22. November 2012 - Nr. 47
Weihnachtsausstellung
Im Obwaldner WohnHaus Samstag und Sonntag, 24. und 25. November 2012
1. Obwaldner Tannenbaum Weitwurf-Meisterschaft
Samstag 24.11. 9-17 Uhr
Sonntag 25.11. 11-17 Uhr
Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l
moebel-abaecherli.ch
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
W i c h t i g e
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Tierambulanz
079 350 21 71
City Taxi plus, Sarnen
041 660 41 41
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Taxi Reinhard + Halter
041 660 13 13
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW
041 660 21 23
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.
041 661 01 55
Kleinkindergarten Trip-Trap
079 503 22 77
Feuerwehr
118
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
TCS/ACS-Pikett
140
Wasserschaden 24 Std.
041 676 77 44
REGA
1414
Dargebotene Hand
143
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop
TEL. 041 361 61 61
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Sarnen
ACER Notebook 15.6”
• Windows 7 Home Prem. 64Bit • 15.6” TFT WSXGA Display (LED) • 8 GB RAM, 750 GB Festplatte • Intel i3-2350M mit HD Grafik • USB / HDMI / LAN / WLAN • DVD / HD-Webcam / Card Reader
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch
Aktion
www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52
Fr. 599.00
8 GB RAM 750 GB HD
Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Der Winter ist so nah…
Schneepass Zentralschweiz – über 500 Pistenkilometer, ein Abo! 14 Skigebiete warten auf Sie, dank der neuen Keycard ohne Anstehen an der Talstation. Weitere Informationen: Telefon 041 360 70 73, www.schneepasszentralschweiz.ch
Kurse
Veranstaltungen
www.obwalden.net Verschiedenes Do. 22.11. 19:30 Uhr, zu Hause am PC Webinar Vortrag, Wellness für Dein Herz, Anm. smiley-fit@hotmail.com Do. 22.11., 19:30 Uhr, Hotel Bellevue Referat CVP Engelberg „(Ver)baut sich Engelberg seine Zukunft?“ Do. 22.11., 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli Aunda Healing Informationsabend mit Gerald Hochschild, 041 660 37 77 Fr. 23.11.12, 19:30 Uhr, Dorfkapelle KAB Sarnen, Gedächtnisgottesdienst Sa. 24.11.12, 13:00 Uhr sowie Mo. 26.11. und Do. 29.11., 19:30 Uhr Theater Giswil, öffentliche Besetzungsproben für „Häxä machä“ Info Ingrid Zumstein, 041 675 21 74 Sa. 24.11.12, 19:30 Uhr, Sarnen Ei Geisterball „Around the World“ div. Gastguggen, Kaffeestubä, Bars, DJs Coq & Stone, Ländler, Shuttlebus So. 25.11.12, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Gedächtnis der Verstorbenen und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 25.11.12, ab 10:00 Uhr, Lungern Tag der offenen Portale (Tunnelbesichtigung), Pendelbus ab Schulhaus So. 25.11.12, ab 10:00 Uhr, Lungern Adväntsmärt Lungrä im Tunnel ab Eingang Brünig, 50 Marktstände, Määrli-Ecke und andere Attraktionen So. 25.11.12, 14:00 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden Offener Sonntag sowie Abschluss der Museumssaison 2012 Mo. 26.11.12, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend für werdende Eltern, Eingangshalle Kantonsspital Obwalden. Info Hebamme, 041 666 42 03
Mo. 26.11., 19:30 Uhr, ref. Pfarreisaal Samariterverein Sarnen, ChlausAbend, gemütliches Beisammensein Mo. 26.11., 19:30 Uhr, Hotel Peterhof CVP Sarnen, Dorfgespräch öffentl. Diskussion mit der Bevölkerung „Was, wenn ich Pflege brauche?“ Di. 27.11.12, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Referat „Mund und Zähne“ Di. 27.11.12, 20:00 Uhr, Aula Cher Gemeindeversammlung Sarnen Einbürgerungen, Vorstellung Finanzplan und Budget 2013, allg. Infos Di. 27.11.12, 20:00 Uhr (Sarnen) Vortrag „Per Autostopp bis ans Ende der Welt“ 22 Monate, mit Cyrill Burch in der Aula Kantonsschule Mi. 28.11. 19:30 Uhr, zu Hause am PC Webinar Gewichtsmanagement Anm. smiley-fit@hotmail.com Mi. 28.11.12, 10:00 - 20:00 Uhr Weihnachtsmarkt Sarnen über 150 Stände, Gschichtä-Chischtä, lebendige Krippe ab 16 Uhr Fr. 30.11. bis Mo. 24.12.12, Sarnen Märlitheater Obwalden „Die verzauberten Brüder“ www.maerlitheater.ch
3x ab Mo. 03.12.12, nachm., Sarnen Klass. Homöopathie im Stall, für Landwirte. S. Rohrer, 041 661 29 92 ab Di. 08.01.13, 19:00/20:15 Uhr Pilates für Anfänger und Fortgeschrittene, im Bethanien St. Niklausen Patricia Steimen, 077 490 32 98 Yoga Praxis Mutter und Kind Laufende Kurse: Yoga in der Schwangerschaft, Yoga in der Rückbildung Andra Laky, 041 660 06 83
Konzerte Fr. 23./Sa. 24.11. 20:00 h + So. 13:45 Männerchor Unterbach, Konzert und Theater, in Turnhalle Unterbach Sa. 24.11., 18:00, Sarnen Pfarrkirche Wort & Musik, Cäcilien-Messe Charles Gounod Sa. 24.11.12, 20:00 Uhr, Giswil The Rockin Hillbillies Rockabilly und Hillbilly vom feinsten.. im Garage Club der ACP Garage Sa. 24.11.12, Alpnach Henrik Belden Live im Pfistern Up (Gewinne 3x 2 Tickets, Mail mit Adresse an verlosung@aktuell.com) So. 25.11.12, ganzer Tag, Lungern Musikschule Giswil-Lungern musiziert am Adventsmarkt im Tunnel So. 25.11.12, ab 13:00 Uhr, Giswil Ländlermusikkonzert, HD Waschächt Frowin Neff & Remo Gwerder im Landgasthof Grossteil
Fr. 30.11.12, 19:30 Uhr, Giswil St. Niklaus-Einzug und anschl. Trinklerchilbi Giswil beim Schulhaus St. Nikl.-Einzug/Giswilerstock Trinkler
So. 25.11.12, 15:00 Uhr, Kollegikirche Jodlerklub Sarnen, Dankeskonzert und Trachtenweihe, Volks-Apéro
Fr. 30.11.12, 19:45 Uhr, ab MZG St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft anschl. Festwirtschaft und Musik, Bar
So. 25.11.12, 17:00 Uhr, Flüeli Ranft EinKlang - Musik in St. Dorothea Kammermusik mit Jungen Künstlern
Sa. 01.12.12, 19:00 Uhr, ab Kreuzstr. St. Niklauseinzug Kägiswil über 1000 Mitwirkende, Unterhaltung in Kägiswiler Restaurants und Festzelt
Sa. 08.12., 20:30 Uhr, Sarnen Krone Ueli Schmezers MATTERLIVE 3 mit Akustik Trio Vino tonto, Lieder von Mani Matter, Vorverk. 041 666 09 09
www.obwalden.net
Fortsetzung auf der nächsten Seite...
77 BOMBAY STREET
Lina Button
Information an die Konzertbesucher Samstag, 1. Dezember 2012, Dossenhalle Kerns GRATIS-Postauto-Shuttle ab 18:30 Uhr - Infos auf Ticket
Programmänderung 19:00 Uhr Türöffnung 19:45 Uhr Lina Button (Vorgruppe) 20:30 Uhr 77 BOMBAY STREET
Das Konzert ist AUSVERKAUFT!
Wir sind für Sie da. Versprochen.
Frauen und Mütter
Ausstellung
Do. 22.11., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Chlaus-Jassen, auch für Anfängerinnen
Fr. 23.11. und Sa. 24.11.12, Alpnach Blumen Wüthrich Advents-Ausstellung
Mi. 28.11.12, Anmeldeschluss für FG Melchtal, Pralinen selber machen vom Mo. 10.12.12, mit Urban Küchler Marie-Theres Rohrer, 041 669 14 65
Sa. 24.11. und So. 25.11.12, Giswil Möbel Abächerli, Weihnachts-Ausstellung im Obwaldner WohnHaus
Sa. 01.12.12, Anmeldeschluss für Fyyr + Flammä, Das Feuer weitertragen vom Mi. 12.12., 19 h. 041 660 70 01, frauenbund-ow@bluewin.ch Mo. 03.12.12, 12:00 Uhr, Rest. Nünalp FG Melchtal, Mittagstisch für Senioren/-innen, anschl. Preisjassen Anm. bis 28.11. an 041 669 12 81
Kinder und Familie So. 25.11.12, 16:30 Uhr, Hinterflue FT Kerns, Samiglais abholen Anm. bis 22.11. an 041 610 07 41 ab Mo. 26.11.12, Kerns/Sachseln Schwimmkurse für Kinder www.fzo.ch, Tel. 041 662 08 44 Mo. 26.11.12, Anmeldeschluss für „Dr Samiglois chund uf ä Rägäbogä Spielplatz“ vom Sa. 01.12.12, Giswil. Anm. 041 675 00 60 Di. 27.11.12, 09:00 - 11:00 Uhr Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientr. Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 28.11.12, Sarnen, Hotel Metzgern Wiehnachts-Gschichtä-Chischtä am Weihnachtsmarkt Sarnen, 14:30, 15:30, 16:30 Uhr, Pro Juventute Obw. Mi. 28.11.12, 15:30 Uhr, Sarnen Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis im Peterhofsaal, mit Stefanie Dillier Di. 04.12., 09:00 Uhr, Pfarreizentrum Familientreff Alpnach, AdventsZmorge für Kinder und (Gross-)Eltern Anm. bis 30.11. an 041 660 76 32 Sa. 08.12.12, 10:00, Sarnen Peterhof MFM-Projekt „Agenten auf dem Weg“ Workshop für Jungen / Elternabend am 07.12.12, 19:30 Uhr. Anm. 041 630 03 51, se.ow@bluewin.ch
Sa. 24.11. und So. 25.11., Lungern Advents-Ausstellung in der Waschhausgasse 8 Sa. 24.11. und So. 25.11.12, Sarnen Blumen Gärtnerei Müller, Weihnachts-Ausstellung „Oh Tannenbaum“ So. 25.11.12, Kerns und Sarnen Bättigs Blumenwelt Advents-Ausstellung So. 25.11.12, Kerns Blumenbinderei Andrea von Rotz Weihnachts-Ausstellung
Do. 29.11.12, 14:00 Uhr, Sarnen Info der Kantonspolizei Sicher zu Hause - sicher unterwegs Anm. bis 23.11. an 041 660 57 00 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen
Sport Do. 22.11.12, nur 19:30 - 21:00 Uhr STV Damen Giswil, Turnen für alle So. 25.11.12, 09:45 Uhr, Lungern Bhf Obwaldner Wanderwege Schneeschuh-Wanderung Ober Brünig (ca. 3 ½ - 4 Std.) Anm. bis Fr. 23.11., 18:00 Uhr an WL Ruedi Ettlin, Mobile 079 414 77 33 jew. Mo. und Mi., 26.11. - 20.12.12 Schwimmen im Advent im Aquacenter Kerns, 19:30 - 21:30 h Sa. 01.12., 09:00, Sarnen Dreifachh. Unihockey Kids Day Anm. p.berwert@gmx.ch, adastra.ch
Mo. 26.11.12, 18:00 Uhr, Sarnen Vernissage „Die gefährlichste Krankheit“, im Mehrzwecksaal Kantonsschule Obwalden. Ausstellung bis 15.12.12
jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZG FSK Grossteil, Kletter/Kond.training
60 Plus
Volleyball
Do. 22.11.12, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm., im Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5
Fr. 23.11.12, 20:30 Uhr, Giswil MZH Volleya Obw. U23 1. L - Neuenkirch
Fr. 23./30.11.12, Sportcenter Rex Tennis in Stans, Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Fr. 23.11.12, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 26.11., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Di. 27.11.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 28.11.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Do. 29.11.12, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 27.11. an Eyhuis Küche, 041 679 71 95
Sa. 24.11., 11:30, Sarnen Vereinshalle Volleya Obw. U23 2. L - VTV Horw Sa. 24.11., 14:00, Sarnen Vereinshalle Volleya Obw. 2L - VB Neuenkirch 1 Sa. 24.11.12, 14:00, Zelgli Wolfensch. SG Wolfenschiessen/Kerns Volleyball U23 - VBC Steinhausen 3 Sa. 24.11.12, 16:00, Zelgli Wolfensch. VBC Kerns 5. Liga - STV Weggis Sa. 24.11., 17:30, Sarnen Vereinshall Volleya Obw. NLB - Volley Lugano Sa. 24.11.12, 18:00, Zelgli Wolfensch. VBC Kerns 3. Liga - Emmen Nord 2 Sa. 24.11., 20:00, Sarnen Vereinshalle SG Obw. Herren - VB Therwil So. 25.11.12, 17:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 2. Liga - Emmen-Nord 1
Ihr Geld in eine Matratze zu stecken, ist ganz sicher eine gute Investition.
0a% 5 M uf tratze
a Soft-Pocket .495.- xst20at0 cmt 990 90 bis 30.11.12
Grartgisung
Entso
• Gratis Entsorgung • Gratis Lieferung * • Gratis Montage **
Sirona Kriens
Langsägestr. 15, 6010 Kriens, 041 310 03 89
* Ausgenommen Artikel mit Abholpreis, ** Nur beim Kauf von Bett mit Lattenrost und Matratze
nur am 6.12.12 Sirona Affoltern a.A.
Obere Bahnhofstr. 14, 8910 Affoltern a.A., 043 305 84 63
Sirona Wädenswil Steinacherstzrasse 150, www.sirona.ch
8820 Wädenswil, 043 833 01 46
Sirona Wädenswil
Steinacherstzrasse 150, 8820 Wädenswil, 043 833 01 46
Sirona Wädenswil
Steinacherstzrasse 150, 8820 Wädenswil, 043 833 01 46
werkstatt und atelier
Rahmen Bucher n Spiegel-
und Spezialrahmen
Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40
www.rahmenbucher.ch
Horoskope
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33
GLASEREI
(22.11.– 28.11.12)
Steinbock: Beruf: Wenn Sie es mit Vorgesetzten zu tun haben, brauchen Sie kein Blatt vor den Mund zu nehmen. Sie wissen, wovon Sie reden. Entsprechend überzeugend sind daher auch Ihre Argumente. Trotzdem brauchen Sie diplomatisches Geschick. Nicht jeder Chef beisst auf Anhieb an. Wassermann: Beruf: Ob eine neue Position tatsächlich eine Verbesserung darstellt, ist fraglich. Es scheint vernünftiger zu sein, erst einmal alles beim Alten zu lassen und abzuwarten, nicht zuletzt auch in wirtschaftlicher Hinsicht. Falls das Betriebsklima zu wünschen übrig lässt, sollten Sie sich diskret zurückhalten. Fisch: Beruf: Merkur und Mars stehen günstig. Da leisten Sie erstensganzeArbeitundzweitensdürftenIhrehandfestenIdeen zünden. Argumentieren Sie mit Köpfchen und Begeisterung. Dann werden vermutlich auch anspruchsvolle Vorgesetzte und Geschäftspartner anbeissen und Ihnen zustimmen. Widder: Beruf: Der Draht zu Vorgesetzten sollte recht angenehm sein. Diesen erfreulichen Umstand dürfen Sie natürlich für Ihre Karrierepläne ausnutzen. Tragen Sie Ihre Ideen bzw. Konzepte doch mal vor, allerdings nicht zu massiv. Es könnte sein, dass Sie auf offene und interessierte Ohren stossen. Stier: Beruf: Berufliche Veränderungen mögen Sie zwar reizen, doch Sie sollten die Dinge nicht übers Knie brechen. Vielleicht ist die Zeit noch nicht reif. Prüfen Sie neue Offerten wohlwollend und weitsichtig. Entscheiden Sie dann in Ruhe, ob es das ist, was Sie sich wirklich erhofft haben. Zwilling: Beruf: Der berufliche Trend steht generell unter recht Erfolg versprechenden Sternen. Da sollten Sie nicht lange fackeln, sondern Ihre Vorhaben zügig umsetzen. Leider neigen Sie dazu, Ihr Pulver zu früh zu verschiessen. Die Kunst besteht aber darin, den richtigen Zeitpunkt abzupassen. Krebs: Beruf: Lassen Sie sich weder unter Leistungs- noch Zeitdruck setzen. Es geht nicht darum, schnell fertig zu werden, sondern gründliche Arbeit abzuliefern. Von daher sollten Sie auch gegen Ablenkungen aus dem Kollegenkreis immun sein. Gute Tipps dürfen Sie natürlich annehmen. Löwe: Beruf: Die Arbeit geht in dieser Woche leider nicht so gut von der Hand, weil Merkur Ihre Konzentration stören kann. Zum Glück gestaltet sich zumindest das Betriebsklima bis Donnerstag recht angenehm. So dürfen Sie den Rat eines freundlichen und erfahrenen Kollegen gern annehmen. Jungfrau: Beruf: Den grossen Durchbruch haben die Sterne zwar nicht vorprogrammiert, doch mit Merkur kommen Sie schneller und leichter voran. Nicht nur, weil Sie so zielstrebig und produktiv arbeiten, sondern auch deshalb, weil Sie Ihre Vorstellungen dank Mars so selbstbewusst behaupten. Waage: Beruf: Aus kosmischer Sicht steht eine relativ ruhige Arbeitswoche ins Haus. Da brauchen Sie sich keinem unnötigen Stress auszusetzen. Das Auskommen mit Kollegen scheint übrigens sehr angenehm zu sein. Stellen Sie Ihre kooperative Seite unter Beweis. Skorpion: Beruf: Sie sind von Ihrer Sache ebenso überzeugt wie begeistert und es dürfte Ihnen nicht schwerfallen, andere mitzureissen. Falls eine besondere Anschaffung auf dem Programm steht, so bietet sich diese Woche dafür durchaus an. Stellen Sie aber Preisvergleiche an. Es lohnt sich. Schütze: Beruf: Im Job scheinen Sie nicht viel zu versäumen, wenn Sie häufiger mal früher Feierabend machen und sich dann beispielsweise um die Liebe und den Partner kümmern. Sparen Sie sich deshalb Ihr Pflichtbewusstsein für später auf. In Kürze werden Sie nämlich wieder stärker gefordert.
RÜEGGIGRAFIKDESIGN
NEUES IM RAUM: MINOTTI
" $ % % # $ !" " ! ! " #! % " " ! & #! $ ! "" " # !" ' " ! ! # !" ! "
SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH
«OhTannenbaum» Weihnachtsausstellung Samstag, 24. November 2012 08.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 25. November 2012 10.00 bis 17.00 Uhr
Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8
Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6
www.blumengärtnereimüller.ch Verkauf des Inventars im Ferienheim in Oberrickenbach WANN ZEIT ORT
Samstag, 24. November 2012 13.00 bis 16.00 Uhr Ferienheim, Schwandacher 2 6387 Oberrickenbach Signalisation ab Kirche beachten
Die Sunnähang Brisä AG freut sich auf viele Besucher.
ber 2012 m e v o N . 4 2 is b n o ti k A
6370 STANS
6330 CHAM
Z UGERSTR. 49 TEL. 041 781 05 00
W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H
RIEDENMATT 1 TEL. 041 618 05 97
Per Autostopp bis ans Ende der Welt Der Zentralschweizer Cyrill Burch trampte in 22 Monaten von der Schweiz nach Papua Neuguinea. SP/CB – Er wollte die weite Welt selber erfahren, riechen, erleben und wollte möglichst unkonventionell und spontan unterwegs sein. Immer weiter gegen Osten So stellte sich Cyrill Burch aus Luzern als Tramper an die Strasse und improvisierte sich seine Route auf dem Land- oder Seeweg bis vor Australien. Ohne jemals ein Flugzeug zu benutzen. Tausende Fremde nahmen ihn in ihrem Auto, auf ihrem Boot oder auf ihrer Kutsche mit. Nach 22 Monaten traf Burch
wieder Zuhause ein – mit verändertem Weltbild. Vortrag in Sarnen Die erstaunlichen Erlebnisse werden in einer modernen Diashow präsentiert. Am kommenden Dienstag, 27. November, tritt Cyrill Burch, um 20 Uhr, live in der Aula der Kantonsschule in Sarnen auf. Wenn Sie wissen möchten, was er auf seiner Tramperreise so alles erlebt hat, dann besuchen Sie diesen Vortrag. Mehr unter www.vivamos.ch
PK BAU AG
Co-Sponsoren
bu
Hauptsponsoren
10.–
Chieferschüttler, Schwanderguiiger, Chärwaldfäger, Firlifanz, Dossäbängäler, ,K Räbeschläcker, Rhüthmushüpfer a ff Tri est m Wyberg-Schränzer o v u bä , Ba dler n ä r s, D j L Coq & Dj Ston e,
Türö
24.11.2ff0nu1n2gi1n9:d30e,rEiEnitrSitat rnen
Around The W orld
i ch g oB
rit s
Sh
le u tt s
ss a b
Einla
ahre
18 J
n
comeauxdesign.ch
MFM-Projekt: «Agenten auf dem Weg» Mit Elternvortrag: «Wenn Jungen Männer werden» Elternvortrag: Freitag, 7. Dezember 2012 • 19.30 – 21.30 Uhr • Workshop für die Jungen: Samstag, 8. Dezember 2012 • 10.00 – 17.00 Uhr • jeweils Peterhofsaal, Sarnen Kursleiter: Roland Demel, Kursleiter MFM (Mission-For-Men) -Projekt, Psychologe und Sexualpädagoge, Familienvater, eine Tochter, Kriens. www.mfm-projekt.ch Das sexualpädagogische Projekt für Jungen zwischen 10 und 13 Jahren hat das Ziel, die körperlichen Veränderungen in der Pubertät – spielerisch, spannend, anschaulich, auf neue Art – kennen zu lernen. In einem Agentenspiel schlüpfen sie als Spezialagenten in die Rolle der Samenzellen und unternehmen eine Reise durch den männlichen und den weiblichen Körper. Sie besuchen ein Spezialausbildungscamp, erhalten einen Geheimauftrag und gelangen über viele Stationen ans Ende ihrer Mission. «Ich fand es toll, dass man zusammen mit anderen Buben so viel über seinen Körper erfahren konnte.» Jonas, 12 Jahre. Kurskosten inkl. Elternvortrag für Mitglieder: Fr. 100.— • Nichtmitglieder: Fr. 120.— Nur Elternvortrag: Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Anmeldung (Teilnehmerzahl beschränkt) bis 30.11.: se.ow@bluewin.ch oder Alice Waser Tel. 041 630 03 51 www.schule-elternhaus.ch
Alle
Schuhe
20%
RABATT
Profitieren Sie!
T e l. 041 660 42 66
Fotowettbewerb Unterwalden
Die Hauptgewinner unseres Fotowettbewerbs sind: Thema Landschaften: Yves Gubelmann, vertreten durch Josef Inderbitzin, Hotel Krone Sarnen (Preissponsor) / Thema Sport in Unterwalden: Laura von Wyl und Lea Probst / Thema Brauchtum und Volksfeste: Erika Gwerder. Ganz herzlichen Dank unseren Sponsoren: Hotel Krone, Sarnen; Seehotel Wilerbad, Wilen; Hotel Kreuz, Sachseln; Hotel Belvoir, Sachseln; Hotel Obwaldnerhof, Sarnen; Brunni-Bahnen; Sportbahnen MelchseeFrutt; Pilatus Bahnen; Titlis Rotair; Franz Weiss, Seestern; Fürenalp Bahn; Seefeld Park, Sarnen; Via Cordis, Flüeli-Ranft. Alle eingesandten Bilder können Sie unter www.sarnen-tourism.ch oder im Facebook bestaunen.
Polstermöbel
Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot! Fr. 2’450.–
Fr. 1’990.–
Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre Alte bis
Fr. 500.–
ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel
Zudem entsorgen wir Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr
Möbel Center Bär
Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch
Samstag, 1. Dezember 2012
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende. Start: 19.00 Uhr
Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus
Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. grösster st. niklaus-einzug der schweiz
www.nikolaus-kaegiswil.ch
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
KAFFEEMASCHINEN
R E R R DU
Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74
Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt
Alle Speisen auch als
Take away Sarnen, Bahnhofplatz
Tel. 041 662 00 88
Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 Tel. 079 538 16 69
6072 Sachseln Frau Schmitter
Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30h
Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise
QLOCKTWO
ZEIT IN WORTEN
Die preisgekrönte Qlocktwo stellt die Zeit auf völlig neue Art in Worten dar. Die Zeitanzeige erfolgt über
Neu: Qlocktwo W Zeit in Worten fürs Handgelenk.
eine ausgeklügelte Zeichenmatrix in 5-MinutenSchritten. Die austauschbaren Frontpanels aus poliertem Plexiglas sind in mehreren Farben und vielen verschiedenen Sprachen erhältlich. 45 x 45 cm. Fürs Büro, fürs Wohnzimmer, für die Küche. Wandmontage oder zum Aufstellen. Oder als Tischuhr mit Weckfunktion, 13,5 x 13,5 cm. Das perfekte Geschenk. Jetzt erhältlich bei Meier Uhren in Sarnen.
BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00
www.meieruhren.ch
STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG Unsere neuen Kurse beginnen im Januar 2013 Sprachen
Chinesisch, Deutsch für Fremdsprachige, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
Informatik
CAD 2 Aufbaukurs 2D/3D, Einstieg in die PC Welt, Excel, Office 2010, Internetseite gestalten, Word Basis, Office 2010
Hauswirtschaft
Modul Ernährung und Verpflegung II Modul Gartenbau Frühling/Sommer Modul Haushaltführung Modul Landwirtschaftliche Buchhaltung Modul Landwirtschaftliches Recht Modul Agrotourismus Modul Milchverarbeitung Modul Textiles Gestalten
Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen
Adventskonzert Obwaldner Huismuisig und Nicolas Senn, Hackbrett
Sonntag, 2. Dezember 2012, 18.00 Uhr, Kirche Stalden
Haarlokal GmbH, Iréne Amgarten, Sachseln I Spichtig Walter AG Schreinerei, Sachseln I Sarna Jubiläums-Stiftung Inseratesponsor: Orfida Treuhand + Revisions AG, Sarnen I Erwin Wälti AG, Gipsergeschäft, Alpnach I Fachschreinei Läubli, Sarnen I Helvetia Versicherungen Obwalden Wohnmöbel
Esszimmermöbel
Büromöbel
Badmöbel
LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik
Freitag, 30. November 2012 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 01. Dezember 2012 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666
SWISS C
HEESE A WARDS 2012
/13
Ausgeze als best ichnet er Ra der Sch clette weiz
Mit harter arbeit zuM zarten SchMelz Den ausgezeichneten Seiler Raclette in vielen Variationen und weitere feine Seiler K채se erhalten Sie frisch ab K채serei. Montag bis Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Seiler K채serei AG Bitzighoferstrasse 11 | CH-6060 Sarnen T 041 660 80 40 | www.raclette.ch
ADVÄNTS MÄRT LUNGRÄ
Tag der offenen Portale und Adväntsmärt Lungrä Sonntag, 25.11.2012, 10 –18 Uhr
Nordportal ➔ Luzern
Benützen Sie ab Schulhaus Lungern den Pendelbus bis zum Eingang des Südportals oder spazieren Sie die Brünigstrasse entlang. Auf dem Rundgang erwartet Sie nebst den über 50 Marktständen auch eine Määrli-Ecke, eine Filmvorführung und die Fotoausstellung «13 Jahre Bau».
➔ Luzern
B
WC-Anlage
Infostand Kanton Obwalden
Parkplätze
Infostände der Planungsbüros
Haltestelle Pendelbus (Nordportal – Schulhaus – Südportal)
Filmvorführung (alle 15 min.) Ausstellung «13 Jahre Bau»
Fussweg zum Südportal Gastronomie
Määrli mit Jolanda Steiner B
Bühne
2
3
➔ 2.7 km bis zum Nordportal für Fussgänger und Velofahrer geöffnet Pizza, Menü, Dessert 3 verschiedene Gebäcke
2 Käse und Wein
4 Bratkäse, Chäswürstli
5
6
e
➔ 2.7 km zum Nordportal für Fussgänger und Velofahrer geöffnet
Tunnel Lungern, 3570 m
Eingang Südportal
B
Bahnhof
ADVÄNTS MÄRT LUNGRÄ
m➔ r, 800 gänge
Brünig ➔
Fuss
Eingang Südportal
6 4
5 Spatz mit Suppe, Haslikuchen 7 Alpenprodukte
Start Rundgang
Fus
r➔
nge
sgä
5 ADVÄNTS MÄRT LUNGRÄ
6 Bratkäse
nig
Brü
7
Betriebszentrale Süd
➔ Lungern
3
Die Bau-Ära «Umfahrung Lungern» neigt sich nach 13 Jahren dem Ende zu und wir freuen uns, Ihnen den neuen Tunnel zu zeigen. Bevor die verschiedenen Fahrzeuge den Strassenabschnitt in Beschlag nehmen, wird das Portal für Sie exklusiv geöffnet. Kommen Sie an den «Tag der offenen Portale» und erfahren Sie alles über die vergangene Bauzeit und geniessen Sie den traditionellen «Adväntsmärt Lungrä» in dieser besonderen Umgebung. Für Unterhaltung, Hintergrundinformationen und feinste Verpflegung ist natürlich gesorgt.
➔
Gemeinde Sarnen Abstimmung vom 25. November 2012 Revision der Ortsplanung (Zonenplan und Bau- und Zonenreglement) Der ergänzte Zonenplan und das angepasste Bau- und Zonenreglement - setzen die raumplanerischen Ziele und Grundsätze der Richtplanung Obwalden konsequent auf Gemeindeebene um - schaffen die baurechtlichen Voraussetzungen für eine qualitativ und quantitativ erfolgreiche Entwicklung der Gemeinde Sarnen - ermöglichen massvolle Einzonungen für die Erfüllung des Bedarfs an neuen Wohnungen und an zusätzlichen Gewerbegebieten - harmonisieren die früher unterschiedlich formulierten Reglemente der vier Bezirksgemeinden Dorfschaft Sarnen, Schwendi, Kägiswil und Ramersberg
JA zur Ortsplanungsrevision Klangabend in der Krypta Bethanien Samstag 01. Dezember Am ersten Adventssamstag lassen Sie sich durch verzaubernde Klänge auf die Adventszeit einstimmen. Spielt: Alexandra und Aaron Britschgi, Michèle Kafader 17:00 Uhr
Freier Eintritt - Türkollekte
Nach dem Konzert können Sie den Abend mit einem leckeren Abendessen in unserem Restaurant ausklingen lassen. Menü: Schinken Im Brotteig mit verschiedenen Salaten Tischreservation (erforderlich) unter: 041 666 02 00 Nächste Adventskonzert: Samstag 08.Dezember, 17:00 Uhr
Herzliche Gratulation zum
Berufsweltmeister der Dachdecker
Florian Rohrer, Flüeli-Ranft
Die Ehrung mit Volksapéro findet anlässlich des Weihnachtsmarktes am 8. Dezember, 13.30 Uhr auf dem Dorfplatz in Sachseln statt.
Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden
Gefällt mir
in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG
www.alpkaese-uri.ch
Programm 8. Urner Alpkäsemarkt Seedorf
Marco Enz, Giswil
Sams t Sonnt ag, 24.11.2 01 ag, 25 .11.20 2 12
in der Rollhockeyhalle Seedorf
Samstag 24. November 2012 09.00 Eröffnung 8. Urner Alpkäsemarkt 11.30 Warme Küche 13.00 Musikalische Unterhaltung mit Imholz, Betschart, Heinzer 14.00 Alphorntrio Balmerbüäbä Rangverkündigung Alpkäsewettbewerb 18.00 Schliessung der Ausstellung Festwirtschaft bis 20.00 Uhr
Sonntag 25. November 2012 08.30 Büüräzmorgä bis 10.30 Uhr 09.00 Eröffnung der Ausstellung; musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Klausengruess 11.30 Warme Küche 13.00 Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Arnold - Herger 15.00 Unterhaltung mit um «Eidgenoss» Urs Fischer Betruf 17.00 Schliessung Alpkäsemarkt 2012
● Alpchäspräsentation und Verkauf
RadioCentral
Die Urner Alpsennen freuen sich auf Ihren Besuch.
SAMSTAG, 8. DEZEMBER 2012 UELI SCHMEZER‘S MATTERLIVE Der TV-Mann Ueli Schmezer und das Akustik-Trio Vino tonto interpretieren die bekannten Lieder von Mani Matter ganz neu und mitreissend anders.
H ote l K ro n e S ar n en B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n en Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch
18.30 Uhr 2-Gang-Konzert-Menu 19.30 Uhr Einlass (Getränkebuffet im Foyer) 20.30 Uhr Konzertbeginn Eintritt CHF 65.00 Abendessen und Konzert, CHF 35.00 nur Konzert, Anmeldung erforderlich
Sponsoren:
DIE KRONE. NID OHNE.
Einladung zum Chlaus-Abend
Samariterverein Sarnen
Liebe Samariter Auf, in einen Abend mit ein paar gem체tlichen, vorweihn채chtlichen Stunden! Ein Imbiss, Punsch und festliche Weihnachtsstimmung erwartet uns.
Am Montag, 26. November 2012 Treffpunkt: um 19.30 Uhr im evang. ref. Pfarreisaal in Sarnen Auf ein gesundes und munteres Wiedersehen freut sich Der Vorstand, Coni Sigrist und Brigitte Hitz
1.40
Ananas
Spanien, Schale, 500 g
Findus Lasagne verdi
600 g
45% F.i.T. 100 g
Tilsiter grün
1.15
statt 1.45
-26%
div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait,
Wernli Biscuits
statt 13.20
9.70
-26%
Tel. 041 320 14 14
Das Wochenangebot vom Montag, 19. bis Samstag, 24.11.12
Costa Rica, Stück
5.95
statt 7.60
mini, 100 g
Agri Natura Kalbsschnitzel
5.90
statt 8.20
die bekannte, bodenständige
Cherry Ramati Tomaten
3.20
FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH
2 Stück
Agri Natura St.Gallerbratwurst
3.50
statt 4.60
-28%
ch
2.60
div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g
Emmi Mix-it Jogurt
statt 1.90
-26%
Restaurant Alpgschwänd www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch
ob Hergiswil
Des grossen Erfolges wegen weiterhin
Eine jeweilige Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein! Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!
Metzgete
Ab sofort sind Bahn und Restaurant am Montag und Dienstag geschlossen.
3.15
5.50
statt 7.65
6.50
statt 20.90
16.70
statt 4.25
3.60
-30%
2.95
statt 3.55
div. Sorten, z.B. Black Velvet flüssig, 2 x 1,5 l
Coral
14.95
statt 19.–
div. Sorten, z.B. Knuspermenü Fleisch, 1 kg 6 x 1,5 l
Sinalco
9.20
statt 13.80
6.80
9.80 statt 11.90
2.60 statt 3.10
-33%
TERRA div. Sorten, z.B. statt 8.80 Handabwaschmittel, 2 x 700 ml
ITTINGER AMBER 6 x 33 cl
MAGGI BOUILLON div. Sorten, z.B. Gemüse, Etui 80 g
Felix Katzennahrung
4.65
statt 5.85
div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 4 x 125 g
Wernli Biscuits
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
KNORR RISOTTO div. Sorten, z.B. Tomato, 250 g
div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Alles-in-1, 2 x 26 WG
Finish
14.90
statt 21.50
2 x 870 g
Volg Ravioli
statt 7.10
4.95
-30%
div. Sorten, z.B. Praline-Stängel, 10 x 22 g
Minor
statt 7.50
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
LANGNESE HONIG div. Sorten, z.B. Sommerblüten, 500 g
SUCHARD EXPRESS div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg
MINI- SCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. Snickers Minis, 235 g
75 cl, 2008
Don Pascual Clásico Navarra DO
statt 14.95
11.95
div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g
Nescafé Gold de luxe
statt 16.75
13.40
Maomix, 250 g
Maoam
statt 3.95
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Sonntag, 2. Dezember 2012 (1. offener Sonntag) **********************************************
«d's go goldigg S Schloss» Märlistubä mit Margrit Vogler Sulzbach • im Zentrum Lindenhof, 1. Etage • Beginn jeweils 11:00, 11:45, 14:00, 15:00 und 15:45 Uhr. • Unseren kleinen Besuchern offeriert die Obwaldner Kantonalbank ein Grittibänz. • Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
alles für eine
stimmungsvolle
Adventszeit
Adventsausstellung Sonntag, 25. Nov. 2012
von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Hohfurlistrasse 2, Kerns und Waagstrasse 1, Sarnen
Einladung zur Adventsausstellung
Ausbildungsorientierungen für Jugendliche Herbst/Winter 2012
Orientierung für Obwalden: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung
Zeit
Montag, 10. Dezember 2012, 19.30 Uhr
Ort
Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen
Themen Gute Gründe für ein Zwischenjahr Überblick über die Möglichkeiten Die Brückenangebote des Kantons Obwalden Erfahrungsberichte - Junge Leute berichten Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, junge Leute in einem Zwischenjahr, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte. Die Veranstaltung wird organisiert von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden. Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen
Telefon 041 666 63 44
Fax 041 660 27 27
E-Mail berufsberatung@ow.ch
Internet www.berufsberatung-ow.ch
Brünigstrasse
2012 Sonntag, 2. und 23. Dez. net öff ge Sie haben wir für
6060 Sarnen
Weihnachtsmarkt 28. November 2012
NE U:
www.funnyshop.ch, Tel. 041 660 05 81 www.babygeschenke-shop.ch
Al le ab Ba so byg f Sh ort esc op au he w ab ch nke er g im k de eh F ön n. ol un ne t ny n
Sie finden uns mit Baby-Geschenken usw. vor dem Pic. Grosser Engel- & Kerzenständerstand und vieles mehr vor dem Funny Shop.
Wohn(t)räume
e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35
Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns
Schwimmen im Advent Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken Ruher채ume
vom 26. November bis 20. Dezember jeweils am Montag und Mittwoch von 19.30 - 21.30 Uhr
am 10./19. Dezember mit Gratisnackenmassage von RISANO Massageteam Nebst der einmaligen Stimmung gibt es dazu gratis feinen Weihnachtstee. Lassen Sie sich dieses tolle Erlebnis nicht nehmen. Im Weiteren bieten wir auf Anfrage f체r Gruppen ab 10 Personen diese Kerzenstimmung auch an anderen Wochentagen an.
Aussenterrasse Restaurant
Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch
F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50
FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 331 20 00
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Kaufe Autos
Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33
Kaufe Autos/Bus/Jeep
(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
www.imfeld-treuhand.ch Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Deine «Träume» werden wahr !! Liebesprobleme … Sorgen …
Johanna pendelt seriös für dich, 7 Tage 0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz www.liebesprobleme.ch
AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch Sonja Küchler-Kessler
Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!
Sarnen, 041 660 22 20
Gemeindeversammlung vom 27. November 2012 Die Einwohnergemeinde Sarnen publizierte im Amtsblatt vom 31. Oktober 2012 die Traktandenliste fĂźr die Gemeindeversammlung vom 27. November 2012. 220 StimmbĂźrgerinnen und StimmbĂźrger haben verlangt, dass Ăźber das Budget 2013 an der Urne abgestimmt wird. Deshalb wird gestĂźtzt auf Art. 24d Ziff. 3 des Abstimmungsgesetzes das Traktandum 1 ÂŤBeschlussfassung Ăźber das Budget der Einwohnergemeinde fĂźr das Jahr 2013Âť an der Urne abgestimmt. Der Gemeinderat hat den Abstimmungstermin fĂźr das Budget 2013 an der Urne auf den 13. Januar 2013 festgelegt. An der Gemeindeversammlung vom 27. November 2012 werden somit die traktandierten EinbĂźrgerungen behandelt, der Finanzplan und das Budget 2013 vorgestellt und Informationen von allgemeinem Interesse abgegeben. Sarnen, 19. November 2012
Samstag, 1. Dezember 2012
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
Einwohnergemeinderat Sarnen
Räuchern Eintageskurs:
Mischungen, Anwendung und Wirkung von einheimischen Kräuter und Harze, Raumreinigung und Raumbeduftung www.brunnmatthof.ch 062 756 57 64
Dank Grosseinkäufen und Liquidationen
Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – ßber 100 Sorten:
Solange Vorrat. So
Profitieren und 50% oder mehr sparen.
!$& ! '(! (& ( $# !! "$ &# )# ! %% -& )' )# &( #
pro Flasche CHF
5.
50
Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!
Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren
Emmenbrßcke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)
#+ # &
* #(' )''( !!)# # & ' )' '' )# &# $* . & $* . & & %! (+ ! #'( ( $# " #)( # ()# ,& ! ' & ## )# ' ( '' &
Vorspru ng durch medizin isch Wissen s
Wir bringen Sie in Form. Medical Fitness – Physiotherapeutische Behandlungen – Training für jede Altersgruppe – individuell zusammengestellt – ausgerichtet auf Ihre Fitness und Gesundheit – Beratung durch medizinisch ausgebildetes Fachpersonal.
Güterstrasse 3 • 6060 Sarnen • Tel. 041 661 20 80 www.medicalfitnesssarnen.ch
kiser.ch
Wir kennen die spannendsten Ferienorte!
REISEBÜRO
Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • sarnen@wirztravel.ch • www.wirztravel.ch
Erlebnis im Weihnachtswald
Ein Erlebnis im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern, hören auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt es warme Schokolade vom Feuer und feine Guetzli. Samstag, 15. Dezember 2012, 13.30–16.30 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt. Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.– Leitung: Waldspielgruppenleiterinnen Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln Organisation / Anmeldung bis 9.12.2012: natur & umwelt ob- nidwalden
Spiel und Spass im Winterwald
Tauche in den Zauber und in die Faszination des Winterwaldes ein. Wir erforschen den Wald, feuern, kochen, gehen auf Schatzsuche und bauen eine Waldhütte. Geniesse Spiel und Spass im glitzernden Winterwald. Samstag, 19. Januar 2013, 10.00–16.00 Uhr im Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CH 20.–. Mitnehmen: Sackmesser, Getränk, Wurst zum Bräteln. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen Organisation / Anmeldung bis 10.01.2013: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch Nidwaldner Kantonalbank.
ELKI – Iglubauen mit Schlittelabfahrt
Es ist spannend und faszinierend, wenn Kinder mit den Eltern ein Iglu bauen! Weg vom Alltag in einer tief verschneiten Winterlandschaft werden wir fachkundig eingeführt, bevor das emsige Treiben mit Stampfen, Sägen, Transportieren, Bauen beginnt und sich richtige Iglus entwickeln! Nach der Fertigstellung vergnügen wir uns darin mit Essen, Trinken, Plaudern, bevor wir das tolle Erlebnis mit einer lustigen Schlittelfahrt ins Tal beenden. Samstag, 19. Januar 2013 oder 2. Februar 2013. In der Zentralschweiz. Für Familien, Kinder ab 8 Jahren. Kosten: Erwachsene CHF 70.– / Kinder CHF 50.– inkl. Ausrüstung Leitung / Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch
Tierspurensuche im Winterwald
Mit dem Wildhüter pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren… Unterwegs gibt es heissen Tee vom Feuer (bräteln möglich) Samstag, 28. Januar 2013, 9.00–11.30 Uhr, im Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald Für marschtüchtige Familien, Kinder ohne Begl. ab 8 J., warme Kleidung, gute Schuhe, Znüni. Leitung: Wildhüter Hansruedi Amstad, Beckenried. Teilnahme kostenlos, Anmeldung bis 18.1.2013 aber erforderlich bei: natur & umwelt ob- nidwalden
natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch
15 Jahre
15 Jahre Amrhein Optik Sarnen Die besondere Atmosphäre im Geschäft liegt im Einklang mit der Einmaligkeit des Standortes am Dorfplatz in Sarnen: Im Von Wyl-Haus, Obwaldens ältestem Hochgiebelhaus, haben Ueli und Carmen Amrhein ihr Brillen- und Optikergeschäft eingerichtet. Aus der Vision „Sehen und gesehen werden“ entstand vor 15 Jahren das innovative Fachunternehmen mit dem mittlerweile dichtesten Filialnetz in Ob- und Nidwalden. Die alles umfassende Breite des Angebotes und der Dienstleistungen rund um das bessere Sehen und Aussehen dürfen sich denn auch sehen lassen. Über auserlesene und limitierte Designerkollektionen aus der ganzen Welt, der Eigenkollektion aus Büffel-Naturhorn und „astreinen“ Holzbrillen reicht die Palette bis hin zu Schutzbrillen für Industrie und Sport sowie
Schiessbrillen. Für letztere steht gar ein eigener Simulationsschiess-Stand zur Verfügung. Die Kundenberatung kann aber durchaus auch ausserhalb des Optikergeschäftes stattfinden – am Arbeitsplatz oder gar zu Hause. „Der Kunde soll besser sehen und besser aussehen. Wir verkaufen so in erster Linie nicht Brillen, sondern Emotionen. Indem wir den Kunden sehen und spüren, erhält er den wahren Mehrwert.“ So umreisst der eidg. diplomierte Augenoptiker und Kontaktlinsenspezialist Ueli Amrhein kurz und prägnant die Firmenphilosophie. Das kommunikative und für seine spezielle Werbung bekannte Unternehmen bietet in seinen Räumlichkeiten gerne auch die Plattform für Kunstausstellungen und Vernissagen. Die drei Standorte Sarnen, Stans und Engelberg sind auch Ausbildungsstätte für vier Lernende.
Büchermarkt Grösstenteils NEUE, ungelesene Bücher ab Fr. 2.00 (weitere Preisgruppen Fr. 5.00 / Fr. 10.00 / Fr. 20.00)
Freitag, 30. November, 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag, 1. Dezember, 10.00 bis 16.00 Uhr Kernserstrasse 6 (Gebäude Anderhalden) 6056 Kägiswil organisiert durch: Imfeld, Bücher, Spiele, 3D-Postkarten Brünigstrasse 24 | 6055 Alpnachdorf www.buchladen-alpnach.ch | 041 660 34 81 | mail@verlags-service.ch
Kinderbücher, Jugendbücher, Romane, Sachbücher u. v. m.
design: baumannfryberg.ch
APPLAUDIEREN F端r uns gibt es nichts Befreienderes, als ein lebhafter abendlicher Gedankenaustausch. Und unsere Sofaecke ist genau der richtige Ort f端r Komplimente, Witze und liebevolle Wortwechsel. Willkommen in unserem Debattierclub!
Isabelle und Arthur Exer, K端ssnacht am Rigi www.muoser.ch
Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch
«WO RAUCH IST – IST AUCH FEUER»
www.hfachermann.ch
Heisse Schmuckkombinationen mit Granaten und Rauchquarzen am langen Samstag, 27. Oktober, 9.00 bis 20.00 Uhr
Änderung der Öffnungszeiten für kommenden Dezember und Januar: Montag bis Freitag ab 07.30 Uhr!
Neu: Colt Super GOAL 9’999.–
inkl. Bonus 6’000.–
ab 99.–/Monat**
Pr e 35 is w Ja ie hr vo en r
Genial:
Praktischer City-Flitzer, 1.1 Liter 12V, 75 PS, grosser Innenraum, Airbags, elektrische Fenster, Zentralverriegelung, 3 Jahre Garantie Colt 1.1 Super GOAL 3-Door CashBonus* BEST OFFER
15’999.– 6’000.– 9’999.–
1/3 1/3 1/3 2012
2013
2014
0% Zins
Ihr Vorteil CHF 6’000.–
Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch Sternmatt 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, kriens@windlin.ch www.windlin.ch
www.mitsubishi-motors.ch *Promotion: gültig bis 31.12.2012. Preis netto CHF inkl. 8% MwSt. und CashBonus. **2.95% Leasing: CHF 10‘499.-, 48 Mte., 10‘000 km/Jahr, eff. Jahreszins 2.99%, Sonderzahlung 21%, Kaution 5% oder mind. CHF 1‘000.-, Vollkasko obligat. Normverbrauch 1.1 L, 75 PS: 5.4 L, CO2 125 g/ km, Kat. C. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km.
Winter Öffnungszeiten Täglich 10.00 bis 24.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
ausser Mittwoch 26.12.2012 und 02.01.2013 10.00-24.00 Uhr offen
Sonntag 10.00 bis 21.00 Uhr FĂźr Gruppen ab 20 Personen auf Voranmeldung auch andere Ă–ffnungszeiten mĂśglich. Telefon 041 632 52 52
Kartenlegen/Astrologie mit Selene:
Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*
Kaufe Autos
Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch
#! $ ) "&$'! $ ('%%&% " '" $ #
** ****** ****** ****** ****** ****** ****** ****** ****** ****** ****** ****** ****** ****** ************** ************************ ************************* ********************** ***************** ************ ************ ************ ************ ************ ************ ************ *********** ***************** ************************ ************************ *********************** ***************** *** ****** *********
$ %
)'
$ % %&
%/5,;< :0+2:=71; ;93:3<=/55/: %/5,;< :0+2:=71; /2:1+71 =7. /:0 55<< /7 /,/7 ./: (/1 A= /37/6 /:0 55 !/.3<+<387 ;<:85813/ %/7;3<3>3< < !@;<34 %93:3<=+53< < =7. ;8</:34 >/:,37./7 ;3-2 37 /37/: 1+7A =7>/:15/3-253-2/7 (/3;/ 3/ $/3;/ ;<+:</< +6 /,:=+:
.+=/:< /37 +2: =7. /:6 153-2< .3/ 7<0+5<=71 /37/; ?+2:/7 (/;/7;
708 708 ,/7. +7=+:
,3<</ +76/5./7 (/3</:/ 71/,8</ 708; =7. 76/5.=71
??? 864+:+ -2
%+7.:+ 2:3;</7 ;93:3<=/55 :/3;-2+00/7./
Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau RenĂŠ Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns
34.
WEIHNACHTS MARKT Mittwoch, 28.November
10 bis 20 Uhr im Dorfkern Sarnen Attraktionen • über 150 Stände mit Kunsthandwerk, Dekorationen und Geschenkideen • Wiehnachts-Gschichtä-Chischtä im Hotel Metzgern 14.30 Uhr / 15.30 Uhr / 16.30 Uhr • lebendige Krippe durch das Gesellen-Theater Sarnen (Kolping) ab 16 Uhr Patronat lebendige Krippe
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Alfred Tschanz & Roland Arnold
*Gesundheit
Einladung zum Sarner Dorfgespräch
*«Was, wenn ich Pflege brauche?»
Montag, 26. Nov. 201 19.30 Uhr 2 Hotel Peter Sarnen hof
Referenten: • Franz Sigrist, Präsident Korporation Schwendi, Wilen • Fränzi Rohrer, Vorstandsmitglied CVP Sarnen • anschliessend Diskussion Die Veranstaltung ist öffentlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte. www.cvp-ow.ch
Oberflächen- und Lackiertechnik Zentrum Dallenwil Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen Achermann Oberflächentechnik GmbH St. Schuchter Lackiertechnik www.oberflaechentechnik-achermann.ch Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch
Servicestelle in 6383 Dallenwil / Dienstleistungen: Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte
Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen
Reinigung Leihspritzgeräte Mietspritzgeräte Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte
Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen
10 Jahre Musikantenhock
Restaurant Baumgarten in Alpnach Dorf
Willkommen zur
Adventsausstellung Freitag, 23. November 2012
8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 21.00 Uhr
Samstag, 24. November 2012 8.00 durchgehend bis 17.00 Uhr - Punsch und Guetzli Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Blumen W端thrich Team
Br端nigstrasse 27, 6055 Alpnach Dorf, Telefon 041 670 19 19
Podiumsdiskussion mit den Jungparteien Obwalden in Zusammenarbeit mit den Berufsmaturanden Katja Imhof, Julian Imfeld und Ivan Burch im BWZ Obwalden
Organisator im Auftrag von Tourismus Stans
88. / 9. Dezember 2012
Höfli Areal
Samstag, 10.00 – 21.00 Uhr Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr 130 dekorierte Stände
mit handwerklichen Geschenken und selbstgemachten Unikaten Panflöten Konzert im Chäslager Musikschüler Stans Samstag, 16.00 Uhr, Topfkollekte Weihnachtskonzert in der Kapuzinerkirche Stans Musikschule Stans Samstag, 19.30 Uhr, Topfkollekte Orgelrezital zur Erlangung des Konzertdiploms in der Pfarrkirche Stans spielt Judith Gander Brem, Orgel mit Studentin von Prof. Martin Heini Samstag, 18.00 Uhr, Topfkollekte Nachtwächter Nostalgie Samstag, ab 19.00 Uhr, mit Alois Imboden in seiner historischen Nachtwächter-Uniform. Nachtwächterrufe Ensemble Noi Due (Basel) Adventssoirée in der Kapuzinerkirche Barockmusik aus Italien und England Sonntag, 17.00 Uhr, Topfkollekte Joy of life Konzert im Chäslager Sonntag, 11.00 Uhr und 15.00 Uhr, Topfkollekte
Lebendige Tiere und Personen aus der Weihnachtsgeschichte im Märchtareal Kutschenfahrt mit den Fahrfreunden Stans Aufspielen von verschiedenen Drehorgeln Drachenmacher glühende Keramikobjekte aus dem Ofen Herstellen von Bonbons die Nostalgischen Schweizer Bonbonmacher wie zu Grossmutters Zeiten Kinderkarussell für die jüngsten Besucher Risottozelt Les Routiers Ländlermusik Schnupfgruess
Showschnitzen von Eisskulpturen Samstag, 13.00 Uhr und 17.00 Uhr Sonntag, 13.30 Uhr im Steinmättli Weihnachtsguetzli backen mit den Kindern im alten Sigristenhaus Samstag/Sonntag, ab 10.00 Uhr
DAS Nidwaldner Informations-Magazin
Kleininserate Wer hat Lust mich (w, 22 Jahre) ins Kino zu begleiten? 078 642 48 42 Gesucht: Klapptisch möglichst aus Holz, Masse ca. 2m x 80 cm. Kann abgeholt werden. 076 510 35 01
Frische Muscheln Seemannsart Feine Fischgerichte Do / Fr / Sa bis 23.00 Uhr geöffnet ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet
Jeden Donnerstag Musikanten-Hock Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag
Zu verkaufen occ. Schlagzeug, 8-teilig, Marke Sonor, Farbe schwarz, in top Zustand ! Preis Fr. 850.–. 041 660 95 32 Zu verkaufen Kinderwagen Teutonia mit 4 Rädern inkl. Softtragetasche (umbaubar zum Wintersack) - wurde nur für 1 Kind gebraucht und ist sehr gut erhalten. VP Fr. 400.–. 079 687 26 84 Zu verk. neuwertiges Logitech Mobile Bluetooth-Headset mit WindStop™-Technologie. Betriebszeit: 8h Sprechzeit od. bis zu 300h Standby, Superleicht. Gesamtgewicht: 14 gr, Reichweite: 10 Meter, flexibler Ohrbügel. 078 821 21 85 Zu verschenken 2 süsse Schmusekätzli (m+w), 7 Monate alt, geimpft, kastriert und mit Chip. Stubenrein. Nur an Haus mit Auslauf. 041 661 01 12 Zu verkaufen 2 stabile Veloreisegepäcktaschen pro Stück Fr. 20.–. 079 921 23 15 Unihockeyschläger Marke Unihoc in gutem Zustand. NP Fr. 139.– VP Fr. 45.– und BMX in einem gutem Zustand VP Fr. 150.–. 041 670 28 91 Gesucht: Kinderski Gr. 70cm und Skischuhe ca. Grösse 27. 078 871 83 85 Büromöbel Buche hell: Schreibtisch breit, 2 Regale, schmaler Schrank und Sideboard, gebraucht. Muss abgeholt werden. Preis Fr. 80.–. 041 661 13 73
Bei uns lernst du eislaufen! Jetzt anmelden! EISLAUFSCHULE ab 3. Dezember 2012
in der SwissLifeArena in Luzern Jetzt anmelden unter: www.eisklub-luzern.ch oder bei Frau Irene Röösli Fischer, Telefon 041 360 87 84 Eisklub Luzern
Für Sammler/in günstig abzugeben ca. 500 kleine Parfümfläschli mit zwei kleinen Vitrinen. 041 660 13 35 Suche Weihnachtskugeln-Dekorationen welche nicht mehr gebraucht werden. Für Dekozwecke. 079 588 39 84 Zvk. Hasena Maxi Hochbett, Liegefläche 90x200cm, inkl. Anbautisch (unter Hochbett) 73x65x199cm, mit Regalböden und Regalbox, Ahornnachbildung/Alu, VP Fr. 490.–, gratis dazu kurze Bettfüsse. 079 710 24 55 Schöne geflochtene helle Wäschezeine auch für Deko geeignet L. 77 cm B. 48 cm H. 28, Fr. 30.– / 2 Bülacher Kristbaumständer klein Fr. 8.–, gross Fr. 12.–. 041 660 43 01 Zu verkaufen mehrere Wellblechtafeln verzinkt. Fr. 10.– pro Stück. 078 741 11 55 Gesucht kleinere, funktionsfähige Schreibmaschine, Hermes-Baby oder ähnlich. 041 660 82 50 Wir suchen eine Nachhilfe in Französisch und Englisch für die 6. + 8. Klasse. Schön wäre 1-2 mal die Woche. 041 660 41 34, ab 18:00 Uhr Schüler 14j., sucht günstiges, fahrt. Töffli. 041 660 87 62
Ab
CHF 22´900.–
Der neue
MOKKA
SETZT ZEICHEN. KEINE GRENZEN. eine Klasse für sich!
www.opel.ch
Preisbeispiel: Mokka 1.6 ECOTEC® mit Start / Stop, 5-Gang manuell, 85 kW/115 PS, Basispreis CHF 24’400.–, €-Flexprämie CHF 1‘500.–, neuer Verkaufspreis CHF 22‘900.–, unverbindliche Preisempfehlungen. Mehr Infos unter www.opel.ch. 153 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. CO2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.
Zum günstigen Preis Z.B.: - Hose - Jacke - Mantel
11.13.20.-
Hirschpfeffer CH- Pouletbrust
Gekocht 100g statt 2.80
100g statt 3.40
2.40
2.80
Samstag
254
Wir Backen Aporivl N für Sie vor unserem Geschäft
frische Hug Zigerkrapfen
1 Stück 4 Stück statt 9.60 10 Stück statt 24.-
2.40 8.50 19.90
und Hug Berliner
Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig
2.20 7.50
1 Stück 4 Stück statt 8.80
- Ticino - Hauskaffee
Bohnen oder Vakuum 250g statt 4.50
3.95
Aus der Käseabteilung Kretzenalpkäse 100g Jänzimatt 100g Ämsigealpkäse 100g Fluonalp 100g Aktion Seiler Raclettekäseaward eese classic r Ch 2 e n in 100g 201 Gew statt 2.20
1.90 2.70 2.20 2.50
1.95
Bohnenkaffee - Bohnen - Gemahlen 3x 500g statt 29.85
19.95
D F S
5
Einlösbar Einlösbar KUNDENHIT GUTSCHEIN von von Do. Do. 22.11.12 22.11.12
RABATT
bis bis Sa Sa 1.12.12 1.12.12
auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)
TREFFPUNKT Alpnach Dorf
Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen Eröffnung Weihnachtsmarkt Große Weindegustation Walliser Weine «Jacques Germanier»
Degustationszeiten Fr 10.00h bis 12.00h 15.30h bis 20.00h Sa 10.00h bis 17.00h
Jacques Germanier Aktionen Dôle du Valais 75cl 2011 statt 11.90 Cape Soleil Chardonnay 75cl statt 7.95 Cape Soleil Pinotage 75cl statt 8.95
9.95 5.95 5.95
Riesen Auswahl an Markenpralinen zu Aktionspreisen
1.- Günstiger alle Batterien im Plister Pack
Große Auswahl an Spielwaren, Papeterieartikel, Haushaltartikel, Trisa Elektrogeräte
z. B. Lindt Kirschstengeli 250g statt 18.90 z. B. Cailler Femina 200g statt 26.-
15.90 21.95
Pizza Napoletana
80 Jahre Jodlerklub Sarnen Dankeskonzert und Trachtenweihe
Sonntag, 25. November 2012 15.00 Uhr
Dankeskonzert mit Trachtenweihe in der Kollegikirche Sarnen
16.30 Uhr
Volks-Apéro
Mitwirkende - Unterwaldner Saitenspiel, Leitung: Thomas Wieland - Duett Manuela Barmettler und Gaby von Rotz-Bucher, Kerns, Begleitung: Josef Halter - Poesie-Vorträge Peter Hügin, Flüeli-Ranft - Duett Petra und Martina Gander, Ennetbürgen, Begleitung: Peter Odermatt - Kleinformation Jodlerklub Sarnen - Jodlerklub Sarnen www.jodlerklub-sarnen.ch
Gesucht CH-Frauen für
Treppenhausreinigung Pensum 20% – 60% von Mittwoch bis Freitag. Bewerbung mit Foto an: Hi-Tech Hauswartungen GmbH Acherweg 5, 6370 Stans Info unter Tel. 079 403 81 84 (abends), Herr Hildebrand
a k t u e l l
aktuell kostenlos top-news unterhaltend einzigartig lehrreich lesen alle!
für 4 Personen Pizzateig 500 g Mehl 1 TL Salz 15 g Hefe 2,5 dl Wasser, lauwarm 1 EL Öl Belag: 1 DoseTomaten gewürfelt 1 Mozzarella Sardellen abgetropft Kapern Oregano nach Belieben Pfeffer aus der Mühle
Zubereitung Für den Teig Mehl und Salz in Schüssel geben. Hefe im Wasser auflösen, Öl dazugeben und zum Mehl giessen. Alles mischen und den Teig kneten, bis er weich und geschmeidig ist. In die Schüssel legen und mit einem feuchten Tuch zugedeckt um das Doppelte aufgehen lassen. Teig in Portionen teilen, zu Kugeln formen und nochmals unter dem feuchten Tuch aufgehen lassen. Ofen auf 250 °C vorheizen. Teigportionen auf wenig Mehl auswallen. Tomaten darauf verteilen. Mozzarella in dünne Scheiben schneiden und darauf auslegen. Sardellen und Kapern verteilen. Nach Belieben Oreganoblätter darauf geben. In der Ofenmitte ca. 15 Min. backen. Die Rezepte dazu finden Sie unter www.volg.ch in der Rezept-Datenbank.
Zubereitungszeit: ca. 70 Minuten
«Öisi Chuchi» auf
Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch
www.volg.ch
Am Sarner Weihnachtsmarkt
28. November
NEU Sar nen
ahren Aus 1‘000 J Geschichte Dr. Niklaus vo
n Flüe
Buchverkauf im Restaurant Metzgern Preis Fr. 35.– Der Autor signiert Ihr Buch
Oder Sie können das Buch bestellen unter der Adresse Niklaus von Flüe, Schneggenhubel 12, 6064 Kerns (Fr. 35.– + Verpackung & Porto)
J A H R E
FÜR DIE GANZE FAMILIE
www.kopierzenter.ch / Tel. 041 660 85 44
Ihr Visagist
Alles uf einisch – Iheimisch Spar Markt im Lindenhof Sarnen
www.imfeld-treuhand.ch
Tel 041 662 10 66
Gutschein
Beim Kauf eines Fixnet Telefons aus unserem Sortiment erhalten Sie einen Rabatt von 20.- auf der Poststelle Sarnen bis 31.12.12
Beat Spichtig facilitymanagement I projektmanagement I expertisen bauherrenberatung I baucontrolling I schatzungen
Tel. 041 662 15 25 / www.bsp-management.ch
Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67
Heute im Portrait BSP management gmbh Die BSP management gmbh wurde im Herbst 2002 als eigenständiges Unternehmen von Beat Spichtig-Mäder gegründet. Sie folgte auf ein Outsourcing einer namhaften schweizerisch tätigen Firma. Facility Management befasst sich mit dem gesamten Lebenszyklus eines Gebäudes, von der Idee, den Skizzen, der Planung, der Kalkulation, der Konstruktion, der Nutzung, bis zum Rückbau. Dabei stehen Zweckmässigkeit und Bedürfnisse der Nutzer im Vordergrund. Facility Management bedeutet auch die Ablösung vorhandener Planungs- u. Bewirtschaftungsmechanismen. Eingefahrene Strukturen, Sachzwänge, Dokumentations- u. Informationsfragmente werden ganzheitlich aufgearbeitet und zu einem zentralen Arbeits- u. Planungsinstrument zusammengefasst. Die BSP management gmbh wurde mit dem Mandat der Bauherrenvertretung für den Neubau der Obwaldner Kantonalbank betraut.
â&#x20AC;˘ Ja zu einem Fixpreis von Fr. 3.68 Mio. plus Miete. â&#x20AC;˘ Nein zu Fr. 5.13 Mio. am bisherigen Standort mit einer Ungenauigkeit von 25%. â&#x20AC;˘ Der Verkauf des jetzigen Gemeindehauses hilft zusätzlich bei der Finanzierung. â&#x20AC;˘ Ideale und rasche LĂśsung fĂźr akute Platzprobleme der Gemeindeverwaltung. â&#x20AC;˘ Optimaler Standort beim attraktiven neuen Bahnhof, bei anderen Dienstleistungen und Läden. â&#x20AC;˘ Das Gemeindehaus als wesentlicher Bestandteil fĂźr die Bildung eines Dorfzentrums. â&#x20AC;˘ Schaffen einer attraktiven Basis fĂźr neue Läden.
�� ���
������ �� � � ��� � � � � � � �� �� �� � � �� � �� �� � � � � ��� � ��� � � ��� �� � �������� � � ��� ��� ���� � � �� �� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ��� �� �� � ��� �� �� ��� �������� � ����� ��� ��������
Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?
Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!
Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch
Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.
Tagesbetreuung Wir bieten: für Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen an halben oder ganzen Tagen eine geeignete Tagesbetreuung Zielgruppe: Pflege- und/oder betreuungsbedürftige Menschen Ziel: Gemeinsam einen vielfältigen Tag erleben, aktivierende und bedürfnisgerechte Betreuung, Entlastung für die Angehörigen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung Interesse? Gerne beraten wir Sie und suchen mit Ihnen die geeignete Lösung. Betagtensiedlung d’r Heimä - Hunwilerweg 4 - 6074 Giswil - Tel. 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch - e-mail: betagtensieldung@betagensiedlung.ch
Kerzen in diversen Grรถssen, Formen und Farben, Kerzen per Kilo
Restposten, Dekoartikel, Wellnessprodukte, Geschenkartikel
23. / 24. November 2012 (FR 09.00-18.30 / SA 09.00-16.00)
Fischer Kerzen AG Oberfeld 12 6037 Root www.kerzen.ch info@kerzen.ch
Wir sind auch am Weihnachtsmarkt in Sarnen. Die Doppel-CD mit 9 klassischen Märchen der Gebrüder Grimm, erzählt im Obwaldner Dialekt. Der Verkaufserlös des Projektes geht an den Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Kinder in Not. Doppel-CD für CHF 25.– In folgenden Geschäften erhältlich: Alpnach Engelberg Giswil Kerns Lungern Sachseln Sarnen Schoried
Kosmetik-Studio Aroma, Coiffeur Flair, Kopier-Shop, Verlags-Service Imfeld Wetti Lädeli, Luter schöni Sache, Spielwaren Marlies, Papeterie Alex Höchli OWi-Land, Bäckerei Vogler, Burch Eisenwaren Pimpernelle, Apotheke Kempf, Gesundheit im Zentrum Ming-Herger Lebensmittel, Halter‘s Dorfladen, Papeterie Jenny Bio Familia Fabrikladen, Denner Satellit, Café zum Stein, Blumenzauber Bücher Dillier, von Wyl Bebehaus, Wärchlaibä, Drogerie Bühlmann, Türmli Spielwaren Huber‘s Wystübli
Zeichnung: Monika Kathriner-Britschgi
9 klassische Märchen der Gebrüder Grimm erzählt im Obwaldner Dialekt. 9 klassische Märchen der Gebrüder Grimm erzählt im Obwaldner Dialekt.
Bei wunderschönem Kerzenlicht laden wir ein auf einen stimmungsvollen Abend im Dorfkern von Stansstad. Geniessen sie mit musikalischer Unterhaltung oder bei einer kurzen Kutschenfahrt die vorweihnachtliche Atmosphäre bei vielen Attraktionen und Spezialitäten.
Sa. 24. November 2012 17.00 – 20.30 Uhr Wir alle freuen uns auf ihren Besuch: Gabriela Salcher
Monika Stelzer dipl. Fusspflegerin
Sarah Riggione
Susanne Rammelkamp
Webinar Vortrag Wellness für dein Herz Leitung: Judith und Urs Parolo Wann: 22.11.12, 19.30 h Wo: Daheim am PC Mit Anmeldung wird link versandt Kontakt Werner Halter smiley-fit@hotmail.com 079 58 00 393
Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
CH Mann sucht CH Frau
Bin 30, suche dich, bist du zwischen 26 und 30, liebst du die Natur? Dann melde dich, ich freue mich. Bis dann. PS: Wenn möglich mit Foto unter: Chiffre 266, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Eigene Website gewünscht? klick...
25.11. Ländlermusikkonzert von 13.00 bis 17.00 Uhr Quartett Waschächt Frowin Neff & Remo Gwerder
w26.ch web-gestaltung
2.12. Samiglois-Brunch
von 9.00 bis 13.00 Uhr Pauschalpreis pro Pers.: Fr. 34.00 Kinder bis 12 Jahre Fr. 0.10 pro cm Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig!
Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch
Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72 www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Immobilienmarkt
Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.
Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab 1. Dezember 2012. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.
Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG
6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch
Alpnach,
<wm>10C AsNsjY0MDAy1 TUzMja0NAcAt6VBmA8AAAA=</wm>
"Pilatuspark"
Schoriederstrasse 9e
<wm>10C FVMuw6DMBD7o otsH0d CMyI2x FB1z1J 15v8njm4Mfsm W971HwR_rdny 2dyegs FnOpXa2WtBqF 1ViaVk6BeqVPE_hEx9 7U4gBjHtjhDlHGtCE4YEM90M KhCjn9 3cBNI6xn4AAAAA=</wm>
3½-Zimmer-EigentumsWohnung à Fr. 575'000.– Preise inkl. 1 Tiefgaragenplatz
Hobbyräume zw. Fr. 28'500.– und Fr. 52‘500.–
Büro- / Gewerbehaus 6060 Sarnen, Lindenstrasse 9 Miete p. m2 CHF 180 exkl. NK 9 Büroräume & 2 Lagerräume Bezug per 01.04.2013
Nutzfläche 230 m2 | 2 Etagen Abstellplatz 10 Stk. T 079 354 64 14
PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln
Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch
Immobilienmarkt Zu verkaufen in Giswil
2½-Zimmerwohnung im Grünen, unweit Zentrum / Schulen, ruhige und sonnige Lage, grosse Räume, 2 Balkone, Keller, Parkplätze. VP Fr. 290‘000.–. Bezugsbereit. Telefon 079 208 88 33 Zu vermieten in Sarnen in 1-Fam-Haus schöne 2½-Zi-Dachwohnung mit Balkon und PP per 1. April an ruhige Einzelperson CH, NR, Fr. 950.– exkl. NK. Chiffre 268, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten nach Vereinbarung helle
3-Zimmer-Dachwohnung
in Giswil. Ohne Balkon. MZ Fr. 1000.– inkl. NK Telefon 079 511 92 47
Zu verkaufen in Engelberg
5½-ZimmerMaisonettewohnung mit Garage, Balkon und schöner Aussicht. Auskunft und Besichtigung: Frau Dober, Tel. 076 376 72 92 Von Obwaldner Familie in Sachseln zu kaufen gesucht
EFH oder gr. Wohnung Telefon: 079 769 20 84
WG Mitbewohner/in gesucht in 3½-ZiWohnung in Sachseln (Seesicht), Wohnzimmer, Bad, Balkon, Terrasse u. kleines Kellerabteil. Zentral gelegen, 5 Min. vom Dorf und Bahnhof. Miete CHF 650.–. exkl. NK. Telefon: 079 648 44 04
Umzüge
Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co. 041 630 30 32 / 079 630 68 08 Hobby Mechaniker sucht gedeckten Einstellplatz für 5 bis 10 Autos. Ob Halle, Tiefgarage, Stall, spielt alles keine Rolle. Im Raum Kerns oder näheren Umgebung. Mietvorauszahlung für mehrere Monate ist selbstverständlich. Preis nach Absprache. Tel. 079 595 60 41 Herr Komatina
Meierskappel
Zu verkaufen
9 Zi. Familienhaus mit Einlieger-WHG! Grösse: 220m2 / Preis: CHF 1’580’000.-
Frau Nadia Colavecchio, Tel. +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2556313
Silenen
Zu verkaufen
Bauland an sonniger Lage! Fläche: 720m2 / Preis: CHF 208.35/m2
Frau Nadia Colavecchio, Tel. +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2399764
Bürglen UR Zu verkaufen
Tolles 7.5 Zimmer - Familienhaus Grösse: 200m2 / Preis: CHF 680’000.-
Frau Nadia Colavecchio, Tel. +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2506913
Nachmieter gesucht ab 10. Dezember 2012 für möblierte 1½-Zimmerwohnung in Engelberg. Zentrale Lage, direkt neben Titlisbahn. Mietzins Fr. 880.– inkl. NK. Tel. 079 771 25 21, jeweils ab 17.30 Uhr. Zu vermieten nach Vereinbarung an CH neuwertige, helle
4½-Zimmerwohnung 120 m² in Stalden Mos, Bad/Dusche/WC und separates WC, Bodenheizung mit Fernwärme Holz, Parkettböden, 2 grosse Balkone. Telefon 041 660 10 41
Zu mieten oder kaufen gesucht ein
Werkstatt-Raum,
ca. 200 m2 im Raum Obwalden Telefon 079 227 46 06
Immobilienmarkt Ab Januar 2013 Alpnachstad/Niederstad an CH zu vermieten 4½-Zimmerwohnung mit See- und Bergsicht, Terrasse, Garten. Miete Fr. 1‘450.–, NK à konto Fr. 200.–. Telefon 079 706 27 45
Nachmieter gesucht ab 1. Februar 2013
3½-Zimmer-Dachwohnung in Alpnach Dorf, Schulhausstrasse 1. Mietzins Fr. 1‘230.– inkl. NK. Telefon 079 270 79 32
Zu vermieten in Stalden per 1. Jan. 2013 o.n.V.
3½- oder 4½-Zi-Wohnung
mit Balkon, Garage und Keller. Schöne Aussicht, ruhige Lage, neueres Wohnhaus, nur an CH, NR.
Tel. 041 660 48 23 oder 078 851 33 44
Zu vermieten ab 1. Feb. helle, ruhige 4-Zimmerwohnung in Sarnen in Bauernhaus. Teilrenoviert, Wohnstube und Schlafzimmer Laminatböden. Waschmaschine/Tumbler, DU/WC, Geschirrspüler, Keramikkochherd, eigener Garten (auf Wunsch). Preis Fr. 1‘000.– exkl. plus NK. 079 448 01 35
Zu vermieten in Sachseln, Brünigstrasse
3½-Zimmerwohnung
MZ Fr. 1‘190.– inkl. NK. Einstellhallenplatz / Abstellplatz vorhanden. Wohnung eignet sich für Einzelperson oder Paar. 079 322 62 68
Zu vermieten an CH, NR in Alpnach nähe Kägiswil in 3 Familienhaus
4½-Zimmerwohnung
ab Januar 2013, mit Autounterstand. Telefon 041 660 24 09 ab 18.00 Uhr
Zu vermieten ab 1. Dez. o.n.V. schöne 2-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz in Sachseln. MZ Fr. 1‘050.– inkl. NK und Garagenplatz (Einlegerwohnung) mit schöner Aussicht. Tel. 041 660 37 69 ab 17.00 Uhr Gesucht WG MitbewohnerIn per 01.01.13 o.n.V.: WG-Zimmer in Kerns. Die WG hat 165 qm2 Wohnfläche, 1 WC/DU, 1 Bad/WC, Sauna, Cheminée. WM und TB direkt in WG. Mt. Miete inkl. NK Fr. 730.–. Für Besichtigung Tel. 079 666 64 58
Wir verkaufen an einmaliger, ruhiger Lage mit Seesicht, ein kernsaniertes
Mehrfamilienhaus
mit 7 Wohnungen und 7 Einzelgaragen. Die Wohnungen bieten Parkettböden (Eiche geräuchert), Küchen mit Granitabdeckungen, Marken-Geräte, Bäder teils mit Waschmaschine/ Tumbler, Balkone mit Glasumrandungen, Sonnerieen mit Kameras, wunderschönem Spielplatz und und und…! Mehrjährige Garantie auf allen Arbeiten. Bezug per sofort. Interessanter Preis! Seco-Immo / Herr Willimann, Tel. 079 233 64 18
Zu vermieten in Kehrsiten, Vorderberg 8, per sofort 70 m2 Loftwohnung mit Seesicht Die moderne Wohnung in Kehrsiten kombiniert schlichte Architektur und ruhiges Wohnen mit einer einmaligen Lage über dem See. Die neuwertige Wohnung verfügt über 2V Zimmer und befindet sich im Erdgeschoss eines Zweifamilienhauses. Mietzins CHF 1’900.– plus NK Akonto CHF 80.– Andreas Merz, Telefon 077 432 30 06 E-Mail: kehrsiten@gmx.ch
Für meine Energie- und Körperarbeit, benötige ich einen gediegenen, hellen und grosszügigen Raum mit Toilette. Vorzugsweise in Sarnen und Umgebung. Telefon 079 274 78 01
Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne
mit sozialen Preisen
Praxis Dr. med. dent. D. Levec
Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80
Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.
14.00 – 17.30 Uhr
... zieht gut an beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch
MUND und ZÄHNE
Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 27. November 2012 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)
Wie nehmen wir stoffliche, seelische und geistige Nahrung auf und wie verarbeiten wir die Informationen, Emotionen; wie schmeckt uns das Leben? Die Zähne zeigen bei jedem Sprechen und Lachen, wie wir Vater und Mutter erlebt haben, wie unsere Stellung zu ihnen ist, wo und wie wir uns selbst ein- oder unterordnen und wie wir unsere Grenzen zu wahren und verteidigen wissen. Das Thema wird kurz theoretisch vorgestellt und dann an freiwilligen Teilnehmern praktisch demonstriert. Referentin: Brigitte Uecker-Nahm, Wilhelmshaven
überreizt x dünnhäutig x Gedankenkarussell Schlafstörungen x erschöpft x verspannt ? Chantal Nanzer Praxis Naturheilkunst Poststrasse 10, Sarnen www.stille-cranio.ch 079 266 78 10
Biodynamische Craniosacral-Therapie In tiefe Ruhe und heilsame Entspannung kommen. Das Körpergewebe erlangt eine befreite Funktionalität. Der Geist kommt zu neuer Klarheit. Gesundheit entfaltet sich.
dipl. Naturheilpraktikerin, dipl. Craniosacral-Therapeutin, Krankenkassen anerkannt
15 Jahre sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch
Freudige Aussichten: Risotto-Plausch am 24. November 2012
«Sehen Sie sich satt.» TiefpreisgaranTie 100 %
Seit 15 Jahren werden wir auf dem Sarner Dorfplatz gesehen: Nun liegt der Fokus auf dem Feiern! Lassen sie sich an unserem Sehfest blicken und geniessen Sie ein feines Risotto - wir freuen uns darauf!
Fasnachts-Tipp
hinzkunz.ch
von: Yves Durrer
„Hesch endi monet nimmä viel Gäld? Chasch für wenig stutz am Geisterball rund um d Wält!“ GEISTERBALL Samstag, 24. November 2012, Parkplatz Ei, Sarnen Motto: Around the World Sarnen www.amrhein-optik.ch
SOPRAN Elsbeth Burgener-Hunger
ORGEL Ursin Villiger
VIOLINE Judith Lötscher
Tier-Naturheilpraxis Klass. Homöopathie für Tiere
SANCTUS
Sabine Rohrer Büntenmatt 12 6060 Sarnen
Konzert-Gottesdienst Musik aus «Secret Garden» von Rolf Lovland Appassionata – When darkness falls – Always there - Grace
Kanon in D-Dur (Johann Pachelbel) Singe Seele, Gott zum Preise
von Georg Friedrich Händel (HWV 206)
Meine Seele hört im Sehen
von Georg Friedrich Händel (HWV 207)
Advent – christliche Zeit Besinnung von Pfarrer U. Winkler Lied «Macht hoch die Tür, die Tor‘ macht weit» Musik aus «Messe solennelle de Sainte-Cécile» von Charles Gounod Sanctus – Benedictus – Agnus Dei
Sonntag, 2. Dezember 2012, 10.00 Uhr
3-teiliger Kurs für Landwirte
Klass. Homöopathie im Stall Einführung, Grundlagen und Anwendung der Homöopathie speziell bei Rindern Daten: 3.12. / 17.12.12 + 7.1.13 nachmittags Arbeitskreis für Anwender: 28.01.13 Weitere Auskünfte und Anmeldung bis 28.11.12 Tel: 041 661 29 92 o. 078 621 14 88 sowie info@tier-naturheilpraxis.ch
Samstag, 1. Dezember 2012
Evang.-Ref. Kirche, Hergiswil NW
Eintritt frei – Kollekte Parkplätze im Parkhaus Allmendli neben der Kirche
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil
Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden
www.ref.kirche-hergiswil.ch
www.nikolaus-kaegiswil.ch
www.kristallmusik.ch
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
Hallo Singles ❤
❤
❤ ❤ ❤
❤
❤
❤
❤
❤
Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!
❤
❤
❤
❤
bis Montag 3. Dezember
Geniessen Sie unsere traditionelle Metzgete in heimeligem Ambiente@ Viele sagen! es sei eine der schönsten Gaststuben! manche finden sie sogar die schönste der Zentralschweiz7 Wir freuen uns auf Ihren Besuch@ Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre Dorfstrasse 5! 6W64 Kerns I Tel@ W4B 66W B7 W2 rose@kerns@bluewin@ch I www@rosekkerns@ch
❤ ❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
Metzgete
Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So
❤
Vom Donnerstag 22. November
❤
❤
MIR CHAUFED IHRE CHARRE RRE
Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr
Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik
0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch
Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*
Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt.
Gratis g u nd Lieferun hme** a n b Inbetrie
Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 6 Monate Grundgebühr geschenkt**
* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 31.10.2012. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden.
NEU. Für Einsteiger.
goldentalents.ch B. Duss AG
Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch
EP: Plüss GmbH
B.8,Duss Dorfstrasse 5745AG Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch
Nova FunkPartner Engineering AG
Schürch & Zimmerli AG Öffnungszeiten
Handy-Shop Alpnach
Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Brünigstrasse 34Emmenbrücke, | 6055 Alpnach-Dorf
Mo
ntag Lerchenweg 6210 Sursee, Tel.|041 20 670 00 34 67 Tel.14,041 670 34 66 Fax922 041 geöffn et Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch
Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr TelecomCenter Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch 13.30Aarau – 18.30 Uhr SaTKS Telecom 09.00 – 16.00 Uhr Inwilstrasse 16, 6274|Eschenbach, 448 07 80, www.tkstele.com Mobile FestnetzTel.| 041 Swisscom TV | Navigation NATEL TV Grab AG
Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch
Dorfumfahrung Sarnen und neuer Zonenplan
Die Baubewilligung bei der Enetriederstrasse lautet nicht nur mit Tempo 30, sondern auch noch mit aufgemalten Parkplätzen, dass heisst Slalomfahrt mit Gegenverkehr, das soll eine Umfahrungsstrasse sein. Zusätzliches Bauland gibt Mehrverkehr im Dorf Sarnen. Kein neues Bauland ohne Dorfumfahrung.
Zonenplan
Nein
Komitee für Dorfumfahrung Lussi Werner
GnagiFest im Hotel Bahnhof Giswil Fotos: Josef Reinhard
KREUZWORTRÄTSEL
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Erfolg ist lernbar
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■
Sprachkurse
Kleininserate
Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse
Zu verkaufen Kettler Kraftstation, rot. Betrieben wird die Station über Gewichte (nicht über Gummibänder), selten gebraucht, muss abgeholt werden. Tel. 079 246 38 58
Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA
Schöner Puppenwagen Weide geflochten L. 42 cm. B. 25 cm. Griffhöhe 56 cm. Fr. 40.– inkl. Bettinhalt / schöne Puppenwiege Weide geflochten L. 55 cm. B. 35 cm Fr. 40.– inkl. Bettinhalt und Vorhang. 041 675 02 06
Handelsschule VSH
Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr
Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin
Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in
Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag
Jetzt Kursbeginn!
INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch
Wegen Fehlkauf zu verkaufen 2 neue Schafwoll Duvet Grösse 2.00 x 2.00 m. Fr. 150.– pro Duvet, auch für Allergiker geeignet. 041 660 27 73 Zu verkaufen Citroen Saxo 1.1, Farbe: schwarz, 115‘000 km, Jg. 2000, Radio/CD, 8-Fach bereift mit Felgen, alle Service gemacht, guter Zustand. Verhandlungspreis ab Platz Fr. 2‘500.–. 041 670 09 30, 079 360 89 89 Zu verkaufen Tiefkühlschrank Miostar, 84x54x60 cm, älteres Modell, läuft aber tiptop, Fr. 60.–. 041 661 06 51 Happy Birthday! Zum runden Geburtstag gratulieren wir Eusem Dädi recht herzlich und wünschen Dir viel Glück vorallem gute Gesundheit und nur das Beste. Liebe Grüsse Zu verkaufen 4 Stahlfelgen mit Winterreifen (ca. 80 %) passen zu Fiat Punto, Fr. 120.–. 078 741 83 43 Zu verkaufen 1 Mädchen Skidress Below zero Gr. 152, Fr. 60.– / neue Skihose DC, ca. Gr. 164, Fr. 50.– / neue Burton Knaben-Sweatjacke, Gr. L, Farbe türkis, Fr. 50.–. 079 224 88 00 Gesucht Bistrostühle (runde Lehne, Holz). 041 660 94 69 oder 077 414 08 40 Kleinmöbel auf Rollen mit ausziehbarer Ablage. Seitliche Tür mit zwei Ablagen zum Öffnen. Durch das Öffnen entsteht Platz zum Sitzen. Top Zustand, Grösse: 73 x 82 x 57. Verhandlungspreis Fr. 50.–. 079 256 52 24, 041 340 47 82 Zu verkaufen Jutesäckli für den Nikolaus oder zum Basteln. 078 914 22 00, ab 13:00 Uhr
Gutschein mitbringen. Nicht kumulierbar.
Suche Lego Technik für meinen Jungen, Baukästen, Pläne und lose Teile, Günstig. 041 670 17 50 Zu verschenken 2 Akten/Ordner-Schränke, massiv Holz, schliessbar, mit Tablaren; je B. 125 cm, H. 78 cm, T. 40 cm, sowie 1 Sekretär, massiv Holz, mit Tablaren, B. 85 cm, H. 113 cm, T. 35 cm. Abzuholen in Kerns. 041 660 02 45 Zu verkaufen verschiedene Snowboards mit und ohne Bindung, 140 bis 152 cm, Snowblade, Skis 158 bis 170 cm. Preis Fr. 5.– bis Fr. 35.–. 079 225 97 40 Zu verkaufen Muotathaler Trychle, Grösse 15. Preis auf Anfrage! 041 660 88 85 oder 079 522 68 69
www.haar-ap.ch
������������� �� ���� ������� ����
Günstig abzugeben quadratische Glasdeckenlampen, 23x23 cm, mit Glühbirnen, 10 x innen, 3x aussen, zu je Fr. 5.–. 041 660 80 57
w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h
W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e
G R AT I S (Standard-Konfektion)
Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.
Flug
platz
Besuchen Sie die grösste VorhangB A Ausstellung der Zentralschweiz
Rich tu Hoch ng dorf
S So günstig sind die Vorhänge nur b bei uns – vergleichen Sie selbst!
RUA
See tals t
r.
G
Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r
ELIT
E
Öffnungszeiten: Au
to
b
n ah
Immer genügend GRATIS-Parkplätze.
Best of India & Thai 9. November bis 16. Dezember 2012
Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch
Kleininserate Wo werden allerlei Stoffe, Stoffresten, Knöpfe und Accessoires zum Verzieren nicht mehr gebraucht? Werden gerne abgeholt. Eine kleine Bastelwerkstatt sagt herzlichen Dank. 079 752 40 22 Zvk. Snowboard inkl. Bindung, 130cm, Fr. 50.– / Snowboardschuhe Gr. 37, Fr. 20.–. 041 660 03 73 Verkaufe Mazda 3, 1.6, 16V, Exclusive (Limousine), 105PS, 2006, 101’000 km, NP Fr. 28’810.–, VP Fr. 7’000.–, frisch ab MFK (Okt. 2012) top Zustand, 8-fach bereift, René Barmet 078 814 06 85 Gratis abzugeben 2 Paar Kinderski à 130cm und 140cm // zvk. Kinderskihelm 53 - 55cm Fr. 30.–. 079 381 47 93 3 Stk. Forester Felgen 15x6J mit montierten Winterreifen 205/70 R15 96T. Preis nach Absprache. 041 660 94 69 Sehr günstig abzugeben: Vierrädriger Kinderwagen mit Zubehör, u.a. Liegeschale und Wintersack. 078 820 98 25 Zu verkaufen Rollstuhl Mayra / Mostflaschen 25 Liter, günstig. 041 670 30 55 Zu kaufen gesucht Motorsäge alte oder defekte (Stihl, Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 Zu verkaufen Motorsäge neu 50 cm Schwert Fr. 700.–. 079 719 49 67 Suche 1 Ticket für 1. Dez. in Kerns für 77 Bombay Street. 079 541 50 74 Zu verkaufen Seat Ibiza Cupra 2 GTI Motor, 150 PS, Farbe schwarz, getönte Scheiben, km 209‘000, Jg. 1996, 5-Gang, Handgeschaltet, Benziner, ab Platz, Fr. 1‘200.–, verhandelbar. 079 343 52 81, ab 18:00 h Zu verkaufen Stöckli Ski SLJ, Juniorenski mit Tyroliabindung, Länge 144 cm, ab Service Fr. 100.– / Parkski Coreup Casper, Länge 183 cm, Fr. 100.–. 041 660 99 53 Zvk. Panasonic Fotokamera, Lumix-DMC-FZ8, Fr. 200.– / GT Mountain Bike, Zaskar LE, Fr. 99.– / Jahreskarte FC Sarnen, Saison 2012/2013, Fr. 40.–. 079 245 30 10 Wegen Umzug günstig zvk. zwei Milo-Schränke von Interio: 1x 3-türig 153x56x220 weiss, 1x 2-türig 102x56x220 weiss mit Kiefer-Türen. Gegen kleines Entgelt: IKEA-Matratze 90x200. Muss abgeholt werden. 079 452 31 07 Zu verkaufen günstiges Brennholz/Cheminée Hauslieferung, auch Kleinmengen. 079 643 07 35 Zvk. ver. blauer Weihnachtsbaumschmuck. 041 660 11 79 Mikrowelle H: 33; B: 52; T: 36 mit Dampfgarfunktion in Alpnach für Fr. 45.– zu verkaufen. 079 348 30 18 Neue super schöne warme violette sOliver Mädchen Winterjacke zvk. Gr. 104/110. (Wir haben leider die falsche Grösse gekauft). NP Fr. 129.– VP Fr. 80.–. 078 883 84 64
Stellen
PERSONALBERATERIN m/w, für kaufmännisches Personal in Unterwalden
Seit bald 30 Jahren stehen Menschen und Arbeit im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Durch unsere vielseitige Beratungstätigkeit und unser grosses Beziehungsnetz schaffen wir wertvolle Kontakte und helfen Menschen und Unternehmen gegenseitig zum Erfolg. Durch die qualitätsorientierte und nachhaltige Geschäftstätigkeit hat sich Personal Sigma Stans AG als wichtiger regionaler Partner fest etabliert. Ihr Aufgabengebiet: Der Schwerpunkt dieser Stelle bilden die Ausschreibung, Selektion und Vermittlung von qualifizierten Fachkräften im kaufmännischen Bereich. Dafür werden Vakanzen aufgenommen, Interviews und Beratung durchgeführt und Kandidatinnen angesprochen, die unseren Kunden vorgestellt werden. Die Bewirtschaftung der Bewerberdatenbank, die systematische Betreuung der Bewerbenden und der Aufbau von Neukunden sind weitere wichtige Aufgaben. Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufm. Grundausbildung und eine HR-Weiterbildung absolviert. Ihre Einstellung ist leistungs- und teamorientiert, dazu sind Sie überdurchschnittlich belastbar, sehr vertrauenswürdig und zuverlässig. Eine effiziente Arbeitsweise sowie eine hohe Qualitäts- und Verkaufsorientierung zeichnen Sie aus. Ihre IT-Kenntnisse sind auf dem neuesten Stand und Sie kommunizieren in perfektem Schweizerdeutsch, schreiben stilsicher
und sind mit der Region Unterwalden bestens vertraut. Gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse sowie Führungserfahrung sind von Vorteil. Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine langfristige Position in einem modernen Arbeitsumfeld mit attraktiven Anstellungsbedingungen und viel Selbstständigkeit. Eine professionelle Einführung bildet die Basis für Ihren Erfolg. Der Stellenantritt ist per März 2013 oder nach Vereinbarung möglich. Wenn Sie sich von dieser abwechslungsreichen Herausforderung angesprochen fühlen und die gestellten Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bei Fragen gibt Ihnen der Geschäftsleiter Bruno Giger gerne Auskunft.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Stellen
Die Hochschule Luzern â&#x20AC;&#x201C; Technik & Architektur ist die fĂźhrende Bildungs- und Forschungsinstitution der Zentralschweiz fĂźr Architektur, Informatik und Technik. Sie bietet praxisorientierte Bachelorund Master-Studiengänge sowie Weiterbildungsprogramme an und betreibt anwendungsorientierte Forschung. FĂźr Lehrbeginn im August 2013 haben wir folgende Lehrstelle zu besetzen:
Polymechaniker/in EFZ Wir bieten Ihnen die MĂśglichkeit, eine fundierte und praxisbezogene Lehre zu absolvieren. Es erwarten Sie ein moderner, attraktiver Arbeitsort sowie eine vielseitige und abwechslungsreiche Ausbildung, bei der der Prototypenbau im Rahmen verschiedener Forschungs- und Entwicklungsprojekte im Zentrum steht. Weitere Informationen erhalten Sie von Markus Provini, Verantwortlicher Mechanische Werkstatt, 041 349 32 82, markus.provini@hslu.ch und unter www.hslu.ch/lehrstellen. Wenn Sie im Sommer 2013 die obligatorische Schulzeit (Sekundarstufe, Niveau A oder allenfalls B) abschliessen werden oder bereits abgeschlossen haben und Ăźber handwerkliches Geschick sowie technisches Verständnis verfĂźgen, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung an: Hochschule Luzern â&#x20AC;&#x201C; Technik & Architektur, Herr Markus Provini, Technikumstrasse 21, 6048 Horw.
Wir suchen per Januar 2013 oder nach Vereinbarung einen
Junior Bauleiter (Hochbau) Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner, sind engagiert, verantwortungsbewusst, und gewillt Neues zu lernen. Wir bieten Ihnen den Einstieg in den Beruf des Bauleiters mit interessanten Projekten im Wohnungsbau. Kontakt: Hoerner Bauleitungen Patrick Hoerner, Herrengasse 10, 6460 Altdorf hoerner-bauleitungen@bluewin.ch
Stellen
Die Zukunft gehört dir!
ein e
Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.
Für den Lehrbeginn im Sommer 2013 bieten wir folgende Lehrstellen an:
Polymechaniker/in Kunststofftechnologe/in maxon motor <wm>10CAsN sjY0MDQy 1 zUwMDG3M AYA2sgTHg 8 AAAA=</wm>
maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. <wm>10CFX MoQ7EMAwD0C9KFSdN0 y xwGpsGpv G S0-H7f3T d2ICJ_eR9T yv8ZN2Oa z sTDHFirt 41NVDQkdZ bcZcEEDLBwlHVVLy-P IkJjHnchg B CDA5Sm_uIhgG5H2an j Vv5fb5_4 d xTDYAAAAA=</wm>
Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende. Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Caroline Steiger (Tel. 041 666 17 37 oder E-Mail caroline.steiger@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00
usbildung.
Erfolgreich
mit ma
n
g r. Erfol reich dank
nA ute rg
xo
to mo
Stellen
Wir entwickeln, produzieren und installieren kundenspezifische medizinische Ausrüstungen für Helikopter und Ambulanzflugzeuge. Um unsere führende Stellung im weltweiten Markt weiter auszubauen, suchen wir nach Vereinbarung
Polymechaniker (m/w)
Ihre Aufgaben: • Erstellen von CNC Programmen • Selbstständiges Herstellen von Prototypen, Einzelteilen und Kleinserien • Messen und Prüfen der Bauteile Ihr Anforderungsprofil: • Abgeschlossene Ausbildung als Polymechaniker (Fachrichtung Fertigung) • Gutes Vorstellungsvermögen und Programmierkenntnisse von Vorteil (MasterCAM)
2 – 3 Konstrukteure (m/w)
Ihre Aufgaben: • Selbstständiges Konstruieren und Entwickeln von neuen Produkten • Erstellen und Ändern von technischen Dokumenten und Zeichnungen • Festigkeitsberechnungen von Einzelteilen sowie Begleiten von Begleiten von Komponentenund Zulassungstests • Umsetzen von kunden- und produktspezifischen Lösungen und Optimierungen Ihr Anforderungsprofil: • Technische Grundausbildung mit Weiterbildung Dipl. Maschinentechniker HF oder gleichwertig • Mind. 5 Jahre Erfahrung als Konstrukteur im Bereich Maschinen- und Anlagenbau. Luftfahrterfahrung ist wünschenswert • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Sehr gute 3D CAD-Kenntnisse (primär Solidworks) und EDV-Kenntnisse (MS Office) Weitere interessante Details zu diesen und anderen Jobangeboten finden Sie unter www.aerolite.ch Unser Angebot: Ein interessantes Arbeitsumfeld mit nationaler und internationaler Kundschaft; Vertrieb, Entwicklung, Herstellung und Installation von kundenspezifischen Kabinenausrüstungen zur Luftrettung; akkreditierter Luftfahrtbetrieb mit EASA DOA-, POA und MOA Zulassung sowie ISO Qualitäts- und Medizinzulassung. Wenn Sie Interesse haben, in diesem spannenden Umfeld, Ihre berufliche Laufbahn fortzusetzen, dann sollten wir uns kennenlernen. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Aerolite Max Bucher AG, Frau Pia Wallimann, Personalabteilung, Aumühlestrasse 10, 6373 Ennetbürgen NW, Telefon 041 624 58 32*, pia.wallimann@aerolite.ch
Stellen mit Heimvorteil
Temporär- und Dauerstellen
Stellen
�������� � ������� �������������� ����������������
������������
��� ��� ��������� ��������� ��������� ��� �� �� ������� ����������� � ��� �������������� ����� ���������� ��� �������������� �������� ��� ������ ������� ����������� ���� � ��� ������ ���� ����� �������������� ��� ��� ����� ���������� ��� �������� � ����������� �������� ��� ���������� � ��������������� �� ������������� ������������������ ���� ����� ��� ��������� ���� ��������������� ���� ��� ���� ������������� ���������� � �������� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ������������������ �� ���������������� � ����������� ���� ������ ��� ������ ����� ��� ����������������������� ������������������ ��� ����������� �������������������� � ������������������� � ������������� �������������� �� ���� � ����� ������ �������� � ������������� ������������ ����� ��� �������� �������� ��� ������������� ���� ������ ���� ��� ������������� �� ��������������� � ���� ������� ����� ��� ����������� �� ��� ����������������� � ��������� ������� ������� ��� �������������������� ���� ��� ����� ����������� ������������ �������� �� ���� � ������� ��������� �����������
�������������� ������� ��� ���
�������������
��������� ��� ��������� ����������������� ������������ ��� �������� ��� ������������� ���� ��� ���������� �� �������� � ���������������� ��� ����� � ����������������� ������� ���� � ��������� ����������� �������� �� ���� ��� � ����������� ��������������� �� ������������� � ����� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ������� ������������ �� �� �������������� ���� �������� ������ ��� ������ ��� ����������� �����������
�������������� � �������������� ���
�������������� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� � ������ ��� ��� ������� ��� �������������� ������������������� ��������������� � ���������������� � �� ��� ������� ��������������� ������� ��� ��������� ��� ������������� ���������� � ����� ������ �������� � ��� ��� ������������������ ��� ������������� ������������� ������������� ��� ���������� ��������������������� ��� ����������� ����������� ��� ������ ������������� ������� ��� �� ��� ����� ��������������������� ��� ��� �������� ��� ������ ������������� ���������������� ��� ����� � �� ������������ �� ������� �� ������� ����������� ����������������� ������������ �������� ��� ���������� ������������� ������������ ��� � ���� ������ ��� ����������� ��� ����� ���� ������������ ����������� ��� �������������� ��������� �� ��� �������� ��� ����������� ��������� ��� ������������ ��� ������ �� �������������� ������������������� � ������������������ ��� ��������� ������������������ ��� ���� ��������� ������������������ ��� ����� ���������� ���� ���������� ��� � �������� ��������� ��� ������� ��� ����� ��� ����������� ������������� � ������� ���� � ���� ������������������� �������������� ����������� ��� ����������� ����������������� ����� ���������� � ���������������� �������� ��� � ������������ ��� �������� � ��������������� � ������������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ������������� ��������� �� ������� ��������� � �� �� ������� ��� ��������������� ���� ������������� ������������������ ��� ����������� �������� ���� ��������� ��� �������������� ��������� � ����� ��� � ��� ������ ��� �������������� ������������� ����� �������� �� � �� ������ �����������
������������� ��� ���
�� ����������� ���� ��� ��������� � ������� ��� ������� ��� ������������������ ��� ���������������������������� ��� ��������������� ��� ��������� �����������
� �������������� ������ �������
������������������������
� �������������� ��� ��������
�������������������������
Stellen
Der Mensch im Mittelpunkt IT-Verantwortlicher / IT-Supporter 100 % Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)
IT-Verantwortlichen / IT-Supporter (m/w) Als verantwortungsbewusste und selbstständige Persönlichkeit gehören folgende Hauptaufgaben zu Ihrem Bereich: – Umfassende Überwachung von Betrieb und Unterhalt von Hard- und Software, des Netzwerkes sowie der Telefonie. – Entgegennahme, Klassifizierung, Analysieren und Lösen von Störmeldungen in den Bereichen Client, Server, Netzwerk, ERP und Office-Anwendungen – Installation von Arbeitsplätzen sowie Benutzerverwaltung. – Systemadministration / Printermanagement – Benutzersupport Persönliches Profil: Sie verfügen über eine Ausbildung in der IT-Branche sowie einige Jahre Berufserfahrung im IT-Support. Sie haben ein sehr gutes EDV-Allgemeinwissen (Windows, Linux (AIX) etc.) Sie sind kommunikationsfähig und dienstleistungsorientiert, selbstständig und belastbar und möchten Ihre analytischen Fähigkeiten auch in ein neues Projekt einbringen. Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen von Marcel Zosso oder über jobs@herzog-elmiger.ch. Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens
Telefon 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 jobs@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch
Wir suchen Hochbauzeichner / In per sofort oder nach Übereinkunft Voll- oder Teilzeit Mindestpensum 50% Interessante Projektbearbeitung von A-Z! CAD-Kenntnisse sind erforderlich! Wir Arbeiten mit ArchiCAD Bewerbungsunterlagen bitte an info@artoo.ch
ARTOO ARCHITEKTUR
+ DESIGN
ARTOO AG Hofstrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch www.posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt
Unser Team ist fast komplett. Nur Sie fehlen noch für die kommende Wintersaison. Junge, freundliche, fachkundige
Serviceangestellte
Für à la carte und Saalservice 20 – 35 Jahre alt 15. Dezember 2012 bis 7. April 2013
«langweilen»
Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:
Wir bieten: geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause.
foro ennuyer unfisar bore
Wir erwarten: Motivation und Flexibilität. Wir freuen uns auf Ihren Anruf mit Bewerbung Telefon 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger
Stellen
Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen
SIGA ist mit über 300 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Für die Verstärkung der Produktion am Standort Schachen suchen wir einen kompetenten
Betriebstechniker HF mit Führungsaufgaben in der Produktion (w/m) Ihre Aufgaben:
Sie bringen mit:
• Führung der Produktionsmitarbeiter in unserem modernen Produktionsunternehmen. • Planung der Aus- und Weiterbildung der Produktionsmitarbeiter an den Anlagen. • Verantwortung für die Planung der Ressourcen. • Koordination mit den Abteilungen Labor und Materialmanagement. • Auswertung und Optimierung der Prozesse (Lean Management).
• Abgeschlossene Berufslehre (vorzugsweise im industriellen Umfeld). • Weiterbildung als Betriebstechniker HF oder ähnliches (abgeschlossen oder in Weiterbildung). • Führungserfahrung im geschäftlichen oder privaten Umfeld. • Freude an der Arbeit mit Menschen und aktive Kommunikation. • Offenheit für Neues und hohe Lernbereitschaft. • Flexibilität und gute Organisationsfähigkeit. • Hohes Qualitätsbewusstsein. • Sicherheit im Umgang mit modernen Hilfsmitteln (MS-Office, usw.).
Wollen Sie künftig in einem innovativen und dynamischen Familienunternehmen mit einer Firmenphilosophie, die Sie begeistern wird, arbeiten? Dann erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe der Referenz-Nr. 193.hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon
www.siga.ch
Wir bieten Ihnen: • Eine langfristige Stelle in einem international stark expandierenden Familienunternehmen. • Eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung. • Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege. • Fortschrittliche und moderne Arbeitsbedingungen.
SIGA
Die Entscheidung fürs Kleben.®
Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine qualifizierte, aufgestellte und pflichtbewusste
Verkaufs-Persönlichkeit für unsere Ausstellung Seit 1966 verbindet alpnach norm Schweizer Qualitätshandwerk mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien individuelle Schränke und Spezialprodukte. Ihre Aufgaben Sie aquirieren und beraten Kunden in der Ausstellung, erstellen Offerten und tätigen Verkaufsabschlüsse, wickeln ganze Aufträge von der Objektbearbeitung bis zur Abrechnung ab und unterstützen zudem den Verkaufsaussendienst (100 %-Pensum). Ihr Profil Sie sind ca. 30 - 40 Jahre alt, Verkaufsprofi mit technischen Fähigkeiten (Schreiner / Zeichner) und kennen die Möbelbranche. Dank Ihrer Erfahrung besitzen Sie das Flair für den Umgang mit Menschen. Sie arbeiten gerne am Computer, finden sich gut zurecht in den Office-Programmen und haben gute Kenntnisse in Zeichnungsprogrammen wie z.B. CAD. Sie harmonieren gut in einem Team und führen Ihre Aufgaben selbständig aus. Wir bieten Ihnen Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige und interessante Aufgabe. Unterstützt werden Sie von einem motivierten Team. Sie erhalten einen modernen Arbeitsplatz mit Einzelbüro in der neu gestalteten Empfangszone unserer Ausstellung in Alpnach. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Alpnach Norm-Schrankelemente AG Marie-Louise Britschgi, Hofmättelistrasse 2a 6055 Alpnach Dorf www.alpnachnorm.ch
www.kita-sternehimu.com Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns
Kita Stärnähimu in Kerns sucht dich für unsere neue Gruppe: Dipl. Fachfrau Betreuung Kinder, Sozialpädagogin, Heimerzieherin, Kinderkrankenschwester, Kindergärtnerin oder Familienhelferin. Nichtraucherin, Schweizerdeutsch sprechend. 60 % ab ca. Januar/Febr. 2013 Tel. 076 395 54 27 oder 041 660 67 89 Bewerbungen unter: kita-sternehimu@bluewin.ch oder an Industriestrasse 5, 6064 Kerns
Wir bieten auf Sommer 2013 eine
Lehrstelle als
Dentalassistentin an. Schriftliche Bewerbungen an: Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen Eidg. dipl. Zahnarzt Weiterbildungsausweis SSO für allgemeine Zahnmedizin Akkreditierte Weiterbildungspraxis SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried www.zahnarztpraxis-beckenried.ch
Stellen
Die Lufida Revisions AG ist in der Zentralschweiz eines der führenden Wirtschaftsprüfungsunternehmen, das kleine und mittelgrosse Unternehmen, Pensionskassen und Verwaltungen betreut. Nebst unserer Kernkompetenz, der Revisionstätigkeit, bieten wir unseren Kunden umfassende Beratung an. Für die Betreuung interessanter und anspruchsvoller Mandate suchen wir Sie, eine dynamische und kompetente Persönlichkeit, die als
Assistent Wirtschaftsprüfung (m/w) den Einstieg in den Bereich Wirtschaftsprüfung sucht, mit der Absicht, sich zum dipl. Wirtschaftsprüfer auszubilden oder alternativ bereits mit dieser Ausbildung begonnen hat. Innerhalb unseres jungen und motivierten Teams werden Sie systematisch in die herausfordernden und komplexen Tätigkeiten eingeführt. Zu • • • • • •
Ihrem Aufgabengebiet gehören: Prüfung von Jahres- und Konzernrechnungen Beurteilung von internen Kontrollsystemen Abschluss- und Steuerberatung Erstellung von betriebswirtschaftlichen Jahresrechnungen Mitarbeit bei IKS-, Due Diligence-Projekten und Unternehmensbewertungen Mitwirkung bei KMU-Firmenverkäufen, -übernahmen und Nachfolgelösungen
Sie bringen mit: • Master- oder Bachelor-Abschluss (Uni oder FH) oder Fachausweis Treuhand bzw. Finanz- und Rechnungswesen (oder kurz vor Abschluss) • Wenn möglich Erfahrung im Bereich Treuhand oder Revision • Unternehmerische Denkweise, hohe Dienstleistungskompetenz • Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität • Überzeugendes Auftreten, Durchsetzungsvermögen Wir bieten Ihnen: • Breites Aufgabengebiet mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten • Vielseitige Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld und einem Spezialistenteam im Hintergrund • Unterstützung bei der Weiterbildung zum dipl. Wirtschaftsprüfer Erkennen Sie in dieser Aufgabe eine längerfristige Herausforderung? Dann freut sich Ruth Schuler über Ihr vollständiges Bewerbungsdossier mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Kilian Spörri unter 041 319 93 27 gerne zur Verfügung.
Zusammen erfolgreich.
Lufida Revisions AG, Eichwaldstrasse 15 6002 Luzern Telefon 041 319 93 93, www.lufida.ch
Stellen Wir halten dicht. Zur Verstärkung und Ausbau des Geschäftsbereiches Spenglerei suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung
Bauspengler Ihr Aufgabenbereich Spenglerarbeiten im Steil- und Flachdachbereich, Blitzschutzanlagen, Falzbedachungen. Arbeitsgebiet Innerschweiz Wir bieten Ihnen Abwechslungsreiche Tätigkeiten Gute Entlöhnung Aufstiegsmöglichkeiten Sie verfügen über Ausreichende Berufserfahrung in diesem Bereich Fahrausweis Kat. B Abdichtungsbau Durrer GmbH Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel: 0848 000 666
z.H. André Wallimann awallimann@durrer-abdichtungen.ch www.durrer-abdichtungen.ch
Natel: 079 341 75 18
Stelle zu vergeben?
Wir vermitteln kostenlos Personal ! Tel. 041 632 56 26
Ihr Partner für die kostenlose Personalvermittlung Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Landweg 3 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch
Stellen Wir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer.
ZUkUnFT
Josef Meyer ist führend im Metallbau-, Stahl-Glasbau, Fassaden- und Fensterbau. 90 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren Zur Stärkung und Unterstützung unseres Teams suchen wir eine initiative und engagierte Persönlichkeit als
ProJekTLeITer/In STahL-GLaSbaU Und SchLoSSereI In Ihrer selbstständigen aufgabe tragen Sie entscheidend zum guten Gelingen unserer bauprojekte bei. Sie bearbeiten Stahl-Glasbau- und Schlossereiprojekte von der bestellung bis zur Übergabe an den bauherrn. Für unsere kunden sind Sie der ansprechpartner, berater und koordinator. als Fachmann/Fachfrau mit Freude am kontakt mit Menschen, bringen Sie Schwung und erfolg in die Projektabwicklung. Sie sind gelernte/r Metallbaukonstrukteur/In mit erfahrung in der Projektleitung. eine Weiterbildung zum Techniker oder gleichwertige ausbildung ist von Vorteil. Unternehmerisches denken und handeln, organisationstalent, Teamorientierung, belastbarkeit und Verhandlungsgeschick gehören zu Ihren Stärken. bei uns erwarten Sie interessante aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem modernen Umfeld. Wir unterstützen Sie auch in Ihrer aus- und Weiterbildung und bieten Ihnen die Möglichkeit für neue berufliche Perspektiven. Sind Sie interessiert? dann senden Sie uns Ihre vollständigen bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Priska Gauch (Tel. 041 269 44 85) gibt Ihnen gerne weitere auskünfte.
baut mit Stahl, Glas und Metall JoSeF Meyer Stahl und Metall aG Seetalstrasse 185 6032 emmen Telefon 041 269 44 44 www.josefmeyer.ch info@josefmeyer.ch
Stellen Seit 1985 die erste Adresse für
Temporärstellen in Nid Nid-- und Obwalden.
www.ps--stans.ch www.ps
Zimmermann Element- und Innenausbau, Abbundarbeiten, Aufrichten von Dachstühlen, Treppenkonstruktionen, Renovieren von Holzbauwerken im Innen- und Aussenbereich, allg. Werkstatt- und Baustellenarbeiten. Lehre als Zimmermann mit entspr. Berufserfahrung.
Metallbauer / Monteur Herstellen von Busunterständen, Fenstern, Türen, Fassaden, Geländern und Wintergärten inkl. Montage- und Reparaturarbeiten, allg. Metallbauarbeiten. Lehre als Metallbauer oder Berufserfahrung in der Metallbaubranche, v. V. in der Metallbau-Montage, PW-Ausweis.
Schreiner / Schreinerpraktiker Schreinerpraktiker Herstellen von anspruchsvollen Produkten im Innenausbaubereich, Einzelanfertigungen, teilweise Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten in einem vielseitigen Kleinbetrieb. Lehre als Schreiner, Schreinerpraktiker oder mehrjährige entspr. Berufserfahrung.
Polymechaniker Fertigung Einrichten, Programmieren und Bedienen von CNC-gesteuerten Maschinen, Gross-, Kleinserien- und Prototypenherstellung, Einführen von Nullserien, Qualitätsprüfungen. Lehre als Polymechaniker mit Abschluss in der Fertigung, von Vorteil einige Jahre Berufserfahrung.
Elektroinstallateur Elektroinstallationen in Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten, Installationen und Inbetriebnahmen von Stark- und Schwachstromanlagen in Neu- und Umbauten. Lehre als Elektroinstallateur / -monteur, auch Lehrabgänger.
Heizungsmonteur Allgemeine Heizungs- und Solarmontagen in Roh-, Neu- und Umbauten, Installieren von Bodenheizungen, Kupferleitungen, Lüftungen, Radiatoren, Steigsträngen, Wasserpumpen, Kühlelementen und Solaranlagen, Inbetriebnahme, Service- und Reparaturarbeiten im Solarbereich. Lehre als Heizungsmonteur, Berufserfahrung von Vorteil, PW-Ausweis.
Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.
Personal Sigma Stans AG
Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), 6370 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch
Justiz- und Sicherheitsdepartement
Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als
Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch.
www.stellen.lu.ch
Stellen
Die Wolfo Technics AG sucht fßr den weiteren Ausbau des Schichtbetriebes motivierte und engagierte Mitarbeiter, um unsere Kunden weiterhin in einer hohen Qualität und den geforderten Lieferfristen bedienen zu kÜnnen. Wir suchen fßr den Ausbau unseres Teams in Nidwalden
Maschinisten (m/w) 100% Zu Ihren Aufgaben gehĂśren: *, !,!%.!) /) /(, -.!) !, +,%.2#/--( - $%)!) )" $,!) !, - $%)!) ) $ *,# !) %)" $!, !,0% ! /) ).!,$ '. ) )' #!) /) !,&2!/#!) *$( .!,% '0!,-*,#/)# -% $!,-.!''!) ,* /&.!1!%.!,'!%./)# /) !- $,%"./)# !,1 $/)# !, )' #!) /" !%)1 ) ",!%!- .! $)%- $!- "/)&.%*)%!,!) /) / '%. .-&*).,*''! Ihr Profil: ! (" $%#&!%. ! $ )%- $! *,&!)).)%--! !,!%.- $ ". 2/, , !%. %( ,!%- $% $. !.,%! *) *,.!%' ,%)#!) %! !%) ,/) 1%--!) %) !, /)-.-.*""0!, , !%./)# (%. Wir bieten Ihnen: %)! %).!,!-- ).! /) 0%!'-!%.%#! , !%.--.!''! * !,)! , !%.- ! %)#/)#!) (%. 2!%.#!( --!, ).' $)/)# *,#" '.%#! %)" $,/)# !%.!, %' /)#-( #'% $&!%.!) $'!) %! -% $ )#!-+,* $!) )) -!) !) %! /)- %..! %! 0*''-. ) %#!) !1!, /)#-/).!,' #!) +!, *-. * !, +!, %' 2/ !,, !.* !,'% #% . $)!) #!,)! 1!%.!,! %)2!'$!%.!) !, %! /-#!- $,%! !)! .!''! !& )). Wir freuen uns Sie kennenzulernen.
Wolfo Technics AG !,-*) ' LochrĂźtiried 1 6386 Wolfenschiessen Telefon: 041 629 77 00 | E-Mail: personal@bettermann.ch
Wir suchen
Spengler, Polybauer Flachdach und Dachdecker Wir bieten interessante Tätigkeiten mit Zukunftsperspektiven, zeitgemässe EntlÜhnung und Mitarbeit in einem eingespielten Team. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen.
FlĂźelerstrasse 142, 6460 Altdorf Telefon 041 874 08 81 / 82 Telefax 041 874 08 85 contact@g-bosshard.ch www.g-bosshard.ch
Spenglerei, Flach-/Steilbedachungen, Fassadenbau, Sanitär, Heizung, Projektierungen, Unterhalt und Reparaturen
Stellen
������������
������������� �������� ��� ��� ������� ��� ��������������� ������� ������ � ��� ������� ������ � ���� ������������������ ������ � ��������� ��� ��� ����� ����� ����������� ���� �������������� ����� ������� ����� ��������������� �� ��� ������� � ����� ��� ��� ��� ��� ������ ���� ���������� ���� ����� ����������� ����������� ����������� ����� ���� ������ ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ���� ������������������ ������������� ��� ������� ������ ��� ���������� ��� ��������� ��� ����������������������� ��� ����������� ��� ������������� ���� ����������� ����������� � ��� ���� �������������� ���������� ��� ��� ������� ������������� �� �������� ���� ����� ��������� ��� ��������� ��� ����������������� ��� ��������� ��� ��� ��� ���� ��������� ��� ������ ������ ��� ����� � �������� ��� ����������� �������� ��� ��������� ����������� � �������� ������� ������������������ ������ ��� ���� ����������� �������������� ���������� ���������� ���� ������ �� ����� � ��� ��������� ����������������� ������������ �������� ������������� � ���������������� ������ ���������� ��� ��������� ��������� � ��� ��� � ���� ������� ��������������������������� �����������
����� ��������
��������������
�������������������������
������� ������� ������� ��������� ��� �������� ��������� � ��������� ��� ���������� � ����������� ��� �������� � ��������� ���������� ��� ������� � �������� ��� �����
Wir planen, gestalten und pflegen Gärten mit Leidenschaft. Unsere Stärke sind die individuellen Gartengestaltungen für eine qualitätsbewusste Kundschaft. Wir suchen ab März 2013 oder nach Vereinbarung
LANDSCHAFTSGÄRTNER Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Landschaftsgärtner. Idealerweise bringen Sie bereits Berufserfahrung bei Gartenumänderungen mit. Sie setzen Ihre Fachkenntnisse bei der Ausführung von interessanten Gartenbauprojekten ein. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen mit fünf Wochen Ferien in einem motivierten Team. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Toni Bucher oder Christof Müller geben Ihnen gerne weitere Informationen.
Bucher und Müller GmbH, Kernmatt, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 42 63, www.bucherundmueller.ch
Stellen
Die Auto AG Rothenburg ist marktverantwortlich für den öffentlichen Verkehr im Raum Luzern Nord und betreibt aktuell 12 Buslinien im Agglomerations- und Regionalverkehr. Mit rund 100 Mitarbeitenden und 33 modernen Fahrzeugen werden jährlich über 5,7 Mio. Fahrgäste sicher und pünktlich an ihr Reiseziel befördert. Zur Verstärkung unseres Teams im neuen NuFa Center suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:
Buschauffeure/-chauffeusen im Voll- oder Teilzeitpensum
Sie besitzen den Führerausweis Kat. D (Car) und haben vorzugsweise bereits Erfahrungen im öffentlichen Verkehr gesammelt. Sehr gute Sprachkenntnisse in Mundart erleichtern Ihnen den Alltag. Mit Ihrer aufgeschlossenen und kundenorientierten Art, Ihrer gepflegten Erscheinung sowie Ihrer verantwortungsbewussten Arbeitsweise sind Sie der ideale Betreuer unserer Fahrgäste. Eine brandneue Infrastruktur direkt beim Autobahnanschluss Rothenburg, eine fortschrittliche Fahrzeugflotte, ein angenehmes Arbeitsklima und attraktive Anstellungsbedingungen erwarten Sie. Wir freuen uns auf motivierte Verstärkung! Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail oder Post an die Personalabteilung. Bei Daniela Letizia, Bereichsverantwortliche Personal, erhalten Sie weitere Informationen. Wir bringen Sie vorwärts!
www.autoag.ch
Auto AG Group Stationsstrasse 88 6023 Rothenburg
Ferien- und Bildungshaus St. Josef Bahnhofstrasse 24 6078 Lungern www.hsj.ch
Telefon 041 289 33 42* d.letizia@autoag.ch
Wir suchen auf den 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung einen
Mitarbeiter Rezeption (m/w) 100 % Pensum
Arbeiten Sie gerne in einem Team? Lieben Sie einen abwechslungsreichen Einsatz und sind Sie kontaktfreudig? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis am 4. Dezember 2012 an: Genossenschaft Haus St. Josef, Hedy Jager, Präsidentin, Weidstrasse 1, 8808 Pfäffikon Auskünfte: Tel. 041 679 75 65 / info@hsj.ch / www.hsj.ch
Stellen Gesucht für die Wintersaison 2012/2013 im Wallis in kleinem, familiären Berghotel im Skigebiet
Koch mit Erfahrung + Serviceangestellte (ev. Paar) Start: 15.12.2012 Unterkunft im Haus möglich Bewerben Sie sich unter: Tel. 079 715 95 80 oder info@brandalp.ch Wir freuen uns auf Sie!
Wochenendverstärkung gesucht!
Flexible Serviceaushilfe mit Erfahrung im Bankettservice SIE sind die sympathische, optimale Ergänzung in unserem Team, die sich mit Begeisterung und Herzlichkeit um unsere Gäste kümmert? Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbung! Familie Ch. Halter & Team Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch
Kleininserate
Zvk. Wii-Konsole mit Kontroller und 8 Spielen (Mario Kart, Mario & Sonic Olympicgames, Wii Sport, Super smash Brawel, Angel Spass...) Fr. 200.–. 041 660 17 04, abends
Esstisch (200 x 90) aus Holz und sechs Stühle mit Kunstlederbezug zu verkaufen. Alles zusammen Fr. 300.–. Tisch und Stühle auch einzeln erhältlich. 041 660 63 36
Diverse Damen- und Herrenjacken auch Lederjacke, Damenblazer, Sport-Winterjacken günstig abzugeben. Preis von Fr. 10.– bis Fr. 30.–. Anprobe möglich. Neuer Katzenkorb Fr. 10.–. 041 660 83 45
Zu verkaufen Subaru Legacy Jg. 95, frisch ab MFK, km 170‘000, Kombi, Farbe grün, Fr. 2‘500.–. 076 236 94 77
Zu verkaufen Stillkissen, wenig gebraucht, Bezug hellgelb, Fr. 15.–. 041 660 33 93 Zvk. vier Stühle, Sitz aus Holz, Gestell Metall. Es sind sehr stabile Stühle, die wenig gebraucht wurden. Preis nach Absprache. Auf Wunsch ein Foto senden. 041 660 42 17 Zvk. 2 Designer Stereo-Musikboxen AR Phantom, Neupreis Fr. 1‘750.– jetzt für Fr. 200.– per Stück / Captain’s Dinnerbesteck 24-teilig vergoldet mit Mahagoni Handgriff, Neupreis Fr. 1‘600.– jetzt für Fr. 200.–. 041 670 26 22, Zu verkaufen Babyphone von Chicco, 250m Reichweite, in Originalverpackung, wenig gebraucht, Fr. 40.– / Mädchenwinterjacke, zweiseitig tragbar, rosa/weiss, Gr. 110, Fr. 15.– / Puppen-Maxi Cosi, Fr. 15.–. 079 729 21 22 Günstig abzugeben wegen Platzmangel Solarium in einwandfreiem Zustand. 041 660 32 39
Zu verkaufen infolge Haushaltauflösung Tiefkühltruhe Bauknecht 280 Liter, Aussenmasse L 135 / B 64 / H 89. Fr. 50.–. 079 522 64 41 Zu verkaufen wegen Fehlkauf 1x Playmobil Adventskalender „Weihnacht der Waldtiere“ Nr. 4166 (statt Fr. 23.90) neu und ungeöffnet Fr. 15.–. Muss in Sachseln abgeholt werden. 079 942 77 90 Zu verkaufen Tischtücher ecru und weiss / Servietten ecru-weiss-braun / div. Tischdecken. 041 661 05 56 Gr., geräumiger Spielschlafzimmerschrank B. 3 m, H. 2.23 m, T. 0.66 m, Fr. 180.– / PC von Siemens XP Home Edition, Flach-Monitor von Acer, LCD 20 Zoll und Funktastatur, Maus von Siemens. Zusammen Fr. 90.– // Bettgestell ohne Lattenrost u. Matratzen, 2 x 1.80 m, zu verschenken. 041 660 49 78 Zu verkaufen Waschmaschine 3.6 kg, ideal für Bad als zweit Maschine. Masse: H. 76 cm, B. 51.5 cm, T. 42 cm, Preis Fr. 100.–. 079 568 51 37
Publikumsvortrag Mittwoch, 28. November, 19.30 Uhr Vom Kinderwunsch zum Wunschkind Diagnostik und Therapiemöglichkeiten Dr. med. Sabine Steimann Fachärztin FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe, spez. Reproduktionsmedizin und gynäkologische Endokrinologie, Leiterin Zentrum Kinderwunsch Hirslanden, Klinik St. Anna Dr. sc. nat. Markus Eisenhut Leiter IVF- und Andrologielabor, Zentrum Kinderwunsch Hirslanden, Klinik St. Anna Dr. Fei Liu Arzt für TCM, A-Mitglied von SBO-TCM, NVS und SGQT / Dozent für TCM, Medbalance Stans, Praxis für Akupunktur und TCM Anmeldung zum Publikumsvortrag in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern Die Teilnahme ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung: T 041 208 30 06, Montag bis Freitag 9 –12 und 14 –17 Uhr, oder online www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna
Samstag und Sonntag 24. + 25. November offen
Sonniges Wohnen
Pro Senectute Obwalden ErÜffnung neue Räumlichkeiten an der Marktstrasse 5, Sarnen.
«Weil ich Kindern die Welt zeigen möchte.»
Möchten Sie Lehrerin oder Lehrer werden? Tag der offenen Tür: Freitag, 30.11.2012, 08.00 – 13.00, in der PHZ Schwyz, Zaystr. 42, Goldau Informieren Sie sich unter www.phsz.ch Wir beraten Sie gerne persönlich: 041 859 05 90 oder info@phsz.ch
Pädagogische Hochschule Schwyz Zaystrasse 42 6410 Goldau www.phsz.ch
Andrea Laky Geburtsvorbereitung individuell • tiefgreifend • vitalisierend Yoga in der Schwangerschaft Yoga in der Rückbildung
se
de Kur
laufen
Einzelarbeit für schwangere Paare Andrea Laky • dipl. Geburtsvorbereiterin • 041 660 06 83 • andrea@andrealaky.ch
praxisnah • natürlich • kompetent
Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten
Telefon 041 360 08 24
für Anfänger und Fortgeschrittene dienstags
19.00 - 20.00 A 20.15 - 21.15 A/F
ab 8. Januar 2013, 10mal à CHF 180 im Gymnastiksaal vom Gästehaus Kloster Bethanien, St. Niklausen Anmeldung (bis 14.12.2012) und Infos: Patricia Steimen, 077 490 32 98 pilates.steimen@gmx.ch
nksGesche Idee
Coaching Japanisches Heilströmen Body-Plate Brünigstrasse 127 | 6072 Sachseln Tel. 078 611 64 75 | www.mingfit.ch
Samstag, 1. Dezember 2012
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
Autos - Alle Marken Ich kaufe für Export bes. Toyota. Gegen gute Barzahlung. Auf Wunsch wird abgeholt. Tel. 079 415 10 46
Webinar Gewichtsmanagement Leitung: Judith und Urs Parolo Wann: Mittwoch, 28.11.12, 19.30 h Wo: Zuhause am PC Mit Anmeldung wird Link versandt Kontakt Werner Halter smiley-fit@hotmail.com 079 58 00 393
Theta Matrix Heilkurs
24. und 25. November 2012 Bietet eine grundlegende und fundierte Einführung in die Theorie u. Anwendung der Matrix- und Thetaheilung.
Beziehungs-Kurs
1. und 2. Dezember 2012 für Einzelpersonen und Paare (unsere wahre Natur ist Liebe), durchschauen und befreien von einschränkenden Beziehungs-Mustern, Praxis der Einheitsbeziehung. Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern Weitere Infos, Kurse und Anmeldung unter www.a-pg-ch, Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80
GRATIS
Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Telefon 079 246 22 88
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)
RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–
www.hfachermann.ch
Christbäume
einheimische frische schöne
Sarnen
ab 28. November Kollegi-Gärtnerei ab 14. Dezember 8.00-17.30 Uhr grosse Auswahl bei Kollegi-Gärtnerei
Stand Neuer
ort!
Kägiswil
14. Dezember Nachmittag 15. Dezember ganzer Tag, Heizzentrale Korporation Auf Ihren Besuch freuen sich Walti und Jeannette von Wyl
078 821 11 49, www.christbaeume-vonwyl.info
Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 660 19 70
|
www.spichtig-schreinerei.ch
Innenausbau Türen Fenster Küchen Schränke Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen |
|
|
|
|
Chuim zum Glaibä abr wahr d Ursula wird 60 Jahr!
«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.» Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center
Das wemmr doch Fiirä am 24. November im Tulpäwäg bim Tag vo dr offnä Tirä. Drum chemid doch vrbi s gid sicher äs feins Glesli Wy!
Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute
Putzhäxä
www.kvlu.ch/lehrgaenge
Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Verleih deinen Sorgen „Flügel“
Ich helfe Dir liebevoll mit Hellsehen Hellfühlen ★Karten ★Lichtheilung
Klarheit gewinnen 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz MARISA 7 Tg. 24 h Live Lösungen finden. Zur Ruhe kommen TV - bekannt
Tochter Zion, freue dich Geistliches Konzert im Advent
Sonntag, 2. Dezember 2012, 17.00 Uhr Kapuzinerkirche in Stans Gesang: Berta Odermatt-Hofer, Kerns Orgel: Wolfgang Broedel, Sarnen Marianische Gesänge von Arkadelt, Bach, Cherubini, Saint-Saens, Pucchini, Franck Freie Orgel-Improvisationen Dauer 1 Stunde • Türkollekte Am Samstag, 8. Dez. 2012, 17.00 Uhr, Kapelle Bethanien, St. Niklausen OW, dasselbe Konzert
Schülerschiessen Schwendi 20. Oktober 2012
09 Pt Burch 1 le o ic 2. N
111 Pt Müller n li e S . 1
08 Pt schgi 1 it r B e n 3. Re
Weihnachtsmarkt mit über 100 Weihnachtshüsli Glasi-Laden und Ausstellungen offen
Samstag, 1.12.2012, 12.00–21.30 Uhr N Coro Santo Stefano, Tesserete 15.30 Uhr, in der kath. Pfarrkirche N Konzert zum Advent mit dem Blechbläserquintett Five4brass 20.00 Uhr, in der kath. Pfarrkirche
Sonntag, 2.12.2012, 10.30–19.00 Uhr N Festliches Adventssingen mit dem Kirchenchor Hergiswil 15.00 Uhr, in der kath. Pfarrkirche N Weihnächtliche Mundartlieder mit «Sternehagel» 16.00 Uhr, vor der kath. Pfarrkirche N Samichlaus-Auzug aus der kath. Pfarrkirche 18.30 Uhr N Samstag und Sonntag festliche Musikeinlagen an verschiedenen Orten Anreise mit dem öffentlichen Verkehr: Bahn bis Hergiswil Dorf; alle Infos unter: www.hergiswil.ch
PRAXIS für klassische Homöopathie Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestr. 58, 6052 Hergiswil
Stärken Sie Ihr Immunsystem! Effizient und ohne Nebenwirkungen!
*************************************************************** durch eine Behandlung mit
• klassischer Homöopathie • Sauerstoffmehrschritt Therapie und • Pulsierende Magnetresonanztherapie Fördern Sie die Selbstheilungskräfte und stärken Ihr Immunsystem, so dass Grippe und Erkältungskrankheiten Ihnen nichts anhaben können. Ist die Krankheit schon ausgebrochen, erfolgt die Heilung schnell und komplikationslos (vergütet von allen Krankenkassen über Zusatzversicherung) Beratung und Anmeldung über Telefon 041 632 52 62
Miär gratuliärid isem Papi ganz härzlich zum
4o. Geburtstag
am 27.11.2012 Lorene, Norina, Salome & Frowin Fiirä tiänt miär ab de 19.30 h bi iis Deheimä! Chemid doch ai verbi!
Samstag, 1. Dezember 2012
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Weihnachtsausstellung bei Möbel Abächerli in Giswil Am kommenden Wochenende, Samstag, 24. und Sonntag, 25. November lädt Möbel Abächerli wieder herzlich ein zur traditionellen Weihnachtsausstellung in Giswil. Die grosse WohnAusstellung wird zum stimmungsvollen Weihnachts-Haus. Zusammen mit weiteren Fachgeschäften präsentiert Möbel Abächerli viele Ideen, Spezialangebote und Weihnachtsambiente mit Harfenmusik. Als sportliche Wintereinstimmung führen die Fachgeschäfte die 1. Obwaldner Tannenbaum Weitwurf-Meisterschaft durch. Mit etwas Geschick sind tolle Preise zu gewinnen. Wohnen in der Weihnachtszeit Verschiedene Fachgeschäfte präsentieren miteinander weihnachtliche Ideen und Angebote, direkt eingebettet in die WohnBeispiele in der grossen WohnAusstellung bei Möbel Abächerli Giswil. Die Besucherinnen und Besucher erleben eins zu eins, wie sie sich zu Hause wohnlich und stimmungsvoll einrichten, erhalten umfassende Informationen und werden persönlich und kompetent von den jeweiligen Fachgeschäften beraten. Alles in einem Haus. Weihnachts-Stimmung Als speziellen Genuss für Ohr und Herz wird die Stimmung im WohnHaus Möbel Abächerli am Sonntag-Nachmittag mit festlicher Harfenmusik untermalt. In weihnachtlicher Atmosphäre erwartet alle Besucher eine aussergewöhnliche Ausstellung. Lassen Sie sich verzaubern und stimmen Sie sich ein auf diese schöne Zeit. Das Möbel Abächerli-Team und die Gast-Aussteller Fachgeschäfte Radio/ TV Wiese, Haushalt/Eisenwaren Burch und Swiss Heaven Shop heissen Sie herzlich willkommen. Weihnachtsausstellung im Obwaldner WohnHaus Möbel Abächerli, Giswil, Aariedstrasse 3, T 041 676 70 10, www.moebel-abaecherli.ch Sa, 24.11. 9 – 17 Uhr So, 25.11. 11 – 17 Uhr
Redewendung: Werfen Sie ein...
�
U
E
A
F
U
S
Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet
Schwimmkurse für Kinder
Schwimmkurse im Winter, ab 26. November
im aquacenter Obwalden Kerns u. Hallenbad Rütimattli Sachseln
Neu
Förderschwimmkurs Stufe 1 u. 2
für Kinder, welche folgende Stufen besucht, aber nicht mit dem Abzeichen abgeschlossen haben: ● Stufe 1 Frosch oder Pinguin ● Stufe 2 Pinguin oder Tintenfisch
elden m n a t z jet w.fzo.chDienstag bis Freitag, ww 13.30 bis 17.00 Uhr
Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch
RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT
www.hfachermann.ch
Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–
40 Jahre Nufy So schnäll vergahd diä Zyt, am 24. November isches sowyt. Ab 14 Uhr hend miär offeni Tirä, wil Dui Dy 40. Geburtstag chansch fyrä. Liäbä Armin zu Dym Geburtstag winschid miär Diär viel Glick und Sunnäschyn Lilly, Dean und alli vo dr Äbämatt
Kleininserate Zu verkaufen I-Phone 4 16GB schwarz (Swisscom) zwei Jahre alt, sehr guter Zustand. Inkl. allem Zubehör. Preis Fr. 220.–. 079 469 27 38 Zu verkaufen 2 Carrera Autorennbahnen, über 8 m bzw. 10 m lang. Gebraucht, aber in gutem Zustand. Preis nach Absprache. 079 896 60 20, ab 19h Ich suche Teile zu Elektrospeicher-Heizung oder ganze Öfen, die nicht mehr gebraucht werden. 079 411 91 07 Zu verkaufen Zehnder Kinderbett (80x200), Buche, in sehr gutem Zustand, mit Lattenrost und Matratze / Schreibtischstuhl, Schreibtisch (höhenverstellbar), Preis nach Vereinbarung. 041 661 13 73 Gesucht günstiges Herrenvelo, das fahrtüchtig und in einem gutem Zustand ist. 079 369 69 05 Zu verkaufen: 4-Rad Holztrotti für die ganz Kleinen Fr. 15.– / Velositzli mit 2 Anhängevorrichtungen für 2 Velos Fr. 20.– / Chugelibahn Fr. 15.– / Tragtuch (hell-dunkelblau) Fr. 45.– / Gesucht OW Knaben Senner für ca. 3-4 Jahre alt (Gr. 98-104) 079 776 19 34 Zu verkaufen einfacher Hometrainer (Spinningvelo für zu Hause, ohne Digitalanzeige) Fr. 80.–. Muss abgeholt werden. 078 866 77 37, ab 18.00 Uhr Gegen je eine gute Flasche Rotwein abzuholen: Div. gut erhaltene Bilderrahmen (10 Stk) in verschiedenen Grössen / Praktischer, kleiner, funktionstüchtiger Camping Gaz-Kocher Globetrotter inkl. 1 Ersatzkartusche (90 g) für in den Rucksack. 2 x ½ Liter H: 15 cm B: 12 cm. 079 933 88 89.
Infoabende:
Erwecke den Sterntaler in Dir Die Magie der Alchemie
26. Nov. 19.30 h, Frohsinn Erstfeld
Den Alltag neu verstehen Worte - Magie - Gesundheit Gedanken
4. Dez. 19.30 h Gesellenhaus Stans Ref.: Xaver a. d. Maur, Morschach Auskunft und Anmeldung: Maria Barbara Zihlmann, 041 881 01 10
www.lebenskraft-schwingung.ch
Rückenlehne f. Tripp Trapp (ohne Bügel) Fr. 10.– / Snugli Bauchtragesitz Fr. 10.– / Tummy Tub Badeeimer Fr. 10.– - / Spieltrapez aus Holz Fr. 10.– / Krabbeldecke mit Mobile Fr. 20.– / Wickel-Rucksack mit diversem Zubehör Fr. 15.– / Badewannen-Rost aus Holz Fr. 5.–. 079 397 03 11 Gesucht Snowboard ca. 1,35 - 1,40 ebenso Snowboardschuhe Grösse 38-39. 079 884 29 69 Subaru Forester 2.0D X Swiss, 4x4, Diesel, 49‘900km, 2009, aktuelles Model, 147 PS, Verbrauch 6.0l! Silber, Klima, Tempomat, Sitzheizung, 8-Fach bereift + Alufelgen, ab MFK, Top Zustand, Fr. 20‘800.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen Fisher Price Little People Eisenbahn und Zirkus, guter Zustand, Fr. 25.–. 079 745 39 04 Neuwertiger Carving Ski zu verkaufen, Marke Elan, Länge 176 cm, Radius 14.90 Meter. Fr. 200.– / neuer Motorrad Helm, Marke Takachi, Gr. XL, Farbe schwarz-grau-weiss, mit schwarzem und klarem Visier, Fr. 110.–. 041 660 96 85 Zu verkaufen für Fr. 100.– doppelte Carrerabahn (zwei zusammen gemischt). 077 447 25 67 Gesucht! 2 Tickets für das 77Bombay-Street Konzert am 1. Dezember in Kerns. 078 871 83 85
Redewendung: Werfen Sie ein...
AUG E
AUF
UNS
Wildspezialitäten
Die wohl einzige Beiz am Brünigpass, mit aus einheimischer Jagd Tapas-Leckereien im idyllischen Garten noch mindestens bis Ende November 11 verschiedenen Tatar-Spezialitäten
täglichem Salat-und Antipastibuffet Holzkohlegrill-Variationen Hummer- und Buirähof-Glacé vom Flüeli
Meeresfrüchte-Spezialitäten
Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer 30.11.-23.12.2012 Täglich; mittags & abends 5 Tagesmenus Party Service von 2-2000 Personen Hotel Bahnhof Giswil AG
Telefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57 Email: info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch
Sonntag 25.22. November 17.00Uhr Uhr Sonntag November2012 2009 10.00 10.00 ––17.00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
ktuell informiert www.obwalden.net
Die Zentralschweiz im Winter – Das Schneeparadies vor der Haustüre! Die Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee bietet sowohl für Skifahrer und Snowboarder wie auch abseits der Pisten für jedermann etwas! 14 Schneesportgebiete mit 1 Abo – ohne Anstehen
Wer Abwechslung liebt und viel Ski oder Snowboard fährt, nützt am besten den Schneepass Zentralschweiz. Neu profitieren Sie vom direkten Zugang ins Schneesportgebiet – ohne mühsames Anstehen an der Kasse! Dieses Saison-Abonnement ist in 14 Schneesportgebieten der Zentralschweiz mit über 500 Pistenkilometern während maximal 8 Monaten gültig. Erwachsene erhalten das Abo für 1‘100 Franken, Senioren für 990 Franken, Jugendliche für 770 Franken, Kinder für 490 Franken. Infos: www.schneepasszentralschweiz.ch Winter-Ausflüge für wenig Geld Wer gerne auch im Winter Ausflüge in die Berge unternimmt, profitiert vom 7-Tage-Tell-Pass für 111 Franken pro Person, 95 Franken mit HalbtaxAbonnement. In diesem Preis inbegriffen sind zwei frei wählbare Tage Gratisfahrt mit dem Zug, PostAuto, Schiff und verschiedenen Bergbahnen der Zentralschweiz. An den restlichen Tagen fahren Sie zum halben Preis. Details dazu finden Sie unter www.tell-pass.ch. Weitere Informationen: Transportunternehmungen Zentralschweiz, Tel. 041 360 70 73 info@tellpass.ch
Ueli Schmezer’s MatterLive 3 Mani Matter ist Teil der Schweizer Kultur – jeder von uns kennt seine Songs und Texte. Der bekannte TV-Mann Ueli Schmezer und das AkustikTrio «Vino tonto» interpretieren seine Lieder am Samstag, 8. Dezember 2012 auf eine ganz spezielle Art. Wer möchte, kann das aussergewöhnliche Konzert im Hotel Krone Sarnen um 18.30 Uhr mit einem 2-Gang-Menu starten, musikalisch beginnt der Abend um 20.30 Uhr. Seit bald 10 Jahren sind Ueli Schmezer, die zwei virtuosen Gitarristen Mats Küpfer und Lucas Stähli und der dynamische Kontrabassist Michel Poffet als Botschafter der unsterblichen Lieder von Mani Matter auf den Bühnen der Schweiz unermüdlich unterwegs. Zum runden Bühnenjubiläum präsentieren „MatterLive“ nun 13 brandneue, originelle und kraftvolle Interpretationen von bekannten und weniger bekannten Matter-Liedern. Und sie bleiben dabei ihrem Ruf und Anspruch gerecht, die Songs getreu dem Original und doch musikalisch innovativ und eigenständig zu interpretieren. Mit feinem Gespür und viel Können legen sie frei, was musikalisch in Matters Liedern schlummert.
Country, Flamenco und Blues haben sie mattermässig schon vorgelegt – mit dem dritten Album fügen die vier vielseitigen Berner ihrer Stilpalette Lounge-Jazz, Gipsyswing und gar folkloristische Klänge hinzu. Sichern Sie sich Ihre Tickets (mit oder ohne Abendessen) und reservieren Sie unter der Nummer 041 666 09 09. Weitere Informationen unter www.krone-sarnen.ch.
Trauer Das kostbare Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unserem Herzen hinterlässt.
In liebevoller und dankbarer Erinnerung an
Hugo Kampmann
18. Oktober 1929 – 21. November 2011 1. Jahresgedächtnis am Sonntag 25. November um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Sarnen.
Kleininserate Zu verkaufen Antiquitäten teils renovationsbedürftig, Biedermeiserschrank, Biedermeiserkommode, Barockkommode, div. Uhren, Aquarell Bilder. 079 759 11 44
Infrarotsauna für 2 Personen aus Zedernholz, 110/90/180, NP Fr. 5‘200.– VP Fr. 1‘000.– / Cross-Trainer Kettler (Stepper) NP Fr. 849.– VP Fr. 290.–. 079 397 27 21, abends
1 Paar Edelstahl-Schneeketten für Räder 175/65 R14, einfache Montage, Fr. 35.–. 041 660 10 56
Dampfsauger TopClean professional NP Fr. 4’000.– VP Fr. 400.–. 078 871 75 81
BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr, 041 660 46 57 / Bro-fu@sunrise.ch
Böhm Klarinette mit neuem Mundstück, div. Holzplättli, Koffer, div. Zubehör zu verkaufen. 079 286 11 13
Zvk. Louis XV Sitzgruppe bestehend aus: 3er Sofa, 2 Sessel, 2 Stühle, Nussbaum, gepflegter Zustand. Dazu gratis Esstisch + 4 Stühle, Louis Philippe, Nussbaum, Bilder können gemailt werden. Preis Fr. 1‘500.–. 041 660 65 47, abends Suche gut erhaltene Kinderskis, Länge ca. 80cm mit Stöcken und Schuhe Grösse ca. 26. 078 756 37 01 Zu verkaufen Kinderwagen Hartan skater schwarz/beige 3-rädrig inkl. Softtragtasche, Sonnenschirm, Sonnensegel und Trittbrett, Fr. 250.– sehr guter Zustand. Mukisack schwarz/beige wie neu, Fr. 120.–. 079 321 71 18
Zu verkaufen zwei Holz-Kinderbettli, je Fr. 20.– und zwei Holz-Laufgitter, je Fr. 10.–. 079 797 45 46 Suche eine Person die mir die Dreambox installieren und programmieren kann. Bezahlung selbstverständlich. 079 262 42 20 Zvk. Spielzelt Ritterburg Ø 100 cm. H. 135 cm. wie neu, Fr. 15.– / Mädchen Winterstiefel von Reima rosa/braun, Gr. 35, Fr. 10.– / Baby Sonnenbrille geht bis ca. 2-j., rot mit Band von Polaroid Fr. 10.–. 041 675 02 06 Suche zuverlässige und wetterfeste Reiterin, das Pferd steht in Alpnach. 079 336 07 37
Renndress Spayder, Gr. 164/176 in der Farbe d‘rot-schwarz. Fr. 50.– / Lehnsessel Variante mini, 2-motorisch verstellb. in der Farbe Kirsche u. auf Rollen. Ideal geeignet für eine ältere Person kleinerer Sessel, war nur 1½ Jahr in Betrieb. P.n.A. K. Gasser, 041 678 17 19 Gesch. 041 678 18 89
Modelleisenbahn aller Marken, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22
Abzugeben gegen drei Flaschen guten Rotwein Hometrainer (Velo). 041 660 50 73, ab 18.00 Uhr
Gesucht: Kinderski (Grösse 100 cm) mit Stöcken, guter Zustand. 041 660 28 81
Wer hat den Sticker Flyer 4 oder Seat 6? Gerne teile ich mit Dir! 077 450 54 47
Holzpuppenbett Fr. 10.– / HABA Pultlampe Fr. 20.– / Babybadesitz neu, Fr. 10.– / Laufgittereinlage für Rundlaufg. Fr. 10.– / Reisetrolley von Jako-o, Fr. 60.– / HABA Spieltrainer u. Erlebnisdecke (NP Fr. 188.–) VP Fr. 60.–. 078 864 15 67
Zu verschenken 4 Stühle, 2 in tip top Zustand, 2 Gebissen. 041 670 06 05 Bügelmaschine AEG Electronic gebraucht in top Zustand, ideal für Kleinhaushalt B 80/H95/ Fr. 100.–. 078 871 75 81 Wegen Fehlkauf zu verkaufen 2 neue Schafwoll Duvet Grösse 2.00 x 2.00 m. Fr. 150.– pro Duvet , auch für Allergiker geeignet. 041 660 27 73
Günstig zu verkaufen Skischuhe Nordica Gr. 45/46 (29,5) nur einen Winter benutzt. Wie neu!!! 041 660 03 58
Zu verkaufen 2 stabile Veloreisegepäcktaschen zu Fr. 20.– pro Stück. 079 921 23 15 Wer benötigt ein gut erhaltenes Pult? Farbe braun (Buchenholz), B: 1.20m, T: 0.80m, H: 0.76m. Preis Fr. 25.–. Muss abgeholt werden. 041 660 13 31 od. 079 465 77 44
Trauer
*. ,*&#&1 &.2$) )"3 4.2 5&1,"22&. *1 .&)-&. #2$)*&% 5/. -&*.&- ,*&#&. )&-".. 4.2&1&- "0* $)6*&(&15"3&1 0" 14%&1 .+&, 4.% $)6"(&1
817 /5&-#&1 "$) &*.&- 1&*$) &1':,,3&. &#&. 641%& &1 ."$) &*.&- +417&. 0*3","4'&.3)",3 74 2&*.&- $)90'&1 )&*-#&14'&. ,'1*&%& 19.%,& "*&1 &"..&33& 4.% %1*". 8,3* 19.%,& -*3 ,"5*" 4.% *7*". "1$&, 19.%,& -*3 *&(/ &2$)6*23&1 &16".%3& 1&4.%& 4.% &+"..3& 1"4&1"%1&22&
,'1*&%& 19.%,& "*&1 .&31*&%&1231"22& "1.&.
1.&.#&*2&374.(
"-23"( /5&-#&1 )1 '"11+*1$)& "1.&. ".2$),*&22&.% 1"4&1(/33&2%*&.23
.23&,,& 5/. ,4-&.20&.%&. (&%&.+& -". %&1 ! &*)."$)32"+3*/. /%&1 "1+*.2/. $)6&*7 *,3 ",2 &*%7*1+4,"1
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis fßr unsere liebe, unvergessliche
Frieda Burch-von Rotz 04. Oktober 1954 â&#x20AC;&#x201C; 1. Dezember 2011
am Samstag, 1. Dezember 2012 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil
Trauer
Jungfrau Mutter Gottes mein, lass mich ganz dein eigen sein.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Gotte und Tante
Rosa von Deschwanden-Bucher 13. Februar 1922 – 14. November 2012
Mitglied der Frauengemeinschaft Kerns und des Lourdespilgervereins Obwalden Mit grosser Kraft, Gottvertrauen und Tapferkeit bist Du deinen Lebensweg gegangen. Deine Lebensfreude und Liebe hat uns so viel Licht in unseren Alltag gebracht. Dafür danken wir dir. 6064 Kerns, Huwel 8 (ehemals Kleischwandli) Die Trauerfamilien Marie Bamberger-Bucher mit Familien Sepp Bucher-Durrer mit Familien Noldi und Marie Bucher-Ettlin mit Familien Agnes Jessel-Bucher Martha Windlin-Bucher mit Familie Ernst und Rosa Bucher-Ettlin mit Familien Hans Bucher Verwandte und Bekannte Traueradresse:
Noldi und Marie Bucher-Ettlin, Haltenstrasse 1, 6064 Kerns
Fürbittgebet:
Donnerstag, 22. November, 19.00 Uhr Andachtsraum Huwel Kerns Urnenbeisetzung: Samstag, 24. November, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Sonntag, 16. Dezember, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns Bei Spenden gedenke man der Stiftung Rütimattli 6072 Sachseln PC Konto 60-6604-7
Kino Buochs
.CH
«MEIN ERSTER BERG EIN RIGI FILM»
Wir sehen uns spätestens am
Kinospektakel
Ein Film von Erich Langjahr über einen besonderen Berg und seine Menschen. Samstag Sonntag
24. Nov. 20.15 h 25. Nov. 20.15 h
«UISLUEGETÄ»
im Strandbad Buochs-Ennetbürgen vom 5. bis 20. Juli 2013.
CH CH
www.kinospektakel.ch
30. November & 1. Dezember 2012
Eintritt wie vor 21 Jahren Fr. 8.–
«MAMMA MIA - DER FILM»
Freitag, 30. November 2012 um 20.15 Uhr
Euer Wunschfilm mit der unverwechselbaren Musik
«DAS DSCHUNGELBUCH»
Samstag, 1. Dezember 2012 Kindervorstellung um 14.00 Uhr
Aus dem Jahre 1967. Einer der schönsten Walt Disney Zeichentrickfilme
«CINEMA PARADISO»
Samstag, 1. Dezember 2012 um 20.15 Uhr / Apéro ab 19.00 Uhr Die wohl schönste Hommage an die Faszination Kino
Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”
24. November 2012 live in concert
Henrik Belden
Verlosung 3 x 2 Tickets
Mail mit Adresse an verlosung@aktuell.com
Film-Tipp THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN #2 Bella (Kristen Stewart) kann die Geburt des gemeinsamen Kindes mit Vampir Edward (Robert Pattinson) nur überleben, indem er sie auch zu einem Vampir macht. Als sie nach der dramatischen Geburt ihre Tochter Renesmee überglücklich in den Armen hält, ahnt sie aber noch nicht, dass ihr junges Glück nicht lange währen wird. Denn die Volturi erfahren von dem ungewöhnlichen Kind und der Konflikt zwischen den Cullens und dem mächtigen Vampirclan aus Volterra erreicht seinen Höhepunkt. Gesammelt rückt die adelige Vampirfamilie an, um das Paar und ihren unnatürlichen Nachwuchs zu vernichten. Doch auch die Cullens trommeln ihre Verbündeten zusammen und bereiten sichaufdiescheinbaraussichtloseAuseinandersetzung mit den übermächtigen Vampiren aus Italien vor – niemand rechnet jedoch mit den aussergewöhnlichen Kräften der jungen Mutter Bella, die als Vampir nun mit aller Macht um das Leben ihrer Tochter kämpft...
SAT-Installation
Programm
22.11. – 28.11.2012 CH-Premiere/DigitalCinema
«The Twilight Saga: Breaking Dawn #2» Biss zum Ende der Nacht – das epische Finale für die Ewigkeit! Do Sa So
22. Nov. 24. Nov. 25. Nov.
Mo Di Mi
26. Nov. 27. Nov. 28. Nov.
20.15 h 14.30 h 14.30 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h
(Deutsch)
DigitalCinema
«James Bond 007: Skyfall» mit Daniel Craig u.a. Fr Sa So
23. Nov. 24. Nov. 25. Nov.
20.15 h 20.15 h 20.15 h
(Deutsch)
hat einen Namen
beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen
vom 22. bis 28. November 2012
Auf
alle Weine gibt es
22%
Sonderrabatt Coca Cola und Coca Cola Zero 6 x 150cl
zum Novemberhitpreis
Fr. 7.95
Samstag, 1. Dezember 2012 Chlaismärcht und Izug in Beckenried Ab 10.00 Uhr Kuchenstand der Turnerinnen der Sport Union Beckenried und kalte oder warme Getränke in der gemütlichen Kaffeestube. Ab 21.00 Uhr SUBar mit DJ Muiri. Miär fräiid eys uf viu Gescht vo nah und färn!