Aktuell Obwalden Nr. 47-2013

21. November 2013 - Nr. 47

Weihnachtsausstellung Im Obwaldner WohnHaus

Samstag und Sonntag, 23. und 24. November 2013

2. Obwaldner Tannenbaum Weitwurf-Meisterschaft 23. und 24. November jeweils 13-16 Uhr

Samstag 23.11. 9-17 Uhr

Sonntag 24.11. 11-17 Uhr

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion Power PC

• Intel® Core i7 3770 3.4 GHz • 12 GB RAM, 2 TB Festplatte • NVIDIA GeForce GT 620 / 1 GB • Windows 8 64-Bit • WLAN/LAN/SuperMulti DVD-RW • 2 Jahre Garantie

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Fr. 799.00 statt Fr. 999.00

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 1952 52 041 670 19 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

TAGE bis 23. November 2013

20% – 40%

SPORT TREFF OUTLET Brünigstrasse 114 Sarnen

Tel 041 662 08 22

Theater

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 21.11.13, Sarnen Grosser Warenmarkt Sarnen Do. 21.11.13, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag „Hallus Valgus“ Aula Cher, mit dem Kantonsspital OW

Mo. 25.11.13, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend für werdende Eltern im Kantonsspital in der Eingangshalle Bei Fragen: Hebamme, 041 666 42 03 Di. 26.11.13, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Rhythmus u. Takt - Ich bin wie ich bin

Fr. 22.11.13, Alpnach Pfistern Up Rock Night mit DJ Wielander

Mi. 27.11.13, 10:00 - 20:00 Uhr Weihnachtsmarkt Sarnen 150 Stände, Lebendige Krippe

Sa. 23.11., 13 - 17 / So. 24.11., 12 - 17 Kerzen ziehen in Lungern

Mi. 27.11.13, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jassen, LG Schlüssel

Sa. 23.11.13, 18:30 Uhr, Lungern Skihüttenvereinigung Hüttstett Generalvers. im Rest Bahnhöfli

Sa. 07.12.13, 16:20 Uhr, Giswil Bhf Samichlaus auf dem Brünig Anm. bis 25. November an samichlausfahrt@zbhistoric.ch

Sa. 23.11.13, 19:30 Uhr, Sarnen Ei Geisterball „Back to the Future“ Guggen-Einzug mit 8 Gastguggen Sa. 23.11.13, Alpnach LG Schlüssel Tanzabig mit Kap. Schauenseeklänge Sa. 23.11., Alpgschwänd Hergiswil Oldies Night, mit DJ Taxi Sa. 23.11.13, Alpnach Pfistern Up Ü30 Party mit DJ Franky & Coq So. 24.11.13, 10:00 Uhr, Sachseln Sonntagsbrunch im Felsenheim mit dem Ländlertrio Echo vom Arvi So. 24.11.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst zum Gedächtnis der Verstorbenen und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 24.11.13, 11:00 - 17:00 Uhr Adväntsmärt Lungern mit offenen Läden, Basteln, usw.

Konzerte Do. 21.11.13, Alpnach Suscht Miär probid suscht mit Fondue mit den Gnepfstäi Orgeler Sa. 23.11.13, 20:00 Uhr So. 24.11.13, 10:30 Uhr, Aula Cher Gospel-Konzert Sarnen Sa. 23.11.13, 20:00 Uhr, Giswil „End of Silence“ Live Metal im Garage Club der ACP Garage

Fr. 22.11.13, 19:00 Uhr, Giswil Krone Reto Zeller „Schonzeit“ inkl. 3-Gang-Menu, 041 675 24 24 Fr. 29.11. - Di. 24.12.13, Sarnen Märlitheater Obwalden „Die Schöne und das Biest“ Altes Gymi. www.maerlitheater.ch bis Sa. 07.12., Hotel Bahnhof Theater Giswil, Beizentheater „Das Ende vom Anfang“ Res. 041 675 17 60, theater-giswil.ch

Ausstellung Do. 21./28.11.13, 17:00 Uhr, Sarnen Führung von Doris Windlin, Von Berlin über Moskau nach Obwalden Geschäftsstelle Pro Senectute Fr. 22.11. und Sa. 23.11.13, Alpnach Weihnachtsausstellung Blumen Wüthrich Fr. 22.11. und Sa. 23.11.13, Giswil Stäärnstundä, Blumen Frei AG Fr. 22.11. - So. 24.11.13, Sarnen Weihnachtsausstellung Blumen Gärtnerei Müller Sa. 23.11. und So. 24.11., Giswil Weihnachtsausstellung Möbel Abächerli. u.a. mit Farbforum Sa. 23.11.13, 14:00 Uhr, Sarnen Finissage Farblithografien von Josef Gnos, bei Amrhein Optik

Sa. 23.11., 21:30 Uhr, Sarnen Muffis Muffis goes insane

So. 24.11.13, 10:00 - 17:00, Kerns Weihnachtsausstellung Blumenbinderei Andrea von Rotz

So. 24.11.13, 11:00 Uhr, Grafenort Matinée-Konzert, Mozarts Streichquintett, im Herrenhaus

So. 24.11.13, 14:00 Uhr, Sarnen Saisonschluss und Finissage im Historischen Museum Obwalden

So.24.11., Alpgschwänd Hergiswil T.G.I.F. musik. Unterhaltung

bis Sa. 30.11., Sarnen Gemeindehaus „Kunscht im Stägähuis“ Kunstsammlung der Gemeinde

So. 24.11.13, ab 14:00 Uhr, Kerns Tanz-Nachmittag mit dem Duo Sonnschein im Gasthof Sand

So. 24.11.13, 17:00 Uhr, Sachseln Musik Eintracht, Kirchenkonzert in der Pfarrkirche Sachseln

Mo. 25.11., 19:30, evang. Pfarreisaal Samariterverein Sarnen, AdventsEinstimmung mit Imbiss und Punsch

So. 24.11.13, 17:00 Uhr, Alpnach Jazz am Sonntag in der Pfistern Alpnach, Vocal Jazz von Solo bis Oktett

bis Fr. 06.12.13, Sarnen Pro Senectute Ausstellung von Werken 20 Jahre Malkurse mit Doris Windlin bis Fr. 31.01.14, Sarnen OKB „Kontraste“ Jürgen Mayer, Sachseln

22. November 2013

ROCK NIGHT DJ WIELANDER

23. November 2013

DJ Franky & CoQ

REMEMBER THE GOOD SOUND

24. November 2013

JAZZ AM SONNTAG

VOCAL JAZZ – VON SOLO BIS OKTETT Pfistern up | NOVEMBER PROGRAMM | +18 | up 19 pm | www.pfisternup.ch

Kurse 4x ab Mo. 25.11., 09:00 Uhr, Sarnen Schnupperkurs Taiji Qigong Anfängerkurs ab Mi. 08.01.14, 09:00 Patricia N. Stifani, 079 706 70 88 4x ab So. 12.01.14, Sarnen Hüetli Tanzkurs: Disco Fox Figuren, Grundkurs, Salsa/Bachata für Anfänger Tanzschule Häcki, 041 310 77 54 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37 Kochkurs Curry und Frühlingsrollen Infos am.scheidegger@gmail.com

Kinder und Familie Sa. 23.11.13, 17:00 Uhr , Sarnen Märchen am Kaminfeuer Saal der Reformierten Kirche Sarnen So. 24.11.13, 13:00 und 15:00 Uhr Märchen mit Jolanda Steiner am Adventsmarkt Lungern Di. 26.11.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 27.11., 14:30/15:30/16:30 Uhr Gschichtä-Chischtä der Pro Juventute OW am Weihnachtsmarkt Sarnen im Hotel Metzgern 1. Stock, von 4-6 J. Mi. 27.11.13, 15:30 Uhr, Sarnen Eltern-Kinder-Singen im Jahreskreis im Peterhofsaal Sa. 30.11.13, 16:30 Uhr, Giswil Dr Samiglois chund ufe Rägäbogä Spielplatz. Anm. bis 22.11. 041 675 01 08 / sieben-farben@hotmail.com So. 01.12.13, 16:30 Uhr, Hinterflue FT Kerns, Samiglais abholen Trinklä und Latärnli mitbringen Anm. bis 27.11. an 041 610 07 41

60 Plus Fr. 22.11.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 25.11.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mi. 27.11.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Do. 28.11.13, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 041 679 71 95 Do. 28.11., 12:00 Uhr, Pfarreizentrum Mittagstisch Alpnach Anm. bis Mo. 25.11. 041 670 11 32 Do. 28.11.13, 12:15, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17. Pro Sen. jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme» Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit!

Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Frauen und Mütter

jew. Fr., bis 13.12.13, 20:00, Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln Alle sind herzlich willkommen. jew. Di., 19:15 Uhr, Turnhallen KSO Fitness + Spiel - Sarnen bewegt!

Der Fitnesspark, mit TV Sarnen jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Kletter- und Konditionstraining für jedermann/frau Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, Aktive F & M jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden

Do. 21.11., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Chlaus-Jassen

jew. Mo. 19:30 h, Sarnen Turnhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung: E. Geiser, 041 678 10 54

Mi. 27.11.13, 18:30 Uhr, Sarnen FG Frauenchor Giswil singt bei der „lebendigen Krippe“ Weihnachtsmarkt

Volleyball / Unihockey

Mo. 02.12.13, 12:00 Uhr, Rest. Nünalp FG Melchtal, Mittagstisch Senioren Anm. bis 25.11., 041 669 12 81

Sport Sa. 23.11.13, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union Mo. 25.11.13, Sport Union Giswil Turnen/Walken mit Esther

Di. 03.12.13, 19:30 Uhr, Alpnach S&E Vortrag Aufklärung „Mama, wie kommen Kinder in den Bauch?“ Anm. bis 29.11. an 041 660 32 02

Di. 26.11.13, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

jew. Do., 19:30 h, Sporthalle Alpnach Winter-POWER, kostengünstiges Fitnesstraining ohne Anmeldung

VBC Kerns, Dossenhalle Fr. 20:30, WMS - VBC Ettiswil Volleya OW, Giswil Turnhalle 2/MZH Fr. 20:30, U23 1. Liga - Neuenkirch 1 Fr. 20:30, U23 2. Liga - Altdorf Volleya OW, Sarnen Vereinshalle Sa. 11:00, U23 4. Liga - Willisau 3 Sa. 13:00, 2L - Hochdorf Audacia 1 Sa. 15:00, 4L - Willisau 2 Sa. 17:30, NLB - Glaronia Sa. 20:30, 4L - Gunzwil SVKT Mi. 20:30, 2L - Sursee 1 UHC Dragons Giswil, MZH Sa. 09:55, Jun. D - Buochs II Sa. 12:40, Jun. D - Luzern III So. 12:40, Herren II - Kriens II So. 15:25, Herren II - Muotathal II

it änrdlaiStM Mla einer Jo

Adväntsmärt Lungrä 24. November 2013, ab 11.00 bis 17.00 Uhr

Willkommen am „Adväntsmärt“ Marktstände im Dorf Offene Läden NEU: Festwirtschaft in der alten Turnhalle mit Unterhaltung Basteln in der Schreinerei Gasser Leo Söhne AG Lebkuchen verzieren im Pfarreiheim Verpflegungsstände Unterhaltungsbühne mit der Musikschule Tombola Kerzen ziehen im Schulhaus SA 23. Nov. 13.00 – 17.00 Uhr SO 24. Nov. 12.00 – 17.00 Uhr Jolanda Steiner erzählt Märchen im Schulhaus um 13.00 Uhr und um 15.00 Uhr

Voller Einsatz, voller Erfolg.

LANDFRAUEN

REZEPTE

Wir sind Ihr Partner für Umbauten.

Schoggiträumli

Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

für 4 Personen

Daniela Reinhard 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 260 40 25 Natel 076 391 63 64

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

- Lederreparaturen, Änderungen und - individuelle Neuanfertigungen.

- Reissverschluss Reparaturen ua.

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

Zutaten 4 Eier 200 g Zucker 200 g dunkle Schokolade 125 g Butter 100 g Mehl

Zubereitung Eier und Zucker schaumig rühren, die geschmolzene Schokolade dazugeben und die flüssige, abgekühlte Butter einlaufen lassen. Schliesslich das Mehl darunter ziehen und gut verrühren.

Masse in kleine Papierförmchen geben (15 bis 20 Stück) und im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad 13 bis 15 Minuten backen.

Anna Spichtig-Rohrer, Sachseln

Sirona Kriens:

Hier werden Träume wahr.

Sirona Spring Touch

universal

nur

699.–

Sie sparen 300.-

99.– statt 9 00 cm 2 / 0 9 90 × 1

30%

Einführun gsRabatt

In allen Grössen erhältlich.

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

Wir beraten Sie gerne.

Gratis

Heimlieferung Montage Entsorgung

beim Kauf von Bet t mit Matratze und Latt enrost

Naturholzbettenlinien: Yvon, Perrin und Vito

ohne Demonta

ge

– Sieben Massivhölzer: Kernbuche, Nussbaum amerikanisch und europäisch, Kirschbaum, Eiche, Kernesche, Akazie – Sechs verschiedene Kopfteile – Sieben Fussvarianten in 3 Höhen: 20 cm, 25 cm und 30 cm – Passende Kommoden und Nachttische

In allen Grössen erhältlich.

Satin Bettwäsche (Solange Vorrat) 1 Duvetbezug 160 × 210 cm und 1 Kissenbezug 65 × 100 cm

Liquidation nur 29.-

JJetzt aktuell

Cool C Magic Geltech Ergo Kissen

Anatomische Nackenkissen

Air Active De Luxe Classic Höhenverstellbar

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.11.2013 (sofern nicht anders angegeben).

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89

www.sirona.ch

Im Schlafzimmer zuhause

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

«Mama, wie kommen Kinder in den Bauch?»

Aufklärung im Alter von 1 - 6 Jahren Dienstag, 3. Dezember 2013 • 19.30 – 22.00 Uhr • Mittagstischlokal Schule Alpnach Kursleiterin: Gabriela Müller Lother, Sozialpädagogin, Paar- und Familientherapeutin, Körpertherapeutin, vier Kinder, Zug Kinder haben Fragen und wollen vieles ganz genau wissen. Sind Sie unsicher - was Ihr Kind in diesem Alter wissen muss?

- wie Sie mit Ihrem Kind über Liebe und Sexualität sprechen?

- wie Sie Ihr Kind vor sexueller Gewalt schützen?

Sie erhalten Ideen zur sexualpädagogischen Begleitung Ihres Kindes.

Dieser Kurs bietet Raum für Elternfragen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Anmeldung bis 29.11.: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Kurskosten inkl. Kursunterlagen: Mitglieder: Fr. 8.00 Einzelpersonen/Fr. 15.00 Paare Nichtmitglieder: Fr. 12.00 Einzelpersonen/Fr. 19.00 Paare www.schule-elternhaus.ch

Herzliche Gratulation Gewinner des Eröffnungswettbewerbs

Nadja Krummenacher, Sarnen Betrag Fr. 200.–

Maya Burch, Stalden Betrag Fr. 150.–

Gery Häller, Sarnen Betrag Fr. 100.– Alle Gewinner wurden persönlich benachrichtigt.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

F端r uns gibt es kaum etwas Befreienderes, als ein lebhafter abendlicher Gedankenaustausch. Und unsere Sofaecke ist genau der richtige Ort f端r Komplimente, Witze und liebevolle Wortwechsel.

Willkommen in unserem Debattierclub!

Isabelle und Arthur Exer, K端ssnacht am Rigi

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch

ab 19.30 Uhr

St. Niklaus-Einzug

Route: Diechtersmatt – gedeckte Brücke – Schulhaus

anschliessend

Trinklerchilbi

beim Schulhaus

Stimmung und Tanz mit «Ländlertrio Britschgi» Trinklerbar mit DJ

Freundlich laden ein:

29.11.2013

OK St. Niklaus-Einzug Giswil Giswilerstock-Trinkler

Giswil

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr!

AlfredTschanz

Roland Arnold

André Nufer

Fabian Fanger

Otti von Rotz

Bärti Bucher

Hubert Schumacher

Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt und die lebendige Krippe in Sarnen!

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Alfred Tschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

131024N01GA

Patronat lebendige Krippe

35.

WEIHNACHTS MARKT Mittwoch, 27. November

10 bis 20 Uhr im Dorfkern Sarnen Attraktionen • über 150 Stände mit Kunsthandwerk, Dekorationen und Geschenkideen • Wiehnachts-Gschichtä-Chischtä im Hotel Metzgern 14.30 Uhr / 15.30 Uhr / 16.30 Uhr

Patronat lebendige Krippe

Generalagentur OW/NW Alfred Tschanz & Roland Arnold

• lebendige Krippe durch das Gesellen-Theater Sarnen (Kolping). Um 16 Uhr / 17 Uhr / 18 Uhr erzählt Bäsi Imfeld die Weihnachtsgeschichte.

Um 16.30 Uhr singt der Insieme Chor und um 17.30 uhr spielt Susi Wolf auf der Drehorgel

Weihnachtsausstellung Freitag, 22. bis Sonntag, 24. November 2013

NEU: Freitag, 22. November 2013 17.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 23. November 2013 8.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 24. November 2013 10.00 bis 16.00 Uhr

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6 w w w . b l u m e n g ä r t n e r e i m ü l l e r. c h

Wir möchten Ihnen neuen Boden

zu Füssen legen.

GIPFELGESPRÄCHE auf dem Pilatus Spannende Vorträge mit bekannten Persönlichkeiten inmitten der Bergwelt – die PilatusBahnen und Background Tours ermöglichen Ihnen dieses einzigartige Erlebnis! Nach dem Begrüssungsapéro startet der Abend mit einem spannenden Vortrag. Beim anschliessenden Abendessen bleibt genügend Zeit, um die Referenten auch von ihrer persönlichen Seite kennenzulernen und in einem Gipfelgespräch mehr über das Thema zu erfahren.

Im Angebot inbegriffen • Bahnfahrt • Apéro, 4-Gang Menü am Abend • Übernachtung im Hotel Pilatus-Kulm*** Superior • Reichhaltiges Frühstücksbuffet Preis pro Person Doppelzimmer/Nacht CHF 230.00

Programm 12./13.12.13 «Herrin über tausend Tiere» Anna Baumann, Direktorin Tierpark Goldau 23./24.01.14 «Antarktis – ein Kontinent der Superlative» Benno Lüthi, Antarktis-Spezialist 20./21.02.14 «Wie entsteht eine Wetterprognose?» Thomas Bucheli, Meteorologe SRF 20./21.03.14 «Beruf Abenteurer – Abenteuer Beruf» Thomas Ulrich, Abenteurer u. Unternehmer

Gültig 12. Dezember 2013 bis 20. März 2014. Reservation im Voraus erforderlich unter Telefon 041 329 12 12.

Nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. und Taxen. Änderungen vorbehalten.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

VBO Verein für Menschen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung Obwalden Herzlichen Dank für Ihre Spende.

Alle Speisen auch als

Take away

Sarnen, Bahnhofplatz

Raiffeisenbank, Konto 34510.56, BC 81232, PC 60-10083-3, IBAN CH6881232000003451056

Tel. 041 662 00 88

www.vbo.ch

Märlitheater Obwalden

DIE

SCHÖNE 29.11 — 24.12.2013

Theater Altes Gymnasium

UND

Vorverkauf

www.maerlitheater.ch Kulturfenster Brünigstrasse 118 6060 Sarnen 041 660 91 18

BIEST

Ein Märchen von Ueli Blum

A-A.ch

DAS

NEUES KURSPROGRAMM

1. Semester 2014

Unsere neuen Kurse starten im Januar 2014

Jetzt anmelden!

Sprachen Finanzbuchhaltung Informatik Sprachstandsanalysen Staatsb체rgerliche Grundkenntnisse Hauswirtschaft

(Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)

Infos unter: www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Giswil Dragons Heimspiel Junioren D Samstag, 23.11.13, MZH Giswil 09.55 Uhr vs. Buochs-Ennetb端rgen II 12.40 Uhr vs. Luzern III

Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot!

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre Alte bis

joe müller • altdorf

Fr. 500.–

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel Zudem entsorgen wir Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht!

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Älplerkilbi-Tombola Schoried 2013 1. 988 2. 4641 3. 2759 4. 500 5. 3569

6.

7.

8.

9.

10.

415 5851 2644 1285 4384

11.

12.

13.

14.

15.

4588 3712 2261 52 4377

16.

17.

18.

19.

20.

1962 5402 4175 2929 5683

21.

22.

23.

24.

25.

359 3688 5145 2342 3117

26.

27.

28.

29.

30.

3141 5604 2847 6167 1043

31.

428

Herzlichen Dank allen Sponsoren Raiffeisen Bank Alpnach, Schallberger AG, Gasser Eisenwaren, Imfeld Forstartikel, Gasser Toni und Schoriederlädeli Bernhard Huber. Älperbruderschaft Schoried

Spanien/Marokko, Schale, 500 g

Cherry Ramati Tomaten

2.40 1 Paar

Agri Natura Schweinswürstli

statt 3.40

2.70

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

60% F.i.T. 125 g

Caprice des Dieux

statt 3.80

2.90

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

statt 4.50

3.30

-26%

geschnitten, 100 g

Agri Natura DelikatessFleischkäse

statt 2.55

1.70

-33%

-25%

statt 17.90

13.40

-25%

stag, 23.11.13 Montag, 18. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Costa Rica, Stück

Ananas extra sweet

2.50

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

Emmi Mix-it Jogurt

statt 1.95

1.45

-25%

CAFE Träumli z'Giswil macht FERIEN bis und mit Sonntag

08. Dezember 2013

Besten Dank für Ihr Verständnis Ihre Therese Blättler und das Cafe Träumli Team

statt 17.85

14.95

statt 7.65

6.50

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel, 2 x 700 ml

TERRA

4 x 150 g

THON ROSÉ IN ÖL

nur

statt 8.80

6.80

statt 6.80

5.75

statt 4.10

3.40

div. Sorten, z.B. Espresso Classico, 10 Kapselng

Jacobs Momente

3.95

div. Sorten, z.B. Würzmischung Fondue/Raclette, 95 g

6 x 33 cl

Ittinger Amber

statt 11.90

9.50

BUTTY GEWÜRZ

div. Sorten, z.B. Oxi Action Vorwaschspray, 2 x 750 ml

Vanish

statt 23.–

17.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

500 g

LANGNESE SOMMERBLÜTENHONIG

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

SUCHARD EXPRESS

5.50

statt 6.30

nur

div. Sorten, z.B. Snickers, 412,5 g

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

MINI SCHOKOLADENRIEGEL

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

5.30

div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g

Gourmet Katzennassnahrung

statt 5.70

4.55

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

9.20

-33%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

grösster st. niklaus-einzug der schweiz

TOBLERONE SCHOKOLADE

75 cl, 2010

Don Pascual Clásico Navarra DO

statt 14.95

2 x 870 g

Volg Ravioli

statt 7.10

5.65

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

Nescafé

statt 14.95

11.95

Start: 19.00 Uhr

11.95

div. Sorten, z.B. Tomato, 250 g

Knorr Risotto

statt 3.65

2.90

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au Lait, 4 x 125 g

Wernli Biscuits

statt 13.20

9.90

Samstag, 30. November 2013

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen.

Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende.

Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. www.nikolaus-kaegiswil.ch

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG BEI MÖBEL ABÄCHERLI IN GISWIL

HEIDAK SPAGYRIK

Natürlich wirksam

Winterresistent?

Bei Ihrem HEIDAK-Spezialisten erhalten Sie Ihre individuelle Mischung.

www.heidak.ch

KURSE UM DIE GEBURT Yoga- und Körperübungen in der Schwangerschaft 6 Lektionen, Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

Am kommenden Wochenende, Samstag, 23. und Sonntag, 24. November lädt Möbel Abächerli wieder herzlich ein zur traditionellen Weihnachtsausstellung.

Die grosse WohnAusstellung wird zum stimmungsvollen Weihnachts-Haus. Zusammen mit weiteren Fachgeschäften präsentiert Möbel Abächerli viele Ideen, Spezialangebote und Weihnachtsambiente mit Panflötenmusik. Als sportliche Wintereinstimmung führen die Fachgeschäfte die 2. Obwaldner Tannenbaum Weitwurf-Meisterschaft durch. Mit etwas Geschick sind tolle Preise zu gewinnen.

2. Tannenbaum Weitwurf-Meisterschaft Wer während der Weihnachtsausstellung bei Möbel Abächerli seinen Weihnachtsbaum gewinnen will, macht gleich mit bei der 2.

Obwaldner Tannenbaum Weitwurf-Meisterschaft. Alle Besucherinnen und Besucher dürfen während der Weihnachtsausstellung daran teilnehmen - von Gross bis Klein - es sind keine sportlichen Voraussetzungen nötig. Mit etwas Geschick und Glück sind tolle Preise zu gewinnen. Viel Spass.

Herzlich willkommen In weihnachtlicher Atmosphäre erwartet alle Besucher eine aussergewöhnliche Ausstellung. Als speziellen Genuss für Ohr und Herz wird die Stimmung im WohnHaus Möbel Abächerli am Sonntag-Nachmittag mit festlicher Panflötenmusik untermalt. Lassen Sie sich verzaubern und stimmen Sie sich ein auf die Weihnachtszeit. Das Möbel Abächerli-Team und die Gast-Aussteller Fachgeschäfte Radio/TV Wiese, Huber’s Wystübli, Bluemä Eggä und Farbforum heissen Sie herzlich willkommen.

Weihnachtsausstellung im Obwaldner WohnHaus Möbel Abächerli, Giswil, Aariedstrasse 3, T 041 676 70 10, www.moebel-abaecherli.ch Samstag, 23. November 09 – 17 Uhr Sonntag, 24. November 11 – 17 Uhr

(Aktion gültig vom 21.11. – 30.11.13)

Samstag und Sonntag 23. + 24. November offen

Sonniges Wohnen

Grosser

Warenmarkt Do, 21. Nov. 2013 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s c

h

BACK < &FUTURE

L L < A B R E T S I GE 23.11.2013 EI SARNEN

19.30 GUGGEN-EINZUG AB 18 JAHREN

EINTRITT 10.-..

A RS, KAFFEESTUB SHUTTLEBUS, BA AMPLE &DJ TIGER MIT MUSIK, DJ EX

www.comeauxdesign.ch

IIGGER SCHWANDER GU ..

LOIWIFAGER IZIPAN ..IZIS ..

R CHARWALDFAGE ERGUUGGER MON .. ST E ..UDD CHLA..BB..ER PFL R RABASCHL ..ACKE GELE EIBELER STRAG

Hauptsponsoren

PK BAU AG

Co-Sponsoren

�������, �������������� ����� ������� �������� ��� ������� ������������ ���� ����� ��� ������ ��� ��� ����� �������

AB emBer 23. Nov eT* GeÖFFN

*23./24./30. November und 1. Dezember: 8–18 Uhr, falls Sportbahnen in Betrieb 2.–13. Dezember, Montag bis Samstag: 8–18 Uhr ab 14. Dezember, täglich: analog Betriebszeiten der Sportbahnen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Stöckli-Team stoeckli.ch 6068 Melchsee-Frutt • Stöckalp • Tel. 041 669 09 60 • frutt@stoeckli.ch

Samstag, 30. November 2013, 10.00 bis 17.30 Uhr, Schulhausareal Lassen Sie sich verzaubern und starten Sie mit einem Tag voller vorweihnächtlicher Attraktionen und Aktivitäten in die Adventszeit. Vom Lebkuchen verzieren für die Kleinen bis zur Weihnachtsgeschichte für die Erwachsenen – es ist für alle etwas dabei.

Weitere Informationen und Programm: www.alpnach.ch Organisation: Kulturkommission Alpnach

Zukunftstag bei der bio-familia

14. November 2013

Die bio-familia hat im n채chsten Sommer noch eine interessante Lehrstelle als Lebensmitteltechnologe/in frei: www.bio-familia.com

Gönnen Sie sich, Ihrer Familie und Ihren Freunden eine unbeschwerte besinnliche Adventszeit und erleben Sie echten Weihnachts- und Silvesterzauber in traditioneller und herzlicher Atmosphäre.

Advent So 22.12.13

Matinée-Konzert mit dem Gospelchor Sachseln und Live-Band

Heiligabend / Weihnachten Di 24.12.13 Weihnachtsmesse in der Hauskapelle begleitet mit Harfenmusik, Apéro Festliches 5-Gang-Weihnachts-Galadinner in stilvollem Ambiente MI 25.12.13 5-Gang-Weihnachtsmenu im Panoramasaal Silvester / Neujahr Di 31.12.13 Andacht zum Jahreswechsel in der Hauskapelle umrahmt mit Gesang, Apéro Festliches 5-Gang–Silvester-Galadinner in stilvollem Ambiente mit musikalischer Unterhaltung Mi 01.01.14 Reichhaltiges Frühstücksbuffet Ferien- und Kurgäste profitieren während eines Aufenthaltes vom 20.12.13 – 06.01.14 von unserer speziellen Weihnachtsaktion.

Rufen Sie uns an – gerne geben wir Ihnen detaillierte Auskunft Tel. 041 666 74 66 Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Telefon 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Giswil Dragons Heimspiel Herren II – 4. Liga Sonntag, 24.11.13, MZH Giswil 12.40 Uhr vs Kriens Unihockey II

Infoveranstaltung Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt.

Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

28. November 2013, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

syn gmbh

15.25 Uhr vs UHC KTV Muotathal II

aren Steuern sp mit dem n3 Vorsorgepla

CHF 1‘685.–

*

Die Schweiz geht zum SteuersparCHECK. Jetzt in jeder Raiffeisenbank.

Machen Sie jetzt den SteuersparCHECK und sparen Sie mit dem Vorsorgeplan 3 jedes Jahr Steuern.

Zudem profitieren Sie von einem attraktiven Vorzugszins von 1,5 %. Gerne beraten wir Sie persönlich und zeigen Ihnen weitere Vorteile auf.

www.steuersparCHECK.ch * Berechnungsbasis: verheiratete Person, Grenzsteuersatz 25 %, Einzahlung Maximalbetrag 2013 CHF 6‘739.–

Kompetenz aus einer Hand

Aktionsangebote g端ltig bis zum 31.12.2013

Spaeti B端ro AG . Staldenhof 18 . CH-6014 Luzern . Tel.: 041 259 61 61 Fax: 041 250 57 55 . info@spaeti-buero.ch . www.spaeti-printsolutions.ch

Ausbildungsorientierungen 2013 für Jugendliche und Eltern

Orientierung für Obwalden: Brücken zwischen Schulen und Berufsbildung Datum

Montag, 02. Dezember 2013

Zeit

20.00 Uhr

Ort

Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen

Themen • Gute Grunde für ein Zwischenjahr • Überblick über die Möglichkeiten • Brückenangebote des Kantons Obwalden • Erfahrungsberichte – Junge Leute berichten Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Die Veranstaltung wird organisiert von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch

KIRCHEN Direktion:

Maria Müller

Sonntag, 24. November 2013, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Türkollekte

** Tanzgutscheine für Weihnachten**

Farben berühren unsere Sinne

4x ab Sonntag, 12. Januar in Sarnen Freizeitzentrum OW, Hüetli, Marktstr. 5

Infostand und Kurzvorträge zu natürlichen Baumaterialien im Rahmen von der

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 180.– Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc.

19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 125.–

Weihnachtsausstellung Sa 23. Nov 9 – 17 // So 24. Nov 11 – 17 farbforum Urs Halter Brünigstrasse 4 B · 6055 Alpnach Dorf 041 660 88 88 · www.farbforum.ch

Salsa, Bachata für Anfänger 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 180.– Weitere Kurse : Buochs, ab Sonntag, 9. Februar 2014 Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch UrArt Farbdesign

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

www.citroen.ch

5 & 7 S I T Z P L ÄT Z E

ab Fr. 24’500.–

spezielle Lancierungs-Eintauschprämie Fr. 3’000.–

DEr nEUE CiTrOëN GrANd C4 PiCAssO

das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Oktober und dem 30. November 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Neuer Citroën Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 27’500.–, Eintauschprämie Fr. 3’000.–, Fr. 24’500.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Abgebildetes Modell: Neuer Grand C4 Picasso 1.6 THP 155 6-GangManuell Exclusive, Verkaufspreis Fr. 37’600.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; Kategorie C. Mit Optionen: Metallic-Lackierung Fr. 800.–, Leichtmetallfelgen 18" EOLE zweifarbig Grau Hephais/Aluminium Fr. 400.–, Panoramadach aus Glas Fr. 1000.–, 2 in den Boden umklappbare Einzelsitze in der 3. sitzreihe, (2. sitzreihe in der Länge verstellbar, Luftdüsen in der 3. sitzreihe, Taschenlampe im Kofferraum) Fr. 1'000.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 3’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

S RT IN BLAUE H ?

FA

Treicheln mit verzierten Riemen, 1x Zurfluh, 1x Muetetaler, beide zus. Fr. 1000.– / Esse zum schmieden von Eisen (nie gebraucht), Fr. 1200.– / Gasser Schlitten, Fr. 370.– / Tischdrehbank mit Werkzeug, Fr. 850.–. 079 606 89 14

»

«

Kleininserate Gratis: Tripp-Trapp und Kinder-Rückenpanzer / z.vk.

Reisebett, 50.–, Schultaschen Motocross/Diddl, je 25.–, Damen-Skischuh, Gr. 38, Fr. 100.–, Mädchen-Skihelm, weiss mit Skibrille, Fr. 40.–. Engelberg, 079 635 11 22 Gesucht elektrische Spaltmaschine. 079 475 97 61 Von Privat zu verkaufen Opel Corsa 1.4, schwarz metallisiert, 5-türig, top Zustand, 54‘000km, 5 jährig, Vp Fr. 9000.–. 079 515 67 63 NATURA-BEEF-Fleisch, Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg, Rauchwürste, Trockenfleisch, Bauernhofsalami, Kartoffeln.

041 670 22 41

«

Einfach mal alles hinter sich lassen. In einen Zug einsteigen, die Landschaft an sich vorbei ziehen lassen, wieder aussteigen & in einem tollen Boutique-Hotel absteigen. Warum eigentlich nicht?

Suche Babysitterjob (in Sarnen und Umgebung) für Mittwochnachmittag oder Wochenende. Ich bin ein 14-jähriges Girl und habe ein Mofa. Ich habe den Babysitterkurs absolviert. 079 712 63 48

»

www.manuelasteffen.ch

Grossgasse 1 6060 Sarnen 041 661 24 74 • www.feriezyt.ch

Samariterverein Sarnen

Bigfoot Ski Fr. 50.–, Snowblades Fr. 70.– Davoser Schlitten Fr. 35.–, Schlittensitzli Fr. 15.–, 3-Rad Kinderwagen m. Tragtasche Fr. 150.–, Wickelkommode Fr.100.–, Kinderbettli m. Matratze Fr. 100.–. 078 912 59 03

✩

Einladung zur Advents-Einstimmung Liebe Samariter

✩

Zum Adventsbeginn laden wir euch herzlich zum gemeinsamen Abend mit ein paar gemütlichen, vorweihnächtlichen Stunden ein!

Ein Imbiss mit einem Punsch zusammen sowie eine festliche Weihnachtsstimmung erwartet uns.

Am Montag, 25. November 2013 Treffpunkt um 19.30 Uhr im evang. ref. Pfarreisaal in Sarnen

Achtung: 25 lt Standflaschen sowie div. verzinkte Wasserrohre, dazu Teile gegen guten Rotwein. Gratis div.

Drahtseile, günstig Gärungssäge, Palettdeckel, versch.

Schellen, schönes Weihnachtsgeschenk. 076 388 04 21 Z.vk. 4-Rad Kombi-Kinderwagen mit Softtragetasche und Wintersack Fr. 70.–, Chicco Activity Spieltisch mit Musik Np Fr. 84.90 Vp Fr. 40.–, Lana Tragetuch 4.80 m Fr. 70.– mit Bindeanleitungen, etc. 079 430 17 44 Hilfe! Wir haben eine zerkratzte CD ROM mit Ferienfotos! Die Hausmittelchen haben nicht geholfen. Wer hat ein Gerät zur Reparatur? Wir bezahlen gerne einen Beitrag, wenn dafür die Fotos gerettet werden. 079 709 86 88 Volcom Jeans neu für ca 10 Jahre Fr. 35.–, div. Junior Schuhe Gr.37-42 günstig. Damenskischuh Technica ca.38-39 Fr. 35.–, Tasche Juniorkleider 14 Jahre Fr. 25.– 079 623 97 02 Wir suchen Kinder Langlaufausrüstung Skating. Schuhgrösse 37/38 und Skating-Stöcke 152,5cm und 157,5cm.I 041 660 09 87

Auf ein munteres Wiedersehen freut sich

Z.vk. Knabenkleider in Gr. 128: Winterjacke, Pullover/ Jäckli, Langarmshirt, T-Shirt, alles zus. Fr. 18.–, Winterstiefel wie neu, Gr. 32, Fr. 10.–, 3 Mädchenjacken, Gr. 140, (Jeans-, Wende-, Wind-) zus. Fr. 12.–. 041 660 06 49

Samariterverein Sarnen der Vorstand und Coni Sigrist

Suche Motormäher Bucher und Kreiselheuer 3 Punkt.

079 626 20 88

✩

Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!

ALPNACH In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware aus dem Migros-Sortiment und Restposten aus Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.

Jetzt aktuell Weihnachtsdekoration zu Schnäppchen-Preisen

A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

ALPNACH DORF

Das ganze Jahr im Outlet Migros

Migros-Food-Artikel aus Überproduktion mit 50% Rabatt

Brünigstra sse

Alpnach Norm

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Samstag, 23. November 2013

Tanzabig mit Metzgete Musikalische Unterhaltung mit der Kapelle Schauenseeklänge

Sonntag, 24. November 2013

Herzlich willkommen im Grand Swiss Hotel Giswil...

Wir begrüssen Sie im Hotel mit der wundervollen Aussicht!

Geniessen Sie unsere indischen Spezialitäten und lassen Sie sich verzaubern von verschiedenen Aromen.

Wir bieten bestes indisches Essen an für Vegetarier und Fleischliebhaber.

Neben der indischen Küche bieten wir auch kontinentale Gerichte an. Öffnungszeiten Montag – Sonntag 08.00 Uhr – 23.00 Uhr

Grand Swiss Hotel

Brünigstrasse 202 6074 Giswil Telefon 041 676 66 77 info@grandswisshotel.ch

Metzgete ************

Mittwoch – Sonntag ab 18.00 Uhr

Fondue – Suscht www.fondue-suscht.ch

************

Jeweils Mittwoch, 20.00 Uhr

Partner-Sidi Jass

mit Gloisi Imfeld, Lütholdsmatt

www.seetalevents.ch

präsentiert in der Braui Hochdorf Das ideale enk sgesch Weihnacht

Hutzenlaub & Stäubli ehemalige Acapickels «Reif für den Oscar» Samstag, 14. Dezember 2013 um 20.00 Uhr

Ursus & Nadeschkin neues Programm «Sechsminuten» Freitag, 10. Januar 2014 Samstag, 11. Januar 2014 um 20.00 Uhr

Duo Fischbach neues Programm «Endspurt» Freitag, 7. März 2014 um 20.00 Uhr Vorverkauf: Ticketline 079 289 30 55 und www.seetalevents.ch, www.starticket.ch, bei allen grösseren Poststellen/SBB und bei der Papeterie von Matt, Hochdorf

Aufgrund der grossen Nachfrage:

HÖRERLEBNISTAGE

jetzt bis zum 26.11. in Sarnen!

Lassen Sie kostenlos und unverbindlich Ihr Gehör von unseren Hörgeräteakustikern testen und lernen Sie das neue, räumliche 3D-Hören kennen.

1 51 5 m

. inn . i m

In nur 15 Minuten wissen Sie wie gut Sie hören!

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjAyNwYAUd836Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p7PcWpYhUUFVfiRKDj_R63LCkZLZmffRxT8eG6vY3sPgrWae9fiw5da-N1oLGqDZBfoD4acTcCfbgoxgJyOkcaeDJMMa66qSZ-FnG-w3Of1AXpybRZ_AAAA</wm>

„Ich verstehe meine Enkel wieder – auch wenn sie durcheinander reden.

Es war ganz einfach: Der Beltone Akustiker hat schnell herausgefunden, dass ich schlecht höre und mich gut beraten. Jetzt trage ich 2 Hörgeräte und fühle mich rundum wohl.“ ( Anna, 54 )

Beltone Hörberatung: Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Rufen Sie uns kostenlos vom Festnetz an unter:

0800 123 001

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche -A

www.badewell.ch

p To

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Oldies Night

mit DJ Taxi und dem

Samstag, 23. November 2013 over 40-year «Duo Alpgschwänd» Sonntag, 24. November 2013

musikalische Unterhaltung mit

Das Küchenteam empfiehlt die beliebte und bewährte

te!

bo

e ng

Metzgete

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Ab sofort über die Wintermonate Bahn und Restaurant am Montag und Dienstag geschlossen

WOCHENENDKRACHER

AMSTAG

50%

1.10 statt 2.20

Pilatussteak mariniert, TerraSuisse «Aus der Region.» aus der Zentralschweiz, per 100 g

30%

40%

3.80 statt 6.40

Knöpfli 2 x 500 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.11. BIS 23.11.2013, SOLANGE VORRAT

2.20 statt 3.20

Ananas «Gold» aus Costa Rica, pro Stück

www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Meisterschaft NLB

Volleya Obwalden – VBC Glaronia

Samstag, 23. November 2013, 17.30 Uhr Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle)

Matchbericht

NLB 16. November 2013 VBC Volleya Obwalden – Volley Lugano

Dass der Match gegen den tabellenzweiten Volley Lugano, der mehrere ausländische Spielerinnen hat, nicht einfach werden würde, hatte man sich denken können. Doch gerade weil Volleya die führenden Aadorferinnen geschlagen hatte, waren die Hoffnungen da, dass sie dies gegen die Tessinerinnen wiederholen könnten.

Zwei Spielerinnen (Andermatt, Halter) waren krank und zwei Spielerinnen (Türpitz, Iten) traten mit Verletzungen an. Im ersten Satz (21:25) war Volleya von Anfang an ein paar Punkte im Rückstand, die es bis zum Schluss nie aufholen konnte.

Der zweite Satz war genau umgekehrt, Volleya war die ganze Zeit in Führung und brachte diesen mit 25:23 durch.

Im dritten Satz wurde wieder um jeden Ball hart gekämpft, wobei vor allem Lugano einige fast un-

mögliche Bälle wieder zurück brachte! Es stand 24:24 als unserem Heimteam ein dummer Fehler unterlief und Lugano so zu seinem Satzball kam und diesen auch gleich verwertete.

Im vierten Satz war Volleya wieder von Anfang an in Rückstand, konnte zwar mit Lugano mithalten, aber nicht mehr aufholen, und verlor den Satz und damit auch das Spiel klar mit 18:25.

Rang Team 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Punkte

VBC Aadorf Volley Lugano VBC Galina VBC Glaronia VB Fides Ruswil VBC Volleya Obwalden VBC Steinhaus VBC Raiffeisen züri unterland

Inserate-Sponsoren K A M I N F E G E R– P L U S 6055 Alpnach

www.famo.ch Hauptsponsor:

www.volleya.ch

13 12 11 11 10 5 5 5

13. „ADVENT IN KERNS“ AM SONNTAG, 8. DEZEMBER 2013 17.00 UHR UND 19.00 UHR IN DER PFARRKIRCHE KERNS

Ihr Weihnachtsessen Einer für Alle – Alle für Einen Zur Begrüssung servieren wir pro Person einen Aperitif & etwas zum «Knabbern» *** «Schneeflöckli-Salatschüssel» *** Gebrantene Kalbsschnitzel mit Orangen-Grand Marniersauce serviert mit Nudeln und Gemüse *** 3 Apfelküchlein mit Vanillesauce dazu ein Kaffee oder ein Cheli *** Zusätzlich im Preis inbegriffen: eine 7dl Fl. Rotwein bei 4 Personen Wasser a discrétion Der Pauschalpreis für Ihr Weihnachtsessen mit 4 Personen Fr. 269.– jede zusätzliche Person bezahlt Fr. 59.– jede weitere Flasche Wein Fr. 40.– gültig bis Mitte Januar (auf Voranmeldung)

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Veranstaltungshinweis und Einladung Wir freuen uns, Sie zu unserem bereits 13. vorweihnachtlichen Konzert „Advent in Kerns“ herzlich einzuladen. Vor einer wiederum von Roland Preiss verzauberten Lichtkulisse treten folgende Personen und Formationen auf: Mitwirkende: • Kernser Singbuben • Jodelduett Myram und Adrian Ettlin • Obwaldner Trachtenchörli • Berta Odermatt - Hofer • Kernser Gesangsquartett • Musikensemble MS Kerns • Obwaldner Taljodler • Betruf Walter von Rotz • Moderation Silvia Windlin Heisse Getränke nach dem Konzert Der Vorstand des Tourismusvereins Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns offeriert und bedient die Besucherinnen und Besucher nach den Konzerten wiederum mit warmen Getränken.

Sonntag, 8. Dezember 17.00 Uhr oder 19.00 Uhr in der Pfarrkirche in Kerns (Das Konzert dauert ca. 1. Stunde)

INNOVATION HEISST ALTES DURCH NEUES ZU ERSETZEN. JETZT FR. 1500.– PRÄMIE SICHERN.

NISSAN NOTE VISIA 1.2 l, 80 PS (59 kW)

Ab Fr.

17 790.–1

Eintauschprämie:

Fr. 1500.–

• Tempomat und Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter) • Tagfahrlicht • Stopp-/Start-System • Reifendruckkontrollsystem • Ecometer • elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) • 6 Airbags

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel.: 041 660 18 88 Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN NOTE TEKNA, 1.2 l DIG-S, 98 PS (72 kW), Nettopreis Fr. 23 390.–. Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 4.3; CO2-Emissionen kombiniert: 99 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: n. v. 1NISSAN NOTE VISIA, 1.2 l, 80 PS (59 kW), Katalogpreis Fr. 19 290.–, abzgl. Eintauschprämie Fr. 1500.–, Nettopreis Fr. 17 790.–. Die oben aufgeführten Ausstattungsmerkmale sind in der VISIA Ausstattung nicht serienmässig erhältlich. Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 4.7; CO 2-Emissionen kombiniert: 109 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: n.v. Die Angaben zu CO2Emissionen und Verbrauch sind vorläufig bis zur endgültigen Homologation. Durchschnittswert CO 2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km. Angebot gültig bis 31.12.2013.

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Eine Spezialität von: Bäckerei-Konditorei Bergamin Buochs Fon 041 620 02 34 www.beckbergamin.ch

2013

www.krone-giswil.ch info@krone-giswil.ch

Fr 22. Nov. 19.00h

Reto Zeller

Reto Zeller hat den Swiss Comedy Award 2011 gewonnen. «Schonzeit» ist virtuos, abgründig und bisweilen bittersüss. Wie wenn Emil musikalisch wäre und Peter Reber böse.

Eintritt inklusive 3-Gang Menü Fr. 80.– Reservation erforderlich

SchonZeit

Gewinner des Swiss Comedy Award 2011 ".... ist virtuos, abgründig und bisweilen bittersüss. Wie wenn Emil musikalisch wäre und Peter Reber böse. " Eintritt inklusive 3-Gang Menü Fr. 80.Reservation erforderlich (041 675 24 24) - Krone-Beiz

Duo Calva

Freitag. 22. Nov. 2013, 19.00 Uhr von und mit Reto Zeller www.retozeller.ch Reto Zeller ist Geschichtenjäger. Sein wacher Verstand ist sein Fernglas, die Feder seine Flinte, der Alltag sein Jagdgebiet.

Dabei zielt er auf alles, was sich bewegt.

Kühe mit Alzheimer, Mondkalender, Luftlöcher, Sportflugzeuge, Peter Reber und französische Hotelbetten. Hier gelingt ihm ein Blattschuss mitten ins Herz, dort ein Streifschuss, einmal trifft die Feder fernab des Ziels ins Schwarze, und manchmal ist Schonzeit. In seinem dritten abendfüllenden Programm präsentiert Reto Zeller seine jüngsten Beutestücke. Musik wird gepaart mit Lyrik, Spielfreude mit Hinterlist, Humor mit Kunst. Entstanden ist mehr als nur ein gitarrenuntermalter Liederabend: Ein poetisch skurriles, herzerfrischendes Programm. Hintergründig, sympathisch, quergedacht.

Buiräbrot im Holzbottich gereift

>>> Sa 7. Dez.

KRONE GISWIL RETO ZELLER, SCHONZEIT

Cellolite

(041 675 24 24) – Krone-Beiz

medical Praxis für Chinesische Medizin

Atemwegserkrankungen vorbeugen Im Winter sinkt das Yang-Qi und steigt das Yin-Qi, das Ungleichgewicht von Yin-Qi und Yang-Qi schwächt das Immunsystem ab und lässt Kälte und Nässe im Körper eindringen.

Typische Atemwegserkrankungen wie Husten, Asthma, chronische Bronchitis, Erkältung und chronische Sinusitis treten im Herbst und Winter am häufigsten auf.

Durch die Koordinate des Gleichgewichtes von Yin und Yang wird das Immunsystem gestärkt und Krankenheiten vorbeugt.

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt.

Sinoswiss Praxis Sarnen Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

BON

für eine Gratis-Probebehandlung! (nicht kumulierbar)

Terminvereinbarung auch kurzfristig möglich

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Kleininserate

Trüffelwochen in der Pfistern in Alpnach

Erleben Sie auserlesene Speisen verfeinert mit dem schwarzen und weissen Gold aus dem Piemont.

Wir bringen Ihnen den Trüffel an den Tisch und Sie entscheiden welches Edle Stück zubereitet werden soll.

Angebot gültig bis 30.11.2013 Telefon: 041 670 00 20

Occasionen

Toy.Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 7’680km, grau Toy.Yaris 1.3 Luna 5T.,5.05, 175292km,grau Toy.Yaris 1.3 Look,5T.9.10, 36565km,schwarz Toy.Yaris 1.3 Sol,5T.10.08,85408km,silber Toy.Auris 1.8 Look 6G 5T.06.10,33’000km,silb.

Toy.Auris 2.2 Sol DCAT,08.10,38200km,black

Vorführ- u. Jahreswagen Toyota:

IQ 1.0, 3T. 01.10, 16000km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T., 5.12. 8500km, silber Yaris 1.33 Style 5T., 1.13, 3900km, schwarz Urban Cruiser 1.4 4x4, 5T., 04.11, 27000km,grau Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 13500 km, grau Verso 1.8 Sol Aut. 7Pl., 11.09, 31000km, grau Prius 1.8 Sol., 12.11, 13000km, grau

Vorführ-u. Jahreswagen Suzuki:

Suz.Alto 1.0 GL Barry Ed, 06.12, 6727 km, silber Suzuki Swift 1.2 GL, 06.11, 16500 km, grau Suzuki SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 6‘800 km, grau Kizashi 2.4 4WD 4T., 3.13, 102km, schwarz Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Auslandschweizerin sucht Teilzeit oder Ganzzeitanstellung, Allrounderin und Erfahrung in: Kinder- und Altersbetreuung, Pflegehilfe oder Haushalt, Gastgewerbe. Deutsch gute Verständigung. 041 660 38 02, angstr@bluewin.ch Günstig zu verkaufen guter Drucker Fr. 20.–, kl. Elektroofen Fr. 40.–, elektr. Schreibmaschine Ax35 Np Fr. 595.– Vp Fr. 70.–, neue Spiegelfolie, weisse Vorhänge, Wärmekissen, neu. 041 660 79 61 Z.vk. neuer Schrank Küche, Mikrowelle, Kühlschrank, Kochplatten und Waschtrog (2x2m), gratis abzugeben: grosse Kreissäge. 079 488 48 15 Z.vk. Snowboard ca.140cm lang mit Bindung, Preis Fr. 100.–. 041 660 45 21 Z.vk. Snowboard Havy Tools 157cm mit Softbindung / Snowboard-Schuhe Raichle Dee Luxe Gr. EURO 9 Schuhe Fr. 50.– / Board Fr. 50.–. 076 582 11 44 Z.vk. Magnetischer Ski- und Snowboard-Dachträger; wurde nur zwei Mal gebraucht. Fr. 50.–. 076 582 11 44 Z.vk. Schneeketten Brenta-C XMR 67; u.a. für Grössen: 185/80 R13; 205/55 R14; 195/55 R15; 205/55 R15; 205/45 R16. 076 582 11 44 Zvk. Auszugstisch 140 + 85 cm in Eiche/Buche mit zwei Mittelsockeln Vp Fr. 80.– und Hängelampe silberfarbig mit 4 Leuchten Vp Fr. 20.– und Dreieckmöbel 100 cm hoch anthrazit mit 8 Schubladen Vp Fr. 60.–. 041 660 49 15 Div. Videos zu verschenken: Copykill; Armagedon; 007 Der Morgen stirbt nie; Ich weiss was du letzten Sommer getan hast; Romeo+Julia; Der Soldat James Ryan; Jonny English; Contact; Red Zone; Striptease, etc. 076 582 11 44 Gesucht: Heugebläse, Zustand egal, möglichst gratis, für die Fasnacht. 079 513 85 58 Z.vk. antikes Holzbuffet B: 385cm H: 160cm, T: 60cm, Fr. 420.–, Holztisch rund mit 4 Stühlen, Fr. 320.–, Bauernschrank H: 190cm B: 120cm T 50cm, Fr. 350.–, Bad Armaturen & Lavabo Möbel. 078 974 88 15 Zu verkaufen Davoser Holzschlitten, 2 Plätzer, Fr. 40.–.

079 218 04 24 Abzugeben ein männlicher, schwarzer Appenzellerhund (Mischling). Er ist 3Monate alt und an Kinder gewöhnt.

041 678 16 53 Gesucht, Moll Pult Runner. 079 385 35 08 Zu verkaufen „Buggy“ vom Pro Baby-Fachmarkt Littau, in tadellosem Zustand, zusammenlegbar mit Einkaufsnetz, Fr. 50.– 041 660 02 45 Verloren Ohrstecker silberfarben mit Stein in der Mitte.

In Kerns verloren. Finderlohn! Ist ein Andenken an meine Kommunion. 041 661 13 73

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Weihnachtsausstellung Freitag, 22. November 2013, 08.00 – 21.00 Uhr Samstag, 23. November 2013, 08.00 – 17.00 Uhr

Blumen Wüthrich, Brünigstrasse 27, 6055 Alpnach, 041 670 19 19

Samstag, 30. November 2013

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

Wir machen Sie fit für den Winter.

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Verkaufe: Bürobaracke ab Baustelle AlpTransit in Erstfeld L x B: 36 m x 10 m, RH 2.50 m, 2-geschossig Weitere Infos: Tel. 041 875 77 31 marcus.waelti@alptransit.ch

Wir kaufen Ihr Auto

km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 1 km

Malters

Ihr Gesundheits-Coach.

Dr. Walter Odermatt Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 660 11 55 www.apothekesarnen.ch

Hornbach

Pilatus Auto

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

500 Plastikfässer

Restposten aus Teilausverkauf Baumwollstoffe bedruckt

zu äusserst günstigen Preisen abzugeben.

Geeignet als Wasserbehälter für Garten, Schrebergärten, für Bauern zum Silieren, als Abfallbehälter für Landwirtschaft, Industrie oder Feste etc.

Inhalt 150 – 280 Liter. Über 500 Stk. vorrätig.

Attraktive Preise, zwischen Fr. 5.– bis Fr. 10.–. Tagsüber jederzeit abholbar.

Rufen Sie bitte an:

Preis Fr. 4.– p. M., solange Vorrat

mit Schraub- und Klemmdeckel in einwandfreier Qualität

Z’graggen Darmhandel AG Bahnhofstrasse 8, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 12 41, Fax. 041 630 30 71

Patch Fantasie Sternmattstrasse 38, 6005 Luzern Tel. 041 360 71 04 DI + DO 9 – 11.30 Uhr, 14 – 17 Uhr MI + FR 14 – 17 Uhr www.patchfantasie.ch SANDRA, 51 J., attraktiv und bezaubernd, sehr schöne Figur, humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsch mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen. Melde dich Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Kerzen in diversen Grรถssen, Formen und Farben, Kerzen per Kilo Laternen Restposten Dekoartikel

Wellnessprodukte Geschenkartikel

22. / 23. November 2013 (FR 09.00-18.30 / SA 09.00-16.00)

Fischer Kerzen AG Oberfeld 12 6037 Root www.kerzen.ch info@kerzen.ch

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: TOASTBROT

Gewinner letzte Woche: Kurt Meier, Alpnach / Trudy Bächler-Kaufmann / Heidy Michel, Sarnen

Für ihre Polster und Teppiche: Mieten Sie bei uns das Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Reinigungsgerät

Schweinsnierstück

22.50

Ganz ca 1kg statt 32.-

Eröffnung Weihnachtsmarkt

Samstag

23

Nov

Wir Backen für Sie vor unserem Geschäft

frische Hug Zigerkrapfen und Hug Berliner

4 3

Aus der Käseabteilung

fixfertige Käseplatten zum Apéro, als Hauptspeise, zum Dessert

4 Sorten Fonduemischungen frisch geraffelt 100g

für

2.90

Riesen Auswahl an Markenpralinen zu Aktionspreisen

z. B. Lindt Kirschstengeli 250g statt 18.90

15.95

Bohnenkaffee 3x 500g statt 29.85 Instantkaffee 200g statt 14.95

21.95 12.95

Einlösbar KUNDENHIT G U T S C H E I N von Do. 21.11.13

RABATT

bis Sa 7.12.13

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen Große Auswahl an Spielwaren

z. B. Pistenbully

29.90 34.90

oder Perlentiere 3D

Lagerbier 15x33cl statt 15.95

12.95

Lager Dosen 12x50cl statt 21.-

15.95

Große Weindegustation

Walliser Weine von J. Germanier - Ticino - Huuskafi Bohnen oder Vakuum 250g statt 4.95

3.95

Samstag

23

Nov

Syrah-Merlot 2012 75cl statt 16.90

13.90

Sunfarm Cape Soleil 2012 6x 75cl

25.95

BIG LOOP American Pub

29. November 2013

Neueröffnung

30. November 2013

Samichlaus-Feier 6. Dezember 2013

Eröffnungs-Feier Daniela Gabriel • Kreuzstrasse 29 • 6056 Kägiswil • Telefon 076 378 03 01

Rhythmus und Takt – Ich bin wie ich bin

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 28. November 2013 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Warum das so ist und dass das gut ist, so wie es ist, wird an praktischen Beispielen erklärt. Eine optimale Gesellschaft funktioniert nur gut, wenn alle Einzelindividuen sich als solche begreifen, sich leben und dennoch bereit sind, sich in das grosse Ganze einzufügen. Welchem Rhythmus will sich unser seelisch-geistiges Wesen anvertrauen, um seine körperliche Form zu finden? Die Referentin wird den Teilnehmern deren Rhythmus und daraus hervorgegangen deren Naturell erklären und aufzeigen, woran wir erkennen, ob wir noch im Takt sind – und wenn nicht, was wir naturellgemäss tun können, um uns wieder «einzutakten».

Referentin: Brigitte Uecker-Nahm, Wilhelmshaven/D

Weil „ich liebe dich“ geflüstert schöner klingt als geschrien!

Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochakustik.ch

ALLE

GLASOBERFLÄCHEN

IN WUNSCHFARBE. It’s a tree story.

Museumstraße 2 6060 Sarnen

Tel. 041 662 11 16 info@pk-kuechen.ch

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Saisonkarten Vorverkauf bis 30. November 2013 im TourismusbĂźro Giswil

Rabatte:

20% auf Tageskarten Meiringen-Hasliberg fĂźr Besitzer der Saisonkarte MĂśrlialp

Engelberg-Brunni / Engelberg-Titlis / Klewenalp / Marbachegg / Meiringen-Hasliberg / Melchsee-Frutt / MĂśrlialp / Mythenregion / Rigi / Sattel-Hochstuckli / Skiarena Andermatt-Sedrun / SĂśrenberg / Stoss Erwachsene 1100.â&#x20AC;&#x201C;

Senioren 990.â&#x20AC;&#x201C;

Jugendliche 770.â&#x20AC;&#x201C;/690.â&#x20AC;&#x201C;*

Kinder 490.â&#x20AC;&#x201C;/440.-*

*Reduzierte Tarife bei gleichzeitigem Kauf von mindestens 1 Schneepass Erwachsene

designwerkag.ch

Wärme natßrlich von uns.

Holzschnitzel, QualischnitzelÂŽ, Pellets, Brennholz, Transporte, Schubboden, Holzschnitzelpumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

Offene Türen

im Galileo-Huis

Fotos: Seraina Lussi

Samstag, 16. November bei Planteams.ch AG – viele Besucher, interessante Gespräche – cleveres Energiekonzept – moderner Innenausbau mit Holz

EINLADUNG

Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

GrĂśsse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

SchiebetĂźren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

10 - 20% Rabatt

je nach gewählter Mithilfestufe

Warum sich ein Besuch lohnt: Erleben Sie auf unserer grosszßgigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten das unvergleichliche Wohlfßhl-Ambiente Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefßhl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root.

Richtung Sins fahren. Beim Kreisel SĂźd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (SchĂźrmatt).

Dann wieder rechts â&#x20AC;&#x201C; hier finden Sie uns!

WIGASOL Sins, SchĂźrmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Neue Adresse!

nagel neu ist umgezogen nagel neu Industriestrasse 16 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Bewegt das Leben

Online: Eigentest, Impulsbrief, Buch, CD Praxis: Aurabild, Beratungen, Massagen Führungen: Monatstreff, Liebesweg, 24 Stunden Kurse: Meditationen, Seminare, Impulskurs Franz Vogel 6014 Luzern Dipl. Meditationslehrer Lebensimpulse.ch 041 250 61 28

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Kreuzstrasse 29 / 6056 Kägiswil / 041 661‘07‘17 www.steakhouseow.ch

Alle Artikel nur im

SKI OUTLET

an der Infanteriestr. 9 in erhältlich!

SURSEE

% Head Icon TT 300 PR inkl. Bindung 289.- KKV 499.-

Dienstag – Freitag 11 – 18.30 16 Uhr Donnerstag 11 – 21, Samstag 8 –

%

$ Völkl Racetiger RC PSI inkl. Bindung 499.- KKV 1034.-

$

¤ Fischer Superrace SC inkl. Bindung 499.- KKV 899.-

¤

" Head i.Supershape Magnum inkl. Bindung 599.- KKV 1049.-

"

! Atomic RS D2 GS inkl. Bindung 599.- KKV 1259.-

!

geschlossen Öffnungszeiten: MontagUhr

Nordica Firearrow F3

329.-

Konkurrenzvergleich

549.-

Über 40 Ski- und 20 Skischuhmodelle bis zu 50% günstiger!

Burton Moto 13/14

Kauf eines Skis Skiversicherung gratis beim /od es Skis und er Skischuhen BFU Test gratis beim Kauf ein

Burton Feather Girls 13/14

Burton Clash 13/14

Damen

je

Burton Custom 13/14 Das beliebteste

179.-

Konkurrenzvergleich

224.95

All-Terrain-Board der Schweiz

Burton Mint 13/14

369.-

Konkurrenzvergleich

499.-

499.-

Konkurrenzvergleich

749.-

299.-

Burton Bindungen Citizen oder Freestyle

99.-

Konkurrenzvergleich

200.-

Konkurrenzvergleich

409.-

Markenski. Super. Günstig.

ottos.ch

«Weil ich hier flexibel studieren kann.»

Möchten Sie Lehrerin oder Lehrer werden?

Studieren Sie an der Pädagogischen Hochschule Schwyz in Goldau.

Besuchen Sie eine Infoveranstaltung!

Einblick ins Studium • Freitag, 29. November 2013 • 08.15 bis 13.00 Uhr • Pädagogische Hochschule Schwyz, Zaystrasse 42, Goldau

Wir beraten Sie gerne auch persönlich: 041 859 05 90 oder info@phsz.ch Pädagogische Hochschule Schwyz Zaystrasse 42 6410 Goldau www.phsz.ch

RampenveRkauf Samstag, 23. November 2013 9.00 – 16.00 Uhr Hinterhof Moosmattstrasse 52, 6005 Luzern

Schlösser Beschläge Schlüssel Tresore Zubehör

Dauerhafte Haarentfernung Haus, Garten + Kulinarisches

Offener Sonntag, 1. Dez. 10.oo bis 17.00 Uhr Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

An meinem 80. Geburtstag wurde ich überwältigt von vielen Glückwünschen, Geschenken, persönlich, brieflich oder telefonisch.

Auf diesem Wege möchte ich mich herzlich bedanken.

Besonders auch bei meiner Familie, die stets für mich da ist.

Herzlichen Gruss und vergelts Gott!

mit neuster Technologie AKTION

20 % bis Ende Jahr 2013 auf alle Behandlungen

Unverbindliche Beratung durch die Fachperson mit langjähriger Erfahrung Behandlung mit neuster Technologie Auch für helle Haare geeignet Kostenlose Beratung & Teilprobebehandlung

Ein herzliches DANKESCHÖN für die vielen Glückwünsche, Besuche und Geschenke zu meinem 90. Geburtstag!

Marie Amgarten

Küchen Badezimmer Renovationen

Profitieren Sie jetzt von unseren Top-Angeboten!

* Alle Angebote sind gültig bis 30. November 2013.

Nur

Fr. 10 580.– statt Fr. 11 700.– Sie sparen Fr. 1120.–

Ihr Geschenk zur Küchenbestellung: 68 tlg. hochwertiges WMF Besteck-Set.

Einlösbar beim Küchenkauf ab Fr. 10 000.–.*

Markenküche in 15 Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von

Gratis!

✃

inkl. Markengeräte und Montage

Pro Auftrag 1 Gutschein.

Ihr perfekter Umbau aus einer Hand!

Von der Beratung bis zur Objektübergabe.

✃

Gutschein Fr. 500.– beim Kauf einer Dusch-/Badewanne Artlift oder Twinline* n Einführungsaktio

Wir ersetzen Ihre alte Badewanne in 1 Tag Bauzeit mit der Duschund Badewanne

Emmenbrücke Zug Jona-Rapperswil

Vorher

Nachher

Beispiel Badezimmerumbau: Innert kürzerster Zeit von FUSTperfekt umgebaut!

Wohncenter, Seetalstrasse 50 im COOP City: 2. OG, Alpenstrasse 8 Kläui-Center, Kramenweg 15

041 268 64 30 041 726 70 35 055 225 37 10

09

Private Spitex Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt - Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel Hauptsitz Bern 031 326 61 61

www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Nidwaldner Baumnusstörtli Eine Spezialität von: Bäckerei-Konditorei Mathis Wolfenschiessen, Dallenwil Fon 041 628 11 29

Sägerei und Holzhandlung Tel. 041 660 14 82 6062 Wilen

Spiel – Spass – Sport Heisst: Dass wir mit unseren Hunden arbeiten.

Ohne Prüfung, ohne Stress und ohne Druck.

Wir bieten Spass mit unseren Vierbeinern.

Wir haben verschiedene Übungsgeräte, mit denen man zusammen Spass haben kann.

Ihr Spezialist für netzunabhängige Solaranlagen Elektrobedarf Troller AG Luzern 041 250 16 57 Zofingen 062 745 90 50 Ittigen BE 031 918 46 89 info@elektrobedarf.ch Webshop: www.elektrobedarf.ch

RITA ETTLIN: Unternehmerin in Obwalden

Publiportrait

Bettgeschichten nach Mass Das Chissi Huis in Kerns und Wolfenschiessen hat sie nicht nur selbst aufgebaut, sondern produziert auch die meisten Artikel, die angeboten werden, im eigenen Atelier. von Andrea Meade Sie will Zeit haben für das, was sie tut, ihre Arbeit geniessen. Denn schliesslich ist es der gelernten Verkäuferin gelungen, ihr Hobby zum Beruf zu machen. Von Montag bis Freitag lässt sie sich deshalb jeweils Punkt sechs Uhr dreissig von ihrem Natel wecken und verlässt diesen besonderen Ort, um den es dann bei ihrer Arbeit geht: Das Bett.

Nach dem Zmorge in den Wald Ein Glas lauwarmes Wasser ist das erste, was sie zu sich nimmt, bevor sie zusammen mit ihrem Mann frühstückt.

Dunkles Brot mit Butter und Konfi oder Honig aus der Umgebung, Kaffee und zum Schluss eine Frucht gehören zu ihrem Zmorge. Dann packt sie ihre Walkingstöcke und zieht zusammen mit Hündin Tinka eine Stunde lang durch den Kernwald. „Dabei komme ich auf viele gute Ideen, die ich dann später im Geschäft umsetze und ausprobiere“, sagt die quirlige Frohnatur.

Von Null auf Hundert Das Chissi Huis rief Rita Ettlin vor fünfzehn Jahren ins

Rita Ettlin ist fasziniert von der Kunst des guten Schlafens.

Kuschelkissen in originellen Formen made by Chiss Huis.

Leben. Damals richtete sie ihr Atelier in der Einliegerwohnung ihres Elternhauses in Wolfenschiessen ein. Ganz bescheiden begann sie, mit 5000 Franken Kapitaleinsatz und zwei verschiedenen Kissenmodellen, eines mit Hirse- und eines mit Dinkelfüllung. In der Folge gründete sie eine Einzelfirma, die seither kontinuierlich gewachsen ist. „Bis heute investiere ich das meiste, das ich erwirtschafte wieder ins Geschäft“, ergänzt sie.

Nid und ob dem Wald 2010 zog sie mit ihrer Familie nach Kerns, wo sie 2012 ein weiteres Chissi Huis in der Untergasse 4 eröffnete. Der Laden in Wolfenschiessen führt seither ihre Freundin Lina Christen kompetent und selbständig. „Alle Artikel im Bereich Kissen, die wir in Kerns und Wolfenschiessen verkaufen, produzieren wir selbst. Meine ehemalige Volleyballkolle-

gin Pia Barmettler unterstützt mich in Heimarbeit und ich nähe im Chissi Huis vor Ort“, erzählt Rita Ettlin.

Wärmen, stützen, duften Über 500 Artikel weist der Lagerbestand des Chissi Huises auf. Dazu gehören Kissen in allen möglichen Formen und Grössen, vom Schlaf- oder Lagerungskissen, zum Still- oder Babykissen bis zum Sitzsack. Gefüllt werden sie mit Hirse, Dinkel, Schafwolle oder Polystyrol, aber auch mit Zusätzen wie fein duftenden Arvenspänen, Lavendel oder beruhigenden Hopfenblüten.

Wie man sich bettet… „Ich liebe den Kundenkontakt und die individuelle Beratung“, sagt Rita Ettlin, nach ihrer Motivation befragt. „Für mich gehört zu einem guten Leben ein bequemes und auf

funterlage schlechthin gefunden, hinter der ich aus eigener Erfahrung voll stehen kann“, sagt die Unternehmerin. „Diese Matratze besteht aus einem Material, das ursprünglich für die Weltraumfahrt entwickelt wurde und sich den Körperformen ganz anpasst ohne zu drücken.“ Aus dem gleichen Material und mit denselben Eigenschaften werden auch Kissen angeboten.

Wärmekissen mit Botschaft die individuellen Bedürfnisse angepasstes Schlaf- oder Lagerungskissen.“ Damit ihre Kundinnen und Kunden das für sie passende Model finden, können alle Kissen vor dem Kauf gratis getestet werden. … so liegt man Zu jedem neuen Kissen gehört die Möglichkeit dieses während dreier Jahre gratis nachzufüllen. Steht irgendwann das Reinigen oder Austauschen der Füllung an, wird dies ebenfalls vom Chissi Huis fachgerecht ausgeführt. „Und natürlich stellen wir auch Kissen nach speziellen Wünschen und Vorstellungen unserer Kundschaft her“, fügt Rita Ettlin an.

Astronautenmatratze Damit der Bettkomfort stimmt, braucht es nebst dem Kissen auch eine gute Matratze. „Mit der Marke Tempur habe ich die Schla-

Probieren geht über studieren Dass die Matratzen ebenfalls zu Hause ausprobiert werden können, versteht sich von selbst. Ist ein ganzes Bettgestell gefragt, kann auch dieses, Marke Tempur oder Hasena, gleich im Chissi Huis individuell zusammengestellt werden. „Wer sich sein Traumbett zimmern lassen möchte, ist bei der Schreinerei Röthlin bestens aufgehoben“, fügt sie an. Jeweils am Freitagabend und am Samstagnachmittag liefert Rita Ettlin, mit der Unterstützung ihrer Familie, die gewünschten Bettgeschichten frei Haus bei der Kundschaft ab, wo alles auch gleich installiert wird.

Chissi Huis Rita Ettlin Untergasse 4 6064 Kerns Telefon: 041 660 86 33 www.chissihuis.ch Dienstag – Freitag 09.00 – 11.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 13.00 Uhr

Publiportrait Aktuell Obwalden Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30

Sicherheit und Wohlbefinden

Konzept/Text Andrea Meade, Forum für Kommunikation Sarnen

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Ofechrapfe Eine Spezialität von: Bäckerei-Konditorei Leuenberger Lungern Fon 041 678 04 06 www.bäckerei-café-leuenberger.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Ich suche LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre, Rock Pop, Blues Jazz, Funk, Reggae, Beat, Punk, Heavy Metal usw. Suche alte Mofas und Motorräder, auch Ersatzteile. Telefon 079 689 92 57

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Winterrabatt Telefon 079 688 90 88

UMZUGSREINIGUNG

Pauschalpreise mit Abgabegarantie Swiss Housesitting I Hansmatt 11 I 6370 Stans 078 633 51 51 / admin@swisshousesitting.ch Suchen Sie schon lange

Fasnachts-Tipp von: Matthias von Wyl,

Handwerker

einen der kleinere Arbeiten im und um das Haus erledigt?

Telefon 041 508 59 03 oder Natel 078 664 43 45

OK Geisterball Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69 Mo–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30h Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

Iphone Reparatur „Wetsch äs guäts Fasnachtsfäscht hüt, idä Zuekunft oder idä Vergangäheit? Miär stellid für dich am Geisterball ä Ziitmaschinä bereit!“

Wir reparieren und kaufen gebrauchte und defekte Iphones.

Tel. 076 390 93 58

GEISTERBALL Samstag, 23. November 2013, Parkplatz Ei, Sarnen

CORINNE, 57 J., sehr hübsch, jugendliche, schöne

Motto: Back to the Future

Figur und ein warmherziges Lächeln, ich hab viel Liebe und Zärtlichkeit zu verschenken, mag Weihnachten mit Zimtsternen, gemeinsame Abende zu zweit und suche einen ehrlichen Mann zum Verwöhnen, an dessen Seite ich ganz Frau sein kann.

Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Immobilien

ueberbauung-edelweiss.ch Grosszügige und lichtdurchflutete Eigentums- und Mietwohnungen mit Seeblick

Kauf: 2 ½ - 6 ½ Zi. ab CHF 620’000.Miete: 2 - 5 ½ Zi. ab CHF 985.-

Bezugstermin Ende 2015

Beratung & Verkauf Herger Invest GmbH | 6454 Flüelen

Telefon 079 340 25 25

Zu vermieten in Stans (Obere Spichermatt) in sehr kinderfreundlichem Quartier per sofort oder nach Vereinbarung Zu vermieten in Hergiswil NW, in repräsentativem Bürogebäude, an sonniger Lage mit Aussicht auf See und Berge

helle Räume für Büro, Schulung oder Praxis 1. Etage, Fläche ca. 196 m2 Grossraumbüro mit verglastem Kontrollraum mit Doppelboden – Brüstungskanal mit universeller Gebäudeverkabelung (Telefon, EDV, Netz 230 V) für 35 Arbeitsplätze – Bodenbeläge in Kugelgarn, heruntergehängte Decke, Lamellenvorhänge – Eigene WC-Anlage Lift, Parkplätze und Einstellplätze vorhanden.

Auch in kleinere Räume unterteilbar und als Büro-/Praxisgemeinschaft geeignet.

Domino Verwaltungs AG, CH-6052 Hergiswil T 041 630 33 16, www.domino-verwaltung.ch

4V-Zimmer-Wohnung

mit Gartensitzplatz

Wohnbereich Platten-, Schlafbereich Parkettböden, sep. WC Miete CHF 1’960.–, NK Akonto CHF 250.–, AEH CHF 120.– Besichtigung nach Vereinbarung Telefon 079 340 53 85 Zu vermieten in Wilen, 4-Zimmerwohnung neu renoviert, grosszügige Wohnfläche, herrliche See- und Bergsicht, eigene WM und Tumbler.

Garageplatz vorhanden.

Telefon 041 660 13 21 ab 18.00 Uhr

Zu vermieten 2-Zimmer-Dachwohnung zentral gelegen in Kerns, NR, (CH), Fr. 690.–, ab sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 079 580 12 19

Immobilien Nachmieter gesucht per 1. Februar in Lungern, nähe Bahnhof, 4½-Zimmerwohnung. Mietzins Fr. 1'500.– Tel. 076 442 45 53 Römerhof Alpnach im Dorfzentrum vermieten wir ab sofort Verkau fsstart 2. Etap pe

Scheeni Uissichtä Sonnige Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Kerns OW <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTA2sQQA3XgmVA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnTZpoSNiQzecbs9yYub_J1o2Bg_We_ZxdEt4su2f3_7tBNTEC3JZOhtTYe25tOTOAdUUzCtdG4dSX74MSgNiOkKMHnTRKmyhhmCeDzHXQLr-5w0yqTW7gAAAAA==</wm>

2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.– 3.5 - Zimmer ab CHF 560‘000.– 4.5 - Zimmer ab CHF 710‘000.– 5.5 - Zimmer-Attika CHF 1‘180‘000.– Bezug ab Frühling 2015 City Immobilien Management AG Telefon 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch Weitere Objekte finden Sie auf www.city-immobilien.ch

Überbauung Müliboden, Kerns

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64 Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

2½-Zi-Wohnung

moderne, spezielle im Zentrum von Sarnen, für junge CH/NR, Miete Fr. 1‘000.– als Erstwohnung. Chiffre 329, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Nachmieter gesucht in Kägiswil für schöne, helle

4½-Zimmer-Dachwohnung per sofort, tolle Aussicht auf die Berge, Balkon, Bad/WC/DU, 1 Unterstand PP, 1 Aussen PP und Kellerabteil.

Mietzins inkl. NK Fr. 1'850.– nur an CH Telefon: 079 739 24 00 Zu vermieten in Kerns, Dorfnähe

Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung

31/2-Zimmer-Dachwohnungen

Telefon 079 404 40 50

ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt.

Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep.

Kellerraum.

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

an CH + NR, per sofort oder n. Vereinbarung.

Im Dorfkern Sarnen zu vermieten ab 1.12.13

Parkplatz (kleine Einstellhalle) Telefon 041 660 10 59 Zu vermieten ab 01.12.13 o. n. V. in Sarnen schöne,

möblierte 2½-Zimmerwohnung. Herrliche See- und Bergsicht. Sieben Gehminuten vom Dorfkern entfernt. Eigener Gartensitzplatz, Kellerabteil, WM/TU, PP. NR und keine Haustiere. MZ Fr. 1'200.– inkl. NK. Tel. 041 660 68 60 / 079 641 08 48

Immobilien Suche einen

Hobbyraum Etwa 30 – 150 m² mit einer Höhe von 3 – 4 m.

Mit Garagentorzufahrt.

Umgebung Lungern, Giswil, Sachseln, Sarnen.

Im Melchtal zu vermieten an ruhiger Lage 3½-Zimmerwohnung 2. OG mit 2 Balkonen, Keller und grosser Garage. Mietzins Fr. 1‘050.– plus NK ca. Fr. 150.–. Mietbeginn per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 079 783 20 04 Biete per sofort kleine ruhige 2-Zimmerca. 30 qm in Flüeli Ranft. Kellerraum, Waschmaschine, Tumbler und Parkplatz vorhanden. monatl. Mietzins Fr. 800.– inkl. NK, Mietzinsdepot Fr. 1200.– Tel. 079 854 99 09

wohnung

Nokaj Reinigung GmbH

Bitte melden unter: Telefon 079 557 43 71

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Einheimische Familie sucht nach Vereinbarung in Alpnach 5½-Zimmer-Mietwohnung (evtl. auch auf einem Bauernhof), zu fairem Preis.

Chiffre 330, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Jungunternehmer sucht B A U L A im Kanton OW/NW für Gewerbehaus.

Angebote unter: Tel. 079 718 42 42

Wir verkaufen in Sarnen | OW:

ND

Schönes 3-Familienhaus aus Holz, mit Garten, beim Bahnhof Lungern/OW zu verkaufen. Grundstück 802 m2.

Chiffre 323, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen Wohnung mit Seeblick in Sachseln. Es handelt sich hier um eine Parterrewohnung mit 3½-Zi. (78m) in kleiner Wohnanlage mit einer Terrasse zum Gemeinschaftsgarten. 100 m vom See und Bahnhof entfernt.

Miete mtl. Fr. 1‘540.– inkl. Tiefgaragenplatz und Kellerabteil. Frei ab 1. Dezember. Kontakt: 079 479 53 19

Zu vermieten in Tiefgarage

Autoeinstellplätze

Fr. 100.– mtl.

Flüelistrasse 29, 6064 Kerns Teilsame Dorf, Kerns, W. Aufdermauer, Tel. 041 660 20 53

Immobilien Ich suche per sofort eine günstige

Wohnung im Raum Obwalden. zu vermieten in Sarnen per 1. Dezember 2013

4½-ZimmerMaisonette-Wohnung Neue Küche mit Granitabdeckung • Glaskeramik, Geschirrspüler • Wohnzimmer mit Parkett • Zimmer mit Linoleum • WC/Bad mit WC • ged. Sitzplatz und Balkon, 80 m² • Einbauschrank und Reduit • grosser Keller • Mietzins inkl. NK CHF 1'950.00 EHP CHF 110.00

Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch

Natelnummer: 079 616 51 92 Zu vermieten im Grossteil ab Januar 2014 neue 1½-Zimmerwohnung, sep. Eingang, eigene WM/T, Sitzplatz, Autoabstellplatz. CH und NR. Fr. 790.– inkl. NK. Telefon 041 661 03 71

2½-Zimmer-Dachwohnung. Exklusive Lage am See in Wilen, mit Balkon, auf Wunsch möbliert. Geeignet für alleinstehende Person.

Nichtraucher, WLAN Fr. 1’250.– excl.

Telefon 079 734 71 74 Zu vermieten in Kerns, sonnige, ruhige Lage

4½-Zimmer-DEFH, Platten- und Parkettböden,

Fussbodenheizung, grosser Gartenanteil, Garage und Autoabstellplatz. Miete mtl. Fr. 2‘600.– + NK. Mietbeginn 01. April 2014. Tel. 079 675 31 58

Zu vermieten am Seepark in Lungern schmucke

3½-Zimmerwohnung

Sarnen. Nur wenige Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt vermieten wir

Die Wohnung ist komplett renoviert, zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage.

Mietzins Fr. 1‘200.– exkl. NK

Auto-Einstellplätze

Weitere Informationen unter: Telefon 041 780 87 92

Fr. 100.— pro Monat

Die Einheiten können auch im Eigentum erworben werden.

Für weitere Auskunft stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Zu vermieten auf 1. Jan. 2014 in Sachseln

3½-Zimmerwohnung

Neu renovierte Wohnung mit 2 Balkonen, sehr schöne Aussichtslage, zentrale Lage.

Telefon 041 660 36 57 Dringend gesucht günstige

1½-Zi-Wohnung in Sachseln, Sarnen,

evtl. möbliert nähe Dorf, oder Anschluss bei Bauernfamilie gegen Kost und Logis.

Telefon 041 660 70 18 oder 079 463 84 52

Immobilien Wir vermieten bei der SOCAR-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle Erstvermietung

Miete Fr. 120.– /Monat

Auf dem Hofstetterfeld vermieten wir 24 hochwertige, lichtdurchflutete 2.5- und 3.5-Zimmer-Wohnungen, die Ihnen folgenden Komfort bieten: eigener Waschturm in der Wohnung, sonnige Loggia, moderne Küchen mit Geräten der neusten Generation sowie edler Eichenparkett in den Wohnräumen. Bezugsbereit ab 1. April 2014. Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Irene Kuratli 041 / 226 31 49 irene.kuratli@birrer.com

Zu vermieten in Sachseln kleine 1½-ZimmerDachwohnung, nähe Bahnhof, in Heimatschutzhaus, hell mit Holzdecken und Einbauschränken.

Terrasse, Autoabstellplatz und Internet.

NR, MZ Fr. 760.– inkl. Telefon 079 241 46 47

Kleininserate

Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen

In Kerns ab 1. Januar 2014, Dorfzentrum, zu vermieten, attraktives, grosses Zimmer Zur Mitbenützung Küche, Bad/WC, Waschküche, Garten. Fr. 650.– / Mt. inkl. alle NK. www.fs3.ch oder 079 202 36 36 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22

Verkaufe Schwebetürenschrank „Attila“, 290x210x59cm, Z.vk. original Bülacher Christbaumständer, grünes Glas. mit Schubladenkorpus, 2 Drahtkörben, DämpfbeschläDurchmesseröffnung für Baumstamm 10 cm, neuwertig, gen, Tablarsets & Schrankunterteilung, Fr. 700.– (Np Fr. Fr. 10.–. 041 660 43 01 1400.–), (in Einzelteilen) in Kriens möglich. 078 815 02 57 Gesucht: Bananenschachteln, Bigla-Gartenstühle, gute Verkaufe ASUS Tablet TF 201 Android 4.1 Version; mit abStereoanlage/Soundsytem für grössere Wohnung. Tel. nehmbarer Tastatur und USB Anschluss. Np Fr. 650.– Vp 079 825 88 06 (ab 16 Uhr) Fr. 250.–. 078 892 98 06 Gratis abzugeben Baby-Gitterbett, innen 105cm x 50cm, Wenn du meine graue Stofftasche in Sarnen mitgenomohne Matratze. 041 661 1603 men hast, melde dich bitte oder gib sie am Bahnhof ab.

Das Geld kannst du behalten, ich brauche Karten und TaZ.vk. Kinder Skischuh Nordica Gr. 23,5 mit 4 Schnallen sche wieder. 041 660 11 64 Fr. 50.– / Davoser Holzschlitten, 2 Plätzer, Fr. 30.–. Tel. 079 218 04 24 Zu verkaufen Playmobil Puppenhaus 5301 mit viel Zubehör komplett Fr. 100.–, Töggelikasten (Migros) Fr. 20.–, Z.vk. schönes, gepflegtes, apricotfarbenes Big Sofa inkl. 5 Playmobil 4435 Festung Fr. 30.–, Kinder-Wandtafel Fr. grauen Kissen (B: 270, Liegefläche: 220, T: 124cm, Sitzflä10.–. 041 660 54 21 ab 15.30 Uhr che: 98 cm).Fr. 150.–. 079 455 71 74.

Junge Kätzchen gesucht. Sie dürfen auch scheu sein oder Z.vk. Raichle Skitourenschuh, Gr. 42,5, guter Zustand. ein leichtes Handicap haben. Sie bekommen auf jeden Fall Fr. 50.–. 041 660 72 32 abends, oder 079 569 77 56 einen guten Lebensplatz. 078 764 72 72.

Verkaufe, neues Nokia C1-02 Handy, mit Sunrise SIMZ.vk. occ. Holzbearbeitungsmaschine Etienne (sägen, Lock. Fr. 30.–. 041 660 96 85 hobeln, kehlen), rollbar, mit div. Zubehör. Fr. 1‘600.– Günstig abzugeben: 1x Wandventillator MEROX W100 abends ab 18.00 Uhr 079 438 23 78 2x Bad/WC-Ventillator, CD 94 cesovent, neuwertige GeZ.vk. div. sehr schöne und moderne Mädchen Skijacken räte je Fr. 40.–. 041 660 74 64 und Skihosen, Gr. 140/146, Stück Fr. 15.–, 079 254 99 05

z ei t ra u m

Zeit und Raum für Dich Neue Qigong -Kurse in Sarnen Langsame meditative Bewegungsformen unterstützen uns, den Alltag trotz Druck mit Ruhe und Gelassenheit zu meistern.

Schnupperkurs Taiji Qigong 18 Figuren* 4 x Montag 09.00 – 10.30h November Dezember

25.

02. / 09. / 16.

t raum Anfängerkurs Taiji Qigong 18 zei Figuren 10 x Mittwoch 09.00 – 10.30h Start

8. Januar 2014

Kosten:

Fr. 100.00* / 4 Lektionen Fr. 250.00 / 10 Lektionen

Kursort:

Freiteilmattlistrasse 50

Kursleitung & Anmeldung Patricia N. Stifani I Tel. 079 706 70 88

www. z eitraum -o w.c h Lust auf asiatisches Essen?

Kochkurs für Curry und Frühlingsrollen «vegetarisch, Poulet und Hackfleisch» 4 Stunden für Fr. 120.– pro Person, Maximum 6 Personen. Gesprochen wird auf englisch und deutsch.

Für weitere Informationen, melden sie sich unter: am.scheidegger@gmail.com oder 041 675 00 52 Samstag, 30. November 2013

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Zufrieden mit Deinem eigenen Körper?

Mit System zum Erfolg Ich biete meinen Kundinnen und Kunden ein individuelles und effizientes Training mit Erfolgsgarantie. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir Ihre Ziele und gestalten die Trainingspläne. Mit ganzheitlichen Methoden arbeiten wir an ihren Muskelgruppen und erreichen ihre gewünschte Kraft, Beweglichkeit und Kondition.

Interesse geweckt?

Ihr Coach: Hemmeter Walter Ausbildung: Fitness-Instruktor, UEFA Fussballtrainer A – Diplom Natel 079 335 78 12 Email: walter.hemmeter@bluewin.ch

«Die vor 10 Jahren in unserer Produktionshalle eingesetzten Fenster von Karl Rohrer haben sich so gut bewährt, dass wir uns auch in der neuen Halle wieder für das Internorm-Fenster entschieden haben.» Markus Enz, Giswil

Foto bei ENZ Natursteine AG, Giswil

Kunststoff-Fenster von

verbinden hochwertige Materialien mit perfekter Funktion KF 220 Studio

Wärmedämmung

ááááá 2

Uw bis 0,74 W/m K

®

Technology

I-tec Verglasung

Schallschutz

ááááá 35 – 43 dB Sicherheit

ááááá WK1, WK2 Verriegelung

ááááá aufliegend

Serienmässig 3fach-Verglasung, 48 mm für optimale Energieeffizienz Glasflügel – kein sichtbares Flügelprofil, daher kein Unterschied in der Aussenansicht zwischen fixen und öffenbaren Teilen Rahmenlose Glasarchitektur – Fenster kann dreiseitig, nahezu komplett eingeputzt werden

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Ich dio ziiglä, wer het läri Bananä Schachtlä woner nimmä bruicht fiir mich?? 079 503 19 92s

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Suche gebrauchte Tourenski (ca. 170 cm) mit Bindung (und evtl. Tourenschuh) in möglichst gutem Zustand. Tel. 041 670 07 60

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Zu verkaufen Home Network hard drive, Ethernet von iomega für PC / Mac / Linux, 320 GB/ 7200 RPM,Fr. 25.– 041 660 50 88

Handelsschule VSH

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsj Y0MDQx0TU2tDQwswAA89cGp g8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD 6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzz hl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0 K1J3UGJArMD06Nbavlzze50 ICxHINMHKQBVvLwNkteD2Ot UdPnur_KIih2gAAAAA==</w m>

■ ■ ■

■ ■

Kleininserate

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Neuw. Waschmaschine Fust Novamatic 183.5. Perfekt fürs kleine Badezimmer. 3,5 kg. 70x51x43cm. NP Fr. 600.–, VP Fr. 250.– Abholbereit in Sachseln. 079 477 47 73 Zu verkaufen: neuwertige Winterkleider für Jungs alles Gr. 140: Skijacke Ice peak, blau, Fr. 30.–, Odlo Skipullis blau oder grün je Fr. 10.–, Regenschutz Sherpa Fr. 10.– 079 513 18 05 Z.vk. schönes Stockbett von Möbel Pfister, fünf Jahre alt, guter Zustand, Preis nach Absprache. 079 745 39 04 Kinderkleider für Junge, Gr. 74-86 und Gr. 104/110, div.

Schuhe Gr. 26-30, guter Zustand, Preis pro Kiste Fr. 40.– /50.–. 079 745 39 04 Z.vk. Playmobil Spital-Set wie neu. Fr. 90.– (Np Fr. 190.–) und Playmobil Prinzessinnenkutsche Fr. 10.– (Np 30.–).

041 661 01 12 Z.vk. Skiträger (2-3 Paar Ski) passend zu Skoda Octavia 1 ohne Dachreling. Fr. 50.–. 078 609 42 98 Ich suche iPhone4-4s! 041 661 02 13 oder 079 797 13 80 Z.vk. Hartan Racer GT Kinderwagen inkl. Softtasche und Sonnenschirm, Farbe blau/ blau-weiss gestreift, sehr guter Zustand, NP Fr. 1200.– / VP Fr. 400.–. Quinny Zapp XTRA schwarz inkl. Regenverdeck. 078 849 07 14 Suche Normal/8 Filme für Filmprojektor. 079 398 70 42 Zu kaufen gesucht: Für unseren Sohn die Rutschbahn von Flexa weiss, 1/2 Sicherung, die Höhle und die Vorhänge vom Dschungel. 079 312 96 69 Junge Welse suchen ein neues Aquarium um glücklich weiter leben zu können, 1 Wels Fr. 3.–, 2 Welse Fr. 4.–.

Wir haben noch an die 20 Stück. 079 920 59 53, müssen in Sarnen abgeholt werden.

Wir suchen einen „Verkäuferlilade“ für die Schule. Wer würde uns seinen von Februar - Mai 2014 ausleihen oder günstig verkaufen/gratis abgeben? Wir und die Kinder würden uns riesig darüber freuen! 079 265 19 47

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

Z.vk Geldkassette mit Münzeneinteilung 25x18x8cm, feuerfest, inkl. Schloss mit Schlüssel, Fr. 15.–. 041 660 38 83 Wer braucht einen Haarglätter-Stab? Marke: Philips Fr. 15.–. 041 660 38 83

��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See tals

tr. r.

G

ELIT

E b

to

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Au

n ah

Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����

����� � ����� ����� � ����� �������������

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Indische Wochen 1. November bis 15. Dezember 2013

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch

Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung und übernehmen Sie gerne Verantwortung?

Für unser Team in Kriens/LU suchen wir einen

gelernten Boden-/Parkettleger als Stv. Legechef Sie arbeiten eng mit unserem Legechef zusammen und übernehmen seine Stellvertretung.

Ihre Aufgaben umfassen unter anderem: • Überwachung der Qualität und Leistung • Technische Vorbereitung der Aufträge in Zusammenarbeit mit der Bauführung • Erstellen der Ausmasse • Allgemeine Zusammenarbeit mit dem Legechef • Ausbilden von Lehrlingen Sie zeichnen sich als zuverlässiger und initiativer Mitarbeiter aus und haben Freude am selbstständigen Arbeiten.

Wir bieten der Aufgabe und Leistung entsprechende Entlöhnung, gute Sozialleistungen und ein angenehmes Arbeitsklima. Eintritt nach Vereinbarung.

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Spiller AG, Herrn R. Küchler, Horwerstrasse 133, 6010 Kriens, E-Mail: info@spiller.ch

Stellen

�������� � ������� ����������������� ��

������������

�������������� ��� �������� ���������� ������������ ������ ���������������� �������� ���� ������������ � ��� ����� ���������������� ���� ������ ��� ���������� � ��� ��� ��� ��������� ��� ������� ������������� ��� ��������� ��� ��������� ��� � ��������� ��� � ��������������� ���� ������� � ������� �� ������ �������������� � ���� ������������������� ����������� ��� �������� ��� ���� ������ � ��� ����� ����������� ��� ���������� � �������� ��������������� � ��������������� ������������� � ������ ����� �� �������� ����������� ��� ������������ ��������� ����������������� ��� ���������������� ���������� ����������� ����� ����� ����������� ����������� ������ ���� ��� �������������� ��� ������� � ��� ����� ��������� ���� ������ ����������� ��� �� � ��������� ��������� ��� ����������������� ������������ ��������� ������� ��� ������������� � ���������� ��� ����������� ������������������� � ��������������� ��� ������������� � �������������� ���������� ���������� ��� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������� ������� � ���������� ��� ���������������� � ��� ����� ������������� ��� ����������� ���������������� �������� �� ���������������� �������������� �� ����������� ������ � ������������� ��������������� � ������������� �� ������� � ��������������� �� ��������� �������� � ��������� ��� ��� ����� ���������� �� ������� ��� �� ����� �� ��� ��������������� ������������������ � ����������� ��������������� ����������� �����������

�������������������� ���

������������ ����������� �� ���� ����� �������� ��������� ��� �������������� ��� ��������������� ����� ���������� ��� � ��� ����� ����� �� ����������� � ��������� �������� ���� �� ������������ ��� ������ �� ��� ����������� �����������

���������������� �� ���

��������� ����������������� ��� ������������ ������ �������������� �������� �� ������� ��������� �� �������� �������� � ��� ����� �������� ��� ��������������� ����� ������������� ������������������ � ���� �������������� �����������

�������������� �������� ��� ���

���������������� ����������������

����������������� � ������������������ ��� ������� ������ ������� ���� � ������������������ � ���������� �������������� �������� � ��� ����� ����������� ������������� � ������������ ���� �� ��� ������������ � ������������������ �� ������� ��� ��������� �����������

�������������� �������� ������ ���

������������������� � ���������������� � ������������� ������ � ����������������������� � ����� ������� � ����� ������������ � ��������������� � ��� ����� ������������ ��� ��������� �� �������� � ��������������� ������������� � �������� ��� ���������� ��������������� �����������

����������� �������������� ����������� �� ������������� ��������������� ��� ��������� ������������� �������������� ����� ������������ ���������� ��� ������������ ��� ��������� ��������� � ���� ���� � ��� ����� ������������� �� ����� ���� �������� �������� ��� ������������� � ������� �������������� �� ���� ������ ��� ���� ������������� � �������� ��� ������������� ���������������� ������ � ��� ����� ��������������� ���� ����������� ������� � ������������ ��� ������ � ��������������� �� ���������������������� ������������� ������ � ���� ���� ������������������� ����������� ��������� ����� �������������� ��� ������������� ����������� ���������������� ����������� ������������ �� ������� � ��� ��������� ������������������������� ��� ����� ����� ��� ���� ���� ����������������������� �� ������������� ��� ������������������������ �� ������������� ����� ���� ��� ������ � ������ ��� ������� ������������ ��� ��� ����������� ������� � ������������ ��� �������� ����������� ������ � ����������������� ���� � ��� ����� ����������� �������������������� ������� ��� ������������� � ����������� �� ������������������ � ��������� ������� ��� ���������������� ��� �������� ��� ��������� ������������� � ������������� �� ��������� ����������������� ������� ������� �� ������������ �������� ��� ������������ ���������������� � ��� ����� �� ����� � �������������� ��� �������� ���� ��� ������ � �������������� ������ ��� �������������� �������������������������

� �������������� ������ �������

������������������������

Stellen

Plattenleger!!!

IhrAufgabengebiet:

Sie sind dierechteHanddesTeamleiters der Plattenabteilung. Als Disponent koordinieren Sie unsere Mitarbeitenden auf den Baustellen und organisieren den Materialeinkauf. Ebenfalls beraten

und / oder bemustern Sie unsere Kunden auf der Baustelle oder in unserer Ausstellung. Als gelernter

Plattenleger sind Sie auch in der Lage, kleinere Kundenaufträge selbständig zu koordinieren undauszuführen. Auch kleinere bis mittlere Silikonarbeiten führen Sie fachgerecht aus.

IhrProfil:

Sie sind ein selbständiger PlattenlegerA, der eine entsprechende Berufserfahrung nachweisen kann.

Sie sind eine flexible, lern- und leistungsbereite Persönlichkeit, die sich auf der Baustelle wie auch im Büro wohl fühlt. Sie sind eine kommunikativePerson, die den Umgang mit Mitarbeitenden,

Bauherren, Immobilienverwaltern und Architekten schätzt. Erfahrung in der Koordination und Führung von Baustellen ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Der Umgang mit Office-Programmen und ein gewisses «Zahlenflair» sind für Sie selbstverständlich.

Par-

TobiasRichlifreutsichaufIhreBewerbung.

... und Wände!

kett ● Keramik ● Teppiche ● Fugenlos Richli AG Neuenkirchstr. 18a 6020 Emmenbrücke 041 288 85 85 richli-ag.ch

�������������� ���

���������� � ������������ ��� ����������������� �� ���������������� ��� ��� ������ ��� ������������� � ��� ����� ��������� ��������������� ����� ������ ��� �������� ������������������� �� ��������� ����� ��� ������������ ������� ��� ���������� ��� �������� � ������������ ����������� �������� ���������������� ����������� ���� � ��� ����� ���������� �� ������������ ��������� �� ������� ��� �������� ���������� ��� �� ���������� �������������������� ��� ����������� ������������ ��� ������ ��� ������������ ���������������� ����������� ��� ��� ������� ���������������� � ������ �������� ��� ��������������� � ��� ����� ��� ���� �������� ������ ��� ����������� ��������� �� ������������������ ���������� �� ������������� �������� ����������� ��� ���� ��������� �������������� ����������� ������������� ���� � ��� ����� ���������� ��� ����������� �� ���������� ����� ������������ �� ������������� ���� �� ���������� � �������� ��� ������ ��� ���������� ��� ������ ��� ������������ � � ���������������� ������ ���������� ������������ ��������� �������� ����������� ���������� ��������������������������� ���������� ���� � ��� ����� ��� ��� ������������� ���� �� ����������� ��������������� ���

��������� �������� ������ �� ������� ��� �������� ������� ��� ��� ���������� ������� �� ����������� � ��� ����� ������� �� ����� �� ���������� ���������� ��� � ����������

����� ��������

�������������������������

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten.

Für die Gondel- und Luftseilbahn Kriens – Pilatus Kulm suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Stationsmitarbeiter/in 100 % Ihr Aufgabenbereich • Im Stationsdienst sorgen Sie für einen sicheren Betrieb • Begleiten der Kabine auf der Strecke Fräkmüntegg – Pilatus Kulm • Freundliche, zuvorkommende und hilfsbereite Gästebetreuung • Zuständig für die Sauberkeit innerhalb und ausserhalb der Station • Mithilfe beim Unterhalt der Bahnanlagen und bei Umgebungsarbeiten Sie bringen mit • Sie sind sehr flexibel, belastbar und schwindelfrei • Bereit auch an Feiertagen und Wochenenden zu arbeiten • Deutsche Muttersprache und mündliche Englischkenntnisse • Freude am Umgang mit Gästen aus aller Welt • Idealalter 20 bis 45 Jahre Wir bieten Ihnen • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir nur vollständige Bewerbungsunterlagen berücksichtigen.

Eveline Sabatini Mitarbeiterin Personal personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen

Wir sind ein erfolgreiches Gastronomie-Unternehmen mit 16 Restaurants und Hotels in der Zentralschweiz, Zürich und Aargau.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Buchhaltungs-Teams unternehmerisch denkende und dienstleistungsorientierte Mitarbeiter als

Sachbearbeiter Buchhaltung 60-100 % w/ m Sie sind nach der Einarbeitung rundum verantwortlich für ausgewählte Betriebe, insbesondere: • Kontieren und Verbuchen von Debitoren, Kreditoren, FIBU • Unterstützung der Geschäftsführer in buchhalterischen Belangen • Erstellen und Kontrollieren der quartalsmässigen MwSt-Abrechnungen

• Kassawesen und Budgetkontrolle • Erstellen von Zwischen- und Jahresabschlüssen • Erstellen von Statistiken

Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene KV-Ausbildung, haben 3-4 Jahre praktische Erfahrung im Rechnungswesen sowie fundierte EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office, Abacus). Idealerweise haben Sie eine relevante Weiterbildung absolviert. Sie sind eine vertrauenswürdige, teamfähige und humorvolle Persönlichkeit mit ausgeprägtem Zahlenflair. Sie agieren verantwortungsbewusst, zuverlässig, speditiv und mit Freude an der Arbeit. Wir können uns auch einen Wiedereinsteiger vorstellen, der über aktuellste Kenntnisse verfügt.

Schlägt Ihr Herz für das dynamische und abwechslungsreiche Umfeld der Gastronomie? Herzlich willkommen bei uns. Wir freuen uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier mit Foto. Bis bald?

Laura Brunner-Poltéra, Sachbearbeiterin Personal, Remimag Gastronomie AG, Buzibachring 3, 6023 Rothenburg Tel. 041 289 02 21, karriere@remimag.ch, www.remimag.ch

Die SicuroCentral AG als akkreditierte Inspektionsstelle und jüngstes Unternehmen der CKW-Gruppe prüft im Auftrag des Gebäudebesitzers, der Verwaltung, der Netzbetreiber und des Installateurs die elektrischen Installationen und stellt den Sicherheitsnachweis aus.

Wir brauchen Verstärkung. Daher suchen wir Sie als

Inspektor / Elektro-Sicherheitsberater/In Sie sind zuständig für die Durchführung von Sicherheitsprüfungen der Elektroinstallationen gemäss NIV. Zu ihren weiteren Tätigkeiten gehören dozieren bei Schulungen im Bereich der Normen und Messtechnik, prüfen von Werkanlagen gemäss Werkvorschriften, durchführen von Spezialmessungen (EMF, Thermografie, Netzqualität), Kundenberatung bezüglich Stromfragen und die Akquisition von neuen Aufträgen/Kunden.

Sie bringen eine Ausbildung zum Dipl. Sicherheitsberater/Kontrolleur/In oder eidg. Dipl. Elektroinstallateur/In, mehrjährige praktische Erfahrung im Elektroinstallationsbereich und einen Führerausweis der Kategorie B mit. Der Umgang mit Kunden macht Ihnen Freude und ein gepflegtes Erscheinungsbild ist für Sie selbstverständlich. Sie sind selbstständig, engagiert und verantwortungsbewusst. Zudem sind Sie eine kommunikative Persönlichkeit, welche flexibel, belastbar und teamfähig ist.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit mit grosser Selbstständigkeit in einem gut eingespielten Team. Flexible Jahresarbeitszeit und fortschrittliche Sozialleistungen sowie marktgerechte Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Wir fördern die stetige Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden.

Eintritt:

nach Vereinbarung

Bewerbung/Kontakt: SicuroCentral AG, Res Luchs, Täschmattstrasse 2, 6015 Luzern, Tel. 041 249 53 35

Stellen

Rekrutenschule fertig und noch keine Stelle?

Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte Fachleute (m/w):

Anlagen- und Apparatebauer Automatiker Automobil-Mechatroniker Bauspengler Elektroinstallateure Forstwarte Gipser Heizungsmonteure Informatiker Maler Maurer Mediamatiker Metallbauer Polybauer Polymechaniker Sanitärinstallateure Schreiner Strassenbauer Zeichner / Hochbauzeichner Zimmermänner

Personal Sigma Stans AG – wo Fachleute Stellen finden!

041 618 31 31 www.ps-stans.ch

Stellen PANORAMAHOTEL BRÜNIG KULM & HOTEL SILVANA, BRÜNIGPASS Hotel Brünig Kulm I Passhöhe I 3860 Brünig Tel.: 033 971 00 40 I Fax: 033 971 17 49 hotels@rubenanderegg.ch I www.bruenig-hotels.ch

Die Lötscher Tiefbau AG ist eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Tief- und Strassenbau mit Hauptsitz in Luzern/Malters.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Maschinisten Mobilbagger 12-20 t für diverse Baustellen im Raum Luzern.

Sie verfügen über fundierte Erfahrung im Führen von Mobilbaggern (vorzugsweise Baumaschinenführerdiplom SBV), kennen sich aus im Kanalisations- und Werkleitungsbau sowie mit allgemeinen Strassenbauarbeiten, Sie besitzen das Know How und die Freude zum Führen von grossen Baumaschinen, Sie zeichnen sich durch Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein aus.

Bei der Lötscher Tiefbau AG erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Arbeitsstelle mit einem modernen Maschinenpark.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Lötscher Tiefbau AG Frau Nicole Kälin Spahau, 6014 Luzern

Tel. 041 259 07 07 nicole.kaelin@ltp.ch www.tiefbau-plus.ch

GESUCHT: Ab Mitte Dezember oder nach Vereinbarung suchen wir eine

Teilzeit-Verkäuferin

in Kleider-Boutique in Engelberg.

3 bis 4 Tage (auch Sa/So ca. 2x pro Mt.) Gerne erwarten wir Ihre Kontaktaufnahme unter: hph@hph.ch oder Telefon 041 508 22 01

Wir suchen Sie . . . !

Ist es Ihre Stärke, unsere Gäste nach allen Regeln der Kunst zu verwöhnen? Dann finden Sie bei uns die richtige Herausforderung. Wir suchen für unsere Restaurants auf dem Brünigpass folgende Mitarbeiter/innen: • Gelernte Köche, die mit Freude am Kochherd arbeiten.

• Angelernte Köche, die sich schnell einarbeiten.

• Servicemitarbeiter/innen aus Leidenschaft, mit Verkaufstalent.

Das bieten wir Ihnen: Einen Vollzeit-/ Teilzeitjob und Stundenlohn.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto: per Mail, Fax oder mit der Post.

Das Schweizer Familienunternehmen Nahrin AG fertigt seit 60 Jahren Nahrungsmittel für eine ausgewogene Ernährung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

AUSSENDIENSTBERATER/INNEN 100% für die Region 6004 Luzern, Ebikon, Rotkreuz bis Auw Sie sind:

willensstark, ehrgeizig, kontaktfreudig, selbstbewusst, selbständig und verfügen über eine gute Allgemeinbildung und ein Auto.

Sie erwartet:

eine Festanstellung mit überdurchschnittlichem Einkommen und eine gründliche Vorbereitung auf diese Aufgabe.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder einen unverbindlichen Anruf.

Nahrin AG Philippe Huwiler Regionalverkaufsleiter Beckenhof 6334 Meierskappel Tel: 078 601 33 73 philippe.huwiler@nahrin.ch www.nahrin.ch

Stellen Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 300 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt.

Für die Verstärkung der Produktion an den Standorten Ruswil und Schachen suchen wir im Auftrag flexible und technisch interessierte Persönlichkeiten (w/m).

Mitarbeiter Produktion / Anlagebediener Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Selbstständige Betreuung der Produktionsmaschinen und -anlagen

• Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk

• Erledigen aller Arbeiten, die für eine einwandfreie Fertigung notwendig sind (Qualität, Termine und Mengen)

• Offen gegenüber Neuem, Lernbereitschaft und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen

• Pflege der Maschinen und Sicherstellen der Betriebsbereitschaft

• Entwicklungsfähige sowie selbstständig arbeitende, teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit analytischen Fähigkeiten, Eigeninitiative und hoher Eigenverantwortung

• Aktive Mitarbeit bei Optimierungsprojekten

• Erfahrung in der Bedienung von Produktionsanlagen von Vorteil Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe von Referenz 158.hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Telefon: 041 445 70 70

www.siga.ch

Wir bieten Ihnen: • Entwicklungsfähige Aufgaben in einem international stark expandierenden Familienunternehmen • Ein 5-Tagesbetrieb mit moderner Infrastruktur • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine Firmenphilosophie die Sie überzeugen wird.

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®

Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Fßr unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell fßr Temporär- und/oder Festanstellungen (m/w):

Polymechaniker Anlagen- und Apparatebauer Maschinenbediener im Schichtbetrieb Konstrukteure Elektroniker Logistiker Labormitarbeiter Montagemitarbeiter Sachbearbeiter Einkauf Wir, Carmen Fäh & Andreas Zgraggen, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77, ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fßr Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, ďŹ&#x201A;exiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir bieten eine seriĂśse EinfĂźhrung, Weiterbildung in Werkkursen, gute EntlĂśhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug.

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft.

Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Stellen Wir suchen Verstärkung!

CNC-Mechaniker (fräsen) Dauerstelle 100%

AnforderungsproďŹ l: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker o.Ă&#x201E;. â&#x20AC;˘ Erfahrung mit FANUC-Steuerungen â&#x20AC;˘ Programme erstellen mittels ISO-Code / CAM â&#x20AC;˘ Selbstständiges Herstellen anspruchsvoller Bauteile inkl. Einrichten â&#x20AC;˘ Exakte Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Deutsche Muttersprache Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an petra.stalder@erni-technik.ch oder Erni Technik AG Petra Stalder Schachenhof 4 6014 Luzern

MĂśgen Sie den Umgang mit Mensch und der Natur?

Als fßhrendes Handelsunternehmen, seit 1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir einen selbständigen, pflichtbewussten

VERTRETER-Berater (OW/NW/UR) Wir bieten: - Dauerstelle mit Gebietsschutz - Modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem - Laufende UnterstĂźtzung Wir erwarten: - eigenen Kombi oder Bus - Freude am Umgang mit Kunden - Verkaufserfahrung (nicht zwingend) - Alter zwischen 30 â&#x20AC;&#x201C; 55 Jahre Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb)

Stellen Die Firma Hunziker Haustechnik AG, stationiert in Luzern und Hergiswil, ist im Bereich Haustechnik tätig und sucht zur Verstärkung und Unterstützung eine selbständige und engagierte Persönlichkeit als

Projektleiter/in Sanierungen/Solar Ihr Aufgabenbereich: Ihr Hauptaufgabengebiet liegt in der Abwicklung von Kundenprojekten von A-Z (z.B. Kundenberatung, Ausarbeiten von Konzepten, Preisverhandlungen, AVOR/Bestellwesen, Ausführungsplanung, Installation der Anlagen, Übergabe und Instruktion, Erstellung der Abrechnungen). Neben der Abwicklung der Kundenprojekte gehören auch diverse administrative Tätigkeiten sowie die Mithilfe bei der Aquisition von Aufträgen in Ihr Aufgabengebiet.

Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung zum Heizungsinstallateur/in • Von Vorteil Ausbildung zum Techniker/in HF und/oder eidg. dipl. Heizungsmeister/in • Mehrere Jahre Erfahrung in ähnlichem Tätigkeitsbereich • Stärken im Verkauf und in der Beratung • Durchsetzungsvermögen und Ausdauer, exakte Arbeitsweise, Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Kostenbewusstsein, Flexibilität

Projektleiter/in Heizung Ihr Aufgabenbereich: Ihr Hauptaufgabengebiet liegt in der Abwicklung von Kundenprojekten von A-Z (Kundenbesprechungen, Ausarbeitung von Kundenofferten und Kostenvoranschlägen, Konzeption, Projektkoordination mit AVOR, Devisierungsaufgaben, Projektleitung, Abrechnung der Kundenaufträge, etc.).

Neben der Abwicklung der Kundenprojekte gehören auch diverse administrative Tätigkeiten in Ihr Aufgabengebiet.

Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Heizungsinstallateur/in und/oder Gebäudetechnikplaner/in Heizung • Erfahrung als Projektleiter/in Heizung sowie die Ausbildung zum/zur Heizungsmeister/in oder Techniker/in HF Heizung sind von Vorteil • Durchsetzungsvermögen und Führungsqualitäten, Flexibilität, Verantwortungs- und Kostenbewusstsein, exakte Arbeitsweise, Teamfähigkeit Wir bieten: • Ein umfangreiches Spektrum an interessanten und vielseitigen Aufgaben • Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • Einen modernen Fahrzeugpark, ausgerüstet mit top Werkzeugen • Eine gut funktionierende Zusammenarbeit in einem motivierten, jungen Team • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an: Hunziker Haustechnik AG, Manuela Studer, Personalverantwortliche, Grossmatte Ost 16, 6014 Luzern (m.studer@haustechnik-zentralschweiz.ch, Tel. 041 360 60 33)

Stellen Gesucht per 01.01.2014 oder nach Vereinbarung

Allrounder für Arbeiten an Aufzügen Ihr Profil:

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Sanitärmonteur / Servicemonteur Zu Ihrem abwechslungsreichen, interessanten Aufgabengebiet gehören Um- und Neubauten /

â Abgeschlossene Ausbildung als Schlosser/Mechaniker oder ähnliches

Servicearbeiten.

â Kenntnisse in der Elektrik, Hydraulik

• abgeschlossene Berufslehre als

â Kunden- und teamorientiertes Verhalten Arbeitsgebiet: Zentralschweiz Es erwartet Sie eine interessante Arbeit mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen in der Sie Ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen können.

Ihr Profil Sanitärmonteur • exakte, verantwortungsbewusste Arbeitsweise Was sie erwartet Arbeiten in einem einmalig tollen Team!

Neue Herausforderung mit besten Voraussetzungen!

Fühlen sie sich angesprochen?

Dann freuen wir uns auf Sie.

Bircher Sanitäre Anlagen AG, Stanserstrasse 104, 6373 Ennetbürgen, Telefon 041 624 40 70 mail@bircher-sanitaer.ch, www.bircher-sanitaer.ch

Als Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per Januar 2014

eine Aushilfe für unsere beiden modernen Spielwarenfachgeschäfte im Pilatusmarkt in Kriens und im Dorfkern von Sarnen.

Unsere Anforderungen an Sie: • Flexible und grosse Einsatzbereitschaft • Teamgeist • Selbstständiges Arbeiten • Wenn möglich Verkaufserfahrung im Spielwarenbereich

Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte Frauen für die Durchführung von Schminkworkshops.

Zeiteinsatz 6½ Stunden/Woche, Einkommen ca. Fr. 1‘500.–/Monat.

Kostenlose Ausbildung zum Make-up Artist wird geboten.

Herr Wimmer, Telefon 076 384 13 50

<wm>10CAsNsjY0MDSw0DU3MzWxNAMAGisLqA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro146TGJfoutMViN4Noub_FQodxXQzc57pDT_ux_U8HkkQS-bwHiO5ZsNKXaOZJslQ0G4IG9SY_c8WdaUDtR0hhVEIsS4eRXjR9qF2DbTP6_0FaIEQCX4AAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen: • Anstellung in einem dynamischen Team • Ein tolles Arbeitsklima Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Kaufhaus Türmli, Daniela Herger-Stadler, Rathausplatz 3, 6460 Altdorf, Tel. 041 870 10 31.

Suche per 09. Dezember 2013 o. n. V. eine freundliche, selbständige und verantwortungsbewusste CH-Frau die gerne im Service arbeitet und unsere Gäste bedienen möchte.

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung.

Café Träumli GmbH, Therese Blättler 6074 Giswil, Tel. 041 675 05 33

Stellen

Die MÜLLER MÜLLER--STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik.

Für unser Werk in Stansstad NW in der Abteilung FZN-Umwelttechnik suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in AVOR Ihre Aufgaben • Erstellen von Produktionsunterlagen (AVOR), Werk- und Kundenplänen • Unterstützung bei Auftragsabwicklung • Bewirtschaftung des Lagers Ihr Profil • gelernte/r Bauzeichner/in • gute Kenntnisse in den Office-Anwendungen • Freude am Kontakt mit Kunden • zuverlässig, belastbar, teamfähig Wir bieten • vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet in einem jungen Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Marcel Kempf gerne zur Verfügung (marcel.kempf@steinag.ch).

STEINAG Rozloch AG Herr Marcel Kempf Rotzloch 10, Postfach 262 6362 Stansstad NW

Tel. 041 618 06 18 Fax 041 618 06 63 www.mueller-steinag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

Stellen Gasser Felstechnik ist eine der ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 350 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Verstärkung der Abteilung Sprengbetriebe suchen wir einen

Polier / Vorarbeiter Sprengbetriebe Die Abteilung Sprengbetriebe erledigt verschiedenste Spreng­ arbeiten. Unsere Spezialitäten reichen vom Steinbruch über grosse Felsaushübe und Sicherheitssprengungen bis hin zu Kleinsprengungen an exponierten Stellen. Mit Kreativität, Ein­ satz und unserem flexiblen Maschinenpark, den wir stets auf dem neusten Stand halten, meistern wir alle Herausforde­ rungen.

Als teamfähiger Polier oder Vorarbeiter mit Erfahrungen im Baugewerbe und der Begeisterung für die Arbeiten am Fels passen Sie perfekt in unser Team.

Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima, moderne Geräte und vorteilhafte Anstellungsbedingungen. Eine sorgfältige Aus­ und Weiterbildung in den verschiedenen Spezialarbeiten ist für uns selbstverständlich. Dazu gehört die Ausbildung zum Sprengbefugter Kat. C. Sind Sie an dieser interessanten und entwicklungsfähigen Position interessiert, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AG Pascal Reber | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Tel. 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Samstag, 30. November 2013

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Gesucht Coiffeuse/Coiffeur

Suchen Sie eine neue Herausforderung, möchten Sie selbstständig und auf eigene Rechnung arbeiten (Stuhlmiete)? Ich biete Ihnen in einem kleinen, modernen Salon in der Neustadt Luzern, einen Arbeitsplatz, wo Sie sich verwirklichen können. Freue mich auf Ihre Bewerbung unter Telefon 079 339 81 90

Hobbymässig wirten «im Bärg obe»?

Welches Paar würde – im Turnus mit anderen Paaren – im gepflegten, jeweils an Wochenenden geöffneten Skihaus Mülimäs ob Kriens/ Luzern (1’250m ü.M.), die Gäste mit einfachen Gerichten und Getränken bewirten?

Das ganze Jahr geöffnet – Zufahrt mit Auto möglich.

Anfragen an Robert Bäurle, Mobile: 079 689 40 26

robert.baeurle@hispeed.ch, www.muelimaes.ch

Stellen Die Inauen-Schätti AG ist marktführend in Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen. Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation weltweit verkauft.

Ergänzend zu unserem jungen Team an unserem Standort in Dallenwil (NW) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Service- und Inbetriebnahme–Techniker für Schrägaufzugsanlagen In den Haupttätigkeiten umfasst die Stelle folgende Aufgaben: • Inbetriebnahmen von Neuanlagen • Elektromechanischer Störungsdienst an bestehenden Anlagen • Projektbezogene administrative Arbeiten • Kundenbetreuung vor Ort Wir erwarten: • Abgeschlossene Berufslehre als Elektro-/Landmaschinenmechaniker oder eine gleichwertige technische Ausbildung • Erfahrung als Service- und Inbetriebnahme Techniker • Sehr selbständige und saubere Arbeitsweise • Freundliches & korrektes Auftreten • Flexibilität & Zuverlässigkeit • Gute EDV- Anwenderkenntnisse • Reisebereitschaft in der Schweiz und näheres Ausland • Bereitschaft für Pikettdienst Wenn Sie den nahen Kontakt zu Kunden und eine sehr selbständige Arbeit schätzen, sowie für sporadische Einsätze im europäischen Raum tätig sein wollen, dann möchten wir Sie gerne kennen lernen.

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem motivierten, dynamischen Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Ihre Bewerbung ist an unser Mutterhaus in Schwanden zu richten, z.H. unserer Personaladministration – Frau Samantha Del Bove. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unser Herr Jürg Heeb in Dallenwil zur Verfügung (Tel. 041 629 70 12). .

Inauen-Schätti AG Tschachen 1, 8762 Schwanden Telefon: 055 647 48 77 E-Mail: sdelbove@seilbahnen.ch www.schraegaufzug.com Gesucht für die Wintersaison oder als Jahresstelle

freundliche Serviceangestellte

in Bergrestaurant oberhalb Engelberg. Muttersprache deutsch.

Auf Ihre schriftliche Bewerbung würden wir uns sehr freuen.

Familie Häcki, Gasthaus Gerschnialp Café Ritz Gerschnialp 1, 6390 Engelberg, info@gasthaus-gerschnialp.ch

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Hast du auf diese Gelegenheit gewartet?

200 Net-Worker oder Verkäufer gesucht!

Angenommen es ist wirklich das wonach du schon lange gesucht hast, wäre dir dies ein Gespräch wert? Ja oder Nein!

1 00 079 455 5

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

Sonntag, 24. Nov. 2013 solange Vorrat!

.– 0 9 9 2 . r F 4795.– statt Fr.

ab 14 Uhr gemütlicher Tanz-Nachmittag mit dem

Duo Sonnschein Tischreservation unter Tel. 041 660 12 78

» hoher Wirkungsgrad von über 80% » niedrige Emissionswerte » Speckstein als Speicher

44 Jahre Numis-Luzern

N U M I S

44 J A H R E

Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

S I L B E R G E L D

wir b e z a h l e n p r o S i l b e r - F ü n f l i b e r Fr. 8.– S i l b e r - 2 - F r ä n k l e r Fr. 4.50 S i l b e r - 1 - F r ä n k l e r Fr. 2.25 S i l b e r - 5 0 - R a p p e n Fr. 1.20 wir suchen auch Goldvreneli, Altgold und Silber Münzen Barren Medaillen Uhren-Ringe-Ketten-Sc hmuc k wir bezahlen mehr für Goldvreneli als Ihre Bank!

Numis-Luzern P o s t f a c h - 6 015 L u z e r n Tel.041 250 61 41 - Fax.041 250 61 18 w w w. n u m i s . c h - m a i l @ n u m i s . c h kleinere Mengen an Gold und Silber können Sie uns auch per Einschreiben zustellen. Die Auszahlung erfolgt in 48 Stunden .

Termin nach telefonischer Vereinbarung

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Schienenschleifen Nächte Dienstag 26. November auf Mittwoch 27. November bis Donnerstag 28. November auf Freitag 29. November 2013 zwischen 00:30 bis 05:30 von Alpnachstad bis Giswil

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos.

Fotos: Urs Stettler

Erรถffnung Fondue-Suscht in Alpnach vom 15. November 2013 www.fondue-suscht.ch

Strom selbst produzieren Wir bauen Photovoltaik-Anlagen schlüsselfertig.

Alles aus einer Hand.

Verlangen Sie eine Gratis-Offerte.

Referenzen siehe www.photovoltaik-systeme.ch

Unabhängig werden Speichern Sie den tagsüber zuviel produzierten Strom und verbrauchen Sie diesen abends und nachts.

Reduzieren Sie den Netzbezug markant.

Schützen Sie Ihr Haus vor Stromausfällen.

Steigern Sie die Spannungs- und Stromqualität in Ihrem Haus.

Mehr unter www.photovoltaik-systeme.ch

Elektro Troller GmbH Schachenhof 4 6014 Luzern Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94 luzern@elektrobedarf.ch

Sonne + Troller = Strom

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

www.hfachermann.ch

Oberflächen- und LackierTechnik Zentrum Dallenwil Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen Achermann Oberflächentechnik GmbH St. Schuchter Lackiertechnik www.oberflaechentechnik-achermann.ch Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Servicestelle in 6383 Dallenwil / Dienstleistungen: Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte

Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen

Reinigung Leihspritzgeräte Mietspritzgeräte Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte

Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 854 08 09 www.vonmoos-luzern.ch Durchgehend geöffnet: MO 25.11. – FR 29.11.13 9.00 – 18.30 Uhr SA 30.11.13 9.00 – 16.00 Uhr

Kleininserate 24 Stunden erreichbar!

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstrasse 6 6056 Kägiswil, Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr Neue Bücher ab Fr. 2.–.

041 660 46 57 Subaru Vivio Kombi, ab MFK, 44 PS, 47‘000km, Erstzulassung: 1998, Farbe: rot, 5-türig, 3 Monate Garantie auf Motor-Getriebe. 079 790 16 17 Honda Spacy Roller 125, 1996, 25‘000km, ab Platz nur Fr. 250.–, ab MFK/OW Fr. 700.–, gut gewartet und guter Zustand. 079 460 75 54 (melde mich zurück) Gefunden Hundeleine mit Halsband im Seefeldpark (Lido) am 14.11.13. 079 311 62 90 Aufgestellte Studentin erteilt Hausaufgabenhilfe und Nachhilfe. 041 660 63 24

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Tontopf mittel, Fr. 2.– / Gürtel breit, schwarz, Fr. 2.– / Schirm schwarz, Fr. 2.– / kl. Sackmesser Fr. 2.– / mini Rummy, 2.–/ Bananenkisten mit Holz à Fr. 10.– / Laternen à Fr. 5.– / Duvet 160x210cm à Fr. 30.–. 079 221 94 16 Z.vk. Mountain-Bike Giant, 26“, 24-Gang, Scheibenbremsen, Federgabel, Fr. 130.–. 079 215 65 31

Telefon 079 331 20 00

Z.vk. trockenes oder grünes Brennholz, an Sterbündel.

Auf Wunsch auch Lieferung. 079 302 03 08

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Z.vk. starke, profi Wasserpumpe 220 V, Batterieladegerät, 6+12 Volt (wie neu), 2 kl. Tischli antik, H: 75, B: 52, L: 50cm (dem Meistbietenden), 2 kl. Holzbierfässer, gratis div. „Kant-Holz“. 076 331 21 04, Fotos vorhanden

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com Kaufe für Export

Autos aller Marken!

Besonders Toyota. Gegen gute Barzahlung. Wird auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 415 10 46

Prima eingestellte «Eichhorn-Orgeln» zu verkaufen. Occasionen und neue Instrumente.

Preis: Fr. 4'100.– bis 5'900.–

Z.vk. Ständerlampe H: 144.5cm, Fr. 20.–, Kiefer Holzeckmöbel H: 90x58x58cm, Fr. 15.–, Tisch H: 100x60x73cm, Fr. 15.–, neue Thömus Skijacke braun, S + Skihose blau, XL, Fr. 250.–, Outdoorhose Gr. M, Fr. 20.–. 079 685 55 32 Z.vk. 2 neue klassische Langlaufausrüstungen (Schuhe 40+43, Stöcke 125+140cm, Fischer Ski‘s 164+184cm), Preis je Ausrüstung Fr. 200.–. Beide Ausrüstungen zusammen Spezialpreis! 079 675 31 58 Z.vk. Tiefkühlschrank mit 6 Schubladen, Militärvelo 7-Gang, Damenvelo. Suche gratis: Vollautomat-Kaffemaschinen. 079 285 65 62 Z.vk. Teppich aus 70% Wolle, naturfarben, Gr. 140x200cm, Fr. 80.–. 041 660 23 02 Gesucht: Damen-Snowboardschuhe, Grösse 41-42. Tel 041 660 45 37 Zu verkaufen Roller Aprilia SR50R Factory IE, Jg. 2008, weiss/blau, nur 10‘163km, ab MFK 5.2013, mit Winterpneu.

041 660 81 65

Berchtold Sachseln

Permanent Make Up bis 15. Dezember 10% auf Lidstriche. Tel. Anmeldung und Beratung A. Unternährer, Kerns, 079 221 41 87

Trauer ���� ��� ���� ������ ����� ���� �� ����� ������� ���� ��� ���� ���� ������ ��������� ��� ��� ����� ��� �����

��� ���� ������� ��� ��� ������� ������������ ��� ������ ��� ������ ��� ������� ������ ����� ���������������� ��������� ��� �����

��� �������� ���� � ��� �������� ���� ��������� ������� �������� �� �� ������ ������ ��������� ������������ ������ ��� ���� ������������� ������� ������ ��� ������ ����� ��������������� ��������������

������ ������������� ����������� ��� ���� ������� ����

�������������������

�������� ��� �������� ����� ����� ��� ������������� ��������������� ��� ��� ��������

�������������

����������� �������� ����� ����� ��� ������� �� ��� ����������� ������� ����

���� ��� ������������

Trauer

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fßhlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten und unseren lieben, unvergesslichen

27. Juli 1927 - 22. Oktober 2013 auf seinem letzten Weg begleitet haben. Besonders danken wir: Don Lorenzo Campagnoli und Priester Jost Frei fĂźr die einfĂźhlsamen Worte Graziella und Aldo Molin fĂźr die Gestaltung und musikalische Umrahmung des Trauergottedienstes - Herrn Dr. Thomas MĂźller fĂźr die langjährige ärztliche Betreuung der Residenzâ&#x20AC;&#x17E;Am Schärmeâ&#x20AC;&#x153;, Haus 1 fĂźr die liebevolle Betreuung - den Ă&#x201E;rzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspital Sarnen fĂźr die einfĂźhlsame Pflege Herr Thomas Schilling fĂźr sein Engagement bei der wĂźrdigen Bestattung allen Verwandten, Nachbarn und Freunden, die unseren Vater in seinem Leben mit Liebe begegnet sind Danke sagen wir auch fĂźr die vielen Trost spendenden Beileidskarten, heiligen Messen sowie Zuwendungen an wohltätige Institutionen und Spenden fĂźr späteren Grabschmuck.

Alle diese Zeichen der Verbundenheit waren uns ein Trost.

Kägiswil, im November 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 24. November 2013, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis fßr

Ernst Britschgi-Hort 15. Oktober 1959 â&#x20AC;&#x201C; 19. November 2012 Und immer sind da die Spuren deines Lebens. Gedanken, Bilder, Augenblicke und GefĂźhle, sie werden uns immer an dich erinnern.

Voller Liebe und Dankbarkeit bleibst du in unseren Herzen.

Wir vermissen dich sehr.

Sonntag, 24. November 2013, 19.30 Uhr, in der Kirche Kägiswil.

Trauer Niemals wirst Du ganz gehen, in unseren Herzen wirst Du immer einen Platz haben und dadurch weiterleben.

Traurigen Herzens mĂźssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Gemahlin, unserem lieben Mami und Grossmami

Anne Fries-Wenz 5. November 1935 bis 18. November 2013 Sie durfte sanft und friedlich entschlafen.

Wir vermissen Dich.

In liebevoller Erinnerung: Arthur Fries Regina und Frigg Hauser mit Lukas und Felix Nicole und Tom Leuthold Susann und Thierry Bruttin mit Jasmine, CĂŠline, Laurent und Gerard Erika und Urs Wiskemann Fries mit Eugen und Lili und weitere Anverwandte und Freunde Danke, dass es Dich gab. Du bleibst immer bei uns. Wir lieben Dich.

Traueradresse:

Arthur Fries, Niderholzstr. 36, 6062 Wilen

Abdankung:

Montag, 25. November 2013 um 14.00 Uhr in der Kollegikirche Sarnen

Anne ist aufgebahrt in der Abdankungshalle der Pfarrkirche Sarnen bis Donnerstagabend.

Es werden keine Leidzirkulare versandt.

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Winterhilfe Obwalden, PC-Konto: 60-10811-5

Trauer WIR DANKEN VON HERZEN… für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem geliebten

Dr. Niklaus von Flüe 16. April 1934 – 26. Oktober 2013 erfahren durften.

All die lieben Worte, die schönen Kränze und Blumen, die vielen Karten und Spenden – all diese Zeichen der Verbundenheit schenken uns Kraft und Zuversicht.

Besonders bedanken wir uns: – bei allen, die Chläusi auf seinem Lebensweg begleitet und ihm ihre Freundschaft geschenkt haben; – bei allen, die mitgeholfen haben, den eindrücklichen Abschiedsgottesdienst zu gestalten; – bei allen, die ihn auf seinem letzten Gang begleitet haben; – bei allen, die mit uns sein gutes Andenken bewahren.

Die Trauerfamilie Dreissigster: Samstag, 30. November 2013, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer die Trennung.

Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude.

Man trägt das vergangene Schöne wie ein Geschenk in sich.

Dietrich Bonhoeffer

Herzlichen Dank für die vielen Zeichen von Mitgefühl und Verbundenheit, die wir beim Abschied von meinem herzensguten Ehemann und unserem liebsten Papa

Sepp Schäli-Lüthi erfahren durften. Sie geben uns viel Trost, Kraft und Zuversicht.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Marcinko, der Onkologie Interlaken und Thun für die langjährige Betreuung sowie der Spitex Meiringen und unseren Betreuerinnen für die liebevolle Pflege zu Hause. Danken möchten wir Frau Pfrn. Walser und Herrn Neuenschwander für die einfühlsam gestaltete Trauerfeier sowie Fam. Santschi für ihre Hilfe.

Wir danken allen, die durch tröstende Worte, Karten, Blumen und Geldspenden zugunsten der Spitex Meiringen ihre Wertschätzung zeigten.

Danke all denen, die unserem lieben Sepp und Papa auf seinem Lebensweg mit Liebe und Achtung begegnet sind und ihm die letzte Ehre erwiesen haben.

Sepp und Papa wird in unseren Herzen weiterleben.

Meiringen, im November 2013

Die Trauerfamilie

Trauer Wenn die Kräfte schwinden, ist es kein Sterben, sondern eine Erlösung.

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Mami, Schwiegermutter, Grossmami, Urgrossmami, Schwester, Tante, Gotte und Cousine

Frieda Gasser-Odermatt (Chlaris Friedi) 2. September 1926 – 18. November 2013 Betagtensiedlung dr Heimä Sie hat sich jeden Tag ein bisschen mehr von uns verabschiedet und ist friedlich eingeschlafen. Sie hat uns viel Liebe geschenkt und uns unvergesslich viel mitgegeben.

Die liebe Verstorbene ist bis Donnerstag Abend in der Friedhofhalle in Lungern aufgebahrt.

In stiller Trauer: Heinz Gasser und Renate Erni Nathalie Gasser und Michael Dülgeroglu Alexandra Gasser und Joel Müller mit Benjamin und Colin Kurt und Christine Gasser-Schild Tanja Gasser und Rafael Caula Michael Gasser und Michéle Blank Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Kurt Gasser-Schild, Brünigstrasse 210, 6078 Kaiserstuhl

Psalter:

Freitag, 22. November 2013, 19.30 Uhr in der Kapelle Bürglen

Urnenbeisetzung: Samstag, 23. November 2013, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Sonntag, 22. Dezember 2013, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Betagtensiedlung dr Heimä, 6074 Giswil, OKB 6060 Sarnen zugunsten Konto CH09 0078 0013 0002 4350 8.

Trauer Den Wert eines Menschenlebens bestimmt nicht das Alter, sondern das, was sie in ihrem Leben erreicht und getan hat.

Ein langes reich erfülltes Leben ist zu Ende.

Der Lebenskreis von

Hedy Kathriner

früher Syten Stalden 27. Oktober 1929 bis 15. November 2013 hat sich geschlossen. Sie durfte in der Residenz am Schärme Sarnen friedlich einschlafen.

Wir danken dir für alles was du uns gegeben hast.

In stiller Trauer: Nichte, Neffen, Patenkinder, Verwandte, Bekannte und Freunde.

Trauerfeier:

Urnenbeisetzung Freitag, 29. November 2013 um 9.00 Uhr anschliessend Gottesdienst in der Pfarrkirche Stalden

Traueradresse: Ernst Abächerli - Weber Müliweid 9, 6024 Hildisrieden gilt als Leidzirkular

Auferstehung ist unser Glaube Wiedersehen unsere Hoffnung Gedenken unsere Liebe Aurelius Augustinus

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Spitex Sarnen, PC 60-583005-4

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Rosi Amstad-Kathriner 14. November 1927 - 17. November 2013 Rainliweg 10, 6055 Alpnach Dorf

“Etz isch äs dänk äso.“ Mit dieser Einstellung ging sie durch das Leben und Sterben - im Vertrauen auf Gott, ihren Schöpfer und Erlöser.

Walter Amstad und Silvia Brändle Amstad, Niklaus Amstad, Sr. Silvina Kathriner, Hans und Trudi Kathriner-Felder, Anna Imfeld-Kathriner, Verwandte und Bekannte Abschiedsgottesdienst:

Dienstag, 26. November 2013, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Dreissigster:

Sonntag, 29. Dezember, 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Traueradresse:

Walter Amstad, Lügisingen 3, 6023 Rothenburg Gilt als Leidzirkular

Trauer Gedanken – Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern und glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Traurig aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von dir, liebes Mami und Grossmami

Marie Brawand-Mathis Hofmättelistrasse 4 10. Januar 1920 – 16. November 2013 Wir sind dankbar für dein langes Leben. In unseren Herzen wirst du immer bei uns sein.

Wir vermissen dich: Erika und Hansruedi Steimen-Brawand mit Roger, Yvonne und Martin Peter Brawand, Uschi Straehl mit Raphael und Julia Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Erika Steimen-Brawand Hofmättelistrasse 4, 6055 Alpnach Dorf

Trauergottesdienst: Freitag, 22. November, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach anschliessend Urnenbeisetzung

Manchmal bist du in unseren Träumen oft in unseren Gedanken.

Gegangen bist du aus unserer Mitte doch nicht aus unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung an

Albert Imfeld-Kaufmann

25. September 1937 – 29. November 2012 halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Sonntag, 1. Dezember 2013 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

„ Menschen zu finden die mit uns fühlen und empfinden, ist wohl das schönste Glück auf Erden“ C. Spitteler

Herzlichen Dank Ich danke von ganzen Herzen allen die meinen 80. Geburtstag zu einem unvergesslichen Tag machten.

Die vielen Glückwünsche, Geschenke und Überraschungsgäste bei mir zu Hause freuten mich sehr.

Marie Achermann-von Flüe

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Samstag, 30. November 2013

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Medium & Karten berät-unterstützt-löst

Liebe Wünsche ZUKUNFT?

Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir!

MARISA ~♥~ 0901 500 501

7 Tage 24h Fr. 3.50 Min. ab Festnetz TV-bek.

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

www.imfeld-treuhand.ch

Film-Tipp

ESCAPE PLAN

Zwei der grössten Action-Stars Hollywoods aller Zeiten feiern Reunion auf der Kinoleinwand: Arnold Schwarzenegger und Silvester Stallone! An ihrer Seite wird Jim Caviezel, bekannt aus «The Passion of the Christ» oder «Déjà-Vu» eine Rolle übernehmen. Der Plot: Ray Breslin (Stallone) ist weltweit der Experte betreffend Sicherheitssystemen. Jedes Hochsicherheitsgefängnis hat er analysiert, er kennt jede Schwachstelle und weiss wie ein Gefängnis gebaut werden muss, um absolut sicher vor Ausbrüchen zu sein. Nun steht Ray vor seiner grössten Aufgabe überhaupt, als er aus einem von ihm selbst designten Gefängnis ausbrechen muss. Schwarzenegger spielt einen Insassen, der eng mit Ray zusammenarbeitet, um zu überleben.

Programm 21.11. – 27.11.2013 DigitalCinema

Escape Plan mit Arnold Schwarzenegger, Silvester Stallone u.a.

Zwei der grössten Action-Stars Hollywoods aller Zeiten feiern Reunion auf der Kinoleinwand!

Do Fr Sa So Mo Mi

21. Nov. 22. Nov. 23. Nov. 24. Nov. 25. Nov. 27. Nov.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch) DigitalCinema / RealD – 3D

Turbo - kleine Schnecke, grosser Traum – 3D Eine Schnellschnecke gibt Vollgas!

So

24. Nov.

14.30 h

(Deutsch)

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch

DigitalCinema / letzter Tag

Z‘Alp Öberefahre & Züglete!

So

24. Nov.

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

(Dialekt)

17.00 h

Unsere Aktionen vom 21. bis 27. November 2013

22% Auf das gesamte

Weinsortiment Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch