Aktuell Obwalden | KW 47 | 23. November 2023 by Aktuell Obwalden AG

23. November 2023 - Nr. 47

26. November, 10 bis 17 Uhr

Sonntag offen 15%

alle il auf Vor te el* b ö erm Polst

* gültig bis 30.11.23, nicht kumulierbar mit anderen Aktionen, ausgenommen bereits reduzierte Artikel und gewisse Marken.

Bereits am Dienstagabend online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Sachseln

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Reparaturen Reparaturen 041 041 670 67019 195252

IHR IT-PARTNER AUS DER REGION Full-Service-Provider in der Informatik: Beratung, Umsetzung, Wartung und Support. info@vocom.ch vocom.ch

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service EWO Gebäudetechnik AG

041 672 77 77

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Alpnach auf 555 Meter erleben • entdecken • geniessen alpnach2024.ch

Mary Burch schneiderin-mit-herz.ch

Ihre Schneiderin mit

Besuchen Sie uns bei Möbel Abächerli in Giswil

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG Samstag, 25. November 2023 von 9–17 Uhr Sonntag, 26. November 2023 von 11–17 Uhr MÖBEL ABÄCHERLI AG Aariedstrasse 3 6074 Giswil 041 676 70 10 moebel-abaecherli.ch

10%

tsrabatt Weihnach 6.11.2023 –2 3 2 0 25.11.2 ulierbar nicht kum

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| AUSGANG & UNTERHALTUNG

Fr. 01.12., 14:00, Kägiswil Neuer Adler Tanznachmittag mit Trio Tschifeler

| MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Do. 23./Fr. 24.11., 20:00, Sarnen PensiJazzer - Jazzkonzert im Restaurant Metzgern

Fr. 01.12., 19:00, Sarnen Krone Dinnerkrimi - Gemordet nicht gerührt Reservation 041 666 09 09

24.-26.11. / 01.-03.12., Sarnen Acryl-Bilder von Jeannette Bucher Fr-So, 13-18 Uhr auf dem Landenberg

Do. 23.11., 20:30, Sarnen Rest. Mühle Töbi Tobler & Patrick Sommer Volks-/Weltmusik - Jazz in Sarnen

Sa. 02.12., 19:00, ab Schulhausstr. St. Niklaus-Einzug Kägiswil anschl. Unterhaltung in MZH

Fr. 24./Sa. 25.11., 09 - 19/17 Uhr Blumen Wüthrich Alpnach - Advent

Fr. 24.11., 19:30, Rudenz - Schulhaus St. Niklauseinzug Giswil anschl. Trinklerchilbi

Sa. 02.12., 20:00 / So. 03.12., 17:00 Feldmusik Lungern - Adventskonzert Gesang von Nicole Flühler, Pfarrkirche

Fr. 24.11., 19:45, Flüeli-Ranft St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft mit Infuln, Geisslächlepfer, Trinkler

| INFOS & DIVERSES

Fr. 24.11. - So. 24.12., Sarnen a.Gymi Astrell und der Hüter des Waldes Märlitheater Obwalden

Do. 23.11., 19:30, Kerns Aquacenter Hallenbad Kerns - GV im Restaurant Fr. 24.11., 14:00, Rest. Am Schärme Compsa.Treﬀ@gmail.com, Treﬀen

Sa. 25.11., 18:00, Sachseln Pfarrkir. So. 26.11., 10:00, Sarnen Pfarrkirche Misa Tango - klassische Kirchenmusik triﬀt auf Tango

Fr. 24.11., 19:00, Alpnach Schlüssel Raufuss-Hühner in OW/NW Wo stecken sie denn? - Referat

Sa. 25.11., 18:30, Sarnen Krone Judith Bach - Endlich Cabaretdîner, Reser. 041 666 09 09

Fr. 24.11., 20:00, Sarnen Bücher Dillier Lesung - Usama Al Shahmani Der Vogel zweifelt nicht am Ort...

Sa. 25.11., 19:30, Sarnen Reithalle 70 Jahre SaGu - Sarner Gugger Jubiläumsball mit Motto Zytreis

Mo. 27.11., 14-16, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obw. - Vernetzungstreﬀen

Sa. 25.11., 20:00, Dorf - Dossenhalle Trinklerumzug Kerns anschl. Trinklerchilbi Sa. 25.11., Alpnach Kornspeicher Brüder Fërns - Konzert So. 26.11., 11:30, Alpnach Elsass-Themenbuﬀet im Allmendpark Reservation 041 672 51 71

Mo. 27.11., 17:30, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obwalden kennenlernen Mo. 27.11., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt Mi. 29.11., 19:30, Sarnen Spital Vortrag - Endokrinologie Erkrankungen vom Stoﬀwechsel Do. 30.11., 17:30-20:30, Kulturhalle Blutspenden Giswil

Do. 30.11., 16:00, Sarnen ref. Kirche Filmcafé mit Zeitgut und Pro Senectute

Fr. 01.12., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz

Fr. 01.12., Vormittag, Sarnen Dorf Samichlaus-Trinklä Schule Sarnen mit Grittibänzverkauf

Fr. 01.12., 19:30, Sarnen Aula Cher 3 Arten der Medialität mit Jenseitskontakt, Trance Healing, Klavierspiel

Fr. 24./Sa. 25.11., 10 - 17, Etschistr.4 Flohmarkt in Kerns, 041 660 44 34 Sa. 25.11., 09 - 16, Brünigstr. 28 Atelier zur Post Alpnach - IandRich Offene Türen mit Glühgin & Lebkuchen Sa. 25., 09-17 / So. 26., 11-17, Giswil Möbel Abächerli - Weihnachtsausstellung mit Gastausstellern Sa. 25.11., 11 - 16, Giswil Adventsmarkt im dr'Heimä Marktstände, Karussel, Kinderprogr. Sa. 25.11., 11 - 18, Lungern Adväntsmärt Lungrä mit Ständen, off. Läden, Festwirtschaft bis 22 Uhr So. 26.11., 14-17, Sarnen Hist. Museum Finissage - Adieu Vergissmeinnicht Mi. 29.11., 10 - 20, Sarnen Dorf Weihnachtsmarkt Sarnen mit Krippe, Konzert Just Two um 18 Uhr Sa. 02.12., 09 - 16, Kollegi Gärtnerei Weihnachtsmarkt Rütimattli Kränze, Keramik/Holz, Kerzen u.v.m. Sa. 02.12., 09 - 16, Kerns Pfarrhof Adventsmärt - Terre des hommes Kränze/Gestecke, Strickwaren usw. Sa. 02.12., 09 - 17, Tramhalle Weihnachtsmarkt Meiringen Kunsthandwerk und reg. Produkte Sa. 02.12., 11 - 19, Dorfplatz Weihnachtsmarkt Sachseln Samichlaus, versch. Konzerte So. 03.12., 11 - 17, Sarnen Dorf Offener Sonntag in Sarnen

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin aus Kägiswil

Ein Auge für den Impuls.

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 55+

| GLAUBE & RELIGION

jew. Do., 09:00, Sarnen Dreifachhalle Walking für Senioren

Do. 23./30.11., 13:30, Sarnen Line Dance für Anfänger/innen Anm. erste Teilnahme: 041 666 25 45

fast täglich im Nov., 19:30, Flüeli-Ranft Friedensgebet im Ranft - beten für den Frieden bei Bruder Klaus

jew. Mo., 19:00, Giswil MZH Plausch-Training Volleya Obwalden Fr. 5.-/Abend, Anm. 078 600 48 83

noch 23./30., 14:00, Sarnen a.Gemeinde Mitenand underwägs, Spaziergänge

So. 26.11., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr. Hans Winkler

jew. Di., 19:15, Sarnen Dreifachhalle Sport & Spass, ohne Anm., Fr. 5.-

Mo. 27.11., 08:30, Rütimattli Aqua Fitness, Wassergymnastik Einstieg jederzeit: 041 666 25 45

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst, www.feg-ow.ch

Mo. 27.11., 14:00, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Einstieg jederzeit: 041 666 25 45

Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A

| KINDER & FAMILIE

Di. 28.11., 09:30, Flüeli-Ranft MZG Turnen/Bewegung in Flüeli-Ranft Info/Anm. 041 666 25 45 Di. 28.11., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm. Mi. 29.11., Nachm., Sarnen Pro Sen. Fragestunde zu Handy und Tablet Anm. bis Fr. 11h an 041 666 25 45 Mi. 29.11., 16:45, Sarnen Dorfhalle Turnen/Bewegung in Sarnen Info/Anm. 041 666 25 45 Do. 30.11., 12:00, Rest. Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Morgen, 041 660 18 17

Fr. 24.11., 17:00, Buechwäldli Waldsamiglois Flüeli-Ranft anschl. St. Niklauseinzug Sa. 25.11., 13:30, Sarnen Büntenpark Bastelnachmittag mit FEG Obwalden mit Weihnachtsgeschichte Mo. 27.11., 14-16, Spielgr. Hoppelhäsli Eltern-Kind-Café Giswil Acquababy Schwimmschule Mi-Vorm. in Kerns / Sa. in Stans P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Sportunion-Sachseln.ch, Mattliturnh. Mo.20:15, Fit4Fun Mi. 19:00, Aktiv Plus Mi. 20:15, Fit und zwäg Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfhalle, Fit-Gymnastik Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Di. 17:15, UG Dreifachh., Zumba Gold Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch

| UNIHOCKEY Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Fr. 20:00, Jun. U21 B - Chur

| SPORT & BEWEGUNG

jew. Do., 14-16:30, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International

Sa. 25.11., 18:30, Langis Mondschein-Schneeschuhtour Uhu info@glanzmannsport.ch

jeden 1./3. So. im Mt., 09:00, Sarnen Café Digital im Café am Schärme ohne Voranmeldung, kostenlos

Mo. 27.11, Frauensportverein Giswil 19:00, Zumba Gold 20:00, Zumba und Turnen

jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

Mi. 29.11., 13:45, Giswil Halle 1 Zämä bewegä Altersturnen für Frauen Do. 30.11., 19:15, Bahnhöﬂi Sport Union Lungern, Samigloisabend Sa. 02.12., 13:00, Sarnen Selbstverteidigung - Schnupperkurs für Frauen, clarissa.walther@pallas.ch

| HANDBALL Handballriege TV Sarnen, Dorfhalle So. 14:00, Jun. MU19 P/04 - Emmen So. 16:00, Frauen F3/06 - Ruswil

| VOLLEYBALL Volleya OW, Kerns Dossenhalle Do.20:30, WMS f - Römerswil Volleya OW, Sarnen Vereinshalle/DFH Sa. 17:00, 1. Liga f - SAG Gordola Volleya OW, Giswil MZH Mo.20:30, 3. Liga A f - Dietwil 1

IN SCHENKON

Statt 649.–

Do – Sa . November 23. – 25 ovember N So 26r.

–20% Rabatt Jetzt 519.20

ROBOTERSTAUBSAUGER Art. 59 384 15

h 10 –17 U

BETTWÄSCHE Art. 89 039 66

Statt 159.–

–20% Rabatt

*Preisbeispiel: Duvetbezug 160 × 210 cm

–20% Rabatt

Jetzt 127.20 37

–20% Rabatt Jetzt 207.20 37

WINTERSCHUH Art. 40 749 06 Damen Art. 42 336 37 Herren

Statt 99.95

Alle Preise in CHF

Jetzt 71.95

HANDWERKERHOSE 4-WEGE-STRETCH Art. 37 023 ..

Statt 259.–

Statt 89.95

–20% Rabatt Jetzt 79.95

STEPPMANTEL Art. 17 224 ..

INKLUSIVE REDUZIERTER ARTIKEL!

20% Rabatt AUF ALLES!

GÜLTIG VOM DO 23.11. BIS SO 26.11.2023 IN DER FILIALE SCHENKON, ONLINE AUF LEHNER-VERSAND.CH, TELEFONISCH UNTER 0848 840 600. NICHT KUMULIERBAR MIT ANDEREN AKTIONEN / GUTSCHEINEN.

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 8.30 –18.30 Uhr Sa 8.30 –17.00 Uhr

NACHGEFRAGT

Heute mit Markus Schürmann Lichtdesign beim Märlitheater Obwalden eidg. dipl. Berufsoffizier & Mitinhaber licht[ T ]raum GmbH Geboren am: 2. August 1976 · Wohnort: Sarnen 2 Kinder im Alter von 13 und 11 Jahren bei mir lebend Beschreibe dich mit 3 Worten: zielstrebig, verlässlich, zuvorkommend Als was arbeitest du? Stv. Chef Einsatz Planung Luftwaffe & im Nebenjob Geschäftsführer/Lichtdesigner licht[ T ]raum GmbH In welchem Verein bist du Mitglied? Offiziersgesellschaft Obwalden | AVIA Flieger Luzern | SAC | Gesellschaft der Generalstabsoffiziere Wo bist du aufgewachsen? Root (LU) und Sarnen Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Theater Altes Gymnasium, Sarnen Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Reichhaltige Theaterkultur Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen? Irma Stutzmann, Franz Bättig Auf wen bist du besonders stolz? Auf meine Kinder, weil sie enormen Durchhaltewillen, Mut und Zivilcourage bewiesen haben Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Darstellende Künste und Musik Wenn du eine berühmte Persönlichkeit treffen dürftest: Wer wäre es und warum? Joe Zawinul, einer der einflussreichsten Jazz-Musiker und Keyboarder des 20. Jahrhunderts

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Yoghurt, Milch und Kaﬀee Welches war dein schönster Ausﬂug? 3-tages Wanderung mit meinen Kindern Was würdest du dir gerne abgewöhnen? Rauchen Was machst du in deiner Freizeit? Lichtdesign für Theater und Events, Wintersport, Wandern, Musik Spielst du ein Instrument? Welches? Klavier und Synthesizer Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Music von John Miles, Bohemian Rhapsody von Queen Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Meine Kinder, Musik und Licht

Märlitheater Obwalden Astrell und der Hüter des Waldes

24.11 bis 24.12.2023 Infos/Tickets:

ww w.maerlitheater.ch

30F A%LLES ➨

Fr. 69.90 statt 99.90 Leichte Weste – 60% Daunen – 40% Kunstfaser – für Sie und Ihn

Angebot auch gültig in Uri.

e Artikel! rt e zi u d re s it re a us s e r a u f b e t im 3. OG Im Pilatusmark

➨ S Y A D K C ➨ BL A

Fr. 104.90 statt 149.90

Beispiele:

Leichte Finse Allwetterjacke – 15›000 mm WS – ideal für Schichtenprinzip

Fr. 69.90 statt 99.90 Flam-Hose Twentyfour

Fr. 34.90 statt 49.90 Leichter und weicher Mikrofleecepullover – Damen

Fr. 48.90 statt 69.90 Leichte und weiche Mikrofleecejacke – ideal als Midlayer – für Sie und Ihn

Aktion gültig bis und mit Samstag, 2. Dezember 2023. Nicht gültig für Gutscheine, keine Abgabe von ProBon. Nicht gültig für Nikwax. Nur solange Vorrat.

Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, Pilatusmarkt Kriens, Laden im 3. OG vis-à-vis Aldi Ringstrasse 19, 6010 Kriens LU Einkaufscenter Urnertor Mo–Do 9.00–19.00 Uhr Gotthardstrasse 67, 6460 Altdorf 24sport.ch Fr 9.00–21.00, Sa 8.00–17.00 Uhr

Aktion gültig vom 22.11. – 02.12.2023

Sarnen Urnenabstimmung vom 26. November 2023 Als Vater von schulpﬂichtigen Kindern und auch als Sarner ist mir die Wiedereröffnung des schönen und sicheren Kollegiweges ein wichtiges Anliegen. Für uns alle sind offene Wege ein Mehrgewinn. Darum gebe ich der Initiative mein JA. Marc-Aurel Zurgilgen, Sarnen

Initiative Fussweg Kollegiareal

Bla-Bla-Black Week uf sVe rka onntag S r e U! of fe n e nbac h /L h c s , in E 02 3 r . 11 . 2

XXXLutz EGGER

30%

26 700 Uh 0 0 is 1 10 b öf fnet! ge

30% 2)

e D a n k e u e! e Tr r h I r fü

IS GR AT ÜCK T S 6 . N ove m b e r U F RÜ H ./ 2 a c h /L 4./ 2 5

/SO 2 chenb FR /SA X XLu tz E s 11 U h r bei X jeweils bis t Vorra lange Nur so icht! re

25% 3)

auf ein Möbelstück Ihrer Wahl

auf eine Leuchte Ihrer Wahl

auf einen Boutiqueartikel Ihrer Wahl

Gutschein gültig bis 02.12.23. Online bis 03.12.23 mit dem Code: CH-BLACK30

Gutschein gültig bis 02.12.23. Online bis 03.12.23 mit dem Code: CH-BLACK25

30% 4)

GRATIS

Lieferung

30% 6)

auf einen Heimtextilienartikel Ihrer Wahl

ab einem Möbeleinkauf von CHF 1.500.-

auf einen Fertigvorhang Ihrer Wahl

Gutschein gültig bis 02.12.23. Online bis 03.12.23 mit dem Code: CH-BLACK30

Gutschein gültig bis 02.12.2023.

Gutschein gültig bis 02.12.23. Online bis 03.12.23 mit dem Code: CH-BLACK30

30%

40%

30%

auf eine Leuchte Ihrer Wahl

auf einen handgeknüpften Teppich Ihrer Wahl

auf ein Möbelstück Ihrer Wahl

Gutschein gültig bis 02.12.23. Online bis 03.12.23 mit dem Code: CH-BLACK30

Gutschein gültig bis 02.12.23. Online bis 03.12.23 mit dem Code: CH-BLACK40

Gutschein gültig bis 02.12.23. Online bis 03.12.23 mit dem Code: CH-BLACK30

1-7) Alle Angebote nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf Werbe-/Aktions-/XXXLutz-Bester-Preis- und Online-only-Artikel und bereits getätigte Aufträge. 1,2,3,4,6,7) Gültig vom Abholpreis. Nicht gültig beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen, Leuchtmittel, Elektrogeräte, Kinderwagen, Buggys, Autositze, Vorhänge auf Mass, Fenstertechnik auf Mass und Produkten der Marken Joop!, Hülsta, MAB Betschart, Sit Mobilia, Spectral, Naos, Swissplus, Girsberger, Willisau, Trendstühle, Sitzplatz, Lüönd, Fubo, Karl Omlin, System 4, Bico, Superba, Doc Philrouge, Swissflex, Stressless, Horst, Zumsteg, Biohort, Stern, Zebra und Glatz, Stokke, Villeroy & Boch, WMF und JAB. 5) Gültig ab einem Möbeleinkauf CHF 1500.-. Geringer Aufpreis für Montage.

XXXLutz EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU www.xxxlutz.ch

Die schönsten

Christkindlmärkte Seefeld und Innsbruck

Stuttgart 1.– 17. Dezember Tägliche Abfahrten!

2 Tage ab Fr. 229.– 3 Tage ab Fr. 369.–

***Hotel Motel One im Zentrum ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Wellness und Weihnachtsmärkte

4.– 6. Dezember 13.– 15. Dezember

3 Tage Fr. 429.–

****Superior-Hotel Krumers Post & Spa inkl. Hallenbad und Saunawelt

Auch als Tagesfahrt möglich: Fr. 59.–

Augsburg

2 Tage Fr. 230.–

2.– 3. Dezember 9.– 10. Dezember

Weihnächtlicher Flusszauber auf dem Rhein Colmar und Strassburg

2 Tage ab Fr. 339.–

30. Nov. – 1. Dezember

***Hotel Ibis im Zentrum

**** Schiff MS Thurgau Prestige

Freiburg und Colmar

mit Lichterglanz

2 Tage Fr. 260.–

2.– 3. Dezember Schönes ****Hotel The Alex im Zentrum

Adventsflussfahrt auf dem Main Weihnachtsmärkte Frankfurt, Aschaffenburg und Ludwigsburg mit Florian Stöckl

15. – 17. Dezember Schiff MS Swiss Crown

München

2 Tage ab Fr. 210.–

7.– 8. Dezember 11.– 12. Dezember ****Hotel Courtyard Munich City Center ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Advent im Erzgebirge

3 Tage ab Fr. 599.–

5 Tage Fr. 850.–

6.– 10. Dezember ****Best Western Ahorn Hotel Oberwiesenthal

Nürnberg

3 Tage Fr. 399.–

1.– 3. Dezember Schönes ****Hotel Holiday Inn im Zentrum

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw

Dresdens Striezelmarkt 3.– 6. Dezember

4 Tage Fr. 550.–

Gutes ****Hotel Pullman New, zentral gelegen

• Tel. 041 340 30 55 • info@goess

Unsere Tagesfahrten zu zahlreichen Weihnachtsmärkten ﬁnden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch 2 Tage ab Fr. 220.– 3 Tage Fr. 350.–

Ulm 1.– 2. Dezember (2 Tage) 6.– 7. Dezember (2 Tage) 9.– 10. Dezember (2 Tage) 16.– 17. Dezember (2 Tage) Zentrales ****Hotel Maritim mit Hallenbad ***Motel One im Zentrum

Ludwigsburg 2.– 3. Dezember 7.– 8. Dezember 9.– 10. Dezember 16.– 17. Dezember ****Hotel Nestor im Zentrum 2 Tage

Fr. 250.–

Mannheim und Heidelberg

Bozen/Brixen

mit Adventskonzert der Kastelruther Spatzen 8.– 10. Dezember Gutes ****Hotel Grüner Baum mit Hallenbad und beheiztem Aussenpool

oessi-carreisen.ch

mit Karin und Marco Gössi

****Hotel Hilton Garden Inn im Zentrum von Mannheim

Innsbruck und Kufstein

Gössis Adventsreise Seefelder Advent mit Fackelwanderung und Kutschenfahrt

8.– 9. Dezember 16.– 17. Dezember

10.–13. Dezember Schönes ****Superior- 4 Tage Fr. 620.– Hotel Krumers Post in Seefeld

2 Tage Fr. 250.–

Lichterfest in Lyon Fête de Lumières

2.– 3. Dezember ****Hotel Andreas Hofer im Zentrum von Kufstein

Stuttgart Express

8.– 10. Dezember

3 Tage

****Best Western Fr. 499.– Plus Hotel Admiral in La Tour-de-Salvagny

im First Class Luxuscar

2.– 3. Dezember 9.– 10. Dezember 16.– 17. Dezember 3 Tage Fr. 590.–

2 Tage Fr. 240.–

2 Tage Fr. 339.–

*****Hotel Le Meridien mit Hallenbad und Sauna

Sternschnuppenmarkt Wiesbaden 8.– 10. Dezember Schönes *****Hotel Dorint Pallas mit Sauna

3 Tage Fr. 399.–

Gössi-Veloferien

2024

In Zusammenarbeit mit

Zauberhafte Côte d’Azur Cannes – Nizza – Grasse – Monaco 7.– 13. April Unterwegs mit der Veloleiterin Susann Bruttin und dem Veloleiter Markus Furrer inkl. ZF im schönen Riviera Hotel & Spa in Cannes, 5x Abendessen in einem Restaurant, Fahrradtransport in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Stadtrundfahrt im «Petit Train des Cannes», Führung Parfümerie ZauberhafteFragonard, Côte d’AzurSchifffahrt zur Insel Sainte-Marguerite Fr.13.1790.– Cannes – Nizza – Grasse – Monaco 7.– April Unterwegs mit der Veloleiterin Susann Bruttin und dem Veloleiter Markus Furrer Emilia-Romagna inkl. ZF im schönenPo-Ebene Riviera Hotelmit & Spa in Cannes,21.– 5x Abendessen Eindrückliche Ferrara 27. April in einem Restaurant, Fahrradtransport in unserem professionellen Unterwegs mit5den Veloleitern Amstalden Fahrrad-Anhänger, geführte RadtourenToni gemäss Programm und sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, StadtrundPeter Klarer fahrt Train des Cannes», Führung Parfümerie Fragonard inkl. im HP«Petit im ****Hotel Orologio in Ferrara, FahrradSchifffahrt zur Sainte-Marguerite transport in Insel unserem professionellen Fahrrad- Fr. 1790.–

Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, Emilia-Romagna sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Eindrückliche in Po-Ebene 21.–Fr. 27. April Stadtführung Ferrara mit Ferrara 1650.–

Unterwegs mit den Veloleitern Toni Amstalden und Peter Klarer Luxemburg inkl. HP im ****Hotel Orologio in Ferrara, Fahrradtransport in unserem professionellen Radtouren Multikulturell, buntFahrrad-Anhänger, und vielfältig 5 geführte5.– 11. Mai gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das GössiUnterwegs mit den Veloleitern Toni Amstalden und Veloteam, Stadtführung in Ferrara Fr. 1650.–

Armin Troxler inkl. HP im schönen Hotel Double Tree by Hilton, Luxemburg Fahrradtransport in unserem professionellen FahrradMultikulturell, bunt und vielfältig 5.– 11. Mai Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, Unterwegs mit den Veloleitern Toni Amstalden und sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Armin Troxler Stadtführung in Luxemburg Fr. 1790.– inkl. HP im schönen Hotel Double Tree by Hilton, Fahrradtransport

in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch Chiemgau entdecken – Malerische Dörfer und das Gössi-Veloteam, Stadtführung in Luxemburg Fr. 1790.–

zauberhafte Seen 19.– 25. Mai Unterwegs mit der Veloleiterin Pia Weltert Chiemgau entdecken – Malerische Dörfer undund dem Veloleiter Werner zauberhafte Seen Helfenstein 19.– 25. Mai inkl. HP im schönen Hotel Seeblick in Bad Endorf am Unterwegs mit der Veloleiterin Pia Weltert und dem Pelhamer See, Fahrradtransport in unserem professioVeloleiter Werner Helfenstein nellen 5 geführte Radtouren inkl. HP Fahrrad-Anhänger, im schönen Hotel Seeblick in Bad Endorf am Pelhamer See, Fahrradtransport unserem professionellen Fahrradgemäss Programm,insachkundige Reiseleitung durch Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige das Gössi-Veloteam, Yogastunden mit Pia, SeilbahnReiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Yogastunden mit Pia, fahrt Kampenwand, Schifffahrt auf die FrauenSeilbahnfahrt Kampenwand, Schifffahrt auf die Frauen- und und Herreninsel Fr.Fr.1750.– Herreninsel 1750.–

Main – Fränkische Saale – Einmalige Naturschönheiten und historische Städte 2.– 9. Juni Unterwegs mit der Veloleiterin Irene Egli und dem Veloleiter Bruno Gassmann inkl. HP im guten Hotel Ross in Schweinfurt und im schönen Hotel Bayerischer Hof in Bad Kissingen, Fahrradtransport in unserem professionellen FahrradAnhänger, 6 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Vormittagskaffee auf den Fahrradtouren, Schiffsrundfahrt Bamberg Saale – Einmalige Naturschönheiten Fr. 1990.– Main in – Fränkische und historische Städte

2.– 9. Juni

Fünf-Flüsse-Radtour Unterwegs mit der Veloleiterin Irene Egli und dem Veloleiter Bruno Gassmann Von Nürnberg nach Regensburg 16.– 22. Juni inkl. HP im guten Hotel Ross in Schweinfurt und im schönen Hotel Unterwegs mit denKissingen, Veloleitern Urs Burkart und Bayerischer Hof in Bad Fahrradtransport in unserem Edwin Würsch professionellen Fahrrad-Anhänger, 6 geführte Radtouren gemäss Programm, ReiseleitungNovotel durch dasin Gössi-Veloteam, inkl. ZF imsachkundige schönen ****Hotel Nürnberg Vormittagskaffee auf den Fahrradtouren, und im guten, zentralen ****HotelSchiffsrundfahrt Münchnerhofin Bamberg Fr. 1990.– in Regensburg, 2x Nachtessen (je 1x in Nürnberg

und Regensburg), Fahrradtransport in unserem Fünf-Flüsse-Radtour professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Von Nürnberg nach Programm, Regensburg sachkundige 16.– 22. Juni Radtouren gemäss Unterwegs mit durch den Veloleitern Urs Burkart undStadtführung Edwin Würsch Reiseleitung das Gössi-Veloteam, inkl. ZF im schönen ****Hotel Novotel in Nürnberg und im guten, in Nürnberg Fr. 1690.– zentralen ****Hotel Münchnerhof in Regensburg, 2x Nachtessen

(je 1x in Nürnberg und Regensburg), Fahrradtransport in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführteauf Radtouren gemäss Salzburger Seenland – Velofahren den Spuren Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, von Kaiserin Sissi in Bad Ischl 30. Juni – 6. Juli Stadtführung in Nürnberg Fr. 1690.–

Unterwegs mit den Veloleitern Oskar Zumstein und OthmarSeenland Wettmann Salzburger – Velofahren auf den Spuren inkl. HP im schönen von Kaiserin Sissi inStadthotel Bad Ischl Goldenes 30.Schiff Juni –in 6. Juli Bad Ischl, mit Fahrradtransport in unserem professionellen Unterwegs den Veloleitern Oskar Zumstein und Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Othmar Wettmann inkl. HP im schönen StadthotelReiseleitung Goldenes Schiffdurch in Bad Ischl, Programm, sachkundige Fahrradtransport in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, das Gössi-Veloteam, Stadtführung in Bad Ischl, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Stadtführung in Salzburg Fr. 1790.–

Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Stadtführung in Bad Ischl, Stadtführung in Salzburg Fr. 1790.–

Münster (Westfalen) – «Ganz schön vielfältig.

Ganz schön münster». 14.– 20. Juli Münster (Westfalen) – «Ganz schön vielfältig. Ganz schön mit münster». 14.–und 20. Juli Unterwegs den Veloleitern Urs Burkart

UnterwegsBucher mit den Veloleitern Urs Burkart und Markus Bucher Markus inkl. ZF schönen ****Hotel AtlanticAtlantic Münster Münster mit Dampfbad inkl. ZFimim schönen ****Hotel mit und Sauna, 3x Nachtessen (davon zweimal im Hotel und einmal in Dampfbad und Sauna, 3x Nachtessen (davon zweimal einem Restaurant), Fahrradtransport in unserem professionellen im Hotel und einmal in einem Restaurant), FahrradFahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, transport unserem durch professionellen Fahrraddas Gössi-Veloteam, sachkundigein Reiseleitung Stadtführung5Münster Fr. 1850.– Anhänger, geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Stadtführung Münster Fr. 1850.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw

•

Gössi-Flusskreuzfahrt – Holland Belgien Gössi-Flusskreuzfahrt – Holland undund Belgien mit Star 29.Juli Juli––5. 5.August August mit der derMS MSAmadeus Amadeus Star 29. Unterwegs mitmit denden Veloleitern Oskar Zumstein und Unterwegs Veloleitern Oskar Zumstein und Toni Amstalden sowie KarinKarin und Marco Toni Amstalden sowie und Gössi Marco Gössi inkl. Kabine im gebuchten Deck auf der MS Amadeus Star, inkl. Kabine im gebuchten Deck auf der MS Amadeus VP an Bord, Kaffee/Tee nach den Mahlzeiten, alle Ausflüge Star, VP,Fahrradtransport Kaffee/Tee nach den Mahlzeiten, alle Ausflüge inklusive, im professionellen Fahrrad-Anhänger, inklusive, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad6 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige ReiseAnhänger, geführte Radtouren gemäss Programm, leitung durch6das Gössi-Veloteam sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam Kabine Preise pro Person

zu öffnen 2490.– Kabine im Haydn-Deck (16 m ), Fenster nichtPreise Kabine proFr.Person Balkon Fr. 3090.– Kabine im Strauss-Deck (17.5 m2), französischer Fr. 2490.– Kabine im Haydn-Deck (162 m2) Balkon Fr. 3190.– Kabine im Mozart-Deck (17.5 m ), französischer 3090.– Kabine im Strauss-Deck m2) 2 ), begehbarer Balkon Fr.Fr. 3390.– Suite im Mozart-Deck (26.4 m(17.5 Fr. 3190.– Kabine im Mozart-Deck (17.5 m2) Doppelkabine zur Alleinbenützung 2 Fr. 3390.– Suite im Mozart-Deck (26.4 m ) Kabine im Haydn-Deck (16 m2), Fenster nicht zu öffnen Fr. 2890.– 2

Kabine im Strauss-Deck (17.5 m2), französischer Balkon Fr. 3490.– Doppelkabine zur Alleinbenützung

Kabine im Haydn-Deck (16 m2) Hamburg Sylt Kabine imund Strauss-Deck (17.5 m2) Pulsierend und idyllisch

Fr. 2890.– Fr. 3490.–

20.– 25. August

ErlebnisreichesHolland Holland – Friesland8.– 15. 8.–September 15. Sept. Erlebnisreiches – Friesland Unterwegs mitmit denden Veloleitern Franz Wey undWey Ruediund Widmer Unterwegs Veloleitern Franz inkl. HP Widmer (davon 1x Nachtessen im Restaurant in Münster) in den Ruedi schönen Hotels Van der Valk in Nijmegen-Lent, in Hoorn, in inkl. HP (davon 1x Nachtessen im Restaurant in Münster) Leeuwarden und im guten Hotel Atlantic in Münster, Fahrradtransin den schönen Hotels Van der Valk in Nijmegen-Lent, port in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, 6 geführte in Hoorn,gemäss in Leeuwarden im guten Hotel Atlantic Radtouren Programm, und sachkundige Reiseleitung durch das in Münster, Fahrradtransport in unserem professionelGössi-Veloteam, Grachtenfahrt in Amsterdam, Fähre Holwert – len Fahrrad-Anhänger, 6 geführte Radtouren gemäss Ameland und retour Fr. 2190.–

Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Grachtenfahrt in Amsterdam, Fähre Bergamo – Lago d’Iseo – Wunderschöne Ferienregion Holwert – Ameland und retour Fr. 2190.– in der Lombardei 22.– 28. September

Unterwegs mit den Veloleitern Markus Furrer und Edwin Würsch Bergamo – Lagoind’Iseo 22.– 28.1xSeptember inkl. HP im ***Hotel der Region Bergamo (davon Nachtessen in einem Restaurant in Bergamo), Fahrradtransport in unserem Unterwegs mit den Veloleitern Markus Furrer und professionellen Fahrrad-Anhänger, 6 geführte Radtouren gemäss Edwin Würsch Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, inkl. HP im ***Hotel in der Region Bergamo (davon Stadtführung in Bergamo, Weindegustation Fr. 1890.–

1x Nachtessen in einem Restaurant in Bergamo), Fahrradtransport in unserem professionellen FahrradMediterranes Südtirol – Vom Reschenpass Anhänger, 6 geführte Radtouren gemäss Programm, zum Gardasee 6.– 11. Oktober sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Unterwegs mit der Veloleiterin Pia Weltert und demFr. 1890.– Stadtführung Bergamo, Weindegustation

Unterwegs den Veloleitern Werner Helfenstein undAugust Hamburgmit und Sylt 20.– 25. Ruedi Widmer Unterwegs mit den Veloleitern Werner Helfenstein inkl. ZF im zentralen ****JUFA Hotel Hamburg HafenCity und im und Ruedi Widmer schönen ****Hotel Easy Living in List, 1x Nachtessen im Hotel inkl. ****JUFA Hotel und im in ListZF (2. im Tag), 1x Abendessen imHamburg Restaurant HafenCity Manne Pahl (5. Tag) Flug Hamburg – Zürich, Transfer Flughafen Zürich – Horw Gössi****Hotel Easy Living in List, 1x Nachtessen im im Hotel Car, Flughafengebühren, Miet-E-Bike für Touren, 4 geführte imalle Restaurant Manne in List (2. Tag), 1x Abendessen durch das Radtouren gemäss Programm, sachkundige Pahl (5. Tag), Flug Hamburg – Zürich,Reiseleitung Transfer FlugGössi-Veloteam, Syltfähre Havneby – List – Havneby, Hafenrundhafen Zürich – Horw im Gössi-Car, Flughafengebühren, fahrt Hamburg Fr. 1990.–

Veloleiter Guido Osterwalder inkl. HP im schönen Hotel Teutschhaus in Kurtinig mit SwimmingMediterranes SüdtirolFahrradtransport – Vom Reschenpass pool, Sauna und Dampfbad, in unserem zum Gardasee 6.– 11. Oktober professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Unterwegs mit der Veloleiterin Pia Weltert und dem Yogastunden mit Pia, Stadtführung Meran, Fahrt mit der Veloleiter Guido Osterwalder Rittnerbahn, Besuch Weinkellerei mit Führung und Degustation, inkl. HP im schönen Hotel Teutschhaus in Kurtinig mit Apéro am Karersee Fr. 1450.–

Unterwegs mit den Veloleitern Werner Stadelmann und Slowenien Markus Furrer– mit Julischen Alpen, Bled, Ljubljana inkl. HP31. (ausser am 4. Tag) im schönen ****SHotel Rikli Balance in 25.– August Bled, im sehr guten Best Western Premier Hotel Slon in Ljubljana Unterwegs mit den Veloleitern Werner Stadelmann und im guten ****Hotel Jama in Postojna, Fahrradtransport in und Markus Furrer Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren unserem professionellen S Hotel Rikli inkl. HPProgramm, (ausser am 4. Tag) Reiseleitung im schönendurch ****das gemäss sachkundige Balance in Bled, im sehr guten Best Eintritt Western Premier Gössi-Veloteam, Stadtführung in Ljubljana, Höhlen von Postojna 1690.– Hotel Slon in Ljubljana und im guten ****HotelFr. Jama

Veloleiter Oskar Zumstein inkl. HP in schönen ***/****Hotels, Fahrradtransport in unserem Mit dem Rad von Florenz nach Rom professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss 19.– 27. Oktober Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Stadtführungen in Florenz, Cortona, Perugia und Rom, Führung Unterwegs mit der Veloleiterin Susann Bruttin und Assisi Veloleiter und Basilika St. Franziskus, Eintritt Marmore Wasserfälle dem Oskar Zumstein Fr. 2290.– inkl. HP in ***/****Hotels, Fahrradtransport in unserem

Miet-E-Bike für alle Touren, 4 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch Slowenien – mit Julischen Alpen, Bled, Ljubljana, das Gössi-Veloteam, Havneby – List – Cerknica-See und denSyltfähre Höhlen von Postojna Havneby, Hafenrundfahrt Hamburg Fr. August 1990.– 25.– 31.

in Postojna, Fahrradtransport in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Stadtführung in Ljubljana, Eintritt Höhlen von Postojna Fr. 1690.–

Wir laden Sie herzlich ein!

Pool, Fahrradtransport in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Mit dem Rad von Florenz nach Rom Programm, sachkundige Reiseleitung durch das GössiFlorenz – Perugia – Assisi – Spoleto – Rom Veloteam, Yogastunden mit Pia, Stadtführung Meran, 19.– 27. Oktober Fahrt mit der Rittnerbahn, Besuch Weinkellerei mit Unterwegs mit der Veloleiterin Susann Bruttin und dem Führung/Degustation, Apéro am Karersee Fr. 1450.–

professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durchs Gössi-Veloteam, Stadtführungen Florenz, Cortona, Perugia und Rom, Führung Assisi und Basilika St. Franziskus, Eintritt Marmore Wasserfälle Fr. 2290.–

GROSSER PRÄSENTATIONSABEND Wir laden Sie herzlich ein! Gössi-Veloferien 2024 GROSSER PRÄSENTATIONSABEND Donnerstag, 7. Dezember 2023

Gössi-Veloferien 2024

Horw, Gössi CarTerminal (beim Bahnhof) Donnerstag, vorhanden! 7. Dezember 2023 Gratis-Parkplätze

Horw, Gössium CarTerminal Bahnhof) – Gratis-Parkplätze vorhanden! Türöffnung 18.00 Uhr(beim / Präsentationsbeginn um 18.30 Uhr Türöffnung um Apéro, 18.00 Uhr / Präsentationsbeginn um 18.30 Uhr Anschliessend professionelle Beratung und Buchungsmöglichkeit. Eintritt kostenlos! Anschliessend Apéro, professionelle Beratung und Buchungsmöglichkeit. Eintritt kostenlos!

Anmeldung Tel. 041 041340 34030 3055 55oder oder Anmeldung erforderlich: erforderlich: Tel. www.goessi-carreisen.ch/veloabend www.goessi-carreisen.ch/veloabend •

Tel. 041 340 30 55

•

info@goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

Kleininserate

Mein Name ist Helena, ich bin Portugiesin und spreche Englisch u. Portugiesisch. Ich suche Arbeit in Privathäusern oder Firmen, Reinigung und Bügeln. Ich habe viel Erfahrung auf diesem Gebiet. Ich freue mich auf Ihren Anruf 076 202 10 72 Suche Elektro-Velo, Toaster und Mikrowelle, gratis oder günstig. 078 238 28 83 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, Zinn, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Zu verkaufen schöne alte Truhe, Preis nach Absprache / 2 gute Matratzen zum abholen, gratis. 041 678 15 58 Reinigungshilfe gesucht in Sarnen. Ab Januar 2024 jeden Freitag ca. 4 Stunden in 2 Privathaushalten. Bei Interesse bitte melden unter 079 964 01 33 Zu verkaufen Käsekessi, 80 lt / Brennhafenhut zR / Kühlfass mit 2 Rohren, alles Kupfer. 079 637 42 17 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 32 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Club-Handorgel Hohner Norma III, C-F Stimmung, 3chörig, rot, Fr. 720.–. 079 255 87 53 Gratis oder günstig, ältere und neuere Möbel abzuholen in Alpnach Dorf, Allmendstrasse 5 am 2.12.2023 von 10 bis 12 Uhr. Infos unter 041 670 21 73 Suche gratis Rubiks Zauberwürfel. Nachricht an Nummer 077 491 96 07

OH GLITZER FUNKELN Zaubern Sie Feststimmung in Ihr Zuhause. Unter unseren stilvollen Wohnaccessoires ﬁnden Sie vielfältige Dekorationsmöglichkeiten für glanzvolle Stunden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Weihnachtsmarkt Sachseln am 2. Dezember 2023 von 9 bis 17 Uhr.

www.amstutz-dekoration.ch

Gratis! 2 dunkelblaue Sofas, 1x Stoff (180 x 80 x 75), 1x Leder (200 x 80 x 75), und ein grosser Esstisch (ausziehbar). Alles zum gratis abholen. 079 726 12 23 Zu verkaufen steht ein 2m Aquarium mit 2 fast neuen Aussenfiltern und spezieller Beleuchtung. Ich würde es sehr günstig abgeben. Weil ich einfach keine Freude mehr daran habe. 076 240 52 12 Hausflohmarkt / Wohnungsräumung am kommenden Donnerstag 23./24./25./Nov. von 14.30 - 18.00 Uhr. Rainliweg 2, Alpnach-Dorf Suche grosses Kälber Iglu. 079 816 70 64 Wohnwand Kirschbaum, Schreinerarbeit, ca. H 204 x B 405 x T 41 cm / Glasvitrine. Günstig. Infos/Fotos 079 751 00 07 In Topzustand zu verkaufen: Hauck Kinderbett mit Wickelauflage und Bettinhalt (Matratze 60 x 120 cm, Kissen & Decke 40 x 60 & 100 x 135 cm) Fr. 80.– / Spielbogen «Emmi» fürs Baby, Fr. 30.–. 041 670 26 48 Für Bastler gratis abzugeben defekte Bohnenkaffeemaschine DeLonghi Magnifica. 079 813 35 19 Zu verkaufen Markwell Tacker Heftpistole L3, robuste Ganzmetallkonstruktion, manuell, Gewicht 1 kg, inkl. Klammern versch. Längen. Preis Fr. 60.–. 076 802 25 73

Motto: Zytreis

3 2 0 2 r e b m arnen e v o N S . : 10.– e s i l l e 5 r 2 sp ha le Reit 0 Uhr | EintrTitatschenkontrol

19:3 eis - & b a w : s g u A f nu n hr e | a J Tü r ö f hgi 8 c 1 s b t a i t it o Br i Ei n t r r t r e

ndl ä L | ight R s a n

o DJ J

sarnergugger.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

1° | 7°

1° | 4°

0° | 4°

-1° | 3°

Alpensüdseite

6° | 14°

7° | 12°

4° | 10°

3° | 8°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 041 660 17 57

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch GmbH

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

zu n ufe k r ve a

NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete

à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg

Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

BLUMENTO PFERDE MAT ROSEN EUROPA LETTEN RICHTIG GETRENNT?

AKTUELL

INFORMIERT Algerier verunfallt mit Roller auf dem Weg Richtung Langis

Unbekannte Täter zerstören Defibrillator in Kerns

Am Montag vergangener Woche ist ein Mann mit einem gestohlenen Roller auf der Glaubenbergstrasse verunfallt. Der 24-jährige Lenker, der keinen Führerausweis hat, war von Sarnen Richtung Langis unterwegs und stürzte im Bereich Wernersegg. Anschliessend versuchte er in der näheren Umgebung ein E-Bike aus einer Garage zu entwenden, was ihm jedoch misslang. Kurz darauf konnte er von der Polizei angehalten und kontrolliert werden. Während der Kontrolle sprang er eine Böschung hinunter und ﬂüchtete in ein Waldstück. Rund eine Viertelstunde später konnte der Mann mit algerischer Staatsbürgerschaft wieder gefasst werden.

Spichtig und Küchler treten aus dem Gemeinderat aus Die beiden Sachsler Gemeinderäte Florian Spichtig (parteilos, seit 2012) und Walter Küchler (SVP, seit 2016) treten bei den Gesamterneuerungswahlen am 3. März nicht mehr an. Spichtig steht dem Departement Liegenschaften und Sicherheit vor, Küchler dem Departement Verkehr, Ver- und Entsorgung. Die weiteren fünf Sachsler Gemeinderäte stellen sich zur Wiederwahl.

An der Sidernstrasse in Kerns ist ein öffentlich zugänglicher Defibrillator entwendet und zerstört worden. Laut Angaben des Samaritervereins geschah dies in der Nacht vom 10. auf den 11. November. Die Polizei habe die leere Schublade des Defi-Kastens während eines Rundgangs bemerkt. Später fand man den wohl mutwillig zerstörten Defibrillator am Strassenrand. Inzwischen wurde ein neuer Defibrillator in den Kasten eingesetzt. Allerdings ist der Schaden für den Samariterverein hoch: Ein solches Gerät kostet über 3000 Franken. Der Defibrillator an der Sidernstrasse konnte 2019 dank Spenden der Bevölkerung montiert werden.

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

R ECYC L IN G

BITTE WERTSTOFFE RICHTIG TRENNEN … … und Geld sparen: Richtig trennen heisst, weniger Kehricht produzieren und Ressourcen sparen. Vermeiden Sie Fehlwürfe und Falschentsorgungen auf den Wertstoffsammelstellen: dadurch bleibt der Aufwand geringer und die gesammelten Wertstoffe haben eine höhere Qualität. Nur dadurch können Wertstoffe im Kanton Obwalden auch in Zukunft gratis entsorgt werden. Die Wertstoffsammelstellen sind videoüberwacht; Fehlwürfe und Falschentsorgungen werden geahndet und verrechnet. Danke für Ihren Beitrag.

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Rapattack-Festival findet nächstes Jahr nicht statt Die Veranstalter des Rapattack-Festivals und der Konzertreihe «ShOWtime» auf dem Landenberg haben beschlossen, im kommenden Jahr auf eine Durchführung dieser Anlässe zu verzichten. Man sei darüber «sehr traurig», teilen die Veranstalter mit, doch der hohe Arbeitsaufwand habe den Vereinsmitgliedern die Grenzen aufgezeigt. «Unser 15-köpﬁges Team arbeitet ehrenamtlich», sagt Vereinspräsident Tim Schöpfer auf Anfrage. Allein für den Aufund Abbau müsse das Team mehr als eine Woche frei nehmen. «Es ist einfach der zeitliche Aufwand, der uns dazu zwingt, über die Bücher zu gehen.» Im Raum stehe etwa, dass man das Festival in einem anderen Rahmen oder nur alle zwei Jahre durchführe. «Darüber machen wir uns nun Gedanken.» Das Jahr 2024 sei in diesem Sinne ein Konsolidierungsjahr. Ganz auf eine Veranstaltung verzichten möchte das Rapattack-Team auch im kommenden Jahr nicht. Wann und in welcher Form ein solcher Anlass stattﬁndet, werde voraussichtlich im Frühjahr feststehen.

Obwaldner Schüler pflegen Austausch zur Romandie

Vergangene Woche hat erstmals eine nationale Austauschwoche zwischen Schulen der Sprachregionen der Schweiz stattgefunden. Das Programm Movetia wurde im Rahmen des 175-Jahr-Jubiläums der Bundesverfassung initiiert und soll den nationalen Zusammenhalt stärken. Auch Schulen aus Obwalden proﬁtieren: Die Schule Sarnen pﬂegt bereits seit Jahren mit der Schule Pérolles im Kanton Fribourg eine Schulpartnerschaft. Jährlich besuchen sich die Klassen und tauschen Nachrichten aus. Eine Oberstufenklasse aus Lungern hat mit Hilfe der Austauschplattform eine Partnerschule gefunden. Die Schüler haben ihre französischsprachigen Kollegen der Oberstufenschule Grands-Champs in Gland (VD) besucht und drei Tage in der Romandie verbracht (Bild).

Die alte Meldung

Publiziert vor 100 Jahren im «Volksfreund»

Die Pilatusbahn hat im Oktober 7201 Personen (im Oktober letzten Jahres 6097) befördert. Die Betriebseinnahmen des letzten Monates beziffern sich auf 8688 Franken gegenüber 7621 Franken im Oktober 1922. Die gesamten Betriebseinnahmen vom 5. Mai bis 31. Oktober belaufen sich auf 291 142 Franken (216 333 Franken im Vorjahre).

)# !*' ) %! !

* $ &! " (' !* ! ' &!%*

##' '$ ! !' & # &

AKTUELL

INFORMIERT Ehemaliges OKB-Gebäude ist nur noch Schutt

Ungewöhnliche Aussichten im Sarner Dorfkern: Wo einst der Anbau der Obwaldner Kantonalbank stand, haben die Abbruchmaschinen nun ganze Arbeit geleistet. Das Bild zeigt die Baustelle am Dienstagmorgen dieser Woche. (Bild: ve)

Zum Fachkräftemangel gesellt sich nun auch der Preisdruck Die Güterexporte schwächeln, der Tourismus erstarkt wieder: Dies ist ein Fazit des Wirtschaftsbarometers Obwalden, der diese Woche publiziert wurde. «Im Kanton Obwalden werden für 2023 vor allem die Güterexporte der Industrie schwach ausfallen», schreibt der Kanton in einer Medienmitteilung. «Hingegen führt die Tourismusbranche sowohl 2023 als auch 2024 die Wachstumsrangliste der Obwaldner Branchen an.» Zu den grössten Sorgen der Obwaldner Unternehmen zählen laut Wirtschaftsbarometer der Preisdruck und der Fachkräftemangel. «Während der Fachkräftemangel das Sorgenbarometer auch letztes Jahr anführte, ist die Preisdruck-Sorge neu hinzugekom-

men.» Der Preisdruck sei auf den stärkeren Franken und auf den Nachfragerückgang der Kunden in der Industrie zurückzuführen. Auch gesamtschweizerisch wird für das Jahr 2023 ein konjunktureller Abwärtstrend prognostiziert. «Mit der allmählichen Verbesserung des globalen Umfelds wird die Schweizer Wirtschaft voraussichtlich erst 2024 wieder etwas kräftiger wachsen.» Der Wirtschaftsbarometer Obwalden richtet sich an Unternehmen und Personen, die an der wirtschaftlichen Entwicklung des Kantons interessiert sind. Es handelt sich um eine Gemeinschaftspublikation des Kantons, der OKB, des Gewerbeverbands und der Standort-Promotion in Obwalden.

– e n h ä r t s h c e P ! s n u t i m t h c ni Black Frid2a0y23

er 24. Novemb nsions 15% auf Exte g welcher

zen Betra auf den gan der 23 bezahlt o am 24.11.20 d ir vorbezahlt w

3 zember 202 1. und 2. De Aktion Gutschein -

. 1000.– Gutschein Fr ) 1200.– (20 % . Fr auf ausgestellt . 500.– Gutschein Fr 575.– (15 %) . Fr f au ausgestellt . 100.– Gutschein Fr (10 %) auf Fr. 110.– ausgestellt ein Gu ts chei

n pr o Pers on

Men’s Weeerk2023

e mb 5. – 16. Dez leistungen oder nst 15 % auf Die te ling-Produk S f 20 % au ty

air Fanger H

Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Jil‘s Luzern Winkelriedstr. 30a Tel. 041 210 11 19 www.jil-hair.ch

Genug

wollenen v o n g e sc h

B e in e n ?

KOMPRESSIONSVERSORGUNG Bitzistrasse 1c 6370 Stans 078 301 73 01 Jasmin Frei www.ortho�rii.ch

8 9 5

9 3

6 1

4 9 5

7 8

6 2

ADVENTSKONZERT FELDMUSIK LUNGERN

Nicole Flühler Gesang SAMSTAG, 02.12.2023, 20:00 UHR SONNTAG, 03.12.2023, 17.00 UHR In der Kirche Leitung: Remo Freiburghaus Ansage: Fabienne Wallimann Gäste: Jungmusik Lungern - Giswil - Sarnen Weihnachtsstand der Religion IOS Lungern Eintritt frei, Kollekte www.feldmusik-lungern.ch

Christoph Marti Raiffeisenbank

Roland Arnold Mobiliar

Marco Mathis Raiffeisenbank

Fabian Fanger Mobiliar

Beatrice Gisler-Bissig André Nufer Raiffeisenbank Mobiliar

Tony Aufdermauer Mobiliar

Jonas Rust Raiffeisenbank

Oliver von Ah Mobiliar

Ramona Moser Raiffeisenbank

Pascal Vogler Mobiliar

Sandra Halter-Blättler Raiffeisenbank

Tanja Gander-Rust Raiffeisenbank

Adrian Truttmann Mobiliar

Stefano Casoli Raiffeisenbank

Manuel von Flüe Mobiliar

Remo Blättler Raiffeisenbank

Bärti Bucher Mobiliar

Die Raiffeisenbank Obwalden und die Mobiliar danken für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit. raiffeisen.ch

mobiliar.ch

WEIHNACHTS MARKT

Konzert mit

18 Uhr auf dem Dorfplat z

Mittwoch,29.November

10 bis 20 Uhr im Dorfkern Sarnen Attraktionen

Patronat

Wiehnachts-Chrippä

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

• über 100 Stände mit Kunsthandwerk, Dekorationen und Geschenkideen • Wiehnachts-Chrippä vor der Dorfkapelle dargestellt durch Kolping Sarnen • Verpflegung auf dem Dorfplatz

www.sarner-fachgeschaefte.ch

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

ENTSPANNENDE MOMENTE Treten Sie ein in unsere Wohlfühloase und gönnen Sie Körper, Geist und Seele eine beruhigende Auszeit. Vom Caldarium über die Sauna und das Soledampfbad bis hin zu den Erlebnisduschen – bei uns entspannen Sie richtig! Unser Wellnessbereich Wellnessbereich ist ist täglich täglich für Sie von 16.00 17.00 bis Unser bis 23.00 22.00 Uhr Uhr geöffnet. geöffnet. Eintritt: CHFAbo 25.–. Als Abo 10 Mal11 bezahlen, 11 Mal geniessen. Eintritt: CHF 28.–. Als 10 Mal bezahlen, Mal geniessen. 3 Monate: CHF 280.–

Samstag, 2. Dezember 2023

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende. Start: 19.00 Uhr. Route: Schulhausstr. – Geristr. – Steinhausstr. – Brünigstr. – Dörflistr. – Brünigstr. bis Kreuzung Höhe ehemaliges Gemeindehaus. Anschliessend Unterhaltung bei den Komitee Trinklern in der Mehrzweckhalle Kägiswil.

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Es heisst, zu Weihnachten werden Wünsche wahr...

Schöne Auswahl an Adventsgestecken BlumenTraum AG  Waagstrasse 1  6060 Sarnen  +41 79 733 19 29  blumentraumag.ch

17.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Spanien, 75 cl, 2019

ORO SELECCIÓN SOLITARIO TORO DO

statt 13.50

9.90

–26%

div. Sorten, z.B. Gemüsebouillon, 500 g

KNORR GROSSDOSEN

statt 21.90

4.70

statt 5.90

–20%

7.40

7 Kräuter, 2 x 400 ml

SCHAUMA SHAMPOO

statt 9.40

–21%

div. Sorten, z.B. Langkornreis Parboiled, 1 kg

VOLG REIS

2.35 statt 2.95

–20%

9.90

7.90 statt

6x1l

12.–

VOLG ORANGENSAFT 9.90 MILD statt

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 154 g

OREO

div. Sorten, z.B. Genuss des Meeres, 8 x 85 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Kräuter-Tee, 20 Beutel

VOLG BIO TEE

10.50

7.85 statt

2.20

1.85 statt

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 1,7 l, 68 WG

LENOR

div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g

BUTTY PILZE

9.50

7.40 statt

4.65

3.95 statt

–.80

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

10.40

7.90 statt

5.10

4.30 statt

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

NESTLÉ LC1

–.95 statt 1.35

–22%

div. Sorten, z.B. Vollmilch, 6 x 1 l

AGRI NATURA MILCH UHT SIXPACK

8.15 statt 10.20

–20%

Spanien, Stück

PERSIMON-KAKI

statt 1.10

–27%

8.30

3.50

380 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

FINDUS SCHLEMMERFILET BORDELAISE

statt 10.95

7.60

– 30%

EMMENTALER MILD AOP Portion, 250 g

statt 4.90

–28%

RAMATI-CHERRYTOMATEN Spanien/Marokko, Schale, 500 g

statt 4.50

3.30

statt 11.90

– 30%

–26%

geschnitten, 2 x 180 g

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

div. Sorten, z.B. Classic Bratcreme, 5 dl

BELFINA

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 25 WG

CORAL

16.90 statt 25.–

– 32%

prickelnd, 6 x 1,5 l

VALSER

5.40 statt 7.95

– 32%

div. Sorten, z.B. Torino Lait, 2 x 100 g

CAMILLE BLOCH SCHOKOKUGELN SCHOKOLADE 1 kg

12.50 statt 19.90

– 37%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Dose, 6 x 50 cl

APPENZELLER BIER QUÖLLFRISCH

9.90 statt 13.20

–25%

statt 5.20

3.90

–25%

–20%

div. Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8 Stück

OLD EL PASO

Montag, 20.11. bis Samstag, 25.11.23

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

RE E I M PR E 23 0 2 . 1 2 4.1

Der Fluss des Lebens Wenn der Fluss der Energie im Körper gestört ist, kann es zu verschiedenen Beschwerden kommen. Diese können physischer wie psychischer Art sein. Es ist mir ein besonderes Herzensanliegen, Sie in weiblichen Themen mit meinem TCM-Wissen zu unterstützen. Sei dies bei Zyklusbeschwerden, unerfülltem Kinderwunsch, während der Schwangerschaft, bis hin zu den Wechseljahren. Gerne begleite ich sie einfühlsam und kompetent bei jeglicher Art der Neuorientierung im Fluss des Lebens. Cornelia Anderhalden Eidg. Dipl. Naturheilpraktikerin TCM Schwerpunkt Akupunktur und Tuina

Elementar Gesundheitspraxis (Krankenkassen anerkannt) Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil, 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch, praxis-elementar.ch

Ihrer Gesundheit zuliebe

Weihnachten – Gemeinsam können wir Hoffnung schenken. Herzlichen Dank für Ihre Spende! Jeder Beitrag zählt! Ob gross oder klein, Ihre Spende kann das Leben von Menschen mit einer Demenzerkrankung und ihrer Angehörigen positiv beeinflussen. Anstelle von Weihnachtsgeschenken eine Spende für Alzheimer Obwalden / Nidwalden, die Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen unterstützen.

Therese Rotzer-Mathyer, Karl Vogler (Co–Präsidium) und Regula Gerig (Geschäftsleiterin)

Spendenkonto Obwaldner Kantonalbank IBAN CH86 0078 0013 0563 0851 0

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

Möbel Abächerli, Giswil

Weihnachts-Ausstellung bei Möbel Abächerli, Giswil

Kommendes Wochenende Vier Fachgeschäfte zusammen im Möbelhaus Abächerli, Giswil, laden ein zur Weihnachts-Ausstellung im gemütlich schönen Ambiente. Geniessen Sie Schönes für die winterliche Wohn-Zeit, erleben Sie live einzigartige Stickkunst und entdecken Sie Ihren Traumgarten für sich selber, alles in einem Haus.

Wissen Sie, wie Sie bei Kindernotfällen reagieren müssen? Wir bieten Kindernothelferkurse in Luzern und Zürich an. Unter Anleitung erfahrener Ausbilder üben Sie verschiedene Erste-Hilfe Situationen und Erstmassnahmen bei Kindern. Sie erhalten Praxis-Tipps und erlernen eine strukturierte Vorgehensweise in Notfallsituationen. Weitere Informationen und die Kursdaten ﬁnden Sie auf unserer Webseite: swissmedikids.ch

Zu Swiss Medi Kids: Wenn Ihr Kind eine dringliche ambulante Behandlung benötigt sind Sie bei uns richtig. Unsere Praxen in Luzern, Zürich und Winterthur stehen Ihnen dafür täglich bis 20.00 Uhr zur Verfügung. Zudem nehmen wir auch neue Stammpatienten auf.

Wohnen und rundum geniessen Ein schönes Zuhause ist die Quelle von Energie, Freude und Ausgleich. Gerade jetzt richtet man sich gerne gemütlich und bequem ein, um die bevorstehenden kühlen Tage wohlig daheim geniessen zu können. Erholsam schlafen, entspannt zurücklehnen, miteinander am Tisch schöne Stunden verbringen: In der grossen Wohn- und Weihnachts-Ausstellung bei Möbel Abächerli in Giswil ﬁndet sich das Passende, speziell am kommenden Wochenende: Gemeinsam mit weiteren Fachgeschäften wird die Wohn-Ausstellung zum Genuss-Ort der etwas anderen Art: Das Fachgeschäft Burch Eisenwaren+Haushalt nimmt dieses Wochenende die vielseitige Victorinox Messer-Kollektion und eine feine Tee-Welt mit in’s Möbelhaus. Da heisst es ausprobieren, entdecken und geniessen. Schauen Sie zudem Mary Burch, Ihrer Schneiderin mit Herz, direkt über die Schultern, wie ihre einzigartigen Stick- und Näharbeiten entstehen. Kissen, Täschchen, Deko- und Textil-Artikel fertigt sie hier in Giswil, zum schenken, selber geniessen und den Wohnraum verschönern. Das Team von Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH entführt Sie dieses Wochenende gerne in Ihren Traumgarten. Wie der Aussenbereich zum Erholungsort und erweiterten Wohnraum wird, entdecken Sie ganz in Ruhe, schön an der Wärme, direkt drinnen im Möbelhaus. Eine einmalige Gelegenheit und nur dieses Wochenende.

Die Weihnachts-Ausstellung ist offen: Sa, 25. November 2023 9 - 17 Uhr So, 26. November 2023 11 - 17 Uhr bei Möbel Abächerli, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil

SOFORT VERFÜGBARE LAGERWAGEN

FORD KUGA UND FORD PUMA JETZT VORBEIKOMMEN UND PROBEFAHREN!

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

HERZLICHEN DANK!

Mit grosser Freude blicken wir auf ein unvergessliches und schönes Fest zurück. Die Dörfli-Geister Ramersberg möchten sich bei allen bedanken, die dieses Fest möglich gemacht haben. Insbesondere danken wir: - den Helferinnen und Helfern für ihre tatkräftige Hilfe. - den Gönnern und Sponsoren für ihre grosszügige Unterstützung. - allen Besuchern aus Nah und Fern. - den vielen Guggen und dem DJ für die musikalische Unterhaltung. - allen Anwohnern von Sarnen, ganz besonders den Anstössern vom Festgelände.

Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit und eine erfolgreiche Fasnacht 2024. Eure Dörﬂi-Geister vom Ramersberg

Jetzt reservieren

Unsere Aktionen vom 20.11.-25.11.2023 Schweins Nierstück

Chilbischnitzel

Fr. 2.90 / 100g

Fr. 1.90 / 100g

Hobelfleisch gemischt Fr. 2.90 / 100g Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

fondue-suscht.ch

Bestellen Sie jetzt Ihr Familien-Weihnachtsgeschenk! KOBOLD VK7 Akkustaubsauger • Saugen und Feuchtwischen in einem • Abstauben, Polsterund Matratzenreinigung • und noch vieles mehr die Sie sich über Informieren ir, m i be te gebo aktuellen An Auskunft. n ne Ih h ic gerne gebe

M.Windlin, Vorwerk-Beraterin Telefon 079 730 70 81

Adväntsmärt Kerns, Pfarrhof

Samstag, 2. Dezember 2023 9.00 - 16.00 Uhr 

Adventskränze und weihnachtliche Gestecke



Kreatives und Nützliches für das Heim



Grosse Auswahl an Strickwaren



Verschiedene Holzarbeiten



Dekoartikel und Schmuck



Gwunderpäckli für Kinder und Erwachsene

(z.B. Brillen-Fix, Tischläufer, Tischset, Vegibag, Kissen) (z.B. Socken, Hanteli, Schals und Finken)

Adväntscafé

Mittagsmenu, Käseschnitten und ein feines Dessertbuffet VIELEN DANK FÜR IHREN BESUCH UND IHRE LANGJÄHRIGE UNTERSTÜTZUNG!

Samstag, 2. Dezember 2023

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Selbstinserent sucht nette Frau

rt ab

20.00

Uhr

VE M LL LI

USIC

E .SI V I F J KU . T HPE MIT D RT Y ER A e Konz

ROC

K ´N´

AFT

ab 17.00 Uhr Türöffnung . ohne Tischreservierung . kein Bowlingbetrieb PARKPLÄTZE lweiss . untere Tiefgarage im Ede en . Talstation Seilbahn Oberax

M, 60 Jahre, 180 cm, schlank. Ich suche auf diesem Weg eine Bekanntschaft oder Freundschaft. Ich freue mich auf deinen Brief an Chiffre 790, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Zuverkaufen Wurlitzer Musikbox

mit CD

Verhandlungspreis Fr. 8’500.– 079 271 96 89

DER NEUE SCUDO. RAUM FÜR NEUE IDEEN.

DAS ORIGINAL IST ZURÜCK. JETZT AUCH 100% ELEKTRISCH.

• Elektro oder Diesel • Moduwork System • Bis zu 6,6 m 3 Ladevolumen www.fiatprofessional.ch

Acryl -Bilder Ausstellung auf dem Landenberg von ttee Bucher Jeannett In meinen Bildern findest du von abstrakt bis fotografisch die Vielfältigkeit meiner Kunst! Ich freue mich auf Ihren Besuch in meiner Ausstellung. Jeannette Bucher, Foribachweg 6, Sarnen. Geöffnet: Parkplätze:

24.-26. November und 1.-3. Dezember 2023 jeweils von 13.00 Uhr – 18.00 Uhr In der Ei Sarnen benutzen, danke.

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Melchsee Frutt: Moderne Ferienwohnungen Jetzt buchen:

chalet-schoenegg.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Wenn... ...du wissen willst, wo der Samichlaus seinen Umhang schneidern lässt;

...du fühlen möchtest, wie kuschlig warm ein Mantel aus Alpakawolle ist; ...du noch nach speziellen Kerzen für deinen Adventskranz suchst; ...du zu Weihnachten ein einzigartiges Yogakissen verschenken möchtest; ...dein Lieblingskleidungsstück nicht mehr sitzt und abgeändert werden muss; ...du einfach Freude an Handgemachtem aus natürlichen Materialien hast; ...dann schau bei uns herein und lass dich verzaubern und inspirieren!

Im Atelier zur Post wird es am Samstag, 25. November 2023

herrlich nach, GlühGin, Lebkuchen, Punsch und Zimtsternen duften. Dezember Öffnungszeiten: Montag und Freitag 8.30 – 11.30 Uhr | 13.30 – 18 Uhr Samstag 2. / 9. & 16. Dezember 9 – 16 Uhr

Komm doch vorbei, die Tür ist von 9-16 Uhr offen. Wir freuen uns auf deinen Besuch!

Atelier zur Post · Brünigstrasse 28 · 6055 Alpnach Dorf · atelier-zur-post.ch

DINNERKRIMI

GEMORDET, NICHT GERÜHRT Freitag, 1. Dezember 2023, 19.00 Uhr Die Dreharbeiten zum neuen Bond-Streifen verlaufen nicht wie geplant. Intrigen unter den Schauspielern laufen aus dem Ruder und plötzlich wird der Hauptdarsteller tot aufgefunden. Bond, tot? Was hat der Bündner Regisseur zu verbergen? Dies ist ein Fall für den Geheimdienst, doch kann der ihn lösen? Helfen Sie bei kulinarischen Leckerbissen mit, den Täter zu überführen. Informationen und Tickets dinnerkrimi.ch Veranstaltungsort Kronensaal Apéro, 4-Gang-Dinner, Wein, Mineralwasser, Kaﬀee/Tee CHF 155.–

pro Person

IERE M E PR 23 0 2 . 1 1 2 4. www.maerlitheater.ch

13. AHV-Rente kommt zum richtigen Zeitpunkt! Wer ein Leben lang gearbeitet hat, verdient eine gute Rente. Heute beträgt die mittlere AHV-Rente knapp 1'800 Franken pro Monat. Den Verfassungsauftrag, die Lebenshaltungskosten zu decken, erfüllt die AHV wegen der starken Teuerung, den immer höheren Krankenkassenprämien, steigenden Mieten und Energiekosten immer weniger. Für 90% der Erwerbstätigen lohnt sich deshalb eine Stärkung der AHV. Dies ist im aktuellen Umfeld umso wichtiger, denn bei den Pensionskassen der 2. Säule gibt es weder einen Schutz vor Inﬂation noch garantierte Rentenleistungen für die Lohnbeiträge. Zudem haben gerade Frauen, wenn überhaupt, nur eine sehr tiefe Pensionskassenrente. Das Parlament ignoriert diese Tatsachen komplett und will die Leistungsgarantien in der 2. Säule weiter senken und trotz der sehr guten Finanzlage der Pensionskassen die Lohnbeiträge massiv ausbauen. Am kommenden 3. März stärken wir mit einem Ja zur 13. AHV-Rente die efﬁziente und solidarische AHV. Peter Spichtig, Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund

AKTUELL

INFORMIERT

Geweih hat ein neues Daheim 1722 wurde der letzte Hirsch auf Giswiler Boden geschossen. Das Altersheim «Dr Heimä» hat von der Stiftung Pro Giswil nun das prächtige Geweih erhalten.

s ist ein ungewöhnliches Präsent, welches das Altersheim «Dr Heimä» kürzlich in Empfang nehmen durfte. Genauer gesagt handelt es sich um eine Dauerleihgabe der Stiftung Pro Giswil. Das auf einen geschnitzten Hirschkopf festgeschraubte Geweih gehörte dem letzten Rothirsch, der in Giswil anno 1722 geschossen wurde. Danach dauerte es mehr als ein Vierteljahrhundert, bis ein Giswiler wieder mit einem geschossenen Hirsch von der Jagd zurückkehrte. Laut Überlieferung soll Johann Balthasar Wolf (geboren 1695) den Hirsch geschossen haben, ein direkter Vorfahre der heute noch in Giswil lebenden Familien Wolf. Damit dies nicht vergessen geht, ziert den Hirschkopf eine Holztafel mit der Aufschrift: «Diesen Hirtz hat in den Mädern Baltzer Wolf gefällt, da man 1722 Jahr gezählt.» («Hirsch» stammt vom althochdeutschen Begriff «Hirz» oder «Hirtz»; mit «Mädern» ist der Mäderwald gemeint.) Weiter beﬁnden sich auf der Tafel die Namen und Familienwappen aller Ratsherren, des Pfarrers, des Helfers sowie des

Weibels der damaligen Zeit. «Diese Trophäe hing an der Wand des Pfarrsaales in Rudenz – der Ort, wo jahrelang das SiebnerGericht und der Kilcherrat tagte», erklärt der Lokalhistoriker Ludwig Degelo. «Bei der letzten Renovation verbannte man das Geweih in den Estrich des Pfarrarchivs.» Genau dort spürte es Ludwig Degelo wieder auf und machte sich kundig, wer dem Hirsch ein würdiges Daheim geben könnte. Und so stiess er aufs «Dr Heimä», wo das Kunstwerk – restauriert von der Stöckli AG in Stans – nun die Cafeteria ziert. Die Kosten haben sich die heimatkundliche Vereinigung Giswil und die Stiftung Pro Giswil geteilt. Laut Expertenmeinung gehörte das ungerade 12er-Geweih einem zirka fünfjährigen Rothirsch.

Schoss ein Kaplan den letzten Obwaldner Hirsch? Wenn dies der letzte Hirsch in Giswil war: Wann wurde denn der letzte Hirsch in Obwalden erlegt? Das lässt sich nicht mit Sicherheit sagen. In der Chronik von Kerns ist nachzulesen, dass

Das Hirschgeweih ziert nun eine Wand im Altersheim «Dr Heimä» in Giswil. Ein gerahmter Begleittext erzählt die Geschichte dazu.

der St. Niklauser Kaplan Johann Heimann (1738–1794) im Jahr 1782 verbotenerweise einen Hirsch mit zwei Hunden gejagt und geschossen haben soll. Laut der Chronik war dies «wohl der letzte Hirsch, der in Obwalden geschossen wurde». In anderen Quellen ist zu lesen, dass der letzte Obwaldner Hirsch etwas später, so um 1820, geschossen worden sein soll. Jahrzehntelang war der Hirsch danach nicht mehr heimisch in den hiesigen Wäldern. Nur hin und wieder liessen sich später Tiere als Gäste blicken. So schrieb der «Obwaldner Volksfreund» beispielsweise am 7. Mai 1952: «Ende April wurden von einem Jagdaufseher im Kleinen Melchtal 3 Stück Hirschwild gesichtet. Es handelt sich um eine starke Kuh und zwei Junge. Dieses Edelwild ist aller Wahrscheinlichkeit nach aus dem Kanton

Bern eingewandert. Es wäre erfreulich, wenn der Hirsch, des Hochwildjägers Traum, in Obwalden wieder aufkommen würde. 1951 hat man in den Urner Bergen Hirsche, die der Kanton Graubünden dem Kanton Uri gab, ausgesetzt, die den Winter gut überstanden haben. Alle Freunde des Wildes und der Natur würden es begrüssen, wenn auch bei uns Hirschwild ausgesetzt werden könnte.» 18 Jahre später setzte Oberförster Leo Lienert diesen Wunsch in die Tat um. Auf Geheiss der Regierung wurden im August 1970 sechs Hirsche ausgesetzt, 1971 weitere zehn Tiere. Zum Leidwesen einiger Jäger entliess Lienert – ebenfalls von der Regierung angeordnet – auch Luchse in die Freiheit der Obwaldner Wälder. Rasch wurde der Hirsch wieder heimisch im Kanton. Besonders in den Giswiler Wäl-

Jäger Hans Eberli erlegte am 12. September 1975 nach langer Zeit wieder einen Hirsch in Giswil. (Meldung im «Walliser Bote» vom 17. Sept. 1975.)

Die selbe Meldung im «Obwaldner Volksfreund». Gleichentags schoss auch Heinrich Berchtold einen Hirsch in Giswil.

dern schien es ihm zu behagen. So überraschte es denn auch nicht, dass in Giswil am 12. September 1975 erstmals wieder ein Hirsch geschossen wurde. Die Ehre zuteil wurde Hans Eberli, der einen 158 Kilogramm schweren 10-Ender erlegte. In den folgenden Jahrzehnten stieg die Rotwild-Population stetig an, bis es vor einigen Jahren zu einer regelrechten Explosion kam. 2008 lebten in Obwalden rund 380 Hirsche, 2018 waren es über 860. Der Kanton reagierte mit einer Erhöhung der Abschusszahlen und vorübergehender Kürzung der Schonzeit. Laut dem Obwaldner Jagdverwalter Cyrill Kesseli zählte man im Frühling dieses Jahres rund 830 Hirsche in Obwalden. Es handle sich um einen gesunden Bestand, jedoch «bestehen lokal zu hohe Schäden im Wald und in der Landwirtschaft». Ziel des Kantons sei es daher, den Bestand zu senken und die vom Rothirsch verursachten Schäden im Wald und in der Landwirtschaft auf ein tragbares Mass zu begrenzen. (ve)

Geweih und Horn: Was ist der Unterschied? Das Geweih eines Hirsches dient in erster Linie seiner Verteidigung und wird während der Brunftzeit als imponierender Kopfschmuck eingesetzt. Dasselbe gilt auch für die Hörner eines Steinbocks. Dennoch unterscheiden sich Geweihe und Hörner. Ein Geweih besteht aus Knochensubstanz und wird während des Wachstums über eine fein behaarte, durchblutete Hautschicht – Bast genannt – mit Nährstoffen versorgt. Der Bast ist schmerzempﬁndlich, das Geweih nicht. Einmal pro Jahr, bei erwachsenen Tieren nach der Paarung, wird die Blutversorgung durch den Bast unterbrochen und das Geweih stirbt ab. Danach wächst relativ rasch ein neues Geweih nach. Dieser Zyklus ist hormonell gesteuert. Da Geweihe Verzweigungen bilden, sprechen Jäger oft von der Anzahl Enden oder Zweige. Ein «10-Ender» ist also ein Hirsch, dessen Geweih beidseits fünf Zweige aufweist (Abbildung rechts). In der Regel tragen männliche Tiere ein Geweih. Tierarten mit Geweih gehören zur Familie der Cervidae. Neben dem Rothirsch zählen unter anderem auch das Reh und der Elch zu dieser Familie. Etwas verwirrend kann sein, dass in der Jägersprache das Geweih eines Rehbocks

mitunter auch «Gehörn» genannt wird, obwohl es sich nicht um ein Horn handelt, sondern um ein Geweih. Ein Horn besteht nur an seiner Wurzel aus durchbluteter Knochensubstanz. Das Horn selbst setzt sich aus abgestorbenen Zellen zusammen, in denen Keratin abgelagert ist. Damit sind Hörner von der Substanz her sehr ähnlich wie die Finger- und Zehennägel eines Menschen oder die Krallen und Hufe eines Tiers. In der Fachsprache gelten Hörner als sogenannte Hautanhangsgebilde. Das Horn eines Tieres, beispielsweise eines Steinbocks, ist nicht komplett mit Hornsubstanz gefüllt, sondern bildet eine Art hohlen Überzug, der auf einem Knochenzapfen sitzt. Bricht ein oberer Teil des Horns ab, tut dies dem Tier nicht weh. Weiter unten, wo der Knochenzapfen ins Horn reicht, wäre dagegen eine Entfernung des Horns für das Tier sehr schmerzhaft. Hörner werden nicht abgeworfen, sondern wachsen langsam mit zunehmendem Alter des Tiers. Ähnlich wie bei Baumringen kann man anhand der Wachstumsphasen eines Horns das Alter von Tieren einschätzen. Die Familie der Hornträger (Bovidae) ist viel artenreicher als die Familie der Geweihträger. Zu den Hornträgern gehören beispielsweise Schafe, Ziegen, Rinder, Antilopen und Gazellen. (ve)

Kleininserate

Kaufe alte Orientteppiche defekte u. abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn. Auch Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Sehr gepﬂegte, robuste Eckbankgruppe aus massiver Eiche, dazu 3 Stühle. Hergestellt von einer Fachschreinerei. Masse: Tisch L 160 x B 90 x H 75cm. Eckbank L 220 x 160 x H 80,5cm, Sitzhöhe 45.5, B 57cm. Fr. 2350.–. 075 424 89 93 Kinderwagen Naturkind Varius, Farbe grün, vielleicht auch als 2. Wagen bei Grosseltern. Inkl. Tragetasche für Neugeborene. Komplett Fr. 80.– / Ergobaby Tragehilfe, schwarzgrau, Fr. 20.–. 079 237 14 50

Adventszauber Im Dezember sorgen jeden Abend Kerzenlichter für adventlichen Glanz im Wellnessbad. Freuen Sie sich auf eine vorweihnachtliche Entspannung. Hallenbad Obwalden AG 041 662 00 44 info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch

1 schöne Früchte-Schale Ø30cm, 10.– / 1 schönes VogelHüsli für draussen, 30x30x37cm, 35.– / 1 Kerze 50cm hoch, mit Ständer, 20.–. Fotos per WhatsApp: 079 634 40 42 Pensioniert und auf der Suche nach Arbeit? Für die Erweiterung unserer Eiertour suchen wir Unterstützung. 3-4h pro Woche. 079 218 50 35 Winterauto zu verkaufen: Mercedes Benz GLK BluEC mit nur 61‘500km, Standheizung, Sitzheizung, wärmedämmend, getönte Scheiben, Anhängerkupplung und viele Extras. VP: Fr. 17’900.–. 041 660 15 93 Gefunden ein SUP mit zwei Paddel, auf dem Sarnersee am 12.10.2023. Besitzer soll sich melden auf pasa6072@gmx.ch, mit Angaben/Merkmale zum vermissten Gegenstand Gratis abzugeben, neue Winterbikeschuhe XLC, Gr. 42, mit Clipsvorrichtung. Hoch geschnitten, absolut wasserdicht, unfallbedingt nie getragen. 079 753 19 34 Zu verkaufen Bike 24 Zoll, blau, muss etwas überholt werden (platte Reifen), Fr. 5.– / Minizimmerkühlschrank Luftkühlung blau inkl. Gebrauchsanweisung. Sehr wenig gebraucht, Fr. 5.–. 041 660 26 34 Zu verkaufen Pastamaschine, Fr. 10.– / Türabsperrgitter Fr. 20.– / geﬂochtener Puppenwagen inkl. Vorhang, Kissen und Decke, Fr. 20.– / 2 neue Stoffklappstühle grau, Fr. 30.–. 041 660 57 14 Mini-Verstärker SAP-02 kompl. 2x20W 70.– / 2 Lautsprecher 50 Watt 4 Ohm 40.–. 079 716 94 23 Wer vermisst einen einzelnen Winterreifen am Sonnenberg in Sarnen? Er ist in unserem Garten gelandet samt Plastikhülle. Marke T-line, studdable, Snowgrabber, Masse 215/70 R15. 079 858 53 82 Günstig abzugeben 4½ Ster Buchenspälten. Jahre gelagert. 079 279 73 26 Bett: Neuwertig, Sumpfeiche gebürstet, natur geölt. Bettinnenmass 180 x 200cm. Kopfteil ohne Eisen, ohne Bohrung. NP: 4‘300.–, VP: 1‘900.–. 079 567 77 08

Verkaufe zu Renault Scenic 2: 1 Dachträger 40.– / 4 Winterreifen auf Stahlfelge 4Loch - Proﬁl jährig inkl. Zierkappen 180.–. 079 754 18 64

GESCHENKKARTE

Das ideale Weihnachtsgeschenk

In über 80 Geschäften einlösbar

2100 GRATISPARKPLÄTZE

EMMENCENTER.CH

Wassergrabe 3

6210 Sursee

041 925 00 00

info@badewell.ch

Badewanne raus - Dusche rein in 2-3 Tagen

alles aus einer Hand

VORHER

NACHHER

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Sarnen Urnenabstimmung vom 26. November 2023 Liebe Klostergemeinschaft, sprengt die Ketten, öffnet das Tor und macht aus der Ruhezone wieder eine Begegnungszone, denn: «Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen». Guy de Maupassant In diesem Sinne unterstütze ich die Initiative Fussweg Kollegiareal. Markus Tschopp, Sarnen

Initiative Fussweg Kollegiareal

GEMACHT FÜRS ABENTEUER

Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon www.ebikon.landrover-dealer.ch

Röthlin Bestattungen – Dienstleister der besonderen Art Wenn das Telefon klingelt, weiss Philipp Röthlin, dass jemand seine Hilfe oder die seines Teams braucht. Bereits die ersten Worte verraten, dass hier auf sympathische Art und mit Empathie alles getan wird, was die Situation erfordert. Und dass es kein vorgegebenes Schema gibt, nach dem alles abläuft. Individualität zeichnet die Tätigkeit von Röthlin Bestattungen aus und ermöglicht so das Eingehen auf individuelle Bedürfnisse von Verstorbenen und Hinterbliebenen.

lin auch bereit, zusammen mit Angehörigen, Freunden und Bekannten Abschiedszeremonien durchzuführen und den Bedürfnissen angepasste Handlungen zu ermöglichen.

Beerdigung im grossen Kreis Eine Beerdigung mit vielen Menschen kann eine emotionale Herausforderung, aber auch eine Gelegenheit zur gemeinsamen Trauerbewältigung sein. Oftmals versammeln sich Freunde, entfernte Verwandte und Bekannte, um gemeinsam Abschied zu nehmen. Man kennt sich von früher aus der Jugendzeit, von der Arbeit, vom Verein oder über die eigenen Kinder. In solchen Momenten kann die grosse Zahl an Anwesenden Trost und Unterstützung bieten. Gemeinsam geteilte Erinnerungen und Geschichten können dazu beitragen, das Leben des Verstorbenen zu würdigen und den Hinterbliebenen Kraft zu geben.

Kinder und der Tod Der Umgang von Kindern mit dem Thema Tod und Sterben ist eine sensible Angelegenheit, die Einfühlungsvermögen und eine behutsame Herangehensweise erfordert. Es ist wichtig, den Kindern Raum für ihre Gefühle zu geben und gleichzeitig Unterstützung und Orientierung anzubieten. Kinder verstehen den Tod oft anders als Erwachsene. In jüngeren Jahren kann der Tod als eine vorübergehende Trennung oder als etwas Unumkehrbares, aber Abstraktes betrachtet werden. Es ist wichtig, die Fragen der Kinder ernst zu nehmen und ihnen auf altersgerechte Weise zu erklären, was passiert ist. Dabei sollen klare und verständliche Worte gewählt werden. Die Kinder sollten die Möglichkeit haben, ihre Gefühle auszudrücken. Manche Kinder zeigen Trauer offen, andere ziehen sich zurück oder beschäftigen sich verstärkt mit ihren täglichen Aktivitäten. Alle Reaktionen sind normal, und es ist wichtig, den Kindern zu vermitteln, dass es in Ordnung ist, traurig, wütend oder verwirrt zu sein. Röthlin Bestattungen hat in der Vergangenheit einige

Beerdigung im engsten Familienkreis Eine Beerdigung im engsten Familienkreis ist von Intimität und Nähe geprägt. Hier haben Familienmitglieder und enge Freunde die Gelegenheit, sich auf besonders persönliche Weise zu verabschieden. Der Fokus liegt auf der unmittelbaren Familie, die sich gemeinsam stützen und tragen kann. So ist Philipp Röth-

Egal ob im grossen Kreis oder im engsten Familienkreis: Die gemeinsame Trauerarbeit spielt eine entscheidende Rolle bei der Bewältigung des Verlustes und dem Beginn des Heilungsprozesses.

Erfahrungen mit der Trauer von Kindern gemacht. In besonderen Fällen bietet Philipp Röthlin an, in Klassen mit betroffenen Kindern zu gehen und die Situation zu besprechen. Diese Herangehensweise wird nicht nur von betroffenen Kindern geschätzt, sondern auch von Mitschülern und Lehrpersonen. Auf Wunsch gestalten Philipp Röthlin und sein Team zusammen mit Kindern und deren Angehörigen Urnen, die individuell bemalt werden. Auch Sargdeckel innen zu bemalen, damit «s’Grosi es noch sehen kann», ist eine hilfreiche Arbeit der Trauerbewältigung für Kinder. Kinder brauchen in solchen Situationen Sicherheit und Geborgenheit. Sie sollen das Gefühl haben, dass sie sich auf Erwachsene verlassen können, um Unterstützung und Trost zu erhalten. Offene Gespräche über den Verlust und Erinnerungen an schöne Momente mit der verstorbenen Person können hilfreich sein. Rituale können ebenfalls eine wichtige Rolle spielen. Gemeinsame Aktivitäten wie das Anzünden einer Kerze oder das gemeinsame Besuchen des Grabes können Kindern helfen, Abschied zu nehmen und den Verlust zu akzeptieren. Es ist ratsam, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen, wenn die Trauerreaktionen des Kindes äusserst intensiv sind oder sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Insgesamt sind Empathie, Offenheit und die Bereitschaft, auf die individuellen Bedürfnisse des Kindes einzugehen, entscheidend, um ihnen zu helfen, den Verlust zu verarbeiten und mit dem Thema Tod umzugehen.

Brünigstrasse 92, Sachseln roethlin-bestattungen.ch 041 662 29 00 Rund um die Uhr erreichbar

Sie sind nicht allein Röthlin Bestattungen hilft mit langer Erfahrung, wenn ein geliebter Mensch gestorben ist. Trauernde werden bei der Organisation der Beerdigung – ob in traditioneller oder alternativer Weise – entlastet und begleitet. Hinterbliebene werden in den schweren Stunden des Abschieds professionell und kompetent unterstützt.

Gut zu wissen: · In Ob- und Nidwalden ist der Bestatter frei wählbar. Es gibt auch Kantone, in denen das Bestattungswesen Aufgabe der Gemeinde ist. · Ein Sarg wird immer benötigt (für Transport, Aufbahrung, Kremierung oder Erdbestattung). · Die Kosten für eine einfache Urne und die Kremierung werden in Obwalden von der Wohngemeinde übernommen. · In der Schweiz darf die Asche grundsätzlich überall der Natur übergeben werden, jedoch ohne Urne. · Die Friedhöfe gehören den Gemeinden, daher können auch aus der Kirche ausgetretene Personen oder Andersgläubige dort bestattet werden.

Neu- und fertigstricken

Sie haben ein…

… Laufmaschen-Problem? … Loch in Ihrem Strickteil? … lasche Bündchen?

Auch bei diesen Strickproblemen helfe ich Ihnen gerne. Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 14 – 20 Uhr Pia Bühlmann | Hofmättelistr. 3 | 6055 Alpnach | Tel. 079 296 38 42 | flickstube-alpnach.ch Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM) MEDIZINISCHE/R PRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG. FACHAUSWEIS) MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM) KURSE FÜR MPA Röntgen Refresher, Infusionskurs, Ohren spülen

Grundbildungen I Weiterbildungen I Sprachen

T +41 41 410 13 44 weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Sarnen Urnenabstimmung vom 26. November 2023 Wege verbinden. Darum bin ich für die Wiedereröffnung des Kollegiweges, der während Jahrzehnten für Schüler und Schülerinnen und für viele andere ein wichtiger und sicherer Fussweg zum und vom Bahnhof war. Guido Cotter, Sarnen

Initiative Fussweg Kollegiareal

Bauen, Renovieren & Einrichten

0k% 0in,s4 ion redu t Z

UmweltBonus. Sie legen bei Ihrer Immobilie Wert auf eine nachhaltige Bauweise? Wir belohnen Sie dafür. www.okb.ch/umwelt-bonus

Bauen, Renovieren & Einrichten

Photovoltaik

Elektromobilität

Gebäudeautomation

Haushaltsgeräte

ewo-gbt.ch

Elektroinstallation

Gebäudetechnik-Lösungen Hast du Fragen? Gerne beraten wir dich. 041 672 77 00, ewo-gbt.ch

Holz à la carte Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Partner für: Wollbetten, MassivholzMöbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Badezimmermöbel vom Schreiner individuell wie Sie

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten Die Rubrik erscheint auch nächstes Jahr wieder ab KW 03, 18. Januar. Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Bauen, Renovieren & Einrichten

u Dä Gipser

! s Obwaldä Mehr vom gestalterischen Gipser

Roman Colledani DER GESTALTER GMBH

Halt Mal

vorher

nachher

#Magnetputz

logo-galerie.ch

Tellenstrasse 23 | 6056 Kägiswil | 041 660 23 10 | info@colledani-gestalter.ch | colledani-gestalter.ch

3 2 0 2

Verbindigʻ schaffä.

Niederberger

TOR- & METALLBAU AG

Telefon 041 620 66 84 niederberger-metallbau.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

WIR VERLEGEN DIE SCHÖNSTEN PARKETTBÖDEN

Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen GriP AntiRutsch®

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22

(ATRG)

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

RETO BUCHER, DER ORIGINAL PARKETT-SPEZIALIST

Samstag, 2. Dezember 2023

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

B U C H E R AG INNENDEKORATIONEN

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Bauen, Renovieren & Einrichten

slanzi IHR PARTNER FÜR

DECKE, WAND UND BODEN

slanzi.ch

r ge

üs

6052 Hergiswil Tel. 041 630 40 40 www.pamo.ch 5732 Zetzwil 6340 Baar 7503 Samedan 8820 Wädenswil 6501 Bellinzona

G E R Ü S T E

fü

r d

ie Zukunft®

Seit 1973

Kleininserate

Zu verkaufen, wenig gebrauchtes Tischbillard, mit Zubehör, Masse 92x50, Fr. 120.–. Gratis, Häfeli, ungebraucht. 076 320 91 66

Kinderski Head 130cm 35.– / Eislaufschuhe Gr. 33-36 12.– / Playmobil gr. Burg 70220, o.Figuren, 75.– / Festung 70221, o.Figuren, 65.– / Helikopter ferngesteuert 35.– / VTech Kidizoom Fotoapparat, 22.–. 076 516 50 62 Trampolin von Berg 4.2m, 140.– / Laufvelo MICRO-Deluxe Balance Bike, blau, 90.– / Schwedenofen «Cera Design», Typ Nobilis 100/200 mit Wasserverdunster, 950.– / EVOC Rückenpanzer Bike/Ski Gr. S, NEU, 45.–. 079 218 04 24 Günstig oder gratis Bebekleider, Spielsachen und Kinderbadewanne. Zu Besichtigen in Kerns oder per WhatsApp 077 448 31 27 Abzugeben Tisch, achteckig, Kunststoff anthrazit marmoriert, Durchmesser 120 cm. 078 679 34 14 Zu verkaufen 2 Ölradiatoren 1500W mit Räder, 35.– pro Stück / Tronic Konvektionsheizgerät 15.– / 2 neue Luftbefeuchter Verdampfer: 5.5liter NP:98.–/VP:45.– / 3.9 liter NP:53.–/VP:30.–. 077 422 01 66 Verkaufe weisser Frisiertisch mit Spiegel von IKEA Hemnes 100x50cm guter Zustand. NP 199.– / VP 70.–. 079 295 00 13

Zu verkaufen Fotokamera Fujiﬁlm X H1 in perfektem Zustand und ohne jegliche Gebrauchsspuren da kaum im Einsatz gewesen. In Originalverpackung, mit Akku, Ladegerät und Tragriemen, Fr. 580.–. 079 415 66 60

Günstig zu verk.: HASENA Boxspringbett, inkl. Kopfteil, elektr. verstellbar, Abm. B1900 x H1260 x L2150, Preis nach Absprache. 079 385 35 05 Günstig zu verkaufen neuwertiges Echt-Leder-Sofa, ohne Gebrauchsspuren, Farbe dunkelbraun, L216xT88xH84 cm, Preis nach Absprache. 079 361 92 61 Desktop PC Steg. Intel i3-7100 3.9 GHz. 16 GB RAM, 1000 GB HDD. Inkl. Stromkabel. Fr. 80.–. 079 756 48 58 Suche Snowboard Gr.142-146cm inkl. Bindung. Herzlichen Dank für Angebote: 078 666 67 50 Günstig zu verkaufen 4 Alufelgen Renault orig. 20 Zoll, fast neu / div. Möbeli inkl. Garderobe mit kleinem Möbel kompl. 079 613 38 45 Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

FEUERDESIGN

Besuchen Sie unsere Ofenund Cheminéeausstellung im neugestalteten Showroom in Sarnen.

Sarnen ∙ Stans ∙ Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Röhrligasse 7 | 6078 Lungern | 079 683 06 72 | www.schreinerming.ch Dienstag & Donnerstag: 9 – 11 Uhr | Samstag: 9 – 12 Uhr KUNDENSCHREINEREI Innenausbau

Möbel

Parkett

Advänts-Aktion 20. Nov. – 9. Dez. 2023

10 % auf sämtliche

Hüsler Nest Produkte

Hüsler Nest Center Lungern

Wir bringen die Perfektion der Natur in Ihr Schlafzimmer Sehr gerne beraten wir Sie unverbindlich in unserer Ausstellung Wir freuen uns auf Sie

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... Sarner Mädchenklasse (Schuljahr 1965, Jahrgänge 1957/58)

1. Reihe:

Rosmarie Dillier, Marie-Cathérine Lienert, Doris Kiser, Madlen Gisler, Irène Durrer

2. Reihe:

Luzia Küchler, Ruth Lustenberger, Rosmarie Kiser, Monika Wyss, Cornelia Keller, Nicola Ehrli

3. Reihe:

Vreni Müller, Ruth Krummenacher, Irene Burch, Doris Suter, Christa Heuberger, Dora Ming, Christina Rohrer

4. Reihe:

Monika Fanger, Dora Hess, Manuela Bona, Judith von Wyl, Lidia Britschgi, Rita Rohrer

5. Reihe:

Doris Andermatt, Lisbeth Frunz, Rosmarie Müller, Rosmarie Lötscher, Veronika Bucher, Vreni Kiser

6. Reihe:

Anna Kiser, Angela Stockmann, Klara Huser, Ruth Bacher, Evelin Lanz, Hilda Ming. Lehrerin: Theresia Helg Quelle: Doris Rohrer, Kerns

Haben Sie alte Klassenfotos? Kommen Sie vorbei oder melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon 041 666 27 30

Unterstütze Odi live am Chuenisbärgli! Erlebe den Riesenslalom mit Marco Odermatt am Samstag, 6.1.24, live im Adelbodner Hexenkessel. Der Länderpark verlost 20 x 2 Tickets.

ts 40 Ticke - und inkl. Hin im e Rückreis us anb Länzgi-F n gewinne

Vorname

Bitte den vollständig ausgefüllten Talon bis 9.12.2023 in die Urne beim Migros-Kundendienst werfen. Teilnahmebedingungen und alle Infos unter www.laenderpark.ch/marco-odermatt

Name Strasse PLZ / Ort Telefon und über 50 Geschäfte

OHNE KOHLE KEINE DIAMANtEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral – geschliffen als Brillant im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Waldsamiglois und St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft Freitag, 24. November 2023 - 17.00 Uhr Waldsamiglois im Buächwäldli - 19.45 Uhr grosser St. Niklauseinzug Anschliessend musikalische Unterhaltung ab 22 Uhr Barbetrieb in der Mehrzweckhalle Flüeli-Ranft

st rid Mä rli mit A n ia und Christ

Adväntsmärt Lungrä Samstag, 25. November 2023, von 11.00 bis 18.00 Uhr

Willkommen am «Adväntsmärt» 2023 · Marktstände im Dorf · Offene Läden · Festwirtschaft in der alten Turnhalle bis 22.00 Uhr · viele kulinarische Angebote · Weihnachtsgeschenk Produktion und Kinderunterhaltung mit Blauring Lungern · Kerzen ziehen im Pfarreizentrum · Bastle dein Weihnachtsbäumchen im Stall beim Stand Ming-Herger · Gestalten bei Romy Hüppi · Märli mit Astrid und Christian im Musikzimmer Kamp · Minigolf spielen im Seepark Lungern · Musikschule Giswil/Lungern, die musikalische Unterhaltung ﬁndet in der alten Turnhalle statt · Tombola www.lungern-adventsmarkt.ch

Auch für Wärmepumpen

Rundum sorglos – mit unserem Service für Ihre Heizungsanlage. Brennerservice | Heizungssteuerungen | Feuerungskontrollen | 24h-Störungsdienst Centra-Therm AG 6023 Rothenburg Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch

KURIO BROCKI HAECKI

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen und Lagerplätze, Annahme guter Dinge der Zeit

Das heutige Rezept:

Hackbraten mit Randen und Öpfelstückli Zutaten für 4 Personen 1 Zwiebel, gehackt 2 EL Rapsöl 600 g Rindshackﬂeisch 1 Semmeli, in Stücken, in wenig Milch eingeweicht, ausgedrückt 2 Eier, verquirlt 100 g getrocknete Öpfelringli, in Würfeli

200 g gekochte Randen, in Würfeli 2 TL Salz Pfeffer 2 EL Rapsöl 2 Lauchstangen, in Stücken 2 EL Mehl 2 dl Weisswein 8 dl Fleischbouillon 100 g Crème fraîche

Zubereitung 1. Zwiebel im heissen Öl andämpfen, in einer Schüssel auskühlen lassen. Hackﬂeisch beigeben. Semmeli, Eier, Apfel- und Randenwürfeli dazugeben, würzen. Masse von Hand sehr gut mischen, zu einem länglichen Hackbraten formen. 2. Hackbraten im Bräter im heissen Öl rundum kräftig anbraten, herausnehmen. Lauch dazugeben, kurz andämpfen, mit Mehl stäuben. Wein und Bouillon dazugiessen, 5 Minuten köcheln lassen, Hackbraten dazulegen. In der Mitte des auf 200 °C (Ober-/Unterhitze) vorgeheizten Ofens ca. 40 Minuten braten. 3. Braten aus dem Ofen nehmen, Crème fraîche in die Sauce einrühren.

Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: ca. 20 Minuten, braten im Ofen ca. 40 Minuten

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag: 13.30 - 18.30 Uhr | Samstag: 10 - 17 Uhr

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Familienstellen Wenn Familie,

Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden. Nach einschneidenden Ereignissen

Matrix Quantenheilung

ist ein Coaching für Unterstützung und Veränderungen, auch gesundheitlich. Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Schreiner Projektwettbewerb 2023 Thema «48x24» - kreative und nützliche Ausführungen von Schreiner-Lernenden

Nico Bedin

Serena Schnider

Möbel Abächerli AG, Giswil

Holz Limacher AG, Kerns

Lars Mathyer

Fanger Design GmbH, Kägiswil

Lara Käslin

Meyer AG, Ennetbürgen

3. Rang

Liv Meyer

2. Rang

Schreinerei Röthlin AG, Kerns

Jonas Gasser

1 . Rang Video Josef Rohrer AG, Flüeli-Ranft

Michael Koukal

1. Rang

Müller Die Fachschreinerei, Sarnen

Lenard Sprenger

Riggione AG, Stansstad

alle Lernenden und Ihre Projekte

Finden Sie heraus, was die Lernenden geschreinert haben. Wir wünschen viel Spass.

Immobilien

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Erstvermietung in Sachseln, Brüggistr. 9a ab 1. April 2024, grosszügiges

6½-Zi-Einfamilienhaus

- mit See- und Bergpanorama - einseitig angebaut - barrierefrei - 230 m2 Wohnﬂäche

Weitere Infos auf Immoscout24.ch oder Homegate.ch | Kontakt: Tel. 077 438 17 77

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Immobilien

Zu vermieten in Sarnen

Büro, Geschäftsräume Infos: www.burch-tech.ch

Ich suche eine Wohnung

im Zentrum Sachseln oder Flüeli Ranft. (Vorübergehend auch ein Zimmer.) Mietpreis max: Fr. 1’500 inkl. NK. Kein Auto vorhanden. Arbeite in Sachseln. linya@mail.ch

Zu vermieten per 1. Januar 2024 o.n.V.

4½-Zimmerwohnung im Dorfzentrum (Museumstr. 2) von Sarnen 1 Parkplatz, inkl. NK Fr. 1’900.– Telefon: 041 660 03 33 Zu vermieten in Sachseln, Obkirchen 6

gedeckter Autoabstellplatz per sofort oder nach Absprache Auskunft: Telefon 079 204 99 88

Zu verkaufen in Kerns

3½-Zimmerwohnung Fr. 490’000.–. Telefon: 079 346 20 71 Mann sucht für sich und seine Frau

kleines Hüttli, Maiensäss, Wochenendhaus oder Wohnung in der Zentralschweiz oder angrenzende Kantone. Telefon 079 641 42 74

Kleine Familie (Ärztin, BWLer, Baby) sucht ein neues Zuhause.

Mind. 3½-Zimmer mind. 100 m²

Miete max. Fr. 2’700.–. Parkmöglichkeit und eigene WM/TU erwünscht. 076 621 41 18

Samstag, 2. Dezember 2023

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Melchsee Frutt: Moderne Ferienwohnungen Jetzt buchen:

chalet-schoenegg.ch

Zu vermieten ab sofort, im Zentrum von Sarnen

Attraktives Ladenlokal

Ladenlokal 55 m²

Lagerflächen 110 m² im Erd- und Untergeschoss Büroflächen im EG oder 1. OG 110 m² Kontakt: joerg.huwyler@bluewin.ch In Lungern zu vermieten ab sofort

2½-Zimmerwohnung

3. OG Dorfzentrum Auskunft: Telefon 079 790 28 17

Laufend zu kaufen gesucht renovationsbedürftiges

Ein- oder Mehrfamilienhaus

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

Anton Styger Seelenheilung im Advent, Auflösung von Blockaden im Beruf und Familie

Tageskurs am Do, 7. Dezember 2023 in Altbüron

heilpflanzenschule.ch | Telefon 062 756 57 64

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Indische Wochen

vom 07. November bis 18. Dezember 2023 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch Hauptpartner:

Weihnachtsmarkt mit über 100 Ausstellern

Am 1. Advent 2023:

Samstag/Sonntag 2./3. Dezember

NEU:

Sa, 11.00–22.00 Uhr So, 10.00–19.00 Uhr

Konzerte

Samichlaus-Auszug So, 18.30 Uhr

Familien-/ Kinder-Village

Iffelen-Ausstellung

Glasi offen

www.dorf-advent.ch

Transportpartner:

Minotti Sofa Dylan mit Couture-Charakter Zeitlose Eleganz und höchster Komfort in einem einzigartigen neuen Design, welches sich durch eine stilvolle Ästhetik, strenge Geometrien sowie einen Haute-Couture-Ansatz auszeichnet. Neu in unserer Ausstellung. Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Öffentliche Veranstaltung Curaviva Obwalden

HERZLICHEN DANK HERZLICHEN DANK Allen lieben Menschen, die meinen 100. Geburtstag Allen lieben Menschen, die meinen 100. Geburtstag zuzu einem undbesonderen besonderen einemunvergesslichen unvergesslichen und TagTag gemacht haben. gemacht haben. Über persönlichenGlückwünsche, Glückwünsche, Überdie diezahlreichen zahlreichen persönlichen Besuche habeich ichmich michsehr sehr gefreut. Besucheund undGeschenke Geschenke habe gefreut. Anna Anna Halter-Britschgi Halter-Britschgi 29.10.2023 29.10.2023

Gesetzeslösung zur Finanzierung der Altersbetreuung nötig

Eine gesetzliche Regelung tue Not, um die steigenden Kosten der Altersbetreuung in den Griff zu bekommen, sagte Prof. Dr. Carlo Knöpfel, Professor für Sozialpolitik und Soziale Arbeit an der Hochschule für Soziale Arbeit der Fachhochschule Nordwestschweiz, unlängst am letzten Vortrag dieses Jahres im Rahmen der Veranstaltungsreihe von Curaviva Obwalden. 2050 seien in der Schweiz 62 Prozent mehr Menschen im Pensionsalter, in Obwalden sogar 69 Prozent. Die Zahl der Hilfs- und Betreuungsbedürftigen steige und später auch die Pﬂegebedürftigkeit, betonte Knöpfel im Felsenheim in Sachseln. Dabei sei zu bedenken: «Die Betreuung in den bisher verlässlichen Familienstrukturen kann aufgrund der Zunahme der räumlichen Distanz von Generationen, der steigenden Erwerbsbeteiligung der Frauen, der Prägung der Generationenbeziehung durch die Individualisierung, Autonomie und Unabhängigkeit und der Zunahme kinderloser Ehepaare im Alter nicht mehr vorausgesetzt werden.» Es brauche also neue Betreuungsstrukturen. Betreuungsaufgaben verfolgen laut Knöpfel drei Ziele: Selbstbestimmung im Alltag, psychosoziales Wohlbeﬁnden und innere Sicherheit. Die dafür nötige Care-Arbeit dürfe nicht kostenlos sein, weil sie Koordinations-, Planungs- und Begleitungsstrukturen für die Betreuenden erfordere. Eine einheitliche Finanzierung dafür gebe es schweizweit nicht.

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Ihre alten Filme digitalisiert auf DVD / Stick... Super-8 / 16 mm / Video Kassetten mail@nicolasvideo.ch

Tel. 041 370 35 64

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

In einem zweiten Teil beleuchtete Patrick Csomor die Herausforderung aus seiner Sicht als Felsenheim-Geschäftsführer. Heime seien mehr als Orte der Pﬂege, nämlich Lebens- und Wohnort in einem sozialen Kontext. Den Vorträgen in Sachseln folgten gegen 40 Personen. 2024 ﬁnden noch zwei Anlässe in Giswil und Lungern statt.

EN M A IGA D

1. L

Hauptsponsor

AG S . S V

DO R O G

Samstag, 25.11.2023 17.00 Uhr, Vereinshalle

visuelle Kommunikation

Ausrüster

Medienpartner

Co-Sponsoren Matchball-Sponsoren Hinnen Spielplatzgeräte AG, Sarnen • Autospritzwerk André Kiser AG, Kägiswil architektur3 ag, Kerns • HP Gasser AG, Lungern • Chissihuis GmbH, Kerns Lucia Omlin Anwaltskanzlei und Notariat, Sachseln

volleya.ch

Kleininserate

Zu verk. Flex II Micasa Lättlirost mit Matratze 160x200cm (gut eingeschlafen) neuwertig. Fr. 200.–. 077 536 92 48 Zu verkaufen 2-rädriger Samsonite Rollkoffer. Farbe rot Grösse ca. 76×27×55cm, Preis 15.–. 0787242737

LICHI

GRATULATION

ZU DIIM BLS DIPLOM alpnach2024.ch

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Zu verkaufen: Satch Schulrucksack blau/türkis kariert, wenig gebraucht, Fr. 40.– / Trevolution Kiddy Rucksack pink, Fr. 10.– / Motion Cityscooter grün/schwarz, neu, Fr. 50.–. 079 765 14 44 Diverses: Tag- & Nachtvorhänge / Einbauschr. / Wand-Garderobe / Pult / Gestell / Nachttisch / Zimmertüren / Doppellavabo inkl. Untermöbel / Spiegelschr. / Badew. / Küche / Kombisteamer / Kühlschrank. Fotos: WhatsApp 079 432 17 44 Zu verkaufen iPhone XS Max 256 GB, Gold, super Zustand, VP 280.–. 041 670 09 70 2 Paar Schneeketten für PKW günstig abzugeben. Tecar Grip pro 3.5-4025 sowie Miocar Ring Speed. Infos zur Radgrösse unter 079 522 64 41 Zu verk. Volleya OW Trainerjacke 1x XS, 1x 164 // Barbie: kl. Haus & Zubehör, Barbies // Puppe Baby Born, Baby Annabell, viel Zubehör: Velo, Pferd, Tischsitzli, Bettli // Puppenwagen und Zwillingswagen für Puppen. 079 733 75 84 Zu verk. Uhr Calvin Klein K8Q 311. Es ist eine Quarz Analog Uhr mit Edelstahl-Gehäuse, silberfarbenem Zifferblatt und Lederarmband (mit Gebrauchtsp.) Gekauft am 20.4.23 (Garantieschein vorhanden.) NP: 168.–/VP: 75.–. 079 613 40 62 Aus Gewinn Reisereka für Ferien zu verkaufen, Wert Fr. 1000.– für Fr. 900.–. 079 958 53 93 3 Sammlervitrinen für Modelle (Eisenbahn, Autos usw.) unbeleuchtet, zum Aufhängen, 100 % Staubdicht, Alu-Proﬁlrahmen, Plexiglasscheiben, mit Schiebetüren & 7 Fachböden, B830xH840xT150mm, VP Fr. 500.–. WhatsApp: 079 714 05 62

fondue-suscht.ch

SIGG Waffel- & Brezeleisen mit wendbaren Platten ab Service, Rezeptheft und neuem Kabel, top Zustand, im Handel vergriffen, für Fr 430.–. 079 265 61 69

Allein im Winter muss nicht sein!

Zu verk. von Grosseltern: für Kinderbett 70x140, Matratze Fr. 20.– / Decke, Kissen mit Anzug und 2 Fixleintücher, Molton, Fr. 20.–. 041 660 89 15

Jetzt reservieren

Schweizer Singles Ü45 mit ehrlichem Partnerwunsch aus deiner Region warten auf Dich. Geniesse auch Du die Zweisamkeit.

Sehr schöne Wiege massivholz L90xB50 inkl. Matratze und Vorhang 190.–. 077 405 02 41

www.Luzerner-Singletreff.ch, PW Martina 078 842 44 48

Thermo-Öl-Radiator mit 9 Rippen, auf Lenkrollen, weiss/ grau, ideale Zusatzheizung für Wohnung, Hobbyraum etc., stufenlos regulierbar, mit Überhitzungsschutz, 20.–. In Sarnen. 079 334 89 89

Ob- und Nidwalden

Zu verk. PS4 mit nachtr. eingeb. 2TB SSHD, 1 PS4 Kamera, 1 Controller & Spiel The Last of us. PS4 funktioniert einwandfrei & alle notwendigen Kabel sind dabei. Einziger Schwachpunkt ist die laute Lüftung. Fr. 89.–. 079 249 89 42

Unschlagbar starke Wirkung!

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Be Besuchen Sie die grösste VorhangA Ausstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst! be

RUA

See t

alst

r. r.

ELIT

Öffnungszeiten: b

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

n ah

� Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Sarnen Urnenabstimmung vom 26. November 2023 Wege sollen Menschen miteinander verbinden und nicht trennen. Seit Jahrzehnten stand die Benützung des «Kollegiweges» der Sarner Bevölkerung immer offen. Für mich ist es unverständlich, weshalb dieser beliebte und sichere Weg nun aus nicht nachvollziehbaren Gründen gesperrt bleiben soll. Darum sage ich JA zur Initiative. Urs Keiser, Sarnen

Initiative Fussweg Kollegiareal

OHNE KOHLE KEINE DIAMANtEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral – geschliffen als Brillant im Design von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritte ab sofort

SARNEN

(12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre GISWIL (12) 3 Monate – 5 Jahre ALPNACH (12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Mo 1* Mo 1 Mo 0 Mo 2 Mo 1½

Di 1* Di 4½ Di 0 Di 0 Di 0

Mi 0 Mi 2½ Mi 3½ Mi 4 Mi 4

Do 0 Do 0 Do 1 Do 5 Do 0

Fr 1* Fr 0 Fr 5 Fr 3 Fr 0

*befristet bis Ende Januar

FREIE STELLE: Miterzieherin 70 –10 0% mit EFZ als Fachfrau Betreuung oder anverwandter Beruf (z.B. FaGe) ab Januar 2024 in Alpnach. Kontakt: 079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

�

SARNER «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE Die sinnvolle Geschenkidee nicht nur zu Weihnachten. Erhältlich bei Mille Fiori, Papeterie Spichtig und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Weihnachtsmarkt in der Kollegi-Gärtnerei Sarnen 02. Dezember von 9.00 bis 16.00 Uhr

Wenn sich ein Gewächshaus in eine Adventsausstellung verwandelt und zahlreiche Marktstände die Eigenprodukte der Stiftung Rütimattli anbieten, dann ist es wieder soweit für den Rütimattli-Weihnachtszauber in der Kollegi-Gärtnerei. Am Samstag, 02. Dezember fällt mit dem Weihnachtsmarkt der Startschuss für den alljährlichen Adventszauber. Am Weihnachtsmarkt gibt es zahlreiche Ideen für Geschenke: Keramik, Holzprodukte, Kerzen, Karten und viele andere Unikate. Für die Kleinsten besucht der Samiglois von 11.00 bis 14.00 Uhr die Gärtnerei und für musikalische Unterhaltung sorgen Edwin und Michaela auf dem Saxophon und dem Klavier. Eine besonders schöne Überraschung bieten die Bewohnerinnen und Bewohner der Stiftung Rütimattli den Gästen des Weihnachtsmarktes. Sie haben dieses Jahr ihre ganz eigenen Weihnachtsgeschichten geschrieben und präsentieren diese am Weihnachtsmarkt.

Die Adventsausstellung hat täglich (ausser So.) bis am 23.Dezember geöffnet. Stiftung Rütimattli | Kollegi-Gärtnerei | Brünigstrasse 184 | 6060 Sarnen | www.rütimattli.ch

Jodlerkonzerte

35 Jahre

Jodlerklub Wiesenberg Freitag, 1. Dezember 2023 20 Uhr, Turmatthalle Stans Gäste: Jodlerklub Bärgblüemli Schattdorf · Jodlerduett Kayserart · Ländlertrio Nidwaldnergruess

Samstag, 2. Dezember 2023 20 Uhr, Turmatthalle Stans Gäste: Eduwyss-Meitleni · Bärgjodler Sigriswil · Ägeritaler Turboörgälär

Jetzt noch reservieren unter www.jodlerklubwiesenberg.ch

alpnach2024.ch

Haben Sie ein Velo, welches Sie nicht mehr brauchen? Senden Sie mir ein Bild und Ihre Preisvorstellung per WhatsApp! Ich kaufe es Ihnen günstig ab. Velo Dealer Schweiz, Tel. 076 216 58 84

A C H T U N G ! Aktionswoche! Zahle Höchstpreise für Schmuck aller Art: Gold- und Silberschmuck, Münzen, Uhren. Ebenso kaufen wir Pelzmode, Schreib- und Nähmaschinen, antike Möbel, Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Teppiche.

100 % Barzahlung. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Geisterball 2023

Sarnen, 18. November, Dörfli-Geister Ramersberg

Sa m s ta Sonnt g, 25.11.20 2 a g , 26 .11.20 3 23 www.alpkaese-uri.ch

Programm 17. Urner Alpkäsemarkt Seedorf Samstag, 25. November 2023 09.00 Eröffnung 17. Urner Alpkäsemarkt 09.00 Musikalische Unterhaltung mit Fredy und Beat sowie Urs Moser am Bass 11.30 Warme Küche 13.00 Musikalische Unterhaltung mit Echo vom Sunnähalb 14.00 Einzug Gitschätrichler Seedorf Rangverkündigung Alpkäsewettbewerb 17.30 Schluss der Ausstellung Festwirtschaft bis 20 Uhr

Sonntag, 26. November 2023 08.30 Büüräzmorgä bis 10.30 Uhr Unterhaltung mit Gitschä-Grüäss 09.00 Eröffnung Urner Alpkäsemarkt Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Kryenbühl-Laimbacher 11.30 Warme Küche 13.00 Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlerquartett Bürgler-Gisler-Hess 15.00 Betruf 17.00 Schluss Alpkäsemarkt 2023

RadioCentral

Möchten Sie Pﬂegefamilie werden? Nächster Online-Informationsabend

Dienstag, 28. November 2023 19.00–20.30 Uhr amilie Pﬂegef en – d wer ensrz Ihre He be? aufga

Anmeldung unter www.caritas.ch/pﬁ oder per Telefon 041 419 22 77

Sarnen Urnenabstimmung vom 26. November 2023 Haben Sie wie ich den Kollegiweg während Jahrzehnten benutzt und geschätzt? Vermissen Sie wie ich den attraktiven, sicheren und direkten Weg zwischen Konvikt, Gymnasium und Bahnhof? Dann stimmen Sie wie ich JA und stärken so die Position des Gemeinderates in den weiteren Gesprächen mit dem Kloster. Monika Küng, Sarnen

Initiative Fussweg Kollegiareal

Stellen Was Sie erwartet:

r osse ür I h r e g n d b e r e it f t s i z l si ! e Ho i ? g S f t u n d s fo r d e r u n n s c ha au L eide neue Her e i ne

• Eigenverantwortung & Freiraum • Kurze Entscheidungswege & flache Hierarchien • Moderne/r Prozessabläufe • Arbeitgeberin, die Sie fördert • Langjähriges und kollegiales Team • Montagefahrzeug (kann mit nach Hause genommen werden)

Monteur

Spezial-Innenausbau Interessiert? Für weitere Infos: Persigo AG Stans, Urs Moser 041 618 31 34 u.moser@persigo.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 266‘700 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Die Pilatus Getränke AG ist ein Familienunternehmen in Obwalden, welches sich auf den Getränkehandel spezialisiert hat. Das Sortiment der Pilatus Getränke AG ist sehr vielseitig und wird jedem Bedürfnis gerecht. Es umfasst 25 Eigenprodukte und rund 3000 weitere Artikel. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Chauffeur Kat. C /CE 100% (m/w) Aufgaben – Termingerechte Belieferung unserer Kunden – Sachgerechte Beladung des Fahrzeuges - Kontrolle, Ergänzung und Weiterleitung der Lieferpapiere – Du räumst die gelieferten Getränke beim Kunden ein - Unterhalt und Pﬂege des Fahrzeuges – Du stehst im direkten Kundenkontakt Wir erwarten: – Fahrausweis der Kat. C /CE mit gültigen CZV-Kursen - Berufserfahrung als Chauffeur C und Erfahrung im Getränkehandel – Deichselstaplerausweis und entsprechende Erfahrung – Gute körperliche Verfassung - Gepﬂegte Erscheinung und gute Sprachkenntnisse in Deutsch - Offenes und freundliches Auftreten Wir bieten: – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Ein junges, aufgestelltes Team, welches sich auf dich freut Eine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Arbeitszeugnissen und Kopie des Führerausweises richtest du bitte per Mail an: info@pilatus-getraenke.ch

wa h l m a ch t d. erschie den Un t

Die Aus

Stellen Verstärkung gesucht! Die Odermatt Kerns AG ist ein kleiner Familienbetrieb und im Bereich Sanitäre Installationen und Brandschutzanlagen in der Innerschweiz tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Sanitärinstallateur/-monteur 80 – 100 % Deine Aufgaben: • Ausführen von Installations-, Reparatur- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten • Organisieren von Kleinbaustellen Dein Proﬁl: • Ausbildung als Sanitärinstallateur/-monteur • Selbständige, saubere und kundenfreundliche Arbeitsweise • Führerausweis Kat. B Unser Angebot: • Motiviertes langjähriges Team • Interessante, vielseitige Arbeiten • Gute Arbeitsbedingungen Auf deine Bewerbung freuen wir uns! Odermatt Kerns AG Erlenstrasse 16 · 6064 Kerns 041 660 48 55 · po@odermatt-kerns.ch

kler Brandschutz

Sanitäre Anlagen • Sprinkler Brandschutz Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 www.odermatt-kerns.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

Zur Ergänzung unserer Abteilung Unternehmenskommunikation suchen wir per 1. Februar 2024 oder nach Vereinbarung einen

Event Spezialist (w/m, 80 %)

Sie sind eine engagierte und aufgestellte Person, die Erfahrungen im Eventbereich mitbringt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihr Aufgabengebiet • Fachliche Führung und Organisation des dreiköpfigen Teams «Events und Sponsoring» • Externe und interne Events planen, organisieren und durchführen • Mitarbeit und Unterstützung im Sponsoringbereich • Mitarbeit bei teamübergreifenden Projekten Ihr Profil • Ausbildung im Eventmanagement und mehrjährige praktische Erfahrung in der Durchführung von Events • Effiziente und selbstständige Arbeitsweise • Freude, Mitarbeitende zu motivieren und zu fördern • Hohe Kunden- und Serviceorientierung Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine authentische Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruflich individuell weiterzuentwickeln. Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu.

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Unterdessen ist enz® stark wachsend und in über 50 Ländern vertreten. Zur Ergänzung unseres Montageteams in Giswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Montagetechniker (m/w) 100% in Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Endmontage inklusive Tests am Prüfstand der (Kamera)Düsen für weltweite Kundenaufträge - Vormontage von Baugruppen und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb - Arbeitsplatz in Giswil; keine Reisetätigkeit Ihr Proﬁl - Abgeschlossene technische Berufslehre mit handwerklichem Geschick (mechanisch, Holz etc.) - Sie arbeiten exakt, zuverlässig sowie selbständig und beherrschen die deutsche Sprache - Sie sind flexibel und schätzen abwechslungsreiche Tätigkeiten im Umfeld des Montage- und Logistik-Bereichs Ihre Perspektive Auf Sie warten abwechslungsreiche sowie verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem innovativen Unternehmen. Ein erfahrenes Team wird Sie sukzessive in die Prozesse einarbeiten. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an hr@enz.com – enz® technik ag, Adrian Moos, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

An der Schule Sarnen werden während dem Schulbetrieb Schülerinnen und Schüler am Mittagstisch verpﬂegt und betreut. An der Integrierten Orientierungsschule (IOS) wird zudem ein Pausenkiosk geführt. Wir suchen in Sarnen ab 1. März 2024 eine

Leitungsperson für den Mittagstisch und für den Pausenkiosk der IOS, Pensum 30% Das detaillierte Stelleninserat ﬁnden Sie auf der Website www.schule-sarnen.ch Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre Bewerbung digital mit vollständigem Dossier bis Montag, 11.12.2023 an schulsekretariat@sarnen.ow.ch Schule Sarnen Rektorat

Brünigstrasse 162

6060 Sarnen

www.schule-sarnen.ch

Stellen

Bei maxon entwickeln und bauen wir Elektroantriebe, die zu den besten der Welt gehören. Unsere Antriebssysteme kommen überall dort zum Einsatz, wo äusserste Präzision und höchste Qualitätsstandards unabdingbar sind – ob auf der Erde oder auf dem Mars. Für findige Köpfe und leidenschaftliche Macher:innen bieten wir ein internationales und doch familiäres Umfeld. Menschen, welche die gegebenen Möglichkeiten und sich selbst immer wieder neu hinterfragen, können bei uns rasch Verantwortung übernehmen. Für unser Kinderkrippe am Hauptsitz in Sachseln suchen wir ab Januar 2024 oder nach Vereinbarung eine einfühlsame Persönlichkeit als

Praktikant:in Kinderkrippe (Januar - Juli 2024) Ihr Aufgabengebiet Sie beteiligen sich an allen Aufgaben zur Betreuung, Pflege, Beobachtung und Förderung der Kinder. Zudem dürfen Sie bei der Gestaltung eines abwechslungsreichen Alltags (wie z.B. Spielen, Basteln, Singen, Bewegung) mithelfen. Zu Ihren Aufgaben gehört auch das selbstständige Erledigen der anfallenden Haushaltsarbeiten.

Dieser Job ist genau richtig für sie wenn... • • • •

Sie Freude an der Arbeit mit Kleinkindern haben Sie eine pädagogische Ausbildung interessiert oder anstreben möchten Sie eine aufgeschlossene und fröhliche Persönlichkeit sind Sie mit Ihrer Art eine persönliche Beziehung zu Kindern aufbauen können und ihnen mit Aufmerksamkeit und Einfühlungsvermögen begegnen

Ihr Kontakt Interessieren Sie sich für neue Herausforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. Herr Stefan Preier | Leiter Personal | +41 41 662 42 12 maxon | Switzerland | karriere.maxongroup.ch

Stellen Einwohnergemeinde Meiringen www.meiringen.ch

Infolge personeller Veränderungen und Anpassung der Arbeitsbereiche suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine oder einen

Baufachmann/frau für die Abteilung Infrastruktur Arbeitspensum 80–100 %

Ihre Aufgaben Sie sindTeil eines eingespieltenTeams, dass sich um die Aufgaben der Bauverwaltung mit allen fachlichen Belangen des Projektmanagements kümmert. Sie begleiten und leiten Projekte der Gemeinde im Strassen-, Tief- und Hochbau und bearbeiten die Datenhaltung des Leitungskatasters. Die weiteren Aufgaben und detaillierte Ausschreibung finden Sie unter www.meiringen.ch/offenestellen. Interessiert? Auskünfte erteilt IhnenThomas Fuchs, Abteilungsleiter Infrastruktur, Telefon 033 972 45 58. Kontakt Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an «personal@meiringen.ch».

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison 2023 / 2024 (Mitte Dezember bis Anfang April)

G E S U CH T – 50 B I S 70% Per sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/innen Buffet/Service (auch Teilzeitanstellung möglich)

einen

Büroassistent:in

Koch/Jungkoch (w/m)

Du verlierst auch vor lauter Bäumen nicht den Überblick, bist mit Wörtern (Administration / Marketing) und Zahlen (Buchhaltung) vertraut? Dann bewirb dich jetzt bei uns.

Küchenmitarbeiter/in

Weitere Informationen und den Stellenbeschrieb findest du online unter: abaecherli-forst.ch Abächerli Forstunternehmen AG Hofstrasse 7 · 6074 Giswil · T +41 41 675 17 92

60 – 100% eine

Teilzeit

Wir freuen uns auf deinen Anruf. Familie Schöpfer-Marbacher Skihütte & Alphotel Schwand 6174 Sörenberg Tel. 041 488 11 39 | www.schwand.ch

Stellen elfo.ch/jobs

Sachbearbeiter/in Auftragsbearbeitung (50-100%) Interessante Stelle in einem globalen Arbeitsumfeld Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Frau Jeannine Langensand: j.langensand@elfo.ch

Stellen

Kaminfeger

Kaminfeger oder Lüftungsreiniger (m/w) 80 – 100 % Möchten Sie Teil eines dynamischen Teams in einem zukunftsorientierten Unternehmen im Bereich Kaminfeger und Lüftungsreinigung werden? Wünschen Sie abwechslungsreiche Tätigkeiten und arbeiten gerne in einem motivierten Team? Dann sind Sie bei uns richtig! Über uns: Die Gabriel Rebsamen AG ist ein erfolgreiches und in der Zentralschweiz tätiges Unternehmen in den Bereichen Kaminfeger und Lüftungsreinigung sowie Kamin- und Ofenbau mit Hauptsitz in Dierikon LU und einer Kaminfeger-Zweigniederlassung in Hochdorf. Zurzeit beschäftigen wir rund 50 Mitarbeitende. Sie besitzen: • Abgeschlossene Berufslehre als Kaminfeger EFZ • Führerausweis Kat. B • Messberechtigung MT2 (nicht zwingend) • Zuverlässige, sorgfältige und selbständige Arbeitsweise • Sozialkompetenz und Freude am Arbeiten im Team • Gepflegtes Auftreten sowie gute Umgangsformen Wir bieten Ihnen: • Eine zuverlässige Einschulung durch ein erfahrenes und motiviertes Team • Eine äusserst abwechslungsreiche Tätigkeit • Interessante Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten innerhalb des Betriebes • Flexible Ferienplanung • Eine grosszügige und sehr gute Infrastruktur (Personalraum, Werkstatt, Fahrzeug) • Eigenes Geschäftsfahrzeug mit Abstellplatz in Tiefgarage Geschäftsfahrzeug kann auf Wunsch auch privat genutzt werden • Moderne Anstellungsbedingungen in einem familiären Betriebsklima Ihr nächster Schritt Wenn Sie interessiert sind und Ihre Fähigkeiten in einem führenden Unternehmen einbringen möchten, freut sich Roland Schumacher auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung. Gabriel Rebsamen AG Kaminfeger Roland Schumacher, Geschäftsleiter, Pilatusstrasse 9a, 6036 Dierikon Telefon 079 643 29 21 oder r.schumacher@gabrielrebsamen.ch

Stellen

Du magst Menschen und hast Lust im HR durchzustarten? Unsere Mission ist es, Menschen zusammenzubringen, die sich gegenseitig zum Erfolg verhelfen. Und dies tun wir jeden Tag mit viel Leidenschaft für unsere Kunden sowie für unsere Kandidatinnen und Kandidaten. Für den Ausbau am Standort in Stans/Oberdorf NW suchen wir einen humorvollen, charmanten aber auch pﬁfﬁgen

PERSONALBERATER/IN (60-100%) DAS SIND DEINE AUFGABEN • Beratung, Selektion und Vermittlung von qualiﬁzierten Fachkräften und Hilfspersonal • Aufnehmen von Vakanzen sowie Bedarfsermittlung bei den Kunden • Führen von Interviews • Betreuen von Kunden und Aufbauen von langfristigen Beziehungen DAS BRINGST DU MIT Eine abgeschlossene Grundausbildung von Vorteil im technischen oder kaufmännischen Bereich, aber auch Quereinsteiger sind herzlich willkommen. Du überzeugst mit deiner empathischen, aufgestellten sowie diskreten Art. Arbeitest gerne eigenständig und kannst dich durchsetzen. Die Region Nid- und Obwalden ist dir sehr vertraut. DAS ERWARTET DICH Viele interessante Begegnungen mit Menschen sowie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit einem hohen Mass an Selbstständigkeit. Ein modernes Arbeitsumfeld und viel Freiraum beim Ausbau der Geschäftsstelle in Stans/Oberdorf NW. Bei Interesse unterstützen wir dich mit Weiterbildungen im HR-Bereich. Eine professionelle Einführung sowie interne Kurse bilden die Basis für den Erfolg. LUST AUF VERÄNDERUNG? Konnten wir dich für diese spannende Herausforderung begeistern und bist du interessiert, Teil des Teams zu werden? Dann schicke uns deine Bewerbung oder melde dich für einen ersten Kontakt bei: Claudio Zezzi, Telefon: 041 618 09 70, E-Mail: c.zezzi@ps-altdorf.ch. Absolute Diskretion wird garantiert.

Claudio Zezzi freut sich auf deine Bewerbungsunterlagen

PERSONAL SIGMA ALTDORF & STANS AG Aawasserstrasse 2 | 6370 Oberdorf | Telefon 041 618 09 70 | info@personalsigmastans.ch | www.personalsigmastans.ch

Stellen

Auf der Suche nach einer motivierenden, neuen Herausforderung? Kommen Sie zu uns – wir freuen uns auf Sie... :-)

Wir sind ein Alters- und Pﬂegeheim und bieten 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto lautet: kompetent und familiär. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiterin Pflegeassistenz Pflegehelferin SRK / Pflegeassistentin Pensum ab 40%

Wir bieten: Pﬂege nach kinästhetischen und validierenden Grundsätzen, RAI-NH, gute Infrastruktur, überschaubare Grösse, kurze Entscheidungswege, engagiertes Team, guter Erholungswert dank 5/6 Wochen Ferienregelung. Sind Sie interessiert? Für telefonische Auskünfte steht unsere Leitung Pﬂege und Betreuung, Herr Cyrill Strub, gerne zur Verfügung.

Wir sind ein privates, sehr gepflegtes Alters- und Pflegeheim (2017 neu und total saniert) mit 65 Einzelzimmern am Rande der Stadt Luzern und mit dem öV gut erreichbar. Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams mit Arbeitsbeginn per sofort oder nach Vereinbarung eine dynamische, engagierte und teamorientierte

Fachangestellte Gesundheit (FaGe) mit Zusatzfunktion Berufsbildung 90 – 100 % Bewerbungsadresse: Landgut Unterlöchli, Alters- und Pflegeheim Adligenswilerstrasse 85, 6006 Luzern www.unterloechli.ch, Telefon 041 429 63 63 E-Mail: info@unterloechli.ch Ansprechperson sind Werner Sägesser (GF), Jetmire Berisha (BL) oder Elmedina Iseni (Stv. BL).

Samstag, 2. Dezember 2023

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Heimleitung Olaf Vornholz Alterswohnheim Hungacher Hungacher 1, 6375 Beckenried Fon 041 624 95 95, Fax 041 624 95 96 info@hungacher.ch, www.hungacher.ch

Wir suchen

Zeichner*in (CAD), 20-40% für Arbeiten in der Freiraumplanung Arbeitsort: Altdorf Für Fragen wenden Sie sich an Sybille Senn, Telefon 041 871 14 45.

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen Die Stiftung Rütimattli ist eine gut vernetzte Institution in Obwalden, die das Ziel hat, die Selbstständigkeit und gesellschaftliche Integration von Menschen mit einer Beeinträchtigung in verschiedenen Bereichen zu fördern.

Angestellte/r Küche 60 % – 100 % Du liebst es in der Küche zu wirken und dir bereitet der Umgang mit Menschen Freude? Dann komm zu uns und lerne viele besondere Persönlichkeiten kennen. Wir freuen uns, dich kennenzulernen. Was dich erwartet

Was du mitbringst

◦ Mithilfe in der Produktion bei der Herstellung von frischen Mahlzeiten ◦ praktische Arbeiten in der Abwaschküche sowie Reinigungsarbeiten ◦ agogische Begleitung und Förderung der Mitarbeitenden am geschützten Arbeitsplatz ◦ helle und gut eingerichtete Räumlichkeiten ◦ Arbeitszeiten MO - FR, ohne Zimmerstunde ◦ freie Feiertage (16 insgesamt)

◦ abgeschlossene Grundausbildung und Berufserfahrung in der Gastroküche ◦ Ausbildung Arbeitsagoge/in von Vorteil ◦ eigenständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten ◦ du bist ein Teamplayer mit Kommunikationsfähigkeiten ◦ Begeisterungsfähigkeit und Freude am Umgang mit Menschen mit Unterstützungsbedarf ◦ du packst gerne mit an

Möchtest du dein Fachwissen und deine Freude am Beruf bei uns einsetzen und Teil eines unterstützenden Teams sein? Dann sende uns dein Bewerbungsdossier per Mail. Bei Fragen sind Franziska Tschupp, Leiterin Facility Management oder Petra Foto: pexels-longxiang-quan Gander, Leiterin Personal, für dich da.

Unsere Beneﬁts

Stiftung Rütimattli | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | personal@ruetimattli.ch | ruetimattli.ch

Stellen

Wir nehmen uns Zeit für die Begleitung der Bewohner*innen! Wir begleiten und fördern Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf. Interessiert, die Zukunft aktiv mitzugestalten? Pflegefachfrau/-mann für Medizinischen Dienst (Bürozeiten) Sozialpädagog*in Fachfrau/-mann Betreuung oder Gesundheit Dipl. Physiotherapeut*in (20 % Pensum) Mitarbeiter*in Nachtdienst Die Detailausschreibungen finden Sie unter: www.sunneschyn-meiringen.ch

Stellen

Der „Rosenberg“ in Altdorf ist mit seinen 120 lebenserfahrenen Bewohnerinnen und Bewohner und rund 180 Mitarbeitenden und Lernenden das grösste Alters- und Pflegeheim im Kanton Uri. Unsere Bewohnenden und Mitarbeitenden stehen im Zentrum unseres Denkens und Handelns und motivieren uns, tagtäglich unser Bestes zu geben, um eine kompetente und bedürfnisorientierte Pflege, Betreuung sowie Hotellerie sicherzustellen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Pflegehelfer*in SRK Pensum 40-100%

Deine Hauptaufgaben     

Ausführen einer bedürfnis- und bedarfsgerechten körperlichen, seelischen, geistigen und sozialen Unterstützung der Bewohnerinnen und Bewohner Gewährleisten einer situationsgerechten und angepassten Erhaltung sowie Förderung der Selbständigkeit und Gesundheit der Bewohnerinnen und Bewohner Selbständige Übernahme der hauswirtschaftlichen und logistischen Aufgaben im Pflegeund Betreuungsbereich Planen und koordinieren der Aufgaben unter Anleitung der übergeordneten Stellen Dokumentieren der erbrachten pflegerischen Leistungen im easyDok

Dein Idealprofil     

Abgeschlossener Lehrgang als «Pflegehelfer-/in SRK» Kompetente und sympathische Umgangsformen Hohe Sozial- und Fachkompetenz Humor, Flexibilität und Belastbarkeit Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse

Wir bieten Dir      

Eine abwechslungsreiche Arbeit Ein motiviertes, hilfsbereites und engagiertes Team Eine gute und begleitete Einarbeitung Berufliche und fachspezifische Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Fortschrittliche Arbeitsbedingungen (z.B. 5, resp. 6 Wochen Ferien) Gute Sozial- und Nebenleistungen

Bei Fragen steht Dir Cornelia Infanger, Leitung Pflege & Betreuung, gerne zur Verfügung: Tel. 041 874 01 00 Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen sendest Du bitte per Mail an: personal@rosenbergur.ch oder per Post an Alters- und Pflegeheim Rosenberg, Personalabteilung, Rosenbergweg 8, 6460 Altdorf.

Wir freuen uns, Dich kennenzulernen!

Stellen K i r ch e

Ke r ns

Die Katholische Kirchgemeinde Kerns sucht Sie als

Hauswartin oder Hauswart Aushilfe 20% ab Januar 2024 Sie ergänzen unser Team mit folgenden Aufgaben - Durchführung von Reinigungsarbeiten im Pfarrhof - Mithilfe im Frühjahrsputz - Bereitstellen des Pfarrhofsaals für Gruppen - 2x im Monat Wochenenddienst Ihre Anforderungen: - Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein - Flexibilität und Teamfähigkeit - Gute Kommunikationsfähigkeit mit Gruppen Wir bieten Ihnen: - Ein angenehmes Arbeitsumfeld und gute Anstellungsbedingungen Wenn Sie Interesse an dieser Stelle haben und Teil unseres Teams werden möchten, senden Sie bitte Ihre Unterlagen an Kirchenratspräsident Albert Reinhart, Stanserstrasse 2, 6064 Kerns oder an sekretariat@kirche-kerns.ch. Bei Fragen dürfen Sie sich direkt bei der Hauswartin Doris Anderhalden unter 079 569 44 16 melden.

Die PWG Höfli pflegt und betreut demenzerkrankte Menschen in einer geschützten Wohnform. Hast Du das Zeug und den Willen uns dabei zu unterstützen? Wir suchen:

HF - FaGe/FaBe - SRK (m,w,d) Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto sendest Du bitte per Post an uns oder digital an: mail@pwg-hoefli.ch Bei Fragen stehen wir Dir gerne zur Verfügung. PWG Höfli Höfligasse 7 6460 Altdorf

041 874 08 08 mail@pwg-hoefli.ch pwg-hoefli.ch

Versprochen. Liebevolle Pflege für ein würdevolles Leben–

Stellen

Schaltraum AG mit Sitz in Rothenburg/LU ist Teil der etablierten Schweizer Unternehmensgruppe Frey+Cie. Als innovatives Kompetenzzentrum im Bereich der Raum- und Gebäudeautomation durfte das sympathische KMU mit rund 40 Mitarbeitenden und Fachspezialisten die Kompetenzen bisher in über 2000 Automationsprojekten beweisen. Die ﬂache Hierarchie, die vertrauensvolle und kollegiale Unternehmenskultur, die ausgezeichnete Kommunikation auf Augenhöhe, der starke und vertrauensvolle Teamgeist sowie hervorragende Führungskräfte sind Attribute, die von bestehenden Mitarbeitenden speziell erwähnt und geschätzt werden. Auch weitere Vorteile wie kurze Entscheidungswege, kostenlose Parkplätze, topmoderne Arbeitsplätze, günstige Verpﬂegungsmöglichkeiten, regelmässige Teamevents und Auto zur Privatnutzung zeichnen ihn zum Arbeitgeber mit Marke „Top“ aus. Folgender Macherpersönlichkeit wird die Chance geboten, Teil dieser tollen Crew zu werden, in welcher Technik und Mensch gleichermassen zählt:

Abteilungsleiter:in Anlagen-/Gebäudeautomation MSRL/HLK Aufgaben ∙ strategische und operative Verantwortung für die Abteilung ∙ personelle Führungsverantwortung sowie Coaching für 13 Mitarbeitende ∙ Stete Prozessoptimierungen, Koordination der Projekte und Lösungsentwicklungen ∙ Kontrolle in Bezug auf Qualität-, Termin- und Finanzmanagement ∙ Begleitung und Unterstützung bei IBN und Schulungen ∙ technisch operative Mitwirkung an Projekten Ihr Proﬁl

∙ nach einem entsprechenden Berufsabschluss EFZ haben Sie erfolgreich eine Weiterbildung Stufe HF/FH o.ä. im Bereich Elektrotechnik, Gebäudetechnik oder Automation abgeschlossen ∙ Erfahrung in der Gebäudeautomation, in der Projektleitung sowie ausgewiesene Führungskompetenzen zeichnen Sie aus ∙ Persönlichkeit mit technischer sowie sozialer Kompetenz, Lösungsorientierung und Führungsstärke ∙ Sprachen: D Level Muttersprache E gute Basis ∙ Sie sind eine Macherpersönlichkeit, die Freude und Begeisterung für Technik sowie für Menschen mitbringt und analytisch sowie umsetzungsstark agiert

Recruiting Partner Monika Härdi, Härdi Personal, Dorfstrasse 38, 6340 Baar, www.haerdi-personal.ch, info@haerdi-personal.ch, 041 760 88 38. Diskretion ist selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Stellen

Getränke Lussi AG 6370 Oberdorf

041 618 60 20

Als regionales Unternehmen produzieren wir Obstsäfte, Süssgetränke, Spirituosen und Bier. Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams nach Vereinbarung:

Betriebsmechaniker / Produktionsmitarbeiter Abfüllerei 100%

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung:

Kursleiter/in (Stundenlohn) Bewegung im Heim Turnen Aqua Fitness Tanzen Du bringst mit: • Verantwortungsbewusstsein und Freude am Kontakt mit Seniorinnen und Senioren • Erfahrung in den genannten Bereichen oder Bereitschaft, dir diese mit unserer Unterstützung anzueignen Wir bieten dir: • Die Möglichkeit einen positiven Einfluss auf das Leben älterer Menschen zu haben • Eine sinnbringende und gesundheitsfördernde Tätigkeit mit viel Wertschätzung • Regelmässige, von uns finanzierte Aus- und Weiterbildungsangebote mit esa-Zertifizierung Wir freuen uns auf deine elektronische Bewerbung an manuela.gabriel@ow.prosenectute.ch. Weitere Informationen unter: ow.prosenectute.ch/stellen

Ihre Aufgaben: • Bedienung, Pﬂege und Unterhalt der Produktionsanlagen • Abwicklung und Überwachung des Abfüllprozesses (Glas, PET, Dosen) • Umrüstung und Einstellung der Produktionsanlagen in der Abfüllerei • Reinigung der Produktionsanlagen und des Umfeldes • Reparatur-, Störungs- und Servicearbeiten an Betriebsmaschinen Was wir von Ihnen erwarten: • Technisches Verständnis, von Vorteil Mechatronik-, Elektrokenntnis • Exakte, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Teamfähig und guter Umgang mit hektischen Situationen • Abgeschlossene Ausbildung EFZ im technischen Bereich, mehrjährige Erfahrung als Betriebsmechaniker oder Maschinenführer • Von Vorteil Erfahrung im Lebensmittelbereich Haben Sie Freude an Maschinen und der Abfüllung von Getränken? Wollen Sie mit uns viel bewegen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Getränke Lussi AG Alexandra Lussi Aawasserstrasse 6 6370 Oberdorf NW alexandra.lussi@getraenkelussi.ch getraenkelussi.ch

Stellen

Das Klosterdorf Engelberg ist mit seinen rund 2500 Katholiken eine überschaubare Pfarrei mit familiärem Charakter. Die kath. Pfarrei sucht per 1. August 2024 zur Ergänzung des Teams eine/n

Katechet/in | 50 %

(Das Pensum kann auch aufgeteilt werden auf mehrere Personen)

Ihre Aufgaben • Religionsunterricht Zyklus 1 (ca. 5 Lektionen) • Mitarbeit bei Gottesdiensten (Schule und Familien) • Sakramentenkatechese / Hinführung zur Erstkommunion • Begleitung Ministranten • Div. Projekte nach Interesse und Absprache Ihr Anforderungsproﬁl • Abgeschlossene Ausbildung als Katechet/in oder gleichwertige Ausbildung • Freude am Glauben und am Kontakt mit Kindern, Jugendlichen und Familien • Kreativität, Flexibilität, Loyalität und Teamfähigkeit • Engagierte Offenheit und Diskretion im Umgang mit Menschen Unser Angebot • Selbständiges und abwechslungsreiches Arbeiten • Unterstützung durch das engagierte Pfarreiteam • Eine gute Infrastruktur im Kloster • Diverse Mitarbeiter-Beneﬁts Für weitere Auskünfte steht Ihnen Pfarrer Patrick zur Verfügung: Telefon 041 639 61 31 Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an folgende Adresse: pfarramt@kloster-engelberg.ch Pfr. P. Patrick Ledergerber | Pfarramt | Benediktinerkloster 1 | 6390 Engelberg www.kloster-engelberg.ch

Kreuzworträtsel

in 3x 1 Gurptserachnaelyse InBody Kö

im Wer t von

Fr. 40.–

Allmendweg 5, 6055 Alpnach Dorf 041 671 05 05 info@beat-premiumtraining.ch beat-premiumtraining.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Gewinner letzter Woche: Silvia Gasser, Kerns | Fabian Omlin, Sachseln

Auﬂösung letzter Woche: SCHALTER

Trauer

Flieg, Seele ﬂieg! Tanzend im Licht, umgeben von Liebe, unendlich frei!

Alfred Grisiger-E lin 13. Februar 1941 – 15. November 2023

Dein liebevolles Herz hat nach langer, schwerer Krankheit aufgehört zu schlagen. Du warst für uns ein grosszügiger, hilfsbereiter und loyaler Mensch. Wir danken dir für die wunderschöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en. Alles verändert sich mit dem, der neben einem ist oder eben einem fehlt. In Liebe

Marie Theres Grisiger-E lin Gabi Grisiger mit Leila Michèle Omlin-Grisiger mit Nora, Rian und Sina Geschwister und Verwandte

Traueradresse:

Michèle Omlin, Brüggli 1, 6072 Sachseln

Abschiedsgo esdienst:

Samstag, 25. November 2023, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Die Urnenbeisetzung ﬁndet im Familien- und Verwandtenkreis sta . Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi e die Médécins sans fron ères, Genève IBAN: CH18 0024 0240 3760 6600 Q (Vermerk: Alfred Grisiger-E lin).

Trauer Mit dem Tod eines geliebten Menschen verliert man vieles, niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit Ganz unverho , ef traurig und dankbar nehmen wir Abschied von meinem allerliebsten und herzensguten Mann

Mar n Hüni-Verheijen 28. Mai 1952 – 16. November 2023

Danke für die wunderschönen Jahre. Jahren.Du Dubleibst bleibsttiefefininunseren unserenHerzen. Herzen. Trudi Hüni-Verheijen Annelies Verheijen, Schwägerin mit Ellie und Sander, Arthur und Hugo Ma Rietjens Trudy und Matt Lenie und Jaques Rademakers Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Trudy Hüni-Verheijen, Marktstrasse 26, 6060 Sarnen Mar n wird die Asche später im engsten Kreis der Natur Auf Wunsch von Martin zurück gegeben. der Natur zurückgegeben.

Gilt als Leidzirkular

Ein Jahr ohne dich und überall sind Spuren deines Lebens…

Sepp Imfeld-Jakober (Gugli) 28. Mai 1951 – 24. November 2022 Diese wertvollen Erinnerungen an all das Schöne werden stets in uns lebendig sein. In Liebe deine Familie

Trauer

«Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist das Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.»

De Herrgott hed am Mittwoch, 8. November üse liebi

Josef Schumacher-Wyss 21. März 1950 bis 8. November 2023

zu sich gholt. Nach längere Problem mit sim Herz und emene Hirnschlag im Sommer, hed er leider überraschend sin Kampf zum Erlange vo meh Lebesqualität verlore. Josef, Schumi, Dädi, Sepponien, Grossdädi, Dädä mier sind truurig und vermissid dich ganz fescht. Mier dankid dier, dass du bi üs gsi bisch. Lisbeth Schumacher-Wyss, Sarnen Philipp und Joli Schumacher mit Louis und Ella, Alpnach Thomas und Gabriela Schumacher mit Lara, Yann und Ben, Sarnen Oliver und Selma Schumacher mit Fynn und Lenn, Kerns Kurt und Lisbeth Schumacher-Greter, Horw (Bruder) Anna Schumacher, Luzern (Schwester) D’Abschiedsfiir findet im engere Familie- und Fründeschreis statt. D’Äsche wird überem Pilatus verteilt. Astell vo Blume darf d’Rega (CH73 0900 0000 1594 0271 5) oder de Verein «Härz fir Obwaldä» (CH67 0078 0000 3530 5411 9) understützt wärde. Es werdid kei Todesazeige verschickt. Traueradresse: Lisbeth Schumacher-Wyss, Grundacher 5, 6060 Sarnen

Trauer

Beat Burch-Zumstein

6. Dezember 1956 – 6. Oktober 2023

Herzlichen Dank Für die überwältigende Anteilnahme, all die tröstenden Worte, jede liebevolle Umarmung, alle Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit. Für die einfühlsame Trauerbegleitung von Röthlin Bestattungen in den ersten Tagen. Für das liebevolle und tröstende Fürbittgebet von Sonja und Vreni. Für die würdevoll und berührend gestaltete Trauerfeier von Dirk. Zu spüren, wieviel Zuneigung und Wertschätzung Beat entgegengebracht wurde, tröstet uns und erfüllt uns mit grosser Dankbarkeit. Die Trauerfamilie

… und wir glaubten, wir hätten noch so viel Zeit … Viel zu früh ist unser lieber Seppi zu seiner letzten Reise aufgebrochen. Wir danken dir für die schöne gemeinsame Zeit. Wir vermissen dich.

Josef Spörri

12. November 1960 – 14. November 2023 Susanne Spörri Simone Spörri und Martin Schaub Christoph Spörri und Patricia Strub mit Lara Geschwister mit Familien, Verwandte und Freunde Traueradresse: Abschiedsgottesdienst:

Susanne Spörri, Flüelistrasse 22, 6064 Kerns Freitag, 1. Dezember 2023, 13.30 Uhr, Pfarrkirche Kerns

Anstelle von Blumen berücksichtigen Sie bitte die Hilfsorganisation Earth C-Air IBAN CH47 0076 5001 0286 4791 0, Vermerk: Josef Spörri

Trauer Traurig, aber dennoch dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von meinem lieben Sepp, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel

Josef Imdorf-Wirz 6. November 1932 – 13. November 2023

Wir sind dankbar für die gemeinsamen glücklichen Jahre und tragen dich für immer im Herzen. Wir vermissen dich. Maria Imdorf-Wirz, Sarnen Peter Imdorf und Sabine Nebendahl, Zürich Arkadji Kummer, Boston USA Hannes und Ursi Imdorf-Imholz mit Jonas und Fabio, Kerns Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Maria Imdorf-Wirz, Tulpenweg 6A, 6060 Sarnen

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Sepp vom 27. November bis am 30. November 2023 in der Friedhofhalle Sarnen. Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Bei Spenden gedenke man der Schweizerischen Alzheimervereinigung Sektion OW-NW, Spendenkonto: IBAN CH86 0078 0013 0563 0851 0 mit Vermerk: Sepp Imdorf Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Lauretana

1.75

6.90

Alle Sorten 50 cl

Mineralwasser 6 x 150 cl

Senza Parole

Frizzante / Rosé / Bianco / Negroamaro / Primitivo 75 cl

8.95

Zanolari

Santadi

11.90

16.95

Pinot Noir 75 cl

Desperados

Tequila-Bier Dose Flasche 6 x 50 cl 12 x 25 cl

12.30 13.80 Senza Parole Bianco / Primitivo 50 cl

7.90

Rocca Rubia 75 cl

Nur für kurze Zeit! Käse Kräcker 50 g Packung 3 für 2

20% Rabatt auf die Kräcker Geschenkbox

Berta

Grappa Bric de Gaian 70 cl

119.00

Angebot gültig ab 23. November 2023. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Vitamin Well