Aktuell Obwalden 47-2019 by Aktuell Obwalden AG

SONNTAG OFFEN Samstag und Sonntag, 23./24. November 9 bis 17 Uhr

15%

Vor teil a Polste uf alle r m รถb e l*

*15% Rabatt nur bis am 30. November 2019 auf alle Polstermรถbel exkl. bereits reduzierte, Marken und Netto-Artikel.

21. November 2019 - Nr. 47

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

SHAREPOINT ODER TEAMS .... IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Das Wärme- & Kühlkissen für kalte Tage und Therapie

Vier verschiedene Wärmestufe Ohne Kabel

Lange Nutzungszeit

Seitliche Öﬀnung für warme Hände

In Obwalden entwickelt

In der Schweiz produziert

Erhältlich bei

www.waka-bag.ch

Sarnen Center Nelkenstrasse 5 6060 Sarnen

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes Do. 21.11., Sarnen Dorf Grosser Warenmarkt in Sarnen Fr. 22. & Sa. 23.11., Alpnach Brünigstr. Blumen Wüthrich, Advents-Ausstellung

Fr. 22. & Sa. 23.11., Alpnach Wichelseestr. WärchAtelier, Adventsausstellung und 20 Jahre Jubiläum Nageloase

So. 24.11., 11 - 17 Uhr, Lungern Adväntsmärt Lungrä Marktstände, offene Läden, Märchen, Kerzen ziehen, basteln, Tombola

Sa. 30.11., 09 - 16:30 Uhr, Sarnen Hüetli Weihnachtsmarkt Rütimattli Risotto vom Feuer, Karussel, KasperliBühne, Handörgeler, Alphornquartett

So. 24.11., 17:00, Lungern, Pfarreizentr. Buchvernissage - Wo ich daheim bin Geschichten von Hanny Sutter-Gasser

Sa. 30.11., 10 - 16 Uhr, Aula Cher Repair Café Sarnen Reparieren statt Wegwerfen

Mo. 25.11., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt

Sa. 30.11. & So. 01.12., Kerns Pfarreisaal Weihnachtsmarkt Terre des Hommes Adventskränze, Handarbeiten, Märtbeizli

Fr. 22.11. - So. 24.11., Sarnen Museumstr. Blumen-Gärtnerei Müller Weihnachtsausstellung "Heu"

Di. 26.11., 20:00, Sarnen Bücher Dillier Lesung - Keller und Müller 200. Geburtstag von Gottfried Keller

Fr. 22.11. - So. 24.11., Sarnen Waagstr. BlumenTraum, Weihnachtsausstellung

Di. 26.11., 20:00 Uhr, Giswil Aula BWZ Nepal Foto-Abend Bilder und Geschichten mit Pia Berchtold

Fr. 22.11., 14:00, Stans Bahnhofplatz 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 Fr. 22.11., 18:00 Uhr, Alpnach Schlüssel 20 Jahre SVP Obwalden mit Christoph Blocher und Albert Rösti Fr. 22.11., 19:45 Uhr, Flüeli-Ranft St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft mit Infuln, Geisslächlöpfer, Trinklern Fr. 22. & Sa. 23.11., 20:00, Alpnach Filmvorführung: Japan im Pﬁstern Up Vo Fräidä und Fründä

Mi. 27.11., 10 - 20 Uhr, Sarnen Dorf Weihnachtsmarkt Sarnen lebendige Krippe, Musik, Showcase Eliane Wiehnachts-Gschichtä-Chischtä

Sa. 30.11., 18:30, Sarnen Freeheit Krone Cabaretdiner mit DuoCalva Reservation Tel. 041 666 09 09 Sa. 30.11., 19:00, Kreuzstr. - Schulhaus St. Niklaus-Einzug Kägiswil mit 150 Infuln, 1000 Mitwirkenden

Mi. 27.11., ab 16:00 Uhr, Bahnhofstr. 2 Eröffnung Startup Pilatus Tag der offenen Büros, Besichtigung u.a. mit Moya Kala Ethical Lingerie

So. 01.12., 10 - 16 Uhr, Sarnen Dorfplatz Offener Sonntag in Sarnen Samichlaus, Marktstände, Rahmenprogr.

Fr. 22.11., Alpnach Kronen Bar Flashback Party mit DJ Laban Sa. 23. & So. 24.11., Kerns Hohfurlistr. Bättigs Blumenwelt, Adventsausstellung

Do. 28.11., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag - Rückenschmerzen

Sa. 23.11., 11:40 - 12:30, Sarnen BWZ Eintreffen der Olympischen Fackel Show mit Video, Musik und Reden

Do. 28.11., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen Talk im Kunst- & Literaturcafé CHESSI mit Schauspielerin Anja Kiser zu Gast

Sa. 23.11., ab 14:00 Uhr, Giswil Ink n'Steel vol 15 im Garage Club Hot Flash Tattoo Live Performance

Fr. 29.11., 09:45 - 12:15 Uhr, Sarnen Samichlais-Trinklä SchülerInnen der 3./4. Klasse Sarnen

Sa. 23.11., Alpnach Kronen Bar Schlager Nacht

Fr. 29.11., 19:30, Träumli - Schulhaus 40. St. Niklaus-Einzug Giswil anschl. Trinklerchilbi beim Schulhaus

So. 24.11., 11:00, Flüeli zentrumRanft Matinéelesung temporärer Lyrik-Weg

bis Sa. 30.11., 13:30 - 18:30 Uhr Zytlade-Zyt mit Margrit Disler & Vreni Troxler im Lindenhof Sarnen

Mi. 27.11.19, 10 - 20 Uhr, Sarnen Poststr. Tourismus Stammtisch am Weihnachtsmarkt mit Obwalden Tourismus

Mi. 27.11., 19:00, Hergiswil Hostatt Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe, Vorweihn. Beisammensein

So. 24.11., 10:00 Uhr, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst Evang.-ref. Kirche Obw.

Sa. 30.11. & So. 01.12., Hergiswil Dorf-Advent Hergiswil mit Weihnachtsmarkt und Konzerten

Sa. 30.11., 07:45 - 17:00, Dossenhalle Alpenverlosung Kerns mit musikalischen Einlagen

jew. Fr., 9 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreff im CHESSI jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr. jew. Mi. 19:30 Uhr, Sarnen, Dorfplatz 10 Meditation oder Heilabend, o. Anm. www.ReneBarbitta.com

Ausstellungen Fr. 22.11., 17:00, Sachseln alte Krone Vernissage Birgit Stadler-Jespersen Suchen und Erleben bis So. 24.11., zentrumRANFT 2019 meets 1919 - der mobile, temporäre Lyrik-Weg, mobiles Literaturprojekt Fr. 29.11., 18:00, Sarnen Hist. Museum Finissage Sarneraatal 2050

WEIHNACHTSMARKT SARNEN MITTWOCH, 27. 11.2019 VON 10 – 20 UHR

Obwalden Tourismus lädt Sie ein zum

«WAS IST TYPISCH OBWALDEN?» Besuchen Sie uns an der Poststrasse vor «Sehenswert Optik» und verraten Sie uns was für Sie typisch Obwalden ist. Wir freuen uns auf einen interessanten Schwatz in gemütlicher Atmosphäre.

ENTDECKEN SIE UNSERE ORIGINELLEN GESCHENKIDEEN!

WWW.OBWALDEN-TOURISMUS.CH

Gutschein für

Ä SCHWATZ & ÄS CHLYYSES PRESÄNT Verraten Sie uns, was für Sie «TYPISCH OBWALDEN» ist und Sie erhalten ein kleines Präsent. Bitte ausschneiden und bei uns am Stand abgeben!

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Konzerte

Theater

Do. 21.11., 20:00 Uhr, Sarnen zur Linde Füürwehrchörli Willisau nach dem Sarner Markt

Fr. 29.11. - Di. 24.12., Sarnen altes Gymi Märlitheater Obwalden, Momo Eine wundersame Geschichte zur Zeit

Do. 21.11., 20:30, Sarnen Freeheit Krone Jazzmusik in Sarnen Florian Weber Quartett

60 Plus

Sa. 23.11. ab 20 h / So. 24.11. 13 - 17 h Ländlermusik-Wochenende im Landgasthof Grossteil Giswil So. 24.11., 17:00, Sachseln Pfarrkirche Musik Eintracht, Kirchenkonzert Mi. 27.11., 18:15 Uhr, Sarnen Dorfplatz Eliane am Weihnachtsmarkt Fr. 29.11., 19:00 Uhr, Sarnen Lindenstr. Indie-Folk mit Famous October Ausblick ins Wochenende mit Optik Ott Sa. 30.11., 19:30 / So. 01.12., 17:00 Feldmusik Lungern, Adventskonzert mit russischem Männerchor Ermitage in der Kirche Lungern Sa. 30.11., Sarnen Muffis Nico Brina (Duo) Boogie-Woogie 35 Jahre Bühnenjubiläum Fr. 06.12., 20:00 Uhr, Hasliberg Congress Calimeros Weihnachtskonzert Reservation 033 550 50 17

Fr. 22.11., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 25.11., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mo. 25.11., 14:00 Uhr, Jugendbox KISS-Treff in Sarnen Kennenlernen bei Kaffee und Kuchen

Sport Do. 21.11., 19:30 Uhr, Turnhalle Damen-TV Giswil, Turnen Mo. 25.11., 20:00 Uhr, Giswil Halle Sport Union, Turnen / Zumba Nicole Mo. 25.11., 20:15, Kerns Dossenhalle Frauen-TV, Turnen & Spezialtraining C Di. 26.11., 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter

Do. 26.12., SCB-Fan Club Innerschweiz Eishockey: Spengler Cup in Davos Carfahrt, Anm. scb-innerschweiz.ch

Di. 26.11. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion

jew. Do., 20:00, Alpnach Sporthalle X-Fit – offenes Winter Fitnesstraining Einstieg immer möglich, à Fr. 5.-

Mi. 27.11., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt

jew. Fr. 19:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen

Mi. 27.11., 14:30, Sachseln Raiff.Forum Info - Schutz vor Finanzmissbrauch und Trickbetrügern. Anm. 041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch

jew. Fr., 20:00 Uhr, Mattliturnhalle Skiturnen mit Ski-Club Sachseln Alle sind Herzlich willkommen

Mi. 27.11., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 28.11., 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch in Lungern

Kinder & Familie

Do. 28.11., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch in Sarnen Anm. bis Do-Morgen, Tel. 041 660 18 17

Di. 26.11., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J

Do. 28.11., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen

Mi. 27.11., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus mit Fachinputs "Arbeiten und Stillen"

jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01

Mi. 27. & Sa. 30.11., 13:30 Uhr, Sarnen Bastelnachmittag mit FEG Obwalden, Büntenpark

Volleyball

Mi. 27.11., 14:30 / 15:30 / 16:30 Uhr Wiehnachts-Gschichtä-Chischtä am Weihnachtsmarkt, im Hotel Metzgern

Raiffeisen Volleya OW, Sarnen Vereinsh. Sa. 11:00, U23 2. Liga 7 - Hünenberg 1 Sa. 13:00, 3. Liga B 3 - Neuenkirch 2 Sa. 15:30, 2. Liga 2 - Hochdorf 1

jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh. Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik

jew. Di. 19:15 Uhr, Dreifachhallle Fitnesspark mit dem TV Sarnen Fitness, Spiel und Spass für alle ab 16 jew. Mi., 20:00 Uhr, Turnhalle STV Alpnach Frauenriege Offenes Turnen für Jedermann/-frau Sport Union Lungern, Turnstunden Mo. 20:30, Gruppe A Mo. 19:30, Gruppe B Mo. 18:30, Gruppe C Sport Union Sachseln, Mattli Mo. 20:15, ﬁt4fun Mi. 20:15, ﬁt&zwäg

Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo.18:00, Dorfhalle 1, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Mi. 18:00, Dorfhalle 1, Rückengym Mi. 19:00, Kägiswil, kl. Turnh., RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch

Aufs

freue ich mich. Ich habe vorgesorgt.

Einfach und kostenlos Vorsorgecheck machen: okb.ch /vorsorgecheck

NACHGEFRAGT Heute mit Stefan Durrer

OK-Mitglied Trinklerchilbi Giswil Wohnort: Giswil · geboren am 31. März 1993 Arbeitet als/bei: Wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Agroscope Beschreibe dich mit 3 Worten: Humorvoll Überdenker ein Hauch von Zynismus Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Zweites Kreuz auf dem Giswilerstock Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Hindersimagronen In welchem Verein bist du Mitglied? Giswilerstocktrinkler Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Stefan Koller Philipp Enz Remo Abächerli Welches lokale Unternehme bewunderst du? Mich beeindruckt die Entwicklung von PastaRazzi Was würdest du in der Region verändern wollen? Es fehlt eine gemütliche Bar oder Lounge mit einer umfangreichen Getränkekarte, auf der auch spezielle Sachen zu ﬁnden sind. Was kannst du besser als deine Freunde? Älplermagronen im Chessi kochen Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen? Edith's Alpenrösli in Giswil

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Nein sagen Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Angeln in Finnland und der Sprachaufenthalt in Neuseeland Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Mit allen, die uns an der Trinklerchilbi in Giswil besuchen Welchen Sport übst du aus? Klettern, Bouldern und Mountainbiken Kleine, spontane Fragen zum Schluss: iPhone oder Android: Android Agenda digital oder analog: digital Süsses oder Salziges: Salziges Meer oder Berge: Berge Sommer oder Winter: Sommer Katze oder Hund: Hund Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaﬀee Ski oder Snowboard: Ski

St. Niklaus Einzug, anschliessend Trinklerchilbi

Uh FR, 29. November, 19.30 Café Träumli – Schulhaus Giswil

Ihr Geld in eine Matratze zu stecken, ist ganz sicher eine gute Investition.

5f a0lle % Natur-

au en latex Matratz g n llu ab Ausx s20te 0 cm 90 rrat solange Vo

s i t a r G ung

rg o s t n E

• Gratis Entsorgung • Gratis Lieferung * • Gratis Montage **

* Ausgenommen Artikel mit Abholpreis, ** Nur beim Kauf von Bett mit Lattenrost und Matratze

Sirona Stans

Riedenmatt 1 am 6.12.12 6370nurStans Telefon 041 610 03 90 Sirona Wädenswil

Steinacherstzrasse 150, www.sirona.ch 8820 Wädenswil, 043 833 01 46

Sirona Wädenswil

Steinacherstzrasse 150, 8820 Wädenswil, 043 833 01 46

Sirona Wädenswil

Steinacherstzrasse 150, 8820 Wädenswil, 043 833 01 46

15 % Rabatt* *auf Lagerarti

kel

Einladung Adventsapéro 27.11.2019 · 17–21 Uhr

Schmiedgasse 47 und 48 6370 Stans felixodermatt.ch

Die 3. Olympischen Winter-Jugendspiele werden im Januar 2020 in Lausanne ausgetragen. Die olympische Fackel von Lausanne 2020 hat ihre Reise am 17. September 2019 in Athen begonnen. Sie wurde mit einer traditionellen Zeremonie entzündet und ist zum ersten Mal seit 70 Jahren wieder in der Schweiz, um eine Tour durch das ganze Land anzutreten.

Am Samstag, 23. November 2019 trifft die olympische Fackel beim BWZ Parkplatz in Sarnen ein! Von 11.40 bis 12.30 Uhr findet beim Berufs- und Weiterbildungszentrum hinter dem Bahnhof Sarnen eine dynamische Show mit Videos, Musik und Reden statt, die mit der Ankunft der olympischen Flamme und der Entzündung der Schale endet. Anschliessend sind bis ca. 14.00 Uhr frei zugängliche Animationen und Schautafeln aufgestellt. Die Öffentlichkeit ist herzlich zu diesem Anlass eingeladen. Ebenso wird ein Stand der Winteruniversiade 2021 vertreten sein. Die 30. Austragung der Winteruniversiade findet 2021 in der Zentralschweiz und der Lenzerheide statt. Engelberg nimmt dabei als Durchführungsstandort eine wichtige Stellung ein.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie den Funken überspringen. Treffen Sie dabei auf die Sportgrössen Viktor Röthlin, Flavia Barmettler sowie André Kiser!

10 %

e t e i M l i b o m n h o W auf

chenk s e g s t h c a n h i We n ... für Ihre Liebhenmobile.

m unserer Wo Rabatt. e in e it m n e ri e 10% Ihre F Geniessen Sie chlossene bis Jahresende oche ts W Für Schnellen te bereits ab Fr. 890.– pro Angebo

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.camper-mieten.ch

Die schönsten

Christkindlmärkte

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal Augsburg 30. Nov.– 1. Dez. 7.– 8. Dezember

Nürnberg

2 Tage Fr. 230.–

29. Nov. – 1. Dez. 13.– 15. Dezember

Dresdens Striezelmarkt

3 Tage Fr. 399.–

2. – 5. Dezember ****Hotel Pullman Newa

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

***Hotel Ibis im Zentrum

2 Tage ab Fr. 199.–

München Stuttgart 29. Nov. – 15. Dezember 21.– 22. Dezember Tägliche Abfahrten!

2 Tage ab Fr. 219.– 3 Tage ab Fr. 320.–

4 Tage Fr. 540.–

29. Nov. – 15. Dezember 21.– 22. Dezember Tägliche Abfahrten!

3 Tage ab Fr. 299.–

***Hotel Motel One – Deutsches Museum im Zentrum ***Hotel Wallis-Präsident im Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

***Hotel Motel One im Zentrum ***Hotel Wartburg im Zentrum ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Grosse Vorweihnachtsaktion!

Ossiacher- und Wörthersee 2 Tage Fr. 195.– 3 Tage Fr. 290.–

Ulm

mit Weihnachtsmärkten Klagenfurt, Pörtschach und Velden Unterwegs mit Bruno Leuzinger

4 Tage Fr. 449.–

2 Tage Fr. 230.– 3 Tage Fr. 360.–

19.– 22. Dezember ****Hotel Urbani direkt am Ossiachersee mit Wellnessbereich

29.– 30. November (2 Tage) 2.– 3. Dezember (2 Tage) 6.– 7. Dezember (2 Tage) 6.– 8. Dezember (3 Tage) 7.– 8. Dezember (2 Tage) 9.– 10. Dezember (2 Tage) 13.– 14. Dezember (2 Tage) 21.– 22. Dezember (2 Tage)

30. Nov. – 1. Dez. 6.– 7. Dezember 7.– 8. Dezember 14.– 15. Dezember

****Hotel Maritim mit Hallenbad

****Hotel Crowne Plaza mit Hallenbad im Zentrum

Heidelberg 2 Tage Fr. 239.–

Innsbruck 22.– 23. November (2 Tage) 22.– 24. November (3 Tage) 23.– 24. November (2 Tage) 3.– 4. Dezember (2 Tage) 6.– 7. Dezember (2 Tage) 6.– 8. Dezember (3 Tage) 7.– 8. Dezember (2 Tage) 13.– 14. Dezember (2 Tage) 13.– 15. Dezember (3 Tage) 14.– 15. Dezember (2 Tage) *****Grand Hotel Europa

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

n.ch

Wiesbaden

Lichterfest in Lyon Fête de Lumières

2 Tage Fr. 210.–

6.– 8. Dezember

1.– 2. Dezember 14.– 15. Dezember

****Best Western Plus Hotel Admiral in La Tour-de-Salvagny

*****Hotel Dorint Pallas

Meran

3 Tage Fr. 499.–

3 Tage Fr. 540.–

Therme und Erholung

Esslingen

2 Tage Fr. 220.–

Outletcity Metzingen

30. Nov. – 1. Dez. ****Superior Hotel Park Consul im Zentrum

Freiburg und Colmar

2 Tage Fr. 220.–

mit Lichterglanz

25.– 26. November 30. Nov. – 1. Dez. 6.– 7. Dezember 11.– 12. Dezember 14.– 15. Dezember ****Hotel The Alex ***Hotel Motel One

3 Tage Fr. 360.–

29.– 30. Nov. (2 Tage) 29. Nov. – 1. Dez. (3 Tage) 30. Nov. – 1. Dez. (2 Tage) 6.– 7. Dezember (2 Tage) 6.– 8. Dezember (3 Tage) 7.– 8. Dezember (2 Tage) 13.– 14. Dezember (2 Tage) 13.– 15. Dezember (3 Tage) 14.– 15. Dezember (2 Tage) ****Hotel Nestor im Zentrum facebook.com/GoessiCarreisen

****Hotel Grüner Baum mit Hallenbad

Wellness und Weihnachtsmärkte

2 Tage Fr. 230.–

Ludwigsburg

13.– 15. Dezember

Seefeld und Innsbruck

2. – 4. Dezember ****S Hotel Therme Meran mit grossem Wellnessbereich

3 Tage Fr. 530.–

Bozen/Brixen

Würzburg

3 Tage Fr. 380.–

29. Nov. – 1. Dez. 11.– 13. Dezember ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

2.– 4. Dezember 11.– 13. Dezember

3 Tage

Fr. 399.– ****S Hotel Krumers Post & Spa mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad

Stuttgart Express 7.– 8. Dezember 14.– 15. Dezember

2 Tage Fr. 339.–

*****Hotel Le Meridien mit Hallenbad und Sauna

Advent der 1000 Lichter in Wien 2.– 5. Dezember ****Best Western Hotel Amedia

4 Tage Fr. 490.–

TRIFLEX 3

in1 INNOVATION

Exzellente Saugleistung trifft auf ﬂexibles Design. Jetzt ab Fr. 549.–

Weihnachtsmark Sachseln Samstag, 07. Dezember 2019 10.00 – 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz

83228

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern die Fussgängerzone von Sachseln mit weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen. Geschenke mit der persönlichen Note, ein buntes Rahmenprogramm und die kulinarische Vielfalt der Verpﬂegungsstände laden zum Geniessen ein.

Sicher mit unserer persönlichen Beratung Philipp Halter dipl. Finanzberater IAF Mobil 079 352 95 12 philipp.halter@baloise.ch

Kleininserate Fasnachtskostüme gesucht. Wir (vierköpﬁge Familie, Kinder 2 und 4 jährig) suchen nach Fasnachtskostümen, verschiedene Sujets oder Familienthema möglich. 079 796 70 75 Sneakers Turnschuhe, Gr. 33, schwarz-pink, Fr. 15.–. Turnschuhe, Gr. 33.5, Asics, hellblau-rosa, Fr. 20.–. Festliche, weisse Ballerinas, Gr. 34, Fr. 15.–. Vorhangstange, mit stabilem Standfuss, Fr. 25.–. Fotos per WhatsApp 079 395 74 36 Suche gebrauchter, aber gut erhaltener Pingpong- / Tischtennistisch, für Büro, bis maximal Fr. 200.–. 079 265 09 38 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

DUOCALVA Samstag, 30. November 2019, 18.30 Uhr Hat irgendjemand mal behauptet, klassische Musik sei eine ernste Angelegenheit? Dies wiederlegen die beiden Cellisten der bayrischen Staatsoper und der Oper Zürich, Schaerer und Schudel, mit Meister- und Solistendiplom. Sie begeistern ihr Publikum mit viel Musik, Humor, komödiantischem Talent und irrwitzigen Einfällen. Musikalisch bietet ihr Konzert alles: Unverschämtes und Klangvolles, Virtuoses und Deftiges, Selbstironie und Raﬃnesse, ein riesiges Repertoire zum lachen, schmunzeln und sich amüsieren. Nach über 1000 gemeinsamen Auftritten als DuoCalva ist es nun Zeit für ein BEST OF: zwei Celli für ein Halleluja Informationen krone-sarnen.ch, duocalva.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Im Dezember im Restaurant Krone nicht verpassen: SURF’N’TURF Nordamerikanische Steakhaus-Kultur in der Krone Sarnen.

Wer reist nach Argentinien und wäre froh um Argentinische-Pesos? Ich würde gerne die Pesos, im Wert von ca. Fr. 100.–. zu einem fairen Kurs wechseln. Es sind auch viele Kleinnoten dabei. 078 675 56 92 Zu verkaufen Mammut Wanderschuhe, Gr. 36 2/3, schmal geschnitten, auch für Jugendliche geeignet, nur 2x getragen, NP: Fr. 200.–. VP: Fr. 50.–. 078 634 40 23 iPhone 6S, 16 GB, gold, in top Zustand, Fr. 150.–. Nintendo Wii, mit allem Zubehör, Handgeräte, Balance Board plus, DVD Wii Sports Resort und Wii ﬁt plus, Fr. 60.–. Timberland, braun, Grösse 37.5, Fr. 40.–. 079 475 82 82 Abzugeben Jungkaninchen, Farbe braun-weiss-wildfarbig, zahm. 076 497 74 21 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Zu verkaufen Peugeot 307 sw, Jg. 2007, km 61‘000, 7 Plätze, Panoramadach, sehr guter Zustand, Fr. 5‘200.–. 077 917 21 22 Zu verkaufen Mixer «Vitamix», beste Qualität, höchste Leistung, perfekter Zustand, NP: Fr. 770.–. VP: Fr. 150.–. 061 981 24 65, in Sarnen Grossen DANK jener Dame, die meinem Mann nach dem Sturz (mit OP-Folge) vom Pilatus-Oberhaupt geholfen hat runter zu laufen. DANKE! 078 835 37 83 Gesucht alte WB Verbundsteine, ca. 120 Stück, werden abgeholt. 079 747 21 64 Zu verkaufen Holzspaltmaschine, liegend, Spaltlänge 107 cm, Fahrbar PW Anhängerkupplung, sehr gut erhalten, Fr. 1‘500.–. Brennholz, gut gelagert, gemischt Buche, Tanne, Ster Fr. 50.–. 079 537 26 80, Giswil Zu verkaufen Baumnüsse. 079 274 50 88 Familie mit 3 Mädchen (5, 9, 11) sucht regelmässige Unterstützung bei der Kinderbetreuung, inkl. Fahrdienste. Besprechung der Details und Kennenlernen via 079 103 90 26. Zu verkaufen diverse alte Foto-Apparate. 041 660 74 64

MĂśchtest du virtuell Ăźber dein Smartphone mehr erfahren Ăźber die Banklehre bei der OKB? Als ErgĂ¤nzung zu unseren 1-tĂ¤gigen Schnuppertagen organisieren wir ein

WhatsApp-Schnuppern Interessiert? Wir freuen uns Ăźber deine Teilnahme am:

27. November 2019 | 11. Dezember 2019 jeweils am Mittwoch von 16.00 bis 18.00 Uhr Anmeldung und weitere Infos ďŹ ndest du unter www.owkb.ch/Lehrstellen/WhatsApp-Schnuppern Obwaldner Kantonalbank Pia Wallimann, RĂźtistrasse 8, 6061 Sarnen 041 666 22 20

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

ab 8 Uhr Kaffee, Gipfeli und Sandwiches Prognose

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

1° | 6°

1° | 8°

2° | 9°

Alpensüdseite

6° | 8°

6° | 11°

7° | 12°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

Kosmetische Praxis Kerns «einzigartig ist besser als perfekt»

Ganzheitliche Kosmetik nach Methode Brigitte Kettner Permanent Make up Eyeliner Augenbrauen Lippen Coaching für Farbe & Modestil

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Eveline Meyer • Müliboden 14 • 6064 Kerns 079 328 59 15 • www.kosmetische-praxis.com

Warenmarkt 21. Nov.

Spatz

ab 10:30 Uhr äs hed solang‘s hed Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 662 27 00 www.beckaway.ch

Der Samichlaus kommt nach Sarnen! Am offenen Sonntag, 1. Dezember 2019 ins Dorf oder vom 3. bis 6. Dezember zu Ihnen nach Hause Samichlaus-Anmeldeformulare in den folgenden Sarner Fachgeschäften: Bebehaus + Kindermode von Wyl, Lichtidee Dorfplatz, Pilatus Drogerie, Buchhandlung Dillier

oder unter www.tvsarnen.ch/Samichlaus SAKO Mit freundlicher Unterstützung der Vereinigung der Sarner Fachgeschäfte Organisator: SamichlausKomitee Turnverein Sarnen

Die Samichlaus-Anmeldung wird nicht mehr in die Haushaltungen verteilt.

Samst a Sonnt g, 23.11.201 ag, 24 9 .11.20 19 www.alpkaese-uri.ch

in der Rollhockeyhalle Seedorf Programm 15. Urner Alpkäsemarkt Seedorf Samstag, 23. November 2019 Sonntag, 24. November 2019 09.00 Eröffnung 15. Urner Alpkäsemarkt 08.30 Büüräzmorgä bis 10.30 Uhr 09.00 Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Tänzig Musikalische Unterhaltung mit dem 11.30 Warme Küche Ländlertrio Gitschägrüäss 13.00 Musikalische Unterhaltung mit Echo vom Gitschä 09.00 Eröffnung Urner Alpkäsemarkt 14.00 Einzug Gitschätrichler Seedorf Musikalische Unterhaltung Rangverkündigung Alpkäsewettbewerb mit Echo vom Geissriggä 18.00 Schließung der Ausstellung 11.30 Warme Küche 17.00 bis 20 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem 13.00 Musikalische Unterhaltung Ländlertrio Ürnergrüäss mit Echo vom Bäräaug 15.00 Betruf 17.00 Schluss Alpkäsemarkt 2019

RadioCentral

Auch e für alternativ e m te ys zs Hei

Mit unserem Service für Ihre Heizung können Sie sich beruhigt zurücklehnen und entspannen. Brennerservice | Heizungssteuerungen | Wärmepumpen | 24h-Störungsdienst Centra-Therm AG 6023 Rothenburg Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch

ADVENTS KONZERT

ORCHESTERVEREIN SARNEN SONNTAG, 8. DEZEMBER 16.30 Uhr, Pfarrkirche Stalden Gespielt werden unter anderem Werke von J. Haydn, W.A. Mozart und B. Britten unter der Leitung von Luca Fiorini Erica Nesa ist Solistin im Cellokonzert in C-Dur von Joseph Haydn Türkollekte

Postauto Extrafahrt (gratis): 15.55 Uhr: BHF Sarnen-Ei-Stalden Das genaue Programm ﬁnden Sie auf unserer Website: orchesterverein-sarnen.ch

Fussref lexzonentherapie

LEIB und GUT Krankenkassen anerkannt

Rita Leibundgut

Büntenmatt 26 . 6060 Sarnen 077 449 67 53 leibundgut.therapie@gmail.com Samstag, 30. November 2019

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Ethical Lingerie 20% Rabatt

Made in Switzerland. From waste to lingerie.

beim ErĂśffnungsevent Startup Pilatus vom 27.11.2019 gegen Vorlage dieses Gutscheins oder online bestellen unter www.moyakala.com mit Gutschein-Code aktuellobwalden20 nicht kumulierbar, gĂźltig bis 15.12.2019

moya kala – Ethical Lingerie moya kala steht für hochwertige und ästhetische Damenunterwäsche, die fair und ökologisch hergestellt wird. Das 2018 gegründete Start-up aus Sarnen setzt sich für die Würde der Frauen ein. Nachhaltige Materialien Seit diesem Sommer ist die erste Kollektion «pure joy» auf dem Markt. Die Lingerie und Loungewear wird in der Schweiz entwickelt und in Bulgarien unter fairen Arbeitsbedingungen produziert. moya kala ist es wichtig, ökologische und nachhaltige Produkte zu entwickeln. Zum Einsatz kommt unter anderem das Material Cupro – eine biologisch abbaubare

Textilfaser, die aus den kurzen Baumwollsamenfasern hergestellt wird, welche nicht zu Baumwollgarn verarbeitet werden können und deshalb im Abfall landen würden. Limited Edition made in Switzerland Seit kurzem ist auch die zweite Kollektion «intense love» in einer limitierten Auﬂage erhältlich. Diese fokussiert sich auf Loungewear (Shorts,

Leggings, Slip Dress, Slip Shirt und Kimono) in der neuen Herbstfarbe «rust intense» und wird in Zusammenarbeit mit LU Couture in der Schweiz produziert. LU Couture bildet in Willisau 25 Lernende als Bekleidungsgestalter EZF aus. Damit proﬁtiert diese Kollektion von besonders kurzen Lieferwegen und ist für moya kala ein weiterer wichtiger Schritt, um die Nachhaltigkeit in der ganzen textilen Kette zu gewährleisten. moya kala kennenlernen Die Büroräume von moya kala beﬁnden sich im Coworking Space Startup Pilatus mitten in Sarnen. Startup Pilatus organisiert am 27. November 2019 einen Eröffnungsanlass mit kostenlosem Glühwein und Raclette. Im Rahmen dieses Events kann auch die Kollektion von moya kala besichtigt und gekauft werden. Alle Frauen, die ab 16 Uhr an der Bahnhofstrasse 2 vorbeikommen, werden vom moya kala Team mit einem Glas Prosecco begrüsst. moya kala GmbH Bahnhofstrasse 2 6060 Sarnen Weitere Informationen: www.moyakala.com

Roland Arnold

Fabian Fanger

André Nufer

Bärti Bucher

Otti von Rotz

Oliver von Ah

Pascal Vogler

Adrian Truttmann

Tony Aufdermauer

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. Ihre Generalagentur Obwalden und Nidwalden.

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

1030059

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

WEIHNACHTS MARKT Showcase mit

Eliane 0 Uhr

18.15 – 19.0

Mittwoch, 27. November

10 bis 20 Uhr im Dorfkern Sarnen Attraktionen • über 150 Stände mit Kunsthandwerk, Dekorationen und Geschenkideen • Wiehnachts-Chrippä vor der Dorfkapelle dargestellt durch Kolping Sarnen • Wiehnachts-Gschichtä-Chischtä im Hotel Metzgern 14.30 Uhr / 15.30 Uhr / 16.30 Uhr

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

• am Nachmittag zwischen 14.00 und 17.00 Uhr Auftritte der Musikschule: Chinderchor, Trompetenensemble, Posaunenensemble • Festwirtschaft auf dem Dorfplatz www.sarner-fachgeschaefte.ch

20 .J ah

re Ju bi läu m

Einladung zur Adventsausstellung Freitag 22. November von 9.00 – 16.00 Uhr Samstag 23. November von 9.00 – 18.00 Uhr Wir freuen uns mit ihnen anzustossen.

* Geschenkartikel * Dekoartikel * Taschen * Schals * und vieles mehr Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach 041 660 84 18 www.waerchatelier.ch

3 6 4

1 9

9 2

Die Hotels frutt Lodge & Spa und frutt Family Lodge laden Sie ein zum Showcase mit

ELIANE

Mittwoch, 27. Nov. 2019 18:15 - 19:00 Uhr

SARNER WEIHNACHTSMARKT, DORFPLATZ

Entspannen Sie noch vor Weihnachten Spezialpreis zu CHF 199 pro Nacht für eine Übernachtung im Doppelzimmer für zwei Personen inkl. Frühstück und Spa Gültig für den Zeitraum vom 15.12. - 20.12.2019 für alle Einwohner des Kantons Obwalden, buchbar unter 041 669 79 79 oder reservation@fruttlodge.ch

�

SARNER FACHGESCHÄFTE

«weil es nahe liegt»

Die sinnvolle Geschenkidee nicht nur zu Weihnachten. Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

Waldsamiglois und St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft Freitag, 22. November 2019 - 17.00 Uhr Waldsamiglois im Buächwäldli - 19.45 Uhr grosser St. Niklauseinzug Anschliessend musikalische Unterhaltung ab 22 Uhr Barbetrieb in der Mehrzweckhalle Flüeli-Ranft

wo ich daheim bin Geschichten und Betrachtungen von Hanny Sutter-Gasser Einladung zur Buchvernissage Sonntag, 24. November 2019, 17.00 Uhr im Pfarreizentrum Lungern

wo ich daheim bin

Die Buchvernissage ist öffentlich!

Hanny Sutter-Gasser Hanny Sutter-Gasser

Erhältlich im Lava-Verlag, Lungern www.lava-verlag.ch

Sarnen

Das Sarnen-Center verloste 500 Franken

Schnell, direkt und kompetent

Beim Wettbewerb im Gutscheinﬂyer verloste das Sarnen-Center Gutscheine im Gesamtwert von 500 Franken. Der Hauptpreis im Wert von 150 Franken durfte Michaela Spichtig aus Sachseln entgegennehmen. Bei der Preisübergabe freute sich Michaela Spichtig sehr und meinte: «Ich kann die 150 Franken gut für einen grossen Wocheneinkauf oder vielleicht sogar für ein Geschenk gebrauchen.» Das zweite Glückslos viel auf Carina Gut aus Sarnen. Sie erhielt einen Gutschein von 100 Franken. Und folgende fünf Gewinner/innen durften einen 50 Franken-Gutschein nach Hause nehmen: Susanna Schmaltz aus Alpnachstad, Laurant Aeppli aus Sarnen, Pia Fuchs aus Sachseln, Sandra Ettlin aus Kerns und Christa Halter aus Giswil.

R E P A R AT U R E N B E I M SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Die Gewinner/innen vom Sarnen-Center-Wettbewerb (v.l.n.r.): Christa Halter, Susanna Schmaltz, Sandra Ettlin, Pia Fuchs, Michaela Spichtig und Laurant Aeppli (Frau Carina Gut war nicht anwesend).

www.sarnencenter.ch

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen

˙ 041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen! Jederzeit griﬀbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Küchen – Grifﬂose Küchenästhetik

Aktionen gültig für Bestellungen vom 22.10. – 21.12.2019

Seit

Alle Küchen sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar. Alle Preise sind VollservicePreise. Inklusive Lieferung und Montage. Alle Küchen ohne Deko und Beleuchtung.

Jahren

Breites Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug In 9 verschiedenen Fronten preisgleich lieferbar

Jubiläumshit

Inklusive Geräteausstattung von P Geschirrspüler vollintegriert P Kühl-/GefrierkombinaGrifﬂose Küchenkombination tion mit Fronten und ArbeitsP Hochbaubackofen platte in Weissbeton P Induktionskochfeld mit Nachbildung. integriertem Dunstabzug Masse ca. 235+180+150 cm. P Edelstahl Einbauspüle Netto nur Fr. 17’600.–

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich.

Jubiläumshit

Netto nur Fr. 19’800.–

Küchenkombination in Seidengrau matt und Eiche Nachbildung. Masse ca. 360+120cm, Insel ca. 120 cm breit.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Inklusive Geräte von P Geschirrspüler vollintegriert P 4*-Kühlautomat P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Inselesse

Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Badezimmer – 30% Rabatt auf alle FUST Premier Design Dampfduschen und Whirlpools. Whirlpools und 4Ever – Badmöbel mit hoher Rafﬁnesse

Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, USB-Anschluss und Öffnungen für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw.

Whirlpool – für Ihr Wohlbeﬁnden … Sprudelndes, perlendes, wirbelndes Wasser, mal sanft streichelnd, mal pulsierend, mal energisch massierend. Ein echtes Wellnessvergnügen mit belebender und heilender Wirkung für eine absolute Bestform Ihres Körpers. Gönnen Sie sich die jahrelangen Wellnessferien zu Hause.

Ein Beispiel perfekter Umbauorganisation: Nach dem Umbau

Vor dem Umbau

Dampfdusche – Wohlfühlen für alle Sinne … Duschen – das steht für die Reinigung von Körper und Geist. Dampf entspannt und entkrampft, sorgt für eine schöne Haut, reinigt und beugt vor.

Hell und frisch präsentiert sich das neue Bad mit kombinierter Dusch-/ Badewanne, hochwertigem Badmöbel mit LEDSpiegelschrank und Dusch-WC.

Altmodische Plättli mit Stolperfallen für’s Duschen und Baden.

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 9 041 252 23 60 • Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

llt

Liebevollnhdefrragueseten von La n aus der Regio

Geschenk-Sets mit Obwaldner Spezilitäten nach Ihren Wünschen Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr Samstag: 9.00–14.00 Uhr www.bio-familia.com fabrikladen@bio-familia.com 041 666 25 53 Fabrikladen bio-familia AG, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Ein bisschen Heimat

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG FREITAG, 22. NOVE MB E R 2019 17.00 BIS 20.00 UHR

S AM S TAG, 23. NO VEM B ER 2 0 19 8. 00 B IS 18 . 0 0 U H R

S O N N TA G , 2 4 . N O V E M B E R 2 0 19 10. 0 0 BI S 16 . 0 0 U H R

B L U M EN-GÄRT NEREI M Ü L L ER · M U SE U M ST R . 1 0 · 60 6 0 SA R NE N T 0 4 1 660 6 6 88 · W WW. B LU ME NG A E RT NE R E I M U E L L E R . C H

Brünigstr. 154 - Sarnen Horw • Stans • Altdorf • Sursee •Weggis

Essen Sie genug und werden Sie schlank Bald ist Jahresende - und wieder Vorsätze fürs neue Jahr....! Nein nicht schon wieder....! Sie haben recht! Melden Sie sich noch im alten Jahr für ein kostenloses Informationsgespräch an. Wenn Sie sich entscheiden mit Trimlines abzunehmen, helfe ich Ihnen die Festtage so zu gestalten, dass Sie Ihr Gewicht halten können und dann geht's im neuen Jahr mit Abnehmen richtig los! Und an Silvester brauchen Sie sich um diesen Neujahrsvorsatz nicht mehr zu kümmern!

Käthy Schuler

Bei Trimlines werden Sie einzeln und individuell beraten. Sie essen ganz normale Nahrungsmittel Das Trimlines Programm ist sehr einfach zu befolgen. Ihre Familie freut sich über die abwechslungsreiche Küche.

Rufen Sie an für eine kostenlose und unverbindliche Erstberatung

www.trimlines.ch

IffelenAusstellung

Konzerte

Festliche Musikeinlagen

Herzlich willkommen

19.

goodtag.ch

041 660 88 14

bei unserem

Weihnachtsmarkt

Samstag & Sonntag

30. November 2019 Über 100 Aussteller Glasi-Läden, Museum & Ausstellungen offen

12.00–21.30 Uhr

1. Dezember 2019

10.30–19.00 Uhr Samichlaus-Auszug: 18.30 Uhr

www.dorf-advent.ch Transportpartner:

Schreinerberuf erfahren und entdecken

Mi, 11. Dezember 2019, 13.00 –17.00 Uhr im bwz in Obwalden

Event fur Schulerinnen und Schuler der 6.Klasse und 1.Oberstufe in OW NW Du produzierst selber ein cooles Holzobjekt von A bis Z unter Anleitung von Lernenden und Fachleuten, weiter entdeckst und erfährst du Spannendes über die Werkstoﬀe des Schreiners von heute. Verschiedene Lernende erzählen von ihrem Berufsalltag in der Schreinerlehre und beantworten gerne deine Fragen. Anmeldung bis 4. Dezember 2019 mit Name, Adresse und Klassenangabe an info@schreiner-unterwalden.ch Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Auskunft 079 410 57 01 schreiner-unterwalden.ch

MEHR ALS GUTE QUALITÄT

Kleininserate #freilichtspielnw

FREILICHTSPIEL NW MARIA-RICKENBACH

GUTSCHEIN VERKAUF Sind Sie noch auf der Suche nach einem aussergewöhnlichen Geschenk? Dann empfehlen wir Ihnen einen Ausﬂug in die Bergwelt von Maria-Rickenbach und ein damit verbundenes Theatererlebnis der besonderen Art. Die Gutscheine können bereits vor dem ofﬁziellen Vorverkaufsstart eingelöst werden. So sichern Sie sich bereits die besten Plätze!

– An diversen zentralschweizer Weihnachtsmärkten. – Online: freilichtspiel-nw.ch 20. JUNI – 26. JULI 2020 freilichtspiel-nw.ch

Gutscheine nur solange Vorrat.

VORVERKAUFSSTELLEN – Raiffeisenbank Nidwalden – Nidwaldner Kantonalbank – Guetli Shop, Stans – Bücher von Matt, Stans – Personal Sigma Stans AG, Stans – Bluemästübli, Dallenwil

Zu verkaufen 3 Schlachtkaninchen, kleine Rasse. Telefon 079 690 56 34 Mitsubishi Colt Winterreifen, Michelin 80% auf Alufelgen, Fr. 200.–. Holzspaltmaschine, ideal für 30 - 50 cm, bei Besichtigung Preis nach Absprache. 079 298 60 65 Trettraktor, mit Anhänger, Fr. 40.–. Schaukelelch, Fr. 8.–. Windeleimer, Fr. 5.–. Babybadewanne, Fr. 10.–. Kinderrasenmäher, Fr. 5.–. Rollerblades K2, Gr. 43, Fr. 10.–. WC-Hafen, gratis, Wickeltasche, Fr. 30.–. 079 530 55 18 Wo liegen Baby- und Kinderstrickhefte (z.B. BWT 4+5, etc.) die nicht mehr gebraucht werden? 079 575 65 18 Zu verkaufen 1 Bananen Schachtel CD‘s / DVD‘s, je Fr. 10.–. 041 660 45 31 Ich, m / 12 jährig, liebe Hunde über alles. Gerne würde ich mit Ihrem Hund in Sarnen gassi gehen. Ich freue mich über Ihre Nachricht. Tel. (von Mami) 079 241 89 51, bitte SMS. Gesucht Konﬁtürengläser, bis max. 500 g, Ideal 200 - 400 g. 041 670 16 58 Meine Tochter möchte gerne Kontrabass lernen und braucht dafür einen Kontrabass. Steht irgendwo einer rum der gerne wieder gespielt wird? 079 345 74 54 Günstig abzugeben kleiner Fernseh „Grundig“, Masse: B 49.5 x H (ohne Sockel) 46 x Diagonal 50 cm, eignet sich evtl. für Studio. 079 595 61 37 Zu verkauen Ständerlampe, mit Leseleuchte + Timer, Fr. 30.–. Staubsauger, 200 W, neu, Fr. 60.–. Personenwaage, Fr. 20.–. Weihnachtspiramide, 46 cm, 3 Stöckig, Holz, Fr. 20.–. 079 326 25 77 Zu verkaufen schöner Katzenbaum, Modell Vesper Catit V-High Base, neuwertig, NP: Fr. 120.–. VP: Fr. 60.–. Muss in Sarnen abgeholt werden. 041 661 07 50, abends. Zu verkaufen Salomon Freestyle Ski Vamp 161, inkl. Bindung, neu / nie gefahren, L 161 cm, günstig. 079 268 41 10 Coiffeur Waschbecken, für privaten Gebrauch, Fr. 120.–. JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZMG30E, NP: Fr. 1‘450.–. VP: Fr. 350.–. Ruderboot, Polyester, weiss-orange, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 041 670 26 22 Günstig abzugeben Singer Purus All-Inklusive Dampfsauger, wenig gebraucht. 079 220 31 30 Gratis abzugeben zwei gut erhaltene Thermo-Matratzen, 80 x 200 x 21 cm, 1x soft, 1x hart, müssen abgeholt werden. 076 321 83 88 Zu verk. gebrauchte Zurﬂuh-Trinkeln, Nr. 5: Fr. 1‘200.–. Nr. 4.5: Fr. 1‘100.–. Nr. 4: Fr. 1‘000.–. 079 230 33 16 Zu verkaufen verschiedene Bratpfannen, Fonduepfannen, normale Pfannen, alle für Glaskeramik, aber nicht für Induktion, günstig, zum Teil wie neu. Bitte SMS oder WhatsApp an 079 702 58 70 Zu verkaufen Militärschlafsack, Militärhosengurt, Leder. 079 690 56 34

Weihnachtsmärkte Kerns

Pfarreisaal Marktstände mit Adventskränzen, weihnachtlichen Gestecken, Handarbeiten, Gwunderpäckli, .... und einem gemütlichen Märtbeizli 30. November 2019 / 9.00 - 16.00 Uhr 1. Dezember 2019 / 10.00 - 16.00 Uhr

Socken-Aktion 3 für 2 Sarnen, Dorf 27. November 2019 / 10.00 - 20.00 Uhr Sachseln, Dorfplatz 7. Dezember 2019 / 10.00 - 20.00 Uhr Stans, Areal Stanserhornbahn /Rosenburg 14. Dezember 2019 / 10.00 - 21.00 Uhr 15. Dezember 2019 / 10.00 - 17.00 Uhr

Möbel Bär AG

Die pure Erholung In welchem Ambiente man sich am wohlsten fühlt, ist sehr individuell! Was aber immer gleich ist, das Sofa ist der zentrale Punkt im Wohnzimmer und die erste Anlaufstelle für pure Erholung. Genau unter diesem Zeichen stehen die jährlichen Herbsttage vom 22. –24. November von Möbel Bär.

Elektroinstallationen Smart Home Multimedia & Telematik Informatik www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Ein immer schneller getaktetes Alltagsleben macht das eigene Zuhause als Rückzugsort und Erholungsoase wichtiger denn je: Hier will man zur Ruhe kommen und entspannen. Wie und in welcher Umgebung das am besten gelingt, ist für jeden anders. Darum bietet Möbel Bär in Altdorf für jeden Wohnungsstil die passenden Möbel. Egal ob Sie eine lässig bequeme Sofalounge suchen oder ein harmonisches Ensemble aus Sofa und Sesseln, gemeinsam mit ihrem persönlichen Stil bringen Sie die gesuchte Gemütlichkeit ins Wohnzimmer und sorgen für das ultimative Wohlfühlerlebnis. «Die Herbsttage bieten die perfekte Gelegenheit, sich von den neusten Wohnideen und Modellen inspirieren zu lassen». Ausserdem proﬁtieren alle Kunden bis am 30. November von 15% Rabatt auf alle Polstermöbel (ausgenommen bereits reduzierte und Netto-Artikel). Lassen Sie sich selbst von den neuen Möbeltrends inspirieren. Marc Bär und das ganze Team freuensich, Sie an den Herbsttagen begrüssen zu dürfen. Samstag + Sonntag, 23. + 24. November jeweils 9.00 bis 17.00 Uhr

Samstag, 30. November 2019

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

Möbel Bär AG, Attinghauserstrasse 51, 6460 Altdorf Uri, Tel. +41 41 870 05 05 info@moebelbaer.ch, www.moebelbaer.ch

M ZIM FEN

ERE

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

L CHA HOL

DREIMAL HOCH & DREIMAL HOLZ ! BEI HOLZBAU BUCHER SIND ALLE STOLZ. Jacqueline Rohrer hat die Sektionsmeisterschaft Unterwalden 2019 gewonnen. Das ganze Team der Holzbau Bucher AG ist m채chtig stolz und gratuliert herzlich. F체r den weiteren Wettkampf w체nschen wir gutes Gelingen und viel Gl체ck.

USB

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

TEM - S YS

B AU

.N P o v r em em iè be re r 20 19 29 Vorverkauf www.maerlitheater.ch www.kulturfenster.ch NEU: Essen & Tickets bestellen. 3-Gang-Menü inklusiv Eintrittsticket buchbar! Märlibeiz & Kasse öffnen 11/2 Stunde vor Spielbeginn.

Alpenverlosung

Samstag, 30. November 2019

Die Alpengenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke begrüsst alle Interessenten ab 7.45 Uhr in der Dossenhalle Kerns. Die Verlosung wird mit musikalischen Einlagen sowie einer Festwirtschaft umrahmt und dauert cirka bis 17.00 Uhr.

Showroom Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch Durchgehend geöffnet: MI, 20.11. – FR, 22.11.19 09.00 – 18.30 Uhr SA, 23.11.19 09.00 – 16.00 Uhr

HERZLICHEN DANK! Mit grosser Freude blicken wir auf ein unvergessliches und schönes Fest zurück. Die Dörﬂi-Geister Ramersberg möchten sich bei allen bedanken, die dieses Fest möglich gemacht haben. Ganz besonders danken wir: - den Gönnern und Sponsoren für ihre grosszügige Unterstützung. - den Helferinnen und Helfern für ihre tatkräftige Hilfe. - den vielen Guggen, DJ‘s und der Ländlermusik für ihre musikalische Unterhaltung. - allen Besuchern aus Nah und Fern mit ihren holzigen Gummistiefeln. - allen Anwohnern von Sarnen, ganz besonders den Anstössern vom Festgelände. Nochmals vielen Dank und allen vorerst eine schöne Adventszeit und anschliessend eine erfolgreiche Fasnacht 2020. Eure Dörﬂi-Geister vom Ramersberg

Vorfahren von Kerns und Umgebung So lebten, freuten und bewegten sie sich 1930 - 1950

Filme von Meyer Otto Reinhard1903 -1962

Film-Vorstellung mit Werner Reinhard-Wirz

Mo, 2. Dezember, 19.30 Uhr Gasthaus Rössli Kerns, Saal mit DVD-Verkauf und Apéro

Sie sind herzlich eingeladen!

seit 1595

9.70

9.40

5.40

div. Sorten, z.B. Active, Pulver, Box, 2 x 35 WG

OMO

6 x 1,5 l

12.60

8.40 statt

PEPITA GRAPEFRUIT

7.90

5.90 statt

div. Sorten, z.B. Florentin, 2 x 100 g

WERNLI BISCUITS

27.–

15.90 statt

GOURMET

div. Sorten, z.B. Gold, Pastete, 24 x 85 g

8.85

6.95 statt

3 x 154 g

OREO BISCUITS

div. Sorten, z.B. Pflegende Reinigungstücher, 2 x 25 Tücher

NIVEA GESICHTSREINIGUNG

Nature/Chocolat, 6 x 30 g

VOLG GETREIDERIEGEL

10.40

8.40 statt

3.50

2.95 statt

1.–

div. Sorten, z.B. Tagescreme Q10, 50 ml

NIVEA Q10

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

12.70

10.70 statt

8.70

7.30 statt

div. Sorten, z.B. Blutorange-Ingwer, 150 g

NESTLÉ LC1

statt 1.25

–20%

100 g

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

statt 2.55

1.75

– 31%

Spanien, Stück

PERSIMON-KAKI

–.70 statt 1.10

– 36%

div. Sorten, z.B. Vollmilch, 6 x 1 l

6.95

2.20

3.50

5.95

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

alle Sorten, z.B. Vanille, 900 ml

VOLG GLACE

statt 7.95

–25%

45% F.i.T. 250 g

EMMENTALER MILD

statt 4.40

–20%

RAMATI-CHERRYTOMATEN Herkunft siehe Verpackung, Schale, 500 g

statt 3.60

– 38%

statt 9.30

EMMI MILCH UHT –25% SIXPACK

NESTLÉ CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Quantum, Tabs, 54 WG

FINISH

19.90

statt 36.65

statt 39.60

19.90

– 45%

Prickelnd, 6 x 1,5 l

VALSER

statt 7.95

– 32%

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n. 7, 5 x 500 g

BARILLA TEIGWAREN

statt 11.75

– 49%

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

RAMSEIER FRUCHTSÄFTE

7.60 statt 9.60

div. Sorten, z.B. optimal color, flüssig, 2 x 25 WG

CORAL

14.90 statt 21.–

7.95 statt 10.05

–20%

div. Sorten, z.B. Ragusa Classique, 3 x 100 g

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE

–20%

–29%

5.70

statt 8.55

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2018

FÉCHY AOC LA CÔTE

statt 12.50

–22%

div. Sorten, z.B. Napoletana, 3 x 400 g

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 3 x 250 g

statt 9.90

7.40

–25%

– 33%

Montag, 18.11. bis Samstag, 23.11.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

WERNLI BISCUITS

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

�� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals t

r. r.

ELIT

E b

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

n ah

Öffnungszeiten: ��

��

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Der neue von Ah DRUCK KAlenDeR 2020 ist Da. «WUnDeRWelten» Der Kalender 2020 zeigt aussergewöhnliche einblicke in die Wunderwelt der natur. entdecken sie ansichten einer anderen und erstaunlichen Welt, die sich uns oftmals erst bei genauem Hinsehen zeigt.

Der Kalender ist ab 2. Dezember zum Preis von Fr. 25.– bei uns an der Kernserstrasse 31 in sarnen erhältlich. Oder bestellen sie bequem über unsere Webseite unter «Verlag».

von Ah Druck AG

Kernserstrasse 31

6060 sarnen t 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

Weihnachtskonzert Freitag 6. Dezember Jodlerinnen Hasliberg Engelhooren Congress

Haslital

m eht u Es g tzten e die l ze… ä l P t

n Abendesse nung und ﬀ rö ü T r: inn 18.00 Uh Konzertbeg 20.00 Uhr: .00 is: CHF 38 0 Ticketpre : CHF 63.0 n se es d en inkl. Ab onen: Reservati ringen-hasliberg.ch ei m @ ts even 0 50 17 oder 033 55

INF

AUSBILDUNGEN MIT DIPLOM

AG Bildungszentrum für Massage, Pflege & Kosmetik

… und viele weitere interessante Ausbildungen

Sa OV 9 . 30.1 ER – 1 1.1 AN 1 9 STA h LTU NG

MED. MASSEUR mit eidg. FA KLASSISCHE MASSAGE KOSMETIKERIN mit Diplom VISAGISTIN mit Diplom AG

www.dickerhof.ch · Emmenbrücke · Tel. 041 544 95 35 Jetzt in Ihrer Region

Winter Aktion – 25 % Rabatt auf die Renovation von Holz-Fensterläden, egal welcher Zustand.

Inklusive Demontage und Montage, Transport, Schleifen, Polieren, Schreinerarbeit, Voranstrich, UV-Schutzlack, saubere Schlussabrechnung. Arbeitsdauer max. 14 Tage. Farben, die ich benutze sind RUCO, SIKKENS. Wir werden Ihnen eine gute Arbeit abliefern. Für kostenlose Referenzen oder eine Offerte rufen Sie mich gerne an unter Telefon 079 915 54 64, Herr Jordi. fensterladenjordi@gmail.com

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Samstag, 30. November 2019

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

2. LIGA HERREN HEIMSPIELE 2019 / 2020 Sa 02. 11. 19, 20:00 Uhr SG Obwalden VBC Bürglen Vereinshalle Sarnen

Sa 14. 12. 19, 20:00 Uhr SG Obwalden Volley Luzern Vereinshalle Sarnen

Sa 08. 02. 20, 20:00 Uhr SG Obwalden LK Zug Vereinshalle Sarnen

Do 07. 11. 19, 20:45 Uhr SG Obwalden VBC Ebikon Vereinshalle Sarnen

Sa 11. 01. 20, 20:00 Uhr SG Obwalden Volley Entlebuch Vereinshalle Sarnen

Sa 29. 02. 20, 20:00 Uhr SG Obwalden TSV Steinen Mehrzweckhalle Flüematte

Do 14. 11. 19, 20:30 Uhr SG Obwalden SV Sempach Vereinshalle Sarnen

Sa 25. 01. 20, 20:00 Uhr SG Obwalden Volley Emmen-Nord Vereinshalle Sarnen

Sa 21. 03. 20, 20:00 Uhr SG Obwalden VBC Buochs Vereinshalle Sarnen

w.ch www.sg-o en b sg_o wald

caﬀetteria e ristorante

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen

Eröﬀnung Startup Pilatus Wann: Mittwoch, 27. November 2019 Wo: Bahnhofstrasse 2, 6060 Sarnen (ehemals OKB) ab 16.00 Uhr - Tag der oﬀenen Büros - Besichtigung der Räumlichkeiten - Gratis Glühwein und Raclette

NEUGIERIG? Älplerchilbi Sachseln 9. November 2019 Tombola Nummern 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

3577 3098 1114 6733 1398 3156 4529

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

6365 3413 1328 5386 5088 1412 2929

15. 5195 16. 5832 17. 4225 18. 6640 19. 3439 20. 2108 21. 1767

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

5944 7174 4569 6616 510 2036 887

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.

2353 4371 200 381 3767 1803 3971

36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.

1395 4005 4874 5212 6886 4623 2619

Die Preise können bis am 5. Dezember 2019 jeweils abends zwischen 18 – 20 Uhr bei Marco von Flüe im Obersbiel 1, 6073 Flüeli-Ranft abgeholt werden. Herzlichen Dank allen Sponsoren und Helfern. Der Älplervorstand

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.

2053 4035 3854 2649 4641 3418 6519

NEU:

Denner Fotos sind im estellt Sachseln ausg

Achtung! Sammler sucht

Geigen, Cello, Kontrabass, Bogen In gutem oder schlechtem Zustand. Zahle bar. Telefon 079 356 54 06

40. St. Niklaus-Einzug Giswil 29. November 19:30 Uhr Vom Café Träumli bis zum Schulhaus Anschliessend beim Schulhaus

Trinklerchilbi Gratis Eintritt Trinklerbar mit DJ Ninety-Nine Stimmung und Tanz mit Allradörgeler Unser Samiglois-Einzug ist mit seiner einzigartigen Geräuschkulisse und dem wunderbaren Lichtermeer aus Laternen und Infuln etwas Aussergewöhnliches. Wir laden Sie herzlich dazu ein!

Fusspflegestudio Heidi Durrer Diplomierte Fusspflegerin Gerbiplätz 2 6074 Giswil Mobile: 078 791 61 21 Privat: 041 675 11 47

Schützen Sie sich gegen Finanzmissbrauch und Trickbetrüger!

Viele wissen es, doch leider wird noch immer jede vierte Person über 55 Jahre Opfer eines ﬁnanziellen Betruges. Pro Senectute und die Kantonspolizei Obwalden informieren über die Hintergründe und wie Sie sich schützen können. Infoanlass – Mittwoch, 27.11.2019 Beginn 14.30 bis 16.15 Uhr Ort: Raiﬀeisen Forum, Chuematt 10, Sachseln Platzreservation unter: info@ow.prosenectute.ch 041 666 25 45 (Mo – Fr, 8.00 – 11.30 Uhr) Unkostenbeitrag: Fr. 10.–, vor Ort zu bezahlen Partner

Wer P�ege benötigt, möchte seine vertraute Umgebung oft nicht verlassen. Wir übernehmen die Betreuung. www.p�ege24.ch 041 829 00 67

«PERSÖNLICHER SERVICE. DAS WÄR’S.» DIESEN WUNSCH ERFÜLLT IHNEN DIE STEINER GROUP AG IN LUZERN, KRIENS ODER BUOCHS.

Kloster Engelberg übernimmt das St. Josefshaus in Engelberg Die Ordensschwestern der Franziskanerinnen von Gengenbach, Deutschland, sowie die Benediktiner vom Kloster Engelberg (OW) setzen ein Zeichen der eigenen Lebendigkeit und bündeln die Kräfte für die Zukunft. Das St. Josefshaus wird vom Kloster Engelberg übernommen und wird zusammen mit den Schwestern als Erholungshaus weitergeführt. Die im Haus wohnhaften Schwestern haben ein lebenslanges Wohnrecht und werden sich weiterhin mit viel Liebe und Hingabe für alle Gäste einsetzen – neu zusammen mit dem Kloster Engelberg. Die ofﬁzielle Übergabe wird im Rahmen des 900-Jahr-Jubiläums des Benediktinerklosters Engelberg im Oktober 2020 geschehen. Das Hotel St. Josefshaus wird seit 1945 von den Ordensschwestern der Franziskanerinnen von Gengenbach als Erholungshaus für Gäste aus Nah und Fern geführt. Zum St. Josefshaus gehört auch der Engelsaal an der Engelberger Gand. Aufgrund der angestrebten Konzentration der Kräfte bei den Schwestern in Gengenbach wurde verschiedene Möglichkeiten für die Zukunft und die damit verbundene langfristige Sicherung vom Hotel St. Josefshaus als christlich geführtes Erholungshaus erörtert. In diesem Prozess hat sich ergeben, dass die Nutzung der vorhandenen Synergien des Klosters Engelberg mit dem St. Josefshaus zu einem Mehrwert für alle führt, arbeiten beide Betriebe seit längerer Zeit schon eng zusammen. Die Übergabe des Hotels 2020 im dann 75-igsten Betriebsjahr an das Kloster Engelberg fällt den Schwestern nicht einfach. Generaloberin Schwester Michaela Bertsch ist jedoch überzeugt, «dass man heute aussergewöhnliche Wege gehen muss, um damit auch ein Zeichen der Lebendigkeit zu setzen. Wir sind froh, mit dem Kloster einen Partner zu haben, der unseren Weg weiter gehen will. So sind sich die franziskanische sowie benediktinische Spiritualität sehr nahe». Dass sich am Grundprinzip des St. Josefshaus als Erholungshaus gerade für Gäste mit einer längeren Aufenthaltsdauer nichts ändern wird, bestätigt Abt Christian Meyer. «Uns ist es wichtig, den Gästen jeglicher Herkunft auch in Zukunft in einer christlichen Atmosphäre Ruhe, Erholung, aber auch Geselligkeit bieten zu können. Für uns ist diese Übernahme ein schönes Geschenk zum 900-Jahr-Jubiläum und wir freuen uns, dass die bisherige enge Zusammenarbeit weiterhin bestehen bleibt». 1/2

2020: 75 Jahre Franziskanerinnen vom Göttlichen Herzen Jesu in Engelberg Seit 1945 sind die Franziskanerinnen vom Göttlichen Herzen Jesu in Engelberg vor allem in der Gästebetreuung tätig. 1945 wurde das «Doktorhaus Cattani» von der Kongregation der Franziskanerinnen vom Göttlichen Herzen Jesu gekauft. Es sollte zunächst ein Erholungshaus für ordenseigene Schwestern sein. Die ersten Schwestern stellten das Haus unter den Schutz des Heiligen Josef und gaben ihm den Namen: «St. Josefshaus». Schon nach kurzer Zeit bat Abt Leodegar Hunkeler III. (1931-1956) die Schwestern, Priester und Ordensleute aus unterschiedlichen Gemeinschaften im St. Josefshaus aufzunehmen, um ihnen Erholung und eine schöne Ferienzeit zu ermöglichen. So entwickelte sich das heutige St. Josefshaus zu einem internationalen Gästehaus in Engelberg. Das Josefshaus ist zu einem festen Bestandteil in der Hotellerie in Engelberg geworden. Ein Haus mit einem besonderen Flair, einer religiösen Atmosphäre, mit internationalen Gästen. Viele Bischöfe, Priester, Ordensgemeinschaften, Familien- und Einzelgäste, unterschiedliche Gruppen aus dem In- und Ausland ﬁnden im Josefshaus Herberge und geniessen die herzliche Gastfreundschaft. Derzeit leben sechs Schwestern im St. Josefshaus. Das Mutterhaus der Franziskanerinnen vom Göttlichen Herzen Jesu hat seinen Sitz in Deutschland, in Gengenbach im Schwarzwald. Die Kongregation wurde 1866 gegründet und ist seither im sozialen Bereich tätig. Mit dem Motto «Unser Kloster ist die Welt» hat die Gemeinschaft 2016 das 150-jährige Jubiläum gefeiert.

900 Jahre Benediktinerkloster Engelberg Seit der Gründung im Jahre 1120 prägt das Benediktinerkloster Engelberg die Geschichte des Hochtals. Die heutigen Tätigkeiten der Mönche erwuchsen weitgehend aus den Bedürfnissen des Ortes. Seelsorge in der Pfarrei, Bildungsarbeit an der Stiftsschule, Aufnahme und Betreuung von Gästen, Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe wie die hauptsächlich extern arbeitende «Kloster Schreinerei» sowie Kultur- und Landschaftspﬂege sind Bereiche, in denen sich die Mönche und die zunehmende Zahl weltlicher Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Klosters engagieren. Die in Engelberg aus 20 Mönchen bestehende Klostergemeinschaft wird seit 2010 von Abt Christian Meyer geleitet. Im Jahre 2020 kann das Benediktinerkloster Engelberg auf 900 Jahre segensreichen Wirkens zurückblicken.

2/2

SchrĂ¤nzerball 09. November 2019

«Damit in Obwalden und Nidwalden niemand mit Demenz alleine bleibt.»

Anlaufstelle Demenz Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch. Tel. 041 661 24 42 beratung.ow-nw@alz.ch

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Ort: Tag:

Chilezentrum Hostatt, 6052 Hergiswil Mittwoch von 18.00 – 19.30 Uhr oder von 19.30 – 21.00 Uhr (frei wählbar)

Nächstes Treffen: 27.11.2019 Vorweihnachtliches Beisammensein – beide Gruppen 19.00 Uhr Tel. 041 661 24 42

Neue Angebote für Demenzbetroffene Aktivi Begägnig – Restaurant Am Schärme, 6060 Sarnen Spielen, singen, plaudern und Kaffee trinken. Jeden 2. Mittwoch im Monat, 14.00 – 16.00 Uhr Nächstes Treffen: Mittwoch, 11.12.2019 Gesprächsgruppe für junge Menschen mit Demenz (unter 65 J.) Eine Dienstleistung von Alzheimer Zentralschweiz (OW/NW, UR/SZ, LU, ZG) Die Gesprächsgruppe bietet die Gelegenheit, sich aktiv mit der neuen Lebenssituation auseinanderzusetzen. Ort: Fachstelle KAN, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans Anmeldung: Martin Führer, Telefon 079 208 55 64 Erstes Treffen: Freitag, 22.11.2019, 14.00 – 16.00 Uhr Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden Nidwalden Telefon 041 660 33 59 / geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch Erfahren Sie mehr auf unserer Homepage: www.alz.ch/ow-nw

Wir sind für Sie da!

Älplerchilbi Schoried 2019 Tombola Folgende Losnummern haben einen Preis gewonnen: 23 68 92 528 741 848 1148 1244 1292 1547 1894 1965 2029 2078 2101 2232 2260 2284 2406 2568 2824 3014 3755 3870 3975 4086 4195 4380 4761 4867 4895 4941 4967 5061 5084 5147 5802 6189 6254 Die Preise können abgeholt werden bei Huber’s Wystübli, Schoriederstrasse 20, 6055 Alpnach Dorf, 041 670 36 77 Öffnungszeiten: Mo/Di & Do/Fr 16.00 Uhr – 19.00 Uhr Samstag 09.00 Uhr – 15.00 Uhr Preise welche bis zum 14. Dezember 2019 nicht abgeholt werden, verfallen zu Gunsten der Älplerbruderschaft Schoried. Wir bedanken uns bei allen Loskäufern, bei unseren Gönnern und Sponsoren und bei allen die zu einer gemütlichen Älplerchilbi beigetragen haben.

Älplerbruderschaft Schoried

SUCHE gepﬂegte Schallplattensammlung Rock, Pop, Blues, Jazz, Funk, HeavyMetall usw. und alte Mofas zum Basteln. Telefon 079 689 92 57

Kleininserate Color Magnet Zauber-Zeichentafel, Fr. 12.–. Magnet-Zeichentafel, s/w, Fr. 6.–. Aqua Doodle, malen mit Wasser, Fr. 9.–. Stempelsets, für Kinder, je Fr. 5.–. Fingerfarben-Set, neu, Fr. 6.–. Ratespiel «Wer ist es?», Fr. 7.–. 079 430 17 44 Zu verkaufen Hundebox, Gitterbox, ca. 100 x 70 x 70 cm, Fr. 10.–. 041 660 98 29 Abzugeben iPhone 5, neuw., mit Ladekabel. 079 194 51 07 Zu verkaufen Landwirtschaftsanhänger / Sachentransportanhänger Barthau P 800S (Tieflader), Jg. 1990, Nutzlast 615 kg, sehr guter Zustand, mit zusätzlichen steckbaren Seitenwänden, ab Platz Fr. 400.–. 079 933 40 24 Abzugeben, zwecks Blutauffrischung, zwei Engliche Schecken Kaninchen, Kleinrasse, Rammler schön gezeichnet und Zibbe braun-Vollfarbig. 076 340 43 18 Bernina Nähmaschine 530 Record, mit dem üblichen Zubehör, ab Service, ideal auch für dicke Stoffe, näht gerade, zickzack, wiefelt, Stopft, 20 Zierstiche, näht Knöpfe an, macht Knopflöcher und vieles mehr, Fr. 320.–. 056 666 14 45 Tourenskischuh Technica Guide, Gr. 39, 4 Schnallen, eine Saison gefahren, Fr. 160.–. Tourenskischuh Dynafit Gaia, 4 Schnallen, Gr. 37, Fr. 130.–. Burton Snowboardschuh, schwarz, nie getragen, Gr. 37, Fr. 150.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen Karateanzug, Grösse 170, Fr. 35.–. Carrera-Bahn, eine Bananenschachtel voll, aus 2 Bahnen zusammengelegt, Fr. 80.–. Tasche voll Kappla, Fr. 45.–. Schneeschuhe Lightning ascent, Fr. 280.–. SMS an Tel. 077 529 70 71 Günstig abzugeben Drechselbank. 079 226 05 74, ab 19 h 2-flügliges Kunststoff-Fenster, neu, Egokiefer AS1 Rahmen-Licht, B 990 x H 605 mm, Rahmen-Aussen B 1‘190 x H 805 mm, Isolierglas 24 mm, 4-seitige Rahmenabdeckung, Normwetterschenkel, Fr. 250.–. 079 718 43 37 Zu verkaufen Jugendlicher Blazer, blau, WE skinnyfit, S, einmalgetragen, Fr. 50.–. Hemd, dezent geblümt, Skinnyfit, S, Fr. 20.–. Hochbett Hasena midi, silber / weiss, H 149 x L 209 x B 99 cm, Fr. 200.–. 079 689 95 70 Gesucht gut erhaltene Blächä und Ziehschlitten, die nicht mehr gebraucht werden. 079 352 28 73 Gratis abzugeben Spielturm, mit Rutschbahn und kleiner Hängebrücke. 079 568 30 69 An alle welche ab 19. Sept. ihre Trachtenschuhe in Sarnen frisch besohlen lassen haben: bitte kontrolliert, ob ihr die richtigen Schuhe (vor allem Grösse) zurück erhalten habt. Es hat eine Verwechslung gegeben. 079 578 61 36 Sofasatz, bestehend aus 2 und 3 pers. Sofas, aus schönem, dunkelbraunem Leder, Dänisch Design und Ursprung, ohne Verschleiss oder andere Fehler, Besichtigung möglich. An Höchstbietenden ab Fr. 1‘250.–. 041 660 71 21 Zu verkaufen Damen-Skijacke, Maier Sports, rot, Gr. 46, Fr. 60.–. Damenregenjacke und Herrenregenjacke, Farbe rot, wenig gebraucht, atmungsaktiv, wasserdicht und sehr leicht, je Fr. 35.–. Muss abgeholt werden. 077 420 18 08

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer!

Knusper-Frites tiefgekühlt, Beutel à 2.5 kg

7.90

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach

Pouletspiessli 10 Spiessli, mariniert

½ Preis

Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau

Trolley GENOVA Clipper by Pack Easy 40 x 54 x 20 cm

29.90

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

INDUSTRIESTR. 20, SARNEN SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

bikewindlin

e e Ihr äIther rä für fgüer ge er aeltrs alts rtn srthn sh Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away

BON für ein Gratis Kaffee

in einer unserer Filialien in Sarnen oder Stans

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

POSTSTRASSE 3 6060 SARNEN 041 660 47 7 7

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 041 361 61 61

GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

www.sarner-fachgeschaefte.ch

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Diese Woche im Schaufenster

Toppharm Löwen Apotheke

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 660 11 55

Wir begleiten Sie durch die Winterzeit! Sind Sie erkältet? Möchten Sie Ihr Abwehrsystem stärken? Brauchen Sie den passenden Sonnenschutz für die Berge? Wollen Sie Ihren Muskeln nach einem anstrengenden Skitag Gutes tun? Wünschen Sie Unterstützung im Kampf gegen die Festtagskalorien? Zu diesen und vielen weiteren Gesundheitsthemen beraten wir Sie gerne! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Einkaufstipp

von Ihrem Team der Löwen Apotheke

Lassen Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch von den neu eingetroﬀenen Weihnachtsgeschenken inspirieren!

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Verchleidet www.theaterlyt.ch

Fahrräder / Töff gesucht für Polen / Schweiz, in jedem Zustand!

Gutscheine

als Geschenkidee Verkaufsstelle: Papeterie Jenny & Banholzer Bahnhofstr.1, 6078 Lungern

Fahrräder / Töff werden bei Ihnen gratis abgeholt! Gültig bis Ende 2019: Telefon 079 215 68 72 Pascal Zbinden

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden

Hallo, wegen eines ﬁnanziellen Engpasses sucht CH, 46, in fester Anstellung ein

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Rückzahlung 60x CHF 150.–. Vielen Dank für Ihre Hilfe!! Nachrichten an Chiffre CD-B001/00180, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

privates Darlehen von CHF 8’000.–

Wir haben 4 junge Katzen, die noch auf der Suche nach einem liebevollen Zuhause sind. Bei Interesse, meldet euch unter: 041 660 03 19 oder 079 589 88 96

Ganz persönlich für Sie da. Wir sehen die Dinge, wie sie für Sie sind. Deshalb hören wir Ihnen genau zu und entwerfen mit Ihnen ein Angebot, das wirklich passt. Ihr Gesundheitspartner. Ganz persönlich.

Slavisa Dugic Agenturleiter

Olivia Schuler Mitarbeiterin Kundenservice

Rahel Lussi Kundenberaterin

Regina Waser Mitarbeiterin Kundenservice

Beat Mathis Kundenberater

Gabriela Odermatt Lernende

Agentur Stans, Stansstaderstrasse 34, 6370 Stans Telefon 058 277 31 49, info.stans@css.ch Agentur Sarnen, Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen Telefon 058 277 31 06, info.sarnen@css.ch

Gabriela Küng Kundenberaterin

Salome Bucher Lernende

KIRCHEN Direktion: Ansage:

Silvia Riebli Geri Durrer

Sonntag, 24. November 2019, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Türkollekte

Autoexport

Neu – gebraucht – antik Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 041 660 60 61, www.kuriobrocki.ch, info@kuriobrocki.ch Öffnungszeiten: Di–Fr 10–18 Uhr / Sa 9–17 Uhr

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Samstag, 30. November 2019

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende. Start: 19.00 Uhr

Route: Kreuzstrasse – Dörﬂi – Adler – Schulhaus

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. www.nikolaus-kaegiswil.ch

Nach den Geschichten von Johanna Spyri Theaterfassung: Hanspeter Müller-Drossaart Regie: Eva Mann

Premiere

Samstag

11.01.2020 18:00

ABO Pass NZ

Mittwoch Freitag Samstag Sonntag

15.01.2020 17.01.2020 18.01.2020 19.01.2020

20:00 20:00 20:00 14:00

TCS

Dienstag 21.01.2020 20:00 Freitag 24.01.2020 20:00 Familienaufführung

Samstag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag

25.01.2020 25.01.2020 26.01.2020 31.01.2020 01.02.2020 02.02.2020

Heidi-Aufführung

Vorverkauf ab 6. 12. 2019 041 620 57 64 www.theater-buochs.ch Hauptsponsor

Co-Sponsoren MAGEN DA RM ZEN TRUM STAN S

Dienstag Freitag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Derniere

04.02.2020 07.02.2020 08.02.2020 09.02.2020 15.02.2020 16.02.2020 22.02.2020 23.02.2020

14:00 20:00 14:00 20:00 20:00 14:00 20:00 20:00 20:00 14:00 20:00 14:00 20:00 14:00

Sonntag 01.03.2020 14:00

Medienpartner

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Vorverkauf unter www.theater-sachseln.ch

11. Januar bis 25. Januar 2020 im Gemeindesaal Mattli Sachseln

von Bernd Spehling

eine Komödie in drei Akten

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

Zu verkaufen:

Roller Gilera Runner 125ccm

Ab MFK & Service, neue Bereifung, neue Batterie uam. Farbe weiss, 2’300 km. Fr. 2’200.–. Telefon: 079 791 98 37 (abends)

Dein 6. Sinn – Wochenendkurs Intuitionstraining in Bremgarten AG 30. November / 1. Dezember 2019 Info: Telefon 062 771 17 36 E-Mail: corell@medialeschule.ch

www.MedialeSchule.ch Einzelnachhilfe zu Hause

Durch Hypnose in zwei Stunden zum entspannten Nichtraucher.

Rauchfrei mit Garantie

HypnoPoint Sybille Gasser Hansmatt Stans Tel. www.hypnopoint.ch

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Nationaler Zukunftstag 2019

Spannende Einblicke in die MĂźesli -Welt bei bio-familia

Wir bieten fĂźr den Sommer 2021 folgende Lehrstellen an: - Kauffrau / Kaufmann EFZ - Lebensmitteltechnologin / Lebensmitteltechnologe EFZ - Logistikerin / Logistiker EFZ Weitere Informationen findest du unter: www.bio-familia.com

Gewerbeverband Obwalden, Tischmesse â&#x20AC;&#x201C; 16. November 2019

Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben

«Advent in Kerns» 2019 DORIS ROTH MEDIZINISCHE ÄSTHETIK

Der Trägerverein der Kernser Singbuben organisiert bereits zum 19. Mal wiederum das etwas andere Adventskonzert mit über 100 Mitwirkenden in der Pfarrkirche in Kerns.

DORIS ROTH

Sonntag, 8. Dezember 1. Konzert um 17 Uhr und 2. Konzert um 19 Uhr in der Pfarrkirche Kerns (Konzert dauert ca. 70 Minuten)

Bahnhofstrasse 2 6048 Luzern-Horw Mobile 079 945 00 99 info@medizinische-aesthetik-doris.ch

Vor einer von Roland Preiss wiederum einzigartigen Lichtkulisse treten folgende Formationen auf:

Dipl. med. Kosmetikerin

n sich berate Lassen Sie er d in der Welt und

leganz Sch.onheit E Schwimmkurse

ab Ende November 19

Kinderschwimmen

Grundlagentests 1 bis 7 für Kinder ab 5 Jahren

Baby-Wellness

für Kleinkinder ab 4 Mt.

Infos und Anmelden:

Freizeitzentrum Obwalden 041 662 08 44 kurse@fzo.ch | www.fzo.ch

Mitwirkende: Kernser Singbuben Obwaldner Neunermusik Kernser Gesangsquartett Berta Odermatt-Hofer, Sologesang Tschiferli-Cheerli Singkreis Kerns Obwaldner Trachtenchörli Moderation: Monika Amstutz Einladung: Nach dem Konzert offeriert und bedient der Vorstand des Tourismusvereins Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns die Konzertbesucherinnen und Besucher mit feinem Glühwein.

IT MÄRDLAISTM EINER JOLAN

Adväntsmärt Lungrä

Sonntag, 24. November 2019, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Willkommen am «Adväntsmärt» Marktstände im Dorf Offene Läden Festwirtschaft mit Unterhaltung in der alten Turnhalle «Kaffeestibli», Sport Union Lungern viele kulinarische Angebote Basteln in der Schreinerei Gasser Leo Söhne AG «Grittibänz» machen, Blauring Lungern Beton bemalen, Atelier von R. Hüppi Badekugeln/Knetseife machen, Stand Ming-Herger Tombola Kerzen ziehen im Schulhaus Sa 23. Nov. 13.00 – 17.00 Uhr So 24. Nov. 12.00 – 17.00 Uhr Jolanda Steiner erzählt Märchen im Schulhaus Sonntag, 24. November, um 13.00 h und 15.00 h www.adventsmarkt-lungern.ch

Kleininserate

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Artischocken-Tomaten-Tatar

für 4 Personen

Zu verkaufen Stöckli-Ski Laser SX 162 World Cup, mit Salomon Bindung, wenig gefahren, nur leichter Verschleiss, inkl. Skistöcke, Fr. 450.–. 079 381 53 92 Zu verkaufen Skitourenschuh Scott Celeste, sehr guter Zustand, wenig gebraucht, Gr. 38, Fr. 150.–. 079 319 41 39

Zutaten 1 Glas Artischocken, aus dem Öl, ca. 285 g 1 Glas getrocknete Tomaten, aus dem Öl, ca. 285 g

1 Bund Basilikum 2 Knoblauchzehen 1 Pack Tuc-Cracker

Zubereitung 1. Artischocken und Tomaten gut abtropfen lassen und fein hacken. 2. Basilikum in feine Streifen schneiden und den Knoblauch pressen. 3. 8 Tuc-Cracker beiseitelegen, die restlichen Cracker fein zerbröseln und mit allen anderen Zutaten in einer Schüssel gut vermischen. 4. Die Masse in eine Würfel-Form drücken und auf je einem Tuc-Cracker anrichten. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte

Zubereitung: ca. 15 Min.

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Zu verkaufen Pocito VPD Spine Rückenprotector, für Kinder, Grösse L, orange, einsetzbar für Alpine Ski, Snowboard und Bike, Fr. 20.–. 079 228 06 33 Snowboard Lib Technologies, 158 cm, Softboot-Bindung (1 Schnalle repariert), Transporttasche, grosser Service nötig, Preis nach Absprache. Vorhang Set, 5 Bahnen (2x orange, 3x weiss), L 223 x B 60 cm, Fr. 60.–. 078 764 59 94 Gesucht Norwegisch-Lehrer/in, ab sofort bis Ende März für Privatperson. norwegischlernen2020@gmail.com Zu verkaufen Eiskönigin Elsa (singt), Anna, Olaf (sprechen) Kristoff, Sven mit Schlitten, Fr. 49.–. 079 836 64 03, ab 08:00 Uhr. Skihosen, Gr. XS, Fr. 12.–. Skijacke, pink, Gr. 134 / 140, Fr. 12.–. Mantel, olivgrün, Gr. 128, Fr. 10.–. Regenjacke, inkl. Faserpelz, rot, kann auch getragen werden, Gr. 146 / 152, Fr. 12.–. Reisebett, Kiddi-o, Fr. 30.–. 041 612 19 90 Haben Ihre Gartenzwerge auch einen neuen Anstrich verdient? Für einen Unkostenbeitrag würde ich dies für sie erledigen. 041 660 20 48, bis 18:00 Uhr. Gratis abzugeben Garderobe, in Natur-Tannenholz, Schrank, Korpus, Ablage, Breite 200 cm, Besichtigung möglich. Tel. 079 211 63 02

Matrix Live

Zu verschenken 8 dekorative und robuste Körbe, grossmaschig geﬂochten aus Naturmaterial, 32 x 33 x 32 cm, guter Zustand, passend zu Ikea Regal «Kallax». Abzuholen in Sarnen. Foto kann gemailt werden. SMS an 077 441 64 03

Trauer Heilung

Gratis abzugeben Bananen Schachteln, müssen in Stalden abgeholt werden. 076 415 50 83

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern- und Prüfungsunterstützung Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

SPANISCH-KURSE

• Alles, Niveau A1 bis C2 • Einzelunterricht oder Gruppen • Erfahrung / Flexibilität Telefon 076 443 99 14

Zu verkaufen vier Monate alte Zwerghasen (3 Männchen / 1 Weibchen), Preis Fr. 25.–. / Stk. Erreichbar unter der Woche ab 17:00 Uhr, 041 662 28 50 Gratis abzugeben älteres, funktionstüchtiges, elektr. Klavier, inkl. Klavierstuhl. Muss abgeholt werden. 079 338 54 10 Zu verkaufen Raichle Snowboardschuh, Gr. 37.5, Salomon Snowboardschuh, Gr. 38, je Fr. 15.–. Playmobil Feuerwehrauto, mit ausziehbarer Leiter und Licht, mit viel Zubehör, alles komplett, Fr. 20.–. 079 672 19 09 Zu verkaufen Agan Rattansessel, mit Bambus, von Ikea, dazupassendes Kissen (Natur), sehr gut erhalten, Fr. 15.–. Foto per WhatsApp möglich. 076 243 12 30 Betty Bossi Kochbücher, Fr. 2.–. / Stk., blaue Stoff-Arbeitshosen, Engelbert Strauss, Gr. 48, 2 - 3x getragen, Fr. 25.–. Warmhalte-Schwimmanzug, Stingray Shorty, Gr. 128, rosa-schwarz, 3 - 4x getragen, Fr. 20.–. 077 409 47 49 Abzugeben Dörrex, rund, Fr. 20.–. 041 661 07 80

Es werde Licht!

Die Firma Sirius aus Dänemark hat sich auf designte Weihnachtsbeleuchtung spezialisiert. Sirius produziert die schönsten Lichterketten, Lichtkugeln und Weihnachtsbeleuchtungen, die wir je gesehen haben. Zu einer schönen Weihnachtsbeleuchtung gehören leuchtende Tannenzapfen, goldene Herzen und mundgeblasene Glaskugeln. Sirius bietet ein komplettes Sortiment an Weihnachtsschmuck für den Einsatz im Haus und im Garten. Unsere Öffnungszeiten im Dezember 2019 Montag bis Freitag 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Sonntag 11.00 – 16.00 Uhr

Klosterstrasse 10 · 6390 Engelberg · Tel. 041 637 13 05 · w w w.stohr.ch · mail@stohr.ch Möbel Wohnaccessoires Vorhänge Polsterei Bodenbeläge Federzeug-Reinigung

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG Freitag, 22. Nov. 2019

9-12 & 14-20 Uhr

Samstag, 23. Nov. 2019

9-20 Uhr

Sonntag, 24. Nov. 2019

10-15 Uhr

ADVENTSKONZERT FELDMUSIK LUNGERN

mit dem russischen Männerchor Ermitage

Rücken-

oder Gelenkschmerzen?

Müssen nicht sein! Ich schaffe Abhilfe mit nachhaltigen Methoden, sanften Therapien und praktischen Tipps zur Selbsthilfe. Ganz ohne Medikamente, bewährt und von vielen Krankenkassen anerkannt. – Therapie nach Dorn-Methode – Fussreﬂexzonen-Massage und Reﬂexologie oder Schröpf-Therapie

SAMSTAG, 30.11.2019, 19:30 UHR SONNTAG, 01.12.2019, 17.00 UHR in der Kirche

LEITUNG: REMO FREIBURGHAUS ANSAGE: GABRIELA IMFELD GÄSTE AM SAMSTAG: JUNGMUSIK WEIHNACHTSSTAND DER 2. IOS EINTRITT FREI, KOLLEKTE WWW.FELDMUSIK-LUNGERN.CH

Praxis am Birkenweg 6 in Kerns oder Hausbesuche möglich in ganz OW. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Dario Cattaneo Tel 079 179 19 47

www.kernsgsund.ch

os e

yp n

ZAHNBEHANDLUNG UND ZAHNREINIGUNG IN HYPNOSE KOMMEN SIE MIT IHREN ZÄHNEN INS REINE Meiden Sie den Besuch beim Zahnarzt, weil Sie - Per se Angst haben vor dem Zahnarztbesuch – Angst haben vor Spritzen oder Schmerzen beim Zahnarzt – Unter Würgereiz oder Lippenpressen leiden – Scham empﬁnden in Bezug auf Ihre aktuelle Mundgesundheit - Eine innere Unruhe und Nervosität verspüren beim Gedanken an den Zahnarzt - Als Kind ein Trauma erlebt haben Wir befreien Sie von Ihren Ängsten durch Zahnreinigungen und Zahnbehandlungen in Hypnose – eignet sich sehr gut auch für Kinder. Wir (Dr. med. dent. Jürg Luder und Dentalhygienikerin Alexandra Gozon) sind ausgebildete Hypnosetherapeuten und ermöglichen Ihnen durch Hypnose, Geduld und Einfühlungsvermögen eine angst- und schmerzfreie Behandlung. Hypnose ist nicht gleichbedeutend mit Schlaf und kann Sie nicht veranlassen, etwas zu tun, was gegen Ihre Natur, Ihre moralischen oder ethischen Grundsätze geht. Sie sind zu keinem Zeitpunkt willenlos oder manipulierbar und Sie können jederzeit kommunizieren. Weitere Informationen zur Hypnose-Behandlung ﬁnden Sie unter: www.zahnarzt-luzern-pilatusplatz.ch/hypnosetherapie

HypnoDent®

Für einen Beratungstermin kontaktieren Sie uns unter: 041 511 94 72 info@zahnarztluzern.ch Praxis am Pilatusplatz - Pilatusstrasse 39 - 6003 Luzern

Tag der offenen Käsekeller – Giswiler Käsewelten – 9. November

MOLKEREI-KÄSEREI SCHNIDER AG | SEILER KÄSEREI AG | KÄSEREI WINDLIN AG

Immobilien

Open Day Schweighof Sa, 23. Nov. 2019, 10–14 Uhr Wir öffnen für Sie die Türen im neuen Schweighof-Quartier in Luzern-Süd. Erstmiete von 2½- bis 4½Zimmer-Wohnungen. Bezug ab sofort möglich. Zufahrt mit Beschilderung für Parkierung ab Ringstrasse. Wir freuen uns, wenn Sie unverbindlich vorbeischauen. liriana.dreshaj@arlewo.ch T 041 317 05 43 www.schweighof-luzern.ch Zu vermieten ab 1. Feb. oder nach Vereinbarung in Kerns OW auf dem Bauernhof

4½-Zimmerwohnung

mit Balkon und Aussen-PP. Grosses helles Wohnzimmer, grosse Küche, Badezimmer mit Dusche und Badewanne und noch drei weitere Zimmer. Dazu gehört noch ein eigener Keller und eine gemeinsame Waschküche. MZ inkl. NK (Heizkosten, Wasserkosten und Parkplatz) Fr. 1’800.–. Bei Interesse oder Besichtigungen erreichbar unter 079 773 42 57

Zu vermieten kleines Büro in Sarnen Dorfkern. Fr. 250.– inkl. NK. 079 760 04 94 Zu vermieten in Sarnen, Brünigstr. 101

Einstellplatz in Tiefgarage Fr. 120.–. Telefon: 079 790 28 17

Zu vermieten in Alpnach Dorf

Gewerberäume

Miete November/ Dezember gratis!

zentral in Wohn- und Gewerbezone, Parterre in 2-Familienhaus, 120 m² Altbau aber guter Zustand. Geeignet für Büro oder sonstiges ruhiges Gewerbe. Normaler Hauseingang, gute Parkmöglichkeit. Kein Gastro, Kebab und keine Kita, alles andere herzlich willkommen. Toller Vermieter, langjähriger Mietvertrag erwünscht. Fr. 1’750.– inkl. NK. Ab sofort o.n.V. Telefon: 076 395 54 27

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Immobilien Wohntraum mit herrlicher Aussicht! Oberhalten in Ennetbürgen 2 MFHs mit nur 2 – 3 exklusiven Wohnungen pro Haus. Es sind noch 4 Einheiten verfügbar. Angebotspreis ab CHF 1.4 Mio. Der Baustart ist erfolgt. Bezug ab Nov. 2020 möglich. Engel & Völkers Urschweiz Seestrasse 60 · 6052 Hergiswil Tel. 041 611 10 00 urschweiz@engelvoelkers.com

Auf Vereinbarung zu vermieten in Sarnen, Lindenstrasse, helle, schöne

4½-Zimmerwohnung mit freier Bergsicht, im 4. OG

Wohn-/Essraum mit offener Küche und Geschirrspüler. 3 Schlafzimmer plus ein kleineres Arbeitszimmer. Bad/WC und ein integrierter Estrich. Grosser Keller. Kein Lift und kein Balkon. Preis Fr. 1’600.– plus NK Fr. 210.–, offener Parkplatz Fr. 80.–

6.5-Zimmer-Einfamilienhaus 6472 Erstfeld

Telefon: 041 660 70 90

Highlight: Toller Umschwung Wohnfläche: ~ 205.00 m2 Kaufpreis: CHF 590‘000 David Sampson 041 624 44 04 david.sampson@raiffeisen.ch Zu vermieten in Oberdorf per sofort renovierte

1-Zimmer-Wohnung

an ruhiger Lage, ca. 25 m2, mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz, Parterre, separater Eingang, 2 Gehminuten zum ÖV. Miete inkl. Nebenkosten CHF 750.–. Telefon 078 641 97 87

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien

IDEAL FÜR GARTENLIEBHABER Per Frühling 2020 verkaufen wir die letzte 3.5-Zimmer-Gartenwohnung der 1. und 2. Etappe mitten im steuergünstigen Stansstad. Das sind Ihre Vorteile: • Wohnﬂäche von 104.5 m² • gedeckter Balkon von 21.5 m² (Südwest) • zusätzliche Rasenﬂäche von ca. 120 m² mit Gestaltungsmöglichkeiten (zweiseitig)

• Gebäudeautomation • Kontrollierte Wohnungslüftung (Minergie) • Reduit mit Waschturm • Verkaufspreis: CHF 990’000

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Projektwebsite WWW.SCHUERMATT-STANSSTAD.CH

Eberli Immobilien AG Feldstrasse 2 | 6060 Sarnen | vermarktung@eberli-immobilien.ch

Zu vermieten in Giswil, Gorgenstrasse 6, ab 1. Dezember 2019 o.n.V.

OW-Familie sucht Eigenheim

5½-Zimmerwohnung

Kann auch abgelegen oder renovationsbedürftig sein. Über Ihre Kontaktaufnahme würden wir uns sehr freuen. Diskretion gesichert. hausobwalden@bluewin.ch oder Chiffre 642, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Suche WG-Partner/in

Zu vermieten ab sofort in Sarnen

Neue Küche, grösstenteils renoviert, 1. Stock, eigene Waschmaschine/Tumbler. Keine Haustiere. An NR/CH. Mietzins mtl. Fr. 1’500.–, NK Fr. 350.–. Auskunft gibt gerne: Telefon 079 737 40 25

grosse, möblierte 3½-Zi-Wohnung in Kerns. Miete Fr. 650.–. Telefon: 079 221 94 16 ab 20.30 Uhr

3½-Zimmerwohnung Mit Balkon, nähe Migros. An NR, keine Haustiere. Mietzins Fr. 1’320.–. Telefon: 041 660 13 75

Zu vermieten in Kägiswil Dorf n.V.

Zu vermieten in Sachseln

Einfach, günstig, sonnig, ruhig gelegen. Pelletofen im Wohnzimmer, Wohnküche. Fr. 1’550.– inkl. NK/PP ged. Tel. 079 648 94 64

für Auto, Motorrad oder Sonstiges

4½-Zimmerwohnung

Einstellplatz

Gedeckt und abschliessbar. Tel. 077 435 04 56

Immobilien

Engelberg

Nach über 40 Jahren winkt der wohlverdiente Ruhestand. An beliebter Zentrumslage komplett eingerichteter Coiffeur-Salon an Mieter abzugeben.

Coiffeur-Salon

(ca. 100 m2)

Gute Stammkundschaft vorhanden. Rezeption, Salon, Kunden-WC, Büro, Lager, Waschturm, Personal-WC und -Garderoben. Inventar kann übernommen werden. Miete CHF 2’400.–/Monat zzgl. NK Offen für Kauf oder Miet-Kauf. Auch geeignet für viele andere Gewerbe, grosse Werbeﬂäche, viele Kundenparkplätze. Für weiterführende Fragen Anian Kohler, RE/MAX Engelberg Telefon 041 637 20 00

Zu vermieten

Zu vermieten per 1. April 2020 in kleinem renovierten Dreifamilienhaus an zentraler Lage in Sachseln, eine heimelige

2-Zi-Dachwohnung mit neuen Bodenbelägen, moderner Küche, DU/WC, DU/Lavabo, Elektroheizungen, Laube, Keller, Estrich, Gartenbenützung, keine Haustiere. Mietzins Fr. 1’050.– exkl. NK. Für eine unverbindliche Besichtigung melden Sie sich bitte bei Telefon: 079 641 60 97 Zu vermieten in Alpnach Dorf, Brünigstr. 14, an zentraler Lage

1-Zimmerwohnung mit WM/Tumbler. Miete inkl. NK Fr. 700.–. Telefon: 041 670 01 21

Zu vermieten in Kerns, Hofstrasse

Garageneinstellplatz Miete Fr. 100.–. Tel. 079 434 34 22

Atelier |Büro in Sarnen

per Januar 2020 oder nach Vereinbarung: 2 renovierte, helle, hohe Räume mit Schaufenster (18 m² + 15 m², verbunden durch eine Schiebetür) im Parterre eines kleinen Mehrfamilienhauses, Nähe Bahnhof. Fr. 600.– (+ NK Fr. 100.– Akonto). Parkplätze können dazu gemietet werden. NR | keine Haustiere. Mitbenutzung von Waschküche, WC, Dusche. Haben Sie Interesse? Melden Sie sich unter Telefon 079 742 37 18 zur Besichtigung.

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Immobilien

n i n 19 eg 2 0 min 1 u b st er 2 Ba er b gst r 20 H zu m e Be om S

Leben an der Obwaldner Riviera

Die Eigentumswohnungen überzeugen mit moderner Architektur, hohem Ausbaustandard und einer atemberaubenden Aussicht auf das Obwaldner Naturpanorama. Ihr Ansprechpartner Fabio Duss | 041 620 00 02

chappelenmatt.ch

Zu verm. in Sachseln ab 1. Januar 2020 o.n.V.

2½-Zimmerwohnung

ruhige Lage, im Dorf, an NR, ohne Haustiere. Mietzins Fr. 930.– inkl. NK. Telefon oder SMS: 079 779 02 76

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten ab 1. März 2020: Allmendweg 7:

2½-Zimmerwohnung

ca. 60 m², EG Fr. 1’050.– / 160.– Akonto NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– In Bahnhofnähe:

Jahreskarte für Aussenparkplatz Fr. 400.– pro Jahr Weitere Einstellhallenplätze Fr. 100.– monatlich

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach, Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 671 07 17; Fax 041 671 07 18; info@korporation-alpnach.ch

2.5-Zimmer-Wohnung 6060 Sarnen Highlight: Sehr zentrale Lage Wohnfläche: ~ 55.00 m2 Kaufpreis: CHF 360‘000 zzgl. 1 x Tiefgaragenplatz à CHF 35‘000 David Sampson 041 624 44 04 david.sampson@raiffeisen.ch

Das Beste kommt noch. Machen Sie es möglich.

Was auch immer Sie noch vorhaben: Wir sind Ihre verlässlichen Partner für einfache und sichere Vorsorge- und Vermögenslösungen.

8830-01

Agentur Nidwalden und Engelberg Standsstaderstrasse 14, 6370 Stans Tel. 058 285 23 51, stans@baloise.ch www.baloise.ch/altersvorsorge

Nachfolger/in gesucht Aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen ab sofort oder nach Vereinbarung

komplett eingerichtetes Nagelstudio

NEZ ROUGE LUZERN SUCHT FREIWILLIGE Wir suchen Freiwillige für Einsätze im Dezember 2019 Kontakt unter www.nezrouge-luzern.ch Wir und 6./7. Wir fahren fahrenininden denNächten Nächtenvom vom29./30.11. 30.11./1.12. 7./8. und und 13./14. und vom 20. bis und mit 31. Dezember 2019 14./15. und vom 21. bis und mit 31. Dezember 2018

heller, freundlicher Raum (ca. 26 m²) nähe Bahnhof, Alpnach Dorf Raummiete inkl. NK und 3 PP Fr. 590.– Kundschaft vorhanden. Auskunft unter 079 340 40 68

Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Er, 58/187, schlank, ist ein liebevoller, intelligenter, humorvoller Mann. Er würde gerne mit Dir ein neues Restaurant ausprobieren, tanzen gehen, am Wochenende verreisen oder einfach nur die Zweisamkeit geniessen. PW Martina 078 842 44 48

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

rid Black F

! s n o i s ExtEn nsions

F mber 2019 Ihre Exteher am u a % 1 2 ag, welc 9. nove tt. Sie am 2 mten Betr a Bestellen lten auf den gesa enhafte 21% Rab a g rh a erlich – und Sie e ay bezahlt wird, s ingt erford d d ri e F b k n c u la h B klappt) sgespräc (Beratung eikommen und es vorb

XXL Haare

Haarverlängerung in einer Stunde – neuste Technologie machts möglich. Und das Beste daran: Zum Preis der überrascht!

Gesuch

se/eur t coiffeu

lpnach

sarnen/a

Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Jil‘s Luzern Winkelriedstr. 30a Tel. 041 210 11 19 www.jil-hair.ch

Videoüberwachung Einbruchmeldeanlage Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen

Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag! Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com

041 329 06 06 www.freysicherheit.ch

Heilung für Mensch und Tier Lebensberatung, Partnerzusammenführung. 0901 730 370 (Fr. 1.90 / Minute)

Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Schränke, Mofas, Waffen, Stühle, Altgold und Münzen, Uhren, Kommoden, alte Tische, Zinn, Brunnentröge usw. Zahle bar und wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

cantare mangiare Verantwortung endet nicht an der Schweizer Grenze…

Carlo Bernasconi, Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

Karin Wehrli | Reisefachfrau

Bella Italia In einer anderen Welt … und doch ganz nah – traumhafte Strände welche an die Karibik erinnern, Städte mit antiken und mittelalterlichen Bauwerken, Wanderwege entlang an atemberaubenden Küsten. Und natürlich kommen Sie auch als Gourmet nicht zu kurz, bei einem gemütlichen Essen mit Pasta, Pizza und Vino – vielleicht mit Eros im Ohr oder Tiziano im Herzen. Zahlreiche Reisen durch das Land und ein längerer Aufenthalt in Rom haben meine Liebe zu Italien vertieft – gerne inspiriere ich Sie, damit auch Sie Ihren Lieblingsort in Italien ﬁnden. feriezyt.ch | +41 41 661 24 74

designwerkag.ch

…insbesondere, wenn es sich um international tätige Schweizer Gross-Konzerne handelt. Natürlich dürfen Konzern-Multis auch Gewinn machen. Aber dieser Gewinn darf nicht nachweislich auf Kosten der Umwelt und Arbeitnehmer- und Menschenrechte erwirtschaftet werden. Viele Konzerne halten sich an die Regeln. Einige aber nachweislich nicht. Sie schaffen sich durch Verantwortungslosigkeit Konkurrenzvorteile. Damit auch dubiose Multis sich an das Gesetz halten, müssen Verstösse Folgen haben und Konzerne müssen für nachweisbare, gravierende Vergehen haftbar gemacht werden können. Das will die Konzernverantwortungsinitiative erreichen. Nach zwei Jahren, 19 Kommissionssitzungen und zweimaliger Zustimmung des Nationalrates hat es die Mehrheit des Ständerates in der Herbstsession fertiggebracht, ohne plausible Gründe die Beratung des breit getragenen Gegenvorschlags zur Volksinitiative weiter zu verzögern. Der Kompromiss beinhaltete zwar erhebliche Abstriche gegenüber der Initiative, würde aber doch minimale Regeln gegen Verstösse von Konzernen festlegen. Der Ständerat sollte in der Wintersession, statt vor dem Konzern-Lobbying einzuknicken, mit der Zustimmung zum Kompromiss echte Verantwortung übernehmen.

Samstag, 30. November 2019

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

einheimische frische schöne

NEZ ROUGE LUZERN SUCHT FREIWILLIGE Wir suchen Freiwillige für Einsätze im Dezember 2019 Kontakt unter www.nezrouge-luzern.ch Wir Wir fahren fahrenininden denNächten Nächtenvom vom 29./30.11. und7./8. 6./7.und und14./15. 13./14.und und vom vom 21. 20. bis und mit 30.11./1.12. mit 31. 31. Dezember Dezember2019 2018

Christbäume Sarnen

ab 27. November bei Kollegi-Gärtnerei ab 13. Dezember 8.00 bis 17.30 Uhr, grosse Auswahl bei Kollegi-Gärtnerei

Kägiswil

21. Dezember, 9.00 bis 17.00 Uhr, Heizzentrale Korporation Vielen Dank für ihren Besuch! Walti von Wyl und Team 078 821 11 49, 079 893 32 04, www.christbaum-vonwyl.ch

Wer trägt die Erinnerung an Niklaus und Dorothee weiter, wenn nicht wir? Werden Sie Mitglied im Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss www.bruderklaus.com

gemütlich, einzigartig und preiswert GASTHAUS

ZUR LINDE SARNEN

e t s ä G e b e Li b 20 Uhr a t k r a m r e n r Sa örli Willisau rch Live Füürweh

die Geniessen Sie he: he Küc gutbürgerlic -Bethli, rt vom Lindä A h c a n ln e Kutt Suure-Leber Kalbs-Leber, ehr... und v ieles m Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Albert Windlin und Lindä-Team Gasthaus zur Linde

Lindenstrasse 10 . 6060 Sarnen . Tel. 041 660 43 55

Geniessen Sie die Adventsstimmung bei uns… …und lassen Sie sich mit köstlichem Kuchen oder einem Dessert auf die weihnachtliche Zeit einstimmen! 1. Dezember 2019, ab 14 Uhr

Jodelklub Echo vom Glaubenberg

8. Dezember 2019, ab 14 Uhr

The Christmas Brass Band Gingerbreads Besuch von Samiglais und seinem Gefolge

15. Dezember 2019, ab 14 Uhr Kinderchor Flüeli-Ranft

22. Dezember 2019, ab 14 Uhr Märchen erzählt von Rita Wüst

Platzanzahl beschränkt, bitte reservieren Sie frühzeitig einen Tisch unter 041 666 74 66. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! info@kurhaus.info www.kurhaus.info

Geisterball - Samstag, 16. November 2019

Stellen

Die Gewerbe-Treuhand-Gruppe erbringt mit rund 160 Mitarbeitenden an acht Standorten in der Zentralschweiz erstklassige Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsberatung, Informatik sowie Immobilienmanagement. Der Fachbereich Baumanagement unterstützt Unternehmen, institutionelle Anleger und Private bei der Entwicklung, Instandhaltung und Instandsetzung von Immobilien. Sind Sie auf der Suche nach neuen Herausforderungen und möchten sich so beruﬂich und persönlich weiterentwickeln? Wir unterstützen Sie gerne dabei! – Sie erkennen verborgenes Nutzungspotenzial einer Liegenschaft? – Sie überzeugen Liegenschaftseigentümer durch Fachwissen im Bereich Gebäudesanierung von Ihren Empfehlungen? – Für Sie bedeutet energetische Gebäudesanierung mehr als Wärmedämmung und Fensterersatz? – Für Sie steht die Einhaltung von Termin- und Kostenvorgaben auf gleicher Stufe wie die gestalterische Qualität? – Für Sie schliessen sich wirtschaftliches Denken und Kreativität nicht aus? – Für Sie ist die Projektbegleitung von den ersten konzeptionellen Ideen bis zur Übergabe selbstverständlich? – Sie sind motiviert, Verantwortung zu übernehmen und sich persönlich einzubringen? – Sie schätzen die aktive Unterstützung in Ihrer Weiterentwicklung und Weiterbildung? Dann sind Sie die richtige Person für uns! Für die Planung und Realisierung von Neubau-, Umbau- und Sanierungsprojekten suchen wir zur Ergänzung unseres Teams im Fachbereich Immobilienmanagement nach Vereinbarung einen

Bau- und Projektleiter (m/w) Hochbautechniker HF / Architekt FH Wir überzeugen Sie mit einer vielseitigen, interessanten Stelle, unserem einmaligen Zusammenhalt innerhalb der Gewerbe-Treuhand Gruppe und der aktiven Unterstützung bei Weiterbildung und beruﬂicher Entwicklung. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Ruth Schuler (personal@ gewerbe-treuhand.ch). Für weitere Auskünfte steht Ihnen Adrian Mehr, Leiter Fachteam Baumanagement (Telefon 041 319 93 78) gerne zur Verfügung. Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Stellen Wir suchen in unseren vielseitigen Transportbetrieb nach Vereinbarung einen ﬂexiblen

LKW-Chauffeur

Kat. C/E auf Kranwagen Kranerfahrung wäre von Vorteil, jedoch nicht Voraussetzung. Bedingung wäre allerdings die Bereitschaft, den Kranführer-Ausweis der Kat. A zu erwerben. Wenn Sie zudem Freude an einer abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeit haben, bei der Sie Ihre Fähigkeiten wie Pﬂichtbewusstsein, Zuverlässigkeit und Selbständigkeit einbringen können, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Abächerli Transport AG René Abächerli 079 435 55 05 oder Hansruedi Flück 079 340 89 66

Wir sind eine regional tätige Sanitär- und Haustechnik-Unternehmung in Ennetmoos und Stans mit 10 Mitarbeitenden. Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen initiativen und teamfähigen

Sanitärinstallateur Zu Ihren Aufgaben gehört selbstständiges Arbeiten auf verschiedenen Baustellen. Einlege-/, Roh-/ und Fertigmontagen sowie Spezialinstallationen in der Industrie führen Sie gekonnt in Eigenverantwortung und in der geforderten Qualität durch. Sie verfügen über eine Ausbildung als Sanitärinstallateur, sind im Besitz eines Führerausweises und arbeiten gerne auf verschiedenen Baustellen in Ob- und Nidwalden. Wenn diese spannenden Aufgaben Sie ansprechen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Informationen steht Ihnen Rohrer Roland gerne zur Verfügung.

Rohrer Sanitär und Haustechnik GmbH Rübibachstr. 2 · 6372 Ennetmoos Galgenried 24 · 6370 Stans Telefon/Fax 041 611 01 4 4 info @rohrersanitaer.ch w w w.rohrersanitaer.ch

Stellen

Das GHA – Team freut sich sehr auf einen neuen Kollegen / eine neue Kollegin als

Verkaufs – Sachbearbeiter (m/w) Wir suchen eine aufgestellte, positiv denkende Person, der / die - sich gewohnt ist, anzupacken, - den Kontakt mit Kunden sehr mag, - sich durch hohe Arbeitsqualität auszeichnet, - mit persönlicher Zuverlässigkeit, Loyalität und Teamgeist überzeugt Sie sind vertrauenswürdig, kommunikativ und Sie haben ein gutes Flair im Umgang mit Kunden, Lieferanten und Mitarbeitenden. In einem kleinen Team betreuen Sie selbständig den gesamten verkaufsinternen Ablauf von Kundenberatung und Offertstellung über Bestellungserfassung, Auftragsbegleitung, Fakturierung, bis zu Reklamationserledigung, uvm. Sie helfen auch bei der Ausbildung unserer kaufmännischen Lehrlinge mit. Ein manchmal hektischer Alltag bringt Sie nicht aus der Ruhe, sie sprechen gut französisch, und sie haben Freude daran, in einem dynamischen Grosshandelsbetrieb eine sehr wichtige kundenbezogene Position auszufüllen. Die Stelle ist auf den 1. März 2020 oder nach Absprache neu zu besetzen.

GHA Glashandel Alpnach AG vertreibt als Import-Grosshandelsﬁrma Trinkgläser und Glasgeschirr für Haushalt und Gastronomie in der ganzen Schweiz. Sie hat mit jahrzehntelanger Erfahrung einen glasklaren Blick für marktgerechte Produkte-Angebote und moderne Logistiklösungen entwickelt. Die allermeisten wichtigen Wiederverkäufer und viele B2B-Kunden in unserem Markt gehören zu unseren langjährigen Kunden. Unser Team von 25 Mitarbeitenden steht täglich zuverlässig dafür ein, eine sehr hohe Kundenzufriedenheit zu garantieren. Wenn Sie Ihre wertvolle beruﬂiche Erfahrung in dieser spannenden, verkäuferischen Position einbringen möchten, freuen wir uns auf Ihre komplette schriftliche Bewerbung per Post oder Email. GHA Glashandel Alpnach AG Dr. Max J. Scheidegger / Heidi Waser heidiwaser@gha.ch Industriestrasse 12, Postfach, 6055 Alpnach

Stellen

Aalberts surface treatment in Altdorf ist Ihr Spezialist für Oberﬂächentechnik in der Schweiz und bietet mit anorganischen und organischen Beschichtungen das komplette Sortiment der Oberﬂächenbehandlung an. Jetzt suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Standort Altdorf einen/eine

Mechaniker/in Unterhalt 100% Ihre Tätigkeiten bei uns • Wartung unserer Anlagen • Reparaturen an den Anlagen • Ausführung von Instandhaltungs- und Revisionsarbeiten • Umsetzung von kontinuierlichen Verbesserungsprozessen • Unterhalt der sanitären Anlagen • Bau von Vorrichtungen und Gestellen • Beheben von kleineren Störungen Unsere Anforderungen an Sie • Ausbildung als Polymechaniker • Kenntnisse Maschinen- und Elektrotechnik/in • Schnelle Auffassungsgabe, gute analytische Fähigkeiten und Qualitätsbewusstsein • PC-Kenntnisse erwünscht • Teamfähigkeit, Engagement, hohe Belastbarkeit und hohe Zuverlässigkeit • Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an Frau Cordula Offner, E-Mail: cordula.offner@aalberts-st.com, oder an folgende Adresse: Aalberts Surface Treatment AG, Frau Cordula Offner, Industriezone Schächenwald, 6460 Altdorf.

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

0800 390 390

Stellen

Stans und Luzern erhalten einen neuen Namen.

Ab 1. Januar 2020 heissen wir

Der Auftritt Ă¤ndert. Das BewĂ¤hrte bleibt.

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

DU …

… bist zwischen 20 bis 35 Jahre jung … arbeitest gerne selbständig wo andere Ferien machen … bist gerne in den Bergen unterwegs … suchst einen interessanten und nicht alltäglichen Job mit Verantwortung … hast eine Berufsausbildung als Elektroinstallateur oder Automatiker

WIR BIETEN …

… Festanstellung als Elektromonteur für Seilbahnsteuerungen … Möglichkeit als Freelancer für uns zu arbeiten … Junges Montageteam … Einsätze in der Schweiz und im Ausland … Wohnortswechsel nicht erforderlich

DANN BIST DU BEI UNS RICHTIG!

Bist Du interessiert, dann melde Dich bei Daniela Frey. Wir freuen uns auf Dich! Frey AG Stans, Erlenwäldlistrasse 11, CH-6370 Oberdorf, Telefon +41 (0) 41 620 21 61, Fax +41 (0) 41 620 57 36, d.frey@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen! Jederzeit griﬀbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Stellen

PRODUKTION & FERTIGUNG

Anlagen- und Apparatebauer als Strukturbauer (m/w) Wir erhöhen unsere Produktionskapazität zur Herstellung des PC-24 und deshalb suchen wir mehrere Anlagenund Apparatebauer für die Fachstelle Strukturbau. Ihr Arbeitsort: Stans NW Was Sie tun: • Flugzeugbaugruppen nach Zeichnung aufbauen, verbohren und vernieten • Flugzeugbaugruppen zu kompletten Flugzeugstrukturen zusammenbauen • Verschiedene, teilweise auch anspruchsvolle Anpassarbeiten ausführen • Abdichtungsarbeiten betreffend Korrosionsschutz ausführen Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene Berufslehre als Anlagen- und Apparatebauer oder Berufslehre in der Metallverarbeitung wie Carrosseriespengler, Metallbauer, Bauspengler etc. • Erfahrung in Umgang mit Feinblechen • Gewissenhafte und exakte Arbeitsweise • Ausgeprägte Teamfähigkeit, da vorwiegend in Teams gearbeitet wird • Flexibilität und gute Deutschkenntnisse Ihre Ansprechperson: Pascal Portmann, Recruiter, Tel. +41 41 619 62 53 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Servicetechniker Öl- und Gasfeuerungen Bist du schon auf diesem Gebiet tätig oder hast du eine handwerkliche Ausbildung (mit Vorteil mit Elektrokenntnissen)? Bist du interessiert an Neuem und bildest dich gerne weiter? Magst du Kundenkontakt und selbstständiges Arbeiten? Bist du bereit,

sporadisch Pikettdienst zu leisten? Arbeitest du gerne in einer familiär geführten Firma, in der du mitbestimmen kannst und nicht einfach eine «Nummer» bist? Dann zögere nicht und sende uns deine Bewerbung: Centra-Therm AG Feuerungs- und Wärmetechnik Station-Ost 11, 6023 Rothenburg Telefon 041 280 83 33 h.reinert@centra.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir auf einer Wohngruppe mit 18 Bewohnerinnen und Bewohnern

Pflegehelferin SRK oder Pflegeassistentin Pensum 50-100%

Ihre Aufgaben: • Unterstützung der Bewohner*innen bei den Aktivitäten des täglichen Lebens • Übernahme von Arbeiten, die im Alltag der Wohngruppe anfallen • Dokumentation des Pflegeverlaufes in der elektronischen Pflegedokumentation Wir unterstützen Sie bei der Einarbeitung in das Tätigkeitsfeld und bieten Ihnen individuelle Entwicklungsmöglichkeiten. Gute Deutschkenntnisse bilden eine wichtige Voraussetzung. Weitere Auskünfte erhalten Sie von Fatmire Ahmeti, Leiterin Pflege & Betreuung (Tel. 041 666 04 06). Ihre Bewerbung richten Sie an Stiftung Felsenheim, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln oder via Mail: info@felsenheim.ch

Stellen

Gfeller Consulting & Partner AG Consultants in Search and Recruitment Unser Auftraggeber ist ein führender Energiedienstleister in der Region OW/NW/UR /LU/BE mit mehreren Geschäftsfeldern. Er ist bekannt als höchst innovatives und solides Unternehmen. Im Auftrag der Geschäftsleitung suchen wir für die erfolgreich wachsende Sparte Elektroinstallationen eine breit denkende Macherpersönlichkeit (Dame oder Herr) als

Projektleiter Elektro Gebäudetechnik Ihre Hauptaufgaben Sie leiten selbständig, kompetent und umfassend Ihre individuellen und vielfältigen Kundenprojekte im Um- und Neubau. Sie begleiten den Bauherrn, erstellen Ausschreibungsuntelagen, Installationspläne sowie Elektroschemas und leiten die beteiligten Handwerker bis zur erfolgreichen Inbetriebnahme. Sie behalten den Überblick bei den Terminen, den Kosten und der Qualität. Kurz – Sie sind der Mittelpunkt in Ihren Kundenprojekten. Ihr Profil Für diese spannende Aufgabe benötigen Sie eine Ausbildung als Elektroinstallateur oder Montage-Elektriker, idealerweise ergänzt mit der Weiterbildung zum Sicherheitsberater, Projektleiter oder vergleichbarer Berufserfahrung. Sie haben bereits erste Projekte geleitet und sind es gewohnt, anspruchsvolle Kunden im Industriegewerbe und Wohnungsbau zu betreuen. Ihre Zukunft Es erwartet Sie ein tolles Unternehmen mit spannenden und vielfältigen Projekten und einer sehr angenehmen Betriebskultur. Sie können sich einbringen, Ihr Einsatz wird geschätzt. Durch Ihr persönliches Engagement ist eine Weiterentwicklung möglich. Attraktive Bedingungen runden dieses Angebot ab. Ihr nächster Schritt Senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen, Diplomen und aktuellem Foto unter dem Vermerk «MAS/19-0811» an den Beauftragten Marco Steinmann, Partner. Tel. Vorabklärung: Mo – Fr, 08.00 – 17.00 Uhr. Unsere Diskretion ist seit 1977 sprichwörtlich.

Weitere Karrierenangebote finden Sie auf www.gcp.ch. Gfeller Consulting & Partner AG • Hirschengraben 33B • CH-6003 Luzern Telefon +41 41 710 90 90 • www.gcp.ch • marco.steinmann@gcp.ch

Mehr Action weniger Gähn. Warum arbeitest du nicht bei uns?

Plane Deine Zukunft als

Junior Techniker für Raumautomation

Du bringst mit: EFZ Elektroplaner, Elektroinstallateur, Montageelektriker, Multimediaelektroniker oder Telematiker. Wir freuen uns auf Dich. Bewerben unter: probus.swiss/offene-stellen

Stellen

Offene Stelle in Sarnen

Junger Kaufmann im Bereich Immobilien mit abgeschlossener KV-Lehre Interessiert? Alles Weitere erfahren Sie unter 041 620 64 30. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Herrn Theo Kipfer, Kipfer GmbH, Beckenriederstrasse 45, 6374 Buochs COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir einen

Kundenbetreuer Vertrieb 100 % (Aussendienst)

per sofort oder nach Vereinbarung

Das dürfen Sie erwarten

– verantwortlich für vertriebliche Betreuung der Bestandskunden – Bedarfsermittlung und Qualifikation von neuen Interessenten – aktive Beratung und Unterstützung der Anwender beim Ausbau und der optimalen Nutzung der COSCOM-Systeme – zuverlässige Angebotserstellung und Auftrags-Besprechungen

Das bieten Sie

– Erfahrung im Umgang mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb – Kenntnisse in der Metallbranche und / oder der IT – Sie kommunizieren aktiv und organisieren Ihre Arbeit zielgerichtet – Der Fahrausweis Kategorie B ist Bedingung, FranzösischKenntnisse sind von Vorteil

Das bieten wir

– ein vielseitiges Aufgabengebiet, immer technisch vorne mit dabei – selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, wo Sie den Erfolg Ihrer Arbeit selbst sehen und gestalten können – zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen Firmen-PKW, den Sie privat benutzen können – persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten Team

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

COSCOM GmbH Martin Bass | Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Tel. 062 748 10 00 | info@coscom.ch | www.coscom.ch

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Aufgrund der bevorstehenden Pensionierung unseres langjährigen Stelleninhabers suchen wir per 1. Januar 2020 oder nach Vereinbarung einen engagierten

Leiter Spedition (m/w) 100% Ihre Hauptaufgaben: - Annahme, Kontrolle und Verbuchung von neuen Warenlieferungen. - Einlagerung und Kennzeichnung von Warenlieferungen für die internen Lagerorte. - Kommissionieren, Verpacken und Versand von Lieferungen an unsere Kunden. - Bestandskontrolle der Verpackungsmaterialien. - Pﬂege und Organisation der Wartung für die ENZ – Geschäftsfahrzeuge. - Gesamtverantwortlich für den Bereich Spedition (keine Mitarbeiterführung). Ihr Profil: - Sie haben Erfahrung in der Logistik und eine Ausbildung zum Logistiker EFZ (m/w) oder eine technische Ausbildung absolviert. Staplerausweis von Vorteil. - Sie verfügen über EDV Kenntnisse; sehr gute Deutschkenntnisse. - Sie sind es sich gewohnt unter Zeitdruck strukturiert, systematisch und genau zu arbeiten. - Sie sind wohnhaft in der Region. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie Teil in einem dynamischen und ﬂexiblen Team sein? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an die E-Mail Adresse info@enz.com: enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

Für die kommende Wintersaison suchen wir noch Unterstützung:

- Servicemitarbeiterin - Küchenhilfe Wir sind ein kleines Bergrestaurant im Skigebiet von Engelberg. Bewerbungen bitte an: info@untertruebsee.ch oder Bergrestaurant Untertrübsee, 6390 Engelberg

Stellen

Wir sind ein innovatives Unternehmen im Autogewerbe mit der Markenvertretung Mazda und Auto-Fit-Partner, welches sehr familiär und persönlich geführt wird. Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automobilmechatroniker oder Automobildiagnostiker 100 % Zu Ihren Aufgaben gehören • Service- und Reparaturarbeiten an Kunden- und Occasionsfahrzeugen • Diagnosearbeiten • Unterstützung des Werkstattteams in allen Belangen • Selbstständiger, persönlicher und freundlicher Umgang mit unseren Kunden Was erwarten wir von Ihnen • Erfolgreich Abgeschlossene Berufslehre • Von Vorteil Erfahrung mit der Marke Mazda • Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Belastbarkeit, Flexibilität • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Sie sind zwischen 20 und 35 Jahre alt Wir bieten • Sehr modern und grosszügig eingerichtete Werkstatt • Zeitgemässe Entlöhnung und fünf Wochen Ferien pro Dienstjahr • Junges und motiviertes Team Fühlen Sie sich angesprochen und möchten Teil eines jungen, dynamischen und motivierten Teams werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per Mail an info@garagedm.ch oder per Post an Garage Daniel Marti AG, Luzernerstrasse 135, 6014 Luzern, z.H. Daniel Marti. Für Fragen wenden Sie sich telefonisch an Daniel Marti: 041 259 58 00 (G)

blechtechnik Wir sind ein modernes und innovatives Unternehmen in der Blechbearbeitung und suchen zur Erweiterung unseres Teams:

AVOR Blechbearbeitung Ihr Aufgabengebiet: - allgemeine Auftragsbearbeitung mittels ERP-System - Erstellen der internen Auftragspapiere - Bearbeiten und Erstellen von 2D und 3D Zeichnungen auf AutoCAD und Solidworks - Unterstützung im Offertwesen - Unterstützung bei der Laserprogrammierung und Materialeinkauf Ihr Anforderungsprofil: - technische Grundausbildung in der Metallindustrie - berufliche Erfahrung in der Blechbearbeitung - selbstständig, zuverlässig und qualitätsbewusst - teamfähig, belastbar und kommunikativ Was Sie erwarten dürfen: - ein abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsfeld - einen zukunftssicheren Arbeitsplatz - gründliche Einarbeitung in Ihren neuen Aufgabenbereich - ein leistungsorientiertes Salär mit zeitgemässen Sozialleistungen Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per E-Mail an oliver.frank@bigsteel.ch.

BIGSTEEL AG Blechtechnik | Müliweg 2 | 6052 Hergiswil NW

Polymechaniker/ Automatiker 100%

Gesucht:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten Polymechaniker, Fachrichtung Fertigung (Zerspanungsmechaniker oder Industriemechaniker, Fachrichtung Produktionstechnik) oder Automatiker. Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine top eingerichtete Werkstatt. Interessiert? Nähere Details zur Stelle ﬁnden Sie unter: sigrist-ag.ch/jobs Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Sigrist AG Mechanische Werkstatt David Sigrist, Brünigstrasse 260, 6072 Sachseln

Stellen

Eine Stelle bei SoftwareONE in Stans SoftwareONE mit Sitz in der Schweiz ist ein führender globaler Anbieter von End-toEnd Software- und Cloud-Technologielösungen. Für unsere interne ERP, CRM und B2B Abteilung suchen wir Mitarbeiter (w/m) in Stans und Leipzig.

SOFTWARE DEVELOPER (DYNAMICS NAV)

erfahrene und selbständige Dynamics NAV Entwickler (w/m), um die anhaltend hohen Anforderungen unseres wachsenden Business realisieren zu können.

PROJECT MANAGER (B2B, DYNAMICS NAV)

projekterfahrene und selbständige Mitarbeiter (w/m) für unsere globalen Dynamics NAV rollouts sowie für B2B Kundenprojekte.

CRM ROLLOUT MANAGER (DYNAMICS 365)

projekterfahrene und selbständige Mitarbeiter (w/m) für unsere globalen CRM (D365) rollouts.

PRODUCT OWNER (SERVICE MODUL DYNAMICS 365)

Ein passionierter und motivierter Product Owner (w/m) aus dem Professional Service (PSA) Umfeld.

PRAKTIKANT APPLIKATIONS-ENTWICKLER

enthusiastische Mitarbeiter (w/m) mit Programmiererfahrung für ein Praktikum als Applikations-Entwickler.

IHR KONTAKT:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: swocareers.dach@softwareone.com

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Kriens | Stans Sachseln www.elektro-qs.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen dynamischen und einsatzfreudigen

Leiter Werkstatt und After Sales Landmaschinen- / Baumaschinen- oder Lastwagenmechaniker (m/w) Wir sind Hersteller von Elektronutzfahrzeugen für den Kommunal- und Industriebereich. Wir bieten eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Herausforderung mit Kontakt zum Kunden in einem jungen und motivierten Team. Aufgaben: – Gesamtorganisation der Werkstatt – Efﬁziente Planung und Koordination von Montagearbeiten und After Sales-Einsätzen – Technische Kundenberatung inkl. Offerterstellung und Auftragsabwicklung – Kontinuierlicher Ausbau After Sales – Verantwortung Ersatzteilwesen inkl. Lagerbewirtschaftung inkl. technischem Einkauf – Unterstützung Service, Revision und Neumontage von Elektrofahrzeugen Proﬁl: – Abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinenmechaniker oder vergleichbar – Mehrjährige Erfahrung in vergleichbarer Funktion – Erfahrung im Aussendienst (Störungen / Reparaturen / Unterhalt) von Vorteil – Selbstständig, initiativ, dienstleistungsorientiert, zuverlässig – Strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägtes Organisationstalent – Freude am Kundenkontakt – Bereitschaft und Interesse zum Erlernen neuer Fachkenntnisse – Sprachen: stilsicheres Deutsch, Englisch und / oder Französisch von Vorteil – Computerkenntnisse – Führerschein Kategorie B / BE Stellenantritt: Ab sofort oder nach Vereinbarung Haben Sie Interesse? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail oder per Post. Klingler Fahrzeugtechnik AG z.H. Marc Waeber, Galgenried 2, 6370 Stans info@klingler-ag.ch, Telefon 062 723 79 79

Wir suchen Sie!

Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. FA Region Luzern, Obwalden, Nidwalden, Uri

Ziel der Stelle • Hohe Kundenzufriedenheit bei der selbständigen Ausführung der Installationskontrollen • Termingerechte und saubere Erstellung von Kundenunterlagen (Rapporte, Mängelberichte, Sicherheitsnachweise, etc.) • Termingerechte und qualitativ hohe Ausführung von sämtlichen Kontrollen im Aufgabengebiet • Efﬁziente, selbständige und saubere Arbeitsvorbereitung und Ausführung von Kontrollaufträgen Aufgaben und Funktionen • Fachliche Aufgaben − Ausführung von Aufträgen in Industrie-, Gewerbe-, Landwirtschaft-, öffentliche Bauten- und Wohnbauten − Ausführung von Kontrollaufträgen in allen Bereichen (Schluss-, Abnahme, periodische- und Blitzschutzkontrollen) − Unterstützung bei der Lehrlingsausbildung • Administrative Aufgaben − Erstellung von Arbeitsrapporten, Kontrollberichte, Sicherheitsnachweise − Fachliche Weiterbildung gemäss Kontrollbewilligung − Akquisition von Aufträgen − Engagement in Vereinen und Interessensgemeinschaften (nach Wohnort) Anforderungen an den Stelleninhaber • Ausbildung − Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. FA − Fachliche Zusatzausbildungen • Persönlichkeit − teamfähig, ﬂexibel, eigenverantwortlich − kundenorientierte, kompetente Arbeitsweise Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Sandro Felder, Arsenalstrasse 40, 6010 Kriens Tel. 041 319 44 88, sandro.felder@elektro-qs.ch

Stellen

Die NURAG – Nutzfahrzeug Reparaturen AG, mit Sitz in Schattdorf UR, ist seit über 10 Jahren der zuverlässige Ansprechpartner, wenn es um Service- und Reparaturarbeiten an Motorfahrzeugen geht. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

•

Lastwagen- / Landmaschinen- / Baumaschinen- oder Automechaniker 100% (m / w)

•

Hilfsmechaniker / Allrounder 100% (m / w)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für nähere Informationen besuchen Sie uns auf www.nurag.ch/offene-stellen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

NURAG Nutzfahrzeug Reparaturen AG Schachengasse 5 6467 Schattdorf

Telefon 041 / 872 07 70 Telefax 041 / 872 07 71 info@nurag.ch www.nurag.ch

Winterdienst/Umgebungsarbeiten Chälengasse Alpnachstad. Wer hat Interesse an dieser Arbeit im Stundenlohn? Kontakt: revconsult@glatttreuhand.ch oder 041 511 52 82 Iris Kläntschi

Suchen Sie als Angehörige Entlastung? Pflegehelferin mit mehrjähriger Erfahrung SRK betreut Ihre ältere Person, 1-2 Tage pro Woche bei Ihnen zu Hause. Telefon: 079 233 98 35

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Offeriert von der blumen binderei Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: STOFFTIER

Gewinner letzter Woche: Nicole Vogler, Sachseln | Fabienne Enz, Giswil | Rolf Bühler, Kerns

Trauer

Einschlafen dürfen wenn man müde ist, eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Gabe.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Agnes Enz-Schrackmann 10. Januar 1926 - 18. November 2019

Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen. Liebevoll umsorgt durftest du friedlich einschlafen. In unseren Herzen wirst du immer bei uns bleiben. In stiller Trauer:

Heidi und Toni Ming-Enz Hermi Enz-Bucheli Pia Sigrist und Jost Wüest Peter und Vreny Enz-Langensand Priska und Beat Roos-Enz Grosskinder und Urgrosskinder Gottenkinder Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Hermi Enz-Bucheli, Rüteli 41, 6074 Giswil

Psalter:

Mittwoch, 27. November 2019, 19:30 Uhr

Trauergottesdienst: Donnerstag, 28. November 2019, 09:30 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Grossteil mit anschliessender Urnenbeisetzung Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte den Mittagstisch Giswil: Einwohnergemeinde Giswil, Bahnhofplatz 1, 6074 Giswil IBAN CH98 0078 0013 0009 0150 6 (Vermerk: AMittagstisch) Gilt als Leidzirkular

Trauer

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Unser herzlicher Dank geht an alle, welche Dölf in seinem Leben mit Liebe, Freundscha� und Wertschätzung begegnet sind.

Dölf Blank-Zurgilgen

14. April 1931 – 2. September 2019

dem ganzen Felsenheimteam für die liebevolle Betreuung und die einfühlsame Abschiedsfeier.

Frau Tanja Michel für die medizinische Betreuung.

Peter, Adrian, Hanspeter und Walter für die berührenden musikalischen Einlagen.

K E

Pfarrer Gabriel Bulai für die würdige Gestaltung der Abschiedsfeier.

den Fahnendelega�onen des Lourdespilgervereins und der Schützenvereine. für die vielen Trostkarten, grosszügigen Spenden und heiligen Messen. für alle persönlichen und tröstenden Worte.

Sachseln, im November 2019

Die Trauerfamilien

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer

…plötzlich steht die Welt still… und wenn sie sich wieder dreht, ist nichts mehr, wie es mal war.

Traurig, aber voll schöner Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer lieben Barbara, meiner geliebten Frau und Mama, unserer wunderbaren Schwester, Schwägerin, Gotte und Tante.

Barbara Messer-Kiser 1. Juli 1966 – 11. November 2019

Mit grosser Geduld hast Du Deine Krankheit ertragen und uns immer wieder Mut gemacht. Du wirst in unseren Herzen weiterleben – wir vermissen Dich sehr! Traueradresse: Daniel Messer Fraubrunnenstrasse 12 3309 Zauggenried

In Liebe: Daniel, Janik und Olivia Messer-Kiser Esther und Fredi Daumüller-Messer mit Bendicht und Florian Adrian und Kathrin Messer-Leuenberger mit Simon, Sarah und Selina Christian und Ruth Messer-Zbinden mit Fabian und Lukas Käthi Messer-Bütikofer mit Jürg Stefan und Manuela Thomas und Monika Kiser-Gasser mit Fabian, Valentin und Michael Heidi Kiser und Kasi Steiger mit Tim Gabi Kiser und Claus Schulden mit Ronja und Cyril Christian Kiser Verwandte und Freunde

Die Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, ﬁndet am 22. November 2019 um 14.00 Uhr in der Kirche Grafenried statt. Wer Barbara mit einer Spende gedenken möchte, kann die Bernische Krebsliga berücksichtigen. PC 30-22695-4 / IBAN-Nr. CH23 0900 0000 3002 2695 4, Vermerk: «Trauerspende Barbara Messer-Kiser»

Trauer Ein Jahr ist bereits vergangen ohne Dich. Es vergeht kein Tag, da wir nicht an Dich denken. In unseren Herzen lebst Du weiter. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis

für unseren Engel

Heidi Weiss-Wacker 10. Januar 1941 bis 27. November 2018

und Gedächtnis für unseren Sohn Daniel 28. August 1962 bis 19. April 2015 am Sonntag, 1. Dezember 2019, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen mit dem Jodlerklub „Echo vom Glaubenberg“ und Gedächtnis für die 19 verstorbenen Jodlerklubmitglieder Wilen, im November 2019

Franz Weiss

Aus unserer Mitte bist Du gegangen aber nicht aus unseren Herzen In Liebe und Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie-Theres Schnarwiler-Meyer 23. November 1949 – 4. November 2018

am Sonntag, 24. November 2019, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Deine Familie

Trauer W I R DA N K EN H ER ZL I CH Für die grosse Anteilnahme und die vielen wertvollen Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühls, das dem lieben Verstorbenen

Walter Windlin-Limacher

21. Mai 1926 – 16. Oktober 2019 entgegen gebracht wurde. Besonders danken wir:

Pfarrer Walter Bucher für den würdig gestalteten Abschiedsgottesdienst, sowie Monika Ettlin und Lisebeth Hurschler für den Jodelgesang, Sepp Durrer für die Alphornklänge und Rosmarie Berwert für das Fürbittgebet. Den Fahnendelegationen Älplerbruderschaft Kerns und Melchtal, Schwinger-Sektion Kerns, Schwinger-Veteranen-Vereinigung, Trachtengruppe Kerns, Lourdespilgerverein Obwalden, Römer- und Magnusbruderschaft Kerns. Familie Röthlin Bestattungsdienst für die hilfreiche Unterstützung und Dr. Gwerder für die ärztliche Betreuung. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserem lieben Dädi die letzte Ehre erwiesen haben, sie geben uns Kraft und haben uns tief berührt. Für die mitfühlenden Beileidskarten, den Blumenschmuck, die Spenden für hl. Messen und wohltätige Institutionen ein herzliches Vergelts Gott. 6064 Kerns, im November 2019

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 24. November 2019, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

In Liebe und dankbarer Erinnerung halten wir das Jahresgedächtnis für

Willi Abächerli-Enz

29. Oktober 1934 – 26. November 2018 am Samstag, 23. November 2019, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil Deine Familie

Angebot gültig ab 21. Nov. 19 – solange Vorrat

Rimuss

Party Bianco 70 cl

Fr.

3.95

Rimuss Party Rosé 70 cl

Fr.

3.95

Rimuss Champion 70 cl

Fr.

4.95

Auf das gesamte

Rimuss

Secco Bianco 75 cl

Fr.

Berta Grappa Tra Noi

Amarone 70 cl

Fr.

69.00

Rimuss Fresh 70 cl

Fr.

4.20

Berta Grappa Tra Noi

Brunello 70 cl

Fr.

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

69.00

Champagner & Schaumwein Sortiment

15%

Rabatt Berta Grappa Tra Noi

Barolo 70 cl

Fr.

69.00

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch