47-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

Polster-Herbst Bis 30. November 2021

L e tz te Ta g e

15%

alle il auf Vor te möbel* er Polst

*Bis am 30.11.21 auf alle Polstermöbel exkl. bereits reduzierte Produkte, gewisse Marken & Netto-Artikel. Währungsrabatt bereits berücksichtigt! Allfällige Modelländerungen und Teuerungsanpassungen vorbehalten.

25. November 2021 - Nr. 47

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Microsoft

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom Sonnenstrom speichern speichern 041 041 670 670 19 1952 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

S Y A D BLACK Untenstehenden Coupon ausfüllen, ausschneiden, mitbringen und von

zusätzlichen 10% CLUBRABATT

proﬁtieren.

20%

! S E L L A F AU

ch, 24. bis und o tw it M n o v ig Gült .11.2021 mit Montag, 29

TOTAL 30% RABATT!

FÜR

RE POP-UP-STO IM LÄNZGI

✂

Name: ________________________ Vorname: ________________________ Geburtsdatum: ______________

Adresse: ____________________________________________ PLZ/Ort: ________________________________ Telefon: _______________________ Mail: _________________________________________________________ ✕ Ich möchte in Zukunft von tollen Angeboten profitieren und alle Neuigkeiten von Twentyfour Sport erhalten. Bitte senden Sie mir die Newsletter per Mail zu. 24sport.ch

Gültig von Mittwoch, 24. bis und mit Montag, 29.11.2021. Keine Abgabe von ProBon während dieser Aktion. Nicht gültig für Gutscheine. Nur solange Vorrat. Nicht kumulierbar.

24sport.ch

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Mi. 24.11., 10 - 20 Uhr, Sarnen Dorf Weihnachtsmarkt Sarnen Wiehnachts-Chrippä vor Dorfkapelle Mi. 24.11., 15:00, Sarnen Aula Cher Seniorenorchester Luzern Herbstkonzert - Klassikgenuss Impfbus in Obwalden Mobile Beratungs- und Impfstelle Sachseln: Do. 25. / Fr. 26.11., Werkhof Lungern: Mo. 29. / Di. 30.11., Pfarreiz. Wilen: Mi. 01.12., 11 - 14 Uhr Kägiswil: Mi. 01.12., 16 - 19 Uhr Stalden: Do. 02.12., PP Sportplatz Sarnen: Fr. 03.12., PP Marktplatz Do. 25.11. & Mo. 29.11., Stalden Schülertrinkeln Stalden Do. 25.11., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé - Oﬀen für alle Do. 25.11., 18:30, Giswil Rietliweg 2 Info - Swissgrid, Ersatz und Ausbau der Höchstspannungsleitung Do. 25.11., 20:00, Sarnen Aateigi Trambonis and more Friends Jazz in Sarnen Do. 25.11., 20:00, Sarnen Metzgern Infoabend KMU-Help, Anlaufstellen für Ratsuchende aus dem KMU Fr. 26.11., 14:00, Garage Heimberg KIA EV6 Elektrofahrzeug Testfahrt Obwaldner Premiere in Sachseln Fr. 26.11., 19:30, Kerns Kirche Blaue Stunde - Geschichten & Musik rund um Engel, mit Cantus Vocal Ens. Sa. 27.11., Sarnen Marktstrasse 5 Neueröﬀnung La Mesa Pinsa & Vino Sa. 27.11. - Fr. 24.12., Sarnen Rütimattli Kollegi-Gärtnerei Adventszauber mit Christbaumverkauf

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 27.11., 09:00, Kerns vor Pfarrhof Adväntsmärt - Terre des Hommes Adventskränze, Kreatives und Nützliches, Holzarbeiten, Schmuck usw. Sa. 27. & So. 28.11., Kägiswilerstr.1 Wiähnachts-Stibli-Märt Kerns Imkerei und Geschenke Sa. 27.11., 11 - 16 Uhr, Langis Schwendi-Kaltbad - Tag der offenen Tür vom neuen Gästehaus Sa. 27.11., 18:00, Giswil ref. Kirche Adventsfeier mit Pfr. Michael Candrian Zertifikatspflicht, Info 041 660 18 34 Sa. 27.11., ab 19 Uhr, Kerns Rose Musik in der Rose mit Trio Duo Sa. 27.11., 19:30, Sarnen Aula Cher Swiss Army Big Band, Gala-Konzert Tickets: brass-ow.yourticket.ch So. 28.11., 10:00, Sarnen ref. Kirche Rise Up-Gottesdienst zum 1. Advent Pfr. M. Candrian. Info 041 660 18 34 Mo. 29.11., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt, Anm. 041 666 42 90, frauenklinik@ksow.ch Di. 30.11., 20:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Bar, offen für Alle austauschen, begegnen, diskutieren Mi. 01.12., 09 - 18, Dorf Warenmarkt Kerns mit 40 Ständen und Verpflegung Mi. 01.12., ab 17 Uhr, Kerns zum Turm Musik im Restaurant zum Turm mit Trio Tschifeler Mi. 01.12., 18:30, Wilen Kurhaus Fachvortrag - Klopftherapie Anm. info@kurhaus.info, 041 666 74 66 Mi. 01.12., ab 19 Uhr, Kerns Rose Musik in der Rose mit Kapelle René Jakober

Do. 02.12., 19:30, Sarnen Altes Gymi Pure Piaf - ihr Leben, ihre Chansons Gesang+Klavier, Abendkasse, 3G Do. 02.12., 20:00, Hotel Krone Freeheit Yumi Ito Vocal Ensemble - Orchestraler Feinstaub - Jazz in Sarnen Do. 02. & Fr. 03.12., Wilen Schülertrinkeln Wilen Fr. 03.12., ab 08:00 Uhr, Sarnen Schülertrinkeln Sarnen mit 3./4. Klässlern der Schule Sarnen Sa. 04.12., 11 - 18, Sarnen Lindenstr.7 Luvya - Eröﬀnungs-Apéro Ladenlokal & Kurse Sa. 04.12., 11 - 19 Uhr, Dorfplatz Weihnachtsmarkt Sachseln Einheimisches & Kulinarik Sa. 04.12., 19:30, Sarnen Aula Cher GOLD best of Mnozil Brass Tickets: brass-ow.yourticket.ch Sa. 11.12., 19:00, Sarnen Krone Fidelis Big Band feat. ElRitschi Tickets: krone-sarnen.ch/tickets noch bis Sa. 27.11., Sarnen Lindenh. Zytlade-Zyt mit Margrit Disler, Veronika von Rotz, Vreni Troxler bis Di. 30.11., täglich 20:00 Friedensgebet - untere Ranftkapelle Programm bruderklaus.com/agenda jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| FRAUEN & MÜTTER Mi. 01.12., 06:00, Sarnen Pfarrkirche FG Sarnen, Rorate-Lichtfeier

B C

C L

K RÜCKBLICK

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | AUSSTELLUNGEN noch bis Sa. 27.11., Sarnen Mille Fiori, Adventstage noch bis Sa. 27.11., Sarnen BlumenTraum, Weihnachtsausstellung im Freien an der Waagstrasse 1 So. 28.11., 17:00, Sarnen Hist. Museum Finissage Fundort Brünig, MittelalterMusik und Ausstellungsmacher Mi. 01.12., 19:00, Sachseln Museum Bruder Klaus bei Nacht Führung bei Kerzenschein jew. Sa/So, bis 05.12., Sarnen Josef Maria Odermatt, 1934 - 2011 Zeichnungen & Skulpturen, Gal.Hofmatt bis So. 12.12., Wilen Kurhaus Malverein Pennello d'Oro 20-jähriges Vereinsjubiläum Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden Artothek - Kunst zum Ausleihen Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

| KINDER & FAMILIE

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60+

| SPORT

jew. Do., 14:00, Sarnen Gde.-haus Mitenand underwägs, geführte Spaziergänge. Ohne Anm., kostenlos, mit Pro Senectute, Alzheimer, Zeitgut

Mo. 29.11., Frauensportverein Giswil 19:00 Uhr, Zumba 20:00 Uhr, Turnen/Zumba

Fr. 26.11., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45 ab Sa. 27.11., 09:00, Felsenheim Yoga 60Plus in Sachseln Gaby Omlin, 079 737 33 21 jew. Mo. + Mi., 10:45, Wilen Kurhaus Sanftes Bewegen Info/Anm. 041 666 25 45 Mo. 29.11., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anm. 041 666 25 45 Di. 30.11., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Di. 30.11., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen Neu am Dienstag, ohne Anm. Mi. 01.12., 09:00, Sarnen Peterhofsaal Trauerkaﬀee - Thema Erlösung Mit Margrit von Wyl-Ulrich

Sa. 27.11., 14:00, Sarnen FEG-Bastelnachmittag & spannende Weihnachtsgeschichte, Industriestr. 2

Mi. 01.12., 13:30, Giswil MZG Samiglois-Preisjasset für Senior/innen mit FG Giswil, Zertiﬁkatspﬂicht

Mi. 01.12., 13:00, Sarnen BWZ Schreinerberuf erleben für Kinder der 6. Klasse/1. Oberstufe Anm. info@schreiner-unterwalden.ch

Mi. 01.12., 14:00, Sarnen Pfarreizentr. Adventsfeier für Senior/innen mit FG Sarnen, Anm. 041 660 93 71

Do. 02.12., 09:15 & 10:15, Sarnen Buchstart - Geschichten in Bibliothek von 9 Mte - 3-jg., mit Ambra Linder Anm. kantonsbibliothek@ow.ch Sa. 04.12., 17:00, Sarnen Dorfplatz Märlizauber für Gross und Klein Laterne mitbringen, Eintritt frei

jew. Mi., Tennis am Mittwoch Info/Anm. an Pro Sen. 041 666 25 45 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22 jew. Do. 10:10, Alpnach Tanzmanie Tanz ü50, Infos 076 746 07 82

Di. 30.11., 15:45, Giswil Halle 2 Aktiv im Alter Giswil Do. 02.12., 19:00, Rest. Bahnhöﬂi Sport Union Lungern Samigloisabend jew. Mo., 20:15, Mattliturnhalle Fit4Fun Sachseln Infos unter sportunion-sachseln.ch Sandra-Fit, Alpnach Chilcherlistr. 1 Mo.17:30/18:30, Zumba Fr. 08:30, Zumba Fr. 09:30, Pilates Sandra Liem, 079 417 26 61 Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 041 660 47 29, ruth.burch@live.com Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A

| VOLLEYBALL Raiﬀeisen Volleya, Giswil Halle 2 Do.20:00, U23 2. Liga - Hochdorf Raiﬀeisen Volleya, Kerns Dossenh. Mo.20:30, WMS - Rain Mo.20:15, 3. Liga - Region Entlebuch SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Do.20:30, 2. Liga 1 - Bürglen (Cup) Sa. 15:00, U23 2. Liga - Malters 1 Sa. 17:30, 4. Liga 2 - Fides Ruswil 1 Sa. 20:00, 2. Liga 1 - Luzern 2

DIREKTVERKAUF IN SCHENKON

SCHWARZER

DONNERSTAG 25. NOVEMBER

SCHWARZE

TAGE % 20

BLACK FRIDAY

26. NOVEMBER

SCHWARZER SAMSTAG 27. NOVEMBER

20%

INKLUSIVE REDUZIERTER ARTIKEL! NICHT KUMULIERBAR MIT ANDEREN AKTIONEN / GUTSCHEINEN. Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 8.30 –18.30 Uhr Sa 8.30 –17.00 Uhr

 0848 840 600 lehner-versand.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Severin Portmann Projekteinkäufer bei Maxon Geboren am: 31. Juli 1985 · Wohnort: Sachseln verheiratet · 1 Kind, Valentina zielstrebig, direkt, ausdauernd In welchem Verein bist du Mitglied? Swiss Jugend Langlauflager (Swiss JULALA) Welchen Anlass organisierst du mit? Swiss Jugend Langlauflager / Nordic Days 2021 Wie lange lebst du schon in Obwalden? seit 8 Jahren Wo bist du aufgewachsen? Malters Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Älggialp Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Natur Pur Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Brat-Chääs Welche Ausbildung hast du gemacht? Polymechaniker bei der Firma Pfisterer Sefag AG Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren? Top Fit mit graueren Haaren :-) Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Fallschirmspringen Was kannst du besser als deine Freunde? Pingelig sein

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? schnell schwimmen können Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? das Fahrrad Was würdest du in der Region verändern wollen? mehr Bike Trails Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Haribo, Schoggi und Bier Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Kreuzfahrt in die Karibik Wo trifft man dich häufig an? auf dem Fahrrad Was machst du in deiner Freizeit? das Leben geniessen und Fahrradfahren

Swiss Julala Nordic Days

27. + 28. Dezember 2021 Langis Anmeldung: ww w.swiss-Julala.ch

Black Shopping Week

33%

g, So n n t a b e r em 28. Nov hr 10-17 U of f e n

40%

auf ein Möbelstück Ihrer Wahl

auf einen Orientteppich Ihrer Wahl

Gutschein gültig bis 04.12.2021

25%

30%

auf einen Heimtextilienartikel Ihrer Wahl Gutschein gültig bis 04.12.2021

30%

auf einen Boutiqueartikel Ihrer Wahl

auf eine Leuchte Ihrer Wahl

Gutschein gültig bis 04.12.2021

Gutschein gültig bis 04.12.2021 Gutschein gültig bis 04.12.2021

30%

auf einen Vorhang Ihrer Wahl Gutschein gültig bis 04.12.2021

Diesen Sonntag offerieren wir Ihnen: GRATIS Punsch & Glühwein

GRATIS hausgemachter Lebkuchen

GRATIS betreutes Kinderbasteln

1-6) Gültig bis 4.12.2021. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Ausgenommen Werbe-/Aktions- und Bestpreisartikel. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge sowie beim Kauf von Gutscheinen und Serviceleistungen. 1, 2, 5) Gültig vom Katalogpreis. 3, 4, 6) Gültig vom Abholpreis. 1) Nicht gültig für Produkte der Marken Joop!, Stressless, Zebra, Biohort, Glatz, Horst, Superba, MAB Betschart, Hilding Anders Bico, Sit Mobilia, Intertime, Swissplus, Strässle, Spectral, Flexa, Doc Philrouge, Sprenger, Seetal, Girsberger, Willisau, Trendstühle, Zumsteg, Sitzplatz, Lüönd, Karl Omlin, Team 7, Swissflex, Riposa, Rüttimann, Kuperus, Stylife und Fubo. 4) Nicht gültig beim Kauf von Serviceleistungen, Gutscheinen, Getränke und Lebensmittel, Bücher, Produkte der Babyabteilung, 24Bottles, Aeschlimann, ASA, Berndorf, Brabantia, Fink, Fischbacher, Ipuro, Jab, Joop!, Mepal, PTMD Collection, Räder, Schöner Wohnen, Sola, STT, Villeroy & Boch und ZALTO. 3) Nicht gültig bei der Marke Joop!. 6) Nicht gültig bei den Marken Fischbacher, Jab und Joop!. 5) Nicht gültig auf Marke Aeschlimann und Leuchtmittel.

Möbel EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach, moebelegger.ch

Aktion gültig vom 25.11. – 04.12.2021

Weihnachtsmarkt Sachseln Samstag, 04. Dezember 2021 11.00 – 19.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern die Fussgängerzone von Sachseln mit weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen. Geschenke mit der persönlichen Note, und die kulinarische Vielfalt der Verpﬂegungsstände laden zum Geniessen ein.

Mobile Beratungs- und Impfstellen In allen Gemeinden des Kantons werden mobile Beratungs- und Impfstellen angeboten. Wer über 12 Jahre alt ist, kann sich direkt vor Ort ohne Anmeldung impfen lassen. Dazu sind nur ein amtlicher Ausweis und die Krankenkassenkarte nötig. Das mobile Beratungs- und Impfangebot ist an folgenden Tagen in den Gemeinden unterwegs: •

Sachseln: Car-Parkplatz beim Werkhof der Gemeindedienste / Feuerwehr, Brünigstrasse 25./26. November, 09.00-17.00 Uhr

•

Lungern: Parkplatz vor Pfarreizentrum 29. November, 11.00-19.00 Uhr, 30. November, 09.00-17.00 Uhr

•

Sarnen Wilen Dorfplatz (Café): 1. Dezember, 11.00-14.00 Uhr Kägiswil Mehrzweckgebäude Spitzlermatte: 1. Dez. 16.00-19.00 Uhr Stalden Parkplatz Sportplatzgebäude: 2. Dezember, 09.00-17.00 Uhr Sarnen Parkplatz Marktplatz: 3. Dezember, 09.00-17.00 Uhr

Walk-in-Impfungen Im kantonalen Impfzentrum – neu an der Kägiswilerstrasse 35 – werden an folgenden Tagen Impfungen ohne Voranmeldungen durchgeführt: • Donnerstag, 25. November, 15.00-19.00 Uhr • Dienstag, 30. November, 15.00-19.00 Uhr • Donnerstag, 9. Dezember, 15.00-19.00 Uhr • Freitag, 17. Dezember, 15.00-19.00 Uhr Gesundheitsamt Obwalden Mehr Informationen: www.ow.ch/impfen Covid-Hotline: 041 666 67 99, (Mo – Fr 8.00 – 11.45 /13.30 – 17.00)

Die schönsten

Christkindlmärkte

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal 5 Tage

Stuttgart

2 Tage ab Fr. 229.–

12.–16. Dezember 2 Tage Fr. 210.– 3 Tage Fr. 320.–

Ulm

***Hotel Motel One im Zentrum ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Heidelberg

im ****SWellnesshotel Pirmin Zurbriggen

3 Tage ab Fr. 369.–

29.– 30. November (2 Tage) 3.– 4. Dezember (2 Tage) 3.– 5. Dezember (3 Tage) 4.– 5. Dezember (2 Tage) 8.– 9. Dezember (2 Tage) 10.– 11. Dezember (2 Tage) 10.– 12. Dezember (3 Tage) 11.– 12. Dezember (2 Tage) 18.– 19. Dezember (2 Tage)

11.– 12. Dezember

Fr. 1090.– Advent in Saas-Almagell

2 Tage Fr. 230.–

3.– 4. Dezember (2 Tage) 3.– 5. Dezember (3 Tage) 4.– 5. Dezember (2 Tage) 10.– 11. Dezember (2 Tage) 10.– 12. Dezember (3 Tage) 11.– 12. Dezember (2 Tage) Zentrales ****Hotel Maritim mit Hallenbad

****Hotel Marriott mit Hallenbad im Zentrum

Schönes ****SWellnesshotel Pirmin Zurbriggen mit Hallenbad, Whirlpool und Saunen Gössi-Geheimtipp!

Bad Wimpfen mit Michelstadt und Speyer

10.– 12. Dezember Zentrales ****Hotel Neues Tor mit Sauna in Bad Wimpfen 3 Tage

Fr. 420.–

Schöne Tagesfahrten Datum 27.11. / 2.12. / 4.12. / 8.12. / 11.12. 17.12. / 18.12. 27.11./3.12./8.12./11.12./15.12./18.12. 2.12. / 8.12. / 16.12. 4.12. / 18.12. 5.12. / 12.12.

Tagesfahrt

Horw Preis pro CarTerminal* Person

Weihnachtsmarkt Freiburg im Breisgau Weihnachtsmarkt Colmar Weihnachtsmarkt Konstanz Weihnachtsshopping Mailand Weihnachtsmärkte Kaysersberg/Riquewihr

07.40 Uhr 07.40 Uhr 09.40 Uhr 06.10 Uhr 08.40 Uhr

Fr. 42.– Fr. 40.– Fr. 41.– Fr. 48.– Fr. 42.–

* Weitere Einstiegsorte und Informationen ﬁnden Sie unter www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

n.ch

Meran

3 Tage Fr. 550.–

Therme und Erholung

Lichterfest in Lyon Fête de Lumières

1. – 3. Dezember

10.– 12. Dezember

****S Hotel Therme Meran mit grossem Wellnessbereich

****Best Western Fr. 499.– Plus Hotel Admiral in La Tour-de-Salvagny

Weihnächtlicher Flusszauber auf dem Rhein Colmar und Strassburg

3 Tage

2 Tage

Fr. 230.– Freiburg und Colmar

3.– 4. Dezember 18.– 19. Dezember 2 Tage ab Fr. 289.–

Schönes ****Hotel The Alex im Zentrum

1.– 2. Dezember Schönes *****S Luxusschiff MS Oscar Wilde Gössi-Geheimtipp!

Verona und Gardasee

Christkindlmärkte im Süden!

Gössi-Geheimtipp!

Advent im märchenhaften Spessart und Odenwald 3 Tage Fr. 390.–

3.– 5. Dezember

6.– 10. Dezember Schönes ****Hotel Jägerhof am Ortsrand von Weibersbrunn

5 Tage Fr. 590.–

Schönes ****Hotel Indigo im Herzen von Verona

Weihnachts- und Silvesterreisen Weihnachten in Südtirol 22.–26. Dezember 2021 Gemütliche und gesellige Silvesterwoche in Südtirol 26. Dez. 2021–2. Januar 2022 Jahreswechsel in Südböhmen 29. Dezember 2021–2. Januar 2022 Jahreswechsel in Linz an der Donau 30. Dezember 2021–2. Januar 2022 Silvestertage in Bayern in Bad Gögging 30. Dezember 2021–2. Januar 2022 Gössis Überraschungsfahrt an Silvester 30. Dezember 2021–2. Januar 2022 Silvester am Genfersee 30. Dezember 2021–2. Januar 2022

facebook.com/GoessiCarreisen

Warenmarkt am 1. Dezember 2021 9.00 bis 18.00 Uhr mit rund 40 Warenständen aus der ganzen Schweiz Aufgrund des Corona-Virus gelten auch dieses Jahr besondere Massnahmen:  auf Grund der relativ engen Platzverhältnisse dürfen innerhalb des Warenmarktes keine Festwirtschaften durch Dritte betrieben werden  auf dem Pfarrhofplatz befinden sich einige Verpflegungsstände ohne Sitzgelegenheiten  die bekannten Hygienemassnahmen sowie Abstandsvorschriften sind einzuhalten und Menschenansammlungen zu vermeiden  bei grossem Besucheraufkommen empfehlen wir das Tragen einer Hygienemaske  das detaillierte Schutzkonzept finden Sie unter www.kerns.ch Hinweis Von 6.00 bis 20.00 Uhr ist die Dorfstrasse gesperrt und es ist mit Behinderungen zu rechnen. Eine Umleitung ist signalisiert.

Abstimmung vom 28. November 2021 - Sarnen 1. Budget 2022 2. Senkung Gemeindesteuerfuss • Die Finanzen in Sarnen sind dank der Steuerstrategie intakt. • Die Ausgabendisziplin muss nach wie vor bleiben. • Die Steuergelder sind zu jeder Zeit effizient einzusetzen. SVP Sarnen Postfach 1512, 6061 Sarnen OKB CH32 0078 0013 0527 3900 9

A J x 2

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Nido Schlafshop Länderpark Stans www.nidoschlafshop.ch 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Sirona Stans Bitzistrasse 2 6370 Stans

Black Friday

www.sirona.ch

20 % ganze

auf das t! Sortimen gültig 26./

27.11.21

Betten Matratzen Bettwaren Vorhänge

Kleininserate

Lattenrost 1.60 x 2.00 (ein Stück) und auf Wunsch dazugehöriges Bett günstig abzugeben. 078 846 09 82 Gefunden Kinderarmband beim Giglenweg Richtung Wilen. Das goldige Armband hat die Initialen 23.9.16 eingraviert. Bitte unter der Nummer 079 234 60 67 melden Verkaufe Gutschein an ein Wasserbett von Aqua Dynamic Wert Fr. 2030.–. Gutschein gültig bis September 2022. Rabatt Fr. 530.–. 079 333 65 71 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 KONZERTDINNER MIT

FIDELISBIGBAND FEAT. ELRITSCHI Samstag, 11. Dezember 2021, 19.00 Uhr Die FidelisBigBand hat neben ihrem international bekannten Songmaterial eine Auswahl aus dem Liederrepertoire des bekannten Engelberger Liedermachers ELRITSCHI für ihr SWING LATIN FUNK Orchester arrangiert und bringt die Stücke mit dem klassischen Sound einer Bigband auf die Krone-Bühne.

Informationen krone-sarnen.ch, fidelisbigband.ch, elritschi.ch

Interesse, Ihr Russisch bei Kaffee und Kuchen aufzufrischen? Dann kontaktieren Sie mich unter 079 742 56 61 Gratis abzugeben Kindersitzli von Ikea. 076 320 91 66 Aeltere, voll funktionsfähige BOSCH Elektro-Heckenschere (Messer 50cm) für Fr. 10.– abzugeben. Erreichbar unter 041 662 04 61 E. Reinmann, Sarnen Gesucht: Ort, z.B. alte Lagerhalle, Kellerräumlichkeiten... ideal 100-300m2, über den Winter für Indoorsport (skaten, Krafttraining, Parcours...). Würden Sie dies netten Jungs und Mädels zur Verfügung stellen? Liam 077 422 12 17 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 2 Stiga-Schlitten abzugeben. Pro Schlitten eine gute Flasche Wein. Können abgeholt werden. 079 823 79 04

Tickets krone-sarnen.ch/tickets

Verkaufe meinen Logitech Subwoofer mit Lautsprecher. Höhe 28cm/Breite 25cm/Tiefe 40cm. Besichtigung/Abholung in Sarnen, 079 534 41 04

Apéro & 3-Gang-Konzert-Dinner

Drohne gefunden am Brünig-Haupt. 079 321 89 04

CHF 85.–

pro Person

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

Willst du Russisch lernen oder auffrischen? Wichtig du solltest Englisch sprechen wegen der Kommunikation mit dem Lehrer. Dann kontaktiere mich für weitere Informationen unter Tel 078 676 00 68

Zu verkaufen Brennholz, Buche/Esche. 079 263 35 18 Zu verkaufen geschmückter beleuchteter silbernen Weihnachtsbaum 1.80 cm, Fr. 50.–. 041 670 26 22 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen Fernseher Samsung 55‘‘ LED TV UE55ES6750, inkl. Netzkabel, inkl. Fernbedienung. Preis Fr. 455.–. 079 138 76 40

Samichlausbasteln Mittwoch, 1. Dezember 14 bis 17 Uhr, Ebene P5 pilatusmarkt.ch

SPORT

CIRCOLO 1901

STEFFYS die Modeboutique für Frauen Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

Neu...Neu...Neu...

zieht dich an

veStido Damen- & Herrenmode Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

0° | 3°

-1° | 2°

-2° | 2°

Alpensüdseite

5° | 8°

4° | 6°

3° | 7°

2° | 7°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen 24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

EID

OTTER WASCHAU TOMATEN PROZ ENTE RICHTIG GETRENNT?

AKTUELL

INFORMIERT Fachstelle für Beistände: Gutes Fazit nach halbem Jahr

Opferstöcke geplündert: Polizei schnappt Rumänen

Seit Frühling bietet die Fachstelle Private Beistandspersonen ihre Dienste innerhalb der KESB an. Sie bildet eine Anlaufstelle für Privatpersonen, die eine Beistandschaft übernommen haben. (In Obwalden werden fast die Hälfte aller Beistandschaften für Erwachsene von Privatpersonen geführt.) «Das Angebot wird bereits rege genutzt», teilte der Kanton anlässlich einer Weiterbildungsveranstaltung mit. Gewürdigt wurde an diesem Anlass auch das Engagement der rund 150 privaten Beistände in Obwalden.

Zwischen Oktober und Mitte November kam es in mehreren Kapellen und Kirchen in Sachseln zu Opferstockdiebstählen. Nach einigen Ermittlungen konnte die Polizei am Freitag den Dieb auf frischer Tat in Sachseln ertappen. Es handelt sich um einen 29-jährigen Rumänen. Seine Flucht vor der Polizeikontrolle war wenig erfolgreich und endete im Umkreis der Sachsler Pfarrkirche. Der Mann kommt nun vor die Staatsanwaltschaft. Über die gestohlene Geldsumme können laut Polizei noch keine Angaben gemacht werden.

Gemeinde Kerns sucht bereits wieder einen Bereichsleiter

Überhitzte Bremsen setzen Strohladung in Brand

Seit April ist René Anderegg Leiter des Bereichs Bau und Infrastruktur in Kerns. Nun hat er bereits seine Kündigung eingereicht und wird spätestens Ende Mai 2022 fort sein. «Ich habe den Unterschied zwischen der Privatwirtschaft und der Tätigkeit für eine Gemeinde unterschätzt. Die vielen verwaltungstechnischen Verfahren entsprechen zu wenig meinem Naturell», wird er in einer Mitteilung der Gemeinde zitiert. In der verbleibenden Zeit konzentriert sich René Anderegg hauptsächlich auf das geplante Schulraumprojekt und gibt seine Leitungsfunktion ab. Gemeindeschreiber Roland Bösch übernimmt ad interim die Leitung.

Am Montagmorgen ist auf der Brünigstrasse in Giswil ein mit Stroh beladener Anhänger in Brand geraten. Ursache waren laut Polizeimeldung überhitzte Bremsen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es kamen keine Menschen zu Schaden.

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

BITTE WERTSTOFFE RICHTIG TRENNEN …

K E H R IC H T

… und Kehrichtinfos beachten: Die Gebührensäcke und Container müssen am Sammeltag spätestens um 7.00 Uhr bereitstehen. In jeder Strasse wird nur einmal pro Sammeltag gesammelt. Nicht mitgenommene Gebührensäcke bleiben in Ihrer Verantwortung und müssen am Abend des Sammeltages zurückgenommen werden. Danke für Ihren Beitrag.

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Die neue Brücke ist da – es braucht aber noch etwas Geduld Mit Hilfe eines imposanten Fanger-Krans ist in der Nacht von Samstag auf Sonntag die neue und über 400 Tonnen schwere Sarneraa-Brücke in Kägiswil an ihren Platz gehievt worden. Die Montage erfolgte deshalb mitten in der Nacht, damit der Zugverkehr nicht beeinträchtigt wurde. Parallel zur Sarneraa verlaufen hier nämlich die Zentralbahn-Gleise samt Stromleitungen. Bis die ersten Autos über die neue Brücke fahren dürfen, muss man sich allerdings noch einen Monat gedulden. Die Eröffnung ist am 23. Dezember geplant.

Die Parolen der Obwaldner Kantonalparteien im Überblick Pﬂege-Initiative CVP/Mitte SVP CSP SP FDP

Justiz-Initiative

Covid-Gesetz

kant. Gesundheitsgesetz

Marcel Würsch Privatkundenberater

KUNDE NZIEREN

GE VO R S O R

E I ST

EINBEZUG VO

UNG

ISL

RTEN

NB ER

A FIN

Vorsorgelösung bei der Bank oder Versicherung: Wie entscheiden Sie? Die Antwort ﬁnden Sie unter www.okb.ch/erklaervideos-vorsorge

AKTUELL

INFORMIERT

Impfzentrum steht erneut in Kritik Senioren mussten teils über eine Stunde lang in der Kälte ausharren. Im Treppenhaus des Impfzentrums ging das Warten weiter. Ein pensionierter Hausarzt macht seinem Ärger Luft. Letzte Woche beantwortete die Regierung einen zwei Monate alten Vorstoss, in welchem verschiedene Kantonsräte ihre Sorge ausgedrückt hatten, ob die Firma Misanto den vielen Anmeldungen fürs Testen und Impfen gewachsen sei. Man sei mit Misanto «grundsätzlich zufrieden», lässt die Regierung nun in ihrer Antwort verlauten. Just zu diesem Zeitpunkt hat sich der pensionierte Sarner Hausarzt Bruno Rohrer verärgert per Mail an Gesundheitsdirektorin Maya Büchi gewandt. Grund: Am Donnerstag hätten er und seine Frau die Booster-Impfung im Misanto-Impfzentrum (Bild) erhalten sollen. Doch daraus wurde nichts. «Als wir 15 Minuten früher eintrafen, war eine Warteschlange vor dem Aldi, die sich zwei Stockwerke hochzog.» Sowohl im Freien wie auch

im Treppenhaus hätten viele ältere Personen mit Gehstöcken oder Rollatoren gewartet, schreibt Rohrer im Mail, das unserer Redaktion vorliegt. «Es war keine Sitzgelegenheit vorhanden und draussen wehte ein kalter, bissiger Wind.» Somit sei er «unverrichteter Dinge wieder nach Hause gegangen». Auch an anderen Tagen musste man trotz Anmeldung lange Wartezeiten in Kauf nehmen, wie zu vernehmen ist. Weiter schreibt Bruno Rohrer: «Ich verstehe nicht, warum das Gesundheitsamt die Impfungen nicht besser planen kann oder die niedergelassenen Ärzte ﬁnanziell und logistisch unterstützt, damit diese ihre Patienten in der Praxis impfen können.» Tatsächlich ist die (nach einigem Zögern) publizierte Liste von Obwaldner Hausärzten, die Auffrischimp-

fungen anbieten, ziemlich kurz. Im Sarneraatal sind es lediglich fünf Ärzte – und die impfen nur eigene Patienten. Ganz anders in Engelberg und Nidwalden, wo viele Hausärzte «boostern», und zwar alle Impfwilligen, nicht nur eigene Patienten. Auch bei Stanser Apotheken kann man sich telefonisch oder online für eine Auffrischimpfung anmelden – anders in Obwalden, wo man sich für den Aufbau eines Impfzentrums entschieden hat, das abgelegen und ohne ÖV-Anbindung im Sarner Industriegebiet liegt. Ein Fussweg von mehr als 1,5 Kilometern (ab Dorfzentrum) ist vielen betagten Menschen kaum zumutbar.

Impfzentrum soll genutzt werden Warum bieten nicht mehr Hausärzte die Impfung an? Dazu Martin Sigg, Präsident der kantonalen Ärztevereinigung OW Cura: «Der Kanton hat sich für den Betrieb eines Impfzentrums entschieden. Ein grosser Teil der Obwaldner Ärzte ist deshalb der Meinung, dass dieses Angebot auch genutzt werden soll.» Anders als bei der Grippeimpfung sei es bei der Covid-Impfung organisatorisch schwierig, diese Impfungen parallel zum laufenden Sprechstundenbetrieb zu organisieren (Stichworte: keine Einzeldosen und somit keine Spontan-Impfungen möglich, grösserer administrativer Aufwand für Verrechnung und Ausstellung der Zertiﬁkate). Viele Grundversorger seien deshalb froh, diese Routine-Tätigkeit dem Impfzentrum zu überlassen. Eine Booster-Impfung lasse sich gut planen, so Sigg, und er halte den Weg ins Impfzentrum auch für Senioren für «zumutbar». Klar ist für Sigg aber auch, dass lange Wartezeiten vor Ort nicht akzeptabel sind. «Entsprechend war meine Rückmeldung an Misanto, dass nicht zu viele Impftermine vergeben werden, solange nicht klar ist, welche Kapazitäten machbar sind.» (ve) Eine bis Montagabend erbetene Stellungnahme des Kantons zu den Verhältnissen im Impfzentrum traf bis Redaktionsschluss am Dienstag nicht ein.

Christian Kathriner erhält den kleinen Werkpreis Die Kulturämter von Ob- und Nidwalden haben den 47-jährigen Sarner Künstler Christian Kathriner (Bild) mit dem kleinen Werkbeitrag in der Höhe von 10 000 Franken ausgezeichnet. Kathriner beschäftigt sich laut Medienmitteilung aktuell mit den Auswirkungen der Künstlichen Intelligenz auf die Kunst. Der grosse Werkpreis in der Höhe von 20 000 Franken geht dieses Jahr an den Nidwaldner Street-Art-Künstler Adrian Gander. Mit der gemeinsamen Ausschreibung von Werkbeiträgen verfolgen die beiden Kantone Obwalden und Nidwalden seit 2014 das Ziel, jährlich Kulturschaffende aus der Region unmittelbar und personenbezogen zu fördern. Die Künstler werden von einer fünfköpﬁgen Fachjury ausgewählt.

Christian Kathriner (oben) und Adrian Gander.

AKTUELL

INFORMIERT Ärzte zerzausen Mitteilung des Kantons zu Spitalzukunft

Bei der Lälli-Zunft sitzt nun Roland I. auf dem Thron

Wie soll das Kantonsspital künftig aufgestellt sein? Braucht es eine eigene Geburtsabteilung mit nächtlichen Operationen? Soll man sich auf bestimmte medizinische «Spezialitäten» wie etwa Innere Medizin fokussieren oder eher auf ambulante Operationen? Um diese um weitere Fragen kümmert sich eine von der Regierung eingesetzte Arbeitsgruppe. Praktisch sicher ist, dass das Spital nur mit Verbundpartnern erfolgreich wirtschaften kann, also in einer Kooperation mit anderen medizinischen Einrichtungen. Nun sollen die Fühler ausgestreckt werden nach Partnern. All dies brauche aber Zeit, schreibt die Regierung in einer Mitteilung. «Kurzfristige Anpassungen am Leistungsangebot im Kantonsspital sind deswegen weder geplant noch möglich.» Einen Terminplan für die Verhandlungen könne man zum jetzigen Zeitpunkt nicht geben, weil dies auch von den potenziellen Partnern abhänge. Darauf folgt postwendend Kritik. Die Obwaldner Ärztevereinigung OW cura hat «mit Erstaunen die langersehnte Medienmitteilung» gelesen, wie die Vereinigung schreibt. Die Ärzte haben offenbar mehr Fleisch am Knochen erwartet: Eine ausführliche Information der Öffentlichkeit sei seit einem Jahr fällig, doch was der Kanton nun präsentiere, sei «viel zu vage». Und weiter: «Uns fehlt in der aktuellen Mitteilung des Gesundheitsamtes ein klares Bekenntnis zum Erhalt des Spitalstandortes Sarnen und dass in Sarnen auch weiterhin stationäre Behandlungen angeboten werden sollen.» Erneut sei wichtige Zeit verstrichen. Die «mangelhafte Informationspolitik» der Regierung schlage sich auch in ersten Abgängen von Kaderärzten im Kantonsspital nieder.

Die Sarner Lälli-Zunft hat am Samstag zur Inthronisationsfeier des neuen Zunftmeisterpaares Roland I. und Madeleine eingeladen. Das proklamierte Fasnachtmotto «MovieStar» wurde bereits am ersten Anlass aufwendig umgesetzt. Traditionsgemäss erkoren die zahlreich erschienenen Mitglieder der seit 1921 bestehenden Lälli-Zunft im Zunftlokal ihren neuen Zunftmeister. Die Zunftmeisterkandidatur wurde von Zunftobmann Bruno Hochuli vorgetragen. Einstimmig und unter Applaus wurde Roland Michel in sein Amt gehievt. Beruﬂich arbeitet er als CEO der Auto-Windlin-Gruppe. Im Anschluss an die Generalversammlung wurden die Gäste und befreundete Zünfte aus Obwalden, Nidwalden und Luzern beim Spritzenhaus am Dorfplatz begrüsst. Begleitet von der Gugge Rätschbäsä folgte der Einzug in die festlich dekorierte Aula Cher. Die rund 200 Besucher der Inthronisation erlebten einen stimmungsvollen Einstieg in die Fasnachtssaison – auch wenn noch nicht ganz klar ist, wie die Fasnacht aussehen wird...

Bild Martin Bacher

P U S MEI S ZUNF T

T ER R O

! I L O R R E

ND PA ND I. U

R T NER

EINE M A D EL

MICHE

NF T. L L I -Z U Ä L E H FT . T URN O ZRU GG D N U H THE R E AC H T C D’FASN

J. Windlin AG, Kerns | 041 666 01 01

J. Windlin AG, Kriens | 041 318 01 01

J. Windlin AG, Nutzfahrzeug-Center | 041 318 01 01

Auto Arena, Kriens | 041 318 01 22

Nidfeld-Garage AG, Filiale Kerns | 041 310 91 81

Nidfeld-Garage AG, Kriens | 041 310 91 81

info@windlin.ch | www.windlin.ch

AKTUELL

INFORMIERT Jodlerklub Alpnach gratuliert den 80-jährigen Senioren

Am 14. November durfte der Jodlerklub Alpnach die Einwohnerinnen und Einwohner von Alpnach mit Jahrgang 1940 und 1941 zum traditionellen «80-Jährigen-Ständli» im Pfarreisaal willkommen heissen. Nachdem im letzten Jahr coronabedingt auf diese Ehrungen verzichtet werden musste, konnte der Anlass unter Einhaltung der Schutzmassnahmen durchgeführt werden. Bei Kuchen und Kaffee oder einem Glas Wein genossen die Jubilare einen bunten Strauss voller Jodellieder, Juize und Alphornklänge.

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Beginn der Schüttarbeiten mit Ausbruchmaterial vom Stollen Zwei weitere Meilensteine im Projekt Hochwassersicherheit Sarneraatal sind erreicht. Zum einen enden die Seeschüttungen im Alpnachersee mittels Klappschiff. «Diese erfolgen nun vom Land her mit Ausbruchmaterial aus dem Hochwasserentlastungsstollen», teilt der Kanton mit. Zum andern werde im Hochwasserentlastungsstollen ein Etappenziel im Vortrieb erreicht: Die Tunnelbohrmaschine wechselt vom harten Schrattenkalkgestein in weichere Schieferund Mergelschichten. Beim Südufer des Alpnachersees hatte der Abbau von Kies und Sand über Jahrzehnte zum Verlust von Flachwasserzonen und Flachmooren geführt. Mit Ausbruchmaterial aus dem Stollen entstehen neue Flachmoorﬂächen. Wegen des Lastwagenverkehrs gilt nun, wie bereits angekündigt, ein Fahrverbot für den normalen Verkehr ab der Eichbrücke bei der ARA in Richtung Norden. Im Bild: Der symbolische «Spatenwurf» für die kommenden Arbeiten.

karo-holz.ch

Wünschen Sie ein warmes, naturverbundenes Wohnklima, dann BAUEN SIE MIT HOLZ.

Sie sind an der Planung eines Einfamilien- oder Mehrfamilienhauses? Ob Umbau oder Neubau, wir verwirklichen Ihre Träume aus Holz. Mit unserem gesamten Sortiment begleiten wir Sie durch die Bauzeit. Gerne beraten wir Sie vor Ort oder in unserer Ausstellung. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Voranmeldung.

KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch

AKTUELL

PERSÖNLICH

Der Herr der Rillen Zu behaupten, dass DJ Pesa Platten sammelt, wäre untertrieben. Der 43-jährige Sarner schwimmt in Vinyl. Ein Ende ist nicht in Sicht.

er in den 1990-Jahren in Obwalden als Teenager aufwuchs und an den Wochenenden gern unterwegs war, braucht nicht lange zu überlegen, wer DJ Pesa ist. Wummerte an einer Party anständige Musik direkt ab Vinyl aus den Boxen, stand mit grosser Wahrscheinlichkeit DJ Pesa hinter dem Plattenteller. Und wer ihn erlebt hat, weiss, dass ein echter Discjockey eben viel mehr drauf haben muss, als einfach ein paar Songs per Knopfdruck abzuspielen. Doch auch jüngeren und älteren Semestern ist DJ Pesa ein Begriff, denn jeden Montagabend hört man seine Stimme im Schweizer Radio SRF 3, wo er die Live-Sendung «Pop Routes» produziert und moderiert. Für Freunde und Bekannte heisst er seit über zwei Jahrzehnten schlicht «Pesa». Seine Schüler an der Oberstufe in Hergiswil dagegen nennen ihn wohl besser «Herr Möckli». So heisst er nämlich richtig:

Wenn man es weiss, kann man es lesen: Der Schriftzug «Pesa» als Graﬃti – und seine Jugendhelden Tim und Struppi.

Stefan Möckli. Auch wenn der Dreitagebart des 43-jährigen Sarners sichtlich angegraut ist und er sein Nachtleben nicht mehr ganz so dynamisch gestalten dürfte wie früher – seinen zwei grossen Leidenschaften aus der Jugendzeit hat er nie den Rücken gekehrt: Vinylplatten und Graﬃti.

Alle wollten CDs – Pesa nicht Als 10-jähriger Bub hat er seiner Grossmutter einen alten Plattenspieler abgeschwatzt. «Meine Eltern hatten eine kleine Plattensammlung mit den typischen Klassikern aus den 60er- und 70er-Jahren: Beatles, Rolling Stones, Leonard Cohen.» Auf dem Musikmarkt war die CD damals gerade dabei, der Platte den Rang abzulaufen. Digital, modern, Songwechsel per Knopfdruck – wer wollte da noch umständlich mit Schallplatten hantieren? Vinyl schien dem Tod geweiht. Doch Stefan Möckli tat vor über drei Jahrzehnten

Stefan Möckli alias DJ Pesa im Plattenarchiv des SRF 3-Studios.

das, was sich heute viele wünschen, sie hätten es auch getan: bei den Platten bleiben. Und wenn er heute beobachtet, wie Vinyl-Platten und Plattenspieler wieder einen Boom erleben, dürfte ihm oft ein triumphierendes «I told you so» auf der Zunge liegen – «ich hab’s ja immer gesagt». Dass Platten wieder en vogue sind, freut ihn als leidenschaftlichen Sammler natürlich. Die Stirn runzelt er einzig bei jenen Zeitgenossen, die eine Vinyl-LP mehr als schickes Accessoire unter dem Arm tragen, daheim dann aber doch nur auf YouTube und Spotify Musik hören und im 30-Sekunden-Takt von einem Song zum nächsten springen. «Langspielplatten zu hören, hat etwas sehr Entschleunigendes», sagt Stefan Möckli. Und «Futter» für diese Entschleunigung hat er zur Genüge. Längst hat er aufgehört zu zählen. «Es sind vermutlich um die 10 000 Platten.» Rund

500 davon stehen in seiner Wohnung in Sarnen, wo er mit seiner Frau Erna Burch und den Kindern Louis (14) und Smilla (11) lebt. Den Rest der Sammlung bewahrt er andernorts in Sarnen auf. Wo genau, verrät er nicht. Denn auch wenn längst nicht jede Platte ein wertvolles Sammlerstück ist, hat DJ Pesa über die Jahre hinweg doch einige Raritäten an Flohmärkten und in Läden im Ausland aufgestöbert, die nicht einfach schutzlos in einem Keller liegen sollen. Früher habe man sich ein grosses Wissen aneignen müssen, um die Spreu vom Weizen trennen zu können. Heute reiche ein Blick ins Internet. «An Plattenbörsen sieht man deshalb oft Leute, die wie wild jede Platte googeln um herauszuﬁnden, ob es sich um eine Rarität handeln könnte», erzählt Stefan Möckli. «Die Musik selbst wird dabei leider fast zur Nebensache.»

«Langspielplatten zu hören, hat etwas sehr Entschleunigendes.»

Klar: Wenn man eine Sammlung hat wie DJ Pesa, die etwa zwei Tonnen auf die Waage bringt, wird man wählerisch. «Wenn mir jemand eine kleine Sammlung mit 100 Platten anbietet, dann interessiert mich heutzutage vielleicht eine davon – wenn überhaupt.» Ähnliches gilt für Auftritte als DJ. Nur ganz selten lege er noch an öffentlichen Anlässen Platten auf, «vielleicht ein bis zwei Mal pro Jahr für Freunde». Neben seinem Beruf als Oberstufenlehrer – «ein Job, den ich sehr liebe» –, seiner Tätigkeit als Moderator und als Familienvater hat er an den Wochenenden schlicht auch nicht mehr das Bedürfnis, sich unters Partyvolk zu mischen. Zu jenen, die morgens um 4 Uhr von einer Party im Sarner «Juko» sternhagelvoll heim torkelten, gehörte er – im Gegensatz übrigens zum Schreibenden – ohnehin nie. «Alkohol und Drogen haben mich nie interessiert.» Interessiert hat ihn dafür seit jeher die Kunst des Graﬃti-Sprayens. Als heranwachsender Gymnasiast hat er mit seiner Clique

in Obwalden eine kleine Szene dieser Kultur geschaffen, die bis heute Bestand hat und von Teenagern weitergepﬂegt wird. An vielen Betonwänden im Sarneraatal sieht man heute noch bunte Kunstwerke mit der Unterschrift (engl. «Tag») von Pesa. Wände notabene, die ausdrücklich für diesen Zweck bereitgestellt wurden wie beispielsweise jene in der Kreiselunterführung «Rondell» ausgangs Sarnen Richtung Sachseln. Dass hinter dieser Subkultur viel mehr steckt als illegale Schmiererei, zeigt Stefan Möckli heute auch den Sekundarschülern in Hergiswil, wo er die Graﬃti-Kunst als Wahlfach anbietet. Und wenn sich die Gelegenheit ergibt, greift er selbst noch hin und wieder zur Spraydose. «Ich werde vermutlich noch sprayen, wenn ich 70-jährig bin», sagt er lachend. Ob dasselbe auch für das Sammeln von Schallplatten gilt, braucht man ihn gar nicht erst zu fragen. (ve) DJ Pesa auf Instagram: www.instagram.com/djpesa

Vier Platten, an denen DJ Pesa besonders hängt – und weshalb Eric Clapton – Unplugged (1992): «Dieses Album, neben Nirvana mein liebstes der MTV-UnpluggedSerie, begleitet mich seit dem Release 1992. ‹Tears in Heaven› im Gedenken an Claptons verstorbenen 4-jährigen Sohn berührt mich auch noch nach knapp 30 Jahren.»

Sixto Rodriguez – Cold Fact (1970): Das Debutalbum des amerikanischen Singer-Songwriters, der in Südafrika bekannter war als die Beatles und die Stones, aber in seinem Heimatland USA kaum Platten verkaufte. Die Geschichte wurde verﬁlmt: ‹Searching For Sugarman›.»

Lee Moses – Time and Place (1971): «Jimi Hendrix meets James Brown! Das erste und einzige Album des amerikanischen Sängers und Gitarristen Lee Moses. Ein einzigartiger Mix aus psychedelischem Rock und deepem Soul. Ein Meisterwerk!»

Christy – Time Waits For No One (1978): «Diese LP der nigerianischen Sängerin Christy Essien, randvoll mit wunderschönen souligfunkigen Reggae-Grooves, kaufte ich 2014 in Paris und ﬁndet seither immer wieder den Weg auf meinen Plattenspieler.»

Was bedeutet Vinyl? Der Begriff «Vinyl» ist eine Kurzform der chemischen Bezeichnung Polyvinylchlorid (PVC). PVC wiederum ﬁndet man nicht nur in Schallplatten, sondern beispielsweise auch in Rohren und Bodenbelägen. Bei «Vinyl» handelt es sich also schlicht um einen Kunststoff. Wie funktioniert eine Platte? Schaut man sich eine Platte unter einem Mikroskop an, zeigt sich nicht einfach eine gleichförmige Rille, die nach innen läuft. Unzählige «Unebenheiten» säumen den Rand dieser Rille (Bild unten), und genau diese Unebenheiten sorgen für Schallwellen – also für die Musik. Befestigt man eine feine Nadel an einem Becher und hält die Nadel in die Rille einer sich drehenden Platte, kann man sogar so etwas wie Musik hören. (Der Platte und den Ohren zuliebe sollte man das aber nicht ausprobieren.) Als es noch keine elektrischen Plat-

tte

um die Pla d n

tenspieler gab, war dies das Funktionsprinzip eines Grammophons. Damals bestanden die Platten aus Schellack (noch früher waren es Wachszylinder) und der Produktionsprozess war noch nicht so präzis und ausgereift wie bei einer modernen Vinylplatte. Die akustischen Informationen liegen bei einer Schallplatte in analoger und damit «direkter» Form vor, dies im Gegensatz zu digitalen Medien (CD, Streaming etc.), wo die Musik aus zwei diskreten Werten (0 oder 1) besteht. Warum noch Platten, wenn alles digital wird? Auch wenn einige Musikliebhaber das Gegenteil behaupten: Kein Mensch kann in einem «Blindtest» sagen, ob er nun eine echte Platte hört oder eine digitale Aufnahme davon. (Wobei es bei digitalen Signalen massive Qualitätsunterschiede gibt – Stichworte sind etwa Bitrate und Digital/Analog-Wandler.) In technischen Belangen hat eine Schallplatte nicht den Hauch einer Chance gegenüber der Digitaltechnik. Warum also erleben Schallplatten einen regelrechten Boom? Vielleicht kann man es so erklären: Vergleicht man beispielsweise ein neues Elektroauto mit einem VW Käfer, hat der Käfer mit Blick auf die Speziﬁkationen ebenfalls nicht den Hauch einer Chance gegen den Neuwagen. Doch in einem Punkt schlägt der VW Käfer jeden Neuwagen um Welten: Er hat verdammt viel Charme! (ve)

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: von Moos Bei Nachnamen wie von Ah, von Rotz und von Flüe haben wir bereits erfahren, dass sie auf eine Gebietsbezeichnung zurückgehen. Ein solcher Fall präsentiert sich auch mit «von Moos», wobei «Moos» ein sumpﬁges Gebiet bezeichnet oder ein Heimet, das auf solchem Boden liegt – etwa z’Mos, Mosli oder Spilmoos. Der Nachname, der auch in andern Teilen der Schweiz vorkommt, ﬁndet in Obwalden seinen Ursprung in Sachseln. Von dort stammt auch der 36-jährige Stephan von Moos. Besonders sein Vater Hans beschäftigt sich seit Jahren mit der Ahnenforschung. «Im Stammbuch der Sachsler von Moos sind zehn Stämme aufgeführt, einige sind aber ausgestorben», erzählt Stephan von Moos. Im Verlauf der Zeit seien auch wieder neue Linien entstanden. «Unsere Linie stammt aus dem Turmhaus in Edisried», erklärt Stephan von Moos. Sein Ur-ur-ur-Urgrossvater zog auf die Furren, wo er zusammen mit drei Söhnen 1842 ein stattliches Wohnhaus erbaute. Sein Ur-Urgrossvater Josef von Moos (1865-1953) konnte 1890 die Sagenmatte

Das alte Inserat

und das Buoholz käuflich erwerben. «1928 zog mein Urgrossvater ins Buoholz, wo auch ich aufgewachsen bin.» Auf dem Hof lebt sein Bruder nun bereits in der vierten Generation. «Man nannte meinen Grossvater und meinen Vater in Sachseln lange z’Sagenmatters. Und mich kennt man auch unter dem Übernamen ‹dr Holzi›.» Weitere von-Moos-Linien heissen etwa Seiler-Wisis, Widi-Mariäs, Totenbieler, Schnuifi-Wisis, Oberhuiser, z’Flüe-Mosers-Niwhuiser, Tuilis, Lamä-Tonis. Nicht verwandt ist Stephan von Moos mit dem berühmtesten Obwaldner Vertreter dieses Nachnamens, dem früheren Bundesrat Ludwig von Moos (1910-1990). In einem Nebenzweig der Linie von Stephan von Moos findet sich dafür der eidgenössische Staatsschreiber Niklaus von Moos (18181877). Dessen Sohn Paul (1853-1920) amtete vier Mal als Obwaldner Landammann. Die Tochter von Paul wiederum ist die bekannte Mundart-Dichterin Hedwig Eggervon Moos (1880-1965), von der wir im «aktuell» bereits Gedichte abgedruckt haben. Verwandt ist Stephan von Moos auch mit dem früheren Sachsler Gemeindepräsidenten Erwin von Moos. «Er ist ein Cousin von meinem Grossvater.» (ve)

Publiziert 1889 im Amtsblatt. (Der Sachsler Stationsvorstand Constantin von Moos ist der Vater von alt Bundesrat Ludwig von Moos.)

– e n h ä r t s h c e P ! s n u t i m t h c ni Black Frid2a0y21

er 26. Novemb nsions 21% auf Exte welcher

zen Betrag auf den gan der 21 bezahlt o am 26.11.20 d ir vorbezahlt w

1 zember 202 3. und 4. De Aktion Gutschein -

. 1000.– Gutschein Fr ) 1200.– (20 % . Fr auf ausgestellt . 500.– Gutschein Fr 575.– (15 %) . Fr f au ausgestellt . 100.– Gutschein Fr (10 %) auf Fr. 110.– ausgestellt

Men’s Weeerk2021

mb 7. – 20. Dezeleistungen oder nst 15 % auf Die te ling-Produk S 20 % auf ty

air Fanger H

Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Jil‘s Luzern Winkelriedstr. 30a Tel. 041 210 11 19 www.jil-hair.ch

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein Shitstorm anno 1905 Sollen auch Frauen in Schulbehörden gewählt werden dürfen? Warum nicht, fand ein Redaktor des Volksfreund – und wurde zum Volksfeind.

Dennoch: Weil eine Frau «von Natur aus zur Erzieherin» geschaffen sei, könne sie als Mitglied einer Schulbehörde durchaus ihre Qualitäten ausspielen. Auch im Armenwesen – heute Sozialbehörde genannt – könnte die Frau hilfreich sein: «Viel besser als der Mann weiss sie, was es in einem Haushalt braucht», konstatierte der lebensmüde Redaktor. Wir ahnen es: Für die Volksfreund-Leser war das des Guten zu viel. «Das fehlte noch!», ereiferte sich ein Leserbriefschreiber. Man kenne doch den Neid und Hass des Weibervolks zur Genüge, belehrte er Grösse des Hirns als Massstab? den Redaktor. Gebe man Frauen den kleiFrauen in öffentlichen Behörden? Geht nanen Finger, «so wollen sie gleich die ganze türlich gar nicht! Der Volksfreund-RedakHand». Und weiter: «Würden wir die Weitor allerdings leistete sich eine bodenlose ber in den Schulrat wählen, so hätten wir Frechheit und sah in diesem Zürcher Gesie bald auch an der setz tatsächlich einen Landsgemeinde.» Der «Fortschritt». Noch Leserbriefschreiber schlimmer: Er behaup«Würden wir die Weiber machte darauf auftete, dass Frauen trotz in den Schulrat wählen, merksam, dass es ihres kleineren Hirns «intellektuell keinesso hätten wir sie bald auch einer Frau ja jederzeit offenstehe, ihre Anliewegs unter dem Manan der Landsgemeinde.» gen einem männlichen ne» stehen würden. Ratsmitglied mitzuteiVermutlich ahnte er, len. «Würde man die dass solche Aussagen Frauen selbst in den Rat lassen, so nähme bei der Leserschaft auf wenig fruchtbaren das Raisonnieren und Disputieren doch Boden fallen. Fast entschuldigend fügte er kein Ende.» Die Sitzungen würden dann bis deshalb an, dass eine Frau natürlich nicht Mitternacht dauern. Sein Fazit: «Es mag geeignet sei, auch andere Ämter von Mänja auch gescheite Frauen geben, solche nern zu übernehmen. (Zum Thema Wädlihaben aber anderes zu tun, als zu politiessen schwieg er sich wohlweislich aus.) m 20. September 1905 trat der Obwaldner Volksfreund – beileibe nicht bekannt für seine liberale Haltung – in ein Fettnäpfchen. Offensichtlich zog ein Redaktor den Zorn der Leser auf sich, weil er sich erdreistet hatte, kurz aus dem konservativen Korsett zu schlüpfen. Ausgangspunkt des «Shitstorm», wie man es heute wohl nennen würde, war ein neues Zürcher Wahlgesetz. Dieses berechtigte Frauen dazu, sich als Mitglied einer Schul- oder Armenbehörde wählen zu lassen.

sieren.» Der Volksfreund bezeichnete den Leserbrief als «nicht gerade sehr galant», druckte ihn aber dennoch ab. Erfreulicherweise aber meldete sich auch eine Leserbriefschreiberin. Mit einem Kompliment für die Offenheit des Redaktors? Mit einem Dank, dass er für die Anliegen des Weibervolks eine Lanze bricht? Gott bewahre! Sie schrieb: «Wollte man einem duftenden Veilchen durch Eintauchen in Kölnisch-Wasser den Wohlgeruch verleihen, es wäre dies ungefähr ebenso gescheit, wie wenn man den Frauen durch Beizug zu den öffentlichen Behörden die Gelegenheit zur Tätigkeit am allgemeinen Wohle eröffnen will.» Man sehe ja andernorts, wie die «emanzipationssüchtigen» Frauen in die Politik hineinregieren und überall Ordnung schaffen wollen – und dabei «vergessen, was sie daheim

zu tun hätten», nämlich «ihren Männern ein trautes Heim bereiten» und «die Kinder zu Gottesfurcht und Tugend» erziehen. Sie sei übrigens überzeugt, so betonte die Leserbriefschreiberin, dass der «grösste Teil der Obwaldner Frauen» ihre Meinung teile. Der Redaktion schien es nach diesen klaren Worten nicht mehr ganz wohl zu sein: «Es scheint uns, man habe unseren Artikel im schiefen Lichte betrachtet. Wir behalten uns vor, auf dieses Thema zurückzukommen.» Gleichentags war im Volksfreund unter der Rubrik «Verschiedenes» von einem Unglück im heutigen Estland zu lesen: Eine Kuh verwechselte dort eine DynamitStange mit Nahrung. Der Sprengstoff explodierte dann im Maul des armen Tiers. Der Volksfreund-Redaktor dürfte sich ähnlich gefühlt haben. (ve)

Bitte nicht über Politik (oder Wädli) nachdenken: Frau in Giswil, November 1917. (Staatsarchiv OW, Carl Abächerli)

unser weihnachtsbaum steckt voller überraschungen! beim kauf eines neuen schmuckstückes oder einer uhr können sie einen beutel ab unserem weihnachtsbäumchen zupfen. in jedem beutel steckt ein gewinn.

lieblingsstück

wir sind auch an den offenen sonntagen für sie da. zusätzliche öffnungszeiten im dezember samstags, 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend geöffnet christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

7 6

9 3 2

9 2

5 4

EIN PROFI WIE SIE

DER NEUE DUCATO

IM EINKLANG MIT IHRER ARBEIT.

ALLE TECHNOLOGIEN UND ANNEHMLICHKEITEN, DIE IHNEN DIE ARBEIT SO LEICHT WIE NIE ZUVOR MACHEN. NEUER MULTIJET-3-ANTRIEB

SCHLÜSSELLOSES SCHLIESS- UND STARTSYSTEM

KABELLOSES LADESYSTEM

10"-TFT-VOLLFARBDISPLAY

designwerkag.ch

Märlitheater Obwalden

«Märlizauber» im Dorf Sarnen Am 4. Dezember 2021 findet im Dorfkern Sarnen der «Märlizauber» statt – entstanden aus einer Zusammenarbeit zwischen dem Märlitheater Obwalden und der Ortskernentwicklung. Bekanntlich musste das Märlitheater Obwalden seine diesjährige Produktion leider verschieben. Damit die jüngeren und älteren Märli-Begeisterten in der Vorweihnachtszeit dennoch einige zauberhafte Stunden erleben dürfen, hat sich das Märlitheater Obwalden in Zusammenarbeit mit der Ortskernentwicklung etwas ganz Besonderes ausgedacht: Am Samstag, 4. Dezember 2021, finden zwischen 17.00 und 20.00 Uhr im Halbstundentakt an ausgewählten Orten im Dorfzentrum von Sarnen Märchenerzählungen statt. Dabei werden verschiedene Märchen von Schauspielerinnen und Schauspielern des Märlitheaters Obwalden erzählt. Die Kinder sind gebeten, eine eigene, tragbare Sitzgelegenheit – beispielsweise einen leichten Klappstuhl – mitzunehmen. Auch ist es erwünscht, mit Laternen durchs Dorf zu ziehen. Der Eintritt ist frei. An den verschiedenen Märchenstationen wird eine Hutkollekte vorhanden sein. Der Anlass wird unter den zu jenem Zeitpunkt geltenden Bestimmungen durchgeführt. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Veranstaltung «Märlizauber» findet «open air» bei jeder Witterung statt.

HIER WÄCHST WOHLGEFÜHL. Wohnlichkeit beginnt unter Ihren Füssen. Holz strahlt Behaglichkeit aus und zaubert ein natürliches Ambiente Mit unseren erlesenen Parketten ﬁnden wir gemeinsam den passenden Auftritt für Sie. Wir freuen uns, Sie beraten zu dürfen – vom Boden bis zur Decke.

www.amstutz-dekoration.ch

Mehr Infos unter: www.maerlitheater.ch

ParaMediForm – mehr als Gewichtsabnahme!

kg 10 kg -– 26

– 18 kg

Antoinette Kägi aus Stans

– 22 kg

Ana Fonseca aus Beckenried

Schlank werden

Schlank sein

Elvira Gander aus Beckenried

Schlank bleiben

Wer seine Gewichtsprobleme langfristig lösen will, kommt nicht umhin, die Ernährung umzustellen. Aber nicht jeder Mensch reagiert gleich. Deshalb ermittelt ParaMediForm Ihr persönliches Ernährungsproﬁl und die auf den Stoffwechseltyp abgestimmte Portionierung.

Hypophysentyp

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

Welcher Stoffwechseltyp sind Sie?

ParaMediForm Nidwalden

Rufen Sie gleich an: 041 631 02 22 für ein kostenloses, unverbindliches Erstgespräch. Wir freuen uns auf Sie! Martina Stutz

Telefon 041 631 02 22

•

Myriam Andermatt

Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil Telefon 041 631 02 22 info@paramediform-nidwalden.ch www.paramediform-nidwalden.ch

www.paramediform-nidwalden.ch

Auch Ihre Bäume sind gross geworden.

Gartenholzerei

für mehr Licht · mehr Aussicht · mehr Platz Riebli Forst AG 041 662 08 70 info@riebli-forst.ch www.riebli-forst.ch

wagnerfredi.ch

Im Arvenstübli grosse Auswahl an Krippen, Krippenﬁguren und Zubehör

Sarnerstrasse 27, 6064 Kerns

Arvenstübli

Holz- Spielsachen Kugelbahnen Schaukelpferde Geschenkartikel Schnitzereien Tel.:

041 660 06 44

Wagner Fredi GmbH Schreinerei Tel.: 041 660 97 92 E-mail: Info@wagnerfredi.ch

Mittwoch, 1. Dezember 2021 Arvenstübli geöffnet von 9.00 – 18.00 Uhr

Hörwerk GmbH · Sarnen · Regula Reinhard Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Ohren auf Empfang. Die Fachspezialistinnen für Ihr gutes Gehör.

Kater in Giswil enthauptet vorgefunden – Polizei sucht nach Hinweisen Tierschutzverein Obwalden bittet die Bevölkerung um Mithilfe Für eine Familie aus Giswil wird der 30. Oktober als trauriger Tag in Erinnerung bleiben. Die Mutter der Familie entdeckt am Strassenrand in der Nähe der Schule Giswil ihren Kater leblos am Boden liegend. Dem geliebten Haustier fehlen Kopf und Schwanz. Beide Körperteile waren am Unfallort nicht aufﬁndbar. Was die Familie schon befürchtet hatte, bestätigte gemäss Tierschutzverein Obwalden später der Tierarzt: Der Kopf des 12-jährigen Katers Papst sei mit einem scharfen Gegenstand entfernt worden. Es sei deshalb davon auszugehen, dass ein Mensch dieses Übel angerichtet hat. Die Familie, die anonym bleiben möchte, hat mittlerweile Anzeige gegen Unbekannt wegen Verdachts auf Tierquälerei erstattet. Zudem hat sich die Familie an den Tierschutzverein Obwalden gewandt. Tierschutzverein Obwalden hilft bei der Zeugensuche Dem Tierschutzverein Obwalden war sofort klar, dass sie die Familie bei der Suche nach dem Täter unterstützen. Der Tierschutzverein geht bei der Tötung dieser Katze in Giswil von einer menschlichen Handlung aus. Solch eine brutale Handlung hätte in einer gesunden Gesellschaft niemals passieren dürfen. «Warum sollte einer, der zu so einer Tat fähig ist, nicht auch einem Menschen etwas antun können?» Darum ist es sehr wichtig, dass der Täter gefunden wird und nicht ungestraft davonkommt.

Die vom Tierschutzverein im Presseartikel vom 13. November 2021 ausgesetzte Belohnung von 1‘000.00 Franken, die zur Ermittlung des Täters führen, wurde mittlerweile auf 2‘000.00 Franken erhöht. Eine private Person, die anonym bleiben möchte, ist bereit die Belohnung um 1‘000.00 Franken zu erhöhen. Wer der Polizei einen konkreten Hinweis liefert, mit dem der Täter ausﬁndig gemacht werden kann, soll somit eine Belohnung von 2‘000.00 Franken erhalten. «Damit sollen die Leute motiviert werden, die etwas gesehen oder gehört haben, dies bei der Polizei zu melden», so der Tierschutzverein. «Gutmachen könne man damit aber nichts mehr. Die Familie sei noch immer am Boden zerstört und brauche Zeit, sich von diesem Schock zu erholen.» Weder die Kantonspolizei Obwalden noch der Tierschutzverein Obwalden waren bisher mit solch einem abscheulichen Fall konfrontiert.

Hinweise bitte direkt der Kantonspolizei Obwalden melden Selbstverständlich werden sämtliche Hinweise streng vertraulich behandelt.

DER EINZUG FINDET NICHT STATT! Der Samichlaus Einzug in Alpnach vom 28.11.2021 ﬁndet leider nicht statt. Wir freuen uns nun auf die Hausbesuche bei den angemeldeten Familien.

HELLSEHER MAGIC & KARTENLEGER

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon.

0901 / 551 552 (Fr. 2.50 / Min.) Rufe mich an 24 Std. / 365 Tage für dich da! Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich an und ich helfe dir weiter. Mit Hilfe der Karten blicke ich dir in deine Zukunft!

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 Warum lassen sich so viele Menschen von der Corona-Propaganda widerstandslos beeinflussen und in der grossen Masse mitnehmen? Warum bemerken sie nicht, dass sie mittels Emotionen seit vielen Monaten pausenlos und aufdringlich über die Massenmedien gesteuert werden? M. + M. Wälti-Steudler

Klavier

Burger und Jakobi Fr. 600.– für Selbstabholer in Oberkirch LU Kontakt unter jo.bergner66@gmail.com

DER NEUE CUPRA BORN 100% ELEKTRISCH

Claro Wält-Ladä Sachseln - in neuem Gewand Wiedereröffnung im November 2021

Historische Bauwerke sind erhaltenswert. Das Dienstleistungsangebot von Handwerkern in der Denkmalpflege Fachrichtung Malerei umfasst alle Facetten von der Erhaltung bis zum Unterhalt. Beratung und Begleitung Wir beraten Sie als Bauherrschaft, als Experten/-innen aus Architektur und Denkmalpflege zum fachgerechten Umgang mit schützenswerten Bauten. Gutachten Bestandesaufnahme, Zustandsanalyse und Untergrundprüfung übernehmen wir fachmännisch. Massnahmenkonzept Wir prüfen für Sie Varianten von möglichen Massnahmen und erstellen ein fundiertes Material- und Farbkonzept. Umsetzung Auf Basis des Massnahmenkonzepts nehmen wir die Bemusterung für Sie vor sowie die Ausführung sämtlicher Malerarbeiten bis zum fertigen Unterhalts- und Pflegekonzept. Gemeinsam mit Ihnen sind wir Garanten für den Erhalt unserer baulichen Kulturgüter.

Philipp Imfeld Eidg. dipl. Handwerker in der Denkmalpflege, Fachrichtung Malerei

Theo Fischer & Partner GmbH | 6056 Kägiswil | theofischer.ch

Bei uns e finden Si nd Faires u um Schönes zen Schenk claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

NEIN

zum Nachtrag im OW Gesundheitsgesetz Was bedeutet der neu formulierte Art. 8 Abs. 2 Bst. C im Obwaldner Gesundheitsgesetz? «Der Regierungsrat kann (...) öffentliche Impfungen durchführen lassen und Impfungen für obligatorisch erklären.» In unserem Nachbarland Österreich bereits beschlossene Sache: Impfpflicht ab Februar 2022! Gilt eine Impfpflicht für ALLE bald auch in der Schweiz? Zweimal Impfen? Dreimal, fünfmal oder das Leben lang im Halbjahrestakt? Wer das nicht will, muss der Regierung die Kompetenz zur Verhängung einer Impfpflicht entziehen. deshalb auch

NEIN zur gefährlichen COVID-Verschärfung  keine verlängerte Blanko-Ermächtigung für den Bundesrat. Es ist die letzte Möglichkeit, um NEIN zu diesen Machenschaften zu sagen! Für uns. Für unsere Kinder und Enkelkinder. Für die Wahlfreiheit. Für eine freie Schweiz.

Weitere Begründungen zum Gesundheitsgesetz finden Sie auf unserer Homepage miärstandzämä.ch

Ihr Kaffeespezialist aus Obwalden Postsrasse 4 | 6060 Sarnen

Seit 2015 In der Kaffee Bar 13/15 an der Poststrasse 4 in Sarnen werdet ihr nicht nur mit unseren Kreativen Kaffeespezialitäten verwöhnt. Unser Kaffeebohnen Sortiment bietet für jeden Geschmack, für jede Zubereitungsmethode und für jeden Ort, das richtige für jedermann/frau

www.kaffeerösterei-1315.ch Tel.: 041 660 27 27

Auch die Weihnachtsmischung wird schon bald wieder im Regal stehen und Online verfügbar sein. Lassen Sie uns zusammen, den Kaffee finden der perfekt zu Ihnen passt, oder besuchen sie unseren Online-Shop. .

Ihr Kaffee 13/15 Team

Sarah Bürgi & Susanne Gruss

Weihnachtsaktion

20% Rabatt auf diese Gadget Preise Promo-Code: Gadget2021

Beim Kauf angeben oder Inserat vorweisen

Fr. 9.50

Fr. 59.50 Fr. 10.50

Fr. 12.50

Bundesstrasse 9, 6003 Luzern, 041 210 42 71, www.kaelinbuero.ch, info@kaelinbuero.ch

Die Zahnarztpraxis Dallenwil bleibt in Dallenwil! Ab Januar, zum 25-jährigen Jubiläum, ziehen wir nun an die Stettlistrasse 25. Es wird weiterhin in familiärem Ambiente, hochmodern und digitalisiert, die ganze Palette an hochwertiger Zahnmedizin zu kundenfreundlichen Öﬀnungszeiten angeboten. Auch neue Patienten sind herzlich willkommen! ZAHNARZTPRAXIS DALLENWIL Dr. med. dent. F. Al-Wazzan eidg. dipl. Zahnarzt SSO

Dr. med dent. F. Al-Wazzan, eidg. dipl. Zahnarzt SSO Mo. bis Do. 8.00 bis 19.00 Uhr / Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Telefon 041 628 24 44, zahnarzt-dallenwil.ch

GESUND SEIN UND SICH WOHLFÜHLEN

Save the Date F R E I TA G 3 . D E Z E M B E R & S A M S TA G 4 . D E Z E M B E R

www.drogerie-sachseln.ch

Wir leben einen alten Brauch Sie sind wieder unterwegs: Unsere Schulkinder begleiten den Samiglais mit Trinkeln durch die Dörfer Sarnen, Kägiswil, Stalden und Wilen. Wenn die Situation es zulässt, sind die Kinder in Stalden am 25./29.11.2021, in Kägiswil am 07.12.2021, in Wilen am 02./03.12.2021 und in Sarnen am 03.12.2021 unterwegs. Es ist eine wunderschöne Zeit, wir halten diesen Brauch aufrecht und pﬂegen eine alte Tradition. In den Aussenbezirken machen alle Kinder mit, in Sarnen Dorf die Mittelstufe I. Die Trinkeln werden von lokalen Bauernbetrieben zur Verfügung gestellt oder die Kinder bringen sie selber mit. Wir freuen uns, dass viele Schülerinnen und Schüler dieses Jahr wieder an den Umzügen teilnehmen können, nachdem wir sie letztes Jahr ausfallen lassen mussten. Liebe Erwachsene, unterstützt die Schülerinnen und Schüler im Pﬂegen eines alten Brauches. Schule Sarnen, Rektorat

Schwingerkönig Matthias Sempach meint: „E Reis dahere isches Wärt“

Erleben Sie ein audiovisuelles Erlebnis für die Sinne

Besuchen Sie das neue topmoderne Energiecenter Der brandneue Showroom begeistert mit seiner digitalen Produktepräsentation für erneuerbare Energien. Informieren Sie sich im neuen Energiecenter über die neusten Systeme. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Heizsysteme Gebäudeautomation

Solarsysteme Klimasysteme

5.95

5.40

prickelnd, 6 x 1,5 l

VALSER

6.70

WC ENTE

statt 8.40

20%

statt 7.95

32%

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

WERNLI BISCUITS

statt 7.60

6 x 1,5 l

PEPITA GRAPEFRUIT

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 154 g

OREO

12.60

8.40 statt

8.85

7.50 statt

div. Sorten, z.B. Genuss des Meeres, 8 x 85 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g

LU TUC

9.90

7.90 statt

4.90

3.90 statt

div. Sorten, z.B. pflegende Reinigungstücher, 2 x 25 Tücher

NIVEA

div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g

HERO RAVIOLI

10.40

8.40 statt

9.90

8.40 statt

FINISH

36.65

19.90 statt

4.70 statt

div. Sorten, z.B. Blutorange/Ingwer, 150 g

NESTLÉ LC1

.95 statt 1.25

24%

div. Sorten, z.B. Quantum Ultimate, Tabs, 54 WG

6 x 400 g

3.95

2.90

3.50

4.30

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Tomate Mozzarella, 270 g

BUITONI PICCOLINIS

statt 5.40

20%

250 g

statt 4.50

22%

Ägypten, Beutel, 350 g

ERDNÜSSLI

statt 3.95

26%

statt 5.90

33%

EMMI MILCH UHT SIXPACK EMMENTALER MILD div. Sorten, z.B. AOP PORTION Vollmilch, 6 x 1 l

7.20 statt 9.30

22%

Spanien, per kg

CLEMENTINEN

2.30 statt 3.60

36%

geschnitten, 180 g

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

TOMATEN GEWÜRFELT

div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 25 WG Gel, 2 x 750 ml

CORAL

14.90 statt 21.

29%

div. Sorten, z.B. Gemüsebouillon, 500 g

KNORR BOUILLON

15.95 statt 19.95

20%

div. Sorten, z.B. Ragusa classique, 2 x 100 g

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE

SCHAUMA SHAMPOO

7 Kräuter, 2 x 400 ml

4.50

statt 5.70

21%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Spanien, 75 cl, 2018

7.40

statt 9.40

21%

div. Sorten, z.B. c.m. plus original, 2 x 600 g

FAMILIA MÜESLI

10.90 statt 13.90

21%

statt 37.80

22.50

40% 21%

Montag, 22.11. bis Samstag, 27.11.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

ORO SELECCIÓN SOLITARIO TORO DO

9.90 statt 13.50

26%

div. Sorten, z.B. Kirschstengeli, 2 x 250 g

LINDT SCHOKOLADE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

WIENACHTSZAIBER DUSSÄ

DINNÄ

GASTHAUS BAHNHOF BAHNHOFSTRASSE 15 · 6072 SACHSELN · WWW.GASTHAUSBAHNHOF.CH

Wechselausstellung von Fotos aus alten Zeiten in der Pfarrkirche Stalden

Zur besinnlichen Adventszeit passend, ist in der Schwander Kirche die zweite Serie von Bildern unserer Vorfahren in der Schwendi zu bestaunen. Damit die Zeitzeugen der Vergangenheit nicht verloren gehen, suche ich weiterhin Originalfotos über Land und Leute in der Schwendi, über Handwerk, Veranstaltungen usw. Die Bilder werden abgeholt, eingescannt und unversehrt zurückgegeben. Besten Dank. Fridl Anderhalden, Wilerstrasse 12, Sarnen, 041 660 68 85, f.anderhalden@bluewin.ch

Wie irr ist das denn

• Mit Millionen verschlingenden Kampagnen versucht der BR die Nichtgeimpften zu überzeugen, dass nur das Impfen nützt. • Und den Geimpften ruft er zu, sich «Boostern» zu lassen, da die Impfung nicht (mehr) wirkt. • Und mir Gesundem verbietet er den Zugang zum Sportstudio, mit dem Ziel dass ich auch noch krank werde? Urs Antener, Sarnen

«SCHATZ, DU SCHNARCHST!» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral – geschliffen als Brillant im Design von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

Aktion Schrank nach

Mass

bis 31.12.2021

kompetent I zuverlässig umbauenI sauber renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin Ich bpin f t. f t. I f t. I f t. I f t. I f t. I geim

SI M ON

geim

KO CH

CHI-K MAYA BÜ

AI SE R

geim DÉSI RÉ

OC E BA ZZ

geim

ICHT LEO SP

DJ PE SA

geim

M AN UE

ND L DA HI

ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin Ich bpin f t. f t. I f t. I f t. I f t. I f t. I geim ST EFAN

MÜL LE

geim

M ST JANA ZU

EI N

geim M ON IK

EN A GUGG

BÜHL

geim

IE DE LI SA GR

geim

ÜC KI NI NA FL

geim

GER

FR ANZ

ENDERL

ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin Ich bpin f t. I f t. I f t. f t. I f t. I f t. I geim HU BE RT

MATHI S

geim

TI M WOL

geim

RA HB EL IN ST

ER GE R

geim

HI ND LI AM DA

d n i s r W i f t. p m i ge

geim FRANZI

SKA AU

DERE R

geim

SL ER LA RA DI

ch bpin ch bpin Ich bpin f t. I f t. I f t. geim SA ND RO

ABÄCHE

RL I

geim EV ELYN

geim

RO HR ER

IM OS AXEL PR

CH IT Z

ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin Ich bpin f t. f t. I f t. I f t. I f t. I f t. I geim LO UI S

MÖC KL

geim

OR K CS OM PATR IC

geim BRUN O

TH ÜR IG

geim YL ARIA

IM BO DE

Gesundheitsamt Obwalden

geim JO EL W

ET TERW

AL D

geim

IS ER JAN KE

ow.ch/impfen

Presse-Apéro der Lälli-Zunft Sarnen

Orientierung über die Fasnacht 2022

Vorhang Sprechstunde Haben Sie Fragen zu Textilien, Vorhängen und Vorhangsystemen? Besuchen Sie unsere Vorhang Sprechstunde. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

BRASS OW präsentiert

Galakonzert

Swiss Army Big Band

unter der Leitung von Edgar Schmid – Feat. Stefanie Suhner (vocal)

Samstag, 27. November 2021 in Sarnen OW Aula Cher Beginn 19.30 Uhr, Türöffnung 18.30 Uhr Sitzplatzreservation unter http://brass-ow.yourticket.ch Türkollekte BAG-Massnahmen: Einlass nur mit gültigem Covid-Zertiﬁkat und amtlichem Ausweis. Weitere Informationen unter 079 291 78 08

HERZLICHEN

DANK! Mit grosser Freude blicken wir auf ein unvergessliches und schönes Fest zurück. Die Dörﬂi-Geister Ramersberg möchten sich bei allen bedanken, die dieses Fest möglich machten. Ganz besonders danken wir: - den Helferinnen & Helfern für ihre tatkräftige Hilfe. - den Gönnern und Sponsoren für ihre grosszügige Unterstützung. - allen Besuchern aus Nah und Fern. - den vielen Guggen und dem DJ für die musikalische Unterhaltung. - allen Anwohnern von Sarnen, ganz besonders den Anstössern vom Festgelände. Nochmals besten Dank und allen vorerst eine schöne Adventszeit und anschliessend eine erfolgreiche Fasnacht 2022.

Eure Dörﬂi-Geister vom Ramersberg

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21 Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

2. LIGA HERREN

DIE NÄCHSTEN HEIMSPIELE 2021 / 2022 Do 25. 11. 21, 20:30 Uhr SG Obwalden VBC Bürglen Fortuna Vereinshalle Sarnen (Cup)

Sa 22. 01. 22, 20:00 Uhr SG Obwalden VTV Horw Vereinshalle Sarnen

Sa 12. 03. 22, 20:00 Uhr SG Obwalden VBC Bürglen Fortuna Vereinshalle Sarnen

Sa 27. 11. 21, 20:00 Uhr SG Obwalden Volley Luzern Vereinshalle Sarnen

Sa 17. 02. 22, 20:30 Uhr SG Obwalden SV Sempach Vereinshalle Sarnen

Sa 19. 03. 22, 20:00 Uhr SG Obwalden Volley Region Entlebuch Vereinshalle Sarnen

Für Zuschauer gilt: - Zertiﬁkatspﬂicht

w.ch www.sg-o en sg_obwald

caﬀetteria e ristorante

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen

Kleininserate

Zu verkaufen sehr gut erhaltener Wickeltisch von IKEA / 2 Bobbycars, günstig! 079 791 60 80 Krippe gratis in Giswil abzuholen: Grösse 64 x 133 cm inkl. Figuren. Beinhaltet Höhle plus kl.See - muss noch aufgefrischt und Wasserzufuhr repariert werden. Bitte um Kontaktaufnahme unter 079 589 88 39 Gesucht noch intakte CD: Grüess us de Schwyz vol. 1 von den Kernser Singbuben. 079 731 64 43 Gefunden am Samstag, 20.11.21 Walkingstöcke mit Handschuhen, auf dem Weg auf den Pilatus. 079 468 53 46 Zu verkaufen infolge Nichtgebrauch neues Bett 90 x 200 (ohne Matratze), inkl. Lattenrost, Kopfteil verstellbar, Dekor Eiche hell, Fr. 200.–. Nicht zerlegt, muss abgeholt werden. Auf Wunsch Bilder per Whatsapp. 077 423 04 12

Schnell, direkt und kompetent R E P A R AT U R E N B E I M SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Neue schöne Weihnachts-Tischwäsche mit versch. Motiven und Grössen zu verkaufen. Preis von Fr. 1.– bis Fr. 8.– je nach Grösse. Abzuholen in Giswil. 079 734 39 35. Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 IKEA-Gestell in hellem Holz-Farbton, B 147 x H 147 cm mit 16 Ablagefächern, Fr. 40.– / Kompostdrahtgitter mit Folieneinsatz, Fr. 5.–. 079 242 60 48 ab 18 Uhr Gesucht Restenwolle (auch Sockenwolle). 079 853 49 60 Original Rothenburg ob. Tauber Lichterdorf mit viel Zubehör, NP Fr. 220.–, VP Fr. 150.– / Viele Weihnachtsdeko, Lichterschlangen, Sterne etc., günstig / Samichlaus für Balkon oder Dach, 80 cm, Fr. 28.–. 079 326 25 77 Zu verkaufen Elektro-Öl-Radiator (Fust Novamatic) auf Rollen, 6 Heizrippen. Fr. 20.–. 078 963 92 53 Christbaumkugeln orange und dunkelrot, Fr. 70.– / Spielpferd mit Wiehergeräusch, Sattel, Zaumzeug, zum Reiten, Striegeln, Putzutensilien, Pop-up-Stall, Fr. 120.– / KinderAutositz von Maxi-Cosi, rot, Fr. 90.–. 079 306 95 74 Ich suche Kleider für zwei Puppen in der Grösse 43 - 45 cm. Wer hat günstig etwas abzugeben? 079 661 51 71 Gratis abzugeben 4 neuwertige Stühle mit grauem Überzug. Auskunft unter 079 420 88 72

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen

˙ 041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Gratis ca. 50 Jahre altes Doppel-Schülerpult mit Klapptisch abzugeben. Muss abgeholt werden. 079 377 01 00 Gratis eine grosse Tasche mit Füllmaterial (Luftpolster etc.). 079 610 57 19 Suche Sofa, Recamiere oder Longchair, neu oder gut erhalten, Samtstoff, helle Farbe, evtl. schönes Biedermeier? 079 222 99 01

Der Coca-Cola Weihnachtstruck im Länderpark

, Samstag r mbe e v o N . 7 2 12 bis 18

Uhr

Wenn der festlich geschmückte Coca-Cola Weihnachtstruck durch die adventliche Winterlandschaft fährt, Klein und Gross ein Lächeln ins Gesicht zaubert und Vorfreude verbreitet, dann steht Weihnachten bevor. In Stans erwartet die Besucher eine virtuelle Schlittenfahrt, ein dekoriertes Fotostudio, personalisierte Dosen und Chlaus-Mützen. Schauen Sie vorbei, treffen Sie den Santa Claus und lassen Sie sich im weihnächtlichen Dekor ablichten! ©2021 The Coca-Cola Company. All rights reserved. Coca-Cola is a trademark of The Coca-Cola Company.

und 52 Geschäfte

SARNEN OW,

Aula Cher, Samstag, 04. Dez. 2021, Beginn 19:30 Uhr Öffnung Foyer 18:00 Uhr, Saalöffnung 18:30 Uhr Zutritt nur mit gültigem Covid-Zertifikat und amtlichem Ausweis.

Tickets

http://brass-ow.yourticket.ch

Haar - Lokal Öffnungszeiten Montag und Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

9.00 8.30 9.00 9.00 8.00

bis bis bis bis bis

18.30 Uhr 21.00 Uhr 20.00 Uhr 18.30 Uhr 12.30 Uhr

6370

Jolanda Aregger & Luzia Wyss Stansstaderstrasse 10 6370 Stans 041 610 10 55

haar_lokal_6370 www.haar-lokal6370.ch Termine Online buchen unter www.haar-lokal6370.ch

NEIN

zum Nachtrag im OW Gesundheitsgesetz Was bedeutet der neu formulierte Art. 8 Abs. 2 Bst. C im Obwaldner Gesundheitsgesetz? «Der Regierungsrat kann (...) öffentliche Impfungen durchführen lassen und Impfungen für obligatorisch erklären.» In unserem Nachbarland Österreich bereits beschlossene Sache: Impfpflicht ab Februar 2022! Die Vorgänge in Österreich verdeutlichen nun hoffentlich auch den Schweizer Stimmberechtigten, wie wichtig ein NEIN sowohl zum kantonalen Gesetz wie auch zum COVID-Gesetz ist. deshalb auch

Weitere Begründungen zum Gesundheitsgesetz finden Sie auf unserer Homepage miärstandzämä.ch

Geisterball

Samstag, 20. November 2021

Gastro

RESTAURANT ZUM TURM KERNS Herzlich Willkommen im Restaurant zum Turm Direkt beim Dorfkreisel im Herzen von Kerns erwartet Sie, nebst gratis Parkplätzen, unser gemütliches Restaurant mit Kaffeebar. Für Feste aller Art eignen sich unsere 2 Nichtraucher-Sääli mit 28 bzw. 32 Plätzen. Vor oder nach dem Essen empfehlen wir Ihnen die Turm-Bar im gleichen Haus, mit Dart Möglichkeit, Tischfussball sowie einem Nichtraucher-Sääli, ideal für Sitzungen, mit Grossleinwand. Kulinarisch verwöhnen wir Sie gerne mit drei verschiedenen Mittagsmenus und am Abend mit unseren Hausspezialitäten Turmschüblig oder Cordon Bleu und dem grössten 3-Gang-Menü. Im Sommer erwartet Sie unsere gemütliche Gartenterrasse und direkt daneben ein Spielplatz für die Kleinen. Das Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Bis wir wieder genug Personal haben, reduzierte Öffnungszeiten Restaurant: Montag – Freitag 08.30 – 14.00 Uhr 18.00 – 23.00 Uhr Samstag & Sonntag Ruhetag (ausser Musikstubätä, Details: turmkerns.ch) Feiertage an Arbeitstagen 09.00 – 13.30 Uhr Öffnungszeiten Turm-Bar: Donnerstag – Samstag Sonn- und Feiertage

ab 20.00 Uhr geschlossen

Anschrift: Restaurant zum Turm GmbH Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns 041 660 11 63 | www.turmkerns.ch info@turmkerns.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm

Gastro

AB SOFORT

Samichlaus-Brunch 5. Dezember | 10-13.30 Uhr Fr. 55.– pro Person Kinder 7-14 Jahre 50% Ermässigung Kinder bis 6 Jahre kostenlos

METZGETE KARTE

DEFTIGS

Blut- & Leberwurst | kleine Bratwürstli | Gnagi, Speck und Rippli | Siedfleisch und Zunge Sauerkraut, Dörrbohnen | Salzkartoffeln, Rösti

WINTER TELLER Klein und Gross SPEZIAL GERICHTE

mit Schweinsrauchkotelette oder mit Schweinsfilet und gesalzenem Speck

Bitte um vorgängige Reservation!

Wir freuen uns auf Euch Moritz und Irene Rogger und Team

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

DIE ADVENTSZEIT GENIESSEN

l l u F r e g d n a o B W 4Gang Winter-Menü für Daheim "Schmutzlisalat" & Apfel-Selleriesüppli Schweinsfilet "Grand Marnier" mit Gratin & Kräutertomate "Schoggi-Mousse" Wonder-Full-Bag p. Person CHF 55.00 (ab 20.11. erhältlich auf Vorbestellung Suppe & HG zum Wärmen zu Hause) Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil 041 675 11 08 / www.grossteil.ch

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Gut, Schnell & Günstig

Mittwoch, 1. Dezember (Kernser Märt) ab 17.00 Uhr Trio Tschifeler Sonntag, 5. Dezember ab 11.00 Uhr Frühschoppen LT Echo vom Arvi ab ca. 13.30 Uhr Musikstubätä Für Sie machen wir ein 3 Gang Menü Reservation nur mit Essen möglich

Bar-Öffnungszeiten:

Do-Sa ab 20 Uhr offen Bardamen Alessandra oder Janet Zertifikations-Pflicht

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Wir sind gegen Willkür

Sa. 27. November

ab 19 Uhr musikalische Unterhaltung mit Trio Duo

WIR MACHEN EINE PAUSE ...

Kernser Markt

Mi. 1. Dezember ab 19 Uhr Kapelle René Jakober Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Liebe Gäste, lassen Sie sich von unserer neuen Winterkarte mit italienischen Spezialitäten während den kalten Tagen verwöhnen! Reservationen: 041 660 12 04 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team

www.driftlokal.ch

Der Samichlaus kommt mit seinen Eseli ins Zollhaus. Sonntag, 12. Dezember 2021 von 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr

Jedes schöne Samichlaus-Sprüchli wird mit einem Chlaussäckli belohnt. Ihr könnt Eselreiten für 1 Franken. Für das leibliche Wohl gibt es

Älplermagronen, Chässchnittä, Buirähammä und Härdöpfelsalat oder am Stand auf der Terrasse Raclette, Grillwurst, Glühwein und Lebkuchen mit Rahm.

Für einen Besuch beim Samichlaus bitten wir um Reservation. Zollhaus 1 | 6074 Giswil | T + 41 41 675 11 72 genuss@zollhaus -sachseln.ch | am Sarnersee

Gastro

CANTINA CAVERNA LUNGERN Kreativ, frisch, saisonal!

In der einzigartigen Location des Brünig Parks mit unseren vielseitigen Räumlichkeiten lassen sich zusammen mit Brünig Indoor unvergessliche Feste feiern. Umgeben vom Felsen des Brünigs geniessen Sie bei uns gutes Essen, erlesene Weine und eine Atmosphäre von Herzlichkeit und Wärme. Ob Geburtstage, Firmenanlässe, Hochzeiten oder Weihnachtsessen – wir beraten Sie gerne für Ihren perfekten Anlass.

Unsere Spezialitäten

Vielfältige Burgerkreationen und währschafte, regionale Küche

Räumlichkeiten Cantina Caverna Cavino Felsenbar Carnotzet Cava Campo

Öffnungszeiten

Montag Dienstag – Samstag Sonntag

bis 80 Gäste bis 18 Gäste bis 100 Gäste bis 18 Gäste bis 80 Gäste bis 200 Gäste 9.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 22.00 Uhr 9.00 – 17.30 Uhr

Anschrift

Cantina Caverna Walchistrasse 6078 Lungern 041 679 77 22 info@cantina-caverna.ch www.cantina-caverna.ch

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

en FirmereneMss itarbeitenden

Belohnen Sie Ih

Adventsmenü 2021

Steinpilzcreme-Suppe, serviert mit Pizza-Prussien 

Frittierte Avocado auf Nüsslisalat an Haselnussdressing serviert mit Frischkäse in Kleinteiler Trockenfleisch gehüllt 

Tournedos «Rossini» mit Obwaldner Rindsfilet-Medaillon auf Brioche mit Hirschterrine & Kräuterseitlinge Rösti-Stick & reichhaltiges Gemüse-Bouquet 

Jessy’s Rahmschinken serviert im Knudel-Stern

einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Pizzaplausch ideal ab 3 Personen

Wir bitten um Voranmeldung Zusätzlich finden Sie auf unserer Webseite das Takeaway Angebot

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Werden die Tage wieder kürzer, geniessen Sie einen gemütlichen Abend beim Tischgrill mit verschiedenen Fleischarten und Saucen oder eines unserer diversen Käse-Fondues. Wir freuen uns auf Sie Xaver Haas und das ganze Jordanteam Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen

Gastro

Unsere einzigartige Location

Weihnachtswald im Berg Lassen Sie sich im Brünig Park auf die Weihnachtszeit einstimmen Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

Herbst-Karte bis 15. Dezember Wild-Spezialitäten Pilz- und Trüffel- Gerichte

Täglich 3 Mittagsmenüs mit Suppe und Salat für Fr. 17.90

10% Rabatt

A zum mitnehmen auf PIZZA und PAST Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22 www.allegro-alpnach.ch

Bruder-Klausen-Weg 1 | 6072 Sachseln 041 660 53 00 | kreuz-sachseln.net

Gastro

GASTHAUS ZUM

Silvester…

L ANDENBERG

… am Hasliberg

Mittagsmenu

ab Fr. 19.50 (2-Gang) Auch im Take Away Restaurant Pappalappa . Tel. 041 660 12 12 info@pappalappa.ch . www.pappalappa.ch

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT

GASTGEBER

ORT

TELEFON

Cantina Caverna

Team Cantina Caverna

Lungern

041 679 77 22 cantina-caverna.ch

WEB

Die Weinstube

Marco Amrein

Flüeli-Ranft 041 660 00 60 dieweinstube.ch

Drift Simracing

Renato Burch

Kerns

041 666 29 29 driftlokal.ch

Edith’s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

041 676 00 36 ediths-alpenroesli.ch

Gasthaus Rose

Barbara & Bruno della Torre Kerns

041 660 17 02 rose-kerns.ch

Gasthaus zum Landenberg

Peter Muﬀ

Sarnen

041 660 12 12 muﬃs.ch/pappalappa

Hotel Kreuz

Anita Pawlick

Sachseln

041 660 53 90 kreuz-sachseln.net

Hotel Paxmontana

Team Paxmontana

Flüeli-Ranft 041 666 24 00 paxmontana.ch

Hotel Reuti

Team Hotel Reuti

Hasliberg

033 972 53 00 hotelreuti.ch

La Novità

Giovanna Perrone & Marino Giuri Sarnen

041 660 12 04 la-novita.ch

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter Giswil

041 675 11 08 grossteil.ch

Restaurant Bahnhöﬂi

Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern

041 678 15 55 bahnhöﬂi.ch

Restaurant Jordan

Xaver Haas

Sarnen

041 660 51 29 restaurant-jordan.ch

Restaurant zum Turm

Daniel von Rotz

Kerns

041 660 11 63 turmkerns.ch

Restaurant-Hotel Peterhof Irene und Moritz Rogger

Sarnen

041 660 12 38 hotelpeterhof.ch

Ristorante Aiola

Sarnen

041 660 15 15 aiola.ch

Ramiz Panxha

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina & Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041 670 14 22 allegro-alpnach.ch Zollhaus

Daniela & Denny Bergemann Giswil

041 675 11 72 zollhaus-sachseln.ch

Suche

Modelleisenbahnen in allen Grössen (kein Lima)!

Telefon 079 387 92 16, E-Mail romeo62@gmx.ch

Ihre alten Filme

auf DVD

kopiert Super-8 / N8 / 16 mm Videokassetten VHS / Video8 / miniDV...

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64

Er, 67, gross, schlank, ehrlich, gradlinig und humorvoll, sucht eine sportliche, aufgestellte, natürliche und gepflegte Frau, welche, wie er, die Natur, das Velofahren und die Berge liebt. Der Genuss und die Romantik sollten dabei nicht fehlen. Möchtest du mehr erfahren? Dann ruf an: PV Martina: 078 842 44 48, www.luzerner-singletreff.ch

Lohnspalten Fr. 20.– pro Stunde Holzspaltervermietung Fr. 100.– pro Tag

20 t Spaltkraft | mit Fahrwerk und eigenem Motor | bis zu 110cm lange Stücke. Telefon 079 927 15 69

www.tonstubae.ch

30% Corona-Rabatt für Alle auf alle Produkte in unserem online-Shop bis zu Weihnachten.

brennnello.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Wir kaufen Autos aller Marken Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Bus, Lieferwagen, MF-Traktor und LKW. Telefon 079 445 11 08. CH-Firma. Danke für Ihren Anruf.

BLACK

FRIDAY Supersale SAMSUNG GALAXY S20 FE Nur am 26. November 2021 gültig! (solange Vorrat)

CHF 749.-

CHF 499.-* inkl. MWST

* Angebot ohne Vertragsbindung

GESCHÄFTSSTELLEN ALTDORF SARNEN HÜNENBERG Online-Shop

T 058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch

Weitere Infos und Angebote ﬁnden Sie in unseren Verkaufsgeschäften und auf webshop.comdatanet.ch

Einladung zur Eröffnung Am Samstag 04.12.21 öffnet unser Herzraum an der Lindenstrasse 7 in Sarnen. Von 11-18 Uhr sind alle herzlich eingeladen zum Apéro. Maskenpflicht und max. 20 Personen im Innenraum.

Events im Dezember: Mittwoch 8.12.21 ab 18:30 Uhr Kurs zum Thema: Aura Weitere Informationen & Angebote: www.luvya.ch

Samstag 18.12.21 ab 19:00 Uhr Kurs zum Thema: Träume und ihre Deutung Teilnehmerzahl begrenzt, nur mit Voranmeldung: T 078 830 10 80 oder info@luvya.ch

Das Gasthaus Schwand etwas ausserhalb von Engelberg OW, auf der Sonnenseite, sucht auf Frühling 2022 oder nach Vereinbarung neue Gastgeber. Das Gasthaus ist seit jeher ein beliebtes Ausﬂugsziel aus nah und fern. Es ist im Sommer wie auch im Winter für Spaziergänger, Wanderer, Biker und natürlich auch mit dem Auto gut erreichbar. Im Winter führt eine beliebte Tiefschnee Abfahrt über den Weiler Schwand. Neben dem Gasthaus beﬁndet sich eine schöne Kapelle, welche gerne für Hochzeiten, Taufen etc. gebucht wird. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns an oder melden Sie sich per E-Mail. Kontakt: 079 362 07 67 oder fyrabigs@gmail.com

«Damit wir auch in Zukunft unsere Arbeit mit viel Freude und Engagement ausüben können & nicht ausbrennen. Jede Stimme zählt!»

Pflegeinitiative Martina Portmann-von Wyl, Pﬂegefachfrau HF IMC

am 28. November

ADVENTSZEIT

Vorfreude geniessen, zusammen Zeit verbringen

Kurs Floristik: Adventskranz

Start CHF divers

Ort

60 LU/ZG/SU

Projektmanagement Crash-Kurs

12.11.

780

LU/SU

Griechisch Anfänger*innen Travel

15.11.

861

Aromatherapie: weihnachtliches Naturparfum herstellen

26.11.

111

Einstieg in die Erwachsenenbildung

29.11. 650

online

Persisch (Farsi) Anfänger*innen Travel

1.12.

397

online

Partnermassage Grundlagen

3.12. 206

Guetzli und Weihnachtsgebäck Pralinen selber herstellen: Weihnachten Noch mehr Kurse: klubschule.ch/zentralschweiz Suchwort: Weihnachten Luzern | Zug | Sursee 041 418 66 66

4./7.12.

125

11./13.12.

125

Betreuung und Pflege zuhause Wir unterstützen und begleiten seit mehr als 35 Jahren Menschen in ihrem Zuhause. Vertraut, kompetent, bedürfnisorientiert – für Pﬂege, Haushalt und Betreuung. Vereinbaren Sie einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin.

Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen, 041 660 83 48 Waldeggstrasse 10, 6430 Schwyz, 041 811 10 30 www.senevitacasa.ch

NEIN

zum geänderten

Covid-19-Gesetz!

Für Toleranz und Zusammenhalt. Am 28. November 2021 haben wir die Möglichkeit uns für unsere Zukunft und unsere Werte einzusetzen. Lassen wir keinen Zwang und keine Spaltung zu.

NEIN zum geänderten Covid-19-Gesetz!

Deshalb

(Carole Fallegger, Engelberg)

Round Table 39 Sarnen Präsidentenabend Donnschtig Jass bei Auer Velos

Persönlich Lindenhof · 6060 Sar nen · 041 660 77 22

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

ELIT

Öffnungszeiten: t

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

a ob

� Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Immobilien

BAULAND GESUCHT Haben Sie Bauland ab 1’000 m2 idealerweise in der dreigeschossigen Zone zu verkaufen? Über Ihre Kontaktaufnahme freuen wir uns unter Chiffre 720347 an info@barni.ch oder an Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

222 bis 400 m2 Büroflächen zu vermieten in Stansstad, Bachstrasse 3

Argo Schweiz AG – IMMO ARGO Telefon 041 612 24 24

Zu vermieten in Giswil per sofort o.n.V.

1-Zimmer-Dachwohnung Mietpreis Fr. 670.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 041 675 13 09 oder 079 401 08 56 Zu vermieten per sofort o.n.V. in Alpnach/Schoried

2½-Zimmerwohnung Sonnige ruhige Lage, schöner Balkon, Keller und Estrichabteil, Parkplatz, schöner Ausbaustandard, NR. Miete Fr. 1’100.– inkl. NK und Parkplatz. Interessenten melden sich unter: Telefon 079 673 57 15 (erst ab 18.00 Uhr)

Zu vermieten in Sarnen

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Einstellhallenplatz für Wohnmobil Telefon: 079 582 15 83

Immobilien

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

/ 4 4 + - 7 4

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Zu vermieten in Giswil

4½-Zimmerwohnung

an ruhiger und sonniger Lage, eig. WM in Wohnung, Keller, Aussensitzplatz, PP. An NR, keine Haustiere. Tel. 078 767 27 75

Zu vermieten

Einstellplatz

in Tiefgarage Brünigstrasse 101, in Sarnen Telefon: 079 790 28 17

GESUCHT zur Miete 4½-Zi-Parterre-Wohnung oder Attika/Terrassenwohnung mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen. Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln, mit See- & Bergsicht. Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

/ 4 1 84 7 &*( # 7 89 '7 99-499 94 % 94

37:: .47 2 - " :7 64 : &4 : )4 6- :7 89 7 : /

4 % " - -7" 2 - 94"

'7" % 94 7 % -499

) 2 - ' 7:: :7 &- :7

) 749 0: 6- " :7 )4 7 94 %498

3 7 9 : .4 7497 1 84 7: %7 4-

! , /6- / 4 3 " 6 7

5 $4 9

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

2½-Zimmerwohnung 54 m²

in Sarnen, Feld ab sofort. Nur an NR. Keine Haustiere. 3.OG ohne Lift. Hell und sonnig. Balkon zur Mitbenutzung. Bhf/Läden ca. 5 Min. zu Fuss. Miete Fr. 1’140.– inkl NK & PP. 076 220 19 58

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

SEKTIONSMEISTERSCHAFT Rückblick der Schreiner

13. November 2021

<<< Mehr Impressionen

PALACE

WEEKEND

LUNCH

JEDEN SAMSTAG & SONNTAG 12.30 - 15.00 UHR Erleben Sie den Palace Lifestyle mit einem 4-Gang-Menü inklusive am Tisch zubereiteter Vorspeisen und Hauptgängen serviert vom historischen Tranchierwagen. CHF 95 pro Person. Reservierung erwünscht.

Dorfstrasse 40 · 6390 Engelberg · Schweiz T +41 41 639 7575 · info.engelberg@kempinski.com · www.kempinski.com/engelberg kempinski.engelberg

KempinskiEngelberg

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral – geschliffen als Brillant im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

näh und stoff center Das Nähparadies in Ihrer Nähe

6370 Stans

Länderpark Tel. 041 610 15 31 www.berninazug.ch

NEIN

Die Impfung wird als einzige Lösung angepriesen. Die schweren Nebenwirkungen werden verharmlost. Einwände von kritischen Fachleuten werden ignoriert. Alternative Massnahmen und Therapien werden ausgeschlossen.

deshalb auch

NEIN zur gefährlichen COVID-Verschärfung

 keine verlängerte Blanko-Ermächtigung für den Bundesrat. Es ist die letzte Möglichkeit, um NEIN zu diesen Machenschaften zu sagen! Für uns. Für unsere Kinder und Enkelkinder. Für die Wahlfreiheit. Für eine freie Schweiz.

Weitere Begründungen zum Gesundheitsgesetz finden Sie auf unserer Homepage miärstandzämä.ch

Storenfirma zu verkaufen Wir verkaufen eine sehr gut laufende Storenfirma im Kanton Luzern. Wir haben eine sehr treue, langjährige Kundschaft. Es kann per sofort eingestiegen werden. Der momentane Inhaber wird Sie am Anfang Ihrer Selbstständigkeit noch tatkräftig unterstützen, falls das gewünscht ist. Für einen jungen, innovativen Handwerker, mit Erfahrung in der Storenbranche, ist diese Gelegenheit eine einmalige und grosse Chance. Werkstatt und Büro können gerne im Mietverhältnis übernommen werden. Sehr fairer Mietzins, Fläche der Räume ist 160 m². Für die Finanzierung sind verschiedene Szenarien denkbar. Melden Sie sich unter Chiffre 315605, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Letzte Woche gefunden Brille mit Korrektur. 041 660 46 27 Zu verkaufen Schulrucksack Ergobag Pack-Set Galopp Bär (inkl. Turnsack, 2 Etui & Regenschutz), von einem Kind ca. 3 Jahre gebraucht, Fr. 65.– / Kleiderpakete für Mädchen Gr. 110 / 116 / 122 / 128. Fotos unter 077 409 47 49 Zu verkaufen 4 Winterpneus mit Felgen. Passend zu Toyota Yaris oder ähnliche. Dimensionen: 185 / 60 R15 ESA+ TECAR. Wenige Kilometer gefahren. Komplett Fr. 200.–. 079 669 75 30 Günstig zu verkaufen neuwertiges Bettsofa, schwarz Kunstleder, gerade, moderne Form. L 198 x B 98 cm. 076 473 78 68 Zu verk. für Fr. 80.–: Kindertragerucksack Deuter Confort Lite mit abnehmbaren Sonnendach. Wenig gebraucht, in gutem Zustand. Fotos und Infos unter 079 297 62 48

Zu verkaufen Ski Fischer Progressor 800, dreijährig, wenig gebraucht, Fr. 400.–. 079 377 07 16

Das heutige Rezept:

Junior-Steak an Morchelsauce mit Kroketten Zutaten für 4 Personen 1 Zwiebel, gehackt 1 dl Weisswein 0,5 dl Rahm Salz, Pfeffer

Zubereitung 1. Kroketten und Morchelsauce gemäss Packungsangabe zubereiten. 2. Juniorsteaks mit Salz und Pfeffer würzen. Öl in der Pfanne erhitzen, Steaks auf beiden Seiten jeweils ca. 3 Min. braten und im Ofen bei 80 °C warmhalten. Zwiebel in derselben Pfanne andünsten, mit Weisswein ablöschen, zur warmen Morchelsauce geben, etwas einköcheln und mit Rahm verfeinern. 3. Juniorsteak und Kroketten anrichten und mit der Morchelsauce servieren.

Tipp Rösti-Kroketten statt Kroketten verwenden Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte Zubereitung: 25. Min.

Gelegenheit: Kia Sportage 2.0 Style 4 WD Autom., braun mét., Top Zustand, IV 06.14, ab MFK 03.20, 8-fach bereift, mit Anhänger-Kupplung und Veloständer. V.u.H. Parkhilfe. Fr. 16‘900.–. 079 745 07 34

Kinderbett (90x200 cm) zu verschenken. Es ist ein halbes Hochbett bei einer Liegehöhe von ca. 95cm, die Höhe drunter ist ca. 75 cm. 041 670 00 55

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

500 g Kroketten 1 Pack Morchelsauce (z. B. Knorr) 4 Agri Natura Juniorsteaks mit Speck 2 EL Rapsöl

Kleininserate

Zu verkaufen wenig gebrauchte Jonsered Kettensäge, Schwertlänge 45 cm. Zubehör Ersatzkette, Benzin-Ölkanister, Werkzeug, Spaltkeil (Bisse). Alles in passender Kunststoffkiste, Fr. 200.–. 079 222 65 71, Mittag/Abend

Zu verkaufen Kinderhochstuhl, Buche massiv, Höhe verstellbar und Tisch zum wegnehmen, Preis Fr. 40.– / Neue Oswald Nespresso Ventura Kaffeemaschine, schwarz, mit einem Pack Kapseln, Preis Fr. 58.–. 079 515 09 46 Kyboot Stiefel gefüttert, grau, Grösse 37 2/3, Preis nach Vereinbarung. 079 381 47 93 Zu verkaufen Bike-Rucksack Ergon 15l, schwarz, fabrikneu in Originalverpackung, Fr. 70.– / Bett-Kirschholz, sehr gepﬂegt (195cmx100cm) Lattenrost-swissmade, verstellbares Kopfteil, Fr. 130.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen div. LEGO Technic und Lego Star Wars Sets inkl. Originalverpackung und Anleitung, je nach Modell Fr. 10.– bis 60.– sowie Einzellego div. Farben. 077 490 12 65 Ski Rossignol 163 cm Fr. 40.– / Skischuhe Tecnica Gr. 41 Fr. 20.– / Snowboardjacke von Picture 6-8 Jahre Top Zustand Fr. 60.– / Jungspullover Gr. 110/116 Set mit 5 Pullis Fr. 15.– / Mädchenpullis 104/110 Stk. 5.–. 078 801 31 81 Bürostuhl anthrazit gemustert, Fr. 30.– / Blumengestell mit Glas, H 93 x B 47 cm, Fr. 20.– / Holzkisten, 2 Stk., auf Rollen, 35 x 35 cm, Fr. 20.–. 079 221 94 16 ab 20 Uhr

Guet Gschwind Günschtig

«Wir zeigen Ihnen gerne, wie qualitätsbewusst wir arbeiten!»

BLAUE STUNDE

20 21

C A N T U S Vocal Ensemble Kerns

www.schwander-gwaerb.ch

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Coiffeur Irène

ABT CHRISTIAN

RUBEN BANZER Chorleitung

Geschichten und Musik rund um Engel E ASS P R E

H NIC Datum: Freitag 26. November 2021, 19:30h Ort: Kirche Kerns

Eintritt frei, Türkollekte Corona: Zertiﬁkatspﬂicht

Herzlich willkommen! Gemeinde Kerns, Kulturkommission

Dessous für Sie und Ihn

Black Friday 26. November 2021

Einmalig günstig – Top-Beratung inbegriffen!

Auserwählte Artikel für: Fr. 20. – / Fr. 30.– / Fr. 50.– Nur gegen Barzahlung! Öffnungszeiten: Mi bis Fr 9 – 12 / 14 – 18 h, Sa 9 – 14 h asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Eine elektrisierende eSUV-Familie.

All-New TUCSON Hybrid 4x4 | New KONA Electric | NEXO Fuel Cell | New SANTA FE Hybrid 4x4.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, +41 41 429 67 67, www.sedelgarage.ch

Hilfe und Sicherheit nach Hause holen

Gute Seniorenbetreuung bringt Lebensqualität für die ganze Familie.

Jeder fünfte ältere Mensch braucht im Alltag Unterstützung. Kommt ein Unfall hinzu, schreitet eine Krankheit voran oder fallen helfende Angehörige aus, führt der Weg oft ins Heim. Die Alternative ist eine 24-Stunden-Betreuung zuhause. Marktführer Home Instead bietet diese ab Fr. 5’800.– an. Neben individueller Betreuung ist Hilfe in jeder Situation inklusive.

Home Instead Seniorenbetreuung Bis ins hohe Alter Lebensqualität und Wohlbefinden im vertrauten Zuhause geniessen. Home Instead Seniorenbetreuung macht das mit seinem breit gefächerten Dienstleistungsangebot, speziell auch für Demenzerkrankte, möglich.

Karl M. war beim Einkaufen gestürzt. Die Hüftfraktur heilte gut. Doch nach Spital und Reha war er nicht in der Lage, seinen Alltag zuhause allein zu meistern. Er brauchte Unterstützung – beim Zubettgehen und Aufstehen, bei Körperpflege und Toilettengang ebenso wie im Haushalt. Und auch zu den Arzt- und Physioterminen benötigte er Begleitung. Sein Sohn konnte nicht immer für ihn da sein. Auf Anraten der Reha-Ärztin kontaktierten der 89-Jährige und sein Sohn Home Instead. Heute wohnen abwechselnd zwei Betreuerinnen bei Karl M. Sie unterstützen ihn genau so, wie er es braucht. Karl M.: «Alt werden ist nicht einfach. Aber mit Hilfe klappts. Zudem tut mir die Gesellschaft gut.» Und sein Sohn ergänzt: «Es ist immer jemand für meinen Vater da. Und wenn ich die Kosten anschaue, sind diese vergleichbar mit denen des Pflegeheims.»

Flexibel und individuell an die jeweiligen Bedürfnisse der Senioren angepasst, unterstützen die gut geschulten CAREGiver von Home Instead Senioren bei Tätigkeiten des täglichen Lebens, wie Kochen, Erinnerung an Medikamenteneinnahmen, Hygiene, Haushaltsführung, Besorgungen, Begleitungen und Einkäufen. Von wenigen bis zu 24 Stunden täglich – verlässlich, vertrauensvoll und besonders einfühlsam. Haben Sie Fragen oder wünschen Sie ein Informationsgespräch? Home Instead berät Interessierte umfassend und kostenlos – auch zu finanziellen Unterstützungsmöglichkeiten. Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen.

Für die Region Zentralschweiz Telefon 041 368 10 10 www.homeinstead.ch Krankenkassen anerkannt

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09

blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: GARTENBAU

Gewinner letzter Woche: Eva Pürro, Sarnen | Andrea Langensand, Alpnach Dorf | Theres von Rotz, Kerns

Stellen

J. Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns

Tel.: 041 666 01 01 info@windlin.ch www.windlin.ch

Die Auto Windlin mit Hauptsitz in Kerns ist ein etabliertes Familienunternehmen in der Zentralschweiz und umfasst in Kerns und Kriens verschiedene Betriebe im Bereich Personenwagen und Nutzfahrzeuge mit der entsprechenden Werkstattinfrastruktur. Zur Ergänzung unseres Teams in Kerns suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine positiv denkende, aufgestellte, ﬂexible, belastbare und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Kundendienstberater/in 100% Als Kundendienstberater/in sind Sie die Visitenkarte unseres Unternehmens. Sind Sie die zuvorkommende, proaktive Person mit der nötigen Portion Empathie, auf welche sich unsere Kunden verlassen können? Möchten Sie mehr über diese spannende Funktion erfahren? Dann lesen Sie weiter: Ihr Aufgabengebiet: • Aktive persönliche Kundenberatung und Betreuung per Telefon, E-Mail und vor Ort • Terminierung und Koordination der Ersatzwagen • Annahme der Kundenaufträge und Erstellen von Werkstattaufträgen • Erstellen von Offerten und Rechnungen • Beratung und Verkauf von Zusatzleistungen • Koordination von Fremdaufträgen Sie bringen mit: • Technische Grundausbildung in der Automobilbranche • Begeisterung für die Automobilbranche und unsere Produktepalette • Dienstleistungsmentalität • Freundliche Umgangsformen und Freude am direkten Kundenkontakt • Verhandlungsgeschick • Selbständige, pflichtbewusste, zuverlässige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise • Verständnis für Abläufe und schnelle Auffassungsgabe • Flexibilität und Teamfähigkeit • Stilsichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Sicherer Umgang mit MS Office • Führerausweis Kategorie B Unser Angebot: Es erwartet Sie ein engagiertes und aufgestelltes Team. Als Kundendienstberater/in erleben Sie bei uns eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Arbeitstätigkeit. Die Funktion bietet Ihnen eine interessante Schnittstelle zwischen Kunde, Werkstatt und Verkauf sowie entsprechendes Potential zur persönlichen Weiterentwicklung. Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen sowie gratis Mitarbeiter Parkplätze und sehr attraktive Mobilitätslösungen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per Mail an tresa.vonah@windlin.ch. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Herr Michael Kunz, Standortleiter Kerns gerne vorab auch am Telefon 041 666 01 13. Informationen zu unserem Betrieb und weiteren Arbeitsstellen finden Sie unter www.windlin.ch.

Stellen

Gesucht Kriens (LU) Wir suchen für unsere Apotheke in Kriens per 1. Januar oder nach Vereinbarung eine/n

Pharma-Assistenten / Assistentin oder Drogisten / Drogistin 40 – 100 % Wir sind seit über 50 Jahren auf Homöopathie und Naturheilmittel spezialisiert und haben ein breites und tiefes Sortiment in den Bereichen Homöopathie, Phytotherapie, Spagyrik, Bach- und australischen Buschblüten. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, und Sie treffen bei uns auf ein tolles und motiviertes Team. Mehr Informationen über uns und unser Team können Sie auf unserer Website: www.spaeni.ch in Erfahrung bringen. Konnten wir Ihr Interesse wecken? Haben Sie Fragen? Dann können Sie gerne Stefan Raduner oder Silvan Späni verlangen. Telefon 041 329 00 00.

Taxichauffeur für 20 – 80% Arbetspensum id Tagschecht oder Nachtschecht. Für i euses Team in Emmen sueched mer no Taxichauffeure Kat. B121 (au ohni Stadtkundeprüefig) Telefon Frau Banz, Telefon 079 266 36 36*

Schicken Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: silvan@spaeni.ch oder per Post an: Apotheke und Drogerie Späni AG Stefan Raduner oder Silvan Späni Luzernerstrasse 14, 6010 Kriens Telefon 041 329 00 00, www.spaeni.ch

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Bildergalerie: www.barni.ch/15898

Kleininserate

Kinogutscheine ProCinema à Fr. 15.–/Stk. Berechtigt zum Eintritt in alle Kinos der Schweiz (inkl. 4DX) bis 31.12.2022. 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint möglich Zu verk. Damen Skihelm GIRO, weiss, Gr. M 55,5-59 cm, wenig gebr., Fr. 40.– / Damen Ski HEAD, Länge 156 mit Bindung Tyrolia, Fr. 100.–. 077 420 18 08, abends

Schultasche von Ergobag, Motiv Fussball blau-grün, mit gleichfarbigem, separatem Turnrucksäckli & Etui günstig abzugeben. Alles gebraucht, jedoch in sehr gutem Zustand. Preis nach Absprache. Sonnensegel dreieckig. Infos/Bilder: 079 627 86 29

Zu verschenken: Mädchenskihelm Gr. 46-50 cm / älteres MaxiCosi, ohne Isoﬁx, entspricht noch gültiger Sicherheitsnorm, mit Neugeboreneneinsatz. Beides muss in Sarnen abgeholt werden. Fotos per Signal/WhatsApp: 079 585 35 93

Zu verk. PC Bildschirm 24 Zoll, Fr. 50.– / Zimtstern Skianzug rosé/ grau, Gr. XS, top Zustand, Fr. 300.–. 079 685 10 26 Gesucht günstiger Plattenspieler mit Bluetooth. Angebote gerne per WhatsApp: 078 824 01 90

Wegen Fehlkauf zuverkaufen neue Skihose Herrengrösse S, braun/grau. Fr. 80.–. 041 660 77 72

Gesucht: Krippenﬁguren, ältere Stücke von hl. Gam. bis Engel und Ochs. Günstig abzugeben: Elektr. Säbel-Säge, neu, für Holz, Eisen, kurze & lange Blätter / Elektr. Rasenmäher, 50cm Schnittbreite. 079 921 02 21

Zu verkaufen geschmückter, beleuchteter, silbernen Weihnachtsbaum 1.80 m, Fr. 50.–. 041 670 26 22

Zu verkaufen 2x BOSCH TWIN Scheibenwischer 650mm. 079 558 79 88

Grosser Katzenkratzbaum sehr günstig abzugeben und ein graues City-Bike, sehr guter Zustand. 079 194 51 07 Zu verkaufen PlayStation 3, inkl. 7 Spiel CD‘s, VP Fr. 50.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen Kinder-Kleiderschrank, massiv Holz mit 2 grossen Schubladen, H: 141cm, B: 100cm, T: 48cm, Fr. 80.–. 041 660 23 02

Kühlschrank gross V-Zug und Geschirrspüler V-Zug, 55er, neuwertig, günstig zu verkaufen. 079 475 90 03 Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.

Stellen

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur.

Personalentwicklung

Leben Sie Ihre Talente Sie finden detaillierte Informationen über die jeweilige Stelle unter Schichtarbeit

Fundiertes Einführungsprogramm

https://www.bio-familia.com/ch_de/index.cfm/unternehmen/karriere/offene-stellen/ Chancen, die Sie weiterbringen Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamilia und wachsen Sie mit uns! Kommen Sie auf uns zu Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

Zusätzlich 5 Tage Vaterschaftsurlaub

bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln Tel. +41 41 662 90 43 · www.bio-familia.com

Stellen

Als Hersteller von kompletter Systemtechnik, schlüsselfertig mit Hydraulik, Elektrik, Regelungstechnik und Software suchen wir zur Ergänzung unseres Fabrikations-Teams eine/n flexible/n und motivierte/n

Polymechaniker/in Fertigung Tätigkeiten • Fertigung von präzisen und anspruchsvollen Teilen nach Konstruktionsplänen auf konventionellen und CNC-gesteuerten Produktionsmaschinen • Prototypenbau • Qualitätsüberwachung • Sachgemässer Unterhalt der Maschinen Anforderungen • Abgeschlossene Berufsausbildung im mechanischen Bereich • Idealerweise Erfahrung in der CNC-gesteuerten und konventionellen Fertigung • Teamorientiertes, selbständiges und exaktes Arbeiten Zur Ergänzung unseres Service-Center-Teams suchen wir eine/n teamfähige/n, versierte/n und fachkundige/n

Mechaniker/in als Servicemonteur Tätigkeiten • Montage-, Unterhalts- und Servicearbeiten an Hydraulikaggregaten, -systemen und -anlagen • Prüf- und Testläufe am Prüfstand • Inbetriebsetzung, Service- und Reparaturarbeiten bei Kunden Anforderungen • Abgeschlossene Berufsausbildung im mechanischen Bereich • Idealerweise Kenntnisse in der Hydraulik und/oder Elektrik • Bereitschaft für mehrtägige Einsätze bei Kunden im In- und Ausland • Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Wir bieten interessante Tätigkeiten in der Welt der hydraulischen Antriebstechnik mit der Möglichkeit, Neues zu lernen und selbständig zu arbeiten mit einer fairen und guten Bezahlung. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto zuhanden der Personalabteilung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Hagenbuch Hydraulic Systems AG Rischring 1, 6030 Ebikon www.hagenbuch.ch E-Mail: info@hagenbuch.ch

Stellen

Gruppenleiter/in mit anerkannter Ausbildung Fachbereich Kinder ca. 20% Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Januar 2022 eine/n ausgebildete/n Gruppenleiter/in. Die Kinderkrippe Rapunzel ist in einem heimatgeschützten Haus inmitten eines Gartens mit Kleintieren, Obst- und Gemüsegarten und interessant gestalteter Spielzone beherbergt. Wir bieten 12 Plätze für Kinder im Alter von 6 Monaten bis Ende Kindergarten. Wir arbeiten mit dem Jahreskreis. Ihre Hauptaufgaben: • Professionelle Betreuung nach unserem Konzept • Führung der Gruppe und Organisation des Tagesablaufs • Führung der unterstellten Mitarbeiter/innen • Anleiten der Praktikantin • Elternarbeit • Organisation und Erledigung von Arbeiten im Kitahaushalt • Planen und durchführen der geführten Tätigkeiten Unsere Anforderungen/Ihr Proﬁl: • Zwingend eine anerkannte Ausbildung im Fachbereich Kinder • Engagierte, motivierte, ﬂexible Persönlichkeit • Teamfähigkeit • Ein Flair für Musisches • Naturnaher, bewusster Lebensstil • Interesse an einer Weiterbildung in Elementarpädagogik Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen die Kita-Leiterin Franziska Spichtig gerne zur Verfügung. Kinderkrippe Rapunzel GmbH Turmmattweg 6, 6072 Sachseln 041 660 71 71 info@kinderkrippe-rapunzel.ch

kinderkrippe-rapunzel.ch

Stellen

PIMCOREENTWICKLER GESUCHT!

FULL-STACK ENTWICKLER / IN (80 – 100%)

Du kennst dich mit relationalen Datenbanken aus? Bist du ein Pro im Umgang mit PHP 7+, Symfony 4+, JavaScript (ES6+ und Vue.js)? Weisst wie Restful WebAPIs funktionieren? Und bist leidenschaftlicher Pimcore-Entwickler?

Dann wollen wir ein Date mit dir! Du bist selbstständig, kommunikativ und suchst ständig nach neuen Herausforderungen. Mit Leidenschaft in einem Team zu entwickeln ist deine Passion, dann melde dich unter jobs@w-vision.ch.

w-vision AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee Telefon 041 926 07 20 | support@w-vision.ch | w-vision.ch

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Mit Smart Meter zum Energienetz der Zukunft. Im Zuge der Energiestrategie 2050 des Bundes werden rund 25‘000 bestehende Stromzähler im Kanton Obwalden durch intelligente Stromzähler, sogenannte «Smart Meter», ersetzt. Dazu benötigen wir Unterstützung und suchen Sie als

Fachspezialist Messinformationswesen (m/w) Ihre Herausforderung Sie sind mitverantwortlich für die operative Umsetzung des Smart Meter Rollouts und arbeiten aktiv mit, die neuen Systeme (HES / MDM) aufzubauen und zu testen. Bei dieser spannenden Aufgabe übernehmen Sie schrittweise die Verantwortung der Messdatenkette vom Smart Meter über das Datenmanagementsystem (MDM) zum Abrechnungssystem (IS-E). Die ausgelesenen Messwerte überführen Sie in Reporte oder Statistiken. Dabei optimieren Sie die Datenprozesse und sind zuständig für die Systembetreuung der Applikationen HES, MDM, EDM und IS-E. Ihr Proﬁl Sie verfügen über einen Abschluss als Telematik- oder Elektro-Projektleiter oder haben eine Höhere Fachprüfung absolviert. Erfahrung im messtechnischen Bereich (Energiebranche) ist von Vorteil und erleichtert Ihnen den Arbeitsalltag. Als routinierter EDV-Anwender (Office Applikationen) sehen Sie den Aufbau neuer Systeme als Herausforderung. Unseren Kundinnen und Kunden begegnen Sie mit einem sicheren Auftreten und einer ausgeprägten Dienstleistungsbereitschaft. Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 1. Dezember 2021 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Stellen

Jobs aus deiner Region Stadt Luzern Luzern

Mitarbeiter/in Betrieb und Strassenunterhalt 135905

Kanton Luzern Luzern

Spezialisierte/r Fachbearbeiter/im IT-Forensik / Cybercrime 136399

Für die Kinderkrippe der maxon suchen wir ab Januar 2022 oder nach Vereinbarung Unterstützung im Bereich

Praktikum Kinderkrippe

Katholische Kirchgemeinde Kriens

Fachspezialist/in Finanzen 60% 136344

Lidl Schweiz AG Willisau

Ihr Aufgabengebiet Sie beteiligen sich an allen Aufgaben zur Betreuung, Pflege, Beobachtung und Förderung der Kinder. Zudem dürfen Sie bei der Gestaltung eines abwechslungsreichen Alltags (wie z.B. Spielen, Basteln, Singen, Bewegung) mithelfen. Zu Ihren Aufgaben gehört auch das selbstständige Erledigen der anfallenden Haushaltsarbeiten. Ausserdem bieten wir Ihnen: • ein familiäres Arbeits- und Betriebsklima mit transparenten Informationsflüssen und interdisziplinärem Austausch • ein betriebliches Gesundheitsmanagement, das darauf zielt, Ihre Gesundheit zu erhalten und zu fördern Ihr Kontakt Interessieren Sie sich für neue Herausforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. Frau Sabin Hofer | HR Business Partner +41 41 666 19 41 maxon | Switzerland karriere.maxongroup.ch

Precision Drive Systems

Aushilfe Reinigung (m/w) 20% 135493

Kanton Obwalden Sarnen

Lehrperson Deutsch für fremdsprachige Erwachsene 50–100% 135634

Urner Kantonalbank Altdorf

Fachspezialist Bewertung von Immobilien und Immobilienprojekten (w/m) 50–70% 136117

Stadt Zug Zug

Logistiker/in 135964

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls auf zentraljob.ch ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

Stellen

WIR SUCHEN ELEKTROPROJEKTLEITER UND STV. GESCHÄFTSSTELLENLEITER 100% FÜR UNSEREN STANDORT IN LUNGERN UND HASLIBERG

MEHR INFOS ONLINE

Hagstrasse 15 6078 Lungern

041 679 00 00 elektrofurrer.ch

Konstrukteur/in Maschinenbau Konstruktionen bedarfsgerechter Maschinen... Ref-Nr: 3883

Dachdecker EFZ m/w Ref-Nr: 3974 Abdichten von Flachdächern mit bituminösen Dichtungsbahnen, Ausführen von Kunstoffabdichtungen, Neu-, Umbau und Renovationen...

Projektleiter Holzbau m/w Ref-Nr: 3972 Planen und Steuern von Aufträgen von der Massaufnahme bis zur Schlussabnahme, breiter Gestalltungsspielraum und ﬂache Hirarchien...

Kaufmännisch

Kundengärtner/in Ref-Nr: 3953 Das Pﬂegen schöner Gärten ist Ihre Passion und Sie gehen gerne auf Kunden zu, Sie betreuen Pﬂegeaufträge rund ums Jahr...

Zeichner/in EFZ Architektur Ref-Nr: 3936 Zeichnen von Plänen für Hochbauten, Erstellen von Entwürfen und Detailplänen, Modulbau von Wohnund Gewerbegebäuden...

Schreiner EFZ m/w Ref-Nr: 3962 Montagen von Küchen, Möbeln, Fenster, Türen usw., selbstständiges Arbeiten nach Plan, kleinere Bankarbeiten und Servicearbeiten...

Sachb. Import / Export m/w Ref-Nr: 3965 Abwicklung von internationalen Kundenlieferungen, Kontakt mit Kunden, Zollbehörden und Speditionen, Abwicklung Import und Export...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen Nico Kanschat, Lernender Automobil Mechatroniker 2. Lehrjahr

Müller Die Fachschreinerei

Wir sind eine innovative Schreinerei mit Schwerpunkt Türen und Innenausbau.

Schreiner*In EFZ Ihre Aufgaben umfassen: Ihr Einsatzgebiet umfasst abwechslungsreiche Tätigkeiten in unserem Spezialgebiet Türen, im Bereich Möbel, Innenausbau und allgemeinen Schreinerarbeiten. In unserer grosszügigen Werkstatt können Sie Ihr handwerkliches Geschick unter Beweis stellen.

Freie Lehrstelle 2022

Ihr Proﬁl: - Abgeschlossene Lehre als Schreiner*In EFZ - Gute Fachkenntnisse und ein hohes Qualitätsbewusstsein - Zuverlässige und exakte Arbeitsweise - Sie arbeiten selbständig, kundenorientiert und sind ﬂexibel - Fahrausweis der Kategorie B

Automobil Mechatroniker/-in EFZ Fachmann/-frau efz

Wir bieten: - Modern eingerichtete Schreinerei mit zeitgemässem Arbeitsplatz - Ausbaufähiger Job in gutem Team - Interessante, beruﬂiche Herausforderung - Ein Arbeitsumfeld mit Innovation und Liebe zum Handwerk

Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 14 auto-centerdurrer.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Gerne steht Herr Roger Müller für weitere Auskünfte zur Verfügung. Müller Die Fachschreinerei Pilatusstrasse 16 6060 Sarnen Fon 041 660 23 73 info@fachschreinerei.ch www.fachschreinerei.ch

Reinigungskraft gesucht Für 8 Samstagseinsätze während der Wintersaison (10 –15 Uhr inkl. Pause) sind wir auf der Suche nach einer Reinigungskraft auf der Melchsee-Frutt für unser Chalet. Gute Entlöhnung. Bei Interesse melden unter: Telefon 079 306 48 16 oder chalet-traeumli@outlook.com

Stellen

Fliegen Sie mit uns in die Zukunft! Werden Sie Teil des Teams bei einem der innovativsten Flugzeughersteller der Welt. Wir suchen motivierte Fachkräfte in folgenden Berufen: • • • • • •

Strukturbauer (a) Flugzeuglackierer (a) Luftfahrzeugelektriker (a) Luftfahrzeugmechaniker Systemintegration (a) Heizungsinstallateur (a) Betriebsmechaniker (a)

Ihr Arbeitsort: Stans Jetzt bewerben! Weitere Informationen und unser Karriereportal für Ihre vollständige Onlinebewerbung ﬁnden Sie auf unserer Website www.pilatus-aircraft.com/jobs

Stellen

Für unseren Bereich «Private Kunden» suchen wir

Berater/-innen Detaillierte Informationen zu den Stellen und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung ﬁnden Sie unter www.nkb.ch/jobs. Wir freuen uns auf Sie.

WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI

Zur Unterstützung unseres jungen und motivierten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Spengler oder Dachdecker Adrian Kathriner freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme. Schwanderstrasse 28, 6063 Stalden 041 660 94 05 / 079 400 27 51 Email: ak@wb-dach.ch

www.wb-dach.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Die Gemeinde Kerns OW zählt rund 6'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir eine Persönlichkeit als

Bereichsleiter/in Bau & Infrastruktur (80 % bis 100 %) Als Mitglied der operativen Gesamtleitung der Gemeinde übernehmen Sie die Verantwortung für den Bereich Bau & Infrastruktur. Dieser besteht aus dem Bauamt, der Abteilung Tiefbau & Umwelt sowie der Abteilung Liegenschaften. Neben der Bereichsleitung konzentrieren Sie sich auf Infrastrukturprojekte und die direkte Leitung der Abteilung Liegenschaften. Sie können sich bei Ihrer Tätigkeit auf ein eingespieltes und erfahrenes Team verlassen. Ihre Hauptaufgaben sind:  Operative Gesamtleitung des Bereichs Bau & Infrastruktur inklusive entsprechender Budgetverantwortung  Projektleitung und Gesamtverantwortung bei baulichen Grossprojekten  Beratung des Einwohnergemeinderats in strategischen Fragen des Bereichs Bau & Infrastruktur  Direkte Leitung der Abteilung Liegenschaften Sie bringen als engagierte Persönlichkeit folgende Voraussetzungen mit:  Mehrjährige Erfahrung in der Team- oder Abteilungsleitung sowie in der Leitung von Investitions- bzw. Infrastrukturprojekten  Studium im Baubereich auf Stufe HF, FH oder ETH oder Grundausbildung im Baubereich mit intensiver Weiterbildung und mehrjähriger Erfahrung  Betriebswirtschaftliche Kenntnisse  Unternehmerisches Denken, hohe Sozialkompetenz, sicheres Auftreten  Sehr selbständige, initiative, eigenverantwortliche Arbeitsweise  Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Umgang in Deutsch Als zukunftsorientierte Gemeinde bieten wir Ihnen:  Verantwortungsvolle, vielseitige Tätigkeit mit klaren Strukturen  Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 13. Dezember 2021 per E-Mail an roland.boesch@kerns.ow.ch. Allfällige Fragen richten Sie an Diana Zumstein-Odermatt, Vorsteherin des Departements Hochbau & Liegenschaften (Tel. 079 290 89 69)

Stellen

Die Leuthold AG ist ein zukunftsorientiertes Transportunternehmen im Bereich Inventartransporte. Für unsere Kunden bewegen wir täglich Baumaschinen und Inventar in der ganzen Schweiz. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir Verstärkung:

Disponent/in Inventartransporte Stellenbeschrieb In dieser Funktion übernehmen Sie die Fachverantwortung für die Disposition der Inventartransporte. Dazu gehören folgende Aufgaben: – Disposition und Tourenplanung – Kundenberatung und Verkauf von Logistikleistungen – Personalplanung und Führung der Chauffeure/Chauffeusen Ihre Perspektiven Auf Sie wartet eine attraktive Arbeitsstelle mit interessanten Aufgaben und viel Handlungsspielraum in einer umweltbewussten, familiengeführten KMU. Jetulla Sylaj, Geschäftsleiter, freut sich auf Ihre Bewerbung. Leuthold AG, Autotransporte Ritterstrasse 18, CH-6014 Luzern, T +41 41 360 43 13*, personal@ltp.ch

Weiterhin im gewohnten Umfeld leben und wohnen zu können, auch bei gesundheitlicher oder altersbedingter Einschränkung – dies machen wir durch unsere umfassenden Dienstleistungen möglich. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Das vollständige Stelleninserat ﬁnden Sie auf unserer Website www.spitexuri.ch.

Stellen

sucht Sie Als Fahrzeugbauproﬁ entwickelt und produziert unsere Auftraggeberin seit Jahrzehnten qualitativ hochstehende Aufbauten für verschiedenste Nutzfahrzeuge. Alles aus einer Hand - von der Planung, über die eigene Herstellung bis hin zur Montage. Dank erfahrenen Spezialisten erarbeitet unsere Mandantin für jeden Auftrag ein kundenspeziﬁsches Lösungskonzept. Zur Ergänzung des Teams sucht sie einen selbstständigen, kundenfreundlichen und einsatzfreudigen Fachmann.

Berater Fahrzeugaufbauten (m/w) Transport- und Nutzfahrzeugbranche Ihr Aufgabengebiet • Beraten und Betreuen der Kunden, Aufbauen und Pflegen von Beziehungen zu Partnern • Erarbeiten von kundenspezifischen Lösungen • Treffen von projektbezogenen und fahrzeugtechnischen Abklärungen • Offert-, Material- und Bestellwesen • Abwickeln und Verrechnen der Aufträge • Teilweise auch Abliefern von Fahrzeugen • Teilnehmen an Fachmessen Ihr Profil Sie verfügen über eine techn. Ausbildung vorzugsweise in der Carrosserie-, Nutzfahrzeug- oder Automobilbranche. Idealerweise konnten Sie bereits Erfahrung im Verkauf oder in der Beratung sammeln. Die Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Marketing- oder Verkaufsfachmann haben Sie abgeschlossen oder befinden sich in Ausbildung dazu. Freude am Umgang mit Menschen, fundierte fachliche Kenntnisse sowie Ihre unternehmerische Denk- und Handlungsweise runden Ihr vielseitiges Profil ab. Ihre Perspektiven Sie können vom langjährigen Know-How des Unternehmens profitieren und Ihre Fachkenntnisse mit Unterstützung der Firma vertiefen. Sie dürfen sich auf ein motiviertes Team sowie spannende und abwechslungsreiche Projekte freuen, bei denen Ihr Können täglich beansprucht wird. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@persigo.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft. Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

Die von Atzigen AG ist gesamtschweizerisch in den Bereichen Fahrzeugbau, Maschinenbau, Forsttechnik, Kommunaltechnik und Hydraulikservice tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

LKW-, Land- oder Baumaschinenmechaniker Ihre Hauptaufgaben • Unterhaltsarbeiten und Reparaturen an Kundenfahrzeugen und Maschinen in der Forst- und Kommunaltechnik • Inbetriebnahme/Montage von Neufahrzeugen und Neugeräten • Montage von Hydrauliksystemen an schweren Nutzfahrzeugen Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Berufslehre als LKW-, Land- oder Baumaschinenmechaniker • Interesse an Forstfahrzeugen für die Gebirgsholzerei • EDV-Kenntnisse, Erfahrung in Bedienung von Diagnose-Software • Kenntnisse in Hydraulik, Elektrik und Elektronik • Lösungsorientierte Arbeitsweise mit Eigenverantwortung • Kommunikations- und Teamfähigkeit Wir bieten Es erwartet Sie die Tätigkeit in einem dynamischen und herausfordernden Umfeld, einen modernen Arbeitsplatz, eine marktgerechte Entlöhnung und eine abwechslungsreiche, selbständige Arbeit in einem kollegialen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte per Post oder via E-Mail an: Willi von Atzigen, von Atzigen AG, Kanalstrasse 18, 6056 Kägiswil, Tel. 041 661 04 88, willi.vonatzigen@vonatzigenag.ch

FAHRZEUGBAU MASCHINENBAU FORSTTECHNIK

von Atzigen AG | Kanalstrasse 18 | CH-6056 Kägiswil Telefon +41 41 661 04 88 | Telefax +41 41 661 04 14 info@vonatzigenag.ch | vonatzigenag.ch

Wir suchen per 1. Februar 2022

einen Praktikanten / eine Praktikantin 80-100%

Kinderkrippe Rapunzel GmbH Turmmattweg 6, 6072 Sachseln Telefon 041 660 71 71 info@kinderkrippe-rapunzel.ch kinderkrippe-rapunzel.ch

Du möchtest Erfahrung im Umgang mit Kindern sammeln, bist kreativ, musisch, naturverbunden und hast ein Flair für Kinder. Sende uns deine schriftliche Bewerbung bis zum 20. Dezember 2021. Wir freuen uns auf dich.

Stellen

Sika ist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und technische Spezialitäten in den Bereichen Bau und Industrie. Wir handeln nach ethischen Grundsätzen und fördern ein Betriebsklima, in welchem sich Leistungsbereitschaft und gegenseitige Wertschätzung entfalten können. Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Sarnen suchen wir einen engagierten und erfahrenen

ACCOUNTANT ADMINISTRATOR 100% (M/W) Spannende Aufgaben • Führen der Kreditorenbuchhaltung (Rechnungskontrolle, Validierung, Bearbeitung Workflow, definitive Verbuchung) • Wöchentlichen Zahllauf erstellen • Kontakt mit Banken, Kunden und Lieferanten • Eingehende Mahnungen bearbeiten • Interner Support Webportalbenützer • MwSt-, resp. Zollbelege kontrollieren, bearbeiten und verbuchen • Mitarbeit diversen Buchhaltungs- und IT-Projekte in der Finanzabteilung Ihr Können ist gefragt • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung • Mindestens 1 Jahr Praxiserfahrung in der Kreditorenbuchhaltung • Gute Anwenderkenntnisse von MS-Office sowie SAP Modul FI • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift SIKA SUPPLY CENTER AG Industriestrasse 26 · CH-6060 Sarnen · Schweiz Telefon: +41 (0)58 436 79 66 · www.sika.com

Building Trust Everyday • Spannende Aufgaben mit Kontakten zu den verschiedenen Organisationseinheiten der Sika • Selbst Verantwortung übernehmen und selbständig die Kreditorenbuchhaltung führen • Genau und exakt die Aufgaben erledigen Sika ist eine grossartige Arbeitgeberin – speziell auch für Mitarbeitende, die Wert auf eine gute Zusammenarbeit legen. Vertrauen ist für uns das Wichtigste. Wir vertrauen auf Ihre Fähigkeiten und ermöglichen Ihnen viele Gestaltungsräume – jeden Tag aufs Neue. Bei Fragen erteilt Ihnen Tabea Hoffmann, Finance Manager, Tel. 058 436 77 05, gerne weitere Auskünfte. Bereit für diese Herausforderung? Dann bewerben Sie sich online über den Link www.sika.ch -> Karriere -> Stellenmarkt Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Stellen

Wir sind eine Urner Unternehmung, die sich auf den technischen Korrosionsschutz und die Oberﬂächentechnik spezialisiert hat. Der Schlüssel zum Unternehmenserfolg sind unsere Mitarbeiter*Innen! Zur Ergänzung des bestehenden Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung:

Landmaschinenmechaniker / Baumaschinenmechaniker (m/w) 100 % Deine Aufgaben Unterhalt- und Reparaturarbeiten sowie Serviceund Kontrollarbeiten an unserem Maschinenpark am Standort Flüelen und auf unseren Baustellen Dies erwarten wir – Ausbildung als Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker – Offene, teamfähige und kommunikative Persönlichkeit – Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise, technisches Interesse – PC-Kenntnisse sind von Vorteil

Deine Perspektiven – Selbstständiges Arbeiten im erfahrenen / motivierten Team – Vielseitige Arbeit in dynamischem Umfeld – Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen Du bist interessiert? Sende uns Deine Bewerbungsunterlagen Per E-Mail an: beat.kempf@teko-ag.ch Per Postversand an: TEKO Oberﬂächentechnik AG, Bahnhofstrasse 17, 6454 Flüelen

Dein Ansprechpartner bei Fragen: Kempf Beat, Telefon 079 642 26 10 / 041 874 71 21, www.teko-ag.ch

An der Schule Sarnen werden während dem Schulbetrieb täglich Schülerinnen und Schüler am Mittagstisch verpﬂegt und betreut. Wir suchen per 1. Februar 2022 eine/n

Köchin/Koch für den Mittagstisch Kägiswil Das detaillierte Stelleninserat ﬁnden Sie auf der Website www.schule-sarnen.ch Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre Bewerbung digital mit vollständigem Dossier an schulsekretariat@sarnen.ow.ch. Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

Teamleitung 70 – 100 % Die zumsy ag bietet der Bevölkerung mit den Alterswohnheimen zumsy Birgli und zumsy Rosenau sowie dem Wohnen mit Dienstleistungen attraktive Wohnmöglichkeiten im Alter. Zumsy Birgli bietet 41 Bewohnenden professionelle Pflege und Betreuung durch Mitarbeitende aller Bereiche an. Wir suchen auf den 1. April 2022 oder nach Vereinbarung eine innovative, kommunikative und motivierte Persönlichkeit als Teamleitung im Tagdienst. Wir bieten: • Sorgfältige Einarbeitung • Mindestens 5 Wochen Ferien • Abwechslungsreiches und vielfältiges Aufgabengebiet • Ein gutes Arbeitsklima in einem überschaubaren und engagierten Team • Weiterbildungen (intern/extern) • Gesundheitsförderung u.a. Arbeiten mit Kinaesthetics Ihr Aufgabengebiet: • Führen einer Wohngruppe mit 21 Bewohnenden und deren Mitarbeitende • Sicherstellung und Weiterentwicklung der Pflegequalität sowie Umsetzung von Konzepten (u.a. Validation und Kinaesthetics) • Ganzheitliche aktivierende und individuelle Pflege und Betreuung der Bewohnenden • Übernahme von Tagesverantwortung • Betreuung und Ausbildung der Lernenden in verschiedenen Ausbildungsjahren • Verbindungsstelle zwischen Lernenden, Ausbildungsbetrieb und Ausbildungsinstitutionen • Erfassen der Leistungen gemäss RAI/Rug • Einsatzplanung (Mobatime) • Übernahme von Pikettdiensten Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Pflegefachfrau/-mann HF oder Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ • Führungserfahrung und Erfahrung in der Begleitung von Lernenden FaGe oder AGS von Vorteil • Hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit • Einfühlungsvermögen im Umgang mit den Bewohnenden und Angehörigen • Stilsicher in Deutsch (mündlich und schriftlich) Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für Auskünfte steht Ihnen Frau Kristin Schmidt, Geschäftsführerin/Leitung Pflege & Betreuung unter 033 952 86 86 oder kristin.schmidt@zumsy.ch gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an: zumsy Birgli, Kristin Schmidt, Schwanderstrasse 22, 3855 Brienz oder per Mail an kristin.schmidt@zumsy.ch Ein Betrieb der zumsy ag www.zumsy.ch

zumsy Birgli . Schwanderstrasse 22 . 3855 Brienz 033 952 86 86

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

Automobil-Mechatroniker (m/w) 100%

Die Christen Automobile AG ist ein Familienbetrieb mit der Markenvertretung von Audi, Volkswagen sowie Volkswagen Nutzfahrzeuge. Unser Unternehmen beschäftigt rund 40 Mitarbeiter. In unseren topausgerüsteten Werkstätten können wir Reparaturen von Oldtimern bis zu den neusten E-Fahrzeugen qualitativ auf dem höchsten Stand durchführen. Ihre Aufgaben

• allgemeine Service- und Reparaturarbeiten an unseren Kundenfahrzeugen • Diagnose, Revision und Reparaturen • Beheben elektronischer Störungen • Arbeiten an Motoren und Getrieben • Aufbereitung von Occasionsfahrzeugen und Bereitstellen von Neuwagen

Sie bringen mit • abgeschlossene Ausbildung als Automobil-Mechatroniker/in EFZ • Erfahrung auf den Marken Audi, VW, VW-NF von Vorteil • Teamfähigkeit • hohe Leistungsbereitschaft • gute Auffassungsgabe und exakte Arbeitsweise • Bereitschaft für Pannendienst • Führerausweis Kat. B Wir bieten

• interessante Anstellungsbedingungen • moderner Arbeitsplatz • gute Sozialleistungen • Weiterbildungsmöglichkeiten, z. B. Diagnostiker oder Techniker • abwechslungsreiche Tätigkeit mit Eigenverantwortung • eine technisch anspruchsvolle Fahrzeugpalette

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen! Kontakt: Christen Automobile AG, André Bucher, Umfahrungsstrasse 25, 6467 Schattdorf, Telefon +41 41 874 08 12, E-Mail: andre.bucher@christen-automobile.ch

Unsere Mitarbeitenden sind das Herz unseres Betriebes und engagieren sich an 365 Tagen für das Wohlbefinden unserer Bewohner*innen und Gäste. Wir suchen per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung

Mitarbeitende Hauswirtschaft 60 % - 80 % Der freundliche und respektvolle Umgang mit betagten Menschen bereitet Ihnen Freude. Sie wohnen in der Region, sprechen und verstehen sehr gut Deutsch und haben bereits Erfahrung in der Reinigung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an personalwesen@schaerme.ch. Weitere Informationen: www.schaerme.ch Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

UNSERE

Stellen

TEAMS SUCHEN VERSTÄRKUNG

AnlagenführerIn PolymechanikerIn ProduktionsmitarbeiterIn

Die international tätige BWB Oberflächentechnik ist auf die Veredelung von Aluminium spezialisiert. Modernste Verfahren, innovative Technik, engagierte und motivierte Fachkräfte mit einem hohen Qualitätsbewusstsein sind die Erfolgspfeiler der BWB.

Suchst du eine neue Herausforderung in der faszinierenden Welt der Oberflächentechnik? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung an: BWB-Betschart AG Dallenwilerstrasse 20 6370 Stans-Oberdorf 058 861 93 66 valeria.zueger@bwb-group.com

Stellen

Renommierte Zentralschweizer Strassentransport-Firma freut sich auf Verstärkung:

Logistiker (m/w/d), 100 % Suchen Sie eine neue Herausforderung? Sind Sie ein Teamplayer? Sie passen zu uns, wenn Sie gerne anpacken und ein dynamisches, vielseitiges Arbeitsumfeld schätzen. Ihre Aufgaben: • Verantwortung für die Lagerbewirtschaftung • Warenannahme und Wareneingangskontrolle • Warenausgang / transportgerechtes Bereitstellen • Mithilfe beim Entladen bzw. Verladen der LKWs • Leergut: Betreuung / Entsorgung / Administration • Inventur und andere allgemeine Lagerarbeiten • Ordnung und Sauberkeit in und um die Gebäude Das bringen Sie mit: • Berufslehre mit Abschluss als Logistiker erwünscht • Berufserfahrung im Bereich der Logistik • Staplerausweis (SUVA) erwünscht • Gute PC-Kenntnisse • Teamfähige und ﬂexible Persönlichkeit mit guten Umgangsformen • Vernetzte, proaktive und unternehmerische Denk- und Arbeitsweise – auch in stressigen Zeiten Ihre Perspektiven: Eine abwechslungsreiche, spannende Tätigkeit in einem lebhaften Betrieb mit einem aufgestellten Team und moderner Infrastruktur. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Stellenantritt: Per sofort oder nach Vereinbarung Senden Sie bitte Ihre vollständigen Unterlagen an Heribert Bucher: heribert.bucher@hbucher-transporte.ch Weitere Informationen: 041 672 91 07

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere über 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für Abenddienst ﬂexible Zeitmodelle ab 20%

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu diesen und weiteren interessanten Stellen.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Stellen

Wir sind ein klassisches Familienunternehmen mit rund 50 Mitarbeitern an drei Standorten in den Kantonen NW/OW/UR. Der Handel sowie der Service und Unterhalt von starken Marken in der Land- und Kommunaltechnik sowie im Nutzfahrzeugbereich gehören zu unseren Hauptaufgaben. Als regional tätiges Unternehmen haben wir eine schweizweite Ausstrahlung.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Werkstattleiter Motorgeräte-Technik für unsere moderne, topeingerichtete Motorgerätewerkstatt in Oberdorf

Ihr Arbeits– und Verantwortungsbereich:

• • • • •

Führen der Motorgerätewerkstatt Diagnose und Behebung von Störungen, Schäden, Mängel Reparatur & Service an Motorgeräten, Rasenmäher, Automower Installationen und Inbetriebnahme von Automower-Neuanlagen Selbständige Auftragsabwicklung mit direktem Kundenkontakt

Ihr Profil:

• Landmaschinen-, Baumaschinen-, Motorgerätemechaniker oder ähnliche Grundausbildung

• Kenntnisse und Interesse an Mechanik, Elektrik, Elektronik, Hyd• • • • •

raulik und Motorentechnik Selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten Teamfähig, flexibel, belastbar Hohe Leistungsbereitschaft und Engagement Zielorientiert, termin- und kostenbewusst IT-Anwenderkenntnisse

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an Beat Niederberger, beat.niederberger@schallberger.ch Fragen beantworten wir gerne unter Telefon 041 618 83 90.

Leo Schallberger AG, Aawasserstrasse 1, 6370 Oberdorf

Stellen Das Leben in den Heimen Kriens orientiert sich an der Familie und an der Gesellschaft. Unsere Dienstleistungen verstehen und gestalten wir als gegenseitige Beziehungen – in einem Umfeld, das unserer Kreativität Raum lässt. Wir suchen für ein Leben in Vielfalt per sofort oder nach Vereinbarung

ausgebildete Pflegefachperson befristet oder Festanstellung möglich Pensum nach Absprache Weitere Informationen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

Geschützte Arbeitsplätze für Menschen mit einer ganzen IV-Rente Können Sie aus psychischen oder psychosomatischen Gründen nicht beruflich tätig sein und beziehen eine ganze IV-Rente? Möchten Sie für betagte, behinderte, einsame oder kranke Menschen eine sinnvolle Aufgabe übernehmen und sie im Alltag unterstützen und begleiten? In einem dreimonatigen Weiterbildungskurs mit integriertem Praktikum bereiten wir Sie auf diese Arbeit vor. Anschliessend bieten wir Ihnen eine Anstellung im geschützten Bereich als Besuchsmitarbeiterin oder Besuchsmitarbeiter an.

Nächste Informationsveranstaltungen: Dienstag, 7. Dezember 2021 Donnerstag, 13. Januar 2022 jeweils von 16.30 – 18.00 Uhr

Mittwoch, 9. Februar 2022 Dienstag, 15. März 2022

Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich. Die Anzahl der Kursplätze ist begrenzt. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns auf www.besuchsdienst-is.ch. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Stiftung Besuchsdienst Innerschweiz Wesemlinrain 3c, 6006 Luzern, Tel. 041 417 12 30

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Wir verbinden Menschen.

Stellen

Die Genossenkorporation Buochs ist eine privat-rechtliche Körperschaft, welche neben Freizeitanlagen, Waldgrundstücken auch viel Aviatik-, Landwirtschafts-, Gewerbe- und Bauland besitzt. Zu unseren Immobilien gehören attraktive Mietwohnungen und Kapellen sowie der Bootshafen Buochs mit 344 Bootsplätzen und rund 20 Gästeplätzen. Wir suchen

Hafenwart für den Bootshafen Buochs (Saisonstelle von April – September) Ihre Aufgaben • • • • • • • • •

Aufsicht und Verantwortung über die Bootshafenanlage Betreuung der Bootsplatzmieter und der Mieter der Gästeplätze Zuteilung der Bootsplätze in Absprache mit der Verwaltung Verantwortung für die Sauberkeit des gesamten Hafenareals Bedienung Bootskran Pflege der Bepflanzung auf dem Hafenareal Kontrolle und Wartung der technischen Einrichtungen Durchführen von Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an den Hafeneinrichtungen Sporadische Einsätze während der Nebensaison (Oktober – März)

Ihr Profil • • • • • •

Handwerkliche Grundausbildung mit Berufserfahrung Schifffahrtskenntnisse werden erwartet Bereitschaft, Wochenendarbeit zu leisten (April – September) Freude am Umgang mit Menschen Fremdsprachenkenntnisse (E/F) von Vorteil Wohnsitznahme in der näheren Umgebung des Hafens (Nachbargemeinden)

Es besteht die Möglichkeit, eine Dienstwohnung im Hafen zu beziehen. Wenn Sie sich mit Herzblut und Loyalität für die Genossenkorporation Buochs engagieren wollen, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Mail an evi.meier@korporation-buochs.ch. Bei Fragen wenden Sie sich an unseren Geschäftsführer Andreas Keiser, 041 620 07 55.

Stellen

Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden

Die Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden besteht aus drei unterschiedlich grossen Gemeindekreisen. Insgesamt zählen wir rund 4’300 Mitglieder. In unseren Kirchen in Buochs, Hergiswil und Stans sowie im Ökumenischen Kirchenzentrum Stansstad ﬁnden unsere kirchlichen Feiern statt. Die begleitende Musik spielt dabei eine zentrale Rolle. Wir suchen für die Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden:

Kirchenmusiker/-in für Popularmusik (25%) Kirchenmusiker/-in für Klassische Musik (25%) Nähere Informationen zu diesen interessanten Stellen ﬁnden Sie auf der Website der Evangelisch-Reformierten Kirche Nidwalden unter www.nw-ref.ch – Rubrik offene Stellen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden Buochserstrasse 16 | 6370 Stans

Die albert Bauprodukte GmbH ist ein innovatives KMU mit Sitz im Kanton Obwalden. Als Zulieferer der Holzbau- und Bedachungsbranche suchen wir einen gelernten Zimmermann oder Dachdecker zur Komplettierung unseres Teams:

Aussendienstmitarbeiter / Gebietsverkaufsleiter Bitte senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: albert Bauprodukte GmbH Herr Flavio Steinmann Galileo-Strasse 7, 6056 Kägiswil personal@albert.ch

Komm in unser Team Scan mich Käse ist für dich mehr als nur ein Sandwichbelag! Wir suchen für unsere Filialen in Kriens und Seewen engagierte

Detailhandelsfachleute 60% - 100% Du wirst unser Käseproﬁ als: • Überzeugende Verkaufspersönlichkeit • Freude und hohe Affinität zu Käse und Milchprodukten Du bist noch kein Käsespezialist? • Sorgfältige Einführung in dein neues Aufgabengebiet • Du wirst Teil eines einzigartigen und innovativen Verkaufskonzeptes Haben wir dein Interesse geweckt? Sende deine Bewerbung an jobs@naturli-ag.ch

CH-6056 Kägiswil www.albert.ch Tel. 041 661 24 04 Fax 041 661 24 05

www.naturli-ag.ch/offene-stellen natürli zürioberland ag Frauwisstrasse 8

8493 Saland

Stellen

Für unser Kundenunternehmen, mit Sitz in Obwalden, suchen wir per sofort für längerfristige temporäre Einsätze mehrere

Produktionsmitarbeiter/innen in der Tagesschicht 06.00 – 16.30 (100 %) Produktionsmitarbeiter/innen in der Nachmittagschicht 13.00 – 22.00 (100 %) Produktionsmitarbeiter/innen in der Abendschicht 16.00 – 22.00 (60 %) Ihr Job • Montage der Baugruppen • Kleben und Löten der Produkte • Biegen und Kürzen der Ware • Kontrolle und Austesten der Produkte Ihr Profil • Handwerkliches Geschick und Fingerspitzengefühl • Ausdauer für feine und anspruchsvolle Serienarbeiten • Selbständige Arbeitsweise, Belastbarkeit und hohe Eigenverantwortung • Ausgeprägtes Prozessdenken und hohes Qualitätsbewusstsein • Deutsch in Wort und Schrift (A2/B1) Für unser Kundenunternehmen, mit Sitz in Luzern, suchen wir per sofort für längerfristige temporäre Einsätze mehrere

Verpackungsmitarbeiter/innen im 2-Schichtbetrieb Ihr Job • Verpacken der Ware, manuell und mit Hilfe von Maschinen • Blistern von assortierten Verpackungseinheiten • Selbständige und fortlaufende Qualitätskontrolle • Bereitstellen der Ware für den Versand Ihr Profil • Erfahrung in der Packerei von Vorteil • Keine Einschränkung im Heben von Lasten (5 kg Pakete) • Repetitive Bewegungen und arbeiten im vorgegebenen Takt • Zuverlässig und speditiv • Deutsch in Wort und Schrift (A2/B1) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne gibt Ihnen Herr Mauro Mathis oder Herr Roland Fedier, unter Telefon 041 226 16 00, detaillierte Informationen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an luzern@kellyservices.ch.

Trauer 1 Jahr ohne Dich und immer wieder sind da Deine Spuren, die uns berühren und Dich unvergesslich machen.

Rosy Gasser-Gasser 23. September 1932 – 28. November 2020

Rosy liebte das Kerzenlicht. Wer ihr gedenken möchte, kann für sie eine Kerze anzünden.

Ein Jahr ohne Dich… die Zeit ist schnell vergangen, vieles ist anders geworden und du fehlst uns sehr. In liebevoller Erinnerung halten wir das Jahresgedächtnis für

Sepp Burch-Fanger

«Rössli Sepp» 08. März 1946 – 02. Dezember 2020 am Sonntag, 28. November 2021, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Deine Familie In der Pfarrkirche gilt Maskenpflicht.

In herzlicher Erinnerung und grosser Dankbarkeit, gedenken wir unserem lieben MATTHIAS WAGNER 6. November 1979 - 23. November 2020 Wenn ihr mich sucht - und ihr findet mich in euren Herzen - dann bin ich immer bei Euch. Deine Familie

Trauer

Ganz leise, ohne Wort, gingst du für immer von uns fort. Es ist so schwer, dies zu verstehen, doch einst werden wir uns wiedersehen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Noldi, unserem Dädi, Grossdädi, Bruder, Schwager, Onkel und Getti

Arnold Gasser-Ettlin

29. Juni 1937 – 22. November 2021

«s’ Traktorä Neldi»

Du wirst uns fehlen Marlis Gasser-Ettlin Hubert Gasser und Verena Suter Gasser mit Myrtha und Serafin Heidi Gasser und Martín Wasilewski André Gasser und Anita Ming Verwandte und Freunde Traueradresse Marlis Gasser-Ettlin, Gräbliweg 10, 6078 Lungern Urnenbeisetzung Samstag, 27. November 2021 um 9.30 Uhr Anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern (In der Pfarrkirche besteht Maskenpflicht und bitte beachten Sie die begrenzte Personenzahl.) Für allfällige Spenden unterstütze man die Spitex Obwalden Raiffeisenbank Obwalden IBAN: CH27 8080 8008 9843 2760 4 Gilt als Leidzirkular

Trauer Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Go� ist bei uns am Abend und am Morgen, und ganz gewiss an jedem neuen Tag Der Lebenskreis unserer lieben Theres Nufer hat sich geschlossen.

Theres Nufer

22. Oktober 1940 – 15. November 2021 Alters- und Pﬂegeheim dr’ Heimä Giswil Auf ihren Wunsch hin wird sie in aller � lle im Familiengrab beigesetzt. Wir danken herzlich allen Menschen, die sie auf ihrem Lebensweg begleitet haben. In liebevoller Erinnerung:

Familienangehörige Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Irma Britschgi-Nufer, Driangelgasse 3, 6078 Lungern

Herzlichen Dank

für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben

Rosa von Ah-Stalder

3. September 1929 – 22. Oktober 2021 erfahren dur en.

Einen besonderen Dank - Allen, die bei der Gestaltung des Fürbi gebetes und des Abschiedsgo esdienstes mitgewirkt haben - Allen, die Rosi auf eine liebevolle Art, auf ihrem letzten Lebensabschni , begleitet und unterstützt haben - Allen, die uns zum Abschied von Rosi ihre Anteilnahme entgegen gebracht haben; sei es in Form von tröstenden Worten, Beileidskarten, Kerzen, Blumen, Spenden und hl. Messen - Allen, die mit uns Abschied von Rosi genommen haben Giswil, im November 2021

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 27. November 2021, 18.00 Uhr, in der Kirche St. Anton Grossteil

Trauer

Toni Odermatt

17. Januar 1948 – 20. November 2021 Engelberg

Lieber Toni – Papi – Grossdäddy Dein Kampf gegen den Krebs hast du zwar verloren, trotzdem darfst du auf ein erfülltes Leben zurückblicken. Zu deiner Reise an einen wunderschönen Ort wünschen wir dir alles Liebe und Gute. Deine Hilfsbereitschaft und dein Humor werden uns fehlen. Du bleibst in unserem Herzen.

Danke für alles, wir werden dich vermissen! Marcel mit Martina und Fay Odermatt Ria Odermatt-Huver Sonia Odermatt mit Marcel Leu Claudia mit Martin, Eliane, Renja, Mario und Malena Richard-Beeler Verwandte, Freunde und Bekannte Wir nehmen im Kreise der Familie Abschied. Für alle Verwandten, Bekannten und Freunde wünschte sich Toni eine Urnenbeisetzung auf der Alp, im Sommer 2022 (genaue Informationen folgen).

Im Sinne von Toni unterstützen Sie bei allfälligen Spenden bitte folgende Institutionen: Stiftung Theodora (Kinderspital Clowns), IBAN: CH51 0900 0000 1006 1645 5 Stiftung Erlen Engelberg, IBAN: CH31 0078 0000 3411 4413 7 Spitex Obwalden, IBAN: CH27 8080 8008 9843 2760 4 mit dem Vermerk, Toni Odermatt, Engelberg Traueradresse: Marcel Odermatt, Gotthardstrasse 59, 6045 Meggen

Trauer Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. (Franz Kafka)

Wir trauern um unsere liebe Mutter, unsere Tochter, Schwester und Schwägerin.

Brigitte Bühlmann-Riebli

28. Juni 1977 – 1. Oktober 2021

Nach schwerer Krankheit bist du unerwartet eingeschlafen. Wir vermissen dich und werden dich für immer in unseren Herzen tragen. Danke für die schöne, gemeinsame Zeit. In stiller Trauer: Sarah und Pascal Bühlmann Theres und Theodor Riebli-Willimann René und Edith Riebli-Kaufmann mit Niklas, Sarina und Cornel Kurt und Isabel Riebli-Brog mit Fabio, Andrin, Muriel und Jael Verwandte und Bekannte Traueradresse: Theres und Theodor Riebli-Willimann, untere Buchenegg 2, 6074 Giswil Der Abschiedsgottesdienst findet am Samstag, 27. November 2021 um 11.00 Uhr in der Kath. Pfarrkirche St. Laurentius in Rudenz statt (Maskenpflicht). Die anschliessende Urnenbeisetzung findet auf dem Friedhof in Rudenz statt. Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte die Stiftung LZ Weihnachtsaktion, Maihofstrasse 76, 6000 Luzern, IBAN CH89 0900 0000 6003 3377 5

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hans Gasser - Imfeld, Belles Am Sonntag, 28. November 2021 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern deine Familie

Trauer

Wo kämen wir hin, wenn alle sagten, wo kämen wir hin, und niemand ginge, um einmal zu schauen, wohin man käme, wenn man ginge.

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Hans, unserem lieben Dädi, Schwiegervater, Grossdädi, Bruder, Schwager, Götti und Freund

Hans Berchtold-Ming «Kunsti Hans»

24. Februar 1945–20. November 2021

Deine Familie Hermina Berchtold-Ming Patricia und Alois Britschgi-Berchtold mit Loan und Silvan Hansjörg und Lisbeth Berchtold-Durrer mit Samira und Roman, Kilian, Rahel Martin und Tanja Berchtold-Gasser mit Jan, Luca, Silja Thomas und Cornelia Berchtold-Arnold mit Ella, Malin, Lien Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Hermina Berchtold-Ming, Ey 1, 6074 Giswil Fürbittgebet:

Freitag, 26. November, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz

Gedenkfeier:

Samstag, 27. November, 13.30 Uhr bei der Alten Kirche, Giswil

Beisetzung im Familienkreis

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Valser

Naturale / Frizzante 6 x 150 cl

Prickelnd Zitrone 6 x 150 cl

3.00

9.00

Coca-Cola

Eichhof

7.80

9.00

Classic / Zero 6 x 45 cl

Berta Grappa

Amarone Tra Noi 70 cl

69.00

Retro 6 x 50 cl

Bierkalender

WinterSelection

49.90

Valser

Prickelnd Zitrone 6 x 50 cl

6.30

Eichhof

Retro 9 x 33 cl

10.35 Corona 6 x 35.5 cl

8.40

Samichlaus Einzug Alpnach vom 28. Nov. abgesagt

die Hausbesuche vom 4.–6. Dezember 2021 ﬁnden wie gewohnt statt

Angebot gültig ab 25. November 2021. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Fonte Guizza