Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

2. Dezember 2010 - Nr. 48

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55 079 503 22 77

Feuerwehr

118

Kleinkindergarten Trip-Trap

TCS/ACS-Pikett

140

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard Dargebotene Hand

1414 041 620 49 49 041 854 08 56 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

��

.– R. 20 HR, F U 0 19.3 REN AB JAH ontrolle B 16 schenk A

Au s w

eis -

und

40+

TIS G RA

OPENAIR– BÜHNE

7 DOLLAR TAXI BANANA HUNTERS DJ GODI DJ LUKE ULELE

SCHWYZERÖRGELI–TRIO 3–FACH HIRSCHE CHELI–STUBÄ SCHNEEBAR

Übernach Günstige Infos unter: 669 70 60 Telefon 0 41

tungen

us Gratis Shuttleb

tcamp – Melchtal Spor f ho hn Ba en Sarn 3.0 0 Uhr – 0 .0 20 h stündlic

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 02.12.10, 19:30 Uhr Aula BWZ, Sarnen Ausbildungsorientierung: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung

So. 05.12.10, 14:00 Uhr Pfadihütte Sarnen Les Routiers Sektion Obwalden St. Niklaus Nachmittag

Fr. 03.12.10, 20:00, Rest. Grossteil Samariterverein Giswil Klausabend mit Help

So. 05.12.10, 14:00 Uhr Start bei Garage Gasser St. Niklaus-Einzug Lungern mit Samiglois-Stübli beim Chiläplatz

Sa. 04.12.10, 09:00 Uhr Juvenat, Flüeli-Ranft CSP Obwalden, Adventstagung «Professionalität in der Jugendhilfe»

Mo. 06.12.10, 20:00 Uhr St. Niklauseinzug Sarnen Strecke: Schulhaus - Dorfplatz - Lindenstrasse - Obwaldnerhof - Dorfplatz

Sa. 04.12.10, 10:00 - 20:00 Uhr Kollegi-Gärtnerei, Sarnen Weihnachtsmarkt Rütimattli «Lichtermeer», ab 17:00 Abendprogr.

Di. 07.12. - Sa. 18.12.10, täglich 14:00 - 17:00 Uhr Spritzenhaus beim Dorfplatz Sarnen Kerzen ziehen

Sa. 04.12.10, 14:00 - 20:00 Uhr So. 05.12.10, 11:00 - 17:00 Uhr Beim Hotel Alpenrösli, Giswil 5. Kleinteiler Weihnachtsmarkt

Di. 07.12.10, 20:00 Uhr ab Schulhaus Stalden Samiglois Izug, anschl. gemütliches Beisammensein im Schwanderhof

Sa. 04.12.10, 19:00 Uhr, Krone Giswil «Amstutz», Res. 041 675 24 24

Mi. 08.12.10, ab 08:30 Uhr, Lungern Eyhuis Begegnungstag mit AdventsStimmung, musik. Umrahmung

Sa. 04.12.10, ab 21:00 Uhr Big Loop, Kägiswil Line Dance zum Mittanzen mit Angela Buccoliero und DJ Armin jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm So. 05.12.10, 10:00 Uhr, Giswil Musig-Brönsch im Hotel Landhaus So. 05.12.10, 10:00 Uhr, Flüeli-Ranft Glücksseminar www.HeilpraxisHildegard.ch So. 05.12.10, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule anschl. Kirchgemeindeversammlung Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 05.12.10, Sarnen Dorf Offener Sonntag in Sarnen So. 05.12.10, 11:00 - 16:00 Uhr Lindenhof Sarnen, offener Sonntag Märli für Chliini und Grossi

Mi. 08.12.10, Sachseln Dorf Drog. Egger, Libretto, Denner Maria Empfängnis offen Sa. 11./18.12.10, 10:00 - 17:00 Uhr Mi. 15./22.12.10, 14:00 - 18:00 Uhr Reformierte Kirche, Sarnen Kerzen ziehen Sa. 11.12.10, ab 11:30 Uhr beim Herrenhaus Grafenort Eröffnung Tunnel Engelberg der Zentralbahn mit kostenlosen Tunnelbesichtigungs-Fahrten, Ausstellung Sa. 11.12.10, Verkauf ab 13:00 Uhr Pfadiheim Sarnen 8. Game und Film Börse Annahme: Fr. 10.12.2010, 17:00 bis 19:00 und Sa. 11.12.2010, 9 - 11:30 Sa. 11.12.10, 20:00 Uhr Dossenhalle Kerns Winterparty FC Kerns «Around the long night of Schlager»

Fr. 03.12.10, 17:00 - 18:30 Uhr Haus Via Cordis, Flüeli Ranft CD-Vernissage «Früchte des Herzens» mit Lydia Johanna Louis Lohner Fr. 03.12.10, 19:00 Uhr Hotel Obwaldnerhof, Sarnen Muisig Stubete, Musikschule Sarnen Fr. 03.12.10, 20:00 Uhr, Kernserhof 99. LMA mit LK René von Rotz Sa. 04.12.10, Garage Club, Giswil Wildsnake, Tribute of Whitesnake So. 05.12.10, 17:00 Uhr Kirche Bethanien, St. Niklausen Benefizkonzert «Vorfreude auf Weihnachten», für Dachsanierung Kloster So. 05.12.10, 17:00 Uhr Kirche St. Anton, Giswil FG Frauenchor und Kinderchor Giswil Adventskonzert Di. 07.12.10, 20:00 Uhr Pfarrkirche Buochs Jodlerklub Heimelig, Kirchenkonzert Jubiläums-Jodlermäss von Edi Gasser Mi. 08.12.10, 17:00 Uhr Pfarrkirche Stalden Orchesterverein Sarnen Klassisches Adventskonzert 2010 Mi. 08.12.10, 18:00 Uhr, Pfarrkirche 10 Jahre Advent in Kerns, Jubiläumskonzert mit div. Mitwirkenden, Motto: Gesangserlebnis - Typisch Kerns Fr. 10.12.10, 19:30, Kirche Kägiswil So. 12.12., 18:00, Kirche W’schiessen Gaudete Konzert mit weihnachtlichen Volksweisen und Jodelliedern Sa. 11.12.10, 19:30 Uhr Pfarrkirche St. Anton, Giswil Musikgesellschaft Giswil und Jungmusik Giswil-Lungern, Adventskonzert Sa. 11.12.10, ab 21:00 Uhr Big Loop, Kägiswil Tennessee, That’s Country Music So. 12.12.10, 17:00 Uhr Pfarrkirche Alpnach Musikgesellschaft Alpnach, Kirchenkonzert mit Nicole Murer, Oboe So. 12.12.10, 17:00 Uhr Alte Turnhalle Lungern Feldmusik Lungern, Adventskonzert «Winterliche Impressionen»

Theater

60 plus

bis Fr. 24.12.10, 14:00/20:00 Uhr Theater Altes Gymnasium Sarnen Märlitheater Obwalden «Prinzessin & Schweinehirt», Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44, www.maerlitheater.ch

Fr. 03./10.12., Mo. 06./13.12.10 jew. 12:00 Uhr, Rütimattli Sachseln Aqua-Fitness, Auskunft und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW

Kurse

8x ab Mo. 03.01.11, 18:30 Uhr Stansstad, Eurythmie Magd. Lustenberger, 041 610 17 24 10x ab Mo. 10.01.11, 9/14/19 Uhr Schlosshof, Alpnach, Qi Gong mit Marianne Burch, 041 660 30 22 jew. Do. 13:30 - 14:30 Uhr Fitness Top Gym Center Sarnen Rheumaliga, Osteoporose-, Rückenund Arthrosegymn. Anm. S. Ulrich, 041 660 12 00, B. Wyrsch, 041 660 42 56 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Kinder und Familie Sa. 04.12.10, 16:00 Uhr, Wichelsee Weihnachtsanlass Zwillingseltern Infos auf www.zec-ow.jimdo.com Mo. 06.12.10, 14:00 Uhr Betagtensiedlung d'r Heimä, Giswil Familientreff Giswil, Krabbeltreff Di. 07.12.10, 09:00 Uhr ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff mit Adventsbacken

Fr. 03./10.12., 09:00, 10:00, 11:00 Uhr Sportcenter Rex, Stans Tennis für Anfänger und Fortgeschrittene, Ausk. und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 06.12.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm. Pro Senectute OW Mo. 06.12.10, 14:00 Uhr, Sachseln Felsenheim, Preisjassen, ohne Anm. Pro Senectute OW Di. 07.12.10, 14:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Seniorennachmittag, Volksverein spendet Lebkuchen mit Nidlä, Pro Sen. Do. 09.12.10, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW 10x ab Mo. 17.01.11, 09:00 Uhr, Sarnen Pilates Anfängerklasse 60+ Petra Wenger, 078 740 41 82 Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

Mo. 06.12.10, Sport Union Giswil Vollmond-Walking / Aerobic mit Katja Rüegsegger Di. 07.12.10, 19:30 Uhr, Skihütte FSK Grossteil, Tourenhock Di. 07.12.10, 20:00 Uhr Wirtschaft Grossteil in Giswil Sport Union Giswil, GV Do. 09.12.10, 20:00 Uhr STV-Damen Giswil, Turnen für alle Sa. 18.12.10, Rennstart 19:15 Uhr Mörlialp Giswil Snow Bike Downhill Night 2010 Jetzt anmelden, www.auerpower.ch jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Kletter-/Konditions-Tr. jew. Do, bis 14.04.11, 19:30 Uhr Sporthalle, Fitt-Treff Alpnach Fitness-Winter-Angebot für ALLE jew. Fr., bis 10.12.10, 20:00 Uhr Mattliturnhalle Sachseln Skiturnen für jede(r) Frau/Mann. Ski Club Sachseln freut sich auf Euch! jew. Mo. 15:00 - 16:00 Uhr Eingang Dossenhalle Kerns Kids Fit, Bewegung für Kinder ab 1.Klasse, (immer draussen)

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

jew. Di., 09:00 Uhr, Sarnen Beim Seefeld Kiosk, Lauftreff für Anfänger Walking-Running. Auch mit Kinderwagen möglich

Sa. 11./18.12., Mi. 15./22.12.10, 14:00 Uhr, Essensstil, Sarnen Lebkuchen Guetzli backen und kleine Geschenke basteln Rita Krummenacher, 041 661 06 88

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Fr. 03.12.10, 20:30 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen Obwalden SG 3 5. Liga - VBC Littau

jew. Mo-nachm. ab Januar - Ende Juni Spielgruppe auf dem Bauernhof in Stalden. Anita Britschgi, 079 262 04 24

Sa. 04.12.10, 10:00 Uhr, Türliturnhalle VaKi-Turnen Sport Union Sachslen, ohne Anm.

jew. Di, 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe

Sa. 04.12.10, 13:00 Uhr, Dorfhalle Handballriege TV Sarnen MU15 Jun. - BSV RW Sursee

jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe

Sport

Sa. 04.12.10, 14:30 Uhr, Dorfhalle Handballriege TV Sarnen FU15 Juniorinnen - HV KTV Altdorf Sa. 04.12.10, 16:15 Uhr, Dorfhalle Handballriege TV Sarnen Männer 3. Liga - HC Kriens

Volleyball

Ausstellungen bis 31.12.10, Hotel Krone Kerns Bilder von Paul Sigrist-Rüegg So. 05.12. - Fr. 31.12.10, Sarnen Raiffeisenbank, Sandra von Rotz Aquarellbilder «Im Fluss des Lebens» So. 05.12.10, 16:00 Uhr, Vernissage Ausstellung bis So. 30.01.11 Schau!Fenster, Sachseln Claudia Kübler, Schürfung Bergung bis So. 30.01.11, Stans FreyNäpflinStiftung, Hansmatt 30 Alpenromanik in der Landschaftsmalerei und Paul von Deschwanden

RENAULT

€URO

BONUS

KANGOO EXPRESS AB

FR. 15 700.–

FR. 2 000.– ZUSÄTZLICHER

WÄHRUNGSVORTEIL FÜR FLOTTEN-KUNDEN. www.renault.ch

Kriens Sachseln Sarnen

Auto Wild AG Kriens, Horwerstrasse 70 Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 319 40 40 041 660 44 33 041 660 66 03

31.12.2010. Der Euro-Bonus ist mit den Angebot gültig für Geschäftskunden und nur bei den an der Aktion beteiligten Renault Händlern bis 30.11.2010. geltenden Aktionen kumulierbar (Flotten-Rabatt). Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Kangoo Express 1.6 90, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 190 g/km, Fr. 20 265.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 18 265.–. Berechnungsbeispiel: Kangoo Express Compact 1.6 90, 5-türig, Katalogpreis Fr. 17 700.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 15 700.–. Alle Preise exkl. MwSt.

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Jubiläumskonzert 10 Jahre

Advent in Kerns Mittwoch, 8. Dezember 2010 18.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Motto: «Gesangserlebnis – Typisch Kerns» Mitwirkende: • • • • • • •

Kernser Singbuben Samiglaiser-Chor Singkreis Kerns Jodlerklub Echo vom Melchtal Jodlerklub Fruttklänge, Kerns Cantus Vocal Ensemble, Kerns Moderation Silvia Windlin

Eintritt: Türkollekte Veranstalter: Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben

oben v.l.n.r: Singkreis Kerns; Jodlerklub Fruttklänge, Kerns; Jodlerklub Echo vom Melchtal unten v.l.n.r: Kernser Singbuben; Samiglaiser-Chor; Cantus Vocal Ensemble, Kerns;

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

Edisriederstr. 61 CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 www.saposa.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

Kostenlos Matratzen testen Bettrahmen und Bettmöbel

• Vorhänge seit 1931

Aktuell: kuschelig warmes Duvet 90% Gänsedaunen, 160x210cm nur Fr. 299.– statt Fr. 398.–

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Claudia Kübler: SCHÜRFUNG UND BERGUNG

Vernissage: Sonntag, 5. Dezember 2010, 16 Uhr mit Lesung und Suppe im Warmen. Bahnhofstrasse 6 in Sachseln OW Ausstellungsdauer: 5. Dezember 2010 bis 30. Januar 2011 täglich sichtbar von 6 - 23 Uhr www.bahnhofstrasse6.ch

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw. 17. – 19. Dezember: Vorweihnachtliches Wochenende in Thaur bei Innsbruck! Reise im modernen Gössi-Car, HP in gutem ****Hotel, musikalischer Abend, Fackelwanderung, Ausflug Fr. 380.– 20. – 26. Dezember: Weihnachten in Seefeld im Tirol! Reise im modernen Gössi-Car, schönes ****Hotel Karwendelhof direkt in der Fussgängerzone, HP, jeden Nachmittag Kaffee und Kuchen, Tiroler Weihnachtsabend mit musikalischer Umrahmung, Fackelwanderung mit Glühwein Fr. 1090.– 28. Dezember – 2. Januar 2011: Silvester in Wels, Oberösterreich! Reise im modernen Gössi-Car, HP im modernen ****Hotel Ploberger, Willkommenstrunk mit dem Bläserquartett, Stadtrundgang durch Wels, Stadtführung in Steyr, Gedichtekabarett, Pferdeschlittenfahrt, Operettengala im Stadttheater, Silvestergalamenü inkl. Wein, Musik und Mitternachtsjause, Führung Stift St. Florian Fr. 890.– 29. Dezember – 2. Januar 2011: Jahresausklang im Herzen der Toskana! Reise im modernen Gössi-Car, HP in einem guten ****Hotel in Montecatini Terme, Führungen in Pisa und Lucca, Ausflug nach Florenz, Silvestergala mit mehrgängigem Menü, Getränken, Livemusik und Sekt um Mitternacht Fr. 690.– 29. Dezember – 2. Januar 2011: Silvester in Rosas – Costa Brava! Reise im modernen Gössi-Car, HP im guten ***Hotel Monterrey, VP inkl. Tischwein und Mineralwasser, Silvestergala inkl. Getränke und Champagner, nächtliche kulinarische Überraschung an Silvester, musikalische Unterhaltung, Ausflüge Fr. 820.– 31. Dezember – 2. Januar 2011: Jahreswechsel in München! Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet im ****Hotel Maritim, grosse Silvesterparty mit Galabuffet, Livemusik und Mitternachtsimbiss, Nachtessen am 2. Abend Fr. 590.– Diverse Christkindlmärkte! wie z. B. Stuttgart, München, Nürnberg, Strassburg, Heidelberg, Innsbruck, Ulm, Wien, Prag usw. Verlangen Sie unsere Prospekte!

sere n Sie un e g n a l r e Ve Katalog GRATIS-

• TV & Home Cinema / HiFi • Computer mit Service • Telefonie & Handies • Elektrohaushalt

Bis

Sonntagsverkau

nur

Exclusivité

229.–

vorher her

299.– 299

n Sie spare

“/4 19

23%

499.– 699.– 699

n Sie spare

LED !

Supergünstiger LED

nur

vorher rher

m 3c

559 111 Infos unter 0848 t.ch oder www.fus

28%

c /82 2“

CI +

TX-L32C20E

• DVB-T • 1 x HDMI Art. Nr. 980965 • DVB-T / DVB-C (CI+) Art. Nr. 980102

Tauschen Sie jetzt Ihre Coop-Superpunkte

999.–

statt att

1399.– 1399

BON

28%

cm 19 ‘‘/1 Full HD

Kinobild Schnäppchen 47PFL3605H

• DVB-T Tuner • USB (MP3, JPG) Art. Nr. 980963

BON gültig bis 26.12.2010 Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

mit Bon nur

in FUST-EinkaufsGutscheine um! Für

Rabatt auf

SD Card Slot

Markengerät zum Toppreis

AT1926

30%

5000

Fr.

Einkau

50.-

fsgut

schein

Nur gültig bis am 24. 12. 2010! Wettbewerb! Wer am meisten Coop-Superpunkte eintauscht, gewinnt eine Jura-Kaffeemaschine im Wert von Fr. 2000.–

TVs!

Von der Aktion ausgenommen sind alle Modelle der Reihe C 9000

nur

899.–

vorher er

1299.– 1299

n Sie spare

30%

cm 27 1 / 0‘‘

600 Hz CI+

Grosser Plasma zum Knüllerpreis PS50C450 • USB-Anschluss • Bild in Bild-Funktion Art. Nr. 980957

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 • www.fust.ch • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht*

• Riesenauswahl aller Marken • Occasionen / Vorführmodelle • Mieten statt kaufen

Bestellen Sie unter www.fust.ch *Details www.fust.ch

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 55 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Lebkuchen Guetzli backen und kleine Geschenke basteln für Kinder von 5 bis 8 Jahren 11./15./18./22. Dezember 2010 14.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung und Information unter: Rita Krummenacher Tulpenweg 12 . 6060 Sarnen Telefon 041 661 06 88 genuss@essensstil.ch www.essensstil.ch

6005 Luzern

Allmendhalle 2

Horwerstrasse 87 Profitieren Sie jetzt! fängnis p m E ä Mari et geöffn

Grosse Liquidation

ARMEEMATERIAL + Campingartikel

26. November –11. Dezember Mo –Mi 10.00 –18.30 Uhr Do–Fr 10.00 –21.00 Uhr Samstag 08.00 –16.00 Uhr Sonntag geschlossen Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

Eintritt gratis

078 652 53 70

Alles rund ums Heizen!

Gas & More

Kriens Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55 www.pangas.ch

Diverse Ger채te auch zum Mieten! 2 Minuten ab Autobahn. Gen체gend Parkpl채tze vorhanden.

D a m e n

H e r r e n

K i n d e r

Herzlich Willkommen im Haarundso-Team

Silvia Morger

GROSSER FABRIK-UND LAGERVERKAUF Modische Damen-und Herrenbekleidung bekannter Marken in diversen Grössen. Auswahl an Musterteilen sowie Lagerware zu günstigen Preisen!

MONTAG, 06.12.2010 10.00 – 19.00 UHR DIENSTAG, 07.12.2010 13.00 – 19.00 UHR Nur gegen Barbezahlung.

von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

Sonnenbergstr.

oba h

rg str

Aut

Fussweg

Bah

nho

von Stans

See

rgis f He

s stra

wil

Matt

See ee st. S

hus

Sonnenbergstrasse 23 6052 Hergiswil (hinter Montana Haus)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kleininserate Zvk. occasion Laptop/PC. 079 960 92 51 Zvk. Mio Star Mikrowellengerät Combi mit Grill, Heissluft und Drehspiess. Fr. 45.–. 041 660 86 26 Hat jemand noch funktionierende Snowblades und braucht diese nicht mehr? Ich würde sie gerne gratis abholen. Danke 079 372 80 69

GAUDETE KONZERT 2010 Mit beliebten weihnachtlichen Volksweisen und Jodelliedern

Tschiferli-Cheerli Obwalden – Leitung: Hans Hofer Alpina Cheerli Wolfenschiessen – Leitung: Karl Barmettler Familienkapelle Waser Beckenried Ida Knobel-Gabriel, Texte und Moderation TÜRKOLLEKTE Freitag, 10. Dezember, 19.30 Uhr, Kirche Kägiswil Sonntag, 12. Dezember, 18.00 Uhr, Kirche Wolfenschiessen SPONSORING

Zu verkaufen 2 KinderSkihelme, gebraucht, aber unfallfrei. 1. BREKKA blau, Gr. 56-58, Fr. 10.–. 2. SCOTT blau, Gr. 58/59, Fr.15.–. Beide Helme ohne Visier. 041 660 40 70 Schnäppchen! Gameboy Advance mit versch. Spielen und viel Zubehör. Komplett nur Fr.200.–. Sehr gepflegt! 041 662 14 02 2 Snowboard zu versch. an Anfänger. Einmal mit, einmal ohne Bindung. 041 660 04 22 Günstig zu kaufen gesucht eine Skitourenausrüstung (Carving-Ski 160-165 cm, Fritschi DIAMIR Bindung, Touren-Skischuh Gr. 39) und einen Kinder Carvingski (Länge 105-110 cm) danke. 076 330 54 85, 041 678 02 08

Samiglois Izug Stalden 2010 Dienstag, 7. Dezember Beginn: 20.00 Uhr ab Schulhaus Stalden Parkmöglichkeiten: Obstaldenstrasse (nach Berwina rechts) Anschliessend gemütliches Beisammensein im Schwanderhof Freundlich lädt ein Trinklergruppe Jänzigrat Stalden

Top Schneeverhältnisse. Alle Anlagen sind am 4./5. und 8. Dezember 2010 in Betrieb! Detaillierte Infos: www.melchsee-frutt.ch

18. Dezember 2010 im Sportcamp Melchtal mit 7 Dollar Taxi, Banana Hunters, Trio 3-Fach Hirsche... Ausserdem: Openair-Bühne, Barbetrieb, Chelistube...

Melchsee-Frutt Tageskarten – die Weihnachts-Geschenkidee! Verkaufsstelle: Tourismusbüro, Tel. 041 669 70 60

Tourismusverein Tel. 041 669 70 60 melchsee-frutt.ch

DESIGN + WWW.IGNITION.CH

EINLADUNG, DIENSTAG, 7. DEZ., 19.00H LIFESTYLE SHOW PLUS ANSCHL. APÉRO WÜRFELN UND GEWINNEN BIS 24% AUF ALLES ZUBEHÖR + BEKLEIDUNG UND BIS 11% AUF CITYBIKES FÜR SIE UND IHN! PLUS DIE 2011ER MODELLE VON CANNONDALE, SPECIALIZED UND TREK BEREITS ZUM BESTAUNEN

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Herzliche Gratulation zum tollen Prüfungsergebnis! Roman Mamiè erreichte an der LAP 2010 das beste Prüfungsergebnis in der Zentralschweiz als Automechaniker – Nutzfahrzeuge mit 5.6! Als Anerkennung erhielt er an der traditionellen Winterversammlung vom Autogewerbeverband den begehrten «Goldenen Kolben»! Das ganze Windlin-Team gratuliert herzlich! … übrigens, es sind noch Lehrstellen frei für 2011 als

Automobil-Mechatroniker Pw / Nf

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

info@windlin.ch / www.windlin.ch

Kerns & Kriens

Floh-/Antikmarkt Samstag, 4. Dezember 2010 mit Thai-Imbiss

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

www.thaitakeaway-charda.ch

Menü Fr. 9.80–Fr. 13.50 Frühlingsrolle 2 Stk. usw. Montag–Samstag offen im Brockenhaus Sursee

Wassergrabe 25, Industrie Nord, www.don-jose.ch Tel. 041 921 10 29, 079 340 70 48, J. Ruckstuhl

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Riesen Cordon-Bleu Täglich ab 14 Uhr geöffnet Montag Ruhetag

G R A BM A L E

KAFFEEMASC HINEN

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Neue Kurse ab 10. Januar 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Occasionen

Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Audi A6 Lim., 2.8i, Quattro, Autom., 2000, blau-met. Audi A6 Avant Quattro 2.7 Turbo, 2000, blau-met. Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 1.8 Turbo FR, 3T, 2005, schwarz-met. Seat Cordoba SX 1.6 i, 2 T, 1999, dunkelrot-met. Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. Toyota Aygo 1.0, 5T, 2007, silber-met. VW Käfer 1300, De-Luxe, 2T, 1973, grün VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2004, silber-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Berufs- und Weiterbildungszentrum

Ein passendes

Weihnachtsgeschenk? Ein Gutschein für Weiterbildung am BWZ!

Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz@ow.ch Unser Angebot:

Sprachkurse

Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch

Informatikkurse

Einstieg in die PC Welt, Word, Excel, Power Point, Information und Kommunikation, Informatik 60+, CAD1, meine Fotos am PC, Internetseite gestalten

Finanzen

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen

Finanzbuchhaltung 1+2

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch

OBWALDEN

041 666 64 86

Hauswirtschaft Diverse Kurse

Kleininserate Zu verkaufen 1 Holzöfeli braune Kacheln, (Marke Sursee) H. 1030 mm, Breite 360 mm, Tiefe 290 mm mit 1 m Rohr mit Schreiber. Fr. 250.–. 041 678 13 52 Gratis abzug. 1er Polstersessel schwarz, Garderobe mit Spiegel und Schuhschrank hell. 079 518 38 10 Zvk. Zentralbahn-Tageskarte Luzern - Interlaken Ost gültig bis 31.12.2010 für Fr. 30.– (Wert Fr. 60.–). 041 660 81 25 Gesucht Kinderski Gr. max. 60 cm / Skischuhe Gr. 25. // zvk. Kinderskihelm rosa Gr. XS / Geschw. Wagen inkl. Tragtasche Fr. 250.–. 079 385 35 08 Zu verkaufen kaum gebrauchte Winterreifen 14 Zoll 8 Ply zu VW Bus Fr. 50.– / Stk. 079 344 77 57, ab 20 h Zvk. Reitbekleidung für Winter (von Felix Bühler) Hose und Jacke Grösse 152, Farbe blau, VP Fr. 80.–. 079 282 07 19 Winterjacke dunkel mit Kaputze Gr. 128, Fr. 12.– / Skijacke m. Kaputze h’blau Gr. 128/134, Fr. 15.– / schw. Lederstiefel Gr. 34, Fr. 8.– / braune Wildlederstiefel Gr. 35, Fr. 8.– / Schultasche Bär Fr. 10.– / Schlittschuhe Gr. 31, Fr. 10.–. 041 660 98 66

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

Weihnachts-Geschenke? Bei uns finden Sie eine reiche Auswahl von praktischen Geschenken rund um's 2Rad.

Helme Beleuchtung Handschuhe Rucks채cke Kleidung Schuhe Trinkflaschen Werkzeug

GeschenkGutscheine vom 2-Rad-H채ndler bereiten immer Freude!

e prämi h c s u Einta 000.– Fr. 2’

Gratis Winterpaket

im Wert von

Fr. 1’000.–

- Winterkompletträder - Teppich-Satz (gültig bis 20.12.2010) Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Pilates Anfängerklasse 60+ Pilates ab 60 Jahren ist ein sanftes und ganzheitliches Gruppentraining, das sich durch ruhige, fliessende Bewegungen auszeichnet und den Körper vitalisiert. Ein Schwerpunkt liegt in der Entwicklung der Rückenund Bauchmuskulatur, was die Wirbelsäule unterstützt und die Haltung verbessert.

Ab Montag, 17. Januar 2011 von 9.00 - 10.00 Uhr 10x = Fr. 200. (Krankenkassen anerkannt)

Anmeldung und Information: Petra Wenger / Pilates-Studio Pilavita Industriestrasse 20 / 6060 Sarnen / www.pilavita.ch / 078 740 41 82

GOLD FÜR IHREN NEUEN TV

Weitere Infos und Teilnahmebedingungen auf www.promotion.panasonic.ch

Entscheiden Sie sich jetzt für einen der 11 brillanten Panasonic LED LCD-, Plasmaoder 3D-Plasma-TVs unserer Gold-Promotion und wir schenken Ihnen zwischen dem 16.10. und 31.12.2010 bis zu 6 Goldbarren à 2,5 Gramm. Wettbewerb: Zusätzlich verlosen wir bis zu 1 Kilo Gold. Besuchen Sie uns am besten gleich und proﬁtieren Sie doppelt.

Wiese AG Grundacherweg 2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34

Geschenkideen

Im Obwaldner WohnHaus

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Berner Metzgete à discrétion 03. Dezember 2010 ab 18.00 Uhr bis 16 Jahre: pro Jahr CHF 1.ab 16 Jahre: CHF 25.*** Mit em Schwyzerörgelitrio Berlinger - Zumstein *** Bitte reservieren Sie sich Ihren Platz

Kennen Sie die Wunschliste Ihrer Liebsten? Gestalten und drucken Sie online Ihre persönlichen Geschenke. WEBDR

UCK.CH

2 0 11

Jahr neuen iebe im L s e ll A

nder Monatskale Merkspiel e Liebe Grüss

Monatskalender

MitTitelbild und 12 Monatsbildern, Format A4 oder A3, ab CHF 30.–

Postkarte

Merkspiel

T EX

EX RT

EX T RT IH

. IT.. SZE CHT HNA WEI

HE FRO

EX RT IH

EX T

Mit 40 oder 80 Karten, Rückseite mit persönlichem Text oder Logo, ab CHF 30.–

Farbige Vor- und Rückseite, Formate A6, A5, A6/5, ab CHF 54.–

Ein Angebot der von Ah Druck AG

14 Hamburger Pouletflügeli Frühlingsrollen Salate

Alpnach Kebap (mit Speck) Keko Kebap (Ananas + Raclette-Käse)

R e s t a u r a n t & A l p n a c h

B a r

Pepito

(Pouletfleisch)

Neu ab Dezember

Döner-Box Fr. 9.–

(nur als Take-away)

Öffnungszeiten Restaurant Dienstag – Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

Küche 06.00 bis 24.00 h 06.00 bis 02.00 h 08.00 bis 02.00 h 08.00 bis 23.00 h Ruhetag

(durchgehend warme Küche)

Dienstag – Donnerstag Freitag + Samstag Sonntag Montag

11.00 bis 23.00 h 11.00 bis 02.00 h 11.00 bis 21.30 h Ruhetag

Bahnhofplatz 1 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 670 06 06

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Start/Stop Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 T5 AWD Summum Automat Volvo S60 D5 AWD Summum Automat Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. savile grey mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 Sports Edition VOLVO V50 2.4i Summum Automat VOLVO V70 2.5T Flexifuel Momentum Aut. VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70 R AWD Automat VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat

schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét. silber mét titan grey pearl titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.

2.08 2.07 12.03 3.06 6.09 9.08 9.07 2.06 4.07 9.08

24'000 km 24'000 km 142'000 km 83'000 km 19'000 km 30'000 km 72'000 km 93'000 km 58'000 km 22'000 km

33'900.00 31'500.00 14'500.00 27'000.00 49'000.00 66'000.00 43'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00

Peugeot 307 Break 2.0 XT Automat Alfa Romeo 156 2.0 JTS Excl. Automat Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited 4x4 Automat

weiss anthrazit mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. silber mét.

3.04 5.05 9.05 7.00 9.01 10.01

107'500 km 77’000 km 74'000 km 72'000 km 149'000 km 115'000 km

12'000.00 15’900.00 24'500.00 5'900.00 11'000.00 12'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

80 JAHRE

Jodlerklub Heimelig Buochs Leitung und Orgel: Hans Schmid Klubeigene Kleinformationen Gedichtvortr辰ge durch Rita Frank-Fuchs T端rkollekte

Herzlichen Dank f端r Ihre Unterst端tzung

ag buochs

041 620 19 69

FelsenFest. Ab 11.30 Uhr Betrieb Festzelt Ab 11.30 Uhr Betrieb Ausstellung Ausstellung im Herrenhaus Festzelt beim Herrenhaus Kostenlose Tunnelbesichtigungsfahrten: Zwischen 13.15 Uhr und 16.45 Uhr kostenlose Tunnelbesichtigungsfahrten. Dauer ca. 20–25 Minuten. Abfahrt jeweils ab Haltestelle «Grafenort». Billette vor Ort erhältlich. Kostenlose Anreise mit der Zentralbahn nach Grafenort 18.00 Uhr Schluss Mehr Infos unter: www.zentralbahn.ch

Eröffnung Tunnel Engelberg, Samstag, 11. Dezember 2010 beim Herrenhaus Grafenort.

3 starke Marken in Kägiswil

Seat – Kia – Daihatsu

allroad-car gmbh Ettlin Werner Brünigstrasse 34 6056 Kägiswil Tel 041 666 27 00 www.allroad-car.ch Fax 041 666 27 01 info@allroad-car.ch

ADVENTSTAGUNG 2010 Samstag, 4. Dezember, 09.00 11.30 Uhr Juvenat, Flüeli-Ranft

Professionalität in der Jugendhilfe Robert Schmitt, Leiter des Juvenates der Franziskaner, berichtet über - eine Institution im Wandel - Angebote des Juvenates - Entwicklungen in der Jugendhilfe

Alle Interessierten sind zur Adventstagung herzlich eingeladen OFFEN KRITISCH ENGAGIERT

FOLLOW YOUR CONVICTIONS «ICH MÖCHTE NICHT LEBEN WIE ALLE. ICH MÖCHTE NICHT REDEN WIE ALLE. ICH BIN ICH SELBST.» Aus “Looking after number one“ - Bob Geldof 1976

Sir Bob Geldof - Musiker, Aktivist, Unternehmer

Sir Bob Geldof ist sich bei allem, was er getan hat, immer treu geblieben – von der Gründung einer Band bis hin zu seiner Erhebung in den Adelsstand. Bei Maurice Lacroix fertigen wir unsere einzigartigen Uhrwerke und preisgekrönten Designs von Hand – weil wir, wie auch Sir Bob, unserer Überzeugung folgen. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.MauriceLacroix.com Pontos Chronographe

STANSSTADERSTR. 8 POSTFACH 38 6370 STANS Tel. 041 610 24 37 Fax 041 610 85 59 hfachermann@bluewin.ch

Spass am Sparen SNÖBER HÖLLE Montag geschlossen (neben Hallenbad Luzern)

Riesenauswahl an: – Test- + Occ.-Snowboards/Skier – Marken-Bekleidung –30–50% – MTB + City Bikes –20–40% – Kite + Surfmaterial –20–50% – Eigene Servicemaschine

www.surf-fun.ch

TOTA L - AUSV ERK AUF von letztjährigem Material

Snowboard –30% / Ski –30% / Kleider –50% etc.

Saisonmiete CHF 120.– / 200.– / 280.–!!

Snowboard/Ski + Schuhe /Kind /Junioren /Erwachsene

er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP

Wieso mehr bezahlen? (PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!) Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern Fon 041 361 01 71 ı Fax 041 361 01 74 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch

Occasionen:

Toyota Starlet 1.3 5T. Aygo 1.0 MMT Yaris 1.33 Sport 5T. Yaris 1.4 D-4D 5T. Yaris 1.3 Luna 5T. Yaris 1.3 Luna 5T Corolla Verso 2.2 D-4D Corolla Verso 2.0 D-4D Avensis 1.8 Luna Aut. Avensis 2.0 Kombi Sol Avensis 2.2 CP Kombi RAV 2.0 3T. 4WD Subaru Impreza 2.5T

6 Gang

S-E 7 Pl. 7 Pl. Triptronic 177 PS WRX Kombi

09.97 09.06 01.09 10.07 06.08 09.08 08.08 06.05 06.07 04.00 06.06 10.01 05.06

101‘200 km 43‘860 km 11‘839 km 113‘986 km 64‘400 km 33‘235 km 20‘735 km 81‘407 km 23‘529 km 196‘800 km 116‘875 km 128‘000 km 90‘000 km

schwarz grau schwarz blau silber grau d’grau silber grau silber silber silber blau

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

6‘500.9‘900.19‘900.10‘900.14‘900.16‘900.29‘900.19‘000.24‘900.6‘500.19‘200.12‘000.24‘900.-

Ab MFK mit Garantie, viel Zubehör, Komfort- und Sicherheitsausstattung. Bilder und Ausstattungen auf unserer Homepage! Teilzahlung / Leasing / Eintausch möglich.

Das Sinoswiss Team wünscht Ihnen frohe Festtage und gute Gesundheit ! Diese prächtigen Farben in der Natur und der blaue, klare Himmel bringen uns inneren Frieden und Gelassenheit! Mit dieser frischen und weiter zunehmenden trockenen Luft entsteht in unserem Körper nach TCM Ansicht die innere Trockenheit. Dies führt zu Bronchitis, Atemwegsbeschwerden, Verdauungs- und Magenbeschwerden. Das kurze Tageslicht und die Kälte im Winter fördern Depressionen und Gelenkbeschwerden. Solche typischen Winterkrankheiten können durch das Wiederherstellen des Gleichgewichtes von Yin und Yang behoben werden. Wir behandeln Sie mit den Methoden der Chinesischen Medizin – Akupunktur, Tuina-Massage, Moxa, Schröpfen und Chinesischen Heilkräuter. Unsere chinesischen Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufs-erfahrung in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM).

Gratis-Probebehandlungen im Dezember 2010 (bitte gleich anmelden) Themenblock Datum Schmerzen, Migräne, Arthrose, Arthritis, Ischias, Rheuma, Sinusitis Hautprobleme, Ohrensausen, Allergien, Augenerkrankungen

Do 02. bis Do 09.12

Depressionen, Nervosität, Stress, Müdigkeit, Burn-out, Husten, Bluthochdruck, Bronchitis, Asthma, Schwindel, Erkältungen

Do 09. bis Do 16.12

Wechse jahresbeschwerden, Schlafstörung, Kinderwunsch, Verdauungsbeschwerden, Menstruationsbeschwerden, Übelkeit

Do 16. bis Do 23.12

Blasenentzündung, Bettnässen, Abnehmen, Potenzstörung, Raucherentwöhnung, Reizdarm, Herz-Kreislauferkrankungen

Do 23. bis Do 30.12

Wir bieten Ihnen gerne eine Gratis-Probebehandlung an. Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt.

medical

Praxis für Chinesische Medizin

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Sinoswiss Praxis Sarnen, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08, sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Bern - Buchs - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Das Karate Do Obwalden

und seine Sponsoren lieben den Erfolg!

Das Karate Do Obwalden (KDO) wird von verschiedenen Hauptsponsoren unterstützt und hat an der Kumite Schweizermeisterschaft im November einmal mehr Spitzenplatzierungen erreicht. Das KDO gratuliert den erfolgreichen Karatekas zum Erfolg und dankt den Sponsoren für ihre Unterstützung!

Bildlegende: Die erfolgreichen Vollkontaktkämpfer mit Schiedsrichtern und Coach Mehr Bilder und Infos unter: www.karate-ow.ch

11% Weihnachts – Bon einlösbar bis Ende Dezember 2010 für einen beliebigen Einkauf. Ausgenommen sind Pampers und Kindernährmittel. Keine Prozentkumulation.

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Bon bitte mitbringen

Winterspecial ab CHF 248.-

Tandem-Flug + Übernachtung im Igludorf in Engelberg! auch als Geschenkgutschein! mehr auf www.skyglide.ch

Paragliding Tandem Kurse Weekend-Specials Speedflying Skydiving Acroshows Wenn es ums Fliegen geht: SkyGlide ist Ihr Ansprechpartner in der Innerschweiz

SkyGlide Paragliding Lake Lucerne GmbH T +41 41 620 20 22 E info@skyglide.ch

Firststone (Switzerland) Ltd. Ennetbürgerstrasse 16, 6374 Buochs

Ab sofort Lagerverkauf wegen Geschäftsaufgabe! Boden- und Wandplatten für den Wohnbereich Granitplatten für Balkon und Terrassen 30% Rabatt auf Granit-Platten 40% Rabatt auf Feinsteinzeug-Platten Termin nach telefonischer Vereinbarung. Ware muss am Lager Buochs selber abgeholt werden. Barzahlung bei Abholung. Preise/m2, exklusive MwSt. Tel. 041 620 11 01 oder marketing@ﬁrststone.ch

Infos zur Aus- und Weiterbildung

Sie möchten sich beruflich neu orientieren? Bei uns finden Sie Ideen, Unterlagen und Antworten. Schauen Sie spontan vorbei.

Sie finden uns an der Brünigstrasse 178 in Sarnen

BIZ-Öffnungszeiten: Dienstag 16.00 18.00 Uhr Mittwoch 13.30 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 18.00 Uhr

BIZ Bildungs-Informations-Zentrum Brünigstrasse 178 | Postfach 1657 | 6061 Sarnen Telefon 041 666 63 44 | Fax 041 660 27 27 berufsberatung@ow.ch | www.berufsberatung-ow.ch

Begegnungstag im Eyhuis 8. Dezember 2010

Advents-

stimmung

Herzlich willkommen im Eyhuis!

Brunchbuffet 08.30 - 11.00 Uhr Mittagsmenü ab 11.30 Uhr Dessertbuffet ab 14.00 Uhr Verkaufsstand der Werkgruppe Chräpflistube Musikalische Umrahmung mit Tasten Joe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Erwachsenenbildung Nidwalden und die Volkshochschule Hitzkirch veranstalten Kurse in

�� Auskunft und Anmeldung bei: Magdalena Lustenberger, Tel. 041 610 17 24 Gertrud Gut, Tel. 041 917 24 74

Nächster Kurs in Stansstad: 8 Montage, 3.1. – 28.2.2011 18.30 – 19.30 Uhr

ADVENTSKONZERT

Winterliche Impressionen Sonntag, 12.12.2010, 17.00 Uhr in der alten Turnhalle, Lungern umrahmt mit Landschaftsbildern von Sepp Imfeld Leitung Markus Michel nach dem Konzert Adventsstand mit Kuchen und Getr채nken der 6. Klasse von Cathrine & Philipp Spichtig

FELDMUSIK LUNGERN Eintritt frei, T체rkollekte www.feldmusik-lungern.ch

Fr 26. Nov. Sa 27. Nov. Sa 27. Nov. So 28. Nov. Fr 03. Dez. Sa 04. Dez. Sa 04. Dez. So 05. Dez. Di 07. Dez. Mi 08. Dez.

20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h

Fr Sa Sa So Fr Sa Sa So Fr

10. Dez. 11. Dez. 11. Dez. 12. Dez. 17. Dez. 18. Dez. 18. Dez. 19. Dez. 24. Dez.

20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 20 h 14 h 14 h

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr.

Vorverkauf www.kulturfenster.ch oder Tourismusbüro Sarnen 041 666 50 44 Aufführungsort Theater Altes Gymnasium Sarnen

Ferien

vom 17. Dezember 2010 bis 9. Januar 2011

www.maerlitheater.ch

Prinzessin

Absolute Tiefstpreise!

& SCHWEINEHIRT

Ein Märchen nach Hans Christian Andersen für Kinder ab 5 Jahren.

Märlitheater Obwalden

Telefon 041 670 23 77

Bei Ihrem Einkauf am Fr, 3. Dez. & Sa, 4. Dez. 2010 erhalten Sie ein

Überraschungsgeschenk! solange Vorrat

Ihre Sarnen-Center

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Mami wenn machsch wieder einisch es Pastetli? Oh weisch was? Mer gend doch i

det gids 4 verschiedeni Sortä: Thay, Kügeli, Zürcher oder Fisch – Pastetli det gfind sicher jedä das woner gärä hed.

Wussten Sie, dass wir unsere Tagesmenus auch am Abend servieren? Auf Ihren Besuch freuen sich ganz besonders Irene und Moritz Rogger Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen I Tel. 041 660 12 38 I Fax 041 660 93 40 I E-Mail: roestirank@bluewin.ch I www.hotelpeterhof.ch

Sonntag, 5. Dezember 2010

St. Niklaus-Einzug

in Lungern

Start 14.00 Uhr bei Garage Gasser Samiglois-Stübli auf dem Chiläplatz, offen ab 13.30 Uhr Auf zahlreiche Gäste freut sich der Samiglois und die Jungmannschaft

MARIÄ EMPFÄNGNIS OFFEN

Mittwoch, 8. Dezember, von 9 bis 18.30 Uhr

Sonntag, 12. und 19. Dezember offen von 10 bis 17 Uhr, Restaurants ab 9 Uhr

em B uch hlt aus sein r Reber er zä g sc htli» te Pe 4.12. sc h pän «d s H ip pig ) hr U 30 5. (14 -1 hüler u n d (E m m er Sc é Pp A fR zz ja 4.12. en sing en ) Sc hülerin n ) hr U (10/ 11/12 es uch B su la h ic männer Sam 3. /4 ./ 6.12. Weih nac hts e d en er zi si u a St einer M mit Jolan d 8.12. chen zau ber är M 8.12. Uhr) (12/ 13 /14/ 15 te r tiv itäte n un Kind er ak viele w ei te re Details un d h .c er nt ce w w w.e m m en

Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch

PRÄSENTIERT

Mo, 6.12.10 Bern, BEA Expo H. 310 special guest: Alain Clark

Kleininserate Türen gesucht: Lichtmass ca. 1 x 110 x 200 cm und 1 x 90 x 180 cm mit Rahmen. Können ausgebaut und abgeholt werden. 041 660 64 57 Für Fr. 5.– Kinderskihelm, d’blau, Gr. XXS. 041 671 02 15

Fr, 10.12.10 Bern, BEA Expo H. 310

Ich 13 w. habe den Babysitterkurs gemacht und möchte gerne bei Ihnen, im Raum Sarnen babysitten. Ab 17.00 Uhr. 079 924 42 57

special guests: William White / George

Bauherren aufgepasst! Professioneller Bauaustrockner zu vermieten zum ½ Preis was Grossfirmen verlangen! 55 l / Tag Leistung, Monatspauschalpreis. 076 395 54 27

Sa, 11.12.10 Bern, BEA Expo H. 310 Gölä & Bellamy Brothers

Fr, 17.12.10 Bern, BEA Expo H. 310 mit Krokus, Uriah Heep, The Sweet

Sa, 18.12.10 Sursee, Stadthalle mit The Baseballs, Dada Ante Portas, Trauffer

Di, 21.12.10 Luzern, KKL Mi, 22.12.10 Bern, Kursaal Arena Sa, 15.01.11 Sursee, Stadthalle mit Symphonie Orchester und Rockband

So, 16.01.11 Sursee Stadthalle David Hasselhoff Sa, 12.02.11 Sursee Stadthalle VORVERKAUF: www.ticketcorner.com, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/Min. Festnetztarif) - Weitere Infos unter: Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min.Festnetztarif) oder unter www.taifunmusic.ch

Wer hat Fackeln die er nicht mehr braucht? 079 706 60 29 Zu verkaufen 2 Tür-/Treppenabsperrgitter à je Fr. 50.–. 041 660 02 74 Zu verkaufen 2 Karate Do Obwalden Taschen mit Logo, schwarz mit blauen Rändern und Tragbändern je Fr. 15.– / Schienbeinschutz Gr. M, Fr. 20.– / Faustschützer Leder Gr. S, Fr. 20.–. Nie getragen! Ideal für Weihnachten. 041 660 86 28 Zu verkaufen Kinderbett (70 x 140 cm) Kiefer, weiss, verstellbar. (Kaum gebraucht) Kompl. mit Matraze, Bettwäsche, Daunendecke / Kissen, Seitenschutz und Spielmobile für Fr. 400.–. 077 480 03 04 Junger Hund, Appenzellermischling sucht einen guten Platz. 079 783 59 08 Zu verkaufen: UVEX Kinderhelm, silber, Gr. XS/54, wie neu, Fr. 50.–. 041 660 86 28 Zu verkaufen neuwertiger Hamsterkäfig (Terrarium) mit Gitteraufsatz und diversem Zubehör Fr. 100.–. 041 661 11 01 Zvk. div. Umstandskleider, Gr. 40 - 44, Hosen, Blusen, Pullis, top - Zustand, Stk. Fr. 5.– Fr. 10.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen alles neuwertige Games für Playstation 3 und für Xbox 360. PS3: Call of Duty black ops, Call of Duty 5, Far Cry 2, Fifa 09. Xbox 360: GTA IV. Preis nach Absprache. 077 409 20 15 Zvk. Double Tenor Steeldrum + Ständer verzinkt Fr. 300.– / Technics Keyboards SX-K200 + Tragtasche Fr. 210.– / Coomber Verstärker-Lautsprecher + Kassettenrecorder, Mikrofon, Mikrofonstativ m. Ausleger zusammen Fr. 150.–. 041 660 43 01 Wer hat am 18.11.10 im Abendzug von Luzern Richtung Sarnen (ca. 21:00 Uhr) seine grün-blaue Strickmütze vergessen? 041 660 79 79 Gesucht eine Absauganlage für Kreissäge oder Hobelmaschine. 077 453 79 65 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00 Zu verkaufen Reithelm, Gr. 56 - 58, neuwertig, Fr. 30.– / Webrahmen, neuwertig, Fr. 15.–. 041 660 87 92

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38 www.roethlin.ch

Garage Alois Röthlin AG

*Passat Variant 1.6 l TDI BlueMotion Technology, 105 PS (77 kW), 6-Gang, Treibstoff-Normverbrauch gesamt 4.4 l/100 km, CO2-Ausstoss 116 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A. CO 2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 188 g/km. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung für Fr. 47’170.–.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.

auf Ihren Besuch.

Innovationen des neuen Passat bei einer Probefahrt. Wir freuen uns

1.4 l TSI bereits für 37’600 Franken. Erleben Sie die vielen weiteren

neue Passat Massstäbe. Auch im Preis! So gibt es den Passat Variant

der gesamten Konkurrenz überlegen. Aber nicht nur hier setzt der

Mit einem Verbrauch von nur 4.4 l/100 km und 116 g CO2/km ist er

bester ist der Passat Variant 1.6 l TDI mit BlueMotion Technology*:

gemacht. Sondern alle Modelle im Verbrauch reduziert. Klassen-

Bei der Entwicklung des neuen Passat haben wir keine Kompromisse

Der Wirtschaftlichste seiner Klasse – und innovativ wie nie.

Klassenbester und trotzdem beliebt. Der neue Passat.

PANDORA BICOLOR-ELEMENTE AB CHF 64,-

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

WWW.PANDORA.NET

AdvSamstag, ents11. koDezember nzert2010 19:30 Uhr Pfarrkirche St. Anton Grossteil, Giswil Musikgesellschaft Giswil Jungmusik Giswil-Lungern

NEU AUCH IM LÄNDERPARK

EMMEN CENTER | LUZERN RATHAUSPLATZ | STANS LÄNDERPARK | ZUGERLAND

berggasthof.ch

Erfolg ist lernbar

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Informatiker/-in

Arzt-/Spitalsekretärin Med. Sekretärin H+

christkind. kinderkrippe. krippeﬁgur. ﬁgurentheater. theaterkasse. kassenschlager. schlagerstar. starplakat. plakatpapier. papierlaterne.

Handelsschule VSH

bewegt.

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

www.gabriel.ch Für Umzug und Transport: 041 624 40 40

Sprachkurse

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am Abend Samstag Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

F端r Hauseigent端mer

Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns Tel. 041 661 00 43 | Fax 041 661 00 63 info@durriso.ch

Kleininserate DAS TANZCENTER DER ZENTRALSCHWEIZ

Zu verkaufen Hornschlitten. Neuwertig, sehr wenig gebraucht. Stahlkuven, mit Sitzbank, zusätzl. verstärkte Kuven. Fr. 500.– / 2 Stück Tarnnetze 6 x 6 m. Neuwertig. 079 390 97 77 Mehrere gut erhaltene Wolldecken abzugeben // Oceanmania-Kleber gesucht: 22, 55, 74, 90, 129, 175. Hätte noch viele zum Tauschen. 041 675 10 91

G U T S C H E IN

E FÜR

E S R U K Z N A T Das perfekte nk! sche Weihnachtsge

Neue Tanzkurse ab 5. Januar 2011

www.gerybucher.ch Luzern & Sursee - Tel. 041 368 02 02

Kerzen ziehen

im Spritzenhaus, am Dorfplatz in Sarnen Di, 7. Dez. bis Sa, 18. Dez.

Zvk. eine Buchen-Büroeinrichtung: 2 Tische (160 u. 120 cm lang), Rollcontainer, 2 Regale (H: 180 cm u. 110 cm, B: 80 cm), Schrank (H: 180 cm, B: 80 cm), Fr. 150.– / grauer Stubentisch (160 cm lang, Fassform) + 6 Stühle Fr. 250.–. 079 685 55 32 Zu verkaufen Snowboard Rossignol mit Bindung. Länge 152 cm. Preis Fr. 80.–. 079 475 15 59 Top Angebot! Brio Schienen und Batterie-Lokomotive und Wagons sehr günstig zu verkaufen! 079 327 25 61 Wo steht eine "Kennwood" Küchenmaschine die nicht mehr in Gebrauch ist? Wir würden uns sehr darüber freuen. 041 660 51 91 / 078 879 10 08 Äs Grossmami suächt ä Tripp-Trapp und freit sich. 079 582 03 10 Zu verkaufen Kinder Ski HEAD inkl. Bindung, Länge 115 cm, Farbe Orange. VP Fr. 70.– // Suche Polaroid Kamera, wenn möglich mit Film und zu kleinem Preis. inseratauskunft@gmx.ch Sparen Sie beim Fahren! Zu verkaufen VW Lupo 3l Tdi. Verbrauch nur 3.5 Liter / 100 km., Jg. 2001, 95’00 km, silber farbig, guter Zustand, ab MFK, Fr. 8’300.–. 079 390 18 20 Zu verkaufen Snowblades Stoeckli, 100 cm mit Bindung, neuwertiger Zustand, Fr. 50.–. 041 660 91 54 Günstig abzugeben 3-Rad-Kindertrottinett (4-6 Jahre). 041 660 75 47 Zu verkaufen aus Umbau: Garagetor mit Holzverkleidung und elektr. Antrieb SOMFY, inkl 2 Fernbedienungen. Breite 2.35, Höhe 2.15. Preis Fr. 350.–. 079 295 27 02 Suche „Bahnhofvelo“, funktionstüchtig und preiswert. Körpergrösse ca. 175 cm // Mitfahrgelegenheit von Kägiswil/Alpnach nach Neuenkirch (Emmenbrücke/Rothenburg, evt. Sempach mögl.) flexible Arbeitszeiten, Kostenbeteiligung. 079 637 97 10

täglich, auch Samstag und Sonntag

Ich bin Schülerin und suche für Aufgaben ein günstiges/gratis Notebook. Wäre sehr glücklich und froh. Ca. 17:00 Uhr, 078 890 91 24

Kleinkinder bis 6 Jahre in Begleitung von Erwachsenen

Div. Mofas: Pony GTX, 2 Gang, Automat mit viel Kraft / Puch Maxi N, 1 Gang / Herkules Cross, 2 Gang, Automat mit viel Kraft. Alle mit Ausweis und ab Service. 079 641 69 22

14.00 bis 17.00 h

Nach Rücksprache auch an Abenden, zu Randstunden für Gruppen von Firmen,Vereinen etc. als Jahresabschlussanlass geeignet. Bitte erkundigen Sie sich – 041 662 08 44

Schöne Langhaar-Katzen von Bauernhof suchen ein schönes Plätzchen! An Kinder gewohnt! // Wo steht ein Snowboard, das nicht mehr gebraucht wird? Ca. 160 cm gross. 079 657 30 13 Zu verkaufen Humax IRCI-5400, Fr. 100.–. 079 478 55 64

Benefizkonzert Kirche Bethanien, St.Niklausen/OW Sonntag, 05. Dezember 2010, 17.00 Uhr

Musikalische , gesangliche Vorfreude auf Weihnachten Berta Odermatt-Hofer, Gesang Richard Pürro, Orgel

Türkollekte für Dachsanierung Kloster Bethanien Nach dem Konzert besteht die Möglichkeit im Speisesaal zu essen. Menü: Heisser Beinschinken und Salatbuffet CHF 22.00 (Anmeldung bis 04.12.10: Tel. 041 666 02 00)

St. Niklauseinzug 6. Dezember 2010

in Sarnen

Strecke: Schulhaus – Dorfplatz – Kronenplatz – Lindenstrasse – Bahnhof – Obwaldnerhof – Dorfplatz Beginn: 20.00 Uhr Unter anderem mit einem berittenen Samichlaus, Trinklern und vielen anderen Mitwirkenden. Das OK freut sich auf zahlreiche Besucher.

Malerarbeiten Fassaden-Renovationen in 1A-Qualität – Tel. 079 688 90 88*

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Schenken Sie Ihren Eltern/Grosseltern mehr Autonomie mit unserem Gutschein . Das ist doch …

Ganz &Gäbig bietet Dienstleistungen im Alltag.

Zu verkaufen ab grossem Lager zu sehr günstigen Preisen!!

% Schneeketten % Spur-, Netz-, Doppelspur-, ForstLieferdienst. Telefon 041 871 31 07

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

max. 8 Personen

www.taxilutz.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Leitung Luca Fiorini Solist Erwin Mattmann Werke von Georg Friedrich Händel Johann Sebastian Bach Pfarrkirche Stalden 8. Dezember 2010 17.00 Uhr

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

IHRE CHANCE ?!

Partnervermittlung Zentralschweiz · ethisch moralische Grundwerte · diskret, persönlich, preiswert · Seniorinnen und Senioren willkommen

Vertrauen Sie mir.

Natel 079 933 16 80

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Hexe Asya und ihr Team www.obwaldennet.ch/ovs

Partnerrückführung, Liebesmagie, Geld-Geschäftsmagie, Schwarzmagiebefreiung. Kartenlegen und Hellsehen Telefon 0901 999 727 Fr. 2.50/Min. (aus dem Festnetz)

Kleininserate Zu verkaufen Brio-Holzeisenbahn mit Zubehör (viele Schienen u. Weichen, 2 Tunnel, Brücken, Bahnhof, Häuser u.s.w.) Fr. 45.–. 041 660 29 06 Günstig zu verkaufen 2 Kinder-Skihelm Alpina Gr. CM 5457, 1 x dunkelblau/grau, 1 x hellblau/grau, guter Zustand, Fr. 25.–/Stk. 041 660 76 27

Judith Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Zu verkaufen Renndress Spyder gepolstert, dunkelblauschwarz, Gr. 152/ 164 für nur Fr. 200.–. Wie neu, da wenig getragen / neue Druckerpatronen HP Nr. 56 + 57 für nur je Fr. 25.– infolge Fehlkauf. 041 660 28 08 Wer braucht noch 2 Tages-GA's? Noch bis Ende Dezember 2010 einlösbar! Über den Mittag erreichbar, 079 259 66 13 Baumwoll Leintücher: weiss, rosa, blau, Stück Fr. 10.– / Bücher "Weltrundschau" neuwertig: Jg. 1960-1994, komplett Fr. 530.– / dunkelblaue Plastikgartenstühle: Stück Fr. 20.–. 041 661 05 56 Suche ein langer Holzschlitten ca. 110 cm lang und ein Schlittensitzli. Danke. 041 620 54 05 Wir suchen einen rüstigen Rentner als Aelpler auf eine Mutterkuhalp für Sommer 2011. 041 661 06 39 Ganze Jahrgänge von Briefmarken (Schweiz und Liechtenstein 1966 - 2009) auf Ersttagscouverts (FDC) zvk. Geeignet als Geschenk an Kinder und Grosskinder. 041 660 60 15 Zu verschenken Rail-Bon im Wert von Fr. 30.–. Gültig bis 31.12.2011, einzulösen beim Kauf eines Reisearrangements im SBB Reisebüro. 041 670 16 26 Verkaufe apple iTunes-Gutschein (für apps/Musik) im Wert von Fr. 50.– für nur Fr. 40.–. 041 660 85 11 Günstig abzugeben wegen nicht Gebrauch neuer Entsafter von Philips. 041 675 16 46

Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Geniessen in Kerzenlicht-Atmosphäre • Spezielles Kerzenlicht-Menu • Neue interessante Speisekarte Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!

Zvk. Playmobil Ritterburg Nr. 3268 Fr. 135.–. 041 660 06 62 80. Geburtstag Emmi von Rotz. Am 24. Nov. konnte ich meinen 80. Geb. feiern. Ich danke meiner Familie, allen Freunden, Nachbarn und Bekannten für die vielen Glückwünsche, Besuche und Geschenke. Ich habe mich sehr gefreut! Danke Emmi von Rotz Zu verkaufen Freeski Public Enemy von K2 mit Tyrolaskibindung, Länge 174 cm, eine Saison gefahren, Fr. 500.– / Schlagzeug von Mapex, wenig gebraucht, Preis nach Vereinbarung. 079 744 43 14 Voranzeige Game und Film Occasionbörse am 11.12.2010 im Pfadiheim in Sarnen, Annahme (9 - 11.30 Uhr) Verkauf (13 - 16 Uhr), alle Infos unter www.gamego.beep.de Zvk. Knaben-Winterkleider Gr. 104, 110, top Zustand u. gepflegt / 1 Sack Hosen und Langarmshirts Fr. 45.– / CD „junge Dichter und Denker“ ( kl. u. gr. Einmaleins spielerisch mit coolen Songs üben, hochdeutsch) Fr. 15.–. 077 423 04 12 Ich habe ein Autoradio das nicht mehr gebraucht wird! Sehr günstig! Preis auf Anfrage. 079 314 00 01

HERZKLOPFEN! Die Garage Windlin schenkt Ihnen bis Ende Jahr bis zu 20 % auf alle Alfa-Tr채ume ab Lager

www.windlin.ch

2.60

Spanien kg

Ägypten kg

Erdnüssli

6.50 100 g

Raclette Blöckli nature

1.60

statt 2.-

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

geschnetzelt, 100 g

Agri Natura Schweinefleisch

2.05

statt 2.65

2 x 500 g

Rama Duo

6.70

statt 8.40

100 g

Le Prestige Quick Nuss-Schinkli

2.20

statt 2.95

Zinfandel

statt 7.90

5.90

-25%

Das Wochenangebot vom Montag, 29.11. bis Samstag, 4.12.10

Clementinen

1.95

2 Paar

Agri Natura Wienerli

statt 3.75

-30%

Herzlichen Dank!

Allen Mitwirkenden und den vielen Besuchern beim St. Niklaus-Einzug in Kägiswil vom 27. November 2010! Auf Wiedersehen am St. Niklaus-Einzug im nächsten Jahr! (Samstag, 26. November 2011) St. Niklaus-Komitee Kägiswil

www.nikolaus-kaegiswil.ch

vorbehalten)

statt 6.-

5.40

MAISKÖRNER 6 x 285 g

statt 8.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 12.60

9.90

div. Sorten, z.B. Oxi Action Pulver, Dose, 1,5 kg

VANISH

PERSIL div. Sorten, z.B. Megaperls Color, 36 WG

BRISE

21.60

statt 33.60

19.90

statt 27.-

6.50

(Jahrgangsänderung

statt 9.90

Jetzt mit VolgTreueaktion profitieren!

div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

Whiskas Katzennassnahrung

2.95

statt 3.70

div. Sorten, z.B. Sense&Spray, Automatic Spray

div. Sorten, z.B. Optimal Flüssig Color, 2 x 1,5 l

Coral

17.80

statt 21.50

Classic oder Naturelle, 6 x 1,5 l

Valser

5.60

75 cl, Jg 2008

Caswell

FREIXENET CARTA NEVADA semi seco, 75 cl

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 7.20

statt 2.30

1.95

statt 3.25

2.75

div. Sorten, z.B. weiss, 3 Lagen, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

16.90

statt 22.65

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

statt 3.80

Thomy Senf

3.–

div. Sorten, z.B. Cappuccino, 125 g

Nescafé Portionen

4.80

VOLG REIS CAMOLINO 1 kg

div. Sorten, z.B. Kambly Mini-Twist Salz, 100 g

KAMBLY APÉRO-GEBÄCK

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz , 2 x 75 ml

Elmex Mundpflege

statt 8.40

6.70

div. Sorten, z.B. Special K Red Fruit, 300 g

Kellogg’s Cerealien

statt 5.95

4.75

div. Sorten, z.B. 4 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant und Dessert

Cailler Schokoladen

statt 8.30

6.60

Die Walter Küng AG gratuliert ihren erfolgreichen Absolventen.

Klaus Amstutz; zum dipl. Holzbau-Vorarbeiter Sepp Wallimann; zum dipl. Holzbau-Vorarbeiter Erich von Moos; zum eidg. dipl. Holzbau-Polier Stefan Christen; zum eidg. dipl. Holzbau-Polier

v.l.n.r.

PRÜFUNGSERFOLGE Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 Tel 041 670 18 22 6055 Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch 6074 Giswil info@kueng-holz.ch

Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50 Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Schnäppchen vor Weihnachten? Wohnungsräumungsverkauf 11.12.2010 von 10.00 – 16.00 Uhr

Gfellerweg 5, 6010 Kriens, 2. Stock (Müller) z.B. Schrankwand mit Klappbett 407 x 237, Wohnwand, Marmortisch, Antiquitäten, Stilmöbel, Teppiche, Küchenmaschinen etc. (sehr günstige Preise) Nur gegen Barzahlung und sofortige Mitnahme!

Sa 4. Dez.

Amstutz

19.00 Uhr

Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken, besonders Toyota, Honda, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Audi, BMW, Opel, VW, RangeRover, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder.

Mit Ignaz Egger (Volksschauspieler), Geri Dillier (Regie), Christof Hirtler (Bild u. Projektleitung), Roland von Flüe (Musik u. Projektleitung), Peter Weingartner (Text), Patricia Draeger (Akkordeon), Tobias Preisig (Geige).

Km und Zustand egal, guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr unter Telefon 079 432 82 31 (auch Sa/So)

Hallo Singles

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

Diese Produktion wurde im Rahmen des Projektwettbewerbs «echos – Volkskultur für morgen» von der Pro Helvetia ausgewählt. Eintritt inklusive 3-Gang Menü Fr. 80.Reservation erforderlich (041 675 24 24) - Krone-Saal

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 • wispmedical@bluewin.ch www.wispmedical.ch

Preisaktion Permanent-Make-up verlängert bis Ende Jahr Permanent-Make-up ist eine Mikroimplantation von Farbpigmenten. Durch ein Präzisionsgerät werden die Farbpigmente mittels einer Nadel in die oberste Hautschicht eingebracht. Dadurch entsteht eine Pe rmanent - M ake - up Zeichnung. Augenbrauen, Lidstriche, Lippenkonturen und Schattierungen. Permanent-Make-up ist die ideale Dauerschminke und hält 2 bis 4 Jahre, ist wisch- und wasserfest.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Bilder von Paul Sigrist-Rüegg Im Hotel Krone Kerns, bis 31.12.10

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Meditations-Samstag

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

11. Dez. 2010 in Birrwil/AG, Preis CHF 180.– Info: www.MedialeSchule.ch / Tel. 062 771 17 36

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Neu:

JAZZ-DANCE mit

LAURA SADIKU Professional Dance Academy New York City Dance School Stuttgart Anfänger bis Fortgeschrittene, spezielle Klassen für Erwachsene und Schüler. Infos und Kursangebot online:

www.showdance-academy.ch oder Tel. 041 368 02 20

Zeit für Gefühle …

KUSCHEL-MASSAGE

atemberaubend, gekonnt und exklusiv ab Fr. 70.–. Telefon 079 320 03 68

Kaufe Autos ab Platz

auch Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Jetzt Radio Central-Member werden und profitieren! Vorteile als Radio Central-Member · Persönliche Member-Card · Günstiger Jahresbeitrag Fr. 30.00 (Einzelperson); Fr. 50.00 (Familie, 2 Personen im gleichen Haushalt) · Attraktive Vergünstigungen bei diversen Partnern wie Melchsee-Frutt, Klewenalp, Stoos, Zentralbahn, Alpamare, Titlis · Vergünstigungen bei Veranstaltungen · Vergünstigung und Spezialaktionen im Radiokiosk · 2x jährlich Member-Magazin · Member-Reisen · Auf Wunsch regelmässige Informationen mit Newsletter · Keine Verpflichtung (die Jahresmitgliedschaft verlängert sich nicht automatisch, Sie werden von uns rechtzeitig wieder informiert) Noch heute anmelden - wir freuen uns, Sie als Radio Central-Member begrüssen zu dürfen. Ja, ich möchte o Einzel-Member für Fr. 30.00

o Familien-Member für Fr. 50.00

Vorname, Name Strasse, Nr. PLZ, Ort E-Mail Telefon Unterschrift Mehr Informationen auch auf www.radiocentral.ch. Sie erhalten ein Informationsschreiben mit Einzahlungsschein und sobald der Mitgliederbeitrag bezahlt ist, können Sie von allen Member-Vorteilen profitieren. Bitte gewünschtes ankreuzen.

Ausschneiden, komplett ausfüllen und einsenden an: «Radio Central-Member», Postfach 464, 6440 Brunnen

101.8, 103.0, 100.4, 99.0 Engelberg 107.6 MHz

Ob- und Nidwalden

Indische Wochen 5. November bis 16. Dezember 2010

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch Die neue Canon EOS 550D im KIT mit zwei Objektiven, 18 Megapixel Auflösung, FULL HDMovieclips, das Doppelzoom-Kit 18-55 + 55-250

Aktionspreis Fr.1 129.90 Abholung im Laden Luzern und Versand ganze CH Digitalkamera-Discount Luzern, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

www.digitalkamera-discount.ch Alle Frauen kommen in die Wechseljahre. Kluge kommen weiter!

Symposium Samstag, 22. Januar 2011 | 9.30 bis 17.00 Uhr (inkl. Mittagessen) Aula, Stella Matutina | Weggis/Hertenstein Referenten Dr. med. Desirée Dal Pian, Gynäkologin | Dr. Ines Schweizer, Psychotherapeutin, Sexualtherapie Beat Wiesli, Deumavan Vertrieb Schweiz | Frau Paula Halter, Kantonspräsidentin CVP Obwalden Frau Marlies Michel, Geschäftsleitung Aids Hilfe Luzern | Frau Esther Bühlmann, Geschäftsfrau Herboristeria Herr Hans Ambauen, Naturheilpraktiker mit kant. Bewilligung

GmbH

Anmeldung: info@frauenthemen.ch | Arbeitsgemeinschaft Frauenthemen Innerschweiz | Helene Stoll 041 371 04 03

KREDIT

Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

SCHULDEN

Offene Rechnungen, Kredite? MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN

Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

WIR ÜBERNEHMEN ALLES FÜR WIR ÜBERNEHMEN // ZAHLEN ZAHLEN ALLES FÜR SIE SIE

Telefon 043 243 97 15

Luzern

Sie zahlen nur eine Rate. Kredit auch für Selbstständige! Zürich /

Telefon 041 240 19 00

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Organisator im Auftrag von Tourismus Stans

11. / 12. Dezember 2010 Höfli Areal Samstag 10.00 – 21.00 Sonntag 10.00 – 17.00 130 dekorierte Stände

Panflöten Konzert im Chäslager Musikschüler Stans Samstag 15.00 Uhr Sonntag 15.00 Uhr Topfkollekte Stanser Weihnachten in der Pfarrkirche Stans Musikschule Stans Samstag 21.30 Uhr Topfkollekte

mit handwerklichen Geschenken und selbstgemachten Unikaten

- Lebendige Tiere und Personen aus der Weihnachtsgeschichte im Märchtareal

- Kutschenfahrt Ensemble Perle Baroque in der Kapuzinerkirche mit den Fahrfreunden Stans spielt Barockmusik Verein Kapuzinerkirche Stans - Aufspielen von verschiedenen Sonntag 17.00 Uhr Topfkollekte Drehorgeln Nachtwächter Nostalgie Samstag ab 19.00 Uhr mit Alois Imboden in seiner historischen Nachtwächter-Uniform. Nachtwächterrufe. Besichtigung des „Höfli“ Museum Samstag 14.00 Uhr mit Heinz Odermatt Sonntag 14.00 Uhr mit Klara Niederberger Dauer der Führung ca. 45 Minuten Eintritt Fr. 2.50 Showschnitzen von Eisskulpturen Samstag 13.00 Uhr und 17.00 Uhr Sonntag 13.00 Uhr im Steinmättli backen Weihnachtsguetzli mit den Kindern im alten Sigristenhaus. Samstag / Sonntag ab 10.00 Uhr

- Drachenmacher, glühende Keramikobjekte aus dem Ofen - Glasblasen vor Ort (Fusing Glas) - Herstellen von Bonbon, die Nostalgischen Schweizer BonBonmacher wie zu Grossmutters Zeiten - Kinderkarussell für die jüngsten Besucher

Kleininserate Unser Tag der offenen Tür der Kinderkrippe Stärnähimu in Kerns war ein voller Erfolg, danke allen Besuchern, Sponsoren und Helfern für den gelungenen Tag. Wir haben noch wenige Krippenplätze frei (ab 17 Monate). Gesucht Praktikantin ab 16 Jahre ab 1. Februar 2011. Industriestrasse 5, 6064 Kerns 041 660 67 89, 076 395 54 27 Sozialtarife nach steuerbarem Einkommen!

www.kita-sternehimu.com

Kerzen ziehen

im Spritzenhaus, am Dorfplatz in Sarnen Di, 7. Dez. bis Sa, 18. Dez.

täglich, auch Samstag und Sonntag

14.00 bis 17.00 h

Kleinkinder bis 6 Jahre in Begleitung von Erwachsenen Nach Rücksprache auch an Abenden, zu Randstunden für Gruppen von Firmen,Vereinen etc. als Jahresabschlussanlass geeignet. Bitte erkundigen Sie sich – 041 662 08 44

Kinderkrippe sucht gratis oder möglichst günstig Kinderwagen-Säcke wenn möglich gefüttert. 078 600 44 53 Zvk. Ältere Puppen / schönes Geschirr / Haushalt Küchen und Geschenkartikel in Alpnachstad od. am 4. Dez. 10 am Flohmarktstand BRO-FU Kägiswil. Ca. 800 m nach Aldi od. bei Rest. Kreuzstr. Kägiswil 500 m Richtung Anderhalden AG, Tor 12. 041 787 04 02, B. Scherer Zu verkaufen Holzkommode grau laminiert mit 3 Schubladen (100 cm hoch, 76 cm breit, 37 cm tief) mit Nachttisch, 2 Schubladen Fr. 30.– // gratis Weihnachtsschmuck. 041 660 78 74 Gratis abzugeben Matratze 140 x 200 cm, gebraucht aber in gutem Zustand mit neuer Hülle / 2 Boxen für Stereoanlage, Dynalab SDA 2.8 . 041 660 01 86 Zu verkaufen Seat Ibiza 2.0 GTI Cupra, 150 PS, Erstzulassung 7/1998, 286’000 km, 8-Fach bereift, tiefergelegt, Spoiler, mit Sound-Anlage, getönte Scheiben, inkl. Dachträger, ab Platz, ohne Garantie, Fr. 1’500.–. 078 788 02 01, abends Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk? Aus Tombolagewinn grosse, blaue Ledertasche (Hess Sattlerei) für Fr. 40.–. (NP Fr. 95.–). 079 333 47 39, Alpnachstad Zvk. wunderschönes Brautkleid 2010, Marke SCALA, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Im Top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83 Zu verkaufen Bob Fr. 25.– / Doppelbob Fr. 70.– / Schlittensitzli Fr. 10.– / Autositzli 9-18 kg Fr. 50.– / Autositzli 15-36 kg Fr. 30.– / Laufrad neu, Holz Fr. 80.– / Reisebettli Fr. 40.– / Kinderbettli mit Matratze Fr. 100.–. 078 912 59 03 Gratis abzugeben: Diverse Halogen-Deckenlampen. 2strahlig schwarz, 3-strahlig gold, 4-strahlig mattsilber. Alle funktionsfähig inkl. Lampen. Muss in Giswil abgeholt werden. 041 675 02 26 Zu verkaufen runder Granittisch "Blu Eys" mit 2 Einlegeplatten (gebraucht) Fr. 200.– / runder Salontisch Glas, schwenkbar, Fr. 130.–. 079 607 83 34 Zu verschenken Migros- Ocean Mania Kleber!! Wir haben über 300 doppelte, dreifache... Wer braucht noch welche, um das Album zu füllen?? 041 661 00 39 oder 079 617 61 65 Zvk. Velo Univega Bike, Farbe rot/schwarz, Schaltung 24Gang, Fr. 300.– NP Fr. 1’400.– / ferngesteuertes Polizeiboot von Spielwaren Franz Carl Weber, Fr. 95.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen präzise Buffet Uhr 38 x 21 cm, Zahlenreif, goldfarbig mit Garantie. Günstig. 041 660 15 85 Zu verkaufen Mountainbike 2 Jahre alt, Fr. 100.– / Fischaquarium 100 l mit Zubehör Fr. 100.–. 079 393 00 35 Zu verkaufen 1 runder Tisch aus Buche Ø 115 cm mit Einlageblatt 40 cm, Fr. ca. 250.– / 3 Holzregale mit 5 Tablaren à Fr. 30.–. 041 675 02 25 Für Liebhaber OW-Brattig, Jg. 1977-81-93-99. 041 660 15 85

Offener Sonntag 5. Dezember 2010

11.00 Uhr bis 17.00 Uhr I Samichlaus im Dorf I Kinderkarussell I Kernser Singbuben I Kutschenfahrten I Marktstände I Marroni, Glühwein, feines vom Grill Die Sarner Fachgeschäfte begrüssen Sie herzlich!

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Offener Sonntag in Sarnen

SONNTAG, 5. Dez. 11.00 – 17.00 offen

Beginn 5. Januar 2011

Sonntag, 5. Dezember 10, ab 11 Uhr

Grotto im Spritzenhaus Steinpilzrisotto

Fr. 9.–

Steinpilzrisotto inkl. 3 dl Mineral

Fr. 12.–

Steinpilzrisotto inkl. 1 Boccalino Merlot 2dl Auf Ihren Besuch freuen sich Tony & Bernadette Durrer Getränkehandel, Partyservice Offener Sonntag in Sarnen

Fr. 16.–

www.getraenke-durrer.ch

Offener Sonntag, 5. Dezember 2010 Sandra von Rotz - Aquarellbilder

Sandra von Rotz - Aquarellbilder Erรถffnung Offener Sonntag, 5. Dezember 2010

Erรถffnung Ausstellung Offener Dezember 2010 Sonntag, 5. Sonntag, Dezember bis5. Freitag, 31. Dezember 2010 Raiffeisenbank Sarnen

Ausstellung Montag bis Freitag, 08.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 17.00 Uhr Sonntag, 5. Dezember bis Freitag, 31. Dezember 2010 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Raiffeisenbank Sarnen Montag bis Freitag, 08.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Offener Sonntag in Sarnen

Grosse Auswa hl a n Ca rrera R C

Funkautos erh채ltlich bei:

Am Sa, 4. + So, 5. Dez. offerieren wir Ihnen

10%

auf alle

Kinderb체cher

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Offener Sonntag in Sarnen

GUTSCHEIN Fr. 50.– Für Ihren Einkauf am 5.12.10 (ab Fr. 200.–,

exkl. Miete un

d Service)

Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich jetzt vom Bergführer die Neuigkeiten für Skiund Schneeschuhtouren zeigen.

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 6060 Sarnen

Fon 041 660 06 26 Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Offener Sonntag 5. & 19. Dez. 2010 ....wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen 041 660 14 20

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag, 5. Dezember 2010 Marktstände auf dem Dorfplatz 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

• • • • • • • • •

Weihnachtsgestecke Handarbeiten aus Wolle Tildas Textilkunst Tücher aus aller Welt Lebensmittelgeschenke Selbstgemachtes Weihnachtsgebäck Gritibänzen, Zigerkrapfen Bienenhonig und Bienenprodukte Sarner Fachgeschäfte mit Marroni

Weihnachtsstimmung mit Glühwein, Kaffee und verschiedenen Verpflegungsständen Grotto im Spritzenhaus Feines Risotto Offener Sonntag in Sarnen

Schmuck ist

zeitlos

auch wir haben am oﬀenen sonntag geöﬀnet fr. 945.–

ring mit s l, massiv + robust oder doch etwas feiner?

fr. 865.–

ring mit s l fein aber robust genug oder doch etwas massiver?

BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00

christian brunner tel. 041 660 74 92

www.meieruhren.ch

tz für Engel Landepla

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

g a t n n o S r e n e f f O 10 0 2 r e b m e z e D . 5 11 bis 17 Uhr

Der beste Kindersitz ist immer derjenige, der sowohl zu Ihrem Kind passt als auch zu Ihrem Fahrzeug und leicht einbaubar ist. Um ganz sicher zu gehen, empfehlen wir Ihnen, beim Kauf Ihres Kindersitzes Ihr Auto mitzubringen und geschultes Personal um eine praktische Vorführung zu bitten.

BEBEHAUS

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Telefon 041 660 16 77

Offener Sonntag in Sarnen

10%

Wir sagen

DANKE ...

Nach über 34 Jahren Geschäftstätigkeit bedanken wir uns ganz herzlich bei unserer treuen Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir durften in dieser wertvollen Zeit viele unvergessliche Momente erleben. Es freut uns sehr, dass das Geschäft nach über 85 jährigem Bestehen nun von der 4. Generation weitergeführt wird und wünschen dazu viel Erfolg. Hans und Marianne Wiese. Ich freue mich die Familientradition weiterführen zu dürfen. Mein Team und ich begrüssen Sie ganz herzlich im umgebauten Geschäft. Die neue Einrichtung ermöglicht uns, einfache und günstige Geräte aber auch komplexe und umfangreiche Multimedia-Systeme vorzuführen. Treten Sie ein. Gerne erklären wir Ihnen die Unterschiede und beraten Sie, damit auch Sie das passende Gerät finden. Ich werde die langjährige Tradition von Qualität, Service und fairen Preisen weiterführen und hoffe, dass wir das Vertrauen der treuen Kundschaft weiterpflegen dürfen. Christoph Wiese

Offener Sonntag, 5. Dezember 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr - Neu gestalteter Laden - Neuste Geräte - Neuste Multimedia Trends - Wettbewerb mit Preisen im Wert von über Fr. 5’000.– - Apéro h: llZu Besuc pics mit der Basketba m ly O l . - Specia etli Sarnen

SC Hü tet ihre weih gruppe vom timattli bie ü r R e g d n u s u ft a ti kte - Die S igenprodu E m n e e d h it ic M tl nach statt an. reativ-Werk be ein mit Lie Holz- und K ic n Sie s h e rb e rw e f Kau . Accessoire gefertigtes

Grundacherweg 2 I beim Bahnhof I 6060 Sarnen I Tel. 041 660 34 34 I E-Mail: mail@wiese.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen

Dekoratives fu r Haus und Garten ÄS WIEHNACHTET IM GAPPA`S Kerzen, Gestecke, Baumschmuck, Laternen… …und vieles mehr was das Herz begehrt! Und neu bei uns eingetroffen: Viele verschiedene Korbwaren Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 64 94

Offener Sonntag in Sarnen

Tel. 041 660 61 67

Auch Engel knabbern gerne himmlische Glücksboten

SchoggiZimt-Sterne

GESCHENKGUTSCHEIN Die Last-Minute-Geschenkidee

VERSCHENKEN SIE RÜCKENWIND Nach einem guten Jahr 2010, vielen zufriedenen Flyin-CRANES Kunden, bedanken wir uns mit einer einmaligen Weihnachtsaktion. Kommen Sie vorbei und fragen Sie nach den Sonderpreisen für Ausstellungs-E-Bikes und Zubehör. Die Weihnachts-Vorteile erhalten Sie bis zum 24.12.2010. Rufen Sie uns einfach an oder besuchen Sie uns im Lindenhof Sarnen. Offener Sonntag: 5. Dezember 2010 Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01 r.dillier@ﬂying-cranes.ch

Am Sonntag, 5. Dezember 2010 (offener Sonntag) erzählt

Stefanie Dillier

«Märli für Chliini und Grossi» im Zentrum Lindenhof ab 11.00 bis 16.00 Uhr. Unseren kleinen Besuchern offeriert die Obwaldner Kantonalbank einen Grittibänz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Offener Sonntag in Sarnen

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Geschenkartikel und Gutscheine von DAKINE und über 20 weiteren Marken. www.box4u.ch – für trendige Füsse

PRÊT A PORTER · ÄNDERUNGEN

Ihr Samichlaus – Geschenk! Nächsten Freitag, Samstag und Sonntag 3., 4. und 5. Dezember erhält jeder Kunde ein

ÜberraschungsGeschenk mit der 10% Treuekarte 2011 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Pilatus Drogerie,

... für dich! M. Keller · Brünigstrasse 121 6060 Sarnen · Telefon 041 661 04 70

Offener Sonntag in Sarnen

Marianne von Ah und Team, Brünigstrasse 133, 6060 Sarnen Pilatus Drogerie – Natürlich für Sie da!

Offene Sonntage 5. und 19. Dezember 2010

Frau Burch`s neue Brille.

... offener Sonntag

während die Kinder beim Hoch ihren Lebkuchen dekorieren ... ... geniesse ich wie immer äs guäts Kaffee.

beim Bahnhof Sarnen

041 666 77 66

www.hochoptik.ch

sehen +hören SARNEN

Soeben eingetroffen Die Braun Aktionswochen

Fr. 50.– Rückerstattung auf unsere Besten! Fr. 50.– geschenkt beim Kauf eines Braun Rasierers Series 7 oder Series 5 mit Reinigungsstation im Aktionszeitraum 01.11.2010 bis 31.12.2010.

die neuen Miele

Staubsauger der Reihe 6

ab Fr. 398.–

J EDEN M ONTAG IM D EZEMBER GEÖFFNET Offener Sonntag in Sarnen

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen Amrhein Optik Bebehaus von Wyl Berlinger Sport-Treff Box4u Brunner Goldschmied Bücher Dillier GmbH Caritas Laden ComDataNet AG Feriezyt Reisebüro Flying Cranes Holding AG Gappa’s Getränke Durrer Sarnen Hoch Optik Huwyler AG Kellmo GmbH Boutique Scala Kiser Elektro-Anlagen Meier Uhren Nik’s Elektroshop Optik Ott peak bergsport Pilatus Drogerie Portmann Spielwaren Raiffeisenbank Sarner Fachgeschäfte Schoggilädeli Sonja’s Näh-Shop Strumpfhuis Marktfahrer Vereinigung Lindenhof Geschäfte Wagner Foto-Boutique Wärchlaibä Wiese AG

Kaffee und Lebkuchen 10% auf Kindersitze Einkaufsgutschein Fr. 50.– Geschenkartikel und Gutscheine von DAKINE Ring mit Stil massiv + robust oder etwas feiner 10% auf alle Kinderbücher Grosse Auswahl an Pashminaschals Laptop Terra Mobile Home 1546 Geniessen Sie mit uns ein exotisches Süppchen Sonderpreise für Ausstellungsbikes Dekoratives für Haus und Garten Steinpilzrisotto im Spritzenhaus Lebkuchen dekorieren, äs guäts Kaffee gniesse Superpreiswerte Ski und Snowboardset Prêt a Porter • Änderungen KitchenAid die intelligente Küchenhilfe Schmuck ist zeitlos Die neuen Miele Staubsauger, Braun Aktionswochen Mit Stil und Durchblick auf die Piste Ausrüstung für Ski- & Schneeschuh-Touren Samichlaus-Überraschungsgeschenk Grosse Auswahl an Carrera RC Funkautos Sandra von Rotz... Ausstellung 5. Dez. bis 31. Dez. Samichlaus im Dorf, Kinderkarussell Schoggi-Zimt-Sterne Div. Stoffe, Schnittmuster, Mercerie Uf jedem Gschänkpäcktli isch äs Plischtiärli Marktstände auf dem Dorfplatz Märli für Chliini und Grossi Canon-Days Landeplatz für Engel Neu gestalteter Verkaufsraum mit Stiftung Rütimattli

Sonntag, 5. Dezember – Das Einkaufserlebnis Offener Sonntag in Sarnen

André Kiser Geschäftsstellenleiter Sarnen

Meine Empfehlung für Weihnachten: Laptop TERRA Mobile Home 1546 für nur CHF 999.Sonntag, 5. Dez. 2010, 11.00-17.00 Uhr

Cooler Look Cooler Preis

Unseren jungen Kunden offerieren wir coole Kinder- und Jugendbrillen inkl. bruchsichere Schweizer Qualitätsgläser ab

200.−

(Pos. 6/2 dpt.)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN

Ich freue mich, Sie bei uns zum Kaffee und Kuchen zu begrüssen.

Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen www.comdatanet.ch, Tel. 0844 88 00 88

Fair schenken! Wir haben eine grosse Auswahl an

Montag geöffnet

Pashminaschals:

Kaschmir und Seide in Perfektion. Wir haben am Sonntag, 5.12.10 für Sie offen.

Offener Sonntag in Sarnen

GeĂśffnet:

Dienstag 7. Dezember ab 19:00 Uhr ab Mi. 8. Dezember jeden Mittwoch offen ab 19:00 Uhr GadĂ¤ Team

GUTSCHEINAKTION Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

Aktion2 3 für 29.80

44.70

Envirosax – die neue Einkaufstasche

Das kleine praktische Geschenk; extrem stark, klein und stilvoll – trägt bis zu 20kg, wasserfest und waschbar, auf 10cm zusammenrollbar, nur 40g und umweltfreundlich; weitere Designs im Laden.

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Tabmaxim Fussmassage Praxis

Innere Unruhe, schlaflose Nächte, Stress? Fussmassage nach Nick Durrer, Tabmaxim International, USA. Ich kann Ihnen helfen (entspannungs, seelen-energetische oder aufbauende Fussmassage) Tayyban Baek-Dixon, dipl. Therapeut Unterdorfstrasse 11, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 661 18 46

Auto Händler Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar.

Tel. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch

Dringend gesucht

Freitag vormittag geschlossen

Natel 079 208 77 03

Subarus und VW’s Zu verkaufen • div. VW Polo CHF 1’800.– und CHF 3’400.– • Ford KA CHF 2’650.– • Citroën Xantia, Automat CHF 2’800.– Telefon 079 641 80 47

Singles aus Ihrer Region Persönliche Beratung durch Frau Achermann

079 304 44 11 auch Sa/So

www.liebesknaller.ch Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

0901 588 242

�0901 � �� 588 243 ��

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR

Eschenbach - Eschen-Park

Wohnungsrohbau-Besichtigung

WOHNEN IN EINER GROSSZÜGIGEN PARKANLAGE monatliche Bankzinsen ab CHF 666.--

Samstag Dienstag

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

10.00 - 13.00 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr

04. Dezember 2010 07. Dezember 2010

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200m nach der Dorfkirche rechts an der Hauptstrasse Richtung Ballwil.

Geuensee - Montana

Wohnungs-Besichtigung

NUR 5 MINUTEN VON SURSEE ENTFERNT monatliche Bankzinsen ab CHF 384.--

Samstag Dienstag

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

04. Dezember 2010 07. Dezember 2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Restaurant Sternen bis zur Sonnhalde.

Ennetmoos - Panorama

5 ½-Zimmer-Terrassenwohnung mit 166m2

TRAUMHAFTE WEITSICHT AN SÜD-HANGLAGE monatliche Bankzinsen ab CHF 1‘799.--

Samstag Montag

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

04. Dezember 2010 06. Dezember 2010

10.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern auf der Kantonsstrasse Richtung Ennetmoos zum Gruobrain.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Immobilienmarkt Junge Frau sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

WG-Mitbewohner/-in

in eine 41/2-Zimmer-Wohnung in Ennetmoos. Die Wohnung verfügt über einen Schwedenofen, grosse, sonnige Terrasse, Garage und PP. Sie beﬁndet sich an ruhiger und unverbaubarer Lage mit Bergsicht. Kosten inkl. NK CHF 950.–

WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS MIT BÜRO

Interessiert? Melde dich unter Telefon 041 440 07 92 (ab 18.00 Uhr)

Alleinstehende Person (m) sucht günstige

In Kägiswil zu vermieten ab 1. März 2011 oder nach Vereinbarung

grosser, moderner 4½-Zimmer-Hausteil mit 56 m2 grosser, glasüberdachter Terrasse

offene Küche mit Kochinsel, Specksteinofen, Plattenböden, grosses Badezimmer mit Eckwanne, Dusche und WC, sep. WC, Schlafzimmer mit Ankleide, eigene Waschmaschine und Tumbler, Garage, gedeckter Autoabstellplatz, Keller Miete Fr. 2’450.– inkl. NK, Garage und Autoabstellplatz Telefon 079 208 89 90

2- bis 3-Zimmerwohnung

im Raum Sarnen, Sachseln, Kerns. Für ÖV gut gelegen. Einzugstermin Februar. Telefon 079 630 05 41 Wir (Familie, 3 Pers.Haushalt) suchen auf Sommer 2011 in Sarnen und Umgebung

bezahlbaren Wohnraum nu.limacher@bluewin.ch oder Telefon: 041 670 04 17

Nachmieter gesucht! ab 1. Feb. 2011 4½-Zimmerwohnung in Kägiswil. Fr. 1’470.– inkl. NK und gedecktem Parkplatz. Keine Haustiere. Tel. 041 660 58 67

Zu vermieten

Büro-TherapieSchulungsräume 80m² direkt beim Bahnhof Sarnen. Miete Fr. 1’370.– inkl.

4-Köpfige Schweizer Familie sucht in

EFH oder grosse Parterre-Whg. zu kaufen. Sachseln

Anfragen Tel. 079 353 52 66

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 079 769 20 84

Zu vermieten im steuergünstigen Obwalden / Sarnen

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Geeignet für Büroräumlichkeiten, Praxen oder auch als Werkstatt

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Ladenlokal 17 m

Weitere Auskünfte 041 660 67 33 / ewe@sunnmatt.ch

Immobilienmarkt

Naturblick

Atmosphäre zum Leben

Wohnen wo andere Ferien machen..... einzigartige Eigentumswohnungen in 6491 Realp bei Andermatt • 2.5 - 4.5 Zi-Eigentumswohnungen • individueller Innenausbau • ökologisch und nachhaltig weitere Informationen unter: Strüby Immo AG www.strueby-immo.ch +41 41 817 47 47

Zu vermieten im steuergünstigen OW / Alpnach Dorf

1½-Zimmerwohnung im 3. OG mit Balkon

Auch als Geschäftssitz oder Büro geeignet Ruhige, zentrale Wohnlage Weitere Auskünfte 041 660 67 33 / ewe@sunnmatt.ch

zu vermieten in Sarnen

3-Zimmerwohnung im EG mit Gartensitzplatz

Die zentral und ruhig gelegene Parterrewohnung befindet sich in einem 2-familien Haus. Eine moderne Küche macht diese Wohnung besonders interessant. Auch als Büro geeignet.

CHF 1’490.00 inkl. NK und Parkplatz

6372 ENNETMOOS ENNETMOOS 6372 NW ZuStans verkaufen top exklusives 6 ½-Zimmer-Einfamilienhaus mit 340 m² CHF 3‘650‘000.-an Süd-Hanglage und fantastischer Sicht über das ganze Stansertal

TAG DER OFFENEN TÜR Rohbau-Besichtigung

Samstag Montag

04.12.2010 10.00 - 13.00 06.12.2010 14.00 - 16.30

Folgen Sie den rot/gelben STALDER-Wegweisern auf der Kantonsstrasse Richtung Ennetmoos zum Gruobrain.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Immobilienmarkt Ennetbürgen, Buochserstrasse, Zentrum, zu verkaufen

Zu vermieten in Kerns

2-Familienhaus

ideal auch als Praxisraum

mit Lokal und 2 Garagen im EG 617 m2 Fläche in der W4-Zone Angebote und Informationen unter Telefon 041 620 28 66 Zu vermieten ab 1. März 2011

Praxis-/Büroräume in Sarnen. 4½ Zimmer m. Balkon, 100 m², als Praxis ausgebaut, auch als Büro nutzbar, DSL Anschluss. Sehr zentrale Lage, Geschäfte u. Apotheke in unmittelbarer Nähe, ausreichend Parkplätze vorhanden. Miete inkl. NK & 1 Garagenstellplatz Fr. 2470.–. Telefon: 079 233 39 98 Residenz in Wilen am Sarnersee zu vermieten.

6½-Zimmer mit 3½-Zi-Einliegerwoh-

nung. Grosser gepflegter Umschwung. Unverbaubare Seesicht. Baderecht am Sarnersee. Parkplätze für mind. 8 Pw`s. Tel. 076 536 19 14

Zu vermieten in Kerns

möblierte 2-Zi-Wohnung.

Fr. 800.– nur CH. 079

486 34 94

Studio

Tel. 041 660 35 86 Mietkauf / Kauf Junge CH-Familie sucht

BAUERNHAUS / HAUS

mit viel Umschwung, Werkstatt oder Schopf. Raum Luzern Natel 078 779 03 83

Lagerplatz zur Miete gesucht

Mit LKW Zufahrt 100 – 200 m², Halle, überdacht oder offen im Kanton Obwalden Telefon: 076 325 49 57

Ihr neuer Geschäftssitz in Sarnen?

Büroräume

an zentraler Lage. Bitte melden Sie sich unter: 077 414 94 71

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch Wohnen im Grünen. Zu vermieten ab 1. März 2011 in Büren, Hostatt 3, sonnige und ruhige sowie grosszügig ausgestattete

41/2-Zimmer-Wohnung mit herrlicher Bergsicht. Miete CHF 2’280.– inkl. EHP und NK Auskunft: René Wethli, Telefon 076 386 81 41

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

h Dorf asse 16, Alpnac Untere Gründlistr iger & zentraler Lage eine sonn Wir vermieten an ige exklusive, neuwert

ohnung, 4½-Zi-Attikana-W ch Vereinbarung

11 oder per 1. Februar 20 t HK/NK pro Mona CHF 2’550.– exkl. 2 tt/Plattenböden, rke Pa , m 2 rrasse 80 NWF 152 m , Te enem Waschturm eig t mi ller , Privatke moderner Ausbau e. lag an ener Autowasch Tiefgarage mit eig

Zu vermieten ab sofort schöne

4½-Zimmerwohnung oberhalb

Sachseln an sonniger Lage mit Blick auf Berge und See. Für ca. 2 Personen. Chiffre Nr. 176, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten ab 1.02.2011 in Giswil Nähe Bahnhof

3-Zimmerwohnung Telefon 041 610 54 85 ab 18 Uhr

Skibrille mit passendem Helmdesign?

ktuell informiert www.obwalden.net ComDataNet AG

Die ComDataNet AG als Dienstleistungsunternehmen mit Geschäftsstellen in Altdorf, Brunnen, Sarnen und Hünenberg bietet komplette Lösungen an in den Bereichen Informatik, Telekommunikation und Netzwerke.

Am kommenden Sonntag stellen Ihnen die BrillenSpezialistinnen von Optik Ott, die SkibrillenTrends dieser Saison vor. Von 11:00 - 17:00 Uhr berät sie zudem auch Helmdesigner Alan Pons und hilft Ihnen bei der Findung des zur Brille passenden Ski- oder Snowboardhelmdesigns. Im Februar 2010 wurde Alan Pons die grosse Ehre zugetragen, den Olympiahelm von Carlo Janka zu designen... mit welchem Jänks in Vancouver zu Olympiagold fuhr. Zu jedem Kombipack (Skibrille mit passendem pons.ch Helmdesign) erhalten Sie 10% Rabatt.

Heute beschäftigt die ComDataNet AG 26 Mitarbeitende und sechs Lernende in den Berufen Informatik, Telematik, Mediamatik und Detailhandel. Vom Lieferanten und Hersteller der TERRA-PC’s und Notebook’s, der Wortmann AG, wurde die ComDataNet AG diese Woche als Preferred Partner zertifiziert.

Jubiläumskonzert 10 Jahre „Advent in Kerns“ Unter dem Motto: „Gesangserlebnis – Typisch Kerns“ findet am Mittwoch, 8. Dezember um 18.00 Uhr das Jubiläumskonzert in der Pfarrkirche statt. Mitwirkende: • Kernser Singbuben • Samiglaiser-Chor • Singkreis Kerns • Jodlerklub Echo vom Melchtal • Jodlerklub Fruttklänge, Kerns • Cantus Vocal Ensemble, Kerns. Moderation: Silvia Windlin Mit dem bereits zur Tradition gewordenen Anlass (10. Auflage) „Advent in Kerns“ freut sich der Trägerverein, in diesem Jahr im Rahmen von Advent in Kerns alle sechs Kernser Chöre, welche in den letzten 10 Jahren an den Konzerten mitgewirkt haben, gemeinsam auftreten zu lassen. Kerns gilt unbestritten schon seit Jahren als Gesangshochburg und darum steht der Konzertabend unter dem Motto: „Gesangerlebnis – Typisch Kerns“. Nach dem einmaligen Konzert servieren die Vorstandsmitglieder des Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns den Konzertbesucherinnen und Besuchern Glühwein.

Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot! Qualitätspolstergruppen ab

Fr. 1’990.–

Fr. 500.–

Wir entsorgen Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! joe müller • altdorf

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre Alte bis

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Danke !

Der Motorradfahrer, der den nassen Betonbelag auf der Brunnenmattstrasse am 5. November 2010 abends befahren hat und dadurch ein bedeutender Schaden verursachte, hat sich beim Präsident der Teilsame Lungern-Dorf gemeldet. Er entschuldigte sich und will für den verursachten Schaden aufkommen. Die Teilsame Lungern-Dorf bedankt sich beim Motorradfahrer für seine Ehrlichkeit. Der Präsident: Albert Amgarten

Wir machen kurz FERIEN

Vom nächsten Sonntag an eine Woche.

Ab 14. Dezember 2010 sind wir wieder für Sie da.

NEU mit LOTTO Abgabestelle Cafe Träumli GmbH, Giswil

Weihnachtsgeschenke? ��

��

Ab Januar bis Ende Juni jeweils

Montagnachmittag

Spielgruppe auf dem Bauernhof in Stalden.

www.

obwalden.

net

www.tonstubae.ch

Auskunft Anita Britschgi Telefon: 079 262 04 24 Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

THEA 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schienenschleifen Nacht Mo./Di. 06./07. Dez. 2010 Nächten Di./Mi. 07./08. – Fr./Sa. 10./11. Dez. 2010

Alpnachstad – Alpnach Dorf Hergiswil – Alpnachstad

Schweissarbeiten Nächten Mo./Di. 06./07. – Mi./Do. 08./09. Dez. 2010 Kerns-Kägiswil – Kaiserstuhl Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 228 85 85. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

GUTSCHEINAKTION

159at.–t

st 198.—

45.–

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

Hitpreis

Kindergloben Ravensburger und Terra

Pädagogisch wertvolle Kindergloben mit Beleuchtung. Modell Ravensburger Kugel Ø 30cm mit Fuss aus Holz und Begleitbuch; Modell Terra Kugel Ø 26cm mit KunststoffFuss. Viele weitere Modelle, auch für Erwachsene ﬁnden Sie bei uns im Laden.

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Kehrichtabfuhr

im Kanton Obwalden

Infolge Feiertages am Mittwoch, 08. Dezember 2010 (Maria Empfängnis), wird die Kehrichtabfuhr in der Woche 49 wie folgt geregelt: Montag,

06. Dezember 2010

Lungern Giswil Engelberg

Dienstag,

07. Dezember 2010

Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Sarnen (Sonnenberg/Ramersberg/ Stalden/Wilen/Kirchhofen) Sachseln

Mittwoch,

08. Dezember 2010

keine Kehrichtabfuhr

Donnerstag,

09. Dezember 2010

Kerns Sarnen (nördl. Nordstrasse) /Kägiswil

Freitag,

10. Dezember 2010

Alpnach Engelberg

Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen, Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+ Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Anzeiger Uri Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

10 % Kombirabatt

Donnerstag 16’800 Expl. Donnerstag 21’000 Expl. Freitag 13’500 Expl. Mittwoch 94’000 Expl. Mittwoch 34’000 Expl. Donnerstag 21’000 Expl. Total 200’300 Expl.

Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

Willisau

Sursee

Sins

Hochdorf

Cham

Ruswil

Wolhusen

Baar Zug

Barni-Post

Einsiedeln EmmenRoot brücke Ebikon Rothenthurm Kü Littau/ ss Reussbühl na Luzern ch Arth-Goldau t W Schwyz Kriens egg is Horw Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Flüelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Giswil Obwalden Lungern

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Uristier

Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Tel. 041 666 27 30

Seit 25 Jahren die erste Adresse für Personalberatung in Nid- und Obwalden Seit 25 Jahren stehen Menschen und Arbeit im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Durch unsere vielseitige Beratungstätigkeit und unser Beziehungsnetz schaffen wir Kontakte und helfen Menschen und Unternehmen gegenseitig zum Erfolg. Für den technischen und handwerklichen Temporärbereich suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen kommunikativen, selbstmotivierten und initiativen

Personalberater (m/w) Stellenprofil: Das Schwergewicht liegt in der Beratung, Selektion und Rekrutierung von Hilfs- und Fachkräften im handwerklichen und technischen Bereich. Zu den vielfältigen Aufgaben gehören im Wesentlichen Vakanzaufnahmen, Bedarfsermittlungen, telefonische Abklärungen bei bestehenden Kunden und Akquisition von Neukunden. Zudem führen Sie Interviews mit Kandidaten, Bewirtschaften aktiv die Bewerberkartei und sind für die optimale Betreuung unserer temporären Mitarbeiter zuständig. Anforderungen: Sie haben eine technische oder handwerkliche Grundausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung. Sie sind 25 bis 35 Jahre jung, verfügen über Beratungs- und Verkaufserfahrung und haben gute EDV-Kenntnisse. Zudem schätzen Sie das selbstständige Arbeiten in einem jungen, übersichtlichen und motivierten Team und suchen eine langfristige Tätigkeit. Einer seriösen und vertrauenswürdigen Persönlichkeit mit gesundem Ehrgeiz, effizienter Arbeitsweise sowie hoher Team- und Qualitätsorientierung bietet sich eine spannende und abwechslungsreiche Herausforderung in einem attraktiven Umfeld. Bewerbung: Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, Lohnvorstellungen und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben senden Sie bitte an Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Mirage Center, Stansstaderstrasse 90, 6371 Stans Tel. 041 618 31 31, info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Die ANLIKER Bauunternehmung beweist ihre Kompetenz und Leistungsfähigkeit im Hochbau, Tiefbau und Erneuerungsbau. Als führende Bauunternehmung beschäftigen wir rund 900 Mitarbeitende. Für unsere Abteilung Tiefbau suchen wir einen

Polier Tief- / Strassenbau Für ein erstes Gespräch steht Ihnen Josef Kunz, Leiter Tiefbau (Tel-Nr. 041 268 88 88), gerne zur Verfügung. ANLIKER bietet Ihnen interessante Projekte, topmodernes Inventar, hohe Eigenverantwortung und attraktive Anstellungsbedingungen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Urs Schmid, Personalleiter, Tel 041 268 85 34.

Anliker AG Bauunternehmung

Meierhöflistrasse @8 · 602@ Emmenbrücke · Telefon 04@ 268 88 88 E-Mail urs.schmid @ anliker.ch · www.anliker.ch

Wir suchen für eine Vollzeitstelle als Ergänzung unseres Teams, per sofort oder nach Vereinbarung einen dynamischen und motivierten

Kundendienstberater Ihr Aufgabengebiet: Entsprechend Ihrer Ausbildung erbringen Sie in Ihrem Fachgebiet eine professionelle und kundenorientierte Dienstleistung. In einem eingespielten Team übernehmen Sie eine wichtige Rolle und gemeinsam kommen Sie zum Erfolg. Ihr Profil: Für diese sehr selbständigen und verantwortungsvollen Aufgaben wenden wir uns an qualifizierte Berufsleute mit dem notwendigen Durchsetzungsvermögen und überdurchschnittlichem Engagement. Ihre Perspektiven: Vielseitige Dauerstelle in einem eigenständigen Unternehmen mit ausgezeichneten Wachstumsaussichten, Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie attraktive Entlöhnung. Falls Sie in dieser Position längerfristige Perspektiven sehen, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Brand Automobile AG Herr Markus Brand Gotthardstrasse 66 6467 Schattdorf Tel. 041 874 20 30 www.brand-automobile.ch

2495

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Eine spannende, «vernetzte» Kaderfunktion wartet auf Sie Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) mit Sitz in Kerns stellt als selbstständige, öffentlich-rechtliche Stromproduzentin und Energiedienstleisterin die Stromversorgung der Privatkunden und Wirtschaft im Kanton Obwalden sicher. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Aufgrund der anstehenden Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir für die Planung unseres Stromverteilnetzes (50, 16 und 0.4 kV) einen

Leiter Netzplanung (m/w) Aufgabenbereich In dieser Funktion führen Sie unser Netzplanungsteam und gestalten, organisieren und überwachen den unterstellten Verantwortungsbereich. In Ihrer Hauptaufgabe planen Sie neue Netzanlagen oder Sanierungen von bestehenden Anlagen. Bei Kontakten mit anderen Planern, Behörden und Lieferanten und in der Führung Ihres Teams können Sie Ihre guten Kommunikationsfähigkeiten einsetzen und Ihre unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung – gepaart mit Durchsetzungsvermögen und Begeisterungsfähigkeit – ausleben. Wir erwarten ■ Grundausbildung als Elektroplaner oder vergleichbar ■ Weiterbildung zum eidg. dipl. Netzplaner, eidg. dipl. Netzelektrikermeister oder dipl. Techniker HF Elektrotechnik ■ Berufserfahrung in der Planung von Netzanlagen in einem Elektrizitätswerk oder in einem Industrieunternehmen ■ gute EDV-Kenntnisse ■ unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung ■ exakte Arbeitsweise und hohe Zuverlässigkeit ■ Engagement, Team- und Kommunikationsfähigkeit ■ Bereitschaft zum Pikettdienst Wir bieten ■ sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung ■ berufsbezogene Weiterbildung ■ attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort ■ Kerns Stellenantritt ■ Nach Vereinbarung Für weitere Auskünfte steht Ihnen Markus Widmer, Leiter Netzbetrieb, gerne zur Verfügung (Direktwahl *041 666 51 21 oder E-Mail markus.widmer@ewo.ch). Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen und vielseitigen Aufgabe interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis Freitag, 3. Dezember 2010 an die Direktion des Elektrizitätswerks Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Müssen Sie in nächster Zeit mit einer

Kündigung (Arbeitslosigkeit) rechnen? oder

Sind Sie gekündigt und haben noch

keine Stelle?

Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da. Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil

Ihr Partner im Arbeitsmarkt

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine aufgestellte, belastbare, erfolgreiche und flexible Persönlichkeit als

�� Seit über 44 Jahren verbindet «alpnach norm» handwerkliches Geschick mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien aussergewöhnliche Stauraummöbel. Ihre Aufgaben: Als kompetente Fachperson erarbeiten Sie Stücklisten, Detailzeichnungen und Produktionspläne. In Ihrer Funktion sind Sie ein Bindeglied zwischen dem Verkaufs– und dem Produktionsteam. Ihr Profil: Sie sind gelernter Schreiner/ gelernte Schreinerin und haben eine entsprechende Weiterbildung absolviert. Ihre guten EDV-Kenntnisse sowie CAD-Erfahrungen unterstützen Sie bei der täglichen Arbeit. Wir bieten Ihnen: Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige, interessante Aufgabe. Unterstützt werden Sie von einem motivierten Team und moderner EDV. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung. Alpnach Norm-Schrankelemente AG Marie-Louise Britschgi, Hofmättelistrasse 2a, 6055 Alpnach Dorf www.alpnachnorm.ch

HANDWERK & TECHNIK

KAUFMÄNNISCH

Multimediaelektroniker – Verkauf w/m Ideal für jüngere Person mit erster Berufspraxis – Verkauf, technische Beratung, administrative Auftragsbearbeitung – wir informieren Sie gerne!

Teamleiter/in Personaladministration Unterstützung des HR-Leiters – Führung der Personaladministration – Ansprechperson – Projektmitarbeit – KV-Abschluss mit Weiterbildung Personalfachfrau/-fachmann mit eidg. FA!

Polymechaniker CNC Mit Erfahrung im Programmieren (Fanuc) u. Bedienen von CNC Mehrachsencenter – Kleinserien – Service, Unterhalt der Werkzeugmaschinen usw! Servicemonteur Sanitär Gelernter Sanitärmonteur mit solider Montagepraxis – Chance im Bereich Service, Reparatur u. Unterhalt mit aktivem Kundenkontakt – 1a Betrieb! Montageschreiner – Renovationen Für erfahrenen Möbel- o. Bauschreiner mit ausgewiesener Montagepraxis – hochwertige Innenausbauarbeiten aller Art – Kleinbetrieb in der Region! Netzelektriker – Montage Berufsmann mit Erfahrung – Montage von Hochspannungsgarnituren CH u. weltweit inkl. MessTest- u. Prüfaufgaben – IT u. Englischkenntnisse! Landmaschinenmechaniker oder Nutzfahrzeug- u. Baumaschinenmechaniker für mechanische Montagen, Metallbearbeitung, Hydraulik, Elektrosteuerungen etc. – per sofort! Fahrzeugdisponent Sie sind Fahrzeugmechaniker, Chauffeur mit o. in der WB zum Transportdisponent – auch Einsteigerchance für jüngeren, ambitionierten Bewerber! Bauzeichner – Stahlbeton w/m Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis im allgemeinen Ingenieur-Hoch- u. Tiefbau – 1a Betrieb mit Top Infrastruktur! Schreiner AVOR Praktiker mit oder in AVOR Ausbildung – aktive Projektmitarbeit – Produktionsbetrieb mit erstklassigem Produktsegment – wir wissen mehr dazu! Temporärstellen........ Laufend attraktive Angebote für gelernte Berufsleute aus Handwerk u. Technik – aktuell Bauspengler, Dachdecker – sofort oder nach Vereinbarung! Kontaktperson: Werner Lischer

Buchhalter/in Gesamte Finanzbuchhaltung inkl. Mithilfe bei Abschlüssen – Verantwortung Kreditorenbuchhaltung – KV-Abschluss mit Weiterbildung Fachausweis Finanz- & Rechnungswesen – gute Englisch-Kenntnisse! HR-Assistent/in Ausführung der gesamten Personaladministration – Unterstützung der Personalverantwortlichen – Ansprechperson bei Personalfragen – KVAbschluss mit Berufserfahrung im HR-Bereich und entsprechende Weiterbildung! Sachbearbeiter/in Export d/e Disposition von Transporten – erstellen von Exportund Versandpapieren – Auftragsabwicklung von AZ – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Export – sehr gute Englisch-Kenntnisse – SAP von Vorteil! Treuhandsachbearbeiter/in Kundenbuchhaltung (FIBU) – MwSt.-Abrechnungen – Steuererklärungen ausfüllen – KVAbschluss mit Treuhanderfahrung – Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil! Kaufmännischer Sachbearbeiter Schadenfallwesen erledigen – Lieferscheine kontrollieren – allg. Administrationsaufgaben – KVAbschluss im Bereich Versicherung oder Transportwesen – Alter: 20 – 25 J.! Mitarbeiterin Empfang 70 – 80% d/e, Kt. ZG Kundenempfang – Koordination der Seminarräume – Organisation von Meetings und Reisen – Telefondienst – Ferienablösung 100% – Empfangserfahrung (international) – gute Englisch-Kenntnisse! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Für die neue Saison 2011 suchen wir im Raum Zentralschweiz folgende Mitarbeiter:

Baufacharbeiter Q Baufacharbeiter A Bauarbeiter B/C Kranführer mit SUVA-Ausweis Maschinisten Strassenbauer Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie noch heute an! Für weitere Fragen stehen Ihnen Urs Arnold und Dominik Wegmann unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

An alle Frühaufsteher:

Möchten Sie im Neuen Jahr Ihre Brötchen gemeinsam mit uns backen?

ie sind gelernter Bäcker-Konditor, lieben Ihren Beruf und stehen gerne früh auf? Sie wollen Ihr Bewusstsein mit Freude in die Arbeit einbringen und in einem abwechslungsreichen Betrieb mithelfen? Beck Berwert stellt aus natürlichen Rohstoffen in handwerklicher Produktion qualitativ hoch stehende Gebäcke her. Jetzt braucht unser Team Verstärkung und wir suchen deshalb per 1. Februar 2011 oder nach Vereinbarung eine(n) kreative(n)

Bäcker-KonditorIn 60 % - 80% In abwechslungsreicher Tätigkeit betreuen Sie bei uns alle Produktionsbereiche. Es wäre hilfreich, wenn Sie nebst der abgeschlossenen Berufsausbildung auch Kenntnisse in der EDV mitbringen. Interessiert? Dann melden Sie sich bei uns.

Marco Berwert 6063 Stalden Tel: 041 660 29 28

Wir sind ein vielseitiger Betrieb mit einer individuellen Produktepalette im Carrosserie- und FahrzeugbauSektor. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen selbstständigen und motivierten

Fahrzeugschlosser oder Schlosser mit abgeschlossener Berufslehre

. Carrosserie Carrosserie & Fahrzeugbau AG • CH-6383 Dallenwil Josef Niederberger & Fahrzeugbau Telefon +41. 041 41 628 0101 01. •www.niederberger.com www.niederberger.com Dallenwil 628 01

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Hier können Sie Ihre Fach- und Führungserfahrung optimal kombinieren Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Das Unternehmen betreibt und unterhält ein eigenes Stromverteilnetz auf den Spannungsebenen 50, 16 und 0.4 Kilovolt. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt. Für den Bau und Unterhalt unseres Stromverteilnetzes suchen wir zur Ergänzung unseres Führungsteams einen motivierten und verantwortungsbewussten

Leiter Netzbau und Instandhaltung (m/w) Aufgabenbereich In dieser Funktion führen Sie ein Team mit insgesamt 22 Mitarbeitenden und sind auch für die Ausbildung unserer Netzelektrikerlehrlinge zuständig. Sie koordinieren, organisieren und überwachen den unterstellten Verantwortungsbereich des Netzbaus und der Instandhaltung. Sie bringen Ihre technischen Fachkenntnisse in der Zusammenarbeit mit unseren Montagegruppen ein. Für Ihren Erfolg in dieser anspruchsvollen Aufgabe benötigen Sie eine unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung und ausgeprägte Führungskompetenz. Wir erwarten ■ Grundausbildung als Netzelektriker, Elektroinstallateur oder vergleichbar ■ Weiterbildung zum eidg. dipl. Netzelektrikermeister, eidg. dipl. Elektroinstallateur oder dipl. Techniker HF Elektrotechnik ■ einschlägige Berufserfahrung in einem Elektrizitätswerk oder einem Industrieunternehmen ■ Führungserfahrung und hohe Sozialkompetenz ■ Zuverlässigkeit ■ Engagement, Team- und Kommunikationsfähigkeit ■ Bereitschaft zum Pikettdienst ■ gute EDV-Kenntnisse (von Vorteil) Wir bieten ■ sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung ■ berufsbezogene Weiterbildung ■ attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort ■ Kerns Stellenantritt ■ Nach Vereinbarung Für weitere Auskünfte steht Ihnen Markus Widmer, Leiter Netzbetrieb, gerne zur Verfügung (Direktwahl *041 666 51 21 oder E-Mail markus.widmer@ewo.ch). Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen und vielseitigen Aufgabe interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis Freitag, 3. Dezember 2010 an die Direktion des Elektrizitätswerks Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Für die neue Saison 2011 suchen wir im Raum Zentralschweiz folgende Mitarbeiter:

Elektromonteur Gipser Maler Sanitärmonteur Schreiner Spengler Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie noch heute an! Für weitere Fragen steht Ihnen Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Naturbewusste/r Fleischfachmann/frau Für die Erweiterung unseres Spezialisten-Teams der Fleischmanufaktur im Raum Luzern suchen wir per Januar 2011 oder nach Vereinbarung eine/n versierte/n Fleischfachmann/frau Aufgabenbereich: - Engros-Richterei - Fleischverarbeitung-/veredelung - Detailverkauf Liegt Ihnen die Natur auch am Herzen? Herr Markus Schillinger gibt Ihnen gerne nähere Auskünfte. Ueli-Hof AG Schrotmättli 4 6014 Luzern Telefon 041 911 22 22 E-Mail: m.schillinger@uelihof.ch www.uelihof.ch

cΩê pçããÉê OMNN Ü~ÄÉå ïáê ÉáåÉ iÉÜêëíÉääÉ ÑΩê ÇáÉ îáÉäëÉáíáÖÉ ^ìëÄáäÇìåÖ ~äëW

Multimedia-Elektroniker/in e~ÄÉå páÉ cêÉìÇÉW J ~å jìäíáãÉÇá~I fåíÉêåÉíI m` ìåÇ bäÉâíêçåáâ J ~ã hìåÇÉåâçåí~âí J ~å îáÉäÑ®äíáÖÉå fåëí~ää~íáçåë~êÄÉáíÉå ìåÇ ã∏ÅÜíÉå áå ÉáåÉã âçåëíêìâíáîÉå qÉ~ã ~êÄÉáíÉå\ `ÜêáëíçéÜ táÉëÉ ÑêÉìí ëáÅÜ ~ìÑ fÜêÉ ëÅÜêáÑíäáÅÜÉ çÇÉê íÉäÉÑçåáëÅÜÉ hçåí~âíJ ~ìÑå~ÜãÉK Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34

Garage Monn AG

Gotthardstrasse 47 6454 Flüelen Tel. 041 870 38 32

Wir suchen einen motivierten

Automechaniker / Automonteur Sie sind gelernt und suchen ein interessantes Arbeitsumfeld. Wir bieten Weiterbildung und gute Entlöhnung. Weitere Infos unter: www.meinbenz.ch

Auf‘s Schuljahr 2011/12 suchen wir für unsere Primarstufe (3.-6. Klasse) eine

Primarlehrperson (80-100%) Die GrundacherSchule ist eine kleine Schule in Obwalden mit Basisstufe für 4-8-Jährige und Primarstufe für 9-12-Jährige. Zurzeit unterrichten und betreuen wir 40 Kinder. In einem stark individualisierenden und handelnden Unterricht mit gestalterischen und musikalischen Schwerpunkten wollen wir Kinder optimal auf ihrem Lern- und Lebensweg unterstützen. In einem familiären Rahmen arbeiten wir altersgemischt und im Teamteaching. Sie… sind bereit, nach neuen Erkenntnissen aus Lernpsychologie und Neurologie zu arbeiten und sich darin auch weiterzubilden. sehen das Positive im Kind und arbeiten ressourcenorientiert. verstehen sich als Lerncoach. sind musikalisch und spielen ein Instrument. bringen sich ein, denken aktiv mit und arbeiten gerne im Team. Wir bieten… einen spannenden, überschaubaren Arbeitsplatz mit motiviertem Team. nicht mehr als 10 Kinder pro Lehrperson. Rahmenbedingungen, die Individualisieren ermöglichen. ein 42 Stunden Arbeitszeitenmodell und zeitgemässe Entlöhnung. Informieren Sie sich unter www.grundacherschule.ch oder rufen Sie uns an (041 661 22 61) und richten Sie Ihre ausführliche Bewerbung bis 15.1.11 an GrundacherSchule, Victor Steiner, Grundacherweg 5, 6060 Sarnen Das Auswahlverfahren beinhaltet einen Hospitationstag.

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Architektin / Architekt FH oder ETH Schriftliche Bewerbung an architekturbüro beda dillier dipl arch eth sia lindenhof 4 6060 sarnen mail@archdillier.ch

arch.dillier

Selbständigkeit / Ausführungserfahrung / Sozialkompetenz

Wir sind eine Metzgerei mit eigener Schlachtung und Produktion mit etwa 25 Mitarbeitern. Wir suchen für unseren modernen neuen Verkaufsladen in Kerns auf den 1. Januar oder nach Vereinbarung einen jüngeren gelernten

Metzger (Veredelung oder Verarbeitung) für den Verkauf und Mithilfe in der Engros-Richterei. Wenn Sie sich weiterbilden wollen oder ganz einfach Freude haben Ihr Wissen und Ihre Kreativität einzubringen, ausserdem flexibel sind und exaktes Arbeiten gewöhnt sind, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen. Gerne sind wir bereit, telefonisch weitere Auskünfte zu geben.

Für Transporte mit Sa elschlepper innerhalb der Schweiz suchen wir einen

LKW - Chauffeur C/E mit Wohnsitz Region Sachseln Sie besitzen den Führerausweis Kategorie CE bringen Berufserfahrung mit arbeiten sehr selbständig sind mo�viert, ﬂexibel und belastbar Wir bieten Fahrzeug mit Standort Sachseln einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen modernste Infrastrukturen / Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.H. Frau Corinne Häﬂiger.

Anton Häﬂiger AG, Chommlibachstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21 www.haeﬂiger-sursee.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in Festanstellung junge, gelernte

Spengler sowie Dachdecker

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

25039

Gebäudehülle/Haustechnik, 6460 Altdorf Telefon 041 874 08 81/82, Fax 041 874 08 85, www.g-bosshard.ch

Sicherheit durch ein Nebeneinkommen

Freie Zeiteinteilung • Infos: www.teamerfolg.ch, Tel. 079 300 88 34

Ich suche einen Nebenjob als Raumpflegerin für Büro oder Praxis, den ich am Abend oder Samstag erledigen darf. Ich bin zuverlässig, flexibel und freundlich. Freue mich auf Ihren Anruf. Telefon: 076 288 48 14

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine aufgestellte, belastbare, erfolgreiche und flexible Persönlichkeit als

�� Seit über 44 Jahren verbindet «alpnach norm» handwerkliches Geschick mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien aussergewöhnliche Stauraummöbel. Ihre Aufgaben: Objekte zeichnen, Offerten erstellen, Aufträge abwickeln, bei produktbezogenen Fragen Auskunft erteilen und beraten, Aussendienst unterstützen, Ausstellungsbesucher betreuen. Ihr Profil: Grundausbildung als Schreiner/in oder technische/r Zeichner/in, Berufserfahrung im Verkaufsinnendienst, Gute EDV-Kenntnisse, Selbständige, exakte Arbeitsweise und Eigeninitiative. Wir bieten Ihnen: Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige, interessante Aufgabe. Unterstützt werden Sie von einem motivierten Team und moderner EDV. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung. Alpnach Norm-Schrankelemente AG Marie-Louise Britschgi, Hofmättelistrasse 2a, 6055 Alpnach Dorf www.alpnachnorm.ch

Vorstellungsgespräch W&P Engineering ist tätig in der Beratung und Planung von anspruchsvollen HaustechnikInstallationen in der Schweiz und im Ausland. Sie haben die Ausbildung zum Sanitärmonteur erfolgreich abgeschlossen und möchten sich nun noch weiterbilden? Dann haben wir das Richtige für Sie! Per August 2011 haben wir eine freie Stelle als

Gebäudetechnikplaner Sanitär (Zusatzlehre) zu vergeben. Wir bieten eine sehr abwechslungsreiche, interessante Mitarbeit bei verschiedenen Projekten in einem jungen, motivierten Team und einem top-modernen Umfeld. Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, frisch und freundlich im Umgang mit Kunden und Partnern, zuverlässig und ﬂexibel... …dann sind Sie unser neuer Auszubildender (w/m) Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungs-Unterlagen an: W&P Engineering, Herrn Christoph Waser Mühlebach 2, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: c.waser@wpe.ch

Antworten, die überzeugen, gepflegte Kleidung/Frisur & eine gesunde Portion Selbstbewusstsein: Wer sich seriös vorbereitet, gewinnt zusätzliche Punkte im Vorstellungsgespräch. Mit einer Einladung zum Vorstellungsgespräch gehören Sie zu den Kandidaten, auf die das Unternehmen ein Auge geworfen hat. Für Sie bedeutet das, dass Sie eine weitere Hürde übersprungen haben. Bereiten Sie sich gut vor, damit Sie den potenziellen Arbeitgeber überzeugen können. Stärken Sie Ihr Selbstbewusstsein, indem Sie alle Dinge, die Sie in Ihrem Leben, beruflich oder privat erreicht haben, aufschreiben. Machen Sie sich klar, warum Sie gut sind & dementsprechend die erste Wahl für den Wunschjob.

Infos beschaffen Erkundigen Sie sich über das Unternehmen über die Homepage oder evt. in Fachzeitschriften. Entscheidend ist, dass Sie über das Unternehmen das Wichtigste wissen & so Interesse zeigen können.

Achtung Fragen Wo Frauen hingehen

Wir ergänzen unser Team Gesucht, aufgestellte

Fitnessinstruktorin

50 – 100% per sofort oder nach Vereinbarung. Gerne erwarten wir schriftlich Ihre Unterlagen. Panthera Lady`s Gym Mühlebachstrasse 5 | 6370 Stans www.ﬁtness-panthera.ch | Tel. 041 610 70 00

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Zu den üblichen Fragen gehören: Was wissen Sie über uns? Warum haben Sie sich bei uns beworben? Wie lösen Sie Konflikte im Team? Erzählen Sie etwas über sich! Sagen Sie mir 3 Ihrer Stärken/Schwächen!

Kleidung Grundsätzlich gilt: Wählen Sie eine Kleidung, in der Sie sich wohl fühlen & die Ihrem Ziel angemessen ist. Wichtig ist auch, dass die Kleidung gut sitzt & selbstverständlich sauber & frisch gebügelt ist. Auch Ihre Schuhe sollten Sie am Abend vorher noch einmal putzen.

Anfahrt Nichts ist ärgerlicher, als zu spät zu kommen. Auch wenn Sie den Anfahrtsweg im Griff haben, geben Sie lieber noch einige Minuten dazu. Jede Verspätung verschlechtert Ihre Ausgangsposition.

❄

❄❄ ❄ Bettwäsche

❄

SCHÖNE ❄ GESCHENKE... ❄ Gerne zeigen wir Ihnen wertvolle und bleibende Geschenke! Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Frottierwäsche Kissen und Duvets

❄

❄ ❄❄

Kreuzstrasse 29 I Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Dance e n i L Samstag 4. Dezember 10 ab 21.00 Uhr Line Dance zum mittanzen mit Angela Buccoliero und Musik von DJ Armin

Voranzeige: Sa, 11. Dezember ab 20.30 Uhr Tennessee That’s Country Music Live aus der Schweiz!!

Mehr Info unter www.bigloop.ch

Kleininserate Zvk. Winterräder für VW Polo mit Winterreifen 155/80/13 7 mm Profil, kpl. zus. Fr. 100.–. 079 480 97 36 Roter anhänglicher Kater, zwei Jahre alt, sucht liebevollen Lebensplatz mit Auslauf. Er wird kastriert, mit erster Impfung und entwurmt abgegeben. Fr. 50.–. 078 764 72 72 Zu verkaufen Snowboard Marke Nidecker von Zimtstern 157 cm ohne Bindung, neu (von Wettbewerb) NP Fr. 800.– VP Fr. 300.– / abzugeben 3 Gang Damenvelo fahrbar. 041 660 48 84 Günstig zu verkaufen sehr gut erhaltenes Bett 140 x 200 cm mit Inhalt. 079 574 05 90 Gesucht rüstiger Mann/Rentner der mir bei Bedarf bei der Schneeräumung hilft. Ebene Zufahrt im Dorf Sarnen, nähe Bahnhof. 041 660 52 48 Gesucht Silberfranken zahle für 5er Fr. 8.40 für 2er Fr. 5.60 // Kochherd 55 cm breit, in dunkelbraun oder Chromstahl für Herdplatten. 041 637 21 05 Zu verkaufen 4 top-Stühle neuwertig (Möbel Willisau) in Alcantara Indigoblau, inkl. Armlehnen in Ahorn hell, Füsse mattchrom, Verhandlungspreis für 4 Stühle Fr. 1’000.–. Auskunft und Besichtigung unter 079/385 35 05 Top Angebot! Günstig zu verkaufen elegantes Badezimmerlavabo mit integriertem Untermöbel und passendem Spiegelkasten mit Halogenlampen. 079 327 25 61 Knaben-Fahrrad, günstig. 079 667 66 04 Gratis Klavier muss abgeholt werden. 079 667 66 04 Gegen Flasche Wein: Elan Ski CARVE Jg. 2000 abzugeben, 160 cm. (Gelb) Passende Nordica Skischuhe (blau) dazu oder einzeln für Fr. 25.–. Guter Zustand! 079 393 23 67 Playmobil Waldhaus, Polizei Töffs; Krokodil und Löwen, Gewächshaus alle NEU + OVP / Badewannensitz für Baby Fr. 20.– / Damen-Salomonschuhe Fr. 40.– / Hochzeitskleid günstig zu verkaufen. 079 704 54 55 Zu verkaufen Koffer Samsonite, blau, 70 cm / Militärrucksack, guter Zustand, VP je Fr. 30.–. 041 660 80 57 Tischfussball (Töggelikasten) No 1, Fr. 150.– / Skihose dunkelgrau EX 10, Gr. 140 Fr. 35.– / Junior Skihelm Alpina schwarz L, wie neu, Fr. 50.–. 079 623 97 02 Biete 2 Kleiderboxen (zum Zügeln einfacher) mit Stangen für Fr. 20.–. 079 611 41 51 Gesucht alte, funktionstüchtige Kronleuchter. 079 796 70 75 Suche möglichst günstig Stoffwindeln. 079 379 37 83 Zu verkaufen Snowboard Nitro inkl. Nitro-Bindung Länge 112 cm, guter Zustand Fr. 150.–. 041 660 83 16 Fehlkauf! Zvk. neue Drucker-Tonerkasette Brother TN-2005 geht zu HL-2035 / HL-2037 / HL-2037E, ½ Preis Fr. 35.–. 041 660 85 71

Schutzengel reist mit

Unsere 24-Stunden-Notfallnummer – damit Sie Ihre Ferien jederzeit beruhigt geniessen können.

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Totaler Spor t Ver kauf

+ Ski + Snowborad Liquidation

M a rke n a r t i ke l K r i e n s % % %

www.imfeld-treuhand.ch

Nur die Liebe zählt

Dies ist die Chance für alle Single-Frauen, absolut kostenfrei, «den» Mann zu ﬁnden, der wirklich zu ihnen passt. Weihnachten und Silvester zu zweit erleben, lieben, lachen und glücklich sein mit dem richtigen Partner an Ihrer Seite. Jetzt die große Liebe ﬁnden, wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 043 811 85 00 oder Telefon 041 711 28 00

Patrick, 46 Jahre

humorvoll, gutaussehend, sportlich und charmant. Glück und Liebe gehören zu den wichtigsten Dingen im Leben, deshalb suche ich DICH, eine fröhliche Partnerin, die weiß was sie will und die, wie ich, noch Träume hat: Spaziergänge Hand in Hand, Küsse, die verzaubern und eine glückliche gemeinsame Zukunft. Wünschst du dir das auch, dann melde dich über Treffpunkt Telefon 043 811 85 00 oder 041 711 28 00 (Verm. kostenfrei)

Putzhäxä

Div. Panda ab Platz Fr. 790.– MFK-Rost gemacht. UNO TURBO 1300 (Rakete) Fr. 1’300.– ab Platz. 10 FIAT PUNTO ab Fr. 2’200.– SUBARU LEGACY 2.2 4WD, 54.000 km. Vollausrüstung, 8-fach ber. Preis a/Anfrage. Chrysler Le Baron, Vollausrüstung, Topzustand, Preis a/Anfrage. Div. LiebhaberFz. Lancia Beta Cabrio 77, Lancia 2000 PF Coupe 1972, 60‘000 km, Daimler 1988. Alle Fz. ab MFK/A-DOK, gr. Service/Zahnriemen, bis 6 Monate Garantie. Arthur Müller, seit 30 Jahren, Strasse Rothenburg–Ruswil. Natel 079 340 83 52

Mineralien – Edelsteine – Fossilien

Das Geschäft mit der grossen Auswahl Dorfstr. 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Mo bis Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Monat Dezember auch Samstags 9.00 –16.00 durchgehend offen Tel. 079 538 16 69 http://www.edelsteine-sachseln.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Reinigungsunternehmen

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

PraxisWie Lichtquelle 21 weiter? Hilfe zur

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30

www.praxis-lichtquelle21.ch

Tel.-Beratung: 0901 21 30 11 / Fr. 2.50 pro Min. ab Festnetz

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kleininserate Deuter Kid Comfort II Kindertrage mit variablem Kindersitz. Tasche unter dem Sitz & Netzseitentasche. Sonnen- und Regendach inklusive Fr. 90.– / Baby Björn Babysitter 1-2-3 Fr. 50.– 0-24 mt. 076 479 5313

sehen und gesehen werden

Zu verkaufen Schlafzimmer in Kirschbaumholz, Bett 200 x 200 mit Umschwung 340 x 210, Schrank 250 x 232, Kommode 90 x 90 NP Fr. 20’000.– VP Fr. 6’500.–. 079 513 64 78 Zvk. 2-j. Holzbett, 70 x 140 cm, Mod. Clark, Flussbirke, inkl. Umbauseiten, mit Zubehör wie Matratze (Baby Elastica Bico) neuwertig / Kopfumrandung "Winnie the Pooh" + Molton. NP Fr. 760.– VP Fr. 150.–. 076 243 12 30. In Lungern abholen

Amrhein Optik

Zu verkaufen Babybob / Kinderbob Schlitten AlpenGaudi Rodel Bambino, wenig gebraucht, mit Bauchgurt, Fr. 10.–. 079 297 40 22

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch

Zu verkaufen 4 Winterpneu Pirelli 195/65 R15 mit Felgen (z.B. passend auf Peugeot 806) ca. 2500 km gefahren. Fr. 260.–. 041 675 04 76

25.t–t ab

Raba 250.–

Montag geöffnet

10.t–t ab

Raba 100.–

GUTSCHEINAKTION

5.–

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

b Rabatt a – 50.

... weil Sie es uns wert sind!

Sympathie-Rabatt bei Ihrem nächsten Einkauf. Rabatt ist nicht kumulierbar, gültig auf allen Produkten aus dem Papeteriesortiment, ausgenommen «Gutscheinartikel»

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Wir haben Abschied genommen von unserem Bruder und Freund

Werner Riebli Carson City, Nevada/USA 25.06.1946 – 20.11.2010

Während seines Besuches in der Schweiz hat ihn eine Krankheit aus dem Leben gerissen. Werni wurde auf Wunsch seiner Familie in Amerika bestattet. In Liebe Romy Burch Elisabeth und Rolf Walker Verwandte, Freunde, Bekannte Die Klassenkameraden nehmen Abschied am 11.12. in der Pfarrkirche Sarnen, 18.00 Uhr

Wir sehen dich nicht mehr mit den Augen. Dein Licht jedoch brennt weiter in unseren Herzen.

In dankbarer Erinnerung an

Anna Kaufmann-Burch Seniorenresidenz am Schärme

halten wir das erste Jahresgedächtnis. Samstag, 11. Dezember 2010 um 18.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche Sarnen

Spenden im Trauerfall Mit einem Legat oder Spende nimmt das Leben vieler älterer Menschen eine positive Wende. Herzlichen Dank! Pro Senectute Obwalden Brünigstrasse 118 6060 Sarnen Telefon 041 660 57 00 Postcheckkonto 60-2553-9

Überall sind Spuren Deines Lebens: Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten und unsere liebe, unvergessliche

Käthy Windlin-Muff 2. Mai 1924 – 4. November 2010 auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Hans Ziegler für die würdige Bestattung und die besinnliche Gestaltung des Trauergottesdienstes – Herrn Josef Durrer für das Fürbittgebet – der Organistin, Frau Carmen Linnhoff, für die musikalische Umrahmung – den Fahnendelegationen des Lourdespilgervereins Obwalden und der Römerund Magnusbruderschaft Kerns – dem Bestattungsdienst Maria und Lukas Röthlin für die einfühlsame Unterstützung – dem Personal der Seniorenresidenz «Am Schärme» Sarnen und des Betagtenzentrums «Huwel» Kerns für die kompetente und liebevolle Betreuung – Herrn Dr.med.Thomas Müller, Sarnen, für die langjährige ärztliche Begleitung – für die vielen trostspendenden Beileidskarten – allen, die Blumenarrangements, Gaben für späteren Grabschmuck, heilige Messen und zahlreiche Unterstützungen an wohltätige Institutionen gespendet haben – den Geschwistern, Verwandten, Freunden und Bekannten – den Menschen, die unserer lieben Mutter in der schwierigen Zeit während den letzten Wochen ihres Lebens zur Seite gestanden sind und sie begleitet haben – allen, die ihr während ihres Lebens mit Zuneigung und Freundschaft begegnet sind und sie in liebevoller Erinnerung behalten. Kerns, im Dezember 2010

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 5. Dezember 2010, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Theodor Durrer 7. Dezember 1922 bis 6. Dezember 2009 am Sonntag, 5. Dezember 2010 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Für Ihre Teilnahme am Gebet danken wir herzlich.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hans Schilter 21. September 1924 – 21. Dezember 2009 am Samstag, 4. Dezember 2010 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Du hast für uns gesorgt, geschafft, gar manchmal über deine Kraft. Nun ruhe aus du edles Herz, Gott wird lindern unsern Schmerz.

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die Zeichen des Mitgefühls, die wir beim Abschied unserer lieben

Rosa Spichtig-Langensand

10. August 1928 – 31. Oktober 2010 erfahren durften.

Besonders danken wir: – allen, die der Verstorbenen in ihrem Leben mit Liebe begegnet sind und sie zur letzten Ruhestätte begleitet haben. – Herrn Pfarrer Meli für die einfühlsame Gestaltung des Trauergottesdienstes und der Beisetzung. – Monika und Oski Wallimann für die tröstenden Worte am Fürbittgebet. – dem Pflegeteam «am Schärme» und des Spitals Sarnen für die liebevolle Pflege. – Herrn Dr. med. Joseph Jeker für die langjährige Betreuung. – der Fahnendelegation für die Zeichen der Freundschaft. – der Spitex Alpnach für die Pflege in den letzten Jahren. – für die schönen Blumen, Spenden für die Stiftung Rütimattli und die Spitex, für heilige Messen und späteren Grabschmuck. – für die vielen Beileidskarten, die eine starke Verbundenheit mit Rosa Spichtig und ihrer Familie bedeuten. Alpnach, im November 2010

Die Trauerfamilie

Zur Teilnahme am Dreissigsten, Sonntag, 05. Dezember 2010, um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach laden wir euch alle freundlich ein.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten Sterne der Erinnerung. In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Meinrad Reinhard

31.08.1926 – 02.12.2009 Moosacher (ehemals Rütiberg, Alpnach Dorf Samstag, 04. Dezember 2010 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Schwendi, Stalden

unsere

20.

Saison

.CH

«SENNENTUNTSCHI» Eine Tragödie aus Lust, Wahnsinn und Mord. (ab 16 Jahren) Samstag Sonntag Montag

04. Dez. 05. Dez. 06. Dez.

20.15 h / CH 20.15 h / CH 20.15 h / CH

Das war die Kinosaison 2010 und unsere 20. Saison! Herzlichen Dank für eure Treue. Nun ist wieder Theaterzeit. Die Kinosaison 2011 startet ca. mitte März.

Geschenkgutscheine vom Kino Buochs bereiten immer Freude.

Erhältlich an der Kasse oder bei der Post Buochs. Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Im Zentrum von Sarnen Med. Massagen - Klassische Massage - Lymphdrainage - Reflexzonenmassage - Bindegewebsmassage - NEU! Schröpfen Montag bis Freitag nach Tel. Vereinbarung. Fabian Horni / Med. Masseur FA SRK Telefon 079 394 50 03 E-Mail: med.massagen.f.horni@gmx.ch Krankenkassen anerkannt / Mitglied SVMM

Zu vermieten abgeschlossene Halleneinstellplätze in Alpnach Gönnen Sie Ihrem Oldtimer, Sportwagen oder Motorrad eine Winterpause in unserer Einstellhalle. Wir garantieren eine schadenfreie Einstellung mit Raumentfeuchtung. Auf Wunsch nehmen wir auch Reparaturen oder Pflege an Ihrem Fahrzeug vor, damit Sie sorgenfrei im Frühling starten können. Preise monatlich je nach Fahrzeug. Auskunft unter 079 767 80 09

Film-Tipp

MEGAMIND – 3D

"Megamind": Das ist der Name des durchtriebensten und brillantesten Bösewichts, der jemals auf der Erde sein Unwesen getrieben hat. Zufällig ist er aber auch der erfolgloseste. Im Laufe der Jahre hat Megamind immer wieder versucht, auf jede nur erdenkliche Weise die Stadt Metro City zu erobern. Doch jeder Versuch erwies sich als kolossaler Fehlschlag. Und zwar wegen eines maskierten Superhelden namens Metroman, einem wahrhaft unbesiegbaren Helden – bis er von Megamind eines Tages bei der Vereitlung eines von dessen bösen Plänen tatsächlich getötet wird. Doch damit ist Megaminds Existenz jedes Sinnes beraubt! Ein Superbösewicht ohne Supergegenspieler? Undenkbar! Die Erfüllung all seiner Träume ist andererseits das Schlimmste, was ihm widerfahren konnte. Es gibt nur einen Weg aus dieser Sackgasse – Megamind erschafft einen neuen Gegenspieler mit größeren Superkräften, als Metroman sie jemals hatte: Titan. Die Sache hat nur einen Haken. Titan möchte die Welt nicht retten, er möchte sie zerstören. Und nur einer ist in der Lage, Titan daran zu hindern. Jetzt muss Megamind sich entscheiden: Kann er seine eigene teuflisch bösartige Kreation besiegen… Und noch viel wichtiger: Will er das überhaupt?

Programm 02.12. – 08.12.2010 3. Woche / DigitalCinema

«Harry Potter und die Heiligtümer des Todes» Teil 1 des grossen Finales.

Sa So Mi

(Deutsch)

CH-Premiere!! / ab 16 J. DigitalCinema RealD-3D

«SAW – 3D»

Vollendung – Das letzte Kapitel!

Do 02. Dez. Fr 03. Dez. Sa 04. Dez. So 05. Dez. Di 07. Dez. Mi 08. Dez. (Deutsch)

SAW 3D – VOLLENDUNG

Nur wenige haben die Todesfallen des Puzzle-Mörders Jigsaw (Tobin Bell) überlebt. Als seine Opfer sich zusammenschließen und Hilfe bei dem Selbsthilfe-Guru Bobby Dagen (Sean Patrick Flanery) suchen, setzen sie unwissentlich eine neue Welle des Terrors in Gang. Denn noch lange nach seinem Tod läuft das mörderische Säge-Werk von John Cramer alias Jigsaw weiter. Das letzte Spiel beginnt: ein letzter Akt, ein Finale des Grauens – bis zum endgültigen Game over.

20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h

CH-Premiere!! / Familienspass ab 6 J. / DigitalCinema RealD-3D

«Megamind – 3D»

Helden von heute sind auch nicht mehr das, was sie mal waren!

Beratung

Do Fr Sa

hat einen Namen

(Deutsch) beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

04. Dez. 15.30 h 05. Dez. 15.30 h 08. Dez. 15.30 h

Mo Di Mi

02. Dez. 18.30 h 03. Dez. 18.30 h 04. Dez. 13.30 h 18.30 h 05. Dez. 13.30 h 18.30 h 06. Dez. 18.30 h 07. Dez. 18.30 h 08. Dez. 13.30 h 18.30 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 2. bis 8. Dezember 10

: timent im Sor unsch ein & P w h ü l G

NEU

22% Aktion auf das

gesamte Weinsortiment! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26