Aktuell Obwalden 48-2016 by Aktuell Obwalden AG

1. Dezember 2016 - Nr. 48

OFFENER SONNTAG 04.12.2016

30% AUF GOGGLES GÜLTIG AM OFFENEN SONNTAG 4.12.16 FÜR SKIBRILLEN VON SMITH, ADIDAS UND OAKLEY

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.vocom.ch

Standort-Update: Gerne begrüsse ich Sie bei uns am neuen Standort in Alpnach an der Rob.-Barmettlerstr. 6!

Lars Lutz

Shopleiter

Öffnungszeiten: MO – DO 10.00 – 12.00, 13.30 – 18.30, FR bis 17.00, SA geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 02.12.16, 09:45 - 12:15, Sarnen Samichlais-Trinklä, Schüler/innen der 3./4. Klasse, mit Grittibänzverkauf Fr. 02.12., 17 - 19 / Sa. 03.12., 10 - 12 Obwaldner Weine, Advents-Degustation beim Weingut Tellen Kägiswil Fr. 02.12., 19:00, Alpnach Schlüssel SVP Obwalden, öffentlicher Jahresend-Anlass mit SVP-NR Roger Köppel Fr. 02.12.16, 20:00 Uhr, in der Boni Samariterverein Giswil, Klausabend Fr. 02.12., 20:00, Alpnach Pfistern Up Dubstep Party mit DJ Anven

So. 04.12. - Sa. 10.12.16, Sarnen Atelier Cécile Handweben im Zytladä Lindenhof So. 04.12.16, 14:00 Uhr, Lungern Samiglois i‘Zug Lungrä Balmer - Pfarreizentrum Di. 06.12. bis So. 18.12., 14 - 17 Uhr Kerzen ziehen, täglich (auch Sa/So) im Spritzenhaus, Dorfplatz Sarnen Di. 06.12.16, 20:00 Uhr, ab Schulhaus St. Niklaus-Einzug Sarnen Krone - Bhf. - Obwaldnerhof - Dorfpl. Mi. 07.12.16, 06:00 Uhr, Pfarrkirche 1. Rorategottesdienst in Alpnach Mi. 07.12.16, Chärnser Märt

Sa. 03.12., 19:30, Alpnach ref. Kirche Fr. 09.12., 19:30, St. Nikl. Bethanien Vocal Total „Time of Love“ So. 04.12.16, 11:00 Uhr, Kerns Turm Frühschoppen mit Handorgelduo Aebi-Limacher, anschl. Musikstubätä So. 04.12., 11:00, Grafenort Herrenh. Matinée-Konzert mit Noyana Besinnliche Lieder aus aller Welt So. 04.12.16, 17:00, Kägiswil Kirche Hackbrett-Konzert mit Ensemble brettissimo Mi. 07.12.16, 21:30 Uhr, Sarnen Soundspiele im Muffis „Schwander Falken“, Funk/Rock/Pop Do. 08.12., 16:30 Uhr, Stalden Kirche Orchesterverein Sarnen Adventskonzert mit Jugendorchester und Ensemble Vivace Musikschulen Do. 08.12.16, 17:00 und 19:00 Uhr Advent in Kerns, verschiedene Formationen in der Pfarrkirche Kerns

Sa. 03.12.16, 10 - 20 Uhr, Dorfplatz Weihnachtsmarkt Sachseln div. Stände, Musik, Verpflegung

Mi. 07.12.16, 09 - 10:30 Uhr, Sarnen Trauerkaffee, Treffpunkt für Trauernde, Engenlohstr. 5, o.Anm.

Sa. 03.12. und So. 04.12., ab 09:00 Weihnachtsmarkt Meiringen in der Tramhalle beim Bahnhof

Mi. 07.12.16, 20:00 Uhr, ab Schulhaus Samiglois Izug Stalden anschl. musik. Unterhaltung im Rössli

Sa. 03.12., 17:30 Uhr, Alpnach Kirche Familiengottesdienst mit Samichlaus und Kinder-Flötengruppe

Mi. 07.12., 20:00, Alpnach Pfistern Up Neon Party mit DJ Broadcast

Sa. 10.12., 19:30 Uhr, Kirche St. Anton Musikgesellschaft Giswil Adventskonzert im Grossteil

Mi. 07.12., Alpnach Kronen Bar Chlaus Party mit DJ Espresso

Sa. 10.12.16, 20:00 Uhr, Giswil ACP live „Deep Sun“, Symphonic Metal

Fr. 09.12.16, 20:00 Uhr, Alpnach Beerpong Turnier im Pfistern Up Anm. an der Bar oder per Mail

So. 11.12.16, 10:00 Uhr, Wilen Adventskonzert Chor Joy of life Musicals im Kurhaus am Sarnersee

Sa. 10.12.16, 19:00 Uhr, Stöckalp Waldweihnacht mit Hubertusmesse mit Obwaldner Jagdhornbläser

So. 11.12.16, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Musikgesellschaft Alpnach Kirchenkonzert mit Panflötenensemble

So. 11.12., 17:00, Sarnen Aula Cher Weihnachtsmusical „Es Zeiche vom Himmel“ mit der Sonntagschule der Evang.-Ref. Kirchgemeinde Obwalden

Do. 22.12., 18:30, Lungern Pfarrkirche Offnigs Wiähnachts-Muisigä Noten/Liedtexte: msgiswil-lungern.ch

Sa. 03.12.16, 20:00 Uhr, Lungern Samigloisstibli im Brünig Park Bar mit DJ und Cheliwagä mit Pozbliz Sa. 03.12., 20:00, Alpnach Pfistern Up Hakboyz ft. DJ Beestyle So. 04.12., 09 - 17 Uhr, Wilen Kurhaus Info rund um die DAN Energie mit Werner Halter und Team Uri So. 04.12.16, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 04.12.16, Sarnen Offener Sonntag in Sarnen viele Angebote und Attraktionen

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 10.12., 19:30, Kägiswil Kirche So. 11.12., 17.00, W‘schiessen Kirche Gaudete Konzert mit TschiferliCheerli, Alpina Cheerli, HD Christen

Ausstellung Mo. 05.12. - Fr. 10.03.17, Sarnen Komposition von Jrène Halter, Sarnen. KunstFoyer, OKB Rütistrasse

Der feine Unterschied.

Die spezielle Retro-Brille mit der unverwechselbaren Form.

Marke: KBL

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

60 Plus jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern Mo. 05.12.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mo. 05.12.16, 13:30 Uhr, Sachseln Samichlaus Preisjassen im Felsenheim, Infos Th. Halter, 041 660 60 72 Mi. 07.12.16, 13:30 Uhr, Giswil MHZ FG Giswil, Seniorennachmittag mit St. Nikolaus, Absenden Jahresjassmeisterschaft. Info 041 675 14 71 Mi. 07.12.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 07.12., 13:45 Uhr, Giswil Bahnhof Kurzwanderung: Adventswanderung in Giswil. Anm. bis 06.12., 11:00 an 041 660 57 00 Pro Senectute Mi. 07.12., 14:00 Uhr, Alpnach Pfarrei Aktive LebensART: Filmnachmittag «Mutter Theresa - im Namen der Armen Gottes», anschl. Kaffee/Kuchen Mi. 07.12., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren Schwerpunkt Akkordzither, ohne Anm.

Fr. 16.12.16, 13:15 Uhr, mit Car FG Giswil, Christkindlimärt in Rapperswil, Anm. bis 05.12. an 041 675 21 17, kurse@fg-giswil.ch Fr. 16.12.16, 17:30 Uhr, mit Car FMG Lungern, Lichterweg in Hünenberg, Anm. bis 09.12., 041 678 11 57

Kinder und Familie So. 04.12.16, 13:00 / 15:00 Uhr Märchenstunde in KITS Lindenhof am Offenen Sonntag Sarnen So. 04.12.16, 14:30 Uhr, Sarnen Väter erzählen Geschichten in der Kantonsbibliothek Mo. 05.12., 14:00, Regenbogenspielpl. FT Giswil, Spieltreff bei (fast) jedem Wetter Di. 06.12.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Sa. 10.12.16, 13:30 Uhr, Giswil Erlebnis im Weihnachtswald Anm. bis 4.12. an www.naturiamo.ch jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Mi. 07.12., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen)

Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kinder (5 Mt - 6 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Sport

Frauen und Mütter Di. 06.12., 20:00, Schulhaus Singsaal FG Frauenchor Giswil, Adventsfeier anschl. Glühwein, Punsch & Kuchen Mi. 07.12., 06:00 Uhr, St. Laurentius FG Giswil, Rorate-Gottesdienst anschl. Zmorge in Betagtensiedlung Mi. 07.12., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Samiglois Nachmittag 60plus. Für Mitfahrgelegenheit: Irma Gasser, 041 678 11 57 Mi. 07.12.16, 19:30 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62

Mi. 07.12., 20:00 Uhr, Hotel Bahnhof Sport Union Giswil, GV Fr. 09.12./Sa. 10.12.16, 18:30, Langis Mondschein-Schneeschuhtour www.glanzmannsport.ch Sa. 10. und So. 11.12., 09:30, Langis Langlaufkurs Skating www.glanzmannsport.ch Sa. 10.12.16, 11:15 / 14:00 Uhr Sprint meets SensoPro im Top Gym Sarnen jew. Do., bis 16.03.17, 19:30 Uhr Winter-Fit Alpnach für ALLE Fr. 5.-, Sporthalle Alpnach, mit STV jew. Fr., 20:00 Uhr, Turnhalle Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln jew. Di., bis 11.04.17, 20:00 Uhr Ski-Fit Training Alpnach SC-Guber offen für alle, kostenlos, alte Turnh. jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Konditionstraining (Klettern am 21.12.)

Volleyball SG Obwalden, Kerns Dossenhalle Sa. 14:30, Herren 4. Liga 3 - Bürglen Sa. 17:00, Herren 3. Liga 2 - Zug H2 SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 20:00, Herren 2. Liga 1 - Bürglen

Do. 01.12.16, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel

VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 17:00, Damen 3.L 2 - Hochdorf Sa. 19:00, Damen 2.L 1 - Steinhausen Mo.20:15, Winterm. - Römerswil

Fr. 02.12.16, 18:30 Uhr, Kerns Adventszauber im Aquacenter „Klänge“ um 18:30, 19:30, 20:30 Uhr

Raiffeisen Volleya Obwalden Giswil Mehrzweckhalle Fr. 20:30, U23 1. Liga - Horw 1

Sa. 03.12.16, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union Mo. 05.12.16, ab 19:00 Uhr, Kerns Adventszauber im Aquacenter Nackenmassage

Raiffeisen Volleya Obwalden Sarnen Vereinshalle Sa. 12:00, U23 2.Liga - Neuenkirch 2 Sa. 14:00, 3. Liga 3 - Emmen-Nord 2 Sa. 16:00, 2. Liga 2 - Fides Ruswil 2 Sa. 18:00, 1. Liga 1 - KTV Riehen

Mo. 05.12.16, Sport Union Giswil Walken / Pilates mit Heidi

Unihockey

Di. 06.12.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Giswil Dragons, MZH So. 10:50, Herren 1 - Dübendorf So. 13:35, Herren 1 - Ehrendingen

10%

IN SCHENKON LU

ABHOLRABATT au

re f re g u l ä r e Wa

GROSSER SONNTAGSVERKAUF 11. DEZEMBER & 18. DEZEMBER VON 10.00–17.00 UHR GEÖFFNET. MIT GRATIS GLÜHWEIN UND GUETZLI.

24.95 44.95

statt 101.95

57.– gespart!

69.95 statt 109.–

29.95

39.05 gespart!

Parfüms

Weihnachten

Art. 52 042 69 / Art. 52 182 69

Art. 54 273 69 / 54 275 69

149.–

statt 189.–

50.– gespart!

PUMA Caminar Schnür-Winterstiefel

109.90*

Desigual Bettwäsche Tribal Galactic

Art. 01 863 15

Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon

Preisbeispiel 65x100 cm + 160x210 cm, Art. 94 324 66

Mo –Fr Sa

9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

«NACHGEFRAGT» 10.12. Deep Sun Symphonic Metal 17.12. Johnny Trouble Rockabilly/Country

Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene auf eigenem Pferd

pia ktiv.ch

Pia Durrer dipl. Bereiterin 079 661 51 71

www.gafner-kaegiswil.ch

Isidor Krummenacher «Matador» Sarnen Beruf/Arbeitgeber: Rentner Lehre gemacht als/bei: Coiffure Stengele, Bundesplatz Luzern Welche 3 regionalen Sportler/innen bewundern Sie? Victor Röthlin, Julian Schumacher, Pascal Bucher Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Josef Müller, Albert Bucher, Ruedi Niederberger

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Wem oder was möchten Sie nicht in der Sauna begegnen? Einem Eisbär Was würden Sie erfinden? Ein Mittel gegen Haarausfall Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Huisdossen oberhalb der Lindern Welches Buch lesen Sie zur Zeit? Der Schamane von Noah Gordon

• Bodenbeläge

• Parkett

041 660 26 44

• Vorhänge

Welches war Ihr Traumberuf? Coiffeur In welchem Verein sind Sie Mitglied? Lälli-Zunft Sarnen

P u r e l u x u r y. S i n c e 1 9 2 1.

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

The Collier Collection. Erkennbar am 18 - karätigen Goldsignet. Collier: Scarlet Süßwasser-Zuchtperlen. www.schoeffel-pearl.com

Stansstaderstrasse 8 CH-6370 Stans Tel. 041610 24 37 www.hfachermann.ch

Sirona Schlaf Shop GmbH, Stans

Naturholz im Schlafzimmer – frischer aus den Federn Die Firma SIRONA, in der ganzen Schweiz seit vielen Jahren bekannt für viele innovative Qualitätsprodukte im Bereich Betten und Matratzen, bringt wiederum frischen Wind ins Schlafzimmer. Am vergangenen Wochenende wurden neu die wunderschön gefertigten und individuell gestaltbaren Naturholzbetten der Firmen Sprenger aus Graubünden, Pinura aus Innsbruck und der einheimischen Mondholzwerkstatt aus Wolfenschiessen präsentiert. Schlafen im Naturholz, mit Betten meist aus Arven- oder Fichtenholz gefertigt, erhöht den Schlafkomfort. Man kommt damit bestimmt «frischer aus den Federn». Arvenholz im Schlafzimmer – als Bett, Kopfteil oder als Späne zusammen mit Schurwolle im Bettzeug eingelagert, erobert immer mehr die Schweizer Schlafzimmer. Es senkt neben dem feinen Duft zudem wissenschaftlich bewiesen die Herzfrequenz und beschleunigt den vegetativen Erholungsprozess. Die neue Ausstellung in der Riedenmatt 1 in Stans wurde durch die

Show des Holzskulpturkünstlers Hans Odermatt aus Dallenwil bereichert. Pinura Zirbenschlafsystem – Ohne Metall gefertigt Die Firma Pinura aus dem Tirol hat ein Schlafsystem aus vier voneinander getrennten, metallfreien Einzelteilen aus Zirbe oder eben Arve entwickelt. Das tragende Element ist ein Einlegerrahmen, auf dem ein Federelement mit 25 Zirbelkieferlamellen lagert. Zusätzlich sorgt eine Matratze aus reinem Naturkautschuk für einen grossen Liegekomfort. Dabei wird auf Metallschrauben verzichtet, welche durch eine einfache Steckverbindung ersetzt werden. Das Bett ist von hoher Qualität, schafft ein wärmendes Raumklima und kann zudem individuell angepasst werden. Sprenger Naturholzbetten – mit Stilvollem Design Die Firma Sprenger aus Graubünden ist ebenfalls in der ganzen Schweiz bekannt durch Möbel in einem formvollendeten Design. Nun bietet sie auch Naturholzbetten mit verschiedenen Holzarten an. Die

wunderschön handgefertigten Massivholzbetten aus dem Hause Sprenger Möbel werden vom Schreiner individuell nach den Wünschen der Kundschaft mit ganz verschiedener Verarbeitung hergestellt. Mondholzwerkstatt, Wolfenschiessen – Holz nur aus der Region Die Firma von Urs Jann und Franz De Baere aus Wolfenschiessen verarbeitet ausschliesslich Hölzer aus unserer Region, die von ihnen und dem Förster ausgesucht oder von Einheimischen angeboten werden. Alle Betten oder auf Wunsch nur Teile davon werden individuell angefertigt. Die Mondholzwerkstatt bringt mit seinem Team ein Stück Natur zurück in die Häuser und Wohnungen – als Gegenpol zu den heutigen Materialien wie Stahl und Beton. Ihre Holzprodukte bewahren die Kraft des Waldes, wo die Bäume jahrzehntelang ein Teil der Natur waren.

Sirona Schlaf-Shop Riedenmatt 1, 6370 Stans Telefon 041 610 03 90, www.sirona.ch Öffnungszeiten Montag bis Freitag: von 9.00 bis 12.00 Uhr von 13.00 bis 18.30 Uhr Samstag: von 9.00 bis 16.00 Uhr

individuell gestaltbares Sprenger-Bett

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch Sirona Imperial Royal

20% Rabatt + Gratis

medium/dura

Stellen Sie Ihr individuelles Wir beraten Sie gerne, Bett zusammen. auch bei Boxspringbetten.

· Heimlieferung · Montage · Entsorgung

20% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Montag ng · Entsorgu e ng

Kern: Auﬂagen: Bezug: Höhe: Härtegrad:

«Hi-End» Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie) aus Spezialkunststoff 500 g/m² Schafschurwolle 200 g/m² Seide Doppel-Jersey, abnehmbar Ca. 22 – 23 cm Medium bis ca. 100 kg dura bis ca. 130 kg

Neue Arven Kollektion von Sprenger

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.12.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Aktion g체ltig vom 01.12. - 10.12.2016

Obwaldner Alpch채s einmalig, ch체schtig und jetzt topaktuell

erh채ltlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

igrafik.ch

Weber Wintergrill DAS BESONDERE GEFÜHL VON ZUHAUSE Jetzt beginnt die schönste Grillzeit des Jahres. Denn nichts geht über das gemeinsame Anfeuern bei klirrender Kälte und tanzenden Schneeflocken. Entdecken Sie die tollen Geschenkideen von Weber. Bei uns finden Sie verschiedene Geschenke wie zB. iGrill 2 BBQ Sonde, Weber Tassen, Räucherchips, diverse Bücher wie: Weber‘s Grillbibel, Weber‘s Wintergrillen, Weber‘s American Barbecue, Smokey Mountain Cooker, Go-Anywhere Holzkohlengrill usw.

HOBBY

HAUS

Gasser Haus & Hobby Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

Die Eventlocation für Firmenessen

WEIHNACHTEN IM BRÜNIG PARK Cantina Caverna Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

Cantina Caverna ist Partner im Brünig Park

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell! Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

Mi, 7. Dezember 2016

vorher

N HE

DR IR E

DJ Espresso

CHLAUS PA R T Y

RAD

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

nachher

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde

Total Liquidation Antik und Trödel

Abrahams Lager wird aus gesundheitlichen Gründen liquidiert. Trödel ab Fr. 1.–. Samstag, 3./10. Dez. 10 bis 16 Uhr 6274 Eschenbach, Unterdorfstrasse 4, Liquidator: H. Rohrer 079 240 07 27

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

Mehr als

15 Christkindlmärkte

Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

Heidelberg • Innsbruck • Ludwigsburg • Ulm • Freiburg und Colmar Nürnberg • Augsburg • Würzburg • Frankfurt • Strassburg • Esslingen Bozen/Brixen • Lichterfest in Lyon • Adventstage in Köln

Tagesfahrten Stuttgart • Freiburg im Breisgau • Ulm Colmar • Strassburg • Konstanz Colmar und Kaysersberg • Mailand it Kobi F ei

end

NUR Fr. 399.– EZ-Zuschlag Fr. 60.–

sm eg

ab er

16.–18. Dezember 2016

Unte rw

Vorweihnachtliches Wochenende mit Kobi Feierabend

Gössis Überraschungsfahrt Leistungen – Reise im modernen Gössi-Car – Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral – Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen

2016/ 2017 Weihnachts- und Silvesterreisen 22.– 26. Dez.

Weihnachten im Rosenhafen Portoroz an der slowenischen Adria

22.– 26. Dez.

Weihnachten in Südtirol

28. Dez. – 2. Jan.

Silvestertage im Süden in Rosas an der Costa Brava

29. Dez. – 2. Jan.

Jahresausklang in Prag – mit Ausflug nach Karlsbad

****Hotel Histrion mit Meerwassererlebnispark

***S Hotel Adler mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Whirlpool und Sauna

***Hotel Monterrey am Meer

****NH Hotel in Prag

Weitere Informationen finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Kleininserate

Aus einer Lastwagenlehrwerkstatt verschiedene Schnittmodelle von Saurer-Lastwagen zu verkaufen. Faire Preise. 079 489 79 90 Sehr günstig: Stewi-Wäschetrockner-Ständerlibelle für Innenräume / 32 Fenster- und Türgriffe (Glutz, weiss/ messing) / Kinder-Skihelm / Katzenklo, Katzenleine / 2 Fenster-Plissée, 1 Badzimmer-Spiegelkasten. 041 660 70 60 Gesucht Galtkühe oder Rinder zum füttern / abzugeben ZMP Lieferrecht. 079 866 58 83

WO die Geschenke am Bahnhof warten

Gefunden am Samiglaiseinzug in Kerns am Sa. 19.11.16. Gehörschutz an Kordel mit Initialen B.W. Bitte melden unter Tel. 041 661 06 81

GESCHENK

Wer vermisst seine schwarzen Damen-Lederhandschuhe? Sie sind bei uns im Büro des Aktuell Obwalden an der Kernserstrasse 8 in Sarnen liegengeblieben

IDEEN

Zu verkaufen 2 Kaffeemaschinen und 1 Milchsystem Rex Royal. 041 675 21 41, Bergrest. Schwendi-Kaltbad Zu verkaufen Renault Clio 1.4, Jg. 2004, frisch ab MFK, Km 51‘000, Fr. 2‘600.–. 078 903 90 77 Zu verschenken neues Gästebett klappbar, B 86 x L 190 cm, Auflage, Farbe Pflaume, Handstützen, auch als Sessel. Muss abgeholt werden. 079 363 67 24, 032 373 48 79 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 21 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Die passenden Geschenke aus Obwalden — Gutscheine für:

Roller Aprilia Mojito 50 Custom, schwarz, Baujahr 2010, Km 7070, neue Batterie. Fr. 1‘500.–. 079 129 79 79 ab 19h

- Gastro Obwalden

Vom Winde verweht...wer hat eine türkis-braune Weste von Patagonia in Sarnen gefunden? 079 795 40 27

- Sarner Fachgeschäfte - Fredy Glanzmann Sport, Langis

Singer Overlock Maschine 14SH654. Neu gekauft und immer noch verpackt, Fr. 500.–. 079 851 95 29

- Wintertageskarten für

Zu verkaufen: sehr gut erhaltenes Nagerterrarium BxTxH: 80x35x40cm mit Gitterdeckel. Sandbadschale, Futterschale und Hamsterfutter dazu. 076 281 16 69

Melchsee-Frutt und Mörlialp Wir freuen uns auf Ihren Besuch im

Wem ist in der Umgebung Dörfli Kägiswil ein Hase entlaufen? Bitte melde dich! 041 666 22 54

Reisezentrum beim Bahnhof Sarnen. www.obwalden-tourismus.ch/geschenkidee

Ich verkaufe Snowboard der Marke FireFly, Spheric. Grösse 1.49m. Wegen Unfall nur 3 mal gebraucht. Wie NEU. NP Fr. 300.–, VP Fr. 120.–. 079 584 81 26

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

Tourismus

A-A.ch

OBWALDEN

Suche Kinderlaufgitter mit verstellbarem Boden. Bitte um Angebot an 041 660 75 73 Wer vermisst einen Damen Ehering, silber-schwarz, mit der Inschrift: Andre 28.Okt. 2011 22.Sept.2012. In Sarnen gefunden. 079 515 09 46 Z.vk. Zewi-Decke 70x135cm blau, Fr. 40.–. 041 670 20 38

194 3

BÄR 3.0 3. G EN ER

AT IO N

B Ä R - FA M I LY - DAY ENTDECKEN SIE UNSERE HIGHLIGHTS

SONNTAG, 4. DEZEMBER 10 – 16 U H R

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

DER SAMICHLAUS BRINGT SCHÖNE GESCHENKE!

g, Sonnta er mb 4. Deze et geöffn

Es weihnachtet im Sarnen-Center. Nutzen Sie den Sonntag für Ihre Einkäufe und profitieren Sie von unseren speziellen Öffnungszeiten. Für vorweihnachtliche Atmosphäre sorgen die Kernser Singbuben, heisse Marroni, feine Getränke, das nostalgische Kinderkarussel und der Besuch des Samichlaus. www.sarnencenter.ch

10 bis 1

7 Uhr

Weihnachtliche Atmosphäre im Sarnen-Center. Der Sonntagseinkauf am 4. Dezember macht speziell Freude und versprüht Adventsstimmung: Die Kernser Singbuben präsentieren besinnliche Weihnachtslieder und der Samichlaus beschenkt alle Kinder, die ihm ein Sprüchli aufsagen, mit einem gefüllten Strumpf. Dazu gibt’s ein gratis Kinderkarussell und für die Erwachsenen Glühwein, Punsch und heisse Marroni zu kleinen Preisen.

10-17 Uhr: Gratis Kinderkarussell

11-12 Uhr: Auftritt der Kernser Singbuben

13-15 Uhr: Samichlausbesuch

11-17 Uhr: Marroni, Punsch und Glühwein

5x PUNKTE

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach, Giswil und Sarnen

FREIE PLÄTZE AB SOFORT Kerns (12)

Montag 3 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 2 Freitag 3

Kerns Baby (6)

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 1 Freitag 3

Alpnach (12)

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 0

Giswil (10)

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 1 Donnerstag 1 Freitag 2

Neueröffnung März 2017 in Sarnen 20 Plätze Sarnen (20)

Montag 12 Dienstag 9 Mittwoch 8 Donnerstag 8 Freitag 15

Sarnen (20)

Montag 12 Dienstag 9 Mittwoch 8 Donnerstag 8 Freitag 15

Kerns (12)

Montag 4 Dienstag 4 Mittwoch 4 Donnerstag 4 Freitag 4

Kerns Baby (6)

Montag 3 Dienstag 5 Mittwoch 3 Donnerstag 3 Freitag 4

Alpnach (12)

Montag 3 Dienstag 3 Mittwoch 2 Donnerstag 2 Freitag 2

Giswil (10)

Montag 2 Dienstag 2 Mittwoch 2 Donnerstag 3 Freitag 2

FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2017

Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS

SACHSELN

Geniessen Sie ein feines Essen in weihnachtlichem Ambiente.

www.gasthausbahnhof.ch

Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208. Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 2./ 3. und 09./10. und vom 16. bis 31. Dezember 2016 kostenlos nach Hause.

Dorfplatz 1 Hergiswil NW

www.rungruang.ch 041 630 15 50

rungruang

SUPERPUNKTE

AUF DEN GESAMTEN

EINKAUFSBETRAG* SONNTAG, 4.12.2016

Sarnen 9 –17 Uhr *Nicht gültig für: Internetshop, Weinmessen, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment. Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene Recycling-Gebühren. Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben. Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienste. Reparaturen, Dienst-/Service-leistungen, Christ Uhren & Schmuck, IMPORT PARFUMERIE, lnterdiscount, Dipl. Ing. Fust AG, Gasfüllung.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-2° | 4°

-1° | 3°

-2° | 2°

-2° | 3°

Alpensüdseite

6° | 13°

4° | 9°

4° | 8°

3° | 7°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Waldweihnacht mit Hubertusmesse Samstag, 10. Dezember 2016 19.00 Uhr in der Stöckalp, hintere Untersteiglen Die ruhige und besinnliche Zeit kehrt wiederum ein. Bereits durften wir zwei Kerzen am Adventskranz anzünden. Unsere alljährliche Waldweihnacht mit Hubertusmesse steht vor der Türe. Die Messe wird durch die Obwaldner Jagdhornbläser feierlich umrahmt. Anschliessend wird heisser Punsch und Glühwein ausgeschenkt. Einen gemütlichen Abend verbringen wir anschliessend im Rest. Waldhaus Stöckalp beim Spaghetti essen (zum Selbstkostenpreis). Willkommen sind alle, Gross und Klein, Jäger und Nichtjäger. Obwaldner Patentjägerverein / Obwaldner Jagdhornbläser Ausfahrttickets werden organisiert und den Besuchern abgegeben.

Öffnungszeiten Di – Fr 8.00–18.30 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr

Dörflistrasse 4 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56

Mit oder ohne Gutschein … … das perfekte Geschenk! Neu an der Stanserstrasse 107 in 6064 Kerns

Kirchen Konzert der

Musikgesellschaft Alpnach Leitung Paul Wermelinger mit Panflötenensemble Leitung Marianne Limacher

11. Dezember 2016 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Alpnach Eintritt frei / Türkollekte

Ettlin

Mofas und Ersatzteile Tel. 078 620 88 31

ettlin.m@bluewin.ch

Occasion Mofa’s ab Service und MFK Ersatzteile Neu und Occasion Reparaturen / Revisionen

Immer ein Pfeifen im Ohr?

Das muss nicht sein. Wir finden den Elektrosmog und die Wasseradern bei Ihnen Zuhause.

www.elektrogeo.ch oder 079 477 33 44

E ZEMBE R 20 16 SAMSTAG, 10. D :00 UHR STAR T 11:15 / 14 n über Sprint Reservatio om w w w.seatlion.c n ganzen SensoPro kann de werden! Tag ausprobier t

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

Ägypten, kg

Erdnüssli

statt 9.95

6.90

-30%

-33%

div. Sorten, z.B. rund, 260 g

Buitoni Pizzateig

statt 3.60

2.80

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

60% F.i.T. 125 g

Caprice des Dieux

statt 3.20

2.40

-25%

statt 4.45

div. Sorten, z.B. Bordelaise, 400 g

Findus Schlemmerfilet

statt 8.95

6.70

-25%

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

Floralp Rahmdosen

3.45

17.20

Spanien, kg

statt 11.25

7.95

stag, 3.12.16 m Sa is b . 1 .1 8 2 g, Monta

n i o t k Vo l g A

Clementinen

statt 3.20

1.70

-46%

ca. 1 kg, 100 g

Le Prestige Quick Nussschinkli

statt 2.95

1.95

ECKBANK

CENTER

BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

statt 4.35

3.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

statt 11.50

9.20

Semi Seco, 75 cl

statt 10.50

FREIXENET CARTA NEVADA

3 x 200 g

div. Sorten, z.B. Nuts, 156 g

BALISTO GETREIDERIEGEL

div. Sorten, z.B. Gel Marine 5 in 1, 2 x 750 ml

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, Konzentrat, 1,95 l, 78 WG

LENOR

FINISH

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Quantum, 45 WG

div. Sorten, z.B. Active, Pulver, Box, 35 WG

Omo

statt 30.60

statt 8.50

6.50

statt 12.40

8.95

17.95

8.90

statt 8.90

7.55

div. Sorten, z.B. Spray ultra strong, 2 x 250 ml

statt 19.90

12.90

Bar und Cheliwagä

KÄGI BUTTERBISCUITS

extra vergine, 5 dl

RANIERI OLIVENÖL

div. Sorten, z.B. Zahnspülung Kariesschutz, 2 x 400 ml

Nivea Styling

Elmex

ab 20 Uhr

statt 11.40

-35%

Ursa Maior, Spanien, 75 cl, 2011

Rioja DOCa Reserva

statt 12.90

8.90

-31%

-29%

8.90

10 x 33 cl

Feldschlösschen Original

statt 12.80

10.20

div. Sorten, z.B. Spaghetti n. 5, 5 x 500 g

Barilla Teigwaren

Samigloisstibli

statt 13.80

6 x 1,5 l

Pepita Grapefruit

statt 12.60

8.40

-33%

div. Sorten, z.B. Vanille, 2 x 470 g

Stalden Crème

statt 10.20

7.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 11.25

Sa. 3. Dezember 2016

10.90

div. Sorten, z.B. Napoletana, 3 x 400 g

Barilla Saucen

statt 9.30

6.95

-25%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Caffè Chicco d’Oro

statt 22.20

17.20

Brünig Park, Lungern ab 16 Jahren

Samiglois Izug Stalden

Landgasthof Rössli Stalden

Mittwoch, 7. Dezember 2016

Beginn: 20.00 Uhr ab Schulhaus Stalden Parkmöglichkeiten: Sportplatz Route: Schulhausplatz – Forsthof – Rössli Anschliessend gemütliches Beisammensein im Landgasthof Rössli. Musikalische Unterhaltung mit dem „Obwaldner Ländlertrio“. Bar mit DJ. Freundlich laden ein Trinklergruppe Jänzigrat Stalden Landgasthof Rössli, Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

5 3

8 7

6 9

7 3 9 6

1 5

4 6

rte

nze Zwei Ko

Advent in Kerns 2016

Das etwas andere Adventskonzert

Donnerstag, 8. Dezember 2016 1. Konzert 17.00 Uhr 2. Konzert 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Eintritt: Türkollekte Veranstalter: Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben

Mitwirkende: • Kernser Singbuben • Jodlerduett Myriam und Adrian Ettlin • Kernser Singkreis • Jodlerklub Fruttklänge Kerns • Cantus Vocal-Ensemble Kerns • Obwaldner Trachtenchörli • Alphorntrio «Bärgfrindä» Kerns • Moderation: Silvia Windlin

AUCH AM MONTAG FÜR SIE GEÖFFNET ♥-lich Willkommen im Sarner Dorf! .

„Wir streben danach am Puls der neusten Technologien zu sein.“

NIDWALDNER-SHIRTS AUF HUDLAE.CH Fühlen Sie sich in guten Händen bei uns. Mit persönlich auf Sie zugeschnittene Pflegeprodukte für die Haut von Babor und das Haar System Professional von Wella. Wir heissen Sie herzlich willkommen. haar ap GmbH Brünigstrasse 32 6055 Alpnach Dorf haar-ap.ch

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

S A D T S I RZ U. A S W A A H D L SC UE B IST NE WARZ U. S A A H L SC E B IST D

NEU ARZ U. W H SC E BLA IST

NEU ARZ W E

H U C E S SN

DA U. LA

www.landi.ch

aktuell 6.

Dôle blanche AOC

Dôle du Valais AOC

75 cl

88314

75 cl

88456

(

)

6.95 Oeil-dePerdrix 75 cl

Pinot Noir, Gamay

Wallis, Schweiz

Kräftiger und intensiver Wein mit Eigenständigkeit, Frucht und Finesse Aperitif, Hors d‘oeuvre, Spargeln, weissem Fleisch, grilliert oder gebraten, Charcuterie, Käse 10 –12 °C

Reiner Pinot Noir oder Assemblage mit Gamay Intensiv duftend, solider, runder und harmonischer Körper Rindfleisch, Trockenfleisch, Wild, Käse 12 - 15 °C

Bis 3 Jahre

Wallis, Schweiz Pinot Noir Feine, frische und blumige Nase, harmonisch und delikat Vorspeisen, Fisch, Spargeln, Schinken im Teig, weissem Fleisch, Teigwaren 10 - 12 C° Bis 3 Jahre

5.90

Primitivo Manduria

Dimensione Bianco

Dimensione Rosso

75 cl

19819

75 cl

17730

Apulien, Italien Manduria, Apulien, Italien

Cuvée

Intensiv, fruchtig, würzig, rund, mit schönem Abgang Fleischgerichte, Wurstwaren, reifer Käse, würzige Teigwaren und Risotto 15 - 18 °C

Ein fülliger, lieblicher Wein mit leicht blumigem und fruchtigem Geschmack nach Melonen und Datteln Passt als Apéro, zu asiatischen Gerichten, Sommergerichten und zu Fisch 8 – 10 °C

Ca. 2 - 3 Jahre

Jung trinken bis 3 Jahre

Primitivo

Dauertiefpreise

75 cl

17729

Apulien, Italien Negroamaro, Primitivo Anklänge von dunklen Früchten, leicht würzige Noten, weich, samtige Tannine mit süsslichem Finale Passt als Apéro und zur italienischen Küche 14 - 16 °C Jung trinken bis 4 Jahre

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 48/2016

Wallis, Schweiz

88306

Wir danken unseren Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Annahme von Mineralischen Bauabfällen

Verkauf von Recycling Baustoffen

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

www.fanger.ch T 041 666 33 66

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Weihnachtsmarkt Sachseln Samstag, 03. Dezember 2016 10.00 – 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern auch dieses Jahr wieder die Fussgängerzone von Sachseln mit weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen. Vom letzten Geschenk bis zum Tannenast wird alles zu haben sein. Die kulinarische Vielfalt der Verpflegungsstände lädt zum Verweilen und Geniessen ein.

Auf der Marktbühne vor der Kirche erwarten Sie diverse Darbietungen: 13.30 Uhr 14.30 Uhr 15.30 Uhr 16.00 Uhr

17.00 Uhr

und 19.00 Uhr

Gospelchor Sachseln The WoodWinders, Musikschule Sachseln Leitung: Martin Ledergerber Gospelchor Sachseln Besuch vom Samichlaus mit Schmutzli und Esel, Manderindli und Nüssli Kinder dürfen ihre Sprüchli aufsagen Obwaldner Jungjutzer Leitung Petra Vogler & Andrea Rohrer Das Schweizer Fernsehen wird für den Samstagsjass Aufnahmen machen

Folgende Gastrobetriebe unterstützen den Weihnachtsmarkt mit kulinarischen Genüssen: Café zumStein Abend geöffnet Feines von der à la carte Karte, Glühwein Menü; Cordon-bleu Pizza, Apfelchüechli mit Vanillesauce Engel Fondue in diversen Variationen Kreuz

Mailänderli zum selber ausschmücken für Kinder, Glühmost, Verschiedene Meatballs mit Saucen

kiser.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Inseratesponsoren

OK und Gewerbeverein Sachseln

Atelier Cécile Handweben

im Zytladä Lindenhof Sarnen

vom So. 4. Dezember (offener Sonntag) bis Sa. 10. Dezember Ich freue mich auf Ihren Besuch Cécile Küchler, Stalden Pilates in Sarnen (Kleingruppen) Strecke: Schulhaus Dorfplatz Kronenplatz Lindenstrasse Bahnhof Obwaldnerhof Dorfplatz Beginn: 20.00 Uhr Wir empfangen einen Samichlaus, viele Trinkler und andere Mitwirkende. Die Sarner Dorfbeizen und die Älplergesellschaft Sarnen freuen sich auf Ihren Besuch! Wir danken unseren Sponsoren:

Schenken Sie Wohlbefinden mit einem Gutschein für Pilates Einzeloder Gruppenstunden Informationen und Anmeldung: Raphaela Neuhauser dipl. Physiotherapeutin zertif. Pilates-Instruktorin 079/ 255 19 76 ra.neuhauser@gmx.ch www.raphaelaneuhauser.ch

Der neue von Ah DRUCK KAlenDeR ist Da! Mit dem von ah Druck Kalender 2017 laden wir sie zu einer entdeckungsreise der anderen art ein. Der neue Kalender ist mit Luftaufnahmen vom Kanton Obwalden bebildert. Dank diesen ungewöhnlichen Perspektiven entstehen andere ansichten von vertrauten Gegenden und bestimmt werden auch sie staunen, wie die Landschaft aus dieser sicht noch mehr an Vielfalt gewinnt. Der Kalender ist ab 5. Dezember 2016 zum Preis von Fr. 25.– bei uns an der Kernserstrasse 31 in sarnen erhältlich oder bestellen sie ihn bequem über unsere Webseite. Wir freuen uns, Ihnen mit diesem Kalender im 2017 eine Freude zu bereiten.

von Ah Druck AG

Kernserstrasse 31

6060 sarnen t 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

Unser Weihnachtsgeschenk Ab Fr. 50.– Wareneinkauf erhalten Sie täglich

10 % Spezialrabatt (ausgenommen Aktionen, Gutscheine und Versand Gültig bis Ende 2017)

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Winteröffnungszeiten 1. November bis 30. April So–Di 8–18.30 Uhr Do –Sa 8–23.30 Uhr Mittwoch Ruhetag

Tanz- e hein Gutsc als e enkide

Gesch

Geniesse in unserem Weihnachtswald am Samichlauseinzug, Freitag 2. Dezember, einen hausgemachten Glühwein oder Apfelpunsch und brate eine Wurst auf dem Feuer. beim Bahnhof Alpnachstad Bahnhofplatz 6 6053 Alpnachstad Telefon 041 671 00 72 www.sylvies-bistro-alpnachstad.ch

TANZEIFACH FADEN 3 6374 BUOCHS 041 620 30 00 kontakt@tanz-eifach.ch www.tanz-eifach.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Gutscheine

ENTSPANNT SCHENKEN VORFREUDE GENIESSEN manuelasteffen.ch

JETZT GUTSCHEINE ORGANISIEREN

KOMMEN SIE BEI UNS VORBEI - UND ORGANISIEREN SIE FÜR IHRE LIEBSTEN UNSERE REISEGUTSCHEINE - SCHÖN VERPACKT BRINGEN SIE VIEL VORFREUDE FÜR EINE NÄCHSTE REISE UNTER DEN WEIHNACHTSBAUM. REISEBÜRO feriezyt | Sarnen | Tel 041 661 24 74 | feriezyt.ch | info@feriezyt.ch

Der führende Preis-Tiefstapler HANGCHA - Robust, betriebssicher, preisgünstig. Umweltfreundlich und sparsam! Hangcha Gabelstapler Yanmar Dieselmotor Frontscheibe & PVC-Dach Triplex Vollfreihub 4500mm Lamellenbremse (optional)

1.8 t Fr. 17’900.– 2.5 t Fr. 18’900.– 3.5 t Fr. 21’400.– Preisänderung vorbehalten exkl. MWST

MaBistar GmbH Fronhofenstrasse 12 · 6370 Stans Tel. 041 610 08 08 · Fax 041 610 13 08

www.mabistar.ch · info@mabistar.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

re h Ja

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Adventszauber Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken

Im Dezember werden wir Sie im Wellnessbad ab 19.00 Uhr mit unserem Adventszauber in weihnachtliche Stimmung bringen. Zusätzlich bieten wir Ihnen folgende Erlebnis- und Entspannungsoasen: Freitag, 02.12.2016: Montag, 05.12.2016: Mittwoch, 14.12.2016: Mittwoch, 21.12.2016:

Klänge (18.30 / 19.30 / 20.30 Uhr) Nackenmassage (ab 19.00 Uhr) Meerjungfrau (Anmeldung erforderlich) Weihnachtsleckereien (ab 19.00 Uhr)

Öffnungszeiten Maria Empfängnis: Donnerstag, 08.12.2016, 09.00 - 18.00 Uhr Freitag, 09.12.2016, 09.00 - 21.30 Uhr (Sauna ab 11.30 Uhr)

Ruheräume Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Kleininserate Zu verkaufen Bruderer John Deere Traktor, Druckfass, Anhänger, Zetter und Heuballenpresse, alles wie neu. Abends ab 19 Uhr erreichbar 079 683 33 05 Z.vk. 2 Sitzplatz-Tickets für ABBA 99, Die Revival Show, Samstag, 14. Januar 2017, 20.00 Uhr im „Das Zelt“, Stierenmarkt, Zug. Originalpreis, zwei Tickets Fr. 116.–, zu verkaufen für Fr. 90.–. 079 249 89 42 Neues Plan Toys Holz Spielzeug: Arche Noahschiff mit Tieren, Piratenschiff, NP je Fr. 90.–, jetzt Stk. nur Fr. 45.– / Mikrowelle für Spielküche, Teeset, 3 Polartiere, 3 Safarietiere, Hammerblock à Fr. 15.–. Alles neu. 079 393 23 67

«Jetzt habe ich

keine Angst mehr vor dem Zahnarzt.

Fiona

Für Angstpatienten bietet Dr. med. dent. Petra Terhorst im Zahnteam Giswil Kindern wie Erwachsenen eine stressfreie Behandlung mit Narkose oder Lachgas.

Biete - Carving-Ski: Elan procarve, PSX/PC titanium, gelb/ schwarz, Grösse 178, Bindung: Salomon 800 Quadrax. Preis Fr. 100.– / Skischuh: Alpin Recco MS2, grau/weiss, Grösse 42, gratis. 041 670 15 01 Obwaldner (Student) sucht ein Stück Wald (min. 100 m²) im Kanton für ein Projekt. Sollte flach sein und das ganze Jahr Zugang zu fliessendem Wasser haben (Bach/ Quelle). Gerne informiere ich Sie über das Projekt, 079 659 83 56 Gestell - Regal aus weiss beschichteten Spanplatten mit 19 mm Dicke, zwei verstellbare Tablare, B 80, H 106.5 cm, T 27.5 cm, Fr. 30.–. Abzuholen in Kerns. 079 522 64 41 Nagelneue Junior Skischuhe Nordica Fire Arrow Team 3 Gr. 38/38.5 (240-245mm). Nur 1x getragen! NP 129.–, VP Fr. 90.– / gut erh. Junior Skischuhe Dalbello, Gr. 38/38.5 (240-245mm). 1 Saison getragen, Fr. 35.–. 076 317 40 11 Günstig Kindersnowboard 120cm Fr. 20.–, 140cm Fr. 25.– inkl. Bindung / Snowboardschuhe Gr. 39 Fr. 15.–, Gr. 38 Fr. 15.– / Skischuhe Gr. 41 Fr. 15.–. 079 456 75 95 Zu verschenken in Sachseln 2 Holzbetten mit Rost und Matratze 90 x 200 cm (Gebrauchsspuren). Auf Wunsch Foto 076 233 32 26 Zu verkaufen Theilersbirnenhonig und schöne Baumnüsse Kg. Fr. 4.–. 041 675 13 83 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauchs roter Opel Astra G1.8 Kombi, Jg. 2001, 205‘010 km, Automat, frisch ab MFK 24.11.16, Fr. 1‘800.–. 076 580 62 90 Zu verkaufen dürre Büscheln und getrocknetes Brennholz. 041 660 29 47 Wir betreiben im Winter die Blockhütte beim Skilift Langis. Wir suchen als Deko einen ausgestopften Hirschkopf. Wer kann uns weiterhelfen? Besten Dank für Ihre Info. Mani von Flüe 079 413 33 72

Zahnmedizin mit Herz Praxis Sarnen: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen T 041 660 65 55 | www.zahnteam-lindenhof.ch Praxis Giswil: Brünigstrasse 36 | 6074 Giswil T 041 675 16 60 | www.zahnteam-lindenhof.ch

Verängstigte Jungkatze am Abend vom 24.11. in Alpnach gefunden. Deshalb Nachhause genommen. Grauschwarz getigerte Rückenseite und weisse Bauchseite. Fundmeldenummer 129‘591 auf www.stmz.ch! Mit Foto. 079 936 35 5 9

Die neuen Volvo V90 und S90 Jetzt Probefahren Erleben Sie die neuen Volvo V90 und S90 Gleich selbst. Serienmässig mit Pilot Assist und City Safety mit Wildtier-Erkennung.

JETZT ENTDECKEN AUF: VOLVOCARS.CH/ V90 VOLVOCARS.CH/S90

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150’000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 670 14 14 Fax 041 670 33 12

info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Samiglois i’Zug Lungrä

Sonntag 04.12.2016

14:00 Balmer – Pfarreizentrum Anschliessend Cheli und Bratchäs im Stubli

Kerzen ziehen farbiges Parafin/Stearin

im Spritzenhaus, am Dorfplatz in Sarnen Di 6. Dez. bis So 18. Dez.

täglich, auch Samstag und Sonntag

14.00 bis 17.00 h

Kleinkinder bis 6 Jahre in Begleitung von Erwachsenen Nach Rücksprache auch an Abenden, zu Randstunden für Gruppen von Firmen, Vereinen etc. als Jahresabschlussanlass geeignet. Bitte erkundigen Sie sich – 041 662 08 44

Lara, 29 Jahre Ich suche einen naturverbundenen, lieben Partner mit gutem Charakter. Möchte nicht mehr alleine wandern und spazieren gehen. Willst du mich begleiten? Bin mutig, hilfsbereit und lebensfroh. Bist du bereit für eine ehrliche, aufrichtige Beziehung, dann freue ich mich von dir zu hören. 078 827 22 95 (Landwirt erwünscht)

Erinnern Sie sich noch?

Flädlisuppe · knuspriges Poulet und saftiger Braten · goldene Pommes frites zarte Bohnen · Gebrannte Creme

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

MARIÄ EMPFÄNGNIS OFFEN

Donnerstag, 8. Dezember, von 9 bis 18.30 Uhr 3.12.16: SAMICHLAUS 11 – 16 Uhr 7.12.16: KINDERWELT: WEIHNACHTSKERZEN BASTELN 14 – 17 Uhr 8.12.16: ELIANE MÜLLER – GEWINNERIN «DIE GRÖSSTEN SCHWEIZER TALENTE 2012» 13 / 14 / 15 Uhr Details und viele weitere Aktivitäten unter www.emmencenter.ch

SONNTAGE

OFFEN

Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch

werbeteam.ch

Donnerstag, 8. Dezember offen von 10–17 Uhr

Vom 8. bis 10. Dez. 2016

10% Rabatt

aufs Boutique-Sortiment

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

Kernser Spielleute 2017 «Ds Alimäntäpuff»

Die Geschenkidee

Theatergutscheine mit/ohne Nachtessen Verkauf am Kernser Markt Stand Bucher-Innendekorationen oder bei Hanny Amrhein Tel. 041 660 20 32 www.theaterkerns.ch Aufführungen: 11. März – 08. April 2017

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Matinée-Konzert

Sonntag, 4. Dezember 2016, 11.00 Uhr Kasse / Cafébar of fen ab 10.00 Uhr, freie Platzwahl Die Frauenmusikgruppe «Noyana» stimmt uns am 2. Advent mit internationalen Liedern des Herzens auf die Weihnachtszeit ein, nach dem Motto: Singen ist ein Geschenk, das wir uns selbst und anderen Menschen machen. Eintritt frei, Kollekte Die sieben Frauen aus der Region: Ursina Schlüssel, Jolanda Murer, Maria Krummenacher, Elisabeth Walker, Yvette Jardin, Marianne Hediger, nicht auf dem Bild: Magdalena Perez

Roratefeier Gottesdienst in der Heilig-Kreuz-Kapelle in Grafenort mit anschliessendem Frühstück im Herrenhaus

Samstag, 17. Dezember 2016, 7.00 Uhr Maya Murer und das Herrenhaus-Team wünschen Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit! Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Achtung, Fertig, …

FÖRDERVEREIN TAGESHAUS OBWALDEN DAS TAGESHAUS OBWALDEN SETZT RICHTUNGSWEISENDE ZEICHEN

Fertig! Wir sind stolz und gratulieren Barbara Reber zur bestandenen Prüfung als Dipl. Betriebswirtschafterin HF. Jetzt geht’s los …

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Erfolg ist lernbar ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Dank moderner Medizin und Versorgung dürfen wir deutlich länger leben, aber mitten unter uns wächst damit auch eine so nie gekannte Einsamkeit und Not. Altersbedingte Erkrankungen, eine Demenz, eine Depression, aber auch ein Schlaganfall oder eine unfallbedingte Schädel-Hirnverletzung sind Herausforderungen für eine individuelle, häusliche Betreuung – gerade dann ist das vertraute Zuhause für die Betroffenen aber wichtiger denn je. Im Kanton Obwalden sind derzeit mehr als 500 Menschen in einer solchen Situation. Angehörige leisten viel, stossen jedoch trotz hoher Motivation an ihre Grenzen. Was tun? Ist das Pflegeheim der einzige Weg? Tageshäuser sind eine Alternative. Sie haben längst ihre Bewährungsproben bestanden. Ein solches Haus kann Angehörige entlasten, so oft pro Woche, wie gewünscht. An diesen Tagen können sie auftanken und Luft holen. Den Betroffenen bietet das Tageshaus vielfältige Angebote, die an vertraute Gewohnheiten anknüpfen. Wer gerne isst, findet eine gute Küche. Wer seine Ruhe sucht, findet Sofa und Zeitung. Auch ein Garten und eine Werkstatt werden zur Verfügung sein. Mitten in Obwalden soll dieses Tageshaus an zentraler Stelle entstehen. Es wird eine richtungsweisende, generationenübergreifende Einrichtung werden, die Zeichen setzt, weit über die Grenzen der Zentralschweiz hinaus. Um dies zu verwirklichen, haben wir einen Förderverein gegründet. Er braucht einen grossen Kreis von Menschen, die mit ihrem Namen, einer Spende oder Mitgliedschaft dazu beitragen, dass das Tageshaus Obwalden schnellstmöglich entsteht. Kontakt Förderverein Tageshaus Obwalden Brünigstrasse 120, 6072 Sachseln www.tageshaus-obwalden.ch

Geschenkgutscheine Erhältlich beim Infopoint in der 7. Etage (P7) In allen unseren Geschäften inkl. Tankstelle zeitlich unbeschränkt einlösbar Auch online bestellbar unter pilatusmarkt.ch

Giswil Dragons Heimspiel Herren I Sonntag, 4.12.16, MZH Giswil 10.50 Uhr vs. Jump Dübendorf II 13.35 Uhr vs. UHC Bulldogs-Ehrendingen

Obwaldner

RINDSFILET Autoexport auf dem heissen Stein Zu geniessen im Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Es werde Licht!

Die Firma «Sirius» aus Dänemark hat sich auf designte Weihnachtsbeleuchtung spezialisier t . Sirius produ zier t die sc hönsten Lichterket ten, Lichtkugeln und Weihnachtsbeleuchtungen, die wir je gesehen haben. Zu einer schönen Weihnachtsbe leuchtung gehören leuchtende Tannenzapfen , goldene Herzen und mundgeblasene Glaskugeln. Sirius bietet ein komplet tes Sor timent an Weih nachtsschmuck für den Einsatz im Haus und Gar ten. Unsere Ö f fnungszeiten im Dezember 2016 Montag bis Freitag 09.0 0 – 12.0 0 Uhr 14.0 0 – 18.30 Uhr Samstag 09.0 0 – 12.0 0 Uhr 14.0 0 – 17.0 0 Uhr Sonntag 11.0 0 – 16.0 0 Uhr

Klosterstrasse 10 · 6390 Engelberg · Tel. 041 637 13 05 · w w w.stohr.ch · mail@stohr.ch Möbel Wohnaccessoires Vorhänge Polsterei Bodenbeläge Federzeug-Reinigung

Information für Bahnanstösser Rückschneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern entlang des Streckennetzes der Zentralbahn Die Zentralbahn als Bahnbetreiber ist darauf angewiesen, dass Bäume, Hecken und Sträucher der angrenzenden Parzellen so zurückgeschnitten sind, dass diese nicht ins Lichtraumprofil ragen und so die Sicht des Lokführers und die Sicherheit der Bahnarbeiter beeinträchtigen. Ebenfalls müssen die Abstände zu den Fahrleitungen eingehalten werden. Aus diesem Grund bitten wir die Bahnanstösser, diese Arbeiten bei Bedarf durchzuführen, bzw. durch den Grundeigentümer ausführen zu lassen. Bitte beachten Sie: Bei der Arbeitsausführung sind die Abstände zu den elektrischen Leitungen zu beachten und das Betreten der anliegenden Bahnparzelle ist aus Sicherheitsgründen verboten. Falls Sie für diese Arbeiten trotzdem die Bahnparzelle betreten müssen, bitten wir Sie, einen Sicherheitswärter zu Ihrer Sicherheit beizuziehen. Gerne beraten wir Sie über einen Sicherheitswärter oder auch bei anderen Fragen zum Thema Rückschneiden von Bäumen, Hecken und Sträucher entlang unseres Streckennetzes unter der Telefonnummer 058 668 83 27. Wir bitten Sie, die anstehenden Arbeiten bis Ende März 2017 auszuführen und bedanken uns für Ihre Mithilfe und Unterstützung. Freundliche Grüsse Ihre Zentralbahn - Infrastruktur Unterhalt

Wichtige Information!

Sa, 3. Dez. ab 17.15h bis So, 4. Dez. 2016 Bahnersatzbusse zwischen Luzern und Luzern Allmend Messe Î Bitte rechnen Sie mehr Reisezeit ein. Infolge Weichenerneuerungen im Bahnhof Luzern ist die Strecke zwischen Luzern und Luzern Allmend Messe gesperrt. Die Züge werden durch Shuttlebusse ersetzt.

Shuttlebus ab Luzern Allmend (Event-Kante VBL, Fahrzeit ca. 10 Min.) 1. Bus um 05.02 Uhr Von 05.32-07.32 Uhr / 21.32-01.02 Uhr alle 15 Minuten Von 07.44-21.08 Uhr alle 6 Minuten Shuttlebus ab Luzern (Kante Z VBL, Fahrzeit ca. 10 Min.) 1. Bus um 4.50 Uhr Von 05.20-07.20 Uhr / 21.20-00.50 Uhr alle 15 Minuten Von 07.32-21.08 Uhr alle 6 Minuten Abfahrtszeiten der Züge ab Luzern Allmend Messe: xx.03 S4 und IR Engelberg xx.07 IR Interlaken Ost xx.18 S5 Giswil xx.33 S4 Dallenwil (Bus ab Dallenwil nach Wolfenschiessen-Engelberg) xx.48 S5 Giswil Der IR Engelberg fällt zwischen Luzern-Stans-Luzern aus. Bitte benützen Sie die S4 um xx.03 ab Luzern Allmend nach Stans bzw. um xx.40 ab Stans nach Luzern Allmend. Der IR von Stans-Engelberg-Stans verkehrt nach Fahrplan. Die S4 verkehrt zwischen Dallenwil-Wolfenschiessen-Dallenwil mit Bussen. Bitte beachten Sie die früheren Abfahrtszeiten der Busse ab Wolfenschiessen. Wir bitten Sie um Verständnis und wünschen Ihnen eine gute Reise.

Den detaillierten Fahrplan finden Sie im Online-Fahrplan www.sbb.ch oder www.zentralbahn.ch

Kleininserate Einladung zu unseren öffentlichen

AdventsDegustationen Freitag,

02. Dez., 17.00 – 19.00 Uhr

Samstag, 03. Dez., 10.00 – 12.00 Uhr Freitag,

09. Dez., 17.00 – 19.00 Uhr

Samstag, 10. Dez., 10.00 – 12.00 Uhr Freitag,

16. Dez., 17.00 – 19.00 Uhr

Samstag, 17. Dez., 10.00 – 12.00 Uhr

Weingut Tellen, Tellenstrasse 41 Kägiswil

Degustieren: Obwaldner Weissweine, Roséweine, Rotweine, Barriqueweine, Grappa Kennenlernen: Rebstock-LeasingVarianten, z.B. als Weihnachtsgeschenk ... Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Peter Krummenacher und Karin Dähler www.obwaldner-weine.ch

Freeride Ski, Movement JAM, 173 cm, 136/85/117, für Piste und Power, inkl. Marker Griffon Skibindung, s.guter Zustand, NP 1‘100.–, VP Fr. 450.– / warme Mammut Skihose, Drytech 2x getragen, Gr. 36, Fr. 120.–. 041 670 09 70 KORG KARMA Musikstation zu verkaufen. Mit Ständer. Guter Zustand. Ab Mittag 041 660 50 12 Gratis abzugeben IKEA Bettsofa „Beddinge“ / Hochwertiger grosser Eckschreibtisch für Fr. 50.– zu verkaufen. 076 796 21 14 Zu verschenken: Kinderfahrrad GIANT 24 Gänge - braucht Reparatur - muss abgeholt werden! 079 584 69 81 Dringend Plätze gesucht für junge Kaninchen. Drei Weibchen, ein Böckli. Mischlinge, mittelgross, sehr zutraulich und Handzahm. 079 454 17 37, 041 661 27 14 Ich suche Laptop‘s oder Pc‘s mit Lüfterstörung (verstaubt). Oder Smartphones aller Art. Falls du einen hast melde dich bei mir. Mo - Fr 17:00 - 19:30, 079 464 91 69 Wer hat zu Hause ein Ges - Alphorn im Schrank und würde es mir, 10 Jahre, zum Lernen ausleihen? 078 849 24 22 Z.vk. 3 Rollen Plastik-Tischtuch, 100 m x 1 m mit Edelweiss Motiv bedruckt, Fr. 30.– pro Stück. 041 660 59 36 Gesucht Fauteuil (Dame). 041 660 92 45 Zu verkaufen Subaru Legacy, Jg. 2001, frisch ab MFK, 153‘000 km, mit Anhängerkupplung, guter Zustand, Fr. 2‘700.–. 076 236 94 77 Zu verkaufen 1 Paar Tourenski Völkl 170 cm mit Diamir Bindung, Felle, Harscheisen, 1 Mammut Barryfox LVS, 1 Schneeschaufel. 041 675 20 45 Z.vk. Magnetfeld-Oberbett. Wird auch als Gesundheitsmatratze bezeichnet. Noch NIE gebraucht, 10 Jahre Garantie, Originalverpackt. NP Fr. 2‘996.–, VHP Fr. 800.–. Ideal als Weihnachtsgeschenk. 041 637 14 12 Zu verkaufen von privat 4 Winterreifen Continental 235 / 60 / R 17, sehr gut erhalten. Günstiges Angebot: Preis für 4 Reifen Fr. 200.–. 079 377 70 07 Veloanhänger rot/schwarz, für 2 Kinder, Fr. 80.– / Babyschale „Weber“ f. Veloanhänger, 20.– / Lenkradsitzli 20.– / Kinder-Velositzli Römer 20.– / Kinderwagen Phil&Teds mit Regenverdeck, Tragtasche Fr. 150.–. 079 202 83 72 Gesucht kleines Kindervelo mit Pedalen max. 12 Zoll (am besten von Puky). SMS an 078 670 13 21 2 Schlitten-Bobs, top Zustand, à Fr. 20.– / MAXIPOSTEN Legoteile (u.a. Starwars, Fluch d. Karibik, Atlantis, Legohäuser, Fahrzeuge, Menschen etc.), 2 riesengrosse Kisten Fr. 250.– inkl. viele Baupläne. 077 423 04 12

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON MARIA EMPFÄNGNIS 08. Dezember 2016

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 06. Dezember

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 07. Dezember

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Mittwoch 07. Dezember

ENGELBERG

Route 1 → Montag 05. Dezember Route 2 → Freitag 09. Dezember

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 05. Dezember

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 06. Dezember � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Dienstag 06. Dezember � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Mittwoch 07. Dezember

KERNS

inkl. Melchtal → Freitag 09. Dezember

LUNGERN

→ Montag 05. Dezember

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

In schöne neue Wohnwelten eintauchen

Ronald Würmli (r.) übergab die Diplome. LUZERN cek. Bis auf den letzten Platz besetzt war vor einer Woche der Panorama-Saal des Grand Casino Luzern. 289 Absolventinnen und Absolventen der Handels- Kader- und Gesundheitslehrgänge der Bénédict-BSV-Schule Luzern mit Begleitung feierten ihren Abschluss. «Ich gratuliere Ihnen zu diesem Erfolg und für ihren Durchhaltewillen», richtete sich

Claudio Zuccolini löste ein Lachgewitter aus.

Martin A. Würmli gratulierte den Absolventinnen und Absolventen zu ihrem Erfolg.

«Denken Sie doch selber!» lautete der Vortrag von Stefan Dudas.

Martin A. Würmli, CEO der Bénédict-BVS Schule Luzern, an sie und meinte weiter: «Ihre Reise geht vorerst heute Abend zu Ende. Lassen Sie es krachen und feiern Sie Ihren Erfolg». Anschliessend überliess Würmli dem Komiker und Moderator Claudio Zuccolini die Bühne, der ein paar köstliche Ausschnitte aus seinem neuen Programm «Warum?» präsentierte

Die Absolventinnen und Absolventen während dem Apéro unter sich. Bilder cek.

und ein Lachgewitter auslöste. «Denken Sie doch selber!» lautete der darauﬀolgende Vortrag von Speaker, Coach, Autor und Dozent Stefan Dudas. Dieser beinhaltete auch ein paar humorvolle Sequenzen. So manches freudige Lächeln huschte dann über das Gesicht jener Frauen und Männer mit Bestnoten, die zuerst ihre Diplome zusammen mit einem ausgesuchten

Weihnachtsgeschenk von Ronald Würmli, Schulleiter der Bénédict-BVS Schule Luzern, entgegen nehmen durften. Nach dem Apéro feierten einige der Absolventinnen und Absolventinnen weiter im «Ü30 Popkeller» von Radio Pilatus. Den Eintritt dazu erhielten sie von der Bénédict-BSV-Schule Luzern gesponsert. www.benedict.ch

Weihnachtsessen slanzi malen gipsen ag, Giswil

kiser.ch

Mein lieber Mann was schenkst Du eigentlich Deiner Frau zu Weihnachten? Wie wäre es mit etwas neuer Farbe in Ihrem Leben?

Gutscheine dafür bekommst Du bei www.slanzi.ch

slanzi malen gipsen ag

6074 Giswil

Mühlemattli 12

T 041 675 10 60

info@slanzi.ch

www.slanzi.ch

31. Weihnachtsmarkt Meiringen In der Tramhalle beim Bahnhof

3. + 4. Dezember 2016 Samstag, 09.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 09.00 – 17.00 Uhr Restaurant: Samstag Frauenverein Sonntag Familienverein

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Der Verein Sarner Fachgeschäfte Gründung Die Sarner Fachgeschäfte wurden auf Initiative einiger Ladenbesitzer im Dorf Sarnen am 23. März 1976 gegründet. Zweck Förderung und Aktivierung des Dorfes Sarnen als Einkaufs- und Handelszentrum.

Präsident Michael Plüss

Finanzen Coni Ettlin

Sekretariat Sabine De Col

Ergreifen von Initiativen und Unterstützen von Aktionen für ein lebendiges Dorf Sarnen. Durchführung von Werbeaktionen, Regelung des Ladenschlusses. Pflege einer aufgeschlossenen Zusammenarbeit, Organisation von geselligen und kollegialen Anlässen.

Plakate Aufhang Juan Ruiz

Marketing Marianne von Ah

Anlässe Cäcilia Wiese

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

BERGR E S TAU R A N T

Alpstubli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

FON FAX

041 620 31 44 041 620 28 44

K L E W E N A L P

LUSSI TAVOLA AG

•

SUNNIGRAIN 11

•

6375 BECKENRIED

•

www.alpstubli-klewenalp.ch

Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Skigebiet – direkt an Piste / Weg (5 Min. von Bergstation) Der ideale Ort zum Verweilen, zum «Gut-Essen» und zum Sünnelen Montag – Sonntag für Sie da, 08.00–18.00 Uhr (und auch länger)

Genuss und Sonne beim Wintersport

Aktuell im und ums Alpstubli FIGUGEGL = «Fondue isch guet und git en gueti Luine.» Käsefondue nature, Alpstubli-Art oder Bündner-Art – Nachtschlitteln über die Festtage auf Sesselbahn «Aengi»

• Feine Suppen – frisch und hausgemacht • Alpstubli- / Klewenalp-Brett «nur hiesigs» • Käsefondue nature / Alpstubli / Bündner • Speckrösti Haghütte (Alpspeck /-Käse) • Älpermaccaroni, Hörnli-Eintopf, Pastas • «Fitnessteller», Bratwurst & vieles mehr Jetzt aktuell – bis Silvester 2016

Röstiwochen

Zur Winter-Einstimmung 8 und zum Aufwärmen – einfach gut!

Winterplausch im Alpstubli Freitag-/Samstag-Abend Talfahrten, 20.05/22.05 Uhr Fondueplausch à discrétion, ab 16.00 Uhr und dazu 1 Glas «Fine Cuvée» Leukersonne GRATIS Sonntag-Abend Talfahrten bis 18.05 und 20.05 Uhr Fondue chinoise à discrétion, ab 16.00 Uhr Fr. 38.– (statt Fr. 43.–) frische hausgemachte Saucen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 620 31 44 oder www.alpstubli-klewenalp.ch

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq

LUSSI TAVOLA AG

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr

Geniesser-Menü für Dezember 2016

Aktuell im und ums Rössli

❃ Klare Ochsenschwanzsuppe vom Angus Natura Beef aus Buochs, mit Curryhaube ❃❃ Rindstatar mit Cognac, Toast und Butter frisch zubereitet und von Hand gehackt ❃❃❃ Balchenﬁlet aus dem Vierwaldstättersee mit Meerrettichkruste auf Rahmlauchgemüse, Salzkartoffeln ❃❃❃❃ Zimt-Pannacotta mit Mandarinen-Honigsauce ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

Fr. 69.– Fr. 44.– Fr. 50.–

Ab 4. Dezember 2016

Balchen (Coregonus suidteri) Seltene Spezialität aus dem Vierwaldstättersee – eine von vier Felchen-Arten

Chateaubriand klassisch

Zartes Rindsﬁlet am Stück gebraten, serviert in zwei Gängen, mit Béarnaise- und Rotweinsauce, Beilagen nach Wahl, bunte Gemüsegarnitur

Tatar vom Angus Natura Beef

Von Hand fein gehackt und frisch zubereitet

Der herrliche Panoramasaal – für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern – für Firmen-/Jahresendessen 100% WIR

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11, hotel@roessli-beckenried.ch

��

Für Ihr Festagsessen

� ��

��

� �

��

Samigloisstibli 3. Dezember 2016 ab 20 Uhr

im Brünig Park Lungern Bar mit DJ und Cheliwagä mit Pozbliz ab 16 Jahren Fr. 10.– Eintritt Ausweis- & Taschenkontrolle

Informationen rund um die DAN Energie - Wirkung einer Ganzkörperaktivierung - Angebot neues DAN Therapie System - Hilfen im Alltag, was kann ich TUN u.v.m., wir heissen sie herzlich Willkommen!

Wo: im Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35, 6062 Wilen

Wann: 4. Dezember 2016 Zeit: von 9 – 17 Uhr Werner Halter, DAN Therapeut / DEM www.smiley-harmonie.ch Mobil: +4179 580 03 93 und Team Uri: Verena Looser, Irene Gisler, Nelly Zberg

Offener Sonntag in Sarnen

OFFENE SONNTAGE 4. Dezember 18. Dezember

jeweils 11 bis 17 Uhr im Dorf Sarnen Attraktionen am 1. offenen Sonntag • Samichlaus im Dorf • Kinderkarussell • Kernser Singbuben • Kutschenfahrten • Marktstände • Marroni, Glühwein, feines vom Grill

Offener Sonntag in Sarnen

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

✩

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Feiner Tee Originelles Verpacken von Geld und Gutscheinen

www.babygeschenke-shop.ch

Sticken – Plottern – Gestalten

Wir Plottern & gestalten Geschenke Geschenkverpackungen T-Shirts mit Text Beschriften von Geburtstafeln

Schnäiggä... Aschäbrödel losä... sich la verzaiberä... Wiähnachtsstimmig gniässä...

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Martha von Rotz mit Irene von Flüe

Telefon 041 660 47 77

scheeni Gschänkli fir

diä Liäbschtä poschtä...

... idr Wärchlaibä macht glicklich!

Ich freue mich auf‘s

«WINTERPISCHI»

mit dem Tierli auf dem Päckli!

Advents Shopping

15%

Rabatt auf das ganze Sortiment

am offenen Sonntag 4. Dez. 2016 11.00 – 17.00

Natürlich auch an den offenen Sonntagen 4. + 18.12.16 für Sie da! it karte m % Treue geschenk. chungs Überras , 4. Dez. bis g Sonnta . 2016 , 6. Dez g a t Diens orrat. lange V oder so

Aktion nicht gültig für Miete und Service und nicht kumulierbar

Offener Sonntag in Sarnen

designwerkag.ch

Offener Sonntag in Sarnen Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67

Die feinste Geschenksidee – sag es mit Praliné. Natürlich und fein vom Schoggi-Lädeli. 4.12.2016 | 11 — 17 UHR OFFENER SONNTAG LINDENHOF SARNEN Mit Genuss aus den Läden, Special Guests und vielen tollen Advents-Angeboten. 13 — 14 Uhr und 15 — 16 Uhr Märchenstunde in der KITS Auch am Sonntag 18.12 offen.

Beim Einkauf ab Fr. 10.– schenken wir Ihnen einen original Sarner Christchindlitee 200 g plus 10% Rabatt

Offener Sonntag in Sarnen

Jep; es ist «schon wieder» soweit!

Panettone aus den besten Häusern Italiens−für alle möglichen Geschmäcker und in verschiedenen Grössen... (Einfach unschlagbar; wir freuen uns jedes Jahr darauf!)

Offener Sonntag 4. Dezember «Melchsee Frutt» Die schöne Erinnerung an die Melchsee Frutt zum immer wieder anschauen.

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Offener Sonntag in Sarnen

SWISS MILITARY Sportlich. Jung. Zuverlässig.

Hinweis: im Dezember Montags geöffnet Mittwoch 7.12. bis 18.30 Uhr geöffnet Mittwoch 14.12. bis 20.00 Uhr geöffnet Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Feines Risotto im Spritzenhaus ab 11.45 Uhr

Geniessen Sie ein Risotto mit «Chäswürstli» vom offenen Feuer mit einem Glas Obwaldner Wein und danach ein feines «Cheli». Auf Ihren Besuch freut sich Familie Müller-Zumbühl Kernmatt 1 | 6056 Kägiswil | Telefon 041 660 90 22 | www.kernmatt.ch

Advents Geschenkidee... ahl an Grosse Ausw F ig u r e n d n u n e p ip r K Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

5 JAHRE VIVA PLÜSS

JUBILÄUMSAPÉRO Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

am offenen Sonntag, 4. Dezember, 11 bis 17 Uhr Familie Plüss und das Viva-Team

Offener Sonntag in Sarnen

SOEBEN EINGETROFFEN. Der erste Miele Bodenstaubsauger ohne Beutel Ab sofort Vorführung bei uns im Geschäft

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag

4. + 18. Dezember 2016

Sonja Heymann Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen 041 660 14 20 | www.sonjasnĂ¤hshop.ch

Die neue Tourenski-Generation leicht und stabil, mit Carbon und Balsa Holzkern von Black Diamond

Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch

... zieht gut an

Wir haben die Geschenke ... â&#x20AC;Ś und 10 % am offenen Sonntag beim Dorfplatz Sarnen

Tel. 041 678 00 24

www.gwandlade.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Am Sonntag 4. und 18. Dezember 2016 haben wir für Sie in Sarnen von 11 – 17 Uhr geöffnet.

1116

SONNTAGSEINKAUF!

wivisions.ch

Die neue Dimension des Fernsehens.

Offener Sonntag in Sarnen

lieblingsstück

lebensbaum in gold, bicolor, aus eigenem atelier offener sonntag bei goldschmied christian brunner lassen sie sich beflügeln bei einem besinnlichen apéro zusätzlich bis weihnachten jeden Montag geöffnet christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Offener Sonntag, 4. Dezember 11.00-16.00 Uhr in der Kantonsbibliothek Obwalden 11.00-16.00 Uhr Mit Kaffee & Buch in der Bibliothek verweilen 14.30-15.30 Uhr Väter erzählen Geschichten für Kinder (3 bis 6 Jahre) Dem Alltagsstress entfliehen und gemütlich stöbern, schmökern und lesen. Geniessen Sie diese besondere Stimmung. Kantonsbibliothek Obwalden www.kbow.ch

Offener Sonntag im Dorf

Sarnen 4. & 18. Dez. 2016 11 bis 17 Uhr Einkaufen und Erleben mit der ganzen Familie!

veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen:

keine Vorreservationen

Offener Sonntag 4. Dezember 2016 11h-17h 20% ganzes Sortiment

Offener Sonntag in Sarnen

Bluetooth Multiroom Multiuser Airplay Streaming Wir klären Sie auf und finden die Lösung für Sie.

Exklusiv bei uns am offenen Sonntag, 4. Dezember 2016:

DOMINIK GASSER mit seiner Kollektion Handgefertigte Lungerer Holzbrillen

Lindenhof 2 & Lindenstrasse 2 Sarnen www.optik-ott.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen am 4. Dez. Amrhein Optik

30% auf Goggles

Berlinger Sport-Treff

Adventsshopping 15% Rabatt / Kaffeebar

Blaettler Schuhe / Box4u

Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk

Brunner Goldschmied

Lassen Sie sich beflügeln bei einem Apéro

Bücher Dillier

„Melchsee Frutt“ – schöne Erinnerungen zum anschauen

Bünten-Chäller

Kulinarische Geschenksets

Drogerie Bühlmann

Einkauf ab Fr. 10.– / gratis Christchindlitee 200 g

Ettlin Möbel und Geschenkladen

Grosse Auswahl an Krippen, Figuren & Geschenken

Fam. Müller, Kernmatt

Feines Risotto im Spritzenhaus ab 11.45 Uhr

Funny Shop

Originelles Verpacken, individuelles Besticken

Gwand Ladä

Wir haben die Geschenke

Imfeld Uhren + Schmuck GmbH

Dez. Montag offen, Mi, 14.12. offen bis 20 h

Kantonsbibliothek Obwalden

Kaffee & Kuchen, Väter erzählen für Kinder 14.30–15.30

Nik’s Elektroshop

Der erste Miele Bodenstaubsauger ohne Beutel

Optik Ott

Zu Gast Dominik Gasser aus Lungern (Holzbrillen)

Pastarazzi GmbH

Panettone aus den besten Häusern Italiens

Peak Bergsport

Lass Dich inspirieren mit einem Obwaldner Cheli

Pilatus Drogerie

% Treuekarte mit Überraschungsgeschenk

Sarner Fachgeschäfte

Samichlaus im Dorf, Kinderkarussell etc.

Schoggilädeli

Sag es mit Praliné

Sonja’s Näh-Shop

Div. Stoffe, Mercerie, Bernina Nähmaschinen

Strumpfhuis

Plüschtierli auf jedem Kinderpäckli

Vereinigung Lindenhof Geschäfte

Märchenstunde in der KITS 13 – 14 & 15 – 16 Uhr

Vestido AG

20% auf das gesamte Sortiment

Viva Sarnen Plüss Bio Markt GmbH Jubiläumsapéro vom 11 bis 17 Uhr Wärchlaibä GmbH

Kaffeebar mit Sport Treff

Wiese AG

DAB+ Radios in verschiedenen Varianten

Natursteine Feinsteinzeugplatten

Keramik Parkett Badeinrichtungen Gewerbehaus Mühle 6245 Ebersecken LU T +41 62 748 70 50

www.sanitaer-center.ch www.marmobisa.ch

Ey 19 3063 Ittigen BE T +41 31 931 70 70

Orchesterverein Sarnen mit Jugendorchester und Orchester Vivace der Musikschulen OW Leitung Luca Fiorini

Occasionen: Toyota Auris 1.6 Sol, 12.13, 18’500 km, grau Auris 1.6 TS Kombi Luna, 5.14, 17560 km, grau Auris 1.8 K2, 240PS, 9.12, 106’000 km, schwarz Suzuki + Andere Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 6300 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top, 7.11, 30050 km, grau Alto 1.0 5T. SC, 9.14, 32578km, schwarz Citron C4 Airc.1.6 HDi Séductio,9.12,94257km,braun

Verso 1.8 7Pl.Sol Aut. 6.16, 1883 km, grau

Suzuki Splash 1.2 SC, 9.14, 20 km, grau Celerio 1.0 SC Top, 4.15, 14 km, grau Swift 1.2 2WD SC, 6.16, 3100 km, braun Vitara 1.6 SC Top 4x4, 3.15, 5650 km, schwarz Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ORCHESTERVEREIN SARNEN

Demo- und Ausstellwagen: Toyota Yaris 1.33 Trend 6G, 6.15, 4900 km, silber Yaris 1.33 trend, 2.16, 3500 km, weiss Yaris 1.5 HSD Swiss trend, 10.15, 4800 km, weiss Auris 1.8 HSD trend, 2.16, 5100 km, schwarz Prius Plug-In HSD, 3.15, 10200 km, graublau

Solist Jonas Marti Trompete Werke von Marc-Ant. Charpentier Alan Silvestri Steve Nelson Daniel Scott Arcangelo Corelli Giuseppe Torelli HenryPurcell Antonin Dvořak Pfarrkirche Stalden Donnerstag 8. Dezember 2016 16.30 Uhr Postauto Extrafahrt 16.00 Sarnen Bahnhof-Ei-Stalden Hinfahrt gratis Rückfahrt mit Kurs 422 um 18.15 Türkollekte www.orchesterverein-sarnen.ch

Rampenverkauf

Kerzen in verschiedenen Ausführungen

Accessoires Dekorationsartikel Freitag, 9. Dez. 16 / 9 – 18 Uhr Samstag, 10. Dez. 16 / 9 – 16 Uhr

Kerzen-Boutique durchgehend offen!

Qualität zu sensationellen Hammerpreisen!

HERZOG Kerzen AG Schellenrain 10 / Postfach 205 6210 Sursee www.herzogkerzen.ch

Nur lung ah Barzöglich! m

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung im 1. Stock in Rain

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung

ren n unse n o v e i eren S ngsöfe Profiti n Ausstellu ge günsti

Ofenbau Burri AG, Grossweid 6, 6026 Rain Tel. 041 458 14 52, www.burri-ofenbau.ch

Monis Skiservice Bahnhofstrasse 4 6072 Sachseln

Ski-Snowboard-Service

Verkauf von • Ski • Helme • Brillen • Schneeschuhe • Vermietung Ski Telefon 041 660 82 80 G 041 660 79 32 P

BESTE

WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 42‘500 Expl. Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Die GeschenksTage

15%

Weihnachtsrabatt

auf das ganze Sortiment, auch auf Aktionen und Nettopreise

Einzige Ausnahmen: GebĂźhrensĂ¤cke, Depots und Gutscheine Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

seit 336 Jahren von Moos in Luzern

Freitag, 2. Dezember bis Donnerstag, 8. Dezember 2016 Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00

www.vonmoos-luzern.ch

Suche die Unterschiede

ZUR AUFHEBUNG DER DER OBWALDNER ERBSCHAFTSUND SCHENKUNGSSTEUER

71%

Wir gratulieren dem Stimmvolk, dem Regierungsrat, dem Kantonsrat Obwalden und der Finanzdirektorin Maya Büchi-Kaiser für die Weitsicht sowie dem visionären Alt-Regierungsrat Hans Wallimann! www.verein-kmu-schweiz.ch

Christbaum Verkauf ab dem 12. Dezember Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten. Nordmanns-, Blau- und Rottannen. Täglich von 10.00 – 19.00 h, auch Sonntags. Auf Ihren Besuch freuen sich: Fam. Alois Rohrer-Wyss | Zun 1 | 6072 Sachseln www.christbaeume-rohrer.jimdo.com

Offizielles Mitglied

Seminartage 2017 mit Bruno Tanner Was Körper, Seele und Geist glücklich macht Tagesseminare im Jugenddorf Knutwil-Bad 30. Jan. / 7. Feb. / 9. / 23. März 2017 «Starke Gedanken» Weekend mit Wellness in St. Anton (Montafon) Fr. 28. bis So. 30. April 2017 oder Fr. 20. bis So. 22. Oktober 2017

Wir tuckern wieder nach Indien.

«Starke Gedanken» 5-teiliger Abendkurs Do 9. / 16. / 30. Nov. und 7. / 14. Dez. 2017

Vorträge im Jugenddorf Knutwil, 19.30 Uhr Gesund bleiben – gesund werden Dienstag, 10. Januar 2017 Starke Gedanken Dienstag, 17. Januar 2017 Neuerscheinung des Buches «Lovitis, Happytonie, Humorphilie» Nähere Infos zu den Seminaren und den Büchershop finden Sie auf www.atlaslogie-tanner.ch oder erhalten Sie unter Telefon 041 920 24 10.

Indische Wochen 9. November bis 13. Dezember 2016 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Lösung:

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Herzlichen Dank für Ihr

zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden Überparteiliches Komitee zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden www.obsi-obwalden.ch Bankverbindung: Obwaldner Kantonalbank, IBAN CH03 0078 0000 3428 1313 8, StG-Revision 2017

Schenken Sie ein ganz besonderes Erlebnis Geschenk-Gutschein für einen

Rundflug Betrachten Sie für einmal die Landschaft von oben, ein Anblick den Sie garantiert nie vergessen werden... Rufen Sie uns ganz einfach an oder bestellen Sie per Fax oder Internet.

Flugplatz Sarnen-Kägiswil Telefon 041 660 34 24 | Fax 041 660 92 10 | www.motorfliegen.ch

LICHT & MÖBEL

DESIGN outlet

DILLIER’S

BUCHTIPP heute von Alban Dillier

vis à vis Länderpark

NATCHEZ BURNING GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN

USM MÖBEL DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN

laufend neue Produkte

von Greg Illes

Penn Cage, Bürgermeister von Natchez, Mississippi, hat eigentlich vor, endlich zu heiraten. Da kommt ein Konflikt wieder ans Tageslicht, der seine Stadt seit Jahrzehnten in Atem hält. In den sechziger Jahren hat eine Geheimorganisation von weissen, scheinbar ehrbaren Bürgern Schwarze ermordet oder aus der Stadt vertrieben. Nun ist mit Viola Turner eine farbige Krankenschwester, die damals floh, zurückgekehrt – und stirbt wenig später. Die Polizei verhaftet ausgerechnet Penns Vater – er soll sie ermordet haben. Zusammen mit einem Journalisten macht Penn sich auf, das Rätsel dieses Mordes und vieler anderer zu lösen.

„EIN UNFASSBAR SPANNENDER KRIMI IN EINEM AMERIKANISCHEN STÄDTCHEN, IN DEM ES UM RASSISMUS, DEN KENNEDY-MORD UND VIELEN GEHEIMNISSEN GEHT, DIE ALLE STÜCK UM STÜCK AUFGEDECKT WERDEN“ Alban Dillier

stark reduziert ab Ausstellung DESIGN outlet vis à vis Länderpark Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33

DESIGN outlet

Erhältlich bei der «Buchhandlung des Jahres 2016» Bücher Dillier, Sarnen. www.buecherdillier.ch

SPRACHAUFENTHALTE BUCHT MAN ZU TOPPREISEN AUF SPRACHGEIL.CH

DEIN SPRACHREISE-PROFI IN ALTDORF, BRUNNEN, LUZERN, SARNEN & STANS

Äs Wiähnachtsgschänk Äs scheens scheens Wiähnachtsgschänk firfir alli Chindwowogärä gäräMuisig Muisig alli Chind losidlosid und und singidsingid D‘Chind D‘Chindvodä vodä Grundacherschuäl Grundacherschuäl singidfir fir Chind Chind niiwi Liäder singid Liäder Obwaldnertiitsch ufdä ufufObwaldnertiitsch ufdä uf Obwaldnert

Chinderliäder-CD Ch

Ä Ä Zaiberer isch im Land gsi DiäCD CD isch isch idr idr Grundacherschuäl, Grundacherschuäl, bim Diä bim Biächer Diller, Diller, bim Muisig Biächer Muisig Wiäland Wiälandund und villnä andärä andärä Obwaldner Obwaldner Fachgschäft i ivillnä Fachgschäft erhältlich. erhältlich.

Kleininserate Ich suche für das Weihnachtsfest im Haus für Mutter und Kind in Hergiswil Christbaumkuglen. 041 675 10 90 Zu verk. 2 Holzschlitten je Fr. 8.–. 079 921 23 15

Volks-Kulturverein Wolfenschiessen

GAUDETE KONZERT 2016 Volkstümliche Lieder, Jodel, Musik und alte Wolfenschiesser Weihnachtslieder zur Einstimmung auf Weihnachten Teilnehmer Tschiferli-Cheerli Obwalden Alpina Cheerli Wolfenschiessen Handorgelduo Dani & Thedy Christen Moderation Ida Knobel, Wolfenschiessen

TÜRKOLLEKTE Samstag, 10. Dezember 2016, 19.30 Uhr Kirche Kägiswil Sonntag, 11. Dezember 2016, 17.00 Uhr Kirche Wolfenschiessen

Zu verkaufen Skibob Fun Racer schwarz/weiss, wie neu, belastbar 75kg, Fr. 45.– / günstig abzugeben 1 Paar Rossignol Slalom 165cm, Völkel 158cm, Skischuhe GR. 40 und 39 und noch Stöcke. 041 678 03 30, 079 670 90 62 Gratis abzugeben 4 Velos, wir brauchen sie nicht mehr. Müssen in Sachseln abgeholt werden. 079 232 27 04 Gelegenheit: neue Infrarotsauna 2 - 3 Plätze, Farblichttherapie, Vorbereitung Radio, Duftschale, NP Fr. 8‘950.–, VP Fr. 5‘800.–. Rollliegen Akazienholz, Kopf- und Fussteil verstellbar mit Kissenauflagen. Fr. 120.–. 079 521 33 33 Kinderbettli 70x140 o. matratze, sehr schön erhalten, Fr. 40.– / runder Esstisch Nussbaum 1.5m bis 1.90m, muss abgeholt werden Fr. 190.– / sehr schöner Tagesvorhang mit Spitze unten, H 2.17m B 3.60. 077 405 02 41 Zu verkaufen neues Schafwollbett, Unterbett, Decke (160x210 cm) Kissen (65x100 cm) Fr. 450.–. 079 643 22 38 Günstig zu verkaufen Bébétel mit Bewegungsmelder Fr. 70.– (Neupreis 400.–) / schönes Bäbibettli aus Holz mit Inhalt Fr. 20.– / Notenständer blau Fr. 15.– / GRATIS : Noschi, Kindervideokassetten. 041 675 02 06 Playmobil Pferdestall in s.g. Zustand. Fr. 20.– / Playmobil Lastwagen gross mit Anhängerlast und dazugehörigem Schwenkbagger, wie neu, Fr. 35.– / Ratten/Nagerkäfig gross mit div. Zubehör Fr. 45.–. 079 920 59 52 Zu verkaufen Skischuh Nordica Hot Rod60, transparente Schale, Innenschuh mit weichem Futter, Grösse 41. Fr. 45.–. 041 660 77 72 Abzuholen in Kerns Paletten mit Rahmen für je Fr. 30.–/ Paar. 079 736 63 88 Drei junge Katzen suchen ein neues Zuhause, wenn möglich mit Auslauf. 041 660 49 92

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Zu verkaufen BUMA Elektroboiler 300 lt, Jg. 2014, günstig. 079 642 46 60 Scarpa-Tourenskischuh (Skischuhgrösse 26 entspricht ca. EU 40/41; Sohlenlänge 296 mm.) günstig abzugeben. PinBindung kompatibel. Guter Zustand. 3 Schnallen. Preis Fr. 130.–. 079 658 86 64 Suche günstiges Mädchenvelo 24 Zoll. 041 675 29 12

Immobilien

BESICHTIGUNG MUSTERWOHNUNG

Sa, 10. Dezember 13.00 – 15.30 Uhr So, 11. Dezember 10.00 – 12.00 Uhr

ATTRAKTIVE WOHN- UND LEBENSRÄUME IN MALTERS 2.5-, 4.5-, 5.5-Zi. Eigentumswohnungen 2.5-, 3.5, 4.5-Zi. Mietwohnungen In jeder Wohnung: Backofen/Steamer, Waschmaschine/Tumbler Wohnflächen von 67 bis 139 m2 Grosse Aussenbereiche Bezug ab Frühling 2017

WWW.NEUHALDE.CH Vermietung & Verkauf

T 041 925 19 90 •INFO@ACAMA.CH

Zu vermieten oberhalb Stalden heimelige, grosse 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon, Sicht auf See und Berge, sehr ruhig, CH, NR, keine Haustiere, Mietzins für 1 Person Fr. 1’250.–, für 2 Personen Fr. 1’500.– inkl. PP und NK, 079 282 20 66

Zu vermieten 2 Pferdeboxen für 2 Pferde mit gemeinsamem Auslauf. In Kerns, nähe Kernwald. Erwünscht Selbstversorger. Erstvermietung, aktuell können noch Wünsche berücksichtigt werden. 079 606 89 14 Zu vermieten per sofort o.n.V., einzigartige

5-Zimmerwohnung im Herzen von Sarnen.

Mitbenützung Garten, viel Stauraum. Preis Fr. 2‘270.– inkl., NR bevorzugt. Auch als Büro oder Praxis geeignet. Tel. 079 335 82 50 / petra.imfeld@gmx.net

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Sachseln, Nähe See und Dorfzentrum, 1 ruhiges, möbliertes Zimmer, frisch renoviert, mit WC/Dusche etc., separatem Eingang, schöner Aussicht und Gartenbenützung, MZ Fr. 550.– inkl. Zuschriften an Chiffre 510, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten ab April 2017 mitten im Zentrum von Alpnach Dorf

32 m2 Büro-/Praxisraum Mietzins Fr. 450.– (exkl. Nebenkosten) Kontakt/Besichtigung: Stiftung Schlosshof, Edith Halter, Telefon 041 661 08 81 E-Mail: schlosshof@6055.ch Zu vermieten

Einstellplatz in Tiefgarage Brünigstrasse 101, 6060 Sarnen, Fr. 120.– Telefon 079 790 28 17 Sehr schönes & neuwertiges 7½-Zi-EFH ab März 17 zu vermieten, nähe Dorf Kerns, NWF ca. 220 m2 + UG, 2 PP, Veloraum, Garten mit Sitzplatz & Pergola, Balkon, Schwedenofen, Platten & Parkett. MZ Fr. 3‘000.– / NK a/c Fr. 200.– / 079 327 17 85

Immobilien Per 1. April 2017 zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel 12

Zu vermieten in Kägiswil ab 1. Februar 2017

Gewerbe-, Produktions-, Lagerflächen ab 85 m2, Höhe 3.10 m Ebenerdig, beheizt, Wasser, Strom, gute Zufahrt. Geeignet für Handwerker. COLLEDANI AG 6056 Kägiswil, Tel. 041 660 23 10 Ab 1. Februar 2017 in Kägiswil zu vermieten

2-Zimmerwohnung an CH und NR, Miete Fr. 900.– inkl. NK. Telefon 079 218 47 39

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

5½-Zimmer-MaisonetteWohnung

Parkettböden, eigene WM/Tumbler, 2 Balkone. 1 – 2 Einstellplätze Mietzins Fr. 1‘700.–, NK Fr. 250.–, EP Fr. 100.– Auskünfte Mo – Fr, 07.15 bis 11.15 Uhr Telefon 041 660 59 30 Zu vermieten per 1. März 2017 in Kerns nähe Dorfzentrum 4½-Zimmerwohnung mit Doppelgarage und Gartensitzplatz, rollstuhlgängig. Miete Fr. 1’900.– inkl. Telefon 079 820 43 59 ab 16.00 Uhr

Suche

1½ – 2½-Zimmerwohnung in Sachseln oder Sarnen ab Feb. 2017 oder später. Telefon 041 661 18 05

ZU VERKAUFEN in Sachseln Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Ihr Immobilienprofi in der Region. Neu für Sie in Sarnen: RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Immobilien

Dringend gesucht gedeckter

Abstellplatz für Wohnmobil

(7 Meter Länge, 3,2 Meter Höhe) im Sarneraatal. Telefon 079 642 76 34

PENTHOUSE

mit 360° See- und Bergsicht

Einmalige, ruhige Lage über den Dächern der Siedlung im Ried mit Blick auf den Sarnersee, die Obwaldner Berge und die Berner Alpen. Von jedem Zimmer gelangt man auf die breite Rundum-Terrasse (145 m2) mit hochwertigem Steinplattenbelag. Das grosse Vordach schafft einen gemütlichen Sitzplatz. Ideale Nutzung mit zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer und Büroraum. Inklusive Personenlift, eigene Gartenanlage, Seezugang, offene Doppelgarage, Kellerabteil, usw. Verkaufspreis: CHF 1‘190‘000.– Kontakt: femke.wuille@gmail.com / 078 803 70 10 Zu vermieten eine 3½-Zimmerwohnung in Sachseln. Spätestens am 1. Januar. Mietzins Fr. 1’500.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 100.–, renoviert, grosse Terrasse, Aussicht zum Sarnersee. Sehr schöne Wohnung und Aussicht. 079 261 61 74

Immobilien Für unseren Hilfskoch suchen wir ab Mitte Dezember 2016 in der Gemeinde Lungern ein Studio mit 2 Zimmern, Dusche/WC und evtl. kleine Kochgelegenheit. Haben Sie ein passendes Angebot? Bitte kontaktieren Sie Klaus Bürgi Speise-Restaurant & Camp Obsee AG 6078 Lungern, Tel. 041 678 14 63 restaurant@obsee.ch Zu vermieten in Hergiswil an zentraler Lage per sofort oder nach Vereinbarung

4-Zimmer-Wohnung, 2. OG

Mietzins CHF 1’395.–, NK CHF 270.–, Garage CHF 130.–, keine Haustiere erwünscht. Besichtigung: Telefon 079 209 49 57 Nachmieter gesucht für helle 6V-Zimmer-Wohnung, Buochs

auf 2 Etagen, in 2-Fam. Haus, Geschirrspüler, viele Einbauschränke, 2 Balkone (Süd und West), Badezimmer mit WC/Dusche/Doppellavabo, eigener Estrich, eigene Waschmaschine/Tumbler, Keller zur Mitbenutzung, eigener Gartensitzplatz, 1 Parkplatz, Haustier erlaubt (Katzenklappe vorhanden),CHF 2’150.– inkl. NK, Bezug ab 1. Januar 2017 oder auch früher. Weitere Infos und Besichtigung: Telefon 078 606 19 17

Zu vermieten in Giswil, ruhige

2-Zimmerwohnung nach Vereinbarung, (CH) Telefon 041 675 21 88

Zu vermieten ab 1. März 2017 im Melchtal Schöne 2½-Zimmer-Wohnung Parterre, Sitzplatz/Abstellplatz, Keller, WT, Nähe Bushaltestelle. Miete Fr. 800.– inkl., an NR. Telefon 079 727 58 18 Suche im Raum OW/NW ein Einfamilienhaus / Chalet mit Umschwung und Schopf/Stall zur Kleintierhaltung. Die Liegenschaft darf gerne auch etwas abseits und im renovationsbedürftigen Zustand sein. Zahle gerne auch eine gute Provision. Bin unter Tel. 079 543 42 15 jederzeit erreichbar

3½-Zimmerwohnung mit Balkon, neu

renoviert, Sachseln Dorfzentrum, Miete für CHF 1‘350.– inkl. ab 1.1.2017. Tel. 077 471 28 73, bitte abends nach 18 h oder Wochenende anrufen

Zu vermieten in Ballwil LU

Top-Gewerbeﬂächen

(Lager/Werkstatt/Produktion) • 800 m2 plus 200 m2 Zwischenboden • per sofort oder nach Vereinbarung • gute Verkehrslage/Zufahrt • Raumhöhe 8.00 m, hohe Bodenbelastung Lastwagen-Rampe, • CHF 5’850.– inkl. Nebenkosten

GASTRO-ONLINE AG, Ballwil

Theo Würsch / 076 217 42 00 6375 Beckenried, Rütenenstrasse 71 Zu vermieten gemütliche, niedrige

3-Zimmer-Wohnung mit Sitzplatz am See in 4-Familien-Nidwaldnerhaus, an erhöhter Lage, auf 3 Ebenen mit eigenem Wohnungseingang, Dusche/WC, Kachelofen und elektr. Heizung, Keller, inkl. Autoabstellplatz, NR, keine Haustiere. Preis: CHF 1’200.–, NK 1x jährlich. Telefon 032 622 01 87 / 079 246 96 47

Tiefgaragenplätze/Disporäume im Grundli-Resort, Engelberg zu vermieten für Fest- oder zeitliche Pauschalmiete. Natel 079 431 57 57 In Kerns zu vermieten schöne, möblierte 2-Zimmerwohnung. Am besten geeignet als Ferienwohnung oder für Wochenaufenthalter. Miete Fr. 750.– Telefon 041 660 48 48 oder 079 263 46 36

Karl May Freilichtspiele Engelberg vom 15. Juli bis 13. August 2017

Vorverkauf für «Winnetou 1» ist gestartet

Der Vorverkauf für die 26 Vorstellungen der Freilichtproduktion «Winnetou 1» in Engelberg ist offen. Frühbucher profitieren bis Ende dieses Jahres von einem Spezialrabatt. Die «Winnetou»-Tickets eignen sich besonders als attraktives Weihnachtsgeschenk. 2017 sind die Abenteuer von Winnetou und Old Shatterhand erstmals live und als Freilichtaufführungen in der Schweiz zu sehen. Der Vorverkauf für die 26 Aufführungen zwischen dem 15. Juli und 13. August 2017 ist gestartet. Tickets können auf der Website www.winnetou.ch oder via Ticketcorner bestellt werden. Die 9 Nachmittagsvorstellungen beginnen jeweils um 14.30 Uhr; die 17 Abendvorstellungen um 19.00 Uhr, so dass auch Familien die Aufführun-

gen besuchen können und eine Heimreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gewährleistet ist. Die Tribüne bietet Platz für rund 2500 Besucher und ist grösstenteils gedeckt. Das Angebot umfasst sowohl reguläre Tickets wie auch VIP-Tickets (inkl. Transport, Apéro riche im VIP-Zelt sowie Meet&Greet mit den Schauspielern nach der Aufführung). Bis Ende Jahr profitieren Frühbucher von einem Spezialrabatt von 20 Prozent auf Erwachsenen-Tickets (buchbar als Kategorie «Early Bird; ausgenommen sind Premieren- und VIP-Tickets sowie bereits vergünstigte Tickets für AHV und IV-Bezüger sowie Kinder und Jugendliche).

Florian Niffeler, Marketingverantwortlicher der Freilichtspiele in Engelberg: «Mit dem Stück ‘Winnetou 1’ wie auch mit den sorgfältig gewählten Vorstellungszeiten und dem umfassenden Ticketangebot richten wir uns insbesondere auch an Familien. Mit dem frühzeitigen Vorverkaufsstart möchten wir die Möglichkeit bieten, die ‘Winnetou’-Tickets zu Weihnachten zu verschenken und damit Karl-May-Fans jeden Alters eine schöne Freude zu bereiten.»

Weitere Informationen zu den Freilichtspielen Engelberg und zur Produktion «Winnetou 1» finden Sie unter www.winnetou.ch.

Öffentlicher Jahresend-Anlass der SVP Obwalden Freitag, 2. Dezember 2016 im Restaurant Schlüssel, Alpnach Beginn: 19:00 Uhr mit anschliessendem Nachtessen (Fr. 19.-/Person) Gastreferent: Roger Köppel, Nationalrat SVP und Verleger der Weltwoche Die Veranstaltung ist öffentlich, wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Meisterschaftsspiele www.volleya.ch

Samstag, 3. Dezember 2016 18.00 Uhr 1. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden 1 vs. KTV Riehen Spitzenspiel 16.00 Uhr 2. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden 2 vs. VB Fides Ruswil 2 14.00 Uhr 3. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden 3 vs. Volley Emmen-Nord 2 12.00 Uhr U23 2. Liga Raiffeisen Volleya Obwalden U23 2 vs. VB Neuenkirch 2

Vereinshalle Sarnen Matchball-Sponsoren: • Brain Informatik, Giswil • Die Mobiliar, Sarnen • Enz Service AG, Giswil • Ingenieurbüro P. Berchtold, Sarnen • Rollende Werkstatt Kran AG, Sachseln • Slanzi Malen Gipsen AG, Giswil • Iten Hans, Sarnen

FerienKRIMI

Auch Tote brauchen Geld «Jeff wird uns nicht in die Quere kommen, Darling», sagte Susan zärtlich und schmieg te sich an Daves Schulter. «Trotzdem ist es besser, wenn wir vorsichtig sind», sagte Dave Henderson. «Ein eifersüchtiger Ehemann ist

zu allem fähig!» Er hatte Susans Mann nur ein Mal gesehen – auf der Party des Filmstudios, auf der er Susan kennengelernt hatte. Dave steuerte den Wagen auf den Parkplatz eines Motels und ging ins Büro, um einen Bunga

FerienKRIMI low zu mieten. Er trug sie beide als Mr. und Mrs. Ridgemond aus Miami ein. Im Bungalow machten sie sich sofort ans Auspacken. «Was soll denn das?», fragte Dave und meinte die Pistole, die Susan gerade aus dem Koffer geholt hatte. Sie gab ihm die Waffe. «Für den Fall, dass du mich vor Jeff beschützen musst», flüsterte sie. «Versprichst du mir das?» Plötz lich klopfte es. Susan huschte ins Badezim mer. Dave öffnete die Tür des Bungalows. Jeff Hunters Fausthieb traf ihn ins Gesicht und liess ihn zurücktaumeln. «Wo ist Susan?», knurrte Jeff. Mörderische Eifersucht flackerte in seinen Augen. Er stürzte und riss die Bade zimmertür auf. Gleich darauf schrie Susan auf. Jeff stiess sie ins Zimmer. «Diesmal kommst du mir nicht davon!», knurrte Jeff. Seine riesigen Hände schlossen sich um ihren Hals. «Die Pis tole, Dave», röchelte Susan. Dave tastete zur Waffe auf dem Nachttisch. Jeff Hunter wandte sich abrupt um und hechtete auf Dave zu. Der Schuss krachte, Jeff stürzte und blieb liegen. Sein Hemd färbte sich blutrot. Dann herrsch te Stille in dem Bungalow. «Du hast ihn getö tet», sagte Susan endlich. «Wir müssen etwas unternehmen, Dave. Die Polizei …» Sie nahm ihm die Pistole aus der Hand und stopfte sie in ihre Handtasche. «Nein … es wird nach ei nem vorsätzlichen Mord aussehen. Dave, wir müssen fort!» Es war schon elf Uhr nachts, als Susan Hunter das Taxi, mit dem sie zu dem Motel zurück gekommen war, bezahlte und den Bunga low aufschloss. Jeff Hunter lag auf dem Bett und sah fern. «Das hat ja wieder vorzüglich geklappt», sagte er und küsste Susan. «Alles Weitere ist Routine. Übermorgen rufst du Henderson an und sagst ihm, er soll für eini ge Zeit verreisen, weil die Polizei dich verhört hat. Bei seiner Rückkehr ist dann der erste Erpresserbrief fällig.» – «Hast du die Sachen

verpackt?», fragte Susan. Jeff knöpfte sein blutverschmiertes Hemd auf. Ein Plastikbeu tel mit einer roten Farbmischung, wie sie in Filmstudios benutzt wird, kam zum Vorschein. Er löste den Beutel von seiner Brust und legte ihn in Susans Reisetasche. Sie reichte ihm die Pistole. Jeff erneuerte die Schreckschussmu nition und legte die Waffe zu dem Beutel. «Jetzt glauben schon fünf Männer, dass sie dich erschossen haben», sagte Susan zu frieden. «Und jeder zahlt sein monatliches Schweigegeld. Übrigens, dieser Barford aus Michigan hat für den letzten Monat noch nicht gezahlt.» – «Der wird schon zahlen», brummte Jeff. «Und auch dieser Dave Henderson wird zahlen. Schliesslich hat er einen guten Posten bei der Filmgesellschaft und …» – «Und aus serdem einen guten Nebenverdienst», sagte Dave von der Tür her. Er hielt eine Pistole in der Hand. «Diese Waffe ist übrigens mit schar fer Munition geladen!», erklärte er freundlich. «Ich arbeite im Auftrag von Mister Barford aus Michigan, den ihr vor einem halben Jahr mit eurer Nummer beglückt habt.» – «Du …», stammelte Susan. «Du kannst unser Partner werden. Noch ist es nicht zu spät.» – «Irrtum», lächelte Dave. «Es ist zu spät!» Schon hörten sie das durchdringende Heulen der Polizei sirene, das immer lauter wurde. H. P. Karr/DEIKE

Zwischen 2014 und 2019 wird mit dem Bau eines Sicherheitsstollens und der Erneuerung der Betriebsund Sicherheitsausrüstung die Sicherheit im Tunnel Sachseln erhöht. Das Verbinden der Querschläge des Sicherheitsstollens mit dem Fahrraum des Autobahntunnels bedingen eine Sperrung des Tunnels Sachseln in folgender Nacht:

Montag, 5. Dezember 2016, ab 20 Uhr bis Dienstag, 6. Dezember 2016, 6 Uhr Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen herzlich.

Bundesamt für Strassen ASTRA Infrastrukturfiliale Zofingen

Kein Wunder, dass es bebt Der neue Roman von Elisabeth Zurgilgen, die Fortsetzung des Romans Kein Land für alte Frauen, ist jetzt erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder bei www.lava-verlag.ch

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

www.tonstubae.ch

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugﬂotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

Round Table 39 Sarnen spendet CHF 2700.– für Mütter und Familien in Not L-

A SOZI KT E PROJ 16 20

Obwaldner Sozialfonds – Für Mütter und Familien in Not Der Obwaldner Sozialfonds unterstützt Mütter und Familien in schwierigen Notsituationen, welche im Kanton Obwalden wohnhaft sind. Helfen auch Sie IBAN-Nr.: CH22 0078 0013 0002 5530 2, Postkonto-Nr.: 60-29132-1

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

ww line w. -R te nn ese ish rv all a e- tio ke rn ne s.c n h

a 10 J HRe

Tennishalle rns

2 Sandplätze Öffnungszeiten 3. Oktober 2016 – 31. März 2017 MO–FR 9.00 bis 21.30 Uhr SA – SO 9.00 bis 18.00 Uhr Tennishalle Kerns Sportweg 3, Postfach 6064 Kerns

JubiläumSangebOT: Tennisplatzmiete vom 8. – 11. Dezember 2016 für CHF 10.– pro Stunde

✯

Oberﬂächen- und LackierTechnik

Oberﬂächentechnik GmbH Stettlistrasse 23a • 6383 Dallenwil

✯

Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen www.oberﬂaechentechnik-achermann.ch

✯

Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Servicedienstleistungen an Geräten und Pistolen auch während der Feiertage möglich! Anmeldungen bis 15. Dezember 2016 Unserer treuen Kundschaft danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Festtage. Wir freuen uns, wenn Sie auch im kommenden Jahr von unserem Fachwissen Gebrauch machen werden.

✯

Sa 03.12.16, 19h30 ref. Kirche Alpnach Leitung: Urs Ehrenzeller

✯

Fr 09.12.16, 19h30 Kloster Bethanien, St. Niklausen www.vocaltotal.ch

jeweils Kollekte

Glaubenberg OW

ÖFFNUNGSZEITEN WINTER Täglich offen ausser 23.12./24.12. und 25.12. Am Abend offen auf Reservation Tel. 041 675 21 41, www.kaltbad.ch

Jetzt aktuell Geschenkgutscheine

Gerne senden wir Ihnen die gewünschten Gutscheine per Post nach Hause

Öffnungszeiten Mo bis Fr 08.00 – 11.30 Uhr 13.00 – 18.30 Uhr Fr nach Absprache bis 20.00 Uhr Samstag 07.30 – 14.00 Uhr

Wir wunschen Euch besinnliche Festtage und ein frohes neues Jahr! auf dem Bild (v.l.n.r): Anita Amgarten, Lucia Durrer, Rita Bellwald (Inhaberin), Sybilla Holer

Kleininserate Zu verkaufen, Telemarkski Stöckli Laser AX, 167cm, mit Rottefella NTN Freedom für Piste und Tour, eine Saison gefahren, neuwertiger Zustand, Fr. 650.–. 079 225 61 02 Abzugeben Vierradpneuwagen (alter Bahnhof-Gepäckhandwagen) für Fasnacht gut geeignet. 079 355 21 60 2 Kyokushinkai Karate Gi bis Körpergrösse 165, schwere Qualität, gesticktes Zeichen. 1 neuw., 1 gebraucht. Fr. 40.– /90.– / Jumbo Sitzsack, apfelgrün, neuwertig, hoher Neupreis, VP Fr. 65.– / BMX weiss, Fr. 150.–. 079 623 97 02

Den ältesten Brennstoff mit neuster Technik kombinieren.

Gr. Kiste Barbie-Sachen (div. Barbie-Puppen, Pferd, Cabrio etc) / div. Puppenartikel (Maxi-Cosi, Velositzli, Badewanne, Kleider etc.) / Playmobil-Prinzessinnen-Schloss / Kinder-Schlagzeug / Holz-Xylophon. 079 378 27 72 Billardtisch gratis abzugeben. Er befindet sich in einem guten Zustand. Kugeln und Schläger sind inklusive. Telefon: 079 555 62 74

Profitieren Sie von einer behaglichen Wohnqualität. Unsere modernen StückholzHeizungen sind sehr effektiv, sparsam und bequem. Wir beraten Sie gerne.

Gesucht 1 Lattenrost 120 cm breit, Kopfteil verstellbar. Darf defekt sein, brauche nur den Kopfteil (d.h. die oberen 60 cm). Wird abgeholt. Tel. oder SMS auf 077 475 53 90

www.sigmatic.ch

Zu verkaufen Grundig Knetmaschine Premium Line (UM 9140) inkl. Flachquirl, Knethaken und Schneebesen. 2 Edelstahl-Schüsseln (2,8 und 4,8 Liter). Sehr guter Zustand. 150.– inkl. Auslieferung. 076 380 83 06

Günstig abzugeben gut erhaltenes Bett mit Inhalt, Lattenrost und Matratze, 140x200 für Fr. 150.–. Muss abgeholt werden in Kerns. 076 575 87 46 Suchen noch Schwingerbildli 31, 279, 258. 079 816 70 64

Zu verkaufen 2 neue und originalverpackte Siemens Backbleche und 1 Rost. Passen in alle Backöfen EU Norm (60CM) Preis 60.–. 076 380 83 06

MARIANNE, 59 J., verwitwet, attraktiv, mit Herz und Humor, voller Weiblichkeit, anschmiegsam und warmherzig. Ich suche einen liebevollen Partner – gemeinsam lachen können, Hand in Hand über den Weihnachtsmarkt bummeln, Zärtlichkeit und Zuneigung schenken – das wünsch ich mir. Starten wir gemeinsam ins Glück. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Zu verkaufen Herren Nordica-Skischuhe, Grösse 27.5 (Gr. 43), nur 1 Saison getragen. Fr. 50.–. 076 509 10 24 Günstig abzugeben neueres Trampolin und Stepper, beides zusammen für Fr. 50.–. Bitte abholen, 079 586 74 42 Gesucht: mind. 3 oder mehr Dörrex-Siebaufsätze in Metall der Marke Sigg. 041 660 70 60 Neuwertige VW Dachbox 340 Liter plus Grundträger für Golf Plus 05 zu verkaufen. Fr. 350.–. 041 240 88 66 Bist du mutig und auf der Suche nach dem tollsten Sport? Dann versuche es mit Roller Derby! Wir freuen uns auf Dich! thehellveticats@gmail.com / www.thehellveticats.ch

Sektion Waldstätte LU OW NW

Gratis Autobahnvignette 2017 Schliessen Sie bis am 31. Januar 2017 eine motorisierte TCSMitgliedschaft oder einen ETI-Schutzbrief bei uns auf der Kontaktstelle Sarnen ab und wir schenken Ihnen ein Jahr freie Fahrt auf den Schweizer Autobahnen. Ihre TCS Untersektion Obwalden. (Angebot nur gültig für Personen mit Wohnsitz in Obwalden und gegen Barzahlung.)

TCS-Kontaktstelle Sarnen Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen Tel. 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

Stellen Zur Verstärkung unserer Belegschaft in der Abteilung Strassen- und Tiefbau suchen wir je einen

MASCHINISTEN(Walzen bis 11 To & Pneubagger bis 20 To) Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Fachperson Pflege HF, DN2, DN1, FaGe, 50 - 100 %, im Tag- und Nachtdienst. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Servicemitarbeiterin 50 % Wir suchen ab anfangs 2017 zur Ergänzung unseres ServiceTeams eine freundliche, aufgeschlossene und flexible Frau mit solider Berufserfahrung im gepflegten Speiseservice. Das Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik «Stellenangebot». Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme, resp. Bewerbung an: BETAGTENSIEDLUNG HUWEL René Küng, Leiter Gastronomie Huwel 8, 6064 Kerns

041 662 77 10 | www.huwel.ch

der gerne an anspruchsvollen Bauprojekten mitarbeitet. Wenn Sie über die entsprechende Erfahrung verfügen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Wir bieten – Gute Entlöhnung – Fortschrittliche Sozialleistungen – Selbständiges Arbeiten – Angenehmes Arbeitsklima Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen. Für telefonische Auskünfte wenden Sie sich bitte an unseren Abteilungsleiter Strassen- und Tiefbau, Herr Daniel Traxel. Marti Bauunternehmung AG Eichwaldstrasse 5 Postfach 3370 6002 Luzern Tel. 041 349 25 00

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellen

Handwerk / Technik Polymechaniker Werkzeugbau w/m

Kaufmännisch

Fertigung u. Montage von komplexen Spritzguss- u. StanzVizedirektor m/w werkzeugen mit deren Unterhalt, Mitarbeit im KVP u. PPS – Ihr Plus: Polymechaniker CNC, Werkzeugfertigung, Kennt- Mitverantwortung für Strategie und Entwicklung – zuständig für Architektur und Bauingenieurwesen – Umsetzung der nisse in der Spritzgusstechnik, interessiert u. lernfreudig! ___________ Weiterbildungsstrategie, etc. – Ihr Plus: Hochschulabschluss – Führungserfahrung – Kenntnis der Hochschullandschaft Servicetechniker w/m der Bau- und Planungsbranche! Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, Geräteaus- und ___________ tausch im Bereich Haushaltgerätetechnik – ET- Disposition Leiter Verkauf m/w und Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit Erfahrung Führung und Förderung der Aussendienstmitarbeiter – im Haushaltgerätebereich und Freude am Kundenkontakt! ___________ Zielerreichung – Key Account Betreuung – Strategie- und Marketingaktivitäten – Ihr Plus: Weiterbildung im Verkauf – Flugzeugmechaniker w/m Diagnostik, Reparatur, Demontagen, Sonderanfertigungen, gewinnbringendes Auftreten – Verkaufserfahrung in der Automobilbranche – Verhandlungsgeschick in D und F! Mess-, Test- u. Kontrollaufgaben mit Dokumentation – Ihr ___________ Plus: Mechaniker mit erster Erfahrung auf FlugzeugLeiter Marketing m/w Triebwerken o. 4 Jahre Lehre als Fahrzeugmechaniker! ___________ Planen, Realisieren und Kontrollieren von Marketingmassnahmen – Verantwortlich für Mailings, Inserate, Messen und Anlagen- u. Apparatebauer w/m Individuelle CNC-Blechbearbeitung auf Abkantcenter, Kampagnen – Trends Socialmedia, etc. – Ihr Plus: höhere Prototypen u. Kleinserien ab Plan mit Qualitätskontrolle Fachausbildung im Marketing – Erfahrung in ähnlicher – gute Adobe CS-Kenntnisse – Führungserfahrung! herstellen – Ihr Plus: ausgebildeter u. zuverlässiger Anlagen- Position ___________ u. Apparatebauer mit Erfahrung in der CNC-Bearbeitung! ___________ Berufsbeistand 80% m/w Beratung und Beistandschaft (rechtlich, finanziell & persönKonstrukteur EFZ w/m CAD planen von 2 und 3D Modellen im Komponentenbau, lich) – Unterstützung der Klienten – Zusammenarbeit mit AVOR, Stücklisten, PPS Mitarbeit, technische Verkaufsun- diversen Amtsstellen und Sozialinstitutionen – Ihr Plus: terstützung, Datenbankmanagement, Produktetests – Ihr Diplom HF in Sozialer Arbeit – Erfahrung im Kindes- und Plus: Lehre als Konstrukteur, selbstständig und mitdenkend! Erwachsenenschutz – hohe Belastbarkeit – Führerausweis ___________ und eigenes Fahrzeug! ___________

Elektro - Projektleiter w/m

Verantwortung für Elektroinstallationen ab Auftragsakquise, Offerte, Planung bis zur Ausführung mit Bauleitung, Abnahme und Inbetriebnahme – Ihr Plus: eidg. dipl. Elektroinstallateur oder Sicherheitsberater in Ausbildung Projektleiter! ___________

Sachbearbeiter Treuhand m/w

Debitoren- u. Kreditorenbuchhaltung – Löhne u. Sozialversicherungen – Mahnwesen – Steuern für natürliche u. juristische Personen – Kundenkontakt – administrative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen – Praxiserfahrung in ähnliHolzbautechniker HF w/m Position – Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen! Selbstständige Projektabwicklung von individuellen Holzbau- cher ___________ ten, ab Architekturentwurf, CAD-Planung, AVOR, Werks- u. Personalfachmann m/w Aussenmontagen, Personalplanung usw. – Ihr Plus: TechniAbwicklung der gesamten Personaladministration – Sozialker HF ab Ausbildung o. mit Erfahrung! ___________ versicherungen – Lohnverarbeitung inkl. Jahresabschlüssen – Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen – Rekrutierung – Ihr Projektleiter AVOR Innenausbau w/m Projektabwicklung nach Auftragserteilung, CAD-Planung, Plus: Weiterbildung als HR-Fachperson – mehrjährige AVOR-Fertigung u. Montageleitung, Termin- u. Kostenver- Berufserfahrung in ähnlicher Position – hohe Sozialkompeantwortung, Abnahmen usw. – Ihr Plus: Schreiner Innenaus- tenz – gute Englischkenntnisse von Vorteil! bau, Möbel, WB SB-AVOR, Projektleiter, sehr selbstständig!

> Kontaktperson: Pascal Portmann

p.portmann@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Die Stiftung Felsenheim führt im Auftrag der Gemeinde Sachseln/OW ein Haus für betagte und pflegebedürftige Menschen. Das Haus, an schönster Aussichtslage, bietet 58 Einzelzimmer, die drei Wohngruppen zugeteilt sind. Für die Leitung Pflege und Betreuung suchen wir per 01. Februar 2017 eine Führungs- und Fachperson, die sich mit Freude und Engagement für die Anliegen der Bewohnerinnen und Bewohner, sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einsetzt. Als Mitglied der Geschäftsleitung arbeiten Sie bei der Lösung von Aufgaben auf der Ebene der Gesamtorganisation mit. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Interessiert? Unter www.felsenheim.ch, Rubrik Jobs, finden Sie die vollständige Ausschreibung. Wir freuen uns auf Sie.

Ab Mai 2017

Alphirt/in gesucht,

für die Rinderalp Stägleren in Stalden. Für weitere Auskünfte: 079 560 97 38

Wer erteilt in Giswil

Nachhilfe (Französisch und Englisch) KV-Niveau? Angebote gerne an 079 220 30 79.

WANTED… Sous-Chef (m/w) auf 01. Februar 2017 In dieser Funktion unterstützen Sie den Küchenchef bei Seminaren, Banketten und im täglichen Geschäft. Der loyale Umgang mit Politikern und der Armeeführung gehört bei uns zum guten Ton. Sie haben eine Lehre als Koch absolviert (EFZ) und haben bereits Erfahrungen als Sous-Chef in einem Küchenteam, allenfalls in der Produktion, in einem grösseren Hotel sammeln können. Neben Ihrem Fachwissen können Sie sich gut organisieren und übernehmen gerne Verantwortung. Sie sind zwischen 25–35 Jahre alt und sprechen Deutsch mit Kenntnis einer 2. Amtssprache (F). Lebenserfahrung, Team-Fähigkeit, Loyalität, hohe Sozialkompetenz und Offenheit stehen für Sie im Vordergrund. Den Berufsbildnerkurs haben Sie bereits absolviert. Wir wenden uns an eine motivierte Führungspersönlichkeit mit umfangreichen Fachkenntnissen, die weiterkommen und sich in einem lebhaften Grossbetrieb miteinbringen möchte. Hat Sie unser Stellenbeschrieb angesprochen und Ihr Interesse geweckt mehr zu erfahren? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Email zu. Restaurant Alouette, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, thomas.staeger@vtg.admin.ch, Tel: 058 466 57 20

Stellen

Ferien sind mein Beruf! Top-moderne Gössi-Reisecars sind täglich unterwegs und fahren sicher und bequem zahlreiche Reisebegeisterte zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Europas. Unsere Firma verfügt über das grösste Carreiseangebot der Zentralschweiz und ist in der Schweizer Carbranche eine feste Grösse. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Carchauffeur Kat. D

Ganzjahresstelle und Saisonstelle (Mai – Oktober) Suchen Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit in einem modernen Betrieb? Haben Sie Lust unsere Kunden während den schönsten Tagen im Jahr zu begleiten?

Ihre Aufgaben: • Sicheres und verantwortungsvolles Fahren mit unserer Fahrzeugflotte • Ausführen von Carfahrten im In- und Ausland • Kundenbetreuung während den Reisen • Kleinere Organisationsaufgaben • Pflege und Instandhaltung der anvertrauten Fahrzeuge Ihr Profil: • Fahrausweis Carchauffeur Kat. D • Deutsche Muttersprache • Kommunikationsflair und Sozialkompetenz • Kundenorientierte und teamfähige Persönlichkeit • Geografische Grundkenntnisse (Europa) • Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil (nicht Anforderung) • Saisonstelle: Auch für Neueinsteiger mit Fahrausweis Kat. D Auch Aushilfschauffeure sind herzlich willkommen! Haben Sie in Ihrem Job noch freie Ressourcen und können an einzelnen Tagen als Carchauffeur einspringen? Dann sind Sie genau der Richtige für uns! Decken sich Ihre Interessen mit unseren Anforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Gössi Carreisen AG, Marco Gössi, Geschäftsinhaber, Buhölzli 2, 6048 Horw Telefon 041 340 30 55 E-mail: marco@goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Stellen 15 JAHRE

KV-Lehre in Treuhand? KV-Lehre in der Immobilienbranche? Du kannst beides haben!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Service-Aushilfe

(für Dienstag- oder Sonntag-Abend) Eine gute Atmosphäre und ein freundlicher Umgang mit unserer Kundschaft sind uns sehr wichtig. Haben Sie Service-Erfahrung und sind sich gewohnt selbständig zu arbeiten, melden Sie sich bei uns.

Pizza-Kurier (w/m) (für den Mittags-Service)

Am Standort Luzern haben wir für 2017 eine freie Lehrstelle. Packe deine Chance für den Start in eine erfolgreiche Berufskarriere.

Aufgaben: - Bestellungen entgegennehmen - Mithilfe in der Pizzeria - Pizzen ausliefern (Führerausweis B erforderlich) willkommen@da-mario.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen www.da-mario.ch

Hier findest du mehr heraus: www.gewerbe-treuhand.ch Telefon 041 319 92 92

Gesucht werden

Chauffeur Kat. C/E im In- und Ausland-Verkehr

Maschinist Mitarbeiter auf Recyclinghof Wir fordern selbständiges Arbeiten, Mitdenken, Flexibilität, Kommunikations- und Teamfähigkeit. Sie arbeiten in einem dynamischen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerben Sie sich bitte schriftlich unter info@lisibach-ag.ch oder

Zusammen erfolgreich.

TABA LISIBACH AG Luzernerstrasse 63 6025 Neudorf LU Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Stellen

Ein Unternehmen der Enz Group AG

GARTENBAU NATURSTEINBELÄGE PFLÄSTERUNGEN TIEFBAU

Wir sind ein Unternehmen im Bereich Garten- und Landschaftsbau mit knapp 90 Mitarbeitenden, welche im Gebiet der gesamten Innerschweiz tätig sind. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

Vorarbeiter/Polier für den Bereich Neuanlagen Ihre Aufgaben: Unter der Leitung des Bauführers leiten Sie die Bauarbeiten von Neuanlagen. Diese Arbeit führen Sie mit viel Elan und Freude aus und tragen zum guten Arbeitsklima bei. Ihr Profil: Sie verfügen über eine Ausbildung als Strassenbauer, Maurer oder Landschaftsgärtner und besitzen einen PW-Fahrausweis. Ebenfalls bringen Sie Genauigkeit, handwerkliches Geschick, eine schnelle Auffassungsgabe und ein gutes Vorstellungsvermögen mit. Der freundliche Umgang mit Kunden und Mitarbeitern ist für Sie selbstverständlich. Zudem bereitet Ihnen das selbständige Arbeiten Freude. Wir bieten: Gute Sozialleistungen und eine zeitgemässe Entlöhnung gemäss Richtlinien des Baumeisterverbandes (inklusive Frühpensionierung), grosse Eigenverantwortung und ein aufgestelltes und motiviertes, junges Team erwartet Sie. Spricht Sie diese Herausforderung an? Wenn dies die Aufgabe ist, welche Sie schon lange suchen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: markus.enz@enz-ag.ch.

M a r k u s E n z A G I S c h l o s s m a t t l i 1 0 I 6 0 7 4 G i s w i l I Te l e f o n 0 4 1 8 7 9 8 0 0 0

Stellen Landschaftsgärtner

Als Berufsmann gestalten Sie Grünanlagen mit – bauen Metallbauer m/w Natursteinmauern, Gehwege, Wasseranlagen und Terras- Sie werden vorwiegend in der Montage eingesetzt – Gelänsen usw. – wir freuen uns auf Ihren Anruf! der, Treppen, Fassadenteile, Türen, Tore usw. – Fähig_______________ keitsausweis, 2-3 Jahre Erfahrung in der Montage! _______________

Schreiner

Gesamter Innenausbau – Montage von Schränken, Türen, Sanitärmonteur EFZ Badezimmern und Küchen – Sie sind ein gelernter Schrei- Sie werden für Neubauten, Renovationen u. Ausbauten von ner mit Erfahrung auf Montage, selbstständig, zuverlässig Spa-Bereichen eingesetzt – Installationen von sanitären und haben ein freundliches Auftreten – Führerausweis Kat. Grossanlagen usw. – Sie sind gelernter Sanitärmonteur, B. von Vorteil! körperlich fit, Teamplayer u. haben gute Deutschkenntnisse! _______________

Fassadenmonteur

Begeisterter Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre in der Baubranche – selbstständiges Arbeiten – Massaufnahme bei Projekten, Produktion von Abkantprofilen, Sockelschutzleisten, Brüstungsabdeckungen und Fensterbänken in der Werkstatt – Reparatur und Montageaufgaben – rufen Sie uns an!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Aufgaben

Erwartungen

• • • • •

• Dynamisches Umfeld mit flexibler Aufgabengestaltung • Moderne Arbeitsplätze • Attraktive Anstellungsbedingungen • Weiterbildungsmöglichkeiten

Planung und Devisierung Bauprojekte Projektleitung Sicherheitskontrollen (Deutschschweiz) Erstellung von Sicherheitskonzepten Kundenbetreuung und Akquise

Anforderungen Wir suchen Elektroplaner und Elektro-Sicherheitsberater! (m/w) Weitere Infos: Jonas Sigrist T 041 610 80 35 www.elektroexpert.ch

• Elektroinstallateur/in EFZ oder Elektroplaner/in EFZ mit Weiterbildung zum Sicherheitsberater/in • Selbstbewusste und selbstständige Persönlichkeit • Gute EDV-Kentnisse • Führerausweis Kategorie B

Elektro Expert GmbH Stansstaderstrasse 88 6370 Stans hr@elektroexpert.ch

Stellen

Kommunikationsprofi gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement sind wir der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie. Im Zuge einer Nachfolgeregelung suchen wir Sie als

Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) Direkt dem Vorsitzenden der Geschäftsleitung unterstellt, sind Sie mit einem kleinen Team verantwortlich für den gesamten Bereich Promotion. Sie planen, realisieren und kontrollieren Marketingmassnahmen wie Mailings, Inserate, Kampagnen und Messen. Weiter unterstützen Sie die verschiedenen Teams bei Projekten und haben eine tragende Rolle bei Produktentwicklungen und -einführungen, Kampagnen und der Erschliessung von neuen Märkten. Wichtige Aufgaben im Bereich der internen und externen Kommunikation runden das abwechslungsreiche Aufgabengebiet ab, welches auch die Kundenzeitschrift, den Jahresbericht, Onlinekanäle und die Medienarbeit betrifft.

Ihr Profil

Sie haben nebst einer kaufmännischen Grundausbildung eine höhere Fachausbildung im Marketing (z.B. Marketingleiter) absolviert und verfügen idealerweise über Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion. Nebst dem gestalterischen Flair und sehr guten EDV-Kenntnissen (inkl. Adobe Creative-Programme) haben Sie eine exakte und effiziente Arbeitsweise. Sie arbeiten gerne im Team und sind offen für neue und anspruchsvolle Aufgaben.

Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen?

Neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung warten attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und engagierten Arbeitsumfeld auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 14. Dezember 2016 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto. Haben Sie Fragen? Thomas Baumgartner, Vorsitzender der Geschäftsleitung gibt unter der Direktwahl *041 666 51 81 gerne Auskunft (thomas.baumgartner@ewo.ch). Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen

Die Stiftung Alpbach in Meiringen bietet in schönster Umgebung professionelle Betreuung und Pflege in attraktiven Wohnräumen mit 80 Betten und 24 Wohnungen. Im Dezember 2017 kommen 40 weitere Betten für Menschen mit einer psychischen Langzeiterkrankung dazu. Zur Ergänzung unseres Leitungsteams suchen wir auf den 1. März 2017 oder nach Vereinbarung eine engagierte und innovative Führungspersönlichkeit als

Leitung Betreuung und Pflege, 90 – 100 % Ihr Aufgabenbereich: – Planung und Organisation des Bereiches Betreuung und Pflege – Sicherstellung und Weiterentwicklung von qualitativ hochstehenden Pflegeleistungen – Führung und Entwicklung der Mitarbeitenden – Unterstützung derTeamleitungen in Fach- und Führungsfragen – Kontakt zu Angehörigen, Ärzten, Sozialdiensten und weiteren Partnern – Aktive Mitarbeit im Konzept- und Prozessmanagement – Controlling und Pflegematerialbewirtschaftung Unsere Erwartungen: – Abgeschlossene Ausbildung als dipl. Pflegefachfrau/-mann (HF, DNII, AKP, PsyKP) – Mehrjährige Berufs- und Führungserfahrung – Freude und Einfühlungsvermögen im Umgang mit älteren und psychisch kranken Menschen – Wertschätzende, motivierende und empathische Haltung – Hohe Sozialkompetenz und gute kommunikative Fähigkeiten – Durchsetzungsvermögen und eine hohe Belastbarkeit – Fundierte Computerkenntnisse (wir verwenden PEP, BESA und CareCoach) Unser Angebot: – Eine abwechslungsreiche, spannende und verantwortungsvolleTätigkeit mit hoher Selbständigkeit und grossem Gestaltungsspielraum – Anstellung in einem modernen Betrieb mit einem laufenden Bauprojekt – Arbeit mit motivierten Mitarbeitenden und einem engagierten Leitungsteam – Attraktive Anstellungsbedingungen und eine gezielte Förderung von Weiterbildungen – Gute Sozialleistungen und ein fortschrittliches Mitarbeiterreglement Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail bis am 15. Dezember an: Stiftung Alpbach l Werner Walti l Lenggasse 45 l 3860 Meiringen oder werner.walti@stiftung-alpbach.ch Telefonische Auskunft erteilt Ihnen gerne Werner Walti, 033 972 42 52

Gesucht auf 1. Februar 2017 oder nach Vereinbarung

CH-Chauffeur 70 % (evtl. 100 %), Kat. C und E

für Tagesfuhren in der Schweiz. (ADR, SDR Kurs von Vorteil). Arbeitsort ist Rothenburg. Sind Sie gesund und möchten eine neue Herausforderung annehmen, dann zögern Sie nicht und bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen schriftlich oder per E-Mail bei: Sitrans AG, Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil Sitrans@bluewin.ch, Telefon 079 435 50 33

Mitarbeiter/in im Aussendienst gesucht Voll- oder Teilzeit (kein Verkauf) Sie wollen sich beruflich verändern oder suchen ein lukratives Zusatzeinkommen mit freier Zeiteinteilung. – Überdurchschnittliche Entlöhnung mit Fixum – Sie sind zwischen 20 und 45 Jahre alt – Mobil – Beherrschen die deutsche Sprache – Haben ein gepflegtes Auftreten Dann melden Sie sich bei Herr Baumli unter Telefon 079 356 69 04

Stellen

Die Zentralschweizer Interessengemeinschaft Gesundheitsberufe (ZIGG) ist die Arbeitgeberorganisation der 175 Zentralschweizer Gesundheitsbetriebe. Gemeinsam mit der Höheren Fachschule Gesundheit Zentralschweiz (HFGZ) bildet sie zurzeit über 2‘000 Lernende und Studierende an zwei Standorten aus. Für unseren Standort Alpnach suchen wir aufgrund steigender Lernenden-/ Studierendenzahlen per sofort zur Ergänzung unseres Teams eine/n

LOGISTIK-mITarbeITende/n 40% In dieser abwechslungsreichen Tätigkeit sind Sie in unserem Bildungszentrum mit 14 Schulungsräumen für die Materialbereitstellung und -bewirtschaftung mitverantwortlich. Sie können sich schnell auf ein neues Aufgabengebiet einlassen, handeln und denken strukturiert. Sie sind zeitlich sehr flexibel und erledigen die Ihnen zugetragenen Arbeiten selbständig und mit grosser Sorgfalt. Sie durften bereits Erfahrungen im Bereich Logistik/Disposition sammeln und hatten erste Berührungspunkte zur Gesundheitsbranche. Solide ComputerAnwenderkenntnisse runden Ihr Profil ab. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen im PDF-Format per E-Mail an marina.gasser@zigg.ch bis am 9. Dezember 2016. Bei Fragen steht Ihnen Christoph Hurni, Leiter Bildung a. i., unter christoph.hurni@zigg.ch oder 041 482 01 01 gerne zur Verfügung.

www.hfgz.ch | www.zigg.ch

Stellen

Die Enz Technik entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Erweiterung unseres Teams in der Produktion suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Polymechaniker/in CNC 100% Ihre Hauptaufgaben Sie betreuen einen Maschinenpark mit modernsten 5 - 10 achsigen Multifunktionsdrehmaschinen. Durch selbständiges Programmieren, Einrichten und Bedienen tragen Sie dazu bei, qualitativ hochstehende Werkzeuge zu produzieren. Sie arbeiten aktiv am Produktionsprozess mit, überwachen die Serienfertigung und übernehmen die Qualitätsprüfung der gefertigten Teile nach Zeichnung und Prüfplan. Durch die Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge helfen Sie aktiv mit die Betriebskosten zu senken. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker mit Fachausweis in Richtung Produktion und mindestens 10 jährige Berufserfahrung. Ihre guten Kenntnisse der CNC Programmierung und der Fertigung, setzen Sie gezielt ein. Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse mit Multifunktionsdrehmaschinen und Grundkenntnisse mit Fräsmaschinen. Falls Sie nun noch über Anwendungserfahrungen mit einem CAM Programmiersystem (z.B. Top Solid) verfügen, wird Ihnen dies die tägliche Arbeit zusätzlich erleichtern. Zielorientiert und mit flexiblem Arbeitseinsatz schaffen Sie es, Ihren Beitrag zur Erreichung der Unternehmensziele zu leisten. Sind Sie an einer langfristigen und spannenden Herausforderung interessiert und Ihre Muttersprache ist Deutsch, dann sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark (Index R200/R300). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Kinderfrau und Haushaltshilfe

zu Familie mit 2 Kindern (12 und 3 J.) in Kerns. Arbeitstage sind normalerweise Montagmittag bis Donnerstagmittag, sowie 1 Wochenende im Monat mit Übernachten. Erwartet werden: Erfahrung mit Kindern und Haushaltsarbeiten, absolute Zuverlässigkeit, Flexibilität, Führerschein und evtl. Bereitschaft uns auf Reisen zu begleiten. Ausländerinnen sind willkommen, müssen jedoch sehr gut Deutsch sprechen! Weiteres bei einem persönlichen Gespräch! Rachel Binda-Zürcher, 079 732 90 87

Die Spitex Obwalden sucht per sofort eine

kaufmännische Fachperson (temporär)

mit sehr guten Office-Kenntnissen. Weitere Informationen finden Sie unter www.spitexow.ch

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Stellen Die Druckerei Odermatt AG ist eine unabhängige und qualitätsorientierte Verlags- und Druckereiunternehmung im Kanton Nidwalden. Für unsere Druckweiterverarbeitung suchen wir einen

Printmedienverarbeiter (m/w) Stellenproﬁl Die Tätigkeit in der Druckweiterverarbeitung ist in erster Linie als Maschinenführer von Sammelhefter, Falzmaschinen und Schneidmaschinen gedacht. Sie geben unseren Produkten die letzte wichtige Qualitätsnote, bevor diese zu unserer Kundschaft geliefert werden. Mittelfristig werden Sie Ihr Fachwissen auf alle weiteren Geräte und Arbeitsschritte erweitern. Ihr Proﬁl Sie besitzen eine abgeschlossene Berufslehre als Printmedienverarbeiter mit Fachausweis (o. ä. Berufsbezeichnung) oder sind Offsetdrucker mit grosser Erfahrung in der Druckweiterverarbeitung. Perspektiven Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche und spannende Aufgaben in einem familiären Unternehmen. Wenn Sie gerne qualitativ anspruchsvolle Tätigkeiten ausführen, Zuverlässigkeit und Flexibilität für Sie eine Selbstverständlichkeit sind, dann werden Sie gut zu unserer Philosophie passen. Eintrittstermin Nach gegenseitiger Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per E-Mail an: gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG · Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00* · info@dod.ch · www.dod.ch

Stellen

Wir bauen pädagogisch wertvolle Spielplätze Für unseren neuen Produktionsstandort in Lungern suchen wir auf Frühling/Sommer 2017

- Zimmermann als Vorarbeiter - Zimmermann mit guten Fachkenntnissen - Holzbauarbeiter - Aushilfe im Holzbau Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an info@iris-spielwelten.ch oder IRIS-Spielwelten GmbH Schulhausstrasse 10, 6025 Neudorf www.iris-spielwelten.ch Telefon 041 931 03 96

Wir suchen per 1. Januar 2017 oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams einen pflichtbewussten

Chauffeur Kat. C / E

auf neuen Kippschlepper Renault C 520, 4 × 2 Sie transportieren vorwiegend Granitsteine aus dem Tessin, franko Baustellen in der Deutschschweiz. Bei Fragen steht Ihnen René Limacher unter Telefon 041 670 12 50 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Niederberger Transporte AG Gruebengasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Stellen

Innovatives Bauen.

Innovation und Dienstleistung sind die Eckpfeiler der Ghelma Gruppe in den Bereichen Bau, Baustoffe, Recycling, Entsorgung und Ressourcen. Aufgrund unserer schlanken Strukturen, unserer breiten Produktepalette, effizienten Arbeitsabläufen und Kundennähe sind wir marktführend. Für unsere Bereiche Baustoffe, Recycling und Entsorgung suchen wir einen erfahrenen

Betriebsleiter (w/m) Meiringen

Aufgabenbereich Als Betriebsleiter führen Sie die Bereiche Baustoffe, Recycling und Entsorgung in fachlicher und personeller Hinsicht nach betriebswirtschaftlichen und unternehmerischen Grundsätzen. Sie optimieren die Produktionsabläufe, betreiben ein aktives Innovationsmanagement und leiten die notwendigen Entwicklungen ein.

Anforderungen Wir wenden uns an Persönlichkeiten mit abgeschlossener technischer Ausbildung und Berufserfahrung in den Bereichen Baustoffe, Recycling und Entsorgung. Wenn Sie eigenverantwortliches Arbeiten schätzen, kunden- und lösungsorientiert denken und kommunizieren, teamfähig sowie belastbar sind, sind Sie die ideale Besetzung für diese Stelle.

Sie haben Interesse bei uns einzusteigen? Es erwarten Sie spannende Herausforderungen in Ihrem Aufgabengebiet, ein hervorragendes Arbeitsklima und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten.

Ghelma AG SKISAB Andrea Egli Liechtenenstrasse 10c CH-3860 Meiringen +41 33 972 62 00 personal@ghelma.ch www.ghelma.ch

Stellen

Den Jahren mehr Leben geben! In der Residenz Am Schärme engagieren sich rund 180 Mitarbeitende für die Lebensqualität und das Wohlbefinden der Bewohner und Bewohnerinnen. Zur Ergänzung unserer Pflegeteams suchen wir per Januar 2017 oder nach Vereinbarung eine/n

Pflegehelfer/in SRK 80 – 100% Sie verfügen bereits über längere Erfahrung in der Pflege und Betreuung und schätzen den Kontakt mit Menschen. Eine verständnisvolle und geduldige Umgangsart sowie sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind wichtige Voraussetzungen für diese anspruchsvolle Aufgabe. Würden Sie unser Team gerne unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Nähere Informationen zu dieser Stelle und weiteren Stellen finden Sie unter www.schaerme.ch

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

Residenz Am Schärme, Flüelistrasse, 6060 Sarnen info@schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

10% Kombirabatt

Stellen Unser Kunde ist eine schweizweit führende, sehr erfolgreiche und im Wachstum stehende Handelskette mit Hauptsitz in der Zentralschweiz. Mit dem über die ganze Schweiz betriebenen Filialnetz bietet sie ein vielfältiges Produktsortiment in unmittelbarer Kundennähe. Die firmeneigenen Immobilien, insbesondere die Standorte des gesamten Filialnetzes, werden stets den räumlichen Bedürfnissen sowie Gegebenheiten angepasst. Dies hat laufend bauliche Massnahmen zur Folge. Deshalb suchen wir im Auftrag eine motivierte sowie organisationsstarke Persönlichkeit aus dem baunahen Umfeld (m/w).

Immobilien-/Objektbetreuer für die firmeneigenen Liegenschaften

Sie sind verantwortlich für die Organisation, Leitung und Betreuung von Bauprojekten im Bereich Um- und Ausbauten über die ganze Realisierungsphase. Dies verlangt eine stete Kontrolle/Wachsamkeit in Bezug auf Baufortschritt, Termine und Kosten. Eine weitere Aufgabe ist die selbstständige, vorwiegend technische Bewirtschaftung der Liegenschaften (Gewerbe- und Wohnbauten). Sie vermeiden Leerbestände, evaluieren und suchen neue Mieter, sind für die Abnahme sowie Übergabe der Objekte zuständig und erledigen die damit zusammenhängende Administration. Sie sind kompetenter Ansprechpartner für vielseitige technische Fragenstellungen und stehen häufig mit Behörden, externen Handwerkern und Dienstleistern sowie mit Mietern und Vermietern in Kontakt. Der Anteil Aussendienst beträgt ca. 50%. Voraussetzungen: Ausbildung in der Bauhaupt- oder Baunebenbranche. Weiterbildung als Projektleiter Bauindustrie, Zertifikat CAS Bauorganisator, Immobilienbewirtschafter, eidg. dipl. Organisator, eidg. Dipl. Technischer Kaufmann, Betriebswirtschafter HF oder Ähnliches. Erfahrung in der Leitung und Betreuung von baunahen Projekten und Freude an Koordinations-und Organisationsaufgaben. Verantwortungsbewusste, proaktive und gewinnende Persönlichkeit mit Freude am häufigen internen und externen Kundenkontakt. Sicher im mündlichen und schriftlichen Ausdruck in Deutsch. Kenntnisse in Französisch und/oder Italienisch sind von Vorteil. Sie suchen eine abwechslungsreiche und lebhafte Aufgabe? Dann erwarten wir gespannt Ihre vollständige Bewerbung mit Angabe der Referenz 1277.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Ihr Ansprechpartner ist Elias Ineichen.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Stellen

Die SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG ist ein zukunftsorientierter Betrieb mit rund 50 Mitarbeitenden. In 4 Stützpunkten erbringen wir täglich mit Können und Engagement pflegerische und hauswirtschaftliche Leistungen, um unseren Klienten ein längeres Verbleiben in der gewohnten Umgebung zu ermöglichen.

Dipl. Pflegefachperson HF 40 – 80 % Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ 40 – 80 % Per sofort oder nach Vereinbarung Sie sind eine initiative, an selbständiges Arbeiten gewöhnte Fachperson und haben Freude am Beruf und im Umgang mit Menschen. Sie verfügen über ein entsprechendes Fachdiplom, Berufserfahrung sowie hohe Fachund Sozialkompetenz. Sie besitzen den Führerausweis Kat. B und nach Möglichkeit ein eigenes Auto. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit, ein offenes und kollegiales Team, Aus-, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

…dann zögern Sie nicht und senden Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG, Corinne Banholzer, Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen. Fragen beantwortet Ihnen Frau Corinne Banholzer gern unter Tel. 033 972 39 39 oder info@spitex-oob.ch. Weitere Informationen finden Sie unter www.spitex-oob.ch SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG, Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Gesamtauflage 42‘500 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Suchen Sie kompetente Mitarbeiter? Wir helfen Ihnen die geeignete Person zu ﬁnden, ohne dass Sie zeitaufwendige Bewerbungsgespräche führen müssen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!» Madlen Schaub, Mitarbeiterin Administration Teilzeit

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Mandatsleiterin Treuhand D/E (m/w) Betreuen von Treuhandmandaten, Führen der Debitoren-, Kreditoren-, Lohn- und Finanzbuchhaltung, Erstellen von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen, MWST-Abrechnung, Sozialversicherungswesen, Erstellen der Lohnausweise. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute Englisch-Kenntnisse.

Berater Innendienst Bad & Wellness Bearbeiten der Bestellungen, Einkaufen der Materialien, Betreuen der Kunden, Organisieren der Lieferantentermine, Organisieren von Mailings, Aufbauen neuer Kundenbeziehungen, Analysieren von Konkurrenzaktivitäten. Techn. Grundausbildung im Sanitär-/Haustechnikbereich oder Detailhandelsfachmann Fachrichtung Do it yourself, Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Handelsschule.

Fachfrau Finanz- und Rechnungsw. (m/w) Führen der Anlagenbuchhaltung, Erstellen der Quartals-, Halbjahres- und Jahresabschlüsse, MWST-Abrechnung, Betreuen der Kostenrechnung, Mithilfe in Projekten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Fachfrau im Finanzund Rechnungswesen mit eidg. FA, mehrjährige Erfahrung in der Buchhaltung, gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse.

Schreiner Werkstattleiter Führen der Mitarbeitenden, Überwachen der Produktionsabläufe und Termine, Auslösen von Fertigungsaufträgen, Qualitätssicherung, Ausbilden der Lernenden, Einrichten von CNC-Maschinen. Lehre als Schreiner mit 3-4 Jahren Erfahrung, Weiterbilung als CNC-Maschinist, Fertigungsspezialist oder Dipl. Produktionsleiter Schreinerei VSSM.

Immobilienbewirtschafterin Teilzeit (m/w) Betreuen von Miet- und Geschäftsliegenschaften sowie Stockwerkeigentum, Erstellen von Mietverträgen, Wohnungsab- und -übergaben, Kontieren der Rechnungen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung in der Immobilienbewirtschaftung, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafterin mit eidg. FA, 60-80%-Pensum.

Teamleiter Logistik (m/w) Führen des Teams, verantwortlich für den 3-Schichtbetrieb, Sicherstellen der Prozesse und des Warenﬂusses, Kontrollieren des Warenein- und -ausgangs, Rüsten, Verpacken und Einlagern der Ware, Beheben von Störungen. Lehre als Logistiker mit 3-4 Jahren Erfahrung, Weiterbildung als Logistikfachmann oder Warehouselogistiker.

Kaufm. Allrounderin Führen der Debitoren-, Kreditoren- und Lohnbuchhaltung, Personaladministration, Abrechnen der Sozialversicherungen, Telefon-, Schalter- und Postdienst, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren entsprechender Erfahrung in einem ähnlichen Umfeld, gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse, 60-100%-Pensum (ﬂexibel).

Logistiker (m/w) Sicherstellen des Warenﬂusses, Rüsten und Einlagern der Ware, Verteilen der Produkte an interne Stellen, Entsorgen der Abfälle, Auf- und Abladen von LKWs, Bedienen der Hochregale, Ein- und Ausbuchen von Material. Lehre als Logistiker, Logistikassistent oder Lagerist, Erfahrung im Lagerbereich, Staplerausweis, auch Lehrabgänger mögl.

SB Administration / Recht D/F/E Temporär Abwickeln von rechtlichen Abklärungen und Korrespondenz in Französisch, Erarbeiten von Recherchen, Telefondienst. Studium in Rechts- oder Wirtschaftswissenschaften, auch Studienabgänger erwünscht, sehr gute Französisch- und gute Englisch-Kenntnisse, try + hire möglich.

Schreiner / CNC-Maschinist (m/w) Bedienen, Ein- und Umrichten sowie Programmieren von CNC-Maschinen auf der Software NC-Hops, Herstellen von Klein- und Grossserien, Prototypenbau, allg. Innenausbauarbeiten. Lehre als Schreiner, interne und externe Ausbildung ist gewährleistet, auch Lehrabgänger mögl.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: AMERIKANER

Gewinner letzte Woche: Kathrin Imhof, Sarnen / Vreni Halter, Giswil / Toni Amstalden, Kerns

Trauer Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen.

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme, die Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit beim Abschied unseres lieben

Johann Spichtig-Omlin «Bitzi-Hans» 15. Juli 1923 – 1. November 2016

Besonders danken wir: - Sakristan Ivanemanuel Schälin für das Fürbittgebet - Pfarrer Daniel Durrer, Pater Klaus Renggli und Pater Damian Mennemann für den persönlich gestalteten Trauergottesdienst - Margrit Spichtig-Hofer und Simone Aufdermauer-Küng für die musikalische Umrahmung und den Jodelgesang - Eveline Spichtig für das Vortragen des Lebenslaufes - Sepp Rohrer, Chrüzmatten für den Betruf - den Fahnendelegationen der Älplergesellschaft Sachseln, des Patentjägervereins Obwalden und des Lourdespilgervereins Obwalden für den letzten Abschiedsgruss - Ueli Omlin, Bestattungsdienst für die einfühlsame Unterstützung - für die tröstenden Worte und Trauerkarten, Spenden und heilige Messen, Kerzen und späteren Grabschmuck Wir danken allen, die Bitzi-Hans in seinem Leben in Freundschaft begegnet sind. Wir vermissen dich, in unseren Herzen bist du immer bei uns. Flüeli-Ranft, November 2016

Die Trauerfamilie

Dreissigster: 3. Dezember 2016, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln, zugleich Gedächtnis der Älplerbruderschaft Sachseln

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

HANS VON AH – KREINER

08. September 1927 – 29. November 2015 am Samstag, 3. Dezember 2016, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Ein Jahr ohne Dich - viele Tage - aber keiner, an dem wir nicht an Dich denken.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Ernst Bucher - Ettlin 10. Januar 1938 – 9. Dezember 2015

Am Sonntag, 4. Dezember 2016 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Deine Familie

Trauer Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben ha�e.

Herzlichen Dank Die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied unserer geschätzten

Martha Dillier-Suter 23. Februar 1928 - 25. Oktober 2016

erfahren dur�en, haben uns �ef berührt. Besonders danken wir: - Dr. med. Tanja Michel für die langjährige und kompetente Betreuung - Pfarrer Joseph Brunner und Pater Dominik für den würdig gestalteten Abschiedsgo�esdienst - den Fahnendelega�onen für den letzten Fahnengruss - der Jagdhornbläser-Gruppe Obwalden - dem Besta�ungsteam Zumstein, Sarnen - den Teams der Seniorenresidenz am Schärme, ganz besonders Haus 2, 1. Stock - für die schönen Blumen und die vielen Beileidskarten - Allen, die mit Martha in ihrem Leben mit Liebe und Freundscha� begegnet sind Möge Martha allen in liebevoller Erinnerung bleiben. Sarnen, im Dezember 2016

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Die Trauerfamilien

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

5 Spezielle

sowie Schränke, Mofas, Waffen, Haustüren, Altgold und Münzen, Uhren, Geigen usw.

Fondues Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

TATTOO Sarnen, seit 99 wünscht frohe Festtage

OPEN: Di – Fr: Sa:

Zahle bar und wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

13–18 Uhr 10–16 Uhr

oldschool, schrift, trash, cover,… Dorfplatz 6a 078 820 33 23 Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

Bergkristall Rauchquarze

Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr, Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

www.isskanal.ch

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57

Eine Produktion der Filmemacher Obwalden

Ein Film von Günti Hofer

Ab 29. November im Kino Kino Seefeld Sarnen

Dienstag Samstag Sonntag Montag

29. November 3. Dezember 4. Dezember 5. Dezember

Kino Engelberg

Sonntag 4. Dezember Donnerstag 8. Dezember Freitag 9. Dezember Sonntag 11. Dezember

Kino Leuzinger Altdorf

Samstag 3. Dezember Do–So 8.–11. Dezember

Kino Meiringen

Samstag Sonntag

10. Dezember 11. Dezember

www.filmemacher-ow.ch

uf t sverka

20.00AuUhr 15.00 Uhr 11.00 Uhr 20.15 Uhr 11.00 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr 11.00 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr

17.00 Uhr 16.00 Uhr

Die Auswahl macht den Unterschied.

Angebot gültig ab 01. Dez. 16 - solange Vorrat

Fr.

20.00

Fr.

Pilatus

37.50

Fassbind

Bergamotte 4 x 6er Pack, 150 cl

Vieille Prune / Poire 70cl

auf das ganze

Weinsortiment

22% Rabatt WEIN DEGUSTATION

Samstag, 3. Dezember 2016 mit L2 Luigi Lengen & Tenuta dei fiori Pilatus Getränke Alpnach ab 10.00 bis 15.30 Uhr

Chlais-Märcht und -Izug in Beckenried Samstag, 3. Dezember 2016

Ab 10.00 Uhr auf dem Dorfplatz Kuchenstand der Turnerinnen und kalte oder warme Getränke in der gemütlichen Kaffeestube. Nach dem Einzug ab ca. 21.00 Uhr SUBar mit DJ Muiri.