Aktuell Obwalden | KW48 | 2. Dezember 2021 by Aktuell Obwalden AG

2. Dezember 2021 - Nr. 48

M Ü DE AU G E N AM BILDSCHIRM? Gönnen Sie sich Brillengläser mit Blaulicht- und UV-Lichtschutz für entspanntes Sehen und längere Konzentration am Bildschirm.

50.— Reduktion auf alle Blaulichtgläser bis Ende Januar.

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Microsoft

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Elektroauto laden laden 041 041670 67019 1952 52 Elektroauto

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

O BO

N euheitenn!

Fr. 149.– Langlaufjacke – Herren

Fr. 69.90

eingetroffe

Dünne DamenWaffelfleece-Jacke

Fr. 129.–

Fr. 159.–

Isbre-Softshelljacke – kann auch als Langlaufjacke benutzt werden

Langlaufjacke – gelb auch für Damen

Fr. 109.– Sehr leichte Kunstfaserjacke – Herren

Top-Preis: Fr. 99.90

Fr. 129.– Isbre-Softshellhose – mit Lüftungsreissverschluss auf der Seite – weitere Modelle eingetroffen

Langlaufweste Primaloft

Fr. 169.– 3-Lagen-Hose – 20000 mm WS – Lüftungsreissverschluss auf der Seite

Fr. 129.– Sehr leichte Daunenjacke – auch für Damen

Auch am Mittwoch, 08.12.21 – Mariä Empfängnis, für Sie geöffnet!

Fr. 199.– 3-Lagen-Jacke – 20000 mm WS – kann auch als Skijacke verwendet werden – auch für Herren

Solange Vorrat.

RE POP-UP-STO I ZG N IM LÄ

24sport.ch

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Mi. 01.12., 09 - 18, Dorf Warenmarkt Kerns mit 40 Ständen und Verpﬂegung Mi. 01.12. - Fr. 24.12., täglich Sachsler Kultur-Adventskalender Jedä Tag im Advent äs Stuck Kultur Mi. 01.12. - Fr. 24.12., täglich Klingender Adventskalender mit der Musikschule Alpnach Impfbus in Obwalden im November Mobile Beratungs- und Impfstelle Stalden: Do. 02.12., PP Sportplatz Sarnen: Fr. 03.12., PP Marktplatz Do. 02. & Fr. 03.12., Wilen Schülertrinkeln Wilen Do. 02.12., 19:30, Sarnen Altes Gymi Pure Piaf - ihr Leben, ihre Chansons Gesang+Klavier, Abendkasse, 3G Do. 02.12., 20:00, Hotel Krone Freeheit Yumi Ito Vocal Ensemble - Orchestraler Feinstaub - Jazz in Sarnen Fr. 03.12., ab 08:00 Uhr, Sarnen Schülertrinkeln Sarnen mit 3./4. Klässlern der Schule Sarnen Fr. 03. & Sa. 04.12., Sachseln Drogerie Sachseln - Neueröﬀnung mit Blick hinter die Kulissen, Rabatten und Glücksrad, Malwettbewerb... Fr. 03.12., 14:00, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 04.12., 11 - 19 Uhr, Dorfplatz Weihnachtsmarkt Sachseln Einheimisches & Kulinarik

Sa. 11.12., 19:00, Sarnen Krone Fidelis Big Band feat. ElRitschi Tickets: krone-sarnen.ch/tickets

Sa. 04.12., 17:00, Sarnen Dorfplatz Märlizauber für Gross und Klein Laterne mitbringen, Eintritt frei

Sa. 11.12., 19:30, Pfarrkirche St. Anton Musikgesellschaft Giswil Adventskonzert mit Jungmusik

Sa. 04.12., 19:30, Sarnen Aula Cher GOLD best of Mnozil Brass Tickets: brass-ow.yourticket.ch

noch bis Fr. 24.12., Sarnen Rütimattli Kollegi-Gärtnerei Adventszauber mit Christbaumverkauf

So. 05.12., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst zum 2. Advent Pfr. Hans Winkler. Info 041 660 18 34

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

So. 05.12., Sarnen Dorf Oﬀener Sonntag Sarnen mit Kinderkarrussell, Kutsche, Marktständen, Lebkuchen verzieren

| KINDER & FAMILIE

So. 05.12., 11 - 14, Sarnen Lindenhof De Samichlaus chund! rund um den Lindenhof Sarnen

Do. 02.12., 09:15 & 10:15, Sarnen Buchstart - Geschichten in Bibliothek von 9 Mte - 3-jg., mit Ambra Linder Anm. kantonsbibliothek@ow.ch

So. 05.12., ab 11 Uhr, Kerns zum Turm Frühschoppen mit LT Echo vom Arvi und ab ca. 13:30 Musikstubätä

Sa. 04.12., 17:00, Sarnen Dorfplatz Märlizauber für Gross und Klein Laterne mitbringen, Eintritt frei

Di. 07.12., Kägiswil Schülertrinkeln Kägiswil

So. 12.12., Sachseln Zollhaus Samichlaus mit Eseli, mit Eselreiten

Di. 07. - So. 19.12., Sarnen Dorfplatz Kerzenziehen im Spritzenhaus täglich 14 - 17 Uhr, So. 10 - 17 Uhr

Mi. 15.12., 14:00, Boni, Hauetistr. 11 FT Giswil, Gschichtli - Namittag Anm. bis 10.12. an 078 659 00 58

Mi. 08.12., 06:00, Alpnach Pfarrkirche Rorategottesdienst mit Zmorgä Mi. 08.12., 16:30, Stalden Pfarrkirche Orchsterverein Sarnen - Adventskonzert mit Werken von W.A. Mozart und G. Fauré. Leitung von Luca Fiorini

«Wiänachtsmomänt» Mariä Empfängnis 8.12. 9:00 – 18:30 Uhr Sonntagsverkäufe 12. + 19.12. 10 – 17 Uhr Pilatus m Festliche Adventsstimmung im Pilatusmarkt pilatusmarkt.ch

Like us on Facebook

ar k t G e s che nk b e s te l k a r te n lb pilatus ar auf markt.c h

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60+

| AUSSTELLUNGEN

Fr. 03.12., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45

jew. Sa/So, bis 05.12., Sarnen Josef Maria Odermatt, 1934 - 2011 Zeichnungen & Skulpturen, Gal.Hofmatt

jew. Mo. + Mi., 10:45, Wilen Kurhaus Sanftes Bewegen Info/Anm. 041 666 25 45

bis So. 12.12., Wilen Kurhaus Malverein Pennello d'Oro 20-jähriges Vereinsjubiläum

Mo. 06.12., 13:30, Sachseln Felsenh. Jassnachmittag & Brändi DOG

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden

Mo. 06.12., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anm. 041 666 25 45

Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

Di. 07.12., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Do. 09.12., 12:00, Restaurant Rössli Mittagstisch in Kerns Anm. bis Mittwoch an 041 660 12 63 jew. Mi., Tennis am Mittwoch Info/Anm. an Pro Sen. 041 666 25 45 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22

| HANDBALL Handballriege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 17:00, Herren M3/09 - Borba Luz. Sa. 19:15, Frauen F3/06 - Ruswil

| VOLLEYBALL SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 13:00, 2. Liga - Region Entlebuch Sa. 17:30, NLB - Therwil 1

| SPORT Langlauf Schnupperkurs So. 05.12., 09:30, Classic So. 05.12., 12:30, Skating Anm. Fredy Glanzmann Sport So. 12.12., 10 - 15 Uhr, Langis Langlauf-Skitest mit Fredy Glanzmann Sport ab Mi. 12.01., 13:45, Melchsee-Frutt Ski/Snowboardschule für einheimische Kinder. Anm. 041 669 11 77 jew. Mo., 20:15, Mattliturnhalle Fit4Fun Sachseln Infos unter sportunion-sachseln.ch Sandra-Fit, Alpnach Chilcherlistr. 1 Mo.17:30/18:30, Zumba Fr. 08:30, Zumba Fr. 09:30, Pilates Sandra Liem, 079 417 26 61 Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch

Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A

Giorgio Armani

Hugo Boss

Acqua di Giò Homme EdT 100 ml

The Scent Homme EdT 200 ml

69.90

Konkurrenzvergleich

Auch online erhältlich.

124.-

152.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch

Karl Lagerfeld

Paris 21 Rue Saint-Guillaume Femme EdP 100 ml

Hugo Boss

Alive Femme EdP 50 ml + Bodylotion 75 ml

59.90

Konkurrenzvergleich

105.-

25.

Konkurrenzvergleich

Auch online erhältlich.

59.90

ottos.ch

Dolce & Gabbana The One Femme EdP 50 ml

Konkurrenzvergleich

ottos.ch

49.90

Konkurrenzvergleich

119.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

MARIA TAGSN N O S I S N G N Ä EMPF KAUF R 8. DEZEMBHRE

9 - 18.30 U HORW 9 - 18 UHR STANS

VER

R 5. DEZEMBE 10-17 UHR

SARNEN

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

2 050000 671784

gültig NUR am Sonntag, 5.12.2021

Gutschein

10.–

bei einem Einkauf ab 60.–

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

NACHGEFRAGT Heute mit Sabine Rohrer

Verantwortliche fürs Kerzenziehen im Spritzenhüsli Geboren am: 22. Juli 1975 · Wohnort: Alpnach Dorf verheiratet · 2 Töchter, Nina + Steffi, beide 14 wortgewandt, loyal, glücklich In welchem Verein bist du Mitglied? Aktivriege STV Alpnach Wo arbeitest du? Nahrin

Welche lokalen Persönlichkeiten bewunderst du? Ich bewundere im allgemeinen Pﬂegefachkräfte für ihre Geduld und Freundlichkeit

Wo bist du aufgewachsen? in Horw

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Nuovo Baumgarten in Alpnach, die Spaghetti Alpnach sind der Hammer!

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Das Kerzenziehen im Spritzenhüsli Sarnen

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Südafrika mit der ganzen Familie

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Tanja Steﬀen, Benno Lottenbach, Niggi Zumbühl - alle drei Horwerli, die nun hier in OW leben

Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Susanne Hüppi und Ivanka Sigrist

Wie lange lebst du schon in Obwalden? 1999

Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast? Das Strahlen der Kinder, wenn ihre Kerze fertig ist und ich ihnen sage, wie toll sie aussieht. Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? häkeln & stricken Was kannst du besser als deine Freunde? Kerzen schnitzen Welches ist die beste Erﬁndung der Menschheit? Für mich deﬁnitiv die Waschmaschine

Wo trifft man dich häufig an? Im Dezember im Spritzenhüsli beim Kerzenziehen Wo wird man dich garantiert nie antreffen? Dubai Was machst du in deiner Freizeit? kochen, backen, lesen

Kerzenziehen 7. – 19. Dezember 2021 14 – 17 Uhr Spritzenhaus Sarnen

Uhr Sonn- und Feier tag ab 10

Umkleidezeit ist Arbeitszeit Wir stärken unsere Mitarbeitenden! Das Alterswohnheim Buochs setzt ein Zeichen zugunsten seiner Mitarbeitenden! Ab Januar 2022 wird im AWH Buochs die Umkleidezeit als zusätzliche Arbeitszeit angerechnet.

Ihr attraktiver Arbeitgeber Wir sind ein moderner Arbeitgeber im Sozialbereich und Gesundheitsbereich aus dem Herzen der Schweiz. Attraktive und fortschrittliche Arbeitsbedingungen, ein familiäres Umfeld sowie eine selbständige und verantwortungsvolle Aufgabe dürfen Sie als Arbeitnehmende bei uns erwarten. Ihr Aufgabengebiet gestaltet sich abwechslungsreich und vielseitig. Unser neuster Benefit: Die Umkleidezeit ist Arbeitszeit! Arbeitsplätze mit Perspektive Bewerben Sie sich jetzt auf eine unserer offenen Stellen und profitieren Sie von diesen und weiteren interessanten Anstellungsbedingungen. Details zu unserem Stellenangebot in der Pflege oder Hotellerie finden Sie unter: www.alterswohnheim-buochs.ch

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Weihnachten kommt Geschenkideen aus Wolle & Fell z.B. Finken, Felle, Kuscheldecken, etc.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Christbaumverkauf im Loh ab 5. Dezember mit Weihnachtsausstellung Aus eigener Kultur, frisch geschnitten Nordmanns-, Blau- und Rottannen mit Bepiflziclhit) Von 9.00 – 19.00 Uhr, auch Sonntags

kats

(Zertifi

Es besteht die Möglichkeit, den Baum selber zu schneiden Auf Ihren Besuch freuen sich Glais und Roswitha von Flüe, Flüelistrasse 34, 6064 Kerns Telefon 041 661 01 14 oder 079 124 42 22, www.christbaumverkauﬂoh.ch

Die schönsten

Christkindlmärkte

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal 2 Tage Fr. 210.– 3 Tage Fr. 320.–

Lichterfest in Lyon Fête de Lumières 10.– 12. Dezember

3 Tage

****Best Western Fr. 499.– Plus Hotel Admiral in La Tour-de-Salvagny

Ulm 10.– 11. Dezember (2 Tage) 10.– 12. Dezember (3 Tage) 11.– 12. Dezember (2 Tage) Zentrales ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Gössi-Geheimtipp!

Bad Wimpfen

mit Michelstadt 3 Tage und Speyer Fr. 420.–

Heidelberg 11.– 12. Dezember

2 Tage Fr. 230.–

****Hotel Marriott mit Hallenbad im Zentrum

10.– 12. Dezember Zentrales ****Hotel Neues Tor mit Sauna in Bad Wimpfen

Advent in Saas-Almagell

im ****SWellnesshotel Pirmin Zurbriggen

12.–16. Dezember Schönes ****SWellnesshotel Pirmin Zurbriggen mit Hallenbad, Whirlpool und Saunen

Shopping Freiburg und Weihnachtsmarkt Colmar 18.– 19. Dezember ****Hotel The Alex im Zentrum

Markt- und Shoppingfahrten Datum 3.12./8.12./11.12./15.12./18.12. 4.12. / 18.12. 4.12. / 8.12. / 11.12. / 17.12. / 18.12. 5.12. / 12.12. 8.12. / 16.12.

5 Tage Fr. 1090.–

Tagesfahrt Weihnachtsmarkt Colmar Weihnachtsshopping Mailand Shopping Freiburg im Breisgau Weihnachtsmärkte Kaysersberg/Riquewihr Shopping Konstanz

2 Tage Fr. 230.–

Horw CarTerminal* 07.40 Uhr 06.10 Uhr 07.40 Uhr 08.40 Uhr 09.40 Uhr

Preis pro Person Fr. 40.– Fr. 48.– Fr. 42.– Fr. 42.– Fr. 41.–

* Weitere Einstiegsorte und Informationen ﬁnden Sie unter www.goessi-carreisen.ch

Ski-Weltcup Adelboden Herren Riesenslalom am Chuenisbärgli

Vorschau 20 2 2

Samstag, 8. Januar 2022 In Zusammenarbeit mit Marco Odermatt Fanclub

Carfahrt und Stehplatz «Fantribüne Zielgelände» Fr. 139.– Nur Carfahrt Fr. 44.–

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

n.ch

Weihnachts- und Silvesterreisen Weihnachten in Südtirol 22.–26. Dezember 2021 inkl. HP im ***Superior-Hotel Adler mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Whirlpool und Sauna, stimmungsvolle Weihnachtsfeier mit kleiner Bescherung, Aufenthalt in Innsbruck, Weinachtsüberraschungsausﬂug, Christkindlmärkte Bruneck und Bozen Fr. 650.–

Jahreswechsel in Linz an der Donau 30. Dezember 2021–2. Januar 2022 inkl. 2x Abendessen im ****Hotel Prielmayerhof, Silvesterparty auf Swarovski-Kristallschiff inkl. Abendessen und Sekt, Stadtführung Linz, original Linzer-Torte im Geschenkkarton, Ausﬂug Steyr Fr. 750.–

Gemütliche und gesellige Silvesterwoche in Südtirol 26. Dez. 2021–2. Januar 2022 inkl. HP mit 1x Silvestermenü im ***Superior-Hotel Weingarten in Kaltern mit Hallenbad, Whirlpool und Sauna, 1x Kaffee und Kuchen, Live-Musik und Tanz am Silvesterabend, Halbtagesausﬂüge Südtiroler Weinstrasse mit Weindegustation, Bozen und Meran, Ausﬂug an den Gardasee, Neujahrsspaziergang am Kalterer See Fr. 990.–

Silvestertage in Bayern in Bad Gögging 30. Dezember 2021–2. Januar 2022 inkl. 2x Abendessen im ****Superior The Monarch Hotel in Bad Gögging mit Innen- und Aussenpool, Silvestergala mit Sektempfang, Galadinner, Live-Musik und Tanz, Mitternachtsimbiss, Stadtbesichtigung Regensburg, geführter Altmühltalausﬂug Fr. 730.–

Jahreswechsel in Südböhmen – Budweis 29. Dezember 2021–2. Januar 2022 Unterwegs mit unserem Reiseleiter Tomas Kobr inkl. 4x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im sehr guten 4-Sterne Hotel Budweis in Budweis, 2x Abendessen im Hotel in Buffetform, 1x Abendessen im typischen Budweiser Bierlokal (3-Gang-Menü), Silvesterfeier im Hotel mit Galabuffet, Live-Musik, Sekt zum Anstossen, 1x Mittagessen in der Budweiser Brauerei, 1x Neujahrsmittagessen im Strandhotel, Eintritt und Führung Budweiser Brauerei mit kleiner Verkostung, Eintritt Museum Neuhaus, inkl. weltgrösster mechanischer Weihnachtskrippe, deutschsprachige Reiseleitung (Tomas Kobr) bei allen Ausﬂügen Fr. 790.–

Gössis Überraschungsfahrt der Weihnacht entgegen 6.–9. Dezember 2021 Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausﬂüge NUR Fr. 529.–

facebook.com/GoessiCarreisen

Gössis Überraschungsfahrt an Silvester 30. Dezember 2021–2. Januar 2022 Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. ZF im guten ****Hotel mit Sauna, 2x Abendessen im Hotel, Silvestergala im Hotel inkl. Galabuffet, Mitternachtssekt, Livemusik und Tanz, Stadtführung durch die historische Stadt NUR Fr. 629.– Silvester am Genfersee 30. Dezember 2021–2. Januar 2022 inkl. ZF im ****Hotel Hilton in Le Grand-Saconnex, Genf mit Wellnessbereich, 2x Abendessen im Hotel, SilvesterMenü inkl. Rot-/Weisswein, Bier und Softdrinks, 1 Glas Mitternachtssekt, Stadtführung in Genf, Besuch/Eintritt Archäologische Stätte, Zahnradbahn nach Les Pléiades, Käsefondue inkl. Salat und 1 Glas Wein Fr. 780.–

Spengler Cup Davos Tägliche Fahrten! So–Fr, 26. – 31. Dezember 2021 Alle Informationen unter www.goessi-carreisen.ch

Märchenerzählungen für gross & klein

Märlizauber im

Dorf Sarnen

Samstag 4. Dezember 2021 17 bis 20 Uhr Bring deine Laterne mit, beleuchte das Dorf und sei Teil eines magischen Moments. Eintritt frei. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Hol dir ab 16.30 Uhr am Infostand auf dem Dorfplatz deinen Startkleber ab. Um 17 Uhr beginnen die ersten Erzählungen. weitere Infos unter: www.maerlitheater.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

HELLSEHER MAGIC & KARTENLEGER

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon.

0901 / 551 552 (Fr. 2.50 / Min.) Rufe mich an 24 Std. / 365 Tage für dich da! Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich an und ich helfe dir weiter. Mit Hilfe der Karten blicke ich dir in deine Zukunft!

Fabienne Enz Vorsorgeberaterin

ICH

« G

ST U N G LEI

SIS BA

FIN

ANZIEREN

KUN

ORGEN »

PENSIONIE

ABS

Y AL

PERTI

HEX

C FA

Soll ich mich für einen Kapitaloder Rentenvorbezug entscheiden? Die Antwort ﬁnden Sie unter www.okb.ch/erklaervideos-vorsorge

Kleininserate

Lisibach-Schutzdach für Wohnmobil van-Protect, Grösse bis 7m Länge, 1x gebraucht, Fr. 900.– 079 333 40 89 Gratis gesucht zum Basteln: alte Holzfenster oder Türen aus Glas... Grössen egal. Müssen einfach transportierbar sein. 079 277 33 84 Wer kann meine antike Nähmaschine (im Nähmaschinenpult integriert) reparieren und betriebsbereit machen? Es ist eine elektrische Nähmaschine, Marke Mundos Original Victoria, auch mechanisch via Fuss bedienbar. 079 955 70 39 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 1 Paar Schneeketten mit Selbstspannung, Marke Gamaparts GP 2000, infolge Fahrzeugwechsel, neuwertig, Fr. 100.–. Für Reifen: 195/70-16, 205/65-16, 205/55-17, 215/60-16, 215/4518, 245/40-17, 225/40-18, 245/35-18. Tel. 079 255 87 53 Gratis abzugeben Damenskischuhe Salomon Sensiﬁt, Gr. 26-26.5, gut erhalten. 079 371 93 41 Wir haben am Mo, 29.11., 09.20h im Quartier zwischen St. Antonistrasse & Hostattstrasse (Sarnen) einen Schlüsselbund mit Anhänger mit Kussmündern drauf gefunden und im Fundbüro der Polizei Sarnen abgegeben. Er kann dort abgeholt werden. Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Z.vk. Schneekette Trak, Schnellmontage Typ 206 passend von 13‘ bis 17‘ wenig gebraucht, Fr. 100.–. 079 668 09 59 Wer vermisst seinen langen grauen Schal? Gefunden in der Tiefgarage vom Sarner Center. 041 660 50 77 Zu verkaufen Mini LED Projection Light mit 6 Weihnachtsbildern zum Wechseln. Gebraucht, Fr. 20.–. 041 660 02 45 Slalomski Salomon SL Pro inkl. Bindung X16 165 cm, blau, sehr guter Zustand, wenig gefahren. NP: Fr. 1‘400.–, VP: Fr. 450.–. Kann besichtigt werden. 041 670 09 70 Ich, 16w im 4. Gymi, suche einen Wochenend- und/oder Ferienjob. Bin sehr zuverlässig und motiviert für verschiedene Aufgaben. Ich freue mich auf eine Kontaktaufnahme! 079 772 47 44 Zu verkaufen 2 Dinosaurier Sparkassen von BigBellyBank (guter Zustand), 60cm hoch, in Farbe rosa und hellblau für je Fr. 20.– (NP je Fr. 150.–). 079 249 89 42 Zu verkaufen Fahrradträger für Anhängerkupplung für 2 E-Bike, max. Tragkraft 60 kg, Eigengewicht 14 kg, Abklappmechanismus. 079 478 92 08 Gefunden rotes Sackmesser Victorinox mit Etui. Churigen Flüeli. 079 358 16 15 Suche Pamir Gehörschutz für Kinder. 077 973 87 16

Vorhang Sprechstunde Haben Sie Fragen zu Textilien, Vorhängen und Vorhangsystemen? Besuchen Sie unsere Vorhang Sprechstunde. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-1° | 3°

-1° | 5°

1° | 4°

0° | 2°

Alpensüdseite

3° | 8°

2° | 5°

2° | 8°

2° | 6°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Tel. 041 670 36 77 hubers-wystuebli.ch

Wie geht es weiter? Ethik für die Neue Zeit

Jetzt ist wieder Zeit für unsere beliebten Fondues

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

„Die Neue Zeit TV“ GRATIS-APP oder WEB-TV www.die-neue-zeit-tv.ch

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON MARIA EMPFÄNGNIS 6. – 10. Dezember 2021

ALPNACH

zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 7. Dezember

Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 10. Dezember

Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 10. Dezember

ENGELBERG

Route 1 → Montag 6. Dezember Route 2 → Freitag 10. Dezember

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 6. Dezember

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 7. Dezember Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Dienstag 7. Dezember Dorf nördl. Nordstrasse,

Kägiswil bis grosse Schliere → Donnerstag 9. Dezember

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 9. Dezember LUNGERN

→ Montag 6. Dezember

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Opel Mokka 1.4T 4x4, AT, 06.17, 67’500 km, silber Toyota Auris 1.8 HSD, 05.18, 48’000 km, schwarz Toyota Yaris HSD Trend, AT, 05.15, 72’500 km, weiss Toyota CHR HSD Trend, AT, 09.19, 14’600 km, grau Suzuki Vitara 1.4T, AT, 03.16, 72’000 km, grau KONZERTDINNER MIT

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

FIDELISBIGBAND FEAT. ELRITSCHI

Corolla HB 1.8 HSD Trend, 06.19, 14’000 km, silber

Samstag, 11. Dezember 2021, 19.00 Uhr

Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 8’800 km, grau

Die FidelisBigBand hat neben ihrem international bekannten Songmaterial eine Auswahl aus dem Liederrepertoire des bekannten Engelberger Liedermachers ELRITSCHI für ihr SWING LATIN FUNK Orchester arrangiert und bringt die Stücke mit dem klassischen Sound einer Bigband auf die Krone-Bühne.

Informationen krone-sarnen.ch, fidelisbigband.ch, elritschi.ch Tickets krone-sarnen.ch/tickets

CHR 1.8 HSD Trend, 11.20, 3’000 km, grau Yaris 1.5 Trend, MT, 03.21, 3’100 km, silber RAV4 2.5 HSD Trend, 09.21, 500 km, grau Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Swift Sport 1.4T, MT, 09.21, 950 km, weiss Ignis 1.2 Piz Sulai 4x4, MT, 06.21, 2’800 km, grau Swift 1.2 C+ 4x4, MT, 08.21, 1’200 km, grau Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Apéro & 3-Gang-Konzert-Dinner CHF 85.–

pro Person

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

Sport Schuh Fitting macht jeden Skischuh schmerzfrei. Jetzt Termin vereinbaren!

Verkauf & Beratung div. Marken STROLZSportive Sportive STROLZ Racing STROLZ SWM Racing STROLZ SWM Für kräftige Waden Dergemütliche gemütlicheTyp Typ Der sportliche Typ Der sportliche Typ Der Für kräftige Waden

wivisions.ch

Die Lösung gegen schmerzende Füsse!

Jetzt Termin vereinbaren!

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhﬁtting.ch

EINLADUNG

Eröffnung der umgebauten Drogerie

Tag der offenen Tür F R E I TA G 3 . D E Z E M B E R & S A M S TA G 4 . D E Z E M B E R

TAG DER OFFENEN TÜR

ENTDECKEN SIE UNSERE NEU UMGEBAUTEN RÄUME UND NUTZEN SIE DIE GELEGENHEIT FÜR EINEN BLICK HINTER DIE KULISSEN! Nach einer Umbauzeit von acht Wochen erstrahlt unsere Drogerie in Sachseln in neuem modernem Glanz. Die durchdachte Einrichtung erlaubt es uns, Sie noch kompetenter zu beraten, und erleichtert Ihnen die Übersicht über unser erweitertes Sortiment.

AT T R A K T I O N E N F Ü R G R O S S U N D K L E I N Am Freitag und auch während des Weihnachtsmarktes am Samstag halten wir einige Überraschungen für Sie bereit: – Glücksrad mit attraktiven Preisen – Weihnachtstee – selbstgebackene Lebkuchen – Kinder-Malwettbewerb

10 %

Ausserdem erhalten Sie 10 % Rabatt auf unser gesamtes Sortiment!

Rabatt

GESUND SEIN UND SICH WOHLFÜHLEN

J a s m i n D i g e l | E l e n a H e n s e l e r, D r o g i s t i n H F | S v e n j a B u r c h

WIR FREUEN UNS, SIE IN UNSERER NEUEN DROGERIE WILLKOMMEN ZU HEISSEN! Für gesundheitliche Anliegen und Fragen sind wir Ihre Anlaufstelle. Bei uns ﬁnden Sie eine grosse Auswahl an natürlichen Heilmitteln wie auch Produkte der klassischen Schulmedizin. Des Weiteren stehen wir Ihnen in den Gebieten Kosmetik, gesunde Ernährung, Eltern und Kind sowie bei Altersthemen mit Rat zur Seite. Der ökologische Aspekt und die Nachhaltigkeit sind uns sehr wichtig, daher bieten wir im Bereich Körper- und Haarpﬂege sowie für den Haushalt einen Nachfüllservice an. Auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmt beraten wir Sie mit Engagement und nehmen uns dafür gerne Zeit. Ihre Zufriedenheit und ein bestmöglicher Service liegen uns am Herzen. Ihre Elena Henseler und Team Drogerie Sachseln Dorfplatz 1, 6072 Sachseln Telefon: 041 660 44 20 www.drogerie-sachseln.ch

AKTUELL

INFORMIERT Diebe lenken Marktverkäufer ab und klauen die Kasse

Reformierte verzichten auf Nutzung der Kollegi-Kirche

Am Sarner Weihnachtsmarkt vom Mittwoch vergangener Woche ist es am Nachmittag zu zwei grösseren Diebstählen gekommen. Dies bestätigt die Obwaldner Kantonspolizei auf Anfrage. Offenbar waren zwei Männer unterwegs, von denen einer die jeweilige Marktverkäuferin ablenkte, während der andere die Kasse bzw. das Serviceportemonnaie mitgehen liess. Die kurz darauf alarmierte Polizei begab sich in Zivilstreife und in Uniform auf das Marktgelände rund um den Dorfplatz Sarnen. Die beiden Täter – sie trugen gemäss Zeugenaussagen auffallend weite Winterjacken – konnten aber trotz intensiver Suche nicht eruiert werden. Laut Zeugenaussagen waren sie möglicherweise bereits in einen Zug Richtung Luzern gestiegen. In der gestohlenen Kasse und im Portemonnaie befanden sich insgesamt mehrere tausend Franken.

Die Gemeinde Sarnen hatte der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Obwalden beliebt machen wollen, auch die Option einer Mitnutzung von Kollegi-Kirche und Professorenheim zu prüfen, statt gleich ein neues Begegnungszentrum zu bauen. Die Kirchgemeinde nahm den Ball auf und kündigte an, die Möglichkeiten auszuloten. Sie hat daraufhin erste Gespräche geführt und Abklärungen betreffend Denkmalschutz und Akustik gestartet. Von den kürzlich im «aktuell» publik gemachten Plänen der Benediktiner (Ausgabe vom 28. Oktober) waren dann offenbar alle überrascht. Für die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde steht eine Nutzung von Kollegi-Kirche und Professorenheim nun nicht mehr zur Diskussion, wie Kirchgemeinderätin Gertrud Wermelinger auf Anfrage sagt. Auch die mangelhafte Akustik in der Kollegi-Kirche wäre eine grosse und kostenintensive Herausforderung gewesen, zumal die Musik einen hohen Stellenwert in den Gottesdiensten der Reformierten habe. Somit bleibt es beim geplanten Neubau eines Begegnungszentrums am heutigen Standort an der Flüelistrasse. Ende Januar soll bekannt gegeben werden, welches der eingereichten Wettbewerbsprojekte favorisiert wird.

CSP-Regierungsrat Christian Schäli tritt 2022 wieder an Die CSP hat an ihrer Parteiversammlung den Bildungs- und Kulturdirektor Christian Schäli für eine weitere Legislatur nominiert. Der 47-jährige Kernser Jurist und Anwalt war 2018 als Nachfolger von Franz Enderli in die Regierung gewählt worden. Schäli zeigt sich laut Mitteilung der CSP Obwalden «sehr motiviert, mich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung zu stellen». Die Gesamterneuerungswahlen von Regierungsrat und Parlament ﬁnden am 13. März 2022 statt.

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

si t a r G and VerCsHF 50.– ab

Du liebst es Freude zu schenken.

Wir auch.

Aus den «Guets us Obwalde» Spezialitäten und dem vielfältigen familia Müesli-Sortiment kreieren wir das auf dich zugeschnittene Geschenk.

Unser Geschenk-Service für dich: Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk Öffnungszeiten Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk an eine Adresse in der Schweiz Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken. Inspiriere dich auf www.bio-familia.com

AKTUELL

INFORMIERT Sarneraa so tief wie seit über 100 Jahren nicht mehr

Die Sarneraa bei der Rathausbrücke am vergangenen Wochenende. Zum Vergleich unten das Hochwasser im Juli dieses Jahres.

Dass der Pegel des Sarnersees recht tief steht und die Sarneraa nicht viel Wasser führt, dürfte vergangene Woche einigen Spaziergängern aufgefallen sein. Wir wollten es aber genauer wissen und haben die Pegelstände der vergangenen Jahrzehnte unter die Lupe genommen. Dabei zeigte sich: So wenig Wasser führte der Fluss seit mehr als 100 Jahren nicht mehr. Am vergangenen Wochenende (Bild oben) ﬂossen mickrige 1,2 Kubikmeter pro Sekunde. Beim Rekordhöchststand im August 2005 waren es 148 Kubikmeter pro Sekunde. Grund für den aktuellen Tiefstand sind vor allem die aussergewöhnlich trockenen Monate September und Oktober. Auch im November gab es wenig Niederschlag. Der tiefste Pegel seit Messbeginn ist es aber vermutlich nicht. Im Jahr 1908 soll das Wasser in der Zentralschweiz noch spärlicher geﬂossen sein. In damaligen Medienberichten ist zu lesen, dass die Elektrizitätswerke deswegen ziemlich in die Bredouille gerieten. «In letzter Zeit ist unsere Begeisterung für das Glühlampenlicht bedeutend gesunken», klagte etwa ein Leserbriefschreiber im «Nid-

waldner Bote», nachdem sein Haus mit zu wenig Strom versorgt worden war. Heutzutage bringen tiefe Wasserstände die Elektrizitätswerke nicht ganz so arg in Not wie früher. Dennoch spüre man die Nachwehen der trockenen Herbstmonate, wie EWO-Chef Thomas Baumgartner auf Anfrage sagt. Die Folge ist, dass das EWO mehr Strom einkaufen muss. Die historisch tiefen Pegel von Sarneraa und Sarnersee dürften einen weiteren Grund haben. Wegen Revisionsarbeiten war im November das Kraftwerk Unteraa in Giswil während drei Wochen nicht in Betrieb – deshalb ﬂoss noch weniger Wasser in den Sarnersee. Im Gegenzug ist der Pegel des Lungerersees seit Anfang November leicht gestiegen.

karo-holz.ch

In der Stille und Geduld des Winters liegt die KRAFT FÜR DAS NEUE. Monika Minder

Vielen Dank für all die spannenden Aufträge und die schönen Begegnungen im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, erholsame Feiertage und die besten Wünsche zum Jahreswechsel. Karl Rohrer AG & Team KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch

AKTUELL

INFORMIERT Eine lange Mathenacht an der Kantonsschule Obwalden

Stellvertreterin Rahel Rutz wird neue Steuerverwalterin

Die Kantonsschule hat erstmals am internationalen Teamwettbewerb «Lange Nacht der Mathematik» teilgenommen. 60 Schülerinnen und Schüler aller Stufen kamen am Freitag, 19. November, freiwillig um 18 Uhr in die Schule, um gemeinsam kniﬄige Aufgaben zu lösen und das Ergebnis online überprüfen zu lassen. Zwei der drei Altersgruppen gelang gegen 21.30 Uhr der Einzug in die nächste Runde. Um 22 Uhr hiess es dann für alle ausser den Studierenden der oberen beiden Klassen den Heimweg anzutreten. Diese jedoch knobelten weiter und erreichten gegen Mitternacht überglücklich die 3. und letzte Runde des Wettbewerbs. Ein harter Kern tüftelte bis 5 Uhr morgens. Diese Gruppe erreichte schliesslich in ihrer Kategorie den hervorragenden 16. Rang (von 625).

Rahel Rutz (43) wird neue Leiterin der Steuerverwaltung Obwalden. Der Regierungsrat hat sie als Nachfolgerin von Marianne Nufer gewählt, die Ende Februar aufhört. Die Betriebswirtschafterin und Steuerexpertin Rutz amtet bereits seit 2019 als stellvertretende Leiterin der Steuerverwaltung.

In Giswil und Kerns gab es ein Nein zum Covid-Gesetz Obwalden hat am Wochenende wie der Rest der Schweiz abgestimmt. Beim CovidGesetz ﬁel die Zustimmung aber einiges knapper aus (51,2 % Ja, 48,8 % Nein). In Giswil und Kerns gab es sogar eine NeinMehrheit. Eine mit knapp 60 Prozent klare Zustimmung resultierte für das kantonale Gesundheitsgesetz, gegen welches das Referendum ergriffen worden war.

Schulhaus 1968 in Giswil kann erweitert werden Die Giswiler haben an der Gemeindeversammlung das Budget 2022 genehmigt. Es sieht ein Minus von rund 88 000 Franken vor. Weiter hiessen sie einen Kredit von 3,6 Millionen Franken gut für eine Erweiterung des Schulhauses 1968 sowie einen Kredit von 365 000 Franken für die Kanalisationserschliessung Schwendeli. Einer vierköpﬁgen Familie aus Polen wurde das Bürgerrecht erteilt.

Klare Zustimmung für das Schulraum-Projekt in Kerns Zu den kommunalen Vorlagen vom Abstimmungssonntag (soweit der Redaktion gemeldet): Die Alpnacher haben das Budget 2022 klar gutgeheissen. Es sieht ein Minus von rund 407 500 Franken vor. Das Kernser Stimmvolk sagte deutlich Ja zum 20-Millionen-Kredit für das Gesamtprojekt «Schulraum für Generationen». Und die Giswiler stimmten einer Teilumwandlung des Darlehens der Gemeinde an die Stiftung Betagtensiedlung «dr Heimä» in Stiftungskapital zu.

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Zämä hend miär das gschafft! Die Wasserrutschbahn im Hallenbad Obwalden wird gebaut und im Herbst 2023 eröffnet! Die Kinder dürfen sich auf das einzigartige Zinsli-Land freuen, welches dank unserem Rutschbahn-Hauptpartner, der Obwaldner Kantonalbank, alle Besucherinnen und Besucher in die wunderschöne Obwaldner-Landschaft entführt. Folgende Partner und Gönner haben die Finanzierung der Rutschbahn ermöglicht: - Obwaldner Kantonalbank als Rutschbahn-Hauptpartner - Teilsame Dorf Kerns mit einer Spende von 100‘000 Franken - zwei Stiftungen - sieben Korporationen - Elektrizitätswerk Obwalden als Energiepartner - Mobiliar Genossenschaft - 10 Wandbildpartner - 20 Stufenpartner - 125 Spender/innen auf direktem Weg - 515 neu gezeichnete Aktien (385 sind noch zu haben) - 618 Unterstützungen via Funders.ch mit einer Summe von 141‘200 Franken - Rund 700 gespendete Kindernamen - und einige mehr!

Wir sind von der grossen Solidarität begeistert und bedanken uns von ganzem Herzen! Ein kleiner Betrag fehlt noch, bis wir die gesamten Projektkosten von 831‘000 Franken komplett durch Sponsoren und Gönner finanziert haben. Wir sind aber zuversichtlich, rund um die Bautätigkeit noch einige Partner und Gönner vom Projekt zu überzeugen. Rutschbahn-Hauptsponsor:

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

AKTUELL

INFORMIERT Pfistern-Mühle Alpnach: Gemeinde setzt einen Fuss in die Tür Der Alpnacher Gemeinderat hat das Pﬁstern-Areal zu einer Planungszone erklärt. Was harmlos tönt, ist in der Realität ein mächtiges Raumplanungsinstrument, um unerwünschte Bautätigkeiten vorsorglich zu unterbinden. Grund: Die vier Parzellen mitten im Dorf gehören zur Kernzone 1, folglich dürften hier sowohl reine Gewerbebauten erstellt werden wie auch reine Wohngebäude. Mit dem «Überstülpen» einer Planungszone kann nun nicht mehr nach Lust und Laune (um-)gebaut werden. Der Beschluss der Gemeinde kommt kaum zufällig zum jetzigen Zeitpunkt. Wie im «aktuell» vor zwei Monaten bekannt gemacht, steht die Zukunft der Getreidemühle in den Sternen, nachdem der Geschäftsleiter und seine zwei Mitarbeiter gekündigt haben und der Liegenschaftsbesitzer (Verwaltungsrat Wallimann AG) hat verlauten

lassen, sich auf die Suche nach Immobilieninvestoren zu machen. Allfälligen Plänen, auf dem Grundstück der heutigen Mühle beispielsweise eine Wohnüberbauung zu realisieren, wird mit dem Gemeinderatsentscheid Einhalt geboten. Laut Gemeinde hat die Planungszone das Ziel, «das Areal der Mühle Pﬁstern als heutiger und zukünftiger Treffpunkt im Dorfzentrum zu sichern». Das Areal sei von «grosser Bedeutung für die strategische Entwicklung» der Gemeinde. Festgelegt wird etwa, dass in den Erdgeschossen der (bestehenden oder geplanten) Gebäude keine Wohnungen errichtet werden dürfen, sondern hier «publikumsorientierte Nutzungen» zu realisieren sind, also beispielsweise Restaurants, Kulturlokale, Kleingewerbe. Eine Planungszone darf gemäss Bundesvorgaben längstens fünf Jahre gelten.

Mühle Pﬁstern

Post

Gelb markiert die vier Parzellen, die neu als Planungszone gelten.

Karte: swisstopo/Bearbeitung: ve

Firmen-Anlass infolge COVID abgesagt? Sie mussten Ihr Firmenessen oder Ihren Personal-Anlass infolge COVID absagen? Wir haben beliebte Alternativen als Dankeschön für Ihr geschätztes Personal, Ihre treue Kundschaft oder Ihre Geschäftspartner. In unserem Sortiment finden Sie zum Beispiel das beliebte Flüeler Fertig-Fondue als «Huismischig», neu auch in BIO-Qualität. So wird Ihr abgesagter Firmen-Anlass trotzdem zu einem unvergesslichen Erlebnis. Oder Sie zeigen Ihre Wertschätzung mit einem feinen Parmino als Firmengeschenk. Der vollmundige Apéro-Käse ist als Laib in einer rustikalen Gaze gewickelt oder als weihnächtlich sternförmige Convenience-Variante im praktischen Beutel erhältlich. Wir haben noch viele weitere schmackhafte Käsespezialitäten in unserem Angebot. Kontaktieren Sie uns, wir sind für Sie da und helfen Ihnen gerne, eine geeignete Geschenk-Idee zu finden.

FLUELER

Flüeler Milch- und Käsespezialitäten Grunderbergstrasse 7, 6055 Alpnach, Telefon 041 670 16 22, info@ﬂueler-kaese.ch

AKTUELL

INFORMIERT Zustupf für die geplante Hallenbad-Rutschbahn An der schriftlich durchgeführten Generalversammlung der Hallenbad Obwalden AG sind Daniela Ziegler und Gabriela Kiser neu in den Verwaltungsrat gewählt worden. Ziegler übernimmt das Marketing, Kiser den Bereich Veranstaltungen. Michael Christen hatte aus beruﬂichen Gründen seinen Rücktritt eingereicht. Im Vorfeld der GV kam es zu einer Checkübergabe: Die CSS Versicherung steuert 5000 Franken für das Rutschbahnprojekt bei. Auf dem Bild von links: Peter Wagner, Verwaltungsratspräsident Hallenbad, Erich Ettlin, Verwaltungsrat CSS, Slavisa Dugic, Agenturleiter CSS, Martin Ming, Verwaltungsrat Hallenbad.

Eine Glocke für Kaufmann und eine Holzbank für Wyler

In Engelberg haben rund 100 Bürger an der Talgemeinde das Budget 2022 gutgeheissen. Es rechnet mit einem Plus. Ein Ja gab es auch zu einem Steuerrabatt in der Höhe von 0,2 Einheiten fürs Jahr 2022 und zu verschiedenen Objektkrediten. Anlässlich der Talgemeinde wurden Landammann Daniel Wyler (rechts) sowie alt Kantonsratspräsidentin (und mutmassliche Regierungsratskandidatin) Cornelia Kaufmann-Hurschler geehrt. Wyler erhielt eine Sitzbank aus Holz beim Eugenisee, Kaufmann eine Engelberg-Treichel. Auf dem Bild in der Mitte: Talammann Alex Höchli.

CVP/Mitte Obwalden will Freiheit auf den Skipisten

Testen neu im Lido Sarnen, Maskenpflicht an Schulen

Die Skigebiete sollen in den kommenden Wintermonaten weder geschlossen noch einer Covid-Zertiﬁkatspﬂicht unterstellt werden. Dies fordert die CVP/Mitte Obwalden in einem Brief an den Regierungsrat. «Die Erfahrungen der letzten Winter haben gezeigt, dass Skigebiete keineswegs Treiber der Epidemie waren», schreibt die Partei. Im Rahmen ihrer Möglichkeiten solle sich die Obwaldner Regierung auch auf Bundesebene für diese Anliegen stark machen.

Vergangene Woche hat die Regierung einige Covid-Massnahmen beschlossen. An der Oberstufe gilt neu eine Maskenpflicht, für den Besuch von Heimen und im Kantonsspital Obwalden braucht es ein Zertifikat oder einen Negativ-Test. Nach den Misstönen rund ums Impf- und Testzentrum in Sarnen Nord hat der Kanton zudem entschieden, ein separates Testzentrum zu errichten. Dieses befindet sich nun im Restaurant Seefeld beim Lido/Camping Sarnen.

BUSINESS NETTO:

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

CHF 51’500.–

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

AKTUELL

INFORMIERT Schnee und Eis: Polizei hatte zu Wochenbeginn viel zu tun

Das «Rössli» in Stalden schliesst Ende Jahr

Der Wintereinbruch hat am Montagmorgen zu Problemen auf den Strassen geführt. Auf der A8 in Alpnach waren Autos teils mit (abgefahrenen) Sommerpneus unterwegs. Ein steckengebliebenes Auto führte zu einem grossen Stau. Weiter stellt die Polizei fest, dass in Engelberg und andernorts auf Plätzen mit Autos gedriftet wird. Der Spass kann aber teuer werden, denn solche Fahrmanöver sind verboten. Es gab bereits mehrere Anzeigen bei der Staatsanwaltschaft.

Eineinhalb Jahre nach der Neueröffnung schliesst das Restaurant Rössli in Stalden wieder. Das Lokal wurde seit Sommer 2020 unter dem Namen «z’Rössli – iisi Beiz» geführt. Die Schliessung per 23. Dezember erfolgt aus wirtschaftlichen Gründen, wie die Betreiber mitteilen. Nach einem erfolgversprechenden Start im vergangenen Jahr zwang die Pandemie die Pächter nun in die Knie. Mit Bedauern hat auch die Korporation Schwendi als Besitzerin der Liegenschaft Kenntnis genommen von der Schliessung, zumal bereits den Vorgänger-Wirten mit dem «Canadian Rössli» nach zwei Jahren der Schnauf ausgegangen war. Wie Korporationsverwalter Walter Abächerli auf Anfrage sagt, sei es weiterhin der Wunsch der Korporation Schwendi, in Stalden ein Restaurant zu haben, allerdings sei ein Neustart während der Pandemie kaum realistisch.

Drogerie Sachseln ist umgebaut und wieder offen Nach 38 Jahren hatte Toni Egger die Sachsler Drogerie an Hanspeter Stutz übergeben. Nach dem Umbau präsentiert sich die Drogerie nun in neuem Kleid. Zudem wurde das Sortiment erweitert. Auf dem Bild von links: Jasmin Digel und Svenja Burch (Drogistinnen), Theres und Hanspeter Stutz (Inhaber), Elena Henseler (Drogistin, Geschäftsführerin).

Thomas Unternährer wird neuer Departementssekretär im VD Auf Antrag des Volkswirtschaftsdepartements hat die Regierung Thomas Unternährer (Bild) zum neuen Departementssekretär gewählt. Der 51-jährige Wirtschaftsexperte war in den vergangenen 25 Jahren in der Vermögensverwaltung tätig, wie der Kanton mitteilt. Unternährer nehme die Stelle als Departementssekretär bereits seit August 2021 interimistisch wahr, «womit eine nahtlose Weiterführung gewährleistet ist». Sein Vorgänger Mathias Küchler hatte im Frühling gekündigt.

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

– 50% Bekleidung, Schuhe, Haushalt-, Reise- und Dekoartikel

Migros -FoodArtikel aus Überproduktion

– 50%

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr* *Outlet Migros Littau 8.00 bis 16.00 Uhr

AKTUELL

PERSÖNLICH

.... -... ----. -.. .- .-.. Keine Ahnung, was dieser Titel bedeuten soll? Grämen Sie sich nicht. Nur ein paar wenige Verrückte kommunizieren noch so. Der pensionierte Arzt Alfons Fässler aus Kägiswil ist einer von ihnen.

Aus Toulouse ist er!», ruft Alfons Fässler triumphierend. Gerade hat er das Signal eines anderen Amateurfunkers empfangen. 650 Kilometer Luftlinie trennen die beiden Männer zwar, doch sie sind buchstäblich auf der gleichen Wellenlänge. Und wer ist dieser Funker aus Frankreich? «Keine Ahnung», sagt Alfons Fässler. Es scheint ihn gar nicht gross zu interessieren. Allenfalls ﬁndet er im Internet weitere Informationen, falls sich der Franzose auf dem internationalen Funkerportal registriert hat – eine Art Facebook für Amateurfunker. Fässlers Faszination gründet eher auf der Tatsache, dass eine Funkverbindung zustande gekommen ist, und zwar eine direkte, analoge Kurzwellenverbindung – nicht so modernes Zeugs wie WLAN, 5G und andere Übertragungstechniken. Es gibt auf der einen Seite die «normalen» Menschen. Die greifen zum Mobiltelefon oder zum Computer, wenn sie über weite Distanzen mit jemandem kommunizieren wollen. Auf der anderen Seite gibt es die Amateurfunker – schon die sind ein recht seltsames Völkchen. Unter diesen gibt es schliesslich noch einige komplett Verrückte. Sie sprechen nicht, wenn sie sich an ihr Funkgerät setzen, sondern sie morsen. Dass der Franzose aus Toulouse stammt, hat Alfons Fässler anhand von Piepstönen aus dem Lautsprecher erfahren. Wohlgemerkt: Sein Natel liegt gleich daneben, und auch zwei Computer stehen in seinem Zimmer in

Kägiswil. Er könnte innerhalb von Sekunden irgendwelche Menschen in Indien, Südafrika oder Russland per Videoanruf kontaktieren. Stattdessen sendet und empfängt er Piepstöne. Und spätestens dann, wenn er die Antenne auf seinem Balkon um 15 Meter ausfährt, um ein besseres Piepston-Signal zu kriegen, ist die Zeit reif, um dem pensionierten Augenarzt einen schrägen Blick zuzuwerfen. Was genau soll all das nun bringen? «Nichts», sagt er und strahlt – stärker als seine Antenne. Die Freude ist ihm anzusehen. Als Bub schaute Alfons Fässler gern zu, wenn Hobbypiloten ihre Modellﬂugzeuge in die Luft steigen liessen. Die Flieger selbst faszinierten ihn weniger. «Aber dass sie vom Boden aus mit einer Funkverbindung gesteuert werden können, fand ich schon als Kind wahnsinnig spannend.» Wenn er einmal pensioniert sei, so dachte er in den vergan-

Morsegerät mit zwei Tastern für kurze und lange Töne. Geschwätzigkeit ist da eher kompliziert.

Alfons Fässler mit seinen Kurzwellenfunk-Geräten. Einige können auch mit Batterien betrieben werden.

genen Jahrzehnten, werde er sich näher mit dem Thema Funken beschäftigen. Und wie der 73-Jährige das nun tut! «Der persönliche Funk-Kontakt zu Gleichgesinnten ist für mich eher nebensächlich. Mich interessiert vor allem die Technik dahinter.» (Siehe auch nächste Seite.) Sein Wissen gibt er gerne weiter, beispielsweise an Kursen der Sektion Luzern der Schweizer Kurzwellen-Amateure (zu ﬁnden im Internet: www.hb9lu.ch).

Viele Abkürzungen gebräuchlich Gerade jene Amateurfunker, die am liebsten morsen, haben ohnehin kein allzu grosses Mitteilungsbedürfnis. Nehmen wir als Beispiel folgende Nachricht: «Hallo, mein Name ist Alfons Fässler und ich wohne in Kägiswil. Wie geht es dir? Mir geht es gut.» Mehr als 200 kurze und lange Töne müsste Fässler für diesen Smalltalk übermitteln – so verrückt sind nicht mal morsende Amateurfunker. «Vieles basiert auf englischen Abkürzungen», erklärt er. Ein Wort wie «ungefähr» wird zu «abt» (engl. about) und ein Satz wie «Wir treffen uns wieder» wird zu «cuagn» (engl. see you again). Auch Zahlencodes dienen als

Abkürzungen: 73 steht etwa für «Viele Grüsse» und 88 für «Liebe und Küsse». 88 dürfte Alfons Fässler allerdings nicht allzu oft morsen, denn erstens ist der Frauenanteil unter den Amateurfunkern ziemlich klein und zweitens ist Fässler glücklich verheiratet. Wenn zwei Unbekannte einander aufspüren und miteinander morsen, werden Identiﬁkation, Standort und Empfangsqualität übermittelt. Dann ist oft schon Schluss und die beiden gehen wieder getrennte Wege. Als Identiﬁkation nutzt man nicht den richtigen Namen, sondern ebenfalls einen Code. In der Funkerwelt heisst Alfons Fässler «HB9DAL». Und genau dies steht in Morseform im Titel dieses Artikels. Ganz so unnütz ist das Hobby der Amateurfunker übrigens nicht. Das zeigt sich auch daran, dass viele Notfallorganisationen und auch das Militär noch immer auf den guten, alten Kurzwellenfunk setzen. Sollte die Welt in nächster Zeit untergehen und das Mobilfunknetz zusammenbrechen, treffen wir uns daheim bei Alfons Fässler in Kägiswil und morsen - -.- ... / --. -... in die Welt hinaus. Das steht für «tks gb». Thanks and Goodbye. (ve)

Was unterscheidet ein Funkgerät von einem Mobiltelefon? Amateurfunk und Mobilfunk: Der Begriff «Funk» steckt in beiden Begriffen, und tatsächlich ist das Grundprinzip dasselbe. Funkwellen (auch Radiowellen genannt) sind elektromagnetische Wellen mit einer bestimmten Frequenz. (Auch bei Licht und Röntgenstrahlen handelt es sich beispielsweise um elektromagnetische Wellen.) Ein klassisches Radiogerät ist also nichts anderes als ein Funkgerät – nur, dass hier lediglich der Empfang möglich ist. Fürs Senden braucht man ein spezielles Funkgerät und eine Bewilligung. Ausnahme: Für den CB-Funk ist keine Bewilligung nötig, deshalb ﬁndet man solche Geräte auch im Spielwarenladen. Was unterscheidet ein Gespräch mit Mobiltelefon von einem Gespräch zwischen Amateurfunkern? Ein Smartphone sendet und empfängt elektromagnetische Wellen in sehr hohen Frequenzen (Megahertz bis Gigahertz). Diese eignen sich gut für die Übermittlung von grossen (digitalen) Datenströmen, aber man kommt nicht weit mit ihnen. Deshalb stehen überall Antennen von Swisscom & Co.

Die Radiowellen eines Kurzwellen-Amateurfunks haben eine tiefere Frequenz. Ihr Vorteil: Sie reichen weiter. Viel weiter. Der Clou an der ganze Sache: Radiowellen werden in der Ionosphäre reflektiert, wieder zurück zur Erde «geworfen» und von dort erneut in Richtung Ionosphäre reflektiert. (Wer vor Begriffen wie Elektronendichte und Photoionisation nicht zurückschreckt, ﬁndet im Internet gute Erklärungen zu den spannenden Eigenschaften der Ionosphäre.) Die Ionosphäre ist ziemlich weit oben, sie beginnt ab etwa 80 Kilometern Höhe. Die Wellen breiten sich dann in einem «Zickzackkurs» zwischen Erde und Ionosphäre über weite Strecken aus. Eine Mobilfunkantenne hat nicht den Hauch einer Chance, derart weit zu senden. Deshalb ist es durchaus möglich – wenn auch eher selten –, dass eine Amateurfunk-Verbindung zwischen New York und Kägiswil entstehen kann. (Siehe stark vereinfachte Darstellung unten; man entschuldige den dilettantischen Illustrationsversuch des Redaktors...) (ve)

Mobilfunk

Amateurfunk

Ionosphäre

HONEGG STÜBLI Bei einem gemütlichen Beisammensein bis zu 10 Personen Käse Fondue oder Fondue Chinoise geniessen. Von Ende Oktober bis Anfang April.

Hotel Villa Honegg • Honegg • 6373 Ennetbürgen • Nidwalden • marketing@villa-honegg.ch • www.villa-honegg.ch

+41 41 618 32 00

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Müller Mit einem Namen wie Hanspeter Müller räumt man punkto Originalität kaum den Hauptpreis ab. Umso besser, wenn die Gattin als Stütze dient und einen klangvollen, aus Holland stammenden Nachnamen beisteuert. Und so wurde aus dem dutzendfach aufzuﬁndenden Hanspeter Müller der einzigartige Hanspeter Müller-Drossaart. Der 66-jährige Schauspieler ist in Sarnen aufgewachsen. «Unsere Müller-Linie stammt von der Schwendi», erzählt er. Man nenne sie auch die «Berg-Heiris». Die einheimisch korrekte «Zuordnung» von Hanspeter Müller-Drossaart lautet «Müller-Baschi-SeppEdis-Hanspeter». Sein Vater, der Plattenleger Eduard Müller (1913-2001), zog in den 1960er-Jahren mit seiner Familie aus beruflichen Gründen nach Erstfeld. Für den heranwachsenden Hanspeter Müller war das nicht gerade eine Traumdestination. «Sogar den Urnern ist es dort zu eng.» Sein Bruder habe ihm dann geholfen, dass er ans Gymnasium kam – und zwar als Internatsschüler zurück in die Heimat nach Sarnen. Nach der Matura

Das alte Inserat Publiziert 1900 im Amtsblatt

zog es Hanspeter Müller dann Richtung Zürich, wo er sich zum Schauspieler und Theaterpädagogen ausbilden liess. Mit seiner Frau und den zwei Kindern lebt er heute noch im Kanton Zürich, ist aber beruflich und privat immer ein gern gesehener Gast in Obwalden. Über die Herkunft von «Müller», dem häufigsten Nachnamen im deutschsprachigen Raum, brauchen wir an dieser Stelle kaum viele Worte zu verlieren. Spannender ist «Drossaart», wobei der Nachname in seiner ganzen Länge «Drossaart van Dusseldorp» heisst. Dass sich Hanspeter Müller entschlossen hat, auch den Namen seiner Frau konsequent zu tragen, hat zum einen mit seinem Künstlerdasein zu tun – «damit ich aus dem Meer der Müllers etwas auftauche», wie er lachend anmerkt. Zum anderen möchte er den Nachnamen, der auch in den Niederlanden nicht besonders häufig ist, am Leben erhalten. «Drossaart» stammt ebenfalls von einer Berufsbezeichnung ab und lässt sich am ehesten mit «Amtsmann» übersetzen. Das «Droste» im Namen der berühmten Dichterin Annette von Droste-Hülshoff hat übrigens den gleichen Ursprung, dasselbe gilt für den (mittlerweile bekannten) Nachnamen des deutschen Virologen Christian Drosten. (ve)

DER NEUE CUPRA BORN 100% ELEKTRISCH

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

ADVENT

AFTERNOON TEA

TÄGLICH 14.00 - 17.00 UHR Geniessen Sie einen stimmungsvollen Afternoon Tea, der vom Konditorenteam des Palace zubereitet wird. Probieren Sie die feinsten Sandwiches, klassische Scones und üppige Patisserie. Ab CHF 57 pro Person Dorfstrasse 40 · 6390 Engelberg · Schweiz T +41 41 639 7575 · info.engelberg@kempinski.com · www.kempinski.com/engelberg kempinski.engelberg

KempinskiEngelberg

Weihnachtsmarkt Sachseln Samstag, 04. Dezember 2021

11.00 – 19.00 Uhr auf dem Dorfplatz Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern auch dieses Jahr wieder die Fussgängerzone von Sachseln mit weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen. Der Samichlaus zeigt sich um 16.00 Uhr mit seinen Schmutzli und Esel. Er verteilt Mandarinen und Nüssli. Information Es besteht keine Maskenpﬂicht. Bitte beachten Sie das Einbahnsystem. Start: Dorfplatz in der Nähe der Drogerie, Richtung Kirche. Folgende Gastrobetriebe unterstützen den Weihnachtsmarkt mit kulinarischen Genüssen: Bahnhof Spezialität Mistkratzerli und à la carte Karte Café zumStein Abends auch geöffnet Feines von der à la carte Karte, Menü; Pastetli kiser.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! OK und Gewerbeverein Sachseln

Inseratesponsoren

Christbaum Verkauf ab dem 12. Dezember Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten Nordmanns- und Blautannen, Rottannen Täglich von 10.00 – 19.00 Uhr, auch Sonntags Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Alois Rohrer-Wyss | Zun 1 | 6072 Sachseln www.christbaeume-rohrer.jimdo.com

kenpﬂicht ohne Mas halten Abstand Offizielles Mitglied

Engelbergstrasse 17, Stans • Covid-Zertiﬁkat • PCR-Test • AntigenSchnelltest CHF 37.–

Öﬀnungszeiten

Samstag – 07.00 – 14.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 20.00 Uhr Freitag

07.00 – 21.00 Uhr

www.corona-testcenter-stans.ch

Hey Papi, da hesch jetz s‘Gschänk! Jetzt bestellen auf

Aktuel l G e sch e nk s e t s f ür den Gesch guten m a ck !

saguna.ch

Feinster Geschmack aus Obwalden!

Saguna Nahrungsmittel AG, Sarnen

3 3 2

8 6

5 5

2 7

Der kleine Unterschied

e-up! Limited Verkaufspreis netto CHF 18‘900

Bei uns Testfahren - der neue e-up! Limited Mehr Reichweite als je zuvor. Mehr Ausstattung zum besseren Preis. Und mehr Gestaltungsmöglichkeiten für alle, die mit der Zeit fahren: Der e-up! macht e-Mobilität noch einfacher - und einfach noch besser. Nur wenige Fahrzeuge verfügbar. Testfahrt anmelden unter 041 666 78 20

2021

ADVENTS KONZERT ORCHESTERVEREIN SARNEN MITTWOCH, 8. DEZEMBER 16.30 Uhr, Pfarrkirche Stalden Gespielt werden Werke von W.A. Mozart und G. Fauré unter der Leitung von Luca Fiorini Solisten: Anna Gander, Harfe und Fabian Tschopp, Flöte Zertiﬁkatspﬂicht, Türkollekte

Postauto Extrafahrt (gratis): 15.55 Uhr: BHF Sarnen-Ei-Stalden Sponsor:

orchesterverein-sarnen.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Wir haben für Sie das

Weihnachtsgeschenk, welches nicht nur an Weihnachten Freude bereitet... Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad

Gutscheine und diverse Abonnemente Online verfügbar. Unter www.aquacenter-obwalden.ch Gutscheine kaufen, zu Hause ausdrucken und gleich verschenken!

Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken Ruheräume Aussenterrasse

Weihnachtsrabatt 10 %

Sie erhalten vom 08.12.2021 - 24.12.2021 10% Rabatt auf alle Halbjahres- und Jahresabonnemente. Voranzeige: Öffnungszeiten am 08.12.2021 von 9.00 - 18.00 Uhr.

Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

NOCH

3 TAGE

FLOHMARKT DONNERSTAG BIS SAMSTAG 2. - 4. DEZEMBER Jedes Stück CHF oder weniger!

30.–

ngs hed Es hed sola

Kleininserate

Zwei Walbusch Herrenhemden noch neu verpackt in Grösse 39 zu verkaufen. Azur gestreift und Karo burgund. NP je Fr. 99.95, VP je Fr. 35.–. Abzuholen in Giswil. 079 734 39 35

Kinogutscheine ProCinema à Fr. 15.–/Stk. Berechtigt zum Eintritt in alle Kinos der Schweiz (inkl. 4DX) bis 31.12.2022. Kontakt 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint möglich.

Günstig zu verkaufen 4 Winterpneus mit Alufelgen passend zu VW Golf 150/80/ R14. Telefon 079 627 38 15

22 Geraniumkästen dunkelbraun (lbh 60x17.5x17cm) GRATIS abzuholen in Giswil. Die Kisten sind gebraucht aber in gutem Zustand, Reinigung nötig. 079 364 64 38

Spielpferd mit Wiehergeräusch, zum Reiten, Striegeln, mit Sattel, Zaumzeug, Putzkoffer, Pop-up-Stall, Fr. 120.– / Weihnachtskugeln orange & dunkelrot, Fr. 60.– /Kinderautositz bis 12J., Marke Maxi-Cosi, rot Fr. 90.–. 079 306 95 74

Gesucht liebevolle Dame, welche Zeit und Freude hätte 2 Tage die Woche zu einem kleinen Malteser Mädchen zu schauen. Bitte nehmen Sie Kontakt auf, Natel 079 675 79 05

Zu verkaufen neue Winter-Kinderschuhe Gr. 20, zwei Stück vorhanden NP Fr. 70.–, VP Fr. 25.–. (WhatsApp für Bild möglich) 041 660 79 91 / 077 404 19 17

Mountainbike Trek Fuel EX6 Fully mit 26 Zoll Räder, 120mm Federweg, 27 Gänge, Scheibenbremsen, neue Bereifung. Bike ist gebraucht aber gut gepﬂegt. Kann in Sarnen besichtigt werden. Rahmengrösse S. VB Fr. 950.–. 078 779 90 19

Kinderbett Pinolino 140x70cm, weiss aus Holz zu verkaufen. Höhenverstellbar mit Gitter. Kann auch ohne Gitter verwendet werden. Fr. 85.–. 078 949 14 07

Günstig zu verkaufen Langlaufski Cruiser, Marke Fischer, Länge 160 cm. Dazu passende Schuhe Grösse 38. Preis: Ski Fr. 50.– / Schuhe Fr. 25.–. 079 810 95 01

Günstig abzug. Einbauküche, weiss, Kunstharzfronten, 2-teilig, je 273 cm lang, guter Zustand, inkl. Geräte, Granitabdeckung. Muss im Januar 22 demontiert werden. 041 660 51 49

Zu verkaufen PLAYMOBIL Prinzessinnenschloss 5142 mit Anleitung und div. Zubehör, Preis Fr. 50.–. 041 670 02 01

Diverses: Bäbi-Kinderwagen Fr. 10.– / Bäbi-MaxiCosi Fr. 5.– / Bäbi-Tragetuch gratis, Kinder-Traktor mit Anhänger gratis / pinkiges Mädchen-Bike, Spacialized, 24 Zoll, mit Federgabel vorne, Schutzblech und Gepäckträger. Fr. 200.–. 079 398 67 55

Zu verkaufen wenig gebrauchte Ski Head 160 mit Tyrolia Bindung, Fr. 50.– / Skischuhe Nordica, Gr. 39-40, Fr. 50.– / Skihelm + Brille, Fr. 50.–. 079 452 28 11 Zu verkaufen 2 Magnetskiträger: 1x Columbus für 3 Paar Ski und 1x für Snowboard und Ski. 079 322 07 48

14.30

statt 13.90

10.90

21%

div. Sorten, z.B. Kräuter, 1 l

CHIRAT KRESSI

10 x 33 cl

2.20

3.10 statt 3.90

20%

Paprika oder Nature, 380 g

ZWEIFEL CHIPS XXL

6.50

8.40

4.30

div. Sorten, z.B. Classic Bratcreme, 5 dl

4.30

3.60 statt

BELFINA

10.60

8.95 statt

div. Sorten, z.B. assortiert 4 x 100 g, Milch und Milch-Nuss

CAILLER SCHOKOLADE

11.20

8.95 statt

FREIXENET CARTA NEVADA

Semi Seco, 75 cl

3.20

2.70 statt

div. Sorten, z.B. Mandeln gemahlen, 200 g

VOLG NÜSSE

GLADE DUFTKERZE div. Sorten, z.B. Anti-Tabac, 2 Stück

1 kg

WEISSMEHL

12.50

9.90 statt

1.85

1.50 statt

42.

21.90 statt

2.60

1.90 statt

RITZ LINZERTORTE

div. Sorten, z.B. Universal, Pulver, Box, 4,55 kg, 70 WG

PERSIL

500 g

4.70

statt 5.95

2.90

statt 3.95

26%

1.20

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

400 g

FINDUS SCHLEMMERFILET BORDELAISE

statt 10.50

8.40

20%

per 100 g

TILSITER MILD

statt 1.55

22%

Ägypten, Beutel, 350 g

ERDNÜSSLI

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

21%

450 g

12.50

statt 18.90

FLORALP RAHMDOSEN

3.40 statt 4.50

24%

Spanien, per kg

CLEMENTINEN

2.30 statt 3.60

36%

600 g

SUTTERO SALAMI FRANCO 33%

ZWICKY ROLLGERSTE

div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

REXONA

statt 5.40

20%

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

SHEBA

statt 12.60

33%

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

HERO FLEISCHKONSERVEN THOMY SENF

6.30 statt 7.95

20%

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 430 g

VOLG KONFITÜREN

statt 2.80

21%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Italien, 75 cl, 2019

STELLA D ARGENTO FELDSCHLÖSSCHEN Primitivo di Manduria DOC, ORIGINAL

statt 17.90

20%

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

2.60 statt 3.30

21%

statt 11.55

8.60

25%

Montag, 29.11. bis Samstag, 4.12.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

HERO RÖSTI

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

AKTUELL OBWALDEN

App kostenlos herunterladen! Jederzeit griﬀbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Fahrzeugangebote aus der Region

Citroen C3 110PS Pure Tech Automat Jg. 2017, km 49'000 Fr. 14'890.–

Citroen C3 1.2i Seduction Jg. 2016, km 67'000 Fr. 7'990.–

Suzuki Ignis 1.2i 4x4 Jg. 6.2021, km 4'000 Fr. 19'200.–

Suzuki Swift 1.2i Top 4x4 Piz Sulai, 8-fach bereift Jg. 3.2021, Vorführmodell Fr. 23'580.–

Suzuki Swift 1.2i Top 4x4 Jg. 11.2018, Inkl. Anhängerkupplung, km 44'000 Fr. 17'990.–

Citroen Grand Spacetourer 1.5Hdi Automat, 7 Plätze, Jg. 12.2020, NP Fr. 43'450.– Fr. 29'980.–

Kia Picanto 1.0 Automat Jg. 2020, km 7'000 Fr. 16'490.–

Opel Mokka 1.6 Cosmo 4x4 Jg. 2016, km 77'000 Fr. 15'890.–

Suzuki Swift Sport 1.6T 140PS, Jg. 2018, km 59'900 Fr. 17'990.–

Suzuki Vitara 1.4T 4x4 Hybrid, NEU Fr. 26'990.–

Honda Jazz 1.5 Hybrid IMMD Executive, NP Fr. 29’540.–, Vorführmodell Fr. 25'980.–

Citroen C3 Aircross 110PS Automat Shine, Jg. 2018, km 41'000 Fr. 18'780.–

Citroen C4 Picasso 1.6T Automat 165PS, Jg. 11.2017, km 39'000 Fr. 23'890.–

Citroen C3 Aircross Automat 110PS Rip Curl, Jg. 2.2019 km 88'000 Fr. 15'890.–

Citroen C4 1.6 Vti Seduction Jg. 2013, km 80'000 Fr. 7'890.–

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil / Sarnen Telefon 041 660 38 64 Individuelle Finanzierungslösungen

Laufend über 30 weitere Fahrzeuge auf www.auto-ruckstuhl.ch

- Produktion, kurze Lieferzeiten

Ihr Partner für Whirlpools im Innen- und Aussenbereich Wassergrabe 3

6210 Sursee -

041 925 00 00

SPA WHIRLPOOLS

über 25 Jahre Erfahrung kompetente Beratung und starkes Service-Team über 15 Jahre Ersatzteil-Garantie

WHIRLWANNEN

Zählerablesung Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 10. bis 22. Dezember 2021 unter Einhaltung der Corona-Schutzmassnahmen die Stromzähler im Kanton Obwalden ab. Danke, dass Sie unseren Zählerableserinnen und Zählerablesern den Zugang zu Ihrem Stromzähler ermöglichen. Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorﬁnden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich ausgefüllt uns zurückzusenden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Haben Sie Fragen? 0800 876 876

kundendienst@ewo.ch

Offener Sonntag in Sarnen

OFFENER SONNTAG 5. Dezember 11 bis 17 Uhr im Dorf Sarnen

Attraktionen am offenen Sonntag • Kinderkarussell • Kutschenfahrten • Marktstände auf dem Dorfplatz mit Schutzkonzept • Lebkuchen verzieren mit dem Familientreff Sarnen www.sarner-fachgeschaefte.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Die Modeboutique

für Frauen Offener Sonntag 5. Dezember 2021

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

Offener Sonntag in Sarnen

Mode für Frauen & Männer

Offener Sonntag 5. Dezember 2021

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

Offener Sonntag in Sarnen

Am 5.12. präsentieren wir Ihnen die neue

Obwaldner Brillenmarke

Sie lieben die Natur, das regionale Handwerk. Und Nachhaltigkeit ist mehr als nur ein Schlagwort für Sie - dann zaubern Sie sich ein Lächeln ins Gesicht mit planctons und dem Wissen der Umwelt Gutes zu tun. Optik Ott Lindenstrasse 2 6060 Sarnen 041 660 77 15

Sparen

Sie

CHF 15 über 0.-

WEIHNACHTSBUNDLE Angebot gültig bis 24.12.2021, solange Vorrat.

Weitere Infos dazu ﬁnden Sie in unseren Verkaufsgeschäften und auf webshop.comdatanet.ch

Terra Mobile 1551

CHF 1‘499.inkl. MWST.

GESCHÄFTSSTELLEN ALTDORF SARNEN HÜNENBERG

OFFENER SONNTAG 5. Dezember 2021 11.00 - 17.00 Uhr KRAFTWALD Design

Terra All in One PC

CHF 1‘549.inkl. MWST.

T 058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch

Lindenstrasse 9 6060 Sarnen

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Samichlaus chund! am Sonntag, 5. Dezember 2021 11:00 – 14:00 Uhr Geniessen Sie Weihnachtsvorfreude bei Maroni und Glühwein

Die Grittibänz sind offeriert von OKB

Offener Sonntag in Sarnen

ber oﬀen 5. Dezem

Atelier Cécile Hand-Weben Poststrasse 4, Sarnen

Seiden-Schals | Alpaca-Schals Schulter-Tücher Woll-Teppiche und vieles mehr... Ich freue mich auf Ihren Besuch – Cécile Küchler Telefon: 079 436 98 14

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch Das Zauberhafte liegt so nah...

kaufe lokal schenke von Herzen

1’000 Geschenkideen die Freude bereiten · · · · · ·

Weihnachtsgeschenke schön verpackt Arven Kissen, Schutzengelkissen (Handarbeit) Weihnachtsdekorationen, Engel, Karten, Kerzen Tee, Liköre, Teigwaren, Tassen, Sparkassen Ballone, Babygeschenke, Fun Artikel Verpacken von Firmengeschenken

Offener Sonntag, 5. Dezember, Verkauf von feinen Guetzli, Konfi, Honig & Likörgeschenken. Alle Montage im Dezember offen. Besuchen Sie unseren Onlineshop auf www.funnyshop.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch Das Funny Shop Team

Offener Sonntag in Sarnen

Fassungen aus Ozean-Kunststoff bei uns erhältlich

eco® hat mehr als 30 Tonnen recyceltes Plastik aus dem Meer in Brillen verwandelt! BEIDE SONNTAGE GANZE KOLLEKTION BEI UNS

Offener Sonntag in Sarnen

MIER HEND AI:

HERREN UNTER WÄSCHE

IRENE DURRER POSTSTRASSE 3 6060 SARNEN 041 660 47 77

GOLDIGE

MARIE JO

IRENE DURRER POSTSTRASSE 3 6060 SARNEN 041 660 47 77

Offener Sonntag 5. Dezember auch wir sind wieder für Sie da Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Aus einem Schmuckstück werden zwei.

zusätzlich Im Dezember ag geöf fnet. itt hm Montag-Nac

Entdecken Sie die Kollektion Mother & Daughter

Hofstrasse 2 | Postfach 1360 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 | Fax 041 661 15 16 info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Offener Sonntag in Sarnen

BESONDERE SCHMUCKSTÜCKE FÜR UNVERGESSLICHE MOMENTE Christian Brunner & Team

Aus unserer Atmos-Linie

Gerne nehmen wir uns diese Zeit für Sie und freuen uns auf Ihren Besuch am kommenden Sonntag, den 5. Dezember 2021

! F U A K N I E S G A T N SON ber 2021 5. Dezem en von g ta n n o Am S Sarn für Sie in haben wir eöffnet. rg 11 – 17 Uh

1121 wivisions.ch

goldschmied christian brunner | lindenhof | 6061 sarnen tel. 041 660 74 92 | www.goldschmiedcb.ch

Offener Sonntag in Sarnen

10% auf das ganze Sortiment am offenen Sonntag, 5. Dezember mit Kaffeebar und Kuchen

• Vermietung und Verkauf von Ski, Skischuhen, Tourenski und Tourenskischuhen • Grosse Auswahl an Winterbekleidung • Verkauf von ViralOff Masken • Ski- und Snowboardservice Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88 Folge uns auf Instagram: dolomitensport

www.dolomitensport.ch

Natürlich auch am oﬀenen Sonntag 5. Dezember für Sie da! e mit % Treuekart eschenk gs g Überraschun5. Dezember ab Sonntag, rrat) (solange Vo

Offener Sonntag in Sarnen

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren tolle Angebote & Geschenkideen Amrhein Optik

Müde Augen am PC? 50.– geschenkt auf neue Blaulichtgläser

Atelier Cécile

Schauen Sie mir beim Weben zu

Blaettler Schuhe / Box4u

Unsere Winter-Kollektion ist da

Brunner Goldschmied

Adventsbäumchen: In jedem Beutel steckt ein Gewinn

Bücher Dillier

Buch von Julian Dillier «Frau Bartsch» - eine Erzähling

ComdataNet

Laptop Terra Mobile 1551 für nur Fr. 1'499.–

Dolomiten Sport

Kaﬀeebar und Kuchen und 10% auf das ganze Sortiment

Elektro Furrer, Showroom Kraftwald Design Funny Shop GmbH

1'000 Geschenkideen die Freude bereiten

Imfeld Uhren + Schmuck

Das spezielle Schmuckstück für Mutter und Tochter

Mode Windlin

Inspirierende Geschenkideen für Weihnachten

Nik’s Elektroshop

Miele: Jetzt CHF 100.– Cashback

Optik Ott

Wir präsentieren die neue Obwaldner Brillenmarke planctons

Papeterie Spichtig

Schneideplotter Silhouette Cameo 4 für nur Fr. 340.– statt Fr. 369.–

Pilatus Drogerie

% Treuekarte mit Überraschungsgeschenk

Sarner Fachgeschäfte

Karussell, Kutsche, Marktstände, Lebkuchen verzieren

Sehenswert Optik

eco-Fassungen aus Ozean-Kunststoﬀ

Strumpfhuis

Geschenkgutscheine 10% Rabatt

Steﬀys

Die Modeboutique für Frauen

Vereinigung Lindenhof

de Samichlaus chund - geniessen Sie Weihnachtsvorfreude

Vestido

Mode für Frauen und Männer

Wärchlaibä

Wir schenken jedem Kunden einen Mistelzweig

Offener Sonntag in Sarnen

SO FLEXIBEL. SO SAUGSTARK. SO SCHNELL. Das innovative 3in1 Design macht den Triﬂex zum Multitalent. Die PowerUnit lässt sich in wenigen Sekunden umbauen und ist in jeder Situation ergonomisch und bequem in der Handhabung.

Jetzt

CHF

100.–

Cashback 1.11. – 31.12.2021 31.12.2020

Schneideplotter + Zubehör Für Ihre grenzenlose Kreativität

Mehr Infos bei uns auf papeterie-spichtig.ch Papeterie Spichtig AG Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Telefon 041 660 13 41 sarnen@papeterie-spichtig.ch

Papeterie Spichtig AG Marktgasse 7, 6370 Stans Telefon 041 610 11 79 stans@papeterie-spichtig.ch

Adventszauber Kollegi-Gärtnerei Sarnen Eine Verwandlung Dass die liebevoll dekorierte Adventszauberwelt eigentlich ein Gewächshaus ist, sieht man dem Gebäude nicht mehr an. «Ja, da steckt einiges an Arbeit dahinter», lacht Marco Herzog, Teamleiter der Kollegi-Gärtnerei. «Sobald Ende Oktober die letzten Tomaten geerntet waren, haben wir Dachlatten montiert, alles abgedichtet und mit Stoff verkleidet.» Und viele Lichter angebracht, jede Menge davon: Überall sehen die Besucher und Besucherinnen es glitzern und leuchten, eine wahre Adventszauberwelt. Die selbst gefertigten Produkte werden dadurch besonders schön zur Geltung gebracht, und beim Schlendern sieht man immer wieder Neues: Adventskränze, Holzsterne, Kugeln aus Ton, Windlichter, ganze Krippen, nützliches wie Pfeffermühlen und herziges wie Weihnachtswichtel, Kerzen in verschiedenen Formen und Farben…

Alternative zum Weihnachtsmarkt Bereits zum zweiten Mal findet der Adventszauber in der Kollegi-Gärtnerei Sarnen statt, anstelle des traditionellen Hüetli-Weihnachtsmarktes. «Letztes Jahr konnte wegen Corona der Markt nicht stattfinden, also haben wir sehr spontan im kleinen Rahmen den Adventszauber auf die Beine gestellt», erklärt Marco Herzog. Die Idee kam sehr gut an und wurde daher für dieses Jahr ausgeweitet. Eine Kundin schwärmt: «Es hat viel mehr Platz und es ist nicht so ein Gedränge wie am Markt. Dadurch sieht man die Artikel viel besser und man kann wunderbar stöbern.» Ausserdem hat man einen ganzen Monat Zeit dafür und ist nicht an einen einzelnen Tag gebunden, um sinnvolle Geschenke zu finden.

NEU

Online Rütimat shop tli.ch/sh op Alles selbst gemacht Alle Produkte der Rütimattli-Werkstätten in Sarnen sind vorhanden: Holzartikel aus der Werkstatt im Industriegebiet, Keramik aus der Hüetli, Kerzen aus der Werkstatt Büntenpark. Und Adventskränze, Apfelsaft, Apfelringli, Tee und getrocknete Tomaten aus der KollegiGärtnerei. «Bei den Adventskränzen haben die anderen Werkstätten ausgeholfen. Alleine hätten das unsere 20 Mitarbeiter/innen mit Beeinträchtigung und die sechs Gruppenleiter nicht geschafft.» Marco Herzog schätzt dieses unkomplizierte Miteinander sehr. Auch ist er hell begeistert über die Endprodukte: «Die Adventskränze haben alle einen eigenen Charakter durch den Stil des Herstellers. Und schauen Sie sich diese Kugeln und Holzständer an, ich könnte das nicht!» Die Menschen mit Beeinträchtigung sind am ganzen Arbeitsprozess beteiligt und dürfen am Schluss die selbst hergestellten Produkte mit gerechtem Stolz verkaufen. (sc)

Samichlaus-Besuch am Wochenende vom 4. & 5. Dezember Öffnungszeiten Montag – Freitag, 9 – 11.45 | 13.30 – 17 Uhr Samstage, 9 – 17 Uhr Sonntag, 5. Dezember, 9 – 17 Uhr Christbaum-Verkauf kleines Sortiment ab sofort grosses Sortiment ab 11. Dezember

Kollegi-Gärtnerei Sarnen der Stiftung Rütimattli Brünigstrasse 184, 6060 Sarnen

designwerkag.ch

Kleininserate

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Wir geben die Hoffnung nicht auf! Seit Juni ist in Bürglen unser Tigerkater Hironimus verschwunden. Getigert mit fast schwarzem Rücken. Er hat einen Mikro-Chip. Wir vermissen Ihn sehr. 079 335 37 70 Wir suchen gut erhaltenes Sofa, kleiner Küchentisch, Esstisch, Stühle, Lampen, Nachttisch, Schrank, Kommode. Gratis oder günstig. 077 490 54 11 Gesucht zwei warme Wolldecken. Wir freuen uns auf eine Meldung: 076 360 44 34. DANKE! Zu verkaufen Roller, Peugeot Speedﬁght 4, eingelöst 2017. 079 265 39 64 Wer hat eine funktionstüchtige Berninanähmaschine die nicht mehr gebraucht wird? 041 678 02 71 Gefunden Brille mit Korrektur in Etui, in Sachseln beim Gemeindehaus. 079 226 05 73 Gratis abzuholen in Sachseln ausziehbares Doppel-Schlafsofa, Farbe beige, Breite 105 cm, Länge 242 cm, in neuwertigem Zustand. 079 327 80 52 Neue Krippe aus Holz zu verkaufen Fr. 400.–. Ein Liebhaberstück, wunderschön gearbeitet. B: 62 cm / T: 38 cm / H: 32 cm. 14 Figuren aus Arven-Holz von Hand geschnitzt. Weitere Infos unter 041 660 32 52. Abholort Sarnen Zu verk. Lattenrost, stufenlose Vollkugelgelenke, Kopf- und Fussteil verstellbar, 90 x 185 cm, Fr. 60.–. 041 660 10 56 Zu verkaufen ovaler Glastisch mit Metallfüssen, 190 x 100 cm ausziehbar auf 240 cm mit Einlegeblatt 50 x 110 cm, Fr. 50.– / Glastablare, 30 x 120 x 1 cm, 12 Stück, je Fr. 2.–. 041 660 86 26

OH TANNENBAUM.

Zu verkaufen LED-Kerzen, 4er Set, Original verpackt, Fr. 10.– / künstlicher Christbaum, 180 cm, mit 2x 5.3 m Lichterkette, Fr. 30.–. 079 634 40 42

Zaubern Sie Feststimmung in Ihr Zuhause. Unter unseren stilvollen Wohnaccessoires ﬁnden Sie vielfältige Dekorationsmöglichkeiten für glanzvolle Stunden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Weihnachtsmarkt Sachseln am 4. Dezember von 9 bis 18 Uhr.

Suche altes Mofa zum Restaurieren (z.B. Scheunenfund in Obwalden), Pony 503 Junior oder Pony Cross. Zahle je nach Zustand bis Fr. 2‘000.–. 079 422 26 53

www.amstutz-dekoration.ch

Zu verkaufen Rapid 505, Vanguard-Motor Ausleger revidert. 079 866 58 83

Zu verkaufen diverse Burgunder-Uhren. Revidiert mit 1 Jahr Garantie, ab Fr. 750.–. Das ruhige Pendeln bringt Bewegung in Ihre Wohnung. Haro GmbH Sachseln, Brünigstrasse 161, Tel. 079 240 07 27 Original Rothenburg ob. Tauber Lichterdorf mit viel Zubehör, NP Fr. 220.–, VP Fr. 150.– / Viele Weihnachtsdeko, Lichterschlangen, Sterne etc., günstig / Samichlaus für Balkon oder Dach, 80 cm, Fr. 28.–. 079 326 25 77 Zu verkaufen 4 Winterpneu mit Alufelgen Sport Cesam 185/60R15 für Hyundai i20, Fr. 160.–. 041 661 00 93

«STEINER GROUP AG» HEISST: FACHKOMPETENZ. IHR BMW SPEZIALIST IN BUOCHS.

Steiner Group AG Erlenwäldlistrasse 9 6374 Buochs steiner-group.ch

g, Sonnta er mb 5. Deze et geöffn 7 Uhr

10 bis 1

HOL DIR DEINEN CHLAUSSACK!

Der Samichlaus hat uns bereits seine Chlaussäckli für die Kinder vorbeigebracht – wir verteilen seinen mit Leckereien gefüllten Gruss am 5. Dezember von 13 bis 15 Uhr im Sarnen-Center an alle Kids (ein Säckli je Kind – solange Vorrat)! An diesem Sonntag sind unsere Geschäfte geöffnet und laden dazu ein, die Weihnachtseinkäufe frühzeitig zu erledigen. Profitieren Sie zudem von unseren an diesem Tag gültigen Spezialangeboten und schauen Sie vorbei! www.sarnencenter.ch

5-FACH CUMULUS-PUNKTE Beim Einkauf im Migros-Supermarkt werden Ihnen 5-fach Cumulus-Punkte gutgeschrieben.

5x PUNKTE

10 % RABATT auf das ganze Sortiment. Nicht kumulierbar. Ausnahmen gemäss Hinweis in der Filiale.

GRATIS «TAL» HANDCREME Bei Ihrem Einkauf ab Fr.20.– schenken wir Ihnen eine Original «Tal» Handcreme (75ml) im Wert von Fr. 13.50.

SÜSSE ÜBERRASCHUNG Bei einem Einkauf ab Fr. 20.– erhalten Sie eine süsse Überraschung.

FR. 10.– RABATT auf Zubehör bei einem Einkauf ab Fr. 49.95. Nicht kumulierbar. Ausnahmen gemäss Hinweis in der Filiale.

Auszeit – Zeit für dich

Zur Stärkung Ihrer Abwehrkraft - TCM ganzheitliche chinesische Naturheilkunde Schädliche Einflüsse von aussen stören die Harmonie in unserem Körper. Dabei kämpft die Abwehr-Qi (Lebenskraft). Mithilfe der TCM-Naturheilmethode stärken wir Ihre Abwehrkraft und bringen das innere Gleichgewicht wieder in Harmonie. Legen Sie bitte den Schwerpunkt auf die Prävention von Krankheiten. Vorbeugen ist besser als heilen. • Asthma • Schwaches Immunsystem • Schwindel

• Verdauungsbeschwerden

• Depression • Kopfschmerzen/Migräne • Burnout Syndrom • Frauenbeschwerden • Rückenschmerzen • Gelenkschmerzen • Blutzirkulationsbeschwerden Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt

T C M Unser TCM-Expert Zhang hat ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügt über 24 Jahre Berufserfahrung in TCM. Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 www.sinoswiss.ch

BON für eine Gratis-Behandlung (nicht kumulierbar)

Online-Beratung auch für Corona - Patienten Affoltern a.A. - Basel - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Lausanne Lenzburg - Liestal - Luzern - Muri b. Bern - Muri/AG - Reinach/AG Reinach/BL - Sarnen - Schwyz - Suhr - Sursee - Wohlen - Zofingen Zug - Zürich

Auszeit – Zeit für dich

25 JAHRE

LANGLAUFKURSE

Gruppen - Privat - Kids Kurse - Ladies Training

MIETEN - TESTEN - KAUFEN

Langlauf und Schneeschuhe testen jederzeit

GROSSER LANGLAUF - SKITEST

Sonntag 12.12.21 10-15 Uhr

SCHNEESCHUH - ERLEBNISSE Winterzauber am Tag und bei Mondschein

IHR LANGLAUFSPEZIALIST IN DER ZENTRALSCHWEIZ Langis, Stalden (OW) 041 675 27 46 glanzmannsport.ch

WETTBEWERB

1. Preis CHF 500 Gutschein Glanzmann Sport 2.-3. Preis Schneeschuherlebnis Uhutour 2 Pers., Wert CHF 120 4.-6. Preis Langlauf Privatlektion 2 Personen, Wert CHF 100 Ziehung der Preise 12. Februar 2022. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Wettbewerbsfrage: In welcher Sportart gewann Fredy Glanzmann Olympiasilber? q Biathlon q Nordische Kombination

Name, Vorname __________________________________________ Adresse __________________________________________ PLZ, Ort __________________________________________ Mail

__________________________________________

Auszeit – Zeit für dich

GIPFELTRÄUME

FONDUE GONDELN

N IO R KTTIGEUS RAÜNS LAT TE % G N PI IN 20 DE W BIS AUF

SCHNEESCHUHLAUFEN

SCHLITTELN

Coiffure KARIN bei Ivana Karin Röthlin-Risi

Untergasse 4 6064 Kerns www.coiffureKARIN.com

Telefon 079 484 89 86

Mit Friähligsgfihl chund ai Drdä helli Glanz vom d’Luscht uf nä Veränderig!

Wiähnachtsstärn

erstrahlt s‘Härz Vilicht ä neyieinem Haarfarb oder äund neyäschänkt Haarschnitt? Liebi. Mäld Dichmich eifach Ich freiä uf aa Deyunder: Bsuäch. 079 079 484 484 89 89 86 86

MEYNI EFFNIGSZEYTE Montag & Dienstag 08:00—11:45 und 13:30—18:30 Uhr Mittwoch frey Donnerstag 08:00—11:45 Uhr Freitag 08:00—18:30 Uhr (durchgehend) Samstag 08:00—11:45 Uhr I fräiä mich uf Dey Bsuäch!

Auszeit – Zeit für dich

Herzlich Willkommen bei

MAEDER Massage & Therapie Mein Ziel ist es, Ihren Beschwerden auf den Grund zu gehen, um diese langfristig und ganzheitlich zu lösen. Es liegt mir am Herzen, einen auf Sie persönlich abgestimmten Therapieweg aufzubauen. Sie sollen sich bei mir wohl fühlen und die bestmögliche Behandlung erhalten. Durch meine Ausbildung zur medizinischen Masseurin habe ich das nötige, fundierte Fachwissen für • • • • • • • • •

Medizinische Massage Fussreﬂexzonen Therapie Bindegewebe Massage Sportmassage Schwingkissen Therapie Manuelle Lymphdrainage Triggerpunkt Therapie Schwangerschaftsmassage Wellness Massage

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 - 20.00 Uhr Auf Anfrage auch am Samstag Kontaktieren Sie mich für eine Terminvereinbarung direkt unter 078 765 70 18 oder maedermassagen@gmx.ch Krankenkassen anerkannt! Ich freue mich auf Sie. Melina Maeder

Sie ﬁnden mich bei: Haltenmatte 23 • 6072 Sachseln • 079 613 72 63 www.verenasguesthouse.ch welcome@verenasguesthouse.ch

Auszeit – Zeit für dich Partner

NEU IN ALPNACH DORF

Ihr Gesundheitscenter in der Region

Allmendweg 5 I 6055 Alpnach Dorf info@beat-premiumtraining.ch www.beat-premiumtraining.ch

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Fühlen Sie sich gestresst oder überfordert? Gönnen Sie sich eine ganzheitliche Therapie.

Ausgebrannt Nervös Energielos

Müdigkeit Erschöpfung Schlafstörung

Auszeit – Zeit für dich

SKISCHULE für einheimische SCHULKINDER

KURSKOSTEN für Ski oder Snowboard 5-mal Unterricht inkl. Liftticket CHF 150.00 // ohne Liftticket CHF 120.00

Plätze sind begrenzt. Berücksichtigung nach Buchungseingang.

Telefon 041 669 11 77 oder info@skischulefrutt.ch

Auszeit – Zeit für dich

ot Kennenlernangeb g lun nd ha Be 1 für 2

Willkommen in Ihrem neuen Körper! Cell Refresh – Schönheit für Gesicht und Körper

BEWEI – auch bekannt als Radiofrequenztherapie – ist eine Weiterentwicklung für den Beautyund Wellnessbereich aus der medizinischen Arthrosetherapie. BEWEI BODY – schlanker, straffer, jünger aussehen · Reduktion von Fett und Körperumfang · Linderung Lipödem, Krampfadern · Verbessertes Körperwohlgefühl

· Jüngeres Aussehen · Neue Vitalität · Besserer Schlaf

· Ganzkörperliche Straffung · Aktivierung des Stoffwechsels · Stärkung des Immunssystems

Stärkt die Zellen von innen. Tag für Tag sieht man besser aus und fühlt sich vitaler.

BEWEI ist ein langfristiges Vitalitätskonzept für nachhaltigen Erfolg!

E.v.R Lifestyle GmbH | Lindenstr. 17a | Sarnen | 078 683 84 54 | www.beweilounge-sarnen.ch

TCM & Massagepraktiken Akupunktur • Schröpfen • Gua Sha Immunsystem stärken - Blockaden lösen - Körper, Geist und Seele in Einklang bringen - Schmerzbehandlung

Klassische Massage • Fussreflexzonentherapie • Dorn-Breuss–Therapie Verspannungen & Verhärtungen lösen - Durchblutung fördern - Schmerzen bekämpfen - Körperhaltung verbessern

Marktstrasse 8 • 6060 Sarnen / Vorderstockli 11 • 6390 Engelberg Monika Schleiss • 076 459 46 21 • praxis-schleiss.ch • moni.schleiss@gmx.ch

Auszeit – Zeit für dich

Treffpunkt Turren

Geniessen Sie die Winterruhe beim Winterwandern, Schneeschuhlaufen oder gönnen Sie sich ein .....

.....Kuschelwochenende im Turrenhuis inkl. Nachtessen und Frühstück für Fr. 295.00 für 2 Personen (exkl. Getränke & Bahn)

Restaurant Turren CH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 75 75 info@restaurant-turren.ch

LTB Lungern-Turren-Bahn CH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 01 11 info@ltb-ag.ch www.turren.ch

Turrenhuis CH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 01 13 info@turrenhuis.ch

NEU

BEI UNS

Perfekte Augenbrauen mit Microblading Natürliche semi-permanente Augenbrauen durch feinste Härchenzeichnung, welche von echten kaum zu unterscheiden sind! Natürlicher als Permanent Make-up! Fantastische Make-ups für jeden Anlass von unserem Make-up Artisten!

Kompetente Partner für eine frische, klare, strahlende Haut Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Kleininserate

LEGO Arctic komplett, mit Anleitungen, diverse Sets. 50% vom Originalpreis. NP Fr. 680.–, VP Fr. 340.–. 079 823 79 04 Zu verschenken robuster Kinder Trettraktor mit Anhänger. 079 232 56 26 Kleinteilewaschgerät Metall mit 230V Elektro Pumpe, 13l Kapazität, inkl. ﬂexiblem Metall Auslauf, Fr. 50.– / Waschtrog Romay aus Kunststoff, weiss, für Wandmontage, 70x50x35cm, mit Siphon & Rohr Fr. 50.–. 079 218 04 24 Verkaufe Kindervelo 18» (Typ BMX) Fr. 35.– / Kindervelo 20», Fr. 20.– / Doppelstöckiger Bahnhof BrioBahn 100x78x60 cm, Fr. 25.– / Kinderspielküche Holz 61x34x100 cm, Fr. 35.–. Fotos Whats App, 079 511 01 15 Zu verkaufen KENWOOD Chef mit Zubehör wie Getreidemühle, Gemüseraffel, 2 Schüsseln , Fr. 50.–. 041 660 80 49 Wunderschönes Brautkleid von Daalarna Couture, Gr. 36/38, breite Träger, Rückenausschnitt, kleine Schleppe. Oberteil romantisch bestickt, wenig Glitzer, Rock aus feinem Softtüll. Gereinigt, Anprobe möglich. 078 616 97 37 Schöner gusseiserner Teekrug, Inh. 1,4L, Fr. 15.– / Notenständer lila, Fr. 10.– / Handstaubsauger Trisa (wenig gebr.) mit Aufhängevorrichtung + Akku, Fr. 10.–. Alles in sehr gutem Zustand, Foto per WhatsApp: 076 243 12 30

ds'Lädäli empfiehlt Allgäuer Heilkräuter-Kerzen Liebevoll und von Hand werden diese naturreinen Kerzen in einer kleinen Manufaktur in den Allgäuer Alpen hergestellt. Sie bestehen aus 100% pflanzlichem Stearin und werden aus biologischen Heilpflanzenauszügen, Kräuteressenzen, äth. Ölen auf ein bestimmtes Lebensthema abgestimmt. «äs wiähnachtet sehr» – geniessen Sie deshalb mit einer besonderen Kerze die zauberhafte Weihnachtszeit. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Karin Wallensteiner

BRÜNIGSTRASSE 82 6072 SACHSELN

www.perspektiven.ch

www.dslädäli.ch

Zu verkaufen Damen Skihelm GIRO, weiss, Gr. M 55,5-59 cm, wenig gebraucht, Fr. 40.– / Damen Ski HEAD, Länge 156 mit Bindung Tyrolia, Fr. 100.–. 077 420 18 08, abends Gratis abzugeben, Bettsofa Kunstleder schwarz 140cm breit. 079 283 54 09 Zu verschenken für 2 Flaschen guten Wein Trainingsfahrrad Kettler Carat, in Sarnen abzuholen. 079 385 01 81 Herrenjacke aus echtem Lamm Napa Leder, schwarz mit Reissverschluss und Knöpfen und herausnehmbarem Futter, Marke Sevensigns von Schild, Gr. L/XL, 2 Aussen- und 2 Innentaschen, sehr guter Zustand. VP Fr. 100.–. 076 230 70 00 Schönes Stuben Buffet, Kommode und kl. Schreibtisch aus massivem Arvenholz, beinahe gratis abzuholen! Fotos via WhatsApp möglich: 079 699 64 55 Zu verkaufen infolge Nichtgebrauch neues Bett 90 x 200 (ohne Matratze), inkl. Lattenrost, Kopfteil verstellbar, Dekor Eiche hell, Fr. 200.–. Nicht zerlegt, muss abgeholt werden. Auf Wunsch Bilder per WhatsApp: 077 423 04 12 Zu verkaufen schönes Schwyzerörgeli, Ton B, 18 Bässe, 10 Kreuztöne, inkl. Köfferli, Fr. 750.–. Sofort spielbar. Gut geeignet für Anfänger oder Schüler, 079 650 79 55 IKEA-Gestell in hellem Holz-Farbton, B 147 x H 147 cm mit 16 Ablagefächern, Fr. 40.– / Kompostdrahtgitter mit Folieneinsatz, Fr. 5.–. Bitte ab 18:00 Uhr anrufen - 079 242 60 48 Zu verkaufen Skitourenschuh SCOTT Cosmos II, Gr. 40, stabiler 4-Schnallenschuh für Pin- & Plattenbindung mit Vibramsohle, Top-Zustand, Fr. 200.–. 079 319 41 39

Spezialöffnungszeiten

Dienstag, 7. Dezember 2021 9 bis 17 Uhr

(Migros, Denner und Migros-Restaurant ab 8 Uhr)

Mittwoch, 8. Dezember 2021 Maria Empfängnis 9 bis 18.30 Uhr Sonntag, 12. Dezember 2021 10 bis 17 Uhr Sonntag, 19. Dezember 2021 10 bis 17 Uhr Donnerstag, 23. Dezember 2021 9 bis 21 Uhr Freitag, 24. Dezember 2021 9 bis 16 Uhr

(Migros, Denner und Migros-Restaurant ab 7 Uhr)

Freitag, 31. Dezember 2021 9 bis 17 Uhr

(Migros, Denner und Migros-Restaurant ab 8 Uhr)

Besinnliches zur

Weihnachtszeit

Insel-Apéro

Firmenessen

n Belohnen Sie Ihre Mitarbeitende

AIOLA

Harissenbucht

6362 Stansstad

041 610 79 07

täglich geöffnet

www.aiola.ch

Generalversammlung Schwingersektion Kerns Samstag, 08. Januar 2022 um 19:30 Uhr im Pfarrhof Kerns Alle Ehren-, Frei-, Aktiv- und Passivmitglieder sind herzlich dazu eingeladen. Es gilt Zertifikatspflicht. Wir bitten dieses Jahr neu um eine Anmeldung an: Sarah Durrer, Feldlistrasse 17, 6064 Kerns 079 346 88 97 oder durrersarah@hotmail.com Die Mitglieder der Schwingersektion Kerns können die Billette für das ISAF 2022 in Ennetbürgen und das ESAF 2022 in Pratteln ab sofort und bis am 31.01.2022 über die Homepage der Schwingersektion Kerns unter www.schwingersektionkerns.ch vorbestellen. Das Schwingergedächtnis findet am Sonntag, 23. Januar 2022 um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns statt.

Wir haben auch an Mariä Empfängnis für Sie offen! Dienstag, 7. Dezember, 9 -20 Uhr Mariä Empfängnis, 8. Dezember, 9 -18 Uhr

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

WEITERKOMMEN Im Beruf, in der Selbständigkeit

Kaufmännische Weiterbildungen

Start

Ort

Sachbearbeiter*in Administration – Kaufmännisches Update

5.2./11.3.22

LU/SU

11.2./12.3.22

LU/SU

11.2.22

Handelsschule mit DIPLOMA / ECDL Base

7.3.22

Kaufmännische*r Sachbearbeiter*in

7.3.22

LU/ZG

Sachbearbeiter*in Rechnungswesen

10.3.22

Start

Ort

12.2./7.3.22

LU/ZG

7.2.22

LU/ZG

Social Media Marketing Module 1–4

12.1./25.3.22

LU/ZG

Social Media Marketing Module 1–4

12.2.22

online

Digital Advertising: Display, Video, Programmatic

20.1./8.3.22

LU/online

Suchmaschinenmarketing: Google Ads & SEO

20.1./8.3.22

LU/online

10.3./12.3.22

LU/ZG

Medizinische Sekretärin mit DIPLOMA Personalassistent*in mit Zertifikat HRSE

Marketing und Kommunikation Marketing Grundlagen inkl. Online-Marketing Digital Marketing Manager*in

Eventmanager*in mit Diplom

Infos zur Durchführung und weitere Lehrgänge oder Kurse: klubschule.ch/zentralschweiz

Office Management

Start

Ort

ECDL Base / Profile

10.1./3.2.22

ECDL Base / Profile

17.1./19.1./11.3./29.3.22

ECDL Base / Profile

19.1./21.1./29.3.22

ECDL Expert

5.2.22

ECDL Expert

1.3.22

Führung und Organisation

Start

Ort

Management mit Zertifikat SVF

5.1./14.1./4.2.22

Management mit Zertifikat SVF

26.2.22

7.1.22

LU/ZG/SU

28.1./1.2.22

LU/ZG

Leadership mit Zertifikat SVF

29.1./11.2.22

Leadership mit Zertifikat SVF

25.2./26.2.22

4.2./5.2.22

LU/SU

Start

Ort

Desktop Publisher

12.1.22

Desktop Publisher

17.1./18.1.22

Desktop Publisher

17.1./14.3.22

14.3.22

8.3.22

LU/ZG

Projektmanagement – IPMA Level D Leadership mit Zertifikat SVF Kompaktlehrgang

Teamleiter*in Publishing und Webdesign

Desktop Publisher Professional Web Publisher mit Diplom

LU Luzern ZG Zug SU Sursee 041 418 66 66

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: SENNEREI

Gewinner letzter Woche: Priska Kiser, Kerns | Hildegard Villiger, Alpnach Dorf | Vreni Halter, Giswil

ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin Ich bpin f t. f t. I f t. I f t. I f t. I f t. I geim

SI M ON

geim

KO CH

CHI-K MAYA BÜ

AI SE R

geim DÉSI RÉ

OC E BA ZZ

geim

ICHT LEO SP

DJ PE SA

geim

M AN UE

ND L DA HI

ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin Ich bpin f t. f t. I f t. I f t. I f t. I f t. I geim ST EFAN

MÜL LE

geim

M ST JANA ZU

EI N

geim M ON IK

EN A GUGG

BÜHL

geim

IE DE LI SA GR

geim

ÜC KI NI NA FL

geim

GER

FR ANZ

ENDERL

ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin Ich bpin f t. I f t. I f t. f t. I f t. I f t. I geim HU BE RT

MATHI S

geim

TI M WOL

geim

RA HB EL IN ST

ER GE R

geim

HI ND LI AM DA

d n i s r W i f t. p m i ge

geim FRANZI

SKA AU

DERE R

geim

SL ER LA RA DI

ch bpin ch bpin Ich bpin f t. I f t. I f t. geim SA ND RO

ABÄCHE

RL I

geim EV ELYN

geim

RO HR ER

IM OS AXEL PR

CH IT Z

ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin ch bpin Ich bpin f t. f t. I f t. I f t. I f t. I f t. I geim LO UI S

MÖC KL

geim

OR K CS OM PATR IC

geim BRUN O

TH ÜR IG

geim YL ARIA

IM BO DE

Gesundheitsamt Obwalden

geim JO EL W

ET TERW

AL D

geim

IS ER JAN KE

ow.ch/impfen

SARNEN OW,

Aula Cher, Samstag, 04. Dez. 2021, Beginn 19:30 Uhr Öffnung Foyer 18:00 Uhr, Saalöffnung 18:30 Uhr Zutritt nur mit gültigem Covid-Zertifikat und amtlichem Ausweis.

Tickets

http://brass-ow.yourticket.ch

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

.......................

Kerzenziehen

Spritzenhaus, Dorfplatz Sarnen

Dienstag, 7. Dez. bis Sonntag, 19. Dez. 2021 14.00 bis 17.00 Uhr täglich geöffnet, auch Samstag und Sonntag Sonntage und Feiertag 8. Dez. 21 ab 10.00 Uhr (Covid-Zertifikatspflicht ab 16 Jahren)

Am offenen Sonntag der Sarner Fachgeschäfte: Sonntag, 19. Dez. 21, 10.00 bis 17.00 Uhr

....................... Freizeitzentrum Obwalden - FZO 041 662 08 44 | info@fzo.ch www.fzo.ch

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren 1, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr! Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min.

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

EN FEIS R A I F YA E L EN VO L ALD OBW

EN D L WA B O YA

LLE O V NLB IL 1 W R HE T B V Samstag, 04.12.2021 17.30 Uhr, Vereinshalle WEITERE SPIELE, 04.12.2021 Vereinshalle Sarnen 2. Liga 13.00 UHR Hauptsponsor

Medienpartner

visuelle Kommunikation

Ausrüster

Co-Sponsoren

Weitere Sponsoren Matchball-Sponsoren: Hotel Wilerbad, Wilen • Denner Satellit Sachseln AG, Sachseln • Feba Fassadenbauteile AG, Kägiswil Fritz Büchler, Giswil • Burch und Partner Architekten AG, Sarnen • Autospritzwerk André Kiser AG, Kägiswil Josef Berwert AG, Wilen • Allmend Drogerie AG, Alpnach • Optik Ott AG, Sarnen • Elektro Kaiser AG, Sachseln volleya.ch

Bitte beachtet, dass an unseren Matchs die Zertiﬁkatspﬂicht gilt.

Alegria Konzert

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: LUDWIG WICKI DER KOMPLETTE FILM MIT LIVE-ORCHESTER THE EMPIRE STRIKES BACK

MUSIK VON JOHN WILLIAMS

IN CONCERT

DER ORIGINALFILM MIT LIVE-ORCHESTER

Filmmusik-Konzerte mit dem 21st Century Orchestra im KKL Luzern Setzen Sie auf Emotionen und schenken Sie Ihren Liebsten das besondere Filmmusik-Erlebnis! Zum wohl beliebtesten Weihnachtsfilm «Drei Haselnüsse für Aschenbrödel» spielt das 21st Century Orchestra vor den Festtagen live den OriginalSoundtrack – und lässt kein Auge trocken. Zwischen Weihnachten und Neujahr erscheinen im KKL Luzern auf Grossbildleinwand die bekannten Kultfiguren von «Star Wars – The Empire Strikes Back» mit Oscar-prämierten Spezialeffekten auf phantastischen Schauplätzen und zum preisgekrönten Soundtrack von John Williams. Den Jahreswechsel feiert das Filmmusik-Orchester mit Pauken und Trompeten, wortmalerisch garniert mit geistreichen Frechheiten von Stephan Klapproth. Im Februar lassen Dirigent Ludwig Wicki und das 21st Century Orchestra «Sissi» mit der legendären Schauspielerin Romy Schneider im Originalfilm von 1955 im KKL glanzvoll auf grosser Leinwand auferstehen. Mit Disneys «Der König der Löwen» (2019) folgt ein filmisch wie musikalisches Meisterwerk, das für Hühnerhaut-Momente sorgt und nun erstmals in der Schweiz zur Aufführung kommt.

5.2.2022 | KKL Luzern

Silvester im KKL

Stephan Klapproth, Moderation

31.12.2021 | 2.1.2022 | KKL Luzern

Tickets: +41 41 226 77 77 · www.kkl-luzern.ch

Ein Geschenk, das von Herzen kommt: Ein Filmmusik-Konzert mit dem 21st Century Orchestra im KKL Luzern.

Tickets: KKL Luzern Tel. 041 226 77 77 · www.kkl-luzern.ch

Der Samichlaus kommt mit seinen Eseli ins Zollhaus. Scho glii Scho glii, chund ’r verbii...

Sonntag, 12. Dezember 2021 von 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr

freut sich nicht nur der Samichlaus auf euren Besuch. Für jedes schöne Samichlaus-Sprüchli oder diin Nuggi gids äs Chlaussäckli.

Um die Wartezeit für den Samichlausbesuch zu überbrücken, könnt ihr für 1 Franken Eselreiten. ( jeder Franken geht zu 100% an das Winterfutter für`s Eseli ). Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Entweder von unserer Samichlaus-Karte mit Älplermagronen, Chässchnittä, Buirähammä mit Härdöpfelsalat oder an unserem Stand auf der Terrasse mit Raclette, Grillwurst, Glühwein oder Lebkuchen mit Rahm. Für den Besuch beim Samichlaus bitten wir die Eltern um eine kurze Reservation, und wenn ihr möchtet, dass der Samichlaus persönliche Worte an euer Kind richtet, gebt uns Bescheid.

s Ge nu

Hotel Restaurant Zollhaus Zollhaus 1 | 6074 Giswil

T + 41 41 675 11 72

s aus Tradition

genuss@zollhaus-sachseln.ch

Edisriederstrasse 61 | CH-6072 Sachseln Telefon 041 661 03 67 | www.saposa.ch

am Sarnersee

kuschelig warmes Daunenduvet 160/210 cm Fr. 340.– das ideale Weihnachtsgeschenk

Bettwaren Sattlerei Polsterei seit 1931

…lokales Gewerbe stärkt die Region…

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

Engelberger Lichtblicke - Million stars circular tour -

Eintrit t For fr frei! ee!

NEW

21/22

ter! r Win Ganze inter! All w erg.ch engelb

engelberg.ch/lichtblicke

Dieses Jahr erstrahlt Engelberg in den Wintermonaten in einem neuen Licht. Neben der neuen Winterbeleuchtung faszinieren elf Lichtskulpturen, die bis zu 4 Meter hohe, einzigartige Kunstwerke darstellen. Alle Skulpturen wurden eigens für Engelberg entworfen und blicken zum Teil auf die spannende Vergangenheit des Ortes als Tourismusdestination zurück. Die beleuchteten Kunstwerke bieten sich als Dorfrundgang an, können

aber auch unabhängig voneinander besichtigt werden, da die Geschichte und der Hintergrund jeder Skulptur erzählt wird.

HALTE DEINEN LICHTBLICK FEST Nimm dein Handy oder deine Kamera auf deinen Rundgang mit, denn viele Skulpturen sind begehbar. Halte deine besonderen Momente fest und teile sie mit der Welt. #winterlights

WEITERE ERLEBNISSE IN ENGELBERG: • • • • • • •

Weihnachts-Shopping Skitag mit 2000 hm Talabfahrt Langlaufen Erlebnis „Raclette-Kutsche“ Genussreich Winterwandern Schlittel-Plausch Fein Essen gehen

Freie

Plätze

ab sofort oder ab August 2022 Sarnen & Giswil mit Babygruppe!

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Stelle frei

d 40% FaBe Kin ach Do/Fr Kita Alpn ab Februar 2022

Telefon 076 395 54 27 | www.kita-sternehimu.com

SCHÖN WAR’S…!

Aus wirtschaftlichen Gründen schliesst z’Rössli iisi Beiz in Stalden am 23. Dezember 2021 seine Türen.

Wir sagen DANKE, all den lieben Gästen, die uns in dieser schwierigen Zeit unterstützt haben.

Euer z’RÖSSLI TEAM

Gutscheine können bis am 23.12.2021 eingelöst werden (auch take away möglich)

Uhr Adventskonzert 19.30 Pfarrkirche St. Anton

Samstag, 11. Dezember 2021 Grossteil, Giswil

Unter Mitwirkung der Jungmusik Giswil-Lungern erwarten Sie weihnachtliche Klänge im stimmungsvollen Kerzenmeer

Musikgesellschaft Giswil

Das Konzert findet unter den zum Durchführungszeitpunkt geltenden BAG-Bestimmungen statt.

Grafik: www.viel-grafik.ch

Beratung, Verkauf und Projektrealisierung für: Windschutz Sonnenschutz Sichtschutz Insektenschutz Hochwasserschutz Schieb- und Faltglaswände SlideGlass Pergola / Glasdach

JAHRE

Tore

JUBILÄUM

Glasbau Briefkasten

Gültig bei Bestellung bis Ende Februar 2022 auf ausgewählte Produkte, Rabatte nicht kumulierbar, einlösbar nur bei Y-connect

Zusammen mit unseren Partnern und deren qualitativ hochstehenden Produkten, begleiten wir Sie bei der Umsetzung Ihrer Wünsche. Wir freuen uns auf Sie !

y-connect.ch

Yannick Christen Geschäftsführer / Inhaber

Arturo Schneeberger Verkauf / Projektleitung / MdGL

Y-connect GmbH | Aawasserstrasse 13 | 6383 Dallenwil | +41 (0)78 214 12 23 |

«WIÄNACHTSMOMÄNT» IM PILATUSMARKT Lassen Sie sich von attraktiven Weih- mit modernster Technik ausgerüstet PIL ATUSM ARK T KRIENS Das Einkaufscenter an bester Lage nachtsshopping-Angeboten überra- und den Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden angepasst. Die drei in der Trendregion Luzern Süd ver- schen. Entsorgungsstationen – je eine im zaubert auch 2021 Gross und Klein Parkhaus P2, P3 und P4 – sind von mit einer fantastischen, neuge- «INÄLUÄGÄ» stalteten Adventsausstellung. Centergäste profitieren von reno- allen Shoppingebenen und ParkplätRuhezonen und Sitzmöglichkeiten vierten, übersichtlichen und hellen zen bestens erreichbar. laden zu stimmungsvollen Pausen Parkebenen. Zusätzlich wurde das Pressedienst beim Shopping ein. Die luminö- Recycling im Parkhaus zentralisiert, se Weihnachtsbeleuchtung und festliche Dekoration machen jeden Einkauf zum Erlebnis und garantieren einmaliges Ambiente für Besucherinnen und Besucher jeden Alters. Das Christkind lacht bei so viel Pracht.

«L ÄDÄL Ä» IN ÜBER 40 SHOPS Nach Umgestaltungs- und Umbauarbeiten im Center mit harmonischem Farbauftritt und vitalisierend wirkender Pflanzenwelt sowie Coop Megastore und Coop Restaurant Gesamtmodernisierung, den neuen Standorten von Dosenbach, Import Parfumerie und Blancanieves sowie weiteren Geschäften ist der Pilatusmarkt auf die Festtage bestens vorbereitet. Trendige Shops auf drei Verkaufsebenen freuen sich auf Sie.

NOR M ALE ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Do

9.00 bis 19.00 Uhr

9.00 bis 21.00 Uhr

8.00 bis 17.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN FEST TAGE Di, 7.12.

9.00 bis 17.00 Uhr

Mi, 8.12. 9.00 bis 18.30 Uhr (Mariä Empfängnis)

So, 12.12.

10.00 bis 17.00 Uhr

So, 19.12.

10.00 bis 17.00 Uhr

Do, 23.12. 9.00 bis 21.00 Uhr (Abendverkauf) Fr, 24.12. (Heiligabend)

8.00 bis 16.00 Uhr

Fr, 31.12. (Silvester)

8.00 bis 17.00 Uhr

Weitere Infos: pilatusmarkt.ch

HOTEL restaurant

rössli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH

Lussi Tavola AG FON 041 624 45 11

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit  saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen  reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für Dezember 2021

Aktuell im und ums Rössli

Jeden Monat ein neues Erlebnis Birnen-Sellerie-Suppe mit Brotwürfeli Tatar vom Angus Bio Natura Beef mit Cognac, Toast und Butter Balchenﬁlet gebraten auf Lauch-Linsengemüse und Salzkartoffeln Joghurt-Zwetschgen-Glace von Guäts Glace, Ennetmoos mit Orangensalat Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

Chateaubriand klassisch Zartes Rindsﬁlet am Stück gebraten, serviert in zwei Gängen mit Béarnaise- und Rotweinsauce, Beilagen nach Wahl, bunte Gemüsegarnitur Tatar vom Angus Natura Beef von Hand gehackt und frisch zubereitet Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe sind möglich – jetzt reservieren. Danke.

CHF 72.– CHF 45.– CHF 52.–

Ab 5. Dezember 2021

Balchen Seltene Spezialität aus dem Vierwaldstättersee – eine von vier Felchen-Arten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

Lohnspalten Fr. 20.– pro Stunde Holzspaltervermietung Fr. 100.– pro Tag

20 t Spaltkraft | mit Fahrwerk und eigenem Motor | bis zu 110cm lange Stücke. Telefon 079 927 15 69

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

GAST HAUS

BAHNHOF

Sachseln am Sarnersee gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Ewigi Liäbi

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21 Suchen Sie ein

Weihnachtsgeschenk für die Freundin, für die Tochter oder für den Kollegen? Auf www.atelier-creativ.ch werden Sie sicher fündig.

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Im Besucherzentrum ParaForum in Nottwil ﬁnden Sie neu sinnvolle Weihnachtsgeschenke. Kommen Sie vorbei! paraforum.ch

Immobilien

GESUCHT zur Miete 4½-Zi-Parterre-Wohnung oder Attika/Terrassenwohnung mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen. Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln, mit See- & Bergsicht. Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Zu vermieten in Sarnen per Mitte Februar oder nach Vereinbarung

2-Zimmerwohnung

zentral, grosse Terrasse, neu renoviert, grosse helle Küche Haustiere erlaubt Telefon 078 742 03 04

Zu vermieten in freistehendem 3-Familienhaus in Giswil/Kleinteil schöne

4½-Zimmerwohnung

Grosser Balkon mit Blick auf Sarnersee und Stanserhorn, zwei Nasszellen (Bad/WC und Dusche/WC), Tiba-Herd in der Küche, Bodenheizung und Autounterstand. Fr. 1’550.– exkl. Nebenkosten. Anfragen an Gaby Imfeld, Tel. 078 905 11 47

Suche einen Miet-Parkplatz im Parkhaus Stöckalp für die ganze Wintersaison. S. Lochmatter, Telefon 041 669 12 41 Zu vermieten in Giswil

4½-Zimmerwohnung an ruhiger und sonniger Lage, eig. WM in Wohnung, Keller, Aussensitzplatz, PP. An NR, keine Haustiere. Tel. 078 767 27 75

2½-Zimmerwohnung 54 m²

in Sarnen, Feld ab sofort. Nur an NR. Keine Haustiere. 3.OG ohne Lift. Hell und sonnig. Balkon zur Mitbenutzung. Bhf/Läden ca. 5 Min. zu Fuss. Miete Fr. 1’140.– inkl NK & PP. 076 220 19 58

Immobilien Bachmattli Kerns An ruhiger sonniger Lage vermieten wir

2-Zi-Dachwohnung

guter Ausbaustandard, Plattenboden im Wohnbereich, Schwedenofen, WM/WT Fr. 1’150.– inkl. Autoabstellplatz + Fr. 150.– NK-Akonto Gerne erteilen wir Ihnen nähere Auskunft R. Mathis, Telefon 079 347 83 74 oder robert_mathis@bluewin.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

eigene vier Wände – Traum oder bald Wirklichkeit?

Ich suche ein gemütliches, neues Zuhause in Sachseln, eine 3½- oder 4½- Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz od. grosszügigem Balkon zum fairen Preis. Suchen Sie eine zuverlässige und heimatverbundene Käuferin? Dann freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme.

Jessica Moreno Reinigung Suchen Sie eine Reinigungskraft für Ihre Wohnung, Büro, Treppenhaus, Geschäft? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Ein junges Team, top motiviert und engagiert, speditiv und sauber! Bei uns ist Ihre Wohnung in top Händen! Überzeugen Sie sich bei einer Probereinigung. Für alle Neukunden gibt es einen Willkommensrabatt!

WEIHNACHTSAKTION: Schliessen Sie mit uns bis Ende 2021 den Vertrag ab und Sie profitieren von einer GRATIS-REINIGUNG zusätzlich zum Willkommensrabatt! Dazu bekommen Sie von der Firma noch ein tolles Weihnachtsgeschenk! Ich freue mich auf Ihren Anruf und Sie kennenzulernen! Telefon 076 566 20 92 jessicamoreno-reinigung@outlook.com www.moreno-reinigung.ch Zentralschweiz

Zu vermieten in Kerns, Melchtalerstrasse 21 ab 1. März 2022

3½-Zi-Wohnung EG

Chiffre 742, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

mit Sitzplatz, zentrale Lage, Küche mit Geschirrspüler, Parkett, Einbauschränke. Mietzins mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 1’020.–. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Zuschriften an Chiffre 748, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu vermieten in Sachseln ab 1. Februar 2022

Zu kaufen gesucht:

Eig. Eingang, Gartensitzpl., Keller & Autoabstellpl. Miete 1’080.– inkl. NK. Telefon: 041 660 96 85

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

2½-Zimmerwohnung

Ein- oder Mehrfamilienhaus

Junge Familie aus Sarnen sucht

Haus, gr. Wohnung od. Bauland Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Zu vermieten in Sachseln per 1. Februar

2.5-Zimmerwohnung

1. OG, Lift, Balkon, NR, keine Haustiere. MZ inkl. Garagenplatz und NK Fr. 1‘300.–. Telefon: 079 226 73 28

in der näheren Umgebung. Bei Interesse zum Verkauf, würden wir uns sehr auf einen Anruf freuen. Telefon 078 943 10 01

Verkaufen Sie Ihre Liegenschaft? Wir erwerben bebaute und unbebaute Grundstücke und freuen uns auf Ihren Kontakt.

041 449 07 90

www.KNWbau.ch

A BG

Einladung zurEEröffnung SA

Am Samstag 04.12.21 öffnet unser Herzraum an der Lindenstrasse 7 in Sarnen. Von 11-18 Uhr sind alle herzlich eingeladen zum Apéro. Maskenpflicht und max. 20 Personen im Innenraum.

Events im Dezember: Mittwoch 8.12.21 ab 18:30 Uhr Kurs zum Thema: Aura Weitere Informationen & Angebote: www.luvya.ch

Samstag 18.12.21 ab 19:00 Uhr Kurs zum Thema: Träume und ihre Deutung Teilnehmerzahl begrenzt, nur mit Voranmeldung: T 078 830 10 80 oder info@luvya.ch

Klingender Adventskalender

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

www.musikschule-alpnach.ch

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

LI EBE BE ZU WEIHNACH WEIHNACHT TEN T BE ZUM JAHRESWEC LIEB CHSEL LIEBE IM 2022 Advent, Advent ein Lichtlein brennt…

Zur schönsten Zeit des Jahres, wünschen wir uns doch alle unsere lieben Menschen um uns zu haben. Dabei darf für uns der ganz besondere Mensch nicht fehlen. Den Menschen den wir lieben, geliebt werden, der andere Teil von uns um wirklich glücklich zu sein. LIEBE GIBT SO VIELES! Fehlt Ihnen das grosse Glück? Fehlt Ihnen der/die passende Partner/in an Ihrer Seite? Wünschen Sie sich eine ehrlich gemeinte und ernsthafte Beziehung? Sind Sie sich für einen Online-Flirt zu schade? Durch die traditionelle Arbeit von Sandra Bugmann kann sie Partnersuchenden direkt den Kontakt zueinander ermöglichen. Nicht durch die Partnersuche im Internet, sondern gezielt nach Vorstellungen, Wünschen, Bedürfnissen und Leidenschaft. Bei der Partnersuche mit Sandra Bugmann gelangen weder Fotos noch Angaben ins Internet. Top diskret und zum vollsten Wohl der Partnersuchenden mit direkter Kontaktaufnahme nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. Für die Kosten von mtl. etwa Fr. 150.– ohne wiederkehrende Kosten. Mit über 23 Jahren Erfahrung ihrer traditionellen Arbeit und sehr vielen Happy Ends begleitet sie auch Sie auf dem Weg zur richtigen Partnerin / zum richtigen Partner. Auch aus Ihrer Region durfte Sandra Bugmann schon für viele Menschen die grosse Liebe finden. Informieren Sie sich bei Sandra Bugmann für Ihre erfolgreiche Partnersuche!

Indische Wochen

vom 10. November bis 14. Dezember 2021 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Einzelnachhilfe zu Hause

Für ein schönes und glückliches 2022 zu zweit! Singles-Börse Sandra Bugmann

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

Persönliches Telefongespräch oder Unterlagen unter Telefon 079 893 88 93 oder per E-Mail an kontakt@singles-boerse.ch

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Homepage https://singles-boerse.ch mit direktem und sofortigem Start möglich!

• Alle Klassen und Lehrlinge

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch Sandra Bugmann, Singles-Börse Sandra Bugmann Telefon 079 893 88 93, www.singles-boerse.ch

NACHHILFEINSTITUT

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT !

dickerhof.ch

Bildungszentrum Dickerhof AG

Deine Ausbildung in guten Händen Verlange das detaillierte Ausbildungs-Programm!

... und viele weitere interessante Ausbildungen

Mit Diplom:

Therapeutische Massagen Emmenbrücke 041 544 95 35

�

SARNER FACHGESCHÄFTE

«weil es nahe liegt»

Die sinnvolle Geschenkidee nicht nur zu Weihnachten. Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Nachhaltig, ökologisch

Weihnachtsbäume im Topf mieten Bring- und Holservice www.gaertnerei-niederberger.ch Kriens, bei der Pilatusbahn

Dankbar für das geschenkte Vertrauen und Ihre Treue, schauen wir auf ein intensives Jahr zurück. Wir wünschen Ihnen frohe, ruhige Festtage und freuen uns auf viele spannende, interessante Momente und Begegnungen im neuen Jahr. Malergeschäft Walter Zünd AG, Kapuzinerweg 8, 6060 Sarnen

info@zevvy.ch www.zevvy.ch

Heizkosten abrechnen Mit unserer benutzerfreundlichen Plattform erstellen Sie eine Nebenkostenabrechnung in wenigen Klicks. Nach der kostenlosen Registrierung halten Sie eine korrekte Abrechnung in 4 Schritten in den Händen. Weniger Aufwand, volle Transparenz und Kostenübersicht in Einem! Stammdaten verwalten, inkl. Mieterwechsel

vy Sie zev Testen s und u a indlich rb e v n u uch Sie ugen a überze ielen n den v sich vo n! Vor teile

Kosten sammeln und auf die Bewohner:innen umlagern Optional: Messdaten importieren Übersichtliche und professionelle Abrechnung als PDF generieren Buchen Sie eine persönliche Beratung auf zevvy.ch/termin oder kontaktieren Sie uns direkt : +41 41 541 77 66

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Weihnachtsaktion

20% Rabatt auf diese Gadget Preise Promo-Code: Gadget2021

Beim Kauf angeben oder Inserat vorweisen

Fr. 9.50

Fr. 59.50 Fr. 10.50

Fr. 12.50

Bundesstrasse 9, 6003 Luzern, 041 210 42 71, www.kaelinbuero.ch, info@kaelinbuero.ch

Sie, 59, klein, attraktiv, schlank sucht eine harmonische Beziehung (du darfst auch älter sein). Du bist offen oder nicht abgeneigt für die spirituelle Welt, dann lass uns unsere Seelen verbinden. PW Martina 078 842 44 48 | Luzerner-Singletreff.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Winterbekleidung gesucht Haben Sie gut erhaltene Winterbekleidung und Schuhe für Frauen, Männer? Sehr gefragt sind Winterkleider wie Mützen, Handschuhe, Jacken, Pullover, Hosen, Hausschuhe, Winterschuhe sowie Rollkoffer, Rucksäcke, Reisetaschen, etc. Die Asylsuchenden sind äusserst dankbar für Ihre Unterstützung. Abgabemöglichkeiten: · Colorbox in Sarnen, Brünigstrasse 112, Sarnen · Loge Bundesasylzentrum Glaubenberg Kontakt: Eveline Wicki, Leiterin Betreuung AOZ Bundesasylzentrum Glaubenberg Telefon 079 910 79 23

Untersektion Obwalden

Freie Fahrt auf den Schweizer Autobahnen Kaufen Sie die CH-Autobahnvignette 2022 für sich und Ihre Liebsten im Dezember 2021 bei der TCS-Kontaktstelle in Sarnen und wir schenken Ihnen pro Vignette eine Packung feine Touring-Pasta. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und eine gute und unfallfreie Fahrt im 2022. Ihre TCS Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus OT AG

Tel. 041 666 50 40

Pasta-Angebot gilt solange Vorrat.

Stellen

PIMCOREENTWICKLER GESUCHT!

FULL-STACK ENTWICKLER / IN (80 – 100%)

Du kennst dich mit relationalen Datenbanken aus? Bist du ein Pro im Umgang mit PHP 7+, Symfony 4+, JavaScript (ES6+ und Vue.js)? Weisst wie Restful WebAPIs funktionieren? Und bist leidenschaftlicher Pimcore-Entwickler?

Dann wollen wir ein Date mit dir! Du bist selbstständig, kommunikativ und suchst ständig nach neuen Herausforderungen. Mit Leidenschaft in einem Team zu entwickeln ist deine Passion, dann melde dich unter jobs@w-vision.ch.

w-vision AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee Telefon 041 926 07 20 | support@w-vision.ch | w-vision.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

CNC-Mechaniker/in (100%) in der Zentralschweiz I Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen - Selbständige Qualitätskontrolle und Überwachung der Serienfertigung - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge Ihr Proﬁl - Polymechaniker/in EFZ, Fachrichtung CNC-Fertigung, Proﬁl E - Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid - Muttersprache Deutsch, Teamplayer, leistungsbereit und Freude an der Technik Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark und zeitgemässe Anstellungsbedingungen ohne Schichtarbeit. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Anlageführer-Galvanik Schichtleiter m/w Hauptverantwortung der Nickel-Chromanlage... Ref-Nr: 3989

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3980 Projektbearbeitung im Metall- und Stahlbau, Erstellen von Werk- und Detailplänen, Zeichnen von 2D oder 3D, moderne Infrastruktur...

Betriebselektrker m/w Ref-Nr: 3946 Sicherstellen eines störungsfreien Betriebes der Produktionsanlagen, Diagnosearbeiten an den verschiedenen Anlagen...

Kaufmännisch

Projektleiter Holzbau m/w Ref-Nr: 3972 Planen und Steuern von Aufträgen von der Massaufnahme bis zur Schlussabnahme, breiter Gestalltungsspeilraum und ﬂache Hirachien...

Personalassistentin/HR Fachfrau Ref-Nr: 3984 Erstellen von Lohnabrechnungen, Personaleintritten- und-austritte bearbeiten, Sozialversicherungswesen, Quellensteuerabrechnungen...

Zeichner Architektur m/w Ref-Nr: 3936 Zeichnen von Plänen für Hochbauten, Erstellen von Entwürfen und Detailplänen, Modulbau von Wohn- und Gewerbegebäuden...

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3964 Sie pﬂegen den Kontakt zu Mietern, Eigentümern usw., Unterstützung der Buchhaltung, Erstellen von Heiz- und Nebenkosten...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Maschinist Sägewerk (M / W) 100 %

Ihr Verantwortungsbereich · Programmieren und Bedienen des Maschinenparks · Sicherstellen der ProduktQualitätsvorschriften · Selbstständige Abwicklung der Aufträge

Unser Team braucht Verstärkung Chauffeur Distribution und Lager 40 – 60 %, m/w

Infos auf feba.ch/jobs

Ihr Proﬁl · Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? · Freude am Naturprodukt Holz Wir bieten · Einschulung im Maschinenpark der Sägerei (Hauptaufgabe Säger:in) · eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit vielseitigen Aufgaben · einen sicheren Arbeitsplatz mit langfristigen Perspektiven Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Murer Holzwerke AG Curdin Flury, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad ﬂury.curdin@murer-stansstad.ch T 041 610 11 73, murer-stansstad.ch

Stellen

Ihre neue Herausforderung per 1. März 2022 oder nach Vereinbarung:

Raumpﬂeger/in 20 % bis 25 % Pensum (unbefristet)

Ihre Aufgaben • Fachgerechte Reinigung und Pflege in den zugewiesenen Büro-, Schul-, Haupt- und Nebenräumen inklusive WC in den kantonalen Gebäuden • Hauptsächlich Abend- und Samstagseinsätze • Ferienablösung des Hauswarts • Weitere Reinigungsarbeiten in anderen Gebäuden Anforderungen • Mehrjährige Praxiserfahrung in der Raumpflege • Kenntnisse im Umgang mit Reinigungsmitteln und -geräten • Exakte und zuverlässige Arbeitsweise • Gute mündliche Deutschkenntnisse und korrekte Umgangsformen • Teamfähig, eigenverantwortlich und flexibel • Wohnhaft im Sarneraatal oder in der näheren Umgebung Weitere Informationen • André Sigrist, Bauleiter Hochbau, 041 666 62 97 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung bis zum 19. Dezember 2021.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 041 666 64 65 personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen

WIR SU C H E N

nach Vereinbarung eine freundliche, zuverlässige Person als:

SERVICEMITARBEITER/IN

ca. 20 % mit Erfahrung, sehr gute Deutsch-Kenntnisse Haben Sie Freude an Ihrer Arbeit, bewerben Sie sich bei uns.

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 willkommen@da-mario.ch

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

J. Windlin AG Sternmatt 10 6010 Kriens

Tel.: 041 318 01 01 www.windlin.ch

Die Auto Windlin mit Hauptsitz in Kerns ist ein etabliertes Familienunternehmen in der Zentralschweiz und umfasst in Kerns und Kriens verschiedene Betriebe im Bereich Personenwagen und Nutzfahrzeuge mit der entsprechenden Werkstattinfrastruktur. Zur Verstärkung unseres Teams in Kriens suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte, positiv denkende, aufgestellte, ﬂexible und belastbare Persönlichkeit als

Garantie und Prämien Sachbearbeiter/in 100% Zu Ihrer Hauptaufgabe gehört die Garantieabwicklung mit den verschiedenen Importeuren und das ganze Prämienmanagement mit den Lieferanten für Kriens und Kerns. Bei dieser Stelle handelt es sich um eine neu geschaffene Position. Ebenso sind Sie die Schnittstelle zu unseren Autoverkäufern und der Werkstatt. Ihr Aufgabengebiet: • Garantiemanagement für die Marken Alfa Romeo, Hyundai und Fiat Professional, Eingabe von Garantien und Garantieabrechnungen inkl. Eingabe von Gratisservice • Vorfreigabe erstellen, prüfen der Garantiekarten • Auftrags- und Gutschriftenkontrolle • Dokumenten- und Prämienmanagement mit den Importeuren • Prämieneingabe und Zeitmanagement der Vorführwagen Prämien • Verkaufsverträge und Fahrzeugdokumente kontrollieren • Ablage Verkaufs- und Fahrzeugdokumente sowie Verträge und Vereinbarungen • Vorbereitung Auditierung von Importeuren Sie bringen mit: • • • • • • • •

Technische Grundausbildung in der Automobilbranche von Vorteil Weiterbildung im kaufmännischen Bereich Zahlenflair und Verhandlungsgeschick Selbständige, pflichtbewusste, zuverlässige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise Verständnis für Abläufe und schnelle Auffassungsgabe Sicherer Umgang mit MS Office Stilsichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Gute Englischkenntnisse von Vorteil

Unser Angebot: Es erwartet Sie ein junges, engagiertes und aufgestelltes Team. Als Garantie und Prämien Sachbearbeiter/in erleben Sie bei uns eine verantwortungsvolle Arbeitstätigkeit. Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen wie unter anderem 5 Wochen Ferien, gratis Mitarbeiter Parkplätze und sehr attraktive Mobilitätslösungen. Arbeitsort ist Sternmatt 10 in Kriens. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto, vorzugsweise per Mail an tresa.vonah@windlin.ch oder auch per Post. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Herr Joel Müller, Standortleiter Kriens gerne vorab auch am Telefon 041 318 01 90. Informationen zu unserem Betrieb und weiteren Arbeitsstellen ﬁnden Sie unter www.windlin.ch

Stellen

Werde ein Teil unseres Coiffeur Imdorf-Teams. Wir suchen einen

COIFFEUR (W/M) (80 % – 100 %, unbefristet per 1. Februar 2022) zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen und eingespielten Teams. Du beherrschst das Damen- und Herrenfach, gehst gerne und individuell auf Kundenwünsche ein, bist kommunikativ, ﬂexibel und sehr zuverlässig? Selbständiges Arbeiten ist für Dich kein Problem? Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche Bewerbung (auch per E-Mail möglich). Coiffeur Imdorf GmbH, Dorfplatz 2, 6060 Sarnen coiffeur.imdorf@gmail.com www.coiffeur-imdorf.ch

Sachbearbeiter/in Injektionstechnik 100% Per sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben — Organisation von Transporten / Vertrieb Ersatzteile — Offertwesen Injektionstechnik / Auslandssendungen — Kontrolle von Kreditorenrechnungen und Preiskontrolle Debitoren — Reger Kontakt mit unseren Kunden, Lieferanten und Spediteuren

Unsere Anforderungen — Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung — Einwandfreies Deutsch mündlich und schriftlich — Fremdsprachenkenntnis FR ist ein Muss / IT von Vorteil — Anwenderkenntnisse Microsoft Ofﬁce — Grundkenntnisse ERP System — Erfahrung im internationalen Versand von Vorteil Wir bieten Ihnen — Ein engagiertes, kompetentes Team — Abwechslungsreiches und spannendes Tätigkeitsfeld — Weiterbildungsmöglichkeiten / Kurze Entscheidungswege

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Cathrine Schoedler Küchler Technik AG | 6010 Kriens cs@kuechler-technik.ch www.kuechler-technik.ch

Seit über 20 Jahren führend im Spezialtiefbau. Handel, Vertrieb und Produktion. Werden Sie Teil von unserem motivierten Team!

Stellen

Personalberater der Persigo AG, Stans

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Sachbearbeiterin Administration (m/w)

Telefondienst, Entgegennehmen der Aufträge, Erstellen von Auftragsbestätigungen, Offerten und Transportstatistiken, Organisieren des Transportes inkl. Preisanfragen, Pﬂegen der Kundendaten im System, Betreuen des Mahn- und Inkassowesens, Archivierung. Kaufm. Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in einer ähnlichen Position, gute MS-Office-Kenntnisse.

Kaufmännische Allrounderin 40-60% (m/w)

Empfangs- und Telefondienst, Betreuen der Kunden am Telefon, Bearbeiten des Bestell-, Auftrags- und Offertwesens, Unterstützen beim Bestellwesen, Erfassen von Rechnungen, Stellvertretung des Vorgesetzten, Ausführen von allg. Sekretariatsaufgaben. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung in einem ähnlichen Umfeld, gute EDV-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Export D/E (m/w)

Auftrags- und Exportsachbearbeitung, Offertwesen, Fakturieren, Überwachen von Lieferterminen, Betreuen der Kunden in D/E, Bearbeiten von Garantiefällen/Reklamationen, Organisieren von Mailings, Organisieren von Messetransporten/Kundenevents, Teilnehmen an Messen/Schulungen, Koordinieren der Mahnungen. Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung in der Auftragsbearbeitung/imExport, Weiterbildung alsExportsachbearbeiter.

Fachperson Marketing / Social Media (m/w)

Neugestalten des Marketing-Auftrittes, Durchführen von Social Media Kampagnen, Erstellen von Broschüren, Überwachen und Anpassen der Lead-Generierung, Gestalten der neuen Homepage, Schreiben und Versenden des Newsletters, Bearbeiten der Kundenmails. Kaufm. Ausbildung, Weiterbildung als Marketingfachfrau mit eidg. FA, Erfahrung im Erstellen von Content.

HR-Fachfrau 80% D/E (m/w)

Beraten der Mitarbeitenden und Linienvorgesetzten, Rekrutieren von Mitarbeitern, Mitgestalten von laufenden HR-Prozessen, HR-Controlling, Mitarbeit bei HR-Projekten. Kaufm. Ausbildung, Weiterbildung zur HR-Fachfrau mit eidg. FA, Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion & Erfahrung im industriellen Umfeld.

Schadenexperte Immobilien(m/w)

Begutachten von Schäden, Überprüfen des Sachverhalts, Beraten der Eigentümer, Planer und Bauherren, Beurteilen von Projekten , Weiterentwickeln der Elementarschadenprävention, ErstellenvonBerichten,StellungnahmebeiBeschwerden.Grundausbildung im Bauhaupt- oder -nebengewerbe und einige Jahre Berufserfahrung, Weiterbildung als Schadensinspektor, Versicherungsfachmannoder Technischen Kaufmannmiteidg. FA.

Informatiker Fachrichtung Betriebs- / Systemtechnik

Telefon- und Ticketanfragen, Beheben von Fehlerzuständen, Installieren und Unterhalten von Hard- und Software im Clientbereich, Durchführen von Situationsanalysen, Entwickeln von Lösungskonzepten, Mithelfen bei ICT-Projekten. Ausbildung als Informatiker Fachrichtung Betriebsinformatik / Systemtechnik oder langjährige Erfahrung im Bereich Informatik / ICT-Support.

Technischer Koordinator / Disposition (m/w)

Beraten und Betreuen der Kunden, Planen von Montageeinsätzen,BehebenvonSchnittstellenundProblemen,Ausarbeitenvon Kalkulationen und Offerten, Erfassen von Bestellungen, Führen der Korrespondenz, Zusammenstellen von Dokumentationen, Bearbeiten von Statistiken, Mithelfen bei allg. administrativen Arbeiten. Techn.Ausbildung,sehr guteMS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Planung / AVOR (m/w)

Erstellen von Stücklisten und Vorkalkulationen, Materialdisposition, Ausmassarbeiten, Offertwesen, Betreuen von Projekten, Konstruktionsaufgaben. Ausbildung als Schreiner mit entsprechender Erfahrung, Weiterbildung als Projektleiter Schreinerei, Techniker HF Innenausbau/Schreinerei/Gestaltung oder Fertigungsspezialist HF, gute MS-Office und CAD-Kenntnisse.

Schreiner Bank / Maschinist Sonderteilfertigung

Bankarbeiten, Herstellen von Küchen-, Spezialmöbeln, Sonderanfertigungen und anspruchsvollen Innenausbauprodukten. Ausbildung als Schreiner Möbel / Innenausbau, Schreinerpraktiker oder Erfahrung als Anlageführer in der Holzbranche, Weiterbildung als Maschinist VSSM, auch Lehrabgänger möglich.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

Wir suchen auf 01.01.2022 einen/eine

Koch / Köchin 100% Das Pilgerhaus Maria-Rickenbach ist ein viel besuchtes Berggasthaus. Du führst unser kleines Küchenteam, bist selbstständig, flexibel, innovativ und schätzt die familiäre Atmosphäre und den wertschätzenden Umgang in unserem Betrieb. Wir bieten dir einen modern eingerichteten und wunderschön gelegenen Arbeitsplatz. Am Abend hast du meistens frei, dafür ist das Wochenende deine wichtigste Arbeitszeit.

Unser Team braucht Verstärkung

Gerne erwarten wir deine schriftliche Bewerbung per E-Mail: paul@invia.ch www.pilgerhaus-maria-rickenbach.ch

Anlagen‒ und Apparatebauer

Gesucht

oder Quereinsteiger mit handwerklicher Ausbildung

Taxichauffeur

80 – 100 %, m/w

für 20 – 80% Arbetspensum id Tagschecht oder Nachtschecht. Für i euses Team in Emmen sueched mer no Taxichauffeure Kat. B121 (au ohni Stadtkundeprüefig)

Infos auf feba.ch/jobs

Telefon Frau Banz, Telefon 079 266 36 36*

Stellen

Die Gemeinde Giswil sucht per 1. April 2022 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in Aussendienst (Werkhof) 100% Der Aussendienst ist zuständig für Instandhaltung und Unterhalt der gemeindeeigenen Strassen, Plätze und Anlagen (inkl. Winterdienst), des Entsorgungshofs, der öffentlichen Abwasseranlagen (Pumpwerke, Kanalisationsleitungen etc.) sowie der Bäche. Als Mitarbeiter/in Aussendienst sind Sie zuständig für folgende Hauptaufgaben: • Verantwortlich für den gesamten Maschinenpark (Unterhalt, Service, kleinere Reparaturen) • Instandhaltungsarbeiten an öffentlichen Hoch- und Tiefbauten und Infrastrukturanlagen wie Strassen, Kanalisationen, Gewässer, Grünflächen, Friedhöfe, Gebäude usw. • Strassenreinigung, Winterdienst, Sperrgutsammlung, Betreuung der Kadaverentsorgungsstelle sowie Friedhofsdienst und weitere, dem Aussendienst übertragene Arbeiten • Unterstützung des Teams Innendienst (Reinigung der Schul- und Sportanlagen, Betreuung technischer Anlagen und Geräte) • Leisten von Pikettdienst (abends und an Wochenenden) Sie bringen mit: • Abgeschlossene Berufslehre in handwerklicher-technischer Richtung (Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Werkdienst, Mechaniker, Forstwart, Strassenbauer, Maurer, Landschaftsgärtner oder gleichwertige Ausbildung) • Technisches Flair für Maschinen und Geräte • Freundliches, umgängliches Auftreten • Führerausweis Kategorie B • Eigeninitiative, Organisationsfähigkeit sowie lösungsorientiertes und wirtschaftliches Arbeiten • Flexibilität und Bereitschaft, abends und an Wochenenden zu arbeiten (Pikettdienst) Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle, interessante & abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • modern eingerichteter Werkhof • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 15. Dezember 2021 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil (oder per E-Mail an: marco.rohrer@giswil.ow.ch) Auskunft erteilt Ihnen gerne der Leiter Bau und Infrastruktur, René Kiser, Telefon 041 676 77 09, rene.kiser@giswil.ow.ch

Stellen

Für unseren Bereich Firmenkunden & Finanzierungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine initiative und entscheidungsfreudige Persönlichkeit als

Leiter/-in Credit Oﬃce & Recovery Management

(80 – 100 %, Hauptsitz Stans)

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle und die Möglichkeit zur OnlineBewerbung ﬁnden Sie unter www.nkb.ch/jobs. Wir freuen uns auf Sie.

Willkommen bei der GIWA© Security AG. Wir suchen zum sofortigen Eintritt motivierte und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter -

Verkehrs- / Sicherheitsdienst (w/m/d) 100 % diese Stelle beinhaltet Einsätze im Verkehrs- und Ordnungsdienst

Was bringen Sie mit: • ein hohes Mass an Einsatzbereitschaft und Flexiblität • gesundheitliche Eignung • physische und psychische Belastbarkeit • absolute Zuverlässigkeit • Loyalität / Eigenständigkeit /Teamfähigkeit • flexibel, auch Tages-, Abend- und Nachtdienste zu verrichten, an Werktagen wie auch an Wochenenden • Schweizer Staatsbürger/in oder mindestens Bewilligung B • einwandfreier Leumund • keine Eintragungen im Strafregister • gute körperliche Fitness, sicheres Auftreten • sehr gute Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache (Pflicht) • Kommunikationssprache ist Schweizerdeutsch • in Besitz des Führerscheines (Auto)

GIWA Security AG Rosenaustrasse 2 6032 Emmen 041 871 40 61 Zentrale info@giwa.ch www.giwa.ch

Wir bieten: • eine umfassende Einweisung und Einarbeitung • interne und externe Weiterbildung • freundliches Arbeitsklima • zeitgemässe Entlöhnung (GAV) • moderne und zweckgemässe Dienstkleidung und Ausrüstung • abwechslungsreiche Einsätze Ihre schriftlichen und vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail oder Post zu. Bewerbungsvorlagen finden Sie unter www.giwa.ch/job

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

SACHBEARBEITER/IN BUCHHALTUNG 60 - 100% Der Titlis ist das Highlight in der Region Zentralschweiz. Ski- und Snowboard-Fans aus aller Welt erleben hier unbeschwerten Bergspass. Wir verwöhnen unsere Gäste mit Herzlichkeit und perfektem Service. Neben den TITLIS Bergbahnen führen wir zwei Hotels, das TITLIS Resort und weitere Restaurants am Titlis und in Engelberg.

AUFGABEN

DAS ERWARTEN WIR

• • • • • •

• Abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau/mann EFZ mit ersten Erfahrungen im Bereich Finanz- und Rechnungswesen • Weiterbildung Sachbearbeiter Finanz- und Rechnungswesen von Vorteil • Stilsichere Deutsch- sowie Englischkenntnisse • Gute MS-Ofﬁce Kenntnisse sowie Kenntnisse ABACUS von Vorteil • Sie sind ﬂexibel, belastbar und arbeiten präzise

Verbuchung von Bankdaten Tagesabschlüsse Zahlungsverkehr Debitoren inkl. Mahnwesen und Inkasso Verbuchung von Kreditoren Abschlussarbeiten sowie allgemeine administrative Aufgaben

DAS BIETEN WIR • Arbeiten, wo andere Ferien machen • Ein aufgestelltes und kollegiales Team • Attraktive Anstellungsbedingungen und interessante Mitarbeitervergünstigungen

Interessiert? Bewerben Sie sich online unter titlis.ch/jobs und laden Sie dort Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen hoch. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Stellen

Wir sind eine Urner Unternehmung, die sich auf den technischen Korrosionsschutz und die Oberﬂächentechnik spezialisiert hat. Der Schlüssel zum Unternehmenserfolg sind unsere Mitarbeiter*Innen! Zur Ergänzung des bestehenden Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung:

Landmaschinenmechaniker / Baumaschinenmechaniker (m/w) 100 % Deine Aufgaben Unterhalt- und Reparaturarbeiten sowie Serviceund Kontrollarbeiten an unserem Maschinenpark am Standort Flüelen und auf unseren Baustellen Dies erwarten wir – Ausbildung als Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker – Offene, teamfähige und kommunikative Persönlichkeit – Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise, technisches Interesse – PC-Kenntnisse sind von Vorteil

Deine Perspektiven – Selbstständiges Arbeiten im erfahrenen / motivierten Team – Vielseitige Arbeit in dynamischem Umfeld – Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen Du bist interessiert? Sende uns Deine Bewerbungsunterlagen Per E-Mail an: beat.kempf@teko-ag.ch Per Postversand an: TEKO Oberﬂächentechnik AG, Bahnhofstrasse 17, 6454 Flüelen

Dein Ansprechpartner bei Fragen: Kempf Beat, Telefon 079 642 26 10 / 041 874 71 21, www.teko-ag.ch

Kundenakquise?

Verkaufsprofi im Key Account Management und Verkaufscoaching bietet sich für Akquise- und Verkaufstätigkeiten an. 20 bis 80 %. Raum CH/A/ DE. Muttersprache Schweizerdeutsch. Selbständige AHV-Abrechnung. Telefon/WhatsApp 077 480 72 99 oder aktiv-verkauf@bluewin.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Wir suchen Personal

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro 60-100 %

T 041 676 06 03

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und verstehen Schweizer-Deutsch

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Stellen

Wir suchen eine/n

Vorarbeiter/in Gartenbau Als Vorarbeiter/in führst du ein Team von 2 – 3 Mitarbeitenden. Du baust neue Gartenanlagen und änderst bestehende Gärten zu neuen Traumgärten um. Du organisierst den Baustellenablauf, führst Gespräche mit den Bauleitern und berätst Kunden. Weitere spannende Aufgaben wie: Natursteinarbeiten, Erdmodulationen, Bepflanzungen, Mauerbau, Wasserelemente gestalten und vieles mehr wartet bei uns auf dich. Dafür stehen dir bei Hodel & Partner ein moderner Maschinenpark und eine einzigartige Infrastruktur zur Verfügung. Du bist gelernte/r Gärtner/in EFZ Garten-Landschaftsbau mit Weiterbildung Gärtner/in FA oder hast bereits reichlich Erfahrungen als Vorarbeiter/in sammeln können. Einblick in unsere Arbeiten findest du unter www.hodelundpartner.ch Marco Meier steht dir für Fragen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail oder einfach einen Anruf von dir. Hodel & Partner AG, Gartenunternehmen, Kaiserhof 1, 6102 Malters Telefon 041 250 75 50, kontakt@hodelundpartner.ch

Stellen

Für unseren Bereich Firmenkunden & Finanzierungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine initiative und entscheidungsfreudige Persönlichkeit als

Analyst Credit Oﬃce & Recovery Management (80 – 100 %, Hauptsitz Stans)

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle und die Möglichkeit zur OnlineBewerbung ﬁnden Sie unter www.nkb.ch/jobs. Wir freuen uns auf Sie.

Das Leben in den Heimen Kriens orientiert sich an der Familie und an der Gesellschaft. Unsere Dienstleistungen verstehen und gestalten wir als gegenseitige Beziehungen – in einem Umfeld, das unserer Kreativität Raum lässt. Wir suchen per 1. Februar 2022 oder nach Vereinbarung

ausgebildete Pﬂegefachperson für den Nachtdienst 30 % Weitere Informationen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

Stellen

sucht Sie Als Fahrzeugbauproﬁ entwickelt und produziert unsere Auftraggeberin seit Jahrzehnten qualitativ hochstehende Aufbauten für verschiedenste Nutzfahrzeuge. Alles aus einer Hand – von der Planung, über die eigene Herstellung bis hin zur Montage. Dank erfahrenen Spezialisten erarbeitet unsere Mandantin für jeden Auftrag ein kundenspeziﬁsches Lösungskonzept. Zur Ergänzung des eingespielten Teams sucht sie eine zuverlässige, lernwillige und motivierte Persönlichkeit.

Fachmann Fahrzeugaufbauten (m/w) Transport- und Nutzfahrzeugbranche Ihr Aufgabengebiet • Herstellen und Montieren von individuellen Aus-, Um- und Aufbauten für Nutz- und Spezialfahrzeuge • Durchführen von Modernisierungs-, Unterhalts, Reparatur- sowie Richtarbeiten an Aufbauten • Einbauen von zusätzlichen Anlagen an Fahrzeugen z.B. Hebevorrichtungen, Kran- und Kippanlagen • Ausführen von Konstruktions- und Schweissarbeiten im Aluminium- und Edelstahlbereich (MIG, TIG, MAG, autogen) • Montieren, Zuschneiden und Herstellen von verschiedenen Fahrzeugteilen Ihr Proﬁl Sie haben eine abgeschlossene technische Grundausbildung vorzugsweise in der Land-, Baumaschinen-, Carrosserie- oder Nutzfahrzeugbranche. Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung im Bereich Fahrzeugaufbauten. Interessieren Sie sich zudem für eine Weiterbildung, unterstützt der Arbeitgeber Sie gerne dabei. Bringen Sie ausserdem hohe Fachkompetenzen (insbesondere gute Schweisskenntnisse) sowie eine exakte und lösungsorientierte Arbeitsweise mit, dann sind Sie für diese Position bestens geeignet. Ihre Perspektiven Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einem zukunftsorientierten Unternehmen, welches auf höchste Qualität sowie Kundenzufriedenheit setzt. Ausserdem können Sie von einem positiven Teamspirit, einer umfassenden Einarbeitung sowie einer top Infrastruktur proﬁtieren. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@persigo.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft. Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

Herzlich willkommen in unserem Team!

Horw

Die Spitex Horw ist ein zukunftsorientiertes Unternehmen mit ca. 40 Mitarbeitenden. Die Erhaltung und Förderung der Lebensqualität unserer Kunden ist uns ein zentrales Anliegen. Kompetent und einfühlsam beraten und unterstützen wir Menschen jeden Alters. Möchten Sie sich aktiv engagieren und weiterentwickeln? Haben Sie Freude an einer vielseitigen, anspruchsvollen und selbständigen Tätigkeit? Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

• Pflegefachperson HF 60 – 100 % mit Fallführung • Dipl. Hauspflegerin / Hauswirtschafterin / Haushelferin 50 – 90 % Weitere Auskünfte und Informationen erteilen Ihnen gerne die Bereichsleitungen Pflege & Hauswirtschaft oder via Homepage www.spitex-horw.ch Herr Daniel Cleve/ Frau Desiree Ottiger, Telefon 041 340 40 70 Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: daniel.cleve@spitex-horw.ch / desiree.ottiger@spitex-horw.ch oder an: SPITEX Horw, Allmendstrasse 8, 6048 Horw Ab 1. Februar 2022 oder nach Vereinbarung einen

Leiter (m/w/d) KITA 60%-100% job@ecole.ch www.ecole.ch

So gestalten Sie die Zukunft mit: In dieser Funktion sind Sie für alle organisatorischen sowie pädagogischen Fragestellungen rund um unsere KITA verantwortlich. Verantwortungsbewusst gewährleisten Sie die Einhaltung der gesetzten Qualitätsstandards und entwickeln mit Sachverstand die pädagogischen Standards weiter. Mit Freude und Enthusiasmus leiten Sie unsere altersgemischte internationale Kindergruppe. Eine professionelle und transparente Zusammenarbeit mit Eltern ist Ihnen eine Herzensangelegenheit. Was Sie auszeichnet: Wir wünschen uns eine lebenserfahrene Fachkraft (z.B. Fachperson Betreuung Kinder, Erzieher*in, Sozialpädagog*in oder gleichwertige, anerkannte Ausbildung), mit einigen Jahren Berufserfahrung, die eventuell neben Deutsch auch in Englisch kommunizieren kann und der ein wertschätzender und empathischer Umgang mit Kleinkindern und Eltern wichtig ist. Was Sie erwarten dürfen: • Eine abwechslungsreiche, breit gefächerte Aufgabe mit viel Freiraum für Eigeninitiative, Kreativität und Neues • Arbeiten in einem unkomplizierten internationalen Umfeld, in welchem der Aus- und Weiterbildung sowie dem Menschen höchste Priorität eingeräumt wird • Bei Bedarf steht unser Betreuungs- und Schulungsangebot Ihren Kindern zur Verfügung Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an job@ecole.ch. Fragen beantwortet Katja Braun, Telefon: 033 972 92 92.

Stellen

PRODUKTION & FERTIGUNG OBERFLÄCHENBEHANDLUNG

Teamleiter Maskieren & Lackieren Details (a) Fliegen Sie mit uns in die Zukunft und werden Sie Teil des Teams bei einem der innovativsten Flugzeughersteller der Welt. Ihr Arbeitsort: Stans, Schweiz Ihre Aufgaben • Fachliche und personelle Leitung des Fachbereichs mit den Prozessen Maskieren, Grundieren, Endlackieren, Kennzeichnen und Verpacken der Bauteile • Personaleinsatzplanung inkl. Shopfloor-Management • Optimierung von Produktionsprozessen sowie KVP-Massnahmen • Projekt- und Teilprojektleitung für kleinere Projekte im eigenen und angrenzenden Fachbereichen Damit überzeugen Sie uns • Abgeschlossene Berufsausbildung im Fachgebiet der Oberflächenbehandlung • Weiterbildung auf Stufe höhere Berufsbildung oder HF von Vorteil • Führungserfahrung, wenn möglich in der Industrie • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (Niveau B2) • Gute Kommunikationsfähigkeit Was wir Ihnen bieten • Finanzielle Beteiligung am Unternehmenserfolg • Flexible Arbeitszeiten • Förderung von berufsbezogenen Aus- und Weiterbildungen • Sehr gute Sozialleistungen • Prämien bei erfolgreicher Mitarbeiter-Vermittlung • Vergünstigte Verpflegung in unserem Personalrestaurant und Mitarbeiterrabatte Werden Sie Teil unserer Pilatus Familie • Mit unseren Stelleninseraten sprechen wir alle an und setzen uns für Diversität und Vielfalt im Unternehmen ein – wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. • Für Impressionen: Check Instagram «pilatusaircraft» Ihre Ansprechperson: Marina Gasser, Human Resources Manager, Tel. +41 41 619 38 68 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG, Personalabteilung, Postfach 992, 6371 Stans, www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Wir suchen Verstärkung:

Leiter Werkstatt und Magazin (m/w) Ihr Aufgabenbereich In dieser interessanten Schlüsselfunktion halten Sie die Fäden in der Hand! Sie sind die direkte Ansprechperson für unsere Bohrmeister bei technischen Problemen. Dabei kommt es zu Einsätzen auf der Baustelle und in unserer Werkstatt. Vom 12 t Bohrgerät über kleine Tauchpumpen bis zu Fahrzeugen reparieren Sie mit Ihrem Team alles. Zudem stellen Sie die Inventarverfügbarkeit sicher. Ihr Profil Sie haben die Ausbildung zum Baumaschinenmechaniker EFZ abgeschlossen. Berufserfahrung im Bereich Reparaturen und Unterhaltsarbeiten von Baumaschinen und Fahrzeugen setzen wir voraus. Als kommunikative und technisch sehr versierte Persönlichkeit bringen Sie das nötige Rüstzeug für die Leitung eines kleinen Teams (Mechaniker und Magaziner) mit. Zudem sind Sie belastbar, verantwortungsbewusst und besitzen den Führerausweis KAT. B. Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein dynamisches KMU mit grossen Entwicklungsmöglichkeiten und einem motivierten Team. Wir sind Spezialisten in den Bereichen Spezialtiefbau, Wasserbau und im gesamtheitlichen Bauen. Ihr Arbeitsort ist in Obernau. Interessiert? Vertiefte Informationen zu Ihrem zukünftigen Arbeitsplatz erhalten Sie bei Markus Rindlisbacher, Geschäftsleiter, T 041 320 70 60. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an jobs@bszeier.ch. BS Zeier AG Steinbruchhof 1, 6012 Obernau, T 041 320 70 60*, jobs@bszeier.ch, www.bszeier.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Die Genossenkorporation Buochs ist eine privat-rechtliche Körperschaft, welche neben Freizeitanlagen, Waldgrundstücken auch viel Aviatik-, Landwirtschafts-, Gewerbe- und Bauland besitzt. Zu unseren Immobilien gehören attraktive Mietwohnungen und Kapellen sowie der Bootshafen Buochs mit 344 Bootsplätzen und rund 20 Gästeplätzen. Wir suchen

Hafenwart für den Bootshafen Buochs (Saisonstelle von April – September) Ihre Aufgaben • • • • • • • • •

Aufsicht und Verantwortung über die Bootshafenanlage Betreuung der Bootsplatzmieter und der Mieter der Gästeplätze Zuteilung der Bootsplätze in Absprache mit der Verwaltung Verantwortung für die Sauberkeit des gesamten Hafenareals Bedienung Bootskran Pflege der Bepflanzung auf dem Hafenareal Kontrolle und Wartung der technischen Einrichtungen Durchführen von Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an den Hafeneinrichtungen Sporadische Einsätze während der Nebensaison (Oktober – März)

Ihr Profil • • • • • •

Handwerkliche Grundausbildung mit Berufserfahrung Schifffahrtskenntnisse werden erwartet Bereitschaft, Wochenendarbeit zu leisten (April – September) Freude am Umgang mit Menschen Fremdsprachenkenntnisse (E/F) von Vorteil Wohnsitznahme in der näheren Umgebung des Hafens (Nachbargemeinden)

Es besteht die Möglichkeit, eine Dienstwohnung im Hafen zu beziehen. Wenn Sie sich mit Herzblut und Loyalität für die Genossenkorporation Buochs engagieren wollen, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Mail an evi.meier@korporation-buochs.ch. Bei Fragen wenden Sie sich an unseren Geschäftsführer Andreas Keiser, 041 620 07 55.

Stellen

Wir suchen Verstärkung.

Aklin Servicetec verkauft, vermietet und repariert Mobilkrane, Möbelaufzüge, Hubarbeitsbühnen und Feuerwehr-Hubretter in der ganzen Schweiz. Um unser Team optimal zu ergänzen, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Land-, Baumaschinen- oder LKW-Mechaniker/Mechatroniker evtl. auch angelernt oder Quereinsteiger mit Praxiserfahrung Wir sind ein führendes Unternehmen in Abdichtungs- und Spenglerarbeiten und bieten innovative und individuelle Lösungen überregional an.

Gruppenleiter / in Flachdach

welcher gerne in einem kleinen Team selbständig und zuverlässig vielseitige Aufgaben anpackt. Du suchst nach einer neuen Herausforderung? Dann melde Dich bei uns!

Aklin Servicetec AG 6340 Baar Telefon 079 781 73 73 info@servicetec.ch

100% per 1. Januar 2022

Du willst hoch hinaus? Dann bist du bei uns goldrichtig. Wir starten den Tag hoch oben und bieten dir einen Höhenflug für deine Zukunft!

Sende deine Bewerbung an priska.roethlin@mathis-flachdach.ch oder besuche unsere Webseite für mehr Informationen: mathis-flachdach.ch/das-sind-wir/jobs

Neue Herausforderung gesucht?

Wir suchen

Floristen/Floristin EFZ mit Leidenschaft und Herzblut

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, kreative Tätigkeit in einem aufgestellten und motivierten Team. Zeitgemäße Anstellungsbedingungen, gute Entlöhnung, Parkplatz vorhanden. MATHIS FLACHDACH AG Steinhausstrasse 4 | 6056 Kägiswil | T +41 41 666 50 50 hallo@mathis-flachdach.ch | mathis-flachdach.ch

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns. Blumen Ley / Spitalstrasse 53 / 6004 Luzern Telefon 041 420 70 36 / info@blumenley.ch

Stellen Ein Arbeitsplatz mit Perspektive. Mit Ihren menschlichen und fachlichen Qualitäten sind Sie mitverantwortlich das Alterswohnheim Buochs mit rund 80 Bewohnenden wertschätzend und kompetent zu unterstützen. Zur Verstärkung unseres Pﬂegeteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Pﬂegefachfrau /-mann HF Pﬂegefachfrau /-mann HF für den Nachtdienst Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ Köchin / Koch

40 – 100 % 40 – 100 % 40 – 100 % 50 – 100 %

Gerne erteilen wir Ihnen bei Bedarf telefonisch Auskunft zu den Stellen und möglichen Zusatzfunktionen wie z.B. Berufsbildner/in. Auch Wiedereinsteiger/innen oder junge Berufspersonen sind bei uns herzlich willkommen. Details zu diesen Stellen ﬁnden Sie auf unserer Website: www.alterswohnheim-buochs.ch

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. April 2022 eine dienstleistungsorientierte, selbständige Persönlichkeit als

Reinigungsmitarbeiter/in (im Stundenlohn) • Zusammen mit dem Hauswart-Team sorgen Sie dafür, dass unsere Schulanlagen Dorf stets sauber gereinigt zur Verfügung stehen. • Sie arbeiten aktuell stundenweise am Mittwoch, Freitag und Samstag, total ca. ein 20% Pensum. Ihre Arbeitseinsätze variieren von Schuljahr zu Schuljahr. Wir erwarten: Erfahrung in der Gebäudereinigung, im Idealfall bereits auch im Umgang mit Reinigungsmaschinen, pflichtbewusste, sorgfältige und exakte Arbeitsweise, offenes und freundliches Auftreten, gute Deutschkenntnisse, Flexibilität, Diskretion und Freude an selbständiger Arbeit. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 31.12.2021 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Personaladministration, Postfach 1263, 6061 Sarnen, oder digital an personaladministration@sarnen.ow.ch Auskunft erteilt Ihnen gerne Marco Bucher, Leitender Hauswart, Tel. 079 419 18 45. Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

Wir sind ein ambitioniertes Handelsunternehmen, welches einzigartige Grillund Feuerschalenprodukte entwickelt und in der Schweiz und im Ausland vertreibt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sachbearbeiter Logistik/Einkauf Europa (m/w) 40 bis 60 % Nähere Informationen zu dieser interessanten und vielseitigen Stelle ﬁndest du auf unserer Webseite, www.sommerliving.com. Sommerliving AG Denise Käslin – Obere Allmend 9 – 6375 Beckenried – www.sommerliving.com

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Stellen

sucht Sie Unsere Auftraggeberin ist ein erfolgreiches Unternehmen aus der Zentralschweiz, welches sich als Gesamtanbieterin in der Baubranche etabliert hat. Sie verfügt über das Know-How, langjährige Erfahrung sowie qualiﬁzierte Mitarbeiter, um eine professionelle Ausführung zu garantieren und die anspruchsvollen Kundenanforderungen zu erfüllen. Zur Leitung des Standorts sucht sie einen fachkompetenten und führungserfahrenen Fachmann mit unternehmerischer Denkweise.

Standortleiter / Bauführer (m/w) Innovative Baulösungen von A - Z Ihr Aufgabengebiet • Beraten und Betreuen der Kunden, Leiten von Projekten und verschiedenen Baustellen • Erstellen von Bauprogrammen, Devisierungsaufgaben, Offertwesen, Ausmassarbeiten • Personaleinsatzplanung, Rapportwesen, verantwortlich für die Arbeitssicherheit • Leiten von Bausitzungen und Auftragsbesprechungen, Überwachen der Termine • Fördern der Geschäftsentwicklung, strategisches und operatives Führen der Mitarbeiter Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine Grundausbildung als Maurer sowie entsprechende Berufserfahrung. Zudem haben Sie eine Weiterbildung als Dipl. Bauführer SBA oder Techniker HF Bauführung absolviert oder beﬁnden sich in Ausbildung dazu. Vorzugsweise bringen Sie bereits Berufserfahrung in einer ähnlichen Position mit. Sie arbeiten selbstständig, strukturiert und zeichnen sich durch Verhandlungsgeschick, Organisationstalent und einen kooperativen Führungsstil aus. Ihre Perspektiven Es erwartet Sie ein anspruchsvolles Aufgabengebiet mit viel Eigenverantwortung in einem innovativen Unternehmen. Sie werden interessante und abwechslungsreiche Projekte leiten und können Ihre Fähigkeiten, Ihr Fachwissen und Ihre Kompetenzen täglich unter Beweis stellen. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@persigo.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Trauer

Wir trauern um einen lieben Freund und wertvollen Kollegen

Manuel Joaquim Sousa Moreira Herr Sousa Moreira gehörte unserem Unternehmen 27 Jahre an. Er war ein zuverlässiger und pflichtbewusster Mitarbeiter. Wir werden sein Andenken in Ehren halten und vermissen Ihn. Karl Enz GmbH Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und Mitarbeiter

Jahresgedächtnis

Anna Kathriner-Kathriner 11. Dezember 1944 - 11. Dezember 2020

Ein ganzes Jahr ist vergangen, seit wir dich verloren haben, jedoch in unseren Herzen s�rbst du nie. Wir erinnern uns an dich am 2. Adventsonntag, 5. Dezember 2021, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden. Danke für deine Nähe, die uns Geborgenheit gab. Danke, dass es dich gab. Danke für all deine Liebe. Wir vermissen dich!

In lieber Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hilda Berchtold-Eberli

19. März 1931 – 7. Dezember 2020

am Sonntag, 12. Dezember 2021, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Rudenz, Giswil

Deine Familie

Trauer

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

Walter Kathriner-von Rotz 17. September 1945 – 25. November 2021

Unerwartet mussten wir von dir Abschied nehmen. Wir vermissen dich, sind jedoch unendlich dankbar für die Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en. Die vielen wertvollen Erinnerungen werden uns auf unserem Lebensweg weiter begleiten. Im Herzen verbunden: Lisbeth Kathriner-von Rotz Corina und Urs Reinhard-Kathriner mit Lia und Lars Thomas Kathriner und Sonja Rast mit Vanessa, Alina und Andrin Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Lisbeth Kathriner-von Rotz, Freiteilma listrasse 44, 6060 Sarnen Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis sta . Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi e im Sinne von Walter die Lungenliga Zentralschweiz IBAN CH65 0900 0000 6000 0217 6 oder die Winterhilfe Obwalden IBAN CH48 0900 0000 6001 0811 5, Vermerk: Walter Kathriner.

Trauer Nun ruhe aus und schlaf in Frieden, hab’ tausend Dank für Deine Müh. Wenn Du auch bist von uns geschieden in unserem Herzen stirbst Du nie.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Schwiegermutter, Grossmutti, Urgrossmutti, Gotte und Tante.

Trudy Durrer-Gasser

Huwel 8, ehemals Fliederweg 2, Kerns 6. Dezember 1927 – 28. November 2021 Mitglied des Lourdespilgerverein Obwalden Nach langer geduldig ertragener Krankheit durfte sie heute friedlich einschlafen. In stiller Trauer

Maria Sigrist-Durrer und Markus Claudia und Michael Roman und Janka mit Lanea Engelbert und Vreny Durrer-Rohrer Stefan und Franziska mit Hanna, Aurel, Julian Tommy mit Lio, Jim Trudy Omlin-Durrer und Andreas Reto und Ramona mit Aron, Silvan, Levin Bruno und Joyce Josef und Ursi Durrer-Albert Carmen, Adrian Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Maria Sigrist-Durrer, Schützenmatte B 6, 6362 Stansstad

Abschiedsfeier:

Montag, 6. Dezember 2021, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns mit Zertiﬁkatspﬂicht anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Gilt als Leidzirkular

Trauer

Mid Liäbi geborä, Mid Liäbi gläbt, und mid Liäbi bliibsch dui bi iis.

Nach langer Chranket hed mi Andy und iisä Papi

André Eberli-von Rotz 9. April 1966 – 22. November 2021 derfä loslah. Miär alli mechtid diär dankä sägä, fir alles was miär mid diär hend derfä erläbä. dii Famili Irène mit Sarah und Leandro Mami Edith Gschwischterti Schwiegerelterä Glais und Hanni von Rotz-Rossacher Schwäger und Schwägerinnä Getti Verwandti und Frindä Truiradrässi: Irène Eberli-von Rotz, Panoramastrasse 30, 6074 Giswil Fir nä stilli Abschiednahm stad d Uirnä vom André abem Zischtig 30. Novämber i dr Totächappälä z Rudenz. Uirnäbiisetzig: D Abdankig findet am Samschtig, 4. Dezämber 2021 ufem Friedhof z Rudenz statt. Dä Träffpunkt isch am 9.30 Uhr ufem Friedhof. Miär bittid s Kondoliärä z underlah.

Gilt als Leidzirkular

Trauer

« Die letzte Runde geht auf mich! »

Heute das Morgen regeln – richten Sie Ihre letzte Runde ganz nach Ihren Wünschen aus und entlasten Sie gleichzeitig Ihre Lieben finanziell und emotional. Wir beraten Sie gerne: 041 211 24 46 | www.ssbv.swiss Wir sind stolz auf die langjährige Partnerschaft mit der Zumstein Bestattungsdienste AG Sarnen | www.zumstein-ag.ch

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer

Anna Blank-Zurgilgen 07. März 1932 – 24. November 2021

Heute dur�e ich meinen Heimatschein für die Ewigkeit einlösen. Viel Liebe und Herzlichkeit dur�e ich auf meinem langen Lebensweg erfahren und auch verschenken. Ich verabschiede mich von allen meinen Wegbegleitern mit grosser Dankbarkeit und einem herzlichen Bhüe Go . Seid nicht fest traurig, ich warte auf euch. I iisnä Härzä wirsch dui immer bi iis sii Deine Kinder Maria Gisler Margrith und Bernhard Berchtold-Gisler Walter und Maria-Theresia Gisler-Küpfer Helena Gisler und Max S rnimann Anna Gisler und Christa Bolliger Franz und Gaby Gisler-Scheuber Sepp und Theres Gisler-Jaggi Peter und Sandra Gisler-S erli Verena Gisler und Josef Enz Deine Grosskinder und Urgrosskinder Sandra, Stefan, Michael, David, Tanja, Christoph, Basil, Kevin, Charly, Tobias, Benjamin, Mirjam, Cedric, Kilian, Salome, Jana, Livio, Mauro, Nino, Lenn, Juna, Leonardo, Jelena Deine Schwestern Agnes Arnold, Theres Portmann, Cécile Riebli, Mathilde Krummenacher Verwandte, Freunde und Freundinnen und Bekannte Traueradresse: Verena Gisler, Durnachelistrasse 6, 6074 Giswil Die Trauerfeier ﬁndet im engsten Familienkreis in Sachseln sta .

Für Spenden berücksich gen Sie bi e die Schweizer Berghilfe. berghilfe.ch, Post: 80-32443-2, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2, Vermerk Anna Blank-Zurgilgen. Gilt als Leidzirkular

Trauer Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest du, hab Dank und schlaf in s�ller Ruh. In s ller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Schwager, Onkel und G�

Peter von Ah (Eggälä-Peter) 11. Januar 1943 – 23. November 2021 Residenz am Schärme, ehemals Eggelen Schwendi Mitglied Lourdespilgerverein Obwalden Durch deine unverwechselbare Wesensart wirst du uns immer in Erinnerung bleiben. Josef und Klara von Ah-O ger mit Familie Hans und Marie von Ah-Amstalden mit Familie Marie-Theres und Franz Windlin-von Ah mit Familie Traueradresse:

Familie von Ah-O ger, Egg 4, 6063 Stalden

Die letzte Ruhestä e von Peter ist auf dem Friedhof in Stalden. Dreissigster: Sonntag, 12. Dezember 2021, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Hanny Sutter-Gasser 17. Mai 1938 – 8. Dezember 2020 Dich und Deine Liebe tragen wir für immer in unseren Herzen. Jahresgedächtnis Sonntag, 5. Dezember 2021 9.30 Uhr, Pfarrkirche Lungern Auf Grund der aktuellen Lage ist die Platzzahl beschränkt.

Hinter dem Lachen Weinen Dem Werden Vergehen Stille Hinter dem Winter Frühling Sommer Herbst Vergehen Stille Hanny Sutter-Gasser

Trauer

Walter Vogler-Dönni

Hedy Vogler-Dönni

28. März 1944 – 25. Oktober 2021

18. Juni 1946 – 20. Oktober 2021

Herzlichen Dank Allen ganz herzlichen Dank, die unseren Eltern während ihrem Leben in Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem Weg begleitet haben. Wir sagen DANKE … … für die feinfühlige ärztliche Betreuung von Dr. med. Gregor Duss und seinen Mitarbeitenden. … für die fürsorgliche Betreuung von Dr. med. Philipp Niederberger und seinem Team. … für die einfühlsame Pflege des Kantonsspitals Obwalden. … für die liebevolle Betreuung von Frau Verena Mattmann, Privat-Spitex «Daheim». … für die behutsame Pflege der Betagtensiedlung Huwel, Kerns. … für die wertvolle Hilfe und Unterstützung von Ueli Omlin, Zumstein Bestattungen, Sarnen. … für die schöne Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes von Pfarrer Bernhard Willi. … für die letzte Ehrerweisung der Fahnendelegation der Älplerbruderschaft Sarnen. … für den Betruf von Markus Albert. … für den Blumenschmuck und die Anteilnahme der Klassenkameraden/innen 1944 und 1946. … für alle tröstenden Worte und Beileidskarten, heiligen Messen und Spenden. Sarnen, im November 2021

Die Trauerfamilie

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Valser

Roberto Sarotto

Juan Gil

6.30

9.95

14.90

Moscato dʼAsti 75 cl

Eichhof

Chopfab

10.

13.

Lager 15 x 33 cl

Draft 10 x 33 cl

Silver Label 75 cl

Chopfab Amber / Hell 33 cl

1.50 + Depot

Berta Grappa

69.00

Brunello Tra Noi 70 cl

Nebbiolo Tra Noi 70 cl

Neu bei uns! «Andersch Gueti» Produkte von Pastarazzi

Angebot gültig ab 2. Dezember 2021. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Prickelnd / Still 6 x 150 cl