Aktuell Obwalden | KW 48 | 1. Dezember 2022

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W I

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 Kantonsspital 041 666 44 22

Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Zahnärztlicher Notfall 1811 oder www.sso-uw.ch Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

Industriestrasse 6 605 5 Alpnach Dorf www gasserag elektro ch Sonnenstrom speichern 041 670 19 52 Sonnenstrom speichern 041 670 19 52

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30

E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 0800 678 800 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03

langensand

ag sanitär heizung lüftung 6055 alpnach www.langensand-ag.ch tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

C H T I G E T E L E F O N - N U M M E R N

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

| AUSGANG & UNTERHALTUNG

Fr. 02.12., vormittags, Sarnen Dorf Schüler-Samichlais-Trinklä Sarnen mit Grittibänzverkauf

Fr. 02. So. 04.12., Schulhaus Kamp Samigloisstibli Lungrä Festwirtschaft und Livemusik, Bar

Fr 02.12., 19:00, Sachseln Dorfplatz Samiglois Izug Sachslä anschl. Käseschnitten & Getränke

ab Fr 02. Sa. 24.12., Sarnen a.Gymi Märlitheater Obwalden D’r Kater Zorbas und die chlii Möwe Sa. 03.12., 10 20, Dorfplatz Weihnachtsmarkt Sachseln Samichlaus, Musik, Film Bruder Klaus, Kirchenführung um 11:00 + 15:30 Uhr

Sa. 03.12., 11:00, Sachseln Dorfplatz Ehrung der Berufsweltmeister Simon Amrein und Dominik Schwab

So. 04.12., 11 17, Sarnen Dorf Offener Sonntag in Sarnen mit Samichlaus, Märlikutsche u.v.m. 15:30 The Gingerbreads Brass Band

So. 04.12., 13 15, SarnenCenter Samichlaus mit Eseli vor der Migros

So. 04.12., 13 17, Sachseln Samichlaus besucht das Zollhaus

So. 04.12., 13:30, Lungern Samigloisizug Lungrä

Di. 06. So. 18.12., täglich 14 17 h Kerzenziehen im Spritzenhaus am Dorfplatz in Sarnen

Di. 06.12., 19:00, Sachseln Begegnung mit Josef & Yvonne Gnos bei ihrer Ausstellung im Felsenheim

Di. 06.12., 19:30, ab Schulhaus St. Niklauseinzug Sarnen Ende der Route beim Dorfplatz

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Mi. 07.12., 09 18, Kerns Dorf Waren- und Viehmarkt Kerns Viehauktion bei der Dossenhalle

Mi. 07./14.12., 14 18, Sarnen Kerzenziehen in der ref. Kirche

Mi. 07.12., 17:00, Sachseln Geschichten und Zithermusik in der St Katharinen-Kapelle

Mi. 07.12., 20:00, ab Schulhaus Samiglois Izug Staldä anschl. Bar und Chelibuidä im Rössli

Do. 08.12., 16:30, Kirche Stalden Orchesterverein Sarnen Adventskonzert

Do. 08.12., 17:00/19:00, Pfarrkirche 20 Jahre Advent in Kerns Kernser Singbuben und viele andere

Sa. 10.12., 11 18, Hasliberg Tag d. offenen Tür - Hotel Panorama Rundgang durchs Hotel, Musik

Sa. 10.12., 19:00, Kirche Grossteil Musikgesellschaft Giswil Adventskonzert

Sa. 10.12., 19:00, Stöckalp Waldweihnacht mit Hubertusmesse mit Patentjägerverein Obwalden

So. 11.12., 17:00, Sarnen Aula Cher Weihnachtsmusical De neu Stärn mit der Sonntagschule der ref. Kirche

| INFO-ANLÄSSE

Do. 01.12., 17:30 20:30, Turnhalle 1 Blutspende Giswil

Fr 02.12., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64

| AUSSTELLUNGEN

jew. Mo./Mi., 14-18 / Fr. 16-20 Uhr Atelier-Zyt im Feldheim 3 Sarnen mit Margrit Disler und Freunden

bis Sa. 03.12., Giswil Turbine KulturLandschaft Obw Gestern Heute Morgen bis 04.12., Sarnen Landenberg

Franz Bucher Bildfelder

Künstler ist am So 04.12. anwesend bis 11.12., jew. Sa/So, 14 17, Sarnen Thomas Birve sowie Jubiläum 30 Jahre Galerie Hofmatt Sarnen bis 23.03., Sachseln Felsenheim Bilder und Skulpturen J.+Y Gnos

| GLAUBE & RELIGION

jew Do., 14:00, Sarnen ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

Do. 01.12., 19:30, Sarnen ref Kirche Bibelgesprächskreis Thema: Ich bin der wahre Weinstock

So. 04.12., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr. Hans Winkler

So. 04.12., 11:00, Alpnach ref. Kirche Kirchgemeindeversammlung der evang.-ref Kirchgemeinde Obwalden

Mo. 05.12., 19:30, Sarnen ref Kirche Erwachsenenbildung Faszination Pilgern Josef Schönauer, Jakobsweg

So. 11.12., 06:30, Kerns Pfarrkirche Rorate-Gottesdienst Mit Herz und Hand, mit Cantus Vocal-Ensemble anschl. Morgenessen im Pfarrhofsaal

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinder programm. Infos www.feg-ow.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

| 60+

Do. 01.12., 14:00, alt.Gemeindehaus Winterspaziergänge in Sarnen mit Zeitgut, ohne Anm. Info: 079 302 26 84

Fr 02./16.12., 13:30, Sarnen FZO Line-Dance leicht Fortgeschrittene Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45

Mo. 05.12., 13:30, Sachseln Jassen und DOG im Felsenheim

Mo. 05.12., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anmeldung 041 666 25 45

Di. 06.12., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli, ohne Anm.

Mi. 07.12., 09:00, Sarnen Peterhofsaal Trauerkaffee Was ist mein Wunsch? ohne Anm., mit Margrit von Wyl

Mi. 07.12., 09:00, Kerns Tennishalle Tennis für Schlagfertige Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45

Mi. 07.12., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren Anm./Infos 041 666 25 45

jew Di., 09 11, Bahnhofpl 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

jew Mi., 16:30, Dossenhalle Fit im Alter Kerns

jew Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22

| FRAUEN & MÜTTER

Di. 06.12., 20:00, MZG Mittagslokal Adventsfeier mit Frauenchor Giswil

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| KINDER & FAMILIE

Fr. 02.12., 15 17, Pfarreizentrum Ludothek Alpnach, Spielnachmittag

Di. 06.12., 09-11, Sarnen Pfarreizentr Zischtigs Träff, Tummelplatz für Minis

Di. 06.12., 09:30 11:00, Pfarreiheim Krabbel- und Kindertreff Sachseln

Mi. 14.12., 14:00, Boni Hauetistr 11 FT Giswil, Gschichtli-Namittag Anm. an familientreff@fg-giswil.ch

Mo. 19.12., Anmeldeschluss für SRK Babysitterkurs 2023 in Kerns Anmeldung unter www.fgkerns.com

|

SPORT & BEWEGUNG

Do. 01.12., 19:00, Rest. Bahnhöfli Sport Union Lungern, Samigloisabä

Mo. 05.12., Frauensportverein Giswil 19:00 Uhr, Turnen 20:00 Uhr, Rückenturnen / Spiele

Di. 06.12., 15:45, Giswil Halle 1 Aktiv im Alter Giswil, Turnen

Mi. 07.12., 18:30, Landg. Grossteil Frauensportverein Giswil, 65. GV

Sa. 17.12., 15:00 / So. 18.12., 11:00 FIS Skisprung Weltcup Engelberg

Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 21:30, Gruppe A

Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch

jew Mo., 20:15, Mattliturnhalle Fit4Fun Sachseln Infos unter sportunion-sachseln.ch

jew Di., 19:00, Dreifachhalle Fitnesspark mit TV Sarnen

jew Di., 20:00, Dorfturnhalle Turnen mit DTV Sarnen Infos 079 434 65 21

jew Di., 20:00, Flüeli-Ranft MZH Sport Union Flüeli-Ranft Turnen/Yoga/Pilates

jew Mi., 20:30, Sarnen Dorfturnhalle Volleyball Sport Union Sarnen Trainings Mixed & Plauschmannschaft

Handball Obwalden, Sarnen Dorfhalle Mo.19:00, Jun. U17 Mo.20:00, Herren M3 Mi. 16:30, Animation U13 Mi. 17:30, Jun. U17 Mi. 17:30, Juniorinnen FU16 Mi. 19:00, Herren M3 Mi. 19:00, Damen F3 Fr 17:30, Juniorinnen FU16 Fr 19:00, Damen F3

| VOLLEYBALL

Volleya OW, Giswil Halle 2 Fr 20:30, 2. Liga f 2 Malters 1

Volleya OW, Kerns Dossenhalle Sa.13:00, U23 2. Liga m Malters Sa.18:00, U23 2. Liga f Ebikon 1

| UNIHOCKEY

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle So.18:00, NLB Langenthal A'wangen

NACHGEFRAGT

Heute mit Steffi Rohrer

gehe noch ins Gymnasium Sarnen Geboren am: 9 Juli 2007 Wohnort: Alpnach loyal, wortgewandt, ehrlich

Welchen Anlass organisierst du mit?

Kerzenziehen im Spritzenhaus Sarnen

Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Im Grueni Alpnach

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Anina, Gianna, Anni, Fiona und Giannina

Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen?

Frau Abächerli und Herr Michel

Auf wen oder was bist du besonders stolz?

Auf meine Schwester Weil sie immer so mutig ist.

Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast?

Steffi, das war nicht nur essbar, es war richtig lecker!

Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen?

Ein Openair organisieren, wo ich alleine die Bands aussuchen darf Sammelst du etwas? Schneekugeln

Welches ist die beste Erfindung der Menschheit?

Vermicelles

Welches war die schönste Reise in deinem Leben?

Roadtrip durch Südafrika mit meiner Familie

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit treffen dürftest: Wer wäre es und warum? Jane Austen weil ich ihre Bücher toll finde

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Philadelphia Käse und Äpfel

Wo trifft man dich häufig an? Im Dezember beim Kerzenziehen im Spritzenhüsli

Wo wird man dich garantiert nie antreffen? In Dubai

Was würdest du dir gerne abgewöhnen?

Meine Schwester meint: mein lautes und falsches mitsingen

Was machst du in deiner Freizeit? Lesen und Sport

Hast du ein Haustier? Welches? 2 Katzen Fibs & Fibi

Samiglois Izug Sachslä

Sponsoren

Weihnachts- und Silvesterreisen

Feierliche Weihnachtstage in Wien 23.–26. Dezember 2022

inkl. ZF im Flemings Conference Hotel Wien mit Sauna und Dampfbad, 3-Gang-Menü im Hotel am Anreisetag, grosse Weihnachtsgala mit 4-Gang-Gourmetmenü im Palais Auersperg, 3-Gang-Abendessen im Restaurant Griechenbeisl, geführter Stadtspaziergang, Besuch der Weihnachtsmärkte, klassisches Weihnachtskonzert mit dem Wiener Residenzorchester im Palais Auersperg Kat. A (Dauer ca. 90 Min.), Stadtrundfahrt Wien, Besuch Christkindlmarkt Schloss Schönbrunn Fr 650.–

Weihnachten im Herzen Bayerns 23.–27. Dezember 2022

inkl. HP im ****S Hotel The Monarch in Bad Gögging mit Innenpool und Saunen, Begrüssung mit Gebäck und festlicher Musik, Stadtrundgang Regensburg, Altstadtrundgang Ingolstadt, Kaffestunde mit Stollen/Plätzchen und Besuch des Weihnachtsmanns, Ganztagesreise leitung Altmühltal

inkl. HP im schönen ****Schlosshotel Weilburg mit Schwimmbad und Sauna, geführte Stadtrundgänge in Weilburg, Limburg, Marburg und Wetzlar, festliches Weihnachtsessen mit Wasser und Weinen, Weihnachtsüberraschung für jeden Gast Fr 760.–Ländliches und ursprüngliches Mallorca Traumferien auf der Finca Sa Bassa Rotja 28. Dezember 2022 2. Januar 2023

Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. Transfer Luzern Flughafen Zürich Luzern im Gössi Car, Flug mit Swiss: Zürich Palma de Mallorca Zürich, Transfer Flughafen Finca Sa Bassa Rotja Flughafen, HP im ****Finca Sa Bassa Rotja mit Pool und Hallenbad, Willkommensmittagessen «Paella» inkl. Wasser/Wein, Galadinner mit Musik, Ganztagesausflug mit Reiseleitung nach Port de Sóller und Valldemossa, Fahrt mit der Strassenbahn nach Port de Sóller, Halb tagesausflug nach Palma, Stadtführung in Palma, Ganztagesausflug mit Reiseleitung nach Cap de Formentor und Alcudia, Besichtigung Ölmühle mit Kostprobe, Halbtagesausflug nach Port d’Andratx Fr 1790.–

Romantische Weihnachtstage im malerischen Lahntal mit Limburg, Marburg und Wetzlar 23.–27. Dezember 2022

MeinSchiff3:

Am 12. Juni 2014 wurde die komfortable und innovative Mein Schiff 3 als erster Neubau der Flotte in Hamburg von der Sängerin Helene Fischer getauft. Bei der Mein Schiff Flotte steht der Wohlfühlfaktor im Vordergrund. Kabinen: Die Innen- und Aussenkabinen haben eine Wohnfläche von 17 m2 Die Aussenkabinen verfügen über ein Fenster Die Balkonkabine verfügt zusätzlich über eine Veranda von 5–7 m2 Bademantel, Espresso-Maschine, Klimaanlage, Slipper, TV, Safe, Bad mit Dusche/ WC runden das Wohlfühlen ab.

Ausstattung: Die Mein Schiff 3 verfügt über 9 Restaurants und Bistros, 15 Bars und Lounges und einen 25 m langen Aussenpool. Ein vielfältiges Entertainment-Angebot mit Shows im Theater, Konzerte im Klanghaus und kreativen Workshops zu den Themen Entdecken, Genuss und Gesundheit sind nur einige der vielen Möglichkeiten an Bord. Das breit gefächerte Spa- und Sportangebot, mit Saunen, Massagen und Körperanwendungen bis hin zum Workout im Fitnessbereich trägt zum Wohlfühlen bei Mein SchiffInklusivleistungen: Mit den Mein Schiff Inklusivleistungen können wir uns verwöhnen lassen und die Reisekasse bleibt dabei kalkulierbar Die Speisen in den meisten Restaurants sind inklusive und auch eine umfassende Getränkeauswahl wird uns den Tag so angenehm wie möglich machen.

Leistungen:

Fahrt im modernen Gössi-Car Schweiz Bremerhaven Schweiz Gössi-Reisebegleitung 1x Übernachtung in Bremerhaven inkl. Halbpension 1x Stadtrundfahrt Bremerhaven Kreuzfahrt mit der Mein Schiff 3 mit 27 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie hervorragende und vielfältige Gastronomie grosse Auswahl hochwertiger Markengetränke und exquisite Cocktails für Geniesser erstklassiger Service an Bord und am Platz Zutritt zu den Wellness- und Fitnessbereichen abwechslungsreiches Entertainment 2x täglich Kabinenservice Bademantel für die Dauer der Reise Nutzung der Espresso-Maschine in der Kabine Bordsprache Deutsch 10% Vorteil auf Landausflüge 100 MB Datenvolumen pro Person (teilweise begrenzte Verfügbarkeit der Internetverbindung an Seetagen) Trinkgelder sind im Reisepreis inbegriffen

Nicht inbegriffen: Landausflüge und persönliche Auslagen Wäscheservice: Wird an Bord zum Vorzugspreis angeboten.

Wir laden Sie herzlich ein!

GROSSER PRÄSENTATIONSABEND

unserer Traumkreuzfahrt zu den Inselparadiesen im Atlantik

Horw, Gössi CarTerminal (beim Bahnhof)

Türöffnung um 18.00 Uhr / Präsentationsbeginn um 18.30 Uhr Anschliessend Apéro und professionelle Beratung Eintritt kostenlos!

Anmeldung erforderlich: Tel. 041 340 30 55 oder www.goessi-carreisen.ch/infoabend

Kleininserate

Zu verkaufen: Ski Salomon SL Pro FIS, 165 cm, inkl. Bindung X16 und Platte Sehr sportlicher Ski in sehr gutem Zustand Auf Wunsch frisch ab Service NP Fr 1‘400 , VP Fr 400 (inkl. Service + Fr. 50. ). 041 670 09 70

Schlüssel am Mittwoch 24.11. in Kerns Dossenhalle verloren Finder melden sich bitte unter: 077 250 10 58

Zu verkaufen Herrenregenmantel mit Pelz. Pelz kann mit Reissverschluss entfernt werden Auskunft: 079 40 40 719

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u v m sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräu mungen, Nachlässe Barzahlung bei Abholung 076 558 99 16 Abzugeben: Massivholztisch aus Buche, 160/90,ausziehbar auf 210, 6 passende Holzstühle 079 741 96 86

Suche teuflisch gute Putzengel! Motivierte Raumpflege rinnen gesucht für Allgemeinbereich MFH, Ferien Whg und Privat Sie sind erfahren, zeitlich flexibel, arbeiten gründlich und speditiv? Ab 01 01 23 oder früher n V 079 504 96 32

Günstig zu verkaufen, VP, Elektrolux Geschirrspüler, ca 3 jährig XXL, 60cm breit Muss abgeholt werden, ohne Ga rantieansprüche. 079 734 58 51

Gesucht wöchentliche private Reinigungshilfe für 2 Ein fam häuser in Wilen ca 3Std /Haushalt Bitte melden unter: siebenbisneun@gmail com

Zu verkaufen Langlauf-Skis, klassisch, 190cm, Marke Fi scher, guter Zustand, günstig. 041 660 24 45, abends

Zu verkaufen neues Damenvelo, nie gebraucht, Fr 190 Fotos: 079 566 62 51Günstig: 1 Edelweiss Gilet und 1 Edelweiss-Hemd, für Knaben 041 660 39 74

Gratis: Langlaufski Madshus Klassic 195cm, Stöcke 145cm, Schuhe Gr 41/42, tadelloser Zustand 079 211 63 02

Zu verkaufen Salontisch Rundtisch Glas Durchm 65 cm verstellbar 85 1 10m, Fr 150 079 340 07 71

Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln und schwarzem Hegel gefunden. In Kerns zwischen Oberried und Schwandi. Kann abgeholt werden 079 816 51 52

Zu verkaufen: alte, blaue Polizei-Uniform-Jacke, Stehkragen mit Krälleli, sehr gut erhalten / Ganz alte Damenschirme mit Spitzen. Gute und defekte. 079 528 66 45

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Ver kauf von guten Occasionen Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Zu verkaufen handgemachte Wurzelkrippe / alte Heiligen bilder mit Rahmen, unverbindliche Ansicht. 079 456 75 95 Schwedenofen «Cera Design», Nobilis 100/200, silber dunkelblau, H:1 46/B:73/T:63cm, top Zustand / Metallschrank mit 2 Tablaren, B:118/T:40/H:63cm 50 / 2x Hochbeet klapp & stapelbar, 20. /Stk. 079 218 04 24

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON MARIA EMPFÄNGNIS

5. 9. Dezember 2022

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere → Freitag 9.Dezember

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 9.Dezember

ENGELBERG

Route 1: → Montag 5.Dezember

Route 2: → Freitag 9.Dezember

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 5.Dezember

KERNS inkl Melchtal → Mittwoch 7.Dezember

LUNGERN

→ Montag 5.Dezember

SACHSELN bis Ewil

→ Dienstag 6.Dezember

SARNEN

� Dorf südl. Nordstrasse inkl. Kirchhofen und Spis

→ Dienstag 6.Dezember

� Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen → Dienstag 6.Dezember

� Dorf nördl. Nordstrasse, Kägiswil bis grosse Schliere → Mittwoch 7 Dezember

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

AKTUELL INFORMIERT

Live Sonar beim Fischen auf Sarnersee nicht mehr erlaubt

Der Kanton Obwalden verbietet ab nächstem Jahr den Einsatz der Live Sonar Technolo gie bei der Fischerei auf dem Sarnersee Mit solchen Vorrichtungen vergleichbar mit einem Ultraschallgerät können Fischer von Booten aus in Echtzeit sehen, was sich im Wasser tut, und somit gezielt grosse Fische fangen «Grosse Fische sind jedoch nach heutigem Kenntnisstand populationsrele vant und ihre gezielte Befischung kann einen Fischbestand beeinträchtigen», schreibt die Regierung Die Live Sonar Technologie sei deshalb aus Sicht der Fischökologie proble matisch «Für den Lungerersee, wo überwie gend die eingesetzten Regenbogenforellen befischt werden, sowie für den Wichelsee, auf dem keine Boote zugelassen sind, stand ein Verbot nicht zur Diskussion», teilt die Re gierung weiter mit Für den Alpnachersee gelten die Bestimmungen des Fischereikon kordats Vierwaldstättersee Auch hier hat die zuständige Fischereikommission kürzlich ein Positionspapier gegen die Weiterverbrei tung der Live Sonar Technologie publiziert

Ämtertausch im Sicherheitsund

Sozialdepartement

Florian Ulrich (Bild) wird per März 2023 neuer Departementssekretär des Sicherheits und So zialdepartements Der 39 Jährige war bisher stellvertretender Departe mentssekretär Er tritt die Nachfolge von De borah Bucher Wallimann an, die nach neun Jahren «die Leitungsfunktion auf eigenen Wunsch an ihren Stellvertreter übergibt», wie der Kanton mitteilt Sie übernimmt die Funktion als stellvertretende Departe mentssekretärin Florian Ulrich wohnt in Udligenswil Im Nebenamt ist er in seiner Wohngemeinde seit 2016 Gemeinderat und seit 2020 Gemeindepräsident

34-jähriger Mann stirbt nach Speedflyer-Unfall in Engelberg

Am Samstagnachmittag ist es in Engel berg zu einem tödlichen Speedflyer Unfall gekommen Laut Polizeimeldung flog ein 34 jähriger Mann aus der Region mit dem Speedflyer vom Titlis Richtung Lande platz Wasserfall Beim Landeanflug verlor er die Kontrolle über seinen Schirm und stürzte unkontrolliert zu Boden Dabei zog er sich schwere innere Verletzungen zu Trotz sofortiger Reanimation verstarb er noch auf der Unfallstelle Die Reanimation wurde durch Drittpersonen eingeleitet und nach kurzer Zeit durch eine Patrouille der Kantonspolizei Obwalden unterstützt. Im Einsatz standen zudem die Rega, ein Not fallarzt und das CareTeam Nidwalden Die weiteren Ermittlungen zum Unfallhergang werden durch die Kantonspolizei geführt

AKTUELL INFORMIERT

Drei Verkehrsunfälle mit zwei verletzten Personen

Am Mittwoch vergangener Woche haben sich in Sarnen drei Verkehrsunfälle ereignet Auf der Militärstrasse geriet mittags eine Schülerin mit ihrem Velo vom Trottoir auf die Strasse und wurde von einem korrekt fahrenden Auto erfasst. Sie wurde leicht am Knöchel verletzt Um 13 Uhr kam es bei der A8 Ausfahrt Sarnen Nord zu einer Kollision zwischen zwei Autos Verletzt wur de niemand, an den Fahrzeugen entstand jedoch Totalschaden (oberes Bild). Rund zwei Stunden später kam es zu einem Un fall bei der Ausfahrt der Socar Tankstelle Ein 60 Jähriger verlor wegen einer medizi nischen Ursache die Herrschaft über sein Fahrzeug, überquerte die Kägiswilerstrasse und kollidierte gegenüberliegend mit einem Baum (unteres Bild) Der Fahrzeuglenker musste mit dem Rettungshelikopter in ein ausserkantonales Spital überführt werden

Schulhaus Kerns: Clinch mit Zürcher Architekten hält an

Im September hatte die Gemeinde Kerns überraschend angekündigt, die Bauarbei ten für das neue Schulhaus Willa zu unter brechen Grund war ein Konflikt mit dem Zürcher Architekturbüro Bienert Kintat, das nach Meinung der Gemeinde die Detailpla nung vernachlässigt hatte (wir berichteten) Vergangene Woche nun teilte der Gemein derat mit, dass eine einvernehmliche Ver tragsauflösung mit den Zürcher Architekten gescheitert ist: «Leider haben die Archi tekten nur sehr spät oder gar nie auf die konkreten Vorschläge der Gemeinde Kerns reagiert, so dass keine Einigung innert nütz licher Frist erzielt werden konnte » Im Klar text: Neben all den Querelen zeichnet sich nun auch ein komplizierter Rechtsstreit ab Nichtsdestotrotz drückt die Gemeinde aufs Gaspedal: «Für den Einwohnergemein derat Kerns ist es wichtig, dass die Ausfüh rungsplanung für das Schulhaus Willa erfolg reich zeitnah fortgesetzt wird und auch die Planung der Erweiterung des Schulhauses Sidern erfolgen kann » Das Bauprojekt wei terführen wird das Architekturbüro Quartier Vier Architektur AG aus Stans Die Planung des Anbaus des Schulhauses Sidern wurde an die Architektur3 AG in Kerns vergeben Die Bauarbeiten am Schulhaus Willa sollen im März 2023 fortgesetzt werden. Läuft alles nach Plan, ist es im Frühjahr 2024 bezugs bereit Ursprünglich war der Bezug im Som mer 2023 vorgesehen gewesen «Konkretere Angaben zu den terminlichen Auswirkungen auf das Gesamtprojekt Schulraum für Gene rationen können erst im Verlaufe des Jahres 2023 gemacht werden, sobald die Planung der neu involvierten Architekturbüros fortge schritten ist», schreibt die Gemeinde

AKTUELL INFORMIERT

Das Bundesstrafgericht in Bellinzona hat kürzlich ein Machtwort sprechen müs sen, weil sich die Obwaldner und Luzerner Staatsanwaltschaft in den Haaren lagen Streitpunkt war ein sogenannter Gerichts standskonflikt Es ging um die Frage, ob einer Person aus Luzern, die in Obwalden Straftaten verübt hat, in Luzern oder in Ob walden der Prozess gemacht werden soll Interessant ist dieser Fall deshalb, weil es sich bei der beschuldigten Person um einen Jugendlichen handelt.

Bei Erwachsenen ist der Fall klar: Der Tat ort bestimmt den Gerichtsstand Wenn ein Obwaldner eine Bank in Luzern überfällt, dann kommt er in Luzern vor Gericht Ge regelt ist dies in Artikel 31 der Strafprozess ordnung: «Für die Verfolgung und Beurteilung einer Straftat sind die Behörden des Ortes zu ständig, an dem die Tat verübt worden ist »

Bei Minderjährigen sieht es anders aus Nicht der Tatort bestimmt den Gerichts stand, sondern der Aufenthaltsort des Ju gendlichen Heisst: Wenn ein Jugendlicher aus Obwalden in Luzern eine Bank überfällt, kommt er in Obwalden vor Gericht Dies legt die Jugendstrafprozessordnung in Artikel 10 fest: «Für die Strafverfolgung ist die Behörde des Ortes zuständig, an dem die oder der be schuldigte Jugendliche bei Eröffnung des Ver fahrens den gewöhnlichen Aufenthalt hat.»

Diese Bestimmung ist auch dem Jugend schutz geschuldet Man möchte verhindern, dass Minderjährige fernab ihrer gewohnten Umgebung und ihrer Eltern (oder Erzie hungsberechtigten) vor Gericht gestellt und bestraft werden Trotzdem ergeben sich mitunter Diskussionen, welche Strafverfol gungs und Gerichtsbehörden zuständig sind Grund ist die Formulierung «gewöhn

licher Aufenthalt» Sie lässt Spielraum für In terpretationen. Wenn ein Jugendlicher bei spielsweise zwei bis drei Tage pro Woche bei seiner Mutter in Luzern wohnt, den Rest der Zeit aber bei Kollegen in Obwalden ver bringt und auch hier übernachtet: Ist dann Luzern oder Obwalden sein «gewöhnlicher Aufenthaltsort»?

Der Jugendliche, um den es geht, hat ei niges auf dem Kerbholz: Diebstahl, Sachbe schädigung, Hausfriedensbruch, Drohung, Beschimpfung, Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz, Dutzende Sprayereien Praktisch alle Taten beging er in Obwalden Die Obwaldner Jugendstaats anwaltschaft war allerdings der Meinung, ihre Kollegen in Luzern müssen sich um den Fall kümmern, da der gewöhnliche Aufent haltsort des Jugendlichen Luzern sei Die Staatsanwaltschaft Luzern sah es anders Ihrer Meinung nach ist Obwalden der ge wöhnliche Aufenthaltsort des Jugendlichen Weil man sich nicht einig wurde, musste die Beschwerdekammer des Bundesstraf gerichts einen Entscheid fällen (BG 2021 55) Das Richtergremium kam zum Schluss, dass sich die Obwaldner Jugendstaatsanwalt schaft um den Fall zu kümmern hat Grund: Zum einen liege «der Schwerpunkt der delik tischen Tätigkeit klarerweise im Kanton Ob walden» dies zeige, dass der Jugendliche eng mit Obwalden verbunden sei und dort seinen Lebensmittelpunkt habe Zudem: Be reits nach der Verfahrenseröffnung und auch aktuell (bzw gemäss den letzten, dem Ge richt vorliegenden Informationen) wohne der Jugendliche wieder in Obwalden Fazit: «Ins gesamt bestehen demnach triftige Gründe, das Verfahren durch die Strafbehörden des Kantons Obwalden führen zu lassen » (ve)

Jugendlicher macht Obwalden unsicher – wer kümmert sich drum?

GratisVersand abCHF50.–

Du liebst es Freude zu schenken. Wirauch.

Aus den «Guets us Obwalde» Spezialitäten und dem vielfältigen familia Müesli-Sortiment kreieren wir das auf dich zugeschnittene Geschenk.

Unser Geschenk-Service für dich:

Öffnungszeiten Mo Fr 8.00 12.00 Uhr 13 30 18 30 Uhr Sa 9.00 14.00 Uhr bio familia Fabrikladen 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio familia.com www.bio-familia.com @guets us obwalde @guetsusobwalde

Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk an eine Adresse in der Schweiz Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken. Inspiriere dich auf www.bio-familia.com

AKTUELL INFORMIERT

Sarner Rütistrasse wird komplett saniert und erhält Velostreifen

Auf der Rütistrasse und Wilerstrasse in Sar nen ist eine sogenannte siedlungsverträg liche Gestaltung in Planung «Auf diesem Abschnitt von 580 Meter Länge besteht Sa nierungsbedarf an der Strassenoberfläche und verschiedenen Werkleitungen», heisst es dazu im Projektbeschrieb. «Ebenso ist es notwendig die Verkehrsführung aller Ver kehrsteilnehmer zu verbessern » Mehr als 5000 Fahrzeuge befahren täglich die Rüti strasse Tendenz steigend Wichtiger Bestandteil der Massnahmen ist ein bergwärts führender Velostreifen auf dem Abschnitt von der Brücke Sarneraa bis Ortsausgang (Bereich Blattibach) Strasse und Trottoirs erhalten einen komplett neuen Belag. Insgesamt wird die Rütistrasse breiter (2 Fahrspuren mit je 3 Metern Breite, 1,8 Me ter breiter Velostreifen bergwärts, beidseitig Trottoirs mit 2 Metern Breite) Zwei neue Mittelinseln sollen Fussgängern das Queren

der Fahrbahn erleichtern Neu gestaltet bzw neu beschildert werden auch verschiedene Einfahrten (z B Spitalmattenweg, Kirchstras se) sowie Strassenübergänge

Für die Neugestaltung der Rütistrasse ist unter anderem auch Landerwerb von der grossen Hofmatt Wiese nötig, und zwar 673 Quadratmeter definitiv und 2970 Quadrat meter temporär während der Bauarbeiten Der Landkauf ist bereits vorgängig abgeklärt worden und sollte kein Hindernis darstellen, wie es bei der Gemeinde auf Anfrage heisst.

Laut Projektbeschrieb wird der Verkehr während der Bauphasen mehrheitlich ein spurig und mit Ampeln geführt Die Bauarbei ten für die erste Etappe (Rütistrasse) sollen im Mai 2023 beginnen und rund 7 Monate dauern Die zweite Etappe (Wilerstrasse) folgt 2024 und dauert rund 6 Monate Die Ab schlussarbeiten (Deckbelag und Markierung) sind im Spätsommer 2024 geplant

Kantonsschule

Brücke Sarneraa

Weihnachtsmarkt Sachseln

Samstag, 03. Dezember 2022

10.00 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz Weihnachtliche Stimmung in der Fussgängerzone und Verpflegungs stände laden zum Geniessen ein. Vorwiegend «iheimische» Aussteller

Programm auf der Marktbühne vor der Kirche:

11 00 Uhr Empfang und Ehrung Berufsweltmeister bis 12 00 Uhr der Dachdecker, Kategorie Abdichtungen Interview mit Simon Amrein und Dominik Schwab 14 00 Uhr Besuch vom Samichlaus mit Schmutzli und Esel, Manderindli und Nüssli Kinder dürfen ihre Sprüchli aufsagen 15 30 Uhr Kirchgang 20-30 Minuten Ein Blick in die Pfarr und Wallfahrtskirche mit Bruder-Klausen-Kaplan Ernst Fuchs 16 30 Uhr Blechbläserensemble Musikschule Sachseln

11 30 Uhr In der alten Krone Film «Bruder Klaus» Ausschnitte aus bis 18 00 Uhr dem restaurierten Dokumentarfilm von Edwin Beeler

Folgende Gastrobetriebe unterstützen den Weihnachtsmarkt mit kulinarischen Genüssen:

Inseratesponsoren

Gasthaus Engel

Café zum Stein Kreuz

Abends auch geöffnet

Fondue in diversen Variationen à la carte

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! OK und Gewerbeverein Sachseln

AKTUELL INFORMIERT

Die alte Meldung

«Solarenergie zum ‹Anfassen› in Kerns: Das EWO testet zwei Anlagen für Sonnen kollektoren und Solarzellen und bietet so der Öffentlichkeit Zugang zur Sonnenener gie Wer mit dieser Energie bisher nur in Form von Solarfahrzeugen im Film oder auf unserer Brünigstrasse in Berührung gekom men ist, kann sich nun vor dem EWO Ver waltungsgebäude in Kerns die praktische Anwendung in einer Versuchsanlage zei gen lassen. Das EWO vertritt die Auffas sung, dass die Nutzung von Sonnenenergie keine Konkurrenz zu den gebräuchlichen

Energien darstellt, jedoch eine sinnvolle Er gänzung zu diesen ist Die Demonstrations anlage in Kerns wurde durch die Lehrlinge des EWO aufgestellt, die sie auch unterhal ten und die Messungen überwachen Die Anlage soll nach Abschluss der Messungen interessierten Oberstufen und Berufsschu len für Versuche zur Verfügung gestellt werden Das EWO verfügt in der Person von Anton Studer, Installationschef und Fach lehrer, über eine fortschrittliche Energie beratungsstelle »

Publiziert 1989 in der Obwaldner Brattig

AKTUELL INFORMIERT

Regierung

muss in letzter Sekunde kräftig am Budget schrauben

Am Donnerstag dieser Woche werden im Kantonsrat das Budget 2023 und die Finanz planung bis 2028 beraten Neben mehreren Änderungsanträgen aus dem Parlament (was üblich ist), dreht auch die Regierung nachträglich an einigen Schrauben (was eher unüblich ist). Die Hauptgründe dafür sind die Schweizerische Nationalbank und die Kraftwerke Obermatt AG in Engelberg Normalerweise erhalten die Kantone einen Teil des Gewinns der Nationalbank Hier hatte die Obwaldner Regierung einen schönen Zustupf von 8,8 Millionen Franken budgetiert Spätestens seit September ist allerdings klar, dass 2023 mit keiner Gewinn ausschüttung zu rechnen ist Folglich klafft eine Lücke in den Budgets vieler Kantone.

In Obwalden kann man dieses Loch zu mindest teilweise stopfen Erinnern wir uns an die Aussage von Baudirektor Josef Hess im «aktuell», wonach der Stromverkauf der Obermatt Kraftwerke AG im derzeitigen Marktumfeld «sehr lukrativ» ist (Ausgabe vom 10 Nov ) Wie lukrativ, zeigt sich nun im angepassten Budget 2023 Die erwarte te Dividendenausschüttung der Kanton

besitzt 60 Prozent der Aktien der Obermatt Kraftwerke AG wurde von 1,1 Millionen Franken auf satte 6,1 Millionen Franken an gehoben Interessant: Auch in den Folge jahren erwartet der Kanton hier viel Geld Stolze 8 Millionen Franken sind jährlich in der Finanzplanung bis 2028 als Dividenden ausschüttung budgetiert Dies ist eine opti mistische Prognose, die im Parlament mit unter für Stirnrunzeln sorgen könnte Denn offenbar glaubt die Regierung nicht, dass die aktuellen Höchstpreise auf dem nationalen und internationalen Strommarkt bald wieder ein wohltemperiertes Niveau erreichen Insgesamt, mit einigen weiteren Anpas sungen, rechnet der Kanton nun im überar beiteten Budget 2023 mit einem Minus von 392 000 Franken statt mit einem Plus von rund 2,5 Millionen Franken (operatives Ergeb nis) Diese Fehlkalkulation macht einen Griff in die Sparkasse des Kantons unvermeidbar (sogenannte Auflösung der Schwankungs reserve) Mit der Entnahme von 3,4 Millionen Franken aus der Schwankungsreserve ergibt sich in der Erfolgsrechnung des Budgets 2023 ein kleines Plus von 484 200 Franken.

Grundbuchkreise Sarneraatal und Engelberg werden vereint

Bis anhin gab es in Obwalden zwei Grund buchkreise: Kreis I (Sarneraatal) mit den Ge meinden Sarnen, Kerns, Sachseln, Alpnach, Giswil und Lungern sowie Kreis II mit der Gemeinde Engelberg Per 1 Januar 2023 werden die beiden Grundbuchkreise zusam mengelegt «Damit wird der gesetzliche Auf trag aus dem Jahr 2016 vollzogen», wie das Volkswirtschaftsdepartement mitteilt Ziele des gesetzlichen Auftrags waren, Doppel

spurigkeiten abzubauen, Abläufe zu vereinfa chen, diese effizienter zu gestalten und eine einheitliche Praxis zu gewährleisten Der zu sammengelegte Grundbuchkreis heisst neu Grundbuchamt Obwalden Die Aussenstelle in Engelberg mit eigenem Büro bleibt aber weiterhin bestehen Durch die Zusammen legung der Grundbuchkreise ändern sich we der die Ansprechpersonen noch die Adres sen, Telefonnummern oder Öffnungszeiten

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 67014 14 wwwauto centerdurrerch

AKTUELL INFORMIERT

Zeichen setzen zum Energiesparen: Mit die sem Appell hatte die Obwaldner Gemeinde präsidienkonferenz Anfang November angekündigt, dass die Weihnachtsbeleuch tung «überall reduziert» werden soll Aller dings mit der Bemerkung: «Jede Gemeinde bestimmt selbst.» Welche Massnahmen wurden nun ergriffen? Wir haben uns in den Gemeinden erkundigt

Sarnen: Auf die hängen den Beleuchtungen über den Strassen wird dieses Jahr komplett verzichtet Weihnächtliche Lichter der Gemeinde sind einzig am Dorfbrunnen (Bild) zu sehen und an der Tanne vor der Dorfkapelle Sie brennen zu den selben Zeiten wie die Strassen beleuchtung

Alpnach: Die übliche Weihnachtsbeleuchtung (Sterne an Strassenlam pen) wurde stark redu ziert und auf den Dorf kern beschränkt, wie es bei der Gemeinde auf Anfrage heisst Der Weihnachtsbaum beim Gemeindehaus wurde anders als in früheren Jahren nicht mit LED Lichtern bestückt Sachseln: Auf Lichterketten, die normaler weise während der Adventszeit an Bäumen im Umkreis des Dorfplatzes hängen, hat die Gemeinde dieses Jahr verzichtet Der Weihnachtsbaum auf dem Dorfplatz ist mit Leuchtschmuck dekoriert, allerdings wird die Beleuchtung reduziert betrieben (Ab schaltung über Nacht)

Kerns: Auch hier wurde eine «starke Reduk tion der Weihnachtsbeleuchtung» beschlos

sen Die über den Strassen hängenden Be leuchtungselemente wurden im Dorf von 16 auf 4 reduziert und im Melchtal von 10 auf ebenfalls 4 Sie brennen bis maximal 23 Uhr Beim Dorfkreisel leuchtet zudem ein Weih nachtsbaum der «IG Weihnachtsbaum»

Lungern: Die Weihnachtsbeleuchtung über den Strassen bleibt erhalten, allerdings mit Einschränkungen Sie wurde nach dem Weihnachtsmarkt ausge schaltet und brennt erst ab Donnerstag dieser Woche wieder «Auf den üblichen Weihnachts baum an der Ecke Bahn hofstrasse/Brünigstras se wird verzichtet», teilt die Gemeinde mit Giswil: Die gewohnte Weihnachtsbeleuchtung (LED Sterne an Kandela bern) entlang der Brünig strasse wurde reduziert Entlang der Panorama strasse wurde sie ganz weggelassen. Beim Ge meindehaus steht auch dieses Jahr ein beleuchteter Weihnachtsbaum Sämtliche Weihnachtsbeleuchtungen werden um 22 Uhr ausgeschaltet Engelberg: Auf die im vergangenen Jahr neu installierte Winterbeleuchtung «Engel berger Lichtblicke» (LED Technik) will die Gemeinde nicht verzichten, dies vor allem dem Tourismus zuliebe Allerdings wird die Dauer der Beleuchtung reduziert. «Neu wird die Winterbeleuchtung in der Dämmerung eingeschaltet und spätestens um 24 Uhr wieder abgeschaltet » Im vergangenen Win ter war sie rund um die Uhr in Betrieb

Weihnachtsbeleuchtung: So handhaben es die Gemeinden

CROWDFUNDING

Helfen Sie mit, die 360°-Präsentation der Lebensgeschichte von Bruder Klaus und Ehefrau Dorothee Wyss von Flüe zu realisieren. Herzlichen Dank! www.funders.ch/bruder-klaus Verein Bethanien Gästehaus Kloster Bethanien | 6066 St. Niklausen OW | www.niklaus-dorothee.ch

AKTUELL INFORMIERT

Rohbau der Dreifachsporthalle in Engelberg ist vollendet

Der Bau der neuen Dreifachsporthalle in Engelberg schreitet voran «Mit dem Ab schluss der Rohbauarbeiten und dem be vorstehenden Start der Holzbauarbeiten erreicht die Sporthalle Engelberg AG einen weiteren Meilenstein bis zur Realisierung der lang ersehnten Dreifachsporthalle», heisst es in einer Mitteilung der Gemeinde «Somit kann weiterhin davon ausgegan gen werden, dass die neue Halle im Spät herbst 2023 eröffnet wird.» Die Einhaltung des Kostenvoranschlages sei wegen der weltpolitischen Lage zwar herausfordernd, «allerdings ist es der Bauherrschaft in der Zwischenzeit gelungen, erhöhte Subven tionen von Bund und Kanton zu erwirken». Die Dreifachsporthalle wird gemeinsam von der Gemeinde, dem Kloster und der Sport mittelschule realisiert Für den Bau und den Betrieb war die Sporthalle Engelberg AG ge gründet worden Insgesamt werden rund 14 Millionen Franken investiert

Lange Nacht der Mathematik mit beachtlichen Leistungen

Die Kantonsschule Obwalden hat am 18. November zum zweiten Mal am inter nationalen Wettbewerb «Lange Nacht der Mathematik» teilgenommen 61 Schülerin nen und Schüler aller Stufen knobelten ab 18 Uhr in drei Altersgruppen gemeinsam an kniffligen Aufgaben. Voller Konzentration und Engagement wurden Lösungsansätze diskutiert und online eingereicht Ab 22 Uhr durften dann nur noch die Studierenden der oberen beiden Klassen weiterknobeln Sie erreichten gegen Mitternacht die dritte und letzte Runde des Wettbewerbs Ein harter Kern tüftelte bis 5 15 Uhr morgens, um dann noch einen guten Teil der letzten zehn Auf gaben einzureichen Diese Gruppe erreichte den 5 Rang (von 845) in ihrer Kategorie

Nickerchen nach Selbstunfall mit über 1,8 Promille

Am frühen Sonntagmorgen ist ein 26 jähri ger Mann auf der Autostrasse A8 in Sarnen in die Mittelleitplanke gefahren Nach dem Selbstunfall versuchte er, einen platten Rei fen zu wechseln. Weil dies nicht klappte, machte er laut Polizeimeldung «auf dem Fahrersitz ein Nickerchen» Die Polizei weckte ihn und stellte einen Atemalkohol wert von 1,88 Promille fest

AKTUELL INFORMIERT

Verband der Waldeigentümer ehrt zehn Forstmitarbeiter

An der GV von WaldObwalden, dem Verband der Waldeigentümer, ist der Engelberger Mat hias Hurschler neu in den Vorstand gewählt worden Er ersetzt den wegen Amtszeitbe schränkung zurückgetretenen Erwin Matter aus Engelberg Folgende zehn Forstmitarbei ter wurden an der GV geehrt: Thomas Acher mann (Bürgergemeinde Engelberg, 15 Jahre) Walti Berchtold (Forstbetrieb Sachseln, 35 Jahre), Markus Ettlin (Forstbetrieb Kerns, 10 Jahre), Sepp Gut (Bürgergemeinde Engel

berg, 20 Jahre), August Imfeld (Forstbetrieb Alpnach, 45 Jahre), Melk Kathriner (ARGE Forst Sarnen, 35 Jahre), Hans Ming (Teilsa me Lungern, 45 Jahre), Lukas Stutz (Forstbe trieb Giswil, 10 Jahre), Erwin von Deschwan den (Forstbetrieb Kerns, 20 Jahre), Pius Wallimann (Forstbetrieb Alpnach, 35 Jahre). Als Ehrengast begrüsste Präsident Ueli Walli mann den neuen Eidgenössischen Kranz schwinger Jonas Burch aus Stalden, eben falls ausgebildeter Forstwart

Rüstige Seniorin aus Kerns feiert 100. Geburtstag

Am Sonntag hat Hildegard Missland Hof stetter aus Kerns ihren 100 Geburtstag gefeiert Zusammen mit Verwandten und Freunden genoss die rüstige Frau das nicht alltägliche Jubiläum im Wintergarten der Betagtensiedlung Huwel Regierungsrat Christian Schäli, Gemeindepräsident Beat von Deschwanden (links) und Gemeinderä tin Marlies Durrer Ettlin (rechts) überbrach ten die besten Glückwünsche der Behör den Die Gratulanten konnten sich von der Gesundheit, Vitalität und Lebensfreude von Hildegard Missland überzeugen lassen

Von links: Vorstandsmitglied Mathias Hurschler und die Geehrten (45 Jahre) August Imfeld und Hans Ming

Für das uns erwiesene Vertrauen danken wir unseren Milchlieferanten & treuen Kunden recht herzlich und wünschen alles Gute im neuen Jahr. Öffnungszeiten:

Mo 5. Dez. Fr 16. Dez. 07.00 12.00 17.00 18.30

Sa 17 Dez 07 00 12 00

Mo 19. Dez. Fr 23. Dez. 07.00 12.00 13 30 18 30

Sa 24. Dez. durchgehend 07.00 16.00 Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 37 37 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

Advent in Kerns

Jubiläumskonzert

20.

«Advent

in Kerns»

Dieses Jahr findet «Advent in Kerns», nach zwei Jahren pandemiebedingtem Unterbruch, bereits zum zwanzigsten Male statt. In diesen zwanzig Jahren haben bei diesem einzigartigen Adventskonzert bereits über 2'000 Sänger/innen und Musiker/ innen mitgewirkt. Gestartet im kleinen Rahmen, hat sich dieser An lass in der Zwischenzeit zu einem regionalen vorweihnachtlichen «Konzertgeheimtipp» in der Adventszeit gemausert. Um der Nachfrage nach Sitzplätzen gerecht zu werden, wird das Konzert seit einigen Jahren zweimal, das heisst jeweils um 17.00 Uhr und 19.00 Uhr aufgeführt.

Der Lichtdesigner Roland Preiss wird mit seiner Lichtkulisse auch am diesjährigen Jubiläumskon zert eine einzigartige vorweihnachtliche Stimmung in die Kirche zaubern. Wir freuen uns, Sie zu unserem Jubiläumskonzert mit ca. 100 Mitwirkenden herzlich einzuladen. Es werden folgende Formationen auftreten unter der Moderation von Monika Amstutz: Kernser Singbuben, Jodelduett Fabienne und Adrian Ettlin, Waldhorngruppe Obwalden, Kernser Gesangsquartett, Sängerin Berta Odermatt Hofer, Jodlerklub Melchtal, Cantus Vocal Ensemble, Obwaldner Trachtenchörli.

Zwei Konzerte: 17.00 Uhr und 19.00 Uhr (Konzerte dauern jeweils ca. 75 Minuten) Termin: Donnerstag, 8 Dezember in der Pfarrkirche in Kerns Glühwein nach den Konzerten: Der Vorstand des Tourismusvereins Melchsee Frutt, Melchtal, Kerns offeriert den Besucherinnen und Besuchern nach beiden Jubiläumskonzerten feinen Glühwein.

HAUPTSPONSOR

«Nida & Bäri a dr Front»

24. 26. November 2022 im Bahnhof Giswil

Starten Sie leichter ins neue Jahr!

Abnehmen JA – aber nicht vor Weihnachten?

Doch! Mit dem bewährten Trimlines Programm spricht nichts dagegen, auch noch kurz vor Weihnachten mit dem Abnehmen zu beginnen. Denn unser Programm ist keine Diät mit vielen Einschränkungen, sondern eine individuell optimierte, sehr gesunde Ernährungsweise. Welche Vorteile bringt es, mit dem Abnehmen gleich JETZT zu beginnen?

Sie können noch vor Weihnachten einige Kilos abnehmen vielleicht als Ihr ganz persönliches Weihnachtsgeschenk!

Sie lernen,die Festtage kulinarisch zu geniessen - ohne Gewichtszunahme.

Für Ihren Vorsatz, im neuen Jahr abzunehmen, starten Sie schon im alten Jahr die Umsetzung mit besten Erfolgsaussichten

Abnehmen ohne zu hungern, mit normalen Lebensmitteln, ohne künstliche Zusatzprodukte? Genau das bietet Ihnen Trimlines!

Damit es nicht nur beim guten Vorsatz bleibt, kontaktieren Sie uns am besten gleich jetzt!

Wir gratulieren Franziska Rohrer zum erfolgreichen Abschluss als Sachbearbeiterin Rechnungswesen.

DIE Ernährungsberatung

Rufen Sie uns an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung

Trimlines Sachseln 041 660 88 14

B R A V O F R A N Z I S K A

Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln sachseln@trimlines.ch www.trimlines.ch

Küng Holzbau AG

Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

PANETTONE & GESCHENKE

An den Verkaufsoffenen Sonntagen findet ihr bei uns alles was ihr als Mitbringsel für eure Liebsten braucht! Geschenk sets, Eigenprodukte und Panettone könnt ihr auch bequem auf www.anderschguet.ch bestellen; ganz ohne Weihnachtsstress!

ÖFFNUNGSZEITEN SARNEN LADEN: 18 Dez 2ter offener Sonntag, danach durchgehend geöff net (auch am Montag 19 Dez) bis 24 Dez 16:00Uhr Zwischen Weihnachten und Neujahr normal geöffnet (Feiertage geschlossen)

NEU

Kollektion von bei uns erhältlich

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren tolle Angebote & Geschenkideen

Amrhein Optik Die neuen 3D-gedruckten Brillen sind da!

Blaettler Schuhe / Box4u Unsere Winter Kollektion ist da Brunner Goldschmied Besondere Schmuckstücke für unvergessliche Momente Dolomiten Sport Apres Ski Bar

Elektro Furrer, Showroom Cupcake dekorieren Gaby’s Nähwerk Vorführung von Laurastar Bügelmaschinen 11.30-16.30 Uhr

Imfeld Uhren + Schmuck Mother & Daughter Aus einem Schmuckstück werden zwei Mode Windlin Geschenkideen für’s Mami, d’Fründin oder eifach mal für dich!

Nik’s Elektroshop Miele Staubsauger Weihnachtsaktion: 10% auf alle Modelle Optik Ott 10% Weihnachtsrabatt auf Brillenkunst aus Holz & Horn

Papeterie Spichtig 12 Bons mit Geschenkideen zum Herunterladen Pilatus Drogerie % Treuekarte mit Überraschungsgeschenk

Pastarazzi Panettone & Geschenke

Sarner Fachgeschäfte Märlikutsche, Marktstände, Lebkuchen verzieren, Samichlaus Kutschenfahrten, The Gingerbreads Christmas Brassband

Sehenswert Optik

NEU: Kollektion von François Pinton

Steffys 20% in der Modeboutique

Vestido 20% auf Damen- und Herrenmode

Wärchlaibä 20% auf Christbaumkugeln und Kaffeebar

ADVENTS KONZERT

ORCHESTERVEREIN SARNEN

DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 16.30 Uhr, Pfarrkirche Stalden

Gespielt werden Werke von W A Mozart, Max Reger & Václav Pichl unter der Leitung von Luca Fiorini

Peter Vögeli ist Solist im Oboen konzert in C Dur von W.A. Mozart Türkollekte

PostautoExtrafahrt(gratis): 1555Uhr:BHFSarnen EiStalden

Das genaue Programm finden Sie auf unserer Website: orchesterverein sarnen.ch

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

fürGrossundKlein

Fröhlicher Schlittschuhplausch für Gross und Klein im Länderpark. Das Benützen des 180 m2 grossen, umweltfreundlichen Synthetik Eisfelds und die Schlittschuh Ausleihe sind kostenlos Das Tragen von Helm und Handschuhen wird empfohlen (bitte selber mitbringen)

Benützung des Eisfelds auf eigene Verantwortung der Länderpark übernimmt keine Haftung Bitte allfällige Covid Vorschriften beachten!

Betriebszeiten und Infos unter www.laenderpark.ch/news

und über 50 Geschäfte www laenderpark ch

Ein kurzer Blick zurück...

4. Primarklasse Sachseln (Jahrgänge 1946/47, Schuljahr 1957)

Erste Reihe von links: Sigi Rohrer (stehend), Kari Grisiger, Erwin Omlin, Walti Spichtig, Glois Omlin, Wisi Omlin

Zweite Reihe: Kari Omlin, Kurt Gasser, Walti Rohrer, Beat Friedli, Chrigel Anderhalden, Glois Kaufmann, Seppi Burch

Hinterste Reihe: Toni Spichtig, Ruedi Rohrer, Marcel Fabbri, Lehrer Hans Burch, Dres Anderhalden

Quelle: Alois Omlin, Sachseln

Haben Sie alte Klassenfotos?

Kommen Sie vorbei oder melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell com, Telefon 041 666 27 30

DÄ SAMIGLAIS CHUND VERBYY!

Nutzen Sie den Sonntag für Ihre Weihnachtseinkäufe und profitieren Sie von den vielen attraktiven Angeboten in unseren Geschäften. Von 13 bis 15 Uhr besucht uns der Samichlaus mit seinem Esel und beschenkt die Kids vor dem Center mit einem Chlaussäckli (solange Vorrat). Wir freuen uns auf Sie! www.sarnencenter.ch

Eine schöne Bescherung!

Profitieren Sie am 4. Dezember von diesen attraktiven Sonderangeboten

5-fach Cumulus-Punkte

Bei einem Einkauf im Migros Supermarkt werden Ihnen 5-fach Cumulus-Punkte gutgeschrieben.

Fr. 10.– Rabatt

bei einem Einkauf ab Fr. 49.90. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und nicht gültig für den Kauf von Geschenkkarten.

10% Rabatt

auf das ganze Sortiment. Gutscheine und Rabatte sind nicht kumulierbar Ausnahmen gemäss Hinweis in der Filiale.

Fr. 10.– Rabatt

auf Zubehör bei einem Einkauf ab Fr. 49.95. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Ausnahmen gemäss Hinweis in der Filiale.

Gratis Salbeipastillen

Bei einem Einkauf ab Fr. 20.– schenken wir Ihnen eine Dose Original Salbeipastillen im Wert von Fr. 10.90.

Kleininserate

Gratis abzuholen in Sachseln: Nachtvorhänge dunkelblau: 2 Stück 93cm und 260cm breit Länge 216 / Tagvorhänge hellblau/weiss (Sinfonia Baumann) 6 Stück je 120 cm breit / Länge 205cm 041 660 35 08

Zu verkaufen Heizofen mit Schaltuhr, Fr 20 bis 50 / Küchengerät MioStar mit div Zubehör, Fr 20 bis 50 / Tisch Ventilator, Fr 20 / Entfeuchter, Fr 40 / versch Lego Technik Modelle, Fr 10 bis 100 079 724 38 45

Gratis Terrassen Tisch weiss, L 108 x B 70 x T 70 cm, mit 4 Stühlen / Glaskrug / Pfeffermühle / Kappe blau, neu. 079 221 94 16 ab 20h

Stokke TrippTrapp weiss mit Holzbügel & Newbornschale neu restauriert 180 / Kindercarvingski 90,100,120,140cm Paar 50 / Skischuhe ab Gr 26-38 ab 25 / Davoser Schlitten 35 / Schlittensitzli 10 078 912 59 03

Zu verk Kinderautositz Römer Britax 15 36kg Schwarz Rot mit Isofix 40 079 488 74 78

Schöner Skianzug Gr. 140 (gross geschnitten), schwarz/ grau/gelb, Fr. 50. / Kinder-Rückenpanzer schwarz/gelb (für Kids bis ca. 10 Jahre) 079 744 92 87

Gratis Esstisch oval mit 2 Auszügen 140-220cm Tischplatte Eiche hell kreuzfurniert Unterbau massiv Eiche Sehr gut erhalten Muss in Kägiswil abgeholt werden 079 203 40 32 Schmuckset swatch super Zustand 50 / 2 Armbanduhren Fossil 20 & 30 / Einkaufstasche voll Damenhygieneartikel 20 In Kerns 078 754 03 41

Suche 2 Betten mit Matratzen, eines zum unterschieben. 079 708 67 82

Gratis abzugeben: Tisch aus Buchenholz massiv, ausziehbar, 6 passende Stühle 079 741 96 86

Zu verkaufen Motormäher Rapid U, Jahrgang 1961 Preis verhandelbar 077 425 20 41

Zu verk. freistehender Garderoben-Ständer verchromt mit vier passenden Kleiderbügeln, Höhe 165 cm. Fr. 200. / Rolator mit Bremsen, neuwertig, Fr. 50. . 079 335 87 87

Zu verkaufen diverse Zinnsachen Kannen, Becher Tableau Preis nach Vereinbarung 041 660 52 22

Zu verkaufen fabrikneuer Akku zu Laptop ASUS X52F Se rien Typ A32 K52 Infolge Fehlkauf 079 652 67 63

zu verkaufen 1 Ski-Touren Set DYNAFIT 150 cm, Fritschi Bindung, Colltex Fell, inkl. SCARPA Damen Ski Schuh Gr. 39, alles zusammen Fr. 100. . 079 597 51 55

Zu verkaufen Damen Velo / Versch Engel / Silber Besteck / Tee Service / Elek Küchenmaschine 079 306 78 31

Wer spielt gerne Dog oder Skipo, auch ein Schieber liegt drin, aber bitte «verbissen» Würde mich gerne mal tags über spontan oder später evtl regelmässig zum Spielen treffen Spielbegeistere meldet euch auf 079 752 90

Im kommenden Jahr feiern wir unser 125-jähriges Jubiläum. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und viel Freude im 2023

Malergeschäft Walter Zünd AG Kapuzinerweg 8, 6060 Sarnen

Christbäume

Sarnen Kägiswil

ab 23. November bis 24.Dezember Kollegi-Gärtnerei

Samstag, 17. Dezember Heizzentrale Korporation

Informationen unter christbaum vonwyl ch oder telefonisch unter 078 821 11 49 / 079 893 32 04

Vielen Dank für Ihren Besuch Familie von Wyl vo dr Stuidä

Mitglied IG Suisse Christbaum

Kaufe Autos ab Platz

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmer schlaf Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

Skifäscht des Obwaldner Schneesportverbandes Samstag, 19. November 2022 im Melchtal Resort

Pilatusmarkt, Kriens

Stey’s Weihnachtszirkus zurück im Pilatusmarkt

Nach zwei Jahren Pause ist der Traditionszirkus zurück in Kriens. Vom 1. bis 24. Dezember 2022 verzaubern die Artistinnen und Artisten des Stey’s Weihnachtszirkus die Besucherinnen und Besucher im Pilatusmarkt. Der Eintritt ist frei.

Der Schweizer Traditionszirkus Stey ist in der Deutsch schweiz auf Tournee und begeistert alle Generationen mit seiner Show Als ganz besonderes Programm gastiert Stey’s Weihnachtszirkus von Anfang Dezember bis Heiligabend exklusiv in der festlich geschmückten Mall des Shoppingcenters Pilatusmarkt 23 Tage Weihnachtszauber mit folgenden Highlights

Ethio-Brothers begeistern mit ihren Kaskaden und präsentieren die selten gesehene Tempojonglage. Paulin Raatz verzaubert hoch oben mit künstlerischer Akrobatik. Mit dem Takt der Musik und der Kraft im Kör per vereint Paulin Sport und Kunst.

Lajos Nereus sorgt für Comedy und Unterhaltung Angelika Varga präsentiert ihre berühmte Peitschen-Show und begeistert mit ihrer charmanten und pikanten Ausstrahlung

Vorstellungszeiten:

Montag Donnerstag um 14 und 17 Uhr Freitag um 14 und 18 Uhr Samstag/Sonntag (11./18.12.) um 11 und 15 Uhr

Ausnahmen: Mittwoch, 7.12. um 14 Uhr Samstag, 24.12. (Heiligabend), um 11 Uhr

Pilatusmarkt Öffnungszeiten Festtage: Mi, 7.12. (Vortag Maria Empfängnis), 9 17 Uhr Do, 8.12. (Maria Empfängnis), 9 18.30 Uhr So, 11.12., 10 17 Uhr So, 18.12., 10 17 Uhr Fr, 23.12. (Abendverkauf), 9 21 Uhr Sa, 24.12. (Heiligabend), 8 16 Uhr Mo, 2.1. (Berchtoldstag), 9 19 Uhr

Auszeit – Zeit für dich

Kurse 2023

Babymassage für werdende Eltern

Do | 12.1. | 26.1 | 2.2.23 | 19 bis 20 Uhr

Anwenderkurs ätherische Öle Di | 17.1.23 | 19.30 bis 21 Uhr

Basisschulung ätherische Öle Do | 9.2.23 | 19 bis ca. 22 Uhr

Kursort: Risano Praxis oder Zeitraum risano.ch · 041 660 93 16

Ehrung der Berufsweltmeister Simon Amrein und Dominik Schwab

Wir empfangen einen Samichlaus, viele Trinkler und andere Mitwirkende.

Die Sarner Dorfbeizen und die Älplergesell schaft Sarnen freuen sich auf Ihren Besuch!

WirverlosendieseWoche: 3x1GutscheinfüreinMenükomplett vomRestaurantalouettebyPfistern Eichistrasse13,6055AlpnachDorf Telefon0416700050|wwwalouettealpnachch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: TANKSTELLE

Gewinner letzter Woche: Theres Niederberger, Alpnach | Lisbeth Burch, Kerns | Annemarie Fanger, Lungern

Weihnachtsmarkt Stiftung Rütimattli Adventszauber in der Kollegi Gärtnerei noch bis 24. Dezember 2022

Kompressionsstrümpfe:

Müde, schwere Beine? Bei Venenleiden oder zur Vorbeugung von Krampfadern, passen wir medizinische Kompressionsstrümpfe richtig an.

www drogerie sachseln ch

Hellseherin Marianne

Ich besitze über Generationen in der Fami lie weiter vererbtes Hellsehen und Karten legen. Ehrlich und einfühlsam möchte ich dir zur Seite stehen. Mit 44 jähriger Praxis Telefon 0901 885 885 Fr.1.80/Min. Täglich von Montag bis Sonntag!

chlaus kommt mit seinen Eseli ins Zollhaus.

Scho glii Scho glii, chund’r verbii

Sonntag, 4. Dezember 2022

Von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr besucht uns der Samichlaus mit seinem Eseli.

Für jedes schöne Samichlaus Sprüchli oder diin Nuggi gids äs Chlaussäckli.

Um die Wartezeit für den Samichlausbesuch zu überbrücken, könnt ihr für 1Franken Eselreiten. ( jeder Franken geht zu 100% an das Winterfutter für`s Eseli ).

Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Ab 11 00 Uhr servieren wir Ihnen gerne wehrschafte Gerichte aus unserer Samichlaus Karte und auch für zwischendurch finden Sie an diesem Tag allerlei besondere Köstlichkeiten

Für einen Tisch oder den Besuch beim Samichlaus bitten wir um eine kurze Reservation Hotel Restaurant Zollhaus Zollhaus 1 6074 Giswil

Der Kanton, ein verlässlicher Partner! Dringend zu mieten gesucht

Häuser, Wohnungen, Zimmer in Obwalden

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau oder Renovationsobjekten interessiert

Melden Sie sich bei: Soziale Dienste Asyl, M Schäli Telefon: 041 666 60 55 markus schaeli@ow ch

GESUCHT zur Miete

von Heimweh Obwaldnern

4½-Zi-Parterre-Wohnung mit Gartensitzplatz oder Attika/Terrassenwohnung

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Zu mieten gesucht im Kanton Obwalden Wohnung/Haus ab 4½ Zimmer möbliert oder unmöbliert 041 662 27 49 martin.bissig@saficoholding.ch

Zu vermieten in Kerns auf dem Land per 1. Februar 2023

4½-Zimmerwohnung

an Nichtraucher Garten Keller Estrich 2 Parkplätze Telefon: 079 633 84 06

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Suche Einstellhalle, Werkstatt

Suche Einstellmöglichkeit für Oldtimerfahr zeuge, von Vorteil mit der Möglichkeit eine kleine Werkstatt einzurichten. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme 076 366 00 51

Zu mieten gesucht, vorzugsweise in Sarnen Wohnung oder Haus ab 4½-Zimmer möbliert oder unmöbliert Tel. 078 665 16 75, nicolina.87@hotmail.com www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

«Wir

begleiten Sie

Zu vermieten in Sachseln im Dorfzentrum neu renovierte 3½-Zi-Altbauwohnung Parterre Eigener Gartensitzplatz und Hauseingang. Kellerab teil möglich. Nur NR. MZ Fr. 1’800. , NK Fr. 150. . Telefon: 079 339 23 06

Zu mieten gesucht in Sarnen Zimmer oder Studio

Ab sofort o.n. Übereinkunft, für 1 oder 2 Mit arbeiter Hotel Krone Sarnen, Tel 079 601 23 20

LU/NW/OW/ZG/UR

041 818 77 77 | www.truvag.ch Sursee | Luzern | Reiden | Willisau kompetent. diskret. persönlich

Zu kaufen gesucht: Ein- oder Mehrfamilienhaus kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Zu vermieten ab 1. Februar 2023 an sonniger, ruhiger Lage

2½-Zi-Dachwohnung

Sonnmattstrasse 6, Alpnach

komplett renovierte, helle Wohnung mit Cheminée und grosszügiger Terrasse.

Mietzins/mtl. Fr. 1’250.–, NK Fr. 190. , EP Fr. 100.

Weitere Auskünfte: Telefon 079 286 63 90

KE

Tag der offenen Tür

Waldweihnacht mit Hubertusmesse

Samstag, 10. Dezember 2022

19.00 Uhr in der Stöckalp, hintere Untersteiglen

Es ist wieder Zeit!

Zeit, in welcher der Patentjägerverein Obwalden, Sie alle Gross und Klein, Jäger und Nichtjäger zur Waldweihnacht in der Stöckalp einlädt.

Musikalisch wird die Messe durch die Obwaldner Jagdhornbläser umrahmt.

Anschliessend wird heisser Punsch und Glühwein ausgeschenkt Einen gemütlichen Abend verbringen wir nachher im Rest. Waldhaus Stöckalp beim Spaghetti essen. (zum Selbstkostenpreis)

Auf eine zahlreiche Beteiligung freut sich der Obwaldner Patentjägerverein Ausfahrttickets werden organisiert und den Besuchern abgegeben

Indische Wochen

vom 9. November bis 13. Dezember 2022 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried

Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50 / Min.)

Existenzängste oder wirtschaftliche Probleme? Mit meiner langjährigen Erfahrung helfe ich dir gerne. Schamanin, Reikimeisterin, Kartenlegen.

SILVIA, 64 J., bezaubernd, mit guter Figur, zärt lich und treu Ich möchte dir eine liebevolle Partne rin sein, Weihnachten zu zweit, reden lachen und die Liebe für immer finden. Welcher ehrliche Mann wünscht sich ein liebevolles Miteinander zum Weih nachtsfest? Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

Wir kaufen Autos aller Marken

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Toyota, VW, Honda, BMW, Mercedes, Bus, Lieferwagen, MF Traktor Telefon 079 445 11 08 CH Firma Danke für Ihren Anruf

Räuchern in der Adventszeit energetisches Räuchern Ihrer Wohnung / Haus wirkt stärkend, entspannend, harmonisierend und reinigend! Telefon 079 379 87 86, Janine Wey

K E R Z E N Z I E H E N

in der Reformierten Kirche Sarnen

Bunte Kerzen herstellen und Licht verbreiten. Sich in Ruhe auf Weihnachten einstimmen. Leute treffen. Weihnachtsgeschenke fertigen.

Daten fürs Kerzenziehen

Mittwoch, 07. Dezember 14 18 Uhr Mittwoch, 14 Dezember 14-18 Uhr Samstag, 17. Dezember 10 17 Uhr

Alle, ob Gross oder Klein, sind herzlich eingeladen. Es besteht auch die Möglichkeit, dass Sie Ihre Kinder zum Kerzenziehen zur Kirche bringen und in unsere Obhut geben. Unsere Konfirmanden stehen mit Rat und Tat zur Seite. Das Antenne Team freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen zu bedienen.

Wir bauen pädagogisch wertvolle Spielplätze Möchten Sie Kinder glücklich machen?

Wir suchen

� Kauffrau in leitender Funktion

� Zimmermann/Schreiner mit Option zum CAD Zeichner

Die detaillierten Stellenbeschriebe finden Sie unter: www.iris spielwelten.ch/de/kontakt/stellenangebote Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: daniela.peter@iris spielwelten.ch

IRIS-Spielwelten GmbH Hagstrasse 5, 6078 Lungern

Suche teuflisch gute Putzengel!

Ab sofort motivierte Raumpflegerinnen gesucht für Allgemeinbereich MFH, Ferien Whg und Privat Sie sind erfahren, zeitlich flexibel, arbeiten gründ lich und speditiv? Telefon: 079 504 96 32

Gesucht in Einzelhaushalt:

zuverlässige Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Raumpflege, Einkaufen, Vorkochen u.ä. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre 702, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Kleininserate

Zu verkaufen alte geflochtene Wäschezeine oval, L100cm B 55cm, Fr 25 079 595 54 87

Zu verk. mit 20% Rabatt: Wert-Gutschein für Reinigungs arbeiten von “gschaffig“ Sarnen. Gültig bis 31.12.2022, Wert Fr 100 , VP: Fr 80 078 848 42 59

Diverse Babysachen günstig zu verkaufen wie Kleider Grösse 50 92, Spielbogen, Tragetuch, Stillkissen, Milch pumpe, Kinderwagen 079 787 62 77

Zu verk. gut erhaltener Motorradlift Fr. 400. . 041 670 10 80

Als Theaterrequisit gesucht altes Wandtelefon mit Wähl scheibe. Allenfalls auch leihweise bis Ende Februar. Tel. 078 801 32 96

Wir die Gibelguuger suchen kostenlos Bäbi (ca. 15 20cm) und/oder Barbies zum basteln. Zustand egal, Hauptsache die Beine sind in Ordnung 079 558 79 88

Gefunden Feldstecher-Tasche, im Gebiet Lütholdsmatt Alpnach, Oktober 2022 WhatsApp: 079 746 84 23

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck Biete besten Marktpreis Barzahlung bei Abholung 079 957 22 23

Verkaufe Trampolin, Durchmesser 95 cm, Fr. 30. (wie neu) abzuholen in Sarnen Anfragen bitte an 079 678 72 52

Gelernter Landwirt sucht stundenweise Arbeit, per so fort Habe ich dein Interesse geweckt, bin ich dankbar für einen Anruf: 077 450 32 08

Zu verkaufen Damen Nerzmantel aus Wildnerz, braun, Länge 1,20m Anfragen: 079 40 40 719

Herrenskischuhe, SanMarcoRacing TR3, Gr.24.0 24.5 / Damenskischuhe, Nordica T52, Gr.26.5 à 60. / Skis: Sa lomon Equipe 178cm, 160 , Nordica 160cm, 100 , Elan 168cm, 80 , Rossignol 177cm, 20 041 628 04 94

Suche Owal-Bit Werkzeug zum öffnen/reparieren einer Nespresso Kaffeemaschine Besten Dank 079 403 10 60

Zu verkaufen div. Zimmeröfen mit Holzfeuerung sowie Tisch- und Hängelampen (Petrol), auch Ersatzteile, Schirme und Gläser Jeden Samstag Antik Flohmarkt von 11 15 Uhr an der Brünigstrasse 161, Sachseln, 079 240 07 27

Tiptoi Rechenspass mit Taschengeld (ohne Stift) Fr 12 / Bruder Mini-Dumper, Fr 18 Fotos 076 516 50 62

Suche Reinigungsfrau für 1½ - 2 Stunden in der Woche in Sarnen 041 660 31 46

Günstig abzug. neuwertiges Strassen Fasnachtskleid, Gr 176-XS (Kinder), Länge ca 110 cm / neuwertig Sport-/ Reisetasche dunkelblau, Gr ca 55 x 27 x 30 cm, Fr 19 / div Romane 1er/3er/5er Band à 1 bis 3 076 379 84 82

Zur Ergänzung unseres Carrosserie Teams in Kerns suchen wir eine/n Carrosseriespengler/in EFZ / Stv.

Leiter/in Carrosserie

In dieser Funktion sind Sie die Visitenkarte unseres Carrosserie Betriebes Sie sind die proaktive und zuvor kommende Person mit der nötigen Portion Empathie auf welche sich unsere Kunden verlassen können

Ihr Aufgabengebiet:

• Ausführen sämtlicher Carrosseriearbeiten an Personenwagen, Nutzfahrzeuge sowie kleinere Reparaturen an Wohnmobilen

• Fachmännisches Reparieren der Fahrzeuge und Einzelteile

• Einbau von Zubehör aller Art

• Selbstkontrolle nach Beendigung der Arbeit

• Einhalten der Termine und Vorgabezeiten

• Vertretung des Leiters der Carrosserie in seiner Abwesenheit; Planung von Kundenterminen, Abklärung mit Versicherungen, Kundenberatung, Fahrzeug Annahme und Ablieferung, Ersatzwagenplanung und Mitarbeiterführung

• Mitbetreuung von unseren Lernenden

Sie bringen mit:

• Ausbildung als Carrosseriespengler/in EFZ mit mind. 3 4 Jahren Berufserfahrung

• Interesse an kleineren Reparaturen an Wohnmobilen

• Erfahrung mit Kalkulationsprogrammen sowie Kundenkontakt von Vorteil

• Betreuung von Lernenden

• Stilsichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Sicherer Umgang mit MS Office

• Führerausweis Kategorie B

• Drücktechnik Erfahrung von Vorteil

Unser Angebot:

Als Carrosseriespengler/in erleben Sie bei uns eine vielseitige und verantwortungsvolle Arbeitstätigkeit. Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen sowie fünf Wochen Ferien (keine Betriebsferien), gratis Mitarbeiter Parkplätze und sehr attraktive Mobilitätslösungen wie Fahrzeugmiete, Leasing oder Kauf Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto an tresa vonah@windlin ch Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Herr Robby Haueiss, Leiter Carrosserie, gerne vorab auch am Telefon +41 41 666 01 42

Weitere Informationen zu unserem Betrieb finden Sie unter www.windlin.ch

Die Michel Gruppe AG umfasst die psychiatrische Institution Privatklinik Meiringen, die Rehaklinik Hasliberg, die Stiftung Helsenberg mit Wohnheimen und geschützten Arbeitsplätzen als auch die Wäscherei Haslital und die Kindertagesstätte Haslital sowie Dienstleistungsangebote in weiteren Bereichen Sie beschäftigt insgesamt rund 650 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an den Standorten Willigen, Meiringen, Hasliberg, Ringgenberg und Interlaken.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Applikationsadministrator/in mit Teamleitungsfunktion 80 100 %

Hauptaufgaben

• In erster Linie unterstützen Sie das Applikationsteam bei der Sicherstellung der Betreuung und des Betriebs sowie bei der Weiterentwicklung der Klinik Applikationen (inesKIS, ARTS, RehaTIS, Navision, PEP und Weiteren) in enger Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen

• Die Mitarbeit im Applikationsteam beinhaltet unter anderem die Planung und Implementierung von Change Requests und Releases, den 2nd Level Support und die Koordination des 3rd Level Supports durch die Lieferanten, die Analyse und Bearbeitung von Incidents, die Applikationsparametrierung und Bearbeitung von Schnittstellen Themen, die Unterstützung der Key User in den Fachabteilungen

• Zusätzlich übernehmen Sie die Projektleitung und/oder Mitarbeit in ICT Projekten im Umfeld der Klinik Applikationen und deren Schnittstellen

• Die Erstellung von Anleitungen und Dokumentationen gehört ebenso zu Ihrem Aufgabenspektrum wie die Koordination der technischen Anforderungen der Applikationen in Absprache mit dem Leiter ICT und der Teamleitung Systemadministration

• Nicht zuletzt führen Sie das Applikationsteam in enger Zusammenarbeit mit dem Leiter ICT

Anforderungen

• Für die Erfüllung dieser Aufgaben verfügen Sie über eine höhere Ausbildung im Bereich Informatik, vorzugsweise Medizininformatik, mit vertieften Fach und Spezialkenntnissen im Gesundheitswesen

• Sie sind eine Führungspersönlichkeit, verfügen über entsprechende Führungserfahrung und sind gleichzeitig ein/e Teamplayer/in mit einer hohen Kunden und Serviceorientierung

• Sie arbeiten strukturiert und lösungsorientiert, haben Freude an der Arbeit und sind grossmehrheitlich vor Ort präsent

• Erfahrung im Projektmanagement und im Prozessdesign sowie ein grosser Fundus an Erfahrungen als «Informatik Allrounder» aus den Bereichen Hard /Software und Schnittstellen runden Ihr Profil ab

Angebot

• Vielseitige Tätigkeit in einem dynamischen und wertschätzenden Unternehmen

• Attraktive Anstellungsbedingungen sowie vielfältige Fort und Weiterbildungsmöglichkeiten.

• Fundierte Einführung in den Arbeitsbereich

• Arbeit in einem kleinen Team

• Eigene Kindertagesstätte in der Klinik

Arbeitsort

Meiringen liegt im Herzen der Schweiz, 45 Minuten von Luzern, 1 Stunde von Bern, 1½ Stunden von Zürich Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote finden Sie unter www haslital ch

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: personal@michel gruppe ch

Michel Gruppe AG, Personaldienst Willigen, CH 3860 Meiringen

Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 6'500 Einwohnerinnen und Einwohner. Auf den 1. März 2023 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Jugendarbeiter/in 40 - 50 %

In Ihrer Funktion als Jugendarbeiter/in leiten Sie das Jugendbüro, welches den Jugendlichen zwischen 10 und 16 Jahren ein vielfältiges Betätigungsfeld bietet Sie fördern und coachen die Jugendlichen und haben ein offenes Ohr für sie

Ihre Hauptaufgaben sind: Leitung und Betreuung des Jugendbüros/Jugendträffs Begleitung von Projekten junger Menschen im Rahmen des Konzepts Information an Jugendliche über Beratungs- und Hilfsangebote Intervention bei Jugendlichen in Krisensituationen Vernetzung mit anderen Organisationen in der Gemeinde zum gegenseitigen Austausch Vertretung der Jugendarbeit Kerns nach Innen und Aussen

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: Ausbildung in Sozialarbeit, mindestens aber grosse Erfahrung im Umgang mit Jugendlichen Flair für Beratung und Begleitung Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten Integrations-, Kommunikations- und Konfliktfähigkeit Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen

Wir bieten Ihnen: anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen Weiterbildungsmöglichkeiten

Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E Mail an personal@kerns ow ch Allfällige Fragen richten Sie bitte an Roland Bösch, Bereichsleiter Verwaltung, Tel 041 666 31 32

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als Fachspezialist/-in Elektromobilität 80-100%

Ihre Herausforderungen

Begehung vor Ort und erstellen der Angebote rund um Elektromobilitätslösungen

Organisieren der internen Ressourcen und Instruieren des Montage Teams vor Ort

Inbetriebnahme und Warten der Ladestationen, der Netzwerkinfrastruktur, der Ab rechnungslösungen oder der intelligenten Steuerungen (z B Solar Manager, Smart me oder eCarUp) ƒ

Beschaffen von Material für die Installationsarbeiten

Erstellen der Anschlussgesuche sowie erledigen von weiteren administrativen Aufgaben

Weiterentwickeln des Elektromobilitätsportfolios

Erarbeiten von praxisorientierten sowie innovativen Dienstleistungen

Ihr Profil

Lehre als Elektroinstallateur/-in oder ähnliche Grundausbildung

Weiterbildung im Bereich Elektrotechnik von Vorteil

Interesse an aktuellen Energiethemen, an Abrechnungslösungen, intelligenten Steue rungen sowie dem Lastmanagement von Ladestationen ƒ Motivation zur Umsetzung individueller Lösungen für die Elektromobilität ƒ Ausgeprägte Kundenorientierung mit entsprechender Kommunikationsfähigkeit ƒ

Selbstbewusstes Auftreten und zielorientierte Arbeitsweise

Bereit für eine neue Herausforderung? Carina Jörg freut sich bis am Mittwoch, 7. Dezember 2022 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an carina.joerg@ewo.ch.

Michael Ineichen ist Leiter Gebäudeautomation und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 44 oder michael.ineichen@ewo ch).

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Das Kinderheim Titlisblick, Luzern sucht per 1 April 2023 oder nach Vereinbarung eine Nachtwache 40%

Detaillierte Informationen erhalten Sie unter: www.kinderheimtitlisblick.ch

Wäscheservice für Trainingskleider

Wir suchen jemand der 2 3 mal wöchentlich die Trainingsbekleidung der Mannschaften vom FC Sarnen wäscht Infrastruktur mit neuen Maschinen vorhanden sowie finanzielle Entschädigung gewährleistet. Kontakt: 076 509 20 52

Unser Team sucht Verstärkung!

Wenn du gerne anpackst und dich die Luftfahrt interessiert, lernen wir dich sehr gerne kennen!

RUAG Aerostructures ist als Schweizer Traditionsunternehmen auf die Produktion und Montage kom plexer Luftfahrtteile unter Nutzung einer Vielzahl von Kompetenzen in Kombination mit exzellenten Montagefähigkeiten spezialisiert. Mit unseren rund 200 Mitarbeitenden arbeiten wir täglich daran, die Luftfahrt zukunftsorientiert voranzubringen

Für unseren Standort in Emmen suchen wir:

Wie bewerbe ich mich?

Haben wir dein Interesse für neue berufliche Horizonte geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Online Bewerbung.

Weitere interessante Stellen findest du unter: www ruag com/en/career/find your job

RUAG Aerostructures Schweiz AG Seetalstrasse 175, 6032 Emmen

Stellen in Nid- / Obwalden & Uri

Standortleiter Haustechnikbereich (m/w/d) Breite und spannende Produktpalette, interessante und anspruchsvolle Projekte, junges und motiviertes Team

Baukostenplaner / Kalkulator (m/w/d)

Kreative, innovative und kundennahe Lösungen, spannendes Aufgaben gebiet, viel Eigenverantwortung, erfahrene Spezialisten

Fachmann Verkauf Innendienst Licht (m/w/d)

Moderner Arbeitsplatz, kurze Entscheidungswege, offenes und aufgeweck tes Team, Verantwortung gegenüber den Kunden gross

SBMarketing/ProduktmanagementD/F/E40-100%(m/w/d)

Junges und kompetentes Team, Weiterentwicklungsmöglichkeiten, schö ne und helle Büroräumlichkeiten, Parkplatzmöglichkeiten

SB Verkauf Innendienst / Export D/E 70-100% (m/w/d)

Abwechslungsreiches Aufgabengebiet, dynamisches und internationales Umfeld, flexibles Arbeitszeitenmodell, Homeoffice Möglichkeit

SB Finanz und Rechnungswesen 60 80% (m/w/d)

Spannende Branche, vielseitiges Aufgabengebiet, hohe Selbstständig keit, attraktive Anstellungsbedingungen, gut erreichbar mit ÖV

Nichts für Sie dabei?

Bei uns finden Sie aktuell 930 weitere Stellen in der Zentralschweiz Bewerben Sie sich spontan: Mittels QR Code auf der rechten Seite oder ein fach per E Mail an info@persigo.ch.

Persigo AG

Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch www.persigo.ch

Personalberater der Persigo AG, Stans

Servicetechniker ganze Schweiz

Ihr zukünftiges Tätigkeitsgebiet beinhaltet: Montage und Inbetriebnahme von Kirchenautomationen wie Glocken /Uhrenanlagen, Licht /Heizungssteuerungen Montage/Mithilfe bei Turmuhren, Zifferblätter, Turmspitzen Service und Reparaturarbeiten

Sie verfügen idealerweise über: Mechanische oder elektrische Grundausbildung z.B. Landmaschinenmechaniker, Elektroinstallateur Selbstständiges, lösungsorientiertes Arbeiten Flexible Einsatzbereitschaft Idealalter 25 40 Jahre

Wir bieten Ihnen: Attraktive Anstellungsbedingungen Vielseitige und interessante Dauerstelle Abwechslungsreiche Tätigkeit Eigenes und modernes Service Fahrzeug

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Kay Gfeller, Produktionsleiter, Tel 041 933 15 20

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Muff Kirchturmtechnik AG Am Klangweg 2 www.muffag.ch 6234 Triengen bewerbung@muffag ch

Wir suchen per 1 Januar 2023 oder nach Vereinbarung eine/n

MITARBEITER /IN HOTELLERIE (A) 50 %

Ihre Zuständigkeiten

Betreuung der Patientinnen und Patienten auf der Station Betreuung der Besucher und Besucherinnen Bestellen und Servieren von Mahlzeiten Aushelfen im Betriebsrestaurant

Ihre Kompetenzen

Sehr gute und sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in der deutschen Sprache Sauberes und zuverlässiges Arbeiten Gepflegtes und aufgestelltes Auftreten sowie einen emphatischen und freundlichen Umgang mit externen und internen Kunden Bereitschaft für Wochenend , Feiertagdienste sowie flexible Einsätze

Ihre Vorteile

Zukunftsorientiertes, modernes und überschaubares Spital Arbeitsplatz in einer Prozessorientierten und interdisziplinären Organisation Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten und fortgeschrittene Anstellungsbedingungen

Ihr Spital

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein , Unfall und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie

Ihr Kontakt

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Monica Strassel, unter der Telefonnummer 041 666 40 11 gerne zur Verfügung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Ramona Stadelmann, Personalfachfrau, auf Ihre Bewerbung per Mail an personalabteilung@ksow ch oder via Online Plattform.

Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 CH 6060 Sarnen www ksow ch

Saisonstelle | Pensum 30 – 40 %

WIR SUCHEN Mitarbeiter*in Kasse

Talstation

Du magst den Kontakt mit Gästen aus aller Welt und es macht dir nichts aus auch mal am Wochenende zu arbeiten? Dann melde dich bei uns!

BEI UNS profitierst DU ZUDEM VON 23 Vorteilen! Mehr auf unserer Webseite: titlis.ch / jobs

jetztOnline BewerBeN

TITLIS.CH

/ JOBS

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen CHef

de partie / Koch / Köchin EFZ 100%

der das Küchenteam unterstützt, die Gäste kulinarisch zu verwöhnen.

Unser familiär geführtes Restaurant liegt direkt im Dorfkern Stans. Die Küche ist eine inspi rierte, weltoffene und marktfrische Küche, fein kombiniert mit regionalen Spezialitäten.

Ihre Kompetenzen

• Abgeschlossene Lehre als Koch EFZ

• Teamfähig, belastbar und flexibel

• Lösungsorientiert und kreativ

Ihre Aufgaben

• Selbstständiges Arbeiten auf einem Posten und Unterstützung der anderen Posten

• À la carte und Bankettservice

• Einbringung in die Entwicklung neuer Gerichte

Sie lieben es, mit frischen und regionalen Produkten umzugehen, haben ein Auge fürs schöne Anrichten, bringen sich kreativ ein, können in hektischen Momenten den Überblick behalten und arbeiten gerne im Team?

Dann sind Sie richtig bei

uns.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an Martin und Astrid Meier: info@rosenburg-stans.ch

Astrid & Martin Meier

Im Zentrum von Stans | Nähe Bahnhof Telefon 041 610 24 61* www.rosenburg-stans.ch

Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Sup pen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Februar 2023 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Buchhaltung 80

Ihre Aufgaben

• Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen und Kundenkontakt

• Kreditorenbuchhaltung

• Zahlungsverkehr

– 100%

• Buchen und Abstimmen aller Konten der Haupt und Nebenbücher sowie Bankkonti

• MWST Abrechnungen

• Anlagebuchhaltung

• Unterstützen bei Abschlussarbeiten

• Ansprechperson bei systemtechnischen Themen betreffend Buchhaltung

• Praxisausbildung Lernende Buchhaltung

• Gesamtes Lehrlingswesen

Ihr Profil

• Kaufmännische Grundausbildung

• Weiterbildung im Bereich Finanzen

• Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion

• Stilsicheres Deutsch sowie gute Französischkenntnisse, Italienisch von Vorteil

• Gute MS Office Kenntnisse

• Gutes systemtechnisches Verständnis

• Erfahrung mit MS Dynamics NAV von Vorteil

• Speditive, selbstständige, gewissenhafte und exakte Arbeitsweise

• Teamfähig, flexibel und vertrauenswürdig

Unser Angebot

• Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben

• Gut eingespieltes und langjähriges Team

• Ein familiäres Arbeitsklima sowie attraktive Anstellungsbedingungen

• Dynamischer Arbeitgeber mit guter Positionierung in Wachstumsbranche

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Wenn Sie Interesse haben, Kinder in ihrem eigenen zu Hause in der gewohnten Umgebung zu begleiten und Teil ihres Alltags zu sein, haben wir genau die richtige Stelle für Sie!

Aktuell suchen wir:

Nanny*Manny 30 40% Pensum für zwei Kinder im Primarschulalter

Nanny*Manny 40 50% Pensum für ein Kind im Kindergartenalter

Als Nanny*Manny sind Sie beim Verein Kinderbetreuung OW angestellt und profitieren von:

• Vermittlung von Betreuungsverhältnissen

• selbstständige Arbeitsmöglichkeit

• Erledigung der Formalitäten und Administration durch den Verein

• Begleitung und Unterstützung durch die Vermittlerin Tagesfamilien & Nanny*Manny

Weitere Informationen rund um die Stelle als Nanny*Manny finden Sie auf unserer Webseite: www.kinderbetreuung-ow.ch

Gerne geben wir Ihnen auch telefonisch Auskunft: 041 660 20 30

Mit Optimismus

Für unsere Neu- und Umbauprojekte im Herzen der Schweiz suchen wir einen engagierten Saugbagger-Chauffeur (m/w). Bist du dabei? Wir freuen uns auf deine Bewerbung. www.ghelma.ch

BeimaxonentwickelnundbauenwirElektroantriebe,diezudenbestenderWeltgehören Unsere Antriebssysteme kommen überall dort zum Einsatz, wo äusserste Präzision und höchste Qualitätsstandards unabdingbar sind ob auf der Erde oder auf dem Mars

Für unsere maxon Kinderkrippe suchen wir ab Februar 2023 oder nach Vereinbarung eine kontaktfreudige und pädagogisch versierte Persönlichkeit als

Miterzieher:in FaBe Kind

IhrAufgabengebiet

In Zusammenarbeit mit der Gruppenleiterin übernehmen Sie in einem kleinen Team die Verantwortung, ein abwechslungsreiches Gruppenleben zu gestalten und schaffen so einen Lebensraum, in welchem die Kinder ihre eigene Persönlichkeit entfalten können und ihren Platz in der Gesellschaft finden. Dabei erfassen Sie den Entwicklungsstand der Kinder, fördern diese spielerischinallenBereichenundbieteneinekreativeLern undSpielatmosphäremitBewegung in der Natur

Dieser Job ist genau richtig für sie wenn...

• eine entsprechend pädagogisch ausgebildete Fachperson (Betreuung, Kleinkindererzieher/in o ä ) sind

• einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Position besitzen

• und vorzugsweise den Berufsbildnerkurs absolviert haben

Persönlich zeichnen Sie sich durch Kommunikations und Organisationstalent aus. Durch Ihr EinfühlungsvermögenundIhrerfröhlichenArtgelingtesIhnenleicht,einepersönlicheBeziehung zu jedem Kind aufzubauen Sie sind eine zuverlässige und motivierte Person, welche gleichermassen eine selbständigeArbeitsweise als auch die Zusammenarbeit imTeam schätzt.

Ihr Kontakt

Interessieren Sie sich für neue Herausforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre OnlineBewerbung

Herr Stefan Preier | Leiter Personal | +41 41 662 42 12

maxon | Switzerland | karriere maxongroup ch

Die Stiftung «Zukunft Alter Wohnen und Betreuung» führt die Residenz Am Schärme in Sarnen und das Hotel Kurhaus am Sarnersee in Wilen. Rund 220 Mitarbeitende engagieren sich täglich für das Wohl der Bewohner*innen sowie der Gäste. Infolge Pensionierung suchen wir per 1. März 2023 oder nach Vereinbarung für die beiden Betriebe eine*n

Personalverantwortliche*n 80-100%

In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für das ganze Spektrum der Personalarbeit, vom Eintritt bis zum Austritt, inklusive Lohnbuchhaltung; eine Personalassistentin unterstützt Sie bei diesen Aufgaben

Sie sind eine wichtige Ansprechperson für unsere Mitarbeitenden und erfüllen de ren Anliegen mit hoher Dienstleistungsbereitschaft. Dabei sind Sie Drehscheibe und Schnittstelle für interne und externe Ansprechpartner. Sie unterstützen den Direktor und die Geschäftsleitung in personellen und arbeitsrechtlichen Fragen.

Sie sind eine empathische Person mit hoher Sozialkompetenz und verfügen über eine Ausbildung als Eidg dipl Personalfachfrau*mann oder eine gleichwertige Ausbildung Sie bringen idealerweise bereits längere Berufserfahrung mit und setzen Ihr fundier tes Fachwissen mit viel Herzblut und Engagement um.

Wir bieten Ihnen eine wertschätzende Unternehmenskultur und eine verantwor tungsvolle und sinnvolle Tätigkeit. Ihr Arbeitsplatz befindet sich in einem schönen Ambiente Dorfkern, See und Bahnhof von Sarnen sind schon in wenigen Gehminuten zu erreichen

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Margrith Halter, Personalverantwortliche, 041 666 10 36.

Wir freuen uns auf Ihre komplette Onlinebewerbung mit Foto an: personalwesen@schaerme.ch www.schaerme.ch www.kurhaus.info

Putzhäxä GmbH

Putzhäxä GmbH

Putzhäxä GmbH

Putzhäxä GmbH

Putzhäxä

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Putzhäxä GmbH

Putzhäxä GmbH

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Wirsuchenpersofortodernach VereinbahrungAushilfs

Wirsuchenpersofortodernach VereinbahrungAushilfs Reinigungspersonaldeutsch sprechendmind.BBewiligungund CHFahrerlaubnis

Aushilfs-Reinigungspersonal (w, ab 10%) deutsch sprechend, mind. B-Bewil ligung und CH Fahrerlaubnis, Firmenfahrzeuge sind vorhanden. Wir arbeiten in der ganzen Zentralschweiz.

Aushilfs-Reinigungspersonal (w, ab 10%) deutsch sprechend, mind. B-Bewilligung und CH Fahrerlaubnis, Firmenfahrzeuge sind vorhanden. Wir arbeiten in der ganzen Zentralschweiz

Wirsuchenpersofortodernach VereinbahrungAushilfs Reinigungspersonaldeutsch sprechendmind.BBewiligungund CHFahrerlaubnis

Aushilfs-Reinigungspersonal (w, ab 10%) deutsch sprechend, mind. B-Bewil ligung und CH Fahrerlaubnis, Firmenfahrzeuge sind vorhanden. Wir arbeiten in der ganzen Zentralschweiz.

Telefon 079 233 92 04 info@putzhaexae.ch

Telefon 079 233 92 04 info@putzhaexae.ch

Telefon 079 233 92 04 info@putzhaexae.ch

Putzhäxä zuver n g d en 079 23en uns auf Ihr3 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

zuver n g d en 079 23en uns auf Ihr3 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Putzhäxä zuver n g d en 079 23en uns auf Ihr3 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Reinigungspersonaldeutsch sprechendmind.BBewiligungund CHFahrerlaubnis Telefon 079 233 92 04 info@putzhaexae.ch

Telefon 079 233 92 04 info@putzhaexae.ch

Telefon 079 233 92 04 info@putzhaexae.ch

Gesucht:

BuchhalterIn oder BetriebsökonomIn 20%

Das zentrumRANFT ist ein Seminar und Bildungshaus mit Schwerpunkt christliche Spiritualität, interreligiöser Dialog, Permakultur und Auszeitangeboten Es liegt idyllisch oberhalb des Sarnersees und umfasst 30 Zimmer für 55 Gäste, Seminarräume und Restaurationsbetrieb Es sind 10 Mitarbeitende in Voll und Teilzeitpensen beschäftigt

Wir suchen eine Person, die die Verwaltungsleitung in unserem Betrieb übernimmt:

Finanzwesen

• Finanzbuchhaltung mit Jahresabschluss

• Kreditorenbuchhaltung

• Führen des Hauptbuches

• Mehrwertsteuerabrechnung erstellen

• Budget, Liquiditätsplanung zuhanden der Geschäftsleitung und des Vorstands

• Erstellen der Steuererklärung des Vereins

• Adhoc Kalkulationen und Offerten

Personalwesen

• Personaladministration und Führen der Personaldossiers

• Arbeitszeiterfassung und abrechnung nach L GAV

• Honorarabrechnungen für Kursleitende

• Unterstützung bei den Arbeitsverträgen

• Lohnbuchhaltung

• Abrechnungen der Sozialversicherungen inkl. Quellensteuer

Wir sind ein kleines Team und bieten eine interessante Stelle mit viel Entwicklungspotential, angenehme Gäste und ein Arbeitsort an idyllischer Lage oberhalb des Sarnersees.

Interessiert? Melden Sie sich mit Ihrem Lebenslauf bei unserer Geschäftsleitung Ursula Bründler Stadler, ursula bruendler@zentrumranft ch

Lehre bei Nahrin

Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen

Gerne beantworten wir deine Fragen und geben weitere Auskünfte zu unseren freien Lehrstellen

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www nahrin ch

Berufsbildnerin Janine Britschgi T: 041 666 08 44 janine britschgi@nahrin ch

Anlagenführer/in EFZ

Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Bouillons, Gewürze und Nahrungsergänzungsmittel. Dabei legen wir grossen Wert auf natürliche Zutaten, feinsten Geschmack und eine schonende Verarbeitung der Produkte Mit der gleichen Hingabe kümmern wir uns seit vielen Jahren um unseren wertvollen Berufsnachwuchs Ein Rezept, das Früchte trägt und den Jugendlichen eine solide Basis mit vielfältigen Anschlussmöglichkeiten bietet, innerhalb oder ausserhalb unseres Unternehmens Unsere Lernenden schätzen die professionelle Unterstützung und Einarbeitung durch die Ausbildungsverantwortlichen genauso wie die spannenden und abwechslungsreichen Aufgaben NEU

Lebensmitteltechnologe/in EFZ

Wir verstehen uns als Komplettanbieter rund um die Planung und Realisierung von Solaranlagen und E Ladelösungen, vorwiegend in der Zentralschweiz Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung neue Teammitglieder: - Verkauf und Projektleitungen Photovoltaikanlagen und E-Mobilität 80% 100% Sachbearbeiter*in Elektromobilität mit Marketingerfahrung 20% - Monteur Photovoltaikanlagen 100% und Montageaushilfen

Sie erwartet ein spannendes und abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet in einem motivierten, jungen und erfahrenen Team. Uns zeichnet eine flache Hierarchie mit kurzen Entscheidungswegen aus. Weitere Infos über diese interessanten Stellen finden Sie auf www.alsona.ch

alsona ag / Schuelgass 16b / 6215 Beromünster / Tel. 041 545 85 20 Geschäftsstelle Nidwalden: Ennetbürgerstrasse 36 / 6374 Buochs

Die S �ung Rü ma li mit Sitz in Sachseln ist eine sehr gut vernetzte Ins tu on in Obwalden S �ungsziel ist die Förderung der Selbstständigkeit und gesellscha�liche Integra on von Menschen mit einer Beeinträch gung Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene stellt die S �ung umfassende Angebote in der heilpädagogischen Früherziehung, Schulung, Therapie, Begleitung, Berufsbildung sowie diverse Wohn , Arbeits und Beschä�igungsmöglichkeiten zur Verfügung 200 mo vierte Mitarbeitende betreuen an sechs Standorten 300 Menschen

Per 1. März 2023 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n engagierte/n

Sie begleiten und fördern unsere Mitarbeitenden in verschiedenen Bereichen im Arbeitsalltag. Ihr Einsatzgebiet ist die Holzwerksta Sarnen Stellvertretend übernehmen Sie zusammen mit den anderen Gruppenleitenden die Aufsicht und Verantwortung der Holzwerksta Sie bereiten Arbeiten vor, sind verantwortlich für die rich gen Maschineneinstellungen und Anwendungen Anspruchsvolle Arbeiten führen Sie selbstständig aus und fer gen geeignete Hilfsmi el an

Sind Sie eine aufgeschlossene, team und kundenorien erte Persönlichkeit und führen das Schreinerhandwerk mit grosser Leidenscha� aus? Dann sind Sie unser/e Kandidat/in Wir suchen eine/n Schreiner/in mit abgeschlossener Berufslehre und Erfahrung sowie Interesse für die Arbeitsagogik Mit ihrer loyalen und integren Persönlichkeit setzen Sie sich für die Interessen der S �ung ein und unterstützen das ganze Team Rund sechzehn Mitarbeitende mit Beeinträch gung werden von Ihnen und drei weiteren Gruppenleitenden gefördert und unterstützt.

Es erwartet Sie eine herausfordernde Tä gkeit in einem erfahrenen und mo vierten Team Neben zeitgemässen Anstellungsbedingungen bieten wir Ihnen ein spannendes Aufgabengebiet Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Bei Fragen sind Alois Auer, Bereichsleiter Arbeit oder Petra Gander, Leiterin Personal gerne für Sie da

Schreiner/in EFZ mit Gruppenleitungsfunktion 70%

MENGELT & GISLER AG

Schreinerei Kreativ mit Holz

Wir sind der Spezialist für individuelle Schreinerarbeiten. Freude am Handwerk, Fleiss und das Packen von Chancen sind die Grundpfeiler unseres Erfolgs.

Zur Verstärkung suchen wir dich

Projektleiter (m/w) 80–100%

Bist du die Verstärkung für unser Team?

Gemeinsam mit unserem Team realisieren wir spannende, anspruchsvolle Projekte.

Deine Aufgaben

• Betreuen der Kundenprojekte ab Verkauf bis Schlussrechnung

• Erstellen der Produktionsunterlagen inkl Zeichnung

• Kundenzeichnungen mit 3D Software erstellen

Dein Profil

• konstruktives Flair und gute zeichnerische Fähigkeiten

• verantwortungsbewusste, selbstständige Arbeitsweise und unternehmerisches Denken

• gute IT Kenntnisse und Erfahrung in der Anwendung

• Freude an Verantwortung und an selbstständigem Arbeiten

Wir bieten...

...selbstständige und flexible Arbeitsweise, eine spannende Aufgabe in unserem motivierten Team, das sich gegenseitig unterstützt und gemeinsam spannende Projekte realisiert, sowie zeitgemässe Arbeitsbedingungen.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung per Mail an ag@kreativmitholzch oder per Post

Für weitere Auskünfte erreichst du Urs Gisler unter Telefon 041 872 08 00.

Willkommen in unserem Team – wir freuen uns auf Verstärkung! MENGELT

www.KREATIVmitHOLZ.ch Telefon 041 872 08 00

Bahnhofstrasse 8 6454 Flüelen Tel. 041 872 08 00 email@kreativmitholz.ch n küchen n bad n möbeldesign n parkett n innenausbau n türen n schalteranlagen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit Nahrin Produkte werden in der Schweiz im Direktvertrieb von rund 180 Kundenberater/innen und über den Webshop verkauft sowie in mehr als 20 inter nationalen Märkten.

Zur Verstärkung unseres Verkauf Teams suchen wir

Mitarbeiter/in Telemarketing 50%

Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben

• Telefonischer Kundenkontakt

• Beratung und Verkauf der Nahrin-Produkte am Telefon

• Verarbeitung der Aufträge direkt im System Microsoft Dynamics NAV

• Einfache administrative Arbeiten (Listen erstellen, Termine überwachen)

Ihr Profil

• Schweizerdeutsch als Muttersprache

• Lieben den persönlichen Kontakt zu Menschen und haben sehr gute Umgangsformen

• Kommunikationsstark und kundenorientiert

• Ehrlich und freundlich sowie zuverlässig und zielstrebig

• Bereitschaft zu Abend- sowie einem monatlichen Samstageinsatz

• Aus der Region

Ihre Perspektiven

• Interessante und anspruchsvolle Aufgabe in der Welt des Telefonmarketings

• Professionelle Schulung (auch für Quereinsteiger möglich)

• Fixer Stundenlohn plus zusätzliche Umsatzprovision

• Flexible Arbeitszeiten

• Ein familiäres Arbeitsklima und moderner Arbeitsplatz in Sarnen

• Ein harmonisches, dynamisches und aufgestelltes Team

• Attraktive Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Planen Bauen Leben Das ist die Vision der GAMMA AG Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches Bauprojekte in Uri plant und realisiert Die Bereiche Entwicklung, Totalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter dem Dach der GAMMA AG zusammengefasst

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1 Mai 2023 oder nach Vereinbarung einen

Leiter Werkhof 100

Ihre Aufgaben:

% m/w/d

· Ausführung und Koordination von Reparatur und Unterhaltsarbeiten an Maschinen, Geräten und Inventar Organisation und Überwachung der Lagerhaltung Beschaffung von Fahrzeugen, Maschinen, Geräten, Inventar und Betriebsmaterial administrative und technische Führung des Werkhofbetriebes personelle Führung der Werkhofmitarbeiter

Unsere Erwartungen an Sie: abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker, Landmaschinen oder Baumaschinenmechaniker idealerweise Erfahrung in den Bereichen Elektrik, Elektronik und Hydraulik

· Freude und Fähigkeit zur Erledigung administrativer Aufgaben im Bereich des Werkhofs Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Dienstleistungsbereitschaft und Flexibilität

Auf Sie warten spannende und abwechslungsreiche Herausforderungen in einem vielseitigen und dynamischen Umfeld Eine Tätigkeit in einem aufgestellten und motivierten Team, in dem man sich gegenseitig unterstützt und wertschätzt Moderne Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Pius Zurfluh, Telefon 041 874 58 65

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung

Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir Sie als

Netzelektriker/-in

Ihre Herausforderung

In dieser spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeit als Netzelektriker/-in bauen, betreiben und unterhalten Sie zusammen mit Ihren Kollegen das EWO Verteilnetz in der Region Obwalden. Sie führen Montagearbeiten durch und sind verantwortlich für die Instandhaltung sowie Störungsbehebungen bei unseren Anlagen im Nieder und Mittelspannungsverteilnetz. Sie verlegen Ka belleitungen, unterhalten Freileitungen und sind auch im Notfall da, wenn der Strom einmal nicht fliesst.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker/ in oder gleichwertige elektrotechnische Ausbildung und können im Idealfall ers te Berufserfahrungen im Netzbau vorweisen. Ihre Arbeitsweise ist selbständig und exakt Sie bezeichnen sich als teamfähig, sind robust und belastbar Zu dem sind Sie bereit, Pikettdienst zu leisten und verfügen über einen Führer ausweis der Kategorie B

Freuen Sie sich auf fortschrittliche Anstellungsbedingungen, unterstützende Weiterbildung und ausbaufähige Tätigkeiten. Zudem können Sie Ihr Arbeits zeitmodell zwischen 80 und 100 Prozent flexibel gestalten Genau danach haben Sie gesucht? Dann freut sich Brigitta Berchtold bis am Mittwoch, 7. Dezember 2022 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Thomas Gasser ist Leiter Netzbau und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 65 oder thomas.gasser@ewo.ch)

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Was Sie erwartet:

• Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgabe

• Eigenverantwortung und viel Selbstständigkeit

• Eingespieltes, gut organisiertes Team

• Langfristige Perspektiven in erfolgreicher Firma

• 5 Wochen Ferien, gratis Parkplatz

• 80 100% Pensum

Sachbearbeiterin Finanzen, Personal, Administration (m/w/d)

fachkompetent, teamorientiert, flexibel

Weitere Infos:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Persigo AG Luzern, Bruno Giger, 041 368 15 13, b giger@persigo ch

Wir suchen für unser Seilbahnunternehmen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Technischen Leiter (m/w) 60 bis 100%

(Seilbahnfachmann, Seilbahnmechatroniker)

Sie leisten Unterhalts- und Reparaturarbeiten an unseren Anlagen und Einrichtungen. Sie analysieren und beheben Störungen und führen Kontrollen gemäss Vorschriften der Hersteller und dem BAV durch. Während der Betriebszeiten gewährleisten Sie einen reibungslosen Ablauf des Bahnbetriebs und haben Freude an der Betreuung unserer Gäste.

Ihr Anforderungsprofil beinhaltet:

• Seilbahnfachmann mit eidg. Fachausweis, Seilbahnmechatroniker EFZ oder Erfahrung im Unterhalt von Luftseilbahnen

• Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit

• Unternehmerisches Denken

Wir bieten Ihnen:

• Eine unbefristete Stelle, bei der Selbstständigkeit gefragt ist

• Interessante und flexible Anstellungsbedingungen

• Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer tollen Bergwelt

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem CV mit Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an: hubert.annen@bluewin.ch (VR-Präsident)

Wir suchen Verstärkung

MITARBEITER

ELEKTRIZITÄTSWERK (M / W) 100%

Per sofort oder nach Vereinbarung.

Per sofort oder nach Vereinbarung

Detail-Informationen zu den beiden offenen Stellen unter www.gemeindewerk-beckenried.ch

Gemeindewerk Beckenried besser mit uns! www.gemeindewerk-beckenried.ch

Trauer

H E R Z L I C H E N D A N K

für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von

Toni Ming

10. April 1946 10. Oktober 2022

Wir danken Br. Remigi Odermatt und Margrit Muoth herzlich für die eindrücklich und persönlich gestaltete Abschiedsfeier und allen, die zum würdevollen Gottesdienst beigetragen haben. Ein grosses Dankeschön geht an das Personal im Hospiz Aargau in Brugg für die liebevolle Begleitung.

Für die tröstenden und mitfühlenden Worte und die grosszügigen Spenden danken wir herzlich.

Lieber Toni, du bleibst uns nahe mit vielen wertvollen und bereichernden Erinnerungen.

Im November 2022

Die Trauerfamilien

Kleininserate

Zu verkaufen Damen-Skianzug Marke Lutha, Farbe weiss, schwarz, goldige Hose, Fotos vorhanden. Jacke Gr. 38 mit abnehmbarer Kapuze und Schneefang, Hose Gr. 36, sehr selten getragen Preis Fr 60 079 465 77 44

Zu verkaufen versch CD‘s Die drei ??? 041 660 65 05

Zu verk. Blumen-Gutschein 120.– für 100. von Blumen Frei AG Giswil / 15 weisse Leintücher 10 /Stk / Sodastream 22 / Kleiderständer Gold-Messing 28 / 2x Herren-Gilet mit Merinowolle XL + M, St à 22 041 320 26 13

TIMEOUT Relax Sessel mit passendem Hocker (Nussbaum lackiert, Leder Naturelle Dark Brown), mit Kreuzfuss Alum , drehb , Rückenlehne & Kopfteil verstellbar, inkl passendem Beistelltisch, NP 3’850. , VP 2’000. . 079 338 18 85

Gratis abzuholen in Sarnen Schuhtrockner für 1-2 Paar Schuhe Fotos per WhatsApp: 079 422 69 88

Gratis abzugeben 6 Esszimmerstühle, Kunstleder dunkel blau, Metallgestell. Abzuholen in Sachseln. 079 737 49 39

Wer tauscht blaue Coop Punkte gegen rote Punkte Oder wer würde mir blaue Punkte geben Vielen Dank Telefon: 041 660 21 49 (Telefonbeantworter)

Zu verkaufen von Betty Bossi ein Sous-Vide-Garer Profi, 14 Vakuumbeutel mit Pumpe, Silikondeckel, Rezeptbüch lein und Gartabelle. Preis nach Absprache. Sehr gerne pa rat zum Abholen unter 041 660 71 68

Günstig zu verk Original Hüsler Nest Fichte natur, massiv, weiss gestrichen inkl Kopfbrett 180/200 cm Foto kann zu gestellt werden Abholbereit in Sarnen 079 716 29 05

Zu verschenken Langlaufski, Blizzard mit Salomon Bin dung, Belag Schuppen, Grösse 190 und Schuhe, Gr. 36. 041 660 43 01

Stöckli Spirit, L:1 63/R:13 5, top Zust , 260 079 938 17 95

Ziener Damen Skihose und Skijacke blau/bordeaux Gr.40 zu verkaufen Wie neu, wenig getragen NP Fr 380 , VP Fr 180 Bilder auf Anfrage möglich 079 727 38 87

Rotel Ölradiator 1500W mit Räder & 8 Elementen 35. / Diverse gebrauchte Gipser Werkzeuge (mehr als 30 Stück) in Werkzeugkiste aus Holz, ideal für Wiedereinstei ger oder Lernende 180 Fotos per Email 077 422 01 66 Zu verkaufen drehbarer Einzelsitz für VW Bus T5/T6/T6 1, VP Fr 500 079 228 06 33

Flachfernseher Panasonic TX-32LXD70F, 32 Zoll, HD ready, voll funktionsfähig mit Fernbedienung Fr 10 041 661 16 03 Zu verkaufen «Sagen und Gebräuche aus Unterwalden», 1978, Franz Niederberger 079 814 46 10 Kühltruhe 220 Liter sucht neuen Nutzer, Gratis, muss ab geholt werden! Liebherr Comfort mit Schnellgefrierfunktion 230 Volt, L 110 x T 70 x H 80 cm 079 378 29 05

Keyboard Bank X Form, Fr 80 / Keyboard Ständer Newsonic X Stand, Fr. 40. / 2 Kinder-Trolley von Spie gelburg mit Schloss, H 43 x B 30 x T 14 cm für je Fr 30 / Bett weiss, mit Rost, 90x200 cm, Fr 100 077 409 47 49

Zu verkaufen Skitourenset Kästleski TX90 (NP 849) mit Dynafitbindung Rotation (NP 600 ) und Pomoca Fell (NP 260 ) Wenig gebraucht! Total 800 079 633 34 45

Pflegebett mit neuwertiger Matratze und separater Auf richthilfe 600 Besichtigung/Abzuholen in Engelberg Tel 079 259 93 54

2 schöne, neuwertige Kunstfelle im Rentierlook. L: ca. 110cm, Farbe creme/weiss bis dunkelbraun Fr 20 /Stk , beide zusammen Fr 35 Fotos: WhatsApp 076 595 35 73 Bin neu hier in Sachseln wohnhaft und suche eine (Nordic) Walking-Gruppe, die tagsüber unterwegs ist Wo kann ich (w/58) mittrainieren? Bitte melden unter 070 752 90 60

Immer wenn wir vondirerzählen, fallenSonnenstrahlen inunsereSeelen. Unsere Herzen haltendichgefangen, so, als wärstdu niegegangen

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Grossmutti und Urgrossmutti

Theres Imfeld-von Rotz

7. März 1934 24. November 2022

Wir sind dankbar für die gemeinsamen glücklichen Jahre und tragen dich für immer im Herzen

Roland Imfeld mit Sarah und Philipp, Simona und Erich mit Leonie, Emelie Monika und Paul Bologna Imfeld mit Marco und Nicole, Jennifer und Fabio, Ramona und Sämi Cornelia Lehmann Imfeld und Megge Schaub mit Janine und Kevin, Stephanie, Mike Ernst und Caroline Imfeld Degelo mit Eveline und Neil, Philipe, Celine und Raphael

Traueradresse Ernst Imfeld Degelo Panoramastrasse 27, 6074 Giswil

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Abschiedsgottesdienst Samstag, 10 Dezember 2022, 10 Uhr direkt in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster

Sonntag, 8. Januar 2023, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Gilt als Leidzirkular

Scho isch äs Jahr verbii und dui begleitisch iis jedä Tag

Peter Berwert 1956 2021

Diini gselligi Art wird i mengerä gmiätlichä Rundi vermisst, dui fählsch a jedem Ort wo dui ai immer gsi bisch.

Miär gheerid nu immer diis Lachä, gsehnd diini liäbevolli Uisstrahlig und gspiirid diini Neechi.

Ai d‘Grosschind redid immer vum gliäbtä Opapi, wenn dui als liichtendä Stärn vom Himmel abä zwinkerisch

Dr Summer am Sarnersee isch nimmä z ‘gliichä ohne dich, miär vermissid dich alli sehr und hend dich i iisnä Härzä

Ewig Verbundä diini Familiä

Jahresgedächtnis:

Samstig, 10. Dezämber 2022, 18.00 Uhr, Pfarrchilä Sarnä

Du bist von uns gegangen, aber nicht verschwunden.

Du bist jeden Tag an unserer Seite. Ungesehen, ungehört und dennoch ganz nah.

Für immer geliebt und vermisst, bleibst du in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

�ar n hrer

�o freben, Flüeli Ran 20. Juni 1999 8. Dezember 2021

am Samstag, 10. Dezember 2022, 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Traurig und dankbar für die gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von unserem lieben

Niklaus «Klaus» Spichtig-Imhof

13. Oktober 1938 25. November 2022

In liebevoller Erinnerung:

Käthy Spichtig-Imhof

Gaby Schilliger-Spichtig und Samuel Fankhauser Birgit und Knut Hackbarth-Spichtig Michael und Mary Schilliger mit Xenia Kilian Schilliger Sarah, Lukas und Laura Spichtig Geschwister, Verwandte und Freunde

Die Abdankungsfeier mit anschliessender Beisetzung im Gemeinschaftsgrab findet am Samstag, 3. Dezember 2022 um 10 Uhr im Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof Anderallmend in Kriens statt.

Für die Zeichen der Verbundenheit unterstütze man wohltätige Institutionen.

Traueradresse: Käthy Spichtig-Imhof, St. Niklausengasse 1, 6010 Kriens

Lieber Onkel Heiri vor einem Jahr haben wir von dir Abschied genommen Zurückgeblieben sind viele Erinnerungen und Episoden an eine interessante gemeinsame Zeit

I liäbivoller und dankbarer Erinnerig haltid miär s ’erschtä Jahresgedächnis für

Heinrich Halter

16 März 1926 11 Dezember 2021

Sonntag, 11 Dezember 2022, 09 30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Dein Blick fürs Unscheinbare beim Fotografieren, deine Kreativität und Spontanität im Alltag, deine leidenschaftliche Naturverbundenheit, deine Herzlichkeit und Liebe für deine Familie und Freunde, all das und vieles mehr wird immer in unseren Herzen bleiben.

Wir sind unfassbar traurig und bestürzt über den plötzlichen Tod von

Sepp Imfeld-Jakober

(Gugli) 28 Mai 1951 24 November 2022

In Liebe: Esther Imfeld Jakober Eliane und Michael Rösch Imfeld Nadine und Peter Andrae Imfeld mit Linda und Olivia

Traueradresse: Esther Imfeld Jakober, Bahnhofstrasse 24D, 6078 Lungern

Fürbittgebet: Freitag, 2 Dezember 2022, 19 30 Uhr in der Dorfkapelle

Abschiedsfeier: Samstag, 3. Dezember 2022, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Urnenbeisetzung im Familienkreis

Dreissigster: Sonntag, 8 Januar 2023, 9 30 Uhr

Im Sinne von Sepp gedenke man wohltätigen Institutionen.

6064

Grabmale in Holz Stein und Metall

Der Herrgott hat Dich uns gegeben Du liebtest so Dein Bauernleben, Du hast gearbeitet von früh bis spät, unzählige Male Gras und Heu gemäht Du liebtest das Vieh, den Stall und das Feld Du durftest erfahren viel Freud und auch Leid in Gottes Namen das war Deine Welt.

Traurig aber dennoch dankbar für die Erlösung nach geduldig ertragener Krankheit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Dädä, Schwiegervater, Grossdädi, Urgrossdädi, Bruder, Schwager, Götti und Onkel

Walter Bucher-Ambiel «Bodä Walti»

24. Mai 1939 24. November 2022

Mitglied der Älplerbruderschaft Kerns

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war, ging. Was uns bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung.

Deine Familie

Marie Theres Bucher Ambiel

Marie Theres und Theo Abächerli Bucher mit Marco und Nadine, Fabio und Corinne Ruth und Willi Halter Bucher mit Stefan und Tamara, Philipp und Eveline, Sandro und Salomée Monika Schäli Bucher und Guido Bieri mit Adrian und Rahel, Michael und Donika, Jenny und Silvio Trudi Bucher Riebli und Hansruedi Omlin mit Oliver, Simon Daniela und Armin Omlin Bucher mit Martina, Matthias und Alina, Corina und Severin Roland und Erika Bucher Rohrer mit Nadia, Karin, Evelin

Urgrosskinder: Tony, Leo, Lina, Janis Verwandte und Bekannte

Traueradresse: Marie Theres Bucher Ambiel, Schildstrasse 11 Oberschild, 6066 St Niklausen

Abschiedsfeier: Samstag, 3. Dezember, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Dreissigster: Sonntag, 15. Januar, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Gilt als Leidzirkular