Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

8. Dezember 2011 - Nr. 49

Für Ihre Kundentreue

im zu Ende gehenden Jahr möchten wir uns bei Ihnen herzlich bedanken mit

10% Rabatt

auf das ganze Sortiment am Freitag, 9. Dezember 2011 Samstag, 10. Dezember 2011 Jeder Kunde erhält ein Geschenk! Eine schöne Adventszeit und frohe Festtage wünscht Ihnen Metzgerei Stutzer und Flüeler mit Team

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

pC shop Sarnen

Toshiba Satellite Notebook 17.3”

• Windows 7 Home Prem. 64Bit • AMD Fusion E 240 • 17.3” WSXGA Display (LED), CAM • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte • ATI Radeon HD 6310M • DVD+/-RW, LAN / WLAN a/b/g/n

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Aktion

Fr. 559.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Offizieller Saisonstart ist am 17. Dezember 2011 Zudem: 17./18. Dezember 2011 Parkopening mit Skiund Snowboardtest im fruttpark.ch. Detaillierte Infos: melchsee-frutt.ch

Melchsee-Frutt Tageskarten â&#x20AC;&#x201C; die Weihnachts-Geschenkidee! Verkaufsstelle: TourismusbĂźro, Tel. 041 669 70 60

Erleben Sie einen unvergesslichen Start ins neue Jahr in der Ferienregion Melchsee-Frutt. Ab 22.30 Uhr Partybetrieb im Glasiglu vom el Corazon sowie Schneebar, grosses Eventzelt, Grillstand und exklusives Feuerwerk!

Tourismusverein Tel. 041 669 70 60 www.melchsee-frutt.ch

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes täglich bis Sa. 17.12.11 14:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Kerzenziehen im Spritzenhaus Do. 08.12.11, ab 08:30 Uhr, Lungern Begegnungstag im Eyhuis Do. 08.12.11, 09:00- 17:00 Uhr Offene Läden Sachseln Fr. 09.12.11, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Alpenweihnacht mit «Die jungen Zillerthaler» und «der Eidgenoss» Fr. 09.12.11, ab 21:00 Uhr, Lungern Samiglois-Party im Brünig-Pub Sa. 10.12.11, 10:00 - 21:00 Uhr So. 11.12.11, 10:00 - 17:00 Uhr Stanser Wiänachts Märcht Höfli Areal, mit div. Konzerten Sa. 10./17.12.11, 10:00 - 17:00 Uhr Mi. 14./21.12.11, 14:00 - 18:00 Uhr Kerzenziehen, Ref. Kirche Sarnen im Foyer Kaffee, Tee, Kuchen Sa. 10.12.11, Sarnen Pfadiheim Game- und Film-Occasions-Börse Sa. 10.12.11, 18:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit der Jungmusik Sarnen/Kerns in der Pfarrkirche Sarnen Sa. 10.12.11, 19:00 Uhr, Stöckalp «Hintere Untersteiglen» Waldweihnacht mit Hubertusmesse mit den Obwaldner Jagdhornbläsern Sa. 10.12.11, ab 20:00 Uhr Schulareal Alpnach Dorf 25 J. Trinklergruppe Alpnachstad Wilti-Gruess, Chelibuidä, Bar mit DJ So. 11.12.11, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst mit Abendmahl Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 11.12.11, 14:00 Uhr, Sarnen Pfarreizentrum Peterhof KAB Sarnen, Adventsfeier anschl. gemütliches Beisammensein

So. 11.12.11, 14:00 Uhr, Lungern St. Niklauseinzug ab Garage Gasser Samiglois-Stübli auf dem Chiläplatz So. 11.12.11, 17:00 Uhr, Sarnen Cher Weihnachsmusical «Es Zeiche vom Himmel» der Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 12.12.11, 19:30 Uhr, Sarnen Orientierung für Jugendliche Brücken zwischen Schule und Berufsbildung, in der Aula BWZ OW Do. 15.12.11, 16:00 - 21:00 Uhr, Giswil Schulhaus 1957 (2. Stock) Myanmar-Tag der 4.Klasse a, Giswil Film, Infos..., Erlös zG. Schule Yangon Sa. 17.12., 10:00 - 20:00 Uhr, Dorfplatz Weihnachtsmarkt Sachseln mit div. musik. Unterhaltung, SumsiWeihnachtsbahn usw. Sa. 17.12.11, 20:00 Uhr, Giswil BWZ Schuälhittäfäscht mit div. Unterhaltung, DJs So. 18.12., 06:30 Uhr, Kerns Pfarrkirche Rorate-Gottesdienst (nur mit Kerzenlicht!), es singt das Cantus Vocal-Ensemble Kerns

Konzerte Do. 08.12.11, 17:00 Uhr, Stalden Orchesterverein Sarnen Adventskonzert in der Pfarrkirche Do. 08.12.11, 18:00 Uhr, Pfarrkirche Advent in Kerns, div. Mitwirkende Do. 08.12.11, 19:00 Uhr, Giswil Kirche St. Laurentius CD-Präsentation der Geschwister Rymann, mit div. Mitwirkenden Fr. 09.12., 19:30, Alpnach Kirche Konzert Christmas Brass Band «The Gingerbreads», alle Spenden z.G. «Jeder Rappen zählt» Sa. 10.12.11, ca. 21:30 Uhr, Sarnen Nico Brina und Band im Muffis Boogie Woogie Weltmeister

Sa. 10.12.11, 19:30 Uhr, Giswil Pfarrkirche St. Anton Grossteil Musikgesellschaft Giswil Adventskonzert So. 11.12.11, 17:00 Uhr, St. Niklausen Kapelle Bethanien Kinderchor Flüeli-Ranft Weihnachtslieder und mehr So. 11.12.11, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Musikgesellschaft Alpnach Kirchen Konzert «Mystery» So. 11.12.11, 17:30, Kerns Pfarrkirche Jungmusik Sarnen/Kerns Weihnächtliche Musik, mit dem Fortissimo Ensemble Fr. 16.12.11, 19:00 Uhr Kirche Frauenkloster Sarnen Musikschule Sarnen Adventskonzert, freier Eintritt Sa. 17.12.11, 20:00 Uhr und So. 18.12.11, 17:00 Uhr Pfarrkirche Lungern Feldmusik Lungern und Lungerer Chöre, Weihnachtskonzert Sa. 17.12. ab 20:00 Uhr, Giswil Live «Hairdryer» im Garage Club So. 18.12.11, 17:00 Uhr, Sachseln Jungmusik Sachseln & Wind Kids der Musikschule Sarnen, Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche So. 18.12.11, 17:00 Uhr, Hergiswil Kath. Pfarrkirche St. Nikolaus Jodlerklub Echo vom Pilatus Abschlusskonzert So. 18.12., 17:00, Stalden Pfarrkirche MG Sonnenberg/Schwendi Adventskonzert

Theater bis Sa. 24.12.11, Sarnen Theater altes Gymnasium Märlitheater Obwalden «Das Dschungelbuch» www.maerlitheater.ch Mi. 04.01. - Fr. 27.01.12, Bürglen Aula Theater Bürglen «Wenn z’Grosi Fiir fad» www.theater-buerglen.ch Sa. 07.01. - Sa. 11.02.12, Giswil in der «Alten Turnhalle» Theater Giswil «Tschinggä» www.theater-giswil.ch

Frauen und Mütter Di. 13.12., 20:00, Singsaal Schulhaus FG Frauenchor Giswil, Adventsfeier mit Glühwein, Tee, Kaffee und Kuchen Mi. 14.12., 06:00, Kirche St. Laurentius FG Giswil, Rorategottesdienst, anschl. Frühstück in der Betagtensiedlung Do. 15.12.11, 09:00 Uhr, Alpnach «Offene Tür» Multikultureller Frauentreff im Pfarreizentrum 1. Stock Info L. Schleiss, 041 670 07 53

Kinder und Familie Do. 08.12.11, bis 20:00 Uhr, Giswil Adventsfenster im Verein Kindertreff Di. 13.12.11, Familientreff Sarnen KEIN Zischtigs-Treff Mi. 14.12.11, 14:00 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln Weihnachtsbasteln Anm. bei Andrea Rohrer, 041 661 09 72 Sa. 17.12.11, 17:00 Uhr, Sarnen Treffpunkt in der reformierten Kirche Fiire mit de Chliine mit Weihnachtsfeier im Wald. Infos 041 660 92 87 So. 18.12.11, 13:30 Uhr, Wilen Weihnachts-Lama-Tag Anm. Fam. Auer, 079 512 08 46, www.mountain-trail-ranch.ch

60 plus Fr. 09./16.12.11, Sportzentrum Rex 09:00 / 10:00 / 11:00 Uhr, Stans Tennis für Anfänger und Fortgeschr. Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Fr. 09.12.11, Sarnen Geschäfts- und Beratungsstelle geschlossen, Pro Senectute OW Mo. 12.12.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Di. 13.12.11, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Eucharistie und Bussfeier Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Senectute OW Di. 13.12.11, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen in der MZH. Ausk./Anm. 041 660 57 00 Pro Sen. OW

Mi. 14.12.11, 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Dienstagabend, 18:00 an 041 666 59 69. Pro Senectute OW Mi. 14.12.11, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senec. OW Do. 15.12.11, 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW Do. 15.12.11, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72 oder 041 660 35 04. Pro Senectute OW Do. 15.12.11, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 13.12. an Eyhuis Küche, 041 679 71 95 Do. 15.12., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Donnerstag, 041 660 18 17. Pro Senectute OW Do. 15.12.11, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Sport Mo. 12.12.11, Sport Union Giswil Walking Mi. 14.12.11, 20:15 Uhr, Dossenhalle Sport Union Kerns Damenturnv. European Spin-Gym mit Thea Bucher Sa. 17.12. und So. 18.12.11 Saisonstart Melchseefrutt Parkopening mit Ski- und Snowboardtest im Fruttpark Sa. 17.12., 19:15 Uhr, Giswil Mörlialp Snow Bike Downhill Night Anm./Infos www.auerpower.ch jew. Mo. 19:00 Uhr, 20:30 Uhr Vereinshalle Sarnen (DFH) Unihockey für Mädchen, Jg. 96-99 Infos andrinakiser@hotmail.com

Volleyball / Handball

Di. 13.12.11, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz im Gasthaus Schlüssel

Fr. 09.12.11, 20:30 Uhr, Giswil MZH Volleya OW 4. Liga - Emmen-Nord 3

www.obwalden.net

Fr. 09.12.11, 20:30 Uhr, Giswil Halle 2 Volleya OW 5. Liga - STV Escholzmatt

Sa. 10.12.11, 09:15 - 13:00 Uhr Handball-Riege TV Sarnen Animation U11 in der Dorfhalle Sa. 10.12.11, 12:00, Sarnen Dreifachh. Volleya OW U23 2. Liga - VBC Ebikon Sa. 10.12.11, 13:00 Uhr, Sarnen Dorf Handball-Riege TV Sarnen Juniorinnen Fu15 - HC Fides Ruswil Sa. 10.12., 13:00, Sarnen Vereinshalle SG Obwalden Volleyball Junioren TSV Frick-Smash 05 Sa. 10.12.11, 14:00, Sarnen Dreifachh. Volleya OW 3. Liga - Emmen-Nord 2 Sa. 10.12.11, 14:30 Uhr, Sarnen Dorf Handball SG Stans/Sarnen Juniorinnen Fu18 - HC Kriens Sa. 10.12., 15:00, Sarnen Vereinshalle SG Obwalden Volleyball 4. Liga Volley Emmen-Nord 4 Sa. 10.12.11, 16:15 Uhr, Sarnen Dorf Handball-Riege TV Sarnen Jun. Mu17 - TV Dagmersellen Sa. 10.12.11, 17:00, Sarnen Dreifachh. Volleya OW U23 3. Liga Altdorf Volleya 1 Sa. 10.12., 17:30, Sarnen Vereinshalle SG Obw. Volleyball Herren 1. Liga - VBC Willisau Sa. 10.12., 20:00, Sarnen Vereinshalle Volleya OW NLB - Volley Lugano

Ausstellungen Sa. 10.12.11, 17:00, Alpnach Pfistern Rundgang durch «Frauenzimmer 3» mit Laura Breitschmid, Kuratorin Sa. 10.12.11, 17:00 Uhr, Engelberg Walter Kuster, 1912 - 1943, Ausstellungs-/Buchvernissage im Tal Museum Mi. 14.12.11, 20:00, Alpnach Pfistern Frauenzimmer 3 mit Roland Neyerlin, Philosoph bis So. 18.12.11, Sarnen Landenberg Fredy Odermatt «Die Gratwanderung», Ölbilder Führung am Do. 15.12., 19:30 Uhr So. 18.12.11, 14:00 - 17:00, Sachseln Atelier Junge Kunst, Edisried Finnissage Herbstausstellung mit Martin Sullivan und weiteren Künstlern

erkauf v r o v t Ticke

obwaldner

chinderopenair Geschenkidee zu Weihnachten

www.chinderopenair.ch

Sonntag, 2. September 2012, auf dem Landenberg ob Sarnen > > > >

Kinderpopband karTON Breakdance Crew «No Half Stepping» Familie Sponti (Trio) Ueli Schmezer (Duo)

Ticketverkauf > www.kulturfenster.ch, Tel. 041 660 91 18 Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren:

Unsere Gönner und Spender finden Sie auf www.chinderopenair.ch

www.schreib-maschine.ch www.pro-ton.ch

Vom 28. November bis 17. Dezember 2011 einkaufen - ab Januar 2012 profitieren!

Ihr Geschenk

EGGER-Einkaufsgutscheine im Wert von

s Bereit ierte u ed z viele r kel ab Arti ! ellung Ausst

CHF 100.- beim Einkauf ab CHF 1000.CHF 200.- beim Einkauf ab CHF 2000.CHF 300.- beim Einkauf ab CHF 3000.CHF 500.- beim Einkauf ab CHF 5000.CHF 1000.- beim Einkauf ab CHF 10000.Gültig auf Nettopreise. Nicht auf bereits reduzierte Artikel und PreisHits.

Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr mit den EGGER-Einkaufsgutscheinen.

Mi 7. Dez. 9 - 17 Uhr offen - kein Abendverkauf Do 8. Dez. 9 - 17 Uhr offen - Maria Empfängnis · Gratis Weihnachtsguetzli zu jedem Getränk · Märlizelt von 11 – 17 Uhr, kostenlos mit Kinderbetreuung · Zauberhafte Weihnachts-Accessoires in der grossen Wohnboutique! MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

17.12. HAIRDRYER(Rock-Cover) (ACTION ROCK N’ROLL) 2.7 KROWSKI 31.12.ROCKIN THE SURESHOTS (AUS ENGLAND) HILLBILLIES 17.9

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

Bergkristall Rauchquarze

Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr, Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

Rahmen Bucher � Bild und Rahmen � Einrahmungen nach Mass � Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

Dezember auch Samstag offen.

Horoskope

(08.12.– 14.12.11)

Steinbock: Gesundheit: Für Ihr Wohlbefinden signalisieren die Sterne guten Durchschnitt. Wenn Sie mit Ihren Kraftreserven vernünftig umgehen, wird das auch so bleiben. "Vernünftig" meint natürlich nicht phlegmatisch. Etwas mehr Sport darf gern auf dem Programm stehen, denn Mars macht mobil. Wassermann: Gesundheit: Wenn Sie sich bei den beruflichen und/oder häuslichen Pflichten körperlich nicht ausgelastet fühlen, können Sie gern ein paar sportliche Aktivitäten einlegen. Speziell um die Wochenmitte herum erweisen Sie Ihrer Gesundheit damit einen guten Dienst. Fisch: Gesundheit: Sonne und Mars in schwierigen Winkeln zu Ihrer Geburtssonne verführen Sie leider zur Energieverschwendung. Überholen Sie sich bitte nicht selbst. Wenn Sie ein etwas langsameres Tempo vorlegen, schaffen Sie ein ausreichendes Pensum, und zwar ohne gesundheitliche Risiken. Widder: Gesundheit: Sie brauchen sich nicht in Watte zu packen. Eine Marathonwoche ist dies nun aber auch wieder nicht. Achten Sie auf ein ausgewogenes Mass zwischen Aktivität und Passivität. Dann haben Sie konditionell nichts zu befürchten. Schreiben Sie vor allem Vergnügliches grösser. Stier: Gesundheit: SieberstennichtgeradevorEnergie.Doch Sie sind sehr vital und guter Dinge und dürfen sich ruhig etwas mehr vornehmen. Ihrem Bedürfnis nach privater Abwechslung und Unterhaltung sollten Sie nachgeben. Vielleicht ist auch mal wieder ein kleiner Tapetenwechsel drin. Zwilling: Gesundheit: Sie müssen in dieser Woche nicht zweihundertprozentig funktionieren. Das macht Sie nur nervös und kostet ausserdem zu viel Kraft. Damit Sie sich nicht unnötig verausgaben, sollten Sie einen vernünftigen Arbeits- und Terminplan aufstellen und natürlich auch einhalten. Krebs: Gesundheit: Solange Sie nicht nur Purzelbäume schlagen, sollten Sie sich eigentlich wohlfühlen. Es spricht übrigens nichts dagegen, wenn Sie die angenehmen Seiten des Lebens geniessen. Gegen gelegentliche schlechte Laune hilft durchaus ein bisschen Seelenbalsam. Löwe: Gesundheit: Grund zur Sorge besteht zwar nicht, Sie sollten dennoch aber hin und wieder den Schongang einlegen. Dasheisstnatürlichnicht,dassSiesichderBequemlichkeithingeben müssen. Im Gegenteil. Sie könnten dann nämlich ansetzen. Sorgen Sie für angemessene Bewegung. Jungfrau: Gesundheit: Eine Sonne-Mars-Spannung kann zulasten der Vitalität und Antriebskraft gehen. Da brauchen Sie sich zwar nicht gleich in Watte zu packen, doch überfordern sollten Sie sich natürlich auch nicht. Hören Sie auf Ihren Körper. Der sagt Ihnen schon, was geht und was nicht. Waage: Gesundheit: SiebrauchennichtständigdenSchongang einzulegen. Eine Woche der Superlative ist andererseits aber auch nicht zu erwarten. Halten Sie in all Ihren Aktivitäten und Terminen ein vernünftiges Mass. Reduzieren Sie vor allem Stress und Süssigkeiten auf ein gesundes Minimum. Skorpion: Gesundheit: Wenn Sie Ihren Unternehmungsgeist und Ihren Bewegungsdrang in sportliche Bahnen lenken wollen, spricht nichts dagegen. Achten Sie aber auf ein gesundes Mass der Dinge. Viel bringt nämlich nicht immer viel. Schon gar nicht, wenn Sie nicht zu den "Durchtrainierten" gehören. Schütze: Gesundheit: Sie sind zwar recht motiviert und allgemein guter Dinge bzw. bester Stimmung. Doch Sie neigen dazu, Ihre körperlichen Kräfte zu überschätzen und zu vergeuden. Teilen Sie Ihre Energie deshalb vernünftiger ein, dann halten Sie länger durch.

Gecko X-MAS Sterne Traumhafte für Fr. 39.90 Bettwäsche

❄

SCHÖNE ❄ GESCHENKE... ❄

Wunderbare Plaids, Zierkissen und Frottierwäsche

❄

Gerne zeigen wir Ihnen wertvolle und bleibende Geschenke!

Daunenduvets und Kopfkissen

❄ ❄❄

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Zahnteam Lindenhof Sarnen und Giswil Hurra! Vor 30 Jahren hat unser Chef Dr. Ruedi Pachmann sein Staatsexamen bestanden. Dieses Jubiläum feiern wir mit ihm! Feiern auch Sie mit, indem Sie an unserem Wettbewerb teilnehmen. Der Hauptpreis ist ein iPad 2. Infos dazu auf unserer Homepage: www.zahnteam-lindenhof.ch

Waschen

Elektrohaushaltgeräte!

nur

399.– vorherr

499.– 499 99

n Sie spare

100.–

Der Preisrenner

WA 508 E • Einfache Bedienung • Feinwäsche/Wolleprogramm • EU-Label AAD Art. Nr. 103000

Trocknen nur

699.– vorher herr

899.–– 899

n Sie spare

22%

Kondensationstrockner

Waschturm Trocknet sehr schonend

TK 5357 F • 7 kg Fassungsvermögen • Elektronische Feuchtigkeits-Steuerung • EU-Label B Art. Nr. 158336 nur

Tauschen Sie jetzt Ihre

Coop-Superpunkte in Fust-Einkaufsgutscheine ein!

5000 = Superpunkte

Fr.

50.chein

Einkaufsguts

oder ein Mehrfaches davon! Nur gültig bis 24.12.2011 nur

799.– vorher herr

200.–

Direktablauf für das Kondenswasser möglich

Kondenstrockner

Setpreis nur

2499.–

stattt

2998.– 2998 299 8

n Sie spare

499.– nur

999.–– 999

n Sie spare

1499.–

arantie Tiefpreisg

1499.–

arantie Tiefpreisg

Exclusivité

TK 6706 TK 660 E • 6 kg Fassungsvermögen • Vollelektronisch • 6 kg Fassungsvermögen • Startzeitvorwahl gesteuerter Luftkondenstrockner • EU-Label C Art. Nr. 103075 • EU-Label C Art. Nr. 107732

Mixprogramm 40° + 60°C WA 1356 F • Super sparsam • LCD Display • EU-Label A+AB Art. Nr. 159314

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 oder www.fust.ch Sonntagsverkauf! • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle Infos unter 0848 559 111 www.fust.ch • Mieten statt kaufen *Details www.fust.ch oder www.fust.ch

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Küssnacht am Rigi, Zugerstrasse 64, 041 854 35 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Reinach, Stumpenbachstrasse 7, 062 765 70 80 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch Ganzjährig geöffnet

Fondueplausch im Fackelschein Reservation: Restaurant Seefeld (beim Camping) Tel. 041 666 57 82 www.seefeldpark.ch

Drei Sorten Käsefondue oder Fondue Chinoise bei Kerzenlicht mit Blick auf den Sarnersee und unter freiem Himmel: ein romantischheimeliges Erlebnis im Restaurant Seefeld. Von November bis Februar jeweils ab 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Gesucht: Originellstes Foto mit OKB-Mütze Die Mützen sind alle verteilt. Jetzt warten attraktive Gold-Preise im Gesamtwert von 2‘000 Franken. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und schicken Sie uns Ihr originellstes Foto mit der OKB-Mütze bis 31. Dezember 2011 via OKB-Website. Es lohnt sich! Wettbewerbspreise 1. Rang 20 Gramm Gold 2. Rang 10 Gramm Gold 3.– 5. Rang je ein 10er Goldvreneli

im Wert von CHF 990.00* im Wert von CHF 504.00* im Wert von je CHF 175.00*

*Goldpreise Stand 31.10.2011

Die Teilnahmebedingungen ﬁnden Sie auf www.owkb.ch

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Wir bedanken uns herzlich bei unserer Kundschaft für das uns geschenkte Vertrauen. Die vielen schönen Begegnungen und kreativen Stunden. Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit und frohe Festtage. Fürs 2012 beste Gesundheit und magische Momente.

Sachseln • 041 660 06 00 • www.haarlokal.ch

Ihr Haarlokal Team Irène Amgarten, Lesley von Ah und Alina Bachmann

Beachten Sie für einmal die Landschaft von oben, ein Anblick den Sie garantiert nie vergessen werden... Rufen Sie uns ganz einfach an oder bestellen Sie per Fax oder Internet.

Flugplatz Sarnen-Kägiswil

Telefon 041 660 34 24, Fax 041 660 92 10, www.motorﬂiegen.ch

��

POP nach 8

Ei-Halle Doors: 20.00 Uhr Ab 16 Jahren Nur mit amtlichem Ausweis. Lehrlings- und Schülerausweise werden nicht akzeptiert!

Abendkasse 18.–

Adlerspitzbuebe

Sport Rock Cafe Willisau

DJ's Thoumsen & Up'N' Down

Landi Malters

landjugend-pilatus.ch

GESCHENKIDEEN! + + WINTER PNEU! RUCKSÄCKE

WARME TRIKOT

KINDER VELO

HELM/ BRILLE

FROHE FESTTAGE

GUTSCHEIN

+ EINLADUNG, DONNERSTAG, 15. DEZ, 20.00H EIN ZIEL – 2 RÄDER – 5000 KM – NORDKAP – CHRISTOPH AMSTAD 4444 KM – NEUSEELAND NORD- UND SÜDINSEL – RALF BLASE. APÉRO UND AKTIONEN – SPAREN! + + + ANMELDUNG BIS 10. DEZEMBER!

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Sirona: Alles für die heilige Nacht. Yvon Bettrahmen

Ad ve n t

Echt Nussbaum massiv

A k t i o n!

Bette

Auf n Yvon k tio

nkolle

run liefe 20tis% -Heim tage m Bett L attentaroge und Demon011 ohne .12.2 bis 31

��

Alle G Grössen erhältlich 6 vers verschiedene Kopf teile verschiedene Fussteile 6 vers verschiedene Echthölzer 5 vers

n + Gra atis-Mo gung + Gr -Entsorn is t uf vo + Gra beim KitaMatratzste

��

tt Ra b a

��

In den folgenden 5 Massivholz-Editionen erhältlich Kernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Kernesche

Sirona Silver De Luxe soft / medium / dura

�� Nach dem Einkauf in einem Sirona Schlaf-Shop können nicht nur Sie, sondern auch die Sirona-Mitarbeiter sorglos schlafen: Denn neben Top-Service wie beim Fachhändler gibt’s Preise wie beim Discounter. Zudem wird Sie die Auswahl überwältigen: Von kuscheligen DaunenDuvets über trendige Bettwäsche und funktionale Lattenroste bis zum grossen Angebot an hochwertigen Matratzen ﬁnden Sie alles. Direkt ab Lager zum Mitnehmen.

Besonders stolz sind die Sirona-Fachleute auf das neue Betten-Sortiment aus 100% Naturholz. Ob schlicht oder elegant, für jeden Geschmack ﬁndet sich das passende Bettgestell, wählbar in fünf Hölzern: Kernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche und Kernesche. Zudem proﬁtieren Sie beim Kauf eines neuen Bettes samt Matratze und Lattenrost von 20% Rabatt sowie von kostenloser Heimlieferung, Montage und Entsorgung des alten Bettes. Besuchen Sie die Sirona Schlaf-Shops und überzeugen Sie sich selbst. Das Sirona-Team freut sich auf Sie. Sirona. Ihr Schweizer Spezialist für hochwertige Matratzen und Bettwaren zu Tiefstpreisen.

Schu

abse

32n% a tt g s ra b

h ru 2011 E in fü .12.

bis 31

1 2 3 4 5 6

lt e r -

nksy

s te m

Oberﬂächenentspannte HR Spezialschaum Schicht AST (Air-Spring Technologie) Gesässzone Schulterkomfortzone 500 g/m2 Schafschurwolle 200 g/m2 Seide Aktives Belüftungssystem

Die wichtigsten Vorteile: � ��

Sirona Schlaf-Shop in Ihrer Nähe:

� ��

Obfelden Ottenbacherstr. 23 8912 Obfelden Tel: 043 305 84 63

Kriens Langsägestrasse 15 6010 Kriens Tel: 041 310 03 89

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Zu verkaufen neuer

Weinkühlschrank

für 162 Flaschen, Temperaturbereich +5° bis +20°. H x B x T 166 x 66 x 68. NP Fr. 2’210.– / VP Fr. 1’490.– inkl. MwSt. Franko Haus OW + NW. Tel. 079 432 13 02

sarn en töön t 40 Jahre Musikschu

le Sarnen

Abendmusik

SO 6. November 2011, 17.00 Uhr, Kirche Frauenkloster Sarnen

Jungmusik Gottesdienstgestaltung SA 10. Dezember 2011, 18.00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen

Adventskonzert

FR 16. Dezember 2011, 19.00 Uhr, Kirche Frauenkloster Sarnen

Wind Kids Weihnachtskonzert

SO 18. Dezember 2011, 17.00 Uhr, Pfarrkirche Sachseln

Kinderchor Gottesdienstgestaltung SA 24. Dezember 2011, 17.00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen

Stubetä

FR 27. Januar 2012, 19.00 Uhr, Restaurant Obwaldner Hof, Sarnen

*SJMW Regionalwettbewerb Sarnen SA/SO 24./25. März 2012, Aula Cher, Sarnen

Instrumentenparcours Muisigschuel-Märt SA 31. März 2012, Aula Cher, Sarnen

JUBILÄUMSWOCHENENDE Rock-Pop-Night

FR 11. Mai 2012, Abends, Juko-Pavillon, Sarnen

Muisigschuel-Tag

SA 12. Mai 2012, ganzer Tag, Schulareal, Aula Cher, Sarnen

Muttertagsbrunch mit Wind Kids und Jungmusik SO 13. Mai 2012, 10.30 Uhr, Aula Cher, Sarnen

*SJMW = Schweizerischer Jugendmusikwettbewerb

iz he

Schuälhittäfäscht s᾿letschtä wird s᾿bestä … … miär gäbid alles!

Eintritt ab 16 Jahren | Fr. 10.– Sponsoren

17. Dezember 2011 ab 20.00 Uhr | BWZ Giswil

Unterhaltung Ländlertrio Wilti-Gruess | Arnold-Risi DJ Domeyni | DJ Huismättler

Schlitten Den bequemen und robusten Schlitten gibt es nebst dem Original und dem kleineren Junior auch als «Light»-Modell. Gleiche Höhe (38 cm), aber 2 kg leichter AMBAUEN TREPPEN VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch

Obwalden im Geldrausch? Die vergangene Kantonsratssitzung vom 1./2. Dezember 2011 verlief aus Sicht der SVP enttäuschend. Die SVP Fraktion stellte fürs Budget 2012 einen Rückweisungsantrag verbunden mit dem Auftrag einer Kürzung von 2% der budgetierten Ausgaben von 293 Mio. In Franken entsprechen diese 2% Fr. 5.8 Mio. Leider konnten Sie das aber in den Medien nicht lesen. Das Budget des Kantons sieht bei Ausgaben von Fr. 293 Mio. Einnahmen von Fr. 280 Mio. vor, was ein Defizit von Fr. 13 Mio. ergibt. Um diese Fr. 13 Mio. buchhalterisch geschickt zu verschönern, entnimmt der Kanton über Fr. 10 Mio. aus den Schwankungsreserven oder einfacher gesagt Owalden löst Volksvermögen auf. Bei der Schlussabstimmung unterlag die SVP mit 44 zu 10 Stimmen. In der Debatte warf man der SVP Fraktion vor eine unseriöse Schlagwortpolitik zu betreiben.

VA2012

Falsch! Genau mit solchen Budgets wird aus dem Nettovermögen bald eine Nettoschuld und eine Steuererhöhung wird die Folge sein!

Quelle: Integrierte Aufgaben- und Finanzplanung 2012 bis 2015

Rückblende: Vor einem Jahr brachte die SVP Schwyz zusammen mit der FDP Schwyz einen ähnlichen Vorschlag in der Budgetdebatte ein. Im Gegensatz zu Obwalden war dieser Antrag erfolgreich und die Schwyzer Regierung musste ein neues Budget erarbeiten und sparte satte Fr. 40 Mio. ein. Das war eine Einsparung von ca. 5% gerechnet auf die Ausgaben. Spätere Berichterstatter hielten fest, dass diese Sparübung ohne grosse Bauchschmerzen für Regierung und Verwaltung ablief für den Kanton Schwyz. Schwyz ist ein reicher Kanton und zahlt 2012 voraussichtlich ca. Fr. 110 Mio. in den Nationalen Finanzausgleich (NFA). Obwalden wiederum als vergleichsweise armer Kanton bezieht vom Nationalen Finanzausgleich (NFA) ca. Fr. 32 Mio. Fazit der Geschichte. Unsere innerschweizerische Konkordanz erlaubt es, dass ein Zentralschweizer Kanton Fr. 40 Mio. einspart, damit die Staatskasse eines anderen Kanton um Fr. 32 Mio. gefüllt wird. Bei dieser Faktenlage bekommt der berühmte Satz von alt Ständerat Carlo Schmid Appenzell „Wir sind zur Konkordanz verdammt“ eine neue Bedeutung. Die SVP Obwalden wünscht ihnen, geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner, geruhsame und besinnliche Advents- und Weihnachtstage und ein erfolgreiches 2012. Wir bedanken uns nochmals für die grosse Unterstützung bei den Nationalratswahlen 2011 mit einem Wähleranteil von 43% für die SVP Obwalden ganz herzlich.

AM MONTAG FÜR SIE GEÖFFNET Im Dezember haben Sie die Möglichkeit auch am Montag in unseren Fachgeschäften das Passende für Sie und Ihre Lieben zu ﬁnden. Viele der Fachgeschäfte sind am Morgen und noch mehr am Nachmittag für Sie geöffnet.

RÜCKBLICK ...

Blick auf das Gasthaus / Restaurant Schlüssel, Sachseln

10. bis 31.12.2011

MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt

nto Primitivo Sale elli Baronc

Freixenet

Cava Semie

Seco

Fr. 5.

Fr. 7.

Fr. 8.

Fr. 8 .

ma Prosecco Pri Donna Extra Dry

Primitivo Senza Parole

te DOC Spuman

Alpnach

Engelberg

Bahnhofsmärcht Brunnen

Altdorf

Brunnen

Ibach

Rothenburg

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

Cham

Stans

Verband Schweiz. Getränkegrossisten

Krone Kerns

Silvesterfeier mit einem feinen Dinner Weihnachtsessen in der Krone Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon geplant? Wir sind gerne für Sie da. Januarloch: Mittagsmenü für nur CHF 20.– inklusive Getränk und Kaffee.

Krone Kerns, Dorfstrasse 18, 6064 Kerns, Tel. 041 660 88 00, www.kronekerns.ch

INF

119

Wussten Sie schon ... … dass Sie auf unserer Webseite in nur 4 Rubriken alles ﬁnden, was Sie suchen?

Wie können Sie Adressänderungen am schnellsten erledigen? Online auf unserer neuen Webseite. Das geht superschnell und unkompliziert. Einfach neue Daten eintragen, absenden und die Sache ist erledigt. Das gilt für Private genauso wie für Firmen. Dabei gibt es viele Erleichterungen für alle: für Arbeitgebende wie Arbeitnehmende, für Selbständigerwerbende oder Rentnerinnen und Rentner. Sehen Sie selbst.

Unsere neue Webseite ist eine Art moderner Hauslieferdienst: ein paar Klicks genügen, und Sie haben unsere Schalter bei Ihnen daheim.

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch

WeihnachtsKonzert

Feldmusik Lungern und Lungerer Chöre Samstag, 17.12.2011, 20.00 Uhr Sonntag, 18.12.2011, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Mitwirkende: Jodlerclub Bärgsee Kirchenchor Männerchor Trachtenchörli Bürgler Chörli Frauenchörli Peter Berchtold Feldmusik Lungern Leitung Markus Michel

anschliessend Weihnachtsstand der Klassen 6 a & b von Bianca Vogel und Sandra Hegglin Eintritt frei, Türkollekte www.feldmusik-lungern.ch

Weihnachtskonzert J. S. Bach Messe in h-Moll BWV 232 M i t t w o c h , 21 . D e z e m b e r 2 0 1 1 1 9 . 3 0 U h r, K K L L u z e r n Mit Chor und Orchester des Bach Ensemble Luzern und Solisten. Leitung Franz Schaffner Vo r v e r k a u f :

K a r t e n à F r. 3 0 b i s 8 5 . –

B a c h E n s e m b l e , T 0 4 1 3 6 0 8 0 8 6 , w w w. b a c h e n s e m b l e l u z e r n . c h KKL Luzern, T 041 226 77 77, kartenverkauf@kkl-luzern.ch

Fondue Chinoise à discrétion inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing PILATUSKELLER oder ins Badecenter PALM PARK

Täglich

Chinoise + Tanzen:CHF 39.90 pro Person Chinoise Chinoi + Baden: CHF 39.90 pro Person Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer mit Frühstücks-Buffet: CHF 133.00 pro Person

Reservationen unter Telefon 041 632 30 30 info@pilatushotel.ch www.pilatushotel.ch

Wiese AG I Grundacherweg 2 n채he Bahnhof I 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 I Email: mail@wiese.ch

DIE GRÖSSTE MUSIK- & TANZSHOW EUROPAS Neue Show: Über 120 Stars aus 15 Nationen!

ste Das schön C H E N K ! E G H TS S WEIHNAC

SA, 31. MÄRZ 2012 | 15H & 20H | EVENTHALLE SURSEE

TICKETS: 0844 900 900 oder WWW.SKYDANCE.INFO

Einladung

Schmuck ist

zeitlos

zum öffentlichen Vortrag

Dienstag, 13. Dezember 2011 16 Uhr im Pfarreiheim, Nägeligasse, Stans

WAS DÜRFEN SPORTLICHE SENIORINNEN UND SENIOREN VON EINEM KÜNSTLICHEN GELENK ERWARTEN? Bewegung bedeutet auch im Alter Lebensqualität. Mit einem eingesetzten künstlichen Gelenk erhoffen sich viele, wieder Bergwandern, Skifahren oder anderen Sport schmerzfrei ausüben zu können. Was mit modernen Operationstechniken alles möglich geworden ist, erklärt der Spezialist in orthopädischer Chirurgie Dr. Stähelin. Auch werden Patienten über ihre Erfahrungen berichten. Der Unkostenbeitrag für Pro Senectute beträgt Fr. 10.– pro Person. Um Anmeldung wird gebeten.

Organisation:

NIDWALDEN 041 610 76 09 info@nw.pro-senectute.ch www.nw.pro-senectute.ch

Referent:

Die Praxis für orthopädische Chirurgie und Sport-Traumatologie in der Zentralschweiz www.stahelin.ch

BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Weihnachtsmarkt Sachseln Samstag, 17. Dezember 2011 10.00 – 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern die Fussgängerzone von Sachseln mit weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen. Während Erwachsene die kulinarische Vielfalt geniessen und die letzten Geschenke finden, können sich die Kinder im Kreuzpark an der Sumsi-Weihnachtsbahn erfreuen. Auf der zentralen Marktbühne erwartet Sie den ganzen Tag Musik und Unterhaltung. In folgenden Gastro-Betrieben können Sie ein spezielles Angebot geniessen: Bahnhof Café zumStein Engel Schlüssel Kreuz

Musikalische Unterhaltung Musikalische Unterhaltung Fondue in div. Variationen Familien-Spaghetti-Plausch Wärmende Gulaschsuppe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

kiser.ch

Inseratesponsoren

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Spezial Offerte: Fiat 500 1.2 Lounge h’blau, 500 km NP: Fr. 23'920.– Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100 km NP: Fr. 37'700.– Vorführwagen Alfa Romeo und Fiat: Alfa Romeo Giulietta 1750 QVerde schwarz, Leder, Navigation, 5’000 km Spezial Preis Alfa Romeo Mito 1.4 105PS weiss, 500 km Spezial Preis Fiat 500 Twin Air Lounge weiss, 3’500 km Spezial Preis Spezial Preis Fiat 500C 1.4 16V Lounge weiss, 3’000 km, Cabrio Occasionen: Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 92’000 km Fiat 500 1.3 MJ Lounge, schwarz, 07.2010, 17’800 km Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima 10.2008, 20’000 km Fiat Panda 1.2 4x4, silber, 01.2010, 50’000 km Fiat Panda 1.2 Dynamic, silber, 03.2010, 27’000 km Fiat Punto 1.9 MJ Sport, weiss schwarz mit Novitec Umbau Fiat Punto Evo 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 22’000 km Fiat Punto 1.4 16V Dynamic, blau met, 02.2007, 52’000 km Fiat Punto 1.2 60 PS, schwarz, 5T, Klima, 9.2004, 88’000 km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000 km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000 km, inkl. Schubladenstock

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Netto: Fr. 19'000.– Netto: Fr. 29'900.–

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

22'900.– 17'000.– 13'200.– 14'800.– 9'900.– 15'800.– 15'000.– 9'900.– 7'900.– 6'900.– 8'500.–

6005 Luzern

Allmendhalle 2a Horwerstrasse 87 Profitieren Sie jetzt! Eintritt gratis Grosse Liquidation

ARMEEMATERIAL + Campingartikel

3. – 18. Dezember 2011

Mo–Mi Do–Fr Samstag Sonntag

10.00–18.30 Uhr 10.00–21.00 Uhr 8.00–16.00 Uhr 10.00–17.00 Uhr

Mariä Empfängnis und sonntags geöffnet

Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

078 652 53 70

Kleininserate Suche Reit-Begleitung in der Nähe von Büren. 079 358 10 50 Zu verkaufen gepflegtes Klavier. Farbe weiss. VP Fr. 800.–. 041 675 21 30

hola

wir benutzen die adventszeit, uns für das entgegengebrachte vertrauen zu bedanken . . . mit; unserem adventskalender täglich ein gericht mit 20% rabatt! ersichtlich auf unserer home page und in unseren mittags-tisch-angeboten . . . mit; fajitas-festival mittag`s nur sfr. 25.00 inklusive kleinem mixta salat . . .

Schöne Stühle günstig abzugeben. 4-er Set, 4-er Set, 4-er Set und 8-er Set! Können in Alpnach Dorf besichtigt werden. 076 568 58 19 Kindergitterbett weiss m. Matratze + Gitterschutz + Fixl., Fr. 100.– / Wickeltisch Buche m. Rollen, neuw., NP Fr. 139.– VP Fr. 80.– / Kiste Kinderkleider, Gr. 86-98, Bodys, Hosen, Pullis, Girl + Boy, günstig, Fr. 1.– - 10.–. 078 748 71 72 Günstig zu verkaufen Glaskäfige mit Gitterdeckel (35 x 80 cm) für Rennmäuse und Zwerg-/ Hamster, inkl. Zubehör! 078 753 10 46 Zu verkaufen VW Golf 2.0 TDI Comfort 4-Motion, 06.2006, 91’000 km, frisch ab MFK, top Zustand, anthrazit-metallic, 8Fach bereift auf Alu-Felge. Preis Fr. 15’900.–. 078 671 09 00 Junge Kätzchen gesucht. Ich hätte einen guten, liebevollen Platz zu bieten. Auch scheue Tiere sind möglich - sie sollten aber von diesem Sommer oder Herbst sein. 078 764 72 72

mit; ½ poulet mittag`s nur sfr. 15.00 spezial sossen & pommes frites dazu . . .

Gesucht für unsere Tochter: Snowboardschuhe, Gr. 41/42. 041 660 72 04

VORANZEIGE

Zu verkaufen Kinderkajütenbett Micasa mit Leiter und 2 Schubladen, inkl. Rost, o. Matratzen, 200 x 100 cm, Fr. 80.–. Foto vorhanden. 041 660 04 81

silvester gala diner mit feuerwerk

Miär dankäd dr Wilär Bevelkerig fiir’s mitmachä und’s bsiochä vo iserem 20-jährigä Trinklär-Jubiläum’s-Fäscht. Miär hend is meineid gfreit. Trinklergruppä Wilä

grosses mexikanisch-mediterranes vorspeisen buffet * * * rindsfilet brillo cerrado salsa ciruela gemüse und gratinierte kartoffel * * * * dessertplatte sürprise * * * 120.00 CHF inklusive willkommen`s apero und mitternachts drink zum feuerwerk

Zu verkaufen 1 Elektromotor / 1 Fräsenwelle / 1 HM Blatt 600 x 30 mm mit Keilriemen Antrieb, alles neu, Fr. 600.–. Zum selber bauen einer Brennholzfräse. 041 670 13 48, ab 17 h Zu verkaufen 2 Tickets für das Florian Ast und Francine Jordi Konzert am 15.12.2011 um 20.00 Uhr in Emmen Zentrum von Gersag. Originalpreis je Ticket Fr. 45.– VP beide Fr. 40.–. 079 669 47 24 Zu verkaufen 1 Schubladenschrank / 2 Schiebetüren / 10 Schubladen mit Vollauszug H. 1000 mm, B. 1520 mm, T. 790 mm, sehr guter Zustand. Fr. 340.–. 041 678 13 52 3 neue Winterreifen 205/60/15 auf Alufelgen für Audi (1 Woche gefahren) + 1 Ersatzreifen (neu) auf Felge. Fr. 550.–. 079 843 14 19 Günstig zu verkaufen 1 Klavier «Kemble». Muss abgeholt werden. 041 678 26 03 Junge Kätzchen zu verschenken. 041 660 42 86 Wir suchen ein Aquarium (mit oder ohne Fische) / Vogel wenn möglich gratis oder günstig. 076 294 89 31 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31

Der neue Toyota Yaris. Bereits ab sensationellen Fr. 15’190.–*

Jetzt zur Probefahrt bereit.

Schweizer Premiere am 4. & 5. November 2011. Der neue Yaris bietet alles, was das Herz begehrt: sportliches Design, Qualität und Innovation. Erleben Sie jetzt und am 4. & 5. November 2011 die Schweizer Premiere des neuen Toyota Yaris und proﬁtieren Sie von sensationellen Einführungspreisen.

3’910.–

CASH BONUS UND 3,9% TOP-LEASING

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

TOYOTA TOUCH & GO

toyota.ch

Auto Dall’Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Industriestrasse 50 6074 Giswil 041 676 70 70 www.autowilli.ch

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus («Nichts ist unmöglich»-Prämie) von Fr. 3’910.–, inkl. MwSt. Yaris Terra 1,0 VVT-i, 69 PS, 3-Türer, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus («Nichts ist unmöglich»-Prämie) Fr. 15’190.–, Leasingzins Fr. 147.40. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. 3,9% Top-Leasing gültig für Inverkehrsetzungen bis 31.12.2011. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. MultiLease, Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Cash Bonus («Nichts ist unmöglich»-Prämie) gültig für Vertragsabschlüsse bis 31.12.2011. Abgebildetes Fahrzeug: Yaris Style 1,33 Dual VVT-i, 99 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus («Nichts ist unmöglich»-Prämie) Fr. 21’490.–, Leasingzins Fr. 208.55. Inserat zeigt aufpreispf lichtige Optionen.

Occasionen

Das Bergrestaurant startet am

Mörlialp

Samstag, 10. Dezember in die

Wintersaison

musikalische Unterhaltung mit unserer bekannten Huismusig (Peter, Peter, Phippi) Chum doch eifach go inä luegä. Mier freuwid is uf jedä Bsuech. Das Bergrestaurant-Mörlialp Team.

Heilen mit Quantenenergie Info- & Erlebnisabend Dienstag, 13. Dezember, Luzern von 19.30 – 21.30 h, Eintritt Fr. 20.– p.P. Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern Erleben und erfahren Sie die einfache und bewährte 2-Punkt-Methode zur Heilung hautnah selber. Die Wirkung ist beeindruckend: � Auflösung körperlicher Schmerzen, Verspannungen und emotionalem Leiden. � Linderung chronischer Beschwerden. � Erfüllung persönlicher Wünsche und Ziele. � Aktivierung der Lebensenergie.

Melden Sie sich jetzt an!

Anmeldung: Ausgleich GmbH – Seminare, Ausbildungen & Beratung, Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Göslikon, Tel. 079 679 49 15 * info@ausgleich.ch www.ausgleich.ch

Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Peugeot 307 CC Cabrio, 2,0, 2T, 2004, silber Saab 9-5, 2,0 Turbo Kombi, 1999, schwarz Seat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Arosa 1,4, 3T, 2001, schwarz Skoda Octavia Kombi 1,8 Turbo, 4x4, 5T, 2001, sw.-met. VW Golf III 1,8i Variant, 1996, silber VW Golf V 1,4 TSI, 5T, 2008, dunkelgrau-met. VW Passat 1,8i Variant, 1998, dunkelgrün-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot! Eckpolstergruppe

Fr. 1’990.–

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre bestehende bis

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

joe müller • altdorf

Fr. 500.–

h Jeden Mittwoc Uhr 0 .0 21 offen bis

Zudem entsorgen wir Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht!

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Möbel Center Bär Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 05 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Versicherungen / Kommen Sie auf unsere Seite AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Bernhard Burch

Tel. 041 666 78 52

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Aufführung vom 06.01.2012 Gratisverlosung mit tollen Preisen

Themen zum Leben 150 Kurzbriefe, die inspirieren. Liebe, Sexualität, Gott, Angst, Eifersucht, Treue, Moral, Lebenssinn, Glauben usw. ISBN: 978-3-99007-228-8 Novum Verlag (Ex Libris: Fr. 21.50) Erhältlich in jeder Buchhandlung Autor: Franz Vogel, 6014 Luzern Dipl. Meditationslehrer, Lebensberater Lebensimpulse.ch (Fr. 25.- inkl. Porto)

Kaufe Autos

Bargeld / sofort mitnehmen Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeep und Lieferwagen einen guten Preis. AB PLATZ OHNE GARANTIE. Kilometer und Zustand sind egal. Natel 079 956 85 26 pilatus-auto@hotmail.com 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wenn z‘Grosi Fiir fad

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Regie: Hubert Arnold Schwank in 3 Akten von Beate Irmisch, Theaterverlag Rieder Urner Dialektbearbeitung: Hubert Arnold Schweizer Uraufführung

Kinderaufführung Mittwoch Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag

04.01.12 06.01.12 07.01.12 11.01.12 13.01.12 14.01.12 15.01.12 18.01.12 20.01.12 21.01.12 22.01.12 25.01.12 27.01.12

Mit einer schlanken und besseren Figur ins neue Jahr! 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Reservieren Sie sich Ihre Plätze frühzeitig. Vorverkauf: ab 12.12.2011 Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 076 650 06 07 www.theater-buerglen.ch

Liposuction ist die schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode, um Fettzellen dauerhaft zu entfernen. Diese Methode ist somit der Garant für erstklassige Resultate. Mit Hilfe der innovativen WAL-Technik erreicht Wisp Medical Cosmetic eine optimale Behandlung an Doppelkinn, Reiterhosen, Bauch, Hüfte, Beinen, Po und Armen. Sämtliche persönliche Erstberatungen sind kostenlos und streng vertraulich. Telefonische Terminreservation erwünscht.

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

AdventsShopping , Samstag er mb 17. DezeUhr 8 – 20

, Sonntag er mb 18. Deze r h 10 – 17 U

Geniessen Sie das vierte Adventswochenende in einer besonderen Atmosphäre mit extra langen Öffnungszeiten. Es erwarten Sie viele tolle Attraktionen: Raclette-Stübli, kleiner Weihnachtsmarkt, Marroni-Stand und viele weitere Überraschungen. Gratis für die kleinen Besucher: Karussell, Guezli backen und Betreuung im Zauberwald.

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

LI- R OW R Ä M EATE NEN SA R TH . – M 1 YMNASIU 1 1 1 . 0 25 . 12. 2 ALTES G 24THEATER AUF .CH IM RKHEATER E V IT VORW.MAER�L �� WW R �� ODE

Kein Weihnachtsgeschenk?

Gutscheine

für eine kleine Auszeit passen immer!

Erica Britschgi 079 772 50 49 6060 Sarnen • kosmetikundnails@bluewin.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

½-Preis auf

alle Secondhandkleider Vom 9. bis 17. Dezember 2011

Für das Altenheim zu jung, aber für die Liebe nicht zu alt! Margrit, Mitte 60, schlank, natürlich u. warmherzig, naturverbunden, wandert gerne, fährt Velo, ist eine gute Gesprächspartnerin, Hausfrau u. Köchin mit zwei fleissigen Händen und einem liebevollen Herz, sucht einen humorvollen Mann, gerne älter, zum Umsorgen, Verwöhnen, Liebhaben und für gemeinsame Unternehmungen. Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus «Das Essen schmeckt nicht, weil man alleine ist, keiner ist mehr da, mit dem man reden kann, keiner scheint zu verstehen wie alleine man sich fühlt, wenn der langjährige Lebenspartner gestorben ist». Doris, Anfang 70, gute Köchin und Autofahrerin, die gerne wandert, die Natur, die Berge, Musik und ein gemütliches Heim mag, sucht einen Mann, gerne älter, für ein liebevolles Miteinander. Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus Winterwetter – Kuschelzeit! Wir geben allen Damen die Chance, durch uns kostenlos und unkompliziert einen Lebenspartner zu finden! Nutzen auch Sie unsere 30-jährige Berufserfahrung. Geben Sie Ihrem Leben wieder einen Sinn und bereichern Sie Ihr Herz wieder mit Liebe! Rufen Sie uns an! Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus

Qualität macht einfach Freude

Maria Empfängnis

8. Dezember offen 10 – 17 Uhr

Am 8., 9., und 10.12.2011

10%

Rabatt

auf das gesamte Boutique-Sortiment

werbeteam.ch

Geschenkideen aus der ulrich Wohnboutique

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Kleininserate Zu verkaufen PS3 1 controller Fr. 150.– fast nie benutzt. div. Flirt/ Verführungsbücher. Fr. 10.– - Fr. 15.– / div. Matratzenbezüge, neu, ungeöffnet versch. Farben und Grössen Fr. 10.– - Fr. 20.–. 076 250 51 99 Günstig zu verkaufen Ski-Renndress, Marke Spyder, Grösse S. Abends, 078 850 20 01 Zu verkaufen schmaler Schuhkasten von Ikea, helles Holz, 4 Kippschubladen. VP Fr. 10.–. 041 660 28 81 Zu verkaufen 2 Bücherregale für Wand für Kinderzimmer. Passend zu Flexa Möbel. Je Fr. 10.–. 078 880 00 93 Zu verkaufen grosses, blaues Sofa, inkl. Hocker, Schublade, ausziehbar zu Bett, NP Fr. 1’200.– VP Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 076 364 55 43 Zu verkaufen Kaltwand-Filterfriteuse, Satrap, top. Zustand Fr. 40.– / Gartengrillbesteck 3-teilig, neu, Fr. 20.– / Fondueteller und Caquelon Fr. 15.–. 041 660 82 50 Gesucht für Fasnacht weisse Leintücher, günstig. Werden abgeholt. 041 662 40 27 (evtl. Anrufbeantworter) Roller Yamaha YP 250, blau, Jahrgang. 2000, VP Fr. 350.–. 041 660 62 35 Zvk. Hoppediz Baby-Tragetuch 5.40m in hellblau-weiss gestreift mit Trageanleitungsheft für Fr. 70.–. 079 272 06 39 Einzigartiges Brautkleid, Marke SCALA, Grösse 36/38. 1x getragen, chemisch gereinigt und im Top-Zustand. Unverb. Anprobe lohnt sich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Preis nach Absprache. 078 740 90 83 / 041 660 70 34 Zvk. Staubsauger DYSON Allergy Parquet. Wegen Nichtgebrauch! Zustand wie neu, gute Handhabung, keine Säcke mehr, einfaches reinigen. NP Fr. 697.– VP Fr. 400.–. 078 618 17 17 Gratis grosses Fenster 170 x 165cm, Isolierglas, verzinkter Metallrahmen, muss in Giswil abgeholt werden. 079 318 76 87 Suche Laptops können auch kaputt sein. 041 660 41 34 Ideal für den Winter 2 gereinigte, kuschlige Babyfelle je Fr. 15.–. 079 670 90 62 Suche Nachhilfe in Französisch und/oder Mathematik (2. IOS). 079 605 65 34 Zu verkaufen div. Weihnachtsdekoration kann besichtigt werden. Preis nach Absprache. 079 311 98 34 Günstig zu verkaufen blaues Bettsofa / grosses Lamfell / Holzbrettspiel Carrom. 079 583 99 11 Zvk. Skidress Gr. 36, Fr. 150.– / Skihose Mammut (Olive) Gr. 36, Fr. 80.– / Zebra Fasnachtkostüm Gr. M, Fr. 90.– / Esstisch m. Milchglasplatte (H+B+L 73+86+184 cm), m. 6 blauen Alcantara Stühlen VP Fr. 350.–. 079 635 65 68 Verkaufe neuwertige weisse Rossignol Skier Grösse 162cm. Preis verhandelbar. Neuwertiger Gameboy mit viel Zubehör, Preis verhandelbar. 079 285 86 29

design: baumannfryberg.ch

ANGESAMMELT Hübsche Dinge brauchen Ihre passende Umgebung. Mir gefällt es, meine Wohnung immer wieder neu zu gestalten. Dazu brauche ich Freiräume und genügend Stauräume. Willkommen in meiner Welt!

Andrea Forte, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Die neuen GeschenkGutscheine sind da. Erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt und im Tourismusbüro Sarnen. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Bitte lösen Sie Ihre alten Gutscheine in den Sarner Fachgeschäften ein.

10% Rabatt auf alle Bettwäsche!

10. / 11. Dezember 2011 Höfli-Areal

130 dekorierte Stände mit handwerklichen Geschenken selbst gemachten Unikaten

Zum 20. Jubiläum

Verkauf von Stanser Nusskuchen. Reinerlös geht an drei Stanser Institutionen. Guetzlibacken Im alten Sigristenhaus Chrismas Band Schwyz Samstag, 16.00 Uhr, im Chäslager

Frühschoppen 9.00 � 11.00 Uhr im Risotto-Zelt: Les Routiers Samstag, Stöckli Buebe Sonntag, Nidwaldner Buebe

Joy of life Samstag, 20.15 Uhr, im Kollegisaal

Immer wenn es Weihnacht wird Musikschule Stans Samstag, 19.00 Uhr, Kapuzinerkirche Harmonie Musik Stans Sonntag, 13.00 Uhr, vor dem Höfli Gospel Singers Stans Sonntag, 15.00 Uhr, Chäslager Ensemble Perle Baroque spielt Barockmusik Verein Kapuzinerkirche Stans Sonntag, 17.00 Uhr, Kapuzinerkirche

Miär sägid...

goodbye!

(dankä 4 mal)

Uistrinkätä Do. 8.12 / Fr. 9.12 / Sa. 10.12

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Das Geschenk zur Tracht ein

Trachten-Knirps

Velos • Mofas • Elektro-Velos

Mofa-Occasionen

Frohe Weihnacht wünscht S’ Trachtägwand Giswil

Puch, Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Tadelloser Zustand. Alle mit Garantie! Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13

Brünigstrasse 2, 6074 Giswil, 041 790 39 36

Unser Festtags-Tipp: Um die Weihnachtszeit einmal anders zu erleben, ﬁndet Ihr auf www.lozaernerbier.ch diverse Kochrezepte, die mit dem Lozärner Bier hervorragend schmecken. Das Lozärner Bier Team

H 2O

Wasser erleben A G

derschwim Baby- u nd Kin men

Wasser ist ein Element, in dem sich alle Kinder wohl fühlen. Als schweizweit innovativster Anbieter von Baby- und Kleinkinderschwimmkursen bietet «H2O Wasser erleben AG» Kurse für jede Altersgruppe bis 4-jährig an.

Weihnachts-Lama-Tag So. 18. Dez. / 13.30 – 17.00 Uhr

Erw. Fr. 25.– / Kinder Fr. 15.– inkl. Glühwein/Tee Anm. Fam. Auer 079 512 08 46 Infos unter: www.mountaintrail-ranch.ch

Auf der Suche nach einem

WEIHNACHTSGESCHENK? Neu al nsspit o t n a im K en Sarnen ld Obwa

H2O Wasser erleben AG Thunstrasse 4 | 3700 Spiez T 0848 577 977 | F 0848 577 978 office@wassererleben.ch | www.wassererleben.ch

Shiatsu bringt Entspannung und regt die Selbstheilungskräfte an. Auf Anfrage stelle ich Ihnen gerne Gutscheine aus. Fr. 40.– / Stunde Furrer Sahra, Shiatsutherapeutin i.A., Alpnach Dorf 041 240 56 80

Jeden Tag

verschiedene Hamburger feine Pizza Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88 Spiritueller Begegnungsabend (Weihnachtsmeditation) mit Gerrard McInerney am Freitag, 16. Dezember 2011, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Buochserstrasse 1, Ennetbürgen Keine Anmeldung erforderlich Empfohlener Beitrag CHF 20.– Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Ausbildungsorien�erungen für Jugendliche Herbst/Winter 2011

Orien�erung für Obwalden: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung Zeit

Montag, 12. Dezember 2011, 19.30 Uhr

Ort

Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen

Themen •

Gute Gründe für ein Zwischenjahr

•

Überblick über die Möglichkeiten

•

Die Brückenangebote des Kantons Obwalden

•

Erfahrungsberichte - Junge Leute berichten

Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, junge Leute in einem Zwischenjahr, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte. Die Veranstaltung wird organisiert von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden. Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

Sonntag, 11. Dezember 2011

St. Niklaus-Einzug

in Lungern

Start 14.00 Uhr bei Garage Gasser Samiglois-Stübli auf dem Chiläplatz, offen ab 13.30 Uhr Auf zahlreiche Gäste freut sich der Samiglois und die Jungmannschaft

Christbäume

einheimische frische schöne

Sarnen

ab 25. November Kollegi-Gärtnerei ab 15. Dezember 8.00-17.30 Uhr Bauernhof Hofmatt unterhalb Pfarrkirche

Kägiswil

16. Dezember Nachmittag 17. Dezember ganzer Tag, Heizzentrale Korporation

Auf Ihren Besuch freuen sich Walti und Jeannette von Wyl 078 821 11 49, www.christbaeume-vonwyl.info

In unserer Boutique finden Sie - Kerzen und Zubehör - Viele Wellnessartikel wie Badekugeln, Badepralinen, Seifen, Raumdüfte usw. - Dekoartikel - Geschenksets und vieles mehr!

Öffnungszeiten bis Weihnachten: Mo – Fr 9.00–17.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

Bis Weihnachten haben wir für Sie noch einen grossen Restposten- und Ausverkaufsbereich eingerichtet. Hier finden Sie unter anderem - Ausverkaufsartikel mit bis zu 50% Rabatt - Qualitätskerzen zum Kilopreis von CHF 7.00

Fischer Kerzen AG – Oberfeld 12 – 6037 Root www.kerzen.ch

Fratelli Bagatelli Unterhaltungs- und Tanzmusik Stimmung, Witz und Kabarett

• 14. Dezember 2011 ab 18.00 Uhr Gotthardbar Flüelen • 31. Dezember 2011 ab 20.00 Uhr Alpenrestaurant Wirzweli 079 209 50 93 www.fratelli-bagatelli.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

A EINLADUNG J zur Finnissage U T Herbstausstellung N G E E L am Sonntag, 18.12.2011 K I U N Der weiteste Weg lohnt sich! E S T R der grossen

im ATELIER JUNGE KUNST Sachseln/Edisried

Eröffnung mit Adventskaffeetrinken, Christstollen und Glühwein

von 14.00 bis 17.00 Uhr

Der international bekannte Künstler Martin Sullivan

und die mit ihm ausstellenden Künstler begrüssen Sie in weihnachtlicher Atmosphäre.

Eintritt frei Rollstuhlgängig

ATELIER JUNGE KUNST

Dorothea Obermeier Edisrieder Strasse 83 CH 6072 Sachseln/Edisried E-Mail: dorisobermeier@gmx.ch www.atelier-junge-kunst.ch Telef. 079 6578015

Immobilienmarkt

Kleininserate Zu verkaufen Nintendo DSi, schwarz, guter Zustand, inkl. Spiele Super Mario 64 DS, Super Mario Kart und Dr. Kawashimas Mehr Gehirnjogging. Fr. 220.–. 041 670 03 70 Zu verkaufen wenig gebrauchter Schwenkschreibtisch mit Aufsatz. Das System ist von Color. Korbus und Fronten in Ahorn, Seiten schwarz. Neupreis Fr. 1’360.– Verkaufspreis Fr. 250.–. 041 660 04 56, abends Gesucht Treppenschutzgitter Breite 98cm. 079 379 37 83 Gesucht: "D'r Schacher Seppli" von Ruedi Rymann auf Vinyl-Single (kleine Schallplatte, 45 Touren) in gutem Zustand. 079 267 33 53, Vielen Dank! Zvk. IKEA-Bettsofa Fr. 100.–. 041 675 17 01, ab 18.00 Uhr Lehrling sucht Mitfahrgelegenheit am Abend nach Hause zu kommen, um 18.30 Uhr von Stans nach Engelberg. 041 637 07 18 Am 9. Dezämber das ist klar, wird mis Gottli Irene im Bieblisacher 42 Jahr. Härzlichi Glickwinsch

In Kerns zu vermieten

5½-ZimmerMaisonette-Whg. im obersten Wohngeschoss, Lift, sonnig und ruhig gelegen, grosser Grünbereich mit Kinderspielplatz, neuwertige Küche mit Steamer, GS usw., eigene Waschmaschine mit Tumbler, 2 isolierte Estrichräume, Keller, individuelle Heizkostenabrechnung, 8 Gehminuten vom Dorfzentrum. Miete: NK-à-conto: Garage-Boxe: Bezugstermin:

Fr. 1’840.– mtl. Fr. 300.– mtl. Fr. 120.– 1. Februar 2012 o. n. V.

Anfragen unter 041 630 17 62 HERGISWIL / NW

Wer hat mein schwarzes Leder Portemonnaie am Fr, Abend (03.12.) Postauto Sarnen-Kerns-Melchtal gefunden/ entwendet? Beinhaltet: ID, Passepartout Halbtax, u. Schülerausweis. (Fabian Gubelmann). Finderlohn Fr. 40.–. 041 660 89 61 / 077 480 88 48

See- und Bergsicht Steuergünstig Wohnen!

Ich suche Anhänger für Traktor, sollte fahrtüchtig sein. 079 676 71 80

51/2 Zimmer-Wohnung, 137m2

Zu verschenken Schafwoll-Fusssack für Kinderwagen // wo liegen Gartenplatten 50 x 50cm (Dicke und Oberfläche egal) herum die nicht mehr gebraucht werden? Dankbar würde eine junge Familie diese abholen! 076 433 64 77 Ich bin Studentin und suche jemanden der mir meine Englischarbeit (ca. 8 Seiten) Grammatik und Rechtschreibung korrigieren kann. 078 898 99 21 Zu verkaufen zwei vollständige grosse Bionicles und 3 kleine vollständige für Fr. 5.– und Fr. 2.–, gratis dazu gibt es noch zwei andere. Zu verschenken Quizmaniakarten und Dominomaniaspielsteine. 041 662 05 82 Suche Bücher von C. C. Bergius: Heisser Sand und Oleander Oleander. Von Utta Danella: Alle Sterne vom Himmel. Preisangebote, 079 888 22 09 Gratis: Kleiderschrank braun H: 190, B: 230, T. 65 / 2 Nachttische braun H: 45, B: 70, T: 42 mit je 2 Schubladen, zusammen oder einzeln, muss abgeholt werden. 041 660 45 31 Oma geht online! Welche geduldige, bereits erfahrene Person hilft mir, mit meinem iPad zurecht zu kommen? Auch Rentner/Rentnerin ist willkommen. Seriöse Interessierte melden sich bei 078 604 02 26 Zvk. komplette Skiausrüstung / Salomon-Carvingski 160cm, inklusive Bindung, Schuhe Gr. 38-39 und Stöcke, wenig gebraucht, ab Service, Fr. 300.–. 079 381 13 55

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, in 7-Familien-Haus, im 1. OG mit Lift

Wohnen/Essen 43m2, Cheminée-Ofen, Entrée mit Wandschrank, sep. WC/Dusche, alle Räume mit Plattenboden, Reduit mit WM/TU, elektrische Storen, grosser Keller und Weinkeller klimatisiert, Mitbenützungsmöglichkeit von Sauna- und Fitnessanlage Fr. 2‘650.- + NK Fr. 300.-, EHP Fr. 150.-

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu vermieten per 1. Februar 2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zi-Wohnung im Dorfzentrum von Lungern. Fr. 1'400.– inkl. Nebenkosten Telefon: 079 630 88 47

Immobilienmarkt

ARCHITEKTURenergie

Planung | Energieberatung | Bauleitung

TAG DER OFFENEN TÜR ETAGENWOHNUNGEN

Dorfplatz 4a | 6060 Sarnen info @architekturenergie.ch www.architekturenergie.ch T+F 041 660 09 10

ÄCHERLISTRASSE 24, KERNS SAND MINERGIE® OW-055 10. Dezember 2011 von 14.00 – 17.00 Uhr

Zu vermieten

Café-Restaurant-Pizzeria Piccadilly Ennetbürgerstrasse 10, 6374 Buochs Mietbeginn: 1. Juli 2012 Sind Sie interessiert und verfügen über Fachkenntnisse, senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: Ernst von Holzen, Dorfstrasse 45 6390 Engelberg

Zu verkaufen in Kerns, Melchtalerstrasse 8

4½-Zimmerwohnung, 3. OG an zentraler Lage, 112m², Lift, Wohnküche, grosszügige Zimmer, Bad/WC, Dusche/WC, sonniger Balkon, Reduit, Kellerraum, zwei Einstellhallenplätze können dazugekauft werden Fr. 495’000.–, ab sofort oder nach Vereinb.

Gesucht Wohnungen Für Personen mit Bleiberecht suchen wir Wohnungen im Kanton Obwalden! Von 1-Personen Haushalten bis zu 7-köpﬁgen Familien, mit einfachem Ausbaustandart. Bitte geben Sie künftigen Obwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance und melden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an:

Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Telefon: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Küng Treuhand AG, Luzern Immobilienbewirtschaftung 041 368 50 14

Zu vermieten zentral in Giswil,

Büro, Laden, Praxis

mit Schaufenster, WC/Dusche 125 m2 Büro 17 m2 Tel. 041 675 16 28

Immobilienmarkt

6062

Baustart is

t erfolgt!

6062 Wilen OW – so könnte bald Ihre neue Wohnadresse lauten: Hier entstehen in der Neubausiedlung sunWilen 42 attraktive Eigentumswohnungen. Ruhig und mitten im Grünen gelegen, erfüllt Ihr neues Zuhause sämtliche Ansprüche heutigen Wohnens. Möchten Sie auch so leben? Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

Exkl. Wohnen über den Dächern von Sarnen/Jänzipark Zu vermieten nach Vereinbarung

4½-ZimmerAttikawohnung -

Grosszügige Wohnfläche, BGF 147 m2 Wintergarten 15 m2 Terrasse um die ganze Wohnung 135 m2 Gute Besonnung Keller und sep. Disporaum Lift von Garage zur Wohnung etc. 1 o. 2 Auto-Abstellplätze in TG à Fr. 130.–

Mietzins Fr. 2'700.- pro Monat plus NK

Tel. 041 660 85 77 (Bürozeiten)

Doppel - EFH oder EFH

Immobilienmarkt Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42

4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2. MZ Fr. 1’750.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per sofort. Telefon 041 610 03 17

Zu vermieten schöne

3½-Zi-Wohnung

in Sarnen (zentrale Lage) mit Balkon und Garage. Preis Fr. 1’300.–, NK Fr. 150.–, Garage Fr. 100.–. Telefon: 079 620 23 91

DRINGEND GESUCHT

LAGERRAUM

Im Raum Alpnach – Sarnen. Fläche ca. 100 – 200 m2, ebenerdig für ruhiges Gewerbe. Telefon 041 660 33 80 / 079 756 44 00 Zu vermieten in Alpnachstad

Gewerbe-Lagerraum 53 m² mit Wandgestell 6x3 m Falttor 4.50x3 m grosser Parkplatz, Preis günstig. Telefon ab 17.00 Uhr 041 670 13 48 Zu verm. auf 1. Feb. 2012 oder früher n. V. in Kerns

2½-Zi-Dach-Whg.

(2 Balkone) Miete inkl. NK, Garagenplatz Fr. 1’100.–. Telefon: 078 684 94 37

Zu vermieten in Lungern an NR, nähe See, sonnige, helle und ruhige

1-Zi-Wohnung

möbliert, 2 Betten, Küche, Dusche/WC, Kellerabteil, Parkplatz, Liegewiese, Fr. 590.– inkl. monatlich. Telefon: 041 678 17 49

Zu vermieten per 1. März im Dorfzentrum von Kerns.

3½-Zi-Wohnung

Telefon: 041 660 02 32

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Ab 1. Januar 2012 zu vermieten in

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Kerns möbliertes Mietzins Fr. 780.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 77 99 243

Autoeinstellplätze

In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten 41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse Wohnküche, Balkon Südseite. CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.– Nähere Auskunft: Tel. 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

Studio

Köchin aus OW sucht auf Sommer 2012 ein

kleines Alpbeizli zu mieten

(Sommer- + Winterbetrieb). Angebote unter Tel. 078 893 52 41 ab 19.30 h

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

! ! Eigene

SK IS E R V IC E � TT W E R K STAten

��

FREUDE AUF DEN WINTER AU F K R E DV ABEN 0 UHR* BIS 2 g Freita mber jeden ze e nde D bis E

� TA G S N N SO F* U A K VER 2011 mber e z e 11. D

ANGEPASSTE PREISE Profitieren Sie von den Euro angepassten Preisen und interessanten Aktionen. * Nur in unserem Geschäft in Stans.

mit moderns Maschinen

Die grosse Zeitenwende aktiv gestalten und die Chance des Umbruchs nutzen Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 13. Dezember 2011 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Was man hört und liest über das «Schicksalsjahr» 2012 kann Ängste auslösen oder auch Hoffnung, vielleicht beides miteinander. Viele Informationen sind widersprüchlich. Wir alle sind persönlich und kollektiv gefordert und aufgefordert, Entscheidungen zu treffen. Es gilt, unser Denken und Handeln zu hinterfragen und bewusst zu verändern. Wie können wir diesen Weg kreativ und erfolgreich gehen? Eine abschliessende Meditation hilft uns, das Gehörte zu verinnerlichen und uns neu auszurichten. Referent: Heinz Stöckli, Psychologe und Seminarleiter, Sarnen

Verrechnung über Ihren Konzessionär

SonntagsV

möbel s Samstag Nur bi ber! 19. Novem

Lieferung gratis dazu!

www.diga.ch

11. Dezember 2011 11.00 – 16.00 Uhr Wohnen Küchen

Schlafen Büro 6032 Emmen/Luzern

I d’diga muesch I d’diga muesch higa!higa!

Schenken Sie Ihren Liebsten einen Gutschein zur Ergänzung der Ausrüstung oder für eine Bergtour mit Bergführer. • • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 Das Team wünscht frohe Festtage! 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 info@peak-bergsport.ch www.peak-bergsport.ch

Erich Anderhalden und Sepp Odermatt

Träume werden wahr! Der Name «Taylor Guitars» steht für exakte Verarbeitung, besten Klang und edle Optik. Der unverwechselbar klare und definierte Sound – ob akustisch oder

TAYLOR, TAKAMINE, CRAFTER, YAMAHA, CORT Acoustic Gitarren

elektrisch – ist legendär. Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl an wunderschönen Instrumenten von Taylor und anderen namhaften Herstellern.

Urswilstrasse 8 | Hochdorf | Fon 041 910 35 33 | www.musikluethold.ch

sVerkauf Hasliring

Tel. 041 268 84 84

15% Cash-Preis gratis geliefert und montiert.

www.diga.ch

Liebe Fahrschülerinnen und Fahrschüler Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Wir wünschen allen frohe Weihnachten und eine gute, unfallfreie Fahrt im 2012.

Fahrschulen am Dorfplatz 1, Sarnen

✁

34.a9tt0

st 43.20

Burch Sepp von Flüe Andy

079 341 89 15 079 204 68 68

Rohrer Ernst Michel Hans

079 719 12 12 079 655 93 46

GUTSCHEINAKTION GUTSCHEINAKT Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.11

Pelikan Kindermalkasten mit Block & Schürze ... für Kinder ab 3 Jahren, abgestimmt auf unsere kleinsten Künstler. Pelikan Mini-Friends 8er Wasserfarbenkasten mit auswechselbaren Farbschalen und Pinsel, Malschürze und Malblock A4.

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Export-Autos

pro Flasche CHF

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Kirchen Konzert der Musikgesellschaft Alpnach Leitung: Walter Achermann MYSTERY Sonntag, 11. Dezember 11 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Alpnach Eintritt frei / Türkollekte

grafik.wirkt 6371 stans

SSolange Vorrat.

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch) Hildegard-Fasten mit Yoga, Wandern, Erholen 12. – 18. Februar 2012 und 9. – 15. Juni 2012 im Hildegard-Hotel Illgau, SZ Rita Pasquale, Praxis für Homöopathie und Naturheilkunde, Luzern, 041 410 70 06 r.pasquale@bluewin.ch, www.ritapasquale.ch

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / 491 11 31

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 ♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

20 Jahre jung! Schenken Sie Schönheit, Wohlbefinden und Entspannung. Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem originell verpackten Beauty Gutschein. Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

K E R Z E N Z I E H E N in der Reformierten Kirche Sarnen • Bienenwachs- und bunte Kerzen nach alter Tradition herstellen • Sich mit meditativer Musik auf Weihnachten einstellen • Leute treffen • Weihnachtsgeschenke fertigen • Sich bei Kaffee, Tee und Kuchen ausruhen

Daten fürs Kerzenziehen Samstag, Mittwoch, Samstag, Mittwoch,

10. 14. 17. 21.

Dezember, Dezember, Dezember, Dezember,

10 14 10 14

– – – –

17 18 17 18

Uhr Uhr Uhr Uhr

Das Antenneteam freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen

�

GUTSCHEINAKTION GU

249at.t–

AAusschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.11 ei

st 299.–

Franklin Übersetzer Language guag Master sprechend Proﬁ-Übersetzer BDS-6100 für 5 Spachen. Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch. Der ideale Begleiter für Schule, Studium und Beruf hilft Ihnen beim Nachschlagen, Übersetzen, Schreiben und der korrekten Aussprache.

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

dieSilvesterparty.ch verlost wöchentlich Preise Zum 5 Jahre Jubiläum hat sich dieSilvesterparty.ch in der Industrie Sarnen etwas Besonderes ausgedacht. Jede Woche am FREITAG ABEND werden tolle Preise ausgelost. Zur Verlosung eintragen kannst du dich auf facebook.com/dieSilvesterparty Bei der letzten Verlosung hat Marcel Gabriel eine trendige KAPPE von SPIRIT BOARD AND STYLE gewonnen, Reto Saegeler Würsch zwei SKI PÄSSE für die MELCHSEE FRUTT und Dominik Rohrer 3 CD GUTSCHEINE von REMEMBER AG.

Sie sind herzlich eingeladen in unsere inspirierende Weihnachtswelt. Bei den zahlreichen Geschenkideen ist auch etwas für Sie dabei. Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und gute Gesundheit im kommenden Jahr.

Ihr persönlicher Gesundheitscoach. Dr. Walter Odermatt Nelkenstrasse 2 6060 Sarnen Telefon 041 660 11 55

Diese Woche werden verlost: 1 T-SHIRT (Spirit B&S), 1 ROXY SONNENBRILLE (360 Grad Stans), 2 SKI PÄSSE (Melchsee Frutt) und 2 FONDUE ESSEN im Silvester FONDUE STÜBLI (dieSilvesterparty.ch) Zum Mitmachen geh auf facebook.com/dieSilvesterparty Ausserdem kannst du jederzeit über 50 Gratis Tickets auf dieSilvesterparty.ch gewinnen! Vorinfo: Komm mit Freunden am 31. Dezember ein feines FONDUE in unserem urchigen Silvester FONDUE STÜBLI geniessen. Für CHF 37.00 pro Person servieren wir dir ein feines Fondue mit Tee und inkl. Eintritt an dieSilvesterparty.ch – Unser Fondue Stübli ist am 31. Dez. von 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr offen. Tel. Tischreservation bitte auf 079 66 44 971. Mehr Infos auf dieSilvesterparty.ch/Fondue

Adventskonzert Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi

www.schwandermuisig.ch

Sonntag,18. Dezember 2011 Pfarrkirche Stalden 17.00 Uhr Eintritt frei, Türkollekte Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi Leitung: Liselotte Stocker Solist: Hans Patrick Surek

www.feriezyt.ch

Foto & Gestaltung: www.manuelasteffen.ch

Weihnachtsstimmung beim Rockefeller Center? Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

Craniosacraltherapie

ist eine sanfte Körperarbeit und bewährt sich vor allem bei: • Migräne / Kopfschmerzen • Schleudertrauma • Dysbalance im gesamten Wirbelsäulenbereich • Erschöpfungszuständen • Jetzt auch bei Säuglingen und Kleinkindern Karin Zimmermann dipl. Physio- und Craniosacraltherapeutin Praxis für Naturheilkunst, Poststrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 660 74 01, Mobile 076 534 02 58 Krankenkassen anerkannt

�

GUTSCHEINAKTION GUTSCHEINAKT

59.t–t

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.11

sta 82.–

Rollenschneider Dahle 507

Das Original – in Top-Qualität. So wird schneiden zum Kinderspiel: Rundmesser, automatische Pressung, Anschlag und die nötigen Masseinteilungen. Schnittlänge 320mm, Schnittkapazität 0.8mm

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Christbäume ab 10. Dezember zu verkaufen. Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten. Nordmanns-, Blau-, Weiss- und Rottannen. Mit kleinem Weihnachtsmarkt. bli eestü f f Von 09.00 – 18.00 h, auch Sonntags. a K mit

Offizielles Mitglied

Auf Ihren Besuch freuen sich Niklaus u. Roswitha von Flüe, Flüelistr. (Loh) 6064 Kerns

Tel. 041 661 01 14 oder 079 567 92 27, www.christbaumverkauf.jimdo.com

Stellen Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. Eine professionelle Beratung ist der Anfang für eine berufliche NeuoriNeuor ientie erung. Möchten Sie mehr darüber erfahren? Dann rufen Sie uns enti unverbind unverbind lich an. Petra Abegg, Personalberaterin

Sachbearbeiterin Kommunikation D/F D/F/E (m/w) Beraten und Unterstützen des Geschäftsführers und des Leiters Marketing / Verkauf, Leiten von Projekten, Erarbeiten und Umsetzten von Werbeaktivitäten, Vorbereiten von Messen und Ausstellungen, Erstellen des Werbebudgets. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, Weiterbildung im Kommunikationsbereich, sehr gute Französisch-, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. Kaufm. Allrounderin (m/w) Telefondienst in D/F, Offert- und Mahnwesen, Auftragsabwicklung, Debitorenkontrolle, Fakturierung, Erstellen von Arbeitsrapport- und Spesenabrechnungen, Lehrlingsbetreuung, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung, MS-Office-Kenntnisse, Französisch von Vorteil, 80-100%-Pensum. Kundenbetreuerin Verkauf Innendienst (m/w) Betreuen eines Grosskunden, Erstellen von Offerten, Bearbeiten von Promotionen und Anfragen, Überwachen von Lieferungen, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Verkauf Innendienst und in der Grosskundenbetreuung, sehr gute Excel-Kenntnisse. Immobilienbewirtschafter (m/w) Bewirtschaften von Mietliegenschaften, Übergabe und Abnahme von Mieträumlichkeiten, Organisieren und Kontrollieren von Unterhaltsarbeiten, Erstellen von Berichten und Abrechnungen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Immobilienbranche, entsprechende Weiterbildung von Vorteil, 80-100%-Pensum. Sekretärin Teilzeit (m/w) Telefon- und Empfangsdienst, Terminkoordination, Ausfertigen von Verträgen und Urkunden, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse, 40%-Pensum, Ferienablösung während ca. 3 Wochen zu 100%.

www.ps-stans.ch

Leiter Unterhalt Führen des Unterhalts- und Reinigungsteams, Unterhalts-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an Anlagen, Einrichtungen und Gebäude, verantwortlich für Wasseraufbereitung, Abfallmanagement, Entsorgung, Attestausbildungen und Geschäftsfahrzeuge, Sicherstellen der Funktion der Betriebskomponenten, Unterhalt und Herstellung von Standard- und Spezialvorrichtungen für den Vorrichtungsbau. Abgeschlossene technische Grundausbildung, vorzugsweise als Elektroinstallateur, Elektro- oder Automechaniker, Führungserfahrung und gute IT-Kenntnisse. Konstrukteur Vorrichtungsbau Ausführen von Konstruktionsarbeiten in den Bereichen Betriebsmittel-, Vorrichtungs-, Werkzeug- und Lehrenbau, Entwickeln von Prototypen, teilweise kleinere Projektbetreuung. Lehre als Konstrukteur oder Polymechaniker, Weiterbildung Techniker HF/TS (oder in Ausbildung dazu), Erfahrung im Maschinenbau und gute CAD-Kenntnisse. Servicetechniker / Mitarbeiter Unterhalt Inbetriebnahmen, Montage-, Unterhalts-, Reparatur- und Revisionsarbeiten an Kleinklär-, Abwasseranlagen und Produktionsanlagen, teilweise Herstellen und Montieren von Türen, Tore, Fenster, Vordächer, Geländer und Treppen, allg. Werkstattarbeiten. Lehre als Metallbauer, LKW-, Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker oder Polymechaniker Fachrichtung Unterhalt oder mit entsprechender Berufserfahrung. Techniker Sicherheitsanlagen Installation, Inbetriebnahme, Service und Unterhalt von Sicherheitsanlagen sowie deren Programmierung und Softwareinstallation, Installationen und Inbetriebnahmen von Telefonanlagen und Netzwerken, Arbeiten im Kundendienst Sicherheit, teilweise Pikettdienst. Lehre als Telematiker, Elektromonteur, -installateur oder Multimediaelektroniker mit entsprechender Berufserfahrung, von Vorteil Erfahrung in der Telematik, gute MS-Office- und IT-Netzwerk-Kenntnisse. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellen

Mitarbeiter (m/w) Portendienst im 3-Schicht-Betrieb Anforderungen: • Muttersprache deutsch • PC-Kenntnisse • Belastbarkeit, Stressresistenz Durchsetzungsvermögen

Informationen für Interessierte unter Tel. 041 226 26 21 oder www.securijob.ch Securitas AG Regionaldirektion Luzern Human Resources Hirschmattstrasse 25 6002 Luzern

Für unsere lebhafte Allgemeinpraxis suchen wir eine freundliche, zuverlässige

medizinische

Praxisassistentin

per 1.1.2012 oder nach Vereinbarung (Arbeitspensum 60-100%). Gerne erwarte ich Ihre Bewerbungsunterlagen an: Dr. med. N. Arquint, Facharzt FMH für Allgemeinmedizin, Poststrasse 5, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 46 41

Stellen

Die Gemeinde Sachseln liegt im Herzen des Kantons Obwalden und zählt rund 5'000 Einwohnerinnen und Einwohner. Für das idyllisch gelegene Strandbad am Sarnersee mit dem beliebten Badi-Beizli suchen wir auf den 01. Mai 2012 einen/eine

Pächter / Pächterin. Die Pacht des Strandbades umfasst insbesondere folgende Aufgaben: - Führen des Strandbades mit Offenhaltung während der Saison an 7 Tagen in der Woche, sofern dies auf Grund der Wetterverhältnisse sinnvoll ist - Sauberhaltung der Gebäude und Anlagen - Führung des Kioskes mit seinen Verpflegungsmöglichkeiten - Überwachung des Badebetriebes Sie verfügen über einen gefestigten Charakter und haben Kenntnisse im Fachgebiet der Gastronomie. Sie sind eine offene und kommunikative Persönlichkeit und der Umgang mit Kindern und Erwachsenen bereitet Ihnen Freude. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft, am Abend und am Wochenende zu arbeiten. Eine Ausbildung als Lebensretter ist wünschenswert. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese bis spätestens 20. Dezember 2011 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für Fragen steht Ihnen unser Bauamtsleiter, Herr Peter Leuenberger, gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 55). EINWOHNERGEMEINDE SACHSELN

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für das Sekretariat unserer Pfarrei St. Maria Magdalena in Alpnach mit rund 4000 Katholiken eine / einen

Sekretärin/Sekretär (100%) Zu den Aufgaben gehört die selbständige Erledigung der anfallenden Sekretariatsarbeiten wie:

• • • • • •

Telefon- und Türdienst Korrespondenz nach Vorlage oder in selbständiger Arbeit Führung der Pfarreibücher und Verwaltung der Mutationen Führung der Pfarramtsbuchhaltung Gestaltung des Internetauftritts der Pfarrei Mitarbeit zwischen Seelsorgeteam, Pfarreirat und Kirchenrat

Sie sind mit der katholischen Kirche verbunden, verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, haben ausgewiesene EDV-Kenntnisse (MS-Office, Bild-/Textbearbeitung, Internet), sind eine teamfähige Persönlichkeit und haben Freude am Umgang mit vielen verschiedenen Menschen. Neben dem interessanten, vielseitigen Arbeitsgebiet bieten wir Ihnen eine gute Infrastruktur in einem zentralen Büro im Pfarramt, Unterstützung durch ein engagiertes Seelsorgeteam und die zeitgemässen Anstellungsbedingungen der röm.-kath. Kirchgemeinde Alpnach. Wir freuen uns sehr, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie von Pfarrer Thomas Meli, Telefon 041 670 11 32. Besuchen Sie für weitere Informationen über unsere Kirchgemeinde auch die Homepage www.pfarrei-alpnach.ch. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte bis spätestens 23. Dezember 2011 an die Röm.-Kath. Kirchgemeinde Alpnach, Herr Daniel Albert, Brünigstr. 15, 6055 Alpnach Dorf.

Gesucht per 1. März 2012 (o.n.V.) in unsere moderne Praxis in Obwalden: engagierte und aufgestellte

DENTALASSISTENTIN

80 – 100 % Mit viel Freude am Beruf und Bereitschaft für eine anspruchsvolle Stelle in einem kleinen Team. Interessiert? Rufen Sie uns an: Telefon 041 670 33 44

Callcenter-Mitarbeiter/in für Teamleitung gesucht

Für polizeibezogene Publikationen im Bereich Gewaltprävention, Verkehrssicherheit und Notfallmedizin suchen wir überzeugungskräftige, fleissige, kommunikationsfreudige, gut Deutsch sprechende Anzeigenverkäufer/innen (100%). Wir bieten: gründliche Einarbeitung, wöchentliche Auszahlung und Aufstiegmöglichkeiten in leitende Positionen. Info: Hr. Güntensperger, Handy: 079 503 37 57, Tel: 041 798 20 64

Stellen Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

... guets Brot/Frischprodukte Ferienwohnungen/Sportvermietung und so allerlei...

Offene Teilzeitstelle in Melchsee-Frutt in der Wintersaison 2011 / 2012 von Mitte Dezember bis Mitte April. Wir suchen einen zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter für den Bereich Wintersport. Ihr Arbeitsfeld ist die Sportvermietung / Sportservice / Transport und so allerlei. Sie schätzen den Kontakt mit Kunden und Gästen und haben Allrounder Fähigkeiten. Möchten Sie eine spannende Zeit erleben? Eintritt nach Vereinbarung. Bäckerei Reinhard / z.h. Frau S. Michel / Frutt 2 / 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 11 45 / reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

Offene Teilzeitstelle in Kerns Wenn Sie Freude haben, am Umgang mit Menschen und Lebensmitteln…. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten. Eintritt nach Vereinbarung. Bäckerei Reinhard / z.h. Judith Kiener / Dorfstrasse 12 / 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 / reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Offene Teilzeitstelle in Alpnach Für unsere Verkaufsstelle in Alpnach suchen wir zur Verstärkung unseres Teams, eine flexible und zuverlässige Mitarbeiterin. Wenn Sie gerne Lebensmittel verkaufen, den Kontakt mit den Kunden schätzen, sind Sie bei uns genau richtig. Eintritt nach Vereinbarung. Bäckerei Reinhard / z.h. Jolanda Hügli / Brünigstrasse 15 / 6055 Alpnach Tel. 041 670 10 30 / reinhardmarkt.alpnach@bluewin.ch Rufen Sie uns an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Also bis später Gespannterweise….

Stellen

��

� ��

Wir öffnen die Tür – steigen auch Sie bei uns ein, als flexible Mitarbeiterin

Hauswirtschaft & Betreuung / 40 % Arbeitszeiten zwischen 08.00 – 18.00 Uhr

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie besuchen jüngere und ältere Klientinnen und Klienten zu Hause und verrichten dort hauswirtschaftliche sowie betreuerische Tätigkeiten. Sie sind es gewohnt, diese Aufgaben selbstständig und mit Freude auszuführen. Ihr empathisches Wesen ermöglicht es Ihnen, auf Menschen mit unterschiedlichen Charakteren zuzugehen und diese in ihren Lebensgewohnheiten zu unterstützen. In Ihrem Aufgabenbereich tragen Sie Verantwortung und werden durch Ihre Vorgesetzte unterstützt. Im Betrieb tauschen Sie sich in einem Team mit einer herzlichen Kultur aus. Es stehen Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein, ein eigenes Auto oder einen Roller? Dann zögern Sie nicht und starten Sie los mit Ihrer schriftlichen Bewerbung an: Mauro Deganello, Bereichsleiter Hauswirtschaft und Betreuung, Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern, Tel. 041 429 30 70 Fragen beantwortet gerne: Sylvia Heggli, Leiterin Team Pilatus, bzw. Ilonka Kovacs, Stv. SPITEX STADT LUZERN Der moderne 24 Stunden Spitex Betrieb mit rund 210 Mitarbeitenden und über 900 betreuten Klientinnen und Klienten pro Monat.

Stellen DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Automation, Wiegetechnik und Lastmess-Sensorik.

Zur Ergänzung unseres Produktionskaders suchen wir einen versierten

Abteilungsleiter Geräte- und Baugruppenfertigung Ihre Hauptaufgaben: - Fachliche und personelle Führung eines kleinen Teams von Fach- und Hilfskräften - Planen, Organisieren und Steuern der Ressourcen (Material und Personal) - Anforderungsgerechte Optimierung und Anpassung der Produktionsprozesse - Erarbeiten und Pflegen von Arbeits- und Prüfanweisungen, Stücklisten - Unterhalt der Betriebs- und Produktionsmittel - Unterstützung des Verkaufs bei Projektanfragen (Kalkulationen) - Unterstützung des Produktionsleiters in AVOR, Beschaffung, Arbeitssicherheit Wir erwarten eine abgeschlossene elektrotechnische Grundausbildung (z.B. Elektro-Installateur) mit aktuellem Fachwissen. Berufserfahrung in industriellem Umfeld ist wünschbar wie auch Affinitäten zu Pneumatik & Elektronik (SPS) und Grundkenntnisse in Mechanik. Vorausschauende Planung und Organisation, strukturierte Arbeitsweise auch in hektischen Situationen und eine offene Kommunikationsweise sind für uns sehr wichtig. Sie sollen ein kleines Team zielorientiert motivieren und zu Bestleistungen führen können. Sie selbst sind ein Macher, der es vorzeigen und auch mit anpacken kann. Effiziente Zusammenarbeit in einem breiten Aufgabenfeld mit diversen Schnittstellen ist gefragt. Wir freuen uns auf einen jüngeren, weltoffenen und fröhlichen Menschen. Nebst guten fachlichen Qualifikationen zählen Engagement und Einsatzbereitschaft, um die hohen Anforderungen unserer Kunden erfüllen zu können. Bei DISA erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem motivierten, schlagkräftigen Team, geprägt durch Offenheit und Hilfsbereitschaft. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen, verbunden mit der Chance, etwas bewegen und erreichen zu können. Interessiert? Fragen dazu? Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung z.Hd Hr. Guido Bachmann. DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellen

www.eismannjobs.de Spitex Nidwalden ist ein modernes zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 90 Mitarbeitenden pﬂegen, betreuen und beraten die Menschen zu Hause. Zur Verstärkung unseres Pﬂegeteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Pﬂegehelferin SRK / Pﬂegehelfer SRK 50 –60% Ihre Aufgabe:

Sie pﬂegen und betreuen Menschen in stabilen Gesundheitssituationen, um diesen Unterstützung im Alltag zu gewähren und dadurch die Lebensqualität zu erhalten oder zu verbessern. Sie bringen mit: – Erfahrung in der Pﬂege – Freude an der Arbeit mit Menschen jeglicher Altersgruppen – Flexibilität bezüglich Arbeitszeit und Einsatz – Kommunikationsfähigkeit – PC-Kenntnisse (Word Anwenderkenntnisse) – Fahrausweis B, eigenes Auto Wir bieten Ihnen: – eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit – fachliche und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten

Wir suchen für unsere Vertriebsstation Schachen engagierte

Verkäufer / Franchisepartner (m/w) Sie wollen sich selbständig machen, sind kundenorientiert und denken unternehmerisch? Wir bieten Ihnen ein überdurchschnittliches Einkommen, einen festen Kundenstamm als Basis, einen bekannten Markennamen und ein attraktives Aus- und Weiterbildungskonzept. Fahren Sie einen Tag mit und lernen Sie das Geschäft vor Ort kennen! eismann Tiefkühlservice AG Schachenweidstr. 8, 6105 Schachen Ihr Kontakt: Jens Rauschkolb Tel. 041 250 02 37, Mobil: 078 647 81 17 E-Mail: RVL-VS3634@eismann.ch

Ein gut eingespieltes Team freut sich auf Ihre Mitarbeit. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Regula Spuhler (Tel. 041 618 20 36) gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Spitex Nidwalden, Anita Bardea, Personalfachfrau, Breitenweg 10, 6370 Stans www.spitexnw.ch

Gesucht per sofort!

Koch oder Hobbykoch m/w Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

in Bully Bar Mörlialp. Hast du Freude am Kochen? Bist du flexibel und schnell? Dann melde dich bei uns!

Allrounder

Sowie zur Mithilfe in Küche, Schneeräumung und einfach dort, wo Not am Mann ist.

Telefon 041 675 22 82

Stellen

Aufgrund einer beruﬂichen Neuorientierung des bisherigen Stelleninhabers sucht die Gemeinde Giswil per 1. Februar 2012 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Stellvertretende/n Leiter/in Finanzverwaltung 100% Die Finanzverwaltung Giswil ist zuständig für das gesamte Finanz- und Rechnungswesen der Einwohnergemeinde sowie verschiedener Mandatsbuchhaltungen. Dazu gehören nebst dem Führen der Haupt- und Nebenbücher auch die Budgetierung, der Jahresabschluss sowie die Lohnbuchhaltung und das Versicherungswesen. Als stellvertretende/r Leiter/in Finanzverwaltung obliegen Ihnen folgende Hauptaufgaben: • Stellvertretung und Unterstützung der Leiterin Finanzverwaltung • Selbständige Führung von Haupt- und Nebenbüchern • Fakturierung und Zahlungswesen • Mithilfe bei Budgetierung und Jahresabschluss nach HRM2 • Lohnbuchhaltung • Investitionsrechnung und Anlagebuchhaltung • Mithilfe im Versicherungswesen • Mehrwertsteuerabrechnungen • Betreuung und Ausbildung der Lernenden Sie bringen mit: • kaufmännische Grundausbildung • Weiterbildung im Bereich Rechnungswesen von Vorteil • mehrjährige Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen, vorzugsweise in der öffentlichen Verwaltung • sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse • selbständige und zuverlässige Arbeitsweise • gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 16. Dezember 2011 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil Auskunft erteilt Ihnen gerne die Leiterin der Finanzverwaltung, Gabi Hasselmann (Tel. 041 676 77 03 oder gabi.hasselmann@giswil.ow.ch)

Stellen

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der Leiterplattenbranche und haben uns auf die Expressfertigung von technisch hoch stehenden Produkten spezialisiert. In diesem Bereich sind wir Marktleader. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Produktionsmitarbeiter (w/m) Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung und verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Wir erwarten eine exakte Arbeitsweise sowie ein gewisses Mass an zeitlicher Flexibilität. Sie werden von uns sorgfältig in dieses sehr interessante Spezialgebiet eingeführt und lernen alle Prozesse der Leiterplattenherstellung kennen. Erfahrung in einem Produktionsbetrieb ist ein Vorteil. Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau L. Christen. Sie steht Ihnen auch für telefonische Vorabklärungen gerne zur Verfügung.

Im Sand . CH-6064 Kerns . Telefon +41 (0)41 660 42 21 . Telefax +41 (0)41 660 72 08 . www.wiko.ch . info@wiko.ch

Stellen

Täglich 1000 Jobs von Zentralschweizer Unternehmen online. zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber ﬁnden als suchen. Übrigens: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werden wollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail. Macht’s klick?

Die besten Jobs in der Zentralschweiz.

Stellen Innovation, modernste Produkte und Dienstleistungen mit lokaler Verankerung sind Auszeichnungen, die auf unsere Mandantin mit Sitz in der Agglomeration von Luzern zutreffen. Wir bieten Ihnen eine spannende Herausforderung in einem bekannten, lebhaften Umfeld als

Kaufmann/frau Sales Support Ihre Aufgabe: Sie unterstützen und entlasten den Verkauf in administrativen und organisatorischen Belangen mit grosser Selbständigkeit und Eigenverantwortung. An Ihrem neuen Arbeitsplatz sind Sie für die Bearbeitung von Kundenprozessen zuständig. Sie übernehmen die Disposition von Produkten und Dienstleistungen, koordinieren die Auftragsadministration und erstellen Verträge sowie Abrechnungen. Sie planen mit internen und externen Partnern und führen einen reibungslosen Bestellungs- und Ablieferungsablauf durch. Für Ihr Verantwortungsgebiet sind Sie die kompetente Ansprechperson und garantieren mit Ihrer sympathischen Dienstleistungsmentalität für einen speditiven und professionellen Kundensupport. Ihr Profil: Neben Freude an schönen Produkten und Teamarbeit erwarten wir eine kaufmännische Ausbildung und gute Office- und PC-Kenntnisse. Sie wissen sich zu organisieren und bringen Flexibilität und Ausdauer mit. Sie arbeiten gerne mit Zahlen und Fakten sowie lösungsorientiert. Ihr vernetztes Denken ist erprobt und Ihre gesunde Belastbarkeit konnten Sie in einem lebhaften Umfeld bereits unter Beweis stellen. Sie haben ein gutes technisches Verständnis und sind eine teamfähige wie auch selbstsichere Persönlichkeit. Wir wenden uns an motivierte Persönlichkeiten ab 35 Jahren, die in einem eingespielten Team mit viel Elan und Eigeninitiative mitwirken und etwas bewegen möchten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Vorauskünfte steht Ihnen Herr Werner Rast gerne zur Verfügung.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Wir entwickeln und produzieren Maschinen und Geräte in den Bereichen Agro- und Kommunaltechnik und sind bekannt für Innovationen und kundenorientierte, technische Lösungen. Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir einen

Landmaschinen-, Baumaschinenoder Lastwagenmechaniker Möchtest du deine abgeschlossene Berufslehre für Konstruktions-, Reparatur- und Servicearbeiten einsetzen und bist interessiert an hydraulischen und elektronischen Herausforderungen? Dann nimm mit uns Kontakt auf oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Wir bieten eine interessante und faire Anstellung mit langfristigen Perspektiven. Urs Schmid Landmaschinen Schrotmättli 10 6014 Luzern-Littau *041 250 88 44 Tel: Mob: *079 377 15 39 E-Mail: *info@ursschmid.ch www.ursschmid.ch

Uf Loos gahds Loos... Im Big Loop ohni Jasmin gahds doch nid. Darum suech ich ufs Jahr 2012

Barushilfe w/m

bitte mäld dich doch unter Telefon: 078 724 64 02

Voranzeige:

17. Dez. 2011 Live The Lubbocks (Rockabilly & Honky Tonk) Achtung neue Öffnungszeiten ab Januar 2012! Mehr Infos folgen..

Stellen

Die Pfarrei Ennetmoos NW sucht auf das Schuljahr 2012/2013 eine/einen

Katechetin/Katecheten im Teilzeitpensum (ca. 25 %) Ihr Aufgabenbereich umfasst: – Religionsunterricht in der 3./4. Klasse mit aktuell sechs Wochenlektionen – Selbstständige Führung der Klassen mit Eltern- und Lehrerkontakten – Selbstständige Erarbeitung von Kindergottesdiensten – Durchführung des Versöhnungsweges – Mitarbeit im Katechese-Team der Pfarrei Wir erwarten von Ihnen: – Eine Ausbildung als Katechetin/Katechet für die Unter- oder Mittelstufe – Sensibilität und Freude an der Unterrichtsarbeit – Selbstständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit – Verwurzelung im katholischen Glauben – Offenheit bei religiösen Themen Wir bieten Ihnen: – Mitarbeit in einer traditionellen Pfarrei, die auch Neues wagt – Ein engagiertes Team von Mitarbeitenden – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit Weiterbildungsmöglichkeiten und Besoldung gemäss den Richtlinien der röm.-kath. Landeskirche Nidwalden Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 31. Dezember 2011 an den Präsidenten des Kirchenrates: Walter Zgraggen, Gotthardlistrasse 41, 6372 Ennetmoos. Nähere Auskünfte erhalten Sie von Pfarreikoordinator Markus Blöse: Tel. 041 610 15 35. Interessiert? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen!

Stellen

Jede Woche www.flueck-werke.ch

Innovativer, mittelständischer Schweizer Hersteller von Möbeln/Einrichtungen für Kindergärten, Kinderzimmer und Bibliotheken mit Produktionsstandort Brienz/BE sucht

1 CNC-Maschinist (in) Ihre Aufgabe Sie programmieren und arbeiten an unseren CNC-Maschinen.

auch im Internet unter jobs-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Anforderungen Sie haben eine Berufslehre als Schreiner(in) absolviert vorzugsweise mit CNC-Kenntnissen und Interesse an modernen Techniken. Sie sind 25 bis 35 Jahre jung. Wir bieten eine anspruchsvolle Aufgabe im technischen Bereich wie CAD, Roboter und CNC in einer zukunftsorientierten Unternehmung. Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen und weitere persönliche Entwicklungsmöglichkeiten. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an Flück Werke AG, Hauptstrasse 302, 3855 Brienz. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen und garantieren Ihnen absolute Diskretion.

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Heime Infolge Mutterschaft der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir für das Heim Grossfeld per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung einen/eine

Stationsleiter / Stationsleiterin (80 – 100%) Zusammen mit Ihrer Stellvertretung leiten Sie eine Altersheimstation mit 64 Betagten. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Stellen

Sika ist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und technische Spezialitäten in den Bereichen Bau und Industrie. Wir handeln nach ethischen Grundsätzen und fördern ein Betriebsklima, in welchem sich Leistungsbereitschaft und gegenseitige Wertschätzung entfalten können. Zur Stärkung unseres Teams im Werk Sarnen (15 Min. von Luzern) suchen wir für das Segment Sarnatherm zwei motivierte und verantwortungsbewusste Mitarbeitende als

Prozessexperte/Schichtführer Produktion Prozessexperte Produktion EPS Ihre Aufgaben: – Unterstützung der Mitarbeitenden auf der Schicht durch Vorbereiten der Produktionsaufträge (AVOR), Qualitätskontrollen und Planen von Instandhaltungsaktivitäten – Sicherstellen eines reibungslosen Produktionsprozesses durch rasches Eingreifen bei Störungen und efﬁziente Problemlösung – Sicherstellen einer hohen Produktivität gemäss der gesetzten Ziele – Analysieren von Prozessen und Führen der daraus entstehenden Verbesserungsprojekte – Koordinieren der TPM Aktivitäten im Team Sie bieten: – Mechanische (oder elektrische) Grundausbildung – Mehrjährige Erfahrung in vergleichbarer Tätigkeit – Freude am verantwortungsvollen und selbstständigen Arbeiten – Sie leisten Tagesarbeit, sind jedoch bei Bedarf bereit auch als Springer in den Schichtgruppen auszuhelfen – Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse – Gute PC-Anwenderkenntnisse Schichtführer Produktion EPS Ihre Aufgaben: – Verantwortlich für die Herstellung von EPS Isolationsplatten und Bedienen aller Produktionsanlagen – Führen einer Schichtgruppe im Zwei- oder Dreischichtbetrieb – Aktive Mithilfe bei der Produktionsplanung und Durchführung von Qualitätskontrollen – Umsetzen von Optimierungsmassnahmen der Produktionsabläufe Sie bieten: – Mechanische (oder elektrische) Grundausbildung – Erfahrung in vergleichbarer Tätigkeit – Freude am verantwortungsvollen und selbstständigen Arbeiten – Hohe Flexibilität und Freude an der Schichtarbeit – Gute mündliche Deutschkenntnisse – Gute PC-Anwenderkenntnisse von Vorteil Wir bieten Ihnen die Chance in einem erfolgreichen Unternehmen die nächsten Wachstumsschritte mitzugestalten und am Erfolg zu partizipieren. Moderne Organisations- und Führungsstrukturen ermöglichen Ihnen zusammen mit dem Team grosse Selbstständigkeit und die Mitgestaltung sowie Entwicklung Ihres eigenen Aufgabenbereichs. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail (hofstetter.eliane@ch.sika. com) oder per Post. Bei Fragen erteilt Ihnen Eliane Hofstetter gerne weitere Auskünfte (+41 58 436 78 12).

Sika Sarnaﬁl Manufacturing AG Human Resources, Industriestrasse, CH-6060 Sarnen, http://www.sika.ch

Stellen

Justiz- und Sicherheitsdepartement

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 10.12.2011.

www.stellen.lu.ch

Albert Windlin

Adresse:6063 Stalden Telefon 041 675 10 68 Fax 041 675 27 07 E-Mail: info@berghotellangis.ch Web: www.berghotellangis.ch

Gemütlich Einzigartig Erholung pur

Gesucht per sofort

ServicefachMitarbeiter (w/m) 100% Selbständiges Arbeiten, Teamgeist und Freundlichkeit sind Voraussetzung. Sehr guter Verdienst. Albert Windlin, 041 675 10 68

Predige SA ist ein international tätiges CH-Kosmetikproduktunternehmen. Seit 32 Jahren im Dienste der Kundschaft. Wir suchen für Ihre Wohnregion, per sofort oder nach Vereinbarung, eine

Kosmetikberaterin • • • • • •

Teilzeit oder 100% möglich Quer- und Wiedereinsteigerinnen willkommen Bezahlte Ausbildung Basislohn, Spesen und Provision Verbrauchsmaterial gratis Kundenbetreuung nur mit vereinbarten Terminen

Wir stellen uns eine engagierte, kosmetikinteressierte Powerfrau mit eigenem Auto vor. Gerne erwarten wir Ihren Anruf auf: 058 331 31 01 oder Ihre vollständige Bewerbung per Email oder per Post an: jobs@predige.ch Predige SA, Signalstrasse 8, 9400 Rorschach www.lesnaturelles.ch

Frau Burch`s neue Brille.

... Weihnachten.

Sodele, jetzt fehlt mir nur noch ein Geschenk für Onkel Max ... ... dem hole ich einen Gutschein von Hoch Optik.

beim Bahnhof Sarnen

041 666 77 66

www.hochoptik.ch

sehen +hören SARNEN

Saisonmiete Ski und Snowboard SNÖBER HÖLLE Montag geschlossen (neben Hallenbad Luzern)

Riesenauswahl an: – Test- + Occ.-Snowboards/Skier – Marken-Bekleidung –30–50% – MTB + City Bikes –20–40% – Kite + Surfmaterial –20–50% – Eigene Servicemaschine www.surf-fun.ch

Saisonmiete CHF 120.– / 200.– / 280.–!! Snowboard/Ski + Schuhe /Kind /Junioren /Erwachsene

Wieso mehr bezahlen? (PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!)

er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP

Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern Fon 041 361 01 71 ı Fax 041 361 01 74 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Samiglois Party

Freitag, 9. Dezember 2011 DJ Sämi ab 21:00 Uhr

en ALLE Kläusinn secco ein gratis Pro

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Suche LPs und Singles 50er, 60er und 70er Jahre (Rock, Pop, Blues, Beat, Black Music, Punk, Heavy Metal usw.) Telefon 079 689 92 57

Brünig Pub Lungern I Schwarzenberger Petra Brünigstrasse 62a I 6078 Lungern

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Fr. 32.00

EUROPAPARK RUST 2012 Erwachsene Jugendliche 4 – 16 J.

Fr. 88.00 Fr. 80.00

FROHE FESTTAGE UND ALLES GUTE IM 2012 DillierBus AG 6060 Sarnen www.dillierbus.ch

Carreisen 041 662 82 82 info@dillierbus.ch

��

JASSEN MIT WISI 2012

Der Geheimtipp für Partnersuchende! Die besten Frauen und Männer ﬁnden Sie unter: www.single-date.ch Gratispartnertest.Telefon 079 209 14 68

��

Das ideale Geschenk!

��

REISEGUTSCHEINE

Kaufe Autos

Alle Marken und Jg., Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Telefon: 079 434 39 33

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Totaler Sport Verkauf

+ Ski + Snowborad Liquidation

M a rke n a r t i ke l K r i e n s % % %

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See hre 90 Ja

www.echovompilatus.ch

ABSCHLUSSKONZERT Sonntag, 18. Dezember 2011, 17.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche St. Nikolaus, Hergiswil

Es wirken mit: Andrea und Monika Frank, Ennetbürgen (Akkordeonbegl.: Franziska Inderbitzi) / Group Sternenklar, Kerns Trio Zindholz, Ennetmoos / Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil Freier Eintritt / Türkollekte

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Heinz Wüthrich AG – Wettbewerb

ktuell informiert www.obwalden.net

Die Lälli Zunft hat neuen Zunftmeister «Werni I.» Die Lälli Zunft zu Sarnen hat ihren neuen Zunftmeister inthronisiert. Anlässlich der ausserordentlichen Generalversammlung im Spritzenhaus zu Sarnen wurde der neue Zunftmeister Werner Blättler,

Anlässlich unserer Adventsausstellung vom 18. und 19. November 2011, haben wir einen Wettbewerb durchgeführt. Die Anzahl der Kaffeebohnen war zu erraten. Es waren 5'337 Stück. Johnny Bucher aus Sarnen hat mit 5'261 Stk. am nächsten geschätzt und konnte aus den Händen von Marianne Wüthrich, einen Adventskranz entgegennehmen. Herzlichen Glückwunsch!

Kerns, einstimmig von der Lälli Zunft zu Sarnen offiziell in sein Amt gewählt. Zu diesem Anlass wurden auch die Fasnachtsplakette (ab Januar 2012 erhältlich) sowie der Vorschlag zum Umzugswagen für die Fasnachtsumzüge 2012 mit Applaus gut geheissen. Ebenso ernteten die Mitglieder Peter Berwert und Leonardo Werth grossen Beifall, da sie nebst ihren Verdiensten den Status der Seniorenmitgliedschaft erreichten. Beim anschliessend festlichen Dinner mit der gesamten Lälli Familie, und geladenen und befreundeten Zünften aus ganz Ob- und Nidwalden, wurde dem scheidenden Beno I. seine Regentschaft verdankt. Unter dem neuen Fasnachtsmotto „sagenhaftes Mittelalter“ folgte passend eine sagenhafte Zeremonie. Getreu den Satzungen wurde der designierte Zunftmeister Werni I. in Begleitung seiner Frau Monika mit dem Lälli Zepter, sowie dem Zunftmeister Emblem in Amt und Würden inthronisiert. Als Highlight des Abends galten die zunfteigenen Produktionen des Vorstandes und der Zunftkandidaten. Mit drei neuen Kandidaten erweitert sich der Kreis der aktiven Zünftler. An dieser Stelle wünscht die Lälli Zunft eine besinnliche Adventszeit mit den besten Weihnachtsgrüssen. Spätestens im neuen Fasnachtsjahr wird das „sagenhafte Mittelalter “ eingeläutet.

In diesen Tagen erscheint der neue «andere» von Ah Druck-Kalender 2012 «Licht und Schatten», Kontraste in der Natur – das ist der Grundgedanke dieses Kalenders. Sonne und Licht sind unabdingbar mit dem Schatten verbunden. Durch diese Kontraste werden Konturen und Formen gezeichnet. Dem Fotografen Sepp Imfeld ist es wiederum hervorragend gelungen, 13 einzigartige Bilder im von Ah Druck-Kalender 2012 abzubilden.

Der Kalender kann bei von Ah Druck AG an der Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen (so lange Vorrat) zum Spezialpreis von Fr. 20.— abgeholt werden.

Geschenkgutscheine ��

Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 12. bis 22. Dezember 2011 die Stromzähler im ganzen Kanton Obwalden ab. Bitte ermöglichen Sie unseren Zählerablesern den Zutritt zu Ihrem Stromzähler. Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so rasch wie möglich auszufüllen und an das Elektrizitätswerk Obwalden zurück zu senden. Danke für Ihre Mithilfe. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Elektrizitätswerk Obwalden 6064 Kerns www.ewo.ch

www.imfeld-treuhand.ch Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

www.VISION-AQUA.ch ... denn Wasser ist leben!

. TAXI X XI I n o T ii

GmbH

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Partnerwunsch ?

...auch der Samiglois verschenkt unsere schwört auf unsere Gutscheine gerne!!! Gutscheine!!!

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

liebesknaller.ch 079 304 44 11

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Toni Kathriner Diechtersmattstr. 4 6074 Giswil 079 218 53 53

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kleininserate Wer vermisst in Alpnach eine Katze die getigert ist und eine weisse Blesse hat. Ist ca 7-8 Monate alt, trägt ein schwarzes Flohhalsband. 041 670 25 50

Wo lebe ich?

Günstig abzugeben Rutschbahn, muss selber abmontiert und abgeholt werden / Puki-Kickboard Fr. 20.–. 079 328 88 93 Helfer gesucht für Game und Film Börse, ab 16 Jahre. Bewirb Dich unter antonnietlispach@web.de Kleinkinder-Gitterbett m. Matratze Fr. 20.– / Kinderreisebett m. Wickelauflage Fr. 20.– / Maxi Cosi zum Tragen u. rollbaren Untersatz Fr. 30.– / Fisher Price "Rainforest" Kinderhochstuhl, wie neu, mit Tablare u. Spielaufsatz Fr. 80.–. 041 637 01 50 Fabrikneue Schneesportbekleidung Innippu, Sympatex, Grösse Medium (entspricht eher Large) schwarz, für Herren. Bestehend aus Hose und Jacke. NP Fr. 850.– Verhandlungspreis Fr. 450.–. 079 637 97 10

Amrhein Optik

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

sehen und gesehen werden

Studentin sucht ein gebrauchtes Ledersofa (Zweisitzer) zu einem günstigen Preis. 079 266 67 28

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Zvk. Ski- u. Board Jacke schwarz m. rot "Zimtstern" Gr. XS Fr. 50.– / neuwertige Ski- u. Board Jacke (crème) mit Hose (olive) "Zimtstern" Gr. XS, Fr. 190.–. 041 660 45 34 Zu verkaufen alte Postkarten und Bücher von Ob- und Nidwalden. 041 660 60 29 Zu verkaufen XBox 360 SLIM ganz neuer Zustand, sehr wenig gebraucht, inkl. Spiele, Preis Fr. 290.–. 079 566 62 51 Zvk. Kippfräse 4 PS, 380 Volt, Neupreis Fr. 1’250.– wegen Nichtgebraucht mit grösserem Einschlag / Kettensäge 2.7 PS Schwert Länge 45 cm, mit 2 Jahre Garantie. 041 669 12 62 Zu verkaufen E-Gitarre mit Verstärker für Anfänger, Fr. 90.– / Schlittschuhe Gr. 31 + 34, Fr. 8.– / Teppich mit Strassen für Kinder, Fr. 25.– // Gratis Kindercarvingski Stöckle 120 cm. 041 660 98 66 Älplerchronik Kägiswil 2. Auflage zu verkaufen. Fr. 50.– /Stk. So lange Vorrat, Lussi Werner, 079 351 25 61 Zu verkaufen 1 Winterreitjacke Gr. XS, Fr. 25.– / 1 Damenwinterreitstiefel, Gr. 36, 37, 38 je Fr. 20.– / 1 Gummireitstiefel, Gr. 40, Fr. 10.– / 2 Kinderreithosen, Gr. 140.– je Fr. 15.–. 041 660 97 75 Zu verkaufen elektrische hydraulische Occasion Massageliegen / 1 Kosmetikliege / div. Polster und Bestandteile für Liegen. Auskunft erteilt 079 316 64 78 Sonntag 11. Dezember 2011, 14.30 Uhr, Hallenstadion ZH, Kaja Yaner (was gucks du?) 2 Tickets für Fr. 90.– statt Fr. 110.– abzugeben. 041 660 52 59 Gratis abzugeben 15-jähriges Ledersofa, gut erhalten. 079 745 39 04

Montag geöffnet

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Subaru Legacy 2.2 GX 4WD ABS

weiss, Limousine, ca. 57’000 km, PV Fr. 6’900.–

immer ca. 10 Fiat Punto 1999 – 2003

ab Fr. 2’900.– Neu ab MFK/A-Dok., grosser Service/Zahnriemen, 6 Monate Vollgarantie. Garage/Spenglerei/Malerei A. Müller, seit 35 Jahren, Rothenburg-Ruswil, Natel 079 340 83 52

English

Anfänger- bis Diplomkurse Einzel ab CHF 25.– pro Lektion Cambridge Learning Material Tel. 041 242 16 02, www.englishnet.ch

Tattoo Studio

www. tattoostudioobwalden. homepage.bluewin.ch

Dorfplatz 6a, hinter Kiosk 6060 Sarnen, 078 820 33 23 Di - Fr Sa So + Mo

13.00 - 18.30 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr auf Wunsch

1Wort4 Sprachen «Das Geschenk»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

il regalo le cadeau la donaziun the gift

www.tonstubae.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kaufe Auto‘s für den Export Alle Marken, fast alle Jahrgänge. Auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. Natel 079 331 69 41

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Abzug. Italienisch-Sprachpaket, bestehend aus Italienisch in 4 Wochen mit 2 CDs, Basiswörterbuch, Taschenwortschatz, Bildwörterbuch u. Sprachenrätsel. Ungebraucht, neu aus Gewinn. Wert Fr. 100.– Fr. 50.– zvk. ab Giswil. 041 675 16 01 Schlagzeuger gesucht von jung gebliebener Altrocker-Band. Wir spielen im Stil der 60er und 70er, haben ein Probelokal und spielen Gigs! 041 675 21 79 Zwei süsse junge Kätzchen abzugeben. 079 285 32 49 Zu verkaufen 6-jähriges Elternschlafzimmer (helles Ahorn) 5-türiger Schrank, Bett, 2 Nachttischli, kann ab 19.12.11 abgeholt werden, für Fr. 250.–. 079 615 79 81 Zvk. Drucker Epson Stylus PHOTO RX620 (inkl. 3 originalverpackten Patronen) / Drucker Brother HL-5030 (mit funktionierender Tonerpatrone) / QuickCam von Logitech / Bildschirm HPvs19b. Preise nach Absprache. Tel. od. SMS, 076 582 11 44 Am Sonntag, 27.11. (Samichlauseinzug in Alpnach) bei der Hofmättelikreuzung/Alpnach-Norm verloren: Brillenetui "Mollerus" schwarz mit Sonnnenbrille. Finderlohn garantiert. 041 670 20 15 Wer hat aus versehen meine Treichel beim Klauseinzug Kägiswil mitgenommen? Sie ist auf der Schnalle eingraviert: Zum 20. Geburtstag. Bitte melden, 041 660 66 29

Bhutan

Zu verkaufen 2 Barhocker Metall mit schwarzem Sitzpolster zusammen Fr. 10.–! 041 660 14 60 Zu kaufen gesucht: E-Gitarre mit Verstärker. 041 637 36 36 oder 078 804 29 23 oder info@martinbike.com Gratis abzugeben 1 Uvex-Kinderskihelm, violett, Gr. ?? sowie zvk. 1 Paar Salomon-Skischuhe (Damen) Gr. 38, mit Innenschuh, gut erhalten u. günstig! 041 660 98 20, bis 20 h Zwei Yukkas 2.7m hoch und ein älteres Klavier abzugeben. 079 566 76 73 Zu verkaufen De Lunghi Kaffeemaschine zum Betreiben mit Kaffeepads, mit Garantie und Kaffeepads, kaum gebraucht. NP Fr. 295.– VP Fr. 150.– / Raichle - Skischuhe Gr. 37/38 Fr. 50.–. 077 404 17 42 Hallo chliinä Schatz Mier wyschid Dier und oi am Thomas a giotä Rutsch und alles Gioti! Mier sind de halt ä chli i dr Feri. Hihihi. Zu verkaufen 6 Hasenstall mit Dach, Futterschrank und Vorbau. Preis nach Vereinbarung. 079 515 09 46 Wo stehen noch ein paar Rutscherli welche nicht mehr gebraucht werden? 078 756 37 01 Miär sind 3 härzigi, jungi Meersuilibuäbä und suächid äs nüüs diheimä. Wer freud a üs hät, cha sich bi üsnä Psizer mälde. 079 328 43 94 Zu verkaufen aus Gewinn Reise nach Südtirol für 7 Tage für 4 Personen im Appartement NP Fr. 1’500.– VP Fr. 1’000.–. 079 641 44 26

Malerbetrieb in Obwalden

zu verkaufen Nach 40-jähriger Tätigkeit, möchten wir nach Vereinbarung unseren gut eingerichteten Malerbetrieb an einen Nachfolger verkaufen. Werkstatt, Warenlager, Werkzeuge, Maschinen, Rollgerüst. Spritzkabine mit Abwasserspaltanlage. Beachtlicher Kundenstamm vorhanden. Gerne sind wir bei Übernahme in der Startphase behilflich! Interessenten melden sich unter Chiffre 236, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Trauer Das Sichtbare ist vergangen, was bleibt ist die Liebe und die Erinnerung WIR DANKEN HERZLICH für die vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme beim Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Schwager

Hans Imfeld-Burch

30. Oktober 1930 – 11. November 2011 Speziell danken möchten wir: – Dirk Günther, Pfarreileiter, für die feierliche Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes – den Fahnendelegationen für den letzten Gruss – der Leitung und dem Personal des Betagtenheimes Eyhuis, Lungern, für die liebevolle Pflege – den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Sarnen – Dr. Melk Durrer für die langjährige Betreuung – allen, die Hans auf seinem Lebensweg in Freundschaft und Liebe begegnet sind und ihm in Gedanken verbunden bleiben Wir sind dankbar für die tröstenden Worte, die Blumenarrangements, die zahlreichen Beileidskarten und Spenden für wohltätige Institutionen. Lungern, im November 2011

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 11. Dezember 2011, 10 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

In lieber und dankbarer Erinnerung halten wir das Jahresgedächtnis für

Alice Vogler-von Arx 13.7.1921 bis 12.12.2010

am Samstag, 17. Dezember 2011 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

100% in ALLE Haushaltungen

Trauer Herzlichen Dank für die Anteilnahme und Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von

Rosa von Atzigen 27.12.1945 - 28.10.2011

Besonders herzlichen Dank: - Priester Willi Bolliger von der St.Michaelsvereinigung Dozwil - Familie Röthlin vom Bestattungsdienst Kerns - den Ärzten und dem Pflegepersonal Spital Obwalden und der Lukas-Klinik in Arlesheim - dem Pflegepersonal Seniorenzentrum Zwyden Hergiswil - der Fahnendelegation Älplerbruderschaft Schoried Alpnach - allen Verwandten, Freunden, Klassenkameraden und Bekannten, die Rosa auf dem letzten Weg begleitet haben - für die Blumen, Spenden und das stille Gebet In lieber Erinnerung und Dankbarkeit

Alpnach im November 2011

Für die grosse Anteilnahme und Verbundenheit, die wir beim Abschied unseres lieben

Josef von Rotz

16. November 1958 – 01. November 2011 erfahren durften, bedanken wir uns bei Verwandten, Bekannten, Freunden und Geschäftspartnern. Gerne nehmen wir diese Zeichen des Mitgefühls an; - denn Worte, die von Herzen kommen, geben Kraft - liebevolle Gesten schenken uns das Gefühl der Geborgenheit - Spenden werden zur Hoffnung vieler Menschen - Blumen können selbst in tiefer Traurigkeit ein Lächeln tragen Herzlichen Dank all jenen, die Sepp auf seinem Lebensweg begleitet und unterstützt haben. Sepp lebt in unserer Erinnerung weiter Kerns, Advent 2011

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 10. Dezember 2011, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche, Kerns

Kino Buochs

.CH

«DIE KINDER VOM NAPF» 365 Tage mit 50 Bergbauernkinder – eine Kindheit mitten im Herzen der Schweiz. Donnerstag 08. Dez. Freitag 09. Dez. Samstag 10. Dez. Sonntag 11. Dez. Sonntag 11. Dez.

Das Kino Buoch

11.00 h 20.15 h 20.15 h 11.00 h 20.15 h

CH CH CH CH CH

s macht Theate

rpause

2012. bis Mitte März allen eine besinn und wünschen e nk s in Da n ch ge ts sa Ru Wir reifen» t und einen «film Buochs. liche Adventszei Euer Kinoteam . neue Jahr Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

GRATIS Hauslieferung

Wir liefern Ihnen ein Mal pro Woche Bio Eier nach Hause. Preis pro Ei: 0.65 Rp., Lieferung ist kostenlos. Infos und Bestellung 079 729 02 36

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Kaufe Autos für Export

Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKWs für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Film-Tipp

DER GESTIEFELTE KATER

Bevor der gestiefelte Kater von seinem vermeintlich besten Freund Humpty Dumpty betrogen wurde, war er ein von allen gefeierter Volksheld. Geächtet von den anderen versucht sich der gestiefelte Kater nun mit kleinen Diebstählen über Wasser zu halten. Dem Gängsterpärchen Jack und Jill möchte er auf einem seiner Diebeszüge drei magische Bohnen entwenden. Doch er ist nicht der Einzige, der hinter den Hülsenfrüchten her ist: Auch die Katzendame Kitty Softpaws, die zudem mit Humpty Dumpty zusammen arbeitet, soll die Bohnen stehlen. Der gestiefelte Kater muss sich wohl oder übel mit den beiden zusammentun.

MISSION IMPOSSIBLE PHANTOM PROTOKOLL

Als Terroristen einen Anschlag auf das Kreml in Moskau verüben, stellt die US-Regierung eine verdeckte Eliteeinheit namens "Phantom Protokoll" auf die Beine. Ethan Hunt (Tom Cruise) und seine Impossible Mission Force (IMF) sollen für die Anschläge verantwortlich gemacht werden, haben aber zugleich die Möglichkeit, als Teil des Plans zu fliehen und so im Untergrund zu arbeiten. Hunt muss dabei mit dem Ex-IMF-Agenten Brandt (Jeremy Renner) kooperieren, der mehr über Hunt und seine Vergangenheit weiß als er selbst. Sie werden gewarnt, dass kein Mitglied des Teams geschnappt werden sollte, da sie in diesem Fall als Terroristen verhaftet werden und einen drohenden Atomkrieg zu verantworten haben.

SAT-Installation

hat einen Namen

Programm

08.12. – 14.12.2011 CH-Premiere! / DigitalCinema RealD-3D / ab 6 Jahren «Der gestiefelte Kater – 3D» Von den Machern von „Shrek“ & „Kung Fu Panda“!

(Deutsch)

Do Fr Sa

08. Dez. 09. Dez. 10. Dez.

So Di Mi

11. Dez. 13. Dez. 14. Dez.

14.30 h 20.45 h 14.30 h 21.15 h 14.30 h 20.45 h 14.30 h

CH-VorPremiere! DigitalCinema «Mission Impossible – Phantom Protokoll» mit Tom Cruise u.v.a. Die Mission geht weiter!

Mittwoch

14. Dez.

20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema «Die Kinder vom Napf» Ein Jahr lang beobachtete Alice Schmid mit ihrer Kamera die Kinder vom Napf auf den isoliert gelegenen Bauernhöfen in der Gemeinde Romoos.

Do 08. Dez. Fr 09. Dez. Sa 10. Dez. So 11. Dez. Di 13. Dez. (Dialekt)

17.00 h 18.30 h 17.00 h 17.00 h 18.30 h

DigitalCinema / letzte Tage! «The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1» mit Robert Pattinson, Kristen Stewart u.v.a. Auftakt zum letzten Abenteuer von Bella und Edward.

Sonntag

11. Dez.

20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema / letzte Tage! «Der Verdingbub» beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

von Markus Imboden Basierend auf 100‘000 wahren Geschichten!

Donnerstag Samstag Montag Mittwoch

08. Dez. 10. Dez. 12. Dez. 14. Dez.

20.15 h 19.00 h 20.15 h 17.00 h

(Dialekt)

Unsere Aktionen vom 08. bis 14. Dez. 2011

Rivella rot, blau und gr체n 6 x 150 cl FOP

Pilatus Bergamotte 4 Sixpack 6 x 150 cl

Pilatus Saft ab Presse tr체eb

Fr. 11.70 Fr. 20.00

12 x 100 cl MW

Fr. 13.20

Red Bull Dosen 25cl

Fr. 1.45

Unser Weinhit Dezember:

Amarone Masi

75cl

Fr. 33.00

NEU IM SORTIMENT

TROTZKI Der Rebell aus Appenzell HIT-PREIS

FR. 9.50

Grosse Trinklerchilbi

Samstag, 10. Dezember 2011 ab 20.00 Uhr, Schulareal Alpnach

- Tanz mit Wilti Gruess - Chelibuid채 - Bar mit DJ Gastgruppen: Steiner-Greifler Steinen SZ Pilatustrinkler Alpnach Eintritt: Fr. 10.00