Aktuell Obwalden

henk Überraschungsgesc201 2 vom 6. bis 8. Dezember h bei Pilatus Getränke, Alpnac

6. Dezember 2012 - Nr. 49

sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

advents­ kaLender mach miT unTer www.boaLingua.ch/ advenTskaLender

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Sarnen

HP Compaq 3500 Pro Power PC

• Windows 8 Professional 64-Bit • Intel® Core i7 3770 3.4 GHz Prozessor • 8 GB RAM, 1 TB Festplatte • ATI Radeon HD 7450 / 1 GB • SuperMulti DVD-RW

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag Fr. 1069.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Wiese AG | Grundacherweg 2 n채he Bahnhof | 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 | mail@wiese.ch

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes

So. 09.12.12, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst zum 2. Advent und Sonntagschule, Ev.-Ref. Kirchgde. OW

Sa. 08.12., 17:00 Uhr, St. Niklausen Geistliches Konzert im Advent „Tochter Zion, freue Dich“ Marianische Gesänge, im Bethanien Sa. 08.12.12, 17:00 Uhr, Stalden Orchesterverein Sarnen, Adventskonzert in der Pfarrkirche Stalden

So. 09.12. 14:00, Start Garage Gasser St. Niklaus-Einzug Lungern Auf dem Chiläplatz Samiglois-Stübli

Sa. 08.12.12, 17:00 Uhr, Sachseln „Weihnachtsposaunen“ mit 60 Posaunist/innen am Weihnachtsmarkt Sachseln

Mo. 10.12.12, 19:30 Uhr, Sarnen BWZ Ausbildungsorientierung für Jugendliche „Brücken zwischen Schule und Berufsbildung“ Zwischenjahr

Sa. 08.12., 20:30 Uhr, Sarnen Krone Ueli Schmezers MATTERLIVE 3 mit Akustik Trio Vino tonto, Lieder von Mani Matter, Vorverk. 041 666 09 09

Fr. 07.12.12, ab 17:00 Uhr, Alpnach Chlaus-Party Kronen Bar, DJ Socky

Di. 11.12.12, 20:00 Uhr, Sachseln Sänger gesucht vom Jodlerklub Arnigrat Sachseln, im Singsaal Türli Schulhaus. Info 079 223 52 49

So. 09.12.12, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Musikgesellschaft Alpnach Kirchenkonzert mit Weihnachtspartita Walter Achermann, Leitung und Solo

Fr. 07.12.12, 20:00 Uhr, ab Schulhaus Samiglois Izug Stalden anschl. gemütliches Beisammensein Trinklergruppe Jänzigrat Stalden

Mi. 12. und 19.12., 14:00 - 18:00 Uhr Sa. 15. und 22.12., 10:00 - 17:00 Uhr Kerzenziehen in der reformierten Kirche Sarnen

So. 09.12.12, 17:00 und 19:00 Uhr Advent in Kerns in der Pfarrkirche Neu 2 Konzerte mit div. Mitwirkenden

Fr. 07.12.12, 20:00 Uhr, Sarnen SVP Jahresendessen, im Rest.

Metzgern. Jahresrückblick, Fondue, Gast-Referent Valentin Landmann

Mi. 12.12.12, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag des Kantonsspitals Obw. Sehleistung verbessern - was ist möglich? Neu in der Aula Cher

Fr. 07.12.12, 20:00 Uhr, Rest. Grossteil Samariterver. Giswil, Klausabend

Mi. 12.12.12, 20:00 Uhr, Melchtal Filmabend mit Thais Odermatt, ihre Filme: „nid Hei cho“ und „Kurt und der Sessellift“, in der Klosterturnhalle

bis Fr. 07.12.12, Sarnen Lindenhof Atelier Cécile Handweberei Zytlade Do. 06.12.12, 17:30 Uhr, Sachseln Vernissage Buchpublikation «Wohnen im Denkmal», Dorfplatz 11 Do. 06.12., 20:00 Uhr, ab Schulhaus St. Niklauseinzug Sarnen Schulh.-Krone-Bahnhof-Obwaldnerhof Berittener Samichlaus, viele Trinkler

Sa. 08.12.12, ab 09:00 Uhr, Lungern 26. Begegnungstag im Eyhuis Brunch-/Dessertbüffet, Verkaufsstand Chräpflistube, Musik mit Tasten Joe Sa. 08.12.12, ab 10:00 Uhr, Dorfplatz Weihnachtsmarkt Sachseln und offene Geschäfte. Samichlaus, Zauberer, Trinklerclub Sachseln, Posaunen

Do. 13.12., 19:45 Uhr, PP Flüeli-Ranft Friedensmesse in der Ranftkapelle Org. CVP Obwalden täglich bis Sa. 15.12.12, jew. 14 - 17 h Kerzen ziehen im Spritzenhaus Sarnen, täglich, auch Sa/So, Org. FZO

Sa. 08.12.12, 19:00 Uhr, Stöckalp in der „Hinteren Untersteiglen“ Waldweihnacht mit Hubertusmesse Jagdschutz-Verein u. Jagdhornbläser

bis Sa. 15.12.12, Sarnen Die gefährlichste Krankheit, die Entwurzelung, Ausstellung in der Kantonsschule Obwalden

Sa. 08.12.12, 20:00 Uhr, Lungern „Wätterpricht eine Weltuntergangsfantasie“ in der Cantina Caverna Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Sa. 08.12.12, Alpnach Pfistern up 80‘s / 90‘s Motto Party

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Theater bis Mo. 24.12.12, Sarnen Märlitheater Obwalden „Die verzauberten Brüder“ www.maerlitheater.ch Sa. 12.01. bis Sa. 02.02.13, Stalden Schwander Theater „3 Männer im Schnee“ Komödie von Erich Kästner www.schwander-theater.ch

Kurse Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereit.: 041 320 63 06 Rückbildungsgymn.: 041 660 87 42 ab Mo. 21.01./Di. 22.01./Do. 24.01.13 Cantienica, Pilates, Rückbildung, Schwangerschaft. Div. Zeiten in Sachseln. Angela Bruderer, 079 344 31 01

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

Gesangserlebnis –Typisch Kerns

Advent in Kerns onzerte NEU zwei K Sonntag, 9. Dezember 2012 1. Konzert 17.00 Uhr 2. Konzert 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Mitwirkende: • Kernser Singbuben • Samiglaiser-Chor • Singkreis Kerns • Jodlerclub Echo vom Melchtal • Jodlerclub Fruttklänge, Kerns • CantusVocal Ensemble, Kerns • Alphorntrio «Bärgfrindä», Kerns • Moderation: Silvia Windlin Eintritt: Türkollekte Veranstalter: Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben

60 Plus

Sport

Frauen und Mütter

Fr. 07./14.12.12, Sportcenter Rex Tennis in Stans, Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW

Do. 06.12.12, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil Samichlausturnen

Sa. 08.12.12, 09:30 Uhr, Pfarrkirche FG Melchtal, Gedächtnis für lebende und verstorbene Mitglieder der FG

Fr. 07./14.12.12, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Fr. 07.12., 20:00 Uhr, Gasth. Zollhaus Sport Union Giswil, Generalvers.

Di. 11.12., 20:00 Uhr, Singsaal Schulh.

FG Frauenchor Giswil, Adventsfeier anschl. Glühwein, Kaffee/Tee, Kuchen

Fr. 07.12.12, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 10.12., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Di. 11.12.12, Engelberg Eucharistie- und Bussfeier Ausk. 041 639 65 65. Pro Senect. OW Di. 11.12.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Di. 11.12.12, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Schlüssel Mi. 12.12., 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di. 18:00 an 041 666 59 69.

Pro Senectute OW Mi. 12.12.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Do. 13.12.12, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72, 041 660 35 04. Pro Senectute OW Do. 13.12.12, 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63.

Pro Senectute OW Do. 13.12., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Donnerstag, 041 660 18 17 Pro Senectute OW Do. 13.12.12, Alpnach Seniorennachmittag Alpnach Anm./Ausk. 041 670 13 80, Claire Muff od. 041 670 16 45, Marlis von Atzigen IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Fr. 07.12.12, 20:00 Uhr, Giswil www.fsk-grossteil.ch Tourenhock in der Skihütte Sa. 08.12.12, Giswil Saisonstart Mörlialp Sa. 08.12. und So. 09.12.12, Kägiswil Obw. E-Dart Meisterschaften Info www.bigloop.ch, 079 816 63 56 So. 09.12., 09:00, PP Gemeinde Kerns Obwaldner Wanderwege Schneeschuhwanderung Kerns, 4 Std Anm. bis Fr. 07.12., 18:00 Uhr beim WL Ruedi Ettlin, 079 414 77 33 Mo. 10.12.12, Giswil Sport Union Giswil, Turnen mit Pia

Volleyball Fr. 07.12.12, 20:30 Uhr, Kerns SG Wolfenschiessen/Kerns U23 VBC Willisau 1, in der Dossenhalle Fr. 07.12.12, 20:30 Uhr, Giswil MZH Volleya Obw. U23 1. Liga Volley Emmen Nord 1 Fr. 07.12.12, 20:30, Giswil Turnhalle 2 Volleya U23 2. L - Bürglen Fortuna 1 Sa. 08.12., 10:00, Sarnen Vereinshalle Volleya U23 3. L - Emmen-Nord 3 Sa. 08.12., 12:00, Sarnen Dreifachh.

Volleya Obw. 4L - Svkt Buttisholz 1 Sa. 08.12., 15:00, Sarnen Dreifachh.

Volleya Obw. 2L - Emmen-Nord 1 Sa. 08.12., 17:30, Sarnen Vereinshalle SG Obw. Herren - Ob. Seetal Sa. 08.12., 20:00, Sarnen Vereinshalle Volleya Obw. NLB - TSV Jona Kampf um die Playoff Mi. 12.12.12, 20:30 Uhr, Giswil MZH Volleya Obw. 5L - STV Weggis

Mi. 12.12.12, 06:00 Uhr, Giswil FG Giswil, Rorate-Gottesdienst in der Kirche St. Laurentius, anschl. Frühstück in Cafeteria Betagtensiedlung Mi. 12.12.12, 20:00 Uhr, Sarnen FG Alpnach, Einstimmung in den Advent in der Evang.-ref. Kirche Sarnen

Kinder und Familie So. 09.12.12, 17:00 Uhr, Sarnen Sonntagschul Weinachtsmusical „Stärn über Bethlehem“, Aula Cher Di. 11.12.12, 09:00 - 11:00 Uhr Familientr. Sarnen, Zischtigs-Träff im Pfarreisaal des Pfarreizentrums Mi. 12.12.12, 14:00 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Weihnachtsbasteln Anm. bis 07.12. bei Fabienne Spichtig, 079 583 99 11 Mi. 12.12.12, 15:30 Uhr, Sarnen Chinder-Chile Adventsfiir Pfarrkirche, anschl. Adventszabig Sa. 15.12.12, 13:30 Uhr, Wilen Weihnachts Lama Tag Anm. Fam. Auer, 079 512 08 46 www.mountain-trail-ranch.ch www.brainboxobwalden.ch Spielgruppe und Sprachschule für Kinder, Deutsch/Französisch/Englisch Acquababy Schwimmen Neue Kurse in Kerns, Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, www.acquababy.ch ______________________________ Aktuell Obwalden Erscheinungen über die Festtage KW 51, 20. Dez., letzte Ausgabe 2012 KW 52, 27. Dez. keine Ausgabe!

Ausgabe KW 01, Freitag, 4. Jan. Redaktionsschl. Mo. 31.12. 10:00 h Post-Verteilung: Freitag, 04. Jan.

Diese

WocnhTeag

ist jede n Weihnachte solange Vorrat

SamichlausÜberraschung

nur am 6.12.12

30 %

auf Matratze Sirona Naturella

soft / medium 90 × 200 cm Jetzt 525.– statt 750.– (Abholpreis)

Gratis-

nur am 7. und 8.12.12

Lieferung aller heute gekauften Matratzen

Gutschein für einen

SonntagsZopf solange Vorrat

nur am 8.12.12

12 % + 12 % + 12 %

Sirona Kriens

auf Matratze Sirona Well-Med soft / medium 90 × 200 cm 761.– statt 1190.–

GratisKissen

Sirona Flora im Wert von 59.– beim Kauf einer Sirona Flora Decke

nur am 11.12.12

nur am 12.12.12

nur am 10.12.12

Sirona Lenzburg

Sirona Affolten a.A.

Langsägestrasse 15, Niederlenzerstrasse 29, Obere Bahnhofstrasse 14, 6010 Kriens, 041 310 03 89 5600 Lenzburg, 062 891 00 93 8910 Affoltern a.A., 043 305 84 63 www.sirona.ch

Horoskope

(06.12.– 12.12.12)

Steinbock: Gesundheit: Manchmal neigen Sie dazu, Ihr Leistungsvermögen zu überschätzen (Mars-Spannung). Gesünder wäre es, Ihr Pensum der momentanen Kondition anzupassen.

Das gilt für die beruflichen und häuslichen Pflichten ebenso auch bei sportlichen Aktivitäten.

Wassermann: Gesundheit: Beruflich werden Sie jetzt ganz schön gefordert und das kostet Kraft. Natürlich können Sie die Arbeit nicht einstellen. Doch sorgen Sie zumindest in der kostbaren Freizeit dafür, dass ein erholsamer Ausgleich gewährleistet ist. Sie brauchen in dieser Woche mehr schöpferische Pausen.

Fisch: Gesundheit: Passen Sie auf, dass Stress und Hektik nicht überhandnehmen. Mit vernünftigem Timing haben Sie alles im Griff und dann ist sogar mit einer Wohlfühlwoche zu rechnen.

Reservieren Sie unbedingt mehr Zeit für die Liebe. Die ist momentan ein wahrer Jungbrunnen für Sie.

Öffnungszeiten:

Montag + Sonntag Dienstag – Samstag

17.30 – 23.00 Uhr 11.00 – 14.00 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher n Bild und Rahmen n Einrahmungen nach Mass n Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

China One Restaurant & Lounge Brünigstrasse 142a | Sarnen | Tel. 041 660 62 20

Widder: Gesundheit: Wenn Sie einen stärkeren Bewegungsdrang verspüren, bieten sich sportliche Aktivitäten an.

Doch Sie laufen zuweilen Gefahr, sich konditionell zu überschätzen. Und das ist nicht unbedingt gesund. Vergessen Sie also die Olympiade.

Stier: Gesundheit: Weit über den Durchschnitt kommen die Gesundheitssterne nicht hinaus. Da brauchen Sie sich zwar nicht in Watte zu packen, von Höchstleistungen sollten Sie allerdingsabsehen. Halten Siegoldenes Mittelmass, dannkann Ihnen nichts passieren. Und zählen Sie die Kalorien genauer.

Zwilling: Gesundheit: Steht Ihr Hometrainer immer einsam und allein in der Ecke? Das sollten Sie ändern, denn regelmässige Bewegung wird Ihnen sehr gut tun. Wer noch kein Gerät hat, kann natürlich das Fitnessstudio besuchen. Da geht es dann auch gleich ein bisschen professioneller (und geselliger) zu.

Krebs: Gesundheit: Da Mars Sie momentan reichlich mobil macht, fühlen Sie sich vielleicht zu grossen sportlichen Taten berufen. Okay. Sie brauchen mit Sicherheit mehr Bewegung, sollten sich über Ihre Kondition aber nicht hinwegsetzen. Bevor es losgeht, könnte Ihr Arzt Sie einmal kurz durchchecken.

Löwe: Gesundheit: Der Gesundheit zuliebe sollten Sie mal einen Gang zurückschalten. Sie neigen in dieser Woche nämlich dazu, sich mehr zuzumuten, als die gegenwärtige Kondition erlaubt (speziell in der ersten Hälfte). Wundern Sie sich nicht, wenn es dann bald mit der Antriebskraft hapert.

Jungfrau: Gesundheit: Im Grossen und Ganzen dürfte dies eine Wohlfühlwoche werden. Ihre Stimmung ist prächtig und kosmisch gesehen ist für gute Energieschübe gesorgt. Sie sollten nur darauf achten, dass sich Stress und Hektik in Grenzen halten. Sie werden schneller nervös als Ihnen lieb sein kann.

Waage: Gesundheit: Bequemlichkeit kann durchaus der

Entspannung dienen. Doch wenn Sie nur noch rasten, rosten Sie. Hin und wieder sollten deshalb ein paar Leibesübungen auf dem Programm stehen. Zeitmangel werden Sie nicht vortäuschen können, denn die Sterne überfordern Sie jetzt nicht gerade.

Skorpion: Gesundheit: In Sachen Gesundheit stehen die Sterne recht günstig, denn sie stärken Ihre Vitalität und Ihre Leistungsfähigkeit. Wenn Sie dann noch für etwas mehr Bewegung sorgen, werden Sie fit wie ein Turnschuh. Etwas vergnügliche Abwechslung ist auch angesagt und Balsam für Ihre Seele.

Schütze: Gesundheit: Dies ist zwar keine Woche, um die Welt aus den Angeln zu heben, doch wohlfühlen dürften Sie sich schon. Vor allem dann, wenn Sie für mehr anregende Impulse im Privatleben sorgen. Sie brauchen mal wieder etwas Besonderes sowie Horizonterweiterung. Gönnen Sie sich also viel Abwechslung.

MARIÄ EMPFÄNGNIS OFFEN

Samstag, 8. Dezember, von 8 bis 18.30 Uhr

8 .12.

8 .12.

ts männer de Weihnach M usizieren er landa Stein u ber mit Jo za n e h rc ä M Uhr) (12 /13 /14 /15 un te r

Ki nd er ak tiv itä vie le w ei te re De tails un d ce nt er.ch w w w.em m en

te n

Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Mariaempfängnis, Samstag, 8. Dezember offen Dieses Wochenende 10% auf das ganze Sortiment

Jetzt mit vielen neuen Modellen zu unseren bekannten Tiefpreisen Bei uns werden Wohnträume wahr!

www.sofadirect.ch

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Meisterschaft NLB

Volleya Obwalden – TSV Jona Samstag, 8. Dezember, 20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle)

Voranzeige letztes Heimspiel 2012

Volleya Obwalden – VBC Galina

Samstag, 22. Dezember 2012, 17.30 Uhr Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle)

Weitere Spiele Freitag, 7. Dezember, 20.30 Uhr, MZH Giswil U23 1. Liga – Volley Emmen-Nord 1 U23 2. Liga – VBC Bürglen Fortuna 1

Samstag, 8. Dezember, Vereinshalle Sarnen 10.00 Uhr, U23 3. Liga – Volley Emmen-Nord 3, 12.00 Uhr, 4. Liga – Svkt Buttisholz 1 15.00 Uhr, 2. Liga – Volley Emmen-Nord 1 Mittwoch, 12.12.12, 20.30 Uhr, MZH Giswil, 5. Liga–STV Weggis

info@autowilli.ch

Hauptsponsor:

www.autowilli.ch

t z t 30 SCHLAF Ak tio n BRAUCHT EINE GUTE BASIS. Je

* **

 Matratzen, Betten, Bettwaren  100% Zufriedenheitsgarantie  Gratis-Lieferung in die gesamte Schweiz

 Individuelle Fachberatung  Komplett-Service inkl. Entsorgung  Bestpreis-Garantie, nirgends günstiger

* Therapur Matratzen ** Ausstellungsmodelle, solange Vorrat

Gültig bis 29.12.2012

6330 CHAM

Z UGERSTR. 49 TEL. 041 781 05 00

6370 STANS

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

RIEDENMATT 1 TEL. 041 618 05 97

Adventskonzert Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi

www.schwandermuisig.ch

Sonntag,16. Dezember 2012 Pfarrkirche Stalden 18.00 Uhr Eintritt frei, T端rkollekte Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi Leitung: Liselotte Stocker

Samstag, 8. Dezember

Maria Empf채ngnis

8 bis 18:30 Uhr offen Pilatusmarkt App f체r Apple iOS und Android

www.pilatusmarkt.ch

Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot!

Fr. 2’450.–

Fr. 1’990.–

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre Alte bis

Fr. 500.–

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

Zudem entsorgen wir Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht!

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Generalversammlung Schwingersektion Sarnen

Geschätzte Aktiv-, Ehren-, Frei- und Passivmitglieder Die Generalversammlung der Schwingersektion Sarnen findet statt am: Samstag, 22. Dezember 2012 um 19.30 Uhr im Hotel Wilerbad in Wilen.

Mitglieder der Schwingersektion Sarnen können Billette fürs ISV Schwingfest 2013 in Emmen bis am 15.01.2013 über die Sektion bestellen.

Der Vorstand

Unsere speziellen Fitnessangebote Profitieren Sie von unserem sportmedizinischen Wissen und von unseren speziellen Fitnessprogrammen.

Quali Top Zertifiziert Kalorienkiller

Training für Golfer

Starker Rücken

Pisten Power

Fussballpower

Fit für die Berge

Schneller laufen

Power für Athleten

Body - Styling Fit bleiben Spiel, Satz & Sieg Radsport

Wir erstellen und überwachen Ihr individuelles Trainingsprogramm nach Ihrem Wunsch!

Profitieren Sie von unserem Weihnachtsangebot: Beim Kauf eines Jahresabo bekommen Sie Massagegutscheine im Wert von Fr. 100.–. Beim Kauf eines 1/2-Jahresabo bekommen Sie Massagegutscheine im Wert von Fr. 50.–. Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

08.00 – 21.30 Uhr 08.00 – 15.00 Uhr

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 Tel. 079 538 16 69

6072 Sachseln Frau Schmitter

Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30h

Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

Adventshit

Lebkuchenkaffee Fr. 6.–

Sarnen, Bahnhofplatz

R e s t a u r a n t

Tel. 041 662 00 88

www.imfeld-treuhand.ch

SILVESTER/NEUJAHR IN DER KRONE NID OHNE …

MONTAG, 31. DEZEMBER 2012 / 19.00 UHR SILVESTERBALL IM KRONENSAAL

Mit der Tanzband COLORADOS und festlicher Dekoration, 5-Gang-Gala-Menü.

Eintritt: CHF 115.00 inkl. Gala-Menü und Tanzband.

Vorverkauf: Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09.

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

MITTWOCH, 2. JANUAR 2013 / 20.30 UHR NEUJAHRSKONZERT IM KRONENSAAL

Mit der Orchesterakademie Engelberg.

Solisten: Jonas Iten (Cello), Antoinette Horat (Geige) und Raphael Reber (Bandoneon) Dirigent: Roman Walker 18.30 Uhr 2-Gang-Konzert-Menü, 20.30 Uhr Konzertbeginn, Einlass ab 19.30 Uhr Eintritt: CHF 65.00 Abendessen und Konzert, CHF 35.00 nur Konzert.

Vorverkauf: Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09.

STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG Unsere neuen Kurse beginnen im Januar 2013

JETZT ANMELDEN Sprachen

Chinesisch, Deutsch für Fremdsprachige, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Informatik

CAD 2 Aufbaukurs 2D/3D, Einstieg in die PC Welt, Excel, Office 2010, Internetseite gestalten, Word Basis, Office 2010

Hauswirtschaft

Modul Ernährung und Verpflegung II Modul Gartenbau Frühling/Sommer Modul Haushaltführung Modul Landwirtschaftliche Buchhaltung Modul Landwirtschaftliches Recht Modul Agrotourismus Modul Milchverarbeitung Modul Textiles Gestalten

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

–.85

Spanien, kg

Ägypten, kg

Erdnüssli

6.50

-30%

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.60

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

Floralp Rahmdosen

3.80

statt 4.75

geschnitten, 100 g

6.60 Uncle Ben’s Reis

statt 8.90

-25%

Agri Natura Hinterschinken

2.60

statt 3.30

div. Sorten, z.B. Kroketten, 500 g

McCain Kartoffelspezialitäten

4.45

statt 5.95

-25%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

Das Wochenangebot vom Montag, 3. bis Samstag, 8.12.12

Clementinen

2.20

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.15

-26%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

3.15

-26%

3.90

11.90

statt 6.80

5.70

statt 6.60

5.60

10.20

statt 12.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

5.60

75 cl

CIF div. Sorten, z.B. Creme Citrus, 2 x 500 ml

7.60 statt 9.60

5.20

4.95 statt 5.90

div. Sorten, z.B. Sense + Spray statt 6.20 Fresh Cotton Nachfüll Pack, 18 ml

BRISE

-25%

Café de Paris Litchi

9.50

statt 11.90

VOLG TOILETTENPAPIER 4-lagig, 8 Rollen

-38%

statt 6.60

div. Sorten, z.B. Gel Color Flasche, 3,50 l, 48 WG

Persil

19.95

statt 32.55

10 x 33 cl

Feldschlösschen Original

ALWAYS BINDEN UND ALLDAYS SLIPEINLAGEN div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml

Nivea Hair Care

6.60

statt 8.30

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Thomy Mayonnaise

statt 5.80

4.60

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 100 g

Pom-Bär

statt 4.90

statt 15.00

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

THON ROSE div. Sorten, z.B. in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

VOLG ENERGY DRINK 6 x 250 ml

KÄGI FRET MINI 4 x 165 g

Aimé Vignoux, 75cl, 2011

St. Saphorin AOC Lavaux

statt 14.90

10.90

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Kaffee Mastro Lorenzo

statt 19.90

15.90

Classic, 175 g

Maltesers

statt 3.95

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

Uncle Ben’s Reis

Best of India & Thai 9. November bis 16. Dezember 2012

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch

*Einladung

* Friedensmesse in der Ranftkapelle Zu diesem stimmungsvollen, vorweihn채chtlichen Anlass sind Sie herzlich eingeladen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Obwalden

Donners tag 13. Dez . 20 , 19.45 Uhr 12 Treffpunkt Parkplatz Fl체eli -Ran ft 100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte. www.cvp-ow.ch

design: baumannfryberg.ch

ANGESAMMELT Hübsche Dinge brauchen Ihre passende Umgebung. Mir gefällt es, meine Wohnung immer wieder neu zu gestalten.

Dazu brauche ich Freiräume und genügend Stauräume.

Willkommen in meiner Welt!

Andrea Forte, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Ihr Spezialist für Kühlen & Gefrieren! nur

149.–

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

reis Hammer-P

nur

799.– statt

1599.–

-50%

Kleinkühlschrank

KS 062-IB • 50 Liter Nutzinhalt, davon 7 Liter Eisfach* Art. Nr. 107556 nur

199.– 399.–

Nie mehr ab

tauen!

No Frost

statt

-50%

Gefrierschrank

TF 051-IB • 34 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107522

Gefrierschrank TFN 1631-IB No Frost • Nutzinhalt von 163 Liter Art. Nr. 108062

OFFEN 8. DEZEMBER 09.00 - 17.00 00

JACKEN HOSEN JEANS SAKKO HEMDEN PULLOVER SWEATSHIRTS TRAINER

52 - 70 / L - 5XL BIS BUNDWEITE 147 LAGER BIS BUNDWEITE 147 LAGER 52 - 72 / 26 - 35 42 - 54 / L - 6XL L - 6XL L - 6XL L - 10XL

XL

FASHION.CH

MÄNNERMODE GROSSE GRÖSSEN

M

Ä

N

N

E

R

M

O

D

E

XL FASHION.ch HOFMÄTTELISTRASSE 6 6055 ALPNACH DORF TEL. 041 671 08 08 info@xlfashion.ch www.xlfashion.ch

Wertpapiersparen für Säule 3a attraktiv Mit kontrolliertem Risiko langfristig eine gute Rendite erzielen. Für Gelder der 3. Säule sind Lösungen gefragt, die beides miteinander vereinbaren.

Die Zinsen auf einem Vorsorgekonto 3a sind im Mehrjahresvergleich relativ tief. Unter Berücksichtigung dieser Tatsache und des Durchschnittskosteneffekts bei regelmässigen Einzahlungen mittels Dauerauftrag gewinnt das Wertpapiersparen an Attraktivität.

Wertschriften sind aufgrund ihrer Renditechancen für die Vorsorge prädestiniert. Bei einer Investition über mindestens zehn Jahre gleichen sich grössere Kursschwankungen besser aus. Trotzdem sind Anleger gegenüber Aktien zurückhaltend. Daher bieten die Kantonalbanken Produktlösungen mit verschiedenen Risikoprofilen.

Fixes Risiko bei dynamischen Anlagestrategien Es gibt Strategien, die ihre Vermögensaufteilung den Marktverhältnissen anpassen. Dabei definiert der Anbieter keine fixen Quoten für Aktien und Obligationen, sondern legt lediglich eine Obergrenze des Risikos fest. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass Perioden mit kleinen Schwankungen oft gute Börsenphasen mit Kursgewinnen waren,

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

umgekehrt jedoch bei rückläufigen Aktienkursen die Schwankungen grösser ausfielen. Eine Erkenntnis, die in die Vermögensaufteilung einfliesst.

Gelder der 3. Säule sollten mit Bedacht angelegt werden.

Dynamische Anlagestrategien können eine Lösung sein. Die Vorsorge-Spezialisten Ihrer Kantonalbank stehen Ihnen gerne für einen Vorsorgecheck zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite www.meine-vorsorge.ch

Isabelle Durrer, Privatkundenberaterin Obwaldner Kantonalbank Telefon 041 666 22 11

Maria Empfängnis 8. Dezember offen 9–16 Uhr

Geschenkideen aus der Wohnboutique

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

werbeteam.ch

Am 6., 7., und 8.12.2012 Rabatt* auf das BoutiqueSortiment *ausgenommen SSBL-Artikel

Infotel 041 925 86 86

Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gefällt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Wir bedanken uns herzlich bei unserer Kundschaft für das uns geschenkte Vertrauen.

Die vielen schönen Begegnungen und kreativen Stunden.

Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit und frohe Festtage.

Fürs 2013 beste Gesundheit und magische Momente.

Ihr Haarlokal Team Irène Amgarten, Lesley von Ah und Alina Bachmann

Monika Wallimann, Alpnachstad

Sachseln • 041 660 06 00 • www.haarlokal.ch

Überraschend günstige Weine!

Riesling-Sylvaner

Vin de Pays Suisse, Jahrgang 2011

Mont-sur-Rolle AOC

Cave de Jolimont, Jahrgang 2009/2010

Ripasso Valpolicella

Zî Ronda, Jahrgang 2008/2009

7.45

statt

4.15

statt

6.70

9.90

5.80 statt

7.95

Erhältlich in Baar, Baldegg, Brunnen, Buchs, Cham, Einsiedeln, Horw, Littau, Reinach, Root, Sarnen, Schattdorf und Sursee!

Freixenet Cordon Negro Brut

8.95

Konkurrenzvergleich

13.95

Adventskonzert in der Kapelle Samstag, 15. Dezember

Biber: Mysteriensonaten I-V Barock- Zyklus: „Die fünf freudereiche Mysterien“ Hedwig Felchlin: Violine, Martin Huggel: Orgel 17:00 Uhr Freier Eintritt - Türkollekte

Nach dem Konzert können Sie den Abend mit einem leckeren Abendessen in unserem Restaurant ausklingen lassen.

Tischreservation (erforderlich) unter: 041 666 02 00

Nach einem gemütlichen Weihnachtsessen noch ein Abstecher zum Schlummerbecher ins weihnachtlich dekorierte Laguna in Sarnen

Auch Frauen sind immer herzlich willkommen.

Den ganzen Dezember nehmen wir gerne

100 % WIR Wunderschöne Adventszeit wünschen Ritta und das ganze Laguna Team

einheimische frische schöne

Christbäume

Sarnen

ab 28. November Kollegi-Gärtnerei ab 14. Dezember 8.00-17.30 Uhr grosse Auswahl bei Kollegi-Gärtnerei

Sta Neuer

ndort!

Kägiswil

14. Dezember Nachmittag 15. Dezember ganzer Tag, Heizzentrale Korporation Auf Ihren Besuch freuen sich Walti und Jeannette von Wyl

078 821 11 49, www.christbaeume-vonwyl.info

Outlet Migros in Alpnach ist an Mariä Empfängnis, Samstag, 8. Dezember, von 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

AlpnAch

Den ersten 100 Kunden schenken wir einen GratisZopf-Adventsstern.

A8 RIchTUnG AlpnAchSTAD

AUTOBAhn-AUSFAhRT AlpnAch-nORD

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 17.00 Uhr

sse

Alpnach norm

Brünigstra

Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60

AlpnAch DORF

Durrer parquet

AUTOBAhn-AUSFAhRT AlpnAch-SÜD

A8 RIchTUnG SARnEn

SAMSTAG, 8. DEZEMBER 2012 UELI SCHMEZER‘S MATTERLIVE Der TV-Mann Ueli Schmezer und das Akustik-Trio Vino tonto interpretieren die bekannten Lieder von Mani Matter ganz neu und mitreissend anders.

H ote l K ro n e S ar n en B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n en Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

18.30 Uhr 2-Gang-Konzert-Menu 19.30 Uhr Einlass (Getränkebuffet im Foyer) 20.30 Uhr Konzertbeginn Eintritt CHF 65.00 Abendessen und Konzert, CHF 35.00 nur Konzert, Anmeldung erforderlich

Sponsoren:

DIE KRONE. NID OHNE.

André Nufer

Versicherungs- und Vorsorgeberater für die Gemeinden Giswil und Lungern Telefon 041 666 53 56 andre.nufer@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

190411D19GA

Wir sind in Ihrer Nähe.

Kompetent und lokal verankert.

Der

ZAFIRA TOURER

AUCH PAPA BRAUCHT EIN SCHÖNES SPIELZEUG. So elegant sieht Familienfreundlichkeit aus.

www.opel.ch

Preisbeispiel: Zafira Tourer 1.4 Turbo ecoFLEX mit Start/Stop, 88 kW/120 PS, Basispreis CHF 33’000.–, Kundenvorteil CHF 3’600.–, neuer Verkaufspreis CHF 29’400.–, unverbindliche Preisempfehlungen. Mehr Infos unter www.opel.ch. 148 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 6,3 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. CO2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.

Ihr Event ist für uns weit mehr als nur ein Fest!

Wir wünschen Ihnen gediegene Feiertage!

Samstag, 8. Dezember 2012

Wätterpricht

|

20 Uhr

|

Cantina Caverna

von Simon Ledermann und Michael Wernli

Ab 18 Uhr Köstlichkeiten aus der Küche der Cantina Caverna.

Voranmeldung erwünscht · 6078 Lungern · 041 679 77 22 · cantina-caverna.ch

Samstag, 8. Dezember 2012 Dank der ergiebigen Schneefälle werden die Anlagen und Pisten bereits ab dem kommenden Wochenende in Betrieb genommen. Es findet noch kein Nachtskifahren statt. Bei weiterhin guten Verhältnissen werden die Anlagen an den Wochenenden und zusätzlich am Mittwochnachmittag 19. Dezember geöffnet. Ab 22. Dezember erfolgt dann der durchgehende Betrieb. Der Skibus fährt zu den üblichen Zeiten.

Sonderangebot für Besitzer des Saison- oder Jahres Abo Melchsee Frutt Tageskarte Erwachsene/Jugendliche Fr. 10.--, Kinder Fr. 5.-Als Partner der Bergbahnen Melchsee-Frutt profitiert Mörlialp regelmässig von deren Leistungen. Da die Inbetriebnahme der neuen Bahn erst für den 15. Dezember geplant ist, soll diese Aktion ein Entgegenkommen für das nächste Wochenende sein.

Aktuelle Informationen auf www.moerlialp.ch

SILVESTERKONZERT FELDMUSIK LUNGERN

Dirigentenstab-Übergabe Markus Michel an Remo Freiburghaus

SILVESTER 31.12.2012 in der Halle HP Gasser, Walchi, Lungern mit der Feldmusik Lungern, der Obwaldner Huismuisig und der Manu Hartmann Band ab 17.00 Uhr Apéro, anschliessend Silvestermenü ab 20.30 Uhr Konzert der Feldmusik Lungern Reservation unter Tel. 041 678 23 67

Beim Kauf einer Honda Schneefr채se erhalten Sie eine Spezial-Tageskarte f체r das Skigebiet Klewenalp-Stockh체tte

jetzt mit Gratis Navi

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Ihr Hauptvertreter und Ihre Vertreter aus der Region

• City-Notbremsassistent SCBS • 5,8“-Farbmonitor mit Touchscreen • CO2 ab 119 g/km und Verbrauch ab 4,6 l/100 km

• Start-Stopp-System i-stop • Fernlichtassistent HBC • und vieles mehr

Der neue Mazda CX-5 mit SKYACTIV Technologie

Ab CHF 30 500.–

Fahrspass neu Definiert

} o o Z

o -Z } } o oZoo Z } o Zo

Leidenschaftlich anders } o

} o o -Z

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 10. bis 20. Dezember 2012 die Stromzähler im ganzen Kanton Obwalden ab. Bitte ermöglichen Sie unseren Zählerableser/innen den Zutritt zu Ihrem Stromzähler.

Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich auszufüllen und an das Elektrizitätswerk Obwalden zurückzusenden.

Danke für Ihre Mithilfe! Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein energiereiches neues Jahr.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Wätterpricht

w w w. p ro l a u w i s . c h

eine Weltuntergangsfantasie Der Autor und Schauspieler Simon Ledermann und der Musiker und Komponist Michael Wernli reden übers Wetter, lassen die Welt untergehen und machen Musik dazu.

Samstag, 08.12.2012, 20.00 Uhr Cantina Caverna, Lungern | Eintritt: Fr. 20.- | ab 18.00 Uhr Nachtessen

z. 2012:r e D .

8 g a t Uh Sams bis 16.00 geöffne

t von 09

.00

Sonderausstellung Pascal Murer & Occhio ìo 3d

Pascal Murer Dem gebürtigen Altdorfer, liegt es im Blut, seine Bilder und Skulpturen zu beseelen.

Dynamik spricht aus seiner schwungvollen Linienführung, öffnet mit transparenter Struktur den Raum – ein spannendes Spiel mit Licht. www.galerie-reichlin.ch

KUNST & LICHT Occhio ìo 3d: die neue Welt des Lichtes ìo 3d verbindet neueste, hocheffiziente LED-Technologie mit höchster Lichtqualität. Ästhetik, Technik und Emotionen werden eins und ermöglicht Ihnen mit Licht intuitiv und spielerisch umzugehen. Entdecken Sie den Umgang mit Licht ganz neu! Lassen Sie sich anhand der Occhio Leuchtenwand von ìo 3d faszinieren und profitieren Sie von unserem Wissen in Sachen Lichtgestaltung.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

WER HAUS UND HOF GUT UNTERHÄLT, DER SPART AM ENDE BARES GELD. Kleine und grosse Unterhaltsarbeiten an Fenster, Türen… vom Fachmann ausgeführt. Telefon 041 628 15 32

So eine Schreinerei! www.waser-wolfenschiessen.ch

Seit 5 Jahren natürlich für Sie da!

Natürlich erhalten Sie auch dieses Jahr unsere beliebte 10 % Treuekarte mit Überraschungsgeschenk Donnerstag, 6. und Freitag, 7. Dezember

Ausbildungsorientierungen für Jugendliche Herbst/Winter 2012

Orientierung für Obwalden: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung

Zeit

Montag, 10. Dezember 2012, 19.30 Uhr

Ort

Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen

Themen Gute Gründe für ein Zwischenjahr Überblick über die Möglichkeiten Die Brückenangebote des Kantons Obwalden Erfahrungsberichte - Junge Leute berichten Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, junge Leute in einem Zwischenjahr, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Die Veranstaltung wird organisiert von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden.

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

Geschenkideen

Im Obwaldner WohnHaus

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Wir haben auch an Mariä Empfängnis länger für Sie offen.

Freitag 07.12.12

09.00 – 20.00 Uhr

Samstag 08.12.12

08.00 – 18.00 Uhr

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Kleininserate Arbeitsplatte weiss furniert in gutem Zustand für Fr. 40.– zu verkaufen. Breite 1m, Länge 2,2m, Dicke 3 cm. Bestens geeignet für Atelier- / Bürotisch. Muss in Alpnach abgeholt werden. 079 709 07 27 Salomon Junior Skischuh Gr. 25/25,5 (ca. 39-40) schwarz Fr. 40.– / Nike Turndress für ca.10 J. / Kunstlederjacke Biker-Style / diverse Turnschuhe Gr. 37-39. 079 623 97 02 Zvk. Dachträger für Golf Plus oder Golf Cross mit Dachreling Fr. 100.– wenig gebraucht. 041 675 02 06 Wegen Fehlkauf zu verkaufen 2 neue Schafwoll Duvet Grösse 2.00 x 2.00 m. Fr. 150.– pro Duvet, auch für Allergiker geeignet. 041 660 27 73 Zu verkaufen Kinder-Schreibtisch höhenverstellbar, sehr guter Zustand, Fr. 50.– / Kinder-Freestyle-Ski 150 cm mit Bindung (2-jährig), Fr. 80.– / Schreibtisch breit mit Regalen und Sideboard, Fr. 30.–. 041 661 13 73 Zu verkaufen Mercedes-Benz E320 Jg. 2000, dunkle Farbe, gepflegt, km 145‘000, mit Klima, Sitzheizung, Schiebedach, Tempomat, 8-Fach bereift auf Felgen. Verh. Preis Fr. 10‘000.–. 079 742 87 79 Rossignol Ski 160cm nur Fr. 100.– / Ski-Hosen schw.Gr. 164, grau, Gr. 176, beide günstig!! Schnäppchen: Game Boy Advance mit versch. Spiele komplett nur Fr. 100.–.

041 662 14 02, abends Zu verkaufen Flexa Etagenbett, massiv Kiefer, inkl. 2 Lattenroste, 2 Matratzen, Zusatz für Halbhochbett, 2 Leitern versch. Höhe, 2 Schubladen, gut erhalten, Abholpreis Fr. 350.–. 041 660 60 33 Kleiner Glastisch fürs Wohnzimmer, wegen Umzug zu verkaufen für Fr. 30.– / Kinderbuggy Dreirädrig für Fr. 40.– / normales Jugendbett mit Lattenrost, guter Zustand, Fr. 80.–. 079 668 19 08 Schreibtisch zu verkaufen, wegen Nichtgebrauch, Fr. 30.–.

079 540 76 82 Bügelmaschine AEG Electronic gebraucht in top Zustand, ideal für Kleinhaushalt B 80/H95, Fr. 100.– / Cheminée-Hut aus Kupfer, Masse: 4 x 82 cm, Höhe 83 cm, Durchmesser oben 31x35 cm. 078 871 75 81 Infrarotsauna für 2 Personen aus Zedernholz, 110/90/180, NP Fr. 5‘200.– VP Fr. 1‘000.–. 079 397 27 21, abends Suche eine Reitbeteiligung die zuverlässig und wetterfest ist. 079 336 07 37 Zu verkaufen grosse Bockleiter mit neun Sprossen. Fr. 70.–. 079 515 09 46 Zu verkaufen 2 Stokke Tripp Trapp Buche natur, je Fr. 80.– / Schülerpult von Thuka, verstellbar, Kiefer weiss, Fr. 100.–. 076 334 14 43

Weihnachtsmarkt Sachseln Samstag, 08. Dezember 2012 10.00 – 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern die Fussgängerzone von Sachseln mit weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen. Die kulinarische Vielfalt der Verpflegungsstände lädt zum Verweilen und Geniessen ein.

13.00 bis 17.00 Uhr

Der Samichlaus mit Schmutzli und der Sachsler Zauberer Bindli sind Unterwegs

13.30 bis 15.00 Uhr

Volksapéro und Ehrung des Berufsweltmeisters der Dachdecker Florian Rohrer

17.00 Uhr

PosaunenschülerInnen Leitung: Anne Stauffer

20.00 Uhr

Trinklerclub Sachseln Ausklang

In folgenden Gastro-Betrieben können Sie ein spezielles Angebot geniessen: Bahnhof Café zumStein Engel Kreuz

Mistkratzerli und musikalische Unterhaltung ab 19.00 Uhr mit den Geschwister Bitterli Musikalische Unterhaltung ab 19.30 Uhr mit dem Schwyzerörgeli-Duo Burch / Berchtold Fondue in diversen Variationen wärmende Gulaschsuppe

Folgende Geschäfte sind von 08.00 bis 17.00 Uhr offen: Haushalt / Eisenwaren Gasser Getränke Omlin Claro Wält-Ladä Denner Satellit Café Zumstein Drogerie Egger Blumenzauber Hollenstein Boutique Contessa

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

OK und Gewerbeverein Sachseln

kiser.ch

Inseratesponsoren

Kirchen Konzert

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch Sattlerei Polsterei n Kostenlos Matratzen testen n Bettrahmen und Bettmöbel

Aktuell: kuschelig warmes Duvet

der Musikgesellschaft Alpnach Leitung:

Walter Achermann Paul Wermelinger

mit Kirchenchor Cäcilia Alpnach Leitung: Josef Kost

Sonntag, 9. Dezember 2012 17.00 Uhr

in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Alpnach Eintritt frei / Türkollekte

Landgasthof Rössli Stalden Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten / Neujahr 24.12.2012 25.12.2012 26.12.2012

Geöffnet bis 17.00 Uhr Geschlossen Geöffnet bis 22.00 Uhr Reservation erwünscht 27. – 30.12.12 Geöffnet 31.12.2012 Silvestermenu oder Fondue Chinoise Reservation erwünscht 01. & 02.01.13 Geschlossen Haben Sie Ihr Firmen-Weihnachtsessen schon geplant?

Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

seit 1931

90% Gänsedaunen, 160x210cm nur Fr. 394.– statt Fr. 494.–

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Heiler Karl Emmenegger, Littau

Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert.

Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Verkaufsausstellung Lakota—Sioux Kunst & Handwerk aus den Black Hills und den Rosebud/Pine Ridge Reservaten in South Dakota USA

Samstag 8. Dezember, 16 Uhr

Samstag 15. Dezember, 19 Uhr

Michaela Baunach untermalt mit Liedern gesungen von Charly Juchler.

Im Ausstellungsraum Eintritt 12 CHF

Vortrag / Diskussion mit Sequoia Crosswhite und Charly Juchler.

Im Ausstellungsraum Eintritt 12 CHF

LAKOTA GESCHICHTEN erzählt von

Sonntag 9. Dezember, 16 Uhr

WO-LAKOTA / FRIEDEN

Vortrag von Charly Juchler.

Im Ausstellungsraum Eintritt frei

HALBBLUT - LEBEN IN ZWEI WELTEN

Sonntag 16. Dezember, 16 Uhr

SEQUOIA CROSSWHITE IN CONCERT

Sound of the Rez / Von Tradition zu Hip-Hop Hotel Engel, Dorfplatz 1, Stans Eintritt 20 CHF

Sonntag 16. Dezember 2012 06.30 Uhr Pfarrkirche Kerns

Rorate-Gottesdienst

„Tattoo – tief im Herzen“

KURSE UM DIE GEBURT - Geburtsvorbereitung für Paare

Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abdende, Mittwoch, 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

- Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft

7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

- Rückbildungsgymnastik

7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergrand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergrand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Deutsch Français English

Den 3. Adventssonntag möchten wir mit Ihnen im Glanze vieler Kerzen besinnlich feiern!

Spielgruppe und Sprachschule

für Kinder

www.brainboxobwalden.ch Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

26. Begegnungstag im Eyhuis 8. Dezember 2012 n öre zuh

la bege

gnen

ei

n

en ch

u ka

n fe

geniessen

trink en

essen

fr eu en

rede n

Herzlich willkommen Programm     

Brunchbuffet 09.00 - 13.30 Uhr mit warmen Speisen ab 11.30 Uhr Desserbuffet ab 14.00 Uhr Verkaufsstand der Werkgruppe Chräpflistube Musikalische Umrahmung mit Tasten Joe

Preise Brunchbuffet Erwachsene Kinder bis 15 Jahre

Fr. 25.-Fr. 1.-- pro Jahr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

DIE GRÖSSTE MUSIK- UND TANZSHOW EUROPAS

ÜBER 130 MITWIRKENDE

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK

Kleininserate Zu verkaufen 2 Tageskarten Meiringen-Hasliberg, gültig bis Oktober 2013, Einzelpreis je Fr. 57.–, zusammen Fr. 100.–. 041 660 80 57 Zwei Streifenbarben ca. 12 cm, mehrere Antennenwelse und zwei Metallpanzerwelse ca. 5 cm suchen wg. Leckage am Becken neues Heim. 079 303 33 35, ab 17:30 Uhr Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch: Bettsofa von MICASA. Robustes schönes Möbel, kaum gebraucht in hellbraun. 3-Plätzer, Liegefläche ca. 150cm breit. NP Fr. 2‘600.– VP Fr. 150.–. Abholen in Alpnach. 077 404 17 42 Gefunden: Schulhaus Kerns am 26. Nov. 2012 eine Herren-Halskette mit speziellem Anhänger. 079 408 16 53 Suche Modelleisenbahn aller Marken und Spur Grössen, Loks, Wagen, Schienen usw., 079 641 69 22 SUBARU Forester 2.0D X Swiss, 4x4, Diesel, 49900km, 2009, aktuelles Model, 147PS, Verbrauch 6.0l! silber, Klima, Tempomat, Sitzheizung, 8-Fach bereift +Alufelgen, ab MFK, Top Zustand. Fr. 20‘800.–. 079 218 04 24

WELTSTAR

RICHARD CLAYDERMAN

SCHWEIZER PREMIERE

THE NEW GIPSY KINGS

COMEDY-KÖNIG

INGO APPELT

Zvk. Panasonic Fotokamera, Lumix-DMC-FZ8 Fr. 190.– / GT Mountain Bike, Zaskar LE, Fr. 90.– / Jahreskarte FC Sarnen, Saison 2013, Fr. 40.– / Comic Hefte von ca. 1960, Tarzan, Mickey Mouse, Fix Foxi, Fr. 5.–/Stk. 079 245 30 10 Neuwertiges Geuther Laufgitter (102x102cm), Maxi-Cosi Babyschale, Babybadewanne sowie diverse Babykleider zu verkaufen. Preis nach Absprache. 078 849 07 14 Schöner Kachel Ofen für Stückgut Holz, gebr., aber top Zustand, Fr. 2‘000.– NP Fr. 6‘000.–. H. 100cm, B. 58,2 cm, T. 52,2cm. Marke Hase HASE 7kw inkl. Bedienungsanleitung und Ofen Handschuhe, wurde nur 2 J. gebr. Muss abgeholt werden! 041 660 02 94

SA 16. MÄRZ 2013 20.00 UHR HALLE 2, MESSE LUZERN WWW.LU1A.CH VORVERKAUF: WWW.SKYDANCE.INFO Zentralschweizer Fernsehen

A P F E L S A F T- P I O N I E R

2 Paar Damenskischuhe Marke Nordica, Gr. 39/40 / Salomon-Snowblades rot / h‘blaue Winterjacke, Gr. L für Frauen, Fr. 40.– / div. weisse Kochblusen kurz- und langarm mit Knöpfen, div. farbige Halstücher. P.n.A. 079 218 85 04 Zvk. Magnetfeld Matte und Kissen mit Fingersensor, von Vita Life (2008), Fr. 700.– / Funksignalanlage für Türglocke von Humantechnik (2009), Fr. 100.–. 041 660 20 48 Zvk. sehr gepflegten VW Golf 2 GT Sincro, ist von VB2 Mechaniker als Ersthalter übernommen worden. Mit Sportsitzen Garnitur, zusätzlich 6 Stk. Aluräder, alles eingetragen, Preis frisch ab MFK Fr. 4‘600.–. 079 344 77 57, ab 20 h Zu verkaufen Tartarenhut wenig gebraucht, NP Fr. 215.– VP Fr. 90.– / Lederjacken 1x rehbraun und 1x d‘braun, beide 1x getragen. NP Fr. 250.– VP Fr. 90.–. 078 619 54 10 Zvk. Div. Küchenmesser Marke Victorinox, wenig gebraucht, neuwertig, günstig / Philipps Epiliergerät neuwertig, Fr. 80.– / DVD Intouchables neu, Ziemlich beste Freunde, wegen Fehlkauf. Fr. 20.–. 079 218 85 04

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein Silvesterparty (Wert Fr. 35.–) im Pfistern up in Alpnach

Pfistern up Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: LANDENBERG

Gewinner letzte Woche: Evelyne Lanz, Sarnen / Theres Wallimann, Alpnach / Lisbeth Rohrer, Flüeli-Ranft

Industriestrasse 18 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 15 60 Filiale: 6005 Luzern Tel. 041 310 84 66

W. DURRER DACH + WAND AG

ar e Y w e N Happy Wir wünschen Ihnen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit sowie viel Glück im neuen Jahr.

N

WIR MACHEN KURZ FERIEN

vom 05. bis 13. Dezember 2012

Am Freitag, 14. Dezember 2012 ab 06.00 Uhr sind wir wieder für Sie, liebe Gäste, da.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis Ihre Therese Blättler und das Cafe Träumli Team ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe E R H www.berghilfe.ch 10 JA

Organisator im Auftrag von Tourismus Stans

88. / 9. Dezember 2012

Höfli Areal

Samstag, 10.00 – 21.00 Uhr Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr 130 dekorierte Stände

mit handwerklichen Geschenken und selbstgemachten Unikaten Panflöten Konzert im Chäslager Musikschüler Stans Samstag, 16.00 Uhr, Topfkollekte Weihnachtskonzert in der Kapuzinerkirche Stans Musikschule Stans Samstag, 19.30 Uhr, Topfkollekte Orgelrezital zur Erlangung des Konzertdiploms in der Pfarrkirche Stans spielt Judith Gander Brem, Orgel mit Studentin von Prof. Martin Heini Samstag, 18.00 Uhr, Topfkollekte Nachtwächter Nostalgie Samstag, ab 19.00 Uhr, mit Alois Imboden in seiner historischen Nachtwächter-Uniform.

Nachtwächterrufe Ensemble Noi Due (Basel) Adventssoirée in der Kapuzinerkirche Barockmusik aus Italien und England Sonntag, 17.00 Uhr, Topfkollekte Joy of life Konzert im Chäslager Sonntag, 11.00 Uhr und 15.00 Uhr, Topfkollekte

Lebendige Tiere und Personen aus der Weihnachtsgeschichte im Märchtareal Kutschenfahrt mit den Fahrfreunden Stans Aufspielen von verschiedenen Drehorgeln Drachenmacher glühende Keramikobjekte aus dem Ofen Herstellen von Bonbons die Nostalgischen Schweizer Bonbonmacher wie zu Grossmutters Zeiten Kinderkarussell für die jüngsten Besucher Risottozelt Les Routiers Ländlermusik Schnupfgruess

Showschnitzen von Eisskulpturen Samstag, 13.00 Uhr und 17.00 Uhr Sonntag, 13.30 Uhr im Steinmättli Weihnachtsguetzli backen mit den Kindern im alten Sigristenhaus Samstag/Sonntag, ab 10.00 Uhr

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Spiritueller Begegnungsabend (Weihnachtsmeditation)

Restaurant & Churrascaria präsentiert am 31.12.2012:

Sylvester-Party mit Buffet à discrétion, Fr. 40.– pro Person, Musik, Tanz und vieles mehr ...

Als Neujahrsgeschenk erhalten Sie eine Flasche Wein.

Reservieren Sie sich Ihren Tisch!

Reussstrasse 30, 6472 Erstfeld Telefon 041 880 06 70 oder 078 683 11 15

mit Gerrard McInerney am Freitag, 14. Dezember 2012 um 19.30 Uhr im Gemeindesaal, Buochserstrasse 1, Ennetbürgen Keine Anmeldung erforderlich Empfohlener Beitrag CHF 20.– Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

CH Mann sucht CH Frau 

Bin 30, suche dich, bist du zwischen 26 und 30, liebst du die Natur? Dann melde dich, ich freue mich.

Bis dann. PS: Wenn möglich mit Foto unter: Chiffre 266, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

www.yoga-sachseln.ch Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

www.tonstubae.ch

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Sport Outlet

M a rke n a r t i ke l K r i e n s

...Jetzt NEU auch in Kriens . . . ...mehr als 10'000 Sportartikel... ...zum ½ Preis...

n rke l a M el p ­ ktu o A T p­ o T

Herzlichen Dank!

Allen Mitwirkenden und den vielen Besuchern beim St. Niklaus-Einzug in Kägiswil vom 1. Dezember 2012!

Auf Wiedersehen am St. Niklaus-Einzug im nächsten Jahr!

(Samstag, 30. November2013) St. Niklaus-Komitee Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Alpnach Dorf

Die

legendäre Chlaus-Party

7. Dezember 2012 . ab 17.00 Uhr mit DJ Socky

ab 18Jahren

Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf/OW · www.kronenbar-alpnachdorf.ch

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Sonntag, 9. Dezember 2012

ch

musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio

«Fräki-Örgeler»

Die Alpgschwändküche empfiehlt ihre bekannten Spezialitäten sowie auserlesene Weine.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Bahn und Restaurant bleiben über die Wintermonate am Montag und Dienstag geschlossen

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d n So

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Samsung Galaxy S III 16GB

Wir verlosen jeden Monat das neue Samsung P5100 Galaxy Tab 2 10.1.

Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

mit NATEL® infinity XL 24 Mt.

CHF 1.–**

4,8“ HD Super AMOLED Display 1.4 GHz Quadcore Prozessor 16 GB interner Speicher microSD Slot zur Speichererweiterung (max. 32 GB) 8-Megapixel-Kamera HD Video recording

onat Je de n M ng u s m a e in S 510 0 P t le b a T ne n! zu gewin

Grosses Sortiment an Samsung-Zubehör

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers. ** Bei Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® Infinity M CHF 99.–/Mt. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Angebot gültig bis 31.12.2012.

Ich bin verfügbar!

Samsung Galaxy S III

Unterstützt von

B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH goldentalents.ch

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova Funk Engineering AG

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

Partner

Handy-Shop Alpnach B. Duss AG

Brünigstrasse 6055 Alpnach-Dorf Lerchenweg 14, 6210 Sursee,34 Tel.|041 922 20 00 Monta g Hauptstrasse 6260670 Reiden, 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch Öffnungszeiten Tel.46, 041 34 Tel. 66062 | Fax 041 670 34 67 geöffn et info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch Mo – Fr 09.00 TelecomCenter Aarau – 12.00 Uhr Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch TKS Telecom 13.30 – 18.30 Uhr Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com Sa 09.00 – 16.00 Uhr Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

Schürch & Zimmerli AG

NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

Christbäume ab 08. Dezember zu verkaufen.

Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten.

Nordmanns-, Blau-, Weiss- und Rottannen.

Mit kleinem Weihnachtsmarkt. i tübl ffees Von 09.00 – 19.00 h, auch Sonntags. a K t

mi Auf Ihren Besuch freuen sich Niklaus u. Roswitha von Flüe, Flüelistr. (Loh) 6064 Kerns

Offizielles Mitglied

Tel. 041 661 01 14 oder 079 567 92 27, www.christbaumverkauf.jimdo.com

Kleininserate Kinderbett Ikea KURA, für 1-2 Kinder, sehr guter Zustand zu verkaufen, Fr. 100.–. 041 675 02 92 Verkaufe 3er Sofa aus Kunstleder. Fr. 450.–. Wie neu und keine Beschädigungen. 078 878 57 22 Gartis abzugeben Sideboard in Buche 4-türig mit Schubladenstock, Grösse: Länge 200cm, Höhe 80cm. Muss abgeholt werden. 041 660 18 67

Permanent Make-up für Augen, Brauen und Lippen. www.porta-blu.ch

Mucki – Fusssack (Sympatex refection), braun, Grösse L, 2-Reissverschlussweiten, neuwertig, VP Fr. 100.– (NP Fr. 229.–). 041 660 60 68 4x Alufelgen 7Jx16 mit Winterreifen 225/55/R 16, Felgen in sehr gutem Zustand, Lochkreis 5x112, für div. Audi, Mercedes, VW , Reifen müssen erneuert werden! VP Fr. 200.–.

079 605 65 34 Gesucht: Skischuhe Gr. 40 für Tochter. 041 660 78 44 Günstig abzugeben Qualitäts-Skibob Marke KHW Mountain Racer, rot, schwarzes Steuer, nie gebraucht NP Fr. 120.– VP Fr. 30.– // gratis abzugeben alles für Rennmäuse: Glasterrarium und diverses Zubehör. 079 823 79 04 Zu verkaufen Weihnachtsdekoration: Porzellan-Dorf, kann mit Rechaudkerze erleuchtet werden. Abholpreis Fr. 40.–. 079 515 09 46 Zvk. Skischuhe LOWA Gr. 24 (Gr. 42) Grau, Fr. 50.– / Pfadihemd Gr. XS absolut neuw. // Gratis Reithelm Marke Casco, schwarz Gr. 52-57cm, Fr. 20.– / Notenständer / Metronom SEIKO, neu / Metronom CGiant. Besichtigen und abholen in Alpnach. 077 404 17 42

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Spezialitäten aus Grossmutter‘s Küche Ab sofort am Wochenende durchgehend grosse Speisekarte.

Samstags von 11.00 – 22.00 Uhr Sonntags von 11.00 – 21.00 Uhr

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf Jorda eria Geschl st. Pizz /Di g Re Mo

Im Dezember servieren wir Ihnen unsere beliebten Käsefondues auch drausen in wolliger Atmosphäre am offenen Feuer Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas und das Jordan-Team

Zu verkaufen Ford Fiesta 1.2 16 V, Jg. 96, 5-türig, Farbe silber met., MFK 19.09.12, Zubehör: Zentralverriegelung, ABS, Servo, elektr. FH vorne, Airbag, Radio-CD-Player.

Fr. 1‘900.–. 077 442 71 08 Englisch-Spielschule für Kinder ab 4 Jahren. Frühenglisch ab Kindergarten. Klare Lernziele, auf Alter und Interesse abgestimmter Unterricht. Sprachschule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 041 670 06 36 Zu verkaufen Langlaufski Fischer... Länge 1.55m / Langlaufschuhe Salomon... Grösse 38, Preis für beides Fr. 100.–. 041 660 97 90 Wer hat mein grünes Allegro Velo am letzten Samstag, 24. Nov am Bahnhof Sachseln weggenommen? Bitte wieder zurückbringen. 079 337 37 88 Zu verkaufen Zwei Tickets (je Fr. 75.–) für Amy MacDonald Konzert in Zürich am Do. 13.12.12! 079 228 49 93 Zu verkaufen 1-jähriger Sitz-Hometrainer, neuwertig, Fr. 800.–. 079 246 51 48

:

Autoschlüssel gefunden in Alpnach Dorf, nähe Bahnhof.

Sie können bei Elektroreparatur- Laden in Alpnach abholen

Geschenkideen

Gecko Fensterdekoration Traumhafte Sterne, Set für Fr. 40.– Bettwäsche

❄

❄

Wunderbare Plaids, Zierkissen und Frottierwäsche

❄

SchöNE ❄ GESchENkE... ❄ Gerne zeigen wir Ihnen wertvolle und bleibende Geschenke!

❄

Daunenduvets und Kopfkissen

❄ ❄❄

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Hotel und Restaurant Grafenort 1 6388 Grafenort Telefon 041 639 60 90 E-Mail: dhar.consulting@gmail.com www.gasthaus-grafenort.com

Stärken Sie sich mit einem Punsch oder Glühwein nach dem Langlaufvergnügen.

• 7 Tage geöffnet von 9.00 – 22.00 Uhr • Einheimische und indisch-asiatische Küche • Frische Forellen vom Bach • Schöner Saal für Ihren Geschäftsanlass oder Familien- und Weihnachtsfeier • Hotelzimmer ab CHF 45.–

Geschenkideen

Diverse schöne Geschenkflaschen in allen Preislagen erhältlich !

Freitag 7. und Samstag 8. Dezember 2012 10% auf das ganze Sortiment exklusiv Spirituosen

Die Gutscheine jetzt einfach online bestellen!

Offline erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof und im Tourismusbüro Sarnen.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Unsere

GESCHENKE RUBRIK erscheint nochmals nächste Woche, am 13. Dezember 2012

Geschenkidee Geschenkgutscheine für Gleitschirm-Passagierflüge (CHF 160.-) und -Schnuppertage (CHF 130.-) Aktuell: 100%

WIR bei Bestellungen bis 20.12.12 flugschule-emmetten.ch 041 620 12 12

Geschenkideen

Weihnachtsgeschenk mit wettbewerb www.teffli-rally.ch

In Zusammenarbeit mit

Bild: ZERO

Mehr Zeit für deine Garage! Nutze den Vorverkauf bis Ende Juli 2013 und nimm automatisch an der Verlosung teil «1 Jahr Putzfrau» – Infos: www.teffli-rally.ch

Geschenkgutscheine Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Bowling Billard Slot-Car

Tennis Badminton Squash

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Geschenkideen

Jetz t NEU:

Der schnelle Rodler!

Schlitten

Weiterhin erhältlich neben dem Original, der kleinere Junior und das «Light-Modell».

AMBAUEN TREPPEN VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch

Gutschein 10 % gültig bis 31. Dezember 2012

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

Gutschein mitbringen. Nicht kumulierbar.

Gutschein mitbringen. Nicht kumulierbar.

Fair und nachhaltig schenken

Die Geschenksidee für Weihnachten!

Geschenkgutscheine von nagel neu

haar ap uis zyt nagel neu www.haar-ap.ch

brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf www.haar-ap.ch

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Das ideale Geschenk! gut gefüllt – schön umhüllt

Handschuhe und Mützen für Damen, Herren und Kinder Stulpen

WÄRMEKISSEN

Rucksäcke und Turntaschen

IN ALLEN VARIATIONEN

Damenhandtaschen Damen- und Herren-Finken Knirpse und Schirme Portemonnaies

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Schmuck ist

zeitlos

Gutscheine

Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk.

So, 23.12.2012 von 11–17 Uh r geöffnet!

Montags geöffnet!

BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

wivisions.ch

Geschenkideen

Kleininserate Suche dringend Coop-Koch-Trophy-Marken. Wer kann mir 19 Stück abgeben oder hat eventuell eine Sammelkarte übrig? SMS, 079 748 68 30. Umgebung Alpnach.

Zu verkaufen wegen Fehlkauf 1x Playmobil Adventskalender „Weihnacht der Waldtiere“ Nr. 4166 (statt Fr. 23.90) neu und ungeöffnet Fr. 15.–. Muss in Sachseln abgeholt werden. 079 942 77 90 Belvetara Sofas 2 x 2-er hellgrau in sehr gutem Zustand L 170cm/B 90cm/H 73cm, VP Fr. 500.– NP Fr. 6‘630.–.

041 660 86 89 Zu verkaufen Opel Corsa Jg. 1999, 1.0 Liter, 113‘000 km, frisch ab MFK, Fr. 1‘600.–. 078 733 68 63

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 09.00 – 22.00 Uhr Samstag 10.00 – 24.00 Uhr

Auch für Familien- und Firmenanlässe mit 15 bis 30 Personen Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 • www.muehlesarnen.ch

Zu verkaufen Tourenskischuh Nordica Gr. 42, Fr. 50.– / Fischer Ski 138 cm mit Tyrolia Bindung Fr. 40.– / Skihelm 61cm, anthrazit, Fr. 15.–. 079 330 09 62 Zvk. Gut erhaltenes, älteres Herrenvelo, Marke Hartmann, 21 Gänge, Fr. 100.– / Schneeketten für Ford Focus, Marke TECAR GT-S, einfache Standmontage mit Ringkette, wenig gebraucht, Fr. 30.–. 041 660 89 31, ab 18.00 h Gratis! Veloanhänger, altes Modell, Metall grün, fahrtauglich, muss abgeholt werden. 079 249 21 65

WISP MEDICAL COSMETIC

Zvk. Spielsachen, alles neu und originalverpackt. CarreraBahn Rally Spezial Stage Fr. 99.– statt Fr. 129.90 / Meccano Baukasten Tuning Radio Control, 2 Modelle mit Fernbedienung, ab 8 J. Fr. 59.– statt Fr. 79.90. 041 660 06 49

Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Zu verkaufen vier neue Winterpneu auf Occ. Felgen, Gr. 175/70/R14, à Fr. 100.–/Stück. 079 225 97 40

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut?

Braucht Ihr Kind Unterstützung im Fach Englisch? Wir repetieren und vertiefen den Stoff mit den Schullehrmitteln der 3. - 6. Klasse. Kleingruppen, aufbauender Unterricht.

Sprachschule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 041 670 06 36

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

Zu verkaufen 8 Ster Hartholz Spälten. 079 381 30 92 Zu verkaufen MB Spiel Twister (originalverpackt) Fr. 10.– / Lego Star Wars Anakin‘s Y-wing Starfighter 8037 (originalverpackt) Fr. 50.– / Spielküche mit viel Zubehör Fr. 50.– (Foto kann per E-Mail geschickt werden). 079 685 10 26 Zvk. Mountainbike, Marke Gary Fisher, vollgefedert, XTKomponenten, Farbe orange, NP Fr. 3‘400.– VP Fr. 800.– / Mountainbike, Marke Cannondale, Federung im Steuerrohr, ultraleicht, schlauchlose Bereifung, XT-Komponenten, Farbe blau, NP Fr. 4‘500.– VP Fr. 700.–. 079 729 21 22 Gratis abzuholen Küchentisch 160 x 90cm, Micasa Kirschbaumdekor. 079 220 30 79

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

Zu verkaufen aus Tombolagewinn 1 kompletter MeisterWerkzeugkoffer in Spitzenqualität, toolcraft, chromvanadium, 105-teilig, originalverpackt, NP Fr. 375.– VP Fr. 275.–.

041 660 02 45

noch bis Ende Jahr geöffnet!

Sportartikel Bis 70% auf das ganze Sortiment Eisenwaren und Fischartikel Bis 50% Die besten Deals bis Ende 2012!

luäg mal inä

Gruppenfitness im WOMEN ONLY Bauch, Beine, Po red. Cellulite, strafft den Körper Zumba im Circuit Krafttraining und Ausdauer Zumba 60 Min.

für alle die sich gerne rhythmisch bewegen

Rückenfit

um wieder aufrecht und kraftvoll im Leben zu stehen

je einmal Schnuppern geschenkt

Women Only Stans Wir freuen uns auf ihren Anruf Tel. 041 610 80 90 Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) www.womenonly.ch stans@womenonly.ch 6370 Stans

LY Stans WOMEN ON anerkannt! se Krankenkas

qualitop

hinzkunz.ch

Liquidationsverkauf

Immobilienmarkt

Engelberg OW: Tag der offenen Baustelle Besuchen Sie uns am Sa, 15.12.2012 & So, 16.12.2012 von 11-17 Uhr an der Schwandstrasse 5.5 Z' Maisonette-Garten-Wohnung West 5.5 Z' Maisonette-Garten-Wohnung Ost 3.5 Z' Wohnung West 3.5 Z' Wohnung Ost 4.5 Z' Dach-Wohnung

ca. ca. ca. ca. ca.

228m2 228m2 75m2 75m2 150m2

CHF 1'495'000.CHF 1'395'000.CHF 745’000.RESERVIERT CHF 1'595'000.-

Treffpunkt: Gasthaus Boden, Engelbergerstr. 107 in Engelberg. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich bei Kaffee und Kuchen vor Ort von uns beraten.

Grundrisse und weitere Infos erhalten Sie bei: ERA Zugerland Immobilien - Immobörse GmbH, Albisstrasse 2, 6340 Baar 041 755 01 01, www.erazugerland.ch, info@erazugerland.ch

In Sarnen zu verkaufen

3½-Zimmerwohnung 83 m2 BGF, Baujahr 71 Gute Aussicht, 8. Etage Keller, Lift, PP im Freien Aufgestauter Unterhalt Preis Fr. 330‘000.– Infos: 079 645 42 63

Zu vermieten in Kerns ab Januar 2013 neu renovierte

4½-Zimmerwohnung 133 m2, mit Balkon, Bad, sep. WC, Wohnzimmer Plattenboden.

Gute Wohnlage im Dorfzentrum, 2 Parkplätze in Tiefgarage.

Miete inkl. NK Fr. 2‘000.–.

Telefon 079 922 07 85

Immobilienmarkt

Zu verm. in Kägiswil ab 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung neu renovierte

4½-Zimmerwohnung

Fr. 1‘500.– inkl. NK. Chiffre 270, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen Nachmieter gesucht!!! Ab 01.01.13 in Sachseln, für schöne 3½-Zi-Wohnung, sehr zentral, schöne Wohnlage (Seesicht), ca. 5 Min. ins Dorf.

MZ ohne NK Fr. 1‘172.–. MZ mit NK Fr. 1‘382.– (Heizkosten/Warmwasser) Tiefgaragenstellplatz Fr. 90.–. 079 648 44 04 oder 041 660 37 52 / Email: sfranke@bluewin.ch

Römerhof Alpnach im Dorfzentrum vermieten wir ab 01.12.2012

Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64

WG Mitbewohner/in gesucht in 3½-ZiWohnung in Sachseln (Seesicht), Wohnzimmer, Bad, Balkon, Terrasse u. kleines Kellerabteil.

Zentral gelegen, 5 Min. vom Dorf und Bahnhof.

Miete CHF 650.–. exkl. NK. Telefon: 079 648 44 04 Zu vermieten in der Stadt Luzern, per sofort oder nach Vereinbarung 1½-Zimmer-Wohnung. Neue, moderne Küche mit Geschirrspüler, Keramikfeld und Gefrierschrank Grosser Balkon, 9 m2, mit Sicht auf Berge und Reuss. Alle Böden mit Laminatparkett und Platten. Eig. WM/TB, damit Sie unabhängig sind mit Waschen und Trocknen. Miete Fr. 995.– zzgl. NK Fr. 195.–, auf Wunsch mit Parkplatz. Anfragen unter Natel 076 775 63 44 oder tiptopclean@gmx.ch

Zu vermieten in Sarnen schöne

2½-Zimmer-Dachwohnung

mit Balkon und PP per 1. April o.n.V. an ruhige Einzelperson CH, NR. Fr. 950.– exkl. NK. Telefon 041 660 10 56 Ich, weiblich, NR, ohne Haustiere, suche eine

2 – 3-Zi-Wohnung im Raum

Sarnen/Alpnach/Kerns. Bezug per sofort möglich o.n.V. Miete max Fr. 1‘200.–. Tel. 076 393 39 33

Mami mit 3 Kindern sucht im Raum Sarnen/Alpnach günstige

4½-Zimmerwohnung Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

079 347 49 74

Zu vermieten ab sofort

Autoeinstellplatz in Tiefgarage Tulpenweg, Sarnen. Monatlich Fr. 120.–. Telefon 041 666 76 86 Im Rosenweg in Sarnen per sofort frei

eine Autogarage Telefon 041 660 28 65

Erstvermietung per sofort oder nach Vereinbarung in Sachseln neue 4½-Zimmerwohnung Parkettboden, Küche/Bad Plattenboden, gedeckter Balkon, direkte Sicht auf See, Nähe Bahnhof.

Auskunft/Besichtigung Tel. 079 50 82 101 In Sachseln zu vermieten per 01.02.13 sonnige

1½-Zimmerwohnung (ca. 60 m2)

WC, Bad, Waschmaschine, Küche, schöne Aussicht, Miete Fr. 750.–, NK Fr. 100.– bis 150.–.

079 790 22 20 / 041 666 40 97

Immobilienmarkt

12

. u Be nd sic 10 26 htig bi . Ja ung s 1 nu Erstvermietung ar 4 U hr 20 Rösslimatte in Stalden OW 13 .

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama-Bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofort.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Unikat. Erstvermietung in Lungern, an zentraler Lage ab 1.1.2013 Wohnung mit modernem Ausbau, Eichenparkett, rollstuhlgängig mit Liftanlage. Sitzplatz, Balkon und schöne + ruhige Aussicht. Keller- und Estrichabteil. LED-Beleuchtung, SAT-Anlage und WLAN / Internet installiert. Küche mit allen Extras.

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung EG/OG

Fr. 1‘850 .– exkl. NK

Einstellhallenplatz Fr. 100.– oder Aussenparkplatz Fr. 50.– Besichtigung / weitere Informationen: Internet auf OKB Website / oder via GASILU AG, Marcel Gasser, 078 788 99 73, kontakt@gasilu.ch

Sarnen. Nur wenige Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt vermieten wir

Auto-Einstellplätze

Fr. 100.— pro Monat

Die Einheiten können auch im Eigentum erworben werden.

Für weitere Auskunft stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Immobilienmarkt

1-Zi-Wohnung

Zu verm. in Sachseln, ab sofort oder nach Vereinbarung.

Telefon: 076 271 23 28

Zu vermieten in Oberwilen, per sofort

2-Zimmerwohnung

Fr. 790.– inkl. NK (eventl. möbliert) Telefon 041 660 09 44

Zu vermieten in Kerns möblierte

2-Zimmer-Wohnung Fr. 800.– nur CH. 079 486 34 94

Hobby Mechaniker sucht gedeckten Einstellplatz für 5 bis 10 Autos. Ob Halle, Tiefgarage, Stall, spielt alles keine Rolle. Im Raum Kerns oder näheren Umgebung. Mietvorauszahlung für mehrere Monate ist selbstverständlich. Preis nach Absprache. Tel. 079 595 60 41 Herr Komatina

Haus

Obwaldner Familie sucht zum kaufen in Kerns, Sarnen, Sachseln, Giswil oder Wilen. Bei Vermittlung, die zu einem Vertragsabschluss führt, sind Fr. 2‘000.– garantiert. Telefon: 077 424 32 01 Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung an CH, NR, keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

Gesucht Nachmieter für

3½-Zimmerwohnung

in Kägiswil per 01. Feb. 2013, Miete CHF 1‘430.– inkl. NK. Auskunft und Besichtigung: I. Bucher 078 623 67 00

Umzüge

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co. 041 630 30 32 / 079 630 68 08

Büro- / Gewerbehaus 6060 Sarnen, Lindenstrasse 9 Miete p. m2 CHF 180 exkl. NK 9 Büroräume & 2 Lagerräume Bezug per 01.04.2013

Nutzfläche 230 m2 | 2 Etagen Abstellplatz 10 Stk. T 079 354 64 14

Zu vermieten per 1. März 13 in Giswil/Rudenz rustikale

4½-Zi-Wohnung Wohnküche, Bad/WC, sep.

Dusche/WC, El.- Speicher-Heizung und Holzheizung, Autoabstellplatz, gedeckte Laube, MZ Fr. 990.– exkl. NK, keine Haustiere. Tel. 079 655 43 95 ab 18 Uhr

Suche eine kleine Wohnung oder Zimmer mit Küche für den Zeitraum von ca. Januar bis und mit März. Ideal wäre die Gegend von Giswil bis Sarnen, kann aber ganz Obwalden sein.

Telefon: 079 758 59 53

Zu vermieten in Sachseln, Brünigstrasse

3½-Zimmerwohnung

MZ Fr. 1‘190.– inkl. NK. Einstellhallenplatz / Abstellplatz vorhanden. Wohnung eignet sich für Einzelperson oder Paar. 079 322 62 68

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

Wohnüberbauung «Trotte» Büren Ihr neues Heim - Eigentum oder Miete

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjY2sQAABRLUvg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7vrsOFyJ0kUpEP01iJr_VyR0FFvMaLT7PqLht_t2PLfHIKCwlHuvwVoaahmiWqwnky5QN6xIL0X-9aYQA5hXY6TRJ8oijJrV-6Suh9NFItvn9f4CJ4UGK4AAAAA=</wm>

Lichtdurchflutetes Raumkonzept Hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m Optimale Lage, sonnig und ruhig Eigener grosser Wirtschaftsraum (25 –28 m2) mit WM/TB Kontrollierte Wohnungslüftung Minergiestandard Bezug ab Januar 2013 5.5- und 6.5-Zi.-WHG, 162.7 m2 / 180.5 m2 NWF <wm>10CAsNsjY0M DAy1TUzMjUxMgY AUiV4Xw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TT7mIbkys jOkQRpb 8GUef_V SBdpJ1m NNpt69H w47nu7_ XVCSgsF a6ps-aG mrsqm5a lU3CBeh CerJz41 5tCDGDcjV2DD8L cLXxk5a Duh8t5INvnOL9Y 5lSEgAAAAA==</wm>

Verkaufspreise ab CHF 835’000.– Mietzins inkl. 2 Parkplätze ab CHF 2’500.–/Monat

Einfamilienhaus zu vermieten in Sarnen, infolge Auslandaufenthalt!

An Single oder Paar 1.1.2013 – 1.4.2013, komplett möbliert und ausgestattet. Tel. 041 660 06 60

Zu verm. an CH auf 01.02.2013 in Sarnen, Pilatusstrasse, schöne, sonnige 4½-Zi-Wohnung im 2.OG (Lift) mit kl. Terrasse, Wohnküche, sep.

WC. Mietzins Fr. 1‘750.– inkl. Nebenkosten.

Autoabstellplatz Fr. 60.–. Telefon: 041 660 18 67 Zu vermieten (evtl. möbliert)

2½-Zimmerwohnung

in Sachseln sehr zentral gelegen mit Cheminée, Keller, Waschraum und Balkon.

Telefon 079 435 56 19

4-Zimmer-Altbauwohnung

in Alpnach nähe Bahnhof zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung.

Mietzins Fr. 1‘070.– inkl. NK und Garage.

Infos unter Tel. 079 331 68 83

APPartement?

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Für weitere Auskünfte und eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8, 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78, info @ w-i-c.ch

www.trotte-bueren.ch

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab April 2013

31/2-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenoder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler, Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27

Suche 2½-Zimmerwohnung in Sarnen, nähe Bahnhof.

Per 01. Januar 2013 o. n. Vereinbarung.

(CH, NR, keine Haustiere) Telefon 079 359 42 09

REISEBÜRO

kiser.ch

Weihnachtsferien

Tagesbetreuung Wir bieten: für Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen an halben oder ganzen Tagen eine geeignete Tagesbetreuung Zielgruppe: Pflege- und/oder betreuungsbedürftige Menschen Ziel: Gemeinsam einen vielfältigen Tag erleben, aktivierende und bedürfnisgerechte Betreuung, Entlastung für die Angehörigen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung Interesse? Gerne beraten wir Sie und suchen mit Ihnen die geeignete Lösung.

Betagtensiedlung d’r Heimä - Hunwilerweg 4 - 6074 Giswil - Tel. 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch - e-mail: betagtensieldung@betagensiedlung.ch

✁ GUTSCHEINAKTION Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.12

13.9tt0

sta 15.45

11.– tt

sta 12.50

Post-it Dispenser Herz & Klebebandabroller High Heel ... kleine Geschenke von Herzen! Mit dem praktischen Z-Notes Dispenser haben Sie jederzeit ihr Post-it griffbereit, und das einhändig. Zur Abrundung darf natürlich der stylische Klebebandabroller als High Heel nicht fehlen.

...10 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

Kleininserate Grosser, geräumiger Spiegelschlafzimmerschrank. Breite 3 m, Höhe 2.23 m, Tiefe 0.66 m, Fr. 100.–. 041 660 49 78 Zu verkaufen Stückholzheizkessel, Strebel, 29.6 kw und Heckenschere Bosch. 079 382 71 14 Esszimmertisch mit Eckbank & 2 Stabellen, sehr schön und gut erhalten aus Massiv Nussbaumholz. Tisch mit Schifereinlage + 2 Verlängerungen, Eckbank mit 2 Truhen, Verhandlungspreis. 041 340 47 82, 079 256 52 24 Zvk. neuwertiges Hasena Kajütenbett (90 x 200 cm), Buche hell, Metall Rahmen und Leiter hellgrau, mit Rost ohne Matratzen. NP Fr. 899.– VP Fr. 390.–. 079 22 55 339

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Vermisst: Grosser Kater, weiss mit schwarz. Ev. ist er jemandem im Gebiet Laubligen, Alpnach, zugelaufen. Für Hinweise sind wir dankbar. 041 670 09 41

Telefon 041 360 08 24

DVD LG Blu-ray Disc Player inkl. Fernbedienung, Preis sehr günstig nach Absprache, nie gebraucht. 041 660 21 78

EUte N Body-Pla

Kinderskihelme, grau + grün/grau, Gr. 56 & 58, je Fr. 15.– / Mädchen-Winterjacke schw./grün, Fr. 15, Gr. 128 / Mädchen-Skijacke rosa/schw., Gr. 164, Fr. 20.– / Hello-KittyDaunenjacke, Gr. 134, Fr. 20.– / Knabenwinterschuhe, Gr. 37, Fr. 10.–. 041 660 98 66

e

er n l in Lung tel

n e be

n Shell Tank

s

Testphase: 8. Januar – 12. Februar 2013 Dienstag, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr Freitag, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr

Suche für meine brasilianische Gastschülerin Skischuhe Gr. 40 und ein noch verkehrstüchtiges Damenvelo, möglichst günstig oder geschenkt. 041 660 52 06

1. Probetraining gratis!

Anmeldung: Karin Ming 078 611 64 75

Hamsterkäfig aus Glas zu verkaufen, mit Gitterrost zum Öffnen. 80cm breit, 40cm tief, und 45cm hoch. Laufrad aus Holz, Holztischen und Kokoshäuschen mit Leiter. Gesamt Fr. 50.–. 079 465 91 03

Brünigstrasse 127 | 6072 Sachseln Tel. 078 611 64 75 | www.mingfit.ch

Nora wir gratulieren dir zur bestandenen Prüfung als

Dipl.

InstandhaltungsFachfrau Gebäudetechnik Deine Familie

Ehering gefunden am 03.12.2012! Eher für einen Mann.

Vermisster soll sich bei der Polizei melden.

Sie sind zuverlässig, pünktlich und exakt? Dann suchen wir Sie als Reinigunskraft (freitags) und freuen uns auf Ihren Anruf. 079 176 88 39 / 079 820 10 66 Zu verkaufen Hyundai Getz 1.3 Baujahr 2005, Automatik, km ca. 112‘000, Kotflügel rechts, vorne leicht beschädigt, 8-Fach bereift, VB Fr. 3‘800.–. 041 620 08 32 Zvk. 1 Paar L-Laufski, Marke „Fischer“, Rennmodell / 1 Paar L-Laufski, Marke „Fischer“, Sportmodell. Beide Paare 2x im Einsatz, also neuwertig, mit Stock je Fr. 150.–. 041 660 49 55 1 Playmobil Schatzkiste (tragbar) mit Zubehör (Figuren + Waffen), Fr. 20.– / 1 Holzschaukelpferd (113 cm lang, 71 cm hoch), Fr. 20.– / komplettes Set Tonfiguren (weiss), hl.

Familie, 3 Könige, Hirten, Engel, Fr. 95.–. 079 300 09 13 Zu kaufen gesucht Obwaldner Trachtenkleid Grösse 42/44. 079 335 45 79 1 Paar Ski inkl. Skischuhe, Gr. 42 zvk. 041 660 17 74

Sonntag, 9. Dezember 2012

St. Niklaus-Einzug in Lungern

Start 14.00 Uhr bei Garage Gasser Samiglois-Stübli auf dem Chiläplatz, offen ab 13.30 Uhr Auf zahlreiche Gäste freut sich der Samiglois und die Jungmannschaft

Yanmar Diesel, Abgasstufe 3 Typengeprüft Triplex Vollfreihub 4500mm

www.grafik.wirkt.ch

MIET PREIS T I E F STAPLER 2.5 T Fr. 19’900.– 3.5 T Fr. 23’900.– exkl. MwSt

MaBistar GmbH, Direktimport Fr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n s Te l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8

✁

www.mabistar.ch

GUTSCHEINAKTION 126t.–t 36.– tt

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.12

sta 148..–

sta 44.–

CDA Spitzmaschinen it - der Klassiker & die Preiswerte Gemacht für Generationen - der Klassiker von Caran d‘Ache in Metall oder die Preiswerte aus Kunststoff. Unverzichtbar für Haushalt und Büro. Inkl. Befestigungsklammer.

...10 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Fotos: Walter Ming

Tag der offenen Portale und Adv채ntsm채rt Lungr채 Sonntag, 25.11.2012

10% Rabatt auf

Bettwäsche!

BEKANNTMACHUNG / KIES-BETON-RECYCLING Das Kies- & Betonwerk, die Kiesgruben und die Recycling-Anlage bleiben über die Festtage geschlossen.

Letzter Abgabetag für Kies + Beton: Freitag, 21. Dezember 2012 Wiederbeginn Abgabe Kies + Beton: Montag, 07. Januar 2013 Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie viel Freude und stets gutes Gelingen im neuen Jahr!

Fanger Kies + Beton AG, Sachseln / Giswil

✁

GUTSCHEINAKTION Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.12

39.t–t

sta 54.–

Beschriftungsgerät P-Touch Beschrift

Klein, leicht und kompakt! Ideales Beschriftungsgerät, um zu Hause oder im Büro Ordnung zu schaffen! Bandbreite bis 12mm. Inklusive 1 Starterband und Batterien.

...10 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Zu verkaufen Diverse Schneefräsen Occasion und NeuMaschinen Diverse Motormäher mit Schneepflug, Occasion ev. auch mietweise

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Weihnachts-Lama-Tag

Sa. 15. Dez. / 13.30 – 17.00 Uhr

Erw. Fr. 25.– / Kinder gratis inkl. Glühwein/Tee

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Anm. Fam. Auer 079 512 08 46

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen

Infos unter: www.mountaintrail-ranch.ch

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Deine Liebe-Wünsche-Zukunft 2013

Ich sage Dir, wie Du alles erreichst! ★ Wie

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

weiter ★ Ich helfe Dir

Hellseherin MARISA Kartenreading ★ Alles ist möglich ★ 0901 500 501

★

Fr.3.50 Min. ab Festnetz Tägl. 24h TV-bekannt Zu verkaufen ab grossem Lager zu sehr günstigen Preisen

Schneeketten

Spur-, Doppelspur-, Netz- und Forstketten.

Lieferung, Eintausch. Telefon 041 871 31 07

APPgefahren!

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Was, wenn der Alkohol plötzlich zwischen Ihnen steht?

Kommen Sie zu uns.

Wir helfen Ihnen weiter.

T 041 666 62 56 suchtberatung@ow.ch

Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

✁

GUTSCHEINAKTION 290t.– t

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.12

sta 395.–

Komplette Malausrüstung - Staffelei & Farben-Set Hochwertige Atelier-Staffelei aus Holz und ein Starter-Set Cobra, wassermischbare Ölfarben, aus dem Hause Talens. Beinhaltet 10 Tb. Farbe 40ml , Malmittel, Pinsel, Keilrahmen 40x50cm und 20x50cm, Malkarton und diverses Zubehör.

...10 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

das training, wo die tiefenmuskulatur ran muss! ... in sachseln

mo | 19.00 - 20.00 uhr | CANTIENICA-training mo | 20.15 - 21.15 uhr | CANTIENICA-training

... kursstart 21. jan 2013 di | 9.30 - 10.30 uhr | PILATES di | 18.00 - 19.00 uhr | CANTIENICA-training di | 19.05 - 20.05 uhr | PILATES di | 20.15 - 21.15 uhr | RÜCKBILDUNG mit pilates & beckenboden-training do | 18.00 - 19.00 uhr | PILATES do | 19.05 - 20.05 uhr | CANTIENICA-training do | 20.15 - 21.15 uhr | SCHWANGERSCHAFTS pilates & beckenboden-training anmeldung angela bruderer | 079 344 31 01 | angela@flinx.ch | www.flinx.ch

... zieht gut an beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep (Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich.

Tel. 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Stellen

Nutze deine

Chance!

Die Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit Sitz in Sarnen. Wir entwickeln und produzieren verschiedene Nahrungsmittel Spezialitäten.

Nutze Deine Chance, wir bilden Dich aus. Auf den Lehrbeginn im August 2013 sucht unser Produktionsteam Verstärkung als

Lernende/n Anlagenführer/in EFZ Dein Einsatzgebiet: Unser Sortiment umfasst Küchenprodukte, Nahrungsergänzungsmittel und Functional Food Produkte.

Wir fertigen Pulver-, Pasten-, Flüssig-Produkte, sowie Kapseln und Drops. Als Anlagenführer/in EFZ bedienst und überwachst Du unsere Produktionsanlagen und sorgst für den reibungslosen Ablauf in der Produktionsstrasse.

Dein Aufgabengebiet: Du hilfst beim Bereitstellen der Rohstoffe, beim Einrichten der Maschinen und trägst dazu bei, dass diese einwandfrei arbeiten. Maschinenstörungen kannst Du selbständig beheben und kleine bis mittlere Wartungsarbeiten eigenhändig durchführen. Ebenfalls zu Deinen Aufgaben gehören das Kontrollieren und Dokumentieren einzelner Prozesse.

Deine Stärken: Logisches Denken, technisches Verständnis, Konzentration und Zuverlässigkeit stehen bei Deiner Arbeit im Vordergrund. Du hast die 3. Oberstufe erfolgreich abgeschlossen und bringst Teamfähigkeit, Lernfreude und manuelles Geschick mit.

Unser Angebot: Wir bieten Dir eine abwechslungsreiche, 3-jährige Ausbildung in einem lebhaften Schweizer Familienunternehmen.

Unsere Kontaktperson: Fühlst Du Dich angesprochen? Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf (mit Foto) und Zeugniskopien. Hast Du Fragen, steht Dir Herr Peter Dillier unter Tel. 041 666 08 60 gerne zur Verfügung.

Nahrin AG Herr Peter Dillier Leiter Produktion Industriestrasse 27 6060 Sarnen Tel.: 041 666 08 60

Stellen

������������ ������������� ���������������� ���

������������������� ��� ��� � ��������� ��� �������� � ����������� � ������ ��� ������������������������� ���� ����� � � ���������� ��� ����� � ��������������� �� ������ ���� �������� ������ ���������� �����������

�������������� ������ ���

��� ���� ������������ ����������� ��� �������� ���� ���� �� ��� �������������������� ���� ���� �� ���������� ���� � ��������� ������������������ �� ��� ��� ���������� ����� � ����� �������� � ���� ������������������ �����������

���������������������� ���

��������������� ����� ����������� � ������������� � ����� ���������� ��� ����������������� ��� �������� � ������������ �������������������� � ������������������ ���� ����� ���� ��� �������������������� ���� ��� �����

�������� � ������� ������ ���������� ���������������

��� ����������� �� ������������ ���� ���������� � �������� ��� ������� ��� ��� ������������������� �������� ������ ���������������� ���� � ��� ����������� ����� �� ������� �����������

�������������� ��

����� ��� �������� �������� �������� ��� ������������� ���� ���������� ��� ����������� �� ��� ����������������� � ��������� ������������ �������� �� ���� � ������� ����� �����

� ���������������� ������ �������

������������������������

��� ��������

�������������������������

Sind Sie eine engagierte, aufgestellte

Servicefachangestellte/ Restaurationsfachfrau EFZ und möchten auf Februar oder nach Vereinbarung in einem vielseitigen Familienbetrieb ihr Können unter Beweis stellen und Verantwortung übernehmen, dann finden Sie bei uns eine tolle Herausforderung.

Grösstenteils Frühdienst ohne Zimmerstunde.

Deutsche Muttersprache, bis 35 jährig.

80% Pensum, Mittwoch-Samstag

Stellen Das Chinderhuis Obwalden ist eine moderne Kindertagesstätte mit drei Gruppen. Unsere langjährige Krippenleiterin verlässt uns auf den 31. Januar 2013. Daher suchen wir auf den 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung eine/einen

Krippenleiterin/Krippenleiter 80-100% Pensum

Wir bieten Ihnen: - Ein qualifiziertes und motiviertes Team - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Weiterbildung und Coaching In Ihrem Aufgabenbereich werden Sie durch eine engagierte Trägerschaft und Geschäftsleiterin unterstützt.

Interessiert? Wenn ja, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, Lebenslauf und Zeugnissen bis 31. Dezember 2012 an: Verein Kinderbetreuung Obwalden Theres Huser Geschäftsleitung Spitalstrasse 4, 6060 Sarnen Weitere Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unter Tel. 041 660 21 23 oder per E-Mail: theres.huser@kinderbetreuung-ow.ch

www.kinderbetreuung-ow.ch

Für die Erfüllung dieser Aufgaben bringen Sie mit: - Ausbildung als Fachperson für Betreuung bzw. eine andere relevante pädagogische Ausbildung - Kenntnisse und Erfahrung in der Betriebsführung - Organisationstalent, planerisches Denken und kommunikative Fähigkeiten - Belastbarkeit - Gute PC-Kenntnisse

Verein Kinderbetreuung Obwalden

Zu den Aufgaben zählen: - Führung, Organisation und Ausrichtung der Kindertagesstätte - Personalführung und Teamentwicklung - Sicherung und Entwicklung der pädagogischen Qualität - Gestaltung und Pflege der Elternarbeit - Angebots- und Organisationsentwicklung - Zusammenarbeit mit Behörden und fachlichem Umfeld

Stellen Seit 25 Jahren vertreibt das Familienunternehmen Wolfisberg Tor-Technik AG Toranlagen für Gewerbe- und Industriebauten in der ganzen Schweiz. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir einen

Monteur Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier / Vorarbeiter Hochbau

Ihre Aufgabe Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität.

Ihr Profil Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl.

Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung.

Wir bieten Ihnen Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab.

Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen

Telefon 041 660 65 65 www.eberli-sarnen.ch

Voraussetzungen: • Abgeschlossene Berufslehre mit Berufserfahrung • Erfahrung auf Montage von Vorteil • Metallbauschlosser oder anverwandt • Fahrausweis Kat. B • gute Schweisskenntnisse und sauberes Arbeiten • Einsatz für Montage aller Torarten Wir bieten: • Selbständigkeit • Interessante und abwechslungsreiche Arbeit • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann schicken Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: Wolfisberg Tor-Technik AG Steinhausstrasse 2-4, 6056 Kägiswil Nähere Auskunft: 041 666 03 70 / g.wolfisberg@wolfisberg.com www.wolfisberg.com

Eigenständiger Tetraplegiker (40) sucht zuverlässige Hilfe für Pflege und Haushalt.

Nach Vereinbarung jeweils Montag-, Mittwoch- und Freitagvormittag für ca. 3 – 4 Std. Deutsch oder Englisch ist ein MUSS! Alle weiteren Infos in persönlichem Gespräch.

Ich freue mich über Ihre Antworten.

Chiffre 8321, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Stellen

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 300 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt.

Für die Verstärkung der Produktion am Standort Ruswil suchen wir im Auftrag flexible und technisch interessierte Persönlichkeiten (w/m).

Mitarbeiter Produktion / Anlagenführer Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Selbstständige Betreuung der Produktionsmaschinen und -anlagen

• Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld (Mechanik, Elektrik) oder im Handwerk

• Erledigen aller Arbeiten, die für eine einwandfreie Fertigung notwendig sind (Qualität, Termine und Mengen)

• Offen gegenüber Neuem, Lernbereitschaft und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen

• Pflege der Maschinen und Sicherstellen der Betriebsbereitschaft

• Entwicklungsfähige sowie selbstständig arbeitende, teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit analytischen Fähigkeiten, Eigeninitiative und hoher Eigenverantwortung

• Aktive Mitarbeit bei Optimierungsprojekten

• Erfahrung in der Bedienung von Produktionsanlagen von Vorteil

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail (ebikon@hcconline. ch) oder Post mit Angabe von Referenz 358. hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.siga.ch

Sie bringen mit: • Entwicklungsfähige Aufgaben in einem international stark expandierenden Familienunternehmen • Ein 5-Tagesbetrieb mit moderner Infrastruktur • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine Firmenphilosophie die Sie überzeugen wird.

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®

Stellen

Neues Jahr – neuer Job? Steigen Sie doch bei uns ein, als

Dipl. Pflegefachperson ab 80% Tagdienst 07.00 – 16.15 / 08.00 – 17.15 Uhr kein Schichtbetrieb

und fahren Sie los, …

…weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen!

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung.

Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, auch mit dem Flyer unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung.

Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantwortet gerne: Esther Christen, Teamleiterin, über die Telefonnummer 041 429 30 70. Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Brünig Pub Lungern Infolge Babyglück meiner Mitarbeiterin suche ich eine jüngere

PUB-MITARBEITERIN

für 3 Abende/Woche ab 17 h (kein Wochenenddienst) zur selbstständigen Betreuung der Gäste!

Mehr Infos bei Petra 079 704 36 81

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern und beschäftigt über 430 Mitarbeitende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Zur Unterstützung unseres Fahrdienstes suchen wir

Autobuschauffeure /Autobuschauffeusen 100% Ihre Aufgaben · Sicherer und zuverlässiger Transport unserer Fahrgäste · Freundlicher und zuvorkommender Umgang mit Fahrgästen und anderen Verkehrsteilnehmern · Erteilen von Auskünften an Fahrgäste · Billettverkauf im Fahrzeug Ihr Profil · in der Schweiz abgeschlossene Grundausbildung · Fahrausweiskategorie D vorhanden · einige Jahre Berufserfahrung im gelernten Beruf · Berufserfahrung als Busfahrer-/in im Linienverkehr von Vorteil · Muttersprache Deutsch · Freude am Kundenkontakt und hohe Dienstleistungsorientierung · Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit Bewerbende, die keine Grundausbildung in der Schweiz abgeschlossen haben und als Muttersprache nicht Deutsch vorweisen können, müssen zwingend einen Sprachtest auf Stufe B2 (Sprechen, Hören, Lesen) und auf Stufe B1 (Schreiben) vorweisen können.

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Kopien Arbeitszeugnisse, Weiterbildungsnachweise etc. sowie Kopie Fahrausweis) an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen Seit 1985 die erste Adresse für

Temporärstellen in Nid Nid-- und Obwalden.

www.ps--stans.ch www.ps

Metallbauer / Monteur Herstellen von Busunterständen, Fenstern, Türen, Fassaden, Geländern und Wintergärten inkl. Montage- und Reparaturarbeiten, allg. Metallbauarbeiten. Lehre als Metallbauer oder Berufserfahrung in der Metallbaubranche, v. V. in der Metallbau-Montage, PW-Ausweis.

Fahrzeugschlosser Allg. Schlosserarbeiten, Schweissen nach Konstruktionsplänen, Biegen, Strecken, Stauchen, Schneiden, Sägen und Bohren von Werkstücken, Wartungs- und Reparaturarbeiten. Lehre als Fahrzeugschlosser / Metallbauschlosser oder langjährige Berufserfahrung.

Polymechaniker Fertigung Einrichten, Programmieren und Bedienen von CNC-gesteuerten Maschinen, Gross-, Kleinserien- und Prototypenherstellung, Einführen von Nullserien, Qualitätsprüfungen. Lehre als Polymechaniker Fertigung, von Vorteil einige Jahre Berufserfahrung.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Betriebsmitarbeiter / Beifahrer Hochdruck-Wasserreinigungen von Brücken, Strassen, Viadukten und Kanälen, Bedienen der Wasserstrahllanze, Unterhalts- und Servicearbeiten an Maschinen und Kleingeräten, maschinelle Demarkierung, manueller Feinabtrag, Altöl- und Chemieabholdienst, allg. Werkhofarbeiten. Lehre als Landwirt, Forstwart, Maurer oder handwerklich begabter Berufsmann.

Zimmermann Zimmermann Altbausanierungen Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und teilweise Innenausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montieren von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann, von Vorteil mit 1-2 Jahren Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

Schreiner Bank- und Maschinenarbeiten, Bedienen und Einrichten von konventionellen Maschinen, Herstellen von Spezial- und Designmöbeln, Küchen- und Ladenbau.

Lehre als Schreiner, einige Jahre Berufserfahrung im Innenausbau als Bank- oder Maschinenschreiner.

Personal Sigma Stans AG

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), 6370 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Transport AG www.abaecherli-transport.ch

Sarnen Tel. 041 660 40 66

Da sich unser Disponent einer neuen Herausforderung stellen will, suchen wir per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung einen initiativen

Transportdisponenten Ihr Aufgabengebiet: • Entgegennahme der Kundenaufträge • Disposition der Fahrzeuge • Einteilung der Chauffeure • Erstellung von Transportofferten Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung (Kaufm./Handwerk) • Erfahrungen im Bau-/Transportgewerbe von Vorteil • Belastbar, selbständig, teamfähig und kommunikativ Wir bieten: • Eine interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgestellten Team • Sorgfältige Einführung in das neue Arbeitsgebiet • Verantwortungsvoller Job mit täglich neuen Herausforderungen • Ein spannendes Umfeld mit viel Freiraum für Eigeninitiative Wenn Sie diese spannende Herausforderung anspricht, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen

Abächerli Transport AG, Kägiswilerstr. 41, Postfach 525, 6060 Sarnen 2

Stellen

Der Verein Kinderbetreuung Obwalden bietet im Bereich der familienergänzenden Kinderbetreuung zwei Dienstleistungen an: die Vermittlung und Betreuung von Tageseltern und die Kinderkrippe Chinderhuis in Sarnen.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Sie bringen mit: - eine kaufmännische Ausbildung - EDV-Kenntnisse - Erfahrung und Interesse in Buchhaltung und Personaladministration - Flexibilität, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Wir bieten eine herausfordernde selbständige Arbeit in einem dynamischen und aufgestellten Umfeld sowie attraktive Anstellungsbedingungen.

Sind Sie interessiert? Gerne beantwortet Ihnen Frau Theres Huser, Geschäftsleitung weitere Fragen. Tel. 041 660 21 23.

Die Geschäftsstelle ist von Montag bis Freitag jeweils 8.30h-12.00h besetzt.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 31. Dez. 2012 an: Verein Kinderbetreuung Obwalden, Frau Theres Huser Geschäftsleitung, Spitalstrasse 4, 6060 Sarnen.

www.kinderbetreuung-ow.ch

Hauptaufgaben: - Verantwortlich für das Personalwesen - Abwicklung der Lohnbuchhaltung und Personaladministration - Kommunikation mit Versicherungen und Ämtern - Datenerfassung und Inkasso - Stellvertretung der Bereichsleiterin (Buchhaltung) - allgem. Administrationsarbeiten

Verein Kinderbetreuung Obwalden

Kaufm. Mitarbeiter/in Buchhaltung und Personal 30%

Stellen

Per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Baumaschinenwerkstatt einen

Schlosser/Fahrzeugschlosser Haben Sie Lust, Verantwortung zu übernehmen?

Dann steigen Sie bei uns ein als

Stv. Teamleitung ab 80% Dipl. Pflegefachperson HF/FH

Tagdienst 07.00 – 16.15 / 08.00 – 17.15 Uhr kein Schichtbetrieb und fahren Sie los, …

...weil Sie bei uns mitwirken dürfen!

Sie sind mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Dabei pflegen und betreuen Sie unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Sie sind an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. In Ihrer Funktion als Stv. unterstützen Sie die Teamleitung bei diversen Aufgaben und vertreten sie bei deren Abwesenheit. Sie sind organisationsstark und verfügen idealerweise über Führungserfahrung oder sind bereit, sich diese anzueignen.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung.

Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, auch mit dem Flyer unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung.

In dieser Funktion führen Sie allgemeine Reparaturen von betriebseigenen Fahrzeugen und Kundenfahrzeugen im Betrieb und auf den Baustellen durch. Abänderungen und Neuanfertigungen an Baumaschinen gehören ebenfalls zu Ihren Tätigkeiten sowie Um- und Einbauten von Partikelfiltern und vieles mehr.

Ihre Hauptaufgaben: Reparaturen und Neuanfertigungen Ausführen von Schweissarbeiten (TIG-, Alu-, Guss- und Stahlschweissungen) Dreharbeiten Wir erwarten: Abgeschlossene Berufslehre als Schlosser/ Fahrzeugschlosser Erfahrung im Richten von Grossteilen (Stahl) Selbstständige Arbeitsweise Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit Wir bieten Ihnen: Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team Angemessene Salär- und Sozialleistungen Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind motiviert?

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG Frau Nicole Lütolf, Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Theo Abächerli gerne zur Verfügung, Telefon 041 367 70 45.

Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantwortet gerne: Eveline Zangger, Teamleiterin, über die Telefonnummer 041 429 30 70.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

«singen»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

cantare chanter chantar sing

Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'700 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Bauamt 100% Das Bauamt der Gemeinde Kerns ist für die fachliche Prüfung und die administrative Abwicklung der Baubewilligungsverfahren zuständig. Es nimmt Baukontrollen vor und berät die politische Behörde im Bereich der Orts- und Verkehrsplanung.

Ihre Hauptaufgaben sind: Leitung des operativen Bereichs des Baubewilligungsverfahrens, dazu gehören insbesondere: - Entgegennahme und Prüfung von eingereichten Baugesuchsunterlagen - Teilnahme an Begehungen und Besprechungen - Abklärungen bei kantonalen Amtsstellen - Vorbereitung der Entscheidungsgrundlage für die zuständigen Instanzen - Kontrolle des Vollzugs der Baubeschlüsse u.a. durch Baukontrollen und Abnahmen - Leitung der administrativen Verfahren Vorbereitung, Teilnahme und Protokollierung der Baukommissionssitzungen Operative Koordination und Beratung der zuständigen Behörde in Fragen der Raumplanung und Baugesetzgebung (z.B. Ortsplanungsrevision) Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: Tief- oder Hochbauzeichner/in und/oder Maurer/in oder vergleichbare Ausbildung, ergänzt mit einer Weiterbildung (z.B. Bauleiter/in, dipl. Bauführer/in, Techniker TS) Lehrgang Verwaltungswirtschaft Fachrichtung Bauwesen und/oder die Bereitschaft Fachkurse im Bereich Bauwesen zu besuchen verfahrenstechnische Grundkenntnisse kombiniert mit praktischer Erfahrung selbständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise verhandlungssicherer, kooperativer Gesprächsstil Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Umgang sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse Wir bieten Ihnen: anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen ein aufgestelltes, motiviertes Team Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis am 16. Januar 2013 an: Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns.

Fragen? Wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel. 041 666 31 43 oder E-Mail: beat.flueck@kerns.ow.ch).

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

1 gelernter Fassadenbauer / 1 gelernter Dachdecker 1 gelernter Bauspengler Sie bringen mit:

- abgeschlossene Ausbildung - Einsatzfreude und Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen:

- anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben - zeitgerechte Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten

Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich schriftlich oder telefonisch bei Leonardo Werth 041 660 16 70 oder 079 340 71 84.

P

Solarstrom, Energie der Zukunft ! tovoltaik o h

Alles aus einer Hand: · · · · · ·

Planung KEV- und EW-Anmeldung Bewilligungen Dachdeckerarbeiten Spenglerarbeiten Blitzschutz (Ausweis Blitzschutzfachmann)

Wir beraten Sie gerne!

Telefon 041 660 16 70· Fax 041 660 81 86· info@werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch Die Krone 94 sucht per 1. Januar 2013 topmotivierte

Aushilfen

für den Service

Jeweils für Freitag- und Samstagabend.

Bewerbungen mit Foto an Krone 94 Menznauerstrasse 1, 6130 Willisau info@krone94.ch oder Telefon 079 350 87 40 (ab 18.30 Uhr)

Für die Eberli Bau AG in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Kranführer Fühlen Sie sich angesprochen?

Gerne erwartet Herr René Affentranger, Geschäftsführer, Ihren Anruf oder Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, idealerweise per E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen

Telefon 041 660 65 65 info@eberli-sarnen.ch

Stellen

Das Hotel Frutt Lodge & Spa liegt auf dem sonnigen Hochplateau von Melchsee-Frutt auf 1920 m ü. M. - inmitten intakter Natur und alpiner Bergwelt.

Die grosszügigen 58 Zimmer und 3 Suiten bieten viel Licht und Raum. Auf eine hochwertige, regional geprägte Kulinarik und ein auserlesenes Weinangebot wird besonders viel Wert gelegt. Edles Design, Funktionalität und eine Prise Bergromantik schaffen ein gemütliches Ambiente in den beiden Restaurants und der Bar mit Lounge. Die Terrasse bietet eine fantastische Sicht auf das eindrückliche Bergpanorama.

Zur Unterstützung unseres motivierten Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter:

Hotelsachbearbeiter (m/w) im 30% – 40% Pensum Zu Ihren Aufgaben im Detail zählen: • Erledigen der täglichen Arbeiten in der Finanzbuchhaltung in Zusammenarbeit mit Banken, Debitoren, Kreditoren, Sachkonten Zahlungsverkehr • Erstellen von präzisen Reportings an die Geschäftsleitung • Aktive Mitarbeit bei Monats- und Jahresabschlüssen Unsere Anforderungen an Sie: • Abgeschlossene kaufmännische/buchhalterische Ausbildung • Versierter Umgang mit MS Office, insbesondere Excel • Freundliches und kommunikatives Auftreten • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise • Präzise und systematische Arbeitsweise • Teamfähigkeit Es erwarten Sie: • Ein anspruchsvolles Arbeitsumfeld • Ein junges, dynamisches Team • Vergünstigungen im F&B und frutt SPA Bereich • Vergünstigungen bei Privat Selection Hotels Wenn Sie unser Hotel aktiv mitgestalten und ein Teil eines jungen, dynamischen Teams sein möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugnisse. Wir bevorzugen Ihre Onlinebewerbung.

Frutt Resort AG, Frutt 9, 6068 Melchsee-Frutt Ansprechpartner: Frau Ilze Treuthardt Position/Abteilung: Direktion / Personalleiterin Telefon: +41 41 669 79 79 / E-Mail: team@fruttlodge.ch / Internet: www.fruttlodge.ch

Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir eine verantwortungsbewusste Person als

Baumaschinenmechaniker/in Als Fachperson sind Sie für Unterhalt, Wartung und Reparaturen von technisch anspruchsvollen Maschinen und Geräten in unserer modern eingerichteten Werkstatt sowie auf Baustellen in der ganzen Schweiz verantwortlich. Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Bau- oder Landmaschinenmechaniker/in mit einigen Jahren Erfahrung. Sie sind flexibel, haben Freude an wechselnden Arbeitsplätzen und die Arbeit im Team liegt Ihnen.

Es erwartet Sie ein kollegiales Umfeld und vorteilhafte Anstellungsbedingungen gemäss LMV. Für weitere Auskünfte zu dieser abwechslungsreichen Tätigkeit steht Ihnen Josef Ming gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AG | Josef Ming | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | F 041 679 77 75 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

Metzger für alle vorkommenden Arbeiten, ohne Verkauf.

Alois GASSER Metzgerei 6078 Lungern Tel. 041 678 11 39

Wir suchen

Sanitär- oder Heizungs-

Servicemonteur Wir bieten: – Interessante Tätigkeit – Arbeiten in einem kleinen Team – Eigenes Servicefahrzeug

Wir erwarten:

– Selbstständigkeit/Flexibilität – Sauberes und korrektes Arbeiten Spricht Sie diese Stelle an, dann freuen wir uns über Ihren Anruf.

Sanitär / Heizung, 6005 Luzern Telefon 041 310 86 86

100% in ALLE Haushaltungen

Stellen

Schindler steht für Mobilität. Mobilität braucht Profis.

Verstärken Sie unser Team in Ebikon: Schreiner/in Kabinenbau Der 1874 gegründete Schindler Konzern ist einer der weltweit führenden Anbieter von Aufzügen und Fahrtreppen und damit einhergehenden Dienstleistungen. Täglich bewegt Schindler mit seinen Mobilitätslösungen eine Milliarde Menschen auf der ganzen Welt.

Hinter diesem Erfolg stehen rund 44 000 Mitarbeitende in über 100 Ländern.

Unser Unternehmensbereich EBI Works übernimmt mit ca. 200 qualifizierten Mitarbeitenden und modernen Produktionseinrichtungen anspruchsvolle Engineering- und Fertigungsaufgaben im weltweiten Segment von Hochleistungsaufzügen.

Mobilität ist das Ziel In unserem Schreineratelier werden auf Kundenwunsch hochwertige Kabinenauskleidungen hergestellt.

Dabei arbeiten Sie in einem kleinen, schlagkräftigen Team und fokussieren sich auf die Umsetzung der anspruchsvollen Einzelanfertigungen oder Kleinst-Serien. Folgende Inhalte zeichnen Ihr abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet aus: - Selbstständige Bearbeitung vollständiger Ausstattungsprojekte - Programmierung und Bedienung des CNC-Bearbeitungscenters „Rover“ - Allgemeine Bankarbeiten wie Aufleimen von Kanten, Verputzen/Verschleifen, Furnieren, Lackieren mit Klarlack etc.

- Verarbeitung von Holz, Spiegeln, Glas, Stein, diversen Metallen etc.

- Materialkoordination innerhalb des Teams - Externe Montagen im In- und Ausland möglich - Mithilfe bei der Bestellung von Verbrauchsmaterialien Mobilität braucht Sie Sie sind eine dynamische Fachperson, die sich durch eine hohe Zuverlässigkeit und eine selbstständige Arbeitsweise auszeichnet, und haben Freude an Teamarbeit sowie dem Kontakt zu anderen Menschen.

Zudem verfügen Sie über folgende Qualifikationen: - Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner/in oder Ladenbauer/in - Einige Jahre Erfahrung als Möbel-, Bauschreiner/in oder Ladenbauer/in sowie idealerweise als Bankschreiner/in - Erfahrung im Umgang mit CNC-Bearbeitungscentern wünschenswert - Sehr gutes Deutsch sowie Englisch-Grundkenntnisse - Basiswissen in der Anwendung von MS Office-Programmen und SAP - Eigeninitiative, Engagement und Lösungsorientierung Interessiert? Dann bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen Unterlagen vorzugsweise per E-Mail an jobs@ch.schindler.com.

Schindler Aufzüge AG Evelyne Chappuis, Human Resources, Ref. WO-PRO/1E1 Zugerstrasse 13, CH-6030 Ebikon www.schindler.ch

Stellen

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Wir suchen

Mitarbeiterin für Shop, Bar und Bistro 60%-100% (auch am Wochenende offen) Per sofort oder nach Vereinbarung!

Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch.

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem Antwortcouvert retourniert:

Für unseren 4-Stern Campingplatz im schönen Ägerital suchen wir auf den 1. März 2013 einen

Camping-Platzwart 100 % (Hauptverantwortung) Wir erwarten von Ihnen – Hohe Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative, selbständige und effiziente Arbeitsweise, Flexibilität – Erfahrung im Umgang mit Gästen, Administration und gute PC-Kenntnisse – gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Sie können sich auch in Englisch verständigen – handwerkliches Geschick, Freude an der Pflege der Anlage und im Umgang mit Maschinen – Durchsetzungsvermögen, Sie meistern auch schwierige Situationen Dann bieten wir Ihnen – Eine Ganzjahresstelle und zeitgemässe Entlöhnung, schöne 4½-Zimmer-Dienstwohnung Gleichzeitig suchen wir auf den 1. März 2013 einen zweiten

Camping-Platzwart 100 % mit dem gleichen Stellenprofil. Ihnen steht eine 1½-Zimmer-Dienstwohnung zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto an: Zeltklub Zentralschweiz Camping Unterägeri, Wilbrunnenstrasse 81, 6314 Unterägeri www.campingunteraegeri.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern und beschäftigt über 430 Mitarbeitende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Zur Unterstützung unseres Fahrdienstes suchen wir

Trolleybuschauffeure/Trolleybuschauffeusen 100% Eintritt: ab März 2013

Ihre Aufgaben · Sicherer und zuverlässiger Transport unserer Fahrgäste · Freundlicher und zuvorkommender Umgang mit Fahrgästen und anderen Verkehrsteilnehmern · Erteilen von Auskünften an Fahrgäste Ihr Profil · in der Schweiz abgeschlossene Grundausbildung · Fahrausweiskategorie B vorhanden, von Vorteil C · einige Jahre Berufserfahrung im gelernten Beruf und/oder als Chauffeur/Chauffeuse · Muttersprache Deutsch · Freude am Kundenkontakt und hohe Dienstleistungsorientierung · Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit Die Ausbildung zum Führen von Trolleybussen erfolgt vbl-intern.

Bewerbende, die keine Grundausbildung in der Schweiz abgeschlossen haben und als Muttersprache nicht Deutsch vorweisen können, müssen zwingend einen Sprachtest auf Stufe B2 (Sprechen, Hören, Lesen) und auf Stufe B1 (Schreiben) vorweisen können.

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Kopien Arbeitszeugnisse, Weiterbildungsnachweise etc. sowie Kopie Fahrausweis) an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Für die Öffnung und Aufbau des Schweizer Markt suchen wir:

Unabhängige Vertriebspartner Nähere Informationen finden Sie unter www.mymonavie.com/mb_monavie

Stellen Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch www.posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Unser Team ist fast komplett.

Nur Sie fehlen noch für die kommende Wintersaison.

Junge/r, freundliche/r, fachkundige/r

Serviceangestellte/r sowie Saaltochter (evtl. Anfängerin)

15. oder 26. Dez. 2012 bis 7. April 2013 Wir bieten: geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause.

Wir erwarten: Motivation und Flexibilität.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 041 669 12 42

Wir suchen in unser Architektur– und Immobilienteam eine/n

Kauffrau/Kaufmann mit Erfahrung in der Bau- oder Immobilienbranche für den Sekretariatsbereich sowie den Kundenkontakt am Schalter und Telefon. Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil.

Weitere Infos erhalten Sie unter

www.architekturteam-ag.ch www.remax.ch Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an ArchitekturTEAM AG, Hofstrasse 4, 6060 Sarnen

Familie Rohrer-Elmiger

Kleininserate

Wir suchen für unser 4-jähriges Zwergkaninchen „Sissi“ (W) einen schönen neuen Platz mit Auslauf und Artgenossen. Neuer Hasenstall wäre vorhanden. 078 605 88 23 Zu verkaufen Herren-MTB STEVENS, schwarz, 16er-Rahmen, guter Zustand. 079 217 22 89 Verloren am 12.11. in Migros Sarnen oder freie Tankstelle Sachseln: goldener Anhänger aus Ehering gefertigt (Unikat) ohne Kette. Angemessener Finderlohn garantiert!

041 675 29 41 Wir suchen einen Dachträger für unseren VW Bus Typ 4.

041 240 56 80 Kinderbett 70x140 cm, lindengrün mit roten Gitterstäben und Bärenfigur am Fussende, inkl. Matratze, Kopfschutz und schönem weissem Vorhang mit Stange, sehr gut erhalten, Fr. 120.–. 041 320 99 90 Rückenpanzer für Snowboarder: 45cm lang, schwarzgrau, in gutem Zustand billig zu verkaufen. Kinder Reithelm: samt schwarz, Grösse 6 5/8 54, neu. SMS/Telefon 079 504 81 72 Zvk. Cooler Jugend/Herren Ski Anzug von O‘neill, Jacke Gr. S Hose Gr. S, 2 Saison gebraucht, NP Fr. 600.– VP Fr. 250.–. 079 541 64 09

Zu verkaufen Laufrad, PUKY, rot, gebraucht, Fr. 50.– / Schlafsack für Kinderwagen, Billy XL, schwarz, Fr. 100.– / Bügel für TripTrap, rosa mit schwarzem Bändel, Fr. 20.–.

041 660 50 88 (evtl. AB) Zu verkaufen neue Bico Matratze Jubilé MEDIUM für Fr. 890.– NP Fr. 1‘490.–. 079 484 78 20 Zvk. 2 Designer Stereo-Musikboxen AR Phantom, Neupreis Fr. 1‘750.– jetzt für Fr. 200.– per Stück / Captain’s Dinnerbesteck 24-teilig, vergoldet mit Mahagoni Handgriff, Neupreis Fr. 1‘600.– jetzt für Fr. 200.–. 041 670 26 22 Ich, 13 Jahre alt, suche ein billiges Mofa. Wenn möglich Sachs Motor. 079 738 93 84, ab 17 Uhr Telemark Ski Salomon allrounder 155, inkl. G3 TARGA Ascent Tourenbindung, Harscheisen und Felle; Fr. 320.–.

079 218 04 24 Gratis: Ganzkörper Solarium (kein Sandwich), ein Terrarium mit Deckel // Zu verkaufen Hometrainer mit Pulsmesser, Yamaha Clavinova Preis auf Anfrage. 079 714 61 61 Schneeketten zvk. „Milz Easy Kette“. Einfache und schnelle Montage in 1 Min. Für grössere Räder z.B. Honda CRV geeignet. Für 12 verschiedene Pneus geeignet. Genaue Grössenangaben und Verkauf 041 678 17 89

mein erstes, echtes schmuckstück von meiner gotte Anzüge ab CHF 290.– Hemden ab CHF 40.–

fr. 350.– bis fr. 470.– mit echten brillanten

CHF 50.Rabatt

für Ihren alten Anzug* christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

gut gefüllt – schön umhüllt

SITZSÄCKE TOP QUALITÄT GRÖSSEN S – XL

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

*Bringen Sie Ihren alten Anzug (Hose & Veston) vorbei , und Sie erhalten bei einem Einkauf ab CHF 300.- einen Rabatt von CHF 50.–.

Diese Aktion dauert vom 1.12.12 bis 13.1.13

Ihre alten Anzüge werden an die Katholische Kirche Kriens gestiftet! mysuit.it Winkelriedstrasse 29 6003 Luzern mysuit.it Brunnmatt 14 oberhalb Adidas Outlet 6330 Cham

Aufführung vom 04.01.2013 Gratisverlosung mit tollen Preisen

Bisch sicher Regie: Hubert Arnold Komödie in 3 Akten von Rolf Brunold, Peter Kaufmann Breuninger Verlag Urner Dialektbearbeitung: Hubert Arnold

Mittwoch Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag

02.01.13 04.01.13 05.01.13 09.01.13 11.01.13 12.01.13 13.01.13 16.01.13 18.01.13 19.01.13 20.01.13 23.01.13 25.01.13

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Reservieren Sie sich Ihre Plätze frühzeitig.

Vorverkauf: ab 10.12.2012 Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 076 650 06 07 www.theater-buerglen.ch

Reiterin

Suche erfahrene und zuverlässige mind. Alter 18 Jahre mit Reitbrevet, um 1 bis 2 Mal in der Woche meine sportliche Freibergerstute zu reiten.

Keine Kostenbeteiligung, dafür Mithilfe im Stall.

Infos: Mirjam Zgraggen unter 079 610 57 27

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Putzhäxä Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Samstag, 08. Dezember & Sonntag, 09. Dezember

Obwaldner E-Dart Meisterschaften 2012 Mehr Infos unter www.bigloop.ch oder unter: 079 816 63 56

Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Auto-Ankauf gegen Barzahlung g Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang + Kilometer) 00 0 Uhr Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00

Güte einer Ware

�

U

L

T

T

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

KERZENZIEHEN in der Reformierten Kirche Sarnen

Daten fürs Kerzenziehen Mittwoch, Samstag, Mittwoch, Samstag,

12.

15.

19.

22.

Dezember, Dezember, Dezember, Dezember,

14 10 14 10

– – – –

18 17 18 17

Uhr Uhr Uhr Uhr

Das Antenneteam freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen

Marmorleuchten Ausführung und Verkauf

Norbert Lussi Natursteinverarbeitungsbetrieb Lindenstrasse 5, 6060 Sarnen Telefon: 041 660 17 74

Kleininserate Schreinereiinventur komplett, wegen Todesfall günstig zu verkaufen, alle Maschinen Profi 380 volt, Werkbänke Schränke Werkzeuge, Absaugmaschine, und vieles mehr VP Fr. 10‘000.–. 056 666 39 53 Italienischer Massanzug zu verkaufen, reine Schurwolle, Gr. 56/58, ungetragen/fabrikneu, (Ladenpreis Fr. 345.–) für Fr. 145.–. 078 892 12 62 Suche günstig gut erhaltene Kinderski ca. 75 cm, Skischuhe Gr. 27, Skistöcke ca. 95 cm. 041 660 05 27 Zvk. neuwertige Sammel-Albums für Fotos oder FDC Couverts, 12 St. ca. 23x30, mit je 20 Einlagen. Zusammen Fr. 30.– / Lederkoffer aus den 60er, 55x40x20, s.gut erhalten, Fr. 30.–. 079 545 64 07, ab 18.00h A-Oberstufenschūler sucht Nachhilfeunterricht in Englisch und Mathe. Zweimal pro Woche in Sachseln.

079 232 07 07 Zu verkaufen Gamecube mit 2 Kontroller + 14 Spiele inkl.

Steuerrad mit Pedalen & „Donkey Konga“ + Trommeln für Fr. 100.– / Nintendo 64 mit 2 Kontroller + 7 Spiele inkl.

Aufsatz für Gameboy Spiele, Fr. 60.–. 077 936 96 11 Zwei Kleintierkäfige. 1x L= 100, B= 53, H= 45cm, Fr. 30.– / 1x L= 150, B= 75, H= 70cm, Fr. 100.–. 079 279 88 54, abends

u i ba re e n e in re ch h ü c S K

Brünigstr. 221, Sachseln Tel. 041 660 31 34

Braunes Pult (buchefarbig), B: 1.20m, T: 0.80m, H: 0.76m. Fr. 19.– / gut erh. LOEWE (Planus 4670 Z arktis) Röhren-TV inkl. LOEWE-TV-Gestell. Farbe grau/ silbrig.

Bildschirm-Ø 68cm, Fr. 50.–. 041 660 13 31, 079 465 77 44 Günstig zu verkaufen HP Compaq dc 7700p Computer: 64 GB Festplatte, 1GB Arbeitsspeicher, Windows XP Version 2002 Service Pack 2 mit DVD/CD, dazu 17 Zoll Bildschirm, Tastatur und Maus und HP Laserjetdrucker 1022 mit 1½ Tonerpatronen Total: Fr. 400.–. 041 678 15 57 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr, 041 660 46 57 / Bro-fu@sunrise.ch Ihre Gelegenheit: sehr stabiles BIGLA Büropult mit seitlichem Korpuss (3 Schubladen) und grüner Pultplatte (80 x 160 cm) sowie passendes Ordnergestell (80 x 40 und 108 cm hoch) mit zwei Tablaren zu verkaufen. Fr. 150.–. Lungern, 041 670 27 73

Aktion! 40% auf Küchengeräten bis 31.12.2012

Frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr!

Familie Bösiger und Mitarbeiter

Kinderbürotisch Moll, höhenverstellbar, weiss mit grünem Gestell, dazupassender Kinderbürostuhl. Fr. 100.–.

079 361 09 04 Zu verkaufen Schneeketten mit Stahlseilring, einfache Montage, Grösse 095. Fr. 45.–. 079 361 09 04 Vermisst! Wir vermissen seit 2 Wochen unseren Kater Nero, 1.5 Jährig u. schwarz, ohne Halsband, zutraulich. Hat ihn jemand gesehen o. ist er irgendwo zugelaufen? Zuhause ist er an der Mühlebachstr. im Kleinteil, Giswil. 079 503 49 12

Güte einer Ware

QU A L I T Ä T Kloster & Institut Melchtal CH - 6067 Melchtal Spisstrasse 1, Tel 041 669 70 22 Fax 041 669 70 27 info@institut-melchtal.ch www.institut-melchtal.ch

Filmabend

Thais Odermatt zeigt Ihre Filme Mittwoch 12.12.2012 20.00 Uhr Klosterturnhalle Melchtal 20 min Dokumentarfilm

Ein neuer Blick auf ein altes Thema…..Das Wildern

20 min Dokumentarfilm

Armin Windlin Herrschwand zeigt Naturbilder Türkollekte

Wetterresistent und redselig regiert Kurt über den Haldigrat

Zu verkaufen 1 Kippl. Schonz. Büchse Kal. 223 ZF 3 - 9 x 50 rot Punkt, ideal für Winterjagd 1 Heckler u. Koch HK 630 Kal. 223 Schonzeit ZF Hab. 6 x 42, sehr gute Präzision 1 BDF „Gladius“ silbergrau Kal. 12/76 neu Feldstecher „Monarch“ 8 x 36 ab

Fr.

685.–

Fr. Fr. Fr.

980.– 995.– 356.–

Ich nehme Kranzkarten an Zahlung Burch Waffen 6060 Sarnen Tel. 041 660 49 55 Keine Zeit Ihr Büro/Wohnung (z.B. Ferienwohnung) zu reinigen oder den Haushalt zu erledigen?

- Frühlingsputz - Waschen/Bügeln/Näharbeiten - Teppich - Kochen - Pflegen - Keller/Estrich - Einkaufen/Post bringen.

Eigenes Auto vorhanden,Tag/Abend und Wochenende möglich.

Telefon: 076 288 75 01 oder mimike1967@gmail.com

Tanzen lernen für jeden Event!

w w w. t a n z s c h u l e - h a e c k i . c h Te l . 041 310 77 54

ktuell informiert www.obwalden.net Fotowettbewerb Monatsgewinner November Iwan von Flüe aus Flüeli Ranft heisst der November Monatsgewinner beim Aktuell Fotowettbewerb. Er gewinnt ein Nokia Asha 306 Smartphone ,überreicht im Handy Shop Alpnach.

Im Dezember gewinnt dasjenige Bild mit den meisten „Gefällt mir“ Klicks ein iPad. Voten auf www.facebook.com/aktuellobwalden

12. „Advent in Kerns“ am Sonntag, 9. Dezember 2012, 17.00 h und 19.00 h „Gesangserlebnis – Typisch Kerns“ Vor einer wiederum von Roland Preiss verzauberten Lichtkulisse treten folgende Personen und Formationen auf: Kernser Singbuben, SamiglaiserChor, Singkreis Kerns, Jodlerklub Echo vom Melchtal, Jodlerklub Fruttklänge, Kerns, Cantus Vocal Ensemble, Kerns, Alphorntrio „Bärgfrindä“, Kerns Moderation: Silvia Windlin

Schwander Theater 2013 Drei Männer im Schnee Unerkannt die Welt mit neuen Augen sehen lernen?

Zum Beispiel sich unter die Stinkreichen mischen und zehn Tage Skiferien im *****-Nobel-Grandhotel Engelberg machen?

Generaldirektor Tobler will genau dies. Nur - er ist schon stinkreich, und das stinkt ihm manchmal ziemlich. Er wird nämlich nicht als Mensch wahrgenommen, sondern eben nur als der vermögende Konzernbesitzer. Aber auf eine äusserliche Rolle will niemand reduziert werden, auch ein reicher Mann nicht.

Deshalb nimmt er inkognito an einem Wettbewerb teil, und gewinnt diese Winterferien. Aber er fährt als armer Schlucker hin. „Dä Priis chend doch oi epper gwunnä ha, wo s ganz Läbä so agleid isch!“ Doch wer die Menschen kennen lernen will, lernt sie von allen Seiten kennen - und die sind nicht immer angenehm.

Und so lernt unser armer Reicher nicht nur die Schattenseiten kennen, die das Leben für weniger Privilegierte bereit hält, sondern auch die Möglichkeiten, die echte Freundschaft und Zuneigung über jede Gesellschaftsgrenze und soziale Konvention hinweg bereit halten.

Ein Stück des grossen und zutiefst menschlichen Fabulierers Erich Kästner, voller Sprachwitz und Situationskomik, doch immer ehrlich und ohne Klamauk.

Trotz aller Verwirrungen und Irrungen ganz nah am Herz. Ein Stück gegen Standesdünkel, Vorurteile und Engstirnigkeit, ein Plädoyer für Respekt und Offenheit. „Drei Männer im Schnee“ sind in der kommenden Spielsaison auf der Bühne des Schwander Theaters zu Gast. Zwischen dem 12. Januar und 2. Februar 2013 wird die bekannte Komödie von Erich Kästner unter der Regie von Richhard Wehrli in der Turnhalle Stalden aufgeführt.

Vorverkauf: www.schwander-theater.ch, Telefon: 078 947 82 85, Montag 08.00 bis 10.00 Uhr und Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr.

Trauer Als die Kraft zu Ende ging war‘s kein Sterben, war‘s Erlösung.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante und Cousine

Bernarda Sigrist

21. Juli 1950 - 2. Dezember 2012 Am Schärme, ehemals Wernersegg Geschwächt und müde, nach geduldig ertragener Krankheit hast Du heute die letzte Reise angetreten.

In stiller Trauer: Annemarie Riebli mit Familie Margrit Sigrist Bethi von Ah mit Familie Franziska Schäli mit Familie Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Bethi von Ah, Chilchbreiten 14, 6072 Sachseln

Urnenbeisetzung: Freitag, 7. Dezember 2012, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Samstag, 12. Januar 2013, 17.00 Uhr verbunden mit der Abendmesse jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Bei allfälligen Spenden gedenke man der Stiftung Rütimattli Sachseln, PC 60-6604-7

Trauer Wenn die Kraft zu Ende geht , ist es kein Sterben, es ist eine Erlösung in ein neues Leben.

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Mami, unserer Grossmutter, Urgrossmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Gotti und Cousine

Priska von Rotz-Feierabend 10. Februar 1939 – 2. Dezember 2012

Nach einem arbeitsreichen Leben ist sie nach langem, mit Geduld und Tapferkeit ertragenem Leiden eingeschlafen.

Liäbs Mami, miär dankid diär fir alles, was dui fir iis gmacht hesch.

In liebevoller Erinnerung: Priska und Fredi Hurschler-von Rotz und Kinder Agnes und Jo Ziegler-von Rotz und Kinder Bruno und Barbara von Rotz-Wallimann und Kinder Hans-Ruedi von Rotz und Mirjam Leu Beat von Rotz Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse: Agnes Ziegler-von Rotz, Industriestrasse 23, 6064 Kerns Psaltergebet: Montag, 10. Dezember 2012, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Dienstag, 11. Dezember 2012, 9.30 Uhr anschliessend Beerdigungsgottesdienst Dreissigster: Samstag, 12. Januar 2013, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen Die Familie wünscht keine Kondolenzgrüsse am Grab.

Im Sinne der lieben Verstorbenen gedenke man der Stiftung Betagtenheim Obwalden„Am Schärme“, OKB Sarnen, Kto. CH32 0078 0013 0001 7800 7.

Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Wir danken Euch ganz herzlich, dass Ihr Anteil nehmt an unserer Trauer beim Abschied von unserem lieben

Ruedi Imfeld-Arquint 27. Juni 1958 – 5. November 2012 Besonders danken wir: – Hr. Pfarrer Daniel Durrer für den feierlichen Abschiedsgottesdienst; – für das Sterbegebet; – Richard Pürro, Pia Kathriner und Ruedi’s Schwiegersohn Simon Britschgi für die wunderbare musikalische Gestaltung; – dem Steueramt der Stadt Luzern, insbesondere seinen Vorgesetzten David Schär und Marcel Zaugg sowie den lieben Arbeitskollegen für das hilfreiche Mittragen auch in Krankheitstagen; – Dr. Nicolas Arquint für die jahrelange ärztliche Betreuung; – Dr. Käslin und dem Notaufnahmeteam des Spitals Sarnen; – Dr. Elsasser und Dr. Weirauch sowie dem Pflegepersonal der Intensivstation des Kantonsspitals Luzern für die hervorragende und wertschätzende Betreuung und Begleitung; – Herrn Schilling für seine grosse Hilfe; – allen, die Ruedi auf seinem letzten Weg begleitet haben, speziell seinen Tambourfreunden für ihr würdevolles Trommelspiel auf dem Friedhof; – allen, die Ruedi in seinem Leben mit Freundschaft und Liebe begegnet sind.

Jede Karte, jede gespendete hl. Messe, jedes Gebet, die schönen Blumen und viele andere Zeichen der Anteilnahme bedeuten uns sehr viel. Wir danken Euch allen von ganzem Herzen.

Die Trauerfamilie Dreissigster: Samstag, 15. Dezember, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

17’500

Obwaldner Haushaltungen.

Wir beraten Sie gerne.

Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Trauer Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Besonders danken wir - allen, die ein Stück Lebensweg mit unserem Dädi gegangen sind und ihm Liebe und Aufmerksamkeit geschenkt haben - dem Ambulanzteam des Kantonsspitals Sarnen - Herrn Pfarrer Willi Gasser, welcher uns in der ersten Stunde unseres Leidens beistand und für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes - Frau Marlis Halter und Herrn Erwin Müller für die Gestaltung des Fürbittgebets - Frau Maryna Burch für das einfühlsame Orgelspiel - der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins Obwalden - Herrn Hanspeter Schnider für die Alphornklänge während der Urnenbeisetzung - den Klassenkameraden - dem Bestattungsunternehmen Zumstein, insbesondere Herrn Schilling - Herrn Dr. Christian Schleich für die jahrelange ärztliche Betreuung - für die vielen Karten, prächtigen Blumenarrangements, Spenden für Hl. Messen, späteren Grabschmuck und wohltätige Institutionen.

Wir danken Dädi für die unvergesslichen Stunden und bleiben mit ihm in Gedanken verbunden.

Giswil, im Dezember 2012

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 9. Dezember 2012, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

Fir jedä Mensch uf Ärdä wird’s ä Platz im Himmel gä Ja, ds Schtärnämeer, das isch so gross, s’cha jedä einä nä.

Drum liog ich z’Nacht is Schtärnämeer und sioch mer einä uis, am liäbschtä dä bim Mioti zio, da wo sie jetz isch z’Huis.

Wir halten das 1. Jahresgedächtnis für

Marthi Eberli-Portmann

Rütiberg

30.05.1923 – 17.12.2011

am Sonntag, 16. Dezember 2012 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil

Trauer Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft.

Wie schmerzlich war’s, vor dir zu stehen, dem Leid hilflos zuzusehen.

Das Schicksal setzte hart dir zu, nun bist du gegangen zur ewigen Ruh’.

Erlöst bist du von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen.

TODESANZEIGE In tiefer Trauer teilen wir Ihnen mit, dass mein Lebenspartner, unser Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti

Otto Kiser-Villiger 22. August 1940 – 28. November 2012

heimgegangen ist. Er verschied nach langer, geduldig ertragener Krankheit, jedoch unerwartet rasch. Wir gedenken seiner in Dankbarkeit und Liebe.

Die Trauerfamilie: Gerda Pajdzik Uta Kiser mit Linda Heidi und Christian Gafner-Kiser Vanessa, Yanick, Severin und Seraina Geschwister und Anverwandte Der Trauergottesdienst, zu dem Sie freundlich eingeladen sind, findet am Freitag, 7. Dezember um 11.00 Uhr in der Katholischen Kirche in Gstaad statt. Anschliessend Beisetzung auf dem Friedhof in Saanen.

Dreissigster: Sonntag, 30. Dezember 2012 um 11 Uhr Wer den Verstorbenen anders als mit Blumen ehren möchte, gedenke des Spitex Vereins Saanenland, Saanen Bank, BC 6342, IBAN CH68 0634 2016 1014 7280 4, PC 30-38105-1.

Traueradresse: Heidi und Christian Gafner-Kiser, Untere Riedstrasse 18, 3780 Gstaad Dient als Leidzirkular Gstaad, 28. November 2012

Trauer „Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern Erlösung.“

In Liebe und grosser Dankbarkeit für die kostbare, gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meinem lieben Bärti, unserem herzensguten Dädi, Schwiegervater und allerliebsten Grossdädi

Albert Imfeld-Kaufmann

„Schangä Bärti“ 25. September 1937 bis 29. November 2012

Versehen mit den heiligen Sakramenten wurde er von seiner schweren Krankheit erlöst, die er bewundernswert angenommen hat.

Lieber Dädi, dein Platz bleibt für immer in unseren Herzen.

Bethly Imfeld-Kaufmann Christoph und Karin Imfeld-Hoffmann mit Anna und Sofia Sabine und André Durrer-Imfeld mit Manuel und Melanie Susan und André Riebli-Imfeld mit Lukas, Tim und Livia Alle Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse: Fürbittgebet:

Bethly Imfeld-Kaufmann, Seeweg 10, 6078 Lungern Donnerstag, 6. Dezember 2012, 19.30 Uhr in der Dorfkapelle Lungern

Urnenbeisetzung: Freitag, 7. Dezember 2012, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern Dreissigster:

Sonntag, 30. Dezember 2012, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Trauer

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die unserer

Elisabeth Durrer 14. Dezember 1911 – 2. November 2012 ehem. Lehrerin, Breiten während ihres langen Lebens liebevoll begegnet sind, und denen, die nach dem friedvollen Tod ihrer gedacht haben.

Persönliche Begegnungen aller Art haben sie immer wieder erfreut und ihren stets wachen und lebendigen Geist gefordert. Am letzten Wohnsitz «Huwel» haben ungezählte Aufmerksamkeiten und Hilfeleistungen ihr den Alltag aufgehellt und die Altersbeschwerden erträglicher gemacht. Dafür war sie und bleiben wir dankbar.

Dank verdienen auch alle, die beigetragen haben, den Abschied von ihr so tröstlich und würdig zu gestalten. Bewegende Zeichen der Sympathie und Anteilnahme haben uns erreicht; die Stiftung Rütimattli und andere Institutionen wurden grosszügig mit Spenden bedacht. Besonders berührend sind die vielen Reaktionen ehemaliger Schülerinnen, die sich dankbar an entscheidende Impulse für ihr späteres Leben erinnern.

Den grössten Dank schulden wir der Verstorbenen. Für drei Generationen von Nichten und Neffen hat sie Vergangenes vermittelt, Gegenwärtiges gedeutet und Künftiges vorbedacht.

Elisabeth Durrer ruht im Frieden Gottes. Uns fehlt sie.

Kerns, im November 2012

Die Trauerfamilien

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

17’500 Obwaldner Haushaltungen.

Wir beraten Sie gerne.

Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Kino Buochs

.CH

en EUCH allen DANKE für:

Wir vom Kinoteam Buochs sag

- dies entspricht Filmen - in 3‘199 Vorstellungen 22 unvergessliche Jahre - mit 954 bilder!

Film 263 105‘ 505‘ en war 7 km. Das einer 35mm Filmlänge von 9‘59

Wir sehen uns am Kinospektakel 2013 vom 5. bis 20. Juli im Strandbad Buochs - Ennetbürgen Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

EVERY FRIDAY DJ‘S & SPECIALS DEZEMBER

08 15 22 24 26 29 31

l l l l l l l

80‘s / 90‘s Motto Party 10 Jahr Edelwyss Trinkler Rambo Crew Live MashUp (DE) entry Fr. 10.– DJ coQ & friends Christmas Party live in Concert Helix DJ coQ & friends Silvester // Special Surprise

en rverkauf benütz

Jetzt Vo Montag, 31. Dezember 2012

up calling Silvesterparty

«Silvester»

Unsere Rubrik erscheint am: 20. Dezember 2012 Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

n i l r e B Dream B oys

Film-Tipp DAS SCHWERGEWICHT

Scott Voss (Kevin James) ist mit seinem Job als Biologielehrer in einer heruntergekommenen High-School ziemlich unzufrieden und engagiert sich kaum für die Belange der Schule. Dies ändert sich jedoch, als das Musikprogramm der Schule aufgrund von Budgetkürzungen gestrichen werden soll und die Anstellung des Musiklehrers (Henry Winkler) auf der Kippe steht. Denn Scott hateinefantastischeIdee:UmdasbenötigteGeldaufzutreiben,diedasMusikprogramm und den Musiklehrer retten würden, nimmt er einen Nebenjob als Mixed-Martial-Arts-Kämpferan.ZunächsthaltenihndiemeisteninderSchule deswegen für verrückt, besonders die Schulkrankenschwester Bella (Salma Hayek). Doch was die meisten nicht wissen: Der 42-Jährige war einst ein erfolgreicher College-Wrestler. Seine Bemühungen werden belohnt und und die Ergebnisse übertreffen seine Erwartungen bei Weitem, als er zur örtlichen Sensation aufsteigt und sich die gesamte Schule geschlossen hinter ihn stellt..

DIE HOBBITS

Der Hobbit Bilbo Beutlin (Martin Freeman) lebt glücklich und zufrieden im Auenland, kein Abenteuer hat bisher sein friedliches Leben gestört. Doch eines Tages klopfen 13 Zwerge unter der Leitung des legendären Kriegers Thorin Eichenschild (Richard Armitage) an seine Tür.

DieZwergebitten Bilbo,ihnen bei derRückeroberungeines Schatzeszu helfen, der den Zwergen vor langer Zeit von dem Drachen Smaug (gesprochen von Benedict Cumberbatch) gestohlen wurde und den er nun im Berg Erebor versteckt hält. Bilbo ist zunächst wenig angetan, als jedoch unvermittelt auch der Zauberer Gandalf der Graue (Ian McKellen) auftaucht, willigt Bilbo schliesslich ein, den Zwergen zu helfen.

Die buntgemischte Truppe bricht zu einer Reise voller Gefahren in Form von Orks, riesigen Spinnen und Zauberern auf. Und bald stellt Bilbo fest, dass er viel mutiger ist, als er es sich je erträumt hätte. Als er an einem unterirdischen See auf das Geschöpf Gollum (Andy Serkis) trifft und sich seines Ringes bemächtigt, ahnt er nicht, dass er damit auch das Schicksal von ganz Mittelerde in seiner Hand hält.

SAT-Installation hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Programm

06.12. – 12.12.2012 CH-VorPremiere!/ DigitalCinema RealD-3D

«Die Hobbits – 3D»

von Peter Jackson Vom Regisseur der “Herr der Ringe“ – Trilogie!

Mi

12. Dez.

20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema

«Das Schwergewicht» mit Kevin James, Salma Hayek u.a.

Die neuste Lachbombe von Kevin „King of Queens“ James!

Do Fr Sa So

06. Dez. 07. Dez. 08. Dez. 09. Dez.

Mo 10. Dez. Di 11. Dez. Mi 12. Dez. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h

CH-Premiere!/ DigitalCinema RealD-3D

«Ralph reicht’s – 3D» Der Disney-Weihnachtsspass für die ganze Familie!

Do Fr Sa So Mo Di Mi

06. Dez. 07. Dez. 08. Dez. 09. Dez. 10. Dez. 11. Dez. 12. Dez.

(Deutsch)

18.00 h 18.00 h 14.30 h 14.30 h 18.00 h 18.00 h 14.30 h

Unsere Aktionen vom 6. Dez. bis 12. Dez. 2012

ber ezemfnet D .

8 Sa. r Tag geöf tation

us ganze indeg tis We a r g mit

Auf

alle Weine gibt es

22%

Sonderrabatt Coca Cola und Coca Cola Zero 6 x 150cl

zum Dezemberhitpreis

Fr. 7.95

Samstag, 8. Dezember 2012 haben wir für Sie den Getränkemarkt von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr durchgehend geöffnet.

Wir bieten Ihnen verschiedene Weine an zur Degustation.

Jeder Kunde erhält eine Gratisüberraschung, natürlich auch die Kinder!!

Profitieren Sie nochmals von den Weinvorzugspreisen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.