Aktuell Obwalden 49-2016 by Aktuell Obwalden AG

8. Dezember 2016 - Nr. 49

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

JETZT GRATIS BERATEN LASSEN

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall Vergiftungen

144 145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

HP Elite Slice

Intel i7, 8GB RAM, 512GB SSD B&O Audio Modul, Win10 Pro 16.5 x 16.5 x 3.6cm

PC neu erfunden

Elegant. Leistungsstark. Innovativ. WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

FÜR IHR

EIGEN

HEIM

Machen Sie den Vorsorge-Check:

Einfach vorsorgen — mit uns sind Sie in jeder Lebenslage gut beraten. Die eigenen vier Wände sind der Traum von vielen Obwaldnerinnen und Obwaldner. Damit auch das finanzielle Fundament in Zukunft hält, beraten wir Sie umfassend und individuell. Ganz nach dem Motto «vorgesorgt — ausgesorgt».

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes bis Sa. 10.12.16, Sarnen Atelier Cécile Handweben im Zytladä Lindenhof täglich bis So. 18.12., 14 - 17 Uhr Kerzen ziehen, täglich (auch Sa/So) im Spritzenhaus, Dorfplatz Sarnen Fr. 09.12., 17 - 19 / Sa. 10.12., 10 - 12 Obwaldner Weine, Advents-Degustation beim Weingut Tellen Kägiswil Fr. 09.12.16, 20:00 Uhr, Alpnach Beerpong Turnier im Pfistern Up Anm. an der Bar oder per Mail Sa. 10.12.16, 19:00 Uhr, Stöckalp Waldweihnacht mit Hubertusmesse mit Obwaldner Jagdhornbläser Sa. 10.12., 20:00, Alpnach Pfistern Up Mash Up Party mit DJ Example So. 11.12., 06:30, Kerns Pfarrkirche 13. Rorate-Gottesdienst „Mit Herz und Hand“ mit Cantus Vocal-Ensemble So. 11.12.16, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst zum 3. Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 11.12., 17:00, Sarnen Aula Cher Weihnachtsmusical „Es Zeiche vom Himmel“ mit der Sonntagschule der Evang.-Ref. Kirchgemeinde Obwalden Di. 13.12., Lungern Hotel Kaiserstuhl Es bedient Sie... Pirmin Lötscher & Walter Meier, Buchautoren Reservation 041 310 13 13 Di. 13.12.16, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Weihnachten und Meditation Mi. 14.12.16, 06:00 Uhr, Pfarrkirche 2. Rorategottesdienst in Alpnach

Mi. 14.12./Mi. 21.12., 14 - 18 Uhr Sa. 17.12., 10 - 17 Uhr, Sarnen Kerzen ziehen in der reformierten Kirche Mi. 14.12., 19:45 Uhr, Flüeli-Ranft PP Friedensmesse in der Ranftkapelle mit der CVP Obwalden Fr. 16.12., 20:00, Alpnach Pfistern Up Funk Up Plattä mit DJ Kas-Roc jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe (offen für neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen

Konzerte

Sa. 10.12., 19:30 Uhr, Kirche St. Anton Musikgesellschaft Giswil Adventskonzert im Grossteil mit Gesangsemsemble und Jungmusik Sa. 10.12.16, 20:00 Uhr, Giswil ACP live „Deep Sun“, Symphonic Metal So. 11.12.16, 10:00 Uhr, Wilen Adventskonzert Chor Joy of life Musicals im Kurhaus am Sarnersee So. 11.12.16, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Musikgesellschaft Alpnach Kirchenkonzert mit Panflötenensemble So. 11.12.16, 17:00 Uhr, Sachseln Adventsmusik in der Pfarrkirche Kantorei Sachseln/Kinderchor Fioretti mit Streicherensemble, Oboe, Orgel So. 11.12.16, 17:00 Uhr, Lungern Duo Aurora, Harfe in der Kapelle Obsee mit Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern So. 11.12.16, 17:30 Uhr, Kerns Jungmusik Sarnen/Kerns Weihnächtliche Musik in Pfarrkirche mit dem Kinderchor Voice Kids Sa. 17.12., 19:30 / So. 18.12., 17:00 h Feldmusik Lungern Adventskonzert „Naturgewalten“ in der Pfarrkirche, mit Bläser-Kids und JK Bärgsee Lungern, Weihnachtsstand

Do. 08.12., 16:30 Uhr, Stalden Kirche Orchesterverein Sarnen Adventskonzert

Sa. 17.12.16, 20:00 Uhr, Giswil ACP Johnny Trouble & Band Country Night im Garage Club

Do. 08.12.16, 17:00 und 19:00 Uhr Advent in Kerns, verschiedene Formationen in der Pfarrkirche Kerns

So. 18.12.16, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Jungmusik Sachseln, Weihnachtskonzert „The Polar Express“

Fr. 09.12.16, 19:30 Uhr, St. Niklausen Vocal Total „Time of Love“ im Kloster Bethanien

Theater

Sa. 10.12.16, 18:00 Uhr, Sarnen Jungmusik Sarnen/Kerns, Weihnächtliche Musik in Pfarrkirche, während dem Gottesdienst Sa. 10.12., 19:30, Kägiswil Kirche So. 11.12., 17.00, W‘schiessen Kirche Gaudete Konzert mit TschiferliCheerli, Alpina Cheerli, HD Christen

Sa. 14.01. - Sa. 11.02.17, Turnhalle Schwander Theater Dr Chratzli Buir Vvk. 079 918 80 50, Mo/Do 19:30-21h oder www.schwander-theater.ch Sa. 14.01. - 05.03.17, Buochs Theater Buochs Kaländer Girls Vorverkauf www.theater-buochs.ch Sa. 21.01. - Sa. 25.02.17, Kulturhalle Theater Giswil Anne Bääbi im Sääli Vorverkauf www.theater-giswil.ch

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

FESTTAGE IN DER KRONE Geniessen Sie in der Advents- und Weihnachtszeit gemütliche Momente in der Krone. 18. Dezember 2016, 17 Uhr zum Abschluss des offenen Sonntags Konzert zum 4. Advent Weihnachtliche Musik mit der Horngruppe Obwalden auf der winterlich dekorierten Terrasse. Eintritt frei 24. Dezember 2016, Heiligabend Restaurant ab 18 Uhr geschlossen 25. und 26. Dezember 2016, Weihnachten und Stephanstag Wir servieren Ihnen unser feines Weihnachtsmenu zum selber zusammenstellen. 31. Dezember 2016, 19 Uhr Silvesterball im Kronensaal Lassen Sie das alte Jahr im festlich geschmückten Saal mit einem exquisiten 5-Gang-Gala-Menu stilvoll ausklingen. Tanz und Unterhaltung mit den MUSICATS. Preis CHF 135.– pro Person Im Restaurant Krone Fondue Chinoise à discrétion

Preis CHF 65.– pro Person

Silvester-Gala-Menu

Preis CHF 115.– pro Person

À la Carte aus unserer Speisekarte Die Geschenkidee Mit einem Krone Gutschein verschenken Sie Freude – passend zu jeder Gelegenheit. Zum Beispiel als Wellness Abo: 10 Mal bezahlen, 11 Mal geniessen. CHF 250.–, täglich von 17 bis 23 Uhr geöffnet. Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch

60 Plus

Ausstellung

jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

bis Fr. 10.03.17, Sarnen Komposition von Jrène Halter, Sarnen. KunstFoyer, OKB Rütistrasse

Mo. 12.12.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Kurse

Mo. 12.12.16, 14:00 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW, Treff in der JugendBox (vis-à-Vis Migros) Di. 13.12.16, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg anschl. um 14:00 Uhr Eucharistiefeier Anm. bis Mo. 16:00, 041 639 65 65 Di. 13.12.16, 12:00 Uhr, Landg. Rössli Mittagstisch Stalden Anm. bis Mo-Abend an 041 660 80 60 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 13.12.16, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz im Landg. Schlüssel jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung Mi. 14.12.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit, 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

Frauen und Mütter Sa. 10.12.16, 06:30 Uhr, Pfarrkirche FG Kägiswil, Rorate-Gottesdienst Mi. 14.12.16, 09:30 Uhr, Dr Heimä FG Giswil, Mittwochgottesdienst Gestaltet von der FG-Liturgiegruppe Do. 15.12.16, 09:00 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff Reform. Kirche. Info 079 502 30 62

Kinder und Familie Di. 13.12.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Mi. 14.12., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen)

Di. 13.12., 14:30 Uhr, Pfarreizentrum FT Alpnach, Begegnungsmomente für Mamis/Grossmamis mit Kindern

Do. 15.12.16, 10:00 Uhr, Sarnen Winterlachen-Treff mit Ulrike Modl Anm. bis Di., 12:00 an 041 660 57 00

Mi. 14.12.16, 14:00 Uhr, Chalchofen FT Sachseln, Waldadvent mit Silvia Omlin. Infos www.ft-sachseln.ch

Do. 15.12.16, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95

jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Do. 15.12.16, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63

Sport

Do. 15.12.16, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04 Do. 15.12., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17 Do. 15.12.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Fr. 09./Sa. 10./Mi. 14.12., 18:30, Langis Mondschein-Schneeschuhtour www.glanzmannsport.ch Sa. 10. und So. 11.12., 09:30, Langis Langlaufkurs Skating www.glanzmannsport.ch Sa. 10.12.16, 11:15 / 14:00 Uhr Sprint meets SensoPro im Top Gym Sarnen

Mo. 12.12.16, Sport Union Giswil 19:00, Rückenturnen 20:00, Walken/Rückentr. mit Esther Mo. 12.12.16, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnv. Kerns, Powerstunden www.frauenturnvereinkerns.ch Di. 13.12.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Mi. 14.12.16, Kerns Hallenbad Adventszauber im Aquacenter Meerjungfrau, Anm. 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch bis 16.12., 20:00 Uhr, Turnhalle Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln ab Mi. 11.01.17, Melchsee-Frutt Ski/Snowboard-Schule für einheimische Schulkinder 041 669 11 77, info@skischulefrutt.ch jew. Do., bis 16.03.17, 19:30 Uhr Winter-Fit Alpnach für ALLE Fr. 5.-, Sporthalle Alpnach, mit STV jew. Di., bis 11.04.17, 20:00 Uhr Ski-Fit Training Alpnach SC-Guber offen für alle, kostenlos, alte Turnh. jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Konditionstraining (Klettern am 21.12.)

Volleyball VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 15:00, Damen 4. Liga 3 - Kriens Raiffeisen Volleya Obwalden Sarnen Vereinshalle Sa. 18:00, 1. Liga 1 - Lugano II So. 18:00, Cup 1.L 1 - Aadorf 1 (NLB)

Erscheinungen über die Festtage Aktuell Obwalden

I I

22. Dez. letzte Ausgabe 29. Dez. keine Ausgabe

05. Jan. erste Ausgabe

Giorgio Armani

Nikos

Sculpture Homme EdT Vapo 100 ml

Acqua di Gio Homme EdT Vapo 200 ml

29.90

79.90

Konkurrenzvergleich

106.-

Thierry Mugler Alien Femme EdP Vapo 60 ml

59.

149.-

Markenparfums extrem g체nstig. Auch online 체ber ottos.ch Laura Biagiotti Laura Femme EdT Vapo 75 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

83.-

Konkurrenzvergleich

143.-

Hugo Boss Deep Red Femme EdP Vapo 50 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

94.-

uf a k r e v s g a t n n So

12. . 8 Baldegg 9 - 18.30 Uhr 1.12. 20% 1 Littau 8.30 - 18.30 Uhr Root 9 - 18.30 Uhr Sursee 8.30 - 18.30 Uhr Sport Outlet 9 - 18.30 Uhr

Am Sonntag

auf alle Textilien inkl. Sport*

10-17 Uhr Littau, Root, Sursee, Sport Outlet

Riesenauswahl. Immer. G체nstig.

* ausgenommen Sport Outlet

gnis n 채 f p m E ia r a M

ottos.ch

DIPL. DIGITAL

MARKETING

«NACHGEFRAGT»

MANAGER/IN KOMPAK TSEMINAR • 56 LEK TIONEN LUZERN • START JANUAR 2017

LERNE VON DEN BESTEN

Leila Steffen,

Stansstad

OBWALDNER-SHIRTS AUF HUDLAE.CH www.gafner-kaegiswil.ch

Beruf/Arbeitgeber: Reisefachfrau, Reisebüro Feriezyt Ausbildung: Handelsschule Kinder: Manuela 41, Dominic 39 Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Jost Ettlin, Marie Theres Zumstein, Irene Bucher

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE Kunst-Werke, Kunst-Aufträge, Kunst-Vermittlung, Kunst-Therapie, Kunst-Kurse

eda rt77.com

Edgar Stöckli Künstler 076 570 62 11

Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen? Westside Story Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Kochherd Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? Beatles Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Wolfisbergli oberhalb Flüeli-Ranft Welches ist Ihre bevorzugte Feriendestination? Südliches Afrika Welches ist Ihr Lieblingsessen? Thailändisch

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch

Schenken Sie guten Schlaf

Boxspring Boxspringbetten, Fixleintücher für Boxspri Boxspringbetten und Topper, N urho Nat Naturholzbetten, Nachttische, Kom Kommoden, Matratzen, Lat La L atte tenro Lattenroste, Kissen & Duvets, Bettw wäsc Bettwäsche, Fellteppiche, uvm.

20% Rabatt + Gratis

Stellen Sie Ihr individuelles Wir beraten Sie gerne. Bett zusammen.

· Heimlieferung · Montage · Entsorgung

Geschen gutsche ksine u v m.

B oxs Boxspringbetten der Firma Sprenger.

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.12.2016 (sofern nicht anders angegeben)

www.pfisternup.ch

AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

IM PFISTERN UP UM 20:00 SAMSTAG 10TH DEZEMBER 2016

DJ EXAMPLE

AROUND... WHAT GOES OUND ...COMES AR

PARTY

MASH UP

PFISTERN UP

WM B REAKPARTY

PFISTERN UP PRESENTS

SAMSTAG DEZEMBER 10TH 2016

Suche ein Darlehen von Fr. 15‘000.– auf 3 Jahre, guter Zins. Weitere Auskunft nur persönlich unter Chiffre 512, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Für das uns erwiesene Vertrauen danken wir unseren Milchlieferanten und treuen Kunden recht herzlich und wünschen alles Gute im neuen Jahr grosse Weihn achtsausstellu ng 16. – 24. Deze mber 2016

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

SDM-Mediatoren in Obwalden

Die Anderen ändern?

Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr / Sa bis 12 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr

Geht nicht. Aber man kann anders damit umgehen.

Mittwochnachmittag geschlossen

Wir helfen Ihnen dabei.

Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch

WAS IMMER SIE PLANEN, WIR GEBEN DEN LETZTEN FEINSCHLIFF.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Aktion gültig vom 08.12. - 17.12.2016

An unsere Kundschaft ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage sowie Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr. 6074 Giswil

041 675 22 82

WIR WÃ&#x153;NSCHEN IHNEN UND IHREN LIEBSTEN

FROHE WEIHNACHTEN

Schenken Sie Freude mit einem Mode-Gutschein vom Modehaus Marcon

www.modemarcon.ch

Poststrasse 10

6060 Sarnen

10% ABHOLRABATT au

re f re g u l ä r e Wa

Garnitur: Pfulmen- (65x100 cm) + Duvetbezug (160x210 cm)

79.95

statt 133.–

53.– gespart!

Dior Pure Poison, Eau de Parfum, 50 ml Art. 52 029 69

54.95 statt 87.–

49.95

Bettwäsche-Garnitur mit Katzenmotiv Art. 62 201 14

32.– gespart!

Laura Biagiotti Essenza di Roma Uomo, Eau de Toilette, 125 ml Art. 52 030 69

GROSSER SONNTAGSVERKAU Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

I N S C H E N K O N LU 39.95

SWEDEN 1982

79.95

statt 120.–

40.– gespart!

Strickmütze mit LED-Licht Art. 33 586 03

AUF:

Shepherd Hausschuh für SIE und IHN Art. 02 056 12

11. DEZEMBER & 18. DEZEMBER VON 10.00–17.00 UHR GEÖFFNET. MIT GRATIS GLÜHWEIN UND GUETZLI.

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

Kleininserate Zu verkaufen selten gebrauchtes Playmobil Wohnhaus mit Einrichtung und Einkaufscenter eingerichtet. Kann Bilder per SMS oder WhatsApp schicken. 079 242 05 87 Kinderkrippe sucht warmen Fusssack für den Kinderwagen oder Schlitten. 041 660 71 71 Zu verschenken an Bastler 2 Lichterketten à 120 Lämpchen 0.5 W / Zu verkaufen Elektro-Rollsieb 18 W 230 V für Kompost und Humus auf Räder, wenig gebraucht, Fr. 320.–. 079 218 59 76 Zu verkaufen Krippe aus Holz mit Figuren, L 60 x B 40 x H 35 cm, Fr. 50.– / Christbaumkugeln: gold 8 Stk Ø 10 cm, türkis 8 Stk. Ø 10 cm, pink 10 Stk Ø 8 cm, Fr. 10.– / Koffer (Trolley) 32 x 25 x 47 cm, neu, Fr. 15.–. 079 634 40 42

«Meinen

Zu verschenken sehr schönes Sofa mit heller Holz-Lehne und Kissen. 041 660 51 25

ZahnchirurgieEingriff konnte ich in Sarnen machen.

Natascha

Implantate, Weisheitszähne – Dr. med. dent. Ruedi Pachmann löst alle zahnchirurgischen Probleme im Zahnteam Lindenhof Sarnen und im Kantonsspital

Gratis abzugeben IKEA Möbel in Nussbaumoptik mit Tablaren und zwei roten Hochglanztürchen. Masse B 120 x H 64 x & 40 cm, muss abgeholt werden. 041 660 92 87 Zu verkaufen neues I Phone 5 S, gold, 16 GB, Fr. 250.–. 041 670 09 70 Günstig zu verkaufen stabiler Rollentrainer für Bike od. Rennvelo. Dieser Trainer erlaubt das freie Fahren oder das Velo kann mit dem zus. Haltebügel fixiert werden. VP Fr. 50.–. 079 330 86 24 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 21 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 3 Schachteln Lichterkette-Eiszapfen von noël outdoor (324 LED weiss mit Blinkfunktion, Transformer 13 V, Länge: 4 x 60 cm und 4 x 80 cm). Sind auch einzeln zu haben. Wurden nur einmal gebraucht. NP Fr. 89.80, VP Fr. 40.–. 079 299 86 68 Wärmelampe für Baby, ideal für nach dem Baden. Für an die Wand. Fr. 40.– / Wickeltischpolster & Schüssel Fr. 5.– / Schlittensitz Jenny rot, Fr. 10.– / Reima Kinderhandschuhe mit Reissverschluss, Gr. 1 (6-18 Mt.), pink. 077 409 47 49 Wo hängt eine Obwaldner Männer-Trachtenbluse, ungefähr Grösse 56, im Schrank, die nicht mehr gebraucht wird? Würde sie Ihnen gerne abkaufen. 079 288 77 78

Obwalden.

Zahnmedizin mit Herz Praxis Sarnen: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen T 041 660 65 55 | www.zahnteam-lindenhof.ch Praxis Giswil: Brünigstrasse 36 | 6074 Giswil T 041 675 16 60 | www.zahnteam-lindenhof.ch

z.V. Kinder Schnee-Bob, rot, mit Bremse, Fr. 15.– / Nordica Damen Skischuhe mit 4 Schnallen, 26/40, wenig gebraucht, Fr. 30.– / Damen Skihelm GIRO, weiss, 55/57, wie neu, Fr. 40.– (NP 240.–). 079 900 41 75 Kindermöbel: Hochbett: Fr. 300.– (abnehmbare Beine), passende Matraze (90x200cm): Fr. 150.– / Pult (Moll-Booster/höhenverstellbar) mit Seitentisch und Rollschubladenblock (neuw.): Fr. 400.– / Bürostuhl. 079 332 71 2 8

Steht bei Ihnen eine Wohnraumerweiterung oder eine Aufstockung an?

VORHER

WÄHREND

NACHHER

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich und erstellen für Sie die passende Offerte.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

-4° | 5°

-4° | 6°

0° | 5°

0° | 4°

4° | 9°

5° | 10°

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

Alpensüdseite

4° | 10°

Kirchen Konzert der

Musikgesellschaft Alpnach Leitung Paul Wermelinger mit Panflötenensemble

Sonntag, 11. Dezember 2016 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Alpnach Eintritt frei / Türkollekte

Auf die Piste, fertig, Los... Melchsee-frutt liegt ihnen vom 8. dezember 2016 bis 2. April 2017 täglich zu füssen. › › › › › › ›

Skifahren und Snowboarden fruttpark.ch Fruttli-Land Schlitteln Eisfischen Langlauf Winterwandern und Schneeschuh-Touren

...und viele weitere erfrischende Bergerlebnisse

Weiterbildung am BWZ Obw Jetzt für neue Kurse anmeld Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch

Hauswirtschaft

Modulare, berufsbegleitende bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung

bwalden. lden!

ung

eld m n A s&

Info

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

Anmelden und durchstarten... Beginn neue Kurse: Januar 2017

Guets us Obwalde Entdecken Sie heimische Spezialitäten von Obwaldner Bauernbetrieben. Das ideale Geschenk aus dem Herzen der Schweiz.

Jetzt aktue ll: Geschenke aus Obwalden

Tauchen Sie im Fabrikladen in die Welt von bio-familia ein. Fabrikladen bio-familia AG, Guets us Obwalde, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln Telefon 041 666 25 53, guets-us-obwalde@bio-familia.com Öffnungszeiten Dezember: Mo – Fr, 08.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Sa, 17. Dez. / Sa, 24. Dez. 08.30 – 12.00 geöffnet

PFISTERN UP PRESENTS

FREITAG DEZEMBER 09 2016 TH

Neu in der Zentralschweiz

Wir renovieren Ihre Fensterläden aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

PFISTERN UP

BEERPONG #3 TURNIER

IM PFISTERN UP UM 20:00 FREITAG 09TH DEZEMBER 2016

Aktion im Dezember 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 340 56 73, AC-reno.ch. Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT | TURNIERSTART UM 21:30 UHR

Anmeldung an der Bar oder rv@pfisternup.ch Verlierer zahlt den Einsatzpreis / beschränkte Anzahl an Team-Plätze

www.pfisternup.ch

www.fussatelier.ch

Wunderschöne Festtage und ein energiereiches neues Jahr

Weihnachtsspende

v.l. Helene Meyer-Jenni, KinderSpitex Zentralschweiz, Thomas Baumgartner, EWO und Irène Röttger, Spitex OW

Anstelle Weihnachtskarten zu versenden, unterstützen wir die KinderSpitex Zentralschweiz und die Spitex Obwalden. Die Spitex Obwalden betreut, pflegt und hilft bedürftigen Menschen in ihrer gewohnten Umgebung. Die KinderSpitex Zentralschweiz ist professionalisiert auf die Pflege von Kindern in ihrem zu Hause. Wir wünschen Ihnen wunderschöne Festtage und ein energiereiches neues Jahr. Als kompetenter Energiedienstleister sind wir auch im 2017 gerne für Sie da.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Ägypten, kg

Erdnüssli

statt 9.95

6.90

-26% 100 g

65% F.i.T. 250 g

Züger Mascarpone

statt 3.40

2.70

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

-30%

-31%

Agri Natura Schweinskoteletts

statt 2.40

1.65

Hirz Jogurt

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

statt 1.20

–.95

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.40

1.80

-25%

Spanien, kg

Palmolive

statt 11.70

-32%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

7.95

stag, 10.12.16 Montag, 5. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Clementinen

statt 3.20

1.70

-46%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.95

4.40

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

statt 2.70

2.25

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

HARIBO FRUCHTGUMMI

div. Sorten, z.B. Pfirsiche, 200 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

statt 3.75

2.95

statt 18.80

statt 7.95

6.75

15.80

div. Sorten, z.B. Fleisch Auswahl in Sauce, 4 x 100 g

WHISKAS KATZENNASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Bohnen, 500 g

MÖVENPICK KAFFEE

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

PALMOLIVE DUSCH & SEIFE

div. Sorten, z.B. Milch & Honig, 3 x 250 ml

div. Sorten, z.B. di Modena I.G.P., 5 dl

ACETO BALSAMICO

div. Sorten, z.B. Zwieback Classic, 2 x 250 g

ROLAND DAUERBACKWAREN

div. Sorten, z.B. Black Velvet flüssig, 2 x 25 WG

statt 19.10

Coral

13.90

statt 10.95

7.95

statt 4.80

3.95

statt 9.–

7.20

TOBLERONE SCHOKOLADE

Tempo WC-Papier

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

statt 19.70

11.70

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Cantina Caverna, Lungern

75 cl

Café de Paris Litchi

statt 11.50

statt 13.80

Coca-Cola

10.80

8.95

-27%

6x1l

Volg Orangensaft

statt 11.10

8.80

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 750 ml

Palmolive Handabwaschmittel

-40%

div. Sorten, z.B. Gemüse Extrakt fettfrei, 250 g

Knorr Bouillon

statt 9.30

7.40

div. Sorten, z.B. Deluxe-Mix, 150 g

ültje Apéro

statt 5.75

4.60

Sa. 21. Januar 2017

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

Thomy Senf

statt 3.90

3.10

div. Sorten, z.B. Praliné-Stengel, 10 x 22 g

Minor Schokolade

statt 8.40

6.40

Metzgetä-Buffet mit Wildschwein und anderen Leckereien

Reservation 041 679 77 22

«Mittelstand – Familie – Sicherheit»

Einladung zur Friedensmesse in der Ranftkapelle

Mittwoch , 14. Dez . 19.45 Uhr2016 Treffpunkt Parkpla Flüeli -Rtazn ft

Zu diesem stimmungsvollen, vorweihnächtlichen Anlass sind Sie herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Sie. CVP Obwalden

www.cvp-ow.ch www.cvp-ow.ch Institut für ganzheitliche Kräutermedizin

Heilkräuterschule & Naturheilpraxis Alter Pilgerweg 6 | 6414 Oberarth | Tel. 041 530 18 39

Wir sind umgezogen: Seit 15. Nov. 2016 sind wir in Oberarth (vormals Alpnach)

Einführungsrabatt 10 % auf alle Kurse bis 31. Dez. 2016 Info-Veranstaltung: 9. Jan. 2017, 18 – 20 Uhr Suchen Sie ein besonderes Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie einen Gutschein für einen Kurs oder eine Ausbildung in Kräuterheilkunde. www.heilpflanzenausbildungen.com

21. Januar – 25. Februar 2017 «Kulturhalle» beim Schulhaus in Giswil VORVERK AUF

HAUPTSPONSOR

www.theater-giswil.ch

INSERATESPONSOR

Möchten Sie Ihre Wohnung/Zimmer renovieren oder mit Parkett/Bodenbelägen verschönern? Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung, 076 310 18 41

BIS ZU 50 CHF ZURĂ&#x153;CK beim Kauf eines Philips oder Braun Rasierers.

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach, Giswil und Sarnen

FREIE PLÄTZE AB SOFORT Kerns (12)

Montag 3 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 2 Freitag 3

Kerns Baby (6)

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 1 Freitag 3

Alpnach (12)

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 1 Freitag 2

Giswil (10)

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 1 Donnerstag 1 Freitag 2

Neueröffnung März 2017 in Sarnen 20 Plätze Sarnen (20)

Montag 12 Dienstag 8 Mittwoch 7 Donnerstag 8 Freitag 15

Sarnen (20)

Montag 12 Dienstag 8 Mittwoch 7 Donnerstag 8 Freitag 15

Kerns (12)

Montag 4 Dienstag 4 Mittwoch 4 Donnerstag 4 Freitag 4

Kerns Baby (6) Alpnach (12)

Montag 3 Dienstag 3 Mittwoch 3 Donnerstag 3 Freitag 3 Montag 3 Dienstag 3 Mittwoch 2 Donnerstag 2 Freitag 2

Giswil (10)

Montag 2 Dienstag 2 Mittwoch 2 Donnerstag 3 Freitag 2

FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2017

Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch

6 2

7 3

2 7

9 8

7 9

6 2

NEW TOYOTA

D A S T O Y O TA J U W E L .

A L S 4X4 O D E R H Y B R I D E R H Ä LT L I C H .

TOYOTA.CH

C-HR Hybrid Style, FWD, 1.8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3, 9 l / 100 km, CO ₂ 87 g / km, En.-Eﬀ. A. Ø C O ₂-Emission aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 134 g / km .

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr

Christbaum-Verkauf 2016 der Obwaldner Forstbetriebe im Sarneraatal Alpnach Beim Forstwerkhof Grund Donnerstag, 15. Dezember 2016 08.00 – 20.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Kaffeeausschank Freitag, 16. Dezember 2016 08.00 – 13.00 Uhr Zusätzlich vom 17. bis 24. Dezember bei der Pilatus Getränke AG während den Ladenöffnungszeiten. Giswil Samstag,

17. Dezember 2016

08.00 – 11.30 Uhr beim Forsthof Pfedli

Kerns Freitag, Samstag,

16. Dezember 2016 17. Dezember 2016

13.15 – 18.00 Uhr, Forstgebäude Acheriwald 08.00 – 12.30 Uhr, unterer Schulhausplatz Kerns

St. Niklausen Freitag, 16. Dezember 2016

14.00 – 18.00 Uhr, Forstgebäude Muriholz

Bei allen Verkaufsstellen in Kerns finden Sie auch Nordmannstannen in unserem Angebot. Für die kostenlose Entsorgung der Christbäume und Tannenäste (kein Grüngut) stellt der Forstbetrieb Kerns ab Weihnachten eine dafür beschriftete Mulde beim Entsorgungshof Kerns zur Verfügung. Lungern Dorf und Obsee Samstag, 17. Dezember 2016 Dienstag, 20. Dezember 2016

Beim Forstwerkhof Teilsame Dorf und Obsee 09.00 – 12.00 Uhr 18.00 – 20.00 Uhr

Sachseln Donnerstag, 22. Dezember 2016 Freitag, 23. Dezember 2016 Samstag, 24. Dezember 2016

Beim Forstwerkhof Chalchofen 17.30 – 19.30 Uhr mit Glühweinausschank 10.00 – 13.30 Uhr 09.00 – 11.30 Uhr

Im Angebot Forstbetrieb Sachseln grosse Auswahl von garantiert frisch geschnittenen Nordmann-, Weiss- und Rottannen aus eigenen Kulturen. Schwendi – Wilen Samstag, 17. Dezember 2016

Beim Forsthof Sagenegg 09.30 – 10.30 Uhr

Ramersberg Samstag, 17. Dezember 2016

13.30 – 14.00 Uhr im Dörfli

Frevel lohnt sich nicht!

Die Forstverwaltungen Der WWF Unterwalden empfiehlt den Kauf von FSC Christbäumen aus der Region, denn: • FSC steht für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung • FSC aus der Region garantiert kurze Transportwege

Ganz in Ihrer Nähe - alles für sonniges Wohnen Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung: Hier finden Sie Ihre Traummöbel für Ihr Wohnzimmer und Esszimmer. Wir beraten Sie gerne.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Dankbar für das geschenkte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit schauen wir auf das vergangene Jahr zurück. Wir wünschen Ihnen frohe, ruhige Festtage und freuen uns auf viele spannende, interessante Momente und Begegnungen im neuen Jahr. Malergeschäft Walter Zünd AG, dipl. Malermeister, Kapuzinerweg 8, 6060 Sarnen

www.landi.ch

Top Angebot

18.90

nur solange Vorrat

Nordmanntanne*

Geschnitten. Ohne Christbaumständer und Baumschmuck. 07933 07934 07939 07999

100–160 cm 160–200 cm 200–230 cm 230–260 cm

18.90 34.90 54.90 64.90

24.90

36.90

Nordmanntanne*

Christbaumständer Niko

Baumhöhe bis 220 cm. Stamm bis Ø 11 cm. Gewicht ca. 4 kg. Wasserbehälter 3 l. 78231

Dauertiefpreise

Geschnitten, Herkunft: Schweiz. Ohne Christbaumständer.

07936 100–160 cm 07937 160–200 cm 07935 200–230 cm

36.90 56.– 75.–

*Solange Vorrat. Die Verfügbarkeit der beworbenen Artikel in den einzelnen LANDI Läden kann nicht garantiert werden.

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 49/2016

aktuell

Unser Weihnachtsgeschenk Ab Fr. 50.– Wareneinkauf erhalten Sie täglich

10 % Spezialrabatt (ausgenommen Aktionen, Gutscheine und Versand Gültig bis Ende 2017)

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Damen 1. Liga Cup-Spiel www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden I vs.

VBC Aadorf I (NLB) Sonntag, 11. Dezember 2016 um 18:00 Uhr Vereinshalle Sarnen

Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i tä San r

Die Obwaldner Kantonalbank lädt die Bevölkerung Obwaldens ein.

OBWALDNER OBWA OB A LDNER ALDNER EISMOND KONZER KONZERT KO ONZER O ONZERT NZER T VO VOL. O L. 3

19|| 01 19 01|| 2017 201 _ PHILIPP FANKHAUSER | DER ERFOLGREICHSTE BLUESMUSIKER DER SCHWEIZ Der Sänger und Songwriter hat 16 Alben veröffentlicht. Er erhielt diverse Gold- und Platin-Auszeichnungen und stand mit Blues-Grössen wie B.B. King auf der Bühne. Sie erwartet ein musikalischer Abend der Extraklasse. Programm: Unplugged Donnerstag, 19. Januar 2017 | Beginn 20 Uhr, Türöffnung 19.30 Uhr | Aula Cher, Sarnen Informationen und Gratis-Tickets ab 6. Dezember 2016, 9 Uhr online erhältlich unter www.owkb.ch/eismond

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Weihnachtszeit Zeit, innezuhalten und das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen. Zeit, um Kraft für Neues zu schöpfen Zeit, um nach vorn zu schauen Zeit, um Danke zu sagen Ihr Gartenbau- und Hauswartungsteam Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH 6072 Sachseln

PFISTERN UP PRESENTS

PROMOTED BY

SAMSTAG DEZEMBER 17TH 2016

Müde und lustlos? Das muss nicht sein. Wir finden die Ursachen und verhelfen zu gesundem Wohnklima.

PFISTERN UP

DRUM AND BASS PARTY

The Lowland (Insane Music) Noizesplitter (Insane Music) Lizard (Insane Music) Law & Order (Drum Army)

IM PFISTERN UP UM 20:00 SAMSTAG 17TH DEZEMBER 2016 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

www.pfisternup.ch

www.elektrogeo.ch oder 079 477 33 44

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Gutschein

! schenken = Freude bereiten

GESCHENK GUTSCHEIN Bei uns finden Sie praktische Geschenke rund um‘s 2 Rad

Helme

Packtaschen

Veloschuhe

Rucksäcke

Mit einem Geschenk-Gutschein fahren Sie immer gut!

Handschuhe

Bekleidung

Beleuchtung

Werkzeug

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

EINTRITTSGUTSCHEINE mit Weihnachtsrabatt

Kleininserate PlayStation 3 mit 10 Games + 13 Skylanderfiguren + 2 Controller, alles Fr. 150.– / hochw., schlichtes BioethanolCheminée, freistehend, 2-seitig Glas, schwarzer Metallrahmen 17x50x70cm(TxHxB) wie neu, 250.–. 041 661 07 88 Z.vk. gut erhaltenes Holzbett 1.25 auf 2.00m inkl. Lattenrost und gereinigte Matratze, Fr. 600.–. 041 660 84 35 2 Schlitten-Bobs, top Zustand, Fr. 20.– pro Stk. / MAXIPOSTEN Legoteile (u.a. Starwars, Fluch d. Karibik, Atlantis, Legohäuser, Fahrzeuge, Menschen etc., 2 riesengrosse Kisten Fr. 250.– inkl. viele Baupläne. 077 423 04 12 Ich habe 4 verschiedene Malawibut Barschen Babys zu verkaufen. Sie werden wunderschön und sind von eigener zucht. 079 237 41 73

VO INNÄ UISÄ

19. Aug — 30. Sept 2017

Visionsgedenkspiel «600 Jahre Niklaus von Flüe»

Das einmalige Geschenk:

Schallplatten für Kinder: Heidi mit H. Gretler, Michel, Lukas und volkstümliche Musik, PPs-Cassetten Tonbändli, gratis. 041 678 17 24 Brennholz zu verkaufen, Infos 079 463 41 47 Junge Frau sucht Arbeit. Ich kann putzen, bügeln und habe jeden Nachmittag Zeit. Habe bisher in einer Käserei diverse Arbeiten gemacht. 076 496 01 67 Suche Mofas, Marke und Zustand egal, zahle je nach Zustand und werden abgeholt. 079 641 69 22 Playmobil Pferdestall in sehr gutem Zustand, Fr. 20.– / Playmobil Lastwagen gross mit Anhängerlast und dazugehörigem Schwenkbagger, wie neu, Fr. 35.– / Ratten/ Nagerkäfig gross mit div. Zubehör Fr. 45.–. 079 920 59 53 Zu verkaufen Damen Ski Helm Marke Giro, 2x getragen, weiss-grau, NP Fr. 260.–, VP Fr. 70.– / 1 Paar Ski Marke Salomon pl. Salomon Bindung, Gr. 158, günstig abzugeben, sehr wenig gebraucht. 078 619 54 10 Zu verkaufen Traktor „Bruggli“ mit Eisen umrandet, Dreipunkt, und neuwertigem Oberlenker. 041 660 99 25 Versenkb. Tretnähmaschine Bernina, Jg. 1946, Fr. 100.– / alte Sackwaage, Fr. 40.– / uraltes bemaltes Kinderbettli mit Vorhang, Fr. 30.– / Elektromotor mit Flachriemenpoulie, Kabel mit Stecker 380 V, ca. 75-jg., Fr. 20.–. 041 637 27 14 Suche günstig gut erhaltene Kinderski mit Bindung 110 cm. 041 660 60 82

Erhältlich bei: Bücher Dillier Sarnen Bücher von Matt Stans auch am Weihnachtsmarkt 10./11. Dez !

Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. 079 511 82 84 Zu verkaufen Sprossenbehälter gibt 7 mal mehr als sonst Vitaleo Frucht u. Gemüse Presse auch für Teigwaren machen / Geno 62 / DVD Panasonicgerät neu / Schleifmaschine ganz neu trocken oder nass Fr. 50.–. 041 675 14 1 3

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Sorento

2.2 L CRDi 4WD Style aut. Listenpreis

CHF

51’950.– 2.2 L CRDi 4WD LX aut. CHF

39’950.–

HvS Zürich

Das Kraftpaket mit PremiumAnspruch.

Kia Sorento 4WD Sorento 2.2 L CRDi 4WD 200 PS CHF 39’950.– JAHRE

Abgebildetes Modell: Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD Style aut. 5-Plätzer (inkl. Option: 19" Leichtmetall-Felgen CHF 950.– und Metallic-Lackierung CHF 750.– = CHF 1’700.–) CHF 53’650.–, Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD LX aut. CHF 39’950.–, 6,6 l/100 km (Benzinäquivalent 7,4 l/100 km), 174 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

MI ZWI GR S C OS HE & N CO OP

Edelweiss tauft ersten A340

Alles neu macht die «Melchsee-Frutt»

MARGRETH BERWERT

NELKENSTR. 3A

6060 SARNEN

041 660 77 87

Wir wünschen unseren geschätzten Kundinnen und Kunden eine frohe Weihnachtszeit, alles Liebe und Gute fürs 2017.

✰

✰ Unsere beliebten Geschenk✰ gutscheine mit 10% Rabatt, verkaufen wir am ✰ ✰ 9. und 10. Dezember! ✰

✰ ✰

✰

Bis bald. Ihr Coiffure Margreth-Team Gaby, Darlin, Miranda und Margreth✰

M.K.Braun Uhrmachermeister Handgefertigte Uhren mit integrierten Mineralien, Handel mit hochwertigen Mineralien, Anlage- und Kaufberatung. Die etwas andere Geschenkidee!

martin@makb.ch 079/5496636 www.makb.ch

Die Flotte der führenden Schweizer Ferienfluggesellschaft wächst und wächst. Der jüngste Neuzugang wurde am Donnerstag, 1. Dezember auf den Namen «Melchsee-Frutt» getauft. Die «Melchsee-Frutt» ist die erste A340-Maschine von Edelweiss, speziell ausgelegt für Flüge zu den neuen Traumdestinationen von Edelweiss. Und das ist erst der Anfang – denn auch im Flugzeug gibt es unzählige Neuerungen zu entdecken. Mit Alphornbläsern und Treichlern wurde am Donnerstag, 1. Dezember die «Melchsee-Frutt» am Flughafen Zürich aus der Taufe gehoben. Sie ist bereits das vierte Edelweiss-Flugzeug, das nach Schweizer Ferienregionen, in denen die Edelweiss-Blume wächst, benannt wird. «Wir sind stolz, mit diesem Flugzeug auch eine Region aus der Innerschweiz bei Edelweiss vertreten zu wissen», sagte Bernd Bauer an der Taufe des A340. «Der Ort passt zu uns. Melchsee-Frutt wie auch Edelweiss stehen für Schweizer Qualität und Gastfreundschaft.» Und der Obwaldner Ständerat Erich Ettlin brachte es auf den Punkt: «Edelweiss und Melchsee Frutt haben eines gemeinsam: Wer uns einmal besucht hat, kehrt immer wieder zurück.»

Silvester Happening @ Bellevue-Terminus A night to remember!

Feiern, essen, trinken, chillen, tanzen auf zwei Floors in sieben Locations. Den Jahreswechsel 16/17 star ten wir wieder mit mehreren kleinen Foodbuffet s und ser vier ten Getränken zum Dinner und tanzen dann mit Euch in sieben Locations auf zwei Etagen ins neue Jahr!

Live in concer t:

DJs und Sounds in different styles: 80s, 9 0s IRock-und Pop I Char t s & Par ty-Tunes I Lounge -Beat s I Electro. Hot & Cold-Buffet s mit internationalem Trendfood, 19.0 0 – 22.0 0 Uhr Goldpackage Garderobe I Food I garantier ter Zugang zu allen Locations* ab 19 .0 0 Uhr. 99 .– CHF pro Person, nur mit Reser vation (ab 18 Jahren) Blackpackage Garderobe I Zugang zu allen Locations* ab 22.0 0 Uhr. 39 .– CHF pro Person (ab 18 Jahren) *je na ch Ver fügba rkeit

a uss er gewöhnlich s eit

1898

Hotel

w t g .ch

Bellevue -Terminus | Bahnhofstrasse 10 | CH- 6390 Engelberg Fon +41 (0)41 639 68 68 | Fa x +41 (0)41 637 44 49 www.bellevue-terminus.ch | welcome@bellevue-terminus.ch

Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 12. bis 22. Dezember 2016 die Stromzähler im Kanton Obwalden ab. Danke, dass Sie unseren Zählerablesern den Zugang zu Ihrem Stromzähler ermöglichen. Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich ausgefüllt dem Elektrizitätswerk Obwalden zurückzusenden. Danke für Ihre Mithilfe. Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Telefon 041 666 51 00 | www.ewo.ch

ADVENTSKONZERT

FELDMUSIK LUNGERN

Naturgewalten

Der führende Preis-Tiefstapler HANGCHA - Robust, betriebssicher, preisgünstig. Umweltfreundlich und sparsam! Hangcha Gabelstapler Yanmar Dieselmotor Frontscheibe & PVC-Dach Triplex Vollfreihub 4500mm Lamellenbremse (optional)

1.8 t Fr. 17’900.– 2.5 t Fr. 18’900.– 3.5 t Fr. 21’400.– Preisänderung vorbehalten exkl. MWST

SAMSTAG, 17.12.2016, 19.30 UHR SONNTAG, 18.12.2016, 17.00 UHR Pfarrkirche Lungern Mitwirkende: Bläser-Kids der Musikschule Leitung: Anne Stauffer Jodlerklub Bärgsee Lungern Leitung: Remo Freiburghaus

Leitung: Remo Freiburghaus Ansage: Olivia Furrer Weihnachtsstand der 2. IOS Lungern Eintritt frei, Türkollekte feldmusik-lungern.ch

MaBistar GmbH Fronhofenstrasse 12 · 6370 Stans Tel. 041 610 08 08 · Fax 041 610 13 08

www.mabistar.ch · info@mabistar.ch

KOSTENLOS

AKTUELL APP

downloaden für IPhone und IPad im App Store

« KunstFoyer » OKB-Kultur-Engagement für Obwaldner Kunstschaffende

Kunstausstellung «Komposition» Jrène Halter, Sarnen 5. Dezember 2016 bis 10. März 2017 Die Obwaldner Kantonalbank engagiert sich seit Jahren im Rahmen ihres Sponsoringengagements für das Kunstschaffen in Obwalden. Mit dem «KunstFoyer» stellt sie über längere Zeit einen Raum für die Kunstbegegnung zur Verfügung.

Öffnungszeiten «KunstFoyer»: Mo—Fr 8.00—12.00/13.30—17.30 Uhr in der Empfangshalle der Obwaldner Kantonalbank Rütistrasse 8, Sarnen

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Alisson

Brünigstrasse 135, 6060 Sarnen

It’s Christmas Time Die Zeit mit viel Glitzer und Glamour. Bei Kerzenlicht und weihnachtlicher Musik, finden Sie ein passendes Geschenk für Ihre Liebsten, z.B. aus unserer sportlich-eleganten Herren oder Damen Abteilung. Auch erlesene Wohnaccessoires und dekorative Geschenke runden unsere vielfältige Auswahl ab. Freue mich sehr auf einen Besuch von Ihnen, Alice Wirz.

Erweiterte Öffnungszeiten Mo So Mo

12. Dez. 18. Dez. 19. Dez.

14.00 – 18.30 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Geschenke… persönliche Stickereien nach Wunsch Schmusekissen mit Lavendel, Dinkel-Wärmekissen, Kirschkernkissen, Traubenkernkissen

Kissen inklusive Bezug bestickt ab Fr. 34.–

Wer betreibt Ahnenforschung der Familien Rohrer? Ich möchte gerne

wissen, woher in Sachseln meine Grossmutter stammt. Tel. 079 778 85 35 freut sich auf einen Anruf.

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

HEIDI, 58 J., zauberhafte Weiblichkeit, attraktiv mit Charme und Ausstrahlung. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. «Weihnachten zu zweit wäre doch wunderschön». Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

Ich, weiblich, Mitte 40, suche eine harmonische Beziehung. Gewünscht ab 30 aufwärts, gepﬂegt, sympathisch und humorvoll. Bitte um Anruf oder SMS auf 077 450 71 89. Bis bald!

SKISCHULE für einheimische SCHULKINDER

Im Januar 2017 findet der beliebte Kinderunterricht der Schweizer Ski– und Snowboardschule Melchsee-Frutt statt. Alle einheimischen Kinder des Kantons Obwalden sind herzlich willkommen, an diesem Spezialangebot teilzunehmen. Ob Einsteiger oder Könner, für alle sind diese Lektionen ein Erlebnis.

EE-FRUT T

tstag/e18.01. / 25.01. / 01.02.2017 UnterricMh 1. 016 ittwoch 11.0 und 21.01.2 SKIFAHRER

n 14.01. (Jg. 2010) Samstag de rägt 6 Jahre et b er lt ta es Das Mind 01.02.2017 1. / 25.01. / .0 18 / 1. .0 g. 20 08) och 11 gt 8 Jahre (J DER Mittw rä et b er lt ta SNOWBOAR Das Mindes 16.15 Uhr iten 13.45 — ze ts h ic rr te Un

KURSKOSTEN für Ski oder Snowboard 6 bzw. 4 mal Skikurs inkl. Liftticket CHF 135.00 // ohne Liftticket CHF 100.00 Am letzten Kurstag, 01. Februar 2017, findet das Abschlussrennen statt. Startgeld und Medaille sind im Kursgeld inbegriffen. Der Transport mit dem Postauto ist nicht im Kursgeld inbegriffen. Nähere Informationen und Angaben werden nach der Anmeldung zugestellt. Anmeldungen 08. bis 26. Dezember 2016 Telefon 041 669 11 77 // info@skischulefrutt.ch

HERZLICHE GRATULATION

zum 25-jährigen Dienstjubiläum Bereits seit 25 Jahren arbeitet

Franz Amgarten

als Automechaniker in er Garage Subaru Vogler auf dem Kaiserstuhl. Franz ist ein offener und erfahrener, kompetenter Automechaniker und wird von den Kunden und als Angestellter sehr geschätzt. Wir bedanken uns ganz herzlich für den tollen Einsatz und für die Treue und wünschen ihm weiterhin viel Freude und Erfolg bei der Arbeit. Heidi & Hansruedi mit Team

Langjährige Kartenlegerin hellsichtig, schaut für Sie in jedem Bereich in die Zukunft. 30 Min. CHF 50.–. Vorschau in allen Lebensbereichen für 2017 Telefon 078 773 99 22

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung! Kartenlegen

Probleme in Liebe, Finanzen, Beruf?

Einfühlsame Beratung mit Rita Tel. 0901 200 210 – CHF 3.20/Min. Hohe Trefferquote! Abends ab 17.00 Uhr und Wochenende durchgehend

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

9. bis 24. 16 er 20 Dezemb

Gratis er Für Kind J 8 ahren von 4 bis

Erlebniswelt Snowland In der Weihnachtszeit können Kids auf Elektro-Quads kostenlos die faszinierende Erlebniswelt Snowland entdecken. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr, Sonntag 18. Dezember 10 bis 17 Uhr, Samstag 24. Dezember 8 bis 16 Uhr. Das Snowland ﬁnden Sie auf der unteren Verkaufsebene (UVE).

und 52 Geschäfte www.laenderpark.ch

Ein Tipp kurz vor Weihnachten So näbebey

gsäid

So näbebey

So näbebey gsäid

Gabriel

Knobel-Gabriel

Ida Knobel-

gsäid – Ida

Ida Knobel-Gabriel, Wolfenschiessen

Gräimti Gschichte und Gschichtli vo hie umenand, zum Lääse und Lose – ﬁr alli, wo eysi Spraach gääre hend. Bereichert mit Landschafts-Fotograﬁen von Franz Troxler, Buochs

CHF

Erhältlich bei

45.–

Ida Knobel-Gabriel Hubel / Hauptstrasse 25, 6386 Wolfenschiessen NW Fon: 041 628 11 92 / Mail: ida.knobel@bluewin.ch oder im Buchhandel.

Einladung zu unseren öffentlichen

Advents-Degustationen

Freitag,

09. Dez., 17.00 – 19.00 Uhr

Samstag, 10. Dez., 10.00 – 12.00 Uhr Freitag,

16. Dez., 17.00 – 19.00 Uhr

Samstag, 17. Dez., 10.00 – 12.00 Uhr

Weingut Tellen Tellenstrasse 41, Kägiswil Degustieren: Obwaldner Weissweine, Roséweine, Rotweine, Barriqueweine, Grappa Kennenlernen: Rebstock-Leasing-Varianten, z.B. als Weihnachtsgeschenk ... Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Peter Krummenacher und Karin Dähler

www.obwaldner-weine.ch

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Praxisübergabe

Ab 1. Januar 2017 übergebe ich meine Hausarztpraxis in Giswil an

Frau med. pract. Silvia Schmitz-Meier Allgemeine Innere Medizin FMH

Ich danke allen Patientinnen und Patienten für das mir entgegengebrachte Vertrauen und bin überzeugt, mit Frau Schmitz eine kompetente Nachfolgerin gefunden zu haben.

Christian Schleich

Liebe Patientinnen und Patienten Es freut mich sehr, dass ich ab dem neuen Jahr in die Fussstapfen von Christian Schleich treten darf und seine Hausarztpraxis übernehme. Zusammen mit meinem Team hoffe ich, Sie auch in Zukunft auf Ihrem medizinischen Weg begleiten zu dürfen.

Silvia Schmitz-Meier

Das neue Audi A5/S5 Coupé Die schönste Form von Technik

Das neue Audi A5/S5 Coupé vereint Sportlichkeit und Eleganz und setzt auf der Stras Fahren Sie jetzt den Fortschritt in seiner schönsten Form. Mehr Infos bei uns.

Jetzt Probe fahren Audi Center Luzern

AMAG Surse

Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch

Neuweidstrasse 1, 620 Tel. 041 926 80 40, ww

Strasse mit seinem eleganten Design und seiner kraftvollen Athletik MassstĂ¤be.

rsee

Audi Center Zug

, 6208 Oberkirch 0, www.sursee.amag.ch

Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham Tel. 041 748 57 57, www.zug.amag.ch

Vivaldi, Bach & Dodds

WEI H NAC HTS KO NZERT 18. DEZEMBER 2016 19.30 Uhr KKL Luzern, Konzertsaal

Vi o l i n k o n z e r t e v o n Vi v a l d i («Wi n t e r») u n d B a c h (E - D u r). G l o r i a v o n B a c h u n d Vi v a l d i. M a g n i f i c a t v o n B a c h. Mit Daniel Dodds, Violine sowie weiteren Solisten Vorverkauf: Preise von 40.–/60.–/80.–/95.–/110.– Chor und Orchester des Bachensemble Luzern T 041 360 80 86; www.kkl-luzern.ch Leitung: Franz Schaffner

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

MARIÄ EMPFÄNGNIS OFFEN

Donnerstag, 8. Dezember, von 9 bis 18.30 Uhr 8.12.16: ELIANE MÜLLER – GEWINNERIN «DIE GRÖSSTEN SCHWEIZER TALENTE 2012» 13 / 14 / 15 Uhr Details und viele weitere Aktivitäten unter www.emmencenter.ch

SONNTAGE

OFFEN

Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch

Auch e für alternativ Heizsysteme

Dank unserem Störungsdienst bleibt Ihr Heim jederzeit wohlig warm. Brennerservice | Heizungssteuerungen | Feuerungskontrollen | 24h-Störungsdienst

Centra-Therm AG 6020 Emmenbrücke Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch

www.tonstubae.ch

Jungmusik Sarnen/Kerns Leitung: Guido Weber

Weihnachtskonzerte Samstag:

10. Dezember 2016 18.00 Uhr im Gottesdienst

Pfarrkirche Sarnen Sonntag:

11. Dezember 2016 17.30 Uhr

zusammen mit Voice Kids: Leitung: Nadja Vlach

Pfarrkirche Kerns

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00 Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

www.bauchrund.ch

JAGUAR MIT EXKLUSIVEM CELEBRATION BONUS.

CELEBRATION BONUS

CHF 20’090.–

CELEBRATION BONUS

CHF 3’090.–

CELEBRATION BONUS

CHF 8’090.–

CELEBRATION BONUS

CHF 7’090.–

CELEBRATION BONUS

CHF 12’090.–

Profitieren Sie jetzt von einem sensationellen 90 Years Celebration Bonus. Beim Kauf eines JAGUAR-Neuwagens bis zum 31. März 2017 erhalten Sie kostenlose Ausstattungsoptionen ( inklusive Winterrädern ) im Wert von CHF 3’090.– bis CHF 20’090.–, je nach Modellreihe. 4×4 FÜR ALLE MODELLREIHEN ERHÄLTLICH

Celebration Bonus: Frei wählbare kostenlose Ausstattungsoptionen bei Neukauf im Wert von CHF 20’090.– für XJ, CHF 3’090.– für F - PACE, CHF 8’090.– für XF , CHF 7’090 . – für XE, CHF 12’090.– für F-TYPE ( Sondermodell F - TYPE P340 ist von diesem Angebot ausgeschlossen ). Gültig für Vertragsabschlüsse und Immatrikulationen vom 8 . 9 . 2016 bis 31 . 3 . 2017 in der Schweiz.

TEKO Luzern

89 Berufsleute erhielten HF-Diplom

Isuﬁsch Fischereiartikel organisiert die erste Zentralschweizer Wassersport- und Fischereiartikelbörse in der beheizten Winterlagerhalle der

MARINA RÜTENEN WERFT IN BECKENRIED. Neben Firmen, welche Ihre Produkte und Dienstleistungen präsentieren, werden diverse Fischereiartikel von Privatpersonen ausgestellt sein. In der Gastronomieecke bekommt man diverse Getränke oder kann eine leckere Wurst vom Grill geniessen. Die Börse wird eine Non-Proﬁt-Organisation, wo der komplette Erlös an die Fischbrutanlage des Kantons Nidwalden in Beckenried gespendet wird. Kommen Sie vorbei, begutachten Sie tolle Produkte und tragen mit Ihrer Anwesenheit zu einem guten Zweck bei. Wir freuen uns!

Am Wochenende ehrte die TEKO Höhere Fachschule für Technik in Luzern ihre erfolgreichen Absolventen in den Bereichen Maschinen-, Elektro-, Telematik-, Hochbau- und Informatiktechnik mit dem eidgenössisch anerkannten Diplom HF. Dipl. Techniker HF sind in der Lage, in einem KMU anspruchsvolle Aufgaben von der Planung, Entwicklung und Konstruktion bis zur praktischen Umsetzung beim Kunden zu übernehmen. Ein HF-Studium dauert sechs Semester und kann bei der TEKO berufsbegleitend absolviert werden. Voraussetzung ist eine abgeschlossene Berufslehre und eine Berufstätigkeit im Umfeld der gewählten Studienrichtung. Die Bestnote unter allen Diplomierten erzielte Christian Ming, frisch gebackener Maschinentechniker HF aus Alpnach Dorf.

AUSSTELLER: Marina Rütenen Bootswerft AG, Tauchschule Froschmänner, Bootsfahrschule Bachmann, Alpenfischer, SuPoint, Wasserpolizei Kanton Nidwalden, Fischerverein Obwalden, Melchsee - Fischerei. Haben Sie Lust, als Privatperson anhand eines Standes Ihre nicht gebrauchten Fischereiartikel zu verkaufen? Dann rufen Sie uns unter Telefon 041 612 48 48 an oder schicken uns ein Mail an: events@isufisch-fischereiartikel.ch HERZLICHEN DANK AN UNSERE SPONSOREN M E T Z G E R AG

Christian Ming aus Alpnach Dorf ist jetzt Maschinentechniker HF. (Bild apimedia)

1. bis 24. Dezember 2016 Eintritt frei Montag / Dienstag / Donnerstag Mittwoch / Freitag Samstag / Sonntag (11./18.12.)

14 und 17 Uhr 14 und 18 Uhr 11 und 14 Uhr

Mittwoch, 7.12., nur 14 Uhr Donnerstag, 8.12., nur 14 Uhr Samstag, 24.12. (Heiligabend), nur 11 Uhr Zirkusmesse mit Pfarrer Adrian Bolzern Maria Empfängnis, 8.12., 11 Uhr

Öffnungszeiten Festtage Mittwoch, 7.12. Donnerstag, 8.12. (Maria Empfängnis) Sonntag, 11.12. und 18.12. Freitag, 23.12. (Abendverkauf) Samstag, 24.12. (Heiligabend) Freitag, 30.12. (Abendverkauf) Samstag, 31.12. (Silvester) Montag, 2.1. (Berchtoldstag) pilatusmarkt.ch

9 bis 17 Uhr 9 bis 18:30 Uhr 10 bis 17 Uhr 9 bis 21 Uhr 8 bis 16 Uhr 9 bis 21 Uhr 8 bis 16 Uhr 9 bis 18:30 Uhr

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: KRAFTWERK

Gewinner letzte Woche: Hueber Nelly, Ramersberg / Elias von Moos, Sachseln / Agnes Müller, Stalden

rth

n Tim Fi

irls» vo

lendar G

a nach «C

n va Man 017 Regie E . März 2 5 is b r a u n a eit 14. J

Spielz

Bühnenbild Elionora Amstutz • Nidwaldner Mundart Alois Gander & Franz Troxler Vorverkauf ab 9. Dezember 2016 • 041 620 57 64 www.theater-buochs.ch

18.00 Uhr

14.00 Uhr

Samstag 14.01.2017 Premiere

20.00 Uhr Mittwoch 18.01.2017 ABO Pass NZ Freitag 20.01.2017 Samstag 21.01.2017 Dienstag 24.01.2017 Hauptsponsor

Freitag Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag Sonntag Samstag Samstag

27.01.2017 28.01.2017 03.02.2017 04.02.2017 10.02.2017 11.02.2017 12.02.2017 18.02.2017 25.02.2017

Co-Sponsoren

Medienpartner

www.sternen-buochs.ch

Sonntag Samstag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag

22.01.2017 28.01.2017 Familienaufführung 29.01.2017 05.02.2017 12.02.2017 19.02.2017 26.02.2017 05.03.2017 Derniere

R端ckblick

SCHREINER PRAXISTAG 30. NOVEMBER 2016 IN SARNEN Rund 40 Sch端lerinnen und Sch端ler durften am Praxistag der Schreiner selbst Hand anlegen und dabei viel Interessantes 端ber den Beruf erfahren.

Genussvoll, gesund und erfolgreich abnehmen! Wissenswertes zum Ernährungs-Typ

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

ust mit Lebensl A b n e h me n st! statt Diätfru

in Jetzt auch Hergiswil

Wer seine Gewichtsprobleme langfristig lösen will, muss die Ernährung umstellen. Aber nicht jeder Mensch reagiert gleich. ParaMediForm ermittelt deshalb Ihr persönliches Ernährungsproﬁl.

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Daraus resultiert eine für Sie angepasste Ernährung, mit der Sie leichter und schneller zum Ziel kommen.

Schlank werden

- 8 kg

Manuela Schneuwly aus Ueberstorf

Schlank sein

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

- 25 kg

Jürg Stotzer aus Büren

Schlank bleiben

- 17 kg

Gertrud Hüppi aus Rüti

Rufen Sie jetzt an  Tel 041 631 02 22  für ein kostenloses, unverbindliches Erstgespräch. Ich freue mich auf Sie! Schlank werden z Schlank sein z Schlank bleiben

Brustprothesen für mehr Lebensqualität

Brustprothesen-Beratung Gerne zeigen wir Ihnen unsere grosse Auswahl an Brustprothesen sowie Dessous- und Bademode. Grossen Wert legen wir auf eine seriöse Beratung.

Auf Wunsch rechnen wir direkt mit der IV ab. Wir freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung. asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Adventskonzert Samstag, 10. Dezember 2016

19:30 Uhr Pfarrkirche St. Anton Grossteil, Giswil

Weihnächtliche Klänge zusammen mit einem Gesangsensemble der Musikhochschule Luzern und der Jungmusik Giswil-Lungern erwarten Sie im stimmungsvollen Kerzenmeer

Musikgesellschaft Giswil

Christbaum Verkauf ab dem 10. Dezember Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten. Nordmanns-, Blau- und Rottannen. Täglich von 10.00 – 19.00 h, auch Sonntags. Auf Ihren Besuch freuen sich: Fam. Alois Rohrer-Wyss | Zun 1 | 6072 Sachseln www.christbaeume-rohrer.jimdo.com

Offizielles Mitglied

Dessous für Sie und Ihn

Gutschein

für das persönliche Weihnachtsgeschenk asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Zum Jahresende danken wir unserer Kundschaft für das uns erwiesene Vertrauen, wünschen frohe Festtage und ein glückliches Neues Jahr. C H N E W I S S T R A S S E , P O S T FA C H , 6 0 7 8 L U N G E R N FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 T E L E F O N 0 4 1 6 7 8 1 0 0 5 , FA X 0 4 1 6 7 8 1 0 0 6 i m f e l d @ i m f e l d - s t a h l b a u . c h · w w w. i m f e l d - s t a h l b a u . c h

M e t a l l b a u

S t a h l b a u

M a s c h i n e n b a u

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

www.aquapressa.ch

Tel: 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Aufführung vom 06.01.2017 Tolle Preise zu gewinnen

BÜRGLEN AULA

Alles – nur nicht blond! Regie: Tom Schmid Komödie in 3 Akten

von Jürgen Schuster, Theaterverlag Rieder Urner Dialektbearbeitung: Tom Schmid

Freitag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag

06.01.2017 06.01.2017 07.01.2017 11.01.2017 13.01.2017 14.01.2017 15.01.2017 18.01.2017 20.01.2017 21.01.2017 22.01.2017 25.01.2017 27.01.2017

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Vorverkauf: ab 12.12.2016 Mo und Fr: 17 bis 19 Uhr, Tel. 076 650 06 07 Online-Reservationen unter www.theater-buerglen.ch

Praktische 2-Rad Ex-Post Elektroroller

LICHT & MÖBEL

DESIGN outlet vis à vis Länderpark

GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN

USM MÖBEL DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN

laufend neue Produkte

stark reduziert ab Ausstellung

Preisspanne: zwischen Fr. 700.– und Fr. 1’800.–

Zwischen 5’000 und 20’000 km, ladbar 220-V-Steckdose, Ladezeit ca. 2 bis 3 Std., Kontrollschild: gelbe Nummer, Ausweiskategorie A1 (45 km/h) Anhänger Fr. 200.– Tel. 079 598 28 88*

www.elektroroller24.ch

DESIGN outlet vis à vis Länderpark Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33

DESIGN outlet

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung im 1. Stock in Rain

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung

ren n unse n o v e i eren S ngsöfe Profiti n Ausstellu ge günsti

Ofenbau Burri AG, Grossweid 6, 6026 Rain Tel. 041 458 14 52, www.burri-ofenbau.ch

GSCHÄNKLI-TIPP

Advents-Brunch

Sonntag, 11. Dezember 2016 09.00 bis 14.00 Uhr

Candle Light Dinner Samstag, 17. Dezember 2016 Ab 18.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Hotels und Rest. PAXMONTANA 6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00 info@paxmontana.ch

MI. 08.03.17

EMMEN

GERSAG

SA. 20.05.17

ALTDORF

THEATER URI

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

PRESENTING SPONSOR:

COIFFURE FREI

✯

6072 SACHSELN

✯

Inh. Silvia Morger

✯

Ich danke meiner Kundschaft für das geschenkte Vertrauen und wünsche frohe Weihnachten und einen guten Start ins 2017. Brünigstrasse 98 | 041 660 21 62

KERZENZIEHEN in der Reformierten Kirche Sarnen

Daten fürs Kerzenziehen Mittwoch, 14. Dezember, 14 – 18 Uhr Samstag, 17. Dezember, 10 – 17 Uhr Mittwoch, 21. Dezember, 14 – 18 Uhr Das Antenneteam freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen.

Christbaumverkauf im Loh ab 6. Dezember mit Weihnachtsausstellung Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten. Nordmanns-, Blau- und Rottannen. Von 9.00 – 19.00 Uhr, auch Sonntags

izli

mit Be

Auf Ihren Besuch freuen sich Glais und Roswitha von Flüe, Flüelistrasse 34, 6064 Kerns Telefon 041 661 01 14 oder 079 124 42 22, www.christbaumverkaufloh.ch

Kleininserate Zu verkaufen gut erhaltene Knabenhalbschuhe von Elefanten Gr. 27, Fr. 10.– / graues Jäggli Gr. 92/98, Fr. 5.–, / zu verschenken: T-Shirt für einen 2-jährigen Fabio. Alter und Name ist aufgestickt. 079 299 86 68

Volks-Kulturverein Wolfenschiessen

GAUDETE KONZERT 2016 Volkstümliche Lieder, Jodel, Musik und alte Wolfenschiesser Weihnachtslieder zur Einstimmung auf Weihnachten Teilnehmer Tschiferli-Cheerli Obwalden Alpina Cheerli Wolfenschiessen Handorgelduo Dani & Thedy Christen Moderation Ida Knobel, Wolfenschiessen

TÜRKOLLEKTE Samstag, 10. Dezember 2016, 19.30 Uhr Kirche Kägiswil Sonntag, 11. Dezember 2016, 17.00 Uhr Kirche Wolfenschiessen

Plätze gesucht für junge Kaninchen! Mischlinge. Grau, braun, braun-weiss: weiblich. Braun: männlich. Kontakt 079 454 17 27, 041 661 27 14, sutertamara@bluewin.ch Verkaufe Ordnerkarussell, Aktenrondelle, Ordner-Drehsäule, 5 Stöckig, für 120 Ordner, in sehr gutem Zustand, kann zerlegt werden und passt in jeden PW, Fr. 120.–, Fotos unter u.weber1@gmx.ch 056 666 14 45 Z.vk. Schöne Knabenkleider Gr. 98 (Jacken, Pulli’s, Hosen, Pyjama, Body’s usw.) 1 Karton voll Fr. 20.–, Mucki Schalensitz-Fusssack d’blau Fr. 15.–. 079 642 44 45 Gesucht gegen Entgelt Lern-CD für Mofa-Prüfung. Angebote an die Natel-Nr. 079 642 45 46. Danke. Snowboard-Schuhe Gr. 45, neuw. 30.– / Beauty Case neu 10.– / Kinderbettli 70x140 o. Matratze, Hellholz, 40.– / Aktenkoffer Leder 30x42x6cm, 50.– / schöner, Stubentisch Louis XV, ausziehbar oval, 190.–. 077 405 02 41 Gesucht: Eine Hirtenfigur zum Ausleihen ca. 1,20 m für das Fest der Erstkommunion. Kontaktperson: I. Rüttimann / 041 660 22 07 / 076 473 78 68 Scarpa-Tourenskischuh (Skischugrösse 26 entspricht ca. EU 40/41; Sohlenlänge 296 mm.) günstig abzugeben. PinBindung kompatibel. Guter Zustand. 3 Schnallen. Preis Fr. 130.–. Melden unter 079 658 86 64 Gesucht: mind. 3 oder mehr Dörrex-Siebaufsätze in Metall der Marke Sigg. 041 660 70 60 Z.vk. Leuchter, Holz achtarmig mit Glaskugeln, Deckenleuchte Glas, Leuchte mit zwei richtbaren Leuchtkörpern, 041 670 24 62 Kindersitz Römer 50.– / Kindervelo Scout 60.– / Schlitten (zusammenklappar) 10.– / Sandkastenspielzeug 4.– / kiditec Vierrad und weitere Bauteile 60.– / Fussballschuhe Gr. 31, 33 und Schienbeinschoner 14.–. 078 619 11 37 Verkaufe div. Winterkleider (Hosen, Pullover usw.) für Buben: Gr. 80-92 (12 Stk.) Fr. 25.–, Gr. 110 (20 Stk.) Fr. 40.–, Gr. 110-116 (15 Stk.) Fr. 40.–, 6-7 Jahre (20 Stk.) Fr. 60.–. 041 534 76 55 Gobelinbild, schönes Sujet, H 112 B 147, Fr. 200.–. Tel. 041 340 75 73 Welcher Student/in unterstützt mich beim Abfragen meines Lernstoffes? Bin im 2. Lehrjahr als Gärtner EFZ. 079 336 08 47 Günstig zu verkaufen Bébétel mit Bewegungsmelder Fr. 70.– (NP Fr. 400.–) / schönes Bäbibettli aus Holz mit Inhalt Fr. 20.– / Notenständer blau Fr. 15.– / GRATIS: Noschi, Kindervideokassetten. 041 675 02 06

ristretto.ch

LANGLAUFSKITEST LB ER G BE IM GO LF PL AT Z EN GE

SONNTAG, 18. DEZEMBER 2016 AB 9:00 UHR MATERIAL SKATING- UND CLASSIC-SKI UND -SCHUHE MARKEN ROSSIGNOL, SALOMON, FISCHER, MADSHUS SCHNUPPERKURSE 10:00 UHR: CLASSIC 13:00 UHR: SKATING

RER TES TTA G OB AC HT ! EIN WE ITE 7 GEP LAN T. 201 UAR JAN 15. IST AM

Weihnachten und Meditation

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 13. Dezember 2016 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Möge das Licht des Advents unsere Herzen erhellen und öffnen, damit wir in unserem Leben den Sinn erkennen und sehen dürfen. Rauhnächte, Rituale und knisterndes Feuer. Gedanken und Geschichten um Weihnachten und die Engelwelt. Meditationen und Botschaften deines Schutzengels. Impulse, deine Gaben und Talente, die du in diesem Leben bekommen hast, wirklich zu erkennen und die Kraft deiner Gedanken zu stärken. Ich wünsche dir ein Herz voller guter Wünsche und freue mich auf dich. Bernadette Schöpf Kretz

www.seelenwunschbilder.ch

Immobilien Revosa AG Immobilien Exklusives Wohnen mit Stil

5 1/2-ZimmerGarten-Wohnung im Zentrum von Sarnen ruhige, zentrale Wohnlage ca. 150 m2 Wohnfläche hochwertiger Ausbau top gestylte Küche Badezimmer mit Bad + Dusche Sep. Dusche / sep. Gäste-WC Wirtschaftsraum in Wohnung mit Waschmaschine + Tumbler Einbauschränke / Abstellräume Einstellhallenplatz Mietbeginn: nach Vereinbarung

ZU VERKAUFEN in Sachseln

PENTHOUSE

mit 360° See- und Bergsicht

Einmalige, ruhige Lage über den Dächern der Siedlung im Ried mit Blick auf den Sarnersee, die Obwaldner Berge und die Berner Alpen. Von jedem Zimmer gelangt man auf die breite RundumTerrasse (145 m2) mit hochwertigem Steinplattenbelag. Das grosse Vordach schafft einen gemütlichen Sitzplatz. Ideale Nutzung mit zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer und Büroraum. Inklusive Personenlift, eigene Gar tenanlage, Seezugang, offene Doppelgarage, Kellerabteil, usw. Verkaufspreis: CHF 1‘190‘000.– Kontakt: femke.wuille@gmail.com / 078 803 70 10

Mietpreis Fr. 2‘950.– p./Mt. exkl. NK Garageplatz: Fr. 140.–

Suche günstige

Weitere Auskünfte: info@revosa.ch

für meine Mutter im Pensionsalter (und 1 Katze). Mietzins max. Fr. 1‘200.– inkl. NK. Telefon 041 661 01 83

Tel. 041 666 29 08 www.revosa.ch

Suche in Alpnach/Sarnen einen Raum, Gewerberaum od. schöner Dachstock

ca. 80 m² für diverse Gruppenkurse. Darf auch älter od. ausbaufähig sein. Heizung, PP & WC sollten vorhanden sein. Tel. 079 753 24 97

Zu vermieten

Hobbyraum/Lagerraum sowie Abstellplatz

am Dorfrand in Kerns 079 435 54 92

2 – 3-Zimmerwohnung

Zu vermieten ab sofort

4½-Zimmerwohnung mit Galerie an der Rösslimatte 1, 6063 Stalden. Neuwertig, eigene WM/Tumbler, Balkon. Mietzins Fr. 1750.– Mt. plus NK. Telefon 079 642 64 26 Ab Februar zu vermieten in Alpnach sonnige

2½-Zimmerwohnung

Nur an Nichtraucher ohne Tiere. Telefon 041 670 12 20

Zu vermieten, Chälengasse Alpnachstad ab sofort bis 30. Mai 2017 Garage 6.50/3.00 m mtl. Fr. 150.– Tel. 079 341 83 64

Zu vermieten in Giswil per sofort o. n. V., teil möblierte grosse 1½-Zi-Dachwohnung komplett renoviert (2015). inkl. Autoabstellplatz. 7 Gehminuten vom Bahnhof und Einkaufsmöglich keiten. NR erwünscht. CHF 950.– inkl. NK. Telefon 079 712 50 12

Suche

Zu vermieten Parkplatz, Sachseln neben Bahnhof in Einstellhalle. 079 737 62 94 oder 078 408 41 95

1½ – 2½-Zimmerwohnung

in Sachseln oder Sarnen ab Feb. 2017 oder später. Telefon 041 661 18 05

Immobilien

STANSSTAD

WWW.BOAT-HOUSE.CH

3.5-ZIMMERWOHNUNG MIT BOOTSPLATZ ZU VERKAUFEN

041 632 53 53 · INFO@BOAT-HOUSE.CH Zu vermieten per sofort o.n.V., einzigartige

5-Zimmerwohnung im Herzen von Sarnen.

Mitbenützung Garten, viel Stauraum. Preis Fr. 2‘270.– inkl., NR bevorzugt. Auch als Büro oder Praxis geeignet. Tel. 079 335 82 50 / petra.imfeld@gmx.net Zu kaufen gesucht:

Wohnung in Sarnen

für Obwaldner Paar im dritten Lebensabschnitt Angebote ab 3½-Zimmer per E-Mail an: whgsarnen@gmx.ch

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Wir vermieten an der Güterstrasse 1 (direkt bei der SOCAR-Tankstelle), 6060 Sarnen

Ladenlokal

(Non-Food) 85 m2, per sofort Fr. 2‘200.00 pro Mt. (inkl. NK) - an verkehrstechnisch hervorragender Lage - genügend Kundenparkplätze vorhanden und im Mietpreis inbegriffen - Parkplätze in Einstellhalle nach Bedarf zusätzlich mietbar - separate Eingänge für Kunden und Mitarbeiter - eigene Toilettenanlagen und Klimaanlage Für Besichtigung oder Auskünfte: Dillier-Wyrsch AG, A. Hess 041 666 75 55, info@dillier-wyrsch.ch

Immobilien SCHWARZENBERG NATURNAHES WOHNEN / / / / /

IHR NEUES ZUHAUSE – EIN TRAUM

Doppel-EFH | 5.5-Zimmer NWF ca. 180m 2 | Grundstück ca. 600 m 2 Kauf oder Miete Minergiebauweise, Minergie P ROHBAU20 Minuten vor Luzern

/ Bezug Sommer 2017

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjC0NAQAEHCeTA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6ikj1IpdjRsxMG4sxhn_38S3Ezulsu15hr4c6v7WQ8Hw5gQGQUuOQVkcRhCQvaZB8sKFYXFYr-fokYoc5_PaMToUJJEsJ5ZwnPdL-BU6qZyAAAA</wm>

BESICHTIGUNG

Samstag, 17.12.16 10–15 Uhr 0 41 618 8 0 8 0 | info@uw a.ch | w w w.uwa.ch .ch

WWW.RÄSCHENHAUS-SCHWARZENBERG.CH Zu vermieten in Kerns schöne, sonnige 4½-Zimmerwohnung in Bauernhaus mit schöner Aussicht. Bezug ab März 2017 Fr. 1’600.– inkl. NK, 076 420 89 04

Zu vermieten oder verkaufen per 1. Juli in Sarnen: Originelle

3½-ZimmerAttika-Wohnung 2 Balkone, 2 Estriche, 1 Parkplatz in Einstellhalle, Kellerabteil. Monatsmiete: Fr. 1’500.– + Fr. 110.– Parkplatz + Fr. 200.– NK Verkauf nach Absprache. irma@quies.net 00 31 6 12 41 51 05

Zu vermieten in Stans, Hansmatt ab Jan. 17 oder n.V. 4 V-Zimmer-Attika-Wohnung, 128 m2 Offene Küche zum Wohnraum, Parkettboden (Nussbaum) in Wohn- u. Schlafräumen, inkl. 2 Tiefgaragenplätze, CHF 2’950.– inkl. NK. Tel. 079 620 13 32 ab 19.00 Uhr, mehr Info auf tutti.ch

Zu vermieten ab 1.1.17 in Stalden 3½-Zimmerwohnung in neuem Zweifamilienhaus, 77 m2 , mit Waschküche, Sitzplatz und gedecktem Parkplatz. Mietpreis auf Anfrage. Telefon 079 604 82 54 Moderne, neu renovierte 2½-Zimmerwohnung, 46 m2 (2. OG), zu vermieten an zentraler Lage in Lungern, mit Balkon 4,7 m2 und Kellerabteil 9 m2. Autoabstellplatz zum mitbenützen. Bezugstermin n.V. Miete Fr. 900.– plus NK Fr. 150.– Akonto. jsteiner1@bluewin.ch, Telefon 079 250 35 10

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Zu vermieten in Hergiswil an zentraler Lage per sofort oder nach Vereinbarung

4-Zimmer-Wohnung, 2. OG

Mietzins CHF 1’395.–, NK CHF 270.–, Garage CHF 130.–, keine Haustiere erwünscht. Besichtigung: Telefon 079 209 49 57 Nachmieter gesucht für helle 6V-Zimmer-Wohnung, Buochs

auf 2 Etagen, in 2-Fam. Haus, Geschirrspüler, viele Einbauschränke, 2 Balkone (Süd und West), Badezimmer mit WC/Dusche/Doppellavabo, eigener Estrich, eigene Waschmaschine/Tumbler, Keller zur Mitbenutzung, eigener Gartensitzplatz, 1 Parkplatz, Haustier erlaubt (Katzenklappe vorhanden),CHF 2’150.– inkl. NK, Bezug ab 1. Januar 2017 oder auch früher. Weitere Infos und Besichtigung: Telefon 078 606 19 17

Zu vermieten in Giswil, ruhige

2-Zimmerwohnung nach Vereinbarung, (CH) Telefon 041 675 21 88

Zu vermieten ab 1. März 2017 im Melchtal Schöne 2½-Zimmer-Wohnung Parterre, Sitzplatz/Abstellplatz, Keller, WT, Nähe Bushaltestelle. Miete Fr. 800.– inkl., an NR. Telefon 079 727 58 18

Praxisraum

zu vermieten ab 1.1.17 o.n.V. in unserer Gemeinschaftspraxis im Strumpfhuis, an der Poststrasse 3 in Sarnen. Die Praxis ist sehr zentral, ruhig, hell, und verfügt über moderne Infrastruktur. Der Raum ist zu 50% zu mieten. Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 719 73 92

Tiefgaragenplätze/Disporäume im Grundli-Resort, Engelberg zu vermieten für Fest- oder zeitliche Pauschalmiete. Natel 079 431 57 57 Zu vermieten oberhalb Stalden heimelige, grosse

3½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon,

Sicht auf See und Berge, sehr ruhig, CH, NR, keine Haustiere, Mietzins für 1 Person Fr. 1’250.–, für 2 Personen Fr. 1’500.– inkl. PP und NK, 079 282 20 66

Winteröffnungszeiten 1. November bis 30. April So–Di 8–18.30 Uhr Do –Sa 8–23.30 Uhr Mittwoch Ruhetag

Käsefondue / Fondue Chinoise Kaffee und Kuchen Fleisch auf dem heissen Stein Mittagsmenü ab Fr. 17.50 beim Bahnhof Alpnachstad Bahnhofplatz 6 6053 Alpnachstad Telefon 041 671 00 72 www.sylvies-bistro-alpnachstad.ch

eko.ch

www.t

Sinnvoll schenken - An Käse Denken

CH-Bergkäse Fr. 12.80 / kg dazu 2 x 1/4 Laib als Geschenk

beim Urnertor

041 870 68 18

Polstermöbel

www.sofadirect.ch direkt ab Fabrik

Best-Preis-Garantie

Neue Modelle vo mit Best-Preis-Gn CALIA ITALIA arantie

Wir haben für alle das Richtige: Junge, Junggebliebene, Design-Fans, Schnäppchenjäger

POLSTERGARNITUREN

ECKGARNITUREN

RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 071 888 05 05

Wärme natürlich von uns. designwerkag.ch

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Mobil-Hacker, Transporte, Holzschnitzel-Pumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

einheimische frische schöne

Christbäume Sarnen

ab 23. November Adventsbäume bei Kollegi-Gärtnerei ab 15. Dezember 8.00 bis 17.30 Uhr, grosse Auswahl bei Kollegi-Gärtnerei

Kägiswil

17. Dezember, 9.00 bis 17.00 Uhr, Heizzentrale Korporation Danke für Ihre Treue! Walti und Jeannette von Wyl 078 821 11 49, 041 660 75 79, www.christbaum-vonwyl.ch

25 Jahre von Wyl Christbäume Jeder 25. Christbaum zum ½ Preis!

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Gefüllter Schinken im Teig

für 4 bis 5 Personen

Zutaten

Forever Love!

500 g ½ EL 2 EL ½ 3 dl

Mehl Salz Öl Hefewürfel Wasser

1 Quick-Nussschinkli, ca. 1,2 kg Thymian, getrocknet 3 Weichspeckbirnen

Zubereitung Mehl, Salz und Öl in Schüssel geben. Hefewürfel im Wasser auﬂösen, beigeben und alles zu Teig kneten. Zugedeckt aufs Doppelte aufgehen lassen. Nussschinkli mit Messer längs einschneiden und mit Thymian würzen. Birnen entstielen und hineinstecken. Ofen auf 180 °C vorheizen. Teig kreuzweise einschneiden, die entstandenen Ecken nach aussen legen und auswallen. Schinken mit Füllung nach unten auﬂegen. Die Teiglappen darüber legen und gut verschliessen. Umdrehen und mit Verschlussseite nach unten aufs Blech legen. Nach Belieben mit Teigresten verzieren. Auf unterster Rille ca. 45 Min. backen.

Tipp

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Der Rest des Schinklis kann gut ein paar Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden. Er kann wie gekochter Schinken verwendet werden. Zubereitung: ca. 20 Min., mind. ca. 1 Std. aufgehen und ca. 45 Min. backen

Kerzen ziehen

www.volg.ch

farbiges Parafin/Stearin

im Spritzenhaus, am Dorfplatz in Sarnen Di 6. Dez. bis So 18. Dez.

täglich, auch Samstag und Sonntag

14.00 bis 17.00 h

Kleinkinder bis 6 Jahre in Begleitung von Erwachsenen Nach Rücksprache auch an Abenden, zu Randstunden für Gruppen von Firmen, Vereinen etc. als Jahresabschlussanlass geeignet. Bitte erkundigen Sie sich – 041 662 08 44

Damen 1. Liga Meisterschaftsspiel www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden 1 vs.

Volley Lugano II

Samstag, 10. Dezember 2016 um 18:00 Uhr Vereinshalle Sarnen

Matchball-Sponsoren: • HS TEAM AG, Alpnach • Limacher & Britschgi GmbH, Alpnach • Sutter AG Fahrzeugbau, Lungern • Zimmermann & Riebli AG, Giswil • Lichtsteiner Walter, Sachseln • Enz Vreni, Giswil • Sarna Plastec AG, Alpnach

KA M I N FE G E R –P L U S Ihr Spezialist für alle Feuerungsanlagen 6055 Alpnach Dorf - www.kaminfeger-plus.ch - 041 670 20 12

WEIHNACHTSPARTY

MALTERS DJ Fänster Off

SHUTTLEBUS Bahnhof - Ei-Halle Ü35 GRATIS

10.12.2016 Ennetmooser Gruess

DJ Thoumsen& Up‘N‘Down

Entry

Drinks and FOOD

Ei-Halle Eintritt 15.Doors: 20.00 Uhr Ab 16 Jahren Nur mit amtlichem Ausweis. Lehrlings- und Schülerausweise werden nicht akzeptiert!

50 m Bar SHOTbar Cocktailbar Kafistobe Foodcorner

landjugend-pilatus.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

Telefon 079 150 70 70

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Duo Aurora

w w w. p ro l a u w i s . c h

Harfe

Die zwei jungen Harfenisten Ellinor Wyss (Sarnen) und Julia Steinhauser (Gams, SG) verzaubern mit zarten Harfenklängen aus allen Epochen; von Klassik bis Moderne.

Sonntag, 11. Dezember 2016, 17.00 Uhr | Kapelle Obsee, Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

Sind Sie ein wenig verrückt? Freuen Sie sich an der täglichen Arbeit mit interessanten Kunden, und verstehen das Handwerk der soliden Beratung? Positives Denken, Freundlichkeit und Dynamik sind Eigenschaften von Ihnen. Die Vorstellung, dass Sie selbstständig Ihren eigenen Schreinereibetrieb führen, lässt Sie nicht mehr los. Dann ist die Zeit da. Chiffre Nummer 8609, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Berufsbildner-ZnĂźni in Lungern, 1. Dezember 2016

Stellen

Handwerk / Technik Zeichner EFZ Architektur w/m

Kaufmännisch

CAD zeichnen von Vor-, Detail- und Ausführungsplänen für Sachbearbeiter Buchhaltung m/w den klassischen Wohnungs- und Gewerbebau, Mithilfe bei der Devisierung, Baueingaben, Baubegehungen – Ihr Plus: Führen der Kreditorenbuchhaltung inkl. Fremdwährung – Bearbeitung und Kontrolle des Kreditorenworkflow – UnterBerufslehre und erste Praxis, engagiert und teamorientiert! ___________ stützen des Hauptbuches – Stammdatenpflege – Ihr Plus: Kaufmännische Grundausbildung – Erfahrung in der BuchProjektleiter AVOR Innenausbau w/m haltung – gute Kenntnisse im MS Dynamics AX & NAV! Projektabwicklung nach Auftragserteilung, CAD-Planung, ___________ AVOR-Fertigung u. Montageleitung, Termin- u. KostenverLeiter Fundraising & Kommunikation m/w antwortung, Abnahmen usw. – Ihr Plus: Schreiner InnenausUmsetzung, Planung, Weiterentwicklung der Strategie – bau, Möbel, WB SB-AVOR, Projektleiter, sehr engagiert! ___________ neue Spender gewinnen – Öffentlichkeitsarbeit – Personalführung – Ihr Plus: Erfahrung im Fundraising – höhere Gebäudetechnikplaner Sanitär w/m Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- und Ausbildung im Marketing – verhandlungssicher in Englisch – Kenntnisse vom Schweizer Fundraisingmarkt! Ausführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, gute ___________ Auftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: GebäudetechnikplaSachbearbeiter Buchhaltung m/w ner Sanitär ab Lehre oder mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse! ___________ Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Mahnwesen – Personalabrechnungen – Inventur – Mithilfe am Empfang – Automatiker - Schaltanlagen w/m Komplette Schaltschrankbauten ab Schemaplan mit Inbe- allg. administrative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische triebnahmen, auch beim Kunden vor Ort – Ihr Plus: Automa- Grundausbildung – Praxiserfahrung in der Buchführung – tiker oder Elektromonteur mit Lehre u. Erfahrung im Fachbe- versierte EDV-Kenntnisse – kommunikationsfähig in Deutsch und Französisch! reich, gute IT-Kenntnisse, mobil u. sehr selbstständig! ___________ ___________

Elektro-Servicemonteur w/m

Allgemeine Elektro-, Service- und Kleinmontagen für Privatkundschaft und Ladenbau, Kundenberatung, Rapportwesen, selbstständige Materialdisposition – Ihr Plus: Elektromonteur, gute Berufspraxis, Schweizerdeutsch sprechend! ___________

Mechaniker Montage w/m

Montage und Inbetriebnahme von Produktionsautomaten, Instandhaltung und Reparaturen der Maschinen und Betriebsmittel, Projektmitarbeit – Ihr Plus: Mechaniker Montage o. Automatiker, SPS-Kenntnisse, ab Lehre o. mit Praxis! ___________

Sachbearbeiter Treuhand m/w

Debitoren- & Kreditorenbuchhaltung – Löhne und Sozialversicherungen – Mahnwesen – Steuern für natürliche und juristische Personen – Kundenkontakt – administrative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Weiterbildung im Finanz- & Rechnungswesen – Praxiserfahrung in ähnlicher Position! ___________

Bankfachmann m/w

Privatkundenbetreuung – Dienstleistungen beraten – Anlage und Vorsorge – Börsenaufträge abwickeln – E-BankingBeratungen – Depotbank – Ihr Plus: Bankausbildung mit guten Noten abgeschlossen – Begeisterung für AnlagetheTriebwerkmechaniker w/m Diagnostik, Reparatur, Demontagen, Sonderanfertigungen, men und Online-Dienstleistungen – motiviert und zielorien– Freude am Kundenkontakt! Mess-, Test- und Kontrollaufgaben mit Dokumentation – Ihr tiert ___________ Plus: Mechaniker mit erster Erfahrung auf FlugzeugMitarbeiter internationaler VID m/w Triebwerken oder 4 Jahre Lehre als Fahrzeugmechaniker! ___________ Auftragsbearbeitung von Offerte bis Fakturierung – Speditions- u. Exportpapiere ausstellen – Stammdatenverwaltung – Zeichner EFZ Ingenieurbau w/m CAD zeichnen mit Allplan 2/3D, Projekt-, Detail- und Ausfüh- tel. Kundenberatung – Lagerbewirtschaftung u. Beschaffung rungspläne – Strassenbau sowie allg. Tiefbau mit Auftrags- – Ihr Plus: KV-Abschluss oder technische Ausbildung mit dokumentation u. Baueingaben – Ihr Plus: ab Lehre oder mit KV-Zusatzausbildung – gute Sprachkenntnisse in D, E u. F! Berufspraxis – teamorientiert, lernfreudig, selbstständig!

> Kontaktperson: Pascal Portmann

p.portmann@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

WIR SUCHEN SIE.

Talstrasse 4

6372 Ennetmoos

| 041 612 03 03

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. März 2017 einen

Automobil-Mechatroniker EFZ 100% Ihre Aufgaben: – Allgemeine Service- und Reparaturarbeiten an Kunden- und Gebrauchtwagen – Diagnostizieren und Beheben von elektronischen und mechanischen Störungen – Arbeiten an Motoren und Getrieben – MFK-Bereitstellung – Diverse Werkstattarbeiten

KOORDINATORIN/ KOORDINATOR KUNDENEINSÄTZE 100 %, MO–FR FACHPERSON GESUNDHEIT Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur? Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

Sie bringen mit: – Abgeschlossene Ausbildung als Automechaniker oder AutomobilMechatroniker EFZ – Führerausweis Kat.B – Einige Jahre Berufserfahrungen (Subaru/Peugeot) von Vorteil – Gute Kenntnisse in Diagnostik und Fahrzeugelektronik, Umgang mit Diagnostikgeräten – Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise – Freundliche Umgangsformen, gepﬂegte Erscheinung, kundenorientierte Einstellung Das dürfen Sie erwarten: – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen – Weiterbildungsmöglichkeiten – Eine vielseitige Dauerstelle – Ein dynamisches, motiviertes Team

O B WA L D E N

Sind Sie interessiert? Für weitere Auskünfte steht unser TeamLeader Fredy von Moos gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post an VM Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, Tel. 041 612 03 03 oder auch per E-Mail an: verkauf@vm-cars.ch

Stellen

Kommunikationsprofi gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement sind wir der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie. Im Zuge einer Nachfolgeregelung suchen wir Sie als

Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) Direkt dem Vorsitzenden der Geschäftsleitung unterstellt, sind Sie mit einem kleinen Team verantwortlich für den gesamten Bereich Promotion. Sie planen, realisieren und kontrollieren Marketingmassnahmen wie Mailings, Inserate, Kampagnen und Messen. Weiter unterstützen Sie die verschiedenen Teams bei Projekten und haben eine tragende Rolle bei Produktentwicklungen und -einführungen, Kampagnen und der Erschliessung von neuen Märkten. Wichtige Aufgaben im Bereich der internen und externen Kommunikation runden das abwechslungsreiche Aufgabengebiet ab, welches auch die Kundenzeitschrift, den Jahresbericht, Onlinekanäle und die Medienarbeit betrifft.

Ihr Profil

Sie haben nebst einer kaufmännischen Grundausbildung eine höhere Fachausbildung im Marketing (z.B. Marketingleiter) absolviert und verfügen idealerweise über Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion. Nebst dem gestalterischen Flair und sehr guten EDV-Kenntnissen (inkl. Adobe Creative-Programme) haben Sie eine exakte und effiziente Arbeitsweise. Sie arbeiten gerne im Team und sind offen für neue und anspruchsvolle Aufgaben.

Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen?

Neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung warten attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und engagierten Arbeitsumfeld auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 14. Dezember 2016 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto. Haben Sie Fragen? Thomas Baumgartner, Vorsitzender der Geschäftsleitung gibt unter der Direktwahl *041 666 51 81 gerne Auskunft (thomas.baumgartner@ewo.ch). Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen

TOPAKUSTIK® ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Die Elemente werden auf einer TOPmodernen Anlage nach den Vorstellungen von unseren anspruchsvollen Kunden veredelt. Dazu suchen wir eine/n Mitarbeiter/-in als

Schreiner / Zimmermann / Industrielackierer für die Oberflächentechnik In dieser verantwortungsvollen Position stellen Sie zusammen mit einem Team von 4-5 Mitarbeitern die qualitativ hochwertige Oberflächenbehandlung unserer TOPAKUSTIK®-Produkte sicher. Ihre Hauptaufgaben: - Kontrolle und Sicherstellung der nötigen Vorbereitungsarbeiten - Bedienen und Beschicken des Lackierroboters - Qualitätskontrolle an fertigen Elementen - Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten an der Anlage Was Sie mitbringen: - Vorzugsweise Schreiner / Zimmermann / Industrielackierer mit Flair für Oberflächen auf Holzwerkstoffen - Interesse an Oberflächentechnik - Sie können Ihr Arbeitsfeld speditiv organisieren Was wir bieten: - Hohe Selbstständigkeit und verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem motivierten Team - Moderner Arbeitsplatz mit Potential für persönliche Entwicklung - Interessante Oberflächenbearbeitungen mit modernster Technik Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung in der von Ihnen bevorzugten Form. Herr Franz Röthlin gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Tel. 041 679 73 69, franz.roethlin@topakustik.ch NH Akustik + Design AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern

mehr Infos online: www.topakustik.ch

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams …SIND WIR KEINE… ABER IMMER GROSSHERZTRÄGER

Dipl. Pflegefachperson HF, DN2 FAGE, diplomierte Hauspflegerin Dies ist Ihr zukünftiges Arbeitsgebiet…  Abwechslungsreiche Pflegeeinsätze bei Klienten jeglichen Alters im eigenen Zuhause  Beziehungsaufbau durch Bezugspersonenpflege  Beratung unserer Klienten in Gesundheitsfragen Was wir Ihnen zu bieten haben…  Selbständiges Arbeiten  Weiterentwicklung der eigenen Fähigkeiten  Moderne Anstellungsbedingungen (5 Wochen Ferien)  Familienfreundliche Arbeitszeitmodelle  Karriereplanung

Spitex-Verein Emmen

Gerliswilstrasse 69, 6020 Emmenbrücke

www.spitex-emmen.ch

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Anne Geisert, Geschäftsleitung Tel. 041 267 09 09

Stellen

Wir suchen… Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 180 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistung. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir Sie als

Stellvertreter Teamleiter Hausdienst (w/m), Pensum 50% Ihr Aufgabengebiet:

Sie sind zusammen mit Ihrem Team für die Raumpflege der Büroräumlichkeiten, Kantine, Garderobe und sanitären Räume verantwortlich. Dabei sorgen Sie für die Einhaltung der Vorschriften in den Bereichen Lebensmittel, Hygiene und Arbeitssicherheit. Sie sind die Ansprechperson für unsere Mitarbeitenden bei der Ausgabe von Arbeitskleidung und Reinigungsmittel. Bei internen Anlässen unterstützen Sie das Team bei der Organisation der Verpflegung sowie bei der Bewirtung. Und bei Abwesenheiten der Teamleiterin Hausdienst übernehmen Sie die stellvertretende Funktion.

Ihr Profil:

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ und/oder bringen mehrjährige Berufserfahrung in der Büro- oder Produktionsreinigung mit. Der Umgang mit Reinigungsmitteln und geräten wie auch die gängigen Reinigungsmethoden sind Ihnen bestens bekannt. Sie sind eine kostenbewusste Persönlichkeit mit sehr hohem Hygiene- und Qualitätsbewusstsein. Und Sie kommunizieren schriftlich und mündlich mühelos in deutscher Sprache. Als robuste, belastbare und effiziente Person überzeugen Sie mit Flexibilität und Diskretion.

Ihre Arbeitszeiten:

Dienstag & Donnerstag: Mittwoch: Freitag: Samstag:

06.30 Uhr bis 11.30 Uhr 06.30 Uhr bis 11.30 Uhr jeweils jeden zweiten Mittwoch 17.00 Uhr bis 21.30 Uhr 06.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Ihre Perspektiven:

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und erfolgreichen Unternehmen. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur. Haben wir Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und aussagekräftigem Motivationsschreiben.

bio-familia AG

Madlen Mathis, Fachfrau Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 09 mmathis@bio-familia.com www.bio-familia.com

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

HOCHBAUZEICHNER/IN Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Hochbauzeichner/in und haben einige Jahre Berufserfahrung gesammelt. Wir sind ein junges und dynamisches Unternehmen. Um unsere Abteilung Unterhalt zu erweitern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Kundengärtner/in und Landschaftsgärtner/in Mit unserem engagierten Team gestalten, planen, bauen und pflegen wir grosse und kleine Gärten. Die Zufriedenheit unserer treuen Kundschaft und unserer Mitarbeiter liegt uns sehr am Herzen.

Folgende Aufgaben erwarten Sie bei uns: Entwurf, Planung vom Vorprojekt über Baueingabe bis zur Ausführung, Kontakt mit Käufer und Bauherren. Sie profitieren von äusserst interessanten Projekten, einem motivierten Team und attraktiven Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Hunkeler Partner Architekten AG Im Dorf 1, 6214 Schenkon www.hp-arch.ch

Auf Sie warten verantwortungsvolle, spannende und abwechslungsreiche Herausforderungen, die Sie auch durch eine berufliche Weiterbildung ausbauen können. Voraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung als Landschaftsgärtner/in mit Berufserfahrung. Sie besitzen einen Führerschein Klasse B, arbeiten gerne strukturiert im Team, sind zuverlässig & mit voller Leidenschaft dabei. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Gesucht auf 1. Februar 2017 oder nach Vereinbarung

CH-Chauffeur 70 % (evtl. 100 %), Kat. C und E

PORTMANN GARTEN AG Mittelgasse 5 | 6056 Kägiswil Fon +41 41 666 50 30 Fax +41 41 666 50 31 info@portmann-garten.ch www.portmann-garten.ch

für Tagesfuhren in der Schweiz. (ADR, SDR Kurs von Vorteil). Arbeitsort ist Rothenburg. Sind Sie gesund und möchten eine neue Herausforderung annehmen, dann zögern Sie nicht und bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen schriftlich oder per E-Mail bei: Sitrans AG, Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil Sitrans@bluewin.ch, Telefon 079 435 50 33

Stellen

Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 6'100 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir per 1. April 2017 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Finanzverwaltung 100 % Die Finanzverwaltung Kerns ist zuständig für das gesamte Finanz- und Rechnungswesen der Einwohnergemeinde. Nebst dem Führen der Hauptund Nebenbücher fallen das interne Kontrollsystem, die Finanzplanung, die Budgetierung, der Jahresabschluss, die Lohnbuchhaltung und das Versicherungswesen in deren Verantwortung. Ihre Hauptaufgaben sind:  Hauptverantwortung für die Führung der Gemeindebuchhaltung inklusive Investitions- und Spezialrechnungen  Leitung des Prozesses für den Jahresabschluss und das Budget  Erarbeitung der Grundlagen und operative Begleitung des strategischen Führungsprozesses des Einwohnergemeinderats (u.a. Erarbeitung des Finanzplans)  Liquiditätsplanung, kurz- und mittelfristige Mittelbeschaffung  Führung des internen Kontrollsystems und der Finanzstatistiken  Bewirtschaftung des Versicherungswesens Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:  kaufmännische Grundausbildung, ergänzt mit Weiterbildungen im Finanzbereich oder gleichwertige höhere Fachausbildung  führungsgewannt, konzeptionelle und strategische Kompetenzen  selbständige, initiative, eigenverantwortliche und zielorientierte Arbeitsweise  Belastbarkeit, Teamfähigkeit  Gewandtheit im schriftlichen Umgang  hohe Dienstleistungsorientierung, Freude am Kundenkontakt Wir bieten Ihnen:  anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten  zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen  gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 21. Dezember 2016 per Post oder E-Mail. Bei Fragen wenden Sie sich an Roland Bösch, Bereichsleiter Verwaltung (Tel. 041 666 31 32). Einwohnergemeinde Kerns – Personaladministration Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns – E-Mail: roland.boesch@kerns.ow.ch

Stellen Brandschutzmonteur

Dringend gesucht per sofort für die Montage von Brandabschottungen und Isolierung von Durchbrüchen – Montage von Verkleidungen und Brandschutzfugen an Lüftungen, Stützen und Tragwerken – gerne geben wir Ihnen weitere Auskunft – melden Sie sich noch heute! _______________

Schreiner

Metallbauer m/w

Sie werden vorwiegend in der Montage eingesetzt – Geländer, Treppen, Fassadenteile, Türen, Tore usw. – Fähigkeitsausweis, 2-3 Jahre Erfahrung in der Montage – wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! _______________

Heizungsmonteur

Gesamter Innenausbau – Montage von Schränken, Türen, Installieren von Wärmepumpen, Gas-, Öl- oder HolzfeuerBadezimmern und Küchen – Sie sind ein gelernter Schrei- heizungen – verlegen von Bodenheizungen usw. – Führerner mit Erfahrung auf Montage, selbstständig, zuverlässig ausweis von Vorteil – renommierter Betrieb freut sich auf Sie und haben ein freundliches Auftreten – Führerausweis Kat. – gerne erwarten wir Ihre Bewerbung! B. von Vorteil! _______________

Fassadenmonteur

Begeisterter Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre in der Baubranche – selbstständiges Arbeiten – Massaufnahme bei Projekten, Produktion von Abkantprofilen, Sockelschutzleisten, Brüstungsabdeckungen und Fensterbänken in der Werkstatt – Reparatur und Montageaufgaben – rufen Sie uns an!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Einwohnergemeinde Meiringen www.meiringen.ch

Region Haslital - Brienz Die Gemeinden sowie die grossen Arbeitgeber der Region Haslital - Brienz investieren in eine aktive Wirtschafts-, Wohnortpromotion und Regionalentwicklung. Eine Region mit überdurchschnittlicher Lebensqualität und hoher Innovationskraft wartet auf Sie. Wir suchen per 1. Mai 2017 eine/einen

Leiter/in Standortmarketing und Regionalentwicklung (Arbeitspensum 70-100%)

Ihre Aufgaben: Sie sind für die aktive Standortpromotion und Regionalentwicklung der Region Haslital - Brienz verantwortlich. Schwerpunkte Ihrer Arbeit bilden die Bestandespflege und Vernetzung der ansässigen KMU’s sowie die Begeisterung und Gewinnung von neuen Unternehmungen für die Region. Ein weiteres Haupttätigkeitsfeld bildet das Wohnortmarketing. Fachlich versiert und mit überzeugender Kommunikation sorgen Sie dafür, dass das attraktive Liegenschaftsangebot an die richtige Frau bzw. Mann gebracht wird. Auch die Leitung und/oder Mitarbeit bei regionalen Projekten, bei Grossveranstaltungen sowie die Koordination verschiedener regionaler Gremien gehören in Ihr breites Aufgabenportfolio. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 21. Dezember 2016. Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie unter www.meiringen.ch.

Stellen

Die Enz Technik entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Erweiterung unseres Teams in der Produktion suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Polymechaniker/in CNC 100% Ihre Hauptaufgaben Sie betreuen einen Maschinenpark mit modernsten 5 - 10 achsigen Multifunktionsdrehmaschinen. Durch selbständiges Programmieren, Einrichten und Bedienen tragen Sie dazu bei, qualitativ hochstehende Werkzeuge zu produzieren. Sie arbeiten aktiv am Produktionsprozess mit, überwachen die Serienfertigung und übernehmen die Qualitätsprüfung der gefertigten Teile nach Zeichnung und Prüfplan. Durch die Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge helfen Sie aktiv mit die Betriebskosten zu senken. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker mit Fachausweis in Richtung Produktion und mindestens 10 jährige Berufserfahrung. Ihre guten Kenntnisse der CNC Programmierung und der Fertigung, setzen Sie gezielt ein. Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse mit Multifunktionsdrehmaschinen und Grundkenntnisse mit Fräsmaschinen. Falls Sie nun noch über Anwendungserfahrungen mit einem CAM Programmiersystem (z.B. Top Solid) verfügen, wird Ihnen dies die tägliche Arbeit zusätzlich erleichtern. Zielorientiert und mit flexiblem Arbeitseinsatz schaffen Sie es, Ihren Beitrag zur Erreichung der Unternehmensziele zu leisten. Sind Sie an einer langfristigen und spannenden Herausforderung interessiert und Ihre Muttersprache ist Deutsch, dann sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark (Index R200/R300). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Bildungs- und Kulturdepartement

Sind Sie eine ausgewiesene Fachperson mit abgeschlossenem Ingenieurstudium sowie mehrjähriger Berufserfahrung in Automatisierungstechnik? Möchten Sie Ihr Wissen an Lernende weitergeben und sich in der Schulentwicklung engagieren? Das Berufsbildungszentrum Wirtschaft, Informatik und Technik in Emmen sucht eine

Lehrperson für den berufskundlichen Unterricht von Automatikerklassen (80 – 100%) Ein Einstieg in einem reduzierten Pensum ist bereits ab Februar 2017 möglich. Mehr Informationen finden Sie unter www.stellen.lu.ch

Dienststelle Personal

stellen.lu.ch

Stellen

Talstrasse 4

6372 Ennetmoos

| 041 612 03 03

Per 1. Februar 2017 suchen wir eine

Allrounderin 40 %

(Donnerstag und Freitag) Ihre Aufgaben: – Aufbereitung der Automobile – Reinigung Kundenfahrzeuge – Reinigung der Infrastruktur Sie bringen mit: – Führerausweis – Durchhaltevermögen – Exakte, speditive Arbeitsweise – Zuverlässigkeit – Gepﬂegte Erscheinung – Freundliche Umgangsformen Sind Sie interessiert? Schicken Sie eine kurze Bewerbung an:

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Fachperson Pflege HF, DN2, DN1, FaGe, 50 - 100 %, im Tag- und Nachtdienst. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

VM Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos oder per E-Mail an: verkauf@vm-cars.ch Ein kleiner Metallbaubetrieb, in NW, sucht ab sofort oder nach Vereinbarung:

Metallbauer EFZ für die Werkstatt und Montage. Auskunft: Lüthi Paul Tel. 041 620 25 33 / 041 610 69 08 Bewerbung per E-Mail: luethi.metall@bluewin.ch JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

blechtechnik Wir sind ein modernes und innovatives Unternehmen in der Blechverarbeitung und suchen zur Erweiterung unseres Teams:

Anlagen- und Apparatebauer (Mitarbeiter in der Blechbearbeitung) und

LASER-Maschinenbediener (Einrichten, Bedienen und Programmieren)

Wir bieten Ihnen ein attraktives Arbeitsumfeld, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Oliver Frank Telefon 041 632 62 42 Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an: oliver.frank@bigsteel.ch BIGSTEEL AG Blechtechnik | Müliweg 2 | 6052 Hergiswil NW

Stellen

LOYALER LEITER KUNDENDIENST Region Innerschweiz

Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche Unternehmung, spezialisiert auf massgeschneiderte Lösungen im Dachgewerbe. Dabei stehen Qualität, Individualität und Kundenzufriedenheit im Mittelpunkt ihrer Tätigkeit. Zur Unterstützung des innovativen Teams suchen wir einen vielseitigen, engagierten und teamfähigen Fachmann mit kunden- und lösungsorientierter Handlungsweise. Ihr Aufgabengebiet: In dieser verantwortungsvollen Position führen Sie die Geschäftsbereiche Kundendienst, Service und Wartung sowie ein Team von 5 Mitarbeitenden. Sie sind die Ansprechperson für die Anliegen von Verwaltungen, Bauherren und Bauführer. Organisatorische Aufgaben wie das Disponieren von wiederkehrenden Wartungen, Klein- und Reparaturaufträgen, deren Offerierung und Kalkulation meistern Sie mit vernetzter Denkweise speditiv. Zudem gehört das Kontrollieren der Kosten, das Nachbearbeiten sowie Verwalten der Regierapporte und die gelegentliche Unterstützung des Geschäftsinhabers zu Ihrem abwechslungsreichen Aufgabengebiet. Ihr Proﬁl: Sie haben die Lehre im Baunebengewerbe als Polybauer, Dachdecker oder Spengler abgeschlossen oder sind ein Fachmann mit entsprechender Berufserfahrung. Im besten Fall verfügen Sie über erste Erfahrung im Kundendienst, in der Bauführung/-

leitung oder im Kalkulations- und Offertwesen. Die Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Polybau-Polier, Spenglerpolier oder Objektleiter Polybau mit eidg. FA haben Sie bereits absolviert und bringen gute MSOffice- sowie von Vorteil ERP-Kenntnisse mit. Ihre Perspektiven: Ihnen als pflichtbewussten sowie kompetenten Berufsmann mit dienstleistungsorientierter, flexibler und zuverlässiger Arbeitsweise mit Durchsetzungsvermögen bietet sich eine interessante und herausfordernde Aufgabe. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Aufgaben

Erwartungen

• • • • •

• Dynamisches Umfeld mit flexibler Aufgabengestaltung • Moderne Arbeitsplätze • Attraktive Anstellungsbedingungen • Weiterbildungsmöglichkeiten

Planung und Devisierung Bauprojekte Projektleitung Sicherheitskontrollen (Deutschschweiz) Erstellung von Sicherheitskonzepten Kundenbetreuung und Akquise

Anforderungen • Elektroinstallateur/in EFZ oder Elektroplaner/in EFZ mit Weiterbildung zum Sicherheitsberater/in • Selbstbewusste und selbstständige Persönlichkeit • Gute EDV-Kentnisse • Führerausweis Kategorie B

Wir suchen Elektroplaner und Elektro-Sicherheitsberater! (m/w) Weitere Infos: Jonas Sigrist T 041 610 80 35 www.elektroexpert.ch

Elektro Expert GmbH Stansstaderstrasse 88 6370 Stans hr@elektroexpert.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, dynamischen

blechtechnik Wir sind ein modernes und innovatives Unternehmen in der Blechverarbeitung und suchen zur Erweiterung unseres Teams:

AVOR-Mitarbeiter Sie bringen eine Ausbildung als Anlagenund Apparatebauer oder Erfahrung in der Blechverarbeitung mit. Kennen sich evtl. schon mit 2D oder 3D Zeichnungsprogrammen aus und sind interessiert in einem jungen motivierten Team mitzuarbeiten. Wir bieten Ihnen ein attraktives Arbeitsumfeld, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen.

Baumaschinenführer (auf Raupenbagger) Wir bieten Ihnen • Top moderner Maschinenpark • Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld • Attraktive Sozialleistungen • Abwechslungsreiche Arbeit Anforderungsprofil • Einige Jahre Berufserfahrung • CH-Pass • Alter zwischen 20 und 40 Jahren • Selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsverhalten • Belastbar in hektischen Zeiten Wir sind ein mittleres, namhaftes Unternehmen im Bereich Tief-und Rückbau und führen Aufträge regional sowie in der ganzen Deutschschweiz aus. Fühlen Sie sich angesprochen, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Trottmann Baggerbetrieb GmbH · Hitzkircherstrasse 10 · 6294 Ermensee Telefon 041 918 08 45 · Fax 041 918 08 44 · www.trottmann-baggerbetrieb.ch

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an: oliver.frank@bigsteel.ch

Baggerbetrieb GmbH BIGSTEEL AG Blechtechnik | Müliweg 2 | 6052 Hergiswil NW

Stellen

Die H.U. Kohli AG in Gisikon / Luzern ist ein inhabergeführtes Familienunternehmen - ein innovatives Kleinunternehmen mit rund 20 Mitarbeitenden. Es widmet sich mit Pioniergeist und Engagement voll und ganz der Agrar- und Umwelttechnik. Im Spezifischen mit Lösungen in der Gülletechnik und Behälterbau, insbesondere für professionelle Einsätze bei Lohnunternehmern. Die Eigenprodukte sind von erstklassiger Qualität und sind im Schweizer Markt bestens bekannt. Im Zuge einer Erweiterung des Teams, suchen wir einen jüngeren, versierten Metallbauschlosser mit Branchenbezug zur Landwirtschaft und deren Maschinentechnik als

Metallbauschlosser – Gülletechnik – Behälterbau Praktiker für Schlosser-, Endmontage- und Servicearbeiten sowie Kundendienst

Ihre Aufgabe Nach einer praktischen Einführung übernehmen Sie Arbeiten und Aufgaben im Innendienst in der Werkstatt. Sie schweissen und schrauben neue Maschinen zusammen und erledigen Reparaturen. Dabei handelt es sich um Eigen- und Handelsprodukte. Mit zirka 20 bis 30 Prozent der Aufgabe sind Sie im Aussendienst mit Behälterbau (Saison) und Montagen direkt beim Kunden im Einsatz. Die Aufgabe ist wachsend und aufbauend, umfasst zusätzlich je nach Fähigkeit und Routine weitere Interessante Aufgaben. Ihr Profil Sie sind ein Machertyp im Metallbau und in der Landtechnik, im Alter von 22 bis 35 Jahren, besitzen Leidenschaft zur Branche sowie Ideenreichtum und handwerkliche, lösungsorientierte Fähigkeiten. Sie sind Metallbauschlosser, Konstruktionsschlosser oder Techniker mit Branchenkenntnissen. Sie haben einen guten Umgang mit Kunden und sind motiviert, Neues dazu zu lernen. Anspruchsvolle Aufgaben faszinieren Sie. Sie unterstützen die internen Prozesse in Bezug auf Qualität und wirken, je nach Flair, auch geistig an der Weiterentwicklung des Unternehmens mit. Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto zur vertraulichen Einsicht per E-Mail an michael.kohli@kohliag.ch. Ich freue mich auf Sie!

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

H.U. Kohli AG, An der Reuss 3, 6038 Gisikon Tel. 041 455 41 41

10% Kombirabatt

Stellen Die B+B Bau AG ist eine eigenständige Bauunternehmung mit Sitz in Sachseln/OW. Das Team mit rund 50 Mitarbeitern erstellt anspruchsvolle Hoch- und Tiefbauobjekte, primär im Raum Obwalden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

LKW Chauffeur / Allrounder ( 100% ) Ihr Einsatzgebiet - Betonmischer - Welaki - Aushilfe Kipper - Beihilfe Werkhof

Sie bringen mit - Führerausweis Kat. C - mehrjährige Berufserfahrung - geographische Kenntnisse im Raum Obwalden Wir bieten - Zeitgemässe Entlöhnung gemäss Richtlinien des Baumeisterverbandes - geregelte Arbeitszeiten - Spannende, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeiten - kollegiales Arbeitsumfeld mit aufgestellten und jungen Mitarbeitern

Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung.

B+B Bau AG

Steinenstrasse 2 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01

info@bb-bau.ch

www.bb-bau.ch

GESUCHT! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Metzger/in und eine/n Verkäufer/in für in den Verkauf für 80-100 %, per sofort oder nach Vereinbarung. Du bringst mit: Abgeschlossene Berufslehre Selbständiges und exaktes Arbeiten Freude am Kundenkontakt Flexibilität und Belastbarkeit

Wir bieten: Abwechslungsreiche Aufgaben Kollegiales Umfeld Zeitgemässes Salär Möglichkeit eine 1-Zimmerwohnung zu mieten

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich schnell bei Martin Lattmann, der sich auf deine schriftliche oder telefonische Bewerbung freut. Metzgerei Gasser AG, Inhaber Martin Lattmann, Brünigstrasse 54, 6078 Lungern Tel.: 041 678 11 39, Natel: 079 821 82 60, E-Mail: martin.lattmann@gmail.com

Stellen

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Wir engagieren uns für die Ausbildung von Fachkräften und bieten ab 1. August 2017 folgende Lehrstellen an:

Lehrstelle Fachfrau/-mann Gesundheit (FaGe) EFZ Lehrstelle Koch/Köchin EFZ Auskünfte erteilen Ihnen gerne Frau B. Rast, Leiterin Pflege, 041 676 76 90, oder Herr D. Capoferri, Küchenchef, 041 676 76 73. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch oder dorian.capoferri@betagtensiedlung.ch

Kleininserate Z.vk. neues Schafwollbett, Unterbett, Decke (160x210 cm), Kissen (65x100 cm) Fr. 450.–. 079 643 22 38 Zu verkaufen viele Littles Pet Shop Figuren, Spielhäuser, Flugzeug, Auto etc. Fr. 49.–. 079 921 23 15 Zu verkaufen NEU Skijacke Killtec Damen Gr. 42 Farbe gelbgrün/weiss blaue Einsätze Fr. 80.–. 079 813 30 05

Wir brauchen Verstärkung

Auf Januar 2017 suchen wir einen

Jungkoch (m/w)

• Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre • Sie arbeiten gerne in einem gepflegten À-la-carte-Betrieb • Sie lieben es, anspruchsvolle Gäste zu verwöhnen • Sie sind jung und gepflegt • Sie sind motiviert, teamfähig und belastbar • Sie sind selbstständiges, verantwortungsbewusstes Arbeiten gewohnt • Sie übernehmen gerne Verantwortung • Sie sind engagiert und flexibel • Sie sprechen Deutsch Möglich auch für 6 bis 7 Monate

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Brasserie le Mirage Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans

Tel. 041 611 08 30, www.brasserie-lemirage.ch Sonntag Ruhetag (im Monat Dez. täglich geöffnet)

Walter Blaser, Gastgeber

rost und Matratze, 140x200 für Fr. 150.–. Muss abgeholt werden in Kerns. 076 575 87 46 Gratis - 2er Sofa beige L=1450/B=800/H=750mm / Relaxliege L=1650/B=650/H=870mm / Tel./Beistell-Tisch rund hellholz D=440/H=460mm / CD-DVD-Ständer aus Holz hell 12 Ablagen H=2030/B=200/T=170mm. 079 628 00 95 Zu verkaufen Suzuki Samurai, Jg. 97, 4 WD mit Untersetzung, 139‘000 km, 4 Plätzer, Cabrio mit Softtop, 8-fach bereift, MFK 02.16, ab Platz Fr. 4‘500.–. 079 437 08 75

Gratis abzugeben kleinere Zimmerpflanzen / Suche ein schönes Mädchenvelo 24 Zoll. 041 675 29 12

Zu verkaufen Apple iPhone 4s, weiss, 8GB, neuwertig, Fr. 100.– / Sennheiser HiFi Kopfhörer HD598, beige neuw., Fr. 140.–. 079 273 89 42

Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 3 Schubladen / Motorsäge 025 Stihl / Bohrmaschine 1500 Watt / Drehmomentschlüssel / Suche kaputte Kaffeemaschinen, alter Radio und Flohmarkt-Sachen. 079 285 65 62

Lady Snowboard Firefly Spheric 1.49m mit Rossignol Bindung zu verkaufen. Pinkiges Verdeckblatt, nur 3 mal gebraucht. Zustand wie neu. NP Fr. 300.–, VP Fr. 120.–. 079 584 81 26

Bastler: Ich hätte ein angefangenes Modell für ein Ferienhaus und würde es gerne zum fertigmachen weiter geben. 041 675 13 28

Zu verkaufen Reiter Regenjacke Marke Equi Therm mit Kaputze. Grösse M, Farbe schwarz, sehr gepflegter Zustand. Jacke ohne Schäden. Fr. 30.–. 079 488 62 58

Zu verkaufen ein Holz-Carrom-Brett, 67cm auf 67cm. Angefertigt vom Schreiner mit 9 Holzsteinen, den Puck mit Anleitung. Sehr gut erhalten. Preis Fr. 30.–. 079 584 10 22

Z.vk. 1 Jeans Gr. 80, Fr. 10.– / 1 Pullover (Motiv Motorrad) Gr. 80, Fr. 5.– / 3 Trainerhosen Gr. 80, Fr. 5.–/Stück / Jäckli grau mit Seehundkapuze Gr. 74, Fr. 10.–. Alle Sachen sind gut erhalten, aus NR Haushalt. 079 299 86 68

Zu verkaufen Onda-Fusswärmer von Swisskeramik AG Sarnen. Original verpackt aus Tombola Gewinn. Wert Fr. 179.–, VP Fr. 99.–. 079 333 65 71 Günstig abzugeben gut erhaltenes Bett mit Inhalt, Latten-

Sehr günstig: Stewi-Wäschetrockner-Ständerlibelle für Innenräume / 32 Fenster- und Türgriffe (Glutz, in weiss/ messing) / Kinder-Skihelm / 2 Fenster-Plissée / 2 ADSLModem Zyxel / Katzenleine, -Halsband, -Klo. 041 660 70 60

Trauer Wir sind berührt und dankbar für die vielen Zeichen der Anteilnahme, die wir beim Abschied von

Pfarrer Martin Bruno Pfister 8. Februar 1932 – 6. November 2016 erfahren durften. Herzlichen Dank – Generalvikar Dr. Martin Kopp, Dekan Dr. Bernhard Willi, Diakon Andreas Pfister und allen weiteren Konzelebranten für die Gestaltung der einfühlsamen Abschiedsfeier; – dem Jodlerklub Alpenglühn Wiggen, dem Jodlerklub Schratte Hilfernthal und der Brass Band Kirchenmusik Wiggen für die musikalische Umrahmung des Trauergottesdienstes und der Beisetzung; – dem Personal der Altersresidenz am Schärme, Sarnen, für die umsorgende Pflege; – allen, die dem lieben Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen, oder ihn ein Stück seines Lebens begleitet haben. Die tiefempfundenen Beileidsbezeugungen, die schönen Blumengestecke, die Spenden für heilige Messen, für späteren Grabschmuck, für Kirchenrenovationen und die Zuwendungen an wohltätige Institutionen waren für uns Zeichen inniger Verbundenheit. Alpnach Dorf / Zürich, im Dezember 2016

Josef und Rosli Oberholzer / Rita Pfister

Dreissigster: Sonntag, 11. Dezember 2016, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kägiswil.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Mut – Zuversicht – Leid – Erlösung Unendlich traurig nehmen wir Abschied von

Arnold Michel (Sigrischtä Noldi) 24. Mai 1934 – 29. November 2016 Huwel 8, Kerns

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, es ist Erlösung. Gedanken – Augenblicke sie werden uns immer an dich erinnern und dich nie vergessen lassen. Wir vermissen dich Noldi und Lia mit Aline, Celine und Jael Sonja Marco und Rebecca mit Luca, Lian, Livia Lydia Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Lydia Amrein, Hofstrasse 3, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Dienstag, 6. Dezember, 19.00 Uhr im Andachtsraum Huwel Kerns

Trauergottesdienst:Freitag, 9. Dezember, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Bei Spenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Huwel Kerns OKB 60-9-9, IBAN CH87 0078 0013 0015 0000 0 oder dem Lourdespilgerverein Obwalden IBAN CH47 0078 0013 0031 9220 6

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Trudy Blättler-Röthlin

3. September 1927 – 18. Dezember 2015 am Sonntag, 18. Dezember 2016 um 10 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Deine Familie

Trauer Dein Leben war ein grosses Sorgen, war Arbeit, Liebe und Verstehen, war wie ein heller Sommermorgen und dann ein stilles Von-uns-Gehn.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Schwester, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte

Marie Halter-Britschgi (Geissweg)

03. Februar 1931 bis 04. Dezember 2016

Mitglied des Lourdespilgervereins und Frauen- und Müttergemeinschaft Nach kurzer Krankheit und von guten Händen umsorgt, ist sie friedlich eingeschlafen. Wir gedenken in Liebe und Dankbarkeit:

Vreni und Josef Vogler-Halter mit Heidi und Stefan Hansruedi und Bernadette Halter-Felder mit Rahel Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Vreni Vogler, Geissweg 10, 6078 Bürglen

Totengedenken:

Dienstag, 13.Dezember 2016, 18.30 Uhr in der Kapelle Betagtenheim Eyhuis, Lungern

Urnenbeisetzung: Mittwoch, 14.Dezember 2016, 9.30 Uhr mit anschliessendem Trauergottesdienst, in der Pfarrkirche, Lungern Dreissigster:

Sonntag, 08. Januar 2017, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern.

Anstelle von Blumenspenden gedenke man: Der Stiftung Betagtenheim Eyhuis, PC Konto 60-13443-1

Gilt als Leidzirkular

In dankbarer Erinnerung, halten wir das 1. Jahresgedächtnis von

Arnold Ming „ehem. Kripochef″ Sarnen 29. August 1932 – 20. Dezember 2015 am Sonntag, 18. Dezember 2016, um 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern.

Trauer Hast stets geschafft, manchmal gar über deine Kraft. Alles hast du gern gegeben. Liebe, Arbeit war dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen.

In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Gatten, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater und Götti

Paul Michel-Michel (Post-Paili)

9. März 1924 – 28. November 2016

Ein erfülltes Leben hat seinen friedlichen Abschluss gefunden. Wir trauern und sind dankbar für die schönen Jahre, die wir miteinander verbringen durften. Wir gedenken in Liebe und stiller Trauer Frieda Michel-Michel Ernst und Theres Michel-Michel Paul und Ruth Michel-Durrer Sepp und Antoinette Michel-Odermatt Rita und Walti Rohrer-Michel Grosskinder: Claudia, Andrea, Adrian, Nadine, Marco, Petra, Esther, Janette, Silvio, Cécile, Natascha, Manuel Urgrosskinder: Cyril, Andrin, Enya, Amalia, Lina, Merit, Matti, Anik, Elin, Corsin, Emilia, Fynn, Lavinia Verwandte, Freunde, Bekannte Fürbittgebet:

Freitag, 9. Dezember 2016, 19.30 Uhr

Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 10. Dezember 2016, 09.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Dreissigster:

Samstag, 7. Januar 2017, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Traueradresse: Frieda Michel-Michel, Rosenweg 3, 6064 Kerns Wer im Sinne des Verstorbenen etwas Gutes tun möchte, unterstütze die Wallfahrtskirche Melchtal (Postkonto 60-5757-2 IBAN CH 16 0900 0000 6000 5757 2) oder den Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not PC 60-29132-1

Romana, 29 Jahre

Aufgrund der grossen Nachfrage weitere Aufführungen:

Dich finden ist mein Herzenswunsch!!! Bald stehen die Feiertage vor der Tür und zu zweit wäre es doch viel schöner. Suche einen liebevollen Partner der gerne die Natur, Berge und Tiere mit mir teilt. Fühlst du dich angesprochen? Dann freue ich mich auf einen Anruf von dir. Telefon 078 827 22 95 (Darfst auch Landwirt sein)

NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208. Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 2./ 3. und 09./10. und vom 16. bis 31. Dezember 2016 kostenlos nach Hause.

Im Kino Seefeld, Sarnen Sonntag 11. Dez. 16: um 11.00 Uhr Montag 19. Dez. 16 um 20.00 Uhr

START neuer Gruppe in Obwalden Fit und gut aussehen für den Frühling Anfang Januar starten wir eine neue Runde mit unserem Gesundheitskonzept für den „Neustart der Zellen“. Es ist eine Ernährungsumstellung auf Basis unbehandelter Produkte, mit 4x essen am Tag, ohne Hunger, und dem positiven Nebeneffekt des Abnehmens. Dies mit Begleitung und Unterstützung erfahrener Fachpersonen.

BadewannenAustausch innert 1 Tag

Badewannen-Service ·

Für Vorab-Infos Telefon 079 624 92 10 2

www.isskanal.ch

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57

Kinowoche 50 Wochenprogramm Sarnen Programmvorschau für den Neustart ab 15. - 22. Dezember 2016

Wiedereröffnung Das Kino Seefeld wird am Donnerstag 15. Dezember das Programm wieder aufnehmen. Wir freuen uns, bereits die Programmvorschau präsentieren zu können.

Erste Vorstellung:

Do 15.Dezember 17.45 „Alpzyt“

Pettersson & Findus

Fantastische Tierwesen

Sing

Sully

Bridget Jones‘s Baby

Alpzyt

Florence Foster Jenkins

Eine etwas andere Weihnachtsgeschichte

Sa 17.12, So 18.12, Mi 21.12

Do 15.12, Fr 16.12, So 18.12 Mi 21.12

Sa 17.12, So 18.12, Di 20.12 Mi 21.12

Sa 17.12

Fr 16.12, So 18.12

Do 15.12, Mo 19.12, Di 20.12

Mo 19.12

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: folgt ab 15.12. | www.kinoseefeld.ch

Tarima Hill

Genusspaket

2 x 75 cl Tarima Hill Alicante DO Jorge Ordonez, Bodegas Volver 1 x Safran Fäden Spanien, Kristallglas 1g 1 x Aromatisiertes Olivenöl mit Trüffelaroma 250ml

Senza Parole

Silentium

Primitivo Salento IGT amabile Geschenkkarton

Primitivo di Manduria DOC Hoki

6 x 150 cl

150 cl

CHF 20.90

CHF 38.50 300 cl

CHF 68.00

2 x 75 cl

CHF 49.50

Villa Sandi

Saint Genis

Genusspaket

2 x 75 cl Grenache Syrah Côtes Catalanes IGP Lieu dit Saint Genis des Tanyères 1 x Baumnussöl 250ml 1 x Feigen-Honig Senf 200g 1 x Körnersenf 200g 1 x Rotweinessig 250ml

2 x 75 cl

Prosecco Valdobbiadene Superiore DOCG Extra Dry 150 cl Magnum

CHF 33.90 300 cl Hoki

Mavrio

Negroamaro di Salento IGT Hoki 150 cl

CHF 39.50 300 cl

CHF 69.50

CHF 86.50

CHF 49.50

Senza Parole

Tosone

Genusspaket

2 x 75 cl Nero d’Avola Terre Siciliane IGT TOSONE Invecchiato in barrique 1 x Risotto mit Safran 300g 1 x Olivenöl Extra Vergine 100% Italian 500ml

2 x 75 cl

CHF 41.50

Salestre

Genusspaket

Nero di Troia Puglia IGT Geschenkkarton

1 x Bruchschokolade – dunkel – Mandel 150g

1 x 150 cl

2 x 75 cl Primitivo Salento IGT amabile SENZA PAROLE

1 x Tartufini – weisse Schokolade&Haselnuss 130g

CHF 36.90

2 x 75 cl

CHF 39.50

SPIRITUOSEN DEGUSTATION Samstag 10. Dezember 2016 10:00 bis 16:00 Uhr bei uns im Laden Whisky / Rum / Fassbind mit der Firma Best Taste Trading