Aktuell Obwalden | KW 49 | 7. Dezember 2023 by Aktuell Obwalden AG

7. Dezember 2023 - Nr. 49

Raiffeisenbank Obwalden

Sparen lohnt sich wieder ... dank unseren attraktiven Zinssätzen: Beispielsweise beim Mitglieder-Sparkonto mit einem Zinssatz von

1.25%. raiffeisen.ch/obwalden

Jetzt werden lie g Mit d tieren und proﬁ

Jetzterden

Lokalheld

Bereits am Dienstagabend online!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Sachseln

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom Sonnenstrom speichern speichern 041 041 670 670 19 1952 52

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service EWO Gebäudetechnik AG

041 672 77 77

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Digitales Arbeiten mit Leidenschaft

BI VOCOM Informatik AG

info@vocom.ch / vocom.ch

1 2.20 . 4 2 S

www.maerlitheater.ch

Weihnachtsspende Dieses Jahr unterstützt das EWO mit der Weihnachtsspende das Chindernetz Obwalden. Das gesamte EWO Team wünscht eine lichterfüllte Adventszeit und eine grosse Portion Energie fürs neue Jahr.

ewo.ch/spende

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | AUSGANG & UNTERHALTUNG Do. 07.12., 20:00, Schulhaus/Sportpl. Samiglois Izug Staldä anschl. Chelibuidä im Schwanderhof Do. 07.12., Alpnach ehem. PﬁsternUp Kornspeicher - Eröﬀnungsparty Fr. 08.12., 16:30, Stalden Pfarrkirche Orchesterverein Sarnen Adventskonzert Fr. 08./Sa. 09., ab 20:00 / So. ab 14:00 Samigloisstibli Lungrä im Schulhaus Kamp mit Ländlermusik Fr. 08.12., 20:30, Stans Senkel LOPPER - Werkschau Zwei Special Guest: Johnny Trouble Sa. 09.12., 19:30, Grossteil Pfarrkirche Musikgesellschaft Giswil Adventskonzert So. 10.12., 13:30, Lungern Dorf Samiglois Izug Lungrä So. 10.12., 14:30, Dr Heimä Cafeteria Singen im Advent mit FG Frauenchor Giswil So. 10.12., 17:00, Alpnach Pfarrkirche Musikgesellschaft Alpnach Winterkonzert Do. 14.12., 16:00, Sarnen ref. Kirche Filmcafé mit Zeitgut und Pro Senectute Do. 14.12., 18:00, Sarnen Aula Cher Adventskonzert Sternenstaub mit Musikschule Sarnen Fr. 15./Sa. 16.12., abends, Engelberg Partyzelt - FIS Skisprung Weltcup Fr. Band ChueLee / Sa. DJ Mike Wisler Fr. 15.12., 20:00, Sarnen Hotel Krone Theatersport - Lametta Reservation 041 666 09 09

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 16.12., 18:30, Sarnen Hotel Krone Les Papillons - Supernova Konzert-Dinner. Anm. 041 666 09 09 So. 17.12., 17:00, Sarnen Aula Cher Es Zeiche vom Himmel - Weihnachtsmusical mit der Sonntagsschule noch bis So. 24.12., Sarnen a.Gymi Astrell und der Hüter des Waldes Märlitheater Obwalden

| MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN Do. 07.12., 16 - 20, Melchtal Schule Schüler-Weihnachtsmarkt Melchtal Fr. 08.12., 09 - 19, Lungern Bazar im Emma's Hotel B&B Stöbern in Weihnachtsstimmung Sa. 09.12., 10-21 / So. 10.12., 10-17 Stanser Wiänachts Märcht 130 Stände, div. Konzerte, Beizli bis So. 10.12., jew. Sa/So 14 - 17h Johanna Gschwend & Moritz Hossli in der Galerie Hofmatt Sarnen Fr. 15./Sa. 16.12., Giswil Naturwollprodukte Ming Weihnachtsausstellung So. 17.12., 11 - 17, Sarnen Dorf Oﬀener Sonntag in Sarnen bis Mi. 20.12., Sarnen Feldheim 3 Margrit Disler - Advents-Ausstellung Mo./Mi. 14 - 18 / Fr. 16 - 20 bis Do. 09.02., 17 - 23, ab Kurpark Engelberger Lichtblicke Lichtskulpturen Rundgang Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit achte Serie Artothek - Kunst zum Ausleihen Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

| INFOS & DIVERSES tägl. bis So. 17.12., 10/14-17, Sarnen Kerzenziehen im Spritzenhaus Do. 07.12., 18:30, Horw beim Bahnhof Gössi-Veloferien - Info, Beratung, Apéro. Anm. 041 340 30 55 Sa. 09./16., 10 - 17 / Mi. 13., 14 - 18 Kerzenziehen in der reformierten Kirche Sarnen Di. 12.12., 19:30, Stans a.Spritzenh. Nebenwirkung energ. Heilmethode Stanser Verein für Menschenkenntnis Mi. 13.12., 19:30, Sarnen Spital Vortrag - Hitzefrei Strategien für die Wechseljahre

| GLAUBE & RELIGION Mi. 06./13.12., 06:00, Pfarrkirche Rorate-Gottesdienst Alpnach anschl. Frühstück im Pfarreisaal Do. 07.12., 19:30, Sarnen ref. Kirche Bibelgesprächskreis Thema: Gebetserhörung So. 10.12., 06:30, Kerns Pfarrkirche Rorate-Gottesdienst - mit Herz und Hand, Cantus Vocal-Ensemble Kerns So. 10.12., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst, anschl. Versammlung So. 10.12., 17:00, Sarnen Dorfkapelle Adventsfeier für Familien mit und ohne Kinder So. 10.12., 17:00, vor der Pfarrkirche Eine Million Sterne in Kägiswil Di. 12.12., 06:45, Kirche St. Andreas Roratefeier - Frauenkloster Sarnen jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst, Infos feg-ow.ch

Herbert Aregger Garagist aus Kägiswil

Ein Auge für Mechanik.

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 55+

| KINDER & FAMILIE

| SPORT & BEWEGUNG

jew. Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde Winterspaziergang mit Zeitgut

Do. 07.12., 09:30, Sarnen Bibliothek Buchstart Plus mit Ambra Linder von 3½ - 5 Jahre, ohne Anmeldung

Fr. 08. - So. 10.12. / Sa. 16./So. 17.12. Skilifte Mörlialp - Vorsaison Eröﬀnung

jew. Do., 14-16:30, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International Do. 07.12., 13:30, Alpnach Billardclub Billard, mit Spass und Geselligkeit Pro Senectute, Anm. 041 666 25 45 Di. 12.12., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm. Mi. 13.12., 11:30, Langis Berghotel Mittagstisch Stalden Anm. bis So-Abend an 041 660 55 54 Mi. 13.12., 14:00, Sachseln Pfarreih. Zäme Jasse, Spielä und Spass ha mit Gleis3 Mi. 13.12., 14:00, Alpnach ref. Kirche Adventsnachmittag, Geschichten Musik - Zusammensein - Zvieri Do. 14.12., 12:00, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 Do. 14.12., 12:00, Rest. Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17

Sa. 09.12., 13:30, Sachseln Lebkuchen dekorieren im Kreuz Reservation 041 660 53 90 Mi. 13.12., 14:00, Boni Hauetistr. 11 FT Giswil, Gschichtli-Namittag Anm. bis Fr., familientreﬀ@fg-giswil.ch Do. 14.12., 16:30, Sachseln Kinder Yoga im Felsenheim Gaby Omlin, 079 737 33 21 Acquababy Schwimmschule Mi-Vorm. in Kerns / Sa. in Stans P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

| UNIHOCKEY Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Fr. 20:00, U21B - Bassersdorf

| VOLLEYBALL

Mo. 11.12., Frauensportverein Giswil 19:00/20:00, Yoga Mi. 13.12., 13:45, Giswil Halle 1 Zämä bewegä Altersturnen für Frauen Do. 14. - So. 17.12., Engelberg Viessmann FIS Skisprung Weltcup Sprünge Damen und Herren ab Sa. 06.01., Hasliberg Nachmittags-Ski-/Snowbaordkurse Kinder/Jug., skischule-hasliberg.ch ab Mi. 10.01., 13:45, Melchsee-Frutt Ski-/Snowboardkurse für einheim. Schulkinder, Anm. 041 669 11 77 jew. Do., 09:00, Sarnen Dreifachhalle Walking für Senioren jew. Mo., 19:00, Giswil MZH Plausch-Training Volleya Obwalden Fr. 5.-/Abend, Anm. 078 600 48 83 jew. Di., 19:15, Sarnen Dreifachhalle Sport & Spass, ohne Anm., Fr. 5.-

Volleya OW, Sarnen Vereinshalle/DFH Sa. 17:00, 1. Liga f - Kanti Baden

Die Aktuell-Ausgaben über die Festtage Woche 51 Woche 52 Woche 01

Do, 21. Dezember 2023 keine Ausgabe Fr, 5. Januar 2024 Redaktionsschluss: Mi, 3. Jan. 2024, 12 Uhr

MARIA S EMPFÄNGNI

SONNTAGS-UF VERKA

UHR 8.30 -18.30 ÖNBÜHL

10 - 17 UHR

R 8. DEZEMBE

ER 10. DEZEMB

LUZERN SCH

9 -18.30 UHR

HORW Bulgari

Aqua pour Homme EdT 50 ml

64.

Konkurrenzvergleich

105.-

LUZERN Hugo Boss

Paco Rabanne

Dark blue Homme EdT 75 ml

1 Million Homme EdT 100 ml

69.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Joop Le Bain Femme EdP 75 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

66.95

Konkurrenzvergleich

120.-

LUZERN

Auch online erhältlich.

34.90 Preis-Hit

ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

for her EdP 50 ml

64.90

Konkurrenzvergleich

140.-

Lancôme Idôle Femme EdP 50 ml

Narciso Rodriguez

Auch online erhältlich.

ottos.ch

74.90

Konkurrenzvergleich

135.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

CHF Vom 1. bis 24. Dezember in bar verlosen wir täglich Verlosung Hauptgewinn Gutscheine am 24.12.23 im Wert von CHF 1’000.-

5’000.-

JETZT DREHEN & GEWINNEN

ottos.ch/xmas

NACHGEFRAGT Heute mit Valerie Glanzmann OK-Mitglied Swiss Langlauf Cross Langis Geboren am: 9. Juni 1998 · Wohnort: Wilen Bergliebend, unternehmungslustig, aufgeschlossen In welchem Verein bist du Mitglied? Ski-Club Schwendi-Langis, Privatskilehrer St. Moritz

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Zaubern

Welche Ausbildungen hast du gemacht? Sportmittelschule Engelberg, KV / EHL Passugg, Hotelmanagement / Schneesportlehrerin eidg. Fachausweis

Auf wen oder was bist du besonders stolz? Ski-Club Schwendi-Langis und Sportmittelschule Engelberg für die vorbildliche Nachwuchsförderung im Sport

Was wolltest du als Kind werden? Biathlon- und Langlaufproﬁ

Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Bei der Erstellung der ersten Langlauﬂoipe im Langis mit Sepp Bienz

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Heimat. Ich bin viel unterwegs und es gibt nichts schöneres, als hierhin nach Hause zu kommen. Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Langis Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Hindersi-Magronä Gibt es etwas Spezielles in deiner Familienchronik? Papi mit Olympiamedaille Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Cheyenne Schilter, Stefanie Burch Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Jeden Winter viel Schnee in den Bergen Sammelst du etwas? Achtung kitschig: scheeni Momänt

Was war dein letzter Fehlkauf? Falsches Laptop Ladekabel Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Kernser Pasta, Pesto, Schoggi Welches war dein schönster Ausﬂug? Alle Sonnenaufgangstouren in den Bergen Was würdest du dir gerne abgewöhnen? zu viele Sachen an einem Tag erledigen wollen :)

SWISS L a n gL a u f C R O S S

Samstag, 27. Jan. 2024 Loipe Langis, Glaubenb ww w.sc s-l.ch

erg

10. / 1 Son 7.1 2. nt verk agsau f

IHNACHTS

Advänt & so vom 1. bis 23. Dezember 2023

Vorstellungen:

Spezialzeiten:

Montag bis Freitag

Donnerstag, 7.12.

Sonntag, 10.12.

14 und 17 Uhr

14 Uhr

11 und 14 Uhr

Samstag

Sonntag, 17.12.

Samstag, 23.12.

11 und 14 Uhr

11 Uhr

Zählerablesung Das Elektrizitätswerk Obwalden liest die Stromzähler im Kanton Obwalden vom 12. bis 22. Dezember 2023 ab. Danke, dass Sie unseren Zählerableserinnen und Zählerablesern den Zugang zu Ihrem Stromzähler ermöglichen. Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorﬁnden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich ausgefüllt an uns zurückzusenden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Haben Sie Fragen? 0800 876 876

kundendienst@ewo.ch

Die schönsten

Christkindlmärkte Adventsflussfahrt auf dem Main

Stuttgart

2 Tage ab Fr. 229.–

11.– 17. Dezember Tägliche Abfahrten!

3 Tage ab Fr. 369.–

***Hotel Motel One im Zentrum ****Hotel Maritim mit Hallenbad

15. – 17. Dezember Schiff MS Swiss Crown

Auch als Tagesfahrt möglich: Fr. 59.–

Mannheim und Heidelberg

Weihnachtsmärkte Frankfurt, Aschaffenburg und Ludwigsburg mit Florian Stöckl

3 Tage ab Fr. 599.–

SPEZIALANGEBOT! TAGESFAHRT

2 Tage Fr. 240.–

16.– 17. Dezember ****Hotel Hilton Garden Inn im Zentrum von Mannheim

Weihnachtsmarkt Freiburg und Winterwunderland Europa-Park

Wir feiern zusammen Weihnachten! mit Marco Gössi, Florian Stöckl 1 Tag und Timo Scholz-Koch

20. Dezember

Fr. 79.–

Unsere Tagesfahrten zu zahlreichen Weihnachtsmärkten ﬁnden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch

Spengler Cup Davos Di–Sa, 26. – 30. Dezember 2023 Carfahrt pro Tag Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Fr. 59.– Fr. 49.–

So, 31. Dezember 2023 (Final)

Stehplatzticket pro Spiel Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Fr. 35.– Fr. 17.–

Carfahrt Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Fr. 49.– Fr. 39.–

Stehplatzticket (Final) Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Fr. 35.– Fr. 17.–

Carfahrt inkl. Sitzplatztickets für beide Spiele (Nachmittag und Abend / Osttribüne 2. Rang) Erwachsene Fr. 280.– Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 270.–

Carfahrt inkl. Sitzplatzticket (Osttribüne 2. Rang) Erwachsene Fr. 155.– Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 145.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw

• Tel. 041 340 30 55 • info@goess

Weihnachts- und Silvesterreisen Weihnachtsidylle an der Romantischen Strasse 23.–27. Dezember 2023 inkl. HP im ****Meiser Design Hotel in Dinkelsbühl mit Sauna, Begrüssungsgetränk, geführter Stadtrundgang in Dinkelsbühl, kleine Weihnachtsfeier mit Lesung im Hotel, festliches Nachtessen am Heiligabend, Ausﬂug Altmühlsee und Nördlingen, geführter Stadtrundgang in Rothenburg ob der Tauber Fr. 840.–

Jahreswechsel in Südböhmen Silvestertage in Budweis mit Tomas Kobr 29. Dezember 2023 – 2. Januar 2024 inkl. 4x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im sehr guten 4-Sterne Hotel Budweis in Budweis, 2x Abendessen im Hotel in Buffetform, 1x Abendessen im typischen Budweiser Bierlokal (3-Gang-Menü), Silvesterfeier im Hotel mit Galabuffet, Live-Musik, Sekt zum Anstossen, 1x Mittagessen in der Budweiser Brauerei, 1x Neujahrsmittagessen im Strandhotel, Eintritt und Führung Budweiser Brauerei mit kleiner Verkostung, Eintritt Museum Neuhaus, inkl. weltgrösster mechanischer Weihnachtskrippe, deutschsprachige Reiseleitung (Tomas Kobr) bei allen Ausﬂügen Fr. 890.–

Weihnachtstage am Millstätter See 23.–27. Dezember 2023 inkl. HP im ****Ferienhotel Trattnig in Döbriach mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Welcome-Drink, Ziehharmonika-Abend und Keksteller, Besuch des Granatiums in Radenthein inkl. Eintritt und Führung, Ausﬂug Kärntner Winterseen inkl. Reiseleitung Fr. 790.–

Silvestergenuss im Thüringer Wald 29. Dezember 2023 – 2. Januar 2024 inkl. 3x Abendessen im ****Hotel Goldener Hirsch in Suhl-Neuendorf, 1x Silvesterfeier im Hotel inkl. Begrüssungssekt, Gala-Buffet, Musik und Tanz sowie kleines Feuerwerk und Mitternachtsimbiss, ganztägige Rundfahrt durch den Thüringer Wald mit Besuch der Sportstadt Oberhof inkl. Reiseleitung, Stadtführung in Erfurt, Ausﬂug zum Rennsteig Fr. 890.–

Ferienkalender 2024

Februar 3.– 5. Feb.

Januar 14.– 17. Jan. 19.– 21. Jan. 22.– 27. Jan.

Walliser Wintermärchen im Saastal Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel Winterwandern im Pustertal FIRST CLASS! Feierliche Einweihungs25.– 27. Jan. reise an die Romantische Strasse 46. Internationales Zirkusfestival 27.– 29. Jan. von Monte Carlo 28.– 31. Jan. Winterwunderland Davos 28.– 31. Jan. Kobis Winterjasstage in Davos 28. Jan.–3. Feb. FIRST CLASS! Eisfahrt nach Helsinki 29. Jan.–1. Feb. Winterwunderland Bayerischer Wald

oessi-carreisen.ch

Karneval in Venedig FIRST CLASS! Wintertraum am Nordkap mit Polarlichtern und Lofoten 13.– 17. Feb. Flugreise! Island zur Nordlichterzeit 16.– 18. Feb. Gössis Überraschungsfahrt Lichterparade Karneval Nizza und 17.– 19. Feb. Zitronenfest Menton 21.– 25. Feb. Flugreise! Mandelblüte auf Mallorca FIRST CLASS! Karneval in Nizza und 23.– 26. Feb. Zitronenfest Menton 25.– 27. Feb. Winterschnäppchen Bernina Expresss 26.– 29. Feb. Winterwunderland Bayerischer Wald 27. Feb.–2. März FIRST CLASS! Mandelblüte Provence

4.– 21. Feb.

Weihnachtsausstellung

Viele Geschenksideen & Accessoires Freitag, 15. Dez. 2023 8.00 – 18.30 Uhr Samstag, 16. Dez. 2023 9.00 – 16.00 Uhr

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Unsere Top-Peugeot Occasionen

Peugeot 208 e-GT 17'000 km, 01.2021 CHF 24‘990.– CHF 40‘400.–

Peugeot 408 PHEV 225 GT 1'800 km, 01.2023 CHF 56'850.– CHF 61‘850.–

Peugeot 208 1.6 Turbo GTi 98‘000 km, 02.2015 CHF 9'999.– CHF 13‘939.–

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

WEIHNACHTEN Offen

Mariä Empfängnis, 08.12. 9–18.30 Uhr Sonntag, 10.12. 10–17 Uhr

2100 GRATISPARKPLÄTZE

EMMENCENTER.CH

Kleininserate

spiel Glücks & tolle Preise!

Wir suchen dringend neue ehrenamtliche Mitarbeiter/innen. Einsatz 1x pro Monat am Samstagvormittag. Ludothek Alpnach, Infos bei Vroni Demling, 078 422 87 31 oder während der Öffnungszeiten, Sa, 9-11 Uhr. Wir freuen uns! Krippenﬁguren, Stall, Carrerabahn und sonstiges günstig abzugeben. 079 831 68 58 Zu verkaufen Bernina Nähmaschine 830, roter Koffer, gut erhalten. Fr. 270.–. 079 621 77 62 Brauchen Sie Unterstützung im Haushalt oder eine Pﬂegeassistenz? Eine Reinigung nach Vereinbarung? Umgebung säubern oder sonstiges? Oder brauchen sie Unterstützung nach einer Operation? Rufen Sie an, 077 535 08 95 Statt wegwerfen: Gesucht gratis Romanheftli, werden gerne abgeholt. 076 379 84 82

Chäsbrätel & WiähnachtsDeko Freitag, 8. Dezember 2023 14.00-18.00 Uhr Die Bergbahnen MeiringenHasliberg und Lydia Barmettler sind zu Besuch im Schlüssel-Garten. Mit Glühwein, Punsch & Chäsbrätel am Feuer und dazu Lydia's Deko- & Geschenkideen stossen wir gemütlich auf die Weihnachtszeit an.

Verloren Hörgerät und Ladestation im Postauto am 30.11.2023, 17.30 Uhr Sarnen-Flüeli. 079 674 53 76. Danke Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 33 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Umzugskartons zu verkaufen. Fr. 3-4 je nach Grösse. Bundesordner neu Fr. 2.–, in Alpnach. 077 422 01 66 Suche Kommode aus Tannenholz. Min. 1.10m breit. Angebote mit Foto an 079 484 88 21. Besten Dank Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, Zinn, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Trampolin, Sicherheitsnetz muss ersetzt werden, 140.– / Laufvelo blau, NEU-Orginalverp. 90.– / Schwedenofen «Cera Design», mit Wasserverdunster, 950.– / EVOC Rückenpanzer Bike/Ski Gr. S, NEU. 45.–. 079 218 04 24 Moll-Kinderpult mit Schublade. Top Zustand! 280.– / Rollgerüst Layher Zifa P2, Arbeitsh:1.7 / 2.6m, B:1.80m, gebraucht, guter Zustand, 450.– / Fotorucksack Lowepro, 30.– / Softshellhose Trevolution, schwarz, Gr.152, 20.–. 079 744 92 87 Günstig abzugeben originelle Dreischicht-Platten mit Lochmusterung ev. für Kindergarderobe oder als Trennwände zu verwenden. 1 Wand: 1,50x1.23m, 2. Wand 1,20x1,18m. Bei Interesse Fotos: 076 473 78 68, in Sachseln abzuholen Zu verk. 5-Minutes-Shaper mit Trainingscomputer, T-Plan Ernährungsplan & Anleitung NP:150.– / VP:75.–. 041 675 24 92 Günstig 3 schöne farbige Gilet rot-weiss-schwarz in den Grössen 2x L/XL, 1x XXL, evtl. für Fasnacht oder Musiker. Fotos unter 078 217 22 40

Öﬀnungszeiten: Di bis Sa: 08.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr / Mo: Ruhetag schluessel-alpnach.ch / 041 670 17 57

Verloren silberne Halskette mit rundem Anhänger, in Alpnach am Samstag, 25. November zwischen Blumen Wüthrich / VOI oder beim Coop. Sie liegt mir sehr am Herzen. Hat sie jemand gefunden? 079 709 86 88 Fondue-Rechaud / Hergiswiler Glas mit Brenner / beides neu und orginalverpackt NP 175.–/VP 90.–. 079 714 74 36

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-2° | 4°

2° | 6°

3° | 8°

5° | 8°

Alpensüdseite

2° | 4°

2° | 6°

3° | 8°

4° | 9°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 041 660 17 57

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

www.gafner-kaegiswil.ch GmbH

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland 041 660 32 33

UMZÜGE

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

AKTUELL

INFORMIERT Dieb in Sachseln dank Polizeihund geschnappt

21 Millionen Franken für Sport- und Schulanlagen

Polizeihund Tyson hat am Mittwoch der vergangenen Woche einen Dieb an der Edisriederstrasse in Sachseln aufgespürt. Der 24-jährige Nordafrikaner hatte zuvor an der Gersmattstrasse ein parkiertes Auto durchsucht und war geﬂüchtet, als Anwohner ihn konfrontierten. Weiterführende Ermittlungen sollen laut Polizeimeldung nun zeigen, ob der Mann für weitere Diebstähle aus Fahrzeugen verantwortlich ist.

Alpnach plant für die nächsten Jahre eine Erweiterung der Schul- und Sportanlagen, weil der Platz knapp ist. Die höchste Dringlichkeit haben die Sporthallen, wie der Gemeinderat mitteilt. In einer ersten Etappe soll eine neue Sporthalle (gelb markiert) gebaut werden. Gerechnet wird mit Kosten von 11 Millionen Franken. Noch offen ist, ob es eine Doppelturnhalle, eine Halle mit modularer Bühne oder eine Mehrzweckhalle werden soll. Auch eine Tiefgarage steht zur Diskussion. Anschliessend steht eine Totalsanierung der 40-jährigen Sporthalle (blau markiert) für rund 4 Millionen Franken an. In einer dritten Etappe soll die kleine Turnhalle (rot markiert) aus dem Jahr 1958 abgebrochen und durch einen Neubau für die Schule ersetzt werden. Hier werden die Kosten auf 6 Millionen Franken geschätzt. Ziel ist, dass die Bevölkerung im 4. Quartal 2025 über einen Baukredit abstimmen kann, damit im Sommer 2027 der Baustart erfolgen kann.

Mountainbike-Strategie auch für das Sarneraatal

Der Regierungsrat hat die Erarbeitung einer Mountainbike-Strategie für das Sarneraatal in Auftrag gegeben. «Während das Angebot für Mountainbikes in der übrigen Schweiz in den letzten Jahren deutlich gewachsen ist, besteht im Kanton Obwalden Ausbaupotenzial, insbesondere im Sarneraatal», heisst es in einer Mitteilung. «In Engelberg wurde ein entsprechendes Projekt mit Unterstützung des Kantons bereits umgesetzt.» Der Kantonsrat hat für die Erarbeitung der Strategie eine für drei Jahre befristete Projektleiterstelle bewilligt. Der Zeitplan sieht vor, dass die Strategie bis Sommer 2025 ausgearbeitet ist. Danach kann mit der Umsetzung begonnen werden.

Karte: swisstopo/Bearbeitung: ve

AKTUELL

INFORMIERT Elsi Meier neu im Spitalrat des Kantonsspitals Obwalden

Steuern: Reformierte Kirche präsentiert den Sonderbericht

Auf Vorschlag der Luzerner Kantonsspital AG (LUKS-Gruppe) hat der Regierungsrat Elsi Meier als Beisitzerin ohne Stimmrecht in den Spitalrat des Kantonsspitals Obwalden gewählt. Der Rahmenvertrag zwischen dem KSOW und der LUKS-Gruppe zum Spitalverbund sieht eine solche Einsitznahme vor. Elsi Meier ist seit 2014 als Verwaltungsrätin der LUKS-Gruppe tätig.

Anfang 2023 hatte die kantonale Steuerverwaltung festgestellt, dass bei den Körperschaften evangelisch-reformierte Kirche Kerns und Sachseln sowie katholische Kirche Kerns und Sachseln in der Verteilung der Quellensteuern ein Fehler vorlag (wir berichteten). Die Finanzverwaltung erklärte die Ursache mit einem Fehler in der Software. Die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Obwalden (ERKO) hat ihrerseits eine Sonderprüfung durch eine Treuhandﬁrma in Auftrag gegeben. «Der Kanton sah keine Notwendigkeit für eine Sonderprüfung und beteiligte sich somit auch nicht an den Kosten von knapp 10 000 Franken», bedauert die ERKO. Inzwischen liegt der Bericht der Sonderprüfung vor. Daraus gehe hervor, dass der Fehler nicht im Bereich Veranlagung oder Inkasso lag, sondern «nur» im Bereich der Verteilung des korrekten Anteils an die Körperschaften. «Wir stellen fest, dass dieser Fehler durch eine Lücke im internen Kontrollsystem bei der Steuerverwaltung entstanden ist», schreibt die ERKO. Im Zuge dieser Sonderprüfung sei ein Abgleich des Mitgliederregisters der ERKO mit dem Steuerregister der Steuerverwaltung durchgeführt geworden. «Dieser ergab weitere Differenzen und Steuerausfälle zulasten der ERKO.» Die Treuhandﬁrma empfehle «dringend, dass die ERKO künftig von der kantonalen Steuerverwaltung eine jährliche Plausibilisierung der Höhe der Steuerablieferung erhält». Ausserdem solle die ERKO «mindestens jährlich einen Abgleich des Mitgliederregisters mit dem Steuerregister durchführen können, was aus Datenschutzgründen bisher nicht möglich war». Die ERKO erwarte nun eine Stellungnahme des Kantons zu diesen Vorschlägen.

Finanzielle Unterstützung für Selbsthilfegruppen Der Regierungsrat gewährt der Fachstelle «Selbsthilfe Luzern Obwalden Nidwalden» für weitere vier Jahre einen jährlichen Beitrag von 10 000 Franken. Die Fachstelle ist eines von 20 regionalen Selbsthilfezentren der Schweiz, wo sich Menschen mit gleichen Krankheiten oder in ähnlichen Lebenslagen treffen, um sich auszutauschen und gegenseitig zu unterstützen. Da der Kanton Obwalden über kein eigenes Selbsthilfezentrum verfügt, steht er in Kooperation mit den Kantonen Nidwalden und Luzern.

Loppertunnel war wegen Brand stundenlang gesperrt Am Montagmittag ist ein Lastwagen im Loppertunnel in Brand geraten. Der Chauffeur und andere Verkehrsteilnehmer konnten den Brand unter Kontrolle bringen, bevor die Feuerwehr Stans eintraf und die Löscharbeiten fortsetzte. Verletzt wurde niemand. Der Tunnel blieb rund viereinhalb Stunden gesperrt.

si t a r G and VerCsHF 50.– ab

Du liebst es Freude zu schenken.

Wir auch.

Aus den «Guets us Obwalde» Spezialitäten und dem vielfältigen familia Müesli-Sortiment kreieren wir das auf dich zugeschnittene Geschenk.

Unser Geschenk-Service für dich: Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk Öffnungszeiten Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr bio-familia Fabrikladen 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com @ guets_us_obwalde @ guetsusobwalde

Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk an eine Adresse in der Schweiz Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken. Inspiriere dich auf www.bio-familia.com

AKTUELL

INFORMIERT Freundeskreis Hirschen plant weitere Schritte Der Verein Freundeskreis Hirschen hat sich am Freitag zur ersten Generalversammlung getroffen. Zur Erinnerung: Ein Obwaldner Unternehmer will den leer stehenden «Hirschen» in Sarnen umbauen. Das Hauptgebäude soll zu einem Bed & Breakfast werden, während der ehemalige Kinosaal als Kultur- und Eventlokal dienen soll, der vom Freundeskreis Hirschen betrieben wird. Bevor es so weit ist und der Verein seine Visionen verwirklichen kann, sind allerdings noch einige Schritte nötig, wie Vereinspräsident Ramon Häﬂiger an der GV ausführte. Als nächste Schritte stehen die Überarbeitung des Businessplans,

die Beantragung von Fördergeldern und die Kontaktaufnahme mit Stiftungen an. Weiter wurde an der GV der Vorstand gewählt und erweitert. Er setzt sich aus folgenden Personen zusammen: Ramon Häfliger (Präsident, bisher), Yanik Schürmann (Kommunikation, bisher), Stefano Costa (Strategie, bisher), Fabian Gubelmann (Grafik/Design, neu), Elias Vögeli (Finanzen, neu). Der Jahresbeitrag für die derzeit 166 Vereinsmitglieder wurde auf 50 Franken festgesetzt. Wie Vereinspräsident Häfliger an der GV weiter sagte, ist frühestens in zwei Jahren mit einer Betriebseröffnung zu rechnen.

Angetrunkene Person am Bahnhof Sarnen Nord von Zug erfasst Eine alkoholisierte Person ist am Freitagabend um etwa 19.20 Uhr am Bahnhof Sarnen Nord gestürzt und von einem einfahrenden Zug erfasst worden. Laut Polizeimeldung wurde sie mehrere Meter mitgerissen und mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert. Wegen des Unfalls kam es zu leichten Verspätungen im Zugverkehr.

MEINE ERFOLGSGESCHICHTE BEI SIKA VOM LERNENDEN ZUM PROJEKTLEITER „Ich konnte mein eigenes Sika-Produkt entwickeln!“ Ramon Bucher Junior Projektleiter Sika, das globale Unternehmen der Spezialitätenchemie, beschäftigt am Standort Sarnen 18 Lernende. Die individuelle Betreuung der jungen Berufsleute liegt den Mitarbeitenden besonders am Herzen. «Jeder Tag bringt eine neue, aufregende Herausforderung mit sich» erzählt Ramon Bucher. Als Junior Projektleiter nimmt er eine wichtige Schnittstelle im Team Sarnen ein. Seine Aufgaben als Projektleiter sind meist strategisch ausgerichtet, bei manchen Tasks kann er wiederum seiner Kreativität freien Lauf lassen. Zum Beispiel hat Ramon sein eigenes Produkt, ein Abdichtungsband für Dächer, entwickelt. Das SikaRoof® Multitape wird heute europaweit verkauft und gehört zu den Standardprodukten von Sika. Nach der Ausbildung packte Ramon die Chance, in die Abteilung Forschung und Entwicklung zu wechseln und dort als Labortechniker bei der Weiterentwicklung von Sika Produkten seine Ideen zu verwirklichen «Diese Möglichkeit zeigte mir, dass mir in diesem Unternehmen sämtlichen Türen offenstehen», sagt Ramon. Nach seiner Ausbildung entwickelte er sich zusätzlich zum Berufsbildner Kunststofftechnologe und Senior Labortechniker weiter. Durch Unterstützung des Teams konnte er sein Fachwissen erweitern und wurde Junior Projektleiter. «Die Zusammenarbeit in einem globalen Experten-Team macht die tägliche Arbeit spannend und bereichernd. So fühlt man sich getragen, die nötige Verantwortung zu übernehmen.» Bei seiner Tätigkeit bei Sika Technology AG in Sarnen wünschen wir Ramon weiterhin viel Erfolg und Freude.

SIKA TECHNOLOGY AG Industriestrasse 26 · CH-6060 Sarnen · Switzerland Phone: +41 58 436 79 66 · www.sika.com

AKTUELL

INFORMIERT Benediktiner-Kollegium fordert Behörden zum Handeln auf Im Anschluss an die Fussweg-Abstimmung hat das Benediktiner-Kollegium erneut kommuniziert, welche Varianten aus seiner Sicht in Frage kommen. Diskutieren könne man über ein verbreitertes Trottoir entlang der Brünigstrasse (gelb markiert) oder über die Schaffung eines Ersatzwegs zwischen dem Kollegi-Schulhaus und dem Spital (blau). Bei beiden Varianten sei das Kollegium offen für Verhandlungen. Der Kiesweg (rot) bleibe geschlossen. Zudem erinnert das Kollegium daran, dass man für eine Verbreiterung des Spitalwegs (violett markiert) bereits einen Landverkaufsvertrag abgeschlossen hat. «Die Arbeiten scheinen aber nur zögerlich vorwärtszukommen.» Und weiter: «Die Behörden haben ausreichend Möglichkeiten, den Bedürfnissen der Bevölkerung ohne Eingriff in unser Eigentumsrecht nachzukommen. Bisher wurde darüber nicht ernsthaft gesprochen resp. wurden dagegen Kostengründe und mögliche Abwicklungsprobleme mit dem Kanton Obwalden vorgeschoben.»

Werkpreise für Markus Bürgi und Roman Britschgi

Der mit 20 000 Franken dotierte Werkbeitrag für Kulturschaffende geht dieses Jahr an den Bildenden Künstler Markus Bürgi (62, links) aus Sarnen. Der kleine Werkpreis in der Höhe von 10 000 Franken geht an den Musiker und Komponisten Roman Britschgi (43) aus Wilen. Mit dem gemeinsamen Ausschreiben von jährlichen Werkbeiträgen verfolgen die Kantone Obwalden und Nidwalden das Ziel, Kulturschaffende aus der Region unmittelbar und personenbezogen zu fördern.

Mehrere tausend Franken am Weihnachtsmarkt gestohlen

Karte: swisstopo/Bearbeitung: ve

Die Stimmung am Weihnachtsmarkt vom vergangenen Mittwoch im Sarner Dorfkern ist durch einen Diebstahl getrübt worden. Laut Informationen der Organisatoren wurden die Einnahmen der Verpﬂegungsstände zwischen 18 und 20 Uhr gestohlen. Der Schaden könne nur schwer beziffert werden, er belaufe sich aber auf mehrere tausend Franken. Die Polizei bestätigte den Vorfall auf Anfrage. Die Suche nach der Täterschaft blieb bislang erfolglos.

-Skischule Spezialangebot für Obwaldner Schulkinder Ski- und Snowboard-Unterricht: Mittwoch-Nachmittag 10./17./24. Januar 2024 und Samstag-Nachmittag 13./20. Januar 2024 jeweils von 13:45 Uhr – 16:15 Uhr Von EinsteigerInnen bis KönnerInnen! Mindestalter: Ski-Unterricht ab 6 Jahren (Jg. 2017), Snowboard-Unterricht ab 8 Jahren (Jg. 2015). Kurskosten für 5-mal Ski- oder Snowboard-Unterricht: 150 CHF inkl. Liftticket / 120 CHF ohne Liftticket (exklusive Postauto-Transport). Anmeldung bis 31. Dezember 2023 unter info@skischulefrutt.ch oder 041 669 11 77. Die Plätze sind begrenzt, Berücksichtigung nach Buchungseingang. Mehr Infos unter skischulefrutt.ch.

7 5

6 2

5 9

1 5

6 2

6 9

ADVENTSKONZERT STERNENSTAUB

DO 14.12.2023 18.00 UHR AULA CHER

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2023 bedanken wir uns.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes 2024. Unser Betrieb bleibt vom 21. Dez. 2023 – 7. Jan. 2024 geschlossen. Krummenacher Sanitär AG · Steinhausstr. 4 · 6056 Kägiswil / Marktweg 6 · 6110 Wolhusen

Schenken Sie Energie mit dem Medical Fitness Weihnachtsgutschein - 10er Karte Fitness

inkl. individuellem Trainingsplan

- medizinische Massage 30 Minuten

- Duschgel

für die Entspannung zu Hause

für CHF 199.-

Medical Fitness | Güterstrasse 3 | Sarnen medicalfitnesssarnen.ch | 041 661 20 80

Thomas Odier, Managing Director bei der Preisübergabe

Jeep Avenger ist das Schweizer Auto des Jahres 2024 Nach der Auszeichnung zu Europas «Car of the Year 2023» gewinnt der Jeep Avenger auch den renommierten Titel «Schweizer Auto des Jahres 2024». Das erste vollelektrische Modell der Marke überzeugte die 13-köpﬁge Fachjury und siegte mit über 15 Prozent aller Stimmen. Zum ersten Mal in der Geschichte der Marke sicherte sich ein Jeep den renommierten Titel «Schweizer Auto des Jahres». Der Jeep Avenger setzte sich dabei in einem zweistuﬁgen Auswahlverfahren gegen sämtliche Mitbewerber durch. Die Jury überzeugte das Gesamtpaket aus kompakten Abmessungen, viel Platz und dem Elektroantrieb mit 156 PS, der den Avenger dank modernsten Assistenzsystemen auch abseits des Asphalts voranbringt. Er erhielt 15,4 Prozent der Jurystimmen, so viel wie kein anderes Modell in diesem Jahr. Beim Galaabend vor rund 150 geladenen Gästen wurde der Jeep Avenger schliesslich zum Sieger gekürt. Thomas Odier, Managing Director der Astara Ital Switzerland AG: «Der Avenger ist der erste Jeep, der in Europa für Europa entwickelt wurde. Es freut mich ausserordentlich, dass wir nach Europas Auto des Jahres 2023 nun auch den Titel zum Schweizer Auto des Jahres 2024 entgegennehmen dürfen.» Ihre offizielle Jeep-Vertretung in der Region. J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, www.windlin.ch Kerns: Tel. 041 666 01 01 / Kriens: 041 318 01 01

Kleininserate

Zu verkaufen Kühlschrank, neuwertig, 81L mit Garantie. 041 660 64 58 Zu verkaufen Handorgel Hohner / Schreiner Hobelbank 240cm, Märklin Modellanlage 300/140cm / Fernseher inkl. Wandhalterung / Schreiner Holzfräse. 041 660 17 74 Zu verkaufen 6 Appenzeller Welpen mit Zucht-/Herkunftsl. CH, suchen auf das Jahresende ein neues Zuhause. Unsere Eltern sind beide gute Treiber und von der Statur eher klein. Werden geimpft und gechipt abgegeben. Infos 078 653 00 27 Zu verkaufen Lenovo Notebook Yoga 6 AMD-Blue (13.3‘, 512 GB). Neu, originalverpackt, aus Lottogewinn. Fr. 650.–, 079 784 87 60

MUSIKER-DUO

LES PAPILLONS «SUPERNOVA» Samstag, 16. Dezember 2023, 18.30 Uhr Ihre Programme sind weder Comedy noch Liederabend, weder Kabarett noch Kammerkonzert, aber eine sowohl musikalisch, wie optisch fesselnde Performance, die unglaublich viel Spass macht! Die zwei mehrfach ausgezeichneten Musiker vereinen mit atemberaubender Virtuosität und Verspieltheit die Welten von Rock und Klassik. Informationen les-papillons.ch Tickets krone-sarnen.ch/tickets Apéro & 3-Gang-Konzertdîner CHF 90.–

pro Person

CHF 35.–

Restticket, nur Cabaret

Kaufe alte Orientteppiche defekte u. abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn. Auch Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen Miele Steamer freistehend, Typ: DG6010. Neuwertig, wenig gebraucht. Fr. 200.–. 078 635 14 89 Suche Mähsitzwägeli zu Rapid Motormäher. 079 655 86 86 Davoser Schlitten, Fr. 30.– / Schulrucksack Coocazoo, ca. 6.Kl. - 3.OS, grün-blau, Fr. 40.–. 076 243 12 30 Verkaufe Playstation 4 mit einem Controller, auf Werkeinstellungen zurückgestellt, für Fr. 40.–. Bei Interesse melden unter 079 209 22 36 Suche günstiges Elektrovelo vom Typ Stromer ST3 Pinion in Grösse L, weiss od. farbig. 041 660 70 60 Gratis abzugeben ungeöffnete Dose Gelatine Geistlich Protein-Granulat für Aufbau und Unterhalt des Körpers, besonders geeignet für aktive und ältere Leute. NP Fr. 34.40, Ablaufdatum 05/2025. Bitte SMS an 079 611 67 77 Zu verkaufen einjährige Poc Skibrille in perfektem Zustand für Fr. 65.–. Modell Opsin Wf, Farbe weiss, Linse grau ohne Spiegelung. 077 503 64 48 Zu verkaufen neues Bixs Access 45km/h E Bike, ideal für Körpergrösse 174-188. NP Fr. 5‘600.–, Verhandlungspreis Fr. 4‘300.–. 079 637 97 10 ab 18.00 Uhr Suche moderne Mama-Kollegin mit Kindern für Silvester, um zusammen den Abend zu verbringen mit einem Essen und kindergerecht ein wenig zu feiern. Bitte melde dich auf meine E-Mail: holiday88@outlook.de. Wir freuen uns.

Alpnach auf 555 Meter erleben • entdecken • geniessen alpnach2024.ch

Gut erhaltene Proﬁ-Schneefräse (Schneeschleuder), gebraucht, Typ YanmarYSR 100 TS (Benziner), Breite 80cm. Abzuholen in Engelberg. Preis Fr. 990.–. 079 333 40 89 Zu verkaufen Skihelm Kinder, rot/weiss (signiert von D Cuche), Grösse S/M, 53-56, sieht wie neu aus, Bilder Tutti, 076 366 34 64 Zu verkaufen Ski-Dress der Marke KJUS, Grösse 176, mint/ königsblau, sehr guter Zustand. 076 366 34 64

ELEKTRIFIZIERTE FREIHEIT IST FAMILIENTRADITION

ENTDECKEN SIE DIE UNGLAUBLICHE POWER DER GESAMTEN ELEKTRIFIZIERTEN JEEP® FAHRZEUGPALETTE. Unsere 4xe Plug-in-Hybrid- und e-Hybrid-Fahrzeuge verkörpern den abenteuerlichen Charakter von Jeep® und bieten unaufhaltsame Power und die legendäre 4x4-Performance. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

www.jeep.ch

IHR JEEP ® IST BEI UNS IN GUTEN HÄNDEN. J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, www.windlin.ch

Wirz Travel Reisen 2024 Detailinformationen siehe Webseite: wirztravel.ch

en Bestell n re e s n u Sie atalog k e is e R 6 57 57 041 66

Wir sind gerne für Sie telefonisch erreichbar: 041 666 57 57. Für eine persönliche Beratung können Sie gerne einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns, Sie in Sarnen zu empfangen.

11. bis 27. Januar 2024

23. bis 27. Juni 2024

Sri Lanka im azurblauen Indischen Ozean.

letzte

I 2

Plätze

Sri Lanka 11. Januar bis 27. Januar 2024

23. November bis 15. Dezember 2024

Fahrt ins Blaue

17 Reisetage – Ein Erlebnis für alle Sinne bietet die paradiesische Tropeninsel

NEU Reise geht. Zugegeben, für einige braucht es etwas Mut, andere finden es einfach nur spannend. Fahren wir nun nach Osten, Westen oder Süden? Oder geht es doch eher Richtung Norden? Lassen Sie sich überraschen!

1 I

Grönland/Neufundland

16 Reisetage – Japan – Fernöstliches Reiseziel stilvoll arrangiert à la Wirz Travel.

mit Montréal, Ottawa, Toronto, Niagara Fälle 21 Reisetage – Unterwegs mit der kleinen MS HAMBURG von der atemberaubenden grönländischen Arktis durch die Labradorsee ins eher unbekannte Neufundland und entlang des mächtigen St. Lorenz-Stromes nach Montréal. Der krönende Abschluss ist die weltoffene Metropole Toronto.

I 5

20. April bis 2. Mai 2024

marokko

Japan 18. März bis 2. April 2024

Highlights zwischen wildem Pazifik und beeindruckenden Bergmassiven in Neuseeland – Luxus pur in der Südsee. Lang ersehnte Ferienträume werden wahr.

I 5

NEU

Kreuzfahrt

Japan

25 Reisetage – eine Inselkombination, die immer wieder begeistert: Landschaftliche

Fahrt ins Blaue 23. Juni bis 27. Juni 2024

5 Reisetage – stellen Sie sich vor, Sie steigen in den Bus und wissen nicht, wohin die

17. August bis 6. September 2024

18. März bis 2. April 2024

Neuseeland/ Südsee

I 5

Kreuzfahrt Grönland/ Neufundland 17. Aug. bis 6. Sept. 2024

Dezember 2024

Adventsreise 5 Reisetage – Das Jahr neigt sich dem Ende zu – eine Zeit voller Vorfreude auf Weihnachten. Wir laden Sie ein, diese besondere Jahreszeit mit uns zu geniessen. Wir arbeiten derzeit an einer neuen Adventsreise, die mit interessanten Besichtigungen, kulinarischen Genüssen und einem Verwöhnprogramm à la Wirz Travel aufwartet. Das Programm stand bei Drucklegung noch nicht fest. Ab Frühjahr 2024 können Sie weitere Informationen bei uns anfordern oder besuchen Sie unsere Webseite wirztravel.ch

Adventsreise Dezember 2024

2 I

März 2025

sreise Jubiläum 35 Jahre Wirz Travel

Plä letzte

13 Reisetage – Marokko erleben heisst: Ein Land mit immenser kultureller und landschaftlicher Vielfalt kennenlernen. Lassen Sie sich von den alten Königsstädten Rabat, Meknès, Fès und Marrakesch verzaubern.

I 5

Marokko Jubiläumsreise 20. April bis 2. Mai 2024

Vorschau

2025

Argentinien/ Chile

tze 15. bis 25. September 2024

Irland

Neuseeland/ Südsee 23. Nov. bis 15. Dez. 2024

a Vorsch

22 Reisetage – Die perfekte Kombination zweier Länder in Südamerika, verbunden mit einer Mini-Kreuzfahrt (4 Nächte) in der traumhaften Landschaft Patagoniens.

liegt die «Grüne Insel», eine einzigartige Landschaft mit

I 5

Irland 15. Sept. bis 25. Sept. 2024

I 5

Nordspanien 21. Sept. bis 2. Okt. 2024

I 5

Dubai/ Abu Dhabi/ Oman 3. Nov. bis 15. Nov. 2024

sanften Hügeln, steilen Klippen, stillen Seen, quirligen Pubs und unzähligen Sehenswürdigkeiten.

22. bis 31. Mai 2024

21. September bis 2. Oktober 2024

flussfahrt

NORDSPANIEN

I 5

Argentinien/ Chile März 2025

von Bilbao bis Santiago de Compostela

Paris – Le Havre – Paris

10 Reisetage – durch Burgund und Normandie bis zum Meer. Gemütlich gleitet die MS VIVA GLORIA von Paris, «der Stadt der Liebe», bis nach Le Havre

12 Reisetage – vom Baskenland über Kantabrien, Asturien nach Galicien, entlang

am Ärmelkanal. Nicht nur die Uferkulisse besticht durch ihre Attraktivität, auch

abwechslungsreicher Landschaften und mittelalterlicher Städte. Kombiniert mit der

NEU

Ausflüge in mittelalterliche Städte, zu Burgen und Schlössern und vieles mehr werden Sie bezaubern.

I 5

einheimischen Küche ist diese Wirz Travel-Reise ein wahrer Leckerbissen mit Stil.

NEU

Flussfahrt Seine 22. Mai bis 31. Mai 2024 3. bis 15. November 2024

30. Mai bis 10. Juni 2024

Dubai/Abu Dhabi/Oman

Kalabrien/ Sizilien

13 Reisetage – Traumreise zwischen Tradition und Moderne.

12 Reisetage – Mamma mia! Was für eine abwechslungsreiche Kombination!

In wenigen Flugstunden befinden Sie sich an der Wärme,

Start ist im authentisch gebliebenen Kalabrien. Sizilien lockt mit einer reichen

tauchen in eine komplett andere Kultur ein und lernen auf

Auswahl an Kulturschätzen.

I 5

Kalabrien/ Sizilien 30. Mai bis 10. Juni 2024

u 2025

11 Reisetage – An der nordwestlichen Grenze Europas

unseren abwechslungsreichen Ausflügen Land und Leute kennen. Wir haben für Sie ausgezeichnete Hotels ausgewählt – inklusive je zwei Übernachtungen in der Wüste von Abu Dhabi und in den Bergen bei Nizwa in exklusiven Luxus-Resorts.

Wirz Travel AG Bitzighoferstrasse 16 6060 Sarnen Telefon 041 666 57 57 wirztravel.ch sarnen@wirztravel.ch

JAPAN – jetzt anmelden! Detailinformationen zur Japan-Reise siehe Webseite: wirztravel.ch

JP Wirz freut sich, Sie zu begleiten. Erleben Sie Japan während der faszinierenden Kirschblütenzeit! Diese exklusive Reise bietet ein einzigartiges Erlebnis, bei dem Sie nicht nur die kulturelle Vielfalt Japans entdecken, sondern auch kulinarisch auf höchstem Niveau verwöhnt werden. Unvergesslich ist die Fahrt mit dem Shinkansen Express, aber auch unsere Geishaund Kimono-Party werden Sie begeistern. Alles inklusive – Sie brauchen keinen zusätzlichen Franken während der Reise.

✈ Tokyo Hakone

Odawara

JAPAN Nagoya Kyoto Shima Osaka

Wirz Travel AG Bitzighoferstrasse 16 6060 Sarnen Telefon 041 666 57 57 wirztravel.ch sarnen@wirztravel.ch

e Für Ihr : eit h r e h Sic itungs Reisele nz mit e Assist ischer medizindung Ausbil

✈

Wiänachtszaiber – dinnä wiä dussä

GASTHAUS

BAHNHOF

Bahnhofstrasse 15 · 6072 Sachseln Offen Mi–So · www.gasthausbahnhof.ch

Christbäume Sarnen

20. November bis 24. Dezember, Kollegi-Gärtnerei

Kägiswil 16. Dezember, Heizzentrale Korporation Kägiswil

Giswil Christbaumkultur zum selber auslesen, Chalet Waldrand 1 Mehr Informationen unter christbaum-vonwyl.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Unsere Top-Occasionen. Volvo Selekt – Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie. Fahrzeug jünger als 5 Jahre 4 Maximale Lauﬂeistung von 150’000km 4 100 Punkte Kontrolle 4

Volvo XC40 P8 Twin Ultimate AWD, 1‘600 km, 03.2023 CHF 58‘500.– CHF 68‘160.–

Volvo XC40 T5 PiH R-Design 24‘000 km, 04.2021 CHF 43‘450.– CHF 49‘987.–

Volvo XC40 T5 TwE Inscription 23‘000 km, 06.2020 CHF 44‘850.– CHF 46‘400.–

Volvo C40 P8 Twin Ultimate AWD, 2‘000 km, 07.2023 CHF 58‘690.– CHF69‘720.–

Volvo V60 B5 Plus Bright AWD 20 km, neu CHF 71‘166.– CHF 78‘900.–

Volvo V60 B4 Plus Dark 3‘800 km, 03.2023 CHF 58’950.– CHF 75‘248.–

Volvo XC60 B5 MH R-Design 10‘000 km, 01.2022 CHF 59‘950.– CHF 79‘500.–

Volvo XC60 B4 MH Plus Dark AWD, 3‘200 km, 05.2023 CHF 58‘898.– CHF 76’680.–

Volvo XC90 T8 TE Ultimate Dark eAWD, 20 km, neu CHF 96‘450.– CHF 130‘350.–

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

NERSTAG DIESEN DrO20N23, 20.00 Uhr 7. Dezembe

#teﬄirally

Bild: ZERO

MITFAHREN AN DER TEFFLI-RALLY ENNETMOOS?

Anmeldung: Donnerstag, 7. Dezember 2023, 20.00 Uhr – teﬀli-rally.ch

Take Off Viessmann FIS Skisprung Weltcup Engelberg – 15.–17. Dezember 2023 CONTINENTAL CUP – 27.–28. DEZEMBER 2023 Neu 2023: ERLEBE DA S N 1. DAMENSPRINGE IN ENGELBERG!

15.90

div. Sorten, z.B. Classic, weiss, 3-lagig, 24 Rollen

TEMPO WC-PAPIER

statt 26.50

4.70

div. Sorten, z.B. Color Gel, Beutel, 2 x 1,35 l

MAGA

19.90 statt 27.40

–27%

div. Sorten, z.B. Buchstaben, 2 x 71 g

KNORR SUPPEN

statt 5.90

–20%

VOLG PRUSSIENS

515 g

11.90

6.95

div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, Gel, 2 x 750 ml

WC ENTE

statt 9.60

–27%

div. Sorten, z.B. Kräuter, 2 x 1 l

CHIRAT KRESSI

5.90 statt 7.40

–20%

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 200 g

NESCAFÉ

statt 15.45

–22%

div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g

HERO RAVIOLI

200 g

DAIM BAG

11.20

9.50 statt

5.50

4.50 statt

70 cl

RIMUSS BLANC PARTY

div. Sorten, z.B. Glückskäferli, Beutel, 150 g

MUNZ/MINOR SCHOKOLADE

5.50

4.40 statt

8.95

7.50 statt

div. Sorten, z.B. Bodylotion, 2 x 400 ml

13.90

10.90 statt

NIVEA

4.95

4.20 statt

div. Sorten, z.B. Peanuts, 156 g

BALISTO GETREIDERIEGEL

CHNUSPERNÜSSLI

div. Sorten, z.B. ultra normal mit Flügeln, 38 Stück

8.20

6.50 statt

4.95

4.20 statt

per 100 g

SUTTERO POULETBRÜSTLI

2.60 statt 3.65

–28%

200 g

CAPRICE DES DIEUX

3.95 statt 4.80

–17%

Ägypten, Beutel, 300 g

div. Sorten, z.B. Pesto genovese, 190 g

ALWAYS

3.50

statt 4.50

–22%

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

HIRZ JOGURT

BARILLA SAUCEN

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

6 x 1,5 l

COCA-COLA

10.20 statt 15.30

– 40%

– 33%

div. Sorten, z.B. Spaghetti n.5, 500 g

BARILLA TEIGWAREN

2.20 statt 2.80

–21%

div. Sorten, z.B. Kirschstengeli, 2 x 250 g

LINDT SCHOKOLADE

statt 39.80

24.50

– 38% 3.85 statt 5.65

– 31%

Montag, 4.12. bis Samstag, 9.12.23

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

–.95

2.50

4.85

per 100 g

AGRI NATURA SPECKWÜRFELI

–25%

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Prosciutto e Pesto, 350 g

BUITONI PIZZA FORNO DI PIETRA

statt 6.50

2.60

statt 3.30

–21%

Spanien, per kg

CLEMENTINEN

statt 3.60

– 30%

statt 1.30

–26%

ktion für

Gratis-Le

am alle Eltern

! 6. Januar

NACHMITTAGS-KURSE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Kosten für 10 Nachmittage

Januar 2024

NEU

Samstag, 6. Januar Mittwoch, 10. Januar Samstag, 13. Januar Mittwoch, 17. Januar Samstag, 20. Januar

März 2024

Samstag, 2. März Mittwoch, 6. März Samstag, 9. März Mittwoch, 13. März Samstag, 16. März

Rennen: 3. Februar Je nach Treffpunkt ab 13.00 bis 16.00 Uhr

Ski oder Snowboard CHF 270.– ohne Bergbahnticket Empfehlung: Saisonabonnement im Vorverkauf der BMH für CHF 120.– für Kinder unter 10 Jahre

Kosten für 5 Nachmittage Januar oder März

Ski oder Snowboard CHF 145.– ohne Bergbahnticket Bergbahnticket CHF 95.– gültig für 5 Nachmittage im Januar oder März

Sonntag, 10. Dezember 2023 06.30 Uhr Pfarrkirche Kerns

19. Rorate-Gottesdienst „Mit Herz und Hand“

Anmeldeschluss

Mittwoch, 3. Januar 2024 Jetzt buchen:

Kontakt

Schweizer Skischule Meiringen-Hasliberg +41 33 972 51 10 www.skischule-hasliberg.ch

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Suechsch nu für dich oder anderi äs passends

Wiehnachtsgschenk? Wie wärs mitere Chapä oder Stirnband?

Den lueg doch mal uf minere Website verbi: www.geny-s-wullaetraum.jimdofree.com

Gesangsunterricht Vocal Coach

Anfänger bis Profi – Keine Notenkenntnisse notwendig.

Andy Portmann’s Vocal Studio www.vocal-studio.ch, Telefon 078 640 01 54

Wir kaufen Ihr Auto…

Den 2. Adventssonntag möchten wir mit Ihnen im Glanze vieler Kerzen besinnlich feiern! Leitung: Christophe Baud

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Christbaum-Verkauf 2023 der Obwaldner Forstbetriebe im Sarneraatal Alpnach Donnerstag Freitag

14. Dezember 2023 15. Dezember 2023

Beim Forstwerkhof im Chilcherli 08.00 – 20.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Kaffeeausschank 08.00 – 13.00 Uhr

Zusätzlich vom 16. bis 23. Dezember bei der Pilatus Getränke AG während den Ladenöffnungszeiten. Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl von frisch geschnittenen Nordmannsund Rottannen aus eigenen Kulturen an. Giswil Samstag

16. Dezember 2023

Beim Forsthof Pfedli 08.00 – 11.30 Uhr

Kerns Freitag Samstag

15. Dezember 2023 16. Dezember 2023

13.15 – 17.00 Uhr, Forstgebäude Acheriwald 08.00 – 12.30 Uhr, unterer Schulhausplatz Kerns

Der Christbaumverkauf am Freitag im Forstgebäude Muriholz, St. Niklausen ﬁndet nicht mehr statt. Bei allen Verkaufsstellen in Kerns ﬁnden Sie auch Nordmannstannen in unserem Angebot. Für die kostenlose Entsorgung der Christbäume und Tannenäste (kein Grüngut) stellt der Forstbetrieb Kerns ab Weihnachten eine dafür beschriftete Mulde beim Entsorgungshof Kerns zur Verfügung. Lungern Dorf und Obsee Samstag 16. Dezember 2023 Dienstag 19. Dezember 2023

Beim Forstwerkhof Teilsame Dorf und Obsee 09.00 – 12.00 Uhr 17.30 – 20.00 Uhr

Sachseln Freitag Samstag Montag

Beim Forstwerkhof Chalchofen 17.30 – 19.30 Uhr 09.00 – 11.30 Uhr 10.00 – 13.30 Uhr

15. Dezember 2023 16. Dezember 2023 18. Dezember 2023

Im Angebot sind Nordmannstannen, Rot- und Weisstannen Schwendi – Wilen Samstag 16. Dezember 2023

Beim Forsthof Sagenegg 09.30 – 10.30 Uhr

Frevel lohnt sich nicht!

Die Forstbetriebe

Dankbar für das geschenkte Vertrauen und Ihre Treue, schauen wir auf ein spannendes Jahr zurück. Wir wünschen Ihnen frohe, ruhige Festtage und freuen uns auf viele interessante Momente und Begegnungen im neuen Jahr. Malergeschäft Walter Zünd AG, Kapuzinerweg 8, 6060 Sarnen

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher

Unsere Aktionen vom 04.12.-09.12.2023

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir kaufen Ihr Auto

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr

Rinds Geschnetzeltes

Fr. 3.20 / 100g

Rinds Saftplätzli

Fr. 3.60 / 100g

Panierte Schnitzel

Fr. 2.20 / 100g

Briefmarken + Münzen

Brätkügeli

Fr. 1.90 / 100g

und Sie erhalten Höchstpreise!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ich (pensionierter Sammler) kaufe Ihre

Komme gerne bei Ihnen vorbei. Bruno Gisler, Telefon 079 654 98 23 P.S. Wenn Sie wollen, mache ich Ihnen für Ihre Sammlung eine Gratisexpertise!

−

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch linie

‒

−

‒ ‒

‒

‒ ‒ Ü

A B C D E F G

FASNACHTS-TIPP Chieferschüttler, Giswil KÜNSTLERISCHE LEITUNG: LUDWIG WICKI

J Ar KuHltﬁRlm auEs De 1973 dem Jahr

10.|27.|28.|29.12.2023 | KKL Luzern

Fiirä idr grossä Hogwarts Hallä, das Fäscht äs wird diär gfallä. Toich ih id Wält vo Häxä und meh, Zoiberer und Huiselfä das miosch gseh. Ä huifä Zoiber und Magie, und das alles scho ganz glii. Am 6. Januar 2024 äs wird dä Hit, Chum doch oi und fiir mit.

SCHÜTTLERPARTY LIVE IN CONCERT

6. Januar 2024, 18 Uhr, MZG Giswil

CELEBRATING 100 YEARS OF DISNEY MUSIC © DISNEY

11.-13.1.24 KKL LUZERN

DER KOMPLETTE FILM MIT LIVE-ORCHESTER MUSIK VON JOHN WILLIAMS

22.-24.2.2024 | KKL Luzern

FROM RUSSIA WITH LOVE | GOLDFINGER THUNDERBALL | YOU ONLY LIVE TWICE LIVE AND LET DIE | GOLDENEYE CASINO ROYALE | SKYFALL NO TIME TO DIE U. V. M.

2./3.5.24 • KKL LUZERN

Tickets: +41 41 226 77 77 · kkl-luzern.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

6. bis 23. Dezember 2023

Märliwelt

sSonntag verkauf r be 8. Dezem uest Special G Steiner Jolanda

In der wunderbar dekorierten Märliwelt bringt Professor Dr. Bindli die Kids mit seinen Zaubertricks zum Lachen. Märlifeen der Märli Biini Stans versetzen sie in eine vorweihnächtliche Stimmung – am 8. Dezember mit der bekannten Erzählerin Jolanda Steiner. Komm vorbei und lass dich verzaubern! Detaillierte Informationen im Programmheft oder unter www.laenderpark.ch und über 50 Geschäfte · www.laenderpark.ch

AKTUELL

UNTERWEGS

Schäferstündchen bei der Polizei Tyson und Quandos haben in Obwalden schon einige Bösewichte das Fürchten gelehrt oder vermisste Menschen gefunden. Höchste Zeit, die beiden Polizeihunde und ihre Herrchen kennenzulernen.

er den noblen Namen «Tyson du Mont St. Aubert» hört, denkt vielleicht an einen edlen Weichkäse oder an einen französischen Rotwein. Tatsächlich aber handelt es sich bei Tyson um einen Polizeihund. «Mont St. Aubert» lässt auf seine Herkunft schliessen. Der MalinoisRüde stammt aus einer Schweizer Zucht, die Hunde belgischer Abstammung heranzieht. Ein Malinois ist also ein belgischer Schäferhund. Und der 7-jährige Tyson ist ein Prachtexemplar dieser Rasse, die sich besonders gut eignet für die Ausbildung zum Schutz- und Polizeihund. Nicht ohne Stolz marschiert der Obwaldner Polizist Marcel Jann (62) zum Zwinger neben dem Polizeigebäude in Sarnen, damit wir Tyson kennenlernen dürfen. «Zwinger» tönt allerdings ungemütlicher, als es ist. Tyson darf in einer geräumigen 1-Zimmer-Hundewohnung mit Aussensitzplatz hausen, während sein Herrchen arbeitet.

Auch wer keine Angst vor Hunden kennt, begegnet dem agilen und kräftigen «Mali» – so die Kurzform für Malinois – beim ersten Rendezvous mit Respekt. «Keine Sorge, er tut nichts», sagt Marcel Jann, während sich Tyson tatsächlich von einem Fremden begrüssen und ﬂattieren lässt, als wäre er ein verspieltes Schosshündchen. Doch Tyson kann, wenn der Ernstfall es erfordert, auch andere Saiten aufziehen. Ein kurzer Befehl von Marcel Jann würde ausreichen, damit aus dem braven Tyson ein äusserst ungemütlicher Tyson wird, der einen ﬂiehenden Bösewicht zu einem wimmernden Bösewicht macht. «Nein, der Befehl lautet nicht ‹Fass!›», sagt Marcel Jann lachend und nimmt die Antwort auf die offensichtliche Frage vorweg. Wie der Befehl für den Ernstfall heisst, verrät Jann nicht. «Das ist von Hund zu Hund unterschiedlich. Nicht mal Toni kennt all meine Befehle für Tyson.» Damit spricht er Anton Diethelm (52) an, den zweiten Hundeführer bei der Kantonspolizei Obwalden. Ihn und seinen

Eingespielte Teams: Anton Diethelm mit Quandos (links) und Marcel Jann mit Tyson. (Bilder: ve)

deutschen Schäferhund Quandos dürfen wir ebenfalls kennenlernen. Auch von Quandos hat man schon einige Male in den Nachrichtenspalten im «aktuell» gelesen, zuletzt im Oktober, als er mitten in der Nacht eine vermisste Person im Wald aufspürte, die dort verstorben war. Der 8-jährige Quandos ist seit Welpenalter der treue Begleiter von Anton Diethelm – «mein Partner mit der kalten Schnauze, sowohl im Dienst als auch im Privatleben». Seit über 30 Jahren arbeitet Diethelm bei der Kantonspolizei Obwalden, die meiste Zeit davon als Hundeführer. «Mein ältester Bruder hatte einen Hund, als ich noch jünger war», erzählt er. «Damals war für mich klar, dass ich später auch einen Hund haben möchte.» Als er nach der Polizeischule zum Polizisten vereidigt wurde, war die Arbeit mit einem Diensthund schon ein Thema. Bereits nach zwei Dienstjahren erhielt Anton Diethelm grünes Licht, dass er sich zum Diensthundeführer weiterbilden lassen kann. Der Weg dorthin ist nicht eine Frage von Wochen oder Monaten. Ganze drei Jahre dauert es, bis aus einem Welpen ein Diensthund

wird, der bereit ist für Einsätze. Auch einen grossen Teil ihrer Freizeit widmen Anton Diethelm und Marcel Jann ihren Diensthunden. An mehreren Abenden pro Woche stehen Trainings auf dem Programm. «Und täglich investiere ich in meiner Freizeit bis zu zwei Stunden, damit Tyson genügend Bewegung und Beschäftigung hat.» Wer nicht bereit sei, die Pﬂichten und Aufgaben als Diensthundeführer mit Herzblut zu machen, sei die falsche Person für den Job.

Klare Befehle im Dienst Zum Verständnis: Ein Polizeihund ist nicht einfach ein Einsatzmittel, das von Polizist zu Polizist weitergereicht werden kann. In der Regel bilden Hundeführer und Hund ein festes Team, das sich mit der Zeit fast blind versteht. Im Dienst und im Privatleben gelten unterschiedliche Regeln. «Für Tyson habe ich Befehle in unterschiedlichen Sprachen.» Beispiel: Im Dienst nutzt Marcel Jann das französische «Couche», wenn der Hund sich hinlegen soll. Daheim ist es ein anderer Befehl. Der Grund: Es gibt unterschiedliche Arten, wie ein Hund «Platz machen» kann.

Neuerdings gibt es sogar Datenträger-Spürhunde Hierzulande bildet der schweizerische Polizeihundeführer-Verband (SPV) das Kompetenzzentrum für alle Belange rund um das Thema Polizeihunde. Schäferhunde wie Tyson und Quandos eigenen sich dank ihrer Kraft, Intelligenz und feinen Nase für den Einsatz als Schutz- und Spürhund. Sie wurden zu «Allroundern» ausgebildet. Klar: Auch ein Chihuahua kann einen ausgeprägten Geruchssinn haben. Ohne den Chihuahuas zu nahe zu treten, darf man allerdings doch behaupten, dass ihr Einschüchterungspotenzial nicht auf demselben Level liegt wie bei einem 30 kg schweren Quandos oder Tyson. Neben Allroundern wie Quandos und Tyson können Hunde verschiedener Rassen auch gezielt auf spezifische Einsätze trainiert werden. Bei der Kantonspolizei Obwalden müssen solche «Expertenhunde» nicht rund um die Uhr verfügbar sein. Bei grossen Polizeikorps und Spezialeinheiten dagegen findet man Diensthunde, die ganz gezielt auf bestimmte Gerüche trainiert werden, beispielsweise Betäubungsmittel, Sprengstoffe, Brandmittel, Banknoten. Dass Drogen oder Sprengstoffe einen spezifischen Geruch haben, erstaunt nicht. Doch neuerdings werden sogar Hunde ausgebildet, die Objekte aufspüren, von denen man eigentlich denkt, dass sie nach gar nichts riechen, nämlich Datenträger. In Zeiten der Cyberkriminalität findet man auf winzigen USB-Sticks oder verstecken Festplatten oft Daten mit belastendem Inhalt, man denke etwa an Kinderpornografie oder digitale Finanzdokumente. Tatsächlich gibt es inzwischen Hunde, die darauf trainiert worden sind, den Geruch von typischen elektronischen Bauteilen in Datenträgern zu erkennen. (ve)

Daheim im gemütlichen Rahmen bedeutet «Platz», dass er sich entspannt in seinen Hundekorb legen soll. Auch beim «Couche» im Dienst legt sich der Hund auf den Boden, doch er bleibt dabei schnurgerade, konzentriert und ﬁxiert auf weitere Anweisungen. Ein exaktes Verhalten auf Befehle im Dienst ist unabdingbar für einen Polizeihund und wird an Prüfungen auch regelmässig getestet. Schliesslich soll ein Polizeihund bei einem Einsatz nicht eine «Wundertüte» sein, bei dem sich der Führer stets fragen muss, ob sein vierbeiniger Partner noch alle Befehle in Erinnerung hat. Die Erziehung von Hunden – egal ob Schutzhund oder Familienhund – hat in den vergangenen Jahrzehnten gewaltige Fortschritte gemacht. Während Hunde früher mit Druck und Unterwerfung gefügig gemacht wurden, bilden heute Lob und Motivation die Säulen einer artgerechten und erst noch viel effektiveren Erziehung.

Gute Tage und schlechte Tage «Trotzdem: Ein Hund ist keine Maschine», wendet Anton Diethelm ein. Auch Quandos habe gute und schlechte Tage, manchmal Flausen im Kopf. Ein Tier funktioniere nicht auf Knopfdruck. «Und natürlich hat er in seiner Freizeit genügend Möglichkeiten, um einfach Hund sein zu können, um zu spielen und auch mal ‹Chabis› zu machen.» Die Jagd nach Bösewichten bildet nur einen Teil der Arbeit von Quandos und Tyson. Oft kommen sie bei der Vermisstensuche zum Einsatz. «Natürlich ist es spektakulär und spannend, wenn Quandos mitten in der Nacht einen Einbrecher in einem Gebüsch aufspürt», erzählt Anton Diethelm. Doch die echten Glücksgefühle kommen in anderen Einsätzen. «Wenn man beispielsweise ein vermisstes Kind oder eine suizidgefährdete Person dank der feinen Nase des Hundes unversehrt auﬃnden kann – das sind deﬁnitiv die schönsten Momente in der Arbeit eines Hundeführers.» (ve)

Einbruch in der Nacht: So kann ein Einsatz ablaufen Angenommen, jemand bricht morgens um 3 Uhr in die Papeterie Spichtig auf dem Dorfplatz in Sarnen ein. Ein Anwohner bemerkt dies und ruft die Polizei. Bevor die Polizei eintrifft, beobachtet der Anwohner, dass der Einbrecher die Landenbergstrasse hinauf flüchtet. «Das ist ein typischer Einsatz für einen Polizeihund», bestätigt Anton Diethelm. Er und Marcel Jann müssen also jederzeit damit rechnen, dass sie einen Anruf ihrer Kollegen erhalten und innert Minuten einsatzbereit sein müssen. Konkret läuft dies dann so ab, dass Marcel Jann oder Anton Diethelm mit dem Auto und dem Diensthund zum Tatort fahren. Und was passiert dann? «Wichtig ist, dass die Polizisten, die bereits vor Ort sind, den Tatort noch nicht betreten und sich nicht zu lange bei der Einbruchstelle aufhalten», erklärt Marcel Jann. Der Grund: Jeder zusätzliche Mensch, der sich dort aufhält, hinterlässt Gerüche. In diesem Sinne ist es ein Vorteil, dass Einbrüche und andere Verbrechen oft nachts geschehen. Würden sich Dutzende Menschen an einem Tatort aufhalten, hätte ein Hund kaum eine Chance, den «richtigen» Geruch zu ﬁnden und der Spur des Täters nachzugehen. Sobald der Diensthund am Tatort – vor allem an der Einbruchstelle – den Geruch des mutmasslichen Täters aufgenommen hat, geht die Post ab. Der Hundeführer gibt seinem Hund das Kommando, dem Geruch zu folgen. Läuft der Hund tatsächlich Richtung Rathausbrücke und die Landenbergstrasse hinauf, ist das schon ein gutes Zeichen, dass die Zeugenaussage korrekt war. An einer 10 Meter langen Leine macht sich Quandos oder Tyson nun auf die Jagd. Ab hier gilt für den Hundeführer: Eile mit Weile. «Einerseits möchte man keine Zeit verlieren», erklärt Anton Diethelm. «Anderseits darf man den Hund nicht hetzen. Er soll kon-

zentriert und in Ruhe seine Arbeit machen. Ein nervöser Hundeführer ist kontraproduktiv.» Interessant dabei: Ein Hundeführer macht sich nie allein mit seinem Hund auf die Pirsch. Stets begleitet ein zweiter Polizist das Gespann. «Wir nennen diesen Begleiter ‹Engel›», sagt Marcel Jann. «Er hält uns den Rücken frei und beobachtet die Umgebung, damit Hundeführer und Hund sich voll auf ihre Arbeit konzentrieren können.» Nehmen wir an, der Einbrecher versteckt sich in einem Gebüsch auf dem Landenberg und wird vom Hund aufgespürt. Folgt dann ein kräftiger Biss ins Bein? «Nein», betont Anton Diethelm. «In meinen über 30 Dienstjahren musste ich einem Hund noch nie das Kommando geben, jemanden zu beissen.» Dies geschehe nur, wenn der Täter heftige Gegenwehr leiste. Der Hund bellt den Täter an, springt vielleicht an ihm hoch, aber ohne klares Kommando beisst er ihn nicht. «In der Regel ist ein Täter bereits derart eingeschüchtert vom Hund, dass er keine Gegenwehr mehr leistet.» Ist der Täter festgenommen, folgen ein dickes Lob und eine Belohnung für Quandos oder Tyson – eine wichtige Bestätigung, dass sie hervorragende Arbeit geleistet haben. Die hier geschilderte Szene ist natürlich ein Idealfall. In der Praxis sieht es oft anders aus. Möglich wäre beispielsweise, dass der Einbrecher die Landenbergstrasse hochrennt, dort ins Auto eines Komplizen steigt und die beiden sich schleunigst aus dem Staub machen. Hundeführer und Hund stehen dann vor einer sogenannten Negativspur – ein Geruch, der sich verliert. Den Tätern sei aber geraten, die Autofenster zu schliessen. Andernfalls kann ein Hund zumindest feststellen, in welche Richtung das Fluchtauto gefahren ist. (ve)

GASTHAUS

BAHNHOF

Bahnhofstrasse 15 6072 Sachseln am Sarnersee 041 660 14 08 · Offen Mi–So www.gasthausbahnhof.ch

A C H T U N G !

Winter Konzert

Aktionswoche! Zahle Höchstpreise für Schmuck aller Art: Gold- und Silberschmuck, Münzen, Uhren. Ebenso kaufen wir Pelzmode, Schreib- und Nähmaschinen, antike Möbel, Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Teppiche.

100 % Barzahlung. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge Sonntag, 10. Dezember 2023, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Alpnach

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

Musikgesellschaft Alpnach Leitung Igor Retnev Sopranistin Maria Gerter Programmbegleitung: Pius Ziegler

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Eintritt frei / Türkollekte

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

NEUER PANDA 4X40°

JETZT VERFÜGBAR FÜR CHF 25 490.–

A B C D E F G

DIE SONDEREDITION ZUM 40-JÄHRIGEN JUBILÄUM EINER IKONE, MIT 4X4 ALLRADANTRIEB. Panda 4x40° 85 PS CHF 25 490.– Verbrauch (Fahrbetrieb): 6.9 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 155 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 35 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D

Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. Odermatt Kerns AG

kler Brandschutz

Sanitäre Anlagen • Sprinkler Brandschutz Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 www.odermatt-kerns.ch

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen und Lagerplätze, Annahme guter Dinge der Zeit

.......................

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag: 13.30 - 18.30 Uhr | Samstag: 10 - 17 Uhr

Kerzenziehen

Spritzenhaus, Dorfplatz Sarnen Dienstag, 5. Dez. bis Sonntag, 17. Dez. 2023 14.00 bis 17.00 Uhr täglich geöffnet / So und Feiertag 10.00 bis 17.00 Uhr Am offenen Sonntag der Sarner Fachgeschäfte: So 17. Dez. 23 / 10.00 bis 17.00 Uh

....................... Preis nach Kerzengewicht

Freizeitzentrum Obwalden – FZO Kurse | Veranstaltungen | Ludotheken | Ferienpass 041 662 08 44 | info@fzo.ch www.fzo.ch

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Donnerstag, 7. Dezember 2023 9 bis 17 Uhr (Vorfeiertag) Freitag, 8. Dezember 2023 9 bis 18.30 Uhr (Maria Empfängnis) Sonntag, 10. Dezember 2023 10 bis 17 Uhr (Sonntagsverkauf) Sonntag, 17. Dezember 2023 10 bis 17 Uhr (Sonntagsverkauf) Freitag, 22. Dezember 2023 9 bis 21 Uhr (Abendverkauf) Samstag, 23. Dezember 2023 9 bis 17 Uhr

(Migros, Denner und Migros-Restaurant ab 7 Uhr)

Sonntag, 24. Dezember 2023 geschlossen (Heiligabend) Montag, 25. Dezember 2023 geschlossen (Weihnachten) Dienstag, 26. Dezember 2023 geschlossen (Stephanstag) Sonntag, 31. Dezember 2023 geschlossen (Silvester) Montag, 1. Januar 2024 geschlossen (Neujahr) Dienstag, 2. Januar 2024 9 bis 17 Uhr (Berchtoldstag)

Spezialöffnungszeiten

h c s n e vo n M e n s c h zu M vo r h e r : FZ , nE Kaufman istik g o L Leiter

päter: 3 J a h re s g e le dipl. P f HF fachmann Peter, 55

g der i g n ä h b a Un ng u d l i b s u a E rst ﬂ e g e .c h i n st i e g - p e

XUND-Kampagne im Auftrag der Zentralschweizer Gesundheitsbetriebe und der Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug

e HF lick P ﬂeg XUND, Luzern b in e s g n Ausbildu 023 Bildungszentrum 18. Dez. 2

26.–30. Dezember durchgehend geöﬀnet – 27. Dezember Obwaldner Tag – Betriebsferien 2.–31. Januar

ab d 22.12.2 em Mit Eis 3 neu r im Kur utsche park.

Engelberger Lichtblicke Lichtskulpturen Rundgang vom 03.12.2023 bis 29.02.2024

Mehr Informationen: www.engelberg.ch/lichtblicke

GESCHENKIDEEN

79.95 99.95

Heissluft-Fritteuse

Art. 59 393 15

64.95 91.–

Parfüm Paco Rabanne

Art. 52 285 69 Fame – Damen Art. 52 286 69 Phantom – Herren

49.95

Langarm-Pyjama Art. 17 305 27 in 2 Farben erhältlich

Langarm-Pyjama Art. 18 054 05

Weitere Geschenkartikel unter lehner-versand.ch

IN SCHENKON

Garnitur

59.95 14

34.95

Bettwäsche mit Eule und Rehkitze

Art. 63 207 23

Adilette

19.95 39.95

Strickmütze mit integriertem LED-Licht Art. 33 187 15

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

MARIA EMPFÄNGNIS GEÖFFNET 8. Dezember, 8.30–18.30 Uhr

Mo–Fr 8.30 –18.30 Uhr Sa 8.30 –17.00 Uhr

Alle Preise in CHF

Art. 32 106 ..

Take off

Viessmann FIS Skisprung Weltcup Engelberg – 15.–17. Dezember 2023 CONTINENTAL CUP – 27.–28. DEZEMBER 2023

Helfer Gesucht Auch 2023 kommt die Skisprung-Elite – erstmals auch die Damen – wieder nach Engelberg. Für die erfolgreiche Durchführung dieses Events sind wir auf über 400 Helfer und Helferinnen angewiesen. Als Gegenleistung für deinen Einsatz erhältst du Punkte, die gegen attraktive Angebote oder Bargeld eingetauscht werden können. Für folgende Ressorts fehlen noch einige Helfer/innen:

Sicherheit

Am 14./15. und 17. Dezember 2023 sowie am 27. und 28. Dezember 2023 Weitere Infos und Anmeldung: www.weltcup-engelberg.ch personal.skispringen@engelberg.ch

ENGELBERG-TITLIS VERANSTALTUNGS GMBH | KLOSTERSTRASSE 3 | 6391 ENGELBERG | WWW.WELTCUP-ENGELBERG.CH | +41 41 639 77 33

Politisieren Bundesrat und Parlament nur noch für Reiche? Der Bundesrat hat Pläne für eine zusätzliche steuerliche Entlastung der privaten Altersvorsorge (3.Säule) von über 500 Mio. CHF kommuniziert. Wem nützt das? Wer kann es sich leisten, den Maximalbetrag von jährlich 7’056 Franken in ein Konto der Säule 3a einzuzahlen? Studien zeigen, dass dies fast für 90% der Haushalte leider nur ein Traum ist. Der gleiche Bundesrat und das Parlament hatten aber vor kurzem kein Geld, um AHV-Renten aufgrund der stark steigenden Lebenshaltungskosten vollumfänglich an die Teuerung anzupassen. Begründung: Die Kosten dafür seien zu hoch. Diese Art Politik ist eine gezielte Subventionierung und schrittweise Privatisierung der Altersvorsorge. Die Versicherungslobby und die sonst schon Privilegierten freuts. Normal- und Geringverdienende werden gleichzeitig im Stich gelassen. Wir alle können diese unsoziale Rentenpolitik mit der Stärkung der AHV und Annahme der 13. AHVRente am 3. März 2024 korrigieren. Ruedi Wirz, Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

an Rom hau n e c g Sa mi hna ias leic Matth g em on ch d eld» v a n G nn ödie für an terma b r Kom tun es U e r ann ns e P «Wi a M : Je ett

on oin Ev ie: adapti g: Ant g e R nen sun Bühlektfas Dia

Start Vorverkauf 7. Dezember 2023

041 620 57 64 www.theater-buochs.ch Premiere

Samstag 13.01.2024 18:00 ABO Plus / Nidwaldner Zeitung

Mittwoch 17.01.2024 20:00 Freitag 19.01.2024 20:00 Samstag 20.01.2024 20:00 Sonntag 21.01.2024 14:00 TCS Aufführung

Dienstag 23.01.2024 20:00 Freitag 26.01.2024 20:00 Samstag 27.01.2024 20:00 Sonntag 28.01.2024 14:00 Freitag 02.02.2024 20:00 Familienaufführung

Samstag 03.02.2024 14:00 Samstag 03.02.2024 20:00 Sonntag 04.02.2024 14:00 Freitag 09.02.2024 20:00 Samstag 10.02.2024 20:00 Sonntag 11.02.2024 14:00 Samstag 17.02.2024 20:00 Sonntag 18.02.2024 14:00 Mittwoch 21.02.2024 20:00 Samstag 24.02.2024 20:00 Sonntag 25.02.2024 14:00 Derniere

Sonntag 03.03.2024 14:00 Hauptsponsor

Co-Sponsoren M A G E N DARM Z E N T R U M S TA N S

Medienpartner

Kreuzworträtsel

NATURWOLL PRODUKTE MING AG

3 x 1 IN

GUTSCHE

à Fr. 30. –

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: HERSTELLER

Gewinner letzter Woche: Christian Eberli, Giswil | Albert Küchler, Alpnach Dorf | Erna Othmer, Sarnen

Gutschein schenken heisst Freude bereiten

Geschenkgutschein

Bei uns finden Sie praktische Geschenke rund ums 2-Rad

Helme, Veloschuhe, Handschuhe, Beleuchtung, Packtaschen, Rucksäcke, Bekleidung, Werkzeug – mit einem Geschenk-Gutschein fahren Sie immer gut!

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6064 Kerns, 041 660 14 50

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

Kleininserate

Zu verkaufen wunderschöner antiker Holzschlitten. Für Deko oder zum restaurieren. Fr. 50.–. WhatsApp: 078 824 01 90 Begeisterter Jungﬁscher (8-jährig) sucht Fischerausrüstung. Steht irgendwo Fischerequipment herum, welches nicht mehr gebraucht wird? 078 898 17 68. Lieben Dank. Ohrensessel und Hocker Strandmon, dunkelgrau, von Ikea, zu verkaufen. Gut erhalten, wenig benutzt. Fr. 140.– (Neupreis Fr. 338.–). 079 516 85 44 Playmobil grosse Burg Novelmore 70220, ohne Figuren Fr. 75.–, Festung Burnham Raiders 70221, ohne Figuren Fr. 65.– / Nerf-Pistole mit Laser, Fr. 10.– / Mini-Dumper Marke Bruder, Fr. 12.– / Rucksack FC Barcelona, Fr. 8.–. 076 516 50 62 Dampfbügeleisen DB-1600.3 ungebraucht mit 3 Funktionen: Sprühen Dampf Trockenbügeln. Einstellbare Dampfmenge, Drehthermostat für alle Stoffarten, hochqualitative Edelstahl-Bügelsohle, Preis Fr. 20.–. 077 466 76 41

Buch Francesco Raselli

Francesco Raselli (1948-1983), Hornist, Komponist, Organist und Alphornbläser, Dozent und Inspirator, Ehemann und Vater, Solist, Orchester-, Kammer- und Neunermusiker, Alphornbauer und Wanderer. Weggefährten erinnern sich an den faszinierenden Menschen, der sie vor 40 Jahren viel zu früh verlassen musste und in der Erinnerung heute noch bewegt. Das Buch kann im Buchhandel bezogen werden ISBN 978-3-033-10003-9 und bei: Buchprojekt Francesco Raselli c/o Vreny Guardiano Lindenstrasse 14, 6060 Sarnen Fr. 40.– vreny.guardiano@bluewin.ch

Preis:

Zu verkaufen eine Schiffsbillett-Karte, Fr. 195.– (Wert Fr. 250.–). Berechtigt zum Bezug von Billetten der 1. oder 2. Klasse von Kursschifffahrten, sowie für ausgewählte kulinarische Fahrten. Kein Ablaufsdatum. 079 522 21 78 Zu verkaufen Fernseher SONY KDL32EX710, läuft einwandfrei, Fr. 100.–. 079 669 92 87 Günstig abzug. neues Wandelement aus Glas, 60 x 20 cm, Fr. 19.– / neuwertige HellyHansen Jacke lila, XS, Fr. 25.– / kleiner, spezieller Holzschlitten, Fr. 25.– / Deco-Holzkarette, Fr. 30.– / Deco-Holzwiegeli, Fr. 80.–. 076 379 84 82 Der nächste Sommer kommt bestimmt! 4 Gartenstühle Aluminium mit Sitzpolster, auf Wunsch mit Tisch eckig, Fr. 50.–. Ab 18 Uhr 079 361 92 61 oder WhatsApp Zum kaufen gesucht Obwaldner Sonntagstracht ledig, Kleidergrösse S/M. 079 606 48 62, Bilder gerne per WhatsApp Riesenset Märklin Eisenbahn für Kinder, teilweise neu / nagelneuer Cricut Joy Schneideplotter, Fr. 150.– / Holzbrille von Dominik Gasser, wie neu, Fr. 120.– / Nintendo Switch mit Game Fifa und ganz viel Zubehör Fr. 200.–. 076 364 55 43 Nidwaldner Trachtenhemd in Top-Zustand zu verkaufen. Drillichstoff. Schulter 62cm/Ärmel 52cm/ Länge 66cm. Wenig getragen. Wunderschöne Stickerei. Preis nach Absprache. 079 863 33 60 Sehr günstig zu verkaufen Skihelm, Gr. 54-57 / Skihose Marke Zimtstern, f. 10-12 J. / Fully-Mountainbike für Jugendliche. 041 660 70 60 Zu verkaufen in Kerns: Volleya Obwalden Trainerjacke 1x XS, 1x 164 / Puppe Baby Born, Baby Annabell, viel Puppen Zubehör: Velo, Pferd, Tischsitzli, Bettli / Zwillingswagen für Puppen. Fotos unter 079 733 75 84 Federkern Matratze 160x200, gekauft Sommer 2023, seit September 2023 nicht in Gebrauch. In super Zustand. VP Fr. 100.–. 079 397 94 97 in Kerns

9. D E Z E M B E R 2 0 2 3 - 5 . J A N U A R 2 0 2 4

LUZ E RN ALLMEND

K AYA YANAR IM K NIE

IM ABENDPROGR AMM

Dessous für Sie und Ihn

Zusätzliche Öffnungszeiten im Dezember Samstag, 9. Dezember

09.00 bis 16.00 Uhr

Sonntag, 10. Dezember

11.00 bis 16.00 Uhr

Montag, 18. Dezember

14.00 bis 18.00 Uhr

Dienstag, 19. Dezember

09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr

Samstag, 23. Dezember

09.00 bis 14.00 Uhr

Pause zwischen Weihnachten und Neujahr: 27. Dezember 2023 bis 2. Januar 2024 geschlossen Wir wünschen frohe Festtage und freuen uns auf SIE und IHN Übliche Öffnungszeiten: Mi bis Fr 9 – 12 / 14 – 18 h, Sa 9 – 14 h asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Toyota Yaris 1.33 Luna, MT, 09.16, 135’000 km, grau Toyota Auris Kompressor, MT, 03.11, 130’000 km, schwarz Toyota RAV4 HSD Premium, AT, 05.18, 55’000 km, weiss Toyota Auris 1.2T Trend, MT, 12.16, 70’000 km, weiss Nissan Qashqai 1.7 dCi, AT, 02.20, 39’000 km, grau ERTER ALLE TOYOTA MIT SERVIC EAKTIVI km 000 GAR ANTIE – bis 10 Jahre oder 185’

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Yaris Cross HSD 4x4 Adv., AT, 08.21, 10’000 km, blau Corolla Cross 2.0 HSD* Trend, AT, 11.22, 4’000 km, silber Corolla HB 1.8 HSD* Trend, AT, 06.19, 39’000 km, silber CHR 1.8 HSD* Trend, AT, 11.20, 20’000 km, grau

Melchsee Frutt: Moderne Ferienwohnungen Jetzt buchen:

chalet-schoenegg.ch

Aygo 1.0 Trend, MT, 03.22, 9’000 km, weiss Aygo X 1.0 Limited, MT, 03.22, 2’500 km, grün Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Swift Sport 1.4T, MT, 09.21, 11’000 km, weiss

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

zu nz

* HSD = Vollhybrid-Modell

Lize

Vitara 1.5 C+ Hybrid, AT, 04.22, 8’500 km, grau

Swift 1.2 Top 4x4, MT, 06.22, 7’500 km, weiss

e ss

in ok

Stansstaderstrasse 37 | Stans 041 611 01 23 | durrer-mode.ch

09./10. Dezember 2023 im Höfli-Areal Samstag 10.00 bis 21.00 Sonntag 10.00 bis 17.00

Das strahlende Adventserlebnis 130 dekorierte Stände mit handwerklichen Produkten und kreativen Geschenkideen

Lebendige Krippenfiguren aus der Weihnachtsgeschichte mit Eseln und Schafen

Gospelsingers: So 15.30 und 16.30 Uhr Drehörgeler im Festgelände Panflöten-Ensemble Panocana Sa 13.00 und 15.00 Uhr, Chäslager, Türkollekte

Weihnachtskonzert Famous October Sa. 20.00 Uhr, Chäslager, Eintritt

Für Kinder und Familien

Pony und Eselreiten, Märlistunden, Steinsäulen und Steinmanndli baseln Sa/So ab 10.00 Uhr bis So 16.00

Verpflegungsstände und Beizli

mit Essen und Trinken: Kaffee, Glühwein, Bratchäs usw.

Herzlich willkommen Organisator im Auftrag von Tourismus Stans Säumer und Trainvereinigung Unterwalden

wtg.ch

Long story short: Let’s have a drink!

YUCATAN Music · Food · Events · Bahnhofstrasse 10 · 6390 Engelberg Fon 041 637 13 24 · yuci@yucatan.ch · w w w.yucatan.ch

Zur Stärkung Ihrer Abwehrkraft

TCM ganzheitliche chinesische Naturheilkunde

T C M

Mithilfe der TCM-Naturheilmethode stärken wir Ihre Abwehrkraft und bringen das innere Gleichgewicht wieder in Harmonie.

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügen über 25 Jahre Berufserfahrung in TCM. Marktstrasse 10 6060, Sarnen Tel. 041 662 18 18 www.sinoswiss.ch sarnen@sinoswiss.ch

BON für eine Gratis-Behandlung (nicht kumulierbar)

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Lausanne - Lenzburg Liestal - Luzern - Muri b. Bern - Muri/AG - Reinach/AG - Reinach/BL - Sarnen Schwyz - Suhr - SurseeS - Wohlen - Zofingen - Zug

Legen Sie bitte den Schwerpunkt auf die Prävention von Krankheiten. Vorbeugen ist besser als heilen. • Rheuma • Nacken- und Rückenschmerzen • Tinnitus • Wechseljahresbeschwerden • Depression • Kopfschmerzen/Migräne • Thrombose • Gleichgewichtsstörung • Kinderwunsch • Schlafstörungen • Blutzirkulationsbeschwerden • Bronchitis Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt

Unsere Top-Occasionen Emil Frey Select - Ihre Qualitätsoccasion vom Fachmann

- Vom Fachmann geprüfte Occasion - Garantiert keine Unfallwagen - Garantie von 12 Monaten - Europaweite Mobilitätsgarantie

- Rückgaberecht von 14 Tagen ab Fahrzeugübergabe - Optimale Finanzierungs- und Versicherungslösungen aus einer Hand

CHF 79’900.–*

CHF 82’900.–*

CHF 99’900.–*

Land Rover Defender 90 3.0 I6 X-Dynamic S 7955 km, 29.06.2022

Land Rover Defender 90 3.0 D I6 300 X 23’300 km, 22.04.2021

Range Rover Sport 5.0 V8 SC SVR 60’327 km, 31.03.2020

CHF 79’900.–*

CHF 29’900.–*

Range Rover Evoque 1.5 T 300e R-Dynamic 6’300 km, 27.02.2023

Range Rover Velar 5.0 V8 SVA-D R-Dynamic 57’115 km, 27.02.2020

Jaguar XF Sportbrake 2.0D 240 Portfolio AWD 62’227 km, 18.10.2017

CHF 99’900.–*

CHF 75’900.–*

CHF 56’900.–*

Jaguar F-Pace 5.0 V8 SVR AWD 32’399km, 01.06.2021

Jaguar F-Pace 2.0 P400e R-Dynamic Bla 31’000 km, 26.07.2022

Jaguar I-Pace EV400 HSE AWD 24’696 km, 16.08.2022

*Leasingzins 3,9% gültig bis 31.12.2023

Aktuell – Nachhaltig, ökologisch

Weihnachtsbäume im Topf mieten Weihnachtsbäume im Topf Nachhaltig, ökologisch

– Grosse Auswahl an topfgewachsenen Nordmannstannen. Bring- und Holservice mieten Suchen Sie in unserer Gärtnerei Ihren Baum aus! – Täglich geöffnet bis 23. Dezember 2023 von 10.00 bis 16.30 Uhr – Baum wird transportfähig für Ihr Auto verpackt! – Auf Wunsch Bring- und Holservice! Kriens, bei der Pilatusbahn

www.gaertnerei-niederberger.ch www.gaertnerei-niederberger.ch Kriens, bei der Pilatusbahn

Generalversammlung Schwingersektion Kerns Samstag, 6. Januar 2024 um 19.30 Uhr im Pfarrhof Kerns Alle Ehren-, Frei-, Aktiv- und Passivmitglieder sind herzlich dazu eingeladen. Die Mitglieder der Schwingersektion Kerns können Billette für das ISAF 2024 in Menzingen ab sofort und bis Ende Februar 2024 direkt über die Homepage der Schwingersektion Kerns unter www.schwingersektionkerns.ch oder bei Christian Ettlin unter 041 660 41 51 vorbestellen. Das Schwingergedächtnis ﬁndet am Sonntag, 21. Januar 2024, um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns statt.

Möchten Sie ein Stück Gesundheit verschenken? Am Besten mit einem Gutschein für eine ganzheitliche Beratung

Ernährung & Beratung holistische Gesundheit Sarnen

Daniela Kiefer, Telefon 079 718 50 75 www.ernaehrung-gesundheit.ch

Ihre Oase der Entspannung am Vierwaldstättersee: Wohlfühl-Lounge Hergiswil Inmitten der malerischen Kulisse des Vierwaldstättersees erwartet Sie ein Refugium der Ruhe und Erholung: die Wohlfühl-Lounge Hergiswil. Unser exklusives Spa-Paradies ist eine Symphonie aus Innovation, Luxus und tiefgehender Entspannung, entworfen, um Ihre Seele zu berühren und den Alltagsstress hinter sich zu lassen. Wir bieten eine einzigartige Kombination aus traditionellen und modernsten Wellness-Angeboten. Unsere Behandlungen umfassen energetische Massagen, die Ihre inneren Energien neu ausrichten sowie fortschrittliche Therapien wie Sauerstoff- und Lichttherapie, Ultraschallbehandlungen und unser aussergewöhnliches Eis-Schwitzbad. Jedes Erlebnis in unserem privaten Spa ist eine Reise zu tiefer innerer Ruhe. Exklusive Angebote und Treuebelohnungen: Um unsere Wertschätzung für Sie zu zeigen, bieten wir bis zum 20. Dezember sensationelle Rabatte. Buchen Sie jetzt und geniessen Sie: – 10% Einführungsrabatt auf alle Anwendungen für jeden Kunden. – Weiterführender Treuerabatt auf jede zukünftige Anwendung, solange Sie unser geschätzter Kunde bleiben. – Punkte für jede Weiterempfehlung: Sammeln Sie Punkte für jede Empfehlung und nutzen Sie diese für exklusive Angebote. – Bis zu 50% Rabatt bei Buchungen vor dem 20. Dezember. Lassen Sie sich von unserem privaten Spa, ein Paradies der Ruhe und Erholung, verzaubern und erleben Sie die höchste Form der Entspannung. Ihr Wohlbefinden ist unsere Passion. Wir freuen uns darauf, Sie in unserer Wohlfühl-Lounge Hergiswil am Vierwaldstättersee begrüssen zu dürfen.

Seestrasse 53, 6052 Hergiswil, E-Mail: info@wohlfuehl-lounge.ch, Tel. 041 631 00 75, www.wohlfuehl-lounge.ch

Immobilien

14 moderne Einfamilienhäuser mit je 5.5 Zimmern

Beratung & Verkauf Tel. 041 790 52 20 info@jego.ch

Bezug ab Herbst 2024

www.hofstatt-schattdorf.ch Zu vermieten per 1. Januar 2024 o.n.V.

4½-Zimmerwohnung im Dorfzentrum (Museumstr. 2) von Sarnen 1 Parkplatz, inkl. NK Fr. 1’900.– Telefon: 041 660 03 33

Laufend zu kaufen gesucht renovationsbedürftiges

Ein- oder Mehrfamilienhaus F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Zu vermieten evtl. verkaufen, Amt Willisau, top erschlossen, neuwertige

Gewerbehalle 614 m²

mit Hallenkran, Büro / Wohnung 97.2 m², Eigentümerwohnung mit Keller, Garage 200 m², Nutzungsreserve 874 m², Grundstück 2500 m², mind.10 Parkplätze, Lagerfläche etc.

Zu vermieten / Teilvermietung, evtl. verkaufen, erschlossenes

Gewerbegrundstück

mit Halle 3300 m². Gestaltungsplan bewilligt, Arbeitszone IV, Firsthöhe 11 m, Mehrhöhen können vom Gemeinderat bewilligt werden, max. Länge 50 m. Auskunft erhalten ernsthafte Interessenten mit Finanzierungsausweis unter: Chiffre 349482, Woche-Pass AG, Postfach, 6210 Sursee, redaktion@woche-pass.ch

Zu vermieten in Kerns per 1. März 2024 an rücksichtsvolle, ruhige CH Mieter

4½-Zimmerwohnung mit Garage,

Keller, grosse Terrasse. Miete inkl. Fr. 2’200.–. Telefon 079 366 67 82

HAUS MIT WOHNUNGEN und optional mit LADENLOKAL (ca. 20m2) zur Miete gesucht

Beides zusammen oder separat in OW/NW/LU Brienz/Interlaken. karin@swissholidayhome.com, Telefon/WhatsApp: 078 622 66 73

Zu vermieten in Sarnen

Büro, Geschäftsräume Infos: www.burch-tech.ch

In Lungern zu vermieten ab sofort

2½-Zimmerwohnung

3. OG Dorfzentrum Auskunft: Telefon 079 790 28 17

Immobilien

LETZTE GELEGENHEIT!!

, Atelier, EG, Rohbau, 69 m2, Allmendweg 6, CHF 410 000.00 , 3,5-Zimmer-Wohnung, Allmendweg 6, 2. OG, 81 m2, CHF 660 000.00 , 5,5-Zimmer-Wohnung, Allmendweg 8, 1./2. OG, 138 m2, CHF 950 000.00 , 3,5-Zimmer-Wohnung, Allmendweg 8, 2. OG, 81 m2, CHF 660 000.00 , 2,5-Zimmer-Wohnung, Allmendweg 8, 3. OG, 71 m2, CHF 590 000.00 , 2,5-Zimmer-Wohnung, Allmendweg 8, 4. OG, 71 m2, CHF 600 000.00 Ausführliche Verkaufsdokumentation unter www.korporation-alpnach.ch Korporation Alpnach Chilcherliweg 1 6055 Alpnach Dorf

041 671 07 17 info@korporation-alpnach.ch

Gesucht von CH/NR:

Zu vermieten an der Schwanderstr. Stalden kleine

kleine Wohnung

2½-Zi-Wohnung auf 1. Jan. 24 o.n.V.

Zu vermieten im Dorfzentrum Sachseln

Wer lässt unseren Traum, wieder in unserer Heimat wohnen zu dürfen, wahr werden?

Telefon: 077 440 10 99

3½-Zimmerwohnung

mit Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1’400.– plus NK. Telefon: 079 512 14 46 In Alpnachstad zu vermieten ab 01.03.2024,

3½-Zimmerwohnung in modernem

Vollholz-2-Familienhaus (Neubau) Fr. 2’300.– exkl. NK. Weitere Infos 079 326 86 08

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Nur an Einzelperson NR (ev. Wochenaufenthalter, Ferien). Keine Tiere. Nähe ÖV. WC/Dusche, WM/T. Telefon 079 400 72 70

Gesucht

3½- 4½-Zi-Wohnung Bevorzugt in Sarnen, Wilen oder Sachseln.

Wir freuen uns auf ein Daheim zum Wohlfühlen und Geniessen. Vielen Dank für Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritte ab sofort

SARNEN

(12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre GISWIL (12) 3 Monate – 5 Jahre ALPNACH (12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Mo 1* Mo 1 Mo 0 Mo 2 Mo 1½

Di 1* Di 4½ Di 0 Di 0 Di 0

Mi 0 Mi 2½ Mi 2½ Mi 4 Mi 4

FREIE STELLE: Miterzieherin 70 -100%

mit EFZ als Fachfrau Betreuung oder anverwandter Beruf (z.B. FaGe) ab Januar 2024 in Alpnach.

Do 0 Do 0 Do 1½ Do 5 Do 0

Fr 1* Fr 0 Fr 4½ Fr 3 Fr 0

Praktikumsstelle frei in Giswil und Alpnach ab August 2024

Kontakt: 079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Fur das entgegengebrachte .. Vertrauen mchten wir uns herzlich bedanken und .. wunschen Ihnen frhe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Balz Omlin-Mitterer Kunden- und Friedhofgärtnerei Aamattweg 5, 6060 Sarnen Natel 079 219 65 17

*befristet bis Ende Januar

EN D A NTI B

EN M A D KA A C G I B 1. L VS. V

Samstag, 09.12.2023 17.00 Uhr, Vereinshalle

Hauptsponsor

visuelle Kommunikation

Ausrüster

Medienpartner

Co-Sponsoren Matchball-Sponsoren Garage Blättler AG, Sarnen • Amstutz Innendekorationen, Sachseln • Sepp Wagner GmbH, Kerns • Pilatus Getränke AG, Alpnach Aktuell Obwalden AG, Sarnen • auto fischer gmbh, Sarnen

volleya.ch

Richi Blättler

Heidi Blättler

•Räumungen •Demontagen •Hauswartungen •Kleintransporte

•Endreinigungen mit Abnahmegarantie •Abo-Reinigungen •Büro-Reinigungen

079 335 72 42

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

079 249 77 66

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

R. Blättler Logistik GmbH • raeumungs-team.ch

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Die Nebenwirkungen von geistigen und energetischen Heilmethoden

Geistige und energetische Heilmethoden sind wie Pilze aus dem Boden gewachsen. Stehen diese geistigen Heilmethoden und ihre irdischen AusübenStanser Verein für Menschenkenntnis den in Konflikt mit der klassischen Schul- oder Alternativmedizin? Ist ein «Hand in Hand» mit der geistigen Welt überhaupt möglich? Was bewirken geistige und energetische Methoden und welche Folgen haben die Nebenwirkungen? Ort: Altes Spritzenhaus, Stans An diesem Abend beleuchtet der Referent Sinn und Un-Sinn geistiger Nähe Bahnhof Heilmethoden, wie z.B. Quantenheilung, Geistheilen, Trance Healing, Theta Zeit: Dienstag, 12. Dezember 2023 Healing… und lässt das Publikum die Wirkung einer der vielen Methoden – 19.30 Uhr dem Intuitiven Trance Healing – am eigenen Körper erfahren.

Kostenbeitrag

Referent: Hampi van de Velde, Sarnen / www.trancehealing.ch

Allein im Winter muss nicht sein!

TANZ EINE H C S GU T NK EN E H C S

Schweizer Singles Ü45 mit ehrlichem Partnerwunsch aus deiner Region warten auf Dich. Geniesse auch Du die Zweisamkeit.

www.Luzerner-Singletreff.ch, PW Martina 078 842 44 48

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Weihnachtsmarkt der Stiftung Rütimattli

2. Dezember 2023, in der Kollegi-Gärtnerei Sarnen

Fotos: Stiftung Rütimattli

OHNE KOHLE KEINE DIAMANtEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral – geschliffen als Brillant im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Information über Nachtarbeitseinsätze In den unten aufgeführten Zeitfenstern werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG während der Nacht Abschlussarbeiten der in der Totalsperre ausgeführten Umbauarbeiten zwischen Giswil und Lungern ausgeführt. Leider können wir diese Arbeiten infolge des Zugverkehrs nicht tagsüber durchführen. Jeweils in den Nächten Mo/Di bis Fr/Sa ab 11./12.12. – 15./16.12.2023 ab 17./18.12. – 21./22.12.2023 Wir bedauern, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärm- und Lichtimmission so gering wie möglich zu halten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Telefon 058 668 86 00 oder per Mail an kundendienst@zentralbahn.ch. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/projekte

19.30 Uhr Adventskonzert Pfarrkirche St. Anton

Samstag, 9. Dezember 2023

Grossteil, Giswil

Im stimmungsvollen Kerzenmeer möchten wir Sie mit Musik von Schweizer Komponisten auf die bevorstehende Weihnachtszeit einstimmen.

Musikgesellschaft Giswil

Liebe Patientinnen Das Praxisteam möchte sich bei Ihnen allen für Ihr Vertrauen bedanken und Ihnen eine lichtvolle Weihnachtszeit und ein gesundes 2024 wünschen. Auch im kommenden Jahr werden wir gemeinsam mit unseren neuen Gynäkologinnen Frau Dr. Wendel und Frau Stefanou und mit unserer Psychiaterin Frau Ging wieder für Sie da sein. Die Praxis ist vom 25. Dezember 2023 bis 2. Januar 2024 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Spital Nidwalden, Telefon 041 618 18 18. Dr. med. Kerstin Hug Dr. med. Ida Szloboda Bahnhofstrasse 2 | 6370 Stans | Telefon 041 610 14 14

s o a h C

Hochdeutsche Verwechslungskomödie in 3 Akten von Tobias Landmann Dialektbearbeitung: Guido Gander

JANUAR

im Laden ------------------❀ Theater-Hit

• 13.1./20.1./27. 1./3.2./10. 2./ 17. 2.24 • Eintritt und Menü Fr. 38.–

❀ Pastetli-Sunntig

• 21.1./28.1./4.2./11. 2./18.2.24

Fr 12. 18.00 Uhr • Kinderaufführung • mit Hot Dog Sa 13. 20.00 Uhr • Premiere • Trio Ab und zuä Sa 20. 20.00 Uhr • Ländlertrio KüWy So 21. 13.30 Uhr • Pastetli-Sunntig Sa 27. 20.00 Uhr • Duo Weisch Wieso So 28. 13.30 Uhr • Pastetli-Sunntig

FEBRUAR Sa 3. 20.00 Uhr • Bergbuebä Schwyz So 4. 13.30 Uhr • Pastetli-Sunntig

❀ Pastetli-Freytig

• 16. 2.24 • jeweils Eintritt und Menü Fr. 37.–

Billettvorbestellungen:

ab 13. Dezember, 19.00 Uhr online: www.theater-ennetmoos.ch Telefonvorverkauf 1. Woche: 13./14./15. Dezember, jeweils 19.00 – 20.30 Uhr Ab 2. Woche bis 14. Februar: Montag und Mittwoch, jeweils 19.00 – 20.30 Uhr jeweils 077 472 74 81

Sa 10. 20.00 Uhr • Trio St. Jakob So 11. 13.30 Uhr • Pastetli-Sunntig Fr 16. 20.00 Uhr • Pastetli-Freytig Sa 17. 20.00 Uhr • Duo Traumstern So 18. 13.30 Uhr • Pastetli-Sunntig

MZA ST. JAKOB, ENNETMOOS NW

Neues Zuhause – Ausgezogen oder Umgezogen Mit der AXA Ihr Zuhause optimal versichern. Gerne berate ich Sie. Mike Jud Kundenberater Telefon +41 666 78 57

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen AXA.ch/sarnen

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr.

Christbaum Verkauf ab dem 9. Dezember Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten Nordmanns-, Blau- und Rottannen Täglich von 10.00 – 18.00 Uhr, auch Sonntags Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Alois Rohrer-Wyss | Zun 1 | 6072 Sachseln �

SARNER «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE Die sinnvolle Geschenkidee nicht nur zu Weihnachten. Erhältlich bei Mille Fiori, Papeterie Spichtig und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch

achermann-schmuck.ch

KLINIK ST. ANNA

«AUSBILDUNG UND JOB? DAS ST. ANNA ERMÖGLICHT MIR BEIDES.» ST. ANNA UND DU Fabienne Karli startete bei uns als FaGe und absolvierte danach die Ausbildung zur Pﬂegefachperson HF. Wir unterstützen sie in ihren Ausbildungen.

Bewirb dich jetzt für die Ausbildung zur dipl. Pﬂegefachperson HF

www.klinikstanna.ch/hf-ausbildung

Viele sofort verfügbare Fahrzeuge für Sie.

Gratis bis 31.12.23: 4 Winterkompletträder für alle Modelle1

Jetzt von attraktiven Angeboten profitieren.

A B C D E F G

IONIQ 5 IONIQ 6 KONA Electric

A B C D E F G

Beispiel: All-new KONA 1.6 GDi Hybrid Origo®, 2WD, 104 kW (141 PS). Norm-verbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, Energieeffizienz- Kat.: B. 1) Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen). – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

TUCSON Plug-in Hybrid

Sedel Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 429 67 69, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

Mitte Dezember erscheint ein neues Heft aus der Reihe Hausgeschichten. Es kann für Fr. 12.– über die Webseite hvgiswil.ch bestellt oder bei Burch Eisenwaren Giswil, Tourismusbüro, Egg-Ladä Zumstein oder Bücher Dillier Sarnen direkt erworben werden. Es werden die Geschichten von acht ehemaligen oder heute noch blühenden Betrieben vorgestellt z.B. Enz Technik, Maschinenfabrik Sigrist oder Landgasthof Grossteil usw.

Christbaumverkauf Christbaumverkauf Ab dem 14. Dezember Ab dem dem 14. 14. Dezember Dezember Ab Ruedi Windlin, Obdelligen, St. Niklausen Mitglied IG-‐Suisse Christbaum Ruedi Windlin, Obdelligen, St. Niklausen

079IG-‐Suisse 383 42 01 Mitglied Christbaum 079 383 42 01

Stellen

Wir freuen uns auf dich! In der Residenz Am Schärme und im Hotel Kurhaus am Sarnersee engagieren sich rund 200 Mitarbeitende in den Bereichen Pflege und Betreuung, Hauswirtschaft, Gastronomie, Administration und Techn. Dienst gemeinsam für die Lebensqualität und das Wohlbefinden der Bewohnerinnen und Bewohner und pflegen eine harmonische Zusammenarbeit. Aufgrund persönlicher Weiterentwicklung (z.B. Studium), Pensionierung oder Mutterschaft suchen wir neue Teamkolleg*innen in Pensen von 40-100% für die Pflegeabteilungen/ Demenzabteilung oder Pflegebereich Kurhaus:

Pflegefachperson HF Pflegefachperson HF für den Nachtdienst FaGe Bist du älteren und pflegebedürftigen Menschen gegenüber stets aufgeschlossen, offen und ehrlich, hilfsbereit, warmherzig, tolerant, einfühlsam und respektvoll? Dann bist du bei uns genau richtig! Möchtest du Familie und Beruf bestmöglich vereinen? Dann bieten wir dir ein flexibles Arbeitsmodell, wie zum Beispiel Dienste im Tandem mit Teamkolleg*innen oder halbtägige Dienste. Auch Wiedereinsteigerinnen sind bei uns herzlich willkommen. Lebensfreude und Lebensqualität – dafür stehen wir ein und daher ist es uns wichtig, unseren pflegerischen Auftrag täglich mit grösster Sorgfalt zu erfüllen. Zusammen pflegen wir Bewohnende nicht nur, sondern wir unterstützen und betreuen sie ganzheitlich. Unsere langjährige Teamarbeit macht uns beständig und verlässlich. Kolleginnen und Kollegen stehen dir mit Rat und Tat zur Seite. Mit deiner Bereitschaft zur regelmäßigen Fortbildung werden deine Stärken individuell gefördert. Interessiert dich unser Angebot? Dann melde dich für ein unverbindliches Gespräch bei Jenica Schmutz, Leitung Pflege und Betreuung, Tel. 041 666 10 01. Wir freuen uns auf deine komplette Onlinebewerbung mit Foto an: personalwesen@schaerme.ch Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Michèlle Wallimann, Fachfrau Hauswirtschaft

Stellen

60 – 100 % Pensum

WIR SUCHEN

HR-Generalist*IN

Du bringst HR-Erfahrung mit und fühlst dich in einem abwechslungsreichen und vielseitigen Aufgabengebiet wohl? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. BEI UNS profitierst DU ZUDEM VON 25 Vorteilen! Mehr auf unserer Webseite: titlis.ch / jobs

Wir bieten Ihnen eine massgeschneiderte Stelle mit tollen Vorteilen!

Informieren Sie sich über unsere Jobangebote, Aus- und Weiterbildungen!

www.spitexow.ch | 041 662 90 90

jetzt OnlierneBeN Bew TITLIS.CH / JOBS

Stellen

Die Auto-Center Durrer AG, ein modernes Familienunternehmen in Alpnach Dorf mit 63 Jahren Automobil-Leidenschaft, sucht eine/n Teamplayer/in, um gemeinsam erfolgreich zu sein. Starte jetzt oder nach persönlicher Absprache mit uns durch!

Kundendienstberater/in 80 – 100% Deine Mission: - Persönliche und telefonische Beratung und Betreuung der Kunden - Erstellung und Überwachung von Werkstattaufträgen - Erstellung von Offerten und Rechnungen - Planung von Karosseriearbeiten - Stellvertretung des Ersatzteillagerleiters Unsere Beneﬁts: - 5 Wochen Ferien - Du-Kultur von den Lernenden bis zum Geschäftsführer - Kostenloser Parkplatz - Vergünstigte Mobilitätsangebote - Modernste Infrastruktur - Flexible Arbeitszeiten sind möglich - Mitarbeiteraufenthaltsraum mit Küche und Gartensitzplatz - Unterstützung bei Aus- und Weiterbildungen - Geburtstags-, Weihnachts- und Dienstaltersgeschenk - Regelmässige Team-Events Dein Werkzeugkasten: - Technische Ausbildung mit EFZ im Autogewerbe erwünscht - Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Englischkenntnisse von Vorteil - Berufserfahrung im Kundendienst/Kundenbetreuung - Kaufmännische Grundkenntnisse - Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise - Motivierte und teamfähige Persönlichkeit - Gute PC-Kenntnisse (BME-Systemkenntnisse von Vorteil) - Souveränität und Gelassenheit, selbst in hektischen Situationen - Bereitschaft an Schulungen und Weiterbildungen teilzunehmen - Gültiger Führerausweis Kat. B Bereit für eine neue Herausforderung? Lust auf Kommunikation auf Augenhöhe? Wir auch! Schreib uns und lass uns connecten: jobs@auto-centerdurrer.ch WhatsApp: 041 670 14 14 Insta: autocenterdurrer

auto-centerdurrer.ch

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 jobs@auto-centerdurrer.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Unterdessen ist enz® stark wachsend und in über 50 Ländern vertreten. Zur Ergänzung unseres Montageteams in Giswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Montagetechniker (m/w) 100% in Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Endmontage inklusive Tests am Prüfstand der (Kamera)Düsen für weltweite Kundenaufträge - Vormontage von Baugruppen und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb - Arbeitsplatz in Giswil; keine Reisetätigkeit Ihr Proﬁl - Abgeschlossene technische Berufslehre mit handwerklichem Geschick (mechanisch, Holz etc.) - Sie arbeiten exakt, zuverlässig sowie selbständig und beherrschen die deutsche Sprache - Sie sind ﬂexibel und schätzen abwechslungsreiche Tätigkeiten im Umfeld des Montage- und Logistik-Bereichs Ihre Perspektive Auf Sie warten abwechslungsreiche sowie verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem innovativen Unternehmen. Ein erfahrenes Team wird Sie sukzessive in die Prozesse einarbeiten. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an hr@enz.com – enz® technik ag, Adrian Moos, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

W W II RR SSUUC CHHEENN DDI ICCHH

G E S U CH T – 50 B I S 70% Per sofort oder nach Vereinbarung

Büroassistent:in Du verlierst auch vor lauter Bäumen nicht den Überblick, bist mit Wörtern (Administration / Marketing) und Zahlen (Buchhaltung) vertraut? Dann bewirb dich jetzt bei uns. Weitere Informationen und den Stellenbeschrieb findest du online unter: abaecherli-forst.ch Abächerli Forstunternehmen AG Hofstrasse 7 · 6074 Giswil · T +41 41 675 17 92

A A LL LL RRO OUUNNDDEERR M MI ITT FF Ü H R E R A U S W E Ü H R E R A U S W EI ISS K KA A TT.. C CO ODDEERR CCEE 11 0 0 % 00% AB SOFORT ODER AB SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG NACH VEREINBARUNG

WEITERE INFOS WIPFLI-TRANSPORTE.CH

WIPFLI AG BAHNHOFSTR. 30 6454 FLÜELEN

Stellen

Wir suchen dich!

Chef de Réception (1

Rezeptionist:in (80 -

Stv. Leitung Event (8

Mitarbeiter:in Event

00%)

100%)

0-100%)

(80 - 100%)

Koch: Köchin (80 - 10

Bankett Sous Chef (1

0%)

00%) Leitung kalte Küche (100%) Du suchst eine neue Hera usforderung? Wir haben sie!

www.trauffer.ch/jobs

Stellen

Neue Herausforderung gesucht? Wir entwickeln und produzieren Rettungsausrüstungen für Helikopter und Flugzeuge. Mit unseren Produkten werden Menschen gerettet. Hast Du Interesse an Aviatik und passt Dein Profil auf eine unserer offenen Stellen?  Engineer (diverse Fachrichtungen)  Export Specialist

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen Die Stiftung Rütimattli ist eine gut vernetzte Institution in Obwalden, die das Ziel hat, die Selbstständigkeit und gesellschaftliche Integration von Menschen mit einer Beeinträchtigung in verschiedenen Bereichen zu fördern.

Angestellte/r Hauswirtschaft 60 % Du kannst Staub und Dreck nicht ausstehen und schmutzige Wäsche ist bei dir im Handumdrehen wieder sauber? Bei uns gibt es jede Menge Schmutzwäsche und unendlich grosse Flächen und Fenster, die wieder sauber werden wollen. Was dich erwartet

Was du mitbringst

◦ agogische Begleitung und Förderung der Mitarbeitenden am geschützten Arbeitsplatz ◦ ausführen der Unterhalts-, Zwischen- und Grundreinigungen ◦ ausführen der Arbeiten im Wäschekreislauf ◦ Gestaltung von Räumen ◦ erbringen von diversen Dienstleistungen ◦ grosszügige und gut eingerichtete Räumlichkeiten ◦ Arbeitszeiten MO – FR

◦ Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ oder langjährige hauswirtschaftliche Erfahrung ◦ Ausbildung Arbeitsagoge/in von Vorteil ◦ eigenständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten ◦ Team- und Kommunikationsfähigkeiten ◦ hohe Eigenmotivation, Begeisterungsfähigkeit und Freude am Umgang mit Menschen mit Unterstützungsbedarf ◦ du packst gerne mit an

Möchtest du dein Fachwissen und deine Freude am Beruf bei uns einsetzen und Teil eines unterstützenden Teams sein? Dann freuen wir uns auf dein Bewerbungsdossier per Mail. Bei Fragen sind Franziska Tschupp, Leiterin Facility Management oder Foto: pexels-longxiang-quan Petra Gander, Leiterin Personal, für dich da.

Unsere Beneﬁts

Stiftung Rütimattli | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | personal@ruetimattli.ch | ruetimattli.ch

Stellen

Der Gemeindeverband REAL reinigt als Betreiber der Abwassereinigungsanlage in Emmen das Abwasser von über 200‘000 Einwohnern in der Region Luzern. Der anfallende Klärschlamm wird in der auf dem gleichen Areal stehenden Schlammverbrennungsanlage (SVA) umweltgerecht entsorgt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Technische/n Mitarbeiter/in Schlammverbrennung 100 % Deine Hauptaufgaben • Betrieb und Überwachung der Schlammverbrennung • Suchen und Beheben von Störungen • Mitarbeit bei Unterhalts-, Reparatur- und Revisionsarbeiten • Mitarbeit beim Betrieb der Abwasserreinigungsanlage Dein Proﬁl • Abgeschlossene technisch-handwerkliche Grundausbildung • Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Bereitschaft für Wochenend- und Pikettdienst (Wohnort innerhalb 30-Minuten-Reaktionsradius) Was dich erwartet • Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Tätigkeitsgebiet • Ein kollegiales und motiviertes Team • Attraktive Anstellungsbedingungen und Möglichkeiten zur beruﬂichen Weiterbildung

Allgemeine Informationen ﬁndest du unter www.real-luzern.ch. Für weitere Auskünfte steht dir unser Leiter Betrieb SVA, Rolf Reichlin (Telefon 041 269 10 82), gerne zur Verfügung. Wenn dich diese Aufgabe in einem vielseitigen, anspruchsvollen und technischen Umfeld reizt, freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: personal@real-luzern.ch.

Stellen

Automobil-Mechatroniker/in oder Automobil-Diagnostiker/in Volvo, Peugeot und Polestar 80 – 100% Deine Mission: - Ausführen von Reparaturarbeiten an Kundenfahrzeugen - Ausführen von Servicearbeiten an Kundenfahrzeugen - Ausführen von Diagnosearbeiten an Kundenfahrzeugen - Mitarbeit bei der Kundenbetreuung Unsere Beneﬁts: - 5 Wochen Ferien - Du-Kultur von den Lernenden bis zum Geschäftsführer - Kostenloser Parkplatz - vergünstigte Mobilitätsangebote - Modernste Infrastruktur - Kostenloser Rundum-Service der persönlichen Arbeitsbekleidung - Mitarbeiteraufenthaltsraum mit Küche und Gartensitzplatz - Unterstützung bei Aus- und Weiterbildungen - Beruﬂiche Aufstiegschancen - Geburtstags-, Weihnachts- und Dienstaltersgeschenk - Regelmässige Team-Events Dein Werkzeugkasten: - Abgeschlossene Lehre als Automobil-Mechatroniker/in EFZ - Markenerfahrung Volvo, Peugeot oder Polestar von Vorteil - Bereitschaft zur Weiterbildung als Automobildiagnostiker/in - Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise - Teamfähige Persönlichkeit - Lösungsorientierte Herangehensweise bei Problemstellungen - Bereitschaft an Schulungen und Weiterbildungen teilzunehmen - Mithilfe bei der Lehrlingsausbildung - Gültiger Führerausweis Kat. B Bereit für eine neue Herausforderung? Lust auf Kommunikation auf Augenhöhe? Wir auch! Schreib uns und lass uns connecten: jobs@auto-centerdurrer.ch WhatsApp: 041 670 14 14 Insta: autocenterdurrer

auto-centerdurrer.ch

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 jobs@auto-centerdurrer.ch

Stellen Ein Arbeitsplatz mit Perspektive. Wir sind ein moderner Arbeitgeber im Gesundheits- und Sozialbereich. Unser Leistungsauftrag umfasst die Pflege und Betreuung von rund 80 betagten Menschen aller Pflegestufen.

Wir suchen eine Persönlichkeit als

Leitung Zentrale Dienste und Assistenz der Geschäftsleitung Attraktive und fortschrittliche Arbeitsbedingungen, ein familiäres Umfeld sowie eine selbständige und verantwortungsvolle Aufgabe erwarten Sie als Arbeitnehmende*r bei uns. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: Geschäftsführerin Sarah Frey, sarah.frey@staedelipark.ch, 041 624 57 90 staedelipark.ch

Verkaufsberater:in Innendienst Boden Wir verstärken unser Verkaufsteam in Alpnach. Du willst dazu beitragen, den nachhaltigen Werkstoff Holz zu fördern und hast Spass am Verkauf? Dann eröffnet sich hier deine Chance! Neugierig? QR Code scannen und mehr erfahren! Für Fragen steht dir Roger Schwendener, Leiter Verkauf Innendienst, unter Tel. 058 470 61 83, gerne zur Verfügung. Bewirb dich noch heute. Wir freuen uns dich kennen zu lernen. Kuratle & Jaecker | Untere Gründlistrasse 23 | 6055 Alpnach Tel. 058 470 61 80 | alpnach@kuratlejaecker.ch

Wir suchen für unser lebhaftes Hostel mit 200 Betten per 1.2.2023 oder n.V. eine

Teamleitung Hauswirtschaft Mitglied des Kaders, Ganzjahresstelle

Aufgaben: - Führung des Hauswirtschafts-Teams mit 15 MA - Fachliche Verantwortung für den HW-Bereich Mehr Infos unter: www.villa.ch/jobs Backpacker Villa Sonnenhof Alpenstrasse 16, Interlaken www.villa.ch Quality hostelling since 1998

Stellen

Lust loszulegen und anzupacken? Die Zimmermann Tiefbau AG ist ein regional verankertes Tiefbauunternehmen im Kanton Nidwalden. Mit unserem qualifizierten Personal, modernen Maschinenpark, erstklassiger GPS-Technologie und unserer langjährigen Erfahrung bürgen wir für qualitativ hochwertige und termingerechte Arbeitsausführung. Persönliche Wertschätzung prägt unsere Unternehmenskultur. Zur Verstärkung unseres Teams bieten wir folgende interessante und abwechslungsreiche Stelle.

dipl. Bauführer Tiefbau

(w/m)

Ihre Aufgaben Sie führen selbständig interessante Bauprojekte und sind verantwortlich für die gesamte Auftragsabwicklung von der Arbeitsvorbereitung bis zur Schlussrechnung. Dabei haben Sie Kosten, Termine, Qualität und Arbeitssicherheit immer im Blick. Mit Bauherren und Planer verhandeln Sie geschickt, beraten diese mit innovativen Lösungsideen und sind deren erster Ansprechpartner. Bei Bedarf unterstützen Sie uns in der Kalkulation. Sie führen und betreuen unsere Mitarbeitenden. Zusammen mit ihnen stellen Sie einen hohen Service für unsere Kunden sicher. Ihr Profil Sie kennen den allgemeinen Tiefbau und haben eine Weiterbildung zum Bauführer/Ingenieur abgeschlossen oder sind in Ausbildung. Eine offene und korrekte Kommunikation, ein kollegialer aber professioneller Umgang mit dem Team und ein vorbildliches Verhalten gegenüber unseren Kunden zeichnen Sie aus. Sie besitzen gute Kenntnisse in der Anwendung der EDV insbesondere SORBA und MS-Office. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Der Eintritt erfolgt nach Vereinbarung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Marcel Stössel Tel. 041 624 91 95 / 079 657 67 81 zukunft@zimgroup.ch

Stellen

Mitarbeiter Spedition/Logistik

80-100%

Die Odermatt Leistenfabrik ist führend in der Produktion von MassivholzProfilleisten, sowohl in standardisierten Ausführungen als auch nach individuellen Kundenanforderungen. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams in Ennetbürgen suchen wir eine motivierte Persönlichkeit. Ihre Aufgaben • Unterstützung des Bereichs Spedition / Logistik • Sie sorgen dafür, dass unsere Produkte bei den Kunden gut ankommen • Verpackung und Vorbereitung der Massivholzprodukte für den Transport • Flexibler Einsatz in Produktion und Oberflächenbehandlung Ihr Profil • Leidenschaft und Begeisterung für die Arbeit mit Massivholz • Präzise und zuverlässige Arbeitsweise • Teamfähigkeit und Freude an der Zusammenarbeit mit Kollegen Ihre Perspektive Wir bieten Ihnen eine langfristige Anstellung in einem familiären Betrieb, eine gründliche Einführung in Ihre Tätigkeiten sowie abwechslungsreiche Aufgaben. Bei uns haben Sie die Möglichkeit, sich beruflich weiterzuentwickeln. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und darauf, Sie in unserem Team willkommen zu heissen. Odermatt Leistenfabrik Urs Odermatt Buochserstrasse 34 6373 Ennetbürgen

Kiosk/Bistro im Urnertor Kanton Uri sucht ab sofort eine/n

Verkäufer/in 60–100 % Stressresistent, vertrauenswürdig, zuverlässig, freundlich, flexibel, mit Verkaufserfahrung. Wir bieten: tolles Team, gute Stimmung, Aufstiegsmöglichkeiten und faire Entlohnung.

041 620 11 91 www.odermatt.ch info@odermatt.ch

DER Massivholzverarbeiter

Auf die kommende Wintersaison suchen wir noch eine

Servicemitarbeiterin

Wir sind zu Hause im Bergrestaurant Untertrübsee mitten im Skigebiet von Engelberg. Wir würden uns freuen, alles andere persönlich mit Ihnen besprechen zu dürfen. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an thomas@untertruebsee.ch Für allfällige Fragen: Telefon 041 637 12 26

Bewerben unter: www.riazisgmbh.ch oder mit Ihren Unterlagen persönlich vorbeikommen. Das Kinderheim Titlisblick, Luzern sucht per 1. März 2024 oder nach Vereinbarung

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Fachperson Betreuung 80 % für eine Wohngruppe

Detaillierte Informationen erhalten Sie unter: www.kinderheimtitlisblick.ch

Stellen

Bist Du eine aufgestellte, motivierte, kreative und selbständige Person? Du liebst den Kontakt mit Menschen und suchst einen vielseitigen und spannenden Ausbildungsplatz im Haslital? Dann bist Du bei der Michel Gruppe (Privatklinik Meiringen, Rehaklinik Hasliberg, Michel Services, Stiftung Helsenberg) genau richtig! Deine Ausbildung kann im Sommer 2024 bei uns beginnen als: • Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ Auch als verkürzte Grundbildung für Erwachsene möglich • Kauffrau / Kaufmann EFZ (Branche Dienstleistung & Administration) • Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) • Köchin / Koch EFZ • Dipl. Pﬂegefachfrau / Pﬂegefachmann HF Psychiatrie (Start März und September)

Deine Zukunft HABEN BEI UNS IHREM ALLE AN TAG FREI S G E B U RT Mach den ersten Schritt in Deine Zukunft und informiere Dich:

www.michel-gruppe.ch/ausbildung

Stellen

Mit Optimismus Für unsere Bauunternehmung im Herzen der Schweiz suchen wir einen ICT-Mitarbeiter (m / w). Bist du dabei? Wir freuen uns auf deine Bewerbung. www.ghelma.ch

Kleininserate

Günstig: Tag- & Nachtvorhänge / Plissee weiss / Einbauschrank H,B,T: 265x211x53cm / Wand-Garderobe / Pult / Regal / Nachttisch / Doppellavabo inkl. Untermöbel / Spiegelschrank / WC-Spülkasten / Küche. 079 432 17 44

Für Fr. 4‘000.–: Bettrahmen in Schweizer Nussbaumholz, handgehobelt, geölt, Innenmasse: L 200 x B 180, Betthöhe: 36cm, Rückenhöhe: 75cm, Balkenmasse: 17/17cm (inkl. 2 Einlegerahmen/2 Matratzen im Wert von 5000.–. 079 400 57 37

Lego-Friends-Sets Heartline City Pool, Sonnenschein Katamaran, Krankenhaus, Mias Outdoor Abenteuer. Alle Sets in Originalschachtel, bespielt, guter Zustand. Fotos, Anfragen und Preise via WhatsApp 079 395 74 36

Billig abzugeben: E-Piano Yamaha CSP 150, 88 Tasten Graded Hammer Tastatur, eingbaute 2x30 Watt Lautsprecher. Bedienung des CSP auch mit dem Smartphone oder Tablet. Funktioniert einwandfrei, wie neu. 041 675 15 67

Gratis ein Herrenvelo 3 Gang, sehr gut erhalten, muss abgeholt werden. 079 840 77 34 Zu verkaufen modernes Box-Springbett, mit 2 Lattenroste, Kopf- und Fussteile elektrisch verstellbar, Grösse B 1900 x L 2150 mm, Preis Fr. 400.–. 079 385 35 05 Zu verkaufen tolle Nordica Skischuhe Gr. 24.5 (ca. 37/38), türkis-weiss, mit kuscheligem Fleece gefüttert. Nur kurz getragen und so gut wie neu. NP Fr. 120.–, VP Fr. 70.–. Fotos und Anfragen via WhatsApp 079 395 74 36

Neues Handy Samsung A14 in Farbe Silber, mit direkt im Geschäft montiertem Schutzglas, Quittung/Garantie, Fr. 230.– / 2 gebrauchte Wintermäntel von Reima für Mädchen, bordeaux Gr. 140, marine Gr. 146, je Fr. 50.–. 079 246 33 93 Günstig abzugeben Puppentragtasche, Puppenhausmöbeli aus Holz / Seiliplampi für kleinere Kinder aus Holz. Fotos per WhatsApp 079 512 94 56

Zu verkaufen diverse PC Spiele von Landwirtschafts-Simulator / Die Simpsons / Tankwagen-Simulator / Mud Runner. 079 384 42 29

Ergobag Rucksack (Jungen) mit dazugehörigem Rucksack und Regenschutz. Design: schwarz mit weissen Blitzen, die leuchten, wenn sie angestrahlt werden. Fotos können zugeschickt werden bei Interesse. Fr. 50.–. 079 249 89 42

Zu verk. grosser Hamsterkäﬁg 100 x 40 x 40 cm inklusive kompletter Innenausstattung (Holzlaufrad, 2 Holzhäuser...) + Futter und Futtergeschirre für Fr. 150.–. 078 660 58 61

Zu verkaufen Standheizstrahler Tooland höhenverstellbar, 3 Leistungsstufen 650, 1350 und 2000 Watt, funktioniert einwandfrei, wegen Nichtgebrauchs. Fr. 50.–. 041 675 27 53

Stellen

Sandstrahler (w/m/d) Berufserfahrung

Ort

Pensum

Berufserfahrene

Stans

80 - 100%

DAS KANNST DU BEWEGEN

DAS BRINGST DU MIT

— Sandstrahlen mit den verschiedenen Medien (Kunststoff Korund) nach technischen Vorgaben und Zeichnungen

— Technisches Flair

— Fach- und termingerechtes Sandstrahlen von einfachen bis hin zu anspruchsvollen Bauteilen aus verschiedenen Materialien — Bereitschaft, bei Bedarf Spezialausrüstung über einen längeren Zeitraum zu tragen — Eigenverantwortliche Termin- und Qualitätskontrolle — Vorbehandeln der Oberflächen von Werkstücken und Baugruppen für das Lackieren (phosphatieren von FlugzeugBauteilen)

— Mehrjährige Erfahrung als Sandstrahler oder in anverwandtem Beruf — Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift — Zuverlässig, teamfähig, robust — Selbständige, zuverlässige und qualitätsbewusste Arbeitsweise — Teamplayer — Bereitschaft, in anderen Teams auszuhelfen

— Instandhalten der Strahlgeräte und Anlagen in Eigenverantwortung — Warten der Anlagen und Mithilfe bei Reparaturen JETZT BEWERBEN RUAG AG Anita Cocchiarella | Human Resources Manager +41 58 483 77 02 | www.ruag.ch

Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben sich bei uns in Kägiswil als:

Fachspezialist:in Fahrbahn 100% Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Ausbildung als Gleismonteur:in, Verkehrswegbauer:in, Forstwart:in oder einem anderen handwerklichen Bereich, Ausbildung Begleiter:in Ai, oder Bereitschaft diese zu absolvieren. Vorarbeiterschule oder Bereitschaft diese zu absolvieren. Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Sicherheitswärter:in, Sicherheitschef:in und Sicherheitsleiter:in. Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität. insbesondere, was die Arbeitszeit betrifft, da auch Nachtund Wochenendarbeit ausgeführt werden), Führen von Strassenfahrzeugen Kat. B. Unser Angebot Stellvertretung Teamleiter (während Ferien, Zeitabbau, Krankheit etc.), Leitung Unterhaltsarbeiten, Zedas Unterstützung AVOR, Anlagenkontrollmessung an Weichen, Perron etc. (Unterstützung AVOR), Gleisaufnahmen für SU. Ihr Kontakt Für weitere Infos: Fredy Dietiker, Teamleiter Unterhalt Nord, Tel. 076 580 59 39. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool.

www.zentralbahn.ch/jobs

Hin und weg.

Trauer Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

Traurig, aber voller Dankbarkeit für all die gemeinsamen Momente nehmen wir Abschied von

Heini Portmann

7. Juli 1946 – 29. November 2023 Am vergangenen Mittwoch in der Früh ist Heini im Hospiz Zentralschweiz friedlich für immer eingeschlafen. Der Krebs hat seinen starken Lebenswillen besiegt. Doch die Spuren seines reichen Lebens werden bleiben. Stets werden wir dich in unseren Herzen tragen. Denise Hermann Mira Portmann und Familie Esther Portmann Vreni Fanger-Portmann und Familie Traueradresse: Mira Portmann, Waffenplatzstrasse 91, 8002 Zürich Für eine stille Abschiednahme steht die Urne am Donnerstag, 7. Dezember bis Freitag, 8. Dezember in der Abdankungshalle in Sarnen. Die Abschiedsfeier ﬁndet am Freitag, 15. Dezember 2023, 14.30 Uhr in der Aula Cher, Sarnen, statt. Die Beisetzung der Urne erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im Familienkreis. Im Sinne von Heini unterstütze man: · Verein für Berufsbildung in Myanmar 6060 Sarnen IBAN CH81 0078 0000 3106 3217 8 · Stiftung Hospiz Zentralschweiz 6003 Luzern IBAN CH34 0077 8207 4640 0200 1 · Schweizerische Vogelwarte 6204 Sempach IBAN CH47 0900 0000 6000 2316 1

Trauer

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von

Walter Bünter-Gisler

27. August 1929 – 4. Dezember 2023

Nach einem reich erfüllten Leben, geschwächt und müde, hat unser lieber Vater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Götti, Schwager und Onkel seine letzte Reise angetreten. Durch seinen unverwechselbaren Humor wird er uns in bester Erinnerung bleiben. Es gedenken ihm in Liebe und Dankbarkeit: Heidi Baumann-Bünter Hans-Peter Bünter Walter Bünter Yolanda Bünter Andi und Nadine Baumann mit Fabio Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Yolanda Bünter Chälenrain 41 6053 Alpnachstad

Auf Wunsch des Verstorbenen wird die Asche zu einem späteren Zeitpunkt der Natur übergeben. Gilt als Leidzirkular.

Trauer

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Hansruedi Grossen-Willen 20. Mai 1940 bis 4. Dezember 2023

Wir danken Dir für Deine Liebe und Fürsorge, die Du uns geschenkt hast. Deine Menschlichkeit, Dein Wohlwollen und Deine Zufriedenheit bleiben uns in lebendiger Erinnerung. Wir vermissen Dich sehr Daniel Grossen und Barbara Fust Stefan Grossen und Luzia Amschwand Grossen Susanne Grossen Furrer und Werner Furrer Madeleine Grossen-Hablützel Deine Grosskinder Sarah, Samuel mit Olivia und Simon Vivian mit Carmen, Jana mit Fabian, Jonas und Raffael Deine Urgrosskinder Sean, Fay, Medea, Ilaja und Ariane Deine Geschwister Margrit Notter mit Erwin und Kurt Grossen mit Dale Bekannte und Verwandte Traueradresse Stefan Grossen, Giglenstrasse 15, 6060 Sarnen Abschiedsgottesdienst Donnerstag, 14. Dezember 2023, um 11 Uhr, Reformierte Kirche Sarnen Die Urnenbeisetzung ﬁndet im Familienkreis statt. Anstelle von Blumenspenden bitten wir um Unterstützung der Schweizerischen Multiple Sklerose Gesellschaft: IBAN CH04 0900 0000 8000 8274 9, Vermerk «Hansruedi Grossen»

Trauer

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt von mir und lacht. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Traurig, aber dankbar, verbunden mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Papi, Grosspapi, Vaterli, Bruder, Onkel, Götti, Schwager, Schwiegervater und Freund

Carl Bösiger-Rohrer 01.01.1938 – 02.12.2023 Er ist nach einem reich erfüllten Leben friedlich eingeschlafen. Wir sind dankbar für alles, was du uns gegeben hast. Agnes Bösiger-Rohrer Kary Bösiger und Esther von Flüe Bösiger Roy Urs und Irene Bösiger-von Rotz Roger und Stefan Kurt und Silvia Bösiger-Bucher Noëlle und Lynn Esther und Marcel Felder-Bösiger Noa, Samuel und Colin Traueradresse: Esther Felder-Bösiger, Älggistrasse 27, 6072 Sachseln Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. GILT ALS LEIDZIRKULAR

Trauer

Wenn die Kraft zu Ende geht ist es kein Sterben, sondern Erlösung.

Nach längerer Krankheit, die er mit Schweigen getragen hat, wartete er auf das Kommen des Herrn. Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossdädi

Gusti Bucher-Rölli

8. Februar 1937 – 29. November 2023 Huwel 8, Kerns, früher Klosterhof Melchtal In Liebe und Dankbarkeit Martin und Vreni Adrian Myriam und Dominik Roman Rita und Hampi Fredy und Claudia mit Liun Ronny und Maria

Traueradresse Rita Michel-Bucher, Manzigenstrasse 2, 6067 Melchtal Abschiedsgottesdienst Samstag, 9. Dezember 2023, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Melchtal anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Melchtal Im Sinne des Verstorbenen berücksichtige man das Benediktinische Zentrum, Frauenkloster Melchtal, Brünigstrasse 159, 6060 Sarnen IBAN CH18 0900 0000 6000 5870 0

Trauer Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann Wisi, unserem Vati, Grosspapi, Urgrosspapi, Götti und Bruder

Alois Ottiger-Schnetzler

Residenz Am Schärme Sarnen, ehemals Mossäge Stalden

17. Juni 1929 bis 3. Dezember 2023 Liebevoll umsorgt durfte er nach einem langen und erfüllten Leben friedlich einschlafen. In Liebe und Dankbarkeit Antoinette Ottiger-Schnetzler Hugo und Rita Ottiger-Pellizzari Lukas und Stefanie mit Matteo Andrea Thomas und Alev Anita und Sepp Bucher-Ottiger Christoph Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse:

Anita Bucher-Ottiger, Brünigstr. 118, 6060 Sarnen

Trauergottesdienst:

Samstag, 9. Dezember 2023, um 10.00 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 14. Januar 2024, um 9.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Gilt als Leidzirkular.

Trauer Traurig und voller Liebe nehmen wir viel zu früh Abschied von meinem innig geliebten Lebenspartner, unserem Vater, Sohn, Bruder und Vater unserer Kinder

Rolf Althaus

1. Januar 1962 – 19. November 2023 Dein letzter Marathon hatte leider ein anderes Ziel und Du bist jetzt Finisher in einer neuen Welt. Die heimtückische Krankheit war stärker als Dein unerschütterlicher Optimismus und Dein grosses Herz. Wir haben dich gemeinsam in Deinen letzten Stunden begleitet und mussten Dich schliesslich ziehen lassen. Mir vermisse Di und säge Dir tuusig Mol Danggschön! Esther Hug Corinna Althaus mit Yannik Heyer Gian Althaus mit Tara Trueb Hans und Irma Althaus-Hodel Urs und Kristina Althaus-Sommer mit Julia und Sarah Christine Althaus Aebersold und Daniel Aebersold mit Moritz und Florian Helena Althaus-Grütter Rosmarie Hug-Nägelin Die Beisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Zur Abschiedsfeier wird separat eingeladen. Traueradresse: Esther Hug, Schürstrasse 12, 6062 Wilen (Sarnen) Im Sinne von Rolf darf gerne die Stiftung Rütimattli in 6072 Sachseln unterstützt werden: IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1 (Vermerk: Rolf Althaus)

Trauer

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung. Jeder von ihnen birgt kostbare Augenblicke, schenkt Trost und begleitet uns in den dunklen Stunden des Abschieds.

Ein herzensguter Mensch ist nicht mehr. Unendlich traurig müssen wir Abschied nehmen von

Daniel Kiser-Probst 15. März 1964 – 1. Dezember 2023

Wir lieben und vermissen dich unendlich! In tiefer Trauer: Ruth Kiser-Probst Nadja Kiser und Markus von Flüe Jennifer Kiser und Jonas Durrer Bruder, Schwester und Schwager mit Familien Verwandte, Freunde und Bekannte Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Daniel, ab Donnerstag, 7. Dezember 2023 bis Sonntagabend, 10. Dezember 2023 in der Friedhofhalle Sachseln. Auf Wunsch von Daniel ﬁndet die Abschiedsfeier im engsten Familienkreis statt. Daniel wird zu einem späteren Zeitpunkt seinen Platz in der Natur und bei seiner Familie ﬁnden. Traueradresse: Ruth mit Nadja und Jennifer Kiser, Am Bach 3, 6072 Sachseln

Trauer

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort, du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen, es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir dich niemals wiedersehen.

Wir sind traurig, aber dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist, um Abschied zu nehmen von meinem lieben Lisi, Mami, meiner Schwiegermutter und unserem Hubeli Grosi

Elisa (Lisi) Blättler-Michel

18. März 1940 – 28. November 2023

Wir erinnern uns gerne an die Zeit mit dir Ernst Blättler-Michel Erich und Conny Blättler-von Rotz Jonas Blättler Ramon Blättler und Antonia Langenstein Verwandte, Bekannte und Gottenkinder Traueradresse: Erich und Conny Blätter-von Rotz, Hobielstrasse 9C, 6064 Kerns Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Lisi ab Donnerstag, 7. Dezember 2023 in der Friedhofhalle Kerns Wir denken an Lisi im Gottesdienst vom Samstag, 9. Dezember 2023, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt.

Trauer

Jemanden lieben bedeutet auch, ihn loslassen.

Ein Leben in Bescheidenheit ist zu Ende gegangen. Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Grosi, Nonni und Urgrosi

Domitilla „Tilly“ B.-Guerinoni 21. März 1939 – 1. Dezember 2023 Allmendpark, vorher Rainliweg 2, Alpnach Sie ging auf ihre letzte Reise, nicht von uns - vor uns. In liebevoller Erinnerung: Heidi Burch und Dani Buser - Remo Roman Britschgi - Jasmin und Patrizio, Stefanie und Kevin - Urgrosskind Malia Esther und Kurt Gabriel - Marcel und Ramona, René und Rascha Eveline Britschgi und Jürgen Eppler - Marco und Desirèe, Pascal und Tamara Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Esther Gabriel Haltenmatte 10, 6072 Sachseln

Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 9. Dezember 2023, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf mit anschliessender Urnenbeisetzung

Gilt als Leidzirkular.

Trauer

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern Erlösung. Ihre letzten Worte: «Äs isch alles guäd»

Nach einem erfüllten, glücklichen Leben ist heute Abend meine liebe Lebenspartnerin und Schwester

Beatrice Frick

30. Juli 1951 – 27. November 2023 friedlich eingeschlafen.

Deine humorvolle, hilfsbereite und liebenswürdige Art werden wir immer in unseren Herzen tragen. Lebenspartner Ernst Blättler Bruder Rolf Frick Verwandte und viele Freunde Traueradresse Ernst Blättler, Brunnmattstrasse 4, 6064 Kerns Abschiedsfeier Donnerstag, 14. Dezember 2023, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Im Sinne von Beatrice unterstütze man die Krebsliga Zentralschweiz Löwenstrasse 3, 6004 Luzern IBAN CH61 0900 0000 6001 3232 5

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Birne + Melisse / Zitronen + Kräuter / Limelite Zitrone 6 x 50 cl

4.80

Dizerens Epesses / St. Saphorin 70 cl

9.95

Carlos 1 Imperial XO Brandy 70 cl

84.90

Sinalco Original / Zero 6 x 150 cl

10.80 Edizione Cinque Autoctoni 75 cl

16.95 Campari Bitter 100 cl

21.95

Schützengarten Lager Hell 6 x 50 cl

6.30

Astrales

Ribera del Duero 75 cl

29.90

Villa Sandi Valdobbiadene Prosecco 75 cl

12.90

Infolge Feiertag (Mariä Empfängnis)

bleibt unser Laden am Freitag, 8. Dezember geschlossen

Angebot gültig ab 7. Dezember 2023. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Valser