Aktuell Obwalden 49-2017

7. Dezember 2017 - Nr. 49

JA H R E

Wer ?

Name und Telefonnummer auf das Inserat schreiben, ausschneiden und ins richtige Geschäft bringen. Unter allen Einreichungen wird eine gratis Brille verlost.

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi

041 660 41 41

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Notfallarzt

041 660 33 77

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

041 660 21 23 076 395 54 27

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

140

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

1414

Dargebotene Hand / Jugend

Chinderhuis OW Tageskrippe www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne.

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Wunderschöne Festtage und ein energiereiches neues Jahr

Weihnachtsspende

v.l. Margrit Freivogel (Alzheimer Vereinigung OW / NW), Thomas Baumgartner (EWO), Martina Bosshart (Pro Infirmis)

Die EWO Weihnachtsspende geht in diesem Jahr an die Pro Infirmis Luzern, Ob- und Nidwalden und die Alzheimer Vereinigung ObwaldenNidwalden. Beide Institutionen engagieren sich für Menschen mit geistiger, körperlicher und psychischer Behinderung und stehen den Angehörigen mit Rat und Tat zur Seite.

Das EWO wünscht Ihnen wunderschöne Festtage und ein energiereiches neues Jahr. Als kompetenter Energiedienstleister ist das EWO auch im 2018 gerne wieder für Sie da.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes täglich bis So. 17.12., 14 - 17 h, Sarnen Kerzenziehen FZO, Dorfplatz Spritzenh.

Do. 07.12.17, 20:00 Uhr, LG Grossteil Samariterverein Giswil, Klausabend Do. 07.12.17, 20:00 Uhr, ab Schulhaus Samiglois Izug Staldä anschl. Unterhaltung im Rössli Do. 07.12.17, Alpnach Kronen Bar Chlaus-Party mit DJ Espresso Fr. 08.12.17, ab 10:00 Uhr, Sarnen Schärme-Weihnachts-Bazar im Sunnästibli, selbst Hergestelltes

Mo. 11.12.17, 19:45 Uhr, Flüeli-Ranft PP Friedensmesse mit der CVP Di. 12.12.17, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Der Frieden in der Welt beginnt in uns Mi. 13.12.17, 06:00 Uhr, Pfarrkirche 2. Rorategottesdienst in Alpnach anschl. Frühstück im Pfarreizentrum Mi. 13./20.12., 14 - 18 / Sa. 16.12., 10 - 17 Kerzenziehen in der ref. Kirche Sarnen Mi. 13.12.17, 18:30 Uhr, Wilen Gaumenschmaus mit Ruth Riebli Lounge Wilen, 079 921 49 00

Sa. 09.12.17, 17:30 Uhr, Alpnach Pfarrei Familiengottesdienst mit St. Nikolaus

Mi. 13.12.17, 20:00 Uhr, Kerns Rössli CSP Nomination für die Regierungsratswahlen 2018

Sa. 09.12.17, 19:00 Uhr, Stöckalp Waldweihnacht mit Hubertusmesse Jagdhornbläser und Echo vom Melchtal

Do. 14.12.17, 19:30 Uhr, Alpnach Pfarrei Lichtweg-Veranstaltung mit Siril Wallimann, Leben mit Blindheit

So. 10.12., 06:30 Uhr, Kerns Pfarrkirche 14. Rorate-Gottesdienst „Mit Herz und Hand“ mit Cantus Vocal-Ensemble

Do. 14.12.17, 20:00 Uhr, Kägiswil Adler E gmietliche Aabig mit Chrienser Huusmusig und de Huismuisig Pilatuskläng

So. 10.12. - So. 17.12.17, 09 - 18 h Flohmarkt in Kerns im Gwunderstibli Etschistrasse 4, 041 660 44 34

Fr. 15.12., 17 - 19 / Sa. 16.12., 10 - 12:30 Advents-Degustation Obwaldner Weine, Tellenstrasse 41 Kägiswil

So. 10.12.17, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst zum 2. Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

So. 17.12.17, 10 - 16 Uhr, Kägiswil Blu Room TM, Tag der offenen Tür

So. 10.12., 14:00 Uhr, ab Garage Gasser Samiglois Izug Lungrä anschl. Cheli/Bratchäs im Pfarreizentrum So. 10.12., 17:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Stärn über Bethlehem Weihnachtsmusical der Sonntagschule

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Do., ab 19:30 Uhr, Alpnachstad Jassen für Winterhilfe, im Sylvies Bistro

Konzerte Do. 07.12.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im LG Schlüssel Do. 07.12.17, 21:30 Uhr, Sarnen Blues Night im Muffis Estella Bendetti & Band Fr. 08.12.17, 16:30 Uhr, Stalden Kirche Orchesterverein Sarnen Adventskonzert mit Händel, Bach, Fauré Fr. 08.12., 17:00/19:00 Uhr, Pfarrkirche Advent in Kerns Kernser Singbuben und div. Mitwirkende Sa. 09.12., 19:30 Uhr, St. Anton Grossteil Musikgesellschaft Giswil Adventskonzert in der Pfarrkirche Sa. 09.12.17, 20:00 Uhr, Giswil ACP Rockwalden live @ Garage Club!

Finest Rock & Metal Cover So. 10.12.17, 06:30 Uhr, Pfarrkirche Cantus Vocal-Ensemble Kerns Rorate-Gottesdienst Mit Herz und Hand So. 10.12.17, 09:30 Uhr, Pfarrkirche Kirchenchor Harmonie Sarnen Adventskonzert So. 10.12.17, 16:00 Uhr, Wilen Chor Joy of life, Adventskonzert im Kurhaus am Sarnersee So. 10.12.17, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Musikgesellschaft Alpnach Kirchenkonzert mit Alphorngruppe Sa. 16.12.17, 19:30 Uhr, Kägiswil StaCanto Gospelkonzert Season of Hope, in der Pfarrkirche

Unsere Aktuell-Ausgaben über die Festtage Woche 51 Woche 52 Woche 01

Donnerstag, 21. Dezember 2017

keine Ausgabe Freitag, 5. Januar 2018

einZuG ALLES NEU …in die sanierte Goldschmiede, das renovierte Uhrenatelier, Licht ausgewechselt, Räumlichkeiten verändert… die neuen Büroräume und das aufgefrischte Geschäftslokal. die veränderbaren Schmuckkollektionen sind das Highlight!

Alles doch wir die Alten!

Allesneu ist –geprägt vonbleiben Veränderung –

doch wir bleiben die Alten!

ERÖFFNUNGSTAGE Samstag 09. Dezember 2017 von 09.00 – 18.00 Uhr Sonntag 10. Dezember 2017 von 10.00 – 16.00 Uhr

Goldschmiede und uhrmacherei achermann-schmuck.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus

Ausstellungen

Sport

Mo. 11.12.17, Anmeldeschluss für: Deutsche Literaturgesch., 6x ab 09.01.

Englisch leicht Fortg., 8x ab 15.01., 09h Englisch Anfänger, 8x ab 15.01., 14h Kunstbetrachtung, 8x ab 16.01., 14h Pro Senectute, 041 666 25 45

Sa. 09.12.17, 10 - 16 Uhr, Sarnen Top-Glass Weihnachtsausstellung Arbeiten aus Glas an der Feldstrasse 40

Do. 07.12.17, 18:30 Uhr, Rest. Grossteil Sport Union Giswil Nachtessen und Jubiläums-GV

Sa. 09.12., 14 - 16 Uhr, Sarnen Dorfplatz Ursula Stalder bei Amrhein Optik Apéro mit der Künstlerin Ausstellung bis So. 28.01.18

Do. 07.12.17, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel

Mo. 11.12.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.Di. 12.12., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Di. 12.12.17, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg mit Eucharistiefeier. Info/Anm. 041 637 00 88 Di. 12.12.17, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Schlüsselsaal mit Ländlermusik Mi. 13.12.17, 12:00 Uhr, Canadian Rössli Mittagstisch Stalden Anm. bis Di-Abend an 041 660 80 60 Mi. 13.12.17, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Mi. 13.12.17, 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance, Fr. 15.-, ohne Anm. Do. 14.12.17, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04 Do. 14.12.17, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mittwoch an 041 660 12 63 Do. 14.12.17, 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17

Do. 14.12., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten Fr. 15.12.17, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 15.12., 9 - 12 h, Sarnen Hirschen Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag Sarnen, am Schärme

Sa. 09.12.17, 17:00 Uhr, Engelberg Reklamekunst und Reiseträume Vernissage im Talmuseum (bis 04.03.18) bis Ende 2017, Sarnen Marmorleuchten, beleuchtet ab 16:30 h Schaufenster ehem. Eisenwaren Huwyler, von Norbert Lussi, Lindenstrasse 5

Do. 07.12.17, 20:00 Uhr, Skihütte fsk-grossteil.ch, Tourenhock Sa. 09.12. - So. 10.12., 09:30 Uhr Langis Langlauf-Grundkurs Classic www.glanzmannsport.ch Mo. 11.12.17, Sport Union Giswil 19:00 Rückenturnen 20:00 Walken / Rückenturnen Esther

bis 15.12., Alpnachstad Silvies Bistro Objektbilder Eva-Maria Christen

Mo. 11.12.17, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns.ch, Turnen

bis Fr. 05.01.18, Sarnen Farbwelten Marta Zumstein im KunstFoyer Obwaldner Kantonalbank

Di. 12.12.17, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Frauen & Mütter

Sa. 16.12.17, ab 11:00 Uhr, Langis Leonteq Biathlon Cup Volksbiathlon, Kids, Challenger

Fr. 08.12.17, 09:00 Uhr, Melchtal FG Melchtal, Gedächtnis für lebende und verstorbene Mitglieder

ab Sa. 06.01.18, 13:50 Uhr, Bidmi Snowli-Club Haslital, Skikurse Anm. 033 972 51 10

Mi. 13.12.17, 09:30 Uhr, dr`Heimä FG Giswil, Mittwoch-Gottesdienst

ab Mi. 10.01., 13:45 h, Melchsee-Frutt Ski/Snowboardschule für einheimische Schulkinder, Anm. 041 669 11 77

Do. 14.12.17, 06:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sachseln, Rorate-Gottesdienst anschl. Zmorge im Pfarreiheim

Kinder & Familie Di. 12.12.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Di. 12.12.17, 14:30 Uhr, Pfarreizentrum FT Alpnach, Begegnungsmomente FG-Geschenk für die Neugeborenen Mi. 13.12.17, 14:00 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Kasperlitheater Do. 14.12., 19:30, Sarnen Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen www.elpos-zentralschweiz.ch

Volleyball SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 16:00, U23 2L - Volley Luzern Sa. 20:00, Herren 2. Liga 1 - FC Luzern Raiffeisen Volleya, Sarnen Vereinshalle Sa. 15:30, 2. Liga 2 - Hochdorf Audacia Sa. 18:00, NLB 1 - Steinhausen

Unihockey Dragons Giswil, MZH So. 10:50, Herren I - CSKA Lodrino So. 13:35, Herren I - Emotion Huttwil

J.P. Gaultier

Le Male Homme EdT Vapo 125 ml + Showergel 75 ml

59.90

Konkurrenzvergleich

112.-

Ferrari Scuderia Black Homme EdT Vapo 75 ml

19.90

Konkurrenzvergleich

46.-

Lancôme

La vie est belle Femme EdP Vapo 50 ml

Cerruti 1881

Homme EdT Vapo 100 ml

25.90

Konkurrenzvergleich

89.90

Hugo Boss

Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

94.-

Nikos

Sculpture Homme EdT Vapo 100 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

106.-

Markenparfums extrem günstig.

Auch online über ottos.ch Kenzo

Flower Femme EdP Vapo 30 ml

64.90

Konkurrenzvergleich

121.-

Cerruti 1881 Femme EdT Vapo 100 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

71.90

29.90

Konkurrenzvergleich

119.-

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

«NACHGEFRAGT» Elektroinstallationen Smart Home Multimedia & Telematik www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

www.gafner-kaegiswil.ch

Jasmin Küchler Kägiswil

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Wo und als was arbeiten Sie? Gärtnerei Müller, Sarnen als Zierpflanzengärtnerin Wo haben Sie die Lehre gemacht?

Gärtnerei Müller, Sarnen An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan?

Bruno Odermatt, Gerda Felber, Daniel Mattmann

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Ihre Jassrunde würde bestehen aus?

Monika Omlin, Caroline von Moos, Fabienne Vogler Wem würden Sie Ihre Pflanzen anvertrauen, während Sie mit Ihrer Familie in den Ferien weilen? Monika Sigrist Mit dieser Frau würden Sie gerne wieder einmal Abendessen gehen...

Daniela Burch Was würden Sie erfinden?

Eine Maschine, die am Morgen bettet Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

Schnellen Alp oberhalb Ramersberg Wer war der Held Ihrer Kindheit?

Schellen-Ursli

Dipl. Masseur (med. Masseur i.a.)

EMR anerkannt

Wijermatt 8 6064 Kerns 079 820 88 43 •

•

In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Jungzüchter Vereinigung OW/NW

Sirona Stans

Ihr Geschenk

Beim Kauf eines Bettes inkl. Matratze und Lattenrost gratis ein Vinci Nackenkissen

90 x 200 cm

Set-Angebote

tis ein passender

Kissenbezug

Beim Kauf eines Nackenkissens gra

Beim Kauf einer Matratze gratis ein Fixleintuch

www.sirona.ch

Hochwertige Bett wäs

Gratis Parkplätze

che

A Adve dvent, nt, je d zu S iron er renn a t.

Geschenksidee

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Advents-Angebot

Soft Daunen Ganzjahresduvet Gewebe: 100% Baumwolle Daunenbatist mit Aloe Vera Veredelung, Farbe weiss, Funktionale Körpersteppung, mit weisser Biese, 60° waschbar, trocknergeeignet, Füllung: neue weisse Daunen und Federn, Klasse 1, 90% Daunen/10% Federn

Solange V orrat

nur 249.statt 416 (160x210

.-

cm)

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.12.2017 (sofern nicht anders angegeben)

Einladung zur Friedensmesse in der Ranftkapelle Zu diesem stimmungsvollen, vorweihnächtlichen Anlass sind Sie herzlich eingeladen.

, Montag 017 2 e emb r 11. Dez 5 Uhr 19.4 kplatz nkt Par u p ff e r T anft Flüeli-R

Wir freuen uns auf Sie. CVP Ob- und Nidwalden «Lösungsorientierte Mittepolitik» • www.cvp-ow.ch • www.cvp-nw.ch

Für Sie vor Ort Unsere neue Mitarbeiterin Silvia Waser freut sich, Sie zu beraten und für Sie da zu sein - auch im Schadenfall.

Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz.

Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874.

Silvia Waser Ortsagentur Sarnen Holzlismad 1 6074 Giswil Tel. 077 520 57 78

www.emmental-versicherung.ch

WAS IMMER SIE PLANEN, WIR GEBEN DEN LETZTEN FEINSCHLIFF.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Die schönsten

Christkindlmärkte

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

2 Tage ab Fr. 179.–

München

2 Tage Fr. 220.–

Innsbruck 16.– 17. Dezember

3 Tage ab Fr. 279.–

2 Tage ab Fr. 189.–

*****Grand Hotel Europa

3 Tage ab Fr. 289.–

11.– 17. Dezember Tägliche Abfahrten!

Stuttgart

***Superior City-Hotel im Zentrum ***Hotel Wallis-Präsident im Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

11.– 17. Dezember Tägliche Abfahrten!

2 Tage Fr. 230.–

heidelberg

***Hotel Motel One im Zentrum ***Hotel Wartburg im Zentrum ****Hotel Maritim mit Hallenbad

16.– 17. Dezember ****Hotel Crowne Plaza mit Hallenbad im Zentrum

Die neuen Kataloge sind da!

{Tiroler eit Ferienz

1Ho7telsen

ung

Offiz

ielle

r Re

isep

artn

er vo

Ro efan n St

os

toll zu isen Pre

Pertisa

nlich

u am

se e, ge

Achens

ee

und llige

mus

ikalisc

eis he R

s

{}

Ö

{}

Seefel

d

{}

{}

en AG

Gö

reis ssi Car

Horw

. · Tel

Ste

041

340

30 55

fan

Roo

s.

zer r. 1!

N wei Sch nger Der gssä un mm o

m/G k.co

com

Zi

48 · 60

it en m

Sti

20lle18rtal

Jetzt kostenlos bestellen! tztal

2018

18 n 20

ie efer Bad

Persö

Serfau

2018

2018

m/ isen tube.co arre you ssiC Goe

Wir

freu

s en un

auf

Sie !

und

ia Adr

a

an Tosk

anien a, Sp

sann

ion:

nakt

rie rbstfe se He Gros

m/ k.co isen boo arre face ssiC Goe

a Su Sant

Wir

freu

s en un

auf

Sie !

oessiC m/G

ess

/Go

en.ch

en.ch arreis si-c @goes · info

arreis si-c @goes

en AG

Gössi

48 · 60

Horw

. · Tel

041

340

30 55

en.ch

en.ch

· info

en AG

Carreis

Gö

reis ssi Car

rw ·

48 Ho

· 60

Tel.

041

340

30 55

arreis si-c @goes

arreis si-c @goes

· info

en AG

48 · 60

Horw

. · Tel

041

340

30 55

· info

reis

Car Gössi

Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk?

Schenken Sie Gössi-Reisegutscheine – Immer eine gute Idee!

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.c

en.ch

ludwigsburg 15.– 16. Dezember 15.– 17. Dezember 16.– 17. Dezember

Bozen/Brixen

2 Tage Fr. 220.–

15.– 17. Dezember

3 Tage Fr. 350.–

****Hotel Grüner Baum mit Hallenbad

****Hotel Nestor im Zentrum

Würzburg 15.– 17. Dezember 2 Tage Fr. 195.– 3 Tage Fr. 290.–

****Hotel Maritim mit Hallenbad

2 Tage Fr. 299.–

Stuttgart express 3 Tage Fr. 370.–

16.– 17. Dezember ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Ulm 15.– 16. Dezember 15.– 17. Dezember 16.– 17. Dezember

3 Tage Fr. 520.–

Meran

Therme und erholung

nürnberg

3 Tage Fr. 390.–

15.– 17. Dezember ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

3 Tage Fr. 490.–

11. – 13. Dezember ****S Hotel Therme Meran mit grossem Wellnessbereich

2017 / 2018

Weihnachts- und Silvesterreisen

23.– 27. Dezember:

Flusskreuzfahrt mit der MS l’europe: Weihnachten auf dem Rhein mit Strassburg – Köln – Amsterdam

30. Dezember – 1. Januar: Festlicher Jahresausklang in Strassburg im elsass 30. Dezember – 2. Januar: Silvesterstadl in Graz – ****hotel Augarten an zentraler lage mit hallenbad 30. Dezember – 2. Januar: Silvester in Trier an der Mosel mit Silvesterschifffahrt auf der Mosel 30. Dezember – 2. Januar: Gössis Überraschungsfahrt an Silvester

facebook.com/GoessiCarreisen

Wir wünschen unserer geschätzten Kundschaft eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr 2018.

Coiffure Lara Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen Tel. 041 660 29 55

Landi Sarnen: Falsche Standortplanung mit gütlicher Unterstützung des Einwohnergemeinderats Sarnen Gemäss dem Mitteilungsblatt der Gemeinde Sarnen vom November 2017 (Ausgabe Nr. 9/17) haben die beiden Eigentümer des Marktplatz-Areals, Einwohnergemeinde Sarnen und Genossenschaft Landi OW, eine „Vereinbarung“ zur gemeinsamen Entwicklung der Liegenschaft Marktplatz abgeschlossen. Zudem wurden als nächste Schritte ein Architektur- und Investorenwettbewerb sowie ein Planungskredit angekündigt. Der genaue Inhalt dieser Vereinbarung ist zwar nicht publiziert worden. Es darf jedoch davon ausgegangen werden, dass die Landi OW am Standort Marktplatz in Sarnen festhält.

Die Landi OW befindet sich mit ihrem Grundstück Nr. 255 in der Kernzone Dorf Sarnen.

In dieser Zone müssen regelmässige Lärmbelästigungen, verursacht durch laufende Lkw-Motoren bei der Landi-Anlieferung auch in der Nacht zwischen 01:30 bis 06:00 Uhr, hingenommen werden. Des Weiteren hat die Landi einen wesentlichen Einfluss auf die bedenkliche Verkehrssituation rund um ihr Gelände herum (Kreuzung Kernerstrasse/Marktstrasse/St. Antonistrasse sowie Marktplatz).

Interessant sind zwei Schreiben der Einwohnergemeinde Sarnen (Departement Werke) auf Anfragen bezüglich Standort Landi OW: ■

■

27.08.2008: «Die Landi ist bezüglich Bauland fündig geworden. Die ersten Planungsarbeiten laufen. Die Landi möchte der Einwohnergemeinde ihr Bauprojekt noch in diesem Jahr vorstellen. Die Realisierung sollte voraussichtlich im Jahr 2009 erfolgen können.»

31.03.2011: «Realistischerweise kann jedoch mit der Aussiedlung der Landi nicht vor 2014 gerechnet werden.»

Wie ist die totale Kehrtwende des Einwohnergemeinderats Sarnen zu verstehen? Wird der Weg des vermeintlich geringsten Widerstandes gegangen? Gäbe es an diesem Standort aus ortsplanerischer Sicht nicht eine optimalere Nutzungsmöglichkeit?

Auf jeden Fall sehr befremdend ist die offensichtliche Falschinformation und zumindest in dieser Angelegenheit fehlende Führungsstärke des Einwohnergemeinderates Sarnen.

Die seit Jahren versprochene Auslagerung des Landi-Betriebes soll endlich umgesetzt werden. Die Verantwortlichen der Landi OW haben genügend Zeit zur Eruierung eines neuen Standorts gehabt.

Ob die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sowie die Anwohnerinnen und Anwohner dies einfach so hinnehmen werden, bleibt abzuwarten.

Fritz Isler (Anwohner Marktplatz)

Kleininserate

Kennen Sie unsere neue Winterkarte?

„Alte Rezepte– frische Ideen“ von der Suppe bis zum Dessert. *** Weisswein-Schaumsuppe Randencrème-Suppe Grosi’s Hacktätschli geschmorte Rindskopfbacke Lamm-Entrecôte Maispoulardenbrust frische Kalbsleberli Chässchnitte Crème brûlée Mandarinen-Sorbet Tonkabohnen-Glace, …

Tischreservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr, Mo: Ruhetag Betriebsferien vom 23.12.17 bis 08.01.18

Zu verkaufen Schneeketten, Überbrückungs-Kupplungen, Abschleppseil, neuwertig, im Koffer. 041 660 21 78 Suche Veloanhänger. 079 790 75 30 Wir suchen eine komplette «Kylo Ren» Legofigur, Bitte SMS oder WhatsApp an 078 824 01 90.

Satellitschüssel mit Wandhalterung (L-Form), Ø 100cm, LNB Kopf, mit Kabel, ca. 5-10m, Fr. 49.–. Gebrauchter Vogelkäfig, B 58cm x H 55cm x T 31cm, Fr. 35.–. 076 426 00 79 Diverse schöne Transportkisten für Vögel und Zwerghühner, teilweise neu. Preis nach Absprache. Ikea-Wanduhr, Fr. 10.–. Bosch Plack-Tacker Heckenschneider, neuwertig, Fr. 50.–. 079 280 77 26 Zu verkaufen gebrauchtes, schwarzes Schlagzeug, Marke Steinbach, gut geeignet für Anfänger / Schlagzeugunterricht, Fr. 100.–. 079 420 47 89 Zu verkaufen Mädchen-Skihelm, weiss-pink, mit Einhornmuster, Kopfumfang 51-55 cm. SMS an 079 208 55 64 Zu verkaufen schönes Sideboard, 2 Türen, 4 Schubladen, 130 x 80 x 37, Fr. 50.–. Abzuholen in Kerns. 079 355 13 68 Kleidergarderobe, weiss-grau, Fr. 30.–. Grosse goldene Ecklampe, Fr. 50.–. Schuhschrank, Fr. 20.–. Dörrapparat, Marke Trisa, neuwertig, Fr. 20.–. Alles in sehr gutem Zustand. 078 666 89 31 Tourenski K2, Coomba Apache, Länge 181 (135 / 102 / 121) mit Dynafit Bindung ST, Fr. 500.–. Tourenski K2, Talkback 88, Länge 162, mit Dynafit Bindung ST, Fr. 500.–. Für Infos und Fotos unter 079 633 34 45.

Fahrrad Bergamont Vitox ATB, 56 cm, ungebraucht. Neupreis, Fr. 658.–. Verkaufspreis, Fr. 350.–. 079 690 88 15 Buch: „Bewegung in der Beständigkeit“ über das Leben der Benediktinerinnen in Sarnen, Ausgabe 2000, gut erhalten, Fr. 20.–. 079 299 78 86 Liebe Kägiswiler. Hat Jemand eine herrenlose Trichel gesehen? Meine wurde am Samstag 2.Dezember vor dem Kägiswiler Festzelt weggenommen und eventuell an einem anderen Ort abgelegt. Bin für jede Hilfe dankbar. 078 866 40 66 Gesucht einen jungen Hund. Anfragen unter 041 320 58 86.

Diascanner zu mieten oder kaufen gesucht. 041 675 27 53 Zu verkaufen Herren Skianzug Spider, schwarz mit rot-orangenen Applikationen, zweiteilig, neuwertig, NP: Fr. 890.–. jetzt für Fr. 250.–. 041 670 26 22, Zu verkaufen, da zu selten in Gebrauch gewesen, Wii-Gamekonsole, mit Zubehör und einigen Spielen. Preis verhandelbar. 079 797 41 56 Gesucht Lego Technik Baulastkran oder ähnliches. Tel. 077 400 43 33 Wir suchen ein Pony im Raum OW, das sich freut 1x bis 2x pro Woche mit uns (2 Jungs und Mami) spazieren zu gehen. Gerne auch mit Stallarbeit, etc. 078 910 44 95 Zu verschenken Davoser Holzschlitten, gebraucht, Länge 80 cm, abzuholen in Sarnen. 078 682 40 42

Grosse Schaumweinaktion gßltig vom 07.12. – 16.12.2017

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

GmbH

Schon winterklar?

Bäume, Sträucher und Hecken schneiden

Warme Küche

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

ab 11 Uhr durchgehend

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

1° | 3°

-2° | 1°

-2° | 0°

-2° | 2°

Alpensüdseite

3° | 6°

2° | 8°

1° | 5°

1° | 3°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Natur erleben

www.naturiamo.ch

Erlebnis im Weihnachtswald

5 bis 8 Jahre

Wir verbringen einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern, erfahren auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung hören wir ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt es warme Schokolade vom Feuer und dazu feine Weihnachtsguetzli.

Samstag, 16. Dezember 2017, 13.30 –16.30 Uhr in Giswil. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.– Leitung: Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln. Anmeldung bis 11.12.2017.

Tierspurensuche im Winterwald 0

Ki / Erw

Ist hier ein Eichhörnchen durch den Schnee gehüpft? Wer hat denn die Tannzapfen bearbeitet? Mit dem Wildhüter pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren…. Es gibt viel Spannendes im ruhigen Winterwald zu entdecken.

Samstag, 20. Januar 2018, 9.00 –11.30 Uhr im Kernwald. Anmeldung bis 13.01.2018 an natur & umwelt ob- nidwalden Details und Info: www.naturiamo.ch/tierspurensuche

Unsere Hauptsponsoren

Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr T. + H. Klüber-Stiftung für Frieden und Lebenshilfe

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Wir haben für Sie das

Weihnachtsgeschenk, Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken Ruheräume

welches nicht nur an Weihnachten Freude bereitet...

- Gutscheine (Wert individuell) - div. Abonnemente

Weihnachtsrabatt 10%

auf alle Halbjahres- und Jahresabonnemente erhalten Sie vom 08.12.2017 - 24.12.2017. Öffnungszeiten Maria Empfängnis: Freitag, 08.12.2017, 09.00 - 18.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie.

Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

10%

mit Kundenkarte

ABHOLRAB a e uf

ab

re g u l ä r e Wa r

79.95

statt ab 99.95

20.– gespart!

29.95

Stepp-Jacke Damen mit Stehkragen

Easymaxx LED Leuchtbox

Leuchtkastenset mit insgesamt 173 austauschbaren Buchstaben, Zahlen und Symbolen.

Art. 54 854 15

Oberstoff/Futter 100% Polyamid, Wattierung 100% Polyester. Farbe: dunkelbraun.

Grössen: S, M, L, XL 79.95 Grösse: XXL 89.95 Art. 14 289 37

WASSERABWEISEND

Garnitur

59.95

149.–

statt 159.–

10.– gespart!

Emot!x Bettwäsche Standby

Pfulmen- (65×100 cm) u. Duvetbezug (160×210 cm).

Doubleface. 100% Baumwoll-Renforcé.

Mit Reissverschluss. Waschbar 60°.

Art. 62 407 66

Lehner Versand AG Direktverkauf

PUMA Caminar Schnür-Winterstiefel Für Damen und Herren.

Aus Veloursleder mit Nylon kombiniert.

Grössen: 36 – 47 Art. 01 863 15

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

% arte

ABATT e

I N S C H E N K O N LU

r Wa

Sonntagsverkäufe

10. Dezember, 10 –17 Uhr Mit gratis Marroni bei jedem Einkauf 17. Dezember, 10 –17 Uhr Mit Guetzli und Punsch Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen

Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch

Hauswirtschaft

Modulare, berufsbegleitende bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung

bwalden

ung

eld m n A s&

Info

we

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

86

Jetzt anmelden und durchstarten...

Beginn neue Kurse: Januar 2018

Neu in Kerns auch

Halbtage Fr. 59.–

Die Kinderkrippe mit Herz

Kita Kerns, Leiterin Julia Röthlin, 300 m2 Spielfläche, spezielle Babyräume, Riesenrutschbahn durchs Treppenhaus, grosser Naturspielplatz, Do/Fr Ausflüge mit dem Kitabus, wöchentliches basteln. Kita mit 12 Plätzen (wieder Plätze frei) Kita Alpnach, Leiterin Sarah Arnold, 110 m2 (4½-Zimmer Parterre mit kleinem Garten). Waldtage, wöchentliches basteln. Kita mit 12 Plätzen (wieder Plätze frei) Kita Sarnen, Leiterin Nadine Sigrist, 310 m2 vis a vis Ärztehaus (separate Babygruppe) riesiger Garten, super zentral, wöchentliches basteln. Kita mit 20 Plätzen seit März 2017 (es hat noch wenige Plätze frei) Kita Giswil, Leiterin Celina Gasser, 190 m2 Haus mit Garten, wöchentliches basteln. Kita mit 10 Plätzen (ab August 18 wieder Plätze frei)

Kita Kerns 1 Gratis Schnuppernachmittag 13.30-16.30 (2-5 Jährige auch Geschwister) jeweils Mo, Di, Do. Anmelden bis Sonntags unter Whatsapp 076 395 54 27

Anmeldungen unter kita-sternehimu@bluewin.ch oder 076 395 54 27 Auch an den Wochenenden erreichbar!

E gmiätlichä Aabig

mit de Chrienser Huusmusig Kriens und de Huismuisig Pilatuskläng Alpnach am 14. Dezember 2017 ab 20.00 Uhr im Restaurant Adler Kägiswil

Reservation von Vorteil: Conny und Pius Kränzlin-Kälin Tel. 014 666 77 55 oder www.adler-kägiswil.ch

. . .wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis.

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Neuerscheinung

Auf Rädern zum Erfolg Wie die ersten Autos durch das Sarneraatal rollten und wer Coca-Cola nach Obwalden brachte: Das soeben erschienene Buch «Auf Rädern zum Er folg» beleuchtet auf spannende Weise die Anfänge des Automobilwesens im Kanton Obwalden, eng verknüpft mit der Firmengeschichte der Dillier-Wyrsch AG in Sarnen.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts befuhren nur wenige ausserkantonale Fahrzeuge die staubigen und holprigen Strassen zwischen Lopper und Brünig, sehr zum Ärger der hiesigen Bevölkerung, denn die lärmenden Ungetüme zermalmten die Hühner und liessen Kühe und Pferde durchbrennen. Die Obwaldner fanden den Zugang zu diesem neuen Transportmittel erst nach dem ersten Weltkrieg.

Versierter Autor Andreas Anderhalden ist mit «Auf Rädern zum Er folg» ein weiteres informatives und unterhaltsames Werk gelungen. Auf 126 Seiten zeichnet der mit historischen Themen bestens vertraute Autor nicht nur die lesenswerte Geschichte des Beginns des Automobilverkehrs im Kanton Obwalden nach, er widmet sich auch der nicht minder spannenden Historie der über die Kantonsgrenzen hinaus bekannten Dillier-Wyrsch AG. Ideales Weihnachtsgeschenk Der flüssig lesbare historische Teil, die sorgfältig ausgewählten Archivaufnahmen und die mit Liebe zum Detail geschilderten Anekdoten machen die Lektüre von «Auf Rädern zum Er folg» zu einem Vergnügen. Das Werk eignet sich deshalb vorzüglich als Weihnachtsgeschenk.

Das Buch «Auf Rädern zum Erfolg» ist für 45 Franken bei Bücher Dillier in Sarnen und im Buchhandel erhältlich.

der

Musikgesellschaft Alpnach Leitung Paul Wermelinger mit Alphorngruppe Edelweyss Alpnach Leitung Hans Scheuber

Sonntag, 10. Dezember 2017, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Alpnach Ansage: Antoinette Abegg Eintritt frei / Türkollekte

Zu verkaufen

Einladung zu unserer öffentlichen

Advents-Degustation Freitag, 15. Dezember, 17.00 – 19.00 Uhr Samstag, 16. Dezember, 10.00 – 12.30 Uhr

Weingut Tellen, Tellenstrasse 41, Kägiswil

Seat Ibiza 1.0 DSG Style 110PS weiss, Jg. 01.17, KM 18ʼ000 Seat Ibiza 1.0 Eco TSI Reference schwarz, Jg. 09.16, KM 15ʼ000 Seat Ibiza 1.0 Eco TSI Style 95PS grau, Jg. 01.17, KM 20ʼ000 Seat Leon 1.4 FR Eco TSI 150PS dʼgrau, Jg. 02.17, KM 19ʼ000 Seat Alhambra 2.0 TDI DSG Style 184PS silber, Jg. 12.16, KM 12ʼ000 VW Polo 1.0 MPI Comfortline 75PS schwarz, Jg. 02.17, KM 17ʼ000 VW Golf 1.4 TSI Sportsvan 125PS grau, Jg. 06.16, KM 26ʼ000 VW Golf VII 1.4 TSI DSG Comfortline 150PS grau, Jg. 02.16, KM 18ʼ000 VW Golf Variant 1.6 TDI 4Motion 110PS dʼsilber, Jg. 08.16, KM 21ʼ000 Skoda Octavia C 1.6 TDI 4x4 110PS beige, Jg. 09.13, KM 77ʼ000

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie

Degustieren: Obwaldner Weissweine, Roséweine, Rotweine, Barriqueweine, Grappa Kennenlernen: Rebstock-LeasingVarianten, z.B. als Weihnachtsgeschenk …

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Peter Krummenacher und Karin Dähler www.obwaldner-weine.ch

041 670 15 49 079 415 67 58

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Schreinerarbeiten mit dem Unterschied.

Individuell nach Ihren Vorgaben, gefertigt mit den modernsten Maschinen, eine Kombination von Holz und anderen Werkstoffen.

Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 FlĂźeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 12. bis 22. Dezember 2017 die Stromzähler im Kanton Obwalden ab. Danke, dass Sie unseren Zählerablesern den Zugang zu Ihrem Stromzähler ermöglichen.

Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich ausgefüllt dem Elektrizitätswerk Obwalden zurückzusenden.

Danke für Ihre Mithilfe.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Telefon 041 666 51 00 | www.ewo.ch

1 7

3

8

1

6

4

3

5

7

4

9

2

8

6

2

9

4

6 9

6

1 5 8 3

7

5

4

STEUERN

SPAREN? Machen Sie den Vorsorge-Check:

Einfach vorsorgen — mit dem Vorsorgekonto Sparen 3 sparen Sie Steuern.

Zum Vorsorgen ist es nie zu früh. Mit unseren Vorsorgelösungen können Sie beruhigt in die Zukunft schauen und sparen dabei noch Steuern.

Machen Sie den Vorsorge-Check bei uns. Gerne helfen wir mit, Ihre Zukunft zu sichern.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Ägypten, kg

Erdnüssli

statt 9.95

6.90

-30% -30%

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.50

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

65% F.i.T. 250 g

statt 3.50

Züger Mascarpone

2.70

statt 5.95

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

4.75

Caprice des Dieux

60% F.i.T. 125 g

statt 3.30

2.60

19.95

-47%

Spanien, kg

-31%

-32%

mstag, 9.12.17 Sa s bi .

12 4. g, ta on M

n i o t k Vo l g A

Clementinen

statt 3.20

1.90

-40%

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.25

–.90

-28%

statt 9.60

7.60

statt 4.80

3.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

ACETO BALSAMICO

div. Sorten, z.B. di Modena I.G.P., 5 dl

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

statt 5.30

4.50

statt 7.95

6.75

statt 11.50

div. Sorten, z.B. kraftvoll, 6 Stück

SCOTCH BRITE SCHWAMM

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, Konzentrat, 1,98 l, 66 WG

LENOR

div. Sorten, z.B. Goldbären, 1 kg

75 cl

Café de Paris Litchi

8.95

HARIBO FRUCHTGUMMI

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 25 WG

Coral

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

statt 19.10

13.90

11.80

statt 19.70

-27%

6x1l

Volg Orangensaft

statt 11.10

8.70

6 x 1,5 l

Coca-Cola

statt 13.80

9.30

statt 7.30

5.95

statt 10.50

7.50

statt 5.50

4.60

Jetzt anrufen: 041 666 77 77

70 cl

RIMUSS PARTY

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Sensitive, 3 x 500 ml

Palmolive Handabwaschmittel

statt 14.40

-40%

Parboiled, 1 kg

Volg Vitaminreis

statt 3.60

2.85

div. Sorten, z.B. Goldfish, 3 x 160 g

Kambly Apérogebäck

statt 11.55

7.95 schnell und kompetent

9.95

-30%

div. Sorten, z.B. Fleischsuppe, 850 g

Knorr Bouillon

statt 26.50

20.90

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 45 x 22 g

Minor/Munz Schokolade

statt 37.80

19.95

Wohnungsräumungen: www.TraRec.ch

Abholungen

Entrümpelungen

Räumungen für Private und Gewerbe

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

hinzkunz.ch

DIE GESCHENKIDEE Mit einem Krone-Gutschein verschenken Sie Freude – passend zu jeder Gelegenheit.

Erhältlich auf www.krone-sarnen.ch oder Tel. 041 666 09 09

AL ALT W WEIB ER FR FRÜHL ING

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung

13. JANUAR – 3. FEBRUAR 2018 «Kulturhalle» beim Schulhaus in Giswil Vorverkauf

Hauptsponsor

THEATER-GISWIL.CH Inseratesponsor

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Physical Center

Fitness

Probetraining kostenlos

am Bahnhof Alpnach

Fitnessabo-Spezial Jahresabo kaufen – 18 Monate trainieren

Fr. 980.– bis 17 Uhr und Fr. 1’080.– bis 21 Uhr (Lehrlinge und Studenten Fr. 900.–)

Im Jahresabo inklusive: • 1 bis 2 Stunden Instruktion • 4 × 1 Stunde Kontrolle • Training auf SensoPro und Vibrationsplatte • Benützung Physio-Infrarotkabine • Gratis Parkplätze Modernste Trainingsgeräte 70 Trainingsstationen auf 460 m² Trainingsfläche Angebot nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Die bestehenden Mitglieder erhalten bei Verlängerung ihres Abos die gleichen Aktionsrabatte.

Krankenkasse anerkannt (Fr. 200.– bis Fr. 800.– Rückvergütung) Anmeldung:

Öffnungszeiten:

Mavric Physical Center Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

Montag – Freitag Samstag Sonntag

8.00 – 21.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr

Das OK CINEMA DOSSENHALLE und der Turnverein Kerns dankt ganz herzlich allen Sponsoren, Helfer, Zuschauern, Turnerinnen und Turner. Es war bombastisch!

HAuptsponsoren — Goldfinger

KÖNIG DER LÖWEN Einwohnergemeinde Kerns

HERR DER RINGE — DIE GEFÄHRTEN Aktuell Obwalden | Auer Power Velos | Bättig’s Blumenwelt | bio-familia AG | Bodmer-Sport | Bruno’s Best AG | Die Mobiliar, Otti von Rotz | Dillier-Wyrsch AG – Bünten-Chäller | Durrer Bäbi Architekten GmbH | EWO Elektrizitätswerk OW | Garage Blättler AG | Imfeld Fahrzeugbau / Forstartikel, Alpnach | LG LIGHTGUIDE AG | Pastarazzi | SWISSLOS Bildungs- und Kulturdepartement OW

LS HA A U CC H E N K N I S E GE SCH

GU

WI

T

IF T I R D R E NT

NG

PA S S DER S EDERM A NN FÜR J

Schnee- und Eisparcours mit Go-Kart, Quad, Raupenquad und dem eigenen Auto Winterdrifting für jedermann, jeden Do und Fr von 18.00 bis 22.00 Uhr und Sa von 14.00 bis 22.00 Uhr, vom 24. November 2017 bis 3. März 2018 CHF 25.– pro Fahrturn (ca. 10 Minuten) Helm, Motorradjacke, Hose und Handschuhe werden zur Verfügung gestellt.

Spezielle Angebote für Firmen, Gruppen und Vereine Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort

Eventcenter Seelisberg AG

Event- & Verkehrssicherheitszentrum Laui 1 · 6377 Seelisberg

Telefon +41 (0)41 825 11 22 www.eventseelisberg.ch

von Ah DRUCK KAlenDeR 2018

Stimmungen «licht Raum Form». Der Kalender ist zum Preis von Fr. 25.– bei uns in Sarnen oder bequem über www.vonahdruck.ch/verlag-shop erhältlich.

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch

KLAVIER KURSE

• Klavierunterricht für Kinder & Jugendliche • Klavierunterricht für Mutter & Kind • Die Entwicklung der musikalischen Intelligenz bei Kindern • Klavierunterricht für Erwachsene • Nachdiplomstudium für innovative Klavierlehrer • Meisterkurse & Coaching • Selbständiges Lernen von zu Hause mit professioneller Unterstützung!

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch info@gartenjoller.ch

KLAVIER KONZERTE

Detailierte Infos unter www.mypianoline.com My PIANOline – Klavierschule Brünigstrasse 1, 6053 Alpnachstad Telefon + 41 79 455 56 61 www.mypianoline.com

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

4. Musikalischer Adventszauber in der Pfarrkirche Alpnach

Sonntag, 17. Dezember 2017 17:00 Uhr Eintritt frei

mit eber Si gang f l o W weitere Mitwirkende: Chinderchor der Musikschule Alpnach, umrahmt von jugendlichen Streicher- und Harfenensembles.

Zu diesem Konzert laden Inge und Theo Breisacher und die Alpnach Norm-Schrankelemente AG herzlich ein.

HERZLICHE GRATULATION DU HAST ES GESCHAFFT! Nach drei intensiven Jahren des Lernens hast Du Deine Weiterbildung erfolgreich abgeschlossen.

Dipl. Techniker HF Bauplanung Fachrichtung Architektur

Wir sind stolz auf Dich!

Deine Familie &

Einladung Maria Empfängnis 8. Dezember durchgehend geöffnet von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr.

Drogerie Egger

Denner – Dorfladä

Ein Besuch in Sachseln lohnt sich:

•

10% Rabatt

Cailler Collection

auf das ganze Sortiment.

•

20% Rabatt auf Strath flüssig.

407g

Fr. 9.95 statt Fr. 19.95

Adventskonzert mit Chor Joy of life Sonntag, 10. Dezember 2017 Konzertbeginn 16.30 Uhr Türöffnung 16.00 Uhr, Eintritt frei/Kollekte Parkplätze beschränkt – Parkmöglichkeit bei der Kantonalbank / Kantonsschule Sarnen

Weihnachts- und Silvesterfeier schon geplant?

Die schönste Zeit des Jahres rückt immer näher und Sie sind noch auf der Suche nach dem geeigneten Rahmen für Ihre Familien- und Silvesterfeier? Lassen Sie sich von uns verwöhnen!

Gerne nehmen wir Ihre Anfragen/Reservation entgegen, Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus.info www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Der Frieden in der Welt beginnt in uns selbst

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 12. Dezember 2017 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Das Gedenkjahr «600 Jahre Bruder Klaus» unter dem Leitmotiv MEHR RANFT geht zu Ende. Wir wollen an diesem Abend der FRIEDENSENERGIE dieses grossen Heiligen, Mystikers und Mittlers nochmals Raum geben und uns inspirieren und motivieren lassen.

Wir beschäftigen uns mit der Frage, was wir in unserem praktischen Alltag tun können, um immer mehr Frieden in uns selbst zu erleben und was wir vermeiden sollten, damit nicht Unfrieden in uns und um uns entsteht.

Im zweiten Teil werden wir in einer Meditation das Gehörte verinnerlichen, in den «inneren Ranft» hinabsteigen, um in uns das Weihnachtslicht, das Licht des FRIEDENS anzuzünden und es dann in die Welt hinauszutragen.

Referent: Heinz Stöckli, Psychologe und Seminarleiter, Kerns

Leonteq Biathlon Cup 16.Dezember 2017, Langis

Kategorien

Infos: www.scs-l.ch Lokale Hauptsponsoren

Volksbiathlon ab Jg. 2002 Kids Jg. 2003 - 2009 Challenger Jg. 2003 - 2006 Strecke Volksbiathlon:

Anmeldung:

Startgeld:

Organisation:

Start

Einschiessen

14:15 Uhr

13.40 Uhr

11.00 Uhr

10.00 Uhr

13.00 Uhr

12.00 Uhr

4 x 1200m (freie Technik), 3x Schiessen (Biathlon-Luftgewehr 10m)

Volksbiathlon/Kids: angelika.zberg@bluewin.ch oder vor Ort am Renntag bis 13.00 Uhr Challenger: www.swiss-ski-kwo.ch (mit Lizenz) Fr. 25.-- (Volksbiathlon) Fr. 15.-- (Kids/Challenger) NachmeldegebĂźhr Fr. 5.-SC Schwendi-Langis / SportschĂźtzen Giswil

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: ACKERBAU

Gewinner letzter Woche: Urs Giesker, Giswil | Hildegard Aschwanden, Sarnen | Erna Gasser, Kerns

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

New cee’d_sw bietet gegenüber Modell Trend eine

Mehrausstattung

3’200.– Grosse Klasse in Stil und Qualität – ein wahrer Champion!

HvS Zürich

von CHF

New Kia cee’d Sportswagon New cee’d Sportswagon 1.0 L T-GDi Swiss Champion man. 120 PS CHF 23’750.– JAHRE

Abgebildetes Modell: New Kia cee’d_sw 1.0 L T-GDi Swiss Champion man. CHF 23’750.–, 5,2 l/100 km, 120 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, CO2-ETS 26 g/km, New Kia cee’d_sw 1.6 L GDi Swiss Champion aut. CHF 25’350.–, 5,9 l/100 km, 136 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, CO2-ETS 30 g/km, New Kia cee’d_sw 1.6 L CRDi Swiss Champion man.

CHF 25’350.–, 3,9 l/100 km (Benzinäquivalent 4,4 l/100 km), 102 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, CO2-ETS 17 g/km, New Kia cee’d_sw 1.6 L CRDi Swiss Champion aut.

CHF 26’950.–, 4,2 l/100 km (Benzinäquivalent 4,7 l/100 km), 109 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, CO2-ETS 18 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Stärken Sie Ihr Immunsystem

Bei Ihrem HEIDAK-Spezialisten erhalten Sie Ihre ganz persönliche Mischung.

HEIDAK SPAGYRIK

Reinste Naturkraft

www.heidak.ch

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Weihnachtsgeschenk?

t e f f l i- r a l ly Merchandise Für die Kleinen

NEU

Für die grossen

Wo Kari Kreidler draufsteht, ist auch Karis ❤ drin!

Die Einnahmen von Kari-Kreidler-Produkten gehen vollumfänglich an die STIFTUNG RÜTIMATTLI IN SACHSELN. Dankä 1000 – Teffli-Rally Auch im Arena Sport in Buochs und teils im 3SIXTY in Stans erhältlich

www.arenasport.ch

www.3sixty.ch

im webshop unter teffli-rally.ch erhältlich

FROHE FESTTAGE UND EIN GLÃœCKLICHES NEUES JAHR Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

Christbaum-Verkauf 2017 der Obwaldner Forstbetriebe im Sarneraatal Alpnach Beim Forstwerkhof Grund Dienstag, 19. Dezember 2017 08.00 – 20.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Kaffeeausschank Mittwoch, 20. Dezember 2017 08.00 – 13.00 Uhr Zusätzlich vom 20. bis 23. Dezember bei der Pilatus Getränke AG während den Ladenöffnungszeiten. Wir bieten ihnen eine grosse Auswahl von frisch geschnittenen Nordmanns- und Rottannen aus eigenen Kulturen an.

Giswil Samstag,

16. Dezember 2017

08.00 – 11.30 Uhr beim Forsthof Pfedli

Kerns Freitag, Samstag,

15. Dezember 2017 16. Dezember 2017

13.15 – 18.00 Uhr, Forstgebäude Acheriwald 08.00 – 12.30 Uhr, unterer Schulhausplatz Kerns

St. Niklausen Freitag, 15. Dezember 2017

14.00 – 17.00 Uhr, Forstgebäude Muriholz

Bei allen Verkaufsstellen in Kerns finden Sie auch Nordmannstannen in unserem Angebot.

Für die kostenlose Entsorgung der Christbäume und Tannenäste (kein Grüngut) stellt der Forstbetrieb Kerns ab Weihnachten eine dafür beschriftete Mulde beim Entsorgungshof Kerns zur Verfügung.

Lungern Dorf und Obsee Samstag, 16. Dezember 2017 Mittwoch, 20. Dezember 2017

Beim Forstwerkhof Teilsame Dorf und Obsee 09.00 – 12.00 Uhr 18.00 – 20.00 Uhr

Sachseln Donnerstag, 21. Dezember 2017 Freitag, 22. Dezember 2017 Samstag, 23. Dezember 2017

Beim Forstwerkhof Chalchofen 17.30 – 19.30 Uhr mit Glühweinausschank 10.00 – 13.30 Uhr 09.00 – 11.30 Uhr

Im Angebot Forstbetrieb Sachseln grosse Auswahl von garantiert frisch geschnittenen Nordmann-, Weiss- und Rottannen aus eigenen Kulturen.

Schwendi – Wilen Samstag, 16. Dezember 2017

Beim Forsthof Sagenegg 09.30 – 10.30 Uhr

Ramersberg Samstag, 16. Dezember 2017

13.30 – 14.00 Uhr im Dörfli

Frevel lohnt sich nicht!

Die Forstverwaltungen Der WWF Unterwalden empfiehlt den Kauf von FSC Christbäumen aus der Region, denn: • FSC steht für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung • FSC aus der Region garantiert kurze Transportwege

Familie Zumstein Brünigstrasse 5 CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 info@hotel-belvoir-sachseln.ch www.hotel-belvoir-sachseln.ch

Wir verlängern unseren Inventarverkauf!

Jetzt alles noch Günstiger!

Die allerletzten Verkäufe finden statt am:

Donnerstag, 7. Dezember, 17 – 21 Uhr Freitag, 8. Dezember, 14 – 18 Uhr Samstag, 9. Dezember, 14 – 18 Uhr Sonntag, 10. Dezember, 14 – 18 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr

Gelegenheit von Privat zu verkaufen qualitativ hochstehende original

Russische Ikonen Das exklusive Geschenk oder Kunst-Investition.

Top Zustand und Preise, Kunst mit steigendem Wert; 17./18./19. Jahrh. Besichtigung möglich.

Für Details schreiben Sie bitte mit Adresse und Tel. an: MNM AG, Postfach 14233, 6005 Luzern Tel. 079 390 00 20, Email: mnmag@bluewin.ch

Zim

mer

Fen

st

ik abr er-F

na inne b au

s

l cha hol

FROHE FESTTAGE !

Das Team von Holzbau Bucher wünscht Ihnen und Ihren Liebsten besinnliche Festtage. Geniessen Sie die gemeinsamen Stunden des Glücks und lassen Sie das Jahr sanft ausklingen. Fürs 2018 wünschen wir Ihnen viel Freude bei allem, was Sie angehen.

Ein spezielles Dankeschön geht an all jene Menschen, die uns immer wieder so reich beschenken: allen voran an unsere Kunden, Mitarbeitenden und Geschäftspartner.

Ihr Holzbau Bucher-Team

Z

ei

usb

au

ein chr

etb

n atio

ere

au

tem - s ys

i

b au

Der führende Preis-Tiefstapler Auch nach dem Kauf – Ihr Partner!

Service und Ersatzteile sind unsere Stärken e.m eveline meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch facebook: e.m beauty and consulting

Permanent Make-up

HANGCHA Gabelstapler & Arbeitsbühnen Verkauf Vermietung Service Reparaturen

Professionalität auf höchstem Niveau!

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau.

Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–.

Auf Ihren Anruf freue ich mich Ihre Eveline Meyer

• Sachseln • Luzern • Baar • Brunnen

Vermietung Arbeitsbüh

Gabelstapl

Wir sind Ihr offizieller HANGCHA Importeur MaBistar GmbH · 6370 Stans 041 610 08 08 · www.mabistar.ch

Dachrinnen Laubschutz 100 % Laub Marder usw. Unkompliziert, kein Überlaufen/Verstopfen mehr.

Nur bei UNS. Telefon 078 652 52 01

Snowli-Club-Haslital Skikurse für Kinder und Jugendliche Nachmittags-Skikurse für Kinder und Jugendliche Im kommenden Winter finden die beliebten Nachmittagsskikurse (neu mit Freestyle-Klasse Ski, Snowboardgruppen auf Anfrage möglich) für Kinder und Jugendliche wie folgt statt: Samstag, 6. Januar Mittwoch, 17. Januar

Mittwoch, 10. Januar Samstag, 20. Januar

Samstag, 13. Januar

Anmeldung:

bis spätestens Dienstag, 2. Januar 2018

Preis:

5 Nachmittage CHF 125.– ohne Bergbahnticket CHF 215.– inkl. Bergbahnticket

Treffpunkt:

13.00 Uhr Bergbahnstation Meiringen 13.30 Uhr Bergbahnstation Reuti 13.50 Uhr Skischule Bidmi

Schluss:

16.00 Uhr Skischule Bidmi

Skirennen:

Samstag, 10. Februar, 11.00 Uhr in der Bidmi

SKIHÄSLI-CLUB-HASLITAL

Anmeldung Nachmittags-Skikurse für Kinder und Jugendliche im Januar 2018

Schweizer Skischule Meiringen-Hasliberg Bidmi Postfach 99 6086 Hasliberg Reuti Telefon 033 972 51 10 info@skischule-hasliberg.ch www.skischule-hasliberg.ch Haslital App www.region-haslital.ch

Name:

Vorname:

Adresse:

Geburtsdatum:

Wohnort:

Telefon:

E-Mail: Einteilung Swiss Snow League:

❑ Blue Prince / Princess ❑ Blue King / Queen ❑ Blue Star

Gerät:

❑ Red Prince / Princess ❑ Red King / Queen ❑ Red Star

❑ Ich brauche ein Bergbahnticket

❑ Ski ❑ Freestyle Ski ❑ Snowboard

❑ Ich habe ein Bergbahnticket

Bitte Talon ausgefüllt bis am 2. Januar 2018 an die Skischule senden.

Geschenke für Gross und Klein Die Benny Energie Bären Familie

Die Benny Energie Bären sind energetisch aufgeladen und können uns mit positiven Schwingungen unterstützen ab Fr. 19.50

www.orchesterverein-sarnen.ch

Familienstellen

Leitung Luca Fiorini

Solisten Ursula Sulzer, Orgel Jonathan Gaus und Nick Hug, Violine Werke von G. F. Händel J. S. Bach G. Fauré Pfarrkirche Stalden Freitag 8. Dezember 2017 16.30 Uhr Türkollekte Postauto Extrafahrt 15.55 Bahnhof - Ei -Stalden Hinfahrt gratis Rückfahrt mit Kurs 422 um 18.15

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Live

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern-und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung Susanna Schmaltz Systemtherapeutin Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

SPANISCH-KURSE

(Diplom ELE/Fachdidaktisch Spanisch) • Alles, Niveau A1 bis C2 • Grammatik-Grundlagen • Lernspiel Anmeldung: Telefon 076 443 99 14

www.tonstubae.ch

MIT KUNDENVORTEIL BIS CHF 4’600.–*

TOYOTA C-HR TREND ALS 4X4 ODER HYBRID ERHÄLTLICH

toyota.ch

* Toyota C-HR Trend 1,2 Turbo, 4x4, 85 kW, CHF 37’100.– inkl. Mehrausstattungsvorteil im Wert von CHF 800.–, inkl. Trend Plus-Paket C-HR Vorteil CHF 1’800.–, abzgl. Cash-Prämie von CHF 2’000.– = CHF 35’100.–, empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt., Ø Verbr. 6,3 l/100 km, CO₂ 144 g/km, En.-Eff. F. Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 32 g/km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g/km.

Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. November 2017 bis 31. Dezember 2017 oder bis auf Widerruf. Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen.

Dankbar für das geschenkte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit schauen wir auf das vergangene Jahr zurück.

Wir wünschen Ihnen frohe, ruhige Festtage und freuen uns auf viele spannende, interessante Momente und Begegnungen im neuen Jahr.

Malergeschäft Walter Zünd AG, dipl. Malermeister, Kapuzinerweg 8, 6060 Sarnen

Weihnachts Geschenk-Gutschein Herzlich Willkommen Jeden Freitag begrüssen wir Sie in der Gaststube Mühle, Sarnen 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.30 Uhr Gluschtig, frisch, regional und vegetarisch.

Andersch eben!

Das besondere Ess-Erlebnis ohne Milchprodukte, Eier und Gluten.

Freitag, 08.12. geschlossen Freitag, 15.12.2017 Mittagsmenü und abends kreieren wir einen gluschtigen 3-Gänger

Kräuter/Heilpflanzenkurse Wildkräuterkochkurse Räucherkurs 20. Januar Info: Romana Zumbühl 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Freitag, 22.12.2017 Mittagsmenü und abends kreieren wir ein Vor-Weihnachts-Menü

Telefon 079 150 70 70

Wir freuen uns auf Sie, Rita Christen & Christoph Amstutz Ihre Reservation erreicht uns: andersch.essen@gmail.com oder 077 528 97 42 www.andersch-essen.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Vom 30.11.–24.12. ist jeder Kassenzettel eine Gewinnchance!

Drehen Sie in der Mall am Roulette-Baum, und mit etwas Glück hält er bei einem Shop, in dem Sie eingekauft haben.

Gewinnen Sie Sofortpreise oder sogar Ihren Einkaufswert von bis zu CHF 500.– zurück. mallofswitzerland.ch Mehr Infos zur Teilnahme, auch ohne Kassenzettel, auf mallofswitzerland.ch

8. Dezember

(Maria Empfängnis),

bis 18.30 Uhr geöffnet

FESTTAGE AM SCHÄRME

WEIHNACHTSZEIT – FAMILIENZEIT Rituale und Bräuche helfen, einen guten Umgang zu finden mit dem, was gerade ansteht im Leben. Sie schaffen den passenden Rahmen, um Gefühle auszudrücken und Ereignissen einen Wert zu geben.

Ganz besondere Rituale und Bräuche kennen wir in der Advents- und Weihnachtszeit. Jede Familie hat ihre eigene Art, Weihnachten zu feiern. Doch nicht jedes Familienmitglied ist noch mobil. Viele ältere Verwandte leben nicht mehr in ihrem angestammten Zuhause, sondern in einem Alters- und Pflegeheim.

Und längst nicht alle können die Weihnachtstage bei Ihren Liebsten daheim verbringen.

Oft warten sie vergeblich auf Besuch und vermissen gerade in diesen Tagen die vertrauten Rituale und Familienfeiern.

In der Residenz Am Schärme werden die Bewohnerinnen und Bewohner liebevoll und mit viel Wärme durch die Advents- und Weihnachtszeit begleitet. Wenn der Samichlaus mit seinem Gefolge von Abteilung zu Abteilung zieht und seinen Zuhörern Geschichten erzählt, dann werden Erinnerungen an früher wach. Und wenn der Guezliduft durch die Gänge schwebt, dann ist Leben im Haus, weil dann fabrizieren kleine Zuckerbäcker

vom Chinderhuis Obwalden zusammen mit den Bewohnerinnen und Bewohnern Berge von feinen Weihnachtsguezli. Und rote Backen haben dann nicht nur die Kinder.

Fantasievolle Kreationen aus der Küche In den Tagen vor Heilig Abend feiern die Menschen, die Am Schärme leben, gemeinsam das Weihnachtsfest. Nach dem Gottesdienst verteilen kleine Engeli die Geschenke, tragen Gedichte vor und gemeinsam werden Weihnachtslieder gesungen. Das Weihnachtsmenü von Küchenchef Hugo Hofstetter lässt keine Wünsche offen. Manche Senioren verbringen die folgenden Festtage bei ihren Familien, andere werden von Verwandten und Bekannten an den Weihnachtstagen und zwischen den Jahren Am Schärme besucht. Am Neujahrsmorgen begrüsst die Geschäftsleitung mit Roman Wüst alle Mitarbeitenden, Pensionäre und Angehörigen mit den besten Wünschen zum Jahreswechsel. Die Küchenmannschaft scheut keine Mühe und zaubert fantasievolle Kreationen auf die festlich gedeckten Tische.

Alle diese Angebote können die einst so liebevoll gepflegten, individuellen Bräuche nicht ersetzen, aber sie vermitteln den Bewohnerinnen und Bewohnern vom Schärme ein Gefühl von Geborgenheit und Familie.

TERMINE «Sunnä-Stibli» Weihnachtsbazar 8. Dezember 2017 Von 10.00 –17.00 Uhr Katerbuffet 1. Januar 2018 Ab 10.30 Uhr Jeden Sonntag ab 14.30 Uhr Musik im Schärme-Restaurant

«Rote Backen haben dann nicht nur die Kinder.»

Renate Schmitter, Aktivierungsfachfrau

. ür alle Offen f ICH HERZL !

M O MEN WILLK

SUNNÄSTIBLI-WEIHNACHTSBAZAR RESTAURANT AM SCHÄRME Täglich von 9.00 –17.00 Uhr für Sie geöffnet.

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig.

Feine Mittagsmenüs ab Fr.15.80 www.schaerme.ch/aktuell

Viele fleissige Hände gärtnern, weben, stricken und werken das ganze Jahr über für den Schärme Weihnachtsbazar.

Lassen Sie sich von dem kunterbunten Angebot überraschen.

Sie finden garantiert ein passendes Geschenk, ein Mitbringsel oder einfach eine kleine, feine Köstlichkeit für sich selber.

Sunnästibli-Weihnachtsbazar Freitag, 8. Dezember 2017, 10.00 bis 17.00 Uhr

RESIDENZ AM SCHÄRME 6060 Sarnen Tel. 041 666 10 01 www.schaerme.ch

Art direct – gleichzeitig anders!

Stefan Rogger und kreative Kids.

Im Zeughaus auf dem Landenberg stellte der KĂźnstler Stefan Rogger zusammen mit Kindern aus. Es entstanden viele tolle Werke, und es wurden viele Geschichten umgesetzt, so auch ein Geist vom Landenberg vertrieben. Zwischen Rogger und den Kids funkt es, die Kinder werden von seinen Werken inspiriert. Ca. hundert Kinder zeigten ihre Werke.

Entspannt einkaufen in sinnlicher Atmosphäre.

Nutzen Sie unsere speziellen Öffnungszeiten während der Weihnachtszeit!

Donnerstag

07.12.2017

09.00 – 20.00 Uhr

Mariä Empfängnis

Freitag

08.12.2017

09.00 – 18.00 Uhr

Sonntags-Verkauf

Sonntag

17.12.2017

10.00 – 17.00 Uhr

Samstag

23.12.2017 Lebensmittelgeschäfte

08.00 – 20.00 Uhr ab 07.30 Uhr

Heiligabend

Sonntag

24.12.2017

geschlossen

Weihnachten

Montag

25.12.2017

geschlossen

Stephanstag

Dienstag

26.12.2017

geschlossen

Silvester

Sonntag

31.12.2017

geschlossen

Neujahr

Montag

01.01.2018

geschlossen

Berchtoldstag

Dienstag

02.01.2018

09.00 – 20.00 Uhr

Giswil Dragons Heimspiel

Herren I

Sonntag, 10.12.2017, MZH Giswil 10:50 Uhr vs. UHT CSKA Lodrino 13:35 Uhr vs. Emotion Huttwil

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

G

TANZ INE E H C S UT

HENK C S E A L S G EE !

ID

NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig?

Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208.

Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 1./ 2. und 7./8./9.

15./16. und vom 22. bis und mit 31. Dezember 2017 kostenlos nach Hause.

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Immobilien

Noch 2 Büros

zu vermieten

Büros:

1 × Büro 118 m2 1 × Büro 258 m2 mit Parkplätzen an der Bahnhofstrasse 15 6056 Kägiswil

Infos | Besichtigungstermin:

Tel. 041 660 02 00

Die Immobilien Sarnen AG | Bahnhofstrasse 15 | 6056 Kägiswil

Ich suche eine Wohnung in Giswil, Sachseln, Sarnen Dorf, Kerns oder Alpnach.

Bis Fr. 750.–. 076 310 02 88

Ich (Praktiker) suche eine Wohnung in Sarnen.

MZ bis Fr. 700.– . 079 539 33 50 Zu kaufen gesucht von CH Paar kleineres Haus mit Umschwung oder Parzelle im Talboden Sarnen, idealerweise in der näheren Umgebung des Sarnersee. Darf auch sanierungsbedürftig sein.

Zuschriften an Chiffre 549 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Per sofort in Wilen zu vermieten:

2½-Zimmerwohnung mit Seesicht!

Balkon, Garagenplatz, Kellerabteil.

Fr. 1’350.– inkl. NK. Telefon 079 587 05 93 Zu vermieten ab sofort im Lindenhof Sarnen

1 Lagerraum/Keller 3.63 m²

Fr. 60.– pro Monat. Im 2. UG, frei erreichbar ab Treppenhaus oder Autoeinstellhalle 041 662 15 25 oder info@bsp-management.ch

in Dauermiete per sofort

Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Büroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung

Kontakt: Telefon +4179 580 03 93

T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch

Zu vermieten in Giswil preiswerte

2½-Zimmer-Ferienwohnung

Immobilien Erstvermietung

Einwohnergemeinde

4½-Zimmerwohnung 105 m², Fr. 1’450.– exkl. NK

4½-Zimmerwohnung

Vermietung Aussenmagazin Schoried Per 1. Juni 2018 oder nach Vereinbarung ist an der Guberstrasse 1 in Alpnach Dorf das Aussenmagazin Schoried zu vermieten. Die Fläche des Aussenmagazines beträgt rund 25 m².

Der Mietpreis pro Monat liegt bei Fr. 85.–.

Angebote mit Beschreibung der geplanten Nutzung können bis 31. Januar 2018 bei der Einwohnergemeinde Alpnach, Finanzverwaltung, Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf, eingereicht werden.

Besichtigungen des Aussenmagazines sind unter Anmeldung bei der Finanzverwaltung Alpnach möglich.

Kontaktangaben: Marco Allgäuer, Telefon 041 672 96 45 kasse@alpnach.ow.ch Ab Januar 2018 zu vermieten:

Gemeinschafts Hobbyraum/Atelier mit grosser Holz- und Metallwerkstatt Ab Fr. 60.–/Monat. Infos auf www.buitig.ch Zu vermieten in Lungern ab Anfang Januar o.n.V.

1½-Zimmer-Studio-Wohnung

105 m², Dachwohnung, Fr. 1’450.– exkl. NK

In St. Niklausen (OW) gedeckte Terrasse, Keller, Waschmaschine/Tumbler Nur Nichtraucher, keine Haustiere Ab Februar 2018 oder nach Absprache Telefon 077 455 29 61 Zu vermieten in Alpnach Dorf ab sofort oder nach Vereinbarung

Loft – Wohnung

(Nettowohnfläche 117 m2) für Menschen, die das individuelle Wohnen lieben. Sonniger Balkon, moderne Küche, sep.

Gäste-WC, Bad/Du/WC offen, elektrische Storen, eigene Waschmaschine / Tumbler, grosser Einzelkeller, gedeckter Parkplatz Miete: Fr. 1’900.– plus NK 041 670 11 24 Zu vermieten in Kägiswil per 1. März 2018

2-Zimmerwohnung

Ruhig, günstig, zentral. Auch möbliert möglich.

Telefon 079 294 51 85

an NR/CH, alles inkl. mit Autoabstellplatz Fr. 900.–. Telefon 079 218 47 39

Zu vermieten in Ennetmoos attraktiver

Zu vermieten per sofort o.n.V.

Dachraum im 1. OG, 50 m

2

in Gewerbegebäude, für Hobby, Freizeit etc., geheizt, Kaltwasser. Tel. 079 643 82 44

3½-Zimmerwohnung

grosse im Zentrum von Sarnen, 2. OG, Lift, hohe Räume, grosser Balkon. Fr. 1’480.– inkl. NK. Telefon oder SMS: 079 322 60 07

Immobilien

w tg.c h

Tipp Nr. 8 für private Immobilienverkäufer

Planlosigkeit führt ins Leere!

Ohne Pläne keine Zusage – diese Devise gilt für viele potenzielle Käufer. Of t stellt sich erst bei einem bevorstehenden Verkauf heraus, dass der Besitzer nicht ( mehr) über die vollständigen Planunterlagen ver fügt. Meist lassen sich diese beschaffen oder rekonstruieren. Wenden Sie sich am besten an Ihren / einen Architekten.

Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten ab 1. März 2018 in Lungern

3½-Zimmerwohnung

helle, ruhige Lage mit separatem Keller.

Mietzins Fr. 1’050.– inkl. NK Telefon 041 678 19 94 oder 079 584 97 91

Zu vermieten ab 1. März 2018 in Alpnach (Dorfkern)

7½-Zimmerwohnung

Zu vermieten ab sofort in Schoried (Schmid Verbauung)

1. OG (180m2), mit 2 Balkonen, Keller, Garten, Aussenparkplatz Miete Fr. 2’300.–, NK-AK Fr. 300.–

Monatlich Fr. 120.–.

Telefon 079 408 24 38 ab 17 Uhr

Telefon: 041 670 15 44 (L. Fischer)

Garagenparkplatz

Zu vermieten ab sofort im Zentrum von Sarnen, Einstellhalle Lindenhof für PKW auf Parkplatte Mietzins Fr. 100.–. Kontakt: 079 642 09

Parkplatz

Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst

Junge CH-Familie sucht

Haus, Heimetli oder Bauland in Obwalden. Zuschriften an Chiffre 547, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Christbaumverkauf Ab dem 14. Dezember Ruedi Windlin, Obdelligen, St. Niklausen Mitglied IG-­‐Suisse Christbaum

079 383 42 01 Ein Denkanstoss aus dem Nadel Journal

Eine Hektar Weihnachtsbäume bindet in zehn Jahren 145 Tonnen Kohlendioxid, 300 Tonnen Staubpartikel und sorgt für 100 Tonnen Sauerstoff. Und wie sieht die Ökobilanz von einem Plastikbaum aus... ?

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt.

Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

✯

Oberflächen- und LackierTechnik

Ober ächentechnik GmbH Stettlistrasse 23a • 6383 Dallenwil

✯

Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen www.oberflaechentechnik-achermann.ch

✯

✯

Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

von unserem Fachwissen Gebrauch machen werden.

✯

Unserer treuen Kundschaft danken wir für das ✯ entgegengebrachte ✯ Vertrauen und wünschen frohe Festtage.

Wir freuen uns, wenn Sie auch im kommenden Jahr ✯

Servicedienstleistungen an Geräten und Pistolen auch während der Feiertage möglich! Anmeldungen bis 15. Dezember 2017

SAMSTAG | 09.12.2017 | 18.00 UHR VEREINSHALLE SARNEN

WWW.VOLLEYA.CH

WEITERE SPIELE VEREINSHALLE | 09.12.2017 DAMEN 2 | 15.30 UHR

MATCHBALL-SPONSOREN: Burch Peter Heizungen & Sanitär, Giswil Durrer Kurt Gartenbau GmbH, Sachseln Elektrizitätswerk Obwalden, Kerns Garage Blättler AG, Sarnen Hotel Kreuz Sachseln AG, Sachseln Ingenieurbüro ZEO AG, Alpnach Möbel Abächerli AG, Giswil pk Küchen GmbH, Sarnen Zehnder Guido, Sachseln

MEDIENPARTNER:

Frohe Adventszeit Liebe Kundschaft Für das mir entgegengebrachte Vertrauen danke ich Ihnen vielmals. Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und im neuen Jahr viel Glück, Erfolg und gute Gesundheit.

Egger naturnahe Gartenpflege www.egger-gartenpflege.ch

6067 Melchtal Mobile: 078 775 61 41 NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208.

Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 1./ 2. und 7./8./9. und 15./16. und vom 22. bis u. mit 31. Dezember 2017 kostenlos nach Hause.

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch

Suchen Sie einen Bodenleger?

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

Museumsstrasse 21 3855 Brienz

CARReISen 2018

Tel. 033 952 15 45 www.flueck-reisen.ch

Kurzreisen Pfalz zur Mandelblüte Apfelblüte im Südtirol Naturpark Altmühltal – Bayern Brenta-Dolomiten – Valsugana – Trentino Dresden – Perle an der Elbe Traumstrassen der Alpen Piemont – eine Welt für Geniesser Goldene Lärchenwälder im Engadin Abschlussfahrt in die Kitzbüheler Alpen

Datum 30. März – 02. April (Ostern) 08. – 12. April 10. – 13. Mai (Auffahrt) 24. – 27. Mai 20. – 24. August 10. – 13. September 11. – 14. Oktober 15. – 17. Oktober 18. – 21. Oktober

Preis 735.– 998.– 785.– 755.– 998.– 765.– 895.– 565.– 845.–

Rundreisen Winterzauber Lappland Rumänien – vom Donaudelta bis Graf Dracula Dalmatien – Traumküste an der Adria Ostseeküste – Hansestädte England und Wales mit Zugromantik Südschweden mit Kopenhagen und Götakanal Chiles Seenregion und wildes Patagonien

23. Februar – 09. März 28. Mai – 08. Juni 16. – 25. Juni 06. – 13. Juli 19. – 28. Juli 08. – 19. August 18. März – 04. April 2019

4’525.– 2’558.– 2’195.– 1’715.– 2’275.– 2’845.– 7’995.–

Standortreisen Holland – Blütenmeer an der Nordsee Frühlingszauber in Slowenien Normandie – imposante und bedeutende Küsten Sonniger Herbst auf der Insel Elba

12. – 17. April 01. – 06. Mai 03. – 09. September 24. – 29. September

1’335.– 1’085.– 1’395.– 1’165.–

Ferienreisen Frühlingstage im Südtirol Ferien in Altenmarkt – Salzburgerland Pertisau am Achensee Seefeld im Tirol Herbsttage am Wilden Kaiser

08. – 12. April 01. – 06. Juli 23. – 30. September 23. – 30. September 03. – 07. Oktober

898.– 985.– 1’255.– 1’295.– 680.–

Musikreisen Opernfestspiele Verona Alpenländischer Musikherbst am Wilden Kaiser

27. – 29. Juli 03. – 07. Oktober

Aktivreisen Wanderferien auf Sardinien Radreise Chiemsee – Salzburg

14. – 21. Mai 10. – 17. Juni

765.– 845.– 1’735.– 1’875.–

Der neue Reisekatalog ist da!

Bereisen Sie mit uns die schönsten Plätze Europas! Wir sind immer auf ausgewogene, abwechslungsreiche Etappen, sehr gute Unterkünfte und interessante Programmpunkte bedacht. Der Komfort unserer Reisecars und die Betreuung, die Ihnen nur ein Familienunternehmen bieten kann, sprechen für uns und unser Reiseangebot.

Gerne schicken wir Ihnen unseren neuen Reisekatalog mit allen Detailprogrammen zu. Das ganze Flück-Team freut sich auf die neue Reisesaison und darauf, Sie aufmerksam und zuvorkommend zu betreuen. herzlich willkommen an Bord!

TICKETVORVERKAUF Ι Simi's Event - Agentur mit Herz info@simis-event.ch Ι www.simis-event.ch Ι 041 790 39 30

MERLIN-MICHELLE

0901 577 977 - 2.50/min. (D.+ I.) durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0NTYzMQcAJKN8pw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RO1mSnd7sJKUtcgCL6GoLm_ouAQP3nit-YS8bXW7ai7E0g5zDKVrE7TKKZeSqSZk4kJ1IUKg-r0uwMgANHfJZAhsQ9g2HoWjfd5PZSQpkxwAAAA</wm>

Energie-Übertragung. Hab Vertrauen! www.studiomerlin.ch

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Dachspengler sucht Arbeit.

Wir ersetzen Ihre alten Dachrinnen.

Kostenlose Offerte. Pauschal-Preise.

Anruf lohnt sich. Telefon 077 433 83 06

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen.

Jahrgang, km, Zustand egal. Gegen Barzahlung.

079 384 88 11

URSULA STALDER kleiner Einblick in die Sammlung

Ausstellung

28. November 2017 bis 28. Januar 2018 bei Amrhein Optik in Sarnen Herzliche Einladung zum Apéro mit der Künstlerin am Samstag, 9. Dezember 2017 von 14 bis 16 Uhr

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie.

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum.

BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

wivisions.ch

Das ideale Z U M Geschenk!E I H E N Handschuhe und Mützen für Damen, Herren und Kinder Stulpen Rucksäcke und Turntaschen Damenhandtaschen Damen- und Herren-Finken Knirpse und Schirme Portemonnaies Gutscheine

Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk.

KU N ST Z U M AU S L E I H E N

1. Sarner Lich

te

rnacht Sa, 23.12.17 von 9–20 Uhr geöffnet !

G U TS C H E I N E erhältlich im Hotel Krone Sarnen

www.schuhe-blaettler.ch

#passtzumir

Montags geöffnet!

Im Hotel Krone Sarnen mit Werken von über 30 Kunstschaffenden.

Täglich von 8 bis 20 Uhr.

SKISCHULE für einheimische SCHULKINDER

M

LC

E

Im Januar 2018 findet der beliebte Kinderunterricht der Schweizer Ski– und Snowboardschule Melchsee-Frutt statt. Alle einheimischen Kinder des Kantons Obwalden sind herzlich willkommen, an diesem Spezialangebot teilzunehmen. Ob Einsteiger oder Könner, für alle sind diese Lektionen ein Erlebnis.

HS

EE-FRUT T

tstage / 31.01.2018 UnterricMh .01. / 24.01.

17 / 1. .0 0 1 016 ittwoch und 20.01.2 SKIFAHRER

n 13.01. re (Jg. 2011) Samstag de eträgt 6 Jah b er lt ta es d Das Min / 31.01.2018 .01. / 24.01.

17 / 1. .0 0 1 g. 20 09) och gt 8 Jahre (J DER Mittw rä et b er lt ta SNOWBOAR Das Mindes 16.15 Uhr iten 13.45 — ze ts h ic rr te Un

KURSKOSTEN für Ski oder Snowboard 6 bzw. 4 mal Skikurs inkl. Liftticket CHF 135.00 // ohne Liftticket CHF 100.00 Am letzten Kurstag, 31. Januar 2018, findet das Abschlussrennen statt. Startgeld und Medaille sind im Kursgeld inbegriffen.

Der Transport mit dem Postauto ist nicht im Kursgeld inbegriffen. Nähere Informationen und Angaben werden nach der Anmeldung zugestellt.

Anmeldungen bis 01. Januar 2018 Telefon 041 669 11 77 // info@skischulefrutt.ch

Einladung zum Weihnachtsapéro am 15.12.17 ab 17 Uhr mit grosser Verlosung des Hauptpreises* unseres Jubiläumswettbewerbes um 19 Uhr. Wir freuen uns auf einen winterlich, wohligen Abend bei Speis und Trank. Zieht euch warm an. *Edelweiss Flug im EcoMax und 1 Woche RIU Hotel All-Inclusive für 2 Personen in Mauritius, Costa Rica oder Dom. Republik

O

S

L PE

KO

NZERT MIT ST A

Cc Aa

nN t

ToO

G

Stanserstrasse 3 | 6362 Stansstad | 041 612 10 95 info@preisigreisen.ch | www.preisigreisen.ch

20 1

Komm und lass dich überraschen, vielleicht kannst du auch etwas erhaschen!

Etschistrasse 4, 6064 Kerns, 041 660 44 34

7

SEASON

OF HOPE S A M S TA G , 1 6 D E Z | 1 9 : 3 0 · PFARR K IR CH E

Flohmarkt

So. 10.12. – So. 17.12.2017, 9-18 Uhr

KÄ G IS W IL ·

Spirituelle, einfühlsame Lebensberatung.

Mit meinen Fähigkeiten stehe ich dir zur Seite.

Das Kartenlegensehe ich als meine Berufungan.

Tel. 0901 818 000 Fr. 2.–/Min. Täglich für dich da!

Maurella

Seriöse, einfühlsame und sehr liebevolle Beratung. Liebe, Geld, Arbeit, Energieübertragung, Pendeln, Vorausschau Jahreslegung.

Telefon 0901 567 630, Fr. 2.50 / Min.

Alkoholtester

EINTRITT FREI, TÜRKOLLEKTE

S LEITUNG: VA L E R I J A A B R A M OV I C

Genauigkeit wie ein Polizeimessgerät

Der beste Alkoholtester zum günstigsten Preis!

Ideales Weihnachtsgeschenk 079 333 47 56 | www.cb-versand.ch

Premiere Samstag 13.01.2018 18:00 ABO Pass NZ Mittwoch 17.01.2018 Freitag 19.01.2018 Samstag 20.01.2018 Sonntag 21.01.2018 Dienstag 23.01.2018 Freitag 26.01.2018 Hauptsponsor

20:00 20:00 20:00 14:00 20:00 20:00

FamilienauffĂźhrung Samstag 27.01.2018 Samstag 27.01.2018 Sonntag 28.01.2018 Freitag 02.02.2018 Samstag 03.02.2018 Sonntag 04.02.2018 Freitag 09.02.2018 Samstag 10.02.2018

Co-Sponsoren

14:00 20:00 14:00 20:00 20:00 14:00 20:00 20:00

Medienpartner

www.sternen-buochs.ch

Sonntag Samstag Sonntag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Derniere Sonntag

11.02.2018 17.02.2018 18.02.2018 18.02.2018 23.02.2018 24.02.2018 25.02.2018

14:00 20:00 14:00 20:00 20:00 20:00 14:00

04.03.2018 14:00

OBWALDEN

Einladung zur Nomination für die Regierungsratswahlen 2018

Datum/Zeit: Mittwoch, 13. Dezember 2017, 20.00 Uhr Ort: Gasthaus Rössli (Saal), Postplatz 5, Kerns Die Veranstaltung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind CSP-Mitglieder.

Wir freuen uns, Sie an diesem Anlass begrüssen zu dürfen.

Freundliche Grüsse Präsidium CSP Obwalden, Sepp Stalder und Christian Schäli

Metzgeten

Do, 7. bis Mo, 11. Dezember in bekannter Art Herzlich Willkommen Familie W. Koch-Wallimann Restaurant Nünalp, Melchtal Telefon 041 669 12 24

Ab 15. Dezember Spezialitäten und neue Ideen aus unserer Küche

Seit über 40 Jahren Ihr Vespa Spezialist in Obwalden macht eine Auszeit bis März 2018.

Gute Festtage und Neujahr wünscht Ihnen Zeno Britschgi |Waagstrasse 3 |6060 Sarnen Tel. 041 660 60 77 | zebri-zweirad.sarnen@hotmail.com

– Geschenkgutscheine –

1. bis 24. Dezember 2017 Eintritt frei Vollständig neues Programm

Montag / Dienstag / Donnerstag Mittwoch / Freitag Samstag / Sonntag (17.12.)

14 und 17 Uhr 14 und 18 Uhr 11 und 14 Uhr

Donnerstag, 7.12., nur 14 Uhr Freitag, 8.12., 14 und 17 Uhr Sonntag, 24.12. (Heiligabend), nur 11 Uhr

Maria s i ängn f p m E hr :30 U 9 - 18 n of f e

Öffnungszeiten Festtage Donnerstag, 7.12.

Freitag, 8.12. (Maria Empfängnis) Sonntag, 17.12. (Sonntagsverkauf) Freitag, 22.12. (Abendverkauf) Samstag, 23.12.

Sonntag, 24.12. (Heiligabend) Freitag, 29.12. (Abendverkauf) Samstag, 30.12.

Dienstag, 2.1. (Berchtoldstag)

9 bis 17 Uhr 9 bis 18:30 Uhr 10 bis 17 Uhr 9 bis 21 Uhr 8 bis 16 Uhr 10 bis 16 Uhr 9 bis 21 Uhr 8 bis 16 Uhr 9 bis 18:30 Uhr

5. Berufsbildner-Forum Obwalden vom 30. November 2017 Kantonsschule Obwalden ÂŤBerufsbildung der ZukunftÂť

Stellen

Lebensraum Heim in der stationären Pflege – ein Fachgebiet mit Zukunft Das Wohn- und Pflegezentrum Lippenrüti sucht per 1. März 2018 oder nach Vereinbarung eine

Stationsleitung 80 – 100 % Für Auskünfte steht Ihnen die Leitung Pflegedienst unter Telefon 041 469 62 62 gerne zur Verfügung.

Detaillierte Ausschreibung unter www.lippenrueti.ch

Wir bieten eine

Lehrstelle als Dentalassistentin EFZ auf den Sommer 2018 an.

AUTOMOBILDIAGNOSTIKER/-IN MIT EIDG. FACHAUSWEIS Eine berufsbegleitende Weiterbildung für Mitarbeiter/innen, die zukünftig dank ihrem guten technischen Wissen eine Schlüsselfunktion in einem Garagenbetrieb einnehmen möchten.

Mehr Infos dazu finden Sie unter www.agvs-zs.ch

www.autoberufe.ch

Schriftliche Bewerbungen an:

Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen Eidg. dipl. Zahnarzt Weiterbildungsausweis SSO für allgemeine Zahnmedizin Akkreditierte Weiterbildungspraxis SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried www.zahnarztpraxis-beckenried.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Wir bauen pädagogisch wertvolle Spielplätze Für unseren neuen Produktionsstandort in Lungern suchen wir

- Schreiner oder Zimmermann mit guten Fachkenntnissen - Reinigungsmitarbeiter/in ca. 2-3 Stunden pro Woche Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an info@iris-spielwelten.ch oder IRIS-Spielwelten GmbH Schulhausstrasse 10, 6025 Neudorf www.iris-spielwelten.ch Telefon 041 931 03 96

www.bahnhoefli.ch Werden Sie Teil unseres Teams im traditionell geführten Familienbetrieb.

Wir suchen auf April oder nach Vereinbarung

Koch in Jahresstelle

Sie haben Spass am Kochen, Berufserfahrung, zeigen Einsatzbereitschaft und sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen.

Fam. Hansruedi & Lisbeth Odermatt Müller Restaurant Bahnhöfli Bahnhofstrasse 30, 6078 Lungern Tel. 041 678 15 55, Mail: info@bahnhoefli.ch

Stellen

Wir suchen…

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 180 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistung.

Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir Sie als

Mitarbeiter Hausdienst (w/m) 40–50% Pensum Ihr Aufgabengebiet:

Sie sind zusammen mit Ihrem Team für die Raumpflege der Büroräumlichkeiten, Kantine, Garderobe und sanitären Räume verantwortlich. Dabei sorgen Sie für die Einhaltung der Vorschriften in den Bereichen Lebensmittel, Hygiene und Arbeitssicherheit. Für unsere Mitarbeitenden sind Sie die Ansprechperson bei der Ausgabe von Arbeitskleidung und Reinigungsmittel. Und bei internen Anlässen unterstützen Sie das Team bei der Organisation der Verpflegung sowie bei der Bewirtung.

Ihr Profil:

Ihnen bereiten saubere und ordentliche Räumlichkeiten Freude. Sie erkennen Ihren wertvollen Beitrag in Ihrer Aufgabe und bringen einige Jahre Erfahrung in der Reinigung von unterschiedlichen Gebäuden, vorzugsweise aus einem Produktionsbetrieb, mit. Der Umgang mit Reinigungsmitteln und -geräten wie auch die gängigen Reinigungsmethoden sind Ihnen bestens bekannt. Sie besitzen Grundkenntnisse der Office-Programme Word, Excel und Outlook und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Sie sind flexibel in Ihren Arbeitseinsätzen. Pro Woche sind Sie an rund zwei Vormittage sowie jeden Freitagabend und Samstagvormittag eingeplant. Und Sie sind bereit, Ihre Teamkolleginnen bei Abwesenheiten zu vertreten. Von Vorteil verfügen Sie über einen Führerausweis Kategorie B. Als robuste, belastbare und effiziente Persönlichkeit überzeugen Sie mit sehr hohem Hygieneanspruch, Qualitäts- und Kostenbewusstsein und Diskretion.

Ihre Perspektiven:

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und erfolgreichen Unternehmen an. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur.

Haben wir Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und aussagekräftigem Motivationsschreiben.

bio-familia AG

Madlen Mathis, Fachfrau Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 09 mmathis@bio-familia.com / www.bio-familia.com

Stellen

WIR SUCHEN SIE.

LEITUNG ADMINISTRATION w/m, 100 %

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Führungsauf­ gabe mit attraktiven Anstellungs­ bedingungen und Mitverantwortung für die Gestaltung der Zukunft der Spitex Obwalden?

Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

Elektroinstallateur/in Montage-Elektriker/in Telematiker/in Automatiker/in Eine Lehre bei uns – ein perfekter Start ins Berufsleben!

Mehr Infos online

Edisriederstr. 83

041 662 00 70

6072 Sachseln

www.elektrofurrer.ch

Stellen

Tolle Aussichten.

Tolle Aussichten.

Wir sind ein bodenständiges Urner Unternehmen mit Standort in Amsteg. Unseren Kunden wir Produkte und Dienstleistungen im StahlundinKomponentenbau, Wir sind bieten ein bodenständiges Urner Unternehmen mit Standort Amsteg. Unseren MetallFassadenbau, Innenverglasung und Raumsysteme sowie ServicedienstKundenund bieten wir Produkte und Dienstleistungen im Stahl- und Komponentenbau, leistungen.

Als einziges Unternehmen vereinen wir diese vier Tätigkeitsbereiche.

Metall- und Fassadenbau, Innenverglasung und Raumsysteme sowie Servicedienstleistungen. Als einziges Unternehmen vereinen wir diese vier Tätigkeitsbereiche.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende neue Teamplayer Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende neue Teamplayer

Chefmonteur/in Chefmonteur/in Monteur/in Monteur/in Servicetechniker/in Servicetechniker/in Monteur/in für Hörmann Toranlagen Monteur/in für Hörmann Toranlagen Die detaillierten Stellenbeschreibungen finden Sie auf unserer Website unter der Rubrik Jobs. Informieren Sie sich jetzt und starten neueWebsite Herausforderung Die detaillierten Stellenbeschreibungen finden Sie Sie aufIhre unserer unter der bei uns.Jobs. Informieren Sie sich jetzt und starten Sie Ihre neue Herausforderung Rubrik bei uns.

Interessiert? Dann freut sich Martina Imhof auf Ihre vollständige Bewerbung.

Interessiert? Dann freut sich Martina Imhof auf Ihre vollständige Bewerbung.

WALKER Stahl- und Metallbau AG Martina WALKER Imhof Stahl- und Metallbau AG Grund 73Imhof / Postfach 57 Martina 6474 Amsteg Grund 73 / Postfach 57

6474 Amsteg Tel: +41 41 884 70 70 Mail: martina.imhof@walkergroup.swiss Tel: +41 41 884 70 70 Mail: martina.imhof@walkergroup.swiss

Stellen Die Gasser Felstechnik AG zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Fels knifflig wird.

Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern (OW) beschäftigt sie rund 300 spezifisch ausgebildete Mitarbeitende.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine / n

Elektriker / -in Anforderungsprofil

Tätigkeiten

• Arbeitspensum 100 % • Abgeschlossene ElektrikerGrundausbildung • Betriebselektrikerzulassung von Vorteil • EDV-Kenntnisse • Flexible, selbstständige und exakte Arbeitsweise • Bereitschaft für Nachtarbeit und Pikettdienst • Fahrzeugausweis Kat. B

• Elektrische Baustelleninstallationen in der ganzen Schweiz • Wartung und Reparatur der Elektrik bei Geräten/ Baumaschinen • Kontrolle, Unterhalt, Bereitstellung von elektrischem Betriebsmaterial • Elektrischer Unterhalt in der ganzen Infrastruktur der Gasser Felstechnik AG

Wir bieten Ihnen gelebten Teamgeist und gute Anstellungsbedingungen in unserer dynamischen Unternehmung. Sind Sie an dieser vielfältigen Position interessiert, dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AG Personaladministration | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Einwohnergemeinde Beim Bereich Bau, Infrastruktur, Werke ist per 1. Februar 2018 oder nach Vereinbarung die Stelle als

Leiterin oder Leiter Bauamt 100%

infolge Nachfolgeregelung neu zu besetzen. Als Leiterin/Leiter Bauamt sind Sie zuständig für die Baugesuche, Bauanzeigen, Vorabklärungen, Landumlegungen und Quartierplanung. Im Weiteren erarbeiten Sie die Richt-, Nutzungs- und Schutzplanung auf Grundlage des kantonalen Richtplanes. Sie leiten das Bauamt fachlich, personell und organisatorisch. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im Fachhoch- oder Hochschulbereich oder eine kaufmännische oder technische Grundausbildung und haben sich im Bereich Baurecht weitergebildet.

Sie bringen mehrjährige Erfahrung mit und kennen sich mit den Prozessen Bau-, Planungs- und Verwaltungsrecht aus.

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse

Stellen

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

ElektroSachbearbeiter w/m individuelle Kundenprojekte

Handwerk/Technik/Industrie

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

Industrielackierer m/w Ref-Nr: 3580 Oberflächenbehandlung an der Lackierstrasse, moderner innovativer Betrieb…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Servicetechniker AD m/w Ref-Nr: 3544 schweizweite Einsätze für Inspektionen, Instandhaltungen und Inbetriebnahmen neuer Anlagen…

Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 selbstständige Mandatsführung für Klein- und Mittelbetriebe, hohe Kompetenz…

Holzbautechniker HF m/w Ref-Nr: 3319 Allroundfunktion in traditionellem Holzbaubetrieb für moderne Wohnhäuser…

Wirtschaftsinformatiker m/w Ref-Nr: 3471 viel Kundenkontakt, breites Aufgabengebiet, innovative Firma…

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3476 Fertigung mit Siemenssteuerung für anspruchsvolle Serienteile in der Zahnradtechnik…

Anwaltsassistent 50% m/w Ref-Nr: 3502 selbstständige Führung des Sekretariats, abwechslungsreiche Kundschaft…

Automobil-Mechatroniker m/w Ref-Nr: 3573 Unterhalt des eigenen Nutzfahrzeugparks eines bedeutenden regionalen Transportdienstleisters...

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3584

Stellen SANIMAT AG Surentalstrasse 10 | 6210 Sursee Tel. 041 499 00 00 | sanimat@bringhen.ch Die SANIMAT AG in Sursee ist eine eigenständige Niederlassung der BRINGHEN GROUP, einem mittelständischen Fachgrosshandel in der Baubranche. Sie wollen langfristige Perspektiven und Erfolg? Dann starten Sie Ihr unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem expandierenden Familienunternehmen mit 12 Niederlassungen in der Schweiz. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Sanitär-Shop 100% Ihr Profil • Ausbildung als Sanitärinstallateur/in • Dienstleistungsorientierte Persönlichkeit • Hohes Mass an Flexibilität und Belastbarkeit • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • EDV-Kenntnisse

Ihre Aufgaben • Entgegennahme von Bestellungen • Auftragsbearbeitung • Kundenberatung und Erteilen von technischen Auskünften am Telefon • Mithilfe im Abholshop und Lager

Wir bieten Ihnen beste Perspektiven: Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, angenehmes Arbeitsklima, den Anforderungen entsprechendes Gehalt Sind Sie bereit?

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung unter: www.sanimat.ch (Unternehmen/Karriere) oder schriftlich an: SANIMAT AG, Herr Pirmin Luterbach, Surentalstrasse 10, 6210 Sursee

Infolge Pensionierungen und Verst‰rkung unseres Teams suchen wir:

Bankschreiner/-in – Oberfläche Schreiner Maschinist/-in (CNC) Bankschreiner/-in Durch Ihre zuverl‰ssige, selbstst‰ndige Arbeitsweise geben Sie unseren hochwertigen Schreinerarbeiten den richtigen Touch und kˆnnen durch Iihre Kompetenz unsere Kunden begeistern.

Wir bieten einen modern eingerichteten Schreinerei-Betrieb mit interessanter abwechslungsreicher Produktepalette und ein motiviertes kollegiales Team.

Haben wir Ihr Interesse geweckt und Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner/-in EFZ? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6 6023 Rothenburg

Tel. 041 280 25 55 Fax 041 280 29 55 E-Mail s.thaler@schriberag.ch www.schriberag.ch

Stellen Die Firma GUT AG ist im Bereich Gebäudetechnik tätig und bietet für den Sommer 2018 spannende Ausbildungsplätze an unseren Standorten Luzern und Willisau an.

Coole Bäder bauen? Wohlige Wärme erzeugen? Für frische Luft sorgen?

Interessiert? Wir machen einen Fachmann / eine Fachfrau aus dir!

Bewirb dich bei uns und lerne an unseren Standorten

● Heizungsinstallateur/in EFZ (Luzern / Willisau) ● Lüftungsanlagenbauer/in EFZ (Luzern) ● Sanitärinstallateur/in EFZ (Willisau)

Für diese abwechslungsreichen Ausbildungen braucht es gute Mathematik-Kenntnisse, ein gutes Vorstellungsvermögen, technisches Verständnis sowie eine handwerkliche Begabung. Bist du zudem motiviert und arbeitest gerne in einem jungen Team, dann bist du genau der oder die Richtige!

Wir freuen uns, dich schon bald kennen zu lernen.

Haben wir dein Interesse geweckt? Bitte sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an: GUT AG Gebäudetechnik, Roger Trottmann, Berufsbildner, Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau, r.trottmann@gutag.ch, Tel. 041 818 09 09 Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

gutag.ch

Stellen

Die TraRec AG ist ein führendes Transport- und Recyclingunternehmen im Kanton Obwalden.

Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen bieten wir jungen, interessierten Schulabgängern eine interessante Lehrstelle an:

– Recyclist/-in EFZ Recyclist/-in EFZ Recyclistinnen und Recyclisten verarbeiten Abfallstoffe zu Wertstoffen. Sie sortieren und lagern diese fachgerecht.

Nach der Aufbereitung mit Maschinen und Werkzeugen verladen sie die Wertstoffe sicher und stellen sie für die Wiederverwertung bereit. Nebenprodukte entsorgen sie umweltgerecht.

Interesse?

Du bist eine aufgestellte, zuverlässige und engagierte Persönlichkeit.

Fühlst du dich angesprochen und kommst du im Sommer 2018 aus der Schule, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.

TraRec AG Karoline Furrer Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf 041 666 77 77 | www.trarec.ch | karoline.furrer@trarec.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen kompetenten und motivierten

Bauführer (m/w)

(100 %)

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsorientierte Bauunternehmung, die seit mehr als 70 Jahren erfolgreich in der ganzen Zentralschweiz tätig ist.

Ihre Aufgaben: - Verantwortlich für das Führen von Baustellen im Hoch- und Tiefbau - AVOR und Bauablaufplanung - Baustellenorganisation und Ausmasse - Nachtragsofferten und Kostenüberwachung - Erstellen von Bauabrechnungen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNbE0NwQASLYz-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjS11IKdjRsxMG4sxhn_38S3Rwul0uud9dIH2vbjrY7CGyBNVWDi9VYkrhmRM4OcGGCLSAxyrXyb59iKNF4n4DZZYCC5CBlMCze5_UAqEt6-3EAAAA=</wm>

Ihr Profil: - Integre und belastbare Persönlichkeit mit der Leidenschaft fürs Bauen - Ausbildung als dipl. Bauführer mit mehrjähriger Berufserfahrung - Gute IT-Kenntnisse in der Bauadministartion (Sorba) - Versiert im Umgang mit der schweizerischen Gesetzgebung und Baupraxis Wir bieten Ihnen: - Eine spannende und anspruchsvolle Tätigkeit mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein motiviertes Team runden unser Angebot ab Sie sind sich selbständiges Arbeiten gewohnt und fühlen Sie sich angesprochen? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Auskünfte erteilt Ihnen gerne René Affentranger, Geschäftsführer Eberli Bau AG, Telefon 041 660 65 65.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitten an: Eberli Bau AG, René Affentranger, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen oder an r.affentranger@eberli-bau.ch

Eberli Bau AG | Feldstrasse 2 | CH-6060 Sarnen | Telefon 041 660 65 65 | info@eberli-bau.ch | www.eberli-bau.ch

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeiten als

Privatkundenberater/in (Springerfunktion)

Einsatz in verschiedenen Filialen

Privatkundenberater/in

Filiale Kerns

Mehr Informationen zu diesen spannenden Stellen finden Sie unter www.owkb.ch/jobs Wir freuen uns auf Sie.

Wir sind für Sie da.

Versprochen.

Teilzeitkoch in Tagesbetrieb

für ca. 2-3 Tage in der Woche & Ferienablösung Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zu unserem kleinen Küchenteam einen gelernten Koch M/W für unseren à la Carte Mittags-Nachmittagsservice. Stellenergänzend wäre auch eine Anstellung im Service oder unserem Bäckereiverkaufsladen möglich.

Servicefachmitarbeiterin

auf Februar oder nach Vereinbarung 60-100% Sie sprechen Schweizerdeutsch und sind u50

Reinigungskraft

2 Abende pro Woche & Ferienablösung Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung, Marlene Zumstein

Stellen

Das Kurhaus bietet seinen Gästen ein breites Angebot für die aktive Erholung. Mit seiner grosszügigen Parkanlage direkt am Sarnersee ist es der ideale Ort um Kraft zu tanken.

Zur Ergänzung unseres Teams an vorderster Front suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in Réception 60 - 100% Sie empfangen und betreuen unsere Gäste, erledigen das Check-in und Check-out und alle anfallenden Réceptionsarbeiten. Sie beantworten telefonische Anfragen und Reservationen, bearbeiten Abrechnungen mit Kranken- und Unfallversicherern und allgemeine Korrespondenz.

Eine Ausbildung als Hotelréceptionist/in oder eine kaufmännische Ausbildung sind ideale Voraussetzungen für diese Aufgabe. Sie bringen aktuelle PC-Kenntnisse sowie stilsichere schriftliche und mündliche Deutschkenntnisse mit. Mit Ihnen gewinnen wir eine flexible und kundenorientierte Persönlichkeit mit einer raschen Auffassungsgabe. Gemeinsam mit dem Team decken Sie auch Wochenenddienste ab. Unsere Mitarbeitenden schätzen soziale Anstellungsbedingungen, ein angenehmes Arbeitsklima und einen modernen Arbeitsplatz in wunderschöner Umgebung am Sarnersee. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Pia Britschgi, Leitung Kurhaus, Tel. 041 666 74 80.

Sind Sie an dieser Aufgabe in einem lebhaften Umfeld interessiert? Dann freut sich ein kleines Team auf Ihre Unterstützung. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto senden Sie bitte an: Hotel Kurhaus am Sarnersee, Personaldienst, 6062 Wilen oder an pia.b pia.britschgi@kurhaus.info an Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus.info www.kurhaus.info

Stellen

Wir sind eine schweizweit tätige Generalunternehmerin mit Sitz in Sarnen und suchen zur Ergänzung unseres Teams auf den 1. März 2018 eine/n freundliche/n, flexible/n und dienstleistungsorientierte/n

Kaufmännische/n Angestellte/n 30 % Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere: • Assistenz des Geschäftsführers und selbständige Führung Sekretariat • Administrative Unterstützung bei Projekten • Bewirtschaftung Homepage, Marketingaufgaben • Besorgungen aller Art Anforderungen: • Kaufmännische Grundausbildung, mehrjährige Erfahrung • Sehr gute Anwenderkenntnisse in MS-Office (Excel, Word, Outlook) • Erfahrung in Devisierung von Vorteil (WinBau) • Stilsicheres Deutsch, gute Französischkenntnisse von Vorteil • Freude am selbständigen Arbeiten und Organisieren Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, abwechslungsreiche Aufgaben und ein angenehmes Umfeld in einem motivierten Team bei einem angemessenen Salär.

Sprechen Sie diese interessanten Tätigkeiten an, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail im PDF-Format an untenstehende Adresse.

Premoco System AG | Jürg Rothenbühler | Geschäftsführer Lindenhof 6 | PF 1028 | 6061 Sarnen

T 041 660 96 56 juerg.rothenbuehler@premoco.ch

jede Woche auch online

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

www.beat-premiumtraining.ch

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n gelernte/n

Elektroniker/in oder Elektrotechniker/in HF

im Bereich Leitplatten-Design. Wir bieten Ihnen eine selbständige, spannende Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld. Auch Teilzeit möglich.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Bei Fragen steht Herr Josef Britschgi gerne zur Verfügung Speedesign GmbH | Abendweg 10 | 6064 Kerns Tel. 041 660 95 86 | Natel 079 448 01 60 | josef.britschgi@speedesign.ch | www.speedesign.ch

Elektromonteur Maler EFZ

Neu- und Umbauten, junger Fachmann, seriös und motiviert

Innen-/Aussenbereich, anspruchsvolle Aufgaben, Verantwortung

Industrielackierer abgeschlossene Berufslehre, jung und flexibel

Zimmermann Dachdecker

Montage von Innenausbau, Werkstattarbeiten, selbstständig und zuverlässig

erfahrener Berufsmann, einsatzfreudig, mobil

Neue berufliche Herausforderung?

Temporär-Arbeit bietet dir die ideale Möglichkeit, verschiedene Jobs und Branchen kennenzulernen

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Heizungsmonteur

Temporärstellen

Montage, Steildach und Fassadenbau

Stellen

fach- 0% e c i v r Se stellte 10 ange nhilfe e h c ü K 80%

Partner/in Wäscheservice

Die ORS Service AG ist auf die Betreuung und Unterbringung von Asylsuchenden und Flüchtlingen spezialisiert. Sie ist eine kompetente Partnerin von Bund, Kantonen und Gemeinden.

Liebst du es, Gäste zu verwöhnen?

Bist du ein Verkaufstalent und bringst bereits Erfahrung im Service mit?

Wir suchen:

Servicefachangestellte 100 Prozent

ab Januar oder nach Vereinbarung Unser junges, dynamisches Team sucht eine flotte Kollegin. Wir bieten dir eine lebendige Dorfbeiz, schöne Bankette und abwechslungsreiche Aufgaben. Packe diese Chance und sende uns deine vollständige Bewerbung mit Foto per Post oder Email.

Zudem suchen wir:

Küchenhilfe

ca. 80 Prozent ab Januar oder nach Vereinbarung Kontakt: Kathrin & Kari Langensand Landgasthof Schlüssel Brünigstrasse 20A 6055 Alpnach Dorf OW 041 670 17 57 www.schluessel-alpnach.ch info@schluessel-alpnach.ch

Im Auftrag des Staatsekretariats für Migration (SEM) ist die ORS Service AG für die Betreuung und den Betrieb des Bundeszentrums auf dem Glaubenberg zuständig. Für die Reinigung der Bettwäsche suchen wir deshalb

ein/e Partner/in WäscheService Die ORS Service AG legt Wert auf eine umweltschonende und einwandfreie Reinigung und Aufbereitung der Bettwäsche. Wenn Sie in der Lage sind, die Bettwäsche auf dem Glaubenberg abzuholen und innert nützlicher Frist zu reinigen, freuen wir uns auf Ihre Offerte bis zum 20.12.2017.

Gerne stellen wir Ihnen das detaillierte Pflichtenheft zu.

Ansprechpartner Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Roby Schärli, Stellvertretender Leiter Bundesmandat, Leiter Betreuung BZ Glaubenberg, ORS Service AG; per Email: rschaerli@ors.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstehen innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Wir suchen einen Ersatz für die internationale Kundenbetreuung inkl. Auftragsbearbeitung sowie eine zusätzliche Person im Verkauf Innendienst, welche unser Team in England unterstützt.

Kundendienst & Auftragsbearbeitung (international) Kundendienst & Auftragsbearbeitung (mit Fokus England) Ihre Hauptaufgaben

Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege, Einkauf der Handelsware.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen in der deutschen und englischen Sprache verfügen Sie über gute Kenntnisse in Französisch und sind idealerweise bereits 25 Jahre alt. Ein Teilzeitpensum ist allenfalls möglich.

Ihre Perspektive

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an Herr Adrian Omlin, aom@enz.com. Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website www.enz.com.

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Kleininserate

Sonntag, 10. Dezember 2017 06.30 Uhr Pfarrkirche Kerns

14. Rorate-Gottesdienst „Mit Herz und Hand“

Den 2. Adventssonntag möchten wir mit Ihnen im Glanze vieler Kerzen besinnlich feiern!

Buch «Das magische Baumhaus, Im Auftrag des Roten Ritters», Fr. 5.–. 077 423 04 12 Plüsch Pferd, weiss, 45x38, Fr. 20.–. Toner, black, HP 122A, Fr. 55.–. Eiffelturm 3D-Puzzles, mit Licht, Fr. 20.–.

Lego Flieger 6745, Fr. 10.–. Kinderski Elan Synflex, 130cm, Fr. 10.–. Kinderski Head XRC, 117cm, gratis. 079 637 76 19 Legospiel «Atlantis Treasure» Nr. 3851, Fr. 20.–. 5 Playmobil-Ägypterfiguren mit Zubehör, Fr. 20.–. Lern-CD für Unterstufe 3x3 = Fidimaa, Mathe, Deutsch, Einmaleins in Rap-Form, Fr. 10.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Xbox 360 - Konsole Arcade mit 1 Wireless Controller und 11 Spiele, weiss, Fr. 89.–. 076 426 00 79 Toilettenstuhl, neu, Neupreis, Fr. 200.–. Verkaufpreis, Fr. 100.–. oder nach Vereinbarung. 078 720 08 99 Suche Damen Ski und Skischuhe für Schuhgrösse 40.

079 825 88 06 Gratis abzugeben zwei türiger Schrank, weiss, Türen braun, B 110cm x H 175cm x T 54cm. 041 660 69 12 Zu verkaufen Weihnachtsbaumständer, 1 Paar Kinderski, Marke Head, L 116cm, Spiegelreflexkamera, Nikon F601M, analog, mit Ausrüstung, Tischlampe Ikea, 2 Fenster-Plissée, 2 ADSL-Modem Marke Zyxel. 041 660 70 60 Kinderski, 90 cm, Fr. 30.–. Kinder-Skischuhe, Grösse 19.5, Fr. 20.–. Velo-Kindersitz, Fr. 25.–. 078 862 06 31 Zu verkaufen Weinklimaschrank, Liebherr, WK 2926, für 114 Flaschen, Kaufjahr 2013, NP: Fr. 1‘900.–. VP: Fr. 500.–.

Crosstrainer Kettler, Fr. 350.–. Bilder können zugestellt werden. 079 308 72 05 Kapselmaschinen für Teegeniesser, Special T Maschinen, nur 1x gebraucht, 1x in grau und 1x in rot, inkl. Wasserfilter, je Fr. 15.–. NP: je Fr. 129.–. 079 734 39 35 Zu verkaufen 8 Kasperli Theater Puppen, je Fr. 4.–. Skihosen, Gr. 128, 140 u. 152, Skijacken, Gr. 128 u. 140, Skischuhe, Gr. 38 u. 42, Bob, Playmobil-Ritterburg, komplett zum ½ Preis. 041 661 09 64 Gesucht Holzpaletten, günstig oder gratis. 076 577 14 43 Neuwertige Musikanlage, Mini HiFi System Philips, inkl. 2 Boxen, B 26 x H 32 x T 39 cm, Fr. 150.–. 078 725 71 47 Jugendbike Arrow, Blackhawk, blau- schwarz, Länge von Pedale bis Sattel 75 cm und Abstand zwischen Lenker und Sattel 64 cm, günstig. 079 633 34 45 Hallo, wer würde vom 22.12.17 bis am 16.01.18, auf unseren Hund Badi aufpassen? Er ist ein kinderlieber, kleiner Hund und sehr friedlich, mit Sackgeld. 078 666 89 31 Ich möchte Menschen aus Mazedonien ansprechen, die sich gerne über ihr Heimatland austauschen möchten. Wer kann mir etwas darüber erzählen? kakoci-mk@bluewin.ch Gesucht Pensionierte Person, die mir (w) in Giswil, hier und da am Computer weiter helfen würde. 079 104 62 41 Zu verkaufen Klarinetten Rucksack, gut erhaltener, leichter Rucksack als Schutz für Instrument, mit Aussentasche für Noten, Farbe schwarz, Fr. 35.–. 041 660 77 72

Gutschein schenken heisst Freude bereiten

Geschenkgutschein

Bei uns finden Sie praktische Geschenke rund ums 2-Rad

Helme, Veloschuhe, Handschuhe, Beleuchtung, Packtaschen, Rucksäcke, Bekleidung, Werkzeug – mit einem Geschenk-Gutschein fahren Sie immer gut!

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Premiere vom 12.01.2018: Gratisverlosung mit tollen Preisen

BÜRGLEN AULA

Volks-Kulturverein Wolfenschiessen

GAUDETE KONZERT 2017 Das Konzert bietet Musik und Gesang – in trendig rhythmischer und klassischer Art. Die Wolfenschiesser Kinder («Zälgli-Chor») mit ihren hellen Stimmen ergeben einen erfreulichen Kontrast zu den sonorigen Klangfarben des Männerchores Stans.

Dazu erklingt stimmungsvolle und virtuose Musik der Solisten Es treten auf: Zälgli-Chor Wolfenschiessen (Leitung Martin Odermatt) Männerchor Stans (Leitung Joseph Bachmann) Harfe – Rebekka Zweifel Gesang – Rita Barmettler Orgel – Risa Mori Chlefeli – Beat Mathis Flöte – Melanie Zumbühl Moderation Ida Knobel, Wolfenschiessen

Ein heisses Jubiläum!

Regie: Hubert Arnold Komödie in 3 Akten

von Willy Stock, Theaterverlag Rieder Urner Dialektbearbeitung: Hubert Arnold Sonntag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag

07.01.2018 12.01.2018 13.01.2018 17.01.2018 19.01.2018 20.01.2018 21.01.2018 24.01.2018 26.01.2018 27.01.2018 28.01.2018 31.01.2018 02.02.2018

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Vorverkauf: ab Mo, 11.12.2017 Mo und Fr: 17 bis 19 Uhr, Tel. 076 650 06 07 Online-Reservationen unter www.theater-buerglen.ch

TÜRKOLLEKTE Sonntag, 17. Dezember 2017, 17.30 Uhr Kirche Wolfenschiessen

SICHERHEIT und DESIGN Ihr Partner für Haustüren

Modern Individuell Einzigartig WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

JETZT MINERGIE - AKTION Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

Die Geschenkstage bei von Moos Sport + Hobby Holzkohlegrill

6. – 9.

Dezember

«Master – Touch GBS» Limited Edition 57 cm, rot

Listenpreis 379.Aktionspreis 339.-

-15% Rabatt

288.15 MSR Schneeschuhe «Modell Lightning Ascent M25» Listenpreis 359.-

-15% Rabatt

305.15 Kraftwerk Werkzeugkoffer 1/4" + 3/8", 163-tlg. inkl. Akku-Bit-Schrauber Li-Ion 7.2 V Listenpreis 213.80 Aktionspreis 179.-

-15% Rabatt

152.15

15%

Rabatt

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Profitieren Sie während den Geschenkstagen von 15% Rabatt.

Auch auf Aktionen und Nettopreise gültig, jedoch nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Einlösbar vom 6.12. – 9.12.2017 gegen Abgabe dieses Bons.

Ausgenommen sind: Gutscheine / Depots / Gebührensäcke / Dienstleistungen

Auch e für alternativ e m te ys zs Hei

Rundum sorglos – mit unserem Service für Ihre Heizungsanlage.

Brennerservice | Heizungssteuerungen | Feuerungskontrollen | 24h-Störungsdienst Centra-Therm AG 6020 Emmenbrücke Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch

Kleininserate Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Damen Skischuhe, Rossignol, nur eine Saison getragen, Länge Innensohle 27.5 cm, sollte Gr. 40 sein, sehr guter Zustand, Fr. 30.–. 041 670 11 71 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Skidress, Marke Albright, Hose pink, Jacke blau, Top Zustand, Grösse 152, Fr. 150.–. Kaufladen aus Holz, inkl. viel Zubehör, H 110 x B 77 cm, Fr. 60.–. 079 685 10 26 Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi Comfortline 1.6 TDI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, beige met. Jg. 09.2013, 77’000 km, Preis Fr. 15’500.–. 041 670 15 49 Funky Schulrucksack, Fussballmotiv, inkl. Etui und Turnbeutel, Fr. 60.–. Käpt’n Sharki Schulrucksack, Fr. 40.–.

Kinderbett, 180 x 200, inklusiv Lattenrost und Matratze, Fr. 70.–. 079 385 35 08 Suche Mofas (Töffli), Marke und Zustand egal, auch Ersatzteile und mit Preisvorstellung. Bitte alles Anbieten, werden abgeholt. 079 641 69 22 Transport Hundebox, 68 x 49 x 48, Fr. 50.–. 041 660 36 72

Sympathische und pflichtbewusste Dame sucht eine Anstellung als Reinigungskraft. Ich bin flexibel, zuverlässig, effizient, genau und ordentlich mit langjähriger Berufserfahrung. 078 848 43 58 Meine Trichel wurde mir am Samstag, 2. Dezember, vor dem Festzelt in Kägiswil gestohlen. Der reuige Dieb soll sie doch bitte beim St. Niklaus-Komitee abgeben oder mich anrufen und mir mitteilen, wo ich sie wieder finde. 078 866 40 66 iPad 3, WiFi, weiss, 32GB, Fr. 220.–. Apple iPhone 5, schwarz, 16GB, Fr. 99.–. Apple iPhone 4s, weiss, 16GB, neuw. Fr. 99.–. Panasonic DMR-BST735, Bluray Player/Recorder mit Twin HD DVB-C Tuner, Fr. 180.–. 079 273 89 42 Boxspring-Bett, Hasena, 140 x 200 cm, beige, neuwertig, wegen Platzmagel zu verkaufen, Fr. 570.–. 041 250 16 67 Chuchi-Kästli, weiss, je 2 Türli oben und unten, 1 Holländer Lampe, 5 armig, mit 2x2 Wandlampen. 078 790 50 30 Kinderautositz, Cybex, schwarz, 9-36kg, Fr. 35.–. Rollator, nie gebraucht, Fr. 45.–. oder nach Absprache. 078 720 08 99 Zu verkaufen «Die Kunstdenkmäler des Kantons Unterwalden», Robert Durrer, unveränderter Nachdruck 1971.

Verhandlungsbasis Fr. 100.–. 077 44 35 007 Tisch mit Glasplatte, Milchglas und Metallbeinen, gut erhalten, 120 x 80 cm, Höhe 72 cm, gratis. 079 688 65 54 2 Stiga Schlitten, à Fr. 20.–. pro Stück. 079 921 23 15

en Sie ier v

on

ft

!

un

tt

te

Hausmesse

ll

gs-Rab

a

Freitag, 8. Dezember 13.00 – 20.00 und Samstag, 9. und Sonntag, 10. Dezember 2017 10.00 – 17.00 in unserem Showroom in Rotkreuz nspieilrlpool n i w e G Mit tpreis Wh Haup

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Top-Whirlpool.ch – Ihr Partner für Whirlpool, Swim-Spa, Dampfduschen, Saunas, Infrarotkabinen, Service und Zubehör Live Swim-Spa Vorführung am Sonntag, ab 14 Uhr Wellness Company AG, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Tel. 041 710 20 20 | www.top-whirlpool.ch

bis zu

30%

Auss

Whirlpool- und Swim-Spa-

Pr o

Bildergalerie: www.barni.ch/12507

Regionalverkaufsleiter Region Mitte

079 914 03 47

Polstermöbel

direkt ab Fabrik www.sofadirect.ch

In verschiedene

Dieses Wochenende 15% Rabatt auf das ganze Sortiment

n Varianten und

Bezügen

25% Rabatt für Selbstabholer Wir haben für alle das Richtige: Junge, Junggebliebene, Design-Fans, Schnäppchenjäger

POLSTERGARNITUREN

ECKGARNITUREN

RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Monti’s Möbelhaus, Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Tel. 071 888 05 05

VERMIETUNG Arbeitsbühnen ¦ Anhängerkrane ¦ Verglasungsgeräte ¦ Möbelaufzüge ¦ Bauaufzüge

041 670 24 24

wolfprodukte.ch

Adventskonzert

Samstag, 9. Dezember 2017

19:30 Uhr Pfarrkirche St. Anton Grossteil, Giswil Weihnächtliche Klänge erwarten Sie im stimmungsvollen Kerzenmeer.

Anschliessend lassen wir bei Punsch am Feuer den Konzertabend ausklingen.

Musikgesellschaft Giswil

Vielen Dank für Ihre Treue im 2017!

Wir wünschen Ihnen erholsame Festtage und freuen uns, auch im neuen Jahr für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden da zu sein.

Tamara Burch-Mathis med. Masseurin mit eidg. FA/SRK AP Kinesiologin i.A. T 078 772 72 73

Joe Kiser dipl. Masseur dipl. Naturheilpraktiker T 079 751 39 85

Xundheitspraxis Hostettli I Hostettlistrasse 3 I 6055 Alpnach Dorf xundheitspraxis-hostettli.com I Wir sind Krankenkassen anerkannt.

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63

Musikwinter 2017 Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte.

Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Freitag, 8. Dezember, ab 13.00 Uhr

Ländlertrio KÜWY

Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis!

Auf Ihren Besuch freuen sich das Stockhütte-Team und die Musikanten

Christbaumverkauf im Loh ab 6. Dezember mit Weihnachtsausstellung Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten.

Nordmanns-, Blau- und Rottannen.

Von 9.00 – 19.00 Uhr, auch Sonntags

izli

mit Be

Auf Ihren Besuch freuen sich Glais und Roswitha von Flüe, Flüelistrasse 34, 6064 Kerns Telefon 041 661 01 14 oder 079 124 42 22, www.christbaumverkaufloh.ch

KERZENZIEHEN in der Reformierten Kirche Sarnen

Bunte Kerzen nach alter Tradition | sich in Ruhe auf Weihnachten einstimmen Leute treffen | Weihnachtsgeschenke fertigen sich bei Kaffee, Tee und Kuchen ausruhen

Daten fürs Kerzenziehen Mittwoch, Samstag, Mittwoch,

13. Dezember, 16. Dezember, 20. Dezember,

14 – 18 Uhr 10 – 17 Uhr 14 – 18 Uhr

Das Antenneteam freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen zu bedienen.

Alle sind herzlich eingeladen.

Trauer

Von Herzen danken wir für alles, was Ihr für unseren Dädi

Glois Zumstein-Sigrist und auch für uns in der Zeit des Abschieds getan habt.

Sein Humor und sein Wirken werden weiterhin viel Fröhlichkeit schenken.

Giswil, im November 2017

31.3.1936-12.11.2017

Wir Angehörigen

Dreissigster: Sonntag 10.12.2017 um 9:30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz

Kleininserate Eckpult / Eckschreibtisch, Buche, mit abschliessbarer Glastür, drei Schubladen und kleiner Aufbau, Schiebtablar für Laptop, Zustand schön, Fr. 50.–. Dazu gratis ein kleineres Büchergestell ebenfalls aus Buche. 079 672 19 09 Kaufe alte Handbücher und Prospekte von Fahrzeugen bis ca. 1990. 079 489 79 90 Sauerteigbrot, Hast du interesse? Backe ab und zu. Tel. 079 381 47 93 Zu verkaufen Unihockey-Brille, Marke Unihoc, Gestell schwarz, Fr. 20.–. 077 411 03 40 1 Paar Kinder-Rollerblades, Gr. 37-40, Fr. 15.–. 1 Paar Erwachsenen-Rollerblades, Gr. 44, Fr. 25.–. 077 423 04 12 Kinderski Rossignol, 110 cm, inkl. Bindung und Stöcke, Fr. 30.–. Kinderski Stöckli, 130 cm, inkl. Bindung, Fr. 20.–.

Kinderskihelm, gr. 50-53, grün, Fr. 40.–. 079 385 35 08 Fernsehmöbel, Buche, mit drehbarer Platte, Glastür, gratis.

079 672 19 09 Zwei zuckersüße Glückskätzen, 12 Wochen alt, suchen zusammen liebes Zuhause. Gerne sende ich Fotos per WhatsApp. 079 765 96 79 Grosseltern suchen gut erhaltener Tripp Trapp. Zu verk.

Flachbild Fernseher, Sharp, 66cm, Fr. 50.–. 076 459 02 57 Puppenbett, Holz, weiss, mit Inhalt und Vorhänge, auf Rädli, 2 Baby Born Puppen, viele Puppenkleider. 079 326 25 77

Gastro Tischfriteuse, Fero Profi Frit, Fr. 30.–. 079 642 95 36 Winterjacke, für ca. 8-11 jährigen Knabe, div. Schuhe, junge, Gr. 36-38, DVD‘s Erwachsenen Filme und Kinderfilme, Wii Konsole, mit 4 Games, Brettspiele, Spielsachen, etc.

Alles gebraucht, in gutem Zustand. 079 277 33 84 Salontisch, aus Glas, mit Chromuntergestell, sehr günstig abzugeben, L 65 cm x B 55 cm x H 57 cm. 041 675 2753 Günstig abzugeben Kinder-Skischuhe, div. Gr. 24 - 27.5, entspricht einer Schuhgrösse von ca. 36. 041 675 04 58 Zu verkaufen kleiner und handlicher Toshiba Flachbildschirm Fernseher, 2 ½ jährig, 85 cm. Preis nach Absprache. 079 896 60 20, ab 19 Uhr. Günstig abzugeben verschiedene, wenig gebrauchte Bücher für die Hochschule Luzern. Falls Interesse, bitte SMS an 079 211 60 08. Älterer Kleinbackofen mit Mikrowelle, gratis, abzuholen, funktioniert einwandfrei, B 55cm x H 34cm x T 50cm, 1x 400 V, 3 KW. 079 295 23 66 Zu verkaufen 3 Original Radierungen von Lungern: Dorfkapelle, alter Turm, Burgkapelle. Evtl. auch einzeln erhältlich.

041 678 00 63 Suche Modelleisenbahn (Loks, Wagen, Gleise, Zubehör), alle Marken u. Spurbreiten, werden abgeholt. 079 641 69 22 Zu verkaufen Bauch- und Rückentraining-Heimgerät und Heimtrampolin, Fr. 30.–. 041 660 49 15

Trauer Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

Niklaus Michel-Hess 15. August 1938 – 28. November 2017

Lieber Chlaus, lieber Dädi, lieber Grossdädi Danke, dass du immer für uns da warst. Nun ist dein irdisches Leben erloschen. Zurück bleibt all das Schöne, das wir mit dir erleben durften. Deine Liebe, deine Güte und Fürsorge für uns wird in unseren Herzen unvergessen bleiben.

Deine Familie Anna Michel-Hess Roland Michel Silvia Michel Albert Michel und Melanie Chopard Peter, Leandra, Fabian und Livia Wälti mit PartnerInnen Traueradresse:

Anna Michel-Hess, Haltenstrasse 31 a, 6064 Kerns

Das Fürbittgebet findet am Donnerstag, 7. Dezember 2017, 19.00 Uhr, in der Kapelle St. Anton in Kerns statt.

Der Abschiedsgottesdienst findet am Samstag, 9. Dezember 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns statt.

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.

Anstelle von Spenden gedenke man dem Verein «Familientrauerbegleitung» Kontaktstelle Luzern, Spendenkonto IBAN CH12 8084 2000 0066 8779 3.

Trauer Aus dem Lieben Kreis geschieden, aus dem Herzen aber nie.

Weinet nicht, sie ruht in Frieden, doch sie starb und noch zu früh.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Mami, Schwiegermu�er, herzensguten Omi, Schwester, Schwägerin, Tante und Go�

Ruth Läubli-Schär

24. Februar 1950 - 4. Dezember 2017

Sie dur�e friedlich einschlafen. Wir sind dankbar für die schöne Zeit mit ihr. Deine humorvolle Art und dein Lachen wird uns fehlen.

In Liebe und Dankbarkeit: Marc und Sabrina Läubli-Stadelmann mit Mael und Mila Däni und Mar�na Läubli-Küenzi mit Jamie-Lynn und Jael Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Marc Läubli, Vorderdorf 8b, 6217 Ko�wil

Urnenbeisetzung:

Samstag, 9.Dezember 2017, 13.45 Uhr mit anschliessender Abschiedsfeier in der Pfarrkirche Sachseln

Wir bi�en das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi�e die S��ung Felsenheim Sachseln Raiffeisenbank Obwalden, IBAN CH38 8123 2000 0064 2610 1 (Vermerk: Ruth Läubli-Schär)

Trauer Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Robert Ettlin-Durrer 8. Oktober 1935 – 2. Dezember 2017

Nach einem reicherfüllten Leben durfte er im Steini friedlich einschlafen.

In Liebe Bethi Ettlin-Durrer Martin Ettlin und Vreny Albert Ettlin mit Silja und Samuel Lisbeth und Paul Fanger-Ettlin mit Esther, Daniel und Anita Monika Burch-Ettlin und Roby Schmid mit Peter, Patrizia und Pascal Robi und Manuela Ettlin-Bucher mit Kilian und Bianca Doris und Glais Küchler-Ettlin mit Martina, Manuel, Jonas und Flavia Urgrosskind Ronja Geschwister und Verwandte Traueradresse: Elisabeth Ettlin-Durrer, Steinistrasse 8, 6064 Kerns Fürbittgebet:

Sonntag, 10. Dezember 2017, 19.30 Uhr in der Kapelle St. Anton

Trauergottesdienst:

Montag, 11. Dezember 2017, 09.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab

Dreissigster:

Sonntag, 14. Januar 2018, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Gilt als Leidzirkular

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Miär sägid Dankä für die vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme beim Abschied von meiner lieben Frau, meiner herzensguten Mutter, Schwester, Schwägerin, Gotte und Tante

Margrit Omlin-Schmitt

13. Oktober 1932 – 6. November 2017 Einen besonderen Dank

– für die liebevolle Pflege und Betreuung im dr Heimä in Giswil – Frau Dr. med. Tanja Michel und Herr Dr. med. Bruno Dillier für die langjährige Betreuung – an die Spitex Obwalden – Herr Omlin Ueli, Zumstein Bestattungen Sarnen, für die einfühlsame Unterstützung – Herr Pfarrer Eberli für das Fürbittgebet – Herr Pfarrer Daniel Durrer für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes – Frau Cornelia Nepple-Kost für das Orgelspiel – den Fahnendelegationen des Lourdespilgervereins Obwalden und des Trachtenvereins Sachseln – Frau Barbara Rutishauser Sozialdienst Sachseln Ein herzliches «Vergeltsgott» für die vielen Trost spendenden Beileidskarten, hl. Messen, geistigen Blumenspenden und allen, die der lieben Heimgegangenen die letzte Ehre erwiesen haben.

Giswil, im Dezember 2017

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 16. Dezember, 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen hinterlässt.

Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau und unserer lieben Mama und Tante

Alice Ri�er��nz

8. Oktober 1932 bis 28. November 2017 Dein Herz war müde, Deine Kra� hat Dich verlassen und Du bist friedlich eingeschlafen.

Wir vermissen Dich:

Karl Ri�er��nz �arlos Ri�er Angelica Ri�er Jakober und �hris�an Jakober Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Karl Ri�er��nz, Bitzighoferstrasse 6, 6060 Sarnen

Fürbi�gebet:

Donnerstag, 7. Dezember 2017, 19.30 Uhr

Trauergo�esdienst:

Samstag, 9. Dezember 2017, 9.30 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 6. Januar 2018, 18.00 Uhr jeweils in Pfarrkirche Sarnen

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi�e eine wohltä�ge �ns�tu�on.

Trauer Die Stunde ist gekommen, beendet ist dein Tun. Die Kraft war dir genommen, die niemals wollte ruh‘n.

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen.

WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim überraschenden Abschied von unserem lieben Miätti

Lydia von Flüe 06.12.1935 – 06.11.2017 spüren durften.

Ganz besonders danken wir: – dem Ärzte- und Pflegepersonal des Kantonsspitals Obwalden – Pfarrer Bernhard Willi für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes – allen Verwandten, Freunden, Schulkameraden, Nachbarn und Bekannten – für tröstende Worte und Trauerkarten, den Blumenschmuck, die heiligen Messen und die Spenden an wohltätige Institutionen – dem Zumstein Bestattungs-Team Sarnen Wir danken allen, die unserem Miätti im Leben freundschaftlich begegnet sind und es auf dem letzten Weg begleitet haben. Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut uns gut zu erfahren, wie viele Menschen ihn gerne hatten.

Lungern, im Dezember 2017

Die Trauerfamilie

Treffpunkt für Trauernde

· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) in den Räumlichkeiten von Pro Senectute · Trauerbegleitung/Sterbebegleitung · Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung · Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haben Sie Fragen, ist Ihr Interesse geweckt?

Margrit von Wyl-Ultich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

Achtung!

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Das heutige Rezept:

Maispizza für 4 Personen

Zutaten 1,2 l 250 g 2 1 2 100 g

Bouillon Bramata-Mais Tr. Schinken Mozzarella Tomaten, klein Kürbis

Butter für die Form ½ Glas Tomatensauce 12 schwarze Oliven, entsteint Salz, Pfeffer Oregano, Basilikum, Thymian, Rosmarin

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

Zubereitung 1. Bouillon im Dampfkochtopf erhitzen, Mais einrühren. Dampfkochtopf schliessen und unter Druck 12 Min. garen. Inzwischen Schinken und Mozzarella würfeln. Tomaten und Kürbis scheibeln. Eine Tarteform ausbuttern.

2. Ofen auf 250 °C vorheizen. Mais in die Tarteform geben. Tomatensauce aufstreichen. Mozzarella, Schinken, Tomaten und Kürbis auflegen. Oliven darauf geben.

3. Alles mit Salz und Pfeffer würzen. In der Ofenmitte ca. 20 Min. backen.

Kräuter fein schneiden und darübergeben.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte

Zubereitung: ca. 35 Min. plus 20 Min. backen

www.volg.ch

Zu verkaufen

Opel Antara 2.2 CDTI Diesel, 4 x4, Automat, 02. 2014, 163 PS, 30’000 km, grau met., Leder schwarz/ beige, Winterpneus mit Leichtmetallfelgen, Schneeketten, Dachträger, Anhängerkupplung für 2’000 kg Preis: CHF 22’500.– Telefon 079 420 51 76 2

5

4

1

9

3

6

7

8

1

9

8

4

7

6

3

2

5

7

6

3

5

2

8

1

4

9

9

3

2

7

4

1

5

8

6

4

8

7

6

5

9

2

1

3

5

1

6

3

8

2

7

9

4

3

4

9

2

6

7

8

5

1

8

7

1

9

3

5

4

6

2

6

2

5

8

1

4

9

3

7

Retrico 2Hand und Dekorationen NEU nach der Super Eröffnung immer samstags, von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet Bodenhof 4, Gebäude 6014 Luzern, im 3. Stock Wir bieten: • Preise ab Fr. 1.– • top Zustand • viele Marken Handmade Dekorationen, jedes Stück ein Unikat und vieles mehr…

Bildergalerie: www.barni.ch/12476

Donnerstag 7. - Mittwoch 13. Dezember

Kinoprogramm Sarnen

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

CH- Vorpremiere

Daddy‘s Home 2 Täglich

D/6 (10)

20.15

Mord im Orientexpress

Fr Sa So

D/12

17.45

Die letzte Pointe

CH/10

Mo Di Mi 18.00

Hexe Lilli rettet Weihnachten So Mi

13.30

D/6

Vorschau

CH- Premiere

Paddington 2

Fr Sa Mi

D/6

13.30 15.45

Burg Schreckenstein Fr Sa So 15.45

Kinoprogramm Stans

D/6(10)

Star Wars - Der letzte Jedi

CH - Premiere ab 14. Dezember in Stans

Ferdinand

CH - Premiere ab 14. Dezember

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00 Vorstellungen in 3D

Coco (& Olaf Kurzfilm)

CH- Premiere

MountainBetween us

Do Fr Sa So Mo Di Mi

20.30 20.15

D/12

CH- Premiere

Daddy‘s Home 2 Täglich Fr Sa So Mi

20.15 15.45 16.00

D/6 (10)

Mord im Orientexpress Do Mo Di 17.45 Fr 18.00

D/12 (+Kinoplus)

Fr Sa So 15.30 3D Mi 15.45 3D Coco (& Olaf Kurzfilm) Fr Sa So 13.15 Do Mo Di 15.30 Mi 13.30

Mountain

Do Mo Di 18.00

CH- Premiere

Die letzte Pointe

Madame

Donnerstag Kinoplus

Freitag Kinoplus

Do Mo Di 15.30 Mi 18.15

CH/10 (+Kinoplus)

Fr Sa So Mi

18.00 18.15

D/8 (12)

Paddington 2

Fr Sa So Mi

13.15 13.30

Montag Kinoplus

D/6

D/6

D/6 (+Kinoplus)

Bad Moms 2

Sa So

D/6(8)

D/12 (14)

18.00

Dienstag Kinoplus

15.30+ Coco (mit Olaf) An Feiertagen finden keine 15.30+ Coco (mit Olaf) 15.30+ Coco (mit Olaf) 15.30+ Letzte Pointe Kinoplus Vorstellungen statt.

15.30+ Letzte Pointe 15.30+ Letzte Pointe + 17.45 Mord im Orient Express 17.45+ Mord im Orient Express 17.45+ Mord im Orient Express + + 18.00 Mountain (Dok) 18.00+ Mountain (Dok) 18.00 Mountain (Dok) + Nachmittags- & Vorabendprogramm AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser an Feiertagen) Das gesamte Kinoprogramm finden Sie auch in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter dem Button „Spielzeit“.

Filmangabe: D/6(14)

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

(14) = Empfohlenes Alter

.ch Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 07. Dez. 17 – solange Vorrat

Brockman’s Intensely Smooth Gin

70 cl

Fr.

39.50

Matte Dry Gin 50 cl

Fr.

38.00

Black Gansloser

The Botanist

70 cl

70 cl

Gin

Fr.

42.00

Islay Dry Gin

Fr.

20 cl

Fr.

1.60

Gin

50 cl

Fr.

38.00

Gin Mare 70 cl

39.50

Fr.

42.00

Auf das ganze

Fever Tree

Bitter Lemon Ginger Ale Ginger Beer Tonic Water

Monkey

Coca Cola Classic & Zero

6 x 150 cl

Fr.

8.95

Champagner & Schaumwein Sortiment

15% Rabatt

Spirituosen Degustation Whiksy und Fassbind Samstag 9. Dezember 2017 mit der Firma Best Taste Trading von 10 bis 16 Uhr bei uns im Laden, Pilatus Getränke Alpnach