Aktuell Obwalden 49-2019 by Aktuell Obwalden AG

5. Dezember 2019 - Nr. 49

Gร LTIG BIS 24.12.2019

40% AUF ALLE

ADIDAS

S P O R T- U N D

SONNENBRILLEN * N U R L AG E R WA R E , O H N E KO R R E K T U R

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

SHAREPOINT ODER TEAMS .... IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

zer n o K i e Zw

Advent in Kerns Sonntag, 8. Dezember 2019 1. Konzert 17.00 Uhr 2. Konzert 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Eintritt: Türkollekte Veranstalter: Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben

Mitwirkende: • Kernser Singbuben • Obwaldner Neunermusik • Kernser Gesangsquartett • Berta Odermatt – Hofer, Sologesang • Tschiferli-Cheerli • Singkreis Kerns • ObwaldnerTrachtenchörli • Moderation: Monika Amstutz

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes täglich Di. 03. - So. 15.12., 14 - 17 Uhr Kerzenziehen im Spritzenhaus Sarnen Do. 05.12., 19:30 Uhr, Sarnen Aateigi Edgar Stöckli - Stille Helden Lesung mit Kunst & Konzert

Sa. 07.12., Alpnach Pﬁstern Up Beerpong Turnier, Anm. an der Bar Sa. 07.12., Alpnach Kronen Bar Vamos Party, Urban Latino-Reggaeton So. 08.12., 10:00 Uhr, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst zum 2. Advent

Do. 05.12., 19:30 Uhr, Stans Weidli Wenn Tiere sterben - auch Tiere haben eine Seele, ohne Anm.

So. 08.12., 14:00 Uhr, Lungern Samigloiseinzug Lungrä mit Samigloisstibli im Pfarreizentrum

Fr. 06.12., Schüler-Samiglois Giswil mit Nikolaus und allen Schülern von Giswil, Verkauf von Zopfvögeln

So. 08.12., 14:00 Uhr, Wilen Kurhaus Besuch von Samiglais und Gefolge Christmas Brass Band Gingerbreads

Fr. 06. & Sa. 07.12., Giswil Naturwollprodukte Ming, Ausstellung

Mo. 09.12., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum Begegnungsabend Pfarrei Alpnach mit Abt Urban Federer, Tür-Geschichten

Fr. 06.12., 19:30 Uhr, Dorfplatz St. Niklauseinzug Sarnen Samichlaus mit vielen Trinklern

Fr. 06. & Sa. 07.12., ab 20 h, alte Turnhalle Samiglois Lungrä Festwirtschaft mit Ländlertrio Fr. 06.12., Alpnach Kronen Bar Chlaus Party mit DJ Secret Sa. 07.12., 10 - 20 Uhr, Sachseln Dorf Weihnachtsmarkt Sachseln mit einem bunten Rahmenprogramm Sa. 07. & So. 08.12., 09 - 17 Uhr Weihnachtsmarkt Meiringen in der Tramhalle beim Bahnhof Sa. 07.12., 20:00 Uhr, Stalden Samiglois Izug Staldä anschl. Festwirtschaft & Bar im Rössli

Di. 10.12., 17:00, Kägiswil Bahnhofstr.7 Rampenverkauf Zivilschutz Zivilschutzmaterial und Anhänger Di. 10.12., 19:30, Stans a.Spritzenhaus Verein für Menschenkenntnis Intuitives Trance Healing Di. 10.12., 20:00, alte Turnhalle Kamp Offener Tanzabend Lungern Mi. 11.12., 06:00, Alpnach Pfarrkirche 2. Rorategottesdienst, anschl. Frühstück Mi. 11.12., 14 - 18h & Sa. 14.12., 10 - 17h Kerzenziehen in der ref. Kirche Sarnen Mi. 11.12., 16 - 19 Uhr, Stans Do. 12.12., 16 - 19 Uhr, Sarnen Zentralbahn in der FahrBar Punsch & Gebäck, Danke Bahnersatz Sa. 14.12., 07:00 Uhr, Grafenort Rorate in der Heilig Kreuz Kapelle anschl. Frühstück im Herrenhaus

Die Aktuell-Ausgaben über die Festtage KW 51 KW 52 KW 01 KW 02

Do, 19. Dez. 2019 keine Ausgabe keine Ausgabe Do, 09. Jan. 2020

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit – Ihr Aktuell Obwalden Team

Sa. 14.12., 19:00 Uhr, Stöckalp Waldweihnacht mit Hubertusmesse Patentjägerverein und Jagdhornbläser So. 15.12., 06:30 Uhr, Kerns Pfarrkirche Rorate-Gottesdienst "Mit Hand und Herz" mit Cantus Vocal-Ensemble Kerns So. 15.12., 17:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Es Liecht i de Nacht Weihnachtsmusical Sonntagschule

Konzerte Fr. 06.12., 20:00 Uhr, Hasliberg Congress Calimeros Weihnachtskonzert Reservation 033 550 50 17 Sa. 07.12., Sarnen Muffis Fighter V (ex Hairdryer NW) Vorgruppe "Sawmill" OW So. 08.12., 16:30, Stalden Pfarrkirche Orchesterverein Sarnen Adventskonzert mit Solistin Erica Nesa So. 08.12., 17 & 19 Uhr, Pfarrkirche Advent in Kerns mit Kernser Singbuben und anderen Mitwirkenden So. 08.12., 17:00 Uhr, Pfarrkirche Musikgesellschaft Alpnach Kirchenkonzert mit Gospelchor Sachseln So. 08.12., 17:00, Sachseln Pfarrkirche Besinnung zum Advent, Lieder, Musik, Texte mit Männerchor Sachseln-Giswil Do. 12.12., 18:00 Uhr, Aula Cher Adventskonzert Wiehnacht uf dr Wält mit der Musikschule Sarnen Fr. 13.03., Obwaldnerhof & Metzgern Stubete mit der Musikschule Sarnen Fr. 13.12., Alpnach Pﬁstern Up STupPÄTÄ Ländlertrio Angi Gisler - Michi Müller Sa. 14.12., 18:00 Uhr, Sarnen Pfarrkirche So. 15.12., 17:00 Uhr, Kerns Singsaal Jungmusik Sarnen/Kerns, Konzert Sa. 14.12., 19:30 Uhr, Kerns Pfarrkirche Kantante Wiehnachtsgedanke Jodel, Text, Musik mit JK Fruttklänge Sa. 14.12., 19:30, Grossteil Pfarrkirche Musikgesellschaft Giswil Adventskonzert im Kerzenmeer Sa. 14.12., 20:00, Giswil Garage Club CB - Guitar Explosion So. 15.12., 17:00, Sarnen Kollegikirche Gospel Singers Stans, Christmas Time So. 15.12., 18:00, Alpnach Pﬁstern Up PIANOissimo - Mikhail Mordvinov

SKISCHULE für einheimische SCHULKINDER

EE-FRUT T

KURSKOSTEN für Ski oder Snowboard 6 bzw. 4 mal Skikurs inkl. Liftticket CHF 150.00 // ohne Liftticket CHF 120.00

Telefon 041 669 11 77 oder info@skischulefrutt.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Theater Sa. 11.01. - Sa. 08.02., Kulturhalle Theater Giswil - Mä läbt nur einisch 1930er Jahre in New York, Komödie Sa. 11.01. - Sa. 25.01., Mattli Theater Sachseln - Barfuess im Schnee Eine Komödie in 3 Akten Sa. 11.01. - So. 01.03., Buochs Theater Buochs - Heidi

60 Plus Fr. 06.12., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 09.12., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mo. 09.12., 14:00, Sarnen Jugendbox Spielnachmittag mit KISS OW Skipoo oder Würfelspiel Di. 10.12. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Di. 10.12., 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch in Engelberg mit Eucharistiefeier um 14 Uhr Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65 Di. 10.12., 14:00 Uhr, Alpnach Schlüssel Seniorentanz mit Ländlermusik Mi. 11.12., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mi. 11.12., 14:00 Uhr, Rest. Am Schärme Aktivi Begägnig in Sarnen, für Menschen, die an Demenz erkrankt sind Mi. 11.12., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 12.12., 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch in Kerns Anm. bis Mittwoch an 041 660 12 63 Do. 12.12., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01

Frauen & Mütter Do. 12.12., 06:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sachseln, Rorate Gottesdienst Anschliessend Frühstück im Pfarrheim

Kinder & Familie Do. 05.12., 09:30 - 11 Uhr, Pfarreiheim Krabbel und Kindertreff Sachseln Für Mamis und Papis mit Kinder Sa. 07.12., 11:00, Sarnen Da Mario Familien-Samstag Kinder backen ihre eigene Pizza Di. 10.12., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Mi. 11.12., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus mit Fachinputs "Beckenboden im Alltag"

Mi. 11.12., 13:30 - 18 Uhr, Sarnen Advents-Basteln, Büchlein binden Kantonsbibliothek Obwalden Do. 12.12., 16:30 Uhr, Sachseln Kinder Yoga im Felsenheim Gaby Omlin, 079 737 33 21 Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kinder (5 Mt - 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Sport Do. 05.12., 19:30 Uhr, Rest. Bahnhöﬂi Sport Union Lungern, Samigloisabend Do. 05.12., 19:30 Uhr, Turnhalle Damen-TV Giswil, Turnen Fr. 06./13.12., 20:00, Mattliturnhalle Skiturnen mit Ski-Club Sachseln Alle sind herzlich willkommen Sa. 07.12., 18:00, Sarnen Aula Kanti 30 Jahre Ad Astra, Jubiläums-Apéro Mo. 09.12., Sport Union Giswil 19:00, Rückenturnen 20:00, Martina & Rückenturnen Esther Mo. 09.12., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Turnen / Power

Di. 10.12., 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter Mi. 11.12., 16:30 Uhr, Sarnen PP Ei Obwaldner Wanderwege, VollmondSchneeschuhwanderung im Langis. Anm. bis Mo. 18:00 an 079 414 77 33 Do. 26.12., SCB-Fan Club Innerschweiz Eishockey: Spengler Cup in Davos Carfahrt, Anm. scb-innerschweiz.ch ab Mi. 08.01., 13:45 Uhr, Stöckalp 6x Skikurs oder 4x Snowboardkurs Melchsee-Frutt, Anm. bis 01.01. an 041 669 11 77, info@skischulefrutt.ch jew. Do., 20:00, Alpnach Sporthalle X-Fit – offenes Winter Fitnesstraining Einstieg immer möglich, à Fr. 5.jew. Fr., 19:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen jew. Di. 19:15 Uhr, Dreifachhallle Fitnesspark mit dem TV Sarnen Fitness, Spiel und Spass für alle ab 16

Unihockey Sa. 07.12., 20:00 Uhr, Dreifachhalle Ad Astra Sarnen NLA - Alligator Malans Runde 13 - Jubiläumsspiel 30 Jahre Do. 12.12., 20:00 Uhr, Dreifachhalle Ad Astra Sarnen NLA - Zug United

Volleyball Raiffeisen Volleya OW, Sarnen Vereinsh. Sa. 13:00, 4. Liga A 5 - Wolhusen 1 Sa. 15:30, 2. Liga 2 - Luzern 1 Sa. 18:00, NLB 1 Quali R10 - Giubiasco Raiffeisen Volleya OW, Kerns Halle 1 Sa. 14:30, 3. Liga B 3 - Emmen-Nord 1 Sa. 17:00, 3. Liga A 4 - Emmen-Nord 2 Sa. 19:00, 4. Liga B 6 - Ebikon 3

Handball Handball TV Sarnen, Dorfhalle So. 08:15, Boys & Girls U13 So. 16:00, Herren M4 - Seetal

Paco Rabanne

Nikos

Sculpture Homme EdT Vapo 100 ml

1 Million Homme EdT Vapo 50 ml

44.90

Konkurrenzvergleich

81.90

Guess

29.90

Konkurrenzvergleich

74.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Deep Red Femme EdP Vapo 50 ml

Konkurrenzvergleich

87.90

Homme EdT Vapo 100 ml

94.90

Auch online erhältlich.

39.90

Konkurrenzvergleich

ottos.ch

105.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch

Hugo Boss

34.90

49.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Azzaro

Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

Konkurrenzvergleich

104.90

ottos.ch

Hugo Boss

Dare Femme EdT Vapo 100 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

Auch online erhältlich.

Laura Biagiotti

Laura Femme EdT Vapo 75 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

61.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Giorgio Armani

Sì Femme EdP Vapo 50 ml

64.90

Konkurrenzvergleich

128.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Claudine Tanner Gründerin moya kala - ethical lingerie Wohnort: Sarnen . geboren am 3. November 1987 verheiratet . 1 Tochter, Eliza

Beschreibe dich mit 3 Worten: visionär, ungeduldig, initiativ Lehre/Studium gemacht als/bei: Eidg. Dipl. Textilwirtschafterin STF Zürich

Wem und wofür würdest du ein Kompliment erteilen? Meinem Mann, der mich unglaublich gut unterstützt und versteht!

Was wolltest du als Kind werden/welches war dein Traumberuf? Reiseleiterin

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Nähen

Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Schwendi Kaltbad

Spielst du ein Instrument? Welches? Ich spielte mal Panﬂöte, musste jedoch einsehen, dass ich total unmusikalisch bin!

In welchem Verein bist du Mitglied? Public Eye

Welchen Sport übst du aus? Fitness, Joggen, Velo

Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Gleitschirmﬂiegen

Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? teach love - Ayo

Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Bei der Einführung des Frauenstimmrechts in der Schweiz

Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Warme Dusche

Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Bescheidenheit! Wem möchtest du gerne einmal welche Frage stellen? Nelson Mandela: Wann lohnt es sich für etwas zu kämpfen? Wo triﬀt man dich häuﬁg an? Am See Was kannst du besser als deine Freunde? Projekte anreissen

Was würdest du dir gerne abgewöhnen? Schlummern am Morgen

zum Schluss: Kleine, spontane Fragen droid iPhone oder Android: An : analog log ana r ode l Agenda digita s sse Sü es: lzig Sa r ode Süsses Meer oder Berge: Meer mmer Sommer oder Winter : So in We r: Wein oder Bie Kaffee oder Tee: Kaﬀee owboard Ski oder Snow board: Sn

Sirona Stans

Gratis

Riedenmatt 1 6370 Stans

Sirona Stans Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Riedenmatt 1 6370 Stans Gratis Montag Parkplätze bis Freitag

Lieferung, Monta ge und Entsorgung

(Bei Kauf von Lattenrost und MBett, atratze)

9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr

Samstag 041 610 03 90 9 –16 Uhr

www.sirona.ch 041 610 03 90

www.sirona.ch

20%

auf Kissen Pure Wool

auf Bettwäsche Yes

160 × 210cm + 65 x 100cm

79.– statt 99.–

65 × 100cm

nur am 5.12.2019

20%

nur am 9.12.2019

Gratis

auf Duvet Pure Wool

1 passendes Fixleintuch nach Wahl

160 × 210cm

287.- statt 359.-

142.- statt 178.-

nur am 6.12.2019

Beim Kauf einer Matratze

nur am 10.12.2019

30%

15%

auf Nackenkissen

auf Wittmann Betten

Coolmagic

nur am 7.12.2019

150.– statt 219.–

nur am 11.12.2019

Aktion gültig vom 05.12. – 14.12.2019

Intuitives Trance Healing – zeitgemässes geistiges Heilen

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 10. Dezember 2019 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Trance Healing-Techniken bieten weit mehr als «nur» körperliche Heilung. Die Techniken können in allen Arbeits- und Lebensbereichen eingesetzt werden und bieten eine Plattform für den Ausdruck ureigener Kreativität und Schöpferkraft. Jedes Urvolk kennt den Medizinmann oder Schamanen, der sich in einen veränderten Bewusstseinszustand versetzt (Trance), um Heilwissen zu erlangen oder Heilungen zu initiieren. Intuitives Trance Healing ist eine Rückkehr zu dieser ursprünglichsten Form der geistigen Heilung, wie sie schon zu Zeiten des Orakels von Delphi im alten Griechenland und in den Behausungen der Urvölker stattgefunden hat und zugleich eine moderne Methode. Hampi erklärt und demonstriert an diesem Erlebnisabend seine Arbeitsweise mit der Methode und lässt die Teilnehmer die Kraft des intuitiven Trance Healing erfahren. Referent: Hampi van de Velde, Sarnen, www.trancehealing.ch

GOES ANDERMATT CONCERT HALL

CHARLES NGUELA

STÃ&#x2030;PHANIE BERGER

28.12.19 20Uhr Das Zelt AG in Zusammenarbeit mit Andermatt Swiss Alps AG Tickets & alle Shows: www.daszelt.ch

Die schönsten

Christkindlmärkte

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

2019 / 2020

Weihnachts- und Silvesterreisen

22.– 26. Dezember

Weihnachten in der Lüneburger Heide Gutes ****Landhotel Schnuck in Schneverdingen mit Innenpool, Sauna und Dampfbad

30. Dezember – 1. Januar Silvester in Nürnberg Elegantes ****Hotel Maritim im Zentrum mit Innenpool und Sauna 30. Dezember – 2. Januar Domstadt Köln mit Silvester-Schifffahrt auf dem Rhein Schönes *****Hotel Marriott im Zentrum von Köln 30. Dezember – 2. Januar Gössis Überraschungsfahrt an Silvester – Neues Reiseziel Schönes ****Hotel mit Sauna

Die neuen Kataloge sind da!

Jetzt kostenlos bestellen! Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie Gössi-Reisegutscheine – Immer eine gute Idee!

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

n.ch

2 Tage Fr. 230.– 3 Tage Fr. 360.–

Ludwigsburg

2 Tage Fr. 210.–

Wiesbaden 14.– 15. Dezember

Bozen/Brixen

*****Hotel Dorint Pallas

13.– 15. Dezember

13.– 14. Dezember (2 Tage) 13.– 15. Dezember (3 Tage) 14.– 15. Dezember (2 Tage)

Nürnberg

****Hotel Nestor im Zentrum

3 Tage Fr. 399.–

13.– 15. Dezember

Grosse Vorweihnachtsaktion!

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Ossiacher- und Wörthersee

mit Weihnachtsmärkten Klagenfurt, Pörtschach und Velden Unterwegs mit Bruno Leuzinger 4 Tage

Fr. 449.–

19.– 22. Dezember

****Hotel Urbani direkt am Ossiachersee mit Wellnessbereich

Freiburg und Colmar

2 Tage Fr. 220.–

3 Tage Fr. 530.–

****Hotel Grüner Baum mit Hallenbad

Seefeld und Innsbruck Wellness und Weihnachtsmärkte

11.– 13. Dezember

3 Tage

****S Hotel Krumers Fr. 399.– Post & Spa mit Wellness bereich inkl. Hallenbad

mit Lichterglanz

2 Tage Fr. 230.– 3 Tage Fr. 360.–

11.– 12. Dezember ****Hotel The Alex

Innsbruck 2 Tage ab Fr. 219.–

Stuttgart

3 Tage ab Fr. 320.–

29. Nov. – 15. Dezember 21.– 22. Dezember Tägliche Abfahrten!

11.– 13. Dezember

***Hotel Motel One im Zentrum ***Hotel Wartburg im Zentrum ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Ulm

2 Tage Fr. 195.–

9.– 10. Dezember 13.– 14. Dezember 21.– 22. Dezember

Würzburg

3 Tage Fr. 380.–

München

Heidelberg 14.– 15. Dezember ****Hotel Crowne Plaza mit Hallenbad im Zentrum

facebook.com/GoessiCarreisen

*****Grand Hotel Europa

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

2 Tage Fr. 239.–

****Hotel Maritim mit Hallenbad

13.– 14. Dezember (2 Tage) 13.– 15. Dezember (3 Tage) 14.– 15. Dezember (2 Tage)

29. Nov. – 15. Dezember 21.– 22. Dezember Tägliche Abfahrten!

2 Tage ab Fr. 199.– 3 Tage ab Fr. 299.–

***Hotel Motel One – Deutsches Museum im Zentrum ***Hotel WallisPräsident im Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

DEZEMBER PROGRAMM

Freitag, 6. Dezember

CHLAUS PARTY DJ Secret

Samstag, 7. Dezember

VAMOS PARTY

Urban Latino-Reggaeton DJ Laban

Freitag, 13. Dezember

WHATEVER PARTY Samstag, 14. Dezember

COUNTRY / ROCK / POP NIGHT DJ Secret Freitag, 20. Dezember

LET’S FETZ PARTY DJ Laban

Samstag, 21. Dezember

KRONEN BEATS Pre-Christmas Party

Dienstag, 24. Dezember

Gospel Singers Stans

O Holy Night bis Jingle Bells Rock mit Gospel-Singers Stans It`s Christmas Time - Zeit für uns Gospel-Singers Stans, wunderschöne Weihnachtslieder auf die Bühne zu bringen. Wir möchten Sie, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, den Stress ums Fest vergessen lassen. Unsere Dirigentin Alessandra Murer hat zusammen mit der Musikkommission ein vielfältiges, abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Es gilt für alle Musikbegeisterten die Sinne zu schärfen. Zur Einstimmung in die Weihnachtszeit schwelgen Sie in traditionellen Melodien wie White Christmas oder O Holy Night. Klatschen Sie mit bei Jingle Bell Rock oder träumen Sie bei Last Christmas. Daneben werden Sie Bekanntschaft machen mit neu arrangierten Weihnachtsliedern wie Have Yourself A Merry Little Christmas. Frosty The Snowman und Rudolph The Red-Nosed Reindeer sind natürlich programmiert. Begleitet werden die Gospel-Singers von Georgij Modestov - Piano und Manuel Siebs - Percussion. Gospel als Musik des Herzens und der Lebensfreude. Lassen Sie sich von den klangvollen Melodien verzaubern und summen Sie mit.

CHRISTMAS PARTY

Apéro ab 15 Uhr | Party 22 Uhr DJ Laban

Freitag, 27. Dezember

HÜTTEN-GAUDI

Après-Ski-Sound | DJ Lio

Samstag, 28. Dezember

REMIX PARTY

Partysound | DJ Plax Montag, 30. Dezember

END OF THE YEAR Vorgezogener Silvester DJ Laban

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · 041 558 12 76 · kronenbar.ch

Freitag, 13. Dezember 2019, 20 Uhr Katholische Kirche Stans Samstag, 14. Dezember 2019, 20 Uhr Reformierte Kirche Buochs Sonntag, 15. Dezember 2019, 17 Uhr Kollegikirche St. Martin Sarnen Der Chor verlangt keinen Eintritt, es gibt eine Türkollekte.

VORHANG

alineas GmbH

Veronika-Gut-Weg 2

6370 Stans

einrichten hat viele seiten, wir zeigen die schรถnen

T: 041 611 11 33

hallo@alineas.ch

www.alineas.ch

Kleininserate BERDEZEM IT H

Zu verkaufen neuwertige, vollständige Schreinerwerkstattkiste, Fr. 500.–. 2 Kachelöffeli, 1x 1 m hoch, Fr. 100.–. und 1x 0.8 m hoch, Fr. 80.–. Gas-Heizstrahler-Pilz, für draussen, Fr. 100.–. 079 441 41 83 Zu verkaufen Mammut Wanderschuh, Gr. 36 2/3, schmal geschnitten, auch für Jugendliche geeignet, nur 2x getragen, NP: Fr. 200.–. VP: Fr. 50.–. 078 634 40 23 Gratis abzugeben graue Dachziegel, Nelskamp Verschiebeziegel R13S, dunkelgrau matt, 212 x 358 mm, total 320 Stück, ca. 24 m², ohne Firstziegel. 079 794 37 40

ÜberraschungsMenu Geniesse ein kulinarisches Erlebnis in 4 bis 6 Gängen Für zwei bis acht Personen ab Fr. 68.– p.P. Tischreservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Zu verkaufen Skitourenschuh Scott Celeste, Grösse 38, für Pin- und Rahmenbindung, wenig gebraucht, top Zustand, Fr. 150.–. 079 319 41 39 Gesucht Gobelin von Lungern, mit altem Kirchturm gestickt oder ungestickt. 079 294 51 85 Zu verkaufen Palmer Snowboards, Honey Comb, 158 cm, und 168 cm, je Fr. 170.–. Raid Air Snowboard, Fr. 190.–. Alle mit Flow Bindung, diverse Puzzles und Kinderspiele, Fr. 10.– bis Fr. 20.–. 079 218 04 24 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Gesucht, ab Februar 2020, diverse gut erhaltene Möbel, wie Wohnwand (eher klein mit Vitrine), Sidebord, div. Kleinmöbel, Bürotisch mit Stuhl, möglichst in hellen Farben. Tel. 079 385 35 05 Preisgünstig abzugeben 2 Paar Ski (kompl.), wenig gebraucht, in top Zustand, Längen 170 cm. 079 448 92 46 Ich vermisse zwei schwarz-weisse original Litographien aus dem Jahr 1828. Sie wurden in dreieckiger Form gezeichnet und haben einen vergoldeten Holzrahmen und hohen emotionalen Wert. Vielen Dank. 077 520 37 21 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23

Öﬀnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag www.schluessel-alpnach.ch

Zu verkaufen stabiler Duschstuhl, Arm- und Rückenlehne, Gummifüsse, höhenverstellbar, Farbe weiss-grau, max. Belastbarkeit 130 kg, Fr. 30.–. 078 803 23 27 Den Autofahrer, der Samstag, 30.11.19, gegen 13:00 Uhr beim Zurücksetzen vom Parkfeld vor dem Coop Giswil mein Auto touchiert hat, welches sich in der Ausfahrtgasse befand, bitte ich, sich bei mir zu melden. 079 823 42 69 Wir suchen eine Lernhilfe für unsere Tochter. Sie ist in der 5. Klasse in Giswil. Sie sind 14 - 18 Jahre alt und fühlen sich angesprochen, melden sie sich bei: 041 675 29 12 Zu verkaufen Peugeot 307 sw, Jg. 2007, 61‘000 km, 7-Plätzer, Panoramadach, sehr guter Zustand, Fr. 5‘200.–. Tel. 077 917 21 22

Stey’s s t h c a n h i We Zirkus . 2. – 24.12

SONNTAG S VERK ÄUF E 8. / 15. / 22.1 2 10 - 17 Uh . r offen

Eintritt frei • Vollständig neues Programm Montag / Dienstag / Donnerstag Mittwoch / Freitag Samstag / Sonntag

14 und 17 Uhr 14 und 18 Uhr 11 und 14 Uhr

Montag, 23.12. (Abendverkauf), 14 und 18 Uhr Dienstag, 24.12. (Heiligabend), nur 11 Uhr Pilatusmarkt Öffnungszeiten Festtage unter pilatusmarkt.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208. Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 29./30.11. und 6./7. und 13./14. und vom 20. bis u. mit 31. Dezember 2019 kostenlos nach Hause.

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-4° | 3°

-2° | 6°

1° | 7°

2° | 6°

Alpensüdseite

2° | 8°

3° | 9°

4° | 9°

5° | 9°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Die Stromproﬁs mit Power! www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

SALE

AUSSTELLUNGSSTÜCKE BIS ZU

019 BIS 18.12 . 2

50% NEUES! WIR BRAUCHEN PLATZ FÜR

Echt Leder

für die ganze Programm Familie 40%

Samstag und Sonntag, 7./8.12.

GRATIS

Drink an der EGGER-Bar Guetzli-Degustation und Backtipps von der Fachfrau im KnusperEGGE betreutes Kinderbasteln Ronald McDonald-Show, nur Sonntag 12 - 16 Uhr Ebikon und Dierikon Wein- und Champagner-Degustation

EGGspresso-Zmorge

à discrétion bis 12 Uhr CHF 20.- für Erwachsene CHF 10.- für Kinder bis 12 Jahre

gilt Rabat t rm en Farbe n Fo

SALEPreis

2190.– statt

3656.–

für alle

Grösse n

Ecksofa 2190.– statt 3656.– Leder, B 252 T 208 H 91 cm, 1046736..

Sonntag 8. Dezember OFFEN von 10 bis 17 Uhr

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch

Web-Atelier Cécile an der Poststrasse 4 in Sarnen Schals aus Seide – Alpaca . . . .

Woll-Teppiche Tischläufer Einkaufs-Taschen handgewoben

Webkurse sind jederzeit möglich!

Ich freue mich auf Ihren Besuch – Cécile Küchler

34. Weihnachtsmarkt Meiringen In der Tramhalle beim Bahnhof

Verkauf von selber hergestellten Produkten aus der Region

7. + 8. Dezember 2019 Samstag + Sonntag 09.00 – 17.00 Uhr

Restaurant: Samstag Trachtengruppe Oberhasli Sonntag Familienverein Oberhasli Gastauftritt: Sonntag 11Uhr Männerchor Unterbach

Beschwingt & gesund durch den Winter! ParaMediForm, das beste Geschenk, das Sie sich machen können. Warum bis Weihnachten warten? Starten Sie jetzt! Mit gesunder, ausgewogener und auf Sie angepasster Ernährung lassen wir die Kilos purzeln. ohne zu hungern familientauglich persönlich individuell von Ärzten empfohlen

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

ich an

Rufen Sie gle nloses, für ein koste es ich dl unverbin h. äc pr es stg Er

h Ich freue mic e! Si f au

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

«Ich habe mich gewogen. Ich bin zu klein ! »

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

Schlank werden

- 22 kg

Sibylle Hofer aus Merlischachen

041 631 02 2

Schlank sein

- 40 kg

Veronika Meier aus Kerns

Schlank bleiben

- 8 kg

Heidi Hendry aus Hergiswil

Rufen Sie jetzt an – Tel 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in einlschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt! Schlank werden Schlank sein l Schlank

Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch

Hauswirtschaft

Modulare, berufsbegleitende bäuerlich-hauswirtschaftliche Ausbildung (Bäuerin FA) Abend- u. Samstagskurse zu folgenden Themen: Backen, Kochen, Konservieren, Garten, Nähen, Landwirtschaft

walden

ung

eld m n A s&

Info

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

Jetzt anmelden und durchstarten... Beginn neue Kurse: Januar 2020

Waldweihnacht mit Hubertusmesse Samstag, 14. Dezember 2019

19.00 Uhr in der Stöckalp, hintere Untersteiglen Wiederum werden die Häuser und Strassen mit Beleuchtung versehen, die Weihnachtsmärkte werden in den Dörfern abgehalten und schon konnte die erste Kerze am Weihnachtskranz angezündet werden. Dies ist die Zeit, in welcher der Patentjägerverein Obwalden Sie alle Gross und Klein, Jäger und Nichtjäger zur Waldweihnacht in der Stöckalp einlädt. Die Hubertusmesse wird musikalisch umrahmt von den Obwaldner Jagdhornbläsern, welche in diesem Jahr ihr 50-jähriges Jubiläum feiern durften. Anschliessend wird heisser Punsch und Glühwein ausgeschenkt. Einen gemütlichen Abend verbringen wir nachher im Restaurant Waldhaus Stöckalp beim Spaghetti essen (zum Selbstkostenpreis). Wir freuen uns auf einen gemütlichen, hoffentlich winterlichen Abend in der Stöckalp. Ausfahrttickets werden organisiert und den Besuchern abgegeben. Obwaldner Patentjägerverein

Daniel Barenboim en spielt Beeth

Andermatt Music Winter Festival

15.â&#x20AC;&#x201C;18. Januar 2020 Andermatt Konzerthalle

Ticket und Information unter

andermattmusic.com

Weihnachtsausstellung

viele Geschenksideen & Accessoires Päckliservice, Glühwein und Lebkuchen

Freitag 06.12.2019

8.00 – 18.30 Uhr

Samstag 07.12.2019

9.00 – 16.00 Uhr

bei uns an der Brünigstrasse 70, Giswil

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

14.00 – 17.30 Uhr

7.40 statt 9.40

div. Sorten, z.B. Styling Spray, ultra strong, 2 x 250 ml

statt 9.90

3.60

13.60

div. Sorten, z.B. Classic weiss, 3-lagig, 24 Rollen

TEMPO WC-PAPIER

statt 22.70

– 40%

Paprika oder Nature, 175 g

ZWEIFEL CHIPS

statt 4.55

–20%

div. Sorten, z.B. Minor mini, 400 g

–20%

7.90

MINOR SCHOKOLADE

15.65

6x1l

11.10

8.70 statt

VOLG ORANGENSAFT

7.95

6.75 statt

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADE

70 cl

RIMUSS PARTY

Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

MÖVENPICK KAFFEE

5.30

4.50 statt

18.80

15.80 statt

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, Konzentrat, 1,98 l, 66 WG

LENOR

div. Sorten, z.B. Gurken, 200 g

VOLG ESSIGGEMÜSE

10.50

7.30 statt

1.70

1.40 statt

2.95

–.95

9.60

7.60 statt

4.30

3.65 statt

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

HIRZ JOGURT

statt 1.20

–20%

4 x 50 g

2.40

4.60

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

statt 6.15

–25%

CAPRICE DES DIEUX 60% F.i.T. 200 g

statt 4.40

3.30

–25%

Spanien, kg

CLEMENTINEN

statt 3.90

– 38%

2.45

statt 3.55

– 30%

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

AGRI NATURA WIENERLI

statt 3.80

–22%

Ägypten, kg

ERDNÜSSLI

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

5 dl

2.80

statt 3.90

–28%

nature, 100 g

COQDORÉ POULETBRÜSTLI

BELFINA CLASSIC

div. Sorten, z.B. Universal, Pulver, Box, 4,55 kg, 70 WG

PERSIL

21.90 statt 42.–

– 47%

div. Sorten, z.B. Gemüsebouillon, 500 g

KNORR BOUILLON

statt 19.60

–20%

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 200 g

NESCAFÉ

11.95

statt 14.95

9.60

statt 12.–

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

75 cl

CAFÉ DE PARIS LYCHEE

8.95 statt 11.50

–21%

NIVEA

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

KELLOGG’S CEREALIEN

–22%

6 x 1,5 l

COCA-COLA

statt 13.80

9.30

– 32%

–20%

Montag, 2.12. bis Samstag, 7.12.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

hinzkunz.ch

DIE GESCHENKIDEE Mit einem Krone-Gutschein verschenken Sie Freude â&#x20AC;&#x201C; passend zu jeder Gelegenheit. ErhĂ¤ltlich auf www.krone-sarnen.ch oder Tel. 041 666 09 09

8 7

4 9

Haus Meine

-aufgaben habe ich gemacht. Ich habe vorgesorgt.

Einfach und kostenlos Vorsorgecheck machen: okb.ch /vorsorgecheck

STAUBSAUGER WEIHNACHTS-AKTION z.B. Miele Complete C2

mit gratis Hartboden Düse

und weitere weihnachtliche Aktionen

MÄ LÄBT NUR EINISCH

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So 3

Vorverkauf: theater-giswil.ch

11. JAN. – 8. FEB. 2020 KULTURHALLE GISWIL

Hauptsponsor

Inseratesponsor

ZIM

MER

FEN

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

L CHA HOL

FROHE FESTTAGE ! Das Team von Holzbau Bucher wünscht Ihnen und Ihren Liebsten besinnliche Festtage. Geniessen Sie die gemeinsamen Stunden des Glücks und lassen Sie das Jahr sanft ausklingen. Fürs 2020 wünschen wir Ihnen viel Freude bei allem, was Sie angehen. Ein spezielles Dankeschön geht an all jene Menschen, die uns immer wieder so reich beschenken: allen voran an unsere Kunden, Mitarbeitenden und Geschäftspartner. Ihr Holzbau Bucher-Team

USB

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

TEM - S YS

B AU

G ILÄU E M B SO T

B JU

JUBILÄUM 30 JAHRE

AD ASTRA SARNEN FEIER WIR

T! N MI

Zeigen Sie Ihre Maestro-Karte von der Obwaldner Kantonalbank und wir schenken Ihnen den Eintritt. Mit einer Saisonkarte erhalten Sie einen Getränkebon. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Ad Astra Hauptsponsor

JUB

MS ILÄU

-APÉ

Vor genau 30 Jahren am 7. Dezember 1989 wurde Ad Astra Sarnen gegründet. Deshalb laden wir alle ehemaligen und aktiven Ad Astra Mitglieder, Freunde, Sympathisanten, Sponsoren und Helfer zu einem Apéro von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr in die Aula der Kantonsschule Obwalden ein. Beisammensein und über Ad Astra einst und heute philosophieren. Der Vorstand freut sich mit Euch allen anzustossen und anschliessend zusammen unsere erste Mannschaft zum ersten Heimsieg anzufeuern.

3 U

SA 07.12.19, 20.00 UHR

E R A H R IEL T SP

E 13

AD ASTRA ALLIGATOR MALANS ND – RU A L N

Roger Berchtold Ronny Barmettler

Andreas Ming

NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. ZUG UNITED Donnerstag, 12.12.2019, 20.00 Uhr HAUPTSPONSOR

GOLDSPONSOREN

CO-SPONSOREN

Matchpatronat: DER SATTLER – Dona und Studhalter GmbH, Kägiswil

DAS IDEALE GESCHENK FÜR ALLE VOLKSMUSIKFREUNDE

FAMILIEN-SAMSTAG

D IE SE N SA M STA G 7. Dezember 2019

von 11.00 – 13.30 Uhr

Neu

Kinder backen ihre eigene Pizza

ahrskonzert

Belege deine Pizza mit deinen Lieblingszutaten

Donnerstag 9. Januar 2020 19:30 Uhr K K L Luzern

Wir wünschen Ihnen einen schönen Advent

Jungjodler Wyssi Burg, Därstetten Jodlerklub Echo vom Rüttihubel Jodlerklub Ebnat-Kappel Wäber-Chörli Bern Alphornquartett SonderBar Jodlerklub vom Studenland, Wislikofen Trachtenchor Schüpfheim Ramsen Terzett Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad Duett Natascha & Maruschka Monney Jodlerklub Muttenz Fahnenschwinger: Robi Lussi & Toni Zimmermann, Werni Gisler & Pius Odermatt EIDGENÖSSISCHER JODLERVERBAND www.jodlerverband.ch

N LEh L T E n .c E S zer 7 77 B u 7 T S k k l - l 226 E . 41 K w C 1 T I ww +4

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Nach den Geschichten von Johanna Spyri Theaterfassung: Hanspeter Müller-Drossaart Regie: Eva Mann

Premiere

Samstag

11.01.2020 18:00

ABO Pass NZ

Mittwoch Freitag Samstag Sonntag

15.01.2020 17.01.2020 18.01.2020 19.01.2020

20:00 20:00 20:00 14:00

TCS

Dienstag 21.01.2020 20:00 Freitag 24.01.2020 20:00 Familienaufführung

Samstag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag

25.01.2020 25.01.2020 26.01.2020 31.01.2020 01.02.2020 02.02.2020

Heidi-Aufführung

Vorverkauf ab 6. 12. 2019 041 620 57 64 www.theater-buochs.ch Hauptsponsor

Co-Sponsoren MAGEN DA RM ZEN TRUM STAN S

Dienstag Freitag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Derniere

04.02.2020 07.02.2020 08.02.2020 09.02.2020 15.02.2020 16.02.2020 22.02.2020 23.02.2020

14:00 20:00 14:00 20:00 20:00 14:00 20:00 20:00 20:00 14:00 20:00 14:00 20:00 14:00

Sonntag 01.03.2020 14:00

Medienpartner

Suchst du noch das passende Geschenk für unter den Weihnachtsbaum? Dann besuche uns an folgenden Tagen:

Freitag, 20. Dezember 2019, 10.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 21. Dezember 2019, 10.00 bis 16.00 Uhr Auch Geschenkgutscheine sind erhältlich. Vom 1. – 25. Dezember ist das Angeln am und auf dem Lungerersee untersagt. Wir freuen uns sehr, dich ab dem 26. Dezember 2019 bei uns begrüssen zu dürfen. Wir wünschen allen viel Petri Heil!

Telefon 041 678 01 01 info@fischerparadies.ch

Kaufe Autos ab Platz

Kirchen Konzert Musikgesellschaft Alpnach Leitung Paul Wermelinger mit Gospelchor Sachseln Leitung Valerie Halter

Sonntag, 08. Dezember 2019, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Alpnach Ansage: Jennifer Ming, Gospelchor Sachseln

Eintritt frei / Türkollekte

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21 NEUER KURS IN SARNEN

Stressbewältigung durch Achtsamkeit Wissenschaftlich fundiert und mit neusten Erkenntnissen aus der Hirnforschung. Der Weg aus Hektik und Stress, für mehr Gelassenheit und persönliche Stärkung. Ein MBSR-Kurs (Mindfulness Based Stress Reduction) nach Jon Kabat-Zinn. 8-Wochenkurs ab Montag, 6. Januar 2020, 18:30 – 21:00 Uhr Kursort Hotel Kurhaus, Wilen (Sarnen) Informationen und Anmeldung: 079 339 23 03 Thomas Frauenknecht, Stalden frauenknecht@coachingcenter-schweiz.ch www.coachingcenter-schweiz.ch

Wunderschöne Festtage und ein energiereiches neues Jahr

Weihnachtsspende

v.l. Rolf Langenbacher (Härz ﬁr Obwaldä), Thomas Baumgartner (EWO) und Bernadette Durrer (Härz ﬁr Obwaldä)

Das Elektrizitätswerk Obwalden unterstützt mit der Weihnachtsspende 2019 den Verein «Härz ﬁr Obwaldä». Die Organisation besteht aus einem Team geschulter Ersthelfern – sogenannte First Responder. Diese stehen im Kanton Obwalden als erstes Element der Rettungskette bei bestimmten Notfällen im Einsatz. Das EWO wünscht Ihnen wunderschöne Festtage und ein energiereiches neues Jahr. Als kompetenter Energiedienstleister ist das EWO auch im 2020 gerne wieder für Sie da. Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

SICHERHEIT und DESIGN Ihr Partner für Haustüren

Modern Individuell Einzigartig WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

JETZT MINERGIE-AKTION Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

Second Hand

Samstag geschlossen

auf alles 50% vom 5.–12. Dezember Wir geben KLEIDERN, SCHUHEN, TASCHEN eine zweite Chance… Diverse Geschenkartikel

Monica Dreyer-Meier | Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | Telefon 041 670 39 91

Schreinerarbeiten mit dem Unterschied. Individuell nach Ihren Vorgaben, gefertigt mit den modernsten Maschinen, eine Kombination von Holz und anderen Werkstoffen. Wir beraten Sie gerne â&#x20AC;&#x201C; rufen Sie uns an.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 FlĂźeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

WIÄHNACHTSMÄRT SAMSTAG, 7.12.2019, 10–20 UHR Auch unsere Türen sind geöffnet — lassen Sie sich von unseren geschmackvollen Dekoartikeln inspirieren und verschönern Sie Ihren Wohnraum weihnächtlich.

AMSTUTZ DEKORATION

Dominiweg 2 6072 Sachseln

Telefon +41 41 660 26 44 www.amstutz-dekoration.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen

ADVENTS KONZERT

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

ORCHESTERVEREIN SARNEN

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden

SONNTAG, 8. DEZEMBER

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

16.30 Uhr, Pfarrkirche Stalden Gespielt werden unter anderem Werke von J. Haydn, W.A. Mozart und B. Britten unter der Leitung von Luca Fiorini Erica Nesa ist Solistin im Cellokonzert in C-Dur von Joseph Haydn Türkollekte

Postauto Extrafahrt (gratis): 15.55 Uhr: BHF Sarnen-Ei-Stalden Das genaue Programm ﬁnden Sie auf unserer Website: orchesterverein-sarnen.ch

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Moder ation

Chr i s t a Rigozz i

Verlosung 5 000er-Spiel Samstag, 7.12.2019, Punkt 12:15 Uhr

1. Preis: für CHF 1 500.– sofort gratis im Pilatusmarkt einkaufen 2. – 8. Preis: je CHF 500.– Pilatusmarkt-Geschenkkarten

Gratis-Losverteilung durch Glücksfee Mittwoch, 4. bis Samstag, 7.12.2019 im Pilatusmarkt pilatusmarkt.ch

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

EINTRITT AB SOFORT MÖGLICH SARNEN

(14) Grosse (10) Kleine 3 Monate – 2 Jahre

Mo 0 Mo 3

Di 0 Di 3

Mi 0 Mi 3

Do 0 Do 3

Fr 0 Fr 3

KERNS

(12)

Mo 3

Di 2

Mi 0

Do 2

Fr 2

GISWIL

(10)

Mo 5

Di 2

Mi 5

Do 2

Fr 3

Mo 1 Mo 1

Di 3 Di 1

Mi 2 Mi 1

Do 1 Do 2

Fr 4 Fr 1

ALPNACH (12) Grosse 3 – 5 Jahre (10) Kleine 3 Monate – 3 Jahre

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Autoexport

.......................

Kerzenziehen mit farbigem Parafin / Stearin

Spritzenhaus, Dorfplatz Sarnen

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53 NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208. Wir führen führen Sie Sieund undIhr IhrAuto Autoinin den Nächten Nächten vom vom29./30.11. 30.11./1.12. undund 7./8. und 14./15. und vom und Dezember 2018 6./7. und 13./14. und vom 20.21. bisbis und mitmit 31.31. Dezember 2019 kostenlos nach nachHause. Hause. kostenlos

Dienstag, 3. Dez. bis Sonntag, 15. Dez. 2019 14.00 bis 17.00 Uhr täglich, auch Samstag und Sonntag Morgenanlass: Sonntag, 8. Dez. 2019, ab 10.00 Uhr

....................... Freizeitzentrum Obwalden - FZO 041 662 08 44 | info@fzo.ch www.fzo.ch

Neu – gebraucht – antik Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 041 660 60 61, www.kuriobrocki.ch, info@kuriobrocki.ch Öffnungszeiten: Di–Fr 10–18 Uhr / Sa 9–17 Uhr

Muffis Sarnen

#freilichtspielnw

FREILICHTSPIEL NW MARIA-RICKENBACH

Der Piano-Weltmeister Nico Brina gastiert zum Apéro und zeigt sein Können als Solo-Künstler. Dabei braucht Nico Brina nebst seinen 10 Fingern Ellbogen, Füsse und Arme um die Klaviertasten an den Anschlag zu bringen. Dieser Weihnachts-Apéro beginnt bereits um 17.00h und endet mutmasslich um 19.00h. Das Publikum wird entscheiden, ob und wie lange der unbändige Haudegen seinen Apéro ausdehnt. Weihnachts Boogie-Woogie Apéro Mittwoch, 18. Dezember 2019 ab 17.00 Uhr Donnerstag, 19. Dezember 2019 ab 17.00 Uhr Freitag, 20. Dezember 2019 ab 17.00 Uhr

GUTSCHEINE FREILICHTSPIEL NIDWALDEN

DAS IDEALE WEIHNACHTS GESCHENK VORVERKAUFSSTELLEN – Raiffeisenbank Nidwalden – Nidwaldner Kantonalbank – Guetli Shop, Stans – Bücher von Matt, Stans – Personal Sigma Stans AG, Stans – Bluemästübli, Dallenwil – Weihnachtsmarkt Stans

Die Veranstaltungen sind öffentlich. Der Eintritt ist gratis. Weitere Infos unter www.muffis.ch

Schlagerpa

– Online: freilichtspiel-nw.ch

rty

im Musiktempel Alpengarten 6217 Kottwil / Ettiswil

Gutscheine können vor dem ofﬁziellen Vorverkaufsstart eingelöst werden. So sichern Sie sich die besten Plätze!

Samstag, 7. Dezember Mölltaler Peter und Peter

Gutscheine nur solange Vorrat.

20. JUNI – 26. JULI 2020 freilichtspiel-nw.ch

WEIHNACHTS APÉRO BOOGIE WOOGIE MIT NICO BRINA

Donnerstag, 26. Dezember, Stephanstag Die Musikapostel Sonntag, 29. Dezember 2019 Simon Broch und Erwin aus Tirol Dienstag, 31. Dezember Silvester-Party mit Erwin aus Tirol Reservation unter Telefon 079 435 47 04*

nke!

n da e g a s r i W

Das WSA Recycling-Team dankt Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit und das Vertrauen. Voll motiviert freuen wir uns mit Ihnen auf ein schönes und erfolgreiches neues Jahr.

WSA Recycling AG Zelgwald 1 6055 Alpnach Tel. 041 670 36 36 www.wsa-alpnach.ch

Öffnungszeiten: MO – FR 07.30 – 11.45 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Dienstag jeweils bis 19.00 Uhr

Betriebsferien: Geschlossen vom 21. Dez. 2019 – 5. Januar 2020 Gerne bedienen wir Sie wieder am 6. Januar 2020.

Verkauf von nicht mehr benötigtem Zivilschutzmaterial und Anhängern

Rampenverkauf Zivilschutz

10. Dezember 2019 von 17.00 – 19.00 Uhr Zivilschutz Logistikzentrum, Bahnhofstrasse 7, 6056 Kägiswil Die komplette Verkaufsdokumentation ist unter www.zivilschutz.ow.ch unter Publikationen "Rampenverkauf" aufgeschaltet. Die Ware wird ab Platz gegen Barbezahlung verkauft und muss direkt mitgenommen werden. Es sind keine Reservationen möglich!

Kantonspolizei Zivilschutz Polizeigebäude Foribach, Postfach 1465, 6061 Sarnen www.zivilschutz.ow.ch

Atemtherapie,Klangmassage,psychiatrischeSpitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.atemtherapie-obwalden.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Zu verkaufen

Palettengitter

klappbar, ab Fr. 58.– / Stk. bis Fr. 125.– / Stk.

Abfallcontainer Telefon 062 756 65 65*

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

Weihnachtsmusical

gespielt von der Sonntagschule der reformierten Kirchgemeinde Obwalden

3. Advent, 15. Dezember, 17 Uhr Aula Cher, Sarnen

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Hausm esse Rabatt ! bis 11. D

ezembe

Hüsler Nest Beratungstage Das original Schweizer Naturbett. Hier fühlen Sie sich garantiert gut aufgehoben. Scheuber AG 6373 Ennetbürgen

scheuberag.ch

r 2019

Bin auf der Suche nach einem

Sonntag, 15. Dezember 2019 06.30 Uhr Pfarrkirche Kerns

16. Rorate-Gottesdienst „Mit Herz und Hand“

alten Motorrad (Jg. 1900 – 1980) zum Restaurieren bzw. für die Sammlung. Vor allem BMW, Zündapp, Horex, Puch, Steib ect. Bitte alles anbieten. Telefon 076 439 90 74

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Haben Sie schon einen Nachfolger für Ihr Unternehmen?

Den 3. Adventssonntag möchten wir mit Ihnen im Glanze vieler Kerzen besinnlich feiern! Leitung: Ruben Banzer

Betriebswirt und Maschinenbauingenieur suchen einen Dienstleistungs- oder Produktionsbetrieb zur Übernahme. Wir sind erfahrene Geschäftsführer mit Leistungsausweis und Eigenkapital. Unser Ziel ist es, Ihre Firma nachhaltig und erfolgreich weiterzuführen und weiter zu entwickeln. Denken Sie daran Ihre Firma zu verkaufen oder suchen Mitinhaber, kontaktieren Sie uns. Diskretion zugesichert. Telefon 076 594 28 71

kmu.suche@gmail.com

Die Reisekomplizen sind da! Monika Suter-Hediger und Pia Schmid www.reisekomplizen.ch Stansstaderstrasse 32, 6370 Stans,

041 530 21 42

Besinnung zum

Advent Adventsfeier mit Liedern, Musik und Texten

Sonntag, 8. Dezember 2019 17.00 Uhr, Pfarrkirche Sachseln Türkollekte

Freundlich lädt ein Männerchor Sachseln-Giswil

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 SUCHE gepﬂegte Schallplattensammlung Rock, Pop, Blues, Jazz, Funk, HeavyMetall usw. und alte Mofas zum Basteln. Telefon 079 689 92 57

Start: 19.30 Uhr Wir empfangen einen Samichlaus, viele Trinkler und andere Mitwirkende. Die Sarner Dorfbeizen und die Älplergesellschaft Sarnen freuen sich auf Ihren Besuch!

kostenlose Gruppenheilung 12. Dezember 2019 um 19.00 Uhr Dauer ca. 60 Min. Keine Anmeldung erforderlich

Wir danken unseren Sponsoren:

Eichweid 1, 6203 Sempach Station www.koerper-geist.ch

HERRENHAUS GRAFENORT .. Fur Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

RORATEFEIER

Licht-Gottesdienst in der Heilig-Kreuz-Kapelle Am Samstag 14. Dezember 2019 7.00 Uhr, Grafenort

Für alle, die anschliessend noch Zeit haben:

Frühstück im Herrenhaus mit freier Hausbesichtigung

JAHRESPROGRAMM 2020 Sie dürfen sich auch im kommenden Jahr auf ein interessantes, spannendes Programm mit Vorträgen und Konzerten freuen ! Bestellen Sie jetzt das Jahresprogramm 2020 mit allen Veranstaltungen unter: info@grafenort.ch oder Tel. 041 639 53 33. Sie ﬁnden alle Angaben demnächst auch auf unserer Website.

Das Herrenhaus-Team dankt allen Besucherinnen und Besuchern recht herzlich und wünscht erholsame Festtage. m Mit unsere bleiben Newsletter rt. Sie informie ihn e Si n le el Best auf noch heute .ch grafenort

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · 041 639 53 33 · info@grafenort.ch · www.grafenort.ch

Winterbekleidung gesucht

Haben Sie guterhaltene Winterbekleidung und Schuhe für Frauen (auch Schwangere), Kinder, Männer sowie Kinderzubehör (Maxi-Cosi, Kinderwagen, Tragetücher, Wickelauflage usw….)? Die Asylsuchenden auf dem Glaubenberg sind dankbar für Ihre Unterstützung. Abgabemöglichkeiten: Colorbox in Sarnen Loge Bundesasylzentrum Glaubenberg Weihnachtsmarkt Sarnen beim ORS Stand Suchen Sie noch ein originelles Geschenk? Besuchen Sie uns am Weihnachtsmarkt vom 27. November 2019, in Sarnen. Kontaktperson: Renato C. dos Santos, Leiter Betreuung ORS, 079 259 89 87

ors / Pfarrei Sarnen / Evang. Ref. Kirchgemeinde

Die Aktuell-Ausgaben über die Festtage 2019/20 Woche 50 Woche 51 Woche 52 / 01 Woche 02

Do, 12. Dezember 2019 Do, 19. Dezember 2019 keine Ausgabe Do, 09. Januar 2020

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit Ihr Aktuell Obwalden Team

Gutschein schenken heisst Freude bereiten

Geschenkgutschein

Bei uns finden Sie praktische Geschenke rund ums 2-Rad

Helme, Veloschuhe, Handschuhe, Beleuchtung, Packtaschen, Rucksäcke, Bekleidung, Werkzeug – mit einem Geschenk-Gutschein fahren Sie immer gut!

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Fur das entgegengebrachte .. Vertrauen m chten wir uns herzlich bedanken und .. wunschen Ihnen fr he Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Balz Omlin-Mitterer

Kunden- und Friedhofgärtnerei Aamattweg 5, 6060 Sarnen Telefon 041 660 75 07 Natel 079 219 65 17

Wie wär’s mit Tee ? Komödie in 3 Akten von Enrico Maurer, Breuninger Verlag Urner Dialektbearbeitung und Regie: Hubert Arnold

• Vorverkauf ab Montag, 9. Dezember 2019 • online Reservation unter www.theater-buerglen.ch • Montag und Freitag von 17.00 bis 19.00 Uhr unter Telefon: 076 650 06 07

Auﬀührungsdaten 2020 Freitag, 10.01.2020 Samstag, 11.01.2020 Freitag, 17.01.2020 Samstag, 18.01.2020

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Nachmittags Sonntag, 19.01.2020 -Auführung Mittwoch, 22.01.2020 Freitag, 24.01.2020 Samstag, 25.01.2020

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Nachmittags Sonntag, 26.01.2020 -Auﬀührung Mittwoch, 29.01.2020 Freitag, 31.01.2020

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Grosas utndisKlein

für Gr

ber 4. Dezem r ua bis 4. Jan

Fröhlicher Schlittschuhplausch für Gross und Klein. Das Benützen des 180 m2 grossen Indoor-Eisfelds ist kostenlos, auch Schlittschuhe können unentgeltlich vor Ort ausgeliehen werden. Das Tragen von Helm und Handschuhen wird empfohlen (bitte selber mitbringen). Benützung des Eisfelds auf eigene Verantwortung – der Länderpark übernimmt keine Haftung.

Betriebszeiten und Infos unter www.laenderpark.ch/news und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

IHRE NR.1 FÜR

35.–

89.95

50.–

99.95

ODLO Herren & Damen Shirt

Optimale Passform. 100% Polyester. In je 3 Farben. Art. 12 746 … (Herren), Art. 12 744 … (Damen)

24.95

Hausschuh für Damen

Aus Strickmaterial und softweichem Warmfutter. Art. 40 029 … (In 3 Farben erhältlich)

Pizzaofen für 6 Personen

Backspachtel Ø 11 cm. Masse: Ø 40 cm, H 29 cm. 1200 W. Art. 55 691 69

119.– 179.–

Cashmere Rundhalspullover

Aus 100% Cashmere. Art. 12 432 … (In 9 Farben erhältlich)

Viele weitere Oktoberfestmode unter lehner-versand.ch

10% en ka (M it Ku nd

rt e)

ATT LRAaB re ABHauO f re g u l ä re W

IN SCHENKON

SONNTAGS VERKÄUFE 08. Dezember 15. Dezember 22. Dezember von 10–17 Uhr

499.–

Kickertisch «PROFI»

Aufbaumasse 140×75×88 cm. Gewicht ca. 47 kg. Art. 53 551 05

Duvetbezug ab

49.95

Flanell-Bettwäsche mit Skifahrern

100% Baumwolle. Mit Reissverschluss. Waschbar 60°. Art. 96 162 66

Lehner Versand AG Direktverkauf

299.–

Zellgut 8 6214 Schenkon

129.– 179.–

Domo Küchenmaschine

700W mit grosser Rührschüssel (4 Liter). Art. 55 820 14

Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr Sa 8.30–16.00 Uhr

) 0848 840 600 lehner-versand.ch

Weihnachtsschiff.ch Täglich 22. Nov 2019 bis 5. Jan 2020

Tel. +41 41 368 08 08, info@sng.ch

FASNACHTS-TIPP

INE BUCH

JETZ T

li 1 Cüp co Prosec rink ftd o S 1 r ode IS T A R G

Jetzt buchen www.weihnachtsschiff.ch

ONL

Weihnachtlich, stimmungsvoll und zauberhaft Käse-Fondue, Raclette oder Fondue Chinoise inkl. Seerundfahrt Täglich ab 19.00 Uhr (Sonntag ab 17.00 Uhr) Montags für Firmen und Gruppen ab 30 Personen Sonderfahrten: Heiligabend 24. Dez, Silvester 31. Dez und Neujahrs-Feuerwerk 1. Jan

MO CODE: XM

www.tonstubae.ch

Jessica Burch, OK-Präsidentin UIFTAKT, Rätschbäsä Sarnen

Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

ihre alten filme

auf DVD

Wetsch nid zum Start scho s ganzä Pulver verschiässä? Chum zu ys und tuäs eifach gniässä.

UIFTAKT 2020

Samstag, 11. Januar 2020, Sarnen

super-8 mm super-8 / N8 / 16 16mm video video 8, 8, vhs, vhs, mini-dv... www.nicolasvideo.ch tel. 041 370 35 64 6232 geuensee / LU

Mehr Zeit zum Einkaufen.

Samstag, 7. Dezember 2019 8 bis 16 Uhr Sonntag, 8. Dezember 2019 Maria EmpfĂ¤ngnis 10 bis 17 Uhr

VIP Zweit-Haar Kompetenz in Luzern Professionelle, persönliche Lösungen für alle Lebenslagen Schenken Sie sich ein neues Wohlfühl-Ambiente. Ob Echthaar-Perücken, Haarteile, Haarverdichtung, Haarverlängerung oder Meso-Hair-Therapie. Für alle Haar-Probleme sind wir gerne für Sie da, sprechen Sie mit uns, wir finden eine schöne Lösung. Umfassende, kompetente Beratung kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt. Hair House Luzern, Moosstrasse 19, CH-6003 Luzern Tel. 041 211 02 03, www.hair-house.ch, info@hair-house.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–.

Das heutige Rezept:

Gefüllter Schinken im Teig

für 4 bis 5 Personen

Telefon 076 778 04 30

Zutaten 500 g ½ EL 2 EL ½ 3 dl

Mehl Salz Öl Hefewürfel Wasser

1 Quick-Nussschinkli, ca. 1,2 kg Thymian, getrocknet 3 Weichspeckbirnen

Zubereitung Mehl, Salz und Öl in Schüssel geben. Hefewürfel im Wasser auflösen, beigeben und alles zu Teig kneten. Zugedeckt aufs Doppelte aufgehen lassen. Nussschinkli mit Messer längs einschneiden und mit Thymian würzen. Birnen entstielen und hineinstecken. Ofen auf 180 °C vorheizen. Teig kreuzweise einschneiden, die entstandenen Ecken nach aussen legen und auswallen. Schinken mit Füllung nach unten auflegen. Die Teiglappen darüber legen und gut verschliessen. Umdrehen und mit Verschlussseite nach unten aufs Blech legen. Nach Belieben mit Teigresten verzieren. Auf unterster Rille ca. 45 Min. backen.

Tipp Der Rest des Schinklis kann gut ein paar Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden. Er kann wie gekochter Schinken verwendet werden Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte Zubereitung: ca. 20 Min. und mind. ca. 1 Std. aufgehen plus ca. 45 Min. backen

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch Seit 2010 aktive und stark restrukturierte

AG in Zug

mit sehr guter Geschäftsräumlichkeit von 180 m² per sofort zu verkaufen. Geschäftstätigkeit im GJ 2020 mindestens kostendeckend. Wir freuen uns auf einen neuen Partner oder Investor. Interessenten melden sich unter Chiffre 8’138, Barni-Post AG, PF 846, 6281 Hochdorf.

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

WIR HABEN DIE ZUKUNFT.

Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 137 g/km.

WEIHNACHTSPARTY 14.12.2019

MALTERS

Das Geschenk vor Weihnachten

Eintritt

Essen und Trinken

Barwagen Shotwagen Grosse Kafistobe Foodcorner

Eintritt 15.– mit Samichlausmütze 10.– ab 20 bis 21 Uhr gratis Shot dazu Ab 16 Jahren Nur mit amtlichem Ausweis

ONEWAY

Shuttlebus Bahnhof – Ei-Halle Ü35 Gratis

Hauptsponsoren

landjugend-pilatus.ch

Allein, allein, das muss nicht sein.

CH-Singles, 40 bis Ü70 aus deiner Region, mit ehrlichem Partnerwunsch, warten auf Dich. PW Martina 078 842 44 48 www.Luzerner-Singletreff.ch

Kernser sucht einen

Kleinkredit

bis Fr. 10’000.– 079 271 49 29

Nachfolger/in gesucht Aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen ab sofort oder nach Vereinbarung

komplett eingerichtetes Nagelstudio

heller, freundlicher Raum (ca. 26 m²) nähe Bahnhof, Alpnach Dorf Raummiete inkl. NK und 3 PP Fr. 590.– Kundschaft vorhanden. Auskunft unter 079 340 40 68

Herzlichen Dank für Ihre Geduld beim Bahnersatz.

Wir laden Sie ein zu Punsch und Gebäck rund um unsere FahrBar. «S’git solangs het.» · Bahnhof Stans, Mittwoch, 11. Dezember 2019, 16–19 Uhr · Bahnhof Sarnen, Donnerstag, 12. Dezember 2019, 16–19 Uhr zentralbahn.ch/fahrbar-event

Bald ist Weihnachten! Die Zeit vergeht wie im Flug und Sie brauchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Gutscheine online bestellen unter

Delta Tandemflug vom Stanserhorn

Exklusiv an die Tag: Fr. 3 sem 0.– Ermässig ung auf alle Kursbuch ungen!

Tag der offenen Tür

Samstag, 4. Januar 2020, 11.00 – 16.00 Uhr Uhrzeit

Zentralstrasse 24 Oberdierikonstrasse 2

11.00 – 11.30

Cross Step Waltz

Tanzmäuse ab 4 Jahren

11.45 – 12.15

Salsa

Kids ab 7 Jahren

12.30 – 13.00

Everdance

13.15 – 13.45

Zeitgenössisches Faszien-Pilates

Country Line Dance Senioren

Hip Hop / Streetdance

14.00 – 14.30

Grundkurs 60+

Country Line Dance

14.45 – 15.15

Cha Cha Cha

DiscoFox

15.30 – 16.00

Nightclub Two Step

West Coast Swing

TanzArt Tanzzentrum Zentralstrasse 24 6030 Ebikon

041 440 18 22 www.tanz-art.ch info@tanz-art.ch

www.birdlike.ch

birdlike hang gliding Delta Flugschule und Tandemﬂüge Hof | 6372 Ennetmoos | +41 79 898 77 99

Anton Styger In Dankbarkeit und Frieden altes loslassen und mit Freude und Vertrauen das neue Jahr begrüssen.

Adventskurs in Altbüron am Fr, 13. Dez. 2019 www.heilpflanzenschule.ch | Telefon 062 756 57 64

Bruno, 60, 180, er ist ein gutaussehender und sympathischer Mann, jugendlich, schlank und sportlich, mal in Jeans, mal elegant. Beruflich in leitender Position tätig, finanziell gutgestellt. In seinem Wesen ein romantischer und feinfühliger Mann, der an die Liebe glaubt, treu und zuverlässig ist. Sein Herz sehnt sich nach einer hübschen, sportlichen, naturverbundenen und fröhlichen Frau an seiner Seite. Nur Mut, rufen Sie doch gleich an.Telefon 079 647 02 86, Bea Gerber immer erreichbar.

Witwer, Mitte 60, selbstständiger Unternehmer, ein gepflegter, schlanker und junggebliebener Mann, sympathisch, grosszügig, weltoffen und naturverbunden. Für eine liebevolle Partnerschaft wünscht er sich sehnlichst eine gepflegte und wamrherzige Frau, die er glücklich machen möchte. Nur Mut, rufen Sie doch gleich an. Telefon 079 647 02 86 Bea Gerber immer erreichbar.

Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen

Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag! Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com

RADIO PILATUS CHRISTMAS

MUSIC

NIGHT

MARC SWAY BABA SHRIMPS

VERONICA FUSARO SAMSTAG, 21.12.2019 HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN INFOS & TICKETS: RADIOPILATUS.CH

Die beste Musik.

Untersektion Obwalden

Freie Fahrt auf den Schweizer Autobahnen Kaufen Sie die CH-Autobahnvignette 2020 für sich und Ihre Liebsten im Dezember 2019 bei der TCS-Kontaktstelle in Sarnen und wir schenken Ihnen pro Vignette eine Packung Touring-Pasta. Nehmen Sie zudem am Wettbewerb teil und gewinnen Sie tolle Preise! Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und eine gute und unfallfreie Fahrt im 2020.

Ihr TCS Obwalden Tel. 041 666 50 40 Pasta-Angebot gilt solange Vorrat.

www.tcs-waldstaette.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Der Transporter 6.1 Ikone, neuster Stand

Hat jetzt noch mehr auf dem Kasten: Der Transporter 6.1 überzeugt mit vielen neuen Fahrerassistenz- und Sicherheitssystemen. Für Unterstützung am Arbeitsplatz sorgen zudem das optionale Digital Cockpit und das neue Infotainmentsystem. Durch seine hohe Individualisierbarkeit und dank durchdachten Transportinnovationen bietet die Ikone für alle Aufgaben die richtige Lösung. Oder gleich mehrere. Jetzt bei uns entdecken.

AMAG Zug

Alte Steinhauserstrasse 1 6330 Cham Tel. 041 748 57 55 www.zug.amag.ch

AMAG Buchrain

VW Nutzfahrzeuge Center Elsihof 1 6035 Perlen Tel. 041 444 44 88 www.buchrain.amag.ch

AMAG Sursee

Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch Tel. 041 926 80 40 www.sursee.amag.ch

Ring KOMbINIERt MAL FRECH – MAL SCHLICHt Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Gute Bürostühle sind die Basis für erfolgreiches Arbeiten im 2020 Als Weihnachtsgeschenk der besonderen Freude Stoll «giroﬂex» 434 mit Armlehne ist absolut unkompliziert, äusserst robust und wird überall geschätzt. Er verbindet frisches Design und perfekten Sitzkomfort mit höchsten Ansprüchen an die Ökologie. Und das alles mit einer Garantie von drei Jahren und einem Preis von CHF 399.90 statt CHF 620.– (Achtung Angebot nur gültig solange Vorrat). Stuhl wird verpackt angeliefert, Liefergarantie vor Weihnachten bei Bestellung bis 20. Dezember 2019

Büro einrichten zu fairen Preisen – 100% kompetent, Service, Qualität Huwiler Ofﬁce-Organisation (seit 1989)

Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil, Brünigstrasse 27, 6072 Sachseln Telefon 041 670 18 60, E-Mail: ofﬁce.organisation@bluewin.ch Preise inkl. MwSt. und Lieferung

Wer P�ege benötigt, möchte seine vertraute Umgebung oft nicht verlassen. Wir übernehmen die Betreuung. www.p�ege24.ch 041 829 00 67

Küchen – Grifﬂose Küchenästhetik

Aktionen gültig für Bestellungen vom 22.10. – 21.12.2019

Seit

Alle Küchen sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar. Alle Preise sind VollservicePreise. Inklusive Lieferung und Montage. Alle Küchen ohne Deko und Beleuchtung.

Jahren

Breites Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug In 9 verschiedenen Fronten preisgleich lieferbar

Jubiläumshit

Inklusive Geräteausstattung von P Geschirrspüler vollintegriert P Kühl-/GefrierkombinaGrifﬂose Küchenkombination tion mit Fronten und ArbeitsP Hochbaubackofen platte in Weissbeton P Induktionskochfeld mit Nachbildung. integriertem Dunstabzug Masse ca. 235+180+150 cm. P Edelstahl Einbauspüle Netto nur Fr. 17’600.–

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich.

Jubiläumshit

Netto nur Fr. 19’800.–

Küchenkombination in Seidengrau matt und Eiche Nachbildung. Masse ca. 360+120cm, Insel ca. 120 cm breit.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Inklusive Geräte von P Geschirrspüler vollintegriert P 4*-Kühlautomat P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Inselesse

Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Badezimmer – 30% Rabatt auf alle FUST Premier Design Dampfduschen und Whirlpools. Whirlpools und 4Ever – Badmöbel mit hoher Rafﬁnesse

Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, USB-Anschluss und Öffnungen für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw.

Whirlpool – für Ihr Wohlbeﬁnden … Sprudelndes, perlendes, wirbelndes Wasser, mal sanft streichelnd, mal pulsierend, mal energisch massierend. Ein echtes Wellnessvergnügen mit belebender und heilender Wirkung für eine absolute Bestform Ihres Körpers. Gönnen Sie sich die jahrelangen Wellnessferien zu Hause.

Ein Beispiel perfekter Umbauorganisation: Nach dem Umbau

Vor dem Umbau

Dampfdusche – Wohlfühlen für alle Sinne … Duschen – das steht für die Reinigung von Körper und Geist. Dampf entspannt und entkrampft, sorgt für eine schöne Haut, reinigt und beugt vor.

Hell und frisch präsentiert sich das neue Bad mit kombinierter Dusch-/ Badewanne, hochwertigem Badmöbel mit LEDSpiegelschrank und Dusch-WC.

Altmodische Plättli mit Stolperfallen für’s Duschen und Baden.

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 9 041 252 23 60 • Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 10. bis 22. Dezember 2019 die Stromzähler im Kanton Obwalden ab. Danke, dass Sie unseren Zählerablesern den Zugang zu Ihrem Stromzähler ermöglichen. Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich ausgefüllt dem Elektrizitätswerk Obwalden zurückzusenden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Telefon 041 666 51 00 | www.ewo.ch

DORIS ROTH MEDIZINISCHE ÄSTHETIK DORIS ROTH

Dipl. med. Kosmetikerin Bahnhofstrasse 2 6048 Luzern-Horw Mobile 079 945 00 99 info@medizinische-aesthetik-doris.ch

n sich berate Lassen Sie er d in der Welt und

nz a g e l E . t i e h n o Sch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Unterstützung bei Schreibarbeiten:

Brief . Mail . Bericht . SA . Matura-, Diplom-, Bachelor-, Masterarbeit Anfragen unter scrib@gmx.ch

Wer sucht einen

Landw. Betriebshelfer? Telefon: 079 897 67 05

Immobilien Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung an NR und keine Haustiere. Telefon 041 660 17 74

Zu vermieten ab sofort im Hubel Stalden

3-Zimmerwohnung EG NWF 90 m2, an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 880.– inkl. NK und Garage. newhome.ch (Code: 411974) oder 079 595 61 33

Zu vermieten in Überbauung «Oberdorf» in Kerns

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Kägiswil grosszügige, heimelige

Telefon: 041 660 43 60

Bushaltestelle in nächster Nähe. Die Wohnung im 3. OG verfügt über Parkettböden, eine offene Küche, ein grosses Badezimmer, einen grossen Estrich und keinen Balkon. Miete mtl. Fr. 1’350.– inkl. NK. Autounterstand für mtl. Fr. 60.– zusätzlich. An Single, NR, keine Haustiere. Interessenten melden sich unter: 079 743 44 43

Tiefgaragenplatz Ab 1. Januar 2020 zu vermieten in Wilen neurenovierte, 100 m², 2 Balkone

3½-Zimmerwohnung

mit freier See- und Bergsicht. Mietzins mtl. Fr. 2’000.– inkl. Garage und NK. 078 740 11 54

3½-Zimmerwohnung

Kleininserate Zu verkaufen Kinderski Fischer, 88 cm, gebrauchter aber guter Zustand, Fr. 20.–. 079 637 97 10, ab 18:00 Uhr. iPhone 6S, 16 GB, gold, top Zustand, Fr. 130.–. Nintendo Wii, mit allem Zubehör, Handgeräte, Balance board plus, DVD Wii Sports Resort und Wii ﬁt plus, Fr. 50.–. Timerland-Schuhe, hellbraun, Gr. 37.5, Fr. 30.–. 041 670 09 70 Künstlicher Weihnachtsbaum, mit Beleuchtung und Deko, weiss-silber, 1 m hoch, inkl. Ständer, Fr. 30.–. Dynaﬁt Tourenskischuh Gaia, 4 Schnallen, Gr. 36/37, Fr. 130.–. Div. Puzzles / Kinderspiele, Fr. 10.–. bis Fr. 20.–. 079 218 04 24 Schweizer Raumsparbett, 90 x 200 cm, nagelneu, NP: Fr. 2‘500.–. Preis nach Absprache. +49-176-2403-9420 Gartentisch, klappbar, Gartenbank, 4 Stühle, weiss Metall, in recht gutem Zustand, Fr. 150.–. Fotoapparate, aus Sammlung, 60 Stücke, Fr. 1‘000.–. Klavier Burger Jakobi, Fr. 1‘600.–. Korbstubenwagen, Fr. 160.–. 056 666 14 45 JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZMG30E, NP: Fr. 1‘450.–. VP: Fr. 350.–. Coiffeur Waschbecken, für privaten Gebrauch, Fr. 120.–. Ruderboot, Polyester, weiss-orange, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Stöckli-Ski Y85, Länge 177 cm, Radius 15 m, mit Salomonbindung, Ski ist sehr universell für auf- und neben der Piste, top Zustand, ab Service, Fr. 300.–. 079 319 41 39

Ting Bücher: der grossed Weltatlas, mein erstes Hörbrockenhaus, mein Ting Buch 1. Klasse Deutsch und Mathe, Fr. 3.–. / Stück, Philips Entsafter, Fr. 20.–. Satch Schultasche, Fr. 40.–. 041 675 29 12 Hat jemand einen V-Zug Backofen Combair SL, welcher nicht mehr gebraucht wird? Nischenhöhe 76.2 cm, Nischenbreite 55 cm. Dankbar für Fotos, Kaufjahr und Preisvorstellung. 079 408 16 53 Zu verkaufen Herren LL-Skatingschuhe, Salomon, Gr. 41, wenig getragen, SNS-Bindung, Fr. 100.–. 079 217 22 89 Notebook, HP Envy, Windows 10-64 Home, Intel Core i7 Prozessor, 1 TB Hard Drive, Arbeitsspeicher 8 GB DDR SDRAM, 15.6 HD LED Display, Touchscreen, 3 USB + 1 HDMI Anschlüsse, wenig gebraucht, Fr. 300.–. 079 203 55 05 Zu verkaufen Fondue Chinoise Teller «Onda», von der Glasi Hergiswil, 8 Teller für Fr. 120.–. 041 676 05 10, abends Wo steht ein Dia-Scanner, welcher nicht mehr gebraucht wird? Kann auch zur Ausleihe sein. 079 637 97 10, ab 18h Zu verkaufen Nebenbrautkleid, bordeaux, 40/42, lang mit Spitzen und Pailletten, neu, Fr. 70.–. Kleid, lila, lang, mit Glitzer, Fr. 30.–. Fotos per WhatsApp, Autositz, bis 12 Jahre, Fr. 20.–. 079 284 44 77

Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf

Gewerberäume Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten ab 1. März 2020: Unterdorfstrasse 15:

2½-Zimmerwohnung

ca. 50 m², Dachgeschoss Fr. 1’000.– / 180.– Akonto NK Einstellhallenplatz Fr. 50.– In Bahnhofnähe:

Jahreskarte für Aussenparkplatz Fr. 400.– pro Jahr Weitere Einstellhallenplätze Fr. 100.– monatlich

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach, Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 671 07 17; Fax 041 671 07 18; info@korporation-alpnach.ch

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Ich ﬁnde für Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Miete Dezember/ Januar gratis!

zentral in Wohn- und Gewerbezone, Parterre in 2-Familienhaus, 120 m² Altbau aber guter Zustand. Geeignet für Büro oder sonstiges ruhiges Gewerbe. Normaler Hauseingang, gute Parkmöglichkeit. Kein Gastro, Kebab und keine Kita, alles andere herzlich willkommen. Toller Vermieter, langjähriger Mietvertrag erwünscht. Fr. 1’750.– inkl. NK. Ab sofort o.n.V. Telefon: 076 395 54 27

Zu vermieten ab 1. März 2020 in Stalden Zentrum komfortable

4½-Zi-Maisonette-Whg.

OG mit Lift, NWF 103m2, an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1’450.– inkl. NK, Garage zus. Fr. 100.–. newhome.ch (Code: 1557294) oder 079 595 61 33

Zu vermieten ab sofort in Sarnen zentral gelegen, im Lindenhof

Tiefgaragen-Parkplatz

Mt/Fr. 90.– Tel. 041 660 63 88

Zu vermieten ab 1. Feb. o.n.V in Kägiswil

schöne 3½-Zimmerwohnung 70 m2 mit Garten inkl. Sitzpl. 55m2, Kellerabteil 10 m2. Miete inkl. NK und Tiefgarage Fr. 1’650.–. Telefon: 078 722 46 64

Zu vermieten ab 1. Dezember in Kerns, Stanserstrasse 9 (vis-à-vis EWO)

Garage

Telefon: 079 569 61 64

Zu vermieten ab 1. März in Alpnachstad günstige

3-Zimmerwohnung Telefon: 079 467 64 51 ab 17.00 Uhr

Zu vermieten im Zentrum von Kerns

2 Tiefgaragenplätze Telefon: 079 311 62 01

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien

Zu vermieten: Bahnhofstrasse 11 6056 Kägiswil, Obwalden

CH-6056 Kägiswil www.albert.ch mail@albert.ch Tel. 041 661 24 04 Herr Reto Schnider

Tiefgarage / Lagerraum: 800 m2

Beheizt Raumhöhe 2.20 m Interessanter Mietzins auf Anfrage

Lager / Werkstatt / Hobbyraum: 70m2

Beheizt und fliessend Wasser Raumhöhe ab 3.30 m Torgrösse 2.80 m x 3.00 m CHF 950.– / Monat inkl. NK

Abstellräume: à 12.50 m2

Raumhöhe ab 3.60 m Türegrösse 1.20 m x 2.37 m CHF 120.– / Monat inkl. NK

Immobilien

OW-Familie sucht Eigenheim

Kann auch abgelegen oder renovationsbedürftig sein. Über Ihre Kontaktaufnahme würden wir uns sehr freuen. Diskretion gesichert. hausobwalden@bluewin.ch oder Chiffre 642, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu kaufen gesucht:

Ferienhaus in Obwalden oder Nidwalden freistehend und abgeschieden, jedoch ganzjährig per Auto und kurzen Fussmarsch zugänglich. Bitte Angebote mit Preisvorstellung an Chiffre CD-B001/00185, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Ab 1. Februar 2020 zu vermieten: freiste-

4½-Zi-Einfam.-haus

hendes in Sarnen (Kirchhofen). Chiffre 644, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten in Horw Büro- / Gewerberäumlichkeiten ab CHF 100.00 pro m 2 / Jahr (Nutzfläche 3'600 m 2 ) 5 Stockwerke Raumhöhen bis zu 4.5 Meter grosser Warenlift LKW-Rampe genügend Parkplätze

Kontakt für Fragen und Besichtigung: Balmer Immobilienverwaltungs AG Cyrill Merz Lilienweg 8 ı 6010 Kriens

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Telefon 041 348 00 88 immoverwaltung@balmer.ch

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Immobilien

HERZLICH WILLKOMMEN

Die exklusive, ruhige und doch zentrumsnahe Wohnlage von HIRSACHER wird verschiedensten Bedürfnissen gerecht.

3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen Bezugsbereit ab Sommer/Herbst 2021 Weitere Informationen unter hirsacher.ch.

Leben am Nidwaldner Sonnenhang in Ennetbürgen.

Gerne beraten wir Sie persönlich und öffnen Ihnen die Türen zu Ihrem neuen Zuhause.

ARLEWO AG | Ramon Fallegger | ramon.fallegger@arlewo.ch | 041 632 53 30

Parkieren ohne Dehnungsübungen? Luzerner Parkkarte parking-luzern.ch

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

Fasnachtsprogramm ist online

Die komplette Obwaldner Fasnacht ﬁndest du zusammengefasst unter www.aktuell.com/Veranstaltungen

EN FEIS R A I F YA LE VO L EN ALD W B O

DEN L A OBW A Y LE L O V LEY L NLB O AV L O SCU B & Samstag, 07.12.2019 VS. G 18.00 Uhr, Vereinshalle WEITERE SPIELE, 07.12.2019

mit anschliessendem Weihnachtshöck

Sarnen Vereinshalle

Dossenhalle Kerns

4. Liga A

2. Liga

3. Liga B

3. Liga A

4. Liga B

13.00 UHR

15.30 UHR

14.30 UHR

17.00 UHR

19.00 UHR

Hauptsponsor

visuelle Kommunikation

Medienpartner

Ausrüster

Co-Sponsoren

Weitere Sponsoren

Matchball-Sponsoren: Allmend Drogerie AG, Alpnach Dorf • Bruno’s Best AG, Sarnen Büchler Fritz und Antoinette, Giswil • Denner – Satellit Helfenstein, Sachseln • Enz Service AG, Giswil Garage Gasser AG, Lungern • Hess & Partner Platten Ofenbau AG, Alpnach Dorf • Huser Stahlbau AG, Kerns Malergeschäft Walter Zünd AG, Sarnen • PB P. Berchtold Ingenieurbüro für Energie u. Haustechnik, Sarnen Rohrer Josef AG, Flüeli-Ranft • Wohnidee Luzern AG, Luzern volleya.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

3 x 1 Gutschein à CHF 30.von veStido Mode Sarnen

zieht dich an

Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: KONSULAT

Gewinner letzter Woche: Prisca Imboden, Alpnach Dorf | Peter Windlin, St. Niklausen | Andreas Eberli, Giswil

Samstag, 7. Dezember 2019

11 % Rabatt auf das ganze Sortiment,

auch auf bestehende Aktionen! (ausgenommen Gutscheine)

Am Sachsler-Weihnachtsmarkt haben wir durchgehend bis 17.30 Uhr geöffnet.

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

KERZENZIEHEN in der Reformierten Kirche Sarnen

Bunte Kerzen nach alter Tradition herstellen | sich in Ruhe auf Weihnachten einstimmen Leute treffen | Weihnachtsgeschenke fertigen sich bei Kaffee, Tee und Kuchen ausruhen

Daten fürs Kerzenziehen Mittwoch, Samstag, Mittwoch,

11. Dezember 14. Dezember 18. Dezember

14–18 Uhr 10–17 Uhr 14–18 Uhr

Das Antenne Team freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen.

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

INDUSTRIESTR. 20, SARNEN SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

bikewindlin

e e Ihr äIther rä für fgüer ge er aeltrs alts rtn srthn sh Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away

BON für ein Gratis Kaffee

in einer unserer Filialien in Sarnen oder Stans

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

POSTSTRASSE 3 6060 SARNEN 041 660 47 7 7

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 041 361 61 61

GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

www.sarner-fachgeschaefte.ch

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Aktuelle Veranstaltungen & Aktionen der SFG 3. Sarner Lichternacht am Freitag, 20. Dezember, 17 bis 20 Uhr Ein Grossteil der Sarner Fachgeschäfte halten ihre Türen für einen verlängerten Geschenkeinkauf für Sie geöﬀnet. Begleitet wird dieser Abend von einem Rahmenprogramm auf dem Dorfplatz und im Lindenhof sowie in den Geschäften der einzelnen Mitglieder. Lassen Sie sich verzaubern von der lichterfüllten Sarner Lichternacht.

Oﬀener Sonntag am 22. Dezember, 10 bis 16 Uhr

Die meisten Sarner Fachgeschäfte haben für den vorweihnachtlichen Einkauf geöﬀnet. Am zweiten oﬀenen Sonntag bieten viele Geschäfte die Möglichkeit, Präsente fast in letzter Minute zu besorgen. Dies in weihnachtlichem Ambiente in den einzelnen Geschäften.

Volle Sammelkarten der Weihnachtsaktion, die an der Lichternacht von 17 bis 20 Uhr oder am offenen Sonntag in den teilnehmenden Geschäften abgegeben werden, verdoppeln Ihre Gewinnchancen!

Spatenstich Erweiterungsbau «Schmetterling» Residenz am Schärme – Dienstag, 26. November 2019

HALLO UND GOODBYE

mit

Bratchäs! Wir feiern die Verabschiedung von ADI TRUTTMANN und die Begrüssung von MARTIN FILLIGER. Sonntag, 8. Dezember, 15 bis 17 Uhr in Alpnach

INTERSPORT Achermann Römerhof 6055 Alpnach

Telefon +41 (0)41 670 28 27 alpnach@achermannsport.ch www.achermannsport.ch

Nachhaltig, ökologisch

Weihnachtsbäume im Topf mieten Bring- und Holservice www.gaertnerei-niederberger.ch Kriens, bei der Pilatusbahn

achermann-schmuck.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

✯

Oberﬂächen- und Lackier-Technik

Ober ächentechnik GmbH Stettlistrasse 23a • 6383 Dallenwil

✯

Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen www.oberﬂaechentechnik-achermann.ch

✯

Telefon 041 628 17 91 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

von unserem Fachwissen Gebrauch machen werden.

✯

Unserer treuen Kundschaft danken wir für das ✯ entgegengebrachte ✯ Vertrauen und wünschen frohe Festtage. Wir freuen uns, wenn Sie auch im kommenden Jahr ✯

Servicedienstleistungen an Geräten und Pistolen auch während der Feiertage möglich! Anmeldungen bis 13. Dezember 2019

Dankbar für das geschenkte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit schauen wir auf das vergangene Jahr zurück. Wir wünschen Ihnen frohe, ruhige Festtage und freuen uns auf viele spannende, interessante Momente und Begegnungen im neuen Jahr. Malergeschäft Walter Zünd AG, Kapuzinerweg 8, 6060 Sarnen

Auch e für alternativ e m te ys zs ei H

Mit unserem Service für Ihre Heizung können Sie sich beruhigt zurücklehnen und entspannen. Brennerservice | Heizungssteuerungen | Wärmepumpen | 24h-Störungsdienst Centra-Therm AG 6023 Rothenburg Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch

Stellen Die Heime Kriens AG sucht für die Häuser Zunacher 1 + 2 per sofort oder nach Vereinbarung eine

ausgebildete Pﬂegefachperson für den Nachtdienst (4 – 5 Nächte pro Monat)

Im Nachtdienst betreuen Sie zusammen mit einer Pﬂegemitarbeiterin 75 Bewohnerinnen und Bewohner unter Anwendung des Schla�ygiene-Konzeptes. Weitere Informa�onen ﬁnden Sie auf www.heime-kriens.ch

>> Arbeiten in Grindelwald, da wo andere Ferien machen << Zur Verstärkung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Landschaftsgärtner/in / Gärtner/in Wir sind ein Gartenbau-Unternehmen in Grindelwald. Mit unserem engagierten Team gestalten, planen, bauen und pflegen wir grosse und kleine Gärten. Die Zufriedenheit unserer treuen Kundschaft und unserer Mitarbeiter liegt uns sehr am Herzen. Auf Sie warten verantwortungsvolle, spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten und Herausforderungen, kollegiale Zusammenarbeit, attraktive Anstellungsbedingungen. Voraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung als Landschaftsgärtner/in oder als Gärtner/in. Sie besitzen einen Führerschein mind. Kat. B, arbeiten gerne strukturiert im Team, sind zuverlässig, körperlich und geistig sehr fit & mit voller Leidenschaft dabei. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. G. Bucher Gartenbau GmbH, Grindelwaldstr. 72, 3818 Grindelwald Tel. 079 454 37 26 / buchergartenbau@bluewin.ch

Chauffeur gesucht im CH-Verkehr Kennen Sie die Geograﬁe in der Schweiz, sprechen Sie ﬂiessend Deutsch, sind Sie eine positive Persönlichkeit? Wir fordern alle nötigen Ausweise. Sie arbeiten selbstständig, denken mit und sind teamfähig? Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team mit angenehmem Arbeitsklima. Sind Sie interessiert, dann senden Sie uns Ihre Bewerbung an info@lisibach-ag.ch oder per Post an TABA LISIBACH AG, Luzernerstrasse 63, CH-6025 Neudorf LU

Stellen

So beschreiben Tina, Jan, Deborah, Julie und Andreas ihr Umfeld bei Sika. Die Lernenden arbeiten an unterschiedlichen Sika-Standorten und sprechen darum auch aus unterschiedlichen Perspektiven. Was aber alle gemerkt haben: Sie sind im richtigen Lehrbetrieb gelandet und arbeiten gerne bei Sika! Genauso wie ihre weltweit über 20 000 Arbeitskolleginnen und -kollegen. Wenn in Bau oder Industrie etwas Bleibendes entsteht mit unseren Lösungen zum Kleben, Dichten, Dämpfen, Verstärken und Schützen, ist also immer auch ein bisschen etwas von Tina, Jan, Deborah, Julie oder Andreas mit drin. Ab August 2020 bieten wir in Sarnen folgende Lehrstellen an: • ANLAGENFÜHRER/IN EFZ • KAUFMANN/FRAU EFZ • POLYMECHANIKER/IN EFZ

Building Trust Everyday • Vertrauen ist für uns das Wichtigste. Wir vertrauen auf deine Fähigkeiten und ermöglichen dir viele Gestaltungsräume. • Engagierte Berufs- und Praxisbildner, die für eine familiäre Atmosphäre sorgen, machen das Arbeiten bei Sika speziell – viele bei uns nennen dies den Sika-Spirit. • Wir geben alles, damit dich deine Grundbildung langfristig bei Sika weiterbringt.

Durchstarten mit dem Sika Spirit Die Sika ist eine grossartige Arbeitgeberin – besonders auch für junge Durchstarter. Erfahre das in den Videos von vielen Sika-Lernenden über ihre Lehrberufe auf www.sika.ch/lehrstellen Deine Bewerbung erreicht uns schnell und sicher online auf www.sika.com/stellenmarkt

SIKA MANUFACTURING AG / SIKA SUPPLY CENTER AG Industriestrasse 26 6060 Sarnen / www.sika.ch/lehrstellen

Stellen

Als qualitätsorientiertes Unternehmen für Spezialreinigungen und Liegenschaftsunterhalt suchen wir zur Erweiterung unserer Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n:

Lehrstellen 2020 Hotelfachmann/frau Restaurationsfachmann/frau Du hast die Schule erfolgreich absolviert und suchst nun eine fundierte und anspruchsvolle Ausbildung? Du möchtest täglich Umgang mit Menschen, bist eine aufgeschlossene, zuverlässige und freundliche Person? Dann bist du genau richtig bei uns!

Fachmitarbeiter/in Gebäudereinigung (60-100%)

Sie bringen mit: • Grundkenntnisse und Erfahrung in der Reinigung • sehr gute Deutsch Kenntnisse in Wort und Schrift • Freundlichkeit, Selbständigkeit und Flexibilität • Führerausweis für Personenwagen Wir bieten Ihnen: • vielseitige und interessante Tätigkeitsgebiete • ein starkes Team, das Sie umfänglich einarbeitet • festes Pensum in attraktivem Anstellungsverhältnis • Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten • moderne Ausrüstung und Arbeitsgeräte Jetzt einfach und unkompliziert online bewerben unter HAUSMANAGER.CH/gebaeudereinigung.

Als zukunftsorientiertes Unternehmen wollen wir postalische Bewerbungen nicht berücksichtigen.

Paul Hegglin GmbH | Liegenschaftsunterhalt Tel. 041 660 85 77 | HAUSMANAGER.CH

Wir bieten dir eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung als Basis, auf der du aufbauen kannst – und das in einem gut gelaunten Team, das sich vom ersten Tag an um dich und deine Ausbildung kümmert.

Wir sind ein dynamisches Gerüstbauunternehmen in der Zentralschweiz und suchen zur Verstärkung unseres Teams

Schicke deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto an folgende E-Mail: cabreira@paxmontana.ch

Weiter suchen wir

Wir freuen uns auf dich!

Gerüstbau-Gruppenleiter Sie sind verantwortlich für die selbstständige Abwicklung der verschiedenen Bauobjekte.

Gerüstbau-Monteur evtl. mit Erfahrung Ihr Proﬁl: Sie haben eine Lehre als Maurer, Zimmermann oder ähnlichen Beruf absolviert, dann sind Sie genau der richtige Mann für unsere Crew. Ihre Perspektiven: Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, moderne Infrastruktur, interessante Anstellungsbedingungen und einiges mehr. Sind Sie engagiert und besitzen dazu den Führerausweis Kat. B, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Fadenbrücke 14, 6374 Buochs Tel. 041 874 00 40, info@schulergeruest.ch

Stellen

Willkommen an Bord……………………………!!! Wir sind eine schweizweit führende Motorbootwerft mit modernster Infrastruktur. Am Hauptsitz in Alpnachstad/OW beschäftigen wir 17 Mitarbeiter/-innen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen Bootmechaniker und einen Bootbauer/Bootfachwart.

Bootmechaniker

(Automechaniker/Automonteur/Landmaschinenmechaniker) Hauptaufgaben:

- Service- und Wartungsarbeiten an Diesel- und Benzinmotoren - Motorenrevisionen - technische Installationen - Bereitstellung von Neu– und Occasionsbooten - diverse Arbeiten rund ums Boot, allgemeine Werftarbeiten

Anforderungen:

- Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker, Automonteur oder Landmaschinenmechaniker - Sie verfügen über Führerausweis PKW Kat. B, Führerausweis Motorboot Kat. A wünschenswert

Bootbauer/Bootfachwart Hauptaufgaben:

- Reparaturarbeiten an Kunststoff-/und Holzbooten - Ausbauten/Veredelungen/Sanierungen - technische Installationen - Bereitstellung von Neu– und Occasionsbooten - diverse Arbeiten rund ums Boot, allgemeine Werftarbeiten

Anforderungen:

- Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre vorzugsweise als Bootsbauer/Bootfachwart oder artverwandt - Sie verfügen über Führerausweis PKW Kat. B, Führerausweis Motorboot Kat. A wünschenswert

Wir bieten:

- Zeitgemässe und leistungsgerechte Entlöhnung - Moderner Arbeitsplatz in neuer Infrastruktur (Neubau)

Interesse geweckt?

Bitte senden Sie uns Ihr Bewerbungsschreiben inkl. Lebenslauf und Zeugnisse schriftlich oder per E-Mail an:

Herzog Marinecenter AG Städerried 5 CH-6053 Alpnachstad Fon 041 672 91 91 info@herzog.ch, www.herzog.ch

Stellen Ski- und Bergclub Melchseefrutt-Kerns Clubhaus Bergfrieden Für unser wunderschönes und gut ausgelastetes Clubhaus in der Melchsee-Frutt suchen wir per 01.10.2020 oder nach Vereinbarung

eine(n) Hüttenwart(in) oder zwei Hüttenwart(innen) im «Jobsharing» (Sommer/Winter oder monatsweise aufgeteilt)

Als Hüttenwart(in) bist du je nach Bedarf in der Sommer- und Wintersaison im Clubhaus anwesend und kontrollierst die Übergabe und Abnahme des Hauses. Ebenso sorgst du dafür, dass Ordnung und Sauberkeit herrschen. Der Kontakte mit den Gästen, sowie Abrechnung und Inkasso, gehören zu deinen regelmässigen Aufgaben und du hast die Verantwortung für das gesamte Hütteninventar. Als Entschädigung für deine Arbeit erhältst du einen Pauschal-Jahreslohn und du kannst die Hüttenwarts-Wohnung während des gesamten Jahres nutzen. Fühlst du dich angesprochen bzw. würdest du diese interessante Herausforderung gerne annehmen? Dann melde dich bitte bei unserer Hüttenchefin Anita. Anita Durrer, Mobil: 079 / 686 55 59, E-Mail: anita_kusi@bluewin.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Servicetechniker Öl- und Gasfeuerungen Bist du schon auf diesem Gebiet tätig oder hast du eine handwerkliche Ausbildung (mit Vorteil mit Elektrokenntnissen)? Bist du interessiert an Neuem und bildest dich gerne weiter? Magst du Kundenkontakt und selbstständiges Arbeiten? Bist du bereit,

sporadisch Pikettdienst zu leisten? Arbeitest du gerne in einer familiär geführten Firma, in der du mitbestimmen kannst und nicht einfach eine «Nummer» bist? Dann zögere nicht und sende uns deine Bewerbung: Centra-Therm AG Feuerungs- und Wärmetechnik Station-Ost 11, 6023 Rothenburg Telefon 041 280 83 33 h.reinert@centra.ch

Stellen

Bei maxon entwickeln und bauen wir Elektroantriebe, die zu den besten der Welt gehören. Unsere Antriebssysteme kommen überall dort zum Einsatz, wo äusserste Präzision und höchste Qualitätsstandards unabdingbar sind – ob auf der Erde oder auf dem Mars. Unser Angebot Für findige Köpfe und leidenschaftliche Macher bieten wir ein internationales und doch familiäres Umfeld. Menschen, welche die gegebenen Möglichkeiten und sich selbst immer wieder neu hinterfragen, können bei uns rasch Verantwortung übernehmen. Für unser Team Motion Control Services in Sachseln suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/-n erfahrene/-n

Elektroniker/Automatiker (m/w) Ihr Aufgabengebiet Das Corporate Center Motion Control in Sachseln ist weltweit für die Entwicklung und die Services von Servoantrieben und Positioniersteuerungen der maxon Gruppe verantwortlich. Hier wird die Antriebselektronik der Zukunft entwickelt. Als Elektroniker/-in oder Automatiker/-in bearbeiten Sie im Team in einem modernen Elektronik-Labor folgende Aufgabengebiete: • Ganzheitliche Retouren-Bearbeitung inklusive Fehleranalyse und Reparatur von Antriebselektronik auf Komponentenebene • Optische/elektrische Qualitätskontrolle von elektronischen Baugruppen nach IPC-Richtlinien • Herstellung, Modifikation, Prüfung und Auftragsabwicklung von Elektronik-Mustern & Prototypen (SMD/THT) • Materialhandling, Bedienung und Wartung SMD-Bestückungsautomat

Ihr Profil Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroniker/-in, Automatiker/-in oder Multimediaelektroniker/-in und vorzugsweise bereits erste Berufserfahrung gesammelt. Neben guter Löterfahrung und Geräteelektronik-Kenntnissen, haben sie ein affines Elektromechanik-Flair und Gespür. Um die Qualitätssicherung sicherzustellen, besitzen sie ein systematisches und methodisch orientiertes Vorgehen. Sie zeichnen sich als teamorientierte, kommunikative und lösungsorientierte Persönlichkeit aus, welche selbständig und flexibel agiert.

Ihr Kontakt Interessieren Sie sich für neue Herausforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. Frau Gabriela Thalmann | HR Business Partner | +41 41 662 83 27 maxon | Switzerland | karriere.maxongroup.ch

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Zur Verstärkung unseres Teams in der Abteilung Schaltanlagen suchen wir nach Verein barung engagierte Mitarbeiter als

AUTOMATIKER / AUTOMATIKMONTEUR M / W Ihre Tätigkeiten: – Bestückung und Aufbau von Schaltschränken – Verdrahtung von elektrischen Steuerungen nach Stromlaufschemas – Allgemeine Werkstattarbeiten Ihr Proﬁl: – Abgeschlossene Lehre als Automatiker, Automatikmonteur oder Elektroinstallateur – Selbstständiges, lösungsorientiertes Arbeiten – Teamfähigkeit und Flexibilität Unser Angebot: – Vielseitiges Aufgabengebiet im industriellen Steuerungsbau – Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten – Attraktive Anstellungsbedingungen Wir bieten Ihnen eine interessante Anstellung in einem kleinen, kollegialen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Frau Daniela Frey freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Frey AG Stans, Erlenwäldlistrasse 11, CH-6370 Oberdorf, Telefon +41 (0) 41 620 21 61, Fax +41 (0) 41 620 57 36, info@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch

Sie sind Elektroinstallateur EFZ / Sicherheitsberater und suchen eine neue Herausforderung für 2020?

Ihre Tätigkeiten umfassen breite Installationsaufgaben in verschiedenen Bereichen. Als Sicherheitsberater sind Sie in Ihrer Verantwortung intern und extern eine gefragte Person. Informieren Sie sich auf www.baumeler-leitungsbau.ch/karriere und bewerben Sie sich online. Wir freuen uns auf Sie!

Stellen

Stans und Luzern erhalten einen neuen Namen.

Ab 1. Januar 2020 heissen wir

Der Auftritt Ă¤ndert. Das BewĂ¤hrte bleibt.

Stellen

Contrei Zentral Gesucht

Mitarbeiter/in (Voll- oder Teilzeit)

für Hauswartungen, Unterhaltsreinigungen, Umgebungsarbeiten und Wohnungsreinigungen. Riedtli 2 • 6072 Sachseln 079 643 07 35 • karl.omlin@bluewin.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

DENTALASSISTENTIN 50-60% Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Praxis Dr. Schneiders Brünigstrasse 168, 6060 Sarnen Telefon 041 660 60 30 info@veraschneiders.ch www.veraschneiders.ch

Stellen

Mitarbeiter/in Kundenzentrum/Empfang (80-100%) Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse, IV-Stelle und Familienausgleichskasse Obwalden (www.akow.ch) ist ein selbständiges, unabhängiges und nicht gewinnorientiertes Dienstleistungsunternehmen, das bei seinen Kunden und Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf geniesst. Ihre Aufgaben Sie sind die erste Ansprechperson für unsere Kunden, sichten und

bearbeiten in Ihrer zentralen Drehscheibenfunktion sämtliche eingehenden Dokumente und Anrufe und unterstützen damit die effiziente Bearbeitung durch die Fachabteilungen. Als zusätzliche Kernaufgaben sind Sie für die selbständige Partnerverwaltung verantwortlich und übernehmen verschiedene administrative und organisatorische Aufgaben (z.B. Dokumentenbewirtschaftung).

Ihr Profil Ihre mehrjährige berufliche Erfahrung im kaufmännischen Bereich (idealerweise in der Dienstleistungsbranche) ermöglicht Ihnen einen schnellen Einstieg in Ihre neue Tätigkeit. Sie arbeiten selbständig und exakt und behalten auch in hektischen Situationen den Überblick. Sie sind eine integre, aufgeschlossene und hilfsbereite Persönlichkeit. Unsere Kunden schätzen Ihren professionellen Umgang, Ihre Kompetenz und Ihre positive Ausstrahlung gleichermassen. Der Kontakt mit Menschen ist für Sie eine Bereicherung. Ihr Interesse und Ihre Lernbereitschaft für Fragen der Sozialversicherung sind wichtige Voraussetzungen, um Ihre Aufgabe erfolgreich und mit Freude wahrnehmen zu können.

Ihre Perspektive Freuen Sie sich auf ein tolles Team, ein harmonisches Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Ihre interne und externe Weiterbildung wird aktiv unterstützt. Ihr Aufgabengebiet ist gleichermassen vielseitig und anspruchsvoll und bietet Ihnen ein hohes Mass an Selbständigkeit. Sie werden ausführlich in Ihr neues Aufgabengebiet eingeführt.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (PDF-Datei) oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. ALEXANDER GONZALEZ GMBH | UNTERNEHMENSBERATUNG SEMPACHERSTRASSE 5 | 6003 LUZERN | 041 210 50 50 BEWERBUNG@ALEXANDERGONZALEZ.CH | WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Stellen

Details lle er Ste zu dies

Für unseren Bereich «Firmenkunden & Finanzierungen» suchen wir eine empathische, vertrauenswürdige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Fachspezialist/-in Spezialﬁnanzierungen 80 bis 100 %, Hauptsitz Stans Detaillierte Informationen zu dieser Stelle und die Möglichkeit zur OnlineBewerbung ﬁnden Sie unter www.nkb.ch/jobs. Wir freuen uns auf Sie.

Wir kümmern uns. Mit seiner individuellen Atmosphäre und der gepflegten Umgebung in der Stadt Luzern bietet das Heim im Bergli 53 älteren Menschen ein ideales Zuhause. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Pﬂegefachperson HF 50–100 % (w/m) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage. Kontakt: Heim im Bergli AG, Armanda Andermatt, Berglistrasse 20, 6005 Luzern Telefon: 041 317 21 30, E-Mail: personal@heim-im-bergli.ch

Stellen

Die Einwohnergemeinde Lungern mit 2ʼ100 Einwohnerinnen und Einwohnern liegt direkt am kristallklaren Lungerersee am Fusse des Brünigpasses. Der Einwohnergemeinderat und die Verwaltung packen Aufgaben dynamisch an und führen die Gemeinde nachhaltig in die Zukunft. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Fachbereichsleiter/in Bau / Infrastruktur / Projekte (80 – 100 %) Mitglied der Geschäftsleitung Ihre Aufgaben Ihr Team führen Sie fachkompetent und verantworten unsere Projekte im Hochund Tiefbau. Sie unterstützen fachlich wie administrativ die Bereiche Sicherheit, Tourismus, Verkehr, Umwelt- und Gewässerschutz und leiten in diesen Bereichen Projekte nach Bedarf. Als Teil der Geschäftsleitung gestalten Sie die Entwicklung der Gemeinde Lungern aktiv mit. Ihr Proﬁl - Aus- und / oder Weiterbildung im Bereich Bau / Immobilien - mehrere Jahre praktische Erfahrung im Bereich Immobilien und / oder Raumplanung - Verwaltungskenntnisse sind von Vorteil - Interesse an politischen Zusammenhängen - Sozialkompetenz zur Führung von Mitarbeitenden & Projektarbeiten - ausgeprägte Dienstleistungsorientierung - selbständige Arbeitsweise, Flexibilität und Pﬂichtbewusstsein Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit in einem kompetenten und motivierten Team. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, Ihr zukünftiges Arbeitsumfeld aktiv mitzugestalten. Wenn Sie diese Herausforderung reizt, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form (PDF Format) bis am 18. Dezember 2019 an emmanuel.hofer@lungern.ow.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Geschäftsführer a.i. Emmanuel Hofer (Tel. 041 679 79 79) gerne zur Verfügung.

Stellen

Leitung Spedition 100 % Holzproﬁle die begeistern. ODERMATT macht’s möglich.

ODERMATT LEISTENFABRIK ist ein schweizweit führender Produzent von hochkomplexen Halb- und Fertigfabrikaten aus Massivholz. Spezialisiert sind wir auf die individuellen Kundenwünsche nach Mass. IHRE AUFGABEN sind das Kommissionieren und Verpacken der Ware. Die Lagerbewirtschaftung und die Wareneingangskontrolle. WIR BIETEN IHNEN eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem angenehmen Arbeitsklima und einer zeitgemässen Entlohnung. SIE HABEN Organisationstalent und sind körperlich belastbar. Gute Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache. Arbeiten lösungsorientiert und bringen PC-Kenntnisse mit. Zuverlässigkeit, leistungsfähig und im Team zu arbeiten sind Ihre Stärken. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail an Urs Odermatt: u.odermatt@odermatt.ch

Odermatt Leistenfabrik 6373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 11 91 info@odermatt.ch

DER Massivholzverarbeiter www.odermatt.ch

Stellen

Flugzeugmechaniker F/A-18 (m/w) Planen Sie mit uns Ihre Zukunft Die RUAG Gruppe ist international in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig und beschäftigt weltweit mehr als 9’000 Mitarbeitende. Die Division RUAG MRO Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-Cycle-Management, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme im Vordergrund. In dieser Funktion (wir suchen mehrere qualifizierte Mechaniker) sind Sie in unserem Center Jet & Missiles in Emmen tätig. Ihre Aufgaben

Ihr Profil

Ausführen von Arbeiten im periodischen Unterhalt, bei Änderungsprojekten und Reparaturen am F/A-18 der Schweizer Luftwaffe Durchführen von Änderungs- und Kontrollaufträgen am Flugzeug Bereitstellen der Flugzeuge für den Prüfflug und Übergabe an den Testoder Werkpiloten

Abgeschlossene mechanische Grundausbildung Ausgeprägte technische Begabung Gute Englischkenntnisse Zuverlässigkeit, saubere Arbeitsweise und Verantwortungsbereitschaft sind Voraussetzungen Belastbare, teamfähige und engagierte Persönlichkeit, die über Ausdauer und Flexibilität verfügt Bereitschaft für Schichtarbeit (2 Schichten Montag – Freitag)

Ihr Kontakt Haben wir Ihr Interesse für neue berufliche Horizonte geweckt? Möchten Sie Teil eines spannenden Unternehmens mit attraktiven Anstellungsbedingungen sein? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.

RUAG Schweiz AG | RUAG MRO Schweiz André Jolidon | Senior Recruiter extern.andre.jolidon@ruag.com | www.ruag.com

Stellen

R e s t a u r a n t

Die Zimmermann Tiefbau AG ist ein spezialisiertes Tiefbauunternehmen im Kanton Nidwalden. Mit qualiﬁziertem Personal, modernstem Maschinenpark, der 3D GPS-Technologie und unserer langjährigen Erfahrung garantieren wir eine qualitative und zuverlässige Arbeitsausführung. Infolge bevorstehender Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers bieten wir folgende interessante und abwechslungsreiche Stelle an:

dipl. Bauführer Tiefbau (m/w) Aufgabengebiet Sie führen selbstständig Baustellen und sind verantwortlich für den gesamten Bauablauf. Sie planen, organisieren und erstellen die Abrechnungen der Baustellen. Dabei haben Sie Kosten, Termine, Qualität und Arbeitssicherheit immer im Blick. Mit Bauherren und Planern verhandeln Sie geschickt, beraten diese mit innovativen Lösungsideen und sind Ansprechperson vor Ort. Zusammen mit unserem Team stellen Sie einen hohen Service für unsere Kunden sicher.

B a r

Serviceaushilfe gesucht McOne Alpnach, Pia Coban, Bahnhofplatz 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 06 06

Winterdienst/Umgebungsarbeiten Chälengasse Alpnachstad. Wer hat Interesse an dieser Arbeit im Stundenlohn? Kontakt: revconsult@glatttreuhand.ch oder 041 511 52 82 Iris Kläntschi Aufgestellte Schweizerin Anfang 30 (gelernte Hotelfachfrau plus 12-jähriger Serviceerfahrung) sucht eine Stelle in der Zentralschweiz (max. 30 Autominuten ab Stans) im 60- bis 80%-Pensum per 1. Februar 2020. Fixe Tage und Tagesdienst bevorzugt. Gastgewerbe ist kein Muss. Ich freue mich auf Job-Angebote via E-Mail: jobrr2020@gmail.com

Anforderungen Sie kennen den allgemeinen Tiefbau und haben eine Weiterbildung zum Bauführer abgeschlossen oder haben Interesse, sich zum Bauführer ausbilden zu lassen. Eine oﬀene und korrekte Kommunikation, ein kollegialer, aber professioneller Umgang und ein vorbildliches Verhalten zeichnen Sie aus. Perspektiven Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team und interessante Anstellungsbedingungen. Die Anstellung könnte auch auf ein 80%-Pensum reduziert werden. Der Eintritt erfolgt nach Vereinbarung.

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage. Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

Bei Fragen zur Stelle melden Sie sich bitte bei unserem Geschäftsführer Tiefbau, Herrn Eduard Christen, unter Tel. 041 624 91 95 oder 079 342 09 08. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Zimmermann Tiefbau AG Sigrid Herceg, Faden 3, 6374 Buochs sigrid.herceg@zimgroup.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

Flughelfer

Vollzeit oder Saisonnier Wir sind ein erfolgreiches und innovatives HelikopterUnternehmen im Bereich Aussenlast-Transporte. Unsere Hauptaufgaben sind Logging, Spezialholzerei, Montagen, Demontagen sowie Transporte. Für die Einsätze im In- und Ausland stehen uns 3 K-Max Helikopter, 3 Tanklastwagen, 3 JCB’s (Spezialtraktoren) sowie weitere Fahrzeuge zur Verfügung. Ihre Aufgaben: Als Flughelfer sind Sie der erste Mann am Einsatzort. Sie nehmen mit dem Kunden Kontakt auf, machen Briefings mit den Beteiligten über den Arbeitsablauf und führen die Kundenaufträge fachgerecht aus. Dazu gehören nebst einer optimalen Vorbereitung, die Einhaltung von Sicherheitsaspekten und Umweltvorschriften, die Verwendung der geeigneten Anschlagmittel und vieles mehr. Der Flughelfer bildet die Schnittstelle zwischen Feld, Einsatzleitung und Kunde. Ihr Profil: Sie sind ein junger Forstwart oder bringen anderweitig Forstkenntnisse mit, haben Freude am Arbeiten in der Natur, sind teamorientiert, belastbar, selbständig, flexibel und verantwortungsbewusst. Sie können gut mit Menschen umgehen. Zudem haben Sie eine saubere und exakte Arbeitsweise und die Fahrzeugprüfung Kategorie B. Fremdsprachen (Englisch, Französisch oder Italienisch) sind von Vorteil, jedoch nicht Voraussetzung. Unser Angebot: Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und spannenden Job in einer soliden Firma. Unser junges Team pflegt einen angenehmen, nahezu familiären Umgang untereinander. Mit unseren Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten möchten wir jeden von uns weiterbringen. Attraktive Sozialleistungen, faire Entlöhnung und gute Spesenentschädigungen zeichnen uns aus. Interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Toni Kiser, NP Ground Operation, Telefon +41 41 675 00 09 Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto per E-Mail oder per Post senden an: Rotex Helicopter AG Schifflände 2, FL-9496 Balzers mail@rotex-helicopter.ch, rotex-helicopter.ch

Stellen Gasser Alex

HEIPRO Heizung Lüftung Klima Sanitär GmbH

WIR SUCHEN SIE !! Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

gelernter Heizungsmonteur gelernter Sanitärmonteur welcher Spass am selbständigen Arbeiten hat. Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf unter 041 678 21 20 Breitenstr. 38 – 6078 Lungern – heipro@heipro.ch – www.heipro.ch

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanaltechnik sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz, Tessin und Zürich präsent. Wir suchen für 2020

1 Operateur für neue KA-TE Roboteranlage 1 Operateur für Fräsroboter IMS Turbo 4 1 Operateur Kanalfernsehen Kanalsanierungsmitarbeiter Stellenprofil Ihr Tätigkeitsbereich umfasst die Zustandsanalyse bzw. Kanalsanierung von Abwasserleitungen. Anforderungsprofil – gute und rasche Auffassungsgabe – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar, leistungsbereit und haben keine Platzangst – Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Tiefbau, Strassenbau, Sanitär oder Baumaschinenführer – Führerausweis Kat. B/BE – gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten 2er-Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch an info@gks-service.ch oder per Post an GKS Cahenzli AG ǀ Grossweid 8a ǀ 6026 Rain ǀ Telefon 041 250 56 69

Stellen In der Cantina Caverna wird die Kultur der Gastfreundschaft gepflegt. Mitten im Felsen geniesst man im grosszügig konzipierten Restaurant saisonale Küche, erlesene Weine und eine Atmosphäre von Herzlichkeit und Wärme.

Zur Führung unseres Küchenteams suchen wir nach Vereinbarung einen / eine

Küchenchef / in (100 %) Sie verfügen über mehrjährige Erfahrung in ähnlicher Position und suchen eine neue Herausforderung. Mittags- und à la Carte-Service bieten zusammen mit Banketten bis 240 Personen ein abwechslungsreiches und spannendes Betätigungsfeld in einer einzigartigen Location. Sie erwartet viel Gestaltungsspielraum, in welchem Sie Ihre Kreativität und Ideen mit einer vierteljährlich wechselnden Karte ausleben können. Professionelles und kundenorientiertes Auftreten runden Ihr hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein ab. Organisatorisches Geschick und Ruhe in hektischen Zeiten zeichnen Sie aus. Wir bieten Ihnen ein einzigartiges und interessantes Arbeitsumfeld bei vorteilhaften Anstellungsbedingungen. Ein junges, aufgestelltes und dynamisches Team freut sich mit Ihnen die anstehenden Aufgaben zu meistern. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Cantina Caverna Andreas Sprenger | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 22 | personal@cantina-caverna.ch

Die ICT Netcom GmbH ist ein dynamisches ICT Unternehmen, welches Soft- und Hardware sowie Cloud-, Printlösungen anbietet. Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine verkaufsorientierte Persönlichkeit als

Verkaufs-Mitarbeiter/in (Verkauf Aussendienst) 60 – 100 % Weitere Informationen unter: https://ictnetcom.ch/offene-stelle/ ICT Netcom GmbH, Hasenmoosstrasse 9, 6023 Rothenburg

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen und psychosomatischen Rehabilitation. Ihr Angebot umfasst zudem Kur- und Erholungsaufenthalte für Patientinnen und Patienten mit verschiedensten Diagnosen. Sie verfügt über 65 Betten. Die Klinik ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Die Klinik ist prozessorientiert und die Behandlungspfade sind interdisziplinär aufgebaut. Unsere Arbeit richtet sich nach unserem Leitbild «REHA-Kompetenz» aus, das die folgenden Leit-Eigenschaften spiegelt: Respektvoll, Efﬁzient, Herzlich, Aufmerksam und Kompetent. Zur Ergänzung unseres Küchenteams suchen wir per 1. Februar 2020 oder nach Vereinbarung eine/einen

Köchin EFZ / Koch EFZ Beschäftigungsgrad 100 %

Sind Sie interessiert? Mehr erfahren Sie unter www.rehaklinik-hasliberg.ch/jobs-karriere

Offene Stelle in Sarnen

Junger Kaufmann im Bereich Immobilien mit abgeschlossener KV-Lehre Interessiert? Alles Weitere erfahren Sie unter 041 620 64 30. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Herrn Theo Kipfer, Kipfer GmbH, Beckenriederstrasse 45, 6374 Buochs

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Aufgrund der bevorstehenden Pensionierung unseres langjährigen Stelleninhabers suchen wir per 1. Januar 2020 oder nach Vereinbarung einen engagierten

Leiter Spedition (m/w) 100% Ihre Hauptaufgaben: - Annahme, Kontrolle und Verbuchung von neuen Warenlieferungen. - Einlagerung und Kennzeichnung von Warenlieferungen für die internen Lagerorte. - Kommissionieren, Verpacken und Versand von Lieferungen an unsere Kunden. - Bestandskontrolle der Verpackungsmaterialien. - Pﬂege und Organisation der Wartung für die ENZ – Geschäftsfahrzeuge. - Gesamtverantwortlich für den Bereich Spedition (keine Mitarbeiterführung). Ihr Profil: - Sie haben Erfahrung in der Logistik und eine Ausbildung zum Logistiker EFZ (m/w) oder eine technische Ausbildung absolviert. Staplerausweis von Vorteil. - Sie verfügen über EDV Kenntnisse; sehr gute Deutschkenntnisse. - Sie sind es sich gewohnt unter Zeitdruck strukturiert, systematisch und genau zu arbeiten. - Sie sind wohnhaft in der Region. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie Teil in einem dynamischen und ﬂexiblen Team sein? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an die E-Mail Adresse info@enz.com: enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

0800 390 390

Trauer In Liebe und Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Irma Flück-Bucher

17. Februar 1927– 6. Dezember 2018 am Samstag, 7. Dezember 2019, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Kleininserate Zu verkaufen Mädchenski, Stöckli, hellblau, 130 cm lang, Fr. 40.–. 079 208 55 64

Zu verkaufen neues Raclette-Öfeli, für 8 Personen, Fr. 70.–. 079 577 20 24

Zu verkaufen Zucht-Hasen, einer grossen Rasse, (m/w), Auswahl von verschiedenen Farben. 079 348 28 20

Zu verkaufen 5 mins Shaper Fitnessgerät, NP: Fr. 150.–. VP: Fr. 50.–. 041 662 14 02

Zu verkaufen sehr schöner Esstisch, Ast-Eiche massiv, geölt und Tischplatte handgeschroppt, Zustand einwandfrei, L 200 x B 100 cm, NP: Fr. 2‘380.–. VP: Fr. 1‘000.–. Muss auf Ende Febr. in Wilen, abgeholt werden. 079 247 64 39

Zu verkaufen Doppelräder zu Traktor, 95-9-36 A.S., Rapid Motormäher 505, mit Bandeingraser, Schellen, Chlepfen, Milcherwärmer, Milchsieb, Stallmatten, verschiedene, Kleinwerkzeuge, abzuholen am 07.12.2019. 041 660 36 04

Zu verkaufen 12 Loki-Ordner, 2003 - 2014, mit je 11 Heften, wie neu, plus diverse Eisenbahn-Hefte und -Bücher. Preis nach Absprache. 079 624 92 17

Zu verkaufen gut erhaltenes, elektrisches Pﬂegebett, mit Nachttisch, muss abgeholt werden, Fr. 400.–. 079 362 53 35

Zu verkaufen Glasterarium, für Rennmäuse, Fr. 30.–. Grosser Käﬁg, Innenbereich für Meerschweinchen, Preis nach Absprache. 079 950 19 15 Günstig abzugeben Spiegelschrank, 120 x 70 cm, Sabella Waschtischunterschrank, weiss, 120 x 45 cm, einwandfreier Zustand. 079 408 16 53 Zu verschenken Rückentrainer, von Crane, mit Übungsheft, wenig gebraucht, kann in Sarnen abgeholt werden. 041 660 23 86 Scherenschnittbuch «Werner Häfeli», mit Unterschrift, inkl. Papier und Extraschere zum Schneiden der Scherenschnitte, alles Fr. 20.–. 079 957 58 77 Zu verkaufen Mio Star electronic Nähmaschine, in tadellosem Zustand, mit allem Zubehör (inkl. Betriebsanleitung), sehr wenig gebraucht, Fr. 120.–. 079 720 39 44 Kinder-Ski «Snowli», 90 cm, NP: Fr. 120.–. VP: Fr. 50.–. Neuwertiger Miostar Luftbefeuchter «Zen», nur einmal gebraucht, NP: Fr. 79.80 VP: Fr. 25.–. 079 274 90 69 Zu verkaufen Transportkäﬁg, evtl. für Katzentransport, Hunde, Hasen, günstig. 079 194 51 07

Zu verkaufen Katzenbaum, gratis, Kerzenwachs. Telefon 041 660 39 74 Zu verkaufen Stuco Hiking, grau, S3 Sicherheitsschuh, Gr. 42, 1 - 2x getragen, NP: Fr. 133.–. VP: Fr. 50.–. 1 Paar Ordonanz-Schuhe, neu, Gr. 27 ½ / 6 (42 - 43), Fr. 50.–. Armee Notkocher 71, Fr. 5.–. 079 179 58 94 Schlüsselbund gefunden, Haltenstrasse Richtung Dorf Abkürzung (Högerli - Friedhof) in Kerns. 041 662 00 35 Gesucht Motorrad. SMS an 078 343 98 48 Suche 1-ﬂüglige, alte Balkontüre, mit Glas, ca. 80 x 200 cm, 041 660 51 24

Gratis-Kleininserate Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen Pro Person wird nur 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Weitere Kleininserate werden nicht bearbeitet. Erscheinung innerhalb von zwei Wochen. Veröffentlichung vorbehalten. Kleininserate werden nur schriftlich entgegengenommen.

Trauer Diini Muisig isch ez verklungä, vili scheeni Stuck sind diär ohni Notä glungä. Dädi miär gennid diär ez dini Ruäh und losid gärä diinä Melodiä zuä. Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

Hans della Torre - Omlin 15. Oktober 1923 – 28. November 2019

Umsorgt von vielen guten Händen bist du von deinen Altersbeschwerden erlöst worden und friedlich eingeschlafen. In Liebe und Verbundenheit: Armin und Ruth della Torre - Achermann Ernst und Martha Della Torre - Schrackmann mit Marina und Raffael, Sandro Marlis Krättli - della Torre mit Tanja und Joya Leana, Fabienne, Corinne, Sonja und Simon Christa und Walter Schürmann - della Torre Heinz und Jolanda Della Torre - Zemp mit Lena Maria, Amelio Verwandte und Freunde Fürbittgebet:

Dienstag, 3. Dezember 2019, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Freitag, 6. Dezember 2019, 9.00 Uhr mit anschliessendem Trauergottesdienst jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Traueradresse:

Armin della Torre, Flüelistrasse 32, 6064 Kerns

Anstelle von Blumenspenden unterstütze man die Stiftung «LebensArt» Felsenheim, Sachseln. Raiffeisenbank OW CH38 8123 2000 0064 2610 1 Vermerk «Hans della Torre»

Trauer Wir danken für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Trostes, die wir beim Abschied von unserem lieben Mutti, unserem lieben Grosi

Rosa Häcki-Durrer

30. April 1939 – 1. November 2019 erfahren durften. Besonders danken wir - Allen, die Rosi im Leben mit Freundschaft und Liebe begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben - All denen, die den Abschiedsgottesdienst mitgestaltet haben, besonders Pater Klaus, Wendelin Halter und dem Jodelduett Petra Vogler und Andrea Rohrer mit musikalischer Begleitung - Den Fahnendelegationen für den letzten Gruss - Für die vielen tröstenden Umarmungen, Beileidskarten, Blumen und Spenden für wohltätige Institutionen und hl. Messen Wir vermissen dich und danken dir für alles. Kerns, im November 2019

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 8. Dezember 2019, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

�� denken wir an Dich �� sprechen wir von Dir �� bist Du �i�en unter uns

Franz Britschgi-Lengen 18. Mai 1952 - 12. Dezember 2018

In Liebe und Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis am Samstag, 21. Dezember 2019, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und der Atem zu schwer wurde, legte er seinen Arm um ihn und schenkte ihm seinen Frieden.

Josef Sigrist-Durrer 16. März 1947 – 24. November 2019

Liebevoll umsorgt, nach langer mit grosser Geduld ertragener Krankheit, konntest du die irdische Welt verlassen. Wir sind traurig sowie dankbar, dass du von deinem schweren Leiden erlöst wurdest. Deine Kinder, deine Schwester, Familie und Angehörige Claudia Sigrist mit Michi Wallimann Roman Sigrist mit Janka Weiss Rosmarie Burch Maria Sigrist mit Markus Fischer Traueradresse:

Roman Sigrist, Wiesenweg 3, 6074 Giswil

Psalter-Gebet:

Freitag, 6. Dezember 2019, 19.30 Uhr Pfarrkirche St. Laurentius in Giswil

Trauergottesdienst:

Samstag, 7. Dezember 2019, 09.30 Uhr Betagtensiedlung «d’r Heimä» in Giswil anschliessend Urnenbeisetzung Gilt als Leidzirkular

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Trudi (Gertrud) Küchler-Wollenmann

6. November 1933 bis 14. Dezember 2018

am Sonntag, 8. Dezember 2019, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Trauer Alles verändert sich, aber dahinter ruht ein Ewiges. Nach einem arbeitsreichen Leben dur�e er im Spital Sarnen ruhig einschlafen.

Ernst Waser-Durrer 20. Mai 1945 - 30. November 2019

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles, was du uns gegeben hast. Wir vermissen dich:

Clara Waser-Durrer Markus Waser mit Familie René Waser mit Familie Roger und Ursula Waser mit Laura Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Roger Waser, St. Antonistrasse 3, 6060 Sarnen

Auf persönlichem Wunsch von Ernst ﬁndet keine Trauerfeier sta�.

Einschlafen dürfen wenn man müde ist, eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Gabe.

HERZLICHEN DANK allen, die sich beim Abschied unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Elisabeth von Wyl-Schnider 29. Juni 1928 – 27. Oktober 2019 mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise ausdrückten. Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Bernhard Willi und Herrn Pastoralassistent Daniel Müller für den würdevollen Trauergottesdienst – Herrn Richard Pürro für den musikalischen Beitrag mit der Orgel – der Fahnendelegation des Lourdespilergvereins Obwalden – dem Personal des Betagtenheim Am Schärme für die liebevolle Umsorgung in den letzten Jahren – für die Spenden für heilige Messen, Grabschmuck und wohltätige Institutionen – allen Menschen, die ihr mit Liebe und Wertschätzung begegnet sind Sarnen, im November 2019

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 7. Dezember 2019, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden meines Lebens mit euch beisammen war.

Wir nehmen Abschied von unserem Bruder, Götti, Onkel, Schwager und Freund

Otto Wallimann (Äschi Otti)

Aktivehrenmitglied Musikgesellschaft Alpnach (CISM-Veteran)

20. März 1938 – 25. November 2019 Nach kurzer schwerer Krankheit bist du friedlich eingeschlafen. Wir sind alle sehr traurig, dass du so schnell von uns gegangen bist. Wir vermissen dich und danken dir für alles. In stiller Trauer: Josef und Helen Wallimann-Zumbühl mit Familie Marie Studer-Wallimann Hans und Alice Wallimann-Bünter mit Familie Paul Wallimann und Mary von Moos mit Familie Trudi und Werni von Rotz-Wallimann mit Familie Elsi Iwert-Grüter Traueradresse: Josef Wallimann, Äschi 1, 6055 Alpnach Dorf Fürbittgebet:

Freitag, 13. Dezember 2019, 19.30 Uhr

Abschiedsfeier: Samstag, 14. Dezember 2019, 10.00 Uhr, anschl. Urnenbeisetzung Dreissigster:

Sonntag, 5. Januar 2020, 9.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Spitex Obwalden Raiffeisen Obwalden IBAN Nr. CH27 8080 8008 9843 2760 4 Vermerk Otto Wallimann Gilt als Leidzirkular

Du bist bei uns – in unseren Gedanken, in unseren Herzen In Liebe, Dankbarkeit und vielen schönen Erinnerungen halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Josef Durrer-Durrer

Kägiswilerstrasse 28 10. Juli 1946 – 5. Dezember 2018

Am Sonntag, 8. Dezember 2019, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Deine Familie

Angebot gültig ab 5. Dez. 19 – solange Vorrat

Cave de Jolimont

Aperol

Piacere Vin Rouge & Blanc 75 cl

Fr.

10.50

Gin Walden 50 cl

Fr.

49.90

Appenzeller

Quöllfrisch Naturperle 50 cl

Fr.

1.55

+ Depot

Cinzano

Aperitivo 70 cl

Prosecco 75 cl

Fr.

11.90

9.50

Rivella

Gin Oxley London Dry 70 cl

Rot, Blau, Grün & Refresh 6 x 150 cl

Fr.

39.50

Appenzeller Weizenbier 50 cl

Fr.

1.65

+ Depot

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

9.90

Appenzeller Vollmondbier 50 cl

Fr.

1.75

+ Depot

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch