Aktuell Obwalden

15. Dezember 2011 - Nr. 50

Offizieller Saisonstart ist am 17. Dezember 2011 Zudem: 17./18. Dezember 2011 Parkopening mit Ski- und Snowboardtest im fruttpark.ch. Infos: melchsee-frutt.ch

Melchsee-Frutt Tageskarten – die Weihnachts-Geschenkidee!

Verkaufsstelle: TourismusbĂźro, Tel. 041 669 70 60

Erleben Sie einen unvergesslichen Start ins neue Jahr in der Ferienregion Melchsee-Frutt. Ab 22.30 Uhr Partybetrieb im Glasiglu vom el Corazon sowie Schneebar, grosses Eventzelt, Grillstand und exklusives Feuerwerk!

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

041 660 41 41

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Stillberatung, La Leche Gue

041 660 64 46

TCS/ACS-Pikett

140

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

C AT E R I N G

pC shop Sarnen

Toshiba Satellite Notebook 17.3”

• Windows 7 Home Prem. 64Bit • AMD Fusion E 240 • 17.3” WSXGA Display (LED), CAM • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte • ATI Radeon HD 6310M • DVD+/-RW, LAN / WLAN a/b/g/n

041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Aktion

Fr. 559.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Alles für die Festtage Feiertags Sonderangebot vom 22. bis 24. Dez. 2011 Filet im Teig und Filet Domino

100 gr. Fr. 3.20 statt 3.80

Pasteten

Tischgrill

Terrinen

Fleisch – Fondues

Lachs geräucht

Hausgemachte Saucen

Kalbsracks

Lammgigôt

Kalbssteaks

Lammracks

Kalbshaxen

Lammrückenfilet

Hiesige Kaninchen

Obw. T-Bone Steak

Mistkratzerli

Angus Rindsfilet

Truthahn

Bison Filet

Wochenangebot vom 12. bis 17. Dezember 2011 Kalbfleisch geschnetzelt

100 gr. Fr. 3.60 statt 4.80

Rindshohrückensteak

100 gr. Fr. 3.20 statt 3.90

Für Ihre Treue bedanken wir uns ganz herzlich und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr.

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

a

Frauen und Mütter

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes täglich bis Sa. 17.12.11 14:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Kerzenziehen im Spritzenhaus Do. 15.12.11, 16:00 - 21:00 Uhr, Giswil Schulhaus 1957 (2. Stock) Myanmar-Tag der 4.Klasse a, Giswil Film, Infos..., Erlös zG. Schule Yangon Fr. 16.12.11, Giswil: Spar, Sunnis, Bhf Jeder Rappen zählt, Schüler/Innen der 2. KOS Giswil verk. Kaffee, Kuchen Sa. 17.12.11, 10:00 - 17:00 Uhr Mi. 21.12.11, 14:00 - 18:00 Uhr Kerzenziehen, Ref. Kirche Sarnen im Foyer Kaffee, Tee, Kuchen Sa. 17.12., 10:00 - 20:00 Uhr, Dorfplatz Weihnachtsmarkt Sachseln mit div. musik. Unterhaltung, SumsiWeihnachtsbahn usw.

Sa. 17.12., 14:00 - 17:00 Uhr, Sachseln Lisel von Moos-Götschi signiert ihre Bücher im Libretto Buchladen Sa. 17.12.11, ab 19:00 Uhr, Sachseln Musik. Unterhaltung mit Kapelle Glück im Stall, im Gasthaus Bahnhof Sa. 17.12.11, Alpnach Landg. Schlüssel Musikanten-Weihnacht Mit Kapelle Schaunseeklänge und versch. Gastmusikanten Sa. 17.12.11, 20:00 Uhr, Giswil BWZ Schuälhittäfäscht mit div. Unterhaltung, DJs So. 18.12., 06:30 Uhr, Kerns Pfarrkirche Rorate-Gottesdienst (nur mit Kerzenlicht!), es singt das Cantus Vocal-Ensemble Kerns So. 18.12.11, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW jew. Di. 14:00 Uhr, Lungern Atelier Treskaering Trauer-Töpfer-Treff, Treffpunkt für Trauernde, Anm. 078 829 65 13

Konzerte Fr. 16.12.11, 19:00 Uhr Kirche Frauenkloster Sarnen Musikschule Sarnen Adventskonzert, freier Eintritt Sa. 17.12.11, 20:00 Uhr und So. 18.12.11, 17:00 Uhr Pfarrkirche Lungern Feldmusik Lungern und Lungerer Chöre, Weihnachtskonzert

Mi. 28.12.11, Anmeldeschluss für FG Lungern, Krippenbesichtigung in Engelberg vom Fr. 06.01.12, 13:00 Uhr Anm. Irma Gasser, 041 678 11 57

Kinder und Familie Sa. 17.12.11, 17:00 Uhr, Sarnen Treffpunkt in der reformierten Kirche Fiire mit de Chliine mit Weihnachtsfeier im Wald. Infos 041 660 92 87 So. 18.12.11, 13:30 Uhr, Wilen Weihnachts-Lama-Tag Anm. Fam. Auer, 079 512 08 46, www.mountain-trail-ranch.ch Mo. 19.12.11, 14:30 Uhr, Alpnach Dorf Saal der reformierten Kirche Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern

Sa. 17.12. ab 20:00 Uhr, Giswil Live «Hairdryer» im Garage Club Action Rock n'Roll

Di. 20.12.11, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal in der kath. Kirche Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff

Sa. 17.12.11, ab 20:30 Uhr, Kägiswil The Lubbocks aus Berlin, Honkytonk & Rockabilly im Big Loop

Di. 20.12.11, 14:30 - 17:00 Uhr Ludothek Alpnach, letztes Mal offen vor Weihnachtsferien, Pfarreizentrum

So. 18.12.11, 17:00 Uhr, Sachseln Jungmusik Sachseln & Wind Kids der Musikschule Sarnen, Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche

Sa. 31.12., ab 10:30 Uhr, Kägiswil MZH Chinder-Silvester mit Clown Marc, Gumpischloss usw.

Anm. Älplermagronen 041 660 06 56

So. 18.12., 17:00, Stalden Pfarrkirche MG Sonnenberg/Schwendi Adventskonzert

Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Jan./Feb. in Kerns Mi-Vorm., für Baby oder Kleinkind P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

So. 18.12.11, 17:00 Uhr, Hergiswil Kath. Pfarrkirche St. Nikolaus Jodlerklub Echo vom Pilatus Abschlusskonzert Fr. 23.12.11, 19:30 Uhr, Lungern Kirche Weihnachtskonzert «Let the Sunshine in», mit Jungmusik GiswilLungern & Kinderchor Lungern

Ausstellungen bis So. 18.12.11, Sarnen Landenberg Fredy Odermatt «Die Gratwanderung», Ölbilder Führung am Do. 15.12., 19:30 Uhr So. 18.12.11, 14:00 - 17:00, Sachseln Atelier Junge Kunst, Edisried Finnissage Herbstausstellung mit Martin Sullivan und weiteren Künstlern

jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe

bis 29.01.12, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstr. 6 Chantal Romani: Siammo tutti noi

www.obwalden.net

Theater Sa. 17.12.11, 14:00 od. 20:00 Uhr Freeheit, Hotel Krone, Sarnen Theater «OhneWiederholung» Weihnachtsshow, Res. 041 666 09 09 bis Sa. 24.12.11, Sarnen, altes Gymn.

Märlitheater Obwalden «Das Dschungelbuch» www.maerlitheater.ch Mi. 04.01. - Fr. 27.01.12, Bürglen Aula Theater Bürglen «Wenn z’Grosi Fiir fad» www.theater-buerglen.ch Sa. 07.01. - Sa. 11.02.12, Giswil in der «Alten Turnhalle» Theater Giswil «Tschinggä» www.theater-giswil.ch

60 plus Do. 15.12.11, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Fr. 16.12.11, Sportzentrum Rex 09:00 / 10:00 / 11:00 Uhr, Stans Tennis für Anfänger und Fortgeschr.

Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Di. 20.12.11, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen - Abschluss in der MZH Ausk./Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22, Maja Bucher 041 660 43 01 jew. Di. 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld beim Kiosk FitTreff Walking oder Lauftraining

Kurse 5x ab Di. 10.01.12, 09:00 od. 20:00 Uhr gsundRaum, Brünigstr. 46, Alpnach Polarity Yoga mit Pia von Wyl Wyrsch, 079 843 84 39 6x ab Fr. 13.01.12, 18:00 Uhr Zeitraum, Freiteilmattlistr. 50, SarnenAutogenes Training, Grundkurs Ursula Vögele, 079 616 70 06

Ballettschule Sarnen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene Tuija Steininger, 079 515 03 57 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Mo. 19.12., 19:00, bei neuer Holzbau AG Sport Union Lungern Adventsspaziergang, mitnehmen Tassli, Laterne, evtl. Gebäck Mo. 19.12., 19:00 Uhr, Gemeinde-PP Sport Union Giswil, Waldweihnacht mit Liechtli/Laterne

Gymnastik Vitaswiss 2012 diverse Kurse, vormittags oder abends, Details siehe Inserat Vitaswiss Volksgesundheit Sekt. Obw.

ab Mi. 04.01.12, Stöckalp ab Bahnhof Sarnen und Post Kerns Jugend Ski- und Snowboardschule Anm. Huwyler AG, 041 660 25 85

Sport

ab Mi. 11.01.12, Melchsee-Frutt Ski- und Snowboardunterricht der Ski-/Snowboardschule Melchsee-Frutt Anm. ab 17.12.11, 041 669 11 77

Do. 15.12.11, STV Damen Giswil Turnen Gruppe B 19:00 Uhr Gruppe A 20:00 Uhr Sa. 17.12. und So. 18.12.11 Saisonstart Melchseefrutt Parkopening mit Ski- und Snowboardtest im Fruttpark Sa. 17.12.11, 09:00 Uhr, Mörlialp Schnuppern beim Skiclub Alpnach für alle Schneesport begeisterten Kinder, Info/Anm. 079 422 62 89 Sa. 17.12.11, 10:00 Uhr, Sachseln Sport Union Sachseln, Vaki Turnen in der Türliturnhalle, ohne Anm. Sa. 17.12., 19:15 Uhr, Giswil Mörlialp Snow Bike Downhill Night Anm./Infos www.auerpower.ch Sa. 17.12.11, 20:00 Uhr, Sarnen DFH Ad Astra Sarnen Junioren U21 Ticino Unihockey So. 18.12.11, 09:00 Uhr, Giswil Dragons STV Giswil Unihockey Damen 1. Liga - Team Aarau So. 18.12.11, 10:50 Uhr, Giswil Dragons STV Giswil Unihockey Damen 1. Liga - Mettmenstetten So. 18.12.11, 13:35 Uhr, Sarnen DFH Ad Astra Sarnen Juniorinnen U21 - Floorball Uri

jew. Mo. und Mi., bis 21.12.11 19:30 Uhr, Aquacenter Kerns Schwimmen im Advent Eishockey in Bern Carfahrt inkl. Tickets zu allen Spielen ab Sarnen/Alpnach, scb-innerschweiz.ch

Volleyball / Handball Fr. 16.12.11, 19:30 Uhr, Giswil MZH Volleya OW U23 3. Liga - Kriens VTV Fr. 16.12.11, 20:30 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 5. Liga - VT Wolhusen Sa. 17.12., 13:00, Kerns Dossenhalle SG Obwalden Volleyball Junioren Volley Emmen-Nord 1 Sa. 17.12., 14:00, Sarnen Vereinshalle Volleya OW 4. Liga - LK Zug D1 Sa. 17.12.11, 16:00 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 3. Liga - VB Neuenkirch 2 Sa. 17.12., 17:00, Sarnen Vereinshalle Volleya OW 3. Liga - Kriens VTV 1 Sa. 17.12.11, 18:00 Uhr, Dossenhalle 1 VBC Kerns 2. Liga - VBC Willisau 1 Sa. 17.12., 19:00, Sarnen Vereinshalle Volleya OW 5. Liga - VBC Lungern

So. 18.12.11, 16:20 Uhr, Sarnen DFH Ad Astra Sarnen Juniorinnen U21 - Unihockey Luzern

So. 18.12., 17:00, Sarnen Vereinshalle Cup 1/8 Final Volleya OW (NLB) - VC Kanti Schaffhausen (NLA)

Mo. 19.12.11, 19:00 Uhr, Turnhalle Sport Union Alpnach, Adventsabend Wettergerechte Kleidung, evtl. Licht Infos 041 670 07 58

Do. 22.12.11, 20:30 Uhr, Flüeli-Ranft SG Obwalden Volleyball 5. Liga SV Sempach 2 in der MZH Flüematte

Badmöbel-Neuheiten

alles für Ihr Bad Ausstellung Bis zu 40 verschiedene Badmöbel

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

-A

p To

te!

bo

e ng

Calvin Klein Free Homme EdT Vapo 50 ml

47.90

Konkurrenzvergleich

72.-

Hugo Boss Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

49.90

Davidoff

Champion Homme EdT Vapo 90 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

99.-

OriginalMarkenparfums

unschlagbar günstig – auch im

Konkurrenzvergleich

120.-

Bulgari

Omnia Crystalline Femme EdT Vapo 65 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

105.-

Calvin Klein

Beauty Femme EdP Vapo 50 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

116.-

Cabotine Moonflower Femme EdT Vapo 100 ml

14.90

Konkurrenzvergleich

99.-

Cerruti 1881 Femme EdT Vapo 30 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

62.-

Cabochard

Femme EdT Vapo 100 ml

19.90

Konkurrenzvergleich

99.-

Kenzo

Flower by Kenzo Femme EdP Vapo 30 ml

37.90

Konkurrenzvergleich

Riesenauswahl – überraschend günstig!

80.-

Horoskope

Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

Bergkristall Rauchquarze

Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen.

Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr, Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

Dezember auch Samstag offen.

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(15.12.– 21.12.11)

Steinbock: Beruf: In beruflicher Hinsicht sind die kosmischen Einflüsse nicht gerade umwerfend. Daher kommen Sie vermutlich nur langsam voran. Auf der anderen Seite können Sie Ihr Pensum in aller Ruhe durchziehen. Das schont die Nerven. Gute Chance auch, die Liebe grösser zu schreiben.

Wassermann: Beruf: Sonne und Merkur stärken Ihre Motivation ebenso wie Ihr Selbstwertgefühl und klare Zielvorstellungen scheinen Sie jetzt auch zu haben. Zu guter Letzt ist der Draht zu Vorgesetzten recht wohl temperiert. Das sieht nach beruflichen Fortschritten aus, nach finanziellen vielleicht auch.

Fisch: Beruf: Grössere Veränderungen sind mit etwas Vorsicht zu geniessen. Prüfen Sie deshalb kritisch, was man Ihnen anbietet. Bevor Sie sich entscheiden und festlegen, sollten Sie unbedingt einen Blick auf die Kehrseite der (schönen) Medaille werfen.

Sie wollen sich ja schliesslich verbessern.

Widder: Beruf: Die Karrieresterne stehen ziemlich günstig.

So können Sie mit gesundem Ehrgeiz, viel Tatkraft und guten neuen Ideen an Ihrer Karriere basteln. Greifen Sie in jedem Fall zu, wenn Ihnen das Schicksal bzw. wichtige Vorgesetzte verheissungsvolle Offerten unterbreiten.

Stier: Beruf: Im Job pendeln sich die kosmischen Einflüsse auf gutem Durchschnitt ein. Wenn Sie Ihren Ehrgeiz in gezielte Bahnen lenken, sogar noch darüber. Zeigen Sie Einsatz und beeindrucken Sie Vorgesetzte mit handfesten Leistungen. Hoffen Sie aber nicht gleich auf den grossen Durchbruch.

Zwilling: Beruf: Allzu forsche Auftritte sollten Sie lieber vermeiden. Vorgesetzte reagieren darauf eher ablehnend. Die Karrieresterne strahlen auch nicht übermässig kräftig. Dosieren Sie Ihren Ehrgeiz also angemessen und halten Sie sich an diplomatische Spielregeln. Geduld heisst die Erfolgsformel.

Krebs: Beruf: Rund um den Arbeitsplatz ist mehr oder weniger Routine angesagt. Dies ist also keine Woche, in der Sie sich überschlagen müssten. Im Kollegenkreis sollten Sie sich etwas bedeckt halten. Ganz besonders dann, wenn die Gerüchteküche mal wieder kräftig am Brodeln ist.

Löwe: Beruf: Sie packen richtig kräftig zu und arbeiten sehr zielstrebig und ehrgeizig. Da haben Sie den Job locker im Griff und werden ausserdem ein paar Pluspunkte bei Vorgesetzten sammeln. So werden Sie Ihre Vorstellungen natürlich kompetent und überzeugend vertreten können.

Jungfrau: Beruf: Neue berufliche Entwicklungen könnten Sie in Begeisterung versetzen. Doch Sonne, Merkur und Mars in Spannung zu Ihrer Geburtssonne mahnen zu Vernunft und realistischer Einschätzung der Dinge. Prüfen Sie neue Offerten kritisch und entscheiden Sie nichts zwischen Tür und Angel.

Waage: Beruf: Setzen Sie sich jetzt voll und ganz für Ihre Sache ein. Gesunder Ehrgeiz und entsprechendes Engagement werden bei Vorgesetzten mit einiger Sicherheit Wohlwollen auslösen. Ob das schon für den grossen Karrieresprung reicht, ist allerdings fraglich. Bleiben Sie trotzdem aktiv am Ball.

Skorpion: Beruf: Schreien Sie nicht gleich "Hurra", wenn sich neue Perspektiven eröffnen. Wichtige Entscheidungen wollen mit Bedacht getroffen werden. Vor allem dann, wenn Sie sich langfristig binden. Prüfen Sie alles Neue mit gesunder Skepsis. Falls es keine Einwände gibt, dürfen Sie zugreifen.

Schütze: Beruf: Sonne, Merkur und Uranus könnten für einen Aufschwung sorgen, der sich auch finanziell positiv auswirkt. Von daher brauchen Sie einen geplanten Stellungswechsel nicht auf die lange Bank zu schieben. Studieren Sie die Angebote in den Zeitungen. Werden Sie aber keinesfalls leichtsinnig.

Vom 28. November bis 17. Dezember 2011 einkaufen - ab Januar 2012 profitieren!

Ihr Geschenk EGGER-Einkaufsgutscheine im Wert von

CHF 100.- beim Einkauf ab CHF 1000.CHF 200.- beim Einkauf ab CHF 2000.CHF 300.- beim Einkauf ab CHF 3000.CHF 500.- beim Einkauf ab CHF 5000.CHF 1000.- beim Einkauf ab CHF 10000.Gültig auf Nettopreise. Nicht auf bereits reduzierte Artikel und PreisHits.

Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr mit den EGGER-Einkaufsgutscheinen.

%

Bereits viele reduzierte Artikel ab g! ellung! ussttellun Auss A Diesen Samstag, Märlizelt von 12–16 Uhr kostenlos mit Kinderbetreuung

%

auf % 40 htseihnac W

kugeln

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

�

HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH

Betriebsferien

�

�

von 22. Dez. 11 bis und mit 6. Jan. 12 Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gesundes Neues Jahr.

Erich Frunz und Team

�

�

SONNTAG 18. DEZEMBER OFFEN von 10 bis 17 Uhr, Restaurants ab 9 Uhr

17.12.

17.12. un d 18 .12.

18 .12.

21.12.

24 .12.

ein sc haf t e C h o rg em Ö ku m enis ch U hr) (9 .3 0/ 10 .3 0 er la n da St ein u b er m it Jo M är chen za U hr) (12/ 13 /14/ 15 U hr) 30 /11/ 11.3 0 anto rei (10.

K er rn ze Lu 17 U hr) teln (14 bis h nac hts b as Kin d er -Wei U hr) (11/ 12 /13/ 14 ag ic Pier re Za u b er er M

Kind er ak tiv viele w ei te re D et ails un d ce nt er.c h w w w.e m m en

r itäte n unte

Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch

Unsere

SILVESTERREISEN 2011

29. Dezember 2011 – 2. Januar 2012, Donnerstag – Montag Silvester in der Wachau mit Ausflug nach Wien, inkl. Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel in St. Pölten, Silvester-Galabuffet mit Musik und Tanz, geführter Stadtrundgang in Wien und 5 Tage Fr. 640.– St. Pölten, Eintritt und Führung Stift Melk, Ausflüge

29. Dezember 2011 – 2. Januar 2012, Donnerstag – Montag Jahresausklang im Herzen der Toskana, Montecatini Terme, Pisa, Lucca und Florenz, inkl. Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel in Montecatini Terme, 1x Galadinner mit toskanischen Spezialitäten, Führungen in Pisa und Lucca, Ausflug nach Florenz, Silvestergala mit mehrgängigem Menü, Getränken, 5 Tage Fr. 690.– Livemusik und Sekt um Mittternacht

30. Dezember 2011 – 1. Januar 2012, Freitag – Sonntag Jahreswechsel in Nürnberg, Romantisch mittelalterliche Altstadt, inkl. Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad im Zentrum, grosse Silvesterparty im Hotel mit Galabuffet, Livemusik, 3 Tage Fr. 499.– Mitternachtsimbiss und Getränken wie Wein, Bier, Mineral, Sekt, Champagner und Kaffee

e arkplätz Gratisi -CParTerminal in Horw

ss beim Gö

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

VOLVOSELEKT

*

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo V50 T5 AWD Summum Automat Volvo V50 D3 Kinetic Volvo V50 D3 Momentum Automat Volvo V50 D4 Momentum Automat Volvo V60 D3 Momentum Volvo V60 D5 AWD Summum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat Volvo V70 D3 Kinetic Volvo V70 2.0T Kinetic Automat

schwarz mét. silber mét silber mét. schwarz mét schwarz mét. silber mét silber mét. weiss blau mét.

55'000.00 44'500.00 49'000.00 49'900.00 52'400.00 65'900.00 62'900.00 57'900.00 77'000.00

52'900.00 39'750.00 43'900.00 45'300.00 45'000.00 60'500.00 53'900.00 48'700.00 57'900.00

26'900.00 33'900.00 36'000.00 25'900.00 32'000.00 32'500.00 32'900.00 34'900.00 24'900.00 46'900.00 38'900.00 44'900.00 49'000.00 55'500.00 55'900.00 60'900.00 44'900.00

24'900.00 31'900.00 28'900.00 24'900.00 28'900.00 29'900.00 29'900.00 32'900.00 22'900.00 44'900.00 35'000.00 43'900.00 44'900.00 51'900.00 53'900.00 58'900.00 39'900.00

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO C30 T5 Summum * VOLVO S40 2.0D Kinetic Automat * VOLVO V50 D5 Stockholm Automat * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum * VOLVO V50 DRIVe Momentum * VOLVO V50 2.0D Kinetic * VOLVO V50 2.4 Momentum Automat * VOLVO S60 2.5T Momentum Automat * VOLVO XC60 D5 AWD Kinetic * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Automat * VOLVO S80 D5 Summum Automat

6.09 2.08 3.09 3.07 10.08 11.10 3.10 12.09 1.07 7.09 12.08 6.10 6.09 9.08 7.10 9.10 4.07

13'000 km 24'000 km 18'000 km 77'000 km 6'000 km 39'000 km 38'000 km 18'000 km 76'000 km 35'000 km 50'000 km 21'000 km 23'000 km 40'000 km 36'000 km 25'000 km 70'000 km

*

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

JETZT MIT LEASING 1.9 % Auch am Samstag von 8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Schenken Sie doch Ihren Liebsten ein wenig Zeit...

Ich w端nsche Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gl端ckliches 2012.

Kosmetikstudio Esther Ast Spis 11, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 00 72 estherast@hotmail.com

45 Ja h re

itsZufriedenhe Garantie

1 0848 559 11 Infos unter w.fust.ch oder ww mit Bon nur

699.–

stattt

999.– 999 99

BON

300.–

15 .6“

Intel i5-2410 640 GB HD 8 GB RAM

Pavilion DV6-6115 • Intel Core i5-2410M (2x2.3 GHz) • ATI Radeon 6490, 1024 MB • 8 GB RAM • DVD Brenner Art. Nr. 6913322

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

er ook- und üb tere Noteb Vergleich Über 30 wei en kt re di le im 70 TV-Model

rkauf!

BON gültig bis 24.12.2011

Sonntagsve

nur

399.–

vorherr

599.– 5 599 99

n Sie spare

33%

LED

3

/8 2 ‘‘

2c m

����� �������� � ����� ���� �����

UE-32D4020 • Mega Contrast • USB-Mediaplayer: Wiedergabe von Fotos und Videos • Elektronischer Programmguide • Vielfältige Anschlussmöglichkeiten: 4x HDMI, Scart, PC Art. Nr. 981104

Angebot gültig bis 24.12.2011

DVB-T/C (CI+)

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 55 • Küssnacht am Rigi, Zugerstrasse 64, 041 854 35 70 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

ohmarktstimmung

am 17. dezember 2011, 10.00 –16.00 uhr letzte chance totalausverkauf liberetto dorfstrasse 6 6072 sachseln 041 660 58 88

wir brauchen platz im lager.... neues zu unschlagbaren preisen, reinschauen und stĂśbern lohnt sich!

blumenzauber miriam hollenstein dorfstrasse 6 6072 sachseln 041 660 50 40

Weihnachtsmarkt Sachseln Samstag, 17. Dezember 2011 10.00 – 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern die Fussgängerzone von Sachseln mit weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen.

Während Erwachsene die kulinarische Vielfalt geniessen und die letzten Geschenke finden, können sich die Kinder im Kreuzpark an der Sumsi-Weihnachtsbahn erfreuen.

Auf der zentralen Marktbühne erwartet Sie den ganzen Tag Musik und Unterhaltung.

In folgenden Gastro-Betrieben können Sie ein spezielles Angebot geniessen: Bahnhof Café zumStein Engel Schlüssel Kreuz

Musikalische Unterhaltung Musikalische Unterhaltung Fondue in div. Variationen Familien-Spaghetti-Plausch Wärmende Gulaschsuppe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

kiser.ch

Inseratesponsoren

KAFFEEMASC HINEN

Schlüsselservice

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

altgold-ankauf

38.– bis 40.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92 Alpnach, Brünigstr. 19 Sachseln, Brünigstr. 105

Tel. 041 660 14 13 www.haushalt-gasser.ch

3.30 Ab 1

3 1. 12 . 2 0 11 Türöffnung: Türöffnung: 10.30 10.30 Uhr

w w w. a n d y s - f a h r s c h u l e . c h 6072 Sachseln

Natel 079 204 68 68

AUTO UND MOTORRAD

* Bitte bis 29.12.2011 unter Tel. 041 660 06 56 anm.

l ink

I

F A H R S C H U L E Stucklistrasse 1

Gemütlicher Jahresausklang... mit Festwirtschaft, Schätzwettbewerb und ab 12.00 Uhr feine Älplermagronen*!

w w w. g a r a g e f r u n z . c h

er Kägisw

. il..

Inserate-Sponsoren:

iGE LUST TBEWE T E !

WE RB

Es gibt viel zu erleben...

Clown Marc mit seinen Ballontieren, Gumpischloss, Luftgewehr-SchiessWettbewerb für klein und gross, Märli, Mohrenkopf werfen, SchminkEcke, Nageln und vieles mehr...!

e der Bärgtr de

in der Mehrzweckhalle Kägiswil

nda

Eine

ChinderSilvester

ola mit J

i MStäeinrelr!

Uhr

EiNT RiTT GRA TiS!

Herzliche Gratulation – zum Erreichen der Playoffs für die höchste Liga!

Die Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden gratulieren als Hauptsponsorin der Volleya Obwalden zu diesem grossartigen Erfolg. Macht weiter so!

Wir machen den Weg frei für Spitzenleistungen.

Berufs- und Weiterbildungszentrum

Folgende Kurse starten im Januar 2012

JETZT ANMELDEN Diverse Sprachkurse: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch,

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch Unser Angebot:

Italienisch, Russisch, Spanisch Finanzbuchhaltung 1 / Power Point / Office 2010 CAD 2 Aufbaukurs 2D,3D / Modul Haushaltführung Modul Familie und Gesellschaft Modul Textiles Gestalten BWZ Obwalden für Sie – wenn’s um Weiterbildung geht

Anmeldung und Infos unter :

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse

Holz

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - TĂźren

An der Reuss - 6038 Gisikon -Tel 041 455 55 55

RĂœCKBLICK ...

Schotterstrasse in Wilen Richtung Sarnen.

Ausstellungs-Center

Wohnen mit

C H N E W I S S T R A S S E , P O S T FA C H , 6 0 7 8 L U N G E R N

ZumF I Jahresende L I A L E : L A N Gdanken E N S A N Dwir S T Runserer A S S E 2 3Kundschaft , 6 0 0 0 L U Zfür E R Ndas 1 4 uns erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Festtage T E L E F O N 0 4 1 6 7 8 1 0 0 5 , FA X 0 4 1 6 7 8 1 0 0 6 i m f e l d @ i mund f e l d - ein s t a hglückliches l b a u . c h · w Neues w w. i m f Jahr. eld-stahlbau.ch C H N E W I S S T R A S S E , P O S T FA C H , 6 0 7 8 L U N G E R N FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 T E L E F O N 0 4 1 6 7 8 1 0 0 5 , FA X 0 4 1 6 7 8 1 0 0 6 i m f e l d @ i m f e l d - s t a h l b a u . c h · w w w. i m f e l d - s t a h l b a u . c h

M e t a l l b a u

·

S t a h l b a u

·

M a s c h i n e n b a u

Craniosacraltherapie

ist eine sanfte Körperarbeit und bewährt sich vor allem bei: • Migräne / Kopfschmerzen • Schleudertrauma • Dysbalance im gesamten Wirbelsäulenbereich • Erschöpfungszuständen • Jetzt auch bei Säuglingen und Kleinkindern Karin Zimmermann dipl. Physio- und Craniosacraltherapeutin Praxis für Naturheilkunst, Poststrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 660 74 01, Mobile 076 534 02 58 Krankenkassen anerkannt

K E R Z E N Z I E H E N in der Reformierten Kirche Sarnen • Bienenwachs- und bunte Kerzen nach alter Tradition herstellen • Sich mit meditativer Musik auf Weihnachten einstellen • Leute treffen • Weihnachtsgeschenke fertigen • Sich bei Kaffee, Tee und Kuchen ausruhen

Daten fürs Kerzenziehen Samstag, 17. Dezember, Mittwoch, 21. Dezember,

10 – 17 Uhr 14 – 18 Uhr

Das Antenneteam freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen

SILVESTER IN DER KRONE NID OHNE …

RESTAURANT KRONE

Fondue Chinoise à discretion à CHF 51.00 pro Person Silvestermenu à CHF 110.00 pro Person (Menu siehe unten) À la carte aus unserer Speisekarte Menu Fondue Chinoise Gemischter Salat *** Fondue Chinoise à discrétion

***

Zitronensorbet mit Vodka

KRONENSAAL

Silvestermenu à CHF 110.00 pro Person Hausgemachte Perlhuhnroulade auf Apfel-Baumnusssalat und Cumberlandsauce * **

Klare Tomatenkraftbrühe mit Quarkraviolini ***

Gebratenes Zanderfilet auf getrüffeltem Kartoffel-Selleriepüree und kross gebratenem Hobelspeck und Tomatenpesto ***

Zartes Kalbshohrückenstück mit grobem Pfeffer auf Kräutertagliatelle an leichtem Morchelrahm Gemüse vom Markt ***

Hausgemachtes Tirami Su an kleinem Salat von Zwergorangen, Karambole und Mango Unterhaltung mit Tanzmusik mit COLORADOS Cotillons und festliche Dekoration

FREEHEIT KULTUR_EVENTS_KELLER DISCO NEON  Am letzten Abend des Jahres 2011 werden wir mit einem

speziellen Motto und Gast ins neue Jahr 2012 feiern. Wie schon in den vergangenen Partys wird die Freeheit in Zusammenarbeit mit Clearvibes Entertainment euch zum rocken bringen, im königlichen Hauptort Obwaldens.

Mit Mashup, HipHop und Elekrtonischen Klängen werdet ihr von DJ Mixwell (Samy Deluxe/DJ Orchester) aus Deutschland und Dj coQ (Upwoods Finest/OW) verwöhnt.

Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Türöffnung ab 22.00 Uhr und Musik bis 04.00 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren Kontakt: coq@djcoq.com

DIE KRONE. NID OHNE.

diasign.ch

31. Dezember 2011 – Dj‘s: Mixwell & coQ Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

Bei uns finden Sie das passende Weihnachtsgeschenk!

Schauen Sie bei uns hinein.

Öffnungszeiten: Mo –Fr 07.30 – 11.30 / 17.00 –18.30, Samstag 07.30 –12.00 / Mittwochnachmittag geschlossen

Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik & Sprinkleranlagen

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 www.odermatt-gebaeudetechnik.ch

Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.

Odermatt Kerns AG Odermatt Gebäudesanierung AG

Fondue Chinoise à discrétion inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing PILATUSKELLER oder ins Badecenter PALM PARK

Täglich

Chinoise + Tanzen:CHF 39.90 pro Person Chinoise Chinoi + Baden: CHF 39.90 pro Person Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer mit Frühstücks-Buffet: CHF 133.00 pro Person

Reservationen unter Telefon 041 632 30 30 info@pilatushotel.ch www.pilatushotel.ch

2012.

Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot!

Eckpolstergruppe

Fr. 1’990.–

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre bestehende bis

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

joe müller • altdorf

Fr. 500.–

h Jeden Mittwoc Uhr 0 .0 21 offen bis

Zudem entsorgen wir Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht!

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Möbel Center Bär Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 05 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Velovignette 2012 bei uns gratis!

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Simon Sigrist

Tel. 041 666 78 61

AM MONTAG FÜR SIE GEÖFFNET Im Dezember haben Sie die Möglichkeit auch am Montag in unseren Fachgeschäften das Passende für Sie und Ihre Lieben zu finden.

Viele der Fachgeschäfte sind am Morgen und noch mehr am Nachmittag für Sie geöffnet.

(Aktion gültig vom 15.12. – 24.12.2011

Ganzjährig geöffnet

Fondueplausch im Fackelschein Reservation: Restaurant Seefeld (beim Camping) Tel. 041 666 57 82 www.seefeldpark.ch

Drei Sorten Käsefondue oder Fondue Chinoise bei Kerzenlicht mit Blick auf den Sarnersee und unter freiem Himmel: ein romantischheimeliges Erlebnis im Restaurant Seefeld.

Von November bis Februar jeweils ab 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Krone Kerns

Silvesterfeier mit einem feinen Dinner Weihnachtsessen in der Krone Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon geplant? Wir sind gerne für Sie da.

Januarloch: Mittagsmenü für nur CHF 20.– inklusive Getränk und Kaffee.

Krone Kerns, Dorfstrasse 18, 6064 Kerns, Tel. 041 660 88 00, www.kronekerns.ch

Die Geschenkidee – Schenken Sie Gesundheit mit dem…

Medical Fitness Weihnachts-Paket: � Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) � Eine (medizinische) Massage (30 Minuten) � Badezusatz für zu Hause Für Fr. 199.– Medical Fitness

•

Güterstrasse 3 (Büntenterminal)

•

6060 Sarnen

•

Telefon 041 661 20 80

Cam

AG, CH p Obsee

-6078 Lu

Lunger n

nger n

SAISONSTART IM GRILL-SPEISERESTAURANT OBSEE SAMSTAG, 17. DEZEMBER 2011 Mit unserer neuen Speisekarte präsentieren wir Ihnen ein vielfältiges Angebot an Köstlichkeiten.

Kennen Sie die feinen Spezialitäten von unserem HolzGrill? Ein Fleischgenuss der besonderen Art! Geniessen Sie all die herrlichen Kreationen!

Einige unserer saisonalen Höhepunkte während des Jahres: • Silvesterfeier mit musikalischer Unterhaltung • Im Frühling Spargelwoche • Im Herbst tolle Wildspezialitäten Eine Geschenkidee oder einfach mal ein «Dankeschön»?

Mit einem Gutschein vom Grill-Speiserestaurant Obsee liegen Sie immer richtig.

Herzlichen Dank, liebe Gäste, für das uns im 2011 geschenkte Vertrauen.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende Tel. +41 (0)41 678 14 63 restaurant@obsee.ch www.obsee.ch

Herzlichen Dank Der Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not bedankt sich herzlich bei der Firma

für die grosszügige Weihnachts-Spende.

�� �

�

Weihnachten

Wir wünschen herzlich viel Licht und Wärme

Neujahr

Gesundheit, Freude, Zufriedenheit und eine Portion Glück

Danken

für die gemeinsame, angenehme Zusammenarbeit

�

� �

Haltenstrasse 24, 6064 Kerns Tel. 041 660 36 33 info@schreinerei-roethlin.ch

AdventsShopping , Samstag er mb 17. DezeUhr 8 – 20

, Sonntag er mb 18. Deze r h 10 – 17 U

Geniessen Sie das vierte Adventswochenende in einer besonderen Atmosphäre mit extra langen Öffnungszeiten. Es erwarten Sie viele tolle Attraktionen: Raclette-Stübli, kleiner Weihnachtsmarkt, Marroni-Stand und viele weitere Überraschungen. Gratis für die kleinen Besucher: Karussell, Guezli backen und Betreuung im Zauberwald.

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Wir danken unserer geschätzten Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. �� �

� �

Tel. Fax 6073 Flüeli-Ranft Natel

041 660 22 04 041 660 83 04 079 444 60 72

Feiern Sie mit uns Silvester 2011 Menu di Capodanno Aperitivo con Tartine, Bruschette e Prosecco *** Antipasto misto della casa *** Crepes Ricotta e Spinaci in Salsa rosa *** Gamberoni alla griglia con Riso Nero al Prosecco *** Arrosto di Vitello, con Patate al Rosmarino Bouquet di Verdure *** Dolce di Capodanno 6-Gang-Menu CHF 85.00 4-Gang-Menu CHF 55.00 Wir freuen uns auf Ihre Reservation Marino Giuri, Giovanna Perrone und Team

Bahnhofplatz 5 | 6060 Sarnen | Telefon 041 660 12 04 | www.la-novita.ch

Christbaum-Verkauf 2011 der Obwaldner Forstbetriebe Schwendi – Wilen Samstag, 17. Dezember 2011

09.30 – 10.30 Uhr beim Forsthof Sagenegg

Ramersberg Samstag, 17. Dezember 2011

13.30 – 14.00 Uhr im Dörfli

Sachseln Beim Forstwerkhof Chalchofen Freitag, 16. Dezember 2011 17.30 – 20.00 Uhr mit Glühweinausschank Samstag, 17. Dezember 2011 10.00 – 20.00 Uhr am Sachsler Weihnachtsmarkt Montag, 19. Dezember 2011 16.00 – 18.00 Uhr im Werkhof Chalchofen Im Angebot Forstbetrieb Sachseln grosse Auswahl von frisch geschnittenen Nordmann- und Weisstannen aus eigenen Kulturen.

Giswil Samstag,

17. Dezember 2011

08.00 – 11.30 Uhr beim Forsthof Pfedli

Alpnach Montag, Dienstag,

19. Dezember 2011 20. Dezember 2011

Beim Forstwerkhof Grund 10.00 – 20.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Kaffeeausschank 08.00 – 10.00 Uhr

Zusätzlich vom 20. bis 24. Dezember bei der Pilatus Getränke AG während den Ladenöffnungszeiten.

Lungern Dorf und Obsee Samstag, 17. Dezember 2011 Mittwoch, 21. Dezember 2011

Beim Forstwerkhof Teilsame Dorf und Obsee 09.00 – 12.00 Uhr 18.00 – 20.00 Uhr

Kerns Freitag, Samstag,

13.15 – 18.00 Uhr, Forstgebäude Acheriwald 08.00 – 12.30 Uhr, unterer Schulhausplatz Kerns

16. Dezember 2011 17. Dezember 2011

St. Niklausen Samstag, 17. Dezember 2011

10.00 – 12.00 Uhr, Forstgebäude Muriholz

Melchtal Samstag,

13.30 – 14.30 Uhr, Postgarage

17. Dezember 2011

Im Angebot Kerns, St. Niklausen und Melchtal finden Sie auch Nordmannstannen.

Vor Frevel wird gewarnt

FSC Trademark © 1996 Forest Stewardship Council A.C.

Die Forstverwaltungen

FSC zertifizierter Betriebe: Produkte, die das FSCWarenzeichen tragen, enthalten Holz aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern.

Zertifiziert durch SGS: SGSFM/COC 1634

Der WWF Unterwalden empfiehlt den Kauf von FSC Christbäumen aus der Region, denn: • FSC steht für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung • FSC aus der Region garantiert kurze Transportwege

DIE GRÖSSTE MUSIK- & TANZSHOW EUROPAS Neue Show: Über 120 Stars aus 15 Nationen!

NSTE DAS SCHÖ SCHENK! G HTS E S TICKET!* WEIHNAC JEDE

BAT T AUF en über 20.� FR. R A m 24.12.11 bei Bestellung ce.info an zu *Gültig bis 0 900 oder www.skyd T 0844 90

SA, 31. MÄRZ 2012 | 15H & 20H | EVENTHALLE SURSEE

TICKETS: 0844 900 900 oder WWW.SKYDANCE.INFO

... jeden Donnerstag

frisch

Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage: 24. Dezember 11 25. Dezember 11 26. Dezember 11 27. Dezember 11 28. Dezember 11 29. Dezember 11 30. Dezember 11 31. Dezember 11 01. Januar 12 02. Januar 12

08.30 bis 12.00 Uhr geschlossen geschlossen 07.30 bis 11.30 und 13.00 bis 17.00 Uhr 07.30 bis 11.30 und 13.00 bis 17.00 Uhr 07.30 bis 11.30 und 13.00 bis 17.00 Uhr 07.30 bis 11.30 und 13.00 bis 17.00 Uhr 08.30 bis 12.00 Uhr geschlossen geschlossen

Gerne sind wir auch im 2012 mit Freude für Sie da.

In diesem Sinne wünschen wir allen frohe und besinnliche Weihnachten und einen guten und schwungvollen Rutsch ins neue Jahr.

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf Tel: 041 660 66 80, Fax: 041 661 00 88 www.recycling-center-walther.ch

silvester 2011

fiesta-mexicana bar feuerwerk

gala-buffet-menu apero; ab 19.00 uhr weisswein bier orangen jus totopos oliven nüsse * * * buffet-eröffnung; 20.00 uhr mediterranes und klassiker salat-buffet mit seinen dressing`s * * * kalt u. warmes vorspeisen-buffet; von enchiladas sopa-azteca empanadas guacamole serrano-schinken melonen ananas gefüllte chiles lachs camarones fisch-carpaccio crevetten-calypso muscheln bis pasteten enten-terrine tacchino-tonnato und und und . . . * * * hauptgang & dessert serviert; zart rosa gebratenes rindsfilet ciruela an trüffel-pflaumen-sosse kartoffelgratin gemüse-trio * * * wichelsee-schwan surprise * * * mitternachts drink zum feuerwerk; prosecco und bier * * * 120.00 CHF reservieren sie in herzlicher, mexikanischer ambiente einen unvergesslichen silvesterabend wir freuen uns auf euch! rolf u. bruce kessler mit pia und team

PHYSICAL CENTER MAVRIC AG

Muamer Mavric, Dipl. Physiotherapeut

Lassen Sie sich von Ihrem Spezialistenteam in der Nähe behandeln CHYROTHERAPIE nach SAMT (Mobilisation der Wirbelsäule mit- und ohne Impuls) EUROPEEN SPORTPHYSIOTHERAPIE (REHA Sport und Spitzensport (allgemein und spezifisch) MEDIZINISCHE TRAININGSTHERAPIE (Rückentraining; Basis- Schnell- Explosivkraft; Herzkreislauftraining, Pulmonale Rehabilitation; Stoffwechselstörungen/Diabetes und Übergewicht; Training bei Jugendlichen; Training für Senioren) PRÄOPERATIVE und POSTOPERATIVE REHA (Orthopädie / Traumatologie / Chirurgie / Neurologie) Therapie bei RHEUMAKRANKHEITEN NEUROLOGISCHE THERAPIE nach Bobath und Koordinationsdynamik Spezifische KINDERTHERAPIE / ENTWICKLUNGSNEUROLOGISCHE THERAPIE (bei multiplen körperlichen und geistigen Störungen, Koordinationsstörungen, Kypho-Skoliose (Krümmungen der Wirbelsäule), Körperwahrnehmungsstörungen, Haltungsschulung) LYMPHOLOGISCHE PHYSIOTHERAPIE (Lymphdrainage, Bandagen/Kompression) MEDIZINISCHE MASSAGE (spezifische Rückenmassage, klassische Massage, Triggerpointmassage/Therapie, Quer- und Tieffriktionsmassage, Sportmassage) ELEKTROTHERAPIE / APPARATIVE THERAPIEN ERGONOMIE und HALTUNGSABKLÄRUNGEN an Ihrem Arbeitsplatz vor Ort

Für Ihren gesunden und leistungsfähigen Bewegungsapparat Ihr Physioteam in Alpnach mit Fachkompetenz und Erfahrung

Physical Center Mavric AG

Dammstrasse 18, 6055 Alpnach, Tel. 041 670 04 04, physio-mavric@bluewin.ch

Polarityoga

e Neuse! r Ku im gsundRaum Brünigstr. 46 · Alpnach Dorf

Stärkt Ihre Vitalität, unterstützt Ihre Selbstheilungskräfte, verbessert die Elastizität Ihrer Muskeln und Bänder, kräftigt Ihr Beckenboden.

5 Lektion à 60 Min. Kosten: 100.00 CHF

Kursdaten: 10./17./24./31. Januar und 07. Februar 2012 Zeit: Kurs 1 Beginn 09:00, Kurs 2 Beginn 20:00 Anmeldung: Pia von Wyl Wyrsch · Polarity Therapie · Tel. +41 79 843 84 39 Email: pia.vonwyl@schoried.ch

An unsere Kundschaft ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage sowie Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr.

6074 Giswil

041 675 22 82

Sa | 17. Dezember 2011 Weihnachtsshows

14.00 h | LAMETTA Kindershow (ab 4 Jahren) 20.00 h | LAMETTA mit Gästen Hotel Krone Sarnen | FREEHEIT

Vorverkauf: 041 666 09 09 www.improtheater.ch

OHNEWIEDERHOLUNG

IMPROTHEATER & IMPROCOMEDY

«Nichts ist unmöglich»-Angebote.

Sondermodell Auris easy ab Fr. 27’400.– oder ab Fr. 268.–/Monat*

Auris easy. Komfortklasse zum Spezialtarif.

Hier ist der kompakte Individualist mit wertvoller Sonderausstattung, praktisch geschenkt. Unwiderstehlich – umso mehr, da der komfortable, sichere Auris immer eine ausgezeichnete Wahl ist.

Profitieren Sie jetzt bei Ihrem Toyota Partner!

6’680.–

KUNDENVORTEIL

UND 3,9% TOP-LEASING

toyota.ch

Auto Dall’Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Industriestrasse 50 6074 Giswil 041 676 70 70 www.autowilli.ch

*Empfohlene Nettopreise abzgl. Cash Bonus (inkl. MwSt.). Auris easy 1,6 Valvematic, 132 PS, Katalogpreis abzgl. Cash Bonus Fr. 27’400.–, Leasingzins Fr. 268.20. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. MultiLease, Tel. 044 495 24 95, www.multilease.ch. Diese Angebote sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 24.8.2011 mit Inverkehrsetzung bis 31.12.2011; nur bei den an der Aktion teilnehmenden Toyota Partnern.

Spenglerei

Flach-/Steilbedachungen • Fassaden • Solaranlagen

Wir danken allen Kunden für das erwiesene Vertrauen.

Thade Wagner AG

Industriestrasse11, 6064 Kerns Bitzi 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 60 88 Fax 041 660 69 07 E-Mail info@thade-wagner.ch Internet www.thade-wagner.ch

Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr wünschen Ihnen Thade Wagner und Mitarbeiter

Für das mir entgegengebrachte Vertrauen möchte ich Ihnen herzlich danken. Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr ein helles Licht, das Ihnen stets den rechten Weg zeigt.

Jeden Tag

verschiedene Hamburger feine Pizza Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen Frohe Fes�age und ein gutes Neues Jahr.

Hans Helfenstein und Team

FASHION.CH

XL

M

Ä

N

N

E

R

M

O

D

E

GROSSE GRÖSSEN IN ALPNACH D ORF

XL FASHION.CH GmbH Hofmättelistrasse 6 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 671 08 08 info@xlfashion.ch www.xlfashion.ch

JACKE FR. 529.-

GRÖSSE 52 - 64

MO: geschlossen DI/MI/DO: 09.00-12.00 13.30-18.30 FR: 09.00-12.00 13.30-21.00 SA: 09.00-16.00

HEMD CASUAL FR. 119.-

ONLINE SHOP www.xlfashion.ch

GRÖSSE M - 6 XL

MÄNNERMODE IN...

L

bis

6XL

S O N N TA G 1 8 . D E Z . O F F E N 09.00 UHR BIS 17.00 UHR

Ihrer Gesundheit zuliebe, führen wir jährliche Gymnastikkurse durch.

hr Sc

r ne i e

ei

K

ü

ch

e

a nb

u

Brünigstr. 221, Sachseln Tel. 041 660 31 34

Gymnastik vitaswiss 2012 Start: 9. Januar 2012

Fit Gymnastik, Montagmorgen: alte Turnhalle Kägiswil 08.15h – 09.15h Fr. 260.–

Atemgymnastik, Montagabend: ref. Kirche Alpnach Dorf 19.00h – 20.00h Fr. 360.– Fit-Gymnastik 50+, Montagabend: Turnhalle 1 Sarnen

19.30h – 20.30h Fr. 260.–

Atemgymnastik, Dienstagmorgen: ref. Kirche Sarnen

08.00h – 09.00h Fr. 360.–

Rückengymnastik, Dienstagmorgen: ref. Kirche Sarnen

09.15h – 10.15h Fr. 360.–

Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Treue und wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr!

Familie Bösiger und Mitarbeiter

Fit mit Theraband, Dienstagmorgen: 12 mal, 10. Jan. – 24. April 2012 Pfadiheim Sarnen 09.00h – 10.00h Fr. 180.–

Rücken-Fit, Mittwochmorgen: alte Turnhalle Kägiswil 08.15h – 09.15h Fr. 260.– Funktionelle Gymnastik, Mittwochabend: Turnhalle 1 Sarnen

18.00h – 19.00h Fr. 260.–

Unsere Leiterinnen sind alle Qualitop (Krankenkassen) anerkannt.

Bei unserem Verein gehen Sie, ausser dem Jahresbeitrag, keine Verpflichtungen ein (keine Auftritte, keine Teilnahme am Turnfest, kein Abmelden bei Verhinderung). Einfach mitmachen und Spass haben!

Jahresabo im Kombiangebot Fr. 60.– Ermässigung!

Gratis Schnupperstunde in Jahreskursen jederzeit möglich!

Anmeldung: Susanne Meister Telefon: 041 670 36 51 E-Mail: vitaswiss-ow@bluewin.ch

Öffnungszeiten über die Festtage: Samstag, 24. Dez. bis 16.00 Uhr geöffnet Sonntag, 25. Dez. und Mo, 26. Dez., geschlossen

Samstag, 31. Dezember Silvester ganzer Tag geöffnet ab 13 bis 17 Uhr musikalische Unterhaltung mit Sepp Ettlin ab 19 Uhr Silvester-Menu in gemütlicher und ungezwungener Atmosphäre Sonntag, 1. Januar geschlossen Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team

WEINLIQUIDATION Profitieren Sie von bis zu 80% Rabatt

16.12. bis 31.12.2011 Viele Weine mit Topbewertungen Italien, Spanien, Burgund, Bordeaux, Australien, USA und viele mehr .

Walliser Spezialitäten etc

Mi - Fr: Sa:

13.30 bis 19.00 Uhr 10.00 bis 16.00 Uhr

MATHIER & SPULER AG Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf

Kleininserate

Sanitär AG Josef von Moos Brünigstrasse 96 6072 Sachseln

Telefon 041 660 12 51 Telefax 041 660 63 78 Natel 079 652 75 64

Wir danken allen unseren Kunden und Bekannten für die Treue im nun zu Ende gehenden Jahr!

Wir wünschen frohe Festtage und für 2012 Glück und Segen.

«VerlegeService» Wir haben ein riesiges BodenSortiment mit Top-Verlegeservice.

• Parkett • Teppich • Novilon • Laminat Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

Zu verkaufen original Militärvelo Fr. 100.–, sehr guter Zustand. Gratis abzugeben: 2 neuwertige Fenster, Rahmengrösse 126 x 84 cm und runder Glastisch mit 4 schwarzen Stühlen. Bei Interesse 079 393 47 94 Z.vk. Quinny Speedi (grau) und Dreami Tragewanne (rot) mit Mückennetz und Regenschutz. 3 Jahre alt, wenig gebraucht, Fr. 170.–, Foto kann gemailt werden.

079 277 05 26 Wir verkaufen unseren 1 jährigen Kinderwagen Malibu all in one rot mit Liegeschale, Maxi Cosi und Buggy. Sehr gut erhalten. NP Fr. 450.–, VP Fr. 280.–. Bei Interesse 079 825 72 66 Verkehrtes- L Sofa, 280 x 220 cm, Farbe beige mit braunen Kissen für unglaubliche Fr. 200.–. 078 854 02 87

Ski- und Snowboardu nterricht für einheimische Sch ulkinder

Im Januar 20 12 findet der beliebte Kind Snowboardsch erunterricht ule Melchseeder Schweize Frutt statt. Al Obwalden sind r Ski– und le einheimisch herzlich willko en Kinder des mmen, an dies Ob Einsteiger Kantons oder Könner, em Spezialang für alle sind di ebot teilzuneh es men. e Le kt ionen ein Erle Unterrichtsta bnis. ge Skifahrer Mittwoch 11./ 18./ 25. Janu ar und 01. Fe Samstag den bruar 2012 14. und 21. Ja nuar 2012 Das Mindestal ter beträgt 6 Jahre (Jg. 2005 Snowboarder ) Mittwoch 11./ 18./ 25. Janu ar und 01. Fe Das Mindestal bruar 2012 ter beträgt 8 Jahre (Jg. 2003 Die Unterrich ) tszeiten sind jeweils von 13 .4 5 –16.15 Uhr Kurskosten fü r Ski– oder Sn owboarder 6 bzw. 4 mal Skikurs inkl. Li ftticket CHF 6 bzw. 4 mal 135.00 Skikurs ohne Liftticket CH F 100.00 Am Mittwoch den 01. Februa r 2012 findet da statt. Startgel s Abschlussren d und Medaille nen sind im Kursge ld inbegriffen .

Der Transport mit dem Post auto ist nicht griffen. Nähe im Kursgeld in re Informatio benen und Anga der Anmeldung ben werden na zugestellt. ch Anmeldungen ab dem 17.12.

2011 Telefon 041 669 11 77 www.melchse e-fruttsnowsp orts.ch bis 30.12.20 11

M

Neu r Einsteige

eFreestyl kurs und Parrikttene Skifahrer esch für fortg r. e rd a o B d un

mit eben ob Bitte ang is.

Sk oder den

rd dem Boa

EL CHS

E E-F RU T

T

Aufführung vom 06.01.2012 Gratisverlosung mit tollen Preisen

Zu verkaufen Saab 9-3 2.0 Aero 16V Turbo 205 PS, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 08.2000, schwarz, 147’000 km, Tempomat, Sportfahrwerk, Radio-CD, ABS, Klima, LederAusstattung, ab Service und MFK, Preis n.V. 079 569 44 11

Wenn z‘Grosi Fiir fad

Gratis abholbereit 2 Fauteuils Indigo (Super Zustand), Sitzpolsterung mit Federeinlage, Seitenteile, Backen und Rücken mit Dacronabdeckung, Sitz mit glattem Volant, Füsse in Buche poliert. 041 320 47 83 (Sarnen) ab 17:00 Uhr

Regie: Hubert Arnold

Zu verkaufen 4 neue Winterreifen 205/60/15 auf Alufelgen für Audi (1 Woche gefahren) + 1 Ersatzreifen (neu) auf Felge, Fr. 550.–. 079 843 14 19

Schwank in 3 Akten von Beate Irmisch, Theaterverlag Rieder Urner Dialektbearbeitung: Hubert Arnold Schweizer Uraufführung

Kinderaufführung Mittwoch Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag

04.01.12 06.01.12 07.01.12 11.01.12 13.01.12 14.01.12 15.01.12 18.01.12 20.01.12 21.01.12 22.01.12 25.01.12 27.01.12

Kleininserate

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Reservieren Sie sich Ihre Plätze frühzeitig.

Vorverkauf: ab 12.12.2011 Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 076 650 06 07 www.theater-buerglen.ch

Zu verkaufen neue Leintücher in versch. Farben / neue Tischtücher weiss und beige in versch. Grössen / Neuenburger Pendule, Ziffernblatt vergoldet, Fr. 350.– / Bücher Weltrundschau Jg. 1960 - 1994, Stück Fr. 15.–. 041 661 05 56 Wer hätte mir das Buch «Lyyt, Vee und Alpen», würde mich sehr darüber freuen. Ist auf Weihnachten für meinen Bruder, der nicht mehr in Obwalden wohnt / und vielleicht hat noch jemand das Mountain Bild von der Migros 150. 041 660 26 78 Älpler sucht Militär-Schuhe 29½/29 die nicht mehr gebraucht werden. 079 655 86 86 Zu verkaufen Laufband, Fr. 299.– / ausziehbarer Esstisch mti 6 Stühlen, Fr. 100.– / gratis Judogwändli, weiss, ca. für 8 Jahre. Alles in einwandfreiem Zustand. 079 460 98 79 Stöckli Kinderski Laser SLJ 132 cm, blau mit Tyroliabindung SL100, sehr guter Zustand, Fr. 110.– / Damenskijacke, Salomon, schwarz, Softshell Innenjacke zum herausnehmen, Gr. M, Fr. 50.– / Schlitten mit 3 Kufen, Fr. 30.–. 041 670 09 70 Ich, Gaucho, schwarz-weisser Kater mit rotem Halsband habe mich verlaufen. Ich vermisse mein Zuhause...

079 818 54 03 Ich suche einen Einachser, der billig zu verkaufen ist. Er sollte wenn möglich laufen. 079 900 25 34 Gefrierschrank AEG zu verkaufen. Drei Schubladen, total 98 Liter Inhalt, Preis Fr 99.–. 079 682 87 15

Gipsergeschäft

Zu verkaufen höhenverstellbarer Kinderhochstuhl aus Holz, mit abnehmbarem Tablar und Sitzverkleinerer. Preis Fr. 80.– 079 464 41 44

Urs W

elling er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Zu verkaufen: Kinderski Head 130 cm mit Tyroliabindung für Fr. 30.– / Nur 1 Jahr getragen, Snowboardschuhe Nitro schwarz, Grösse 40 für Fr. 30.–. 041 662 02 09 Zu verkaufen Zwillingskinderwagen TFK ohne Babyschalen Fr. 180.–. 041 670 14 41 2 Nikken-Decken zu verkaufen. Preis n.A. 079 449 02 46 Ich habe meine "Dächli Kappe" verloren. Am 25.11.2011 im Flüeli Ranft nach dem Trinkeln. Sie ist schwarz und hat die Aufschrift der Trinklergruppe Glaubenberg Stalden. Finder bitte anrufen unter 079 481 74 32 Zu verkaufen div. LPs: Beatles, Elvis, Les Humphrissingers, Peter Maffay, Polos Schmetterband, Beach Boys, Simon and Garfunkel etc. 041 660 43 01

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Kia Sportage WEIL QUALITÄT AUCH ATTRAKTIV SEIN DARF

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

ab CHF 33 950.00

Das allroad-car Team bedankt sich für Ihr Vertrauen und wünscht Ihnen Frohe Fes�age und gute Fahrt im 2012.

Patrizia Basler 路 041 371 10 81 路 www.acquababy.ch

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Samstag 17.Dez.

Live aus Berlin ab 20.30 h

The Lubbocks Honkytonk & Rockabilly

Saisonmiete Ski und Snowboard SNÖBER HÖLLE Montag geschlossen (neben Hallenbad Luzern)

Riesenauswahl an: – Test- + Occ.-Snowboards/Skier – Marken-Bekleidung –30–50% – MTB + City Bikes –20–40% – Kite + Surfmaterial –20–50% – Eigene Servicemaschine www.surf-fun.ch

Saisonmiete CHF 120.– / 200.– / 280.–!!

Snowboard/Ski + Schuhe /Kind /Junioren /Erwachsene

Wieso mehr bezahlen? (PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!)

er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP

Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern Fon 041 361 01 71 ı Fax 041 361 01 74 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch

Freitag & Samstag 16. & 17. Dezember 2011

Weihnachts-Würfeln

2 – 12% Rabatt

auf alles

Zum günstigen Preis Z.B.: - Hose

12.13.20.-

- Jacke - Mantel

5%

Rabatt

auf Vorbestellungen für Weihnachten bis 17.12

- Diverse Fleisch Fondue - feiner Rauchlachs - Diverse Terrinen - Pasteten - zartes Lamm, Rind, Kalbsfleisch - T-Bone Steak

M Versuchen Sie entlebucher

Schafsmilchspezialitäten

- würziger Pecorina Lucerna Käse - feuriger Füürabe-Chäs - verschiedene Sorten Joghurt - verschiedene Sorten Quark frische Schafsmilch 5dl

3.20

Viennetta Glace Alle Sorten 650ml statt 7.90

6.50

Nougattorte statt 22.90

15.95 Chips

Aus der Käseabteilung Obwaldner Alpkäse - Bio Nidelkäse Jänzimatt - Fluonalpkäse - Kretzenalpkäse - Alpsprinz (Kretzenalp) - Aemsigealpkäse

je 100g

2.95 kk c c a a p p y y l 1.90 Faam miil F - Nature 2.35 - Paprika 2.20 280g 2.50 zum Dauertiefpreis

4.80

T 3

S T

0

5

0

Frohe Weihnachten wünscht Ihr Treffpunkt Team

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar Einlösbar von Do. Do. 15.12.11 15.12.11 von bis Fr Fr 23.12.11 23.12.11 bis

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Riesen Auswahl an Markenpralinen zu Aktionspreisen

Geschenkskörbe Individuell nach Ihren Wünschen zusammengestellt

z. B. Caillier Femina 455g statt 24.90 z. B. Kirschstengeli 250g statt 16.95

19.90 15.50 Das ideale Weihnachtsgeschenk ab 30.Bitte 1/2 Tag im Voraus bestellen

Immer ein beliebtes Geschenk

Alles für Ihre Silvesterparty Einkaufsgutscheine Einkaufsgutscheine

Tischbomben 3 Stück statt 17.90

Sekt Tischdekorationen Champagner

14.90

Nach Ihren Wünschen 10.- 20.- 30.- 50.- 100.-

Voranzeige: Am Samstag 31. Dez. erhalten alle Kunden einen Gutschein

SAMSTAG

31

Dez

IN DEN BESTEN HÄNDEN FÜR FAHRFREUDE.

Auto Windlin AG

www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG, KERNS. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen Büro und Lager: Industriestrasse 18 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 15 60 Filiale: 6005 Luzern Tel. 041 310 84 66

W. DURRER DACH + WAND AG

ar e Y w e N Happy Wir wünschen Ihnen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit sowie viel Glück im neuen Jahr.

�

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See hre 90 Ja

www.echovompilatus.ch

ABSCHLUSSKONZERT Sonntag, 18. Dezember 2011, 17.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche St. Nikolaus, Hergiswil

Es wirken mit: Andrea und Monika Frank, Ennetbürgen (Akkordeonbegl.: Franziska Inderbitzi) / Group Sternenklar, Kerns Trio Zindholz, Ennetmoos / Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil Freier Eintritt / Türkollekte

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag in Sarnen

Aktueller

Sp el-T pp

QUELF – DAS PARTYSPIEL erhältlich bei:

18. Dezember

offener Sonntag 10%

Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich jetzt vom Bergführer die Neuigkeiten für Skiund Schneeschuhtouren zeigen.

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 6060 Sarnen

Fon 041 660 06 26 Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Metz Media System: Ein Fernseher, viele neue Möglichkeiten.

© DasErste.de 12.08.2011

Mit Metz wird Ihr Fernseher zur Multimedia-Zentrale: Viele unserer LCD-TVs sind ab sofort mit dem Metz Media System ausgestattet. Damit können Sie ganz einfach Filme, Fotos oder Musik auf Ihrem Fernseher abspielen – z. B. vom PC aus Ihrem Heimnetzwerk. Und über die integrierte HbbTV-Funktion lassen sich online zusätzliche Infos zum laufenden TV-Programm abrufen – oder verpasste Sendungen über die Mediatheken der Sender anschauen.

Mit Ihrer Metz Fernbedienung steuern Sie die Wiedergabe von Video-, Audio- und Foto-Dateien aus den Archiven aller mit dem Fernseher vernetzten

Gerne führt Ihnen Ihr Metz Fachhändler die vielfältigen

Geräte.

Möglichkeiten vor!

Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:

Wiese AG I Grundacherweg 2 nähe Bahnhof I 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 I Email: mail@wiese.ch

Metz - immer erstklassig.

www.metz.de

Offener Sonntag in Sarnen

Marktstrasse 2a 6060 Sarnen

Schnyder 6060 Sarnen Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48 metzgerei.schnyder@bluewin.ch www.landenberg-metzgerei.ch

� Festliche

Köstlichkeiten

Zur Vorspeise Lachs, Forellen geräucht, Pasteten & Terrinen, Gambas & Oliven

�

Fondue & Tischgrill Unsere Spezialität: Fondue Chinoise frisch von Hand geschnitten auf einer Platte angerichtet, dazu feine Saucen Spezialitäten im Blätterteig Schweins- und Kalbsfilet, Pouletbrüstli, Lukullus mit Broccoli & Rohschinken

�

Aus dem Rauch Roll-Schinkli, Nuss-Schinkli, Rippli & Speck Frisches Geflügel Poulet, Brüstli, Schenkel & Flügeli

Festliche Weihnachtsbraten Vom Rind, Kalb, Lamm & Schwein

�

Geschenkideen Wurstgestecke, Geschenkkörbe, Sarner Möckli, Lamm geräucht

Dank für Ihre � � Herzlichen Kundentreue.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Mode bis 16 Jahre Wir wünschen gute Fahrt ins neue Jahr...

Christkindli–Degustation!

Am 2. offenen Sonntag degustieren wir

feine Leckereien im weihnachtlichen Ambiente Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Pilatus Drogerie,

Marianne von Ah und Team, Brünigstrasse 133, 6060 Sarnen Pilatus Drogerie – Natürlich für Sie da!

Offener Sonntag 18. Dezember 2011

Offener Sonntag in Sarnen

... Zeit haben, sich informieren, geniessen bei einem Glas Barbera oder einer Tasse Tee aus dem über 40 Sorten umfassenden Sortiment ... dazu eine grosse Auswahl an gluschtigen Zutaten für ein festliches Essen mit einem Touch «Italianità» ... Bestellungen für Festtagsplatten und Desserts nehmen wir gerne entgegen.

Wir freuen uns, Sie kompetent beraten und bedienen zu dürfen!

La Pasteria im Lindenhof Sarnen T+F: 041 660 06 69 www.la-pasteria.ch / info@la-pasteria.ch

Cooler Look Cooler Preis

Unseren jungen Kunden offerieren wir coole Kinder- und Jugendbrillen inkl. bruchsichere Schweizer Qualitätsgläser ab

Offener Sonntag im Dorf Sarnen

18. Dezember 2011 11 bis 17 Uhr

200.−

(Pos. 6/2 dpt.)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN

Einkaufen und Erleben mit der ganzen Familie!

Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Männer!

Wir haben die Geschenke! beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Offener Sonntag in Sarnen

% TAGE !

ALLE

10%

ALLE

20%

Damen + Herrenschuhe

Kinderschuhe

Profitieren Sie! Im Dezember: Montag Nachmittag geöffnet

Tel. 041 660 42 66

Vorführung am 18. Dezember offener Sonntag bis zu

150.– CHF

beim Kauf Ihres LAURASTAR

Teilnehmen und Ihr Outfit 2011/ 2012 gewinnen*

*MELDEN SIE SICH UNTER WWW.LAURASTAR.COM FÜR DAS GEWINNSPIEL AN und gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von CHF 3’000.– in Ihrem bevorzugten Modegeschäft. Angebot gültig vom 24.09.2011 bis 31.12.2011. Die Angebotsbedingungen finden Sie im Handel oder auf www.laurastar.com. Angebot nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag 18. Dez. 2011 ....wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen 041 660 14 20

Am Sa, 17. + So, 18. Dez. offerieren wir Ihnen

10%

auf alle

KALENDER

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

�

Sicherheit !

Gut geschützt durch den Winter mit einem Rückenprotektor Wir beraten Sie gerne

�

C

G

U

N I E

H .–

rs to k e ot pr 11 n e 20 . k c 12 Rü 8. r s /1 erba e . in 17 li o mmu fe u S / u Ka Sa ht k im tig nic e l b Gü

0 S 4 T r.

F

Das ideale Geschenk!

Damenhandtaschen Damen- und Herren-Finken Tierfinken Stulpen Knirpse und Schirme Portemonnaies

wivisions.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Bringen Sie uns Ihren Mann ... und geniessen Sie ungestört und in Ruhe das Shoppen in den Sarner Fachgeschäften.

«Mannähort»

mit Casino Royale (Getränke-Roulette).

Am zweiten offenen Sonntag, den 18. Dezember 2011, von 10 Uhr bis 17 Uhr.

Gutscheine

Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk.

Sonntag, 18.1 2.11 von 11 –17 Uh r geöffnet!

* einfach vorbeikommen

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67

Montag 5., 12. und 19. Dezember, 13.30 bis 18.30 Uhr geöffnet!

Komm mit auf die SCHOKOLADENSEITE des LEBENS mit unseren

Spezialitäten

Offener Sonntag in Sarnen

18 2. offener Sonntag vom 18. Dezember 2011 Nach den vielen positiven Rückmeldungen seitens Vereinsmitgliedern und Besuchern des ersten offenen Sonntags vom 4. Dezember findet am kommenden Wochenende der zweite offene Sonntag im Sarner Dorf statt.

Viele offene Geschäfte haben und bieten die eine oder andere Idee für das ideale und passende Weihnachtsgeschenk. Ein vielfältiges Rahmenprogramm ergänzt die Verkaufsaktivitäten. Nebst frischen Pizzen vom Holzofen auf dem Dorfplatz und den beliebten Kutschenfahrten durch das Dorf, befindet sich im Spritzenhaus zum ersten Mal ein vom naturiamo Ob- Nidwalden betreuter Kinderhort.

Ebenfalls eine Premiere ist der «Mannähort» ,welcher sich im Gschaffig am Dorfplatz befindet und bereits für positiven Gesprächsstoff im Dorf sorgt.

Mit all den Aktivitäten und Einkaufsmöglichkeiten bieten die Mitglieder der Sarner Fachgeschäfte der Obwaldner Bevölkerung viele Gründe, den Sonntag von 11 bis 17 Uhr im Dorf Sarnen zu verbringen und sich «zuhause» entspannt auf die bevorstehenden Festtage einzustimmen.

Für den zweiten offenen Sonntag wird der Verkehr im Dorfkern von Sarnen (Brünigstrasse, Hotel Krone bis Obwaldnerhof und Poststrasse) von 9 bis 18 Uhr umgeleitet. Die Zufahrt für Bewohner und zu den Parkplätzen im Dorfzentrum ist gewährleistet.

�

Angebot �

Völkl Freestyle Ski Ledge 11/12 Grössen 155 / 162 / 169 cm mit Bindung netto Fr. 499.–

G

U

S T

H

N I E

1 01 /12 2 2. 1 .1 e 1 8 g ./1 Led tto 7 i 1 k ne

C

– .

9 9 .r 4 F

o S /S yle ung a S st ind

g e lti Fre it B ü G lkl m Vö

Offener Sonntag in Sarnen

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen am 18. Dez. Amrhein Optik

Kaffee und Kuchen

Bebehaus von Wyl

Junior s. Oliver, Mode bis 16 Jahre

Berlinger Sport

Rabatt Gutschein für Rückenprotektor + Völkl Ski

Blättler Schuhe + Sport

Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk

Brunner Goldschmied

Ring mit Stil, massiv oder fein

Bücher Dillier

10% auf alle Kalender

Bünten-Chäller

Kulinarische Geschenkset

Gschaffig

«Mannähort»

Gwand Ladä

Männer! Wir haben die Geschenke!

Huwyler Sport

20% auf alle Helme

Landenberg Metzgerei

Festliche Köstlichkeiten

La Pasteria

Alles für ein festliches Essen à la «italianità»

Meier Uhren und Bijouterie

Tissot T-touch Expert

Nik’s Elektroshop

Laurastar Vorführung

Peak Bergsport

Bergf. zeigt Neuigkeiten für Ski-/Schneeschuhtouren

Pilatus Drogerie

Feine Leckereien degustieren

Portmann Spielwaren

Spieltipp: «Quelf – das Partyspiel»

Schoggilädeli

Spezialitäten aus Schokolade

Schuh Treff Odermatt

%-Tage

Sonja’s Näh-Shop

Div. Stoffe, Schnittmuster, Mercerie

Spichtig Papeterie

Rabatt-Gutscheine – ausschneiden und einlösen

Strumpfhuis

10% auf alles

Wiese AG

Von Günstig bis Top aber niemals Flop

Kutschenfahrten im Dorf und Naturiamo Kinderhort im Spritzenhaus.

Ferien buchen Sie «am schönsten» bei Wirz Travel

Wir haben die besten, freundlichsten und schönsten ReiseberaterInnen auf der ganzen Welt :-) J.P. Wirz Geschäftsführer/Reiseleiter

Wirz Travel AG, 6060 Sarnen Bitzighoferstr.16, (unterhalb Hochhaus) 041 666 57 57, www.wirztravel.ch

REISEBÜRO SARNEN

BEKANNTMACHUNG / KIES-BETON-RECYCLING Das Kies- & Betonwerk, die Kiesgruben und die Recycling-Anlage bleiben über die Festtage geschlossen.

Letzter Abgabetag für Kies + Beton:

Freitag, 23. Dezember 2011

Wiederbeginn Abgabe Kies + Beton:

Montag, 09. Januar 2012

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie viel Freude und stets gutes Gelingen im neuen Jahr!

Fanger Kies + Beton AG, Sachseln/Giswil

�

GUTSCHEINAKTION GU 28.– tt

sta 34.90

21.–tt

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.11

sta 25.90

Fasermaler- und Feinschreiber-Set «Stabilo»

Unverzichtbar für Schule und Vielzeichner. Praktische Rollersets mit je 25 leuchtenden Farben der Marken Stabilo Point 88, 0.4mm Strichbreite und Stabilo Pen 68, 1.0mm Strichbreite.

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Kleininserate Zu verkaufen FUBA Digital Satellite Receiver mit Satelliten Schüssel. FUBA ODE 582/592. Preis nach Absprache. Telefon ab 18.00 Uhr 041 675 05 18 Wer sein Natel verloren hat, am Freitag 9.12.11 im JUKO in Sarnen, soll sich melden. 078 950 36 89

Williams

Wisi

Verloren: weisse Boccia Armbanduhr in Alpnach.

Danke, Tel. 077 422 01 66

Chriiter Träsch

Schiimli

Ich, ein 10-jg. Mädchen, habe mein Portemonnaie am Kernser Markt verloren. Welcher ehrliche Finder gibt es mir wieder zurück? Ich habe für die Fr. 50.– sehr lange gespart. Es ist hellbraun mit einem Tierkopf in der Mitte. 079 722 98 89

Café Bänz

Tee Rum

Pfliimli

Suche Veloanhänger zu günstigem Preis. 078 666 52 19 Zu verkaufen neuwertige Jugend-Skischuhe Salomon Gr. 25 (entspricht ca. Gr.39). 2 Schnallen, schwarz-weiss. Verkaufspreis Fr. 50.–. 041 661 11 01 Habe Töfflinummer gefunden auf der Polenstrasse im Flüeli. OW 25945. Tel. 077 435 04 56

… erwärmt Körper und Geist.

Für winterliche Heiz-Flüssigkeiten empfiehlt sich:

Ganze Jahrgänge von Briefmarken (Schweiz und Liechtenstein 1966 - 2009) auf Ersttagscouverts (FDC). Geeignet auch als Geschenk an Kinder und Grosskinder. 041 660 60 15

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch

Günstig zu verkaufen, sehr gut erhaltener Kinder-Schreibtisch mit Bürostuhl, grosse robuste Kindertafel, Kindervelo 20 Zoll. 041 661 13 73 Schlagzeuger gesucht von jung gebliebener Altrocker-Band.

Wir spielen im Stil der 60er und 70er Jahre, haben ein Probenlokal und spielen Gigs. 041 675 21 79 Suchen Milcherwärmer für Kälber. Möglichst günstig, aber funktionstüchtig. 076 400 92 69

Für das uns erwiesene Vertrauen danken wir unseren Milchlieferanten und treuen Kunden recht herzlich und wünschen alles Gute im neuen Jahr

Achtung Barbie-Fans: viele Pferde, Puppen, Kleider, Zubehör usw. Fr. 45.– / 1 Reiterbarbie mit bewegl. Pferd inkl.

Geräusche, wie neu inkl. Zubehör Fr. 25.– / Kinder-Lernsoftware 1. u. 2. Kl. Fr. 20.–. 077 423 04 12 Wir suchen 1 Klavier, wenn Sie haben, bitte rufen Sie uns an 078 831 00 04. Lin Zu verkaufen: 1x Sportpass Melchseefrutt, 1 Tag für Erwachsene (gültig bis 15.04.2012) für Fr. 35.– und 1x Swissholiday Park Morschach 1 Bäderpass für Fr. 35.– (Gültig bis 31.12.2012). Tel. 041 660 81 25 Canon PIXMA MP 500 (Mehrfarbig) Ich habe einen anderen Drucker gekauft und habe darum noch verschiedene Farben.

Preis günstig! 041 660 36 61 Gesucht Treppenschutzgitter Breite 97cm. 079 379 37 83 Zu verkaufen Skihelm Briko Kindergrösse Gr. M 56 cm, Fr. 20.– / Kinder-Velohelm Gr. S 48/54 cm, Fr. 10.– / KinderVelohelm Gr. S/M 52/57 cm, Fr. 20.–. 041 660 10 65 PC-Tisch, Stahl-Holz, weiss, L 100 x B 70 cm, in der Höhe verstellbar, Fr. 25.– / Kaltwand-Filterfriteuse, Satrap. Wie neu, Fr. 25.– / Gartengrillbesteck, 3 teilig, neu, Fr. 10.– / Fondueteller und -caquelon, Fr. 10.–. 041 660 82 50

10% Rabatt auf alle Bettwäsche!

� GUTSCHEINAKTION Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.11

65.t–t

sta 86.–

40er Farbstifte-Metallschachtel Meta Supracolor Soft Die Farbschachtel für grosse und kleine Künstler, mit weicher, wasserlöslicher Dickkernfarbmine in bewährter Schweizer Qualität aus dem Hause Caran d’Ache.

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

a

ktuell informiert www.obwalden.net

Fensterplatz für Engel – Amrhein Optik Dorothea Walther aus Bern ist seit vielen Jahren passionierte Engel Sammlerin. Ihre Sammlung umfasst an die 2'500 Exponate, die sie immer wieder im In- und Ausland in Museen ausstellt.

Dieses Jahr nun hat ein Teil davon Platz genommen in den grossen Schaufenstern von Amrhein Optik in Sarnen. Dort werden ihre Engel bis am DreiKönigstag verweilen und die kleinen und die grossen Betrachter erfreuen. Es lohnt sich also ein Gang vor, die gefüllten Fenster von Amrhein Optik, um sich einen Moment Zeit zu nehmen, zum Staunen und Freuen an der himmlischen Engelschar von Dorothea Walther.

dieSilvesterparty.ch – Grosse Verlosungsaktion 31. Dezember 2011, Neue Location, Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen Zum 5 Jahre Jubiläum hat sich dieSilvesterparty.ch in der Industrie Sarnen etwas Besonderes ausgedacht. Jede Woche am FREITAG ABEND, 20.00 Uhr werden tolle Preise ausgelost. Zur Verlosung eintragen kann man sich auf facebook.com/dieSilvesterparty Diese Woche werden verlost: 1 KAPPE (Spirit Board&Style), 1 DVD von NITRO (360 Grad Stans), 2 SKI PÄSSE (Melchsee Frutt), 3 CD’s von REMEMBER AG und 2 FONDUE ESSEN im Silvester FONDUE STÜBLI (dieSilvesterparty.ch) Zur Mitmachen geh auf facebook.com/dieSilvesterparty und markiere dich auf den Wettbewerben.

Ausserdem kann man auf dieSilvesterparty.ch bis Ende Dezember über 50 Gratis Tickets gewinnen!

www.liederweib.ch

Piste frei auf Melchsee-Frutt Dank Frau Holles intensiver Arbeit startet die Wintersaison auf Melchsee-Frutt am Samstag, 17.

Dezember 2011. Melchsee-Frutt wartet mit einem attraktiven Teilangebot auf.

Vorweihnächtliche Winterstimmung Auf Melchsee-Frutt herrscht Winterstimmung.

Innerhalb der letzten Tage ist viel Neuschnee gefallen. Ein Teil der Pisten wird in den nächsten Tagen mit grösster Sorgfalt präpariert, damit die Gäste wie gewohnt ein gepflegtes Pistenangebot vorfinden werden.

�

GUTSCHEINAKTION

13.9t0t

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.11

sta 16.30

Leselupe beleuchtet

3fache Vergrösserung, mit LED-Beleuchtung durch das Hochziehen des Gehäuseoberteils. Das elegante, flache Gehäuse mit mattierter Kunststoffoberfläche liegt leicht und angenehm in der Hand. Inkl. Batterien.

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen

Nur Hektik und Stress?

– Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit!

10%

re uf Ih att a R a b ächste ! n ng lu d n Beha

Sägerei und Holzhandlung Tel. 041 660 14 82 6062 Wilen

.

TAXI To n i

GmbH

...wünscht frohe Festtage und eine gute Fahrt ins neue Jahr!

Profitiern Sie von dieser Weihnachtsaktion bis Ende 2011!

(Kein Rabatt auf Gutscheine)

Erica Britschgi 079 772 50 49 6060 Sarnen • kosmetikundnails@bluewin.ch

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr **************************** Betriebsferien von Freitag, 23. Dezember 2011 bis Freitag, 6. Jänner 2012 **************************** Samstag, 17. Dezember 2011

Musikanten - Weihnacht mit der Kapelle Schauenseeklänge und verschiedenen Gastmusikanten!

Toni Kathriner Diechtersmattstr. 4 6074 Giswil 079 218 53 53

Reservation nur mit Nachtessen Eintritt Fr. 10.– / Menu Fr. 30.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kurt Lienammer & das ganze Schlüssel-Team

Geschenkgutscheine ������������

Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Bowling Billard Slot-Car

Tennis Badminton Squash

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Unseren Kunden ein herzliches DANKE für Ihr Vertrauen.

Wir wünschen Ihnen allen wunderbare Festtage sowie viel Glück und gute Fahrt im neuen Jahr.

Unsere Garage bleibt an den beiden Samstagen vom 24. sowie 31. Dezember 2011 geschlossen.

Garage Frunz AG, Kägiswil, 041 660 65 00

Weihnachtsmarkt Alpnach

26. November 11 weitere Fotos auf www.obwalden.net

Immobilienmarkt

ENGELBERG

Neubau Appartements «Hahnenblick» Zu verkaufen Bezug 1. Etappe per ca. Ende Februar 2012

1 ½-Zi-Studios

ab

CHF

195‘000

3 ½-Zi-Appartements ab

CHF

620‘000

4 ½-Zi-Appartements ab

CHF

758‘000

4 ½-Zi-Attika-Whg.

CHF 1‘250‘000

Ein neuer Wohntraum - als Ferienwohnung oder festes Domizil an perfekter Lage Projektpräsentation vor Ort in Engelberg Samstag

17. Dezember 2011

10.00 - 13.00 Uhr

Montag

19. Dezember 2011

15.00 - 17.00 Uhr

Dienstag

20. Dezember 2011

15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweiser ab Kloster Engelberg in Richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahn zur Wasserfallstrasse 6 ins Restaurant Miramonti.

STALDER

Immobilien & Finanz

stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Gesucht Wohnungen Für Personen mit Bleiberecht suchen wir Wohnungen im Kanton Obwalden! Von 1-Personen Haushalten bis zu 7-köpfigen Familien, mit einfachem Ausbaustandart. Bitte geben Sie künftigen Obwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance und melden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an:

Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Telefon: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. Februar 2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zi-Wohnung im Dorfzentrum von Lungern.

Fr. 1'400.– inkl. Nebenkosten Telefon: 079 630 88 47 Zu vermieten in Alpnach Dorf

4½-Zimmerwohnung

im Dachgeschoss eines 3-Familienhauses, an ruhiger Wohnlage, unverbaute Sicht.

Mietzins Fr. 1'400.– inkl. NK Mietbeginn 1. Februar 2012 oder nach Vereinbarung Tel. 041 675 26 46 (Bürozeiten) Dringend gesucht in Sarnen

2½-Zimmerwohnung Miete bis Fr. 1’200.– 079 646 26 70

Ausserhalb Kerns, einfache 2½-ZiDachwohnung in Bauernhaus, mit Holzheizung zu vermieten. Fr. 1’000.– inkl., Termin nach Vereinbarung.

041 661 10 90 / 076 428 97 87 Zu vermieten zentral gelegenes

kleineres Büro

in Sarnen

ab 1. Februar 2012 o.n.V. Fr. 250.– /Mt. inkl. NK. Auskunft: 078 752 71 78

Zu kaufen gesucht im Raum Sarnen: Holzhaus oder Wohnung mit Garten.

077 463 11 25

Zu vermieten

Abstellplatz

für div. Anhänger etc. in Kerns Tel. 041 660 32 81 In Kerns per sofort zu vermieten

2-Zi-Dachwohnung in REFH, mit Parkplatz Tel. 041 660 09 92

Ab 1. Januar 2012 zu vermieten in

Studio

Kerns möbliertes Mietzins Fr. 780.– inkl. Nebenkosten.

Tel. 079 77 99 243, 041 675 04 57 Zu vermieten, eventuell Verkauf 4½-Zi-Reiheneinfamilienhaus in Giswil, nähe Bahnhof CHF 1’890.– inkl. NK und PP Tel. 041 544 90 21, www.immosky.ch Zu mieten oder zu kaufen gesucht kleines Ferienhäuschen.

Angebote Tel. 079 896 84 02, abends Zu vermieten, ab 1. Okt. 2011 oder nach Vereinbarung, top moderne

5½-Zimmer-Neubauwohnung

(Erstvermietung), 127 m², tolle Aussicht auf Luzern, Mietzinsreduktion pro Kind und Monat Fr. 200.–, Nettomiete Fr. 2’520.–, Gütschhöhe 3, 6003 Luzern.

Natel 079 410 60 20

Zu vermieten in Kerns, Nideichstr. 4, an NR 2½-Zi-Wohnung mit Garage, Keller und Terrasse.

Miete exkl. Fr. 900.–.

079 541 50 74

Zu vermieten in Kerns möblierte

2-Zi-Wohnung

Fr. 800.– nur CH Telefon: 079 486 34 94

Immobilienmarkt � ���������� ������������������ � �� ���������

�������������� ��������� �� ������ �� ��������� ���� ��������� ��� ��������� ��������� �� ��� ��� ����������� ������� ����� ��� �� ��������� ������ ����� �� ����� ������ ���������� ���� ��������������� ���������������� ��� ������� ������� ���� ����������� ������ ��� �������� ������� ����� �������������� ����� ��� ��������������� ����� ��������������� ������������� ������������� ��� ������������� ��� �������������� ������������� ������� �������������� ������� ��� ������������ ������ ������� ������������ ������ ��� ���������������� ������������������� ������ ���� �������� �������

������

�������� ����� ����� ��� �����������

��� ������� �����

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Zu verkaufen – im Herzen von Sarnen

Eigentumswohnungen im Sonnenhof

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, ab CHF 850’000.–

www.sonnenhof-sarnen.ch

BEZUG: SOMMER 2012

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

Immobilienmarkt Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42

4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2.

MZ Fr. 1’750.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per sofort. Telefon 041 610 03 17

Liebe Hausbesitzerin lieber Hausbesitzer Wir sind eine lebendige, junge Familie und auf der Suche nach unserem neuen Zuhause (Kauf oder Miete). Liegt Ihr Haus zum Wohlfühlen irgendwo in Sarnen, Sachseln, Giswil oder Kerns, hat mind. 4 Zimmer und einen schönen gemütlichen Garten? Dann ist es vielleicht genau das was wir suchen.

Wir freuen uns sehr auf Ihren Anruf.

Telefon 079 631 67 42.

Zu vermieten per 01.04.2012 ev. früher, in Altbau, an zentraler Lage in Sachseln eine gemütliche, teilrenovierte

2-Zimmerwohnung

Zu vermieten ab 01. Januar 2012

Büro-/Schulungsraum 24 m² mit Nebenraum 14 m²

Zimmer mit Laminatboden, Essküche, Elektroheizung, grosser Kachelofen, Bad, WC separat, Balkon, Keller, Garten.

Mietzins Fr. 900.– ex. NK

Im Erdgeschoss, Huwel 8; mit separatem Eingang (rechts vom Haupteingang).

Mitbenützung: Parkplätze, Toiletten, Sitzungszimmer. Mietpreis nach Anfrage.

Für eine unverbindliche Besichtigung melden Sie sich bitte bei Tel. 079 641 60 97

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Huwel 8, 6064 Kerns Tel. 041 662 77 00 / www.huwel.ch

IMMOBILIEN

Jede Woche

auch im

Internet

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

������ � ������� � �� ���������

���������������� �� ���������� �� ������

Immobilienmarkt

6072 SACHSELN IHRE GELEGENHEIT! PER SOFORT BEZUGSBEREITE WOHNUNGEN AM SARNERSEE Überbauung „Seepark“

�� ������� ���� ��� �� ������ ���� ���������� ������� �� ����������� ��� �� ��� ���� �� ���������� ����� ������ ��������� ������ ��������� ������� ��������� ���������� ������ ��������� ������������ ��� ��� � ���������� ��� ������ ���� ��������� ����� ��� ��� ��� ����� ������������������� ��� �������� ����� ����� ��� ������������ ��� ����� ��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

4½- & 5½-Zimmer-Wohnungen monatliche Bankzinsen ab CHF 504.-(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

WOHNUNGSBESICHTIGUNG Samstag Montag Dienstag

17.12.2011 10.00-13.00 Uhr 19.12.2011 15.00-17.00 Uhr 20.12.2011 17.00-19.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern, 800 m nach maxon motor ag auf der rechten Seite.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

STALDER

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Doppel - EFH oder EFH Zu vermieten in Alpnach Dorf, Laubligenstr. 10, per 01.April 2012 oder nach Vereinbarung an grüner, ruhiger Lage

5½-Zimmer-Wohnung

in 3-Fam.-Haus (BJ 1998), Erdgeschoss, Eigentums-Whg.-Standard (BGF = 138m²)

Grosser Gartensitzplatz, helle Räume, moderne Küche mit GS+GK, Wohnraum und alle Zimmer mit Parkett, Bad/WC mit Doppelwaschtisch, sep. DU/WC, Wärmepumpen-Bodenheizung, sep. Abstellraum im DG, eigene Waschküche (WM+KWT) mit Keller, inkl.

Einzelgarage u. sep. Autoabstellplatz (inbegriffen).

Individuelle Wärmekostenabrechnung.

Mietzins mtl. + Nebenkosten à conto Tel.: 041 660 61 71

energoplan@bluewin.ch

Fr. Fr.

1’760.– 250.–

Im 2011 noch vom

- BONUS

profitieren bei Helmen, Bekleidungsartikeln und Scootern ab Lager.

Herzlichen Dank für Deine Treue.

Alles Gute im 2012 wünscht das Team von Moto Burch | Sarnen Telefon 041 660 49 24

✴

✴ ✴

Geschätzte Kunden Schon wieder geht ein arbeitsreiches und interessantes Jahr dem Ende entgegen.

Für die gute Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen möchten wir uns ganz herzlich bedanken.

Wir wünschen Ihnen erholsame, frohe Festtage und im 2012 gute Gesundheit und viel Erfolg.

Auch wir starten motiviert ins neue Jahr und sind weiterhin gerne für Sie da.

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

Weihnachts ma 5%

I d’diga muesch higa!

Weihnachtsrabatt auf alles rund ums Wohnen,Schlafen, Ko Kumulierbar mit Barzahlungsrabatt resp. Ihrer Stamm Dazu gratis Lieferung und Montage.

15%

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

"Das Wenige, das du tun kannst, ist viel. “

Schwere Überschwemmungen haben Thailand wochenlang in Atem gehalten. Nun zieht sich das Hochwasser zurück und die enormen Schäden werden sichtbar. Wir verzichten deshalb dieses Jahr auf den Versand von Weihnachtskarten und Kundengeschenke.

Stattdessen unterstützen wir das tropische Ferienparadies mit einer Spende.

Unseren treuen Kunden wünschen wir erholsame und besinnliche Weihnachtstage und freuen uns auf neue Begegnungen im 2012. www.feriezyt.ch

Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

Wir stehen auf edle Gerichte!!!

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

tsmarkt.

Tel. 041 268 84 84

Zartes Entrecôte Ganze Seezunge Frische F orelle Halber Hummer Man gönnt sich ja sonst nichts!!!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Nur diesen Samstag !

Freitag und

en, Kochen und Arbeiten.

Stammkunden-Kondition.

asliring

www.diga.ch

Erfolg ist lernbar

� � �

� � �

� � �

� � � � �

� �

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Kleininserate Abzugeben Kinderschaukel aus Rundholz freistehend, muss abgeholt werden 079 341 92 38 Suche funktionstüchtige Nähmaschine, zahle Fr. 100.–.

Herzlichen dank für Ihren Anruf unter 041 660 07 61 Zu verkaufen HTC Sensation mit 8GB Speicherkarte und mit Sim-Lock für Swisscom. Für Fr. 350.–. 079 554 16 46 Gesucht ab 18. Dezember bis 8. Januar, Schaufenster zum ausstellen einer Weihnachtskrippe! Fr. 150.– Miete für diese Zeit. Angebote bitte auf sanctus@bluewin.ch, 079 239 60 69 Zu verkaufen Schreibtisch zweiteilig Nussbaum furniert.

1 Teil: 140/60 cm / 2. Teil 160/60-80 cm links gebogen. NP Fr. 1’130.–, VP Fr. 400.–. Wenig Gebrauchsspuren. Muss in Sachseln abgeholt werden. Tel. 079 247 64 39

Computerkurse SIZ/ECDL

Sehr günstig abzugeben Kinderzimmer mit Bett, Nachttisch, Pult und Regal. Farbe Ahorn. Ebenso zwei Kinderzimmerlampen. Alles top Zustand! 041 661 11 35

Jetzt Kursbeginn!

Zu verkaufen Esstisch ausziehbar mit 4 Stühlen, Buche, Polster blau, sehr guter Zustand. VP Fr. 100.– / Grundig CDRadiowecker mit USB u. SD-Karten Anschluss, VP Fr. 40.– 076 364 55 43

Anwender, Power-User, Supporter am � Abend � Samstag � Montag

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Geschenke von claro – natürliche und einzigartige Kostbarkeiten

Zu verkaufen, eine abnehmbare Anhängerkupplung zu VW Passat ab Jg.96 für nur Fr. 350.–. 078 751 77 52 Hallo suche jemand der mir beim ausfüllen der Steuererklärung (Online) Obw. Tax 2010 helfen kann. 041 660 63 62 Verkaufe Kleiderschrank antik gebeizt 150 x 35 x 236 mm (Gesamtgrösse) incl. 12 Einlegeböden. Sehr gut erhalten, keine grosse Gebrauchsspuren. VP Fr. 400.–. Schon demontiert. Selbstabholung. 076 518 01 71 Zu verkaufen Drucker Canon. Preis n.A. Tel. 078 809 77 69 Zivilschutz-Anhänger 750 Kg Gesamtgewicht, L 198 x B 100 x Tiefe 500 cm, Stahlblech, mit annulliertem Fahrzeugausweis, sehr stark, feldgrün, Stellbremse, Zugöse, Fr. 350.–. Ideal für Landwirtschaft. 079 303 67 75 Grosse Krabbeldecke mit Animation (Sterntaler), Maxi-Cosi Pebble mit Family Fix-Basis (Isofix), sehr schöner Babysitter, Kinderbett-Matratze 60cmx120cm, Plakat Babymassage, Medela-Pumpset mit Gefriersäcklein. 041 660 11 41 Biete HIFI/Fernsehmöbel Kiefer hell, B 116 x H 57 x T 47 unterteilt in 6 Bereiche + 1 Schublade, geeignet für zahlreiche Geräte, Fr. 75.– sowie 31 Zoll/78cm Philips Fernseher 16:9, Röhrenmonitor für Fr. 50.–. 041 670 35 64

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Zu verkaufen: Buch Schwangerschaft und Geburt von GU, Fr. 5.– / Babysonnenbrille rot mit Band von Polaroid wenig gebraucht Fr. 10.– / Sicherheits-Gurt um Babys im Hochstuhl , Kinderwagen usw. zu fixieren Fr. 5.–. 041 675 02 06 Juniorskihelme: Alpina schwarz 53-55 verstellbar neuwertig Fr. 40.–, Geox Gr. 37 Fr. 25.–, DC schwarz/grau neuwertig Gr. 38 entspricht 37 Fr. 25.– / Div. Kleider und Schuhe günstig. 079 623 97 02 Saxophon zu verkaufen. Preis n.A. 079 719 27 58 abends

Totaler Sport Verkauf

+ Ski + Snowborad Liquidation

M a rke n a r t i ke l K r i e n s % % %

Bequem & einfach

Body-Plate

Ab sofort gits wider feini Fondue im Waldhus!

Eine gute Geschenksidee für Weihnachten!

Der Chef kocht für Sie persönlich und verwöhnt Sie im RESTAURANT sowie in unserem BANKETTSAAL, der Platz für 90 Personen bietet.

15 Min. Trainingsdauer mit maximaler Wirkung - gezielter Kraftaufbau - Hautstraffung / Silouettenformung - verbesserte Beweglichkeit - Verbesserung des Stoffwechsels - Durchblutungsförderung - Stärkung des Rückens - erhöhte Vitalität 1. Training GRATIS!

Wir sind täglich ab 07.30 Uhr für Sie da und freuen uns über Ihre Reservation, die wir gerne unter Tel. 041 669 14 01 entgegen nehmen.

Jin Shin Jyutsu zum Kennenlernen

Ihr Waldhaus – Team

Erstbehandlung zum Spezialpreis von Fr. 50.–

Voranzeige: Silvesterabend mit live Musik ab 19.00 Uhr

(Japanisches Heilströmen)

Angebot gültig bis 31. Januar 2012

www.mingfit.ch Karin Ming, Brünigstr. 223, 6072 Sachseln Mobile: 078 611 64 75 info@mingfit.ch

Direkt bei der Talstation Melchsee Frutt www.waldhausstoeckalp.ch I Tel. 041 669 14 01

Tattoo Studio

www. tattoostudioobwalden. homepage.bluewin.ch Dorfplatz 6a, hinter Kiosk 6060 Sarnen, 078 820 33 23 Di - Fr Sa So + Mo

13.00 - 18.30 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr auf Wunsch

1Wort4 Sprachen «Die Weihnacht» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

il natale le noël il nadal the christmas

Stellen

Täglich 1000 Jobs von Zentralschweizer Unternehmen online. zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen. Übrigens: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werden wollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail. Macht’s klick?

Die besten Jobs in der Zentralschweiz.

seit 1977

Stellen

Unsere Mandantin ist das fßhrende Grosshandelsunternehmen fßr Verbrauchsgßter der Automobilbranche in der Schweiz. Der stete Ausbau von Sortiment und Dienstleistungen ermÜglichten diesem modern gefßhrten Unternehmen einen kontinuierlichen Wachstum ßber die letzten Jahre. Im Auftrag der Geschäftsfßhrung Zentralschweiz suchen wir eine kompetente, zuverlässige und kundenorientierte PersÜnlichkeit als

Gebietsleiter im Aussendienst ESA Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben Sie beraten die bestehende Kundschaft im zugeteilten Gebiet – der westlichen Zentralschweiz – Ăźber die gesamte Produktpalette an VerbrauchsgĂźter. Sie stellen die Kundenzufriedenheit durch gezielte Nachbetreuung sicher und bauen den Markt kontinuierlich weiter aus. Dabei kĂśnnen Sie sich auf eine just-in-time Lieferfähigkeit stĂźtzen und proďŹ tieren von einer hohen Handlungsfreiheit in Ihrer Tätigkeit.

Ihr ProďŹ l Sie verfĂźgen idealerweise Ăźber eine technische Grundausbildung in der Automobilbranche und zusätzliche Verkaufserfahrung. Sie arbeiten selbständig und zielstrebig, setzen die Mittel der VerkaufsunterstĂźtzung gekonnt ein und bauen langfristige Beziehungen zu Ihrer Kundschaft auf. Eine gute Teambeziehung ist fĂźr Sie Basis dieses Erfolges.

Ihre Zukunft Sie nutzen Ihre Freiheiten und etablieren sich im Ihnen zugeteilten Gebiet zum anerkannten Partner fĂźr Ihre Kunden. Die gute Positionierung und das eingespielte Team dieses soliden Unternehmens bietet Ihnen dazu beste Voraussetzungen.

Ihr nächster Schritt Senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugnissen und Diplomen unter dem Vermerk ALB 1143 an den Beauftragten, Andreas Bucher, Partner / Geschäftsfßhrer, Tel. Vorabklärung: Mo – Fr 08.15 – 17.00 Uhr. Unsere Diskretion ist seit 1977 sprichwÜrtlich.

Geschäftsstelle Hirschengraben 33B, CH-6003 Luzern Tel. +41 (0) 41 311 02 00, andreas.bucher@gcp.ch

Fßr unsere national tätige Zeltbaufirma suchen wir zur Ergänzung unseres Teams einen motivierten

Eventbaumonteur / Lagerist

Weitere Karriereangebote ďŹ nden Sie auf www.gcp.ch

Gesucht zur Ergänzung unseres Teams

Coiffeuse 80 bis 100% Wir suchen nach Vereinbarung auf März 2012 junge motivierte Coiffeuse mit Berufserfahrung, die den Beruf liebt und lebt.

Was erwarten wir?

Handwerkliche Ausbildung / Erfahrung Gute Deutschkenntnisse Fßhrerausweis Kat B/D1/BE/D1E Selbstständiges und flexibles Arbeiten Gute Sozialkompetenz

Die eine neue Herausforderung sucht im Bereich Ausbildnerin – Geschäftsfßhrerin vielleicht Geschäftspartnerin – Geschäftsinhaberin?

Wir sind offen fĂźr Neues!

Was bieten wir?

Einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz Ein eingespieltes Team Zeitgemässe EntlÜhnung Interessante AufstiegesmÜglichkeiten

Ich freue mich auf Sie.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

India Zelt & Event AG Bahnhofweg 2 CH-6048 Horw Telefon 041 280 50 10 Fax 041 280 21 10 E-Mail:edgar.ming@indiazelt.ch

Vorteil: La Biosthetique-Erfahrung!

schĂśnheit & wohlfĂźhlen D O R I S S TA L D E R Coiffure und Make-up Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad www.dorisstalder.ch

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Wir suchen für unseren Verkauf in der RailCity Luzern einen innovativen und kundenorientierten

Leiter Verkaufsstellen (m/w) Als engagierte Verkaufspersönlichkeit arbeiten Sie aktiv am Auf- und Ausbau einer umfassenden Mobilitätsberatung unserer Kundengruppen mit. Sie evaluieren neue Distributionskanäle und Produkte und repräsentieren unsere Verkaufsstellen gegen aussen. Sie pflegen die Kontakte zu unseren externen Verkaufsstellen und kommunizieren gewandt mit weiteren internen und externen Stellen. Zudem sind Sie für die Produkteschulungen der eigenen Mitarbeitenden sowie der externen Verkaufsstellen zuständig. Zusammen mit Ihrem kleinen Team beraten und betreuen Sie unsere Kunden an den Schaltern in den Verkaufsstellen in der RailCity sowie am Schwanenplatz in Luzern und tragen die Verantwortung für die fachliche und personelle Führung des Bereichs Verkauf.

Sie verfügen über eine Grundausbildung im kaufmännischen Bereich oder Detailhandel und können eine abgeschlossene Weiterbildung im Bereich Verkauf oder Tourismus auf Stufe FA vorweisen. Sie haben bereits einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion sowie erste Führungserfahrungen gesammelt. Als ausgewiesener Dienstleister überzeugen Sie durch Ihre kommunikativen Fähigkeiten und Ihre hohe Kunden­ orientierung. Sie packen selbst mit an, sind versiert im Umgang mit MS Office und können von Vorteil bereits Kenntnisse der Software «Prisma» vorweisen. Gute mündliche Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und Französisch sowie gute Kenntnisse der Region Luzern und des vbl­Netzes runden Ihr Profil ab.

Interessiert?

Bei Fragen steht Ihnen Frau Brigitte Herzog, Leiterin Marketing, Telefon 041 369 65 65, gerne zur Verfügung.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch Weitere Informationen finden Sie auch unter www.vbl.ch

Chauffeur

Kat. C/E In Familienbetrieb als Chauffeur bewegst Du Paletten auf alle Arten, verkehrst mit Menschen und Kunden, welche Deine zuverlässige Arbeit schätzen.

Alois Amschwand AG Sägerei / Palettenwerk 6064 Kerns Telefon 041 661 00 84

Callcenter-Mitarbeiter/in für Teamleitung gesucht

Für polizeibezogene Publikationen im Bereich Gewaltprävention, Verkehrssicherheit und Notfallmedizin suchen wir überzeugungskräftige, fleissige, kommunikationsfreudige, gut Deutsch sprechende Anzeigenverkäufer/innen (100%).

Wir bieten: gründliche Einarbeitung, wöchentliche Auszahlung und Aufstiegmöglichkeiten in leitende Positionen.

Info: Hr. Güntensperger, Handy: 079 503 37 57, Tel: 041 798 20 64

Stellen

������������ �������������

������� ����������������� ����� ����������������� � ������� ��� ��� ���������� � ��������������� ����� ��������������� ���������� � ������������ ��� ������������ ��������������� ��� ������������� �� ��������������� �����������

���� ������ ������� ����������� ���

������������������ � ��� ������������������ � ���������� ���� ��� ������������������ � ������������ ��� ������������ ��������������� �� ����� ��������� �������� � ������������� ��� ���� � ������������ ��� ��������������������� ��� �������� �����������

�������������� ����������������� ���

����������� � ����������� ��� �������������������� � ����� ��� ������������� � ��������� ��� ����������� � ��� ��������� ��� ��������������������� � �������� ��� ��� �����������

�������� � ������� ������������������

�� ����� ���� ��� ������ ����� ������������ � �� ������� ����� �� ��� ������ ������ ����� ���� ������������ ���������� � ����������� ��������������������� � ������������� �����������

��������������� � �������

��� ������������� ��� ����������������� ��� ��������� ����� ��������������� � ��� ������� �� ��� ������� �������������� ������������ � ��� ���������� ������������� ���� ��� ��� ����� ����� ������������

� �������������� ����� ��������

� �������������� �������� ������

Hauspflege auf hohem Niveau

Hausdame Wir suchen für unseren Klienten in der Zentralschweiz baldmöglichst eine Perle für einen eleganten Privathaushalt.

Mit Ausnahme des Kochens gehört zu Ihren Aufgaben alles, was einen anspruchsvollen Privathaushalt prägt: • • • •

Ein blitzblankes Innenleben Ein stilvolles Ambiente Perfekt betreute Kleidung und Textilien Eine sorgfältige Beaufsichtigung der Aussenbereiche;

selbstverständlich gepaart mit • Niveau und Stil, Diskretion, Loyalität, Pflichtbewusstsein, einer guten Prise Humor und spürbarer Freude an schönen Dingen und an der nicht alltäglichen Aufgabe.

Die Aufgaben bedingen ein hohes Mass an Flexibilität. Sie sollten ca. 25 bis 40 Jahre jung, tierliebend und belastbar sein und einen PW fahren. Der Einsatz beträgt ca. 25 Stunden pro Woche in unterschiedlicher Auslegung, teilweise auch an Wochenenden. Die Honorierung entspricht dem Aufgabenprofil.

Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Unterlagen mit Foto, die wir gerne per Post oder per E-Mail bis spätestens am 22. Dezember erwarten.

Fischer & Partner • Schulhausstrasse 9 • Postfach • 6052 Hergiswil NW • info@fischerpartner.com

Stellen

Gestalten Sie unsere neu geschaffene Stelle aktiv mit

Sachbearbeiter/in Buchhaltung/Inkasso (ca. 80 %) Allrounder/in mit Zahlenflair

Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse, IV-Stelle und Familienausgleichskasse Obwalden (www.akow.ch), geniesst bei ihren Kunden und bei den Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf. Sie ist eine selbständige, unabhängige, nicht gewinnorientierte Dienstleistungsunternehmung mit 5‘500 Mitgliedern. Bei einem Beitragsvolumen von 94 Mio. Franken erbringt die AKOW Leistungen von 132 Mio. Franken jährlich.

Ihre Aufgaben Mit Ihrer laufenden konsequenten Kontrolle der OP-Liste stellen Sie ein professionelles Debitorenmanagement sicher. Sie verbuchen die manuellen Zahlungseingänge und klären die nicht direkt zuweisbaren Einzelzahlungen. Im Folgeprozess bearbeiten Sie die Mahn- und Betreibungsliste und lösen bei Bedarf die Betreibungs- oder Konkursverfahren aus. Dabei überwachen Sie die Fristen und begleiten die Verfahren bis zum Abschluss.

Sie bereiten die Kreditorenzahlungen vor, unterstützen die Buchhaltung bei den täglichen Arbeiten und helfen bei der Erstellung des Jahresabschlusses mit. Wir wünschen uns, dass Sie mittelfristig die Stellvertretung für das Tagesgeschäft in der Buchhaltung übernehmen.

Ihr Profil Sie sind eine integre und zuverlässige Persönlichkeit und haben eine kaufmännische oder

gleichwertige Grundausbildung abgeschlossen. Sie haben bereits Erfahrung in der Buchhaltung (idealerweise FiBu, Debitoren/Inkasso, Kreditoren) sammeln können. Unabdingbar sind Ihr ausgesprochenes Zahlenflair, Ihre absolute Verschwiegenheit und Ihre äusserst exakte Arbeitsweise. Eine Weiterbildung (z.B. Sachbearbeiter/in Rechnungswesen) ist von Vorteil, jedoch keine Bedingung.

Sie arbeiten gerne im Team und können auch konzentrierte Arbeit im „stillen Kämmerlein“ verrichten.

Dass Sie für verschiedene Bereiche (Beiträge/Dienste) tätig sein können, ist für Sie keine Belastung, sondern eine Bereicherung.

Ihre Perspektive Ihre Tätigkeit verlangt ein hohes Mass an Verantwortung. Gleichzeitig können Sie sehr selbständig arbeiten und Ihre Erfahrung und Ihre Ideen in die neu geschaffene Stelle einbringen. Im Gleichschritt mit Ihrer fachlichen und persönlichen Entwicklung erhalten Sie die Möglichkeit, Ihr Aufgabengebiet als Stellvertretung in der Buchhaltung auszubauen.

Freuen Sie sich auf ein tolles Team, ein harmonisches Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Ihre interne und externe Ausbildung wird nicht nur erwartet sondern auch aktiv unterstützt.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (vorzugsweise per eMail) oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu.

ALEXANDER GONZALEZ PERSONALMANAGEMENT GMBH SEMPACHERSTRASSE 1, 6003 LUZERN, TEL. 041 210 50 50 INFO@ALEXANDERGONZALEZ.CH, WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Stellen

DECKENVERKLEIDUNGEN

Als führende und zukunftsorientierte Unternehmung mit Standorten in Luzern und Zürich sind wir stolz auf über 40 motivierte Mitarbeitende. Unsere erfolgreichen Produkte sind innovative Systeme, die bezüglich Akustik und Wohlbefinden in Räumen hervorragende Dienste leisten. Um unsere Marktpräsenz nachhaltig auszubauen, suchen wir eine erfolgsorientierte Persönlichkeit als

Projekt-Leiter /-Organisator Herausforderung im Innenausbau der besonderen Art Das Ziel Ihrer künftigen Tätigkeit ist die Realisierung von interessanten Projekten unterschiedlichster Grössen. Sie sind verantwortlich für die gesamte Projektorganisation, Kosten, Terminplanung, AVOR und Auftragsüberwachung. Sie stellen die notwendige Teamperformance für die Montage sicher, übergeben das Projekt dem Kunden und nehmen die Schlussabrechnung vor. Dabei stehen Sie häufig in Kontakt mit Kunden, Generalunternehmern, Architekten und Lieferanten.

Voraussetzungen: Ausbildung in der Bau-/Baunebenbranche mit hoher Affinität für den Bereich Innenausbau und Innenraumgestaltung. Kaufmännische Weiterbildung (Handelsschule, Technischer Kaufmann oder Ähnliches). Gute, in der Praxis angewendete EDV-Kenntnisse. Vorausschauende, kommunikative und unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit ausgeprägtem Organisationssinn.

Diese Aufgabe eignet sich auch für einen Junior-Projektleiter, der Schritt für Schritt in die Verantwortung eingeführt wird.

Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme.

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.akustikdecken.ch

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der Leiterplattenbranche und haben uns auf die Expressfertigung von technisch hoch stehenden Produkten spezialisiert. In diesem Bereich sind wir Marktleader.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Produktionsmitarbeiter (w/m) Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung und verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Wir erwarten eine exakte Arbeitsweise sowie ein gewisses Mass an zeitlicher Flexibilität. Sie werden von uns sorgfältig in dieses sehr interessante Spezialgebiet eingeführt und lernen alle Prozesse der Leiterplattenherstellung kennen. Erfahrung in einem Produktionsbetrieb ist ein Vorteil.

Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau L. Christen. Sie steht Ihnen auch für telefonische Vorabklärungen gerne zur Verfügung.

Im Sand . CH-6064 Kerns . Telefon +41 (0)41 660 42 21 . Telefax +41 (0)41 660 72 08 . www.wiko.ch . info@wiko.ch

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Fahrleitungsteams einen motivierten

Fahrleitungsmonteur (m/w) Ihr Aufgabenbereich: · Instandhaltung und Störungsbehebung der betriebseigenen Trolleybusfahrleitung · Betriebs- und Unterhaltsarbeiten an Niederspannungsstarkstromanlagen · Instandhaltung und Unterhalt der Haltestelleninfrastruktur · Begleitung von Um- und Ausbauprojekten Ihr Profil: · abgeschlossene Grundausbildung als Netzelektriker, Elektromonteur oder Mechaniker, Schlosser mit der Bereitschaft, sich in das neue Aufgabengebiet einzuarbeiten und die entsprechenden Weiterbildungen zu besuchen · Fahrausweis Kategorie B vorhanden (C von Vorteil) · Bereitschaft Nachtschichten (20–30 % der Jahresarbeitszeit mit 4 Tage-Woche) und Pikettdienst zu leisten · Hohes Verantwortungsbewusstsein und genaue Arbeitsweise, da Arbeiten unter Spannung ausgeführt werden Für diese vielseitige Aufgaben erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein aufgestelltes Team und die Möglichkeit sich stetig weiterzubilden. Bei Bedarf bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C in unserem vbl fachzentrum zu erwerben.

Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Fahrleitung, Herr Mark Bucher, Telefon 041 369 66 51, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

APPsage?

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Verkäuferin, freundlich, flexibel, kreativ, sucht neuen Arbeitsort!

Gerne im Lebensmittelbereich. Wer erfüllt mir meinen Weihnachtswunsch?

079 361 98 73

Stellen

www.flueck-werke.ch

Innovativer, mittelständischer Schweizer Hersteller von Möbeln/Einrichtungen für Kindergärten, Kinderzimmer und Bibliotheken mit Produktionsstandort Brienz/BE sucht Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Bauführer Hochbau Ihre Aufgabe

Sie sind für die Führung von Baustellen im Hoch- und Tiefbau verantwortlich. Zu Ihren Aufgaben gehören die AVOR und Bauablaufplanung, Baustellenorganisation, Ausmasse, Nachtragsofferten, Kostenüberwachung und das Erstellen der Bauabrechnung.

Ihr Profil

Sie sind eine menschliche und absolut integere Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise. Sie sind diplomierter Bauführer und bringen einige Jahre Berufserfahrung mit.

1 CNC-Maschinist (in) Ihre Aufgabe Sie programmieren und arbeiten an unseren CNC-Maschinen.

Anforderungen Sie haben eine Berufslehre als Schreiner(in) absolviert vorzugsweise mit CNC-Kenntnissen und Interesse an modernen Techniken. Sie sind 25 bis 35 Jahre jung.

Wir bieten eine anspruchsvolle Aufgabe im technischen Bereich wie CAD, Roboter und CNC in einer zukunftsorientierten Unternehmung. Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen und weitere persönliche Entwicklungsmöglichkeiten.

Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an Flück Werke AG, Hauptstrasse 302, 3855 Brienz. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen und garantieren Ihnen absolute Diskretion.

Wir bieten Ihnen

Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab.

Interessiert?

Gerne erwartet Herr Alain Grossenbacher, Finanz- und Personalchef, Ihren Anruf oder Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, idealerweise per E-Mail an: a.grossenbacher@eberli-sarnen.ch.

Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen

Telefon 041 666 38 35 www.eberli-sarnen.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

LKW-Chauffeur C für Stückguttransporte in der ganzen Schweiz, vorwiegend AG/ZH, auf 2-Tagestouren.

Sie Sie zuverlässig, flexibel und belastbar, verfügen, wenn möglich, über den ADR/ SDR-Ausweis, dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

AMSTUTZ PRODUKTE AG Personalabteilung 6274 Eschenbach LU info@amstutz.ch Telefon 041 448 14 41

Stellen

Produktionsmitarbeiter/in Schichtbetrieb Sie packen es an!

Sie sind im Team. Sie kennen Ihre Aufgabe und verlieren das gemeinsame Ziel nie aus den Augen. Sie arbeiten exakt und professionell und Sie wissen: Gemeinsam können Sie alles erreichen! Merck braucht exzellente Leute wie Sie!

chromatographische Trägermaterialien für den weltweiten Markt her.

Die Aufgabe: Sie unterstützen unsere Produktion am Standort in Altdorf. Sie stellen chemisch-pharmazeutische Produkte (Wirkstoffe) im Merck ist ein weltweit führendes, 3-Schichtbetrieb (Mo - Fr) her. zukunftsweisendes PharmaSie werden sorgfältig in die verund Chemie-Unternehmen mit schiedenen Produktionsprozesse Hauptsitz in Darmstadt (D). Die eingearbeitet, um eine selbstMerck & Cie ist eine Tochterständige und verantwortungsgesellschaft mit Standorten in volle Aufgabe zu übernehmen.

Schaffhausen und Altdorf (UR).

Das bringen Sie mit: In unserer Produktionsstätte in Sie sind Chemikant/in, ChemieAltdorf stellen wir chemischlaborarant/in oder haben mehrpharmazeutische Wirkstoffe und jährige Erfahrung in der chemi-

schen Produktion und sind bereit im Schichtbetrieb zu arbeiten.

Wenn Sie bereits Erfahrung im GMP-Umfeld gesammelt haben, ist dies von Vorteil.

Sie wollen weiter als andere?

Dann gestalten Sie die Zukunft mit Merck an einem attraktiven Standort mit abwechslungsreicher Landschaft und vielseitigem Freizeitangebot.

Merck & Cie Personaladministration Frau Sonja Troxler Weisshausmatte, 6460 Altdorf Telefon direkt 041 874 55 04 sonja.troxler@merckgroup.com

www.merck.ch

Stellen Steigen Sie bei uns ein, als

Dipl. Pflegefachperson / 30 – 50 % Abenddienst 17.00 – 23.30

und fahren Sie los...

….weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen!

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, abends unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie los mit Ihrer schriftlichen Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Fragen beantwortet gerne: Daniel Studer, Teamleiter Tel. 041 429 30 70 Der ideale Job – nach einer Mutterpause, als Studiennebenjob, oder als beruflicher Wiedereinstieg – wir unterstützen Sie gerne dabei!

Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 200 Mitarbeitenden, die monatlich über 900 KlientInnen daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n selbstständige/n

Wir suchen

Per sofort oder nach Vereinbarung

Servicefachangestellte (100%) sowie Service-Aushilfen (auch an Wochenenden) Möchten Sie einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem jungen und aufgestellten Team?

Sprechen Sie fliessend Deutsch und ein wenig Englisch? Arbeiten Sie gerne im Team? Sind Sie flexibel und verlieren auch in hektischen Zeiten nicht die Übersicht?

Dann freue ich mich auf Ihre Bewerbungsunterlagen!

Hotel Alpenrösli AG Babs Vidoni, Hofstr. 3, 6074 Giswil Telefon: 041 67 67 111 hotel@alpenroesli.ch www.alpenroesli.ch

Motorradmechaniker/-in oder Zweiradmechaniker/-in Als abwechslungsreicher Betrieb bieten wir Ihnen selbstständiges Arbeiten in unserer modernen Werkstatt. Sie befassen sich mit Service- und Reparaturarbeiten sowie mit dem Verkauf.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Motorrad-/Zweiradmechaniker/-in oder über gute Berufserfahrung. Sie sind es gewohnt, selbstständig, speditiv und exakt zu arbeiten. Zudem schätzen Sie den direkten Kundenkontakt und zeigen sich dabei offen und kommunikativ.

Mit grossem Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Velo Infanger AG, Herrn Markus Infanger, Gotthardstrasse 107, 6472 Erstfeld Service, Reparatur und Verkauf

.ch Gotthardstrasse 10 7 6472 Erstfeld

Tel. 0 41 88 0 10 04

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt.

Für unser Reisecargeschäft suchen wir einen erfahrenen und dienstleistungsorientierten

Carchauffeur 100 % (m/w) Saisonanstellung April bis Oktober 2012

Ihre Aufgaben: Sie fahren mit unseren 4-Sterne-Reisecars ausgewählte Ausflugsziele und Feriendestinationen im Inund Ausland an und betreuen unsere Fahrgäste während den zum Teil mehrtägigen Fahrten kompetent und zuvorkommend. Zusätzlich übernehmen Sie Einsätze auf der Tellbus-Linie (Schnellverbindung Luzern – Altdorf), fahren mit Schulbussen und werden auch für weitere Fahrten eingesetzt. Die Pflege unserer Reisecars rundet Ihr Aufgabengebiet ab.

Ihr Profil: · Fahrausweiskategorie D und Erfahrung als Carchauffeur (auch auf Auslandfahrten) · Bereitschaft, verschiedene Fahrzeuge zu führen (Kleinbus und Reisecars) · Korrektes Verhalten im Strassenverkehr · sehr gute Deutschkenntnisse, mündlich und schriftlich · gute mündliche Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil · Freude am Kundenkontakt und hohe Dienstleistungsorientierung · Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit Weiter suchen wir erfahrene

Aushilfen als Carchauffeure (m/w)

Teilzeitpensen bis 50% möglich, Einsätze nach Absprache

Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen Herr Markus Brand, Leiter Carreisen und Extrafahrten, Telefon 041 369 66 44, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

www www.aktuell.com

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Printmedienverarbeiter Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden.

Für unsere Druckweiterverarbeitung suchen wir einen/eine Printmedienverarbeiter/in Ihr Job: – Sie arbeiten in der gesamten Produktion Weiterverarbeitung – Sie produzieren gerne auf unseren Anlagen: Schneidmaschine Polar XT, Falzmaschine Stahlfolder TH/KH 82 und Stahlfolder KD 56, Sammelhefter MM Presto 12 Stationen und OHZ Zylinder – Sie sind Stellvertreter des Abteilungsleiters und helfen mit, Verantwortung zu tragen – Sporadische Schichteinsätze Ihr Profil: – Grundausbildung als Printmedienverarbeiter, Fachrichtung Bindetechnik oder Broschürenproduktion – Fundiertes Fachwissen – Freude im Umgang mit Menschen Eintrittstermin: – Nach gegenseitiger Vereinbarung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per E-Mail an: gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch

Zum Jahresausklang haben wir für Sie ein schönes Gala-Menu zusammengestellt. Verbringen Sie einen stimmungsvollen Abend mit musikalischer Unterhaltung. Stossen Sie mit uns gemeinsam auf den Jahreswechsel an.

Reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig!

Reservationen unter 041 676 66 77/ www.landhaus-giswil.ch

Silvester Wir suchen noch Bankettaushilfen

Saisonale Akupunktur Die Traditionelle Chinesische Medizin basiert auf den Lehren von Yin und Yang, sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist zum Beispiel der Winter dem Wasser – Element unterstellt, was die Energien der Organe Niere und Blase sind. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel, die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Die Behandlung beinhaltet, je nach Jahreszeit, zwei bis vier haardünne Nadeln. Der Vorteil dieser Behandlung ist, dass es nicht nur gegen

Winteranfang Mittwoch andere Öffnungszeiten

Praxis für traditionelle chinesische Medizin

Grippen wirkt, sondern auf das gesamte Immunsystem, und somit auch vorbeugend gegen Erkältungen, Allergien, Heuschnupfen etc. Diese Behandlung empfiehlt sich in jedem Alter ab 12 Jahre und dauert ca. eine halbe Stunde. Es benötigt keine Voranmeldung.

Prophylaxen werden von der Krankenkasse nicht übernommen, deshalb darf ich Sie bitten die CHF 35.– gleich nach der Behandlung bar zu bezahlen.

Haben Sie Fragen? Dann melden Sie sich bitte unter 041 660 29 66.

21.12.2011

08.00 bis 11.00 Uhr 12.30 bis 19.00 Uhr

Bringen Sie Familie und Freunde mit!

Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin, Feldweg 14, 6072 Sachseln

GESUCHT

Schaufenster von 18. Dezember bis 8. Januar, zum ausstellen einer Weihnachtskrippe, Miete max. sFr. 150.– für diese Zeit.

Angebote an: sanctus@bluewin.ch oder 079 239 60 69

Theatergutscheine

Verkaufsstelle: Papeterie Jenny & Banholzer Bahnhofstr. 1, 6078 Lungern

Suche LPs und Singles 50er, 60er und 70er Jahre (Rock, Pop, Blues, Beat, Black Music, Punk, Heavy Metal usw.)

Telefon 079 689 92 57

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Zu verkaufen Seat Leon Theaterlyt Lungrä wünschen euch frohe Festtage

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

schwarz met., CHF 7’800.– (unfallfrei), 1.8 l Turbo / 180 PS, Jg. 2002, 145’000 km, ab MFK 1.2011. Telefon 079 216 04 60

Suche Kaffeemaschinenvollautomaten Gratis, auch defekte, werden abgeholt.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Natel 076 225 00 25

www.imfeld-treuhand.ch

Wir kaufen Ihr Auto

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So

Dipl. Musiker bietet

Gitarren- und E-Bass-Unterricht in Alpnach.

Telefon: 078 823 77 20

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

� Öffnungszeiten

� Suchen Sie noch Weihnachtsgeschenke?

Telefon: 041 662 05 50

www.schluessel-ow.ch

�

�

über

�

Weihnachten und Neujahr

Schenken Sie ein Gutschein für eine Quadtour!

24. Dez. bis 14.00 h 25. Dez. bis 17.00 h 31. Dezember

Halter-Quad GmbH Telefon: 041 675 19 09 Radliweg 12 E- Mail : mail@halter-quad.ch 6074 Giswil OW Internet: www.halter-quad.ch

�

� Silvestermenu christian brunner tel. 041 660 74 92 fr. 945.–

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

ring mit stil, massiv + robust oder doch etwas feiner?

Ab Donnerstag 15. Dezember verkaufen wir wieder schöne

Nordmannstannen.

Lieferung möglich.

Ruedi und Eva Windlin Natel: 079 383 42 01

Mitglied

�

1. Jan. bis 17.00 h

�

Immer Aktuell Geschenkgutscheine Trüffelgerichte � � Tatarenhut � Château-Briand Wienerschnitzel � � � Auf Ihre Reserva�on freut sich das Schlüsselteam 041 662 05 50

Guäts us Muetters Chochtopf – jedä Rappä zählt!

1125 CHF* Experience more at www.t-touch.com

*Empfohlener Publikumspreis

«fäischter» (Gesundheitsförderung und Suchtprävention OW/NW) sammelt zu Gunsten von «jeder Rappen zählt»!

Wann: Samstag, 17. Dezember 2011 von 11.00 bis 14.00 Uhr Ort: Stanser Dorfplatz Geniessen Sie für einen guten Zweck eine feine Suppe oder einen warmen Glühwein aus «Mutters Kochtopf»!

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Samstag 17.12. 2011 Nach dem

Hast du Lust Fussball zu spielen?

Dann melde dich!

Wir suchen Mädchen mit Jahrgang 2000 – 2002.

079 778 93 18 F. Lüthold FC Alpnach

Weihnachtsmarkt musikalische Unterhaltung mit der

Kapelle Glück im Stall Ab 19 h, Eintritt frei

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Kleininserate Zvk. Play Station PS2, inkl. Kamera, 2 Kontroller und 12 Spiele, Fr. 120.–, top Zustand. 079 312 70 90 oder 041 670 10 50 Ich suche das Brettspiel mit DVD "Scene it - Harry Potter".

Hat jemand eines zu Hause das er nicht mehr spielt? Würde es gerne abkaufen! 079 942 77 90

Wo lebe ich?

Zu verkaufen neuer Weinkühlschrank für 162 Flaschen.

NP Fr. 2’210.– VP Fr. 1’490.–. 079 586 45 73 Jetzt schneit's doch noch! Zu verkaufen Junior Ski Stöckli Snake Freeride mit Bindung, 127 cm. Fr. 80.–. 041 660 77 72 Skischuhe Gr. 30-38 ab Fr. 25.– / Carvingski 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160, 170 cm, ab Fr. 40.– / Skihelme ab Fr. 10.– / Bob ab Fr. 10.– / Snowboard 140, 150 cm, Fr. 50.– / Softschuhe auf Anfrage / Schlittensitzli, 10.–.078 912 59 03 Aus Nachlass: div. Modelleisenbahn-Waggons (ohne Loks, Schienen), Marke Lima Italy, Räder ca. 2.8 cm auseinander.

12 Güterw., ca. 23 cm (u.a. Migros, Staufen Bräu...), 5 Pers.W. SBB, ca. 48 cm. Preis n.V. 041 660 08 73, 077 423 65 69 Zvk. Kleinkinderwagen (Buggi) Fr. 20.– / Baby-Badewannensitz Fr. 15.– / Buggiboard Fr. 15.–. 079 704 54 55 Gesucht: Klavierstuhl. 079 224 84 08 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49 Suche gefütterte Regenjacke/-hose und 1-teiliges Schneekombi für 7-jährigen Knaben (Gr. 128/134) zum Rumtollen und Mithelfen auf dem Bauernhof, sollte noch einigermassen wasserabweisend sein. 041 660 68 90 Verkaufe meinen Sony BDP-S770 3D Blu Ray Player. Top Zustand. Preis im Laden Fr. 420.–. Mein Preis Fr. 190.–.

Brauche den Player nicht mehr da Playstation 3 gekauft.

079 218 58 81 Suche für Bergbauernfamilie Gummihosen oder Windelüberziehosen ab ca 9kg (nicht mehr erhältlich). Tel. 041 660 76 92. Danke für Ihr Angebot Wer hat für unser Mami (3J und 1J) Wollen- und Stoffresten?

Für Kinderwünsche zu erfüllen. 041/675 02 24 Zu verkaufen 2 Sportpässe Melchsee-Frutt, gültig bis April 2012, zusammen Fr. 85.– statt je Fr. 50.–. 041 660 80 57 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.

079 215 65 31 Gratis schöne Matratze 90/200. 041 670 14 57 Opel Meriva 1.6 Enjoy zu verkaufen. 1. Inverkehrsetzung 03.2008, 55’200 km, Nichtraucher Auto und unfallfrei, Interesse? Sehr gepflegtes Auto, Fr. 8’500.– Preis verhandelbar.

079 920 59 53 Günstig zu verkaufen Snowboardschuhe. Grösse: 40, Marke: Nitro. 2-jährig. 041 660 45 31

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

boa lingua weihnachtsaktion FACEBOOK.COM/BOALINGUA JEDEN TAG EIN TÜRCHEN...

TÄGLICH TOLLE PREISE AUF UNSERER FACEBOOK�SEITE!

Sachseln, 041 660 21 62 Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

auto.huerlimann@bluewin.ch fr. 865.–

ring mit stil fein aber robust genug oder doch etwas massiver?

christian brunner tel. 041 660 74 92

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

��� THEA ��� lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Kaufe Autos

Bargeld / sofort mitnehmen

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeep und Lieferwagen einen guten Preis.

AB PLATZ OHNE GARANTIE. Kilometer und Zustand sind egal.

Natel 079 956 85 26 pilatus-auto@hotmail.com 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Auto‘s für den Export Alle Marken, fast alle Jahrgänge. Auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar. Natel 079 331 69 41

Imagebroker/OKAPIA

Kleininserate Für alle die gerne lesen & diskutieren: der Lesezirkel. Start 12. Januar 2012. Weitere Informationen erhalten Sie in der Kantonsbibliothek Obwalden. 041 660 13 65 Zu verkaufen elektrische hydraulische Occasion Massageliegen / 1 Kosmetikliege / div. Polster und Bestandteile für Liegen. Auskunft erteilt 079 316 64 78 Hochzeitskleid zu verkaufen. Das Oberteil sowie Schleppe sind mit Steinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt.Tel. 078 821 21 85 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 079 246 38 58 Zu verkaufen Sachentransportanhänger, Saris 10S, Brücke mit Verdeck, MFK 29.12.09, Fr. 1’200.–. 079 751 77 77 Kindervelo, 24’’, Farbe blau, Fr. 150.–. 041 670 02 27 Zu verkaufen Renault Espace, Jg. 04, 117’000 km, silber, ab MFK, neuer Turbo, neuer Zahnriemen, neue Winterreifen, ab Service, VB Fr. 7’900.–. 078 772 44 34 Günstig abzugeben Schneeketten neu, für Kleinwagen / Schafwolldecken, neu / Weihnachtskugeln und Deko blau.

041 675 14 13 Zu verkaufen 6 Kunstleder-Stühle, blau, Fr. 180.– / Plüsch schwz. Panther ca. 80 cm breit, Fr. 60.– / Salomon Jacke schwz. Gr. 36/38, Fr. 60.– / gratis SOS Daunenjacke Gr. 38 / Echte Lederjacke d’braun, Gr. 38, Fr. 180.–. 078 619 54 10 Neuw. gr. Bündner Stubenwagen, inkl. kompl. Inhalt (Spezialanfertigung Bebehaus von Wyl Sarnen, Fr. 295.– / gut erhaltene Bebe-Wippe mit Bogen, Fr. 40.– / Wood-Kollektion Kinderstuhl, Rückenpolster, Tischblatt, 20.–. 041 660 61 81 Zu verkaufen Prinzessin Lilifee Kindervelo Puky, 16’’, von Velociped, Top Zustand, Fr. 200.– / Velo Anhänger Chariot, 2 Kinder, 2 Kupplungen, fast wie neu, immer überdacht gestanden, viel Zubehör, 041 610 55 34 Chum zum glaibä aber wahr, dr Kiser Peter z’Alpnach wird ai scho 60 Jahr. Witerhii alles Guäti und vil Glick winscht Diär Evi, Mathias, Patrizia, Cornelia Zu verkaufen Bontempi Rockdrummer Schlagzeug mit elektrischem Partnermodul und Leder Hocker für 2- bis 6-Jährige, NP Fr. 160.–, VP Fr. 40.–. 041 661 09 64 Gefunden iPod, zwischen Sarnen und Kägiswil. 041 660 42 94, abends Zu verkaufen Spiegel-Teleskop mit Stativ, für Erd- und Himmelsbeobachtungen, Fr. 45.– 041 661 20 44 Zu verkaufen 4 Winterpneus Maxx auf Stahlfelgen mit Zierdeckeln, 5 Loch, 5 mm Profil, 155/70R13 (Ford Ka), Preis nach Vereinbarung. 041 660 65 47, abends Wegen Platzmangel günstig abzug. Solarium, fahrbar, sehr handlich, Sie bestimmen den Preis. 076 721 92 66, abends

Indien

www.tonstubae.ch

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kosmetische Fusspflege Schenken Sie Wohlbefinden für strapazierte Füsse.

Gutscheine erhältlich bei: Maria Spichtig, dipl. Fusspflegerin Chilchgasse 4, 6072 Sachseln Telefon 041 660 41 66

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Kaufe Autos

Alle Marken und Jg., Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise.

Telefon: 079 434 39 33

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

WAB-Kurse für Neulenker

Partnerwunsch ?

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

liebesknaller.ch 079 304 44 11

Verpassen Sie nicht Ihre Ablauffrist.

Melden Sie sich noch heute an! www.vaz-tcs.ch Telefon 041 884 80 90 Standorte: Erstfeld, Brunnen, Luzern, Zug

Ponyspielgruppe - Erlebnistag - Workshop 041 660 06 83 | www.andrealaky.ch

Trauer

Nichts ist gewisser als der Tod, nichts ist ungewisser als seine Stunde. von Anselm von Canterbury

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel

Rolf Kunz-Gasser

16. April 1941 – 12. Dezember 2011 Am Kaiserstuhl Er dur�e im Beisein seiner Familie friedlich einschlafen.

Wir vermissen Dich.

Hubi und Gabi Kunz-Müller mit Ivan und Nina Paul Kunz Geschwister Verwandte und Freunde

Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 16. Dezember 2011 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Rudenz sta�.

Anschliessend Trauergo�esdienst in der Pfarrkirche St. Lauren�us in Giswil Traueradresse: Hubi und Gabi Kunz-Müller Am Kaiserstuhl, 6074 Giswil Anstelle von Blumen bi�en wir um Spenden zu Gunsten der Spitex Obwalden, PC 60-583005-4 Gilt als Leidzirkular

Trauer Gedanken und Augenblicke... sie werden uns immer erinnern an

Josef Spichtig-Christen 30.12.1923 – 16.12.2010

1. Jahresgedächtnis am Samstag, 24. Dezember 2011 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Du hast für uns gesorgt, geschafft, manchmal auch über deine Kraft.

Nun ruhe aus, du treues Herz, die Zeit wird lindern unsern Schmerz.

Wir sind traurig, aber dennoch dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist, um Abschied zu nehmen von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte

Marie Ming-Schrackmann 19. Juli 1929 – 12. Dezember 2011 Betagtenheim D‘r Heimä, ehemals Rüteli

Mitglied der Frauengemeinschaft Giswil und des Lourdespilgervereins Obwalden In stiller Trauer: Josef Ming-Schrackmann Josef und Käthi Ming-Rymann mit Kathrin und Jacqueline Peter und Ursi Ming-Senn mit René und Esther Ming-Gasser Reto Ming und Tamara Röösli Köbi Ming mit Björn und Lars Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse: Fürbittgebet: Trauergottesdienst: Dreissigster:

Peter und Ursi Ming-Senn, Wolfsmatt 1, 6074 Giswil Freitag, 16. Dezember 2011, 19.30 Uhr Samstag, 17. Dezember 2011, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Samstag, 14. Januar 2012, 19.30 Uhr Jeweils in der Kirche St. Anton, Grossteil

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Betagtensiedlung D‘r Heimä Giswil, PC 60-24143-8

Auto- und MotorradEntsorgung

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

gesucht Traktoren und landw. Maschinen für Export Telefon 079 246 22 88

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Kaufe Autos ab Platz

Kaufe Autos für Export

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKWs für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung.

Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar.

079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Telefon 079 331 20 00

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Kaufe gebrauchte Autos für Export

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

ATMA Schule

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Luzern/Alpnach

obwaldner-weine.ch

NEU: Rebstock-Leasing Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

grafik.wirkt 6371 stans

Martin Stalder I Tel. 079 340 24 23 www.ambotraining.ch

4 Wochen lang ist der Advent, 4 Wochen in denen ein Kerzlein brennt, 4 Wochen der Entspannung und Ruhe, 4 Wochen in denen man Gutes tue.

Hellseherin allzeit da Telefon 0901 118 117 CHF 2.50 / Min. ab Festnetz Kartenlegerin / Engelmedium Tel. 0901 777 779 CHF 1.50 / Min. ab Festnetz

Film-Tipp

ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3

Alvin, Simon und Theodore machen Urlaub auf einem Luxuskreuzer und verwandeln die Decks in ihren persönlichen Spielplatz. Aber dann: Die Chipmunks erleiden Schiffbruch! Und landen auf einer öden Insel.

Während Dave Seville sich nur Gedanken darüber macht, dass sie sich unerlaubt von der Gruppe entfernt haben, hauen die Chipmunks auf den Putz, wie man es von ihnen kennt. Sie singen, tanzen und verbreiten Chaos. Aber sie erleben ihr blaues Wunder, als sie auf einer Abenteuerinsel einem Schiffbrüchigen begegnen, der Alvin und den Chipmunks durchaus gewachsen ist.

MISSION IMPOSSIBLE PHANTOM PROTOKOLL

Als Terroristen einen Anschlag auf das Kreml in Moskau verüben, stellt die US-Regierung eine verdeckte Eliteeinheit namens "Phantom Protokoll" auf die Beine.

Ethan Hunt (Tom Cruise) und seine Impossible Mission Force (IMF) sollen für die Anschläge verantwortlichgemachtwerden,habenaberzugleichdieMöglichkeit, als Teil des Plans zu fliehen und so im Untergrund zu arbeiten. Hunt muss dabei mit dem Ex-IMFAgenten Brandt (Jeremy Renner) kooperieren, der mehr über Hunt und seine Vergangenheit weiss als er selbst. Sie werden gewarnt, dass kein Mitglied des Teams geschnappt werden sollte, da sie in diesem Fall als Terroristen verhaftet werden und einen drohenden Atomkrieg zu verantworten haben.

Beratung

Programm 15.12. – 21.12.2011

CH-Premiere! / DigitalCinema

«Mission Impossible – Phantom Protokoll» mit Tom Cruise u.v.a. Die Mission geht weiter!

(Deutsch)

Do Fr Sa So Mo Di Mi

15. Dez. 16. Dez. 17. Dez. 18. Dez. 19. Dez. 20. Dez. 21. Dez.

20.15 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.15 h 20.15 h 20.30 h

CH-VorPremiere!

DigitalCinema / ab 4 Jahren

«Alvin und die Chipmunks 3» Die Chipmunks erleiden “Chipbruch“!

Sonntag Mittwoch

18. Dez. 16.00 h 21. Dez. 16.00 h

(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D / ab 6 J.

«Der gestiefelte Kater – 3D» Von den Machern von „Shrek“ & „Kung Fu Panda“!

Sa So Mi

17. Dez. 18. Dez. 21. Dez.

14.00 h 14.00 h 14.00 h

(Deutsch)

DigitalCinema / Grosserfolg

«Die Kinder vom Napf»

Ein Jahr lang beobachtete Alice Schmid mit ihrer Kamera die Kinder vom Napf auf den isoliert gelegenen Bauernhöfen in der Gemeinde Romoos.

Fr Sa So Mi

hat einen Namen

16. Dez. 17. Dez. 18. Dez. 21. Dez.

18.30 h 18.30 h 18.30 h 18.30 h

(Dialekt)

DigitalCinema / letzte Tage!

«Der Verdingbub»

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

von Markus Imboden Basierend auf 100‘000 wahren Geschichten!

Samstag Sonntag

17. Dez. 16.00 h 18. Dez. 10.30 h

(Dialekt)

Unsere Aktionen vom 15. bis 21. Dez. 2011

Rivella rot, blau und gr端n

Fr. 11.70

6 x 150 cl FOP

Pilatus Bergamotte

Fr. 20.00

4 Sixpack 6 x 150 cl

Pilatus Saft ab Presse tr端eb 12 x 100 cl MW

Fr. 13.20

Red Bull Dosen 25cl

Fr. 1.45

Unser Weinhit Dezember:

10. bis 31.12.2011

Amarone Masi

Fr. 33.00

75cl

Freixeneto

nto Primitivo Sale elli c n Baro

Sec Cava Semie

Fr. 7.

95

Fr. 8.

50

ma Prosecco Pri Donna Extra Dry te DOC Spuman

Fr. 5.

50

Fr. 8.

90

Primitivo Senza Parole