13. Dezember 2012 - Nr. 50
Alles für die Festtage Feiertags Sonderangebot vom 21. bis 24. Dezember 2012 Filet im Teig und Filet Domino 100 gr. Fr. 3.20 statt 3.80 Pasteten Tischgrill Terrinen Fleisch-Fondues Lachs geräucht Hausgemachte Saucen Kalbsracks Obw. T-Bone Steak Lammracks Angus Rindsfilet Chämibraten US-Entrecôte
Wochenangebot vom 17. bis 22. Dezember 2012 Entrecôte Lammrückenfilet Austr.
100 gr. Fr. 5.50 statt 6.50 100 gr. Fr. 4.50 statt 5.50
Sonntag, 23. Dezember von 8.00 – 17.00 Uhr geöffnet Für Ihre Treue bedanken wir uns ganz herzlich und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr.
DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘500 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
W i c h t i g e
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00
City Taxi plus, Sarnen
041 660 41 41
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Notfallarzt
041 660 33 77
Taxi Reinhard + Halter
041 660 13 13
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand
143
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW
041 660 21 23
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.
041 661 01 55
Kleinkindergarten Trip-Trap
079 503 22 77
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Wasserschaden 24 Std.
041 676 77 44
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop
TEL. 041 361 61 61
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Sarnen
HP Compaq 3500 Pro Power PC • Windows 8 Professional 64-Bit • Intel® Core i7 3770 3.4 GHz • 8 GB RAM, 1 TB Festplatte • ATI Radeon HD 7450 / 1 GB • SuperMulti DVD-RW
www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch
Fr. 1069.--
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
Mo. 24.12.12 9.00 - 12.00 Uhr geöffnet 25.12.12 - 3.1.13 geschlossen
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Sorgfältig vorsorgen macht glücklich. Mit 3a-Wertschriftensparen können Sie noch attraktivere Ziele erreichen. www.meine-vorsorge.ch
Anlage und Vorsorge.
60 Plus
Veranstaltungen
www.obwalden.net Verschiedenes
Konzerte
Do. 13.12., 19:45 Uhr, PP Flüeli-Ranft Friedensmesse in der Ranftkapelle Org. CVP Obwalden
Sa. 15.12.12, 17:00 Uhr, St. Niklausen Biber - Mysteriensonaten I-V Adventskonzert, Kapelle Bethanien
Sa. 15. und 22.12., 10:00 - 17:00 Uhr Mi. 19.12., 14:00 - 18:00 Uhr Kerzenziehen in der reformierten Kirche Sarnen
Sa. 15.12.12, 19:30 Uhr, Grossteil Musikgesellschaft Giswil, Adventskonzert in der Pfarrkirche St. Anton
Sa. 15.12.12, Alpnach Pfistern up 10 Jahre Edelwyss Trinkler So. 16.12.12, 06:30 Uhr, Kerns Rorate-Gottesdienst mit Cantus Vocal-Ensemble Kerns „Tattoo - tief im Herzen“, in der Pfarrkirche So. 16.12.12, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst zum 3. Advent Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 16.12., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum KAB Sarnen, Adventsfeier anschl. gemütliches Beisammensein Di. 18.12.12, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis „Bewusstseinswandel 21.12.2012“ Do. 20.12.12, 14:00 Uhr, Giswil Bhf Ruedi rennt durch Obwalden für „Jeder Rappen zählt“ ab 15:30 Uhr Punsch und Musik im Suppensääli Lungern, Schülerkonzert jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
Theater bis Mo. 24.12.12, Sarnen Märlitheater Obwalden „Die verzauberten Brüder“ www.maerlitheater.ch Sa. 12.01. bis Sa. 02.02.13, Stalden Schwander Theater „3 Männer im Schnee“ Komödie von Erich Kästner www.schwander-theater.ch
Sa. 15.12. 20:00, Sarnen Aula Cher So. 16.12. 16:00, Kerns Dossenhalle „S‘Ganz Jahr Wiehnachte“ Uraufführung der Musikschulen Sarnen, Kerns und Ennetbürgen Sa. 15.12.12, ca. 20:30 Uhr, Sarnen Martin Baschung & The Big B Tonic im Muffis, Eintritt gratis So. 16.12. 17:00, Sachseln Pfarrkirche Fr. 21.12. 19:30, Lungern Kirche Jungmusiken Lungern/Giswil und Sachseln, Weihnachtskonzerte So. 16.12.12, 18:00 Uhr, Stalden MG Sonnenberg/Schwendi Adventskonzert in der Pfarrkirche Fr. 21.12.12, 20:00 Uhr, Giswil live „Reloader“, Obw. Cover Band End of Days Rock Night im Garage Club in der ACP Garage Giswil
Kurse ab Fr. 11.01.13, Sarnen Zeitraum Winterkurs „Die Seele tanzen lassen und Ganzheit erfahren“ Joanna Meyer, 041 660 19 27 ab Mi. 09.01.13, 13:45, Melchsee-Frutt Kinder Ski- und Snowboardkurs Anm. ab 15.12. an 041 669 11 77 www.melchsee-fruttsnowsports.ch
Fr. 14.12.12, Sportcenter Rex Tennis in Stans, Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Fr. 14.12.12, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 17.12., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Mi. 19.12.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Do. 20.12.12, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 18.12. an Eyhuis Küche, 041 679 71 95 Do. 20.12.12, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen
Frauen und Mütter Fr. 14.12.12, 07:00 Uhr, Pfarrkirche FG Melchtal, Rorate gestaltet durch die Schule Melchtal Mi. 19.12., 13:30 Uhr, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Do. 20.12.12, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff in der Ref. Kirche. Info 079 502 30 62
Fortsetzung auf der nächsten Seite...
Erscheinungen über die Festtage Aktuell Obwalden
I
I
I
20. Dez. letzte Ausgabe 27. Dez. keine Ausgabe
I
04. Jan. erste Ausgabe
I
I
w
Top-Occasionen
* VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO C30 T5 Summum Aut. schwarz mét * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum silber mét * VOLVO V50 2.0D Kinetic silber mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. schwarz mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO XC60 D5 AWD Momentum schwarz mét * VOLVO C70 2.4i Summum Aut. schwarz mét * VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. blau mét. * VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 2.5T Kinetic Aut. schwarz mét * VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. silber mét Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 206 SW 1.6 Peugeot 207 1.6 Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 4007 2.2 HDI Peugeot 407 3.0 Aut Peugeot 407 SW 2.2
silber mét gris iceland silber mét silber mét silber mét schwarz mét gris shark silber mét gris iceland schwarz mét
6.09 2.08 3.09 10.08 3.10 1.11 11.09 11.10 12.09 10.10 1.09 9.10 4.11 12.08 6.09 12.09 6.10 4.11 9.10
23‘000 km 29‘000 km 34‘000 km 6‘000 km 38‘000 km 43‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 29‘000 km 11‘000 km 36‘000 km 7‘000 km 9‘000 km 62‘000 km 24‘000 km 99‘800 km 21‘000 km 5‘000 km 22‘000 km
23‘900.00 29‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 32‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 40‘500.00 44‘900.00 33‘900.00 49‘900.00 49‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 22‘900.00 40‘900.00 48‘700.00 49‘900.00
4.05 8.06 7.06 5.10 3.09 4.09 8.08 6.09 4.08 4.06
109‘000 km 130‘000 km 26‘000 km 72‘000 km 57‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 110‘000 km 79‘000 km
10‘900.00 6‘900.00 9‘900.00 13‘900.00 16‘500.00 28‘900.00 18‘900.00 34‘900.00 15‘900.00 14‘900.00
* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !
Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch
Kinder und Familie Sa. 15.12.12, 17:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine, Waldweihnacht Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 17.12.12, 14:30 Uhr, Alpnach Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern im Saal der reformierten Kirche Di. 18.12.12, 09:00 - 11:00 Uhr Familientr. Sarnen, Zischtigs-Träff im Pfarreisaal des Pfarreizentrums Acquababy Schwimmen Neue Kurse in Kerns, Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, www.acquababy.ch
Sport Sa. 15.12.12, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union So. 16.12.12, 14:30 Uhr, Giswil MZH Unihockey Giswil Dragons Herren I 2. Liga - STV Spreitenbach
So. 16.12.12, 17:15 Uhr, Giswil MZH Unihockey Giswil Dragons Herren I 2. Liga - Uhwieser Rotäugli Mo. 17.12.12, 19:00 Uhr, Schulhaus Sport Union Giswil, kein Turnen, Fackelwanderung Mo. 17.12. 19:00 Uhr, neue Holzbau Sport Union Lungern, Adventsspaziergang mit Laterne, Tasse, Süsses Mo. 17.12.12, 19:00 Uhr, PP Turnhalle Sport Union Alpnach, Adventsabend. Gute Schuhe, evtl. Licht Sa. 22.12.12, 19:15 Uhr, Mörlialp Snow Bike Downhill Night Anm. www.auerpower.ch Eishockey in Bern, SCB Fanclub Carfahrt inkl. Ticket zu allen Spielen ab Sarnen/Alpnach, Infos/Anm. www. scb-innerschweiz.ch, 079 352 95 66 jew Do. bis 21.03.13, 19:30 Uhr Fit-Treff Alpnach, Fitness im Winter in der Sporthalle Alpnach
Volleyball / Handball Fr. 14.12.12, 20:30 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns WM - STV Neudorf Sa. 15.12.12, 16:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 3. Liga - Fides Ruswil 2 Sa. 15.12.12, 16:45 Uhr, Dorfhalle Handball TV Sarnen Junioren U15 - HC Rothenburg Sa. 15.12.12, 18:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns I 2. Liga - Volleya Obw. 1 Sa. 15.12.12, 18:00 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns 5. Liga - Volleya Obw. 4 Sa. 15.12.12, 18:30 Uhr, Dorfhalle Handball TV Sarnen Damen 3. Liga - Handball Emmen Di. 18.12.12, 20:30 Uhr, Dossenhalle Volleyball SG Wolfenschiessen/ Kerns U23 - VBC Juventus Erstfeld 1
Giswil Dragons Heimspiel Herren 1 – 2. Liga Sonntag, 16.12.12, MZH Giswil 14.30 Uhr gegen STV Spreitenbach 17.15 Uhr gegen Uhwieser Rotäugli
Hugo Boss
Giorgio Armani
Bottled Homme EdT Vapo 100 ml
Acqua di Giò Homme EdT Vapo 50 ml
49.90
57.90
Konkurrenzvergleich
Konkurrenzvergleich
120.-
86.-
Preisvergleich vom 28.11.12: Bei www.ottos.ch sind 4 von 6 Parfüms am günstigsten!
Hugo Boss
Nuit Femme EdP Vapo 50 ml
Original-Markenparfums unschlagbar günstig – auch im
52.90
Konkurrenzvergleich
109.-
Swarovski
Cacharel
Kenzo
Aura Femme EdP Vapo 50 ml
Amor, Amor Femme EdT Vapo 30 ml
Flower Femme EdP Vapo 30 ml
52.90
34.90
Konkurrenzvergleich
Konkurrenzvergleich
109.-
56.-
Versace
Thierry Mugler
Yellow Diamond Femme EdT Vapo 50 ml
Alien Femme EdP Vapo 30 ml
54.90
Konkurrenzvergleich
89.-
37.90
Konkurrenzvergleich
80.-
52.90
Konkurrenzvergleich
105.-
Horoskope Sarnen
Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00
Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90
www.molini.ch
• Bodenbeläge
• Parkett
• Vorhänge
041 660 26 44
Güggeli Grill take away MI Sachseln
Brünigstrasse 88
DO Kerns
Postplatz
SO Sarnen
Kernserstrasse 25a 10.30 – 19.00 Uhr www.güggeli-grill.ch
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33
GLASEREI
(13.12. – 19.12.12)
Steinbock: Beruf: Den Job sollten Sie nicht vernachlässigen. Doch der Liebe wegen dürfen Sie sich mehr Freizeit gönnen, indem Sie zum Beispiel Überstunden abbummeln. Zeigen Sie sich ansonsten von Ihrer kreativen und kooperativen Seite. Das kommt bei Kollegen wie auch Vorgesetzten gut an. Wassermann: Beruf: Vorgesetzte fressen Ihnen förmlich aus der Hand. Da sollten Sie natürlich nicht lange fackeln, sondern Ihre Vorstellungen ebenso spontan wie kompetent an den Chef bringen. Mit fundierten Ideen und überzeugenden Argumenten werden Sie nennenswerte Fortschritte verbuchen. Fisch: Beruf: Schreien Sie nicht gleich «Hurra», wenn sich neue
Entwicklungen im Job abzeichnen. Sonne, Merkur und Neptun in schwierigen Winkeln trüben nämlich Ihren realistischen Durchblick. Da sollten Sie wichtige Entscheidungen, auch finanzieller Art keinesfalls zwischen Tür und Angel treffen.
Widder: Beruf: Sie haben die Erfolgssterne auf Ihrer Seite. Ein Grund mehr, nach diesen zu greifen und Karriere zu machen. Geben Sie jetzt alles und stellen Sie ruhig höhere Ansprüche. Mit überzeugenden Argumenten können Sie Ihre Pläne und Vorhaben um- bzw. durchsetzen. Stier: Beruf: Kümmern Sie sich jetzt nicht um streitlustige Kollegen, sondern ausschliesslich um Ihre Arbeit. Mit etwas Diplomatie können - und sollten - Sie sich überall geschickt heraushalten. Halten Sie auch die Taler ein bisschen besser zusammen. Es besteht die Gefahr von Frustkäufen. Zwilling: Beruf: Mit Zusagen und Versprechungen sind Sie schnell bei der Hand. Es kann auch sein, dass die Begeisterung hin und wieder mit Ihnen durchgeht. Vorsicht! In dem Fall drohen Fehlentscheidungen, und zwar nicht nur berufliche, sondern auch finanzielle. Das muss ja nicht sein. Krebs: Beruf: Rund um den Arbeitsplatz tut sich in dieser Woche nichts Aussergewöhnliches. Wozu also übereifrig werden? Wenn Sie sich ein bisschen Zeit lassen, kommen Sie zu guten Ergebnissen. Das wird Vorgesetzte zwar nicht vom Hocker reissen, aber zumindest zufriedenstellen. Löwe: Beruf: Einerseits sind Sie sehr engagiert und ehrgeizig, andererseits kommt Ihnen Mister Zufall zu Hilfe. Das sieht nach nennenswerten Erfolgen aus. Vielleicht ist eine Beförderung angesagt. Sie können natürlich auch von sich aus einen Stellungswechsel forcieren, um sich zu verbessern. Jungfrau: Beruf: Mit Sonne, Merkur und Neptun in schwierigen Winkeln sollten Sie im Job sehr wachsam sein und möglichst auch sparsamer wirtschaften. Sie könnten die Dinge falsch einschätzen. Da ist bei wichtigen Entscheidungen natürlich besondere Vorsicht geboten. Waage: Beruf: Der berufliche Trend ist momentan auf Fort-
schritt programmiert, denn Sonne, Merkur und Jupiter stehen hinter Ihnen. Mit Können, Köpfchen und gesundem Ehrgeiz kommen Sie schnell ans Ziel Ihrer Wünsche. Da werden wohl andere Kompromisse machen müssen, nicht aber Sie. Skorpion: Beruf: Beruflich tut sich gerade nichts Aussergewöhnliches. Das ist insofern sehr günstig, als Sie dann mehr Freizeit für sich herausholen und die Liebe reinen Gewissens grösser schreiben können. Sehen Sie also zu, dass Sie Überstunden nicht ansammeln, sondern abbummeln. Schütze: Beruf: Nutzen Sie den guten Draht zu Vorgesetzten, lassen Sie Ihre Geschäftsbeziehungen spielen und forcieren Sie berufliche Veränderungen. Die Zeit könnte reif sein. Treffen Sie kühne Entscheidungen! Treten Sie selbstbewusst auf und reagieren Sie aufgeschlossen, aber nicht leichtsinnig auf Neues.
Polstermöbel
Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot! Fr. 2’450.–
Fr. 1’990.–
Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre Alte bis
Fr. 500.–
ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel
Zudem entsorgen wir Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr
Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 18. Dezember 2012 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)
Möbel Center Bär
Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch
Wie wir uns und andern helfen können, in dieser Zeit des Umbruches Gelassenheit und inneren Frieden zu erfahren. Wir stehen kurz vor dem in den letzten Jahren in viele Richtungen interpretierten Datum 21.12.2012, dem Ende des Maya-Kalenders. Ein grundlegender Umbruch ist im Gange und Herausforderungen, Unsicherheiten und Ängste nehmen zu. Was uns bis zum Übergang ins 2013 noch alles erwartet, wissen wir nicht. Was wir aber aus verschiedensten Quellen wissen ist, dass wir aufgefordert sind, an unserem eigenen Bewusstseinswandel zu arbeiten, um in uns den Übergang in ein «neues Bewusstsein» zuzulassen, das getragen ist von Licht, Friede und Liebe. Wir beschäftigen uns mit wichtigen Schritten in diesem Wandlungsprozess. Referent: Heinz Stöckli, Psychologe und Seminarleiter, Sarnen
Last Minute Weihnachtsideen Damen- und Herrenmode Heimtextilien Haus & Hobby Schuhe Arbeitskleidung
Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr www.lehner-versand.ch
LEHNER VERSAND AG Zellgut 12 6214 Schenkon ! 0848 840 600
Ihre Fachgeschäfte, Fachbetriebe mitten in Sarnen Bäckerei Zemp Coiffure Rolf for hair Die Schweizerische Post Dorfmetzg Wirz Goldschmied Brunner Gravuren Brunner Kiosk, Valora AG Kopierzenter Sarnen Pastarazzi-Spezialitäten MILO Schnellservice Obwaldner Kantonalbank Optik Ott Q-Beiz Schoggi-Lädeli
SPAR Fanger Zoohandlung Viano Zyt-Lade
Architekturbüro Beda Dillier BSP management gmbh, Beat Spichtig Imfeld Treuhand & Revisions AG Ingenieurbüro ENERGOPLAN, Heini Gosteli Sanitär-Planung Guido Rohrer Psychotherapie lic. phil. Heidi Brücker Zahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann
r www.schwander-theater.ch
Drei Männer im Schnee
Komödie in 5 Akten von Erich Kästner Regie: Richard Wehrli Aufführungen 12. Jan. – 2. Febr. Turnhalle Stalden Spieldaten Samstag, 12. Januar 2013, Kinderaufführung 14.00 Uhr Samstag, 12. Januar 2013, Premiere 20.00 Uhr Freitag, 18. Januar 2013, 20.00 Uhr Samstag, 19. Januar 2013, 20.00 Uhr Sonntag, 20. Januar 2013, 17.00 Uhr Freitag, 25. Januar 2013, 20.00 Uhr Samstag, 26. Januar 2013, 20.00 Uhr Sonntag, 27. Januar 2013, 17.00 Uhr Mittwoch, 30. Januar 2013, 20.00 Uhr Freitag, 1. Februar 2013, 20.00 Uhr Samstag, 2. Februar 2013, Derniere 20.00 Uhr Vorverkauf Ab 10. Dezember 2012 unter www.schwander-theater.ch und Telefon 078 947 82 85, von Montag 08.00–10.00 Uhr und Donnerstag 17.00 –19.00 Uhr. Vorbestellte Billette müssen eine Viertelstunde vor Spielbeginn abgeholt werden. Eintrittspreise Erwachsene Fr. 20.–, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 12.– Schülervorstellung Jugendliche bis 16 Jahre gratis, Erwachsene Fr. 12.– (keine Reservation möglich)
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!
Marken-Polstergruppe aus Italien – Ein Blickfang für jedes Wohnzimmer! Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen. Bei uns werden Wohnträume wahr! www.sofadirect.ch
POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34
Schenken Sie doch Ihren Liebsten ein wenig Zeit...
Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches 2013. Kosmetikstudio Esther Ast Spis 11, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 00 72 estherast@hotmail.com
Frohe Festtage Ihre Dorf-Detaillisten Alpnach
Dorfladä, Alpnachstad Heinz Wüthrich AG Dorfmetzg Wirz Pilatus Getränke Kopier-Shop *Treffpunkt Huber's Wystübli Dorfchäsi Wolfisberg
Sarnen/Wilen
Papeterie Spichtig AG Pilatus Drogerie GmbH Löwen - Apotheke Wiese AG, TV-Video-HiFi Landenberg Metzgerei Getränke Durrer Bättig's Blumenwelt *Radio Reinhard AG Seiler Käserei AG Impuls-Drogerie Bühlmann z'Nüni Shop, Röthlin Dorfplatz Kiosk Fuss-Orthop.Habermacher Nik's Elektro Shop Huwyler, Eisenwaren/Sport Rammelmeyer
Kerns
ka-ro style Mode Gr.42-54 Bättig's Blumenwelt Blumenbinderei *Röthlin Laden Rössli Bucher Innendekorationen Molkerei/Lebensm. Bucher Arvenstübli Wagner Molkerei Barmettler Stutzer + Flüeler Apotheke am Postplatz Feinbäckerei Röthlin AG
Sachseln/Flüeli
Claro Wält-Ladä Drogerie Egger *Blumenzauber Metzgerei Kümin Amstutz Innendekoration Buchladen Libretto Omlin Getränkehandel *Denner Satellit Helfenstein Elektro Kaiser AG Omlis Dorfladen
Ideales Geschenk: Der beste Obwaldner Gutschein *Ortsvertreter, hier erhalten Sie Gutscheine in grösseren Mengen. www.obwaldnerdetaillist.ch
Giswil
*Eisenw. + Haushalt Burch Molkerei-Käserei Schnider Metzgerei von Moos Heinrich Frei AG Egg-Ladä, Gschänk - Idyll
Lungern
Jenny + Banholzer AG Molkerei/Lebensm. Ming *Katrin's Strickboutique Halter's Dorfladen Volg Bluemä-Eggä
Jetz t NEU:
Schlitten
Der schnelle Rodler!
Weiterhin erhältlich neben dem Original, der kleinere Junior und das «Light-Modell».
AMBAUEN TREPPEN VOLLENDETE HANDWERKSKUNST
Wohnen mit
Holz
Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Türen
An der Reuss - 6038 Gisikon - Tel 041 455 55 55
Ausstellungs-Center
Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch
MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt
70 7. Dettlinger Silber
Fr.
Moscato
Fr.
36.50
Fr.
Champagner Moet & Chandon Brut
Champagner Veuve Cliquot Brut
Senza Parole
Fr.
8.
Rimuss
90
Passoa Passion
75cl
Primitivo Salento Bianco di Chieti
Alpnach
Bahnhofsmärcht Brunnen
Brunnen
39.80
Fr.
Altdorf
Ibach
Filiale Hünenberg
Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.
13.12 bis 31.12.2012
17.50
3.60 50 Fr. 5. Secco 25 Champion Fr. 4. Party
Fr.
Engelberg
Beromünster / Sursee
Zug / Unterägeri
Abholmarkt: Luzern-Littau
Stans
Verband Schweiz. Getränkegrossisten
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 Tel. 079 538 16 69
6072 Sachseln Frau Schmitter
Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30h
Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise
Adventshit
Lebkuchenkaffee Fr. 6.–
Sarnen, Bahnhofplatz
R e s t a u r a n t
Tel. 041 662 00 88
www.imfeld-treuhand.ch
SILVESTER/NEUJAHR IN DER KRONE NID OHNE … MONTAG, 31. DEZEMBER 2012 / 19.00 UHR SILVESTERBALL IM KRONENSAAL
Mit der Tanzband COLORADOS und festlicher Dekoration, 5-Gang-Gala-Menü. Eintritt: CHF 115.00 inkl. Gala-Menü und Tanzband. Vorverkauf: Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09.
H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch
MITTWOCH, 2. JANUAR 2013 / 20.30 UHR NEUJAHRSKONZERT IM KRONENSAAL
Mit der Orchesterakademie Engelberg. Solisten: Jonas Iten (Cello), Antoinette Horat (Geige) und Raphael Reber (Bandoneon) Dirigent: Roman Walker 18.30 Uhr 2-Gang-Konzert-Menü, 20.30 Uhr Konzertbeginn, Einlass ab 19.30 Uhr Eintritt: CHF 65.00 Abendessen und Konzert, CHF 35.00 nur Konzert. Vorverkauf: Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09.
STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG Unsere neuen Kurse beginnen im Januar 2013
JETZT ANMELDEN Sprachen
Chinesisch, Deutsch für Fremdsprachige, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
Informatik
CAD 2 Aufbaukurs 2D/3D, Einstieg in die PC Welt, Excel, Office 2010, Internetseite gestalten, Word Basis, Office 2010
Hauswirtschaft
Modul Ernährung und Verpflegung II Modul Gartenbau Frühling/Sommer Modul Haushaltführung Modul Landwirtschaftliche Buchhaltung Modul Landwirtschaftliches Recht Modul Agrotourismus Modul Milchverarbeitung Modul Textiles Gestalten
Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen
Öffnungszeiten über die Festtage: Montag, 24. Dez. bis 16.00 Uhr geöffnet Di, 25. Dez. und Mi, 26. Dez. geschlossen
Montag, 31. Dezember Silvester ganzer Tag geöffnet ab 13 bis 17 Uhr musikalische Unterhaltung mit Sepp Ettlin ab 19 Uhr Silvester-Menu und à la carte in gemütlicher und ungezwungener Atmosphäre Dienstag, 1. Januar geschlossen Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team
GROSSE ERÖFFNUNG 14./15./16. Dezember 2012
Besichtigung Fitness: Fr 10–22 Uhr, Sa 10–22 Uhr, So 10–18 Uhr Eröffnungsfeier, Besichtigung, Guests, Verlosungen, DJs,...
FITNESS CAFE · BOWLING 6130 Willisau www.sportrock.ch
Der neue
MOKKA
OPTISCH BESTECHEND. PRAKTISCH UNSCHLAGBAR. www.opel.ch
Preisbeispiel: Mokka 1.6 ECOTEC® mit Start / Stop, 5-Gang manuell, 85 kW/115 PS, Basispreis CHF 24’400.–, €-Flexprämie CHF 1‘500.–, neuer Verkaufspreis CHF 22‘900.–, unverbindliche Preisempfehlungen. Mehr Infos unter www.opel.ch. 153 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. CO2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.
9.90
Italien, kg
Italien, kg
Fenchel
2.40 100 g
Agri Natura Schweinskoteletts
statt 2.10
1.65
FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH
400 g
Albea Toast 5-Korn
2.75
statt 3.75
-26%
div. Sorten, z.B. Vanille, 1000 ml
div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel,
Stalden Crème
statt 10.20
7.60
-25%
Lusso Cremissimo
6.95
statt 8.95
45% F.i.T. 250 g
Kaltbach Emmentaler
6.–
statt 7.50
Das Wochenangebot vom Montag, 10. bis Samstag, 15.12.12
Orangen Tarocco
2.40
Original, 800 g
Gerber Fondue
statt 13.50
-26%
Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder
jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen
4.40
Nestlé Cerealien
9.90
9.50
statt 14.50
statt 21.20
17.95
div. Sorten, z.B. Pulver Box, 44 WG
Ariel
statt 31.50
18.90
-40%
6.45
LENOR div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 2 l
PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Sensitive, 2 x 500 ml
7.95 statt 10.30
7.40 statt 9.40
NIVEA RASIERSCHAUM UND AFTER SHAVE div. Sorten, z.B. statt 7.60 Rasierschaum mild, 2 x 200 ml
div. Sorten, 6 x 1,5 l
Coca-Cola
div. Sorten, z.B. Fleischkügeli, 84 g
Maggi Suppen
11.20
statt 14.10
1.75
statt 2.20
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
BIMBADGEN SHIRAZ CABERNET MERLOT 75 cl, 2009 statt 11.70
BERTOLLI OLIVENÖL div. Sorten, z.B. extra vergine 1 l
TEMPO WC-PAPIER div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen
2.20
statt 2.90
SPARGELSPITZEN z.B. 185 g
50 cl
75 cl
9.50
statt 11.90
div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g
LU TUC
3.95
statt 4.95
div. Sorten, z.B. Nesquik, 2 x 375 g
Prosecco DOC Cinzano
-25%
7.60
statt 9.50
Durlacher Weissbier
statt 1.30
–.95
-26%
div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g
Hero Delicia
statt 3.90
2.90
div. Sorten, z.B. Cappuccino, 125 g
Nescafé Portionen
statt 5.50
div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel, 2 x 470 g
Stalden Crème
... aus gutem Grund! Tel. 041 660 23 10 • 6056 Kägiswil www.colledani-gips.ch • info@colledani-gips.ch
Unseren Kunden ganz herzlichen Dank für ihr Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen allen wunderbare Festtage sowie viel Glück und gute Fahrt im neuen Jahr. Unsere Garage bleibt an den Montagen vom 24. Dezember sowie 31. Dezember 2012 geschlossen. Kompetent und sympathisch. Garage Frunz AG, Kägiswil 041 660 65 00 www.garagefrunz.ch Odermatt Kerns AG
Gebäudetechnik & Sprinkleranlagen
Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 www.odermatt-gebaeudetechnik.ch
Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. Odermatt Kerns AG Odermatt Gebäudesanierung AG
Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!
11.95 ALPNACH
A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD
Ofenfrites Grobschnitt tiefgekühlt, 2.5 kg
AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD
ALPNACH DORF
Brünigstra
8.95
sse
Alpnach Norm
Durrer Parquet
AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD
A8 RICHTUNG SARNEN
Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 17.00 Uhr
Bohnen mittelfein tiefgekühlt, 2.5 kg
Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60
Wohn(t)räume
e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35
«5 Jahre Fussneu»
F
ussneu
Vielen herzlichen Dank für Ihr SJHGTGUQG NIFKPTU entgegengebrachtes Vertrauen während der letzten 5 Jahre. Ich wünsche Ihnen von Herzen frohe Festtage, viel Glück und Gesundheit im 2013!
Jetzt aktuell: «Geschenk-Gutscheine» Ich bin vom 21. 12. 2012 bis 07. 01. 2013 abwesend! Fussneu Madeleine Schärli. Dipl. kosm. Fusspflegerin/Pédicure Talstrasse 20 • 6372 Ennetmoos Telefon 041 610 68 61 • Fax: 041 610 68 62 • fussneu.talstrasse.ch
Publireportage
Schlittelspass. Spektakuläre Schlittelangebote. sbb.ch/sport-erholung
SBB RAILAWAY-KOMBIANGEBOTE BIS ZU
20%* RABATT
* z.B. RailAway-Kombi-Angebot Grindelwald-First mit 20% auf Bahnfahrt nach Grindelwald und 20% auf Schlitteltageskarte. Angebot gültig bis 1. April 2013.
Schlittelspass mit RailAway. Schlitteln Sie auf attraktiven und bestens präparierten Pisten dem Tal entgegen. Ob für Kinder, Erwachsene, Familien oder Senioren – RailAway bietet diesen Winter für jedermann spannende und abwechslungsreiche Schlittel-Angebote in der ganzen Schweiz. Geniessen Sie die atemberaubende und verschneite Bergwelt an der frischen Luft mit einem ermässigtem RailAway-Kombi Angebot. Am einfachsten kaufen Sie Ihr RailAway-Kombi jetzt ganz einfach von zuhause aus unter sbb.ch/sport-erholung. Dort finden Sie auch weitere interessante Schlittelangebote in der ganzen Schweiz.
RAIL BON
IM WERT VON CHF
5.–
Zur Anrechnung an folgende RailAway-Kombi-Angebote: Schlittelspass Engelberg, Schneespass am Pilatus oder Wintersporterlebnis Rigi aus der Broschüre Sport und Erholung. Preisbeispiel: «Schneespass am Pilatus» Fahrt ab Sursee (Passepartout 6 Zonen) mit Halbtax, in 2. Klasse inkl. Schlitteltageskarte für CHF 30.60 statt CHF 35.60
Schneespass am Pilatus. Snow & Fun auf der Fräkmüntegg.
Schlittelspass Engelberg. Schlittelplausch auf der Gerschnialp.
Wintersporterlebnis Rigi. Winterzauber pur.
Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon). Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt.
Pay Serie 0212 0000 4113 Gültig bis 31. Januar 2013
Verkauf und weitere Information unter sbb.ch/sport-erholung, am Bahnschalter, an den meisten Billettautomaten oder beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz).
Kinderskikurs für ein heimische Schulkinder im Janua r 2013 Im Januar 20 13 findetder beliebte Kind Snowboardsch erunterricht ule Melchseeder Schweize Frutt statt. Al Obwalden sind r Ski– und le einheimisch herzlich willko en Kinder des mmen, an dies Ob Einsteiger Kantons oder Könner, em Spezialang für alle sind di ebot teilzuneh es men. e Le ktionen ein Er Unterrichtsta lebnis. ge Skifahrer Mittwoch 9. /1 6. /23./30. Ja nuar 2013 Samstag den 12. und 19. Ja nuar 2013 Das Mindestal ter beträgt 6 Jahre (Jg. 2006 Snowboarder ) Mittwoch 9. /1 6. /23./30. Ja nuar 2013 Das Mindestal ter beträgt 8 Jahre (Jg. 2004 Die Unterrich ) tszeiten sind jeweils von 13 .4 5 –1 6.15 Uhr Kurskosten fü r Ski– oder Sn owboarder 6 bzw. 4 mal Skikurs inkl. Li ftticket CHF 6 bzw. 4 mal 135.00 Skikurs ohne Liftticket CH F 100.00 Am Mittwoch den 30. Januar 2013 findet da statt. Startgel s Abschlussren d und Medaille nen sind im Kursge ld inbegriffen . Der Transport mit dem Post auto ist nicht griffen. Nähe im Kursgeld in re Informatio benen und Anga der Anmeldung ben werden na zugestellt. ch Anmeldungen ab dem 15.12. 2012 Telefon 041 669 11 77 www.melchse e-fruttsnowsp orts.ch bis 30.12.2013
UT
T
ME
LCHSE E-F R
Saisonale Akupunktur Die Traditionelle Chinesische Medizin basiert auf den Lehren von Yin und Yang sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist zum Beispiel der Winter dem Wasser-Element unterstellt, was Energie der Organe Niere und Blase ist. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Die Behandlung beinhaltet, je nach Jahreszeit, zwei bis vier haardünne Nadeln. Der Vorteil dieser Behandlung ist, dass es nicht nur gegen Grippen wirkt, sondern auf das gesamte Immunsystem, und somit auch vorbeugend gegen Erkältungen, Allergien, Heuschnupfen etc. Diese Behandlung empfiehlt sich in jedem Alter ab 12 Jahren und dauert ca. eine halbe Stunde. Es benötigt keine Voranmeldung. Prophylaxen werden von der Krankenkasse nicht übernommen, deshalb darf ich Sie bitten, die CHF 35.– gleich nach der Behandlung bar zu bezahlen.
Saisonaler Winteranfang:
Donnerstag / Freitag 20. / 21.12.2012 Termin unter 079 761 66 11 oder 041 660 29 66 Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin | Feldweg 14 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 29 66
Sonntag, 16. Dezember 2012 0 6 . 3 0 U hr Pfarrkirche Kerns Rorate-Gottesdienst „Tattoo – tief im Herzen“
Den 3. Adventssonntag möchten wir mit Ihnen im Glanze vieler Kerzen besinnlich feiern! Konzert-Hinweise
Mittwoch, 19.12.2012, 18.00 Uhr – KKL Luzern Konzertsaal Weihnachtssingen für Kinder und Erwachsene Mittwoch, 19.12.2012, 19.30 Uhr – KKL Luzern Konzertsaal Traditionelles Weihnachtssingen mit Luzerner Sinfonieorchester, Luzerner Kantorei, Luzerner LehrerinnenLehrerChor, als Gastchor Cantus Vocal-Ensemble Kerns
WER HAUS UND HOF GUT UNTERHÄLT, DER SPART AM ENDE BARES GELD. Kleine und grosse Unterhaltsarbeiten an Fenster, Türen… vom Fachmann ausgeführt. Telefon 041 628 15 32
So eine Schreinerei! www.waser-wolfenschiessen.ch
Wellness für zu Hause - 365 Tage!
6210 Sursee
•
info@badewell.ch
Telefon 041 925 00 00 •
www.badewell.ch
Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche
-A
p To
te!
bo
e ng
Christbaum-Verkauf 2012 der Obwaldner Forstbetriebe Schwendi – Wilen Samstag, 15. Dezember 2012
09.30 – 10.30 Uhr beim Forsthof Sagenegg
Ramersberg Samstag, 22. Dezember 2012
13.30 – 14.00 Uhr im Dörfli
Sachseln Beim Forstwerkhof Chalchofen Donnerstag, 20. Dezember 2012 17.30 – 19.30 Uhr mit Glühweinausschank Freitag, 21. Dezember 2012 10.00 – 14.00 Uhr Samstag, 22. Dezember 2012 09.00 – 14.00 Uhr Im Angebot Forstbetrieb Sachseln grosse Auswahl von garantiert frisch geschnittenen Nordmann-, Weiss- und Rottannen aus eigenen Kulturen. Giswil Samstag,
22. Dezember 2012
Alpnach Mittwoch, 19. Dezember 2012 Donnerstag, 20. Dezember 2012
08.00 – 11.30 Uhr beim Forsthof Pfedli Beim Forstwerkhof Grund 08.00 – 20.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Kaffeeausschank 08.00 – 13.00 Uhr
Zusätzlich vom 20. bis 24. Dezember bei der Pilatus Getränke AG während den Ladenöffnungszeiten. Lungern Dorf und Obsee Mittwoch, 19. Dezember 2012 Samstag, 22. Dezember 2012
Beim Forstwerkhof Teilsame Dorf und Obsee 18.00 – 20.30 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr
Kerns Freitag, Samstag,
13.15 – 18.00 Uhr, Forstgebäude Acheriwald 08.00 – 12.30 Uhr, unterer Schulhausplatz Kerns
21. Dezember 2012 22. Dezember 2012
St. Niklausen Samstag, 22. Dezember 2012
10.00 – 12.00 Uhr, Forstgebäude Muriholz
Bei allen Verkaufsstellen in Kerns finden Sie auch Nordmannstannen in unserem Angebot. Für die kostenlose Entsorgung der Christbäume und Tannenäste (kein Grüngut) stellt der Forstbetrieb Kerns ab Weihnachten eine dafür beschriftete Mulde beim Oekihof Kerns zur Verfügung. Vor Frevel wird gewarnt
FSC Trademark © 1996 Forest Stewardship Council A.C.
Die Forstverwaltungen
FSC zertifizierter Betriebe: Produkte, die das FSCWarenzeichen tragen, enthalten Holz aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern. Zertifiziert durch SGS: SGSFM/COC–1634
Der WWF Unterwalden empfiehlt den Kauf von FSC Christbäumen aus der Region, denn: ! FSC steht für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung ! FSC aus der Region garantiert kurze Transportwege
Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden
Gefällt mir
in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG
Severin Burch
Herzlichen Dank an unsere Kunden Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Garage Werner Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • www.garage-blaettler.ch
M ZIM FEN
ERE
ST
IK ABR ER-F
NA INNE B AU
S
L CHA HOL
«ALLE JAHRE WIEDER ...»
Der Werkstoff Holz ist ein Geschenk der Natur, mit dem wir schon seit über 75 Jahren Träume verwirklichen. Als Ihr Spezialist für Zimmerei, Fensterbau und Schreinerei wünschen wir Ihnen von Herzen ein harmonisches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. Ihr Holzbau Bucher-Team
Z
I
USB
AU
EIN CHR
ETB
N ATIO
ERE
AU
TEM - S YS
I
B AU
Dorflade
BEKANNTMACHUNG / KIES-BETON-RECYCLING Das Kies- & Betonwerk, die Kiesgruben und die Recycling-Anlage bleiben über die Festtage geschlossen. Letzter Abgabetag für Kies + Beton: Freitag, 21. Dezember 2012 Wiederbeginn Abgabe Kies + Beton: Montag, 07. Januar 2013 Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie viel Freude und stets gutes Gelingen im neuen Jahr! Fanger Kies + Beton AG, Sachseln / Giswil
Verrechnung über Ihren Konzessionär
möbel
Weihnachts M
Ja ist denn schon Weihnachten?
Profitieren Sie von unglaublichen 15% + 5% Weihnachtsrabatt auf das gesamte reguläre Woh Bürosortiment – inkl. gratis Lieferung und Montage! Ein Drittel des diga-Sortiments ist innert 5 Jetzt kaufen – an Weihnachten wohnen!
I d’diga muesch higa!
6032 Emmen/LU
Emmen-Süd (Has
«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH
www.hfachermann.ch
Liebe Fahrschülerinnen und Fahrschüler Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Wir wünschen allen frohe Weihnachten und eine gute, unfallfreie Fahrt im 2013.
Fahrschulen am Dorfplatz 1, Sarnen
L
tsMarkt.
Wohn-, Schlaf- und nert 5 Tagen lieferbar.
Süd (Hasliring)
Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.
Burch Sepp von Flüe Andy
079 341 89 15 079 204 68 68
en Nur dies ! Samstag
15%
+5% extra
Neue Homepage: Tel. 041 268 84 84
www.diga.ch
Rohrer Ernst Michel Hans
079 719 12 12 079 655 93 46
Adventskonzert Samstag, 15. Dezember 2012 19:30 Uhr Pfarrkirche St. Anton Grossteil, Giswil Musikgesellschaft Giswil
AdventsShopping Freitag, r mbe 14. DezeUhr 9 – 20
, Samstag er mb 15. DezeUhr 8 – 20
Geniessen Sie das dritte Adventswochenende in einer besonderen Atmosphäre mit extra langen Öffnungszeiten. Es erwarten Sie viele tolle Attraktionen wie der Weihnachtsmarkt auf dem Vorplatz und Live-Musik im Center. Gratis für die kleinen Besucher: Karussell, Guezli backen und Betreuung im Zauberwald.
und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch
Hotel Restaurant Kreuz Bruder-Klaus-Weg 1 CH-6072 Sachseln Tel. +41 (41) 660 53 00 Fax +41 (41) 660 53 90 www.kreuz-sachseln.ch
Weihnachten Neujahr
Verbringen Sie einige unbeschwerte Stunden in unserem Restaurant und lassen Sie sich vom Küchen- und Serviceteam verwöhnen.
„Alles Gueti zum Geburtstag“ Liebi Claudia!! am 19. Dezember
hesch Du en RUNDE mit sagehafte 262‘992 Stunde. Mier sind sehr stolz uf Dich und hend Di fescht gärn. Papi, Mami, Stefan, Verwandti und Fründe vo Nah und Färn.
Gutschein schenken = Freude bereiten!
Geschenk-Gutschein
Bei uns finden Sie praktische Geschenke rund um‘s 2Rad. Helme
Veloschuhe
Handschuhe
Beleuchtung
Packtaschen
Rucksäcke
Bekleidung
Werkzeug
Mit einem Geschenk-Gutschein liegen Sie immer richtig
6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62
6064 Kerns, 041 660 14 50
6060 Sarnen, 041 660 25 92
R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14
6074 Giswil, 041 675 04 03
VELOS
6060 Sarnen, 041 660 70 33
6072 Sachseln, 041 660 62 72
MOTOS
SARNEN
6060 Sarnen, 041 660 60 77
Yanmar Diesel, Abgasstufe 3 Typengeprüft Triplex Vollfreihub 4500mm
www.grafik.wirkt.ch
PREISMIET T I E F STAPLER 2.5 T Fr. 19’900.– 3.5 T Fr. 23’900.– exkl. MwSt
MaBistar GmbH, Direktimport Fr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n s Te l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8
www.mabistar.ch
T
T T
Geschätzte Kunden Schon wieder geht ein arbeitsreiches und interessantes Jahr dem Ende entgegen. Für die gute Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Wir wünschen Ihnen erholsame, frohe Festtage und im 2013 gute Gesundheit und viel Erfolg. Auch wir starten motiviert ins neue Jahr und sind weiterhin gerne für Sie da.
Ruedi rennt durch Obwalden für „Jeder Rappen zählt“
am 20. Dezember 2012
Die Gemeinden Giswil und Lungern unterstützen die Spendenaktion und laden die Bevölkerung ein, teilzunehmen am Stand beim Bahnhof Giswil, bei der Ankunft in Lungern oder als begleitende Mitläufer auf der Strecke Giswil - Lungern (auf dem Veloweg). Ruedis Etappenzeiten:
Giswil Bahnhof ca. 14:00 Uhr Kaiserstuhl beim Ausgang Veloweg ca. 15:00 Uhr Ankunft in Lungern, Schulhausplatz ca. 15:45 Uhr
Ab 15:30 Uhr Punsch und Musik im Suppensääli Lungern Schülerkonzert nach Eintreffen von Ruedi. Übergabe der gesammelten Spenden durch die Schule und die Gemeinde Lungern Infos auch auf www.ruedirennt.ch. Bei Fragen steht Doris Ming, Tel. 079 672 28 15 für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Die Gemeinden Giswil und Lungern freuen sich auf eine rege Teilnahme.
Wir danken unseren Patientinnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und ein gesundes Jahr 2013. Unsere Praxis bleibt geschlossen vom 22. Dezember 2012 bis und mit 2. Januar 2013. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Kantonsspital Nidwalden, Telefon 041 618 18 18. Dr. med. Kerstin Hug Pia Niederberger
Dr. med. Ida Szloboda Thomas Feer
Bahnhofstrasse 2 6370 Stans Telefon 041 610 14 14
..
I
Fur das entgegengebrachte .. I Vertrauen mchten wir uns I I herzlich bedanken und I I wunschen .. Ihnen frhe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Balz Omlin-Mitterer
Kunden- und Friedhofgärtnerei Aamattweg 5, 6060 Sarnen Telefon 041 660 75 07 Natel 079 219 65 17
SCHMERZFREI VORTRAG MIT DEMONSTRATION mit Dr. Axel Daase
19.12.2012 in Luzern
Ort: Hotel Grand National Luzern Haldenstrasse 4, 6004 Luzern Beginn: jeweils um 19.00 h
20.12.2012 in Zürich
Ort: Reformierte Kirchgemeinde Balgrist, Gemeindesaal, Lenggstrasse 75, 8008 Zürich Beginn: jeweils um 19.00 h
Die LNB Schmerztherapie ist ein eigenständiges System auf Basis eines Neuen und Revolutionären SchmerzVerstehens, das auf noch nie beschriebenen Wirkebenen ansetzt. ^ Hilft vollkommen natürlich, ohne Medikamente oder Operationen. ^ Hilft umgehend und so gut wie immer. ^ Wirkt nachhaltig. ^ Hilft bei allen häufig vorkommenden Schmerzzuständen (wie z.B. Rücken, Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen). ^ Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, die z.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziert wurden (z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen). ^ Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei oder haben nur noch einen geringen Restschmerz.
Referent: Dr. Axel Daase Schmerztherapeut LNB Gesundheitswissenschaftler, Diplom Physiotherapeut FH Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: gl@axel-daase.ch Unkostenbeitrag: 10.- Sfr
www.schmerztherapieschweiz.ch
GESCHENKIDEEN! WARME TRIKOT KINDER VELO RUCKSÄCKE
GUTSCHEIN
HELM/ BRILLE
BETRIEBSFERIEN AB 24.12.12 BIS 07.01.13
FROHE FESTTAGE
bikewindlin
BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE
... zieht gut an beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch
Die Seele tanzen lassen und Ganzheit erfahren Winterkurs vom 11. Januar bis 14. März im zeitraum, laufend Einzelstunden Joanna Meyer, dipl. Tanz- und Bewegungstherapeutin, jonaome@bluewin.ch, 041 660 19 27
I
I
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit.
I
I Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und I I I
im neuen Jahr Glück und Gesundheit.
I
Othmar Soland Eidg. dipl. Spenglermeister und Mitarbeiter Büro / Werkstatt
Bürglenstrasse 66 Postfach
6078 Bürglen 6074 Giswil
Tel. 678 22 02 Tel. 675 17 17
Fax 678 22 03
Geschenkideen
Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns
Geschenke schon gekauft? Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken Ruheräume
- Wir nehmen 50% WIR für Gutscheine - 10% Weihnachtsrabatt auf Halbjahresund Jahresabos bis zum 24. Dezember
Am 24.12 alles für 9.- geöffnet (gesamte Badeanlage - bis 16.00 Uhr) Am 25. Dezember bleibt die ganze Anlage geschlossen! Frohe Weihnachtstage wünscht ihr Aquacenter-Team
Aussenterrasse Restaurant
Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch
Geschenkideen
Geschenkidee Geschenkgutscheine für Gleitschirm-Passagierflüge (CHF 160.-) und -Schnuppertage (CHF 130.-) Aktuell: 100%
Brünigstrasse 70, 6074 Giswil 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch
WIR bei Bestellungen bis 20.12.12 flugschule-emmetten.ch 041 620 12 12
GESCHENK IDEE?
Gutscheine
****
Weihnachtsideen die Wärme schenken Kuscheldecken, Lammfellfinken und vieles mehr.
*****
Ein Besuch lohnt sich auch für Sie.
Kosmetische Fusspflege
Gesellentheater Sarnen 2013
Erhältlich ab sofort bei Trudy Kaufmann Telefon 041 660 64 71
Theatergutscheine Verkaufsstelle: Papeterie Jenny & Banholzer Bahnhofstr. 1, 6078 Lungern
Schenken Sie Wohlbefinden für strapazierte Füsse. Gutscheine erhältlich bei: Maria Spichtig, dipl. Fusspflegerin Chilchgasse 4, 6072 Sachseln Telefon 041 660 41 66
Theaterlyt Lungrä wünschen euch frohe Festtage
Geschenkideen
Geschenkgutscheine %'$#%)##&"!(
Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.
wivisions.ch
Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch
www.box 4u.ch - f端r t rendige F 端sse
Geschenkgutscheine! Der neue Geschenktipp f端r coole Alte''. ''
Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13
Geschenkideen
Gutschein 10 %
gültig bis 31. Dezember 2012
nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com
Gutschein mitbringen. Nicht kumulierbar. Gutschein mitbringen. Nicht kumulierbar.
Suchen Sie noch Schenken Sie einen Weihnachtsgeschenke?
Die Geschenksidee für Weihnachten!
Geschenkgutscheine von nagel neu
haar ap uis zyt nagel neu www.haar-ap.ch
brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf www.haar-ap.ch
GUTSCHEIN
Schenken Sie ein Gutscheinfür für eine eine Quadtour!
Quadtour!
Halter-Quad GmbH Telefon: 041 675 19 09 Radliweg 12 E- Mail : mail@halter-quad.ch 6074 Giswil OW Internet: www.halter-quad.ch
GESCHENKE IN LETZTER MINUTE
WÄRMEKISSEN
IN ALLEN VARIATIONEN, AB FR. 15.50 BESUCHEN SIE WWW.CHISSIHUIS.CH
Geschenkideen Hotel und Restaurant Grafenort 1 6388 Grafenort Telefon 041 639 60 90 E-Mail: dhar.consulting@gmail.com www.gasthaus-grafenort.com
Stärken Sie sich mit einem Punsch oder Glühwein nach dem Langlaufvergnügen. • 7 Tage geöffnet von 9.00 – 22.00 Uhr • Einheimische und indisch-asiatische Küche • Frische Forellen vom Bach • Schöner Saal für Ihren Geschäftsanlass oder Familien- und Weihnachtsfeier • Hotelzimmer ab CHF 45.–
Die Geschenkidee – Schenken Sie Gesundheit mit dem…
Medical Fitness Weihnachts-Paket: 3 Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) 3 Eine (medizinische) Massage (30 Minuten) 3 Badezusatz für zu Hause Für Fr. 199.– Medical Fitness
•
Güterstrasse 3 (Büntenterminal)
•
6060 Sarnen
•
Telefon 041 661 20 80
Geschenkideen
Beschenken Sie Ihre Liebsten mit einem Gutschein vom Kosmetikstudio estetica für Schönheit, Wohlbefinden und bezaubernde, klare Hautresultate!
Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch
Geschenktipp Geprüfte Schwimmwesten ab Lager verfügbar ab Fr. 39.– Das Tragen von Schwimmwesten ist ab 01.01.2013 auf jedem Boot obligatorisch. Moto Burch | Sarnen Telefon 041 660 49 24
.CH
Zusätzlich drei unveröffentlichte Szenen.
DIE WIESENBERGER
Der erfolgreichste Film aller Zeiten, im Kino Buochs, ist ab sofort auf DVD und Blu-ray Disc erhältlich. Online bestellen über www.kinobuochs.ch.
Verkaufsstellen:
- Blumen Kuster, beim Bahnhof, Stans - Hardegger Optik, Länderpark, Stans - Viva Drogerie Krummenacher, Coop Center Buochs Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”
o -Z jetzt mit Gratis Navi
Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch
• City-Notbremsassistent SCBS • 5,8“-Farbmonitor mit Touchscreen • CO2 ab 119 g/km und Verbrauch ab 4,6 l/100 km
• Start-Stopp-System i-stop • Fernlichtassistent HBC • und vieles mehr
Der neue Mazda CX-5 mit SKYACTIV Technologie
Ab CHF 30 500.–
Fahrspass neu Definiert
} o o Z
o -Z } } o oZoo Z } o Zo
Leidenschaftlich anders } o Ihr Hauptvertreter und Ihre Vertreter aus der Region
} o
Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon
Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau
Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil
Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen
Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern
Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim
Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand
Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf
Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil
Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil
Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos
Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs
Kaufe Autos
Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33
Kaufe Autos/Bus/Jeep
(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com
Kaufe Ihr Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
Lust auf ein Date?
Kein Fake, keine Blinddates sondern echte Rendezvous! Im grössten Singles-Pool der Schweiz. Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch. Luzerner-Singletreff.ch Martina Achermann, Natel 079 304 44 11
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!
Occasionen Audi A3 1,8 T, 5 T, 2003, schwarz-met. Audi S4 Avant Quattro, 5 T, 2000, d-blau-met. Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes ML 430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Peugeot 307 SW 1,6 i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC Cabrio 2,0, 2T, 2004, silber Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, schwarz-met Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, dunkelblau-met. Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Arosa 1,4i, 3T, 2002, silber-met. Skoda Octavia Kombi 1,8 Turbo, 4x4, 5T, 2001, sw-met.
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Tasten Joe Tel. 041 678 26 03
Musik die Spass macht! Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.
Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch Sattlerei Polsterei
Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19
n Kostenlos Matratzen testen n Bettrahmen und Bettmöbel
Aktuell: kuschelig warmes Duvet seit 1931
90% Gänsedaunen, 160x210cm nur Fr. 394.– statt Fr. 494.–
l
B+B Bau AG l Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 l info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch
Frohe Festtage und unsere besten W端nsche zum neuen Jahr.
kiser.ch
- Hose Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82
5%
Rabatt
auf Vorbestellungen für Weihnachten bis 19.12
U NE
- Mantel
12.13.20.-
- Diverse Fleisch Fondue - feiner Rauchlachs - Diverse Terrinen - Pasteten - zartes Lamm, Rind, Kalbsfleisch - T-Bone Steak
ig e t i zl t e - Blätterteig Gu - Kuchenteig je 550g statt 6.50 4.95 - Blätterteig rund - Kuchenteig rund je 230g statt 3.95
- Jacke
3.45
Festtagstorten aus dem Tiefkühler
- Vacherin - Romanoff 8-10 Portionen statt 26.90
19.95
- Diverse Sorten je 650ml statt 7.90
6.50
Bistro
Apéro Gebäck
- Mini Schinken Baguette italienische Spezialitäten: 240g statt 5.80 - Mini Pizzetini Amaretti, Tartufi, Trüffel, 4.95 220g Oliven, Olivenöl, Pasta, Reis, Gratis Degustation: Freitag, 14 Dezember Pomodori Secchi, etc. Samstag, 15 Dezember
-
Frohe Weihnachten wünscht Ihr Treffpunkt Team
Einlösbar Einlösbar KUNDENHIT von Do. Do. 13.12.11 13.12.11 GUTSCHEIN von
RABATT
bis So 23.12.11 SO geöffnet von 0800- 1600h
auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)
TREFFPUNKT Alpnach Dorf
Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen
Geschenkskörbe
- Epesses Montfalcon 2011 0 75cl statt 14.95
5
0
Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig
Individuell nach Ihren Wünschen zusammengestellt
10.95
- Rosière Syrah Karton 6x 75cl statt 39.-
ack p y l i Fam - Nature
280g - Paprika zum Dauertiefpreis
29.70
4.80
Lager 15 x 33cl statt 15.90
12.95
Das ideale Weihnachtsgeschenk ab 30.Bitte 1/2 Tag im Voraus bestellen
Immer ein beliebtes Geschenk
Einkaufsgutscheine Einkaufsgutscheine Nach Ihren Wünschen 10.- 20.- 30.- 50.- 100.-
Voranzeige: Am Montag 31. Dez. erhalten alle Kunden einen Gutschein
MONTAG
31
Dez
KREUZWORTRÄTSEL
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: SCHORIED
Gewinner letzte Woche: Lisbeth Schleiss, Engelberg / Michael Gassmann, Flüeli-Ranft / Sylvia Portmann, Sarnen
«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH
www.hfachermann.ch
Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.
Schmutzschleusen
✁
GUTSCHEINAKTION Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.12
39.a5tt0 st 49.50
36er Farbstifte-Metallschachtel Colour GRIP
Die Farbschachtel für grosse und kleine Künstler, mit Wasser vermalbar, ergonomische Dreiecksform für ermüdungsfreies Malen und der Soft-Grip-Zone für sicheren Griff.
...10 weitere Gutscheine im Internet!
papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen
Kleininserate Zu verkaufen 2 Bobschlitten mit Lenkrad à Fr. 10.– / Einrad für Kinder, Fr. 35.– / kleines Leiterwägeli aus Holz (L65/B31/H40cm) Fr. 30.–. 079 531 92 31 Zu verschenken Office für Mac 2008. Ab Mac OS X 10.4.9. 041 360 32 86 Puppenwiege aus Holz, mit Zubehör, gebraucht, Fr. 20.– / Puppentischsitzli, Fr. 5.–. 041 360 32 86 Zu verkaufen Hyundai i10 1.2, 5-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 11.2009, silber, km 9‘900 ab Service, Fr. 8‘900.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Head Rennski Slalom 141cm, wenig gebr., Fr. 150.–, Fischer Rennski 143cm, Fr. 50.–, Slalomschoner Beine Scott, schwarz, Fr. 50.– / Skihelm Scott mit Bügel, Gr. S schw., Fr. 40.– / Skistöcke Scott 1m u. 1.10m je Fr. 15.–. 079 416 16 71
Vorfräid... Wärchlaibä GmbH Lindenstrasse 4 | 6060 Sarnen Telefon: 041 660 02 02 www.wärchlaibä.ch
Gesucht: gut erhaltener Notenständer Holz oder Kunststoff mit breiter Ablage. 041 675 02 06 Zu verkaufen 3 neue Woll-Teppiche 180 x 90 cm, handgewoben, verschiedene Farben. Auch einzeln möglich. Preis günstig. 079 436 98 14, 079 837 40 14 Zu verkaufen Schlittensitz Jenny Migros NP Fr. 34.– VP Fr. 14.– / schöne Hello Kitty Stiefel gefüttert, dunkles pink Gr. 28, NP Fr. 60.– VP Fr. 20.–. SMS, 079 836 64 03 Gratis Bett mit Matratze 90x200 cm. 079 696 87 77 Kapselmaschine Tassimo mit 40 Kaffeekapseln für 40 Franken zu verkaufen. 079 769 32 85 Zu verkaufen sehr gut erhaltener, selten gebrauchter Kletter- Gurt für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren. NP Fr. 66.–, VP Fr. 29.–. 041 660 13 31 Zu verkaufen Trinklä-Schelle mit schönen Riemen, Preis ab Fr. 300.–. 079 327 58 89, ab 19:00 Uhr, Herr Burch Jungwacht Alpnach sucht alte Skikombis (Erwachsenengrösse) für Schneelager. Werden gerne abgeholt. 079 289 90 35, ab 18:00 h Ich suche das Kind, welches sein Portemonnaie verloren hat. Ich habe eines gefunden, auf dem Trottoir nähe Blumenladen, etwas Geld hats drin. Ich bin im Altersheim. 041 675 24 13 Zu verkaufen 2 Paar Mädchenschlittschuhe (25+28) je Fr. 10.– / brother Beschriftungssystem P-touch 1250 mit Netzkabel Fr. 50.– / Bebetel Überwachung über das Festnetz Fr. 79.–. 076 488 78 17 Gesucht gut erhaltene Schneiderpuppe. Möglichst günstig! 079 569 50 36
BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00
www.meieruhren.ch
Katze zugelaufen. Junger, weisser über den Rücken getigerter Kater sucht ihr Zuhause, in Stalden? 041 660 94 63 Rockband sucht Sänger. 079 216 20 82
Zum Weihnachtsfest ein herzliches Dankeschön für Ihre Kundentreue und Prosit Neujahr! www.blumengärtnereimüller.ch
Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8
Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6
Schenken Sie Ihren Liebsten einen Gutschein zur Ergänzung der Ausrüstung oder für eine Bergtour mit Bergführer. • • • • •
Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26
6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch
✁
Das Team wünscht frohe Festtage! Karin, Erich und Sepp
GUTSCHEINAKTION
14.9t0t
Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.12
sta 18.–
Leselupe beleuchtet
3fache Vergrösserung, mit LED-Beleuchtung durch das Hochziehen des Gehäuseoberteils. Das elegante, flache Gehäuse mit mattierter Kunststoffoberfläche liegt leicht und angenehm in der Hand. Inkl. Batterien.
...10 weitere Gutscheine im Internet!
papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen
Der
Kundengipser
in Ihrer Nähe
Urs W
elling
er
seit 1999
Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37
- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__
Trockenes Brennholz zu verkaufen Fichte/Esche/Birke
Sägerei und Holzhandlung Tel. 041 660 14 82 6062 Wilen
Studio in Wassen/UR zu vermieten Fr. 480.–/Mt. – Telefon 079 282 23 22
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch
«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.
www.hfachermann.ch
KERZENZIEHEN in der Reformierten Kirche Sarnen
Daten fürs Kerzenziehen Mittwoch, Samstag, Mittwoch, Samstag,
12. 15. 19. 22.
Dezember, Dezember, Dezember, Dezember,
14 10 14 10
– – – –
18 17 18 17
Uhr Uhr Uhr Uhr
Das Antenneteam freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen
✁
GUTSCHEINAKTION
149at.t–
Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.12
st 177.–
Aktenvernichter Style+ smart, kompakt, sicher Sicher ist sicher! Kompakter Aktenvernichter für Ihr Heimbüro, mit Partikelschnitt 4x24mm, schneidet bis zu 7 Blatt Papier 80gm2, resistent gegen Heft- und Büroklammern. 12 Liter Auffangbehälter, B37xH34xT18cm.
...10 weitere Gutscheine im Internet!
papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen
Kleininserate Geschenke von claro – natürliche und einzigartige Kostbarkeiten
Zu verkaufen 2-jähriges IKEA-Etagenbett für Kinder bis ca. 11 Jahre, weiss, aus Metall. Unteres Bett 1.40m breit, oberes 0.90m inkl. 2 Matratzen. NP Fr. 670.– VP Fr. 150.–. 041 660 13 31 Gratis abzugeben Wickeltisch/Kommode, Kommode, 2 Regale, Bett 90x200 (ohne Lattenrost), Lampe, Pult, 4 Stühle (Leder Beige). 041 660 90 84 Zu verkaufen modernes 4er Ledersofa, ecru farbig, top Zustand. VP Fr. 900.–. 041 670 09 70 Schrank 2-türig mit 4 Schubladen in Kiefer Fr. 80.–. 041 670 00 18 Zu verkaufen Schneeketten Gr. 070 KÖNIG ZIP-System, neuwertig da nie gebraucht, passend zu div. Rad/Reifengrössen, wie z.B. 175 bis 195 / 14 & 15 Zoll. Abholpreis Fr. 30.–. 079 736 63 88
claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40
Heu zu verkaufen in kleinen Mengen, geeignet für Kaninchen- oder Meerschweinchen-Halter. 041 660 12 71 Sehr klangvolles, grosses Windspiel, Röhren 35 cm lang nur Fr. 30.–. 061 981 24 65 Gesucht: Mädchen Skioveral, Grösse 134, Preis nach Absprache. 079 756 92 23, ab 20:00 Uhr Suche Laptop oder Computer / Aquarium / Playstation, günstig oder gratis. 076 477 20 46 Skischuhe, schw. (Lange), Gr. 35/36, Fr. 20.– / Skischuhe grau (Nordica), Gr. 35/36, Fr. 15.– / Skihelme grau o. grün/ grau, Gr. 56/58, Uvex, Fr. 15.– / Mädchenwinterjacke, grün/ sch., Gr. 134, Fr. 15.–, Gr. 164, grau, Fr. 18.–. 041 660 98 66 Zu verkaufen ca. 850 Flugzeug Foto von Verkehrsmaschinen, Fr. 300.–. 041 662 78 34 Zu verkaufen IKEA Hemnes Bücherregal ,neuwertig, massives Nadelholz graubraun lasiert. H 197 cm, B 90cm, T 34 cm, Fr. 90.– / diverse Kinder-Videokassetten Fr. 5.–. 079 302 38 78 Junge Hobbynäherin sucht günstige, funktionstüchtige Bernina- Nähmaschine. 078 680 31 39 Zu verkaufen funktionstüchtige elektrische Schreibmaschine (Schreibautomat) Fr. 25.– / Ab King Pro (Bauch weg Trainer) Fr. 30.–. 078 666 65 90 Zu verkaufen Kinderski Head 117cm inkl, Schuhe Nordica 23.5 und Stöcke Leki, Fr. 65.–. 079 245 30 10 Gesucht altes, noch im guten Zustand, Trottinett mit möglichst grossen Rädern für Bastler / noch funktionierende Hupe. 079 824 71 03, nur ab 17:00 Uhr / 041 660 00 69 Zu verkaufen Snowboard Salomon Classic, 156 cm, ideal für Anfänger. Fr. 50.–. 079 221 93 39 Gesucht f. Schüler coolen Ski ca. 1.50m lang. 041 660 09 87
Immobilienmarkt � ���� ��������� � �� ���������
,%*'* "*$'+(#')!&) ,%$)#*&"$!' +!&(*$& ��� ���������� ����������� ������� �� ��� ������� ������� ��������������� � ��� ������������� ������ ��� �� ������� ��� ��� ��� ������������������ ��� ����� �������� ��� ������������� ������ ���������� ������ ���� ������ ���� ��� ��� ��������� ����� ������������������ ����� ����� ������ ����� ���!� ����� ������ ��� ���� �� ��� ������ ������������ �����������
�������
��� ���� ���������� ����������� ������� ����� ��� ��� ����� �� �������� ��� �������� ����
���� ��� ����� ���
,,,=);8'*(>280!@"0>&(8>=3%
%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,
A("#(>528= 4B -:-: ?98>(>B <("= :/7 --- 1: +: ,($2(8( C>';5D ,,,=.;>%;"*(>@$!!;6$"$(>=3%
Zu verm. in Alpnach Industriestr. 16,
Büro / Gewerberäume
Suche per 1. April 2013 eine Wohnung in Alpnach/Alpnachstad
1.OG. Total 590m² aufgeteilt in 9 Räume. Küche, WC Anlagen, 2 Zugänge, 1 Personenlift, 1 Warenlift
Maximum Fr. 1200.–
Miete pro m² Fr. 95.–, exkl. NK Anfragen unter 041 670 30 60 ULIMO AG Moderne
2½-Zi-Wohnung
zu vermieten in Neubau 1.OG in Alpnach Dorf, Nähe Bahnhof, ab sofort Telefon: 079 287 98 69 Nachmieter gesucht!!! Ab 01.02.13 in Sachseln, für schöne 3½-Zi-Wohnung, sehr zentral, schöne Wohnlage (Seesicht), ca. 5 Min. ins Dorf. MZ ohne NK Fr. 1‘172.–. MZ mit NK Fr. 1‘382.– (Heizkosten/Warmwasser) Tiefgaragenstellplatz Fr. 90.–. 079 648 44 04 oder 041 660 37 52 / Email: sfranke@bluewin.ch
2- bis 2½-Zimmer Bitte melden Sie sich unter der folgenden Nummer 079 269 80 56 bin erreichbar Abends ab 16.45 Uhr Zentral gelegene Wohnung in Buochs per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten.
4-Zimmer-Dachwohnung Die Wohnung ist mit Parkett und Laminat ausgestattet und kann als WG genutzt werden. Kleiner Balkon und Estrich. Im 3. OG (kein Lift). Waschküche im EG. Miete inkl. NK CHF 1’450.–, PP CHF 50.– Telefon 041 620 38 68 / 079 620 69 62
Immobilienmarkt
IDZ Innovations- und Dienstleistungszentrum Im steuergünstigen Alpnach Dorf OW, beim Autobahnanschluss A8 und Bahnhof, zu vermieten in repräsentativem Gebäude
Raum im EG mit 740 m2
für Produktion, Lager, Spedition, Büro Ebenerdiger, heller Raum mit Sektionaltoren, Raumhöhe 3,59 u. 4,2 m, Nutzlast 1200 kg/m2.
Raum im 1. OG mit 452 m2
für Büro, Schulung, Ausstellung Heller Raum, unterteilbar, Anschluss Warenlift, Raumhöhe 2,97 m, Nutzlast 800 kg/m2.
CHF 99.– resp. CHF 90.– /m2 pro Jahr, exkl. NK
Hebebühne, Parkplätze und gute LKW-Zufahrt. Mehr Infos unter www.idz-alpnach.ch Domino Verwaltungs AG, CH-6052 Hergiswil T 041 630 33 16, www.domino-verwaltung.ch Domino Verwaltungs AG, CH-6052 Hergiswil T 041 630 33 16, www.domino-verwaltung.ch
Suche 2½-Zimmerwohnung in Sarnen, nähe Bahnhof. Per 01. Januar 2013 o. n. Vereinbarung. (CH, NR, keine Haustiere) Telefon 079 359 42 09
APPartement? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.
Zu vermieten (evtl. möbliert)
2½-Zimmerwohnung
in Sachseln sehr zentral gelegen mit Cheminée, Keller, Waschraum und Balkon. Telefon 079 435 56 19 Neuheim
Zu verkaufen
DEFH an unverbaubarer Lage Grösse: 180m2 / Preis: CHF 1’590’000.-
Herr Gottfried Stadelmann, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2582596
Büro- / Gewerbehaus 6060 Sarnen, Lindenstrasse 9 Miete p. m2 CHF 180 exkl. NK 9 Büroräume & 2 Lagerräume Bezug per 01.04.2013
Nutzfläche 230 m2 | 2 Etagen Abstellplatz 10 Stk. T 079 354 64 14
Umzüge
Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co. 041 630 30 32 / 079 630 68 08
IMMOBILIEN
Jede Woche auch im Internet unter
immo-zentralschweiz.ch
Immobilienmarkt
12
. u Be nd sic 10 26 htig bi . Ja ung s 1 nu Erstvermietung ar 4 U hr 20 Rösslimatte in Stalden OW 13 . An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.
Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama-Bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofort. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.
Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG
6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch
Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.
Erstvermietung ab April 2013
31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.–
Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenoder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch
Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27
Büroarbeitsplatz in Bürogemeinschaft gesucht für selbst. IT-System Engineer und Programmierer. Grösse ca. 20m², Region Alpnach-Sarnen. Infos an 079 341 86 90
%$#!%"'& - ,%)&$&*+& - .$ "+#'(+!+&
',"!3.! )*(+%400!3-,5./.+ 6!. 4. &$#51!2. <(8 5>'>82 8(5;= 0I 7= D(I8/08 4:71 -(8!$(2(A +$8 )+($ %(""( .=,@3$!!(8+>%A/A&(A 0A )(A@ 280"(8 ?0&( $A 90H%5("A= <08#(22 $A 6>%A@ /A* 9H%"0'I(8($H%C A(/+(8@ 2$&( BEH%(A0/552022/A&C %(""( F0*()$!!(8C &8>55)E&$&(8 F0"#>A !$2 G/55$H%2= &1").1/+" $0! (/!-$3"* -0!"/ %1" 0/+ !,- "1/" '"+1#2)130/3
$%& !%'#"& )''%+)()*& #-",/!.$
.*$%*"97;+ =/ 6)6) ,@;"*"/ A*$+ )8? 666 :) 4) 3*&7*;* 0"(!92 333+5!"'!$1*"-&##!>&$&*"+<'
Immobilienmarkt Zug
Zu vermieten in Kägiswil ab 1. April 2013 schöne
Zu verkaufen
Fr. 1‘380.– inkl. NK + PP Telefon 078 756 37 01
Frau Nadia Colavecchio, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2608497
3½-Zimmerwohnung
In Sachseln ab 1. Febr. o.n.V. zu vermieten
4½-Zimmerwohnung
in 2-Fam.-Haus, Nähe Dorf, 115 m2, Balkon, Autoparkplatz. Miete Fr. 1‘580.– (NK Fr. 130.–) Telefon 041 660 91 05 Nachmieter gesucht für 4½-Zimmerwohnung, Brünigstrasse, Alpnach.
Bezugsbereit 15. Februar 2013 nach kompletter Renovation. 3. Etage mit Lift. Mietzins Fr. 1‘650.–, NK Fr. 250.–.Tel. 041 671 07 71 / 078 763 88 63 (Mittagszeit)
Junge CH-Familie sucht
Haus mit Garten in der Region Sarnen (Frühjahr 2013) pstocker@uhbs.ch
ZU VERMIETEN im Dorfkern Stalden
ETW in der Stadt Grösse: 137 m2 / Preis: CHF 1’195’000 .-
Römerhof Alpnach im Dorfzentrum vermieten wir ab 01.12.2012
Autoeinstellplatz in Halle Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64
Hobby Mechaniker sucht gedeckten Einstellplatz für 5 bis 10 Autos. Ob Halle, Tiefgarage, Stall, spielt alles keine Rolle. Im Raum Kerns oder näheren Umgebung. Mietvorauszahlung für mehrere Monate ist selbstverständlich. Preis nach Absprache. Tel. 079 595 60 41 Herr Komatina
Kerns, zu vermieten. Schöne, grosse, helle
2½-3-Zimmerwohnung (65 m2)
mit Gartensitzplatz, gedecktem Autounterstand, Kelleranteil. NR, CH, keine Haustiere! Telefon 079 383 36 55
Jede Woche auch im Internet unter
Ab sofort oder nach Vereinbarung
immo-zentralschweiz.ch
Kleineres Studio
Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.
sonnige Lage mit Balkon / Lift Miete inkl. NK Fr. 600.–
Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.
Telefon 041 660 49 42 Kappel am Albis
Zu verkaufen
Riegelhaus mit Charme Grösse: 260 m2 / Preis: 2’950’000.-
Frau Nadia Colavecchio, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2556300
Zu vermieten in Sachseln, Brünigstrasse
3½-Zimmerwohnung
MZ Fr. 1‘190.– inkl. NK. Einstellhallenplatz / Abstellplatz vorhanden. Wohnung eignet sich für Einzelperson oder Paar. 079 322 62 68
Immobilienmarkt Einfamilienhaus zu vermieten in Sarnen, infolge Auslandaufenthalt! An Single oder Paar 1.1.2013 – 1.4.2013, komplett möbliert und ausgestattet. Tel. 041 660 06 60
In Sachseln zu vermieten per 01.02.2013
2-Zi-Wohnung mit Balkon,
Garage-EP & Kellerabteil. MZ Fr. 1‘100.– inkl. NK à Konto. Tel. 041 660 63 18
Räumlichkeiten
Beckenried
in Alpnach Dorf zu vermieten.
Gartenwohnung mitten im Zentrum Grösse: 120 m2 / Preis: CHF 695’000.-
Chilcherlistrasse 1:b
Zu verkaufen
Herr Gottfried Stadelmann, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2616935 Nachmieter gesucht! Ab 01. Februar 2013 in Sachseln, für eine schöne, grosse 4½-Zi-
Wohnung in 3-Fam.-Haus. Mit 2 Balkonen, PP, Nähe ÖV und Schule, Seesicht. MZ inkl. PP, ohne NK Fr. 1‘580.–. Tel. 078 833 55 82
Büroräumlichkeiten Flächen von 26 – 83 m2 per sofort, Preise auf Anfrage Dammstrasse 18:
Praxis- oder Büroräume
Fläche 195 m2, per sofort Fr. 2‘650.– / NK Fr. 350.– pro Mt. Chilcherlistrasse 8:
Räumlichkeiten für Gewerbe oder Lager
1. OG mit Warenlift Fläche 290 m2, , per 1. Januar 2013 Preise auf Anfrage Ab Januar 2013 in Alpnachstad/Niederstad zu vermieten 4½-Zimmerwohnung mit Terrasse, Keller, Estrich, Garage und Garten. Sicht auf See und Berge. Miete Fr. 1‘450.–, NK à conto Fr. 200.–. Tel. 079 706 27 45
Allmendweg 7:
2½-Zimmer-Wohnung
1. OG, behindertengerecht Fr. 1‘050.– / NK Fr. 160.– pro Mt.
Einstellhallenplatz per 1. März 2013, Fr. 100.–
Zu vermieten neue 5½-Zimmerwohnung in Alpnach-Dorf, Untere Gründlistrasse 22, Miete Fr. 2340.– inkl. Nebenkosten/Tiefgaragenplatz. Auskunft erhalten Sie unter 079 759 11 44 Schwarzenberg LU
Zu verkaufen
Einfamilienhaus mit Pool Grösse: 170 m2 / Preis: CHF 980’000.-
Herr Gottfried Stadelmann, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2596858
Dammstrasse 18:
Einstellhallenplatz
per 1. Januar 2013, Fr. 100.–
Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17; Fax 041 671 07 18 E-Mail korporation.alpnach@bluewin.ch
Wenn Sie etwas Einmaliges suchen: Schreibkommode
Um 1805, intarsiert, restauriert
Perserteppich
Nain Wolle/Seide fein, creme/beige/blau 3.55 x 2.6 m Massiven 3-türigen bemalten Tannenschrank mit geschwungenem Kranz (mod. Bodensee) Unverbindliche Besichtigung mit Preisabsprache Telefon 041 320 64 76, abends ab 18.00 Uhr
Kaufe Autos
Markenvertretung: Toyota und Suzuki
Occasionen und Jahreswagen 041 676 70 70 Toyota iQ 1.0 3T. 05.09, 44'825 km, schwarz Yaris1.33 Luna 6G 5T.06.10, 67'613 km, schwarz Corolla 1.3 LB 5G. 5T. 06.99, 143040km, grün Auris 1.6 Sol 6G 07.10, 72’000 km, blau Corolla Verso 1.8 7Pl. 02.05, 118’270 km, silber RAV 2.2 D-4D Sol 6G. 12.07, 66’320 km, grau Suzuki Swift1.2 4x4 03.11, 9‘500 km, weiss Swift Sport 1.6 5G 3T. 12.10, 9‘500 km schwarz Fiat 500 1.4 16V 07.09, 50‘000 km, schwarz Jahreswagen: Toyota iQ 1.0 3T. 01.10, 13’100 km, schwarz Aygo Easy 1.0 01.12, 5’100 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 5’500 km, grau Yaris 1.33 Luna 5T. 05.12, 2’200 km, silber Yaris 1.5 HSD Luna 06.12, grau Auris 1.8 “Look”, 6.10, 29’200 km, silber Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 7’800 km, grau Avensis 2.0 Sol Aut. 12.11, grau Prius 1.8 Sol 12.11, grau Urban Cruiser 1.4 4x4 04.11, 16'500 km, grau Suzuki Alto 1.0 GL 06.12, 1'300 km grau Swift 1.2 GL, 6.11, 9’600 km, grau Swift Sport 1.6 New 03.12, 50 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 5'300 km, grau Ab MFK, Langzeitgarantie, Komfort/Sicherheitsausstattung. Mehr Infos auf www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Anlässlich meines 90. Geburtstages durfte ich viele Besuche empfangen sowie Gratulationen und Geschenke entgegennehmen. Ich bin überwältigt. Auf diesem Wege möchte ich auch der Musikgesellschaft Giswil danken für das musikalische Ständchen. Liebe Grüsse an alle und eine gesegnete Weihnachtszeit sowie die besten Wünsche fürs neue Jahr. Hilda Berchtold, Melchaaweg 8, Giswil
Rampenverkauf c
Kerzen in verschiedenen Ausführungen
BA R
N Z A UR HL UN
G
c Accessoires c Dekorationsartikel Freitag, 14. Dez. 12 / 9 –18 Uhr Samstag,15. Dez. 12 / 9 –16 Uhr Pilatusstrasse 34 Schellenrain 6210 Sursee
Anhänger
Grösste Ausstellung der Zentralschweiz! Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen
Telefon: 041 662 05 50
www.schluessel-ow.ch
Verkauf • Vermietung • Reparatur
Jetzt Aktuell
Schwarzer Trüffel Reservieren Sie jetzt Ihren Firmenanlass. Wir helfen Ihnen bei der Organisation. 50% WIR auf den ganzen Betrag.
Immer Aktuell • Tatarenhut • Châteaubriand • Geschenkgutscheine
HH H
Sigrist
Anhänger
Hartholzbriketts
für CO2 neutrales Heizen ab Lager Buttisholz oder Hauslieferung ab 1‘000kg Interspan Tschopp AG
Gewerbezone 62 6018 Buttisholz Tel: 041 929 65 65 info@interspan.ch
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr.
Müller Ruedi Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten Hufschmiede Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen
Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch
Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir freuen uns, auch im nächsten Jahr für Sie da zu sein.
Bitte kommen Sie Ihre
Fotos abholen,
welche Sie bei uns für Gratulationsinserate hinterlegt haben. Vielen Dank!
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten „Rutsch“ ins neue Jahr. Anstelle von Geschenken spenden wir für einen den Behindertensport Schweiz. wohltätigen Zweck. Für das entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich.
Die Musikschulen Sarnen, Kerns und Ennetbürgen präsentieren:
$ (+ #,% %+'! --&)' #+*'")
Gleichzeitige Uraufführung Samstag, 15. Dezember 20.00 Uhr MZA Ennetbürgen Aula Cher Sarnen Sonntag, 16. Dezember 16.00 Uhr MZA Ennetbürgen Dossenhalle Kerns
Idee und Liedtexte Lisbeth Arnold Theatertexte und Regie Roland Simitz Musik und Arrangement Emil Wallimann
Eintritt frei – Türkollekte
Mitwirkende Sarnen / Kerns: Kinderchor Sarnen Engelchor Voice Kids Jungmusik Sarnen / Kerns Mitwirkende Ennetbürgen: Kinderchor Ennetbürgen Engelchor ad hoc Chor Jungmusik Ennetbürgen
Erfolg ist lernbar
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■
Sprachkurse
Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse
Handelsschule VSH
Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA
Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr
Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin
Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in
Kleininserate Zu verkaufen Subaru Legacy Kombi, grün, Jg. 96, km 170‘000, MFK, ab Service. 076 236 94 77 Ich suche gratis Guetzlidosen, die nicht mehr gebraucht werden. 041 660 65 78 Infolge Platzmangel zu verkaufen künstlicher Weihnachtsbaum (2.1 m hoch) mit 60 elektrischen Kerzen bestückt. Neuwertig, nur 2x gebraucht. NP Fr. 280.– Verkaufspreis Fr. 50.–. 079 390 40 29 Günstig abzugeben Hantel-Set 1,5kg, 3kg, 5kg sowie Schuhschrank Metall. 041 670 19 67, abends
Computerkurse SIZ/ECDL
Zvk. winterwarme MaM-Tragejacke (Coat Upgrade), Grösse M (40-42), schwarz, 1 Winter (2010) gebraucht, Fr. 50.– / ältere, gut erhaltene Mammut-Gore-Tex-Damenjacke, XL, blau-schwarz, mit grauem Fleece, Fr. 20.–. 041 661 16 03
Jetzt Kursbeginn!
Gratis abzugeben Kinderski HAED, Länge 137 cm. 041 675 10 91
Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag
INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch
Renndress Spayder, Gr. 164/176, d‘rot-schwarz, Fr. 50.– / Lehnsessel Variante mini, 2-motorisch verstellbar, Farbe Kirsche, auf Rollen. Ideal geeignet für eine ältere Person, kleinerer Grösse. P.n.A. K. Gasser, Lungern, 041 678 17 19, G. 041 678 18 89 Hyundai i10 1.1, Ausstattungsvariante Style, 5-türig, schwarz, 1. Inv. Mai 2008, 70‘000 km, 8-Fach bereift, unfallfrei, gewartet, gepflegt, ab MFK, Verkaufspreis Fr. 6‘000.–. (Neupreis Fr. 16‘500.–). 041 660 38 53 Günstig zvk. Holzbett Kiefer (grau bemalt) 180x200 cm, inklusive zwei Matratzen à 90 cm. Einfache Montage. Ohne Lattenrost. Verhandlungspreis Fr. 50.–. Muss in Kerns abgeholt werden. Per sofort verfügbar. 079 325 26 06 Braucht Ihr Kind Unterstützung im Fach Englisch? Wir repetieren und vertiefen den Stoff mit den Schullehrmitteln der 3. - 6. Klasse. Kleingruppen, aufbauender Unterricht. Sprachschule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 041 670 06 36
«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.»
SUBARU Forester 2.0D X Swiss, 4x4, Diesel, 49‘900km, 2009, aktuelles Model, 147PS, Verbrauch 6.0l! Silber, Klima, Tempomat, Sitzheizung, 8-Fach bereift + Alufelgen, ab MFK, top Zustand. Fr. 20‘800.–. 079 218 04 24
Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel
Zu verkaufen Pult-PC 112/144 cm. Fr. 20.–. 041 660 63 82
Technische Kaufleute
Zu verschenken Natasha Bedingfield Autogrammkarton (ca 50 x 50 cm) abzuholen in Sachseln oder n. V. 079 821 43 44
mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute
www.kvlu.ch/lehrgaenge
1 neue TV-Wandhalterung, schwenkbar bis 42“, Fr. 50.– (NP Fr. 210.–) / 1 occa. Ölradiator 2 Stufen, Fr. 20.– / 1 Org. Waschbrett, Fr. 20.– / 1 lyra Zupfinstrument A-G, Fr. 30.–. 078 764 40 15 Zvk. 2 Lattenrost mit Matratzen 90x200cm, in top Zustand wie neu, 2½ Jahre alt, Preis Fr. 250.–. 041 661 03 02
Wir verlosen jeden Monat das neue Samsung P5100 Galaxy Tab 2 10.1. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*
Swisscom TV light für CHF 0.–/Mt. Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 4 Monate Swisscom TV basic geschenkt**
a Das ex tr igerte s in E scharfe s e T ten angebot. Monate 2 Sie mich . lang
* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 31.12.2012. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden.
NEU: Swisscom TV light – über 60 Sender, 22 in HD-Qualität
Unterstützt von
goldentalents.ch B. Duss AG
Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch
EP: Plüss GmbH
B.8,Duss Dorfstrasse 5745AG Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch
Nova FunkPartner Engineering AG
Schürch & Zimmerli AG Öffnungszeiten
Handy-Shop Alpnach
Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Brünigstrasse 34Emmenbrücke, | 6055 Alpnach-Dorf
Mo
ntag Lerchenweg 6210 Sursee, Tel.|041 20 670 00 34 67 Tel.14,041 670 34 66 Fax922 041 geöffn et Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch
info@duss-ag.ch | www.duss-ag.ch Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr TelecomCenter Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch 13.30Aarau – 18.30 Uhr Inwilstrasse 16, 6274 |Eschenbach, 448 07 80, www.tkstele.com SaTKS Telecom 09.00 – 16.00 Uhr Mobile FestnetzTel.| 041 Swisscom TV | Navigation
Fusspflegestudio an der Acheregg 3 in Stansstad re Füsse üsse ssind d be Ihre bei mir in den besten Händen! A Auch Hausbesuche in Obu und Nidwalden möglich. N Nicole Klein, d dipl. Fusspflegerin T Telefonische Anfragen u unter: 078 801 33 63
Auto-Ankauf gegen Barzahlung g Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang + Kilometer) 00 0 Uhr Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Mann, Mitte vierzig, (gut erhalten) sucht Frau zwischen 20 und 50 Jahren!
Meine Anforderungen: hübsch, sympathisch, gute Ausstrahlung, selbstständig, liebevoll, schlank, gepflegt, unkompliziert. Über mich: gesellig und wohnlich, grosszügig, humorvoll, attraktiv (mit italienischen Wurzeln), liebe schnelle Autos! Welche Frau möchte denn gerne mein Boxengirl sein? Fühlst Du Dich angesprochen? Bitte melde Dich mit einem Foto. Ich freue mich. Chiffre 8322, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil
Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen Frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr. Hans Helfenstein und Team
ALTE BADEWANNE? Neubeschichtungen weiss ab Fr. 590.– Emailreparaturen ab Fr. 220.– 30 JAHRE NEUBA Telefon 041 280 37 50 * Fax 041 467 39 94
Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
Weizenkorn Kerzen elegant, farbig und schön geformt sind ein ideales Geschenk für Weihnachten und viele Gelegenheiten
Martin Kamber Uhrmacher, Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried Telefon 041 620 66 32
Restaurationen, Revisionen und Verkauf von Grossuhren, Taschen- und Armbanduhren
www.antikuhr-atelier.ch
www.tonstubae.ch
EIN BESCHWINGTES FEST! Für die Kundentreue danken wir unseren Kundinnen und Kunden ganz herzlich! Wir wünschen allen beschwingte Festtage und ein gutes neues Jahr! Die einzige ökologische Reinigung in Obwalden bleibt über die Festtage geschlossen. Ab Dienstag, 08. Januar 2013 sind wir wieder für Sie da! WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.
W E T C L E A N GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr. 114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - w w w. w e t c l e a n c e n t e r. c h
Elisabeth Zurgilgen
Morgengeschichten
F ligelschlag
Fligelschlag
Morgengeschichten von Elisabeth Zurgilgen auf CD Jetzt erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder bei www.buchladen-alpnach.ch / mail@verlags-service.ch / Tel. 041 660 34 81
ktuell informiert www.obwalden.net Gipfelstürmer erhalten Preise Die im Herbst durchgeführte «Gipfelstürmer»Aktion der Obwaldner Kantonalbank (OKB) ist auf ein grosses Echo gestossen. Drei Gipfelstürmer sind zusätzliche Gewinner im Jubiläumsjahr der Bank. «Gewonnen? Das kann nicht sein, ich hab‘ noch nie etwas gewonnen!» meint Philipp Halter aus Sarnen, als er von seinem Gewinn erfährt. Er nimmt von OKB-Direktor Bruno Thürig den ersten Preis entgegen, eine Übernachtung inklusiv Halbpension und Spa-Eintritt für zwei Personen im Hotel Frutt-Lodge auf Melchsee-Frutt. Auch die beiden anderen Gewinner Werner Ettlin von Kerns und Hans Omlin aus Sachseln freuen sich über je eine Übernachtung für zwei Personen inklusiv Verwöhnprogramm im Hotel Wilerbad in Wilen beziehungsweise auf dem Pilatus im Hotel Pilatus Kulm. Voller Erfolg 2‘965 Kunden erwarben eine «Gipfelstürmer»Karte und genossen dadurch im Herbst für 60 Franken die Aussicht von 6 Obwaldner Berggipfeln. Die Bank lancierte die äusserst erfolgreiche Aktion im Rahmen ihres 125-Jahr Jubiläums.
Atemberaubend, feurig, erdig: Der von Ah Druck Kalender 2013 In diesen Tagen erscheint der neue, «andere» von Ah Druck-Kalender 2013. Er ist dem Thema «Elemente – Feuer/Wasser/Luft/Erde» gewidmet und zeigt ihre Vielfalt in einem harmonisch fliessenden Bilderreigen. Der Fotograf Josef Imfeld hat dazu elementare Blicke mit der Kamera eingefangen und zeigt in 13 Bildern das Zusammenwirken der Elemente auf einzigartige Weise.
ELE M E NTE Feuer l Wasser l Luft l Erde
Der Kalender kann bei der von Ah Druck, Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen, zum Spezialpreis von Fr. 20.-- abgeholt werden (so lange Vorrat).
Bärgtrinkler Kägiswil Zum dritten Mal findet am 31.12.2012 in der Mehrzweckhalle Kägiswil das «Chinder-Silvester» statt. An diesem Tag stehen die Kleinen voll im Mittelpunkt! Deshalb gibt es bei uns schon ab 10.30 Uhr viel zu erleben! Gumpischloss, Luftgewehr-Schiess-Wettbewerb für klein und gross, Mohrenkopf werfen, LebkuchenGesichter verzieren, Wett-Melken und vieles mehr – langweilig wird es bestimmt nicht... Damit ihr gut gestärkt in den Nachmittag starten könnt, gibt es ab 12.00 Uhr ein feines Mittagessen! (Bitte bis 28.12.2012 unter Telefon 041 660 59 55 anmelden.) Als absoluter Höhepunkt erzählt Jolanda Steiner ab 13.30 Uhr wunderschöne Märli und Clown Marc wird mit seinen Ballontieren die Kindergesichter zum Leuchten bringen.
(v.l.n.r.) Philipp Halter, Werner Ettlin, Hans Omlin und Bruno Thürig.
Unser Schätzwettbewerb dürfte wieder einige Köpfe zum Rauchen bringen – wir sind gespannt, wer das Rätsel lösen wird! Also, bei uns ist wieder einiges los – kommt vorbei, schaut rein und lasst euch überraschen!
Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns
Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch
Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Auch die Wärmeversorgung gehört zum Leistungsangebot. Strom und Wärme werden zu einem grossen Teil in eigenen Kraftwerken erzeugt und über eigene Netze an die Kundinnen und Kunden verteilt. Im Geschäftsfeld Produktion suchen wir per sofort einen motivierten und verantwortungsbewussten
Teamleiter Instandhaltung – Wasserkraftwerke (m/w) Aufgabenbereich In dieser Funktion führen Sie ein Team von vier internen und sechs externen Mitarbeitern und organisieren den unterstellten Verantwortungsbereich unserer Strom- und Wärmeproduktionsanlagen. Als Teamleiter Instandhaltung sind Sie verantwortlich für die Planung und Ausführung der anstehenden Arbeiten und für die hohe Verfügbarkeit der Produktionsanlagen. Ihre unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung – gepaart mit gutem Durchsetzungsvermögen, exakter Arbeitsweise sowie hoher Begeisterungsfähigkeit – können Sie an dieser Stelle optimal einbringen. Wir erwarten ■ Grundausbildung als Mechaniker oder Elektrotechniker mit Zusatzausbildung als Instandhaltungsleiter oder Techniker HF ■ Berufserfahrung in der Instandhaltung sowie Störungsbehebung und -analyse ■ Erfahrung in der erfolgreichen Führung eines Teams ■ Organisationstalent ■ Kommunikationsgeschick ■ Betriebswirtschaftliche Grundkenntnisse ■ Sehr gute EDV-Kenntnisse ■ Bereitschaft zum Pikettdienst /Führerausweis Kat. B Wir bieten ■ Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung ■ Mitgestaltungsmöglichkeit im Leitungsteam des Geschäftsfeldes ■ Moderne Infrastruktur ■ Berufsbezogene Weiterbildung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort ■ Kerns bzw. auf den Anlagen des EWO im ganzen Kanton Obwalden Stellenantritt ■ Nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? John Sieber, Leiter Geschäftsfeld Produktion gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 82 gerne Auskunft (E-Mail john.sieber@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 4. Januar 2013 an Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns.
Stellen
Wir suchen in unser Architektur– und Immobilienteam eine/n
Kauffrau/Kaufmann mit Erfahrung in der Bau- oder Immobilienbranche für den Sekretariatsbereich sowie den Kundenkontakt am Schalter und Telefon. Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil.
Weitere Infos erhalten Sie unter
www.architekturteam-ag.ch www.remax.ch Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an ArchitekturTEAM AG, Hofstrasse 4, 6060 Sarnen
Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft
Metzger für alle vorkommenden Arbeiten, ohne Verkauf. Alois GASSER Metzgerei 6078 Lungern Tel. 041 678 11 39 Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für Wintersaison:
Küchenhilfe
in Berggasthaus oberhalb Engelberg. Muttersprache Deutsch. Nach Wunsch Zimmer im Haus. Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich: Familie Häcki, Cafe Ritz Gerschnialp, 6390 Engelberg E-Mail: info@gasthaus-gerschnialp.ch
Stellen
&!52%/83$!5%1!5+40 8,5 '54-%12/0#!0 7%*GA@C I0CG*G
)/87%$!0$!5!4"6* 7SB ECF0UA!?* 2*CU0@'BE*CB&GS!.#U*!A @H'0BBA P#C 7@'%0/*G%*/!*A ,!* M*@0UD@!B!A!FG ?FG KC!?0AU@G,*G BF-!* ,!* RGA-!.US@G% ,*B /*BA*#*G,*G O@G,*GEFCA'FS!FBV I!* 0UD@!C!*C*G H!A N*!,*GB.#0'A" 7@B,0@*C @G, 2*C#0G,S@G%B%*B.#!.UV M*@U@G,*GEFX A*G)!0S *CU*GG*G I!* B.#G*SS @G, B.#&E'*G ,!*B*B /*,$C'G!BX -!* 0@.# )!*SFC!*GA!*CA 0@BV 5*C %@A* M0H*" ,!* BA0CU* KFB!A!FG!*C@G% BF-!* ,0B @H'0BB*G,* @G, 0AAC0UA!?* 2*CB!.#*C@G%B0G%*/FA @GB*C*B 3GA*CG*#H*GB #*S'*G P#G*G ,0/*! -*B*GAS!.#V <wm>10CAsN sjY0MDQy1 zUwMDOzMAUAU8-7XA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6FMAxDT5TKSXHa_o yIDTEg9i6ImftPlL8h 2YOfnryuw YR_52U7lj0UakUA98rIlYlqwVwSqoYaig3hh 6aNoOePL0 ZTAv11ZASlowkomPo0 htr7MBgcn u7zegDQcx m6gAAAAA==</wm>
)08.5#!5/07!0* I!* U&GG*G /*C*!AB *CBA* 2*CU0@'B*C'FS%* ?FC-*!B*G @G, '$#S*G B!.# !G *!G*H -*AAX /*-*C/BFC!*GA!*CA*G 3H'*S, -F#SV I!* )*!.#G*G B!.# 0@B ,@C.# O@G,*GFC!*GA!*X C@G%" L''*G#*!A '$C M*@*B" B!.#*C*B 7@'AC*A*G @G, %*-!GG*G,*G 3H%0G%B'FCH*GV 2FC)@%B-*!B* -F#G*G I!* !H 4(A!%U*!AB%*/!*A @G, ?*C'$%*G $/*C *!G /C*!A*B 6*)!*X #@G%BG*A)V 1!C /!*A*G P#G*G *!G* BFC%'(SA!%*" ECF'*BB!FG*SS* R!G'$#C@G% BF-!* HF,*CG* PGBAC@X H*GA* )@C RCC*!.#@G% P#C*C 2*CU0@'B)!*S* @G, RCS*,!%@G% ,*C 0G'0SS*G,*G 0,H!X G!BAC0A!?*G 4(A!%U*!A*GV PG @GB*C*H )@U@G'ABX @G, *C'FS%BFC!*GA!*CA*G 3GA*CG*#H*G *C-0CA*G I!* G*/BA *!G*C F''*G*G @G, E0CAG*CB.#0'AS!.#*G 3GA*CG*#H*GBU@SA@C G*@)*!AS!.#* 7GBA*SS@G%B/*,!G%@G%*GV (.01%21* N0WFB M0%+" Q@H0G J*BF@C.*B 6*C0A@G%" T;9 =:: >8 <;
Stellen In unseren vielseitigen Ackerbau- und Lohnbetrieb suchen wir nach Vereinbarung
Landmaschinenmechaniker / Landwirt mit Freude am Umgang mit modernen Landmaschinen. Wir bieten: – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Arbeiten in jungem, motiviertem Team – Kost und Logis nach Wunsch
Felix und Marcel Villiger Sonnenhof 1 5643 Alikon/ Sins Tel. 041 787 11 42 info@villiger-lohnunternehmen.ch villiger-lohnunternehmen.ch
Schmidhof AG Polier/Vorarbeiter Hochbau
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Polier oder Vorarbeiter. Verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung und sind an einer Anstellung im Bereich Hochbau und Kundenarbeit interessiert, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Schmidhof AG Kriens Kosthausstrasse 6, 6010 Kriens Telefon 041 320 37 45 E-Mail: info@schmidhof.ch
KRIENS / BAUUNTERNEHMUNG
Stellen
Der Erfolg des Unternehmens basiert auf dem Streben aller Mitarbeitenden, durch höchste Qualität und Innovation zu überzeugen. Die Entscheidungsfreiheit des Einzelnen und eigenverantwortliches Handeln fördern die Kundenzufriedenheit und den Unternehmenserfolg. Tragende Säule für unsere zukünftige Entwicklung ist unsere kulturelle Vielfalt. Die Hager AG Schweiz, ein Unternehmen der weltweit tätigen Hager Group, sucht für den Bereich Schalter und Steckdosen eine oder einen
Werkzeugmacher/in oder Polymechaniker/in Formenbau Ihre Aufgaben: • Das Herstellen von neuen Formwerkzeugen für die Kunststoffverarbeitung • Durchführung von Änderungsarbeiten an bestehenden Werkzeugen • Selbstständige Ausführung von Reparaturen und Unterhaltsarbeiten an bestehenden Formen • Fertigung von Prototypen aus Metall und Kunststoff für die Entwicklungsabteilung Ihre Kompetenzen: • Wir erwarten eine Grundausbildung als Polymechaniker, vorzugsweise aus dem Formenbau • Mehrjährige Berufserfahrung auf den verschiedenen CNC Bearbeitungsmaschinen in einem Formenbau und deren Programmierung ist selbstverständlich • Professionelle Kenntnisse in CAM-Programmierung werden vorausgesetzt An unserem Hauptsitz der Hager AG in Emmenbrücke erwartet Sie eine abwechslungsreiche, herausfordernde Tätigkeit mit hoher Selbstständigkeit und Verantwortung. Ihre Kompetenz sowie Ihr Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Teamfähigkeit zeichnen Sie als Persönlichkeit aus. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab. Ihr vollständiges Bewerbungsdossier richten Sie an: Hager AG Schweiz, Sandra Helfenstein, Human Resources Sedelstrasse 2, 6021 Emmenbrücke E-Mail: bewerbungen_schweiz@hager.com
Stellen Wir suchen
Sanitär- oder Heizungs-
Servicemonteur Wir bieten: – Interessante Tätigkeit (kein Pikettdienst) – Arbeiten in einem kleinen Team – Eigenes Servicefahrzeug Haben Sie Lust, Verantwortung zu übernehmen? Dann steigen Sie bei uns ein als
Stv. Teamleitung ab 80% Dipl. Pflegefachperson HF/FH
Tagdienst 07.00 – 16.15 / 08.00 – 17.15 Uhr kein Schichtbetrieb und fahren Sie los, …
Wir erwarten:
– Selbstständigkeit / Eigenverantwortung – Sauberes und korrektes Arbeiten Spricht Sie diese Stelle an, dann freuen wir uns über Ihren Anruf oder Ihr Mail.
*)(' &%$"' !#
Sanitär / Heizung, 6005 Luzern Telefon 041 310 86 86 / info@jambe.ch
...weil Sie bei uns mitwirken dürfen! Sie sind mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Dabei pflegen und betreuen Sie unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Sie sind an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. In Ihrer Funktion als Stv. unterstützen Sie die Teamleitung bei diversen Aufgaben und vertreten sie bei deren Abwesenheit. Sie sind organisationsstark und verfügen idealerweise über Führungserfahrung oder sind bereit, sich diese anzueignen. Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, auch mit dem Flyer unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung.
Ärztezentrum im Raum Luzern mit sehr interessantem Tätigkeitsgebiet sucht eine motivierte
Leitende Praxisassistentin
Pensum: 100% Stellenantritt: per sofort
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto Dr. med. Michael Stellberg Gesegnetmattstrasse 6 6006 Luzern
Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantwortet gerne: Eveline Zangger, Teamleiterin, über die Telefonnummer 041 429 30 70. Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.
«der Pinguin» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:
il pinguino le pingouin il pinguin the penguin
Stellen Unsere Mandantin mit Sitz in der Zentralschweiz gilt in ihrem Segment als führende Anbieterin von vollintegrierten Soft- und Hardwarelösungen. Kunden aus der Privatwirtschaft und der öffentlichen Verwaltung profitieren vom durchdachten und überzeugenden Dienstleistungspaket. Für die Betreuung und den kontinuierlichen Weiterausbau des anspruchsvollen Kundenstammes suchen wir Verstärkung (w/m).
Verkaufs-/Kundenberater im Aussendienst Als erfolgsorientierte Persönlichkeit sind Sie für die Betreuung und Weiterentwicklung des bestehenden Kundenstamms verantwortlich. Sie gewinnen neue Kunden, erarbeiten im Bereich B2B überzeugende, kundenspezifische Lösungsvorschläge und führen Präsentationen vor Ort durch. Dabei kommt Ihre Begeisterungsfähigkeit gepaart mit Seriösität und Fachkompetenz besonders zum Tragen. Anforderungen: Kaufmännische oder technische Ausbildung mit Erfahrung und/oder Bereitschaft zur Weiterbildung im Verkauf. Praxis oder Flair für die IT sowie für die Elektro-/Sicherheitstechnik. Erste Erfahrung im Verkauf Aussendienst. Kommunikationsstarke und gewinnende Persönlichkeit mit Intuition für den Markt. Stilsicher im Ausdruck der deutschen Sprache sowie vorzugsweise Italienisch oder Französischkenntnisse.
seit 1987
Auf Sie warten eine berufliche Herausforderung in einem spannenden Verkaufssegment und Entwicklungsmöglichkeiten. Senden Sie uns Ihre Bewerbung noch heute per E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 371.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Spescha-Koch.
Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch
Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:
Technischen Sachbearbeiter / AVOR
Ihre Aufgaben: Ihr Profil: • Planung von Verteil- und Steueranlagen • Grundausbildung in der Elektrotechnik • Arbeitsvorbereitung • Erfahrung im Schaltanlagenbau von Vorteil • Materialbestellungen • Kaufmännische Weiterbildung von Vorteil • Vorbereitung von Offerten • Gute EDV-Kenntnisse Interessenten im Alter von ca. 20 bis 40 Jahren, die sich ohne Probleme in ein dynamisches Team einordnen können, senden bitte ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Lebenslauf an: Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch
Stellen Unsere Mandantin mit Sitz in der Zentralschweiz gilt in ihrem Segment als führende Anbieterin von vollintegrierten Soft- und Hardwarelösungen. Kunden aus der Privatwirtschaft und der öffentlichen Verwaltung profitieren vom durchdachten und überzeugenden Dienstleistungspaket. Für die termin- und fachgerechte Projektumsetzung suchen wir eine selbständig arbeitende und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit (m/w).
IT-Projektmitarbeiter
Ihre Haupttätigkeit liegt in der Umsetzung von IT-Projekten bei den Kunden und Sie sind damit auch Ansprechpartner in sämtlichen technischen Belangen. Sie realisieren Einführungs- und Erweiterungsprojekte mit den dazugehörenden Leistungen wie Support, Updates und Services. Weiter führen Sie spezifische Kundenschulungen durch. Dabei werden Ihre Kommunikationsstärke und Ihr Flair Wissen zu transferieren besonders geschätzt. Anforderungen: Kaufmännische oder technische Ausbildung mit Weiterbildung und/oder Erfahrung in der Projektleitung im Informatik-/ERP Umfeld. Kenntnisse in der Parametrisierung, in Datenbanken (SQL von Vorteil). Gute Deutschkenntnisse, jede weitere Sprache ist ein Plus. Auto-Führerausweis. Suchen Sie nicht nur einen Job sondern ein vielseitiges Aufgabengebiet mit Entwicklungsmöglichkeiten? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 372.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Spescha-Koch
seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch
STELLEN
Jede Woche auch im Internet unter
jobs-zentralschweiz.ch
Stellen
Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'700 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung ein
Mitarbeiter Werkdienste 60% bis 80% Der Werkdienst der Gemeinde Kerns ist zuständig für die Bereiche Strassendienst, Wasserversorgung, Kanalisation und Kehrichtwesen. Er stellt dabei insbesondere den geregelten Betrieb und Unterhalt sicher. Ihre Hauptaufgaben sind: Mitarbeit bei den täglichen anfallenden Arbeiten des Werkdienstes inklusive Schneeräumung Mitarbeit beim Unterhalt des Wagen-, Maschinen- und Materialparks Mitarbeit bei der Führung der Kehrichtsammelstelle auf der Melchsee-Frutt Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: handwerkliche Ausbildung oder langjährige Berufserfahrung Bereitschaft zum Ausbau ihres Pensums bis 80% selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Freude am Kundenkontakt Wir bieten Ihnen: anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten in einem aufgestellten Team zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis am 14. Januar 2013 an die Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns. Fragen? Wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel. 041 666 31 43 oder E-Mail: beat.flueck@kerns.ow.ch). Für unseren 4-Stern Campingplatz im schönen Ägerital suchen wir auf den 1. März 2013 einen
Camping-Platzwart 100 % (Hauptverantwortung) Wir erwarten von Ihnen – Hohe Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative, selbständige und effiziente Arbeitsweise, Flexibilität – Erfahrung im Umgang mit Gästen, Administration und gute PC-Kenntnisse – gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Sie können sich auch in Englisch verständigen – handwerkliches Geschick, Freude an der Pflege der Anlage und im Umgang mit Maschinen – Durchsetzungsvermögen, Sie meistern auch schwierige Situationen Dann bieten wir Ihnen – Eine Ganzjahresstelle und zeitgemässe Entlöhnung, schöne 4½-Zimmer-Dienstwohnung Gleichzeitig suchen wir auf den 1. März 2013 einen zweiten
Camping-Platzwart 100 % mit dem gleichen Stellenprofil. Ihnen steht eine 1½-Zimmer-Dienstwohnung zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto an: Zeltklub Zentralschweiz Camping Unterägeri, Wilbrunnenstrasse 81, 6314 Unterägeri www.campingunteraegeri.ch
Stellen
������������ �������������� ��������������� ���
������������������ ��� �������� �������� � ���������� ��������������� ����������� � ����������� ��� ������������������ ��� ��������� � ������������ ��� ������� ������������������� � ��������� ���� ��� ������������������ ���� ��� ����� �����������
�������������� ����������� ���
����������������� ����� ���������� � ������������������������ � ������������� ��� �������������� � �� �� ������� ��� ��������������� ���� ���� �������������� ��������� � ����� �������� �� � �� ������ �����������
���������������������� ���
��������������� ����� ����������� � ������������� � ����� ���������� ��� ����������������� ��� �������� � ������������ �������������������� � ���������������� ���� ����� ���� ��� �������������������� ���� ��� �����
�������� � ������� ����������������������������
�������� �������������� ��� ������ ��� ���������� ����� ����� ��� �������� ��� �������������������� � ����� ��� ������� ����������� �� ����������� ������� � ��� ����������� ����� �� ������� �����������
��������� ���������� ���
��������� ���������������� �� ��� ��������� ���� ���������� ���������� � ��������� ������������� ��� ������������� �������� ������� ��� ������� ��� ������������������ � �������� �������������� ���� ���������
� ���������������� ������ �������
������������������������
��� ��������
�������������������������
Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als
Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch Dienststelle Personal
stellen.lu.ch
Stellen Unsere Mandantin mit Sitz in der Zentralschweiz gilt in ihrem Segment als führende Anbieterin von vollintegrierten Soft- und Hardwarelösungen. Kunden aus der Privatwirtschaft und der öffentlichen Verwaltung profitieren vom durchdachten und überzeugenden Dienstleistungspaket. Um die optimale Kundenzufriedenheit weiterhin sicherzustellen, suchen wir eine selbstständig arbeitende, analytisch denkende sowie motivierte Persönlichkeit (m/w).
Mitarbeiter IT-Support / Kundendienst In dieser anspruchsvollen Tätigkeit nehmen Sie Kundenanliegen aus der ganzen Schweiz per Telefon oder E-Mail entgegen, analysieren diese und erarbeiten ganzheitliche Lösungen. Täglich neue Aufgabenstellungen betrachten Sie als Herausforderung. Dabei kommen Ihre analytischen Fähigkeiten voll zum Tragen und Ihre freundliche, aufgestellte wie auch geduldige „Art und Weise“ wird besonders geschätzt. Bei komplexeren Fällen arbeiten Sie Hand in Hand mit dem 2nd Level Support zusammen. Anforderungen: Kaufmännische oder technische Ausbildung (evtl. Informatiker mit eidg. FA) mit entsprechender Erfahrung und/oder Bereitschaft zur Weiterbildung in der Informatik. Organisationsstarke, dienstleistungsorientierte und teamfähige Persönlichkeit mit Freude am häufigen telefonischen Kundenkontakt. Sicher im mündlichen Ausdruck der deutschen und französischen Sprache. Jede weitere Sprache ist ein Plus. Suchen Sie ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einer erfolgreichen Unternehmung mit Weiterbildungsmöglichkeiten? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 370.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Spescha-Koch.
seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch
Zur Verstärkung für unser aufgestelltes Praxis-Team suchen wir per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung eine engagierte, zuverlässige MPA mit 50% Arbeitspensum (ideal auch für Mütter als Wiedereinsteigerinnen). Bewerbung bitte schriftlich an: Allgemeine-internistische Hausarzt-Praxis Dres. med. Thomas und Christina Gwerder Fachärzte für Allgemeine Innere Medizin, Akupunktur und Manuelle Medizin Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen, 041 660 70 77
Stellen Seit 25 Jahren vertreibt das Familienunternehmen Wolfisberg Tor-Technik AG Toranlagen für Gewerbe- und Industriebauten in der ganzen Schweiz. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir einen
Monteur Voraussetzungen: • Abgeschlossene Berufslehre mit Berufserfahrung • Erfahrung auf Montage von Vorteil • Metallbauschlosser oder anverwandt • Fahrausweis Kat. B • gute Schweisskenntnisse und sauberes Arbeiten • Einsatz für Montage aller Torarten
Gesucht!
Service Aushilfe Für am Wochenende und auf Abruf. Bei Interesse bitte melden Tel. 041 661 07 17
Wir bieten: • Selbständigkeit • Interessante und abwechslungsreiche Arbeit • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: Wolfisberg Tor-Technik AG Steinhausstrasse 2-4, 6056 Kägiswil Nähere Auskunft: 041 666 03 70 / g.wolfisberg@wolfisberg.com
Stellenmarkt
www.wolfisberg.com
HIER im Aktuell Obwalden Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com
Stellen
Wir alle wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr und ein erfolgreiches 2013, getragen von positiven und motivierten Menschen. Personal Sigma Stans AG
www.ps-stans.ch
Kaderstellen
■
Dauerstellen
■
Temporärstellen
Du möchtest einen Beruf erlernen, der dir vielfältige Möglichkeiten bietet, deine Eignungen und beruflichen Wünsche in einem technischen oder kreativen Bereich umzusetzen.
Lehrstelle als Printmedienverarbeiter/-in Fachrichtung Druckausrüstung, Beginn August 2013, Lehrzeit 3 Jahre
Interessieren dich gedruckte Medien aller Art? Bist du fasziniert von elektronischen, hoch technisierten Maschinen oder komplexen Produktionsanlagen, die du fachgerecht selbständig steuern oder überwachen kannst? Oder hast du handwerkliches und gestalterisches Geschick, möchtest deine Kreativität einbringen und gerne mit kostbaren Materialien arbeiten? Dann bewirb dich für diese Lehrstelle und frage nach einem Schnupperlehrtermin. Verkehrsgünstige Lage, Parkplätze vor dem Haus, 5 Gehminuten vom Bahnhof.
Abächerli Druck AG, Vreni Eisele (Leitung Finanzen/Personal), Industriestrasse 2, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 77 41, vreni.eisele@abaecherli.ch, www.abaecherli.ch
Stellen
Neues Jahr – neuer Job? Steigen Sie doch bei uns ein, als
Dipl. Pflegefachperson ab 80% Tagdienst 07.00 – 16.15 / 08.00 – 17.15 Uhr kein Schichtbetrieb
und fahren Sie los, …
…weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen! Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, auch mit dem Flyer unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung. Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantwortet gerne: Esther Christen, Teamleiterin, über die Telefonnummer 041 429 30 70. Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.
Jede Woche auch im
Internet unter
jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!
Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in unseren modernen Betrieb im Kanton Obwalden einen
Automobil-Verkaufsberater Ihre Aufgaben Verkaufen und vermarkten der Toyota Neuwagen und Occasionen und der dazugehörigen Service Leistungen - Verkaufsplanung und Organisation in Zusammenarbeit mit dem Geschäftsführer - Aktive Werbemassnahmen unserer Produkte und Informationen an die Kundschaft - Abwicklung des Verkaufsprozesses und Kunden Nachbetreuung - Akquisition von Neukunden und Pflege des Kundenstamms - Mitarbeit im administrativen und betrieblichen Bereich Ihr Profil Sie haben bereits Erfahrung im Verkauf von Automobilen und Kenntnis der Hilfsmittel - Kaufmännische Ausbildung - Gute Kommunikationsfähigkeit - Argumentations- und Verhandlungsgeschick - Überzeugende, selbständige Persönlichkeit - Unternehmerisches Denken Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen an: Urs Dall’Omo, urs.dallomo@autodallomo.ch Auto Dall’Omo, Toyota Center Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad www.autodallomo.ch 041 672 72 62
Stellen mit Heimvorteil
Temporär- und Dauerstellen
Stellen
Die ComDataNet AG als Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- und Telekommuni-kationsbranche bietet mit über 30 Mitarbeitenden ein komplettes Angebot an Dienstleistungen und Produkten an. Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir je eine/n
Telematiker/in ICT-System-Administrator Multimediaelektroniker/in Weitere Infos zu den jeweiligen Stellen finden Sie unter www.comdatanet.ch
Kleininserate
Zu verkaufen schwarz/beiger Kinderwagen Hartan Racer mit Sonnensegel, Sonnenschirm, Regenschutz und Kidiboard, sehr guter Zustand, Fr. 250.– / Muckisack schwarz/ beige sehr warm, wie neu, Fr. 120.–. 079 321 71 18
Gratis wegen Umzug, weisser Ikea Kleiderschrank Pax in 3 Teile, jeweils (50x60x236) cm, in gutem Zustand, muss abgeholt werden in Sachseln bevor Ende Dezember 2012. 079 790 22 20 (Ferienabwesenheit 15.12-22.12.12)
Hochbett für Kinder von Micasa, Massivholz. 90x200 cm, Beinhöhe 120cm. Sehr guter Zustand. Auf Wunsch mit oder ohne Matratze. NP ohne Matratze Fr. 900.– VP Fr. 250.–. Besichtigen und abholen in Alpnach Dorf. 077 404 17 42
Gratis gesucht: Mittelgrosser Schraubstock. 079 685 55 32, 18:00 bis 20:00 Uhr
Zu verkaufen Rossignol Kinderski Carver mit Bindung und Skistöcken, L. 150cm. Abholen in Alpnach. 079 747 47 27 Zu verkaufen zwei Holz-Kinderbettli, je Fr. 20.– und ein Holz-Laufgitter, zusammenlegbar, Fr. 10.–. 079 797 45 46 Skiset komplett, Helm Marke „RED“ Gr. 52-55, Skischuhe Marke „Salomon“ Gr. 26/26.5 (Gr. 41-42), Ski Marke „Dynamic“ 140/107/65/88, 2 Paar Skistöcke – L=105 cm + 115 cm. Nur komplett abzugeben. Fr. 100.–. 076 518 01 71 Zvk. Glastisch 170/90 (milchig) + 6 Stühle... Farbe türkis VP Fr. 250.–. Muss abgeholt werden. 078 741 78 17 Zu verkaufen Audi A4 Limousine, met. hellgrau, Jg. 2009, 80‘000 km // Tiefkühlschrank mit 3 & 5 Schubladen // Suche kapputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 50 DVD Hüllen schwarz, Fr. 12.–. 041 660 84 12
Gesucht: Velo / Mofa-Anhänger mit Falchboden. Guter Zustand. 079 434 32 73 Zu verkaufen Kaninchentransportkisten. 079 646 77 88 Zu verschenken zwei abgerundete 3-er Sofas aus schwarzem Leder. 041 670 37 67 Englisch-Spielschule für Kinder ab 4 Jahren. Frühenglisch ab Kindergarten. Klare Lernziele, auf Alter und Interesse abgestimmter Unterricht. Sprachschule Brainbox, www.brainboxobwalden.ch, 041 670 06 36 Zu verkaufen Kinderski Marke Elan, mit Salomon Bindung, L. 1.13m und Elan Skistöcke. Preis Fr. 50.– / Kinder-Skischuhe, Marke Salomon, Gr. 36, Preis 20.–. 041 660 96 85 Zu verkaufen VW Passat 1.8 T Kombi, Automat mit Tiptronic, servicegepflegt, Jg. 12.2001, 156‘700 km, Zahriemen gewechselt, frisch ab MFK, Fr. 5‘800.–. 079 642 01 43
WEITE
R
I N F O SE
eventse eli 079 904 sberg.ch 97 12
R E T W I N TI NG DR I F
PA S S A N N ! S R E M D EDER FÜR J Go-Kart on Ice Quad on Ice Eigenes Fahrzeug on Ice Raupenquad
Schnyder 6060 Sarnen Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48 metzgerei.schnyder@bluewin.ch www.landenberg-metzgerei.ch
T Festliche
Köstlichkeiten Zur Vorspeise Lachs, Forellen geräucht, Pasteten & Terrinen Fondue & Tischgrill Unsere Spezialität: Fondue Chinoise frisch von Hand geschnitten auf einer Platte angerichtet, dazu feine Saucen
T
Spezialitäten im Blätterteig Schweins- und Kalbsfilet, Pouletbrüstli, Lukullus mit Broccoli & Rohschinken
T
Aus dem Rauch Roll-Schinkli, Nuss-Schinkli, Rippli & Speck
Taxifahrten
Frisches Geflügel Poulet, Brüstli, Schenkel & Flügeli
Ice Drifting School Drifting-Parcours auf Schnee und Eis und Gelände-Parcours für Raupenquad CHF 25.– pro Fahrt (ca. 10 Min.) Do/Fr: 18 h – 22 h, Sa: 14 h – 22 h Spezielle Angebote für Firmen, Gruppen und Vereine auf Voranmeldung. Offen vom 29. November 2012 bis 2. März 2013
T
Festliche Weihnachtsbraten Vom Rind, Kalb, Lamm & Schwein
Geschenkideen Wurstgestecke, Geschenkkörbe
T
T
Herzlichen Dank für Ihre Kundentreue. Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.
«unsere erste bedeutende, gemeinsame anschaffung zu weihnachten sind unsere eheringe»
Kleininserate Hilfe bei E-Mail! Wer kann mir etwas Nachhilfe geben bei meinem „Incredimail“-E-Mail-Programm, gegen Bezahlung? Raum Sarnen. 041 660 98 20 bis 20 Uhr Zvk. 2 Designer Stereo-Musikboxen AR Phantom, Neupreis Fr. 1‘750.– jetzt für Fr. 200.– per Stück / Captain’s Dinnerbesteck 24-teilig vergoldet mit Mahagoni Handgriff, Neupreis Fr. 1‘600.– jetzt für Fr. 200.–. 041 670 26 22
damenring mit brillant 0,025 ct. fr. 825.–
Junge, lustige Zwergziegen abzugeben, drei kastrierte Böcke und eine Ziege suchen ein schönes zu Hause. 079 604 19 62
herrenring fr. 765.– wir freuen uns, sie beim kauf von eheringen beraten zu können.
BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr, 041 660 46 57 / Bro-fu@sunrise.ch Zu verkaufen neuwertiger stabiler Crosstrainer Reebok, mit div. Trainingsfunktionen. 078 668 19 16 Zu kaufen gesucht Schneeketten zu Aebi TT33 / Tränkebecken. 041 637 36 88 Zvk. Pflegebett mit elektr. Bedienung. 078 810 06 88
christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch
Zu verkaufen 4 orig. Militärwolldecken 2. Qualität, à Fr. 35.–. 041 660 24 45 Holzschlitten / Kinderskihelme / Kinderwinterschuhe und Skischuhe / Kinder Schlittschuhe / DamenWintermantel Gr. 44 / Boots Gr. 39, weiss / div. Artikel. 079 237 69 95 Suche Bett 140 x 200 diverse Kinderkleider ab Gr. 128, sehr günstig. 079 565 54 05 Zu kaufen gesucht: Fischerboot Herzog 488 mit oder ohne Motor, bitte mit Fahrzeugausweis. Darf auch reparaturbedürftig sein. 079 636 70 02 Keine Lehrstelle gefunden? Wir suchen ab dem 4. Januar 2013 eine Praktikantin - 31. Juli 2013. Jacqueline Ott, 076 395 54 27 Verkaufe einen Epson-Drucker und einen Scanner, beide Sachen im top Zustand. Preis nach Absprache. Kann in Sachseln abgeholt werden. 076 565 37 33 Suche Hundebetreuung in Sarnen 1-4 mal pro Woche, gut sozialisiert, Salukirüde. 081 330 52 61 (AB) Zu verkaufen Kinderwagen ABC KOMBI (Dunkelblau/ Besh), sehr wenig gebraucht daher ist der Zustand wie Fabrickneu! Preis Fr. 100.– fix. 079 599 86 47, ab 14:00 Uhr Zu verkaufen Reisegutschein von Reka im Wert von Fr. 200.– (gültig bis 31.12.14) für Fr. 170.–. 076 488 78 17 Wegen Wohnungsauflösung! Gratis abzugeben geräumige Wohnwand, 3-teilig mit Bar Korpus, Vitrine, Sitzecke orange mit ottomane u. Bettfunktion, Bücherregal / div. Kleinkommoden, Küchenmöbel inkl. Eckbank, Tisch und Stühle. Alles gebraucht. 079 648 44 04 / 041 660 37 52
An unsere Kundschaft ein herzliches Dankesch旦n f端r das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir w端nschen Ihnen frohe Festtage sowie Gesundheit und viel Gl端ck im neuen Jahr. 6074 Giswil
)+#/*.,+5" +5& ($20/0,+/$5 '35 -%1. )66$/ 40/!$5
041 675 22 82
Aufführung vom 04.01.2013 Gratisverlosung mit tollen Preisen
Online-Shop mit Discount-Preisen
www.partykostüme24.ch Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent. Sie können auch in unserem Geschäft in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen. Wir beraten Sie gerne persönlich.
Bisch sicher Regie: Hubert Arnold Komödie in 3 Akten von Rolf Brunold, Peter Kaufmann Breuninger Verlag Urner Dialektbearbeitung: Hubert Arnold
Mittwoch Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag
02.01.13 04.01.13 05.01.13 09.01.13 11.01.13 12.01.13 13.01.13 16.01.13 18.01.13 19.01.13 20.01.13 23.01.13 25.01.13
14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 21.00 Uhr) Telefon 041 440 39 13, Natel 079 690 96 13
Eine Bewerbung zu schreiben muss nicht kompliziert sein. Erstellen Sie jetzt online, unter www.schreibgrund.ch, Ihre persönliche Bewerbungsvorlage und innert 5 Arbeitstagen erhalten Sie Ihren Bewerbungsbrief. Sie haben immer einen Grund zu SCHREIBEN.
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Reservieren Sie sich Ihre Plätze frühzeitig. Vorverkauf: ab 10.12.2012 Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 076 650 06 07 www.theater-buerglen.ch
Chuim zum glaibä aber es isch wahr, üses Mami wird hüt
50 Jahr
Mier wünschid dier vo ganzem Härzä viel Glück. Dini Buäbä Peter, Jonas und Benjamin
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
DIE GRÖSSTE MUSIK- UND TANZSHOW EUROPAS
ÜBER 130 MITWIRKENDE
DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK
Anzüge ab CHF 290.– Hemden ab CHF 40.–
CHF 50.Rabatt
für Ihren alten Anzug* WELTSTAR
RICHARD CLAYDERMAN
SCHWEIZER PREMIERE
THE NEW GIPSY KINGS
COMEDY-KÖNIG
INGO APPELT
SA 16. MÄRZ 2013 20.00 UHR HALLE 2, MESSE LUZERN WWW.LU1A.CH VORVERKAUF: WWW.SKYDANCE.INFO
*Bringen Sie Ihren alten Anzug (Hose & Veston) vorbei , und Sie erhalten bei einem Einkauf ab CHF 300.- einen Rabatt von CHF 50.–.
Diese Aktion dauert vom 1.12.12 bis 13.1.13
Ihre alten Anzüge werden an die Katholische Kirche Kriens gestiftet! mysuit.it Winkelriedstrasse 29 6003 Luzern mysuit.it Brunnmatt 14 oberhalb Adidas Outlet 6330 Cham
Zentralschweizer Fernsehen
A P F E L S A F T- P I O N I E R
Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf
Werkstatt-Flohmarkt: SA, 15.12. und MI, 26.12.12, 10 bis 16 Uhr, Gewerbestrasse 9, 6340 Blickensdorf/Baar. Maschinen, Werkzeuge, Werkstatt-Einrichtungen, mechanische und elektrische Messgeräte, div. Antiquitäten und Sammler-Artikel (Bauern-, Elektro- und Schmiede-Artikel). SEHR grosses Angebot. Natel 079 708 93 63. Siehe Flyer auf: https://dl.dropbox.com/u/78173162/Flohmarkt.pdf
von Deschwanden Bau GmbH
Stanserstrasse 101 6064 Kerns
Tel. 041 660 29 48 Fax 041 662 29 49
Wir danken unseren geschätzten Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.
Kleininserate Bin alleinerziehende Mutter und suche 2 junge Kätzchen (W) für meine Tochter. 079 595 15 34 Schöner massiver Buchen-Eckbank mit 2 Stühle, ausziehbar. Masse Bank 186 x 145 cm, Tisch 124/ 184 x 70 cm. Preis auf Anfrage, muss abgeholt werden. 041 660 05 81 Suchen Sie ein Weihnachtsgeschenk? Zu verkaufen Glasterrarium mit allem Zubehör für z.B. Rennmäuse oder Schildkröten. NP über Fr. 700.– VP Fr. 100.–. 041 660 45 21
Wir danken unseren Kunden und wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.
Otto Enz
Panoramastr. 25, 6074 Giswil Telefon 041 675 10 93
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 331 20 00
Ein Blick auf deinen Lebensweg
Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz
w w w. s t u d i o m e r l i n . c h
Zu verkaufen
Kopierer Toshiba e-STUDIO232
s/w mit Papierfach für A4- und A3-Format. Abholung in Sarnen, Fr. 350.–. Kontakt unter Natel 079 244 12 27
Zu verkaufen für Fr. 100.– 1 Kiste Mädchenkleider 50/56 Bodies, Strumpfhosen, Söckli, Finkli, Käppli, Handschuhe, Jäckli, Pullis, Hösli, Strampler, Pijamas, 2 Schlafsäckli... (Wickeltasche gratis!) 041 660 95 44 1 Paar Schneeketten für Räder 165 / 70 R 13, z.B. SubaruJusty Jahrgang 1995-2003, mit Montagering zur einfachen Handhabung. Fr. 50.–. 079 522 64 41 Ideales Weihnachtsgeschenk zu verkaufen Gitarre Pro Arte Modell SC-210 II neuwertig mit Notenständer, Stimmgerät Korg und Transporttasche. Preisvorstellung komplett Fr. 300.–. 041 670 20 08, gegen Abend Zu verkaufen sehr gut erhaltene PSP mit 9 Spielen. Stromkabel, USB-Kabel sind auch dabei. Preis: verhandelbar . 041 660 51 18, nur abends Wir suchen ab sofort für 30 Tage: Kinderwagen und ein Kindersitz für ins Auto zum Ausleihen (Baby ca. 1 Jahre) und Gratis Babykleider (Winterkleider) für Mädchen Alter 1 Jahre. 079 505 37 78 Älteres Maxi-Cosi gratis Babysitter, Fr. 20.– / Schachtel Babykleider Grösse 50-62, Fr. 30.– / Türhopser Flugzeug, nie gebraucht, Fr. 40.– NP Fr. 78.–. 041 675 11 08 Gratis abzugeben: Hochzeitsschuhe aus dem Jahr 1962 mit 8 cm langen Bleistiftabsätzen / neuwertige SodaClub Mineralwasser Maschine. 076 416 84 29, abends Suche Satelliten Receiver der funktioniert. 041 675 03 42 oder 078 809 47 93
Zum Jahresende danken wir unserer Kundschaft für das uns erwiesene Vertrauen, wünschen frohe Festtage und ein glückliches Neues Jahr. C H N E W I S S T R A S S E , P O S T FA C H , 6 0 7 8 L U N G E R N FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 T E L E F O N 0 4 1 6 7 8 1 0 0 5 , FA X 0 4 1 6 7 8 1 0 0 6 i m f e l d @ i m f e l d - s t a h l b a u . c h · w w w. i m f e l d - s t a h l b a u . c h
M e t a l l b a u
·
S t a h l b a u
·
M a s c h i n e n b a u
Ab sofort ist der Skilift im Langis in Betrieb Mittwoch nachmittags Samstag & Sonntag
13.00 – 16.30 Uhr 09.00 – 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung
Auskunft erteilt Chef Skilift, Stefan Nussbaum, Telefon: 079 427 83 34 www.langispark.ch | www.langis-glaubenberg.ch
Frohe Festtage
Sarnerstrasse 27, Kerns
Arvenstübli
Holz- Spielsachen Krippen, -figuren Krippenzubehör Geschenkartikel Schnitzereien
Wagner Fredi GmbH Schreinerei 041 660 97 92 G: e-mail: info@wagnerfredi.ch
www.wagnerfredi.ch
Liebe Kunden. Herzlichen Dank für das in uns gesetzte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen fürs neue Jahr beste Gesundheit und viel Glück.
Sie suchen noch Geschenke? Aktionen zu 25 - 50% auf Spielsachen und Geschenkartikel: Carrerabahn, Schminkkoffer, Kapla, Meccano-Baukasten, Kugelbahn, div. Spiele, HABA-Artikel, Xylophon...
Jetzt profitieren bei Helmen und Bekleidungsartikeln ab Lager. Herzlichen Dank für Deine Treue. Alles Gute im 2013 wünscht das Team von Moto Burch | Sarnen Telefon 041 660 49 24
,*'% #*! [YW WYLWJW IYHG#F EYH G#DCWJ BYW !Y%BWGYJ#H +)#' (&$ [WH BW"\'%ZJ[YLXWY%A @? > =< ;WY"JWCGWH:9 88VU8TV S#J*#H 8<=R ,*QWHJ9 ;#LW''WGYJ#H =PVU=TV IW\H*#H 8<=R B%#J''%#[ OE9 ;#LW''WGYJ#H ==VU=PVU8NV MZHQ 7 <8V (6HY" 8<=R ,*QWHJ9 (\WJ['WGYJ#H =PVU8NV (6HY" 7 8VU5V M#Y 8<=R 4*L9 (\WJ['WGYJ#H <?VU=RVU=5VU85V M#Y 8<=R ,*QWHJ9 (\WJ['WGYJ#H =3VU8=V S*JY 8<=R &H*JJWJ B49 ;#LW''WGYJ#H <=VU<8V S*"Y 8<=R ,*QWHJ9 ;#LW''WGYJ#H 2J!1'9 000V'%#H%*6/D1""WLWVDC 1[WH ;W"V <3= R5< T5 N<
'%#H%*6 D1""WLW / [YW 4WJ%H#"'DC0WYQWH .HKJ[WH'DC*"W
T
T
T
Frohe Festtage und ein gutes, glückliches neues Jahr verbunden mit bestem Dank für Ihre Kundentreue wünschen T T T
T
T
T
T
T
Markus Enz + Team Enz Natursteine AG Industriestrasse 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch
kompetent �
A
H
U
D
G
Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet
Verdacht auf Schwarzarbeit in deiner Umgebung? Deine Information hilft! info@owgb.ch - www.owgb.ch
Tanzen lernen für jeden Event!
w w w. t a n z s c h u l e - h a e c k i . c h Te l . 041 310 77 54
Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten
Telefon 041 360 08 24
Kleininserate PSP Spiele gebraucht: Pirates of the Carribean, Need for Speed Most Wanted 5-1-0, Dissidia Final Fantasy, Herr der Ringe Taktiken, FIFA09, Astonishia Story und andere. Preis je Spiel Fr. 5.– bis Fr. 20.–. 041 637 00 19, ab 18.00 h Gesucht gut erhaltener und billiger Holz-Schaukelstuhl. 079 236 17 33 Zu verkaufen Kinderskischuhe Atomic, weiss, Gr. 3435, Fr. 30.–, Technica, Orange Gr. 37, Fr. 40.–, Nordica, schwarz, Gr. 34, Fr. 20.–, Roces weiss, Gr. 27, Fr. 20.– / Ski Atomic Race 8. Länge 120cm, Fr. 80.–. 079 272 19 24 Home-Trainer Marke Kettler Stratos praktisch neuwertig gratis abzuholen. 079 776 68 73 (in Sarnen) Verkaufe original BMW e61 Dachträger (nur mit Dachreling) und Halter für 2 Fahrräder, Fr. 200.– / Zündspule für Yamaha Aerox Neu und verpackt, Fr. 35.– / Kaba Schlösser 3x alle zusammen Fr. 100.–. 041 660 82 17 Zu verkaufen Snowboardschuhe Raichle Grösse EU 9 (nur zwei Mal getragen); Snowboard Heavy Tools 157cm mit Bindung. Tel. oder SMS, 076 582 11 44 Ich bin Portugies und suche Häuser, Büros, Restaurants für Reinigungsarbeiten. 076 687 01 83 Zu verkaufen top Kinder Ski Atomic Race 8 Länge 130 cm Fr. 100.– / Skischuhe diverse vorhanden. 079 272 19 24
Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch
Roland TD-9KX2 Kompletset + 2 Gymbas extra Zustand: Neu (Ca. 5h Spielzeit), darum komplett 5-teilig mit Reck, Sound Modul, 3 x 12“ Cymbal Crash und 1 x 13“ Cymbal Ride, Hi-Hat mit Stand. Preis n. Vereinbarung. 079 203 30 48 Zu verkaufen Kinderski Marke Elan, mit Salomon Bindung, Länge 1.13m und Elan Skistöcke. Fr. 50.– / Kinder-Skischuhe, Marke Salomon, Gr. 36, Fr. 20.–. 041 660 96 85 Fischer-Ski 118 cm, Fr. 40.– / Skischuhe ca. Gr. 35, Fr. 10.– / Gitarren-Weihnachtsliederheft Fr. 8.– (Anfänger) / nigelnagelneuer FC Alpnach-Trainer Gr. 162, Fr. 45.– statt 59.– / CDs (Lollipops, Cherona, befour) Stk. Fr. 5.–. 077 423 04 12 Klassik Gitarre ¾ für Schüler Spanische Cuenca Mod. K-10 mit Traghülle und Stimmpfeifen. Guter Zustand, Seitenlänge 58cm, Hals 50/59mm. Fr. 135.–. 079 474 55 35 Vermisst jemand in Kerns in der nähe Breitenpark eine langhaarige schwarz - weisse Katze? 078 820 38 25
Deine Liebe- Wünsche- Zukunft?
Ich sage Dir, wie Du alles erreichst! ★Wie
weiter? Ich helfe Dir! ★
Hellseherin MARISA Kartenreading Alles ist möglich ★ 0901 500 501 ★
Fr.3.50 Min. ab Festnetz 24 h Live TV-bekannt
Zu verkaufen ein Flachbildschirm Panasonic TV 42“, 111cm Bildschirm Diagonale für nur Fr. 200.–. Muss abgeholt werden. 079 633 21 70 Salomon Junior Skischuh schwarz Gr. 39-40, Fr. 40.– / Mizuno Turnschuh Gr. 39, Fr. 35.– / div. Schuhe und Kleider für Jungen ab 10 Jahren günstig. 079 623 97 02 Zvk. Spiegelteleskop Astronomium von BEA, neu, nie gebraucht, Fr. 80.–. 041 675 03 72
kompetent
F A C H K UND I G
/*!#@D-#8:DT8!?@ 5?A ,$E G?5*AB*< B!: ,)E 6*L*AB*< ,C.,
MDAA*<><*!:* D7( 14G41F3<?+7T8* :?O!* .'SF2DBD88 D7( +D: %D@L* ID+*@:?<8!A*@8& J?AA*@ 1!* 5?<B*! 7@+ ><?(!8!*<*@ 1!*& /!< (<*7*@ 7@: D7( K#<*@ 9*:7-#E PQ*T8<? JD!:*< ;N 6?<(:8<D::* U $C", 1D-#:*Q@ 0*Q*(?@R C). $$$ ' $$$ PFHD!QR !@(?=*Q*T8<?FTD!:*<E-#
Es geht wieder los! Erinnern Sie sich noch?
Christbaumverkauf in St. Niklausen
·· Flädlisuppe Flädlisuppe ·· Gemischter Poulet & Braten Salat · Pommes frites · Bohnen Rahmschnitzel Nudeln · gebrannte Crème · Coupe Maison
Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
Kartenlegen/Astrologie mit Selene:
Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*
Ruedi Windlin, Tel.: 079 383 42 01
Trauer
Und ich weiss jetzt: wie die Kinder werde. Alle Angst ist nur ein Anbeginn; aber ohne Ende ist die Erde, und das Bangen ist nur die Gebärde, und die Sehnsucht ist ihr Sinn. Rainer Maria Rilke
Wir vermissen dich.
Walter Zurgilgen-Amstalden
24. Dezember 1922 – 20. Dezember 2011
Erstes Jahresgedächtnis am Samstag, 22. Dezember 2012 um 18 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen
Wir danken herzlich
für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante, Gotte und Cousine
Theres Michel ehemals Hugeten erfahren durften.
Besonders danken wir: - Herrn Pater Marian für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes - Frau Margrit Spichtig für den Gesang bei der Abschiedsfeier - Frau Vreni Odermatt für die Vortragung des Lebenslaufs - Herr und Frau Röthlin Bestattungsdienst - für Trauerkarten, Spenden für die Wallfahrtsstiftung, heiligen Messen, Spenden an wohltätige Institutionen und späteren Grabschmuck - allen Verwandten, Freunden und Bekannten die Theres in Liebe und Freundschaft begegnet sind. Wir vermissen dich. 6067 Melchtal
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Samstag, 15. Dezember 2012, 19.30 Uhr, Wallfahrtskirche Melchtal
Trauer Vor einem Jahr mussten wir von dir Abschied nehmen.
Peter Lagler-Furrer 23. März 1937 – 14. Dezember 2011
Am Samstag, 15. Dezember 2012 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen denken wir an dich. Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist nun überall, wo wir sind.
Erstes Jahresgedächtnis Bereits seit einem Jahr gehen wir unseren Weg ohne dich. Kein Tag vergeht ohne schöne Erinnerungen, die uns spüren lassen, wie nah du uns bist.
Hans Flück-Bucher
6. März 1922 – 15. Dezember 2011 In Liebe und Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis am Samstag, 15. Dezember 2012, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Die Trauerfamilie
Ein Jahr ist vergangen, vieles hat sich verändert, aber unsere Gedanken bleiben bei dir. Mögen alle, welche dich kannten, dir einen kurzen, besinnlichen Moment schenken.
Du wirst immer bei uns sein - und wir mit dir. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Oswald Flüeler-Michel
14. September 1922 – 23. Dezember 2011 am Sonntag, 23. Dezember 2012, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf.
Trauer
Das Wertvollste, was du uns hinterlässt, sind die Spuren der Liebe in unserem Herz.
Es ist sehr schmerzlich, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erleben, wie viele Bernadette schätzten und gerne hatten
Bernadette Wallimann Fluri 19. Oktober 1965 - 11. November 2012
Wir danken von Herzen für ein stilles Gebet für die tröstenden Worte für die ermutigenden Zeilen für eine Umarmung, wenn Worte fehlten für alle Spenden fürs Chinderhuis Sarnen für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für die Betreuung der Ärzte und des Pflegepersonals sowie allen, die Bernadette auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Alpnach Dorf, im Dezember 2012
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Sonntag, 16. Dezember 2012, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach
Die Liebe findet immer einen Weg und blüht plötzlich da wieder auf, wo man es am wenigsten erwartet.
Ein Jahr ist es her, seit du von uns gegangen bist. Wir halten das erste Jahresgedächtnis für
Dorli Huber-Tschopp
11. Januar 1953 – 23. Dezember 2011 Samstag, 15. Dezember 2012, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach
Trauer So musst Du allen Dingen Bruder und Schwester sein, dass sie dich ganz durchdringen dass du nicht scheidest Mein und Dein.
Kein Stern, kein Laub soll fallen Du musst mit ihm vergehn! So wirst du auch mit allen Allstündlich auferstehn.
H. Hesse
Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter
Theres Kiser-Röthlin (Hagi Resi) 18. Juli 1931 bis 8. Dezember 2012
Nach einem erfüllten Leben ist sie ruhig und friedlich eingeschlafen. 6060 Sarnen, am Schärme Die Trauerfamilien Theres Probst mit Marco, Kenia Rita Balmer mit David, Ittigen Niklaus Durrer mit Anita, Martina, Damaris, Alpnach Anton Durrer mit Marianne Stettler, Bern Albert Durrer, Utrecht NL Walter Durrer, Colorado USA Bekannte und Freunde Traueradresse:
Rita Balmer, Jurastrasse 27, 3063 Ittigen
Urnenbeisetzung:
Samstag, 15. Dezember, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen
Bei Spenden gedenke man dem Kinderhaus Jugend- und Tagungsstätte 3512 Walkringen. PC-Konto 40-21591-4, mit Vermerk Kiser Theres.
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
EVERY FRIDAY DJ‘S & SPECIALS DEZEMBER 15 22 24 26 29 31
l l l l l l
10 Jahr Edelwyss Trinkler Rambo Crew Live MashUp (DE) entry Fr. 10.– DJ coQ & friends Christmas Party live in Concert Helix DJ coQ & friends Silvestermenü // Silvesterparty
en rverkauf benütz
Jetzt Vo Montag, 31. Dezember 2012
up calling Silvesterparty
n i l r e B Dream B oys
SILVESTER INSERATE LETZTE AUSGABE DIESES JAHRES
Donnerstag, 20.12.2012 Annahmeschluss Dienstag, 18.12.2012 Nächste Ausgabe Freitag, 04.01.2013 Annahmeschluss Montag, 31.12.2012 – 10.00 Uhr
Liebe Patientinnen, liebe Patienten Unsere Praxis bleibt vom 24. Dezember bis zum 4. Januar geschlossen. Wir wünschen allen unseren Patientinnen und Patienten ein gesegnetes Weihnachten und ein gesundes und glückliches Neues Jahr. Johannes M. Schweiger Zahnarzt Dorplatz 1, 6072 Sachseln Tel. 041 660 54 22
❤
❤
❤
❤
❤
Hallo Singles❤
❤
❤
Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
• Ostschweizer-Fondue Most und Grafensteiner
❤
❤
Wir empfehlen Fondue Fixfertig
❤
❤
Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
❤
• Wystübli-Fondue Qualitätswein und Grappa Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch
Film-Tipp Der HOBBIT
Der Hobbit Bilbo Beutlin (Martin Freeman) lebt glücklich und zufrieden im Auenland, kein Abenteuer hat bisher sein friedliches Leben gestört. Doch eines Tages klopfen 13 Zwerge unter der Leitung des legendären Kriegers Thorin Eichenschild (Richard Armitage) an seine Tür. Die Zwerge bitten Bilbo, ihnen bei der Rückeroberung eines Schatzes zu helfen, der den Zwergen vor langer Zeit von dem Drachen Smaug (gesprochen von Benedict Cumberbatch) gestohlen wurde und den er nun im Berg Erebor versteckt hält. Bilbo ist zunächst wenig angetan, als jedoch unvermittelt auch der Zauberer Gandalf der Graue (Ian McKellen) auftaucht, willigt Bilbo schliesslich ein, den Zwergen zu helfen. Die buntgemischte Truppe bricht zu einer Reise voller Gefahren in Form von Orks, riesigen Spinnen und Zauberern auf. Und bald stellt Bilbo fest, dass er viel mutiger ist, als er es sich je erträumt hätte. Als er an einem unterirdischen See auf das Geschöpf Gollum (Andy Serkis) trifft und sich seines Ringes bemächtigt, ahnt er nicht, dass er damit auch das Schicksal von ganz Mittelerde in seiner Hand hält.
Programm
13.12. – 19.12.2012 CH-Premiere!/ DigitalCinema RealD-3D
«Der Hobbit – 3D»
von Peter Jackson Vom Regisseur der “Herr der Ringe“ – Trilogie! Do Fr Sa
13. Dez. 14. Dez. 15. Dez.
So
16. Dez.
Mo Di Mi
17. Dez. 18. Dez. 19. Dez.
20.15 h 20.15 h 16.30 h 20.15 h 16.30 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h
(Deutsch)
2. Woche/Kindervorstellungen DigitalCinema RealD-3D
«Ralph reicht’s – 3D» Der Disney-Weihnachtsspass für die ganze Familie!
Beratung hat einen Namen
beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34
Sa So Mi
15. Dez. 16. Dez. 19. Dez.
14.00 h 14.00 h 14.30 h
(Deutsch)
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen
vom 13. Dez. bis 19. Dez. 2012
Eichhof Lager Eichhof Lager
10 + 5 gratis 20 x 50 cl MW
Fr. 11.90 Fr. 25.00
Appenzeller Quellfrisch 10er EW Appenzeller Brandlöscher 8er EW
Fr. 9.90 Fr. 7.95
Pilatus Orangenjus 100 cl Glasflasche
Fr. 1.35
Amarone Masi Magnum Flasche 150cl Amarone Valpolicella 75cl
Fr. 79.50 Fr. 25.00
Neu eingetroffen:
Fassbind Vieille Poire, Framboise und Prune Fassbind Kirsch Tradition und Honigkräuter
Die idealen Geschenks Artikel für den Spirituosen Geniesser!!
Gin Hayman’s 1820 Chrüter Schälle Bur
Fr. 23.00 Fr. 28.50
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch