12. Dezember 2013 - Nr. 50
Alles für die Festtage Feiertags Sonderangebot vom 20. bis 24. Dezember 2013 Entrecôte 100 gr. Fr. 5.80 statt 6.50 Pasteten Tischgrill Terrinen Fleisch-Fondues Lachs geräucht Schweinsfilet im Teig Kalbsracks Obw. T-Bone Steak Lammracks Angus Rindsfilet Chämibraten US-Entrecôte
Wochenangebot vom 16. bis 21. Dezember 2013 Lammrückenfilet Austr. Schweinskoteletten
100 gr. Fr. 4.50 statt 5.50 100 gr. Fr. 1.80 statt 2.60
Für Ihre Treue bedanken wir uns ganz herzlich und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr.
DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf
117
Sarnen 041 666 65 00
Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
TEL. 041 361 61 61
- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop Sarnen
HP Pavilion Power PC
• Intel® Core i7 3770 3.4 GHz • 12 GB RAM, 2 TB Festplatte • NVIDIA GeForce GT 620 / 1 GB • Windows 8 64-Bit • WLAN/LAN/SuperMulti DVD-RW • 2 Jahre Garantie
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch
Fr. 799.00 statt Fr. 999.00
Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 1952 52 041 670 19 Kochherd defekt? 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Bei uns gibt es Verlierer und Gewinner
Garnitur ab
49.95
In der Schweiz exklusiv bei Lehner Versand erhältlich Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr 9.00–16.00 Uhr Sa www.lehner-versand.ch
Lehner Versand AG Zellgut 8 6214 Schenkon 0848 840 600
Konzerte
Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes
Gottesdienste
Sa. 14.12., 18:00, Sarnen Pfarrkirche So. 15.12., 17:30, Kerns Pfarrkirche Jungmusik Sarnen/Kerns Weihnachtskonzerte Sa. 14.12., 19:30, Pfarrkirche St.Anton Musikgesellschaft Giswil Adventskonzert
Fr. 13.12.13, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal Weihnachtshöck, Am Schärme
So. 15.12.13, 06:30, Pfarrkirche Kerns 10. Rorate-Gottesdienst mit dem Cantus Vocal-Ensemble Kerns
Sa. 14.12.13, 20:00 Uhr und So. 15.12.13, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Feldmusik Lungern, Adventskonzert, anschl. Weihnachsstand 2. IOS
Fr. 13.12.13, 20:00 Uhr, Kägiswil Schälle-Jass im Rest. Kreuzstrasse
So. 15.12., 09:30, Sarnen Büntenpark Gottesdienst mit Klaus Kenneth Religionen der Welt, eine Odyssee Freie Evangelische Gemeinde OW
Sa. 14.12.13, 20:00 Uhr, Giswil „Coconut Kings“ Live Rockin‘ Blues im Garage Club der ACP Garage
So. 15.12.13, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst zum 3. Advent Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW
Sa. 14.12., 21:30 Uhr, Sarnen Muffis Nico Brina Live, Boogie Woogie Power, Rock‘n‘Roll Show, Blues Feeling
Sa. 14./21.12.13, 10:00 - 17:00 Uhr Mi. 18.12.13, 14:00 - 18:00 Uhr Kerzenziehen, ref. Kirche Sarnen Sa. 14.12.13, 14:30 und 20:00 Uhr 30 Jahre KVO, Turnshow in der Dossenhalle Kerns, mit Festbetrieb Sa. 14.12.13, Alpnach Pfistern Up Wave‘n‘up The bärtigen Soundsystem Cynchilla, DJ Proxi So. 15.12.13, 16:00 Uhr, Flüeli-Ranft Buchvernissage „Mystik im Aufwind“ mit Apéro, im VIA CORDIS-Haus So. 15.12.13, 17:00, Sarnen Aula Cher Weihnachtsmusical „Es Liecht i de Nacht“, mit der Sonntagsschule Fr. 20.12. und Sa. 21.12., Sarnen Superlative Oldies-Night Party Oldie-Tanz-Bar Lounge Brünigstr. 142a jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf Reinhard AG
Theater Sa. 21.12.13, Freeheit Krone Sarnen Theater OhneWiederholung 15 h Kindershow / 20 h Theatersport Vorverk. 041 666 09 09 bis Di. 24.12.13, Sarnen Märlitheater Obwalden „Die Schöne und das Biest“ Altes Gymi. www.maerlitheater.ch
Kurse Pilates- oder Rückentraining Ab Januar in Giswil Esthi Bünter, 079 702 22 57
ACHTUNG! LETZTE AUSGABE DIESES JAHRES
Donnerstag, 19.12.2013 Annahmeschluss Dienstag, 17.12.2013 Nächste Ausgabe Freitag, 03.01.2014 Annahmeschluss Montag, 30.12.2013, 12.00 Uhr
So. 15.12.13, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Jungmusik Sachseln Weihnachtskonzert mit den Wind Kids Sarnen, Gospelchor Sachseln Do. 19.12., 18:30, Lungern Pfarrkirche Musikschule Giswil-Lungern Offnigs Wiähnachtsmuisigä Noten/Liedtexte: msgiswil-lungern.ch So. 22.12.13, 10:30 Uhr, Wilen Gospelchor Sachseln, Matinéekonzert im Kurhaus am Sarnersee
Brillen machen Leute. Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet
Ausstellung
Frauen und Mütter
bis So. 15.12., Sachseln Bahnhofstr. 8 Markus Häfliger im Schau!Fenster „Spaziergänge durch Sachseln“
Fr. 13.12.13, 07:00 Uhr, Pfarrkirche FG Melchtal, Rorate-Gottesdienst Anschl. Zmorge im Vereinslokal
Marmorleuchten im Lindenhof Norbert Lussi, Sarnen
Mi. 18.12.13, 13:30, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde
bis Di. 31.12., Sarnen Raiffeisenbank Öl auf Leinwand, Ruth Dillier
Do. 19.12.13, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Ref. Kirche. Info 079 502 30 62
bis Fr. 31.01.14, Sarnen „Kontraste“ Jürgen Mayer, Sachseln Empfangshalle der OKB, Rütistrasse 8 bis 22.04., Hotel Waldegg Engelberg Christrose Eugen Bollin
60 Plus Fr. 13./20.12.13, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 16.12., 12:00/12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 16.12.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectut Di. 17.12.13, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65 Pro Senectute OW Mi. 18.12.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 19.12.13, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di an Küche, 041 679 15 95 Do. 19.12., 12:00 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17 Pro Senectute OW Do. 19.12.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Marktstr. 5. Pro Senectute OW jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme» Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit! Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22
Do. 19.12.13, 20:00 Uhr, Vereinslokal FG Melchtal, Besinnungsabend und anschl. Adventsfenster bestaunen Mo. 13.01.14, 19:30, Pfarreizentrum FG Alpnach, Wickel und Kompressen Anm. bis 17.12. an 041 670 12 47
Kinder und Familie Sa. 14.12.13, 09:30 Uhr, MZH VaKi-Turnen Kägiswil Jg. 01.07.08 - 30.06.11, ohne Anm. Sa. 14.12.13, 13:30 - 17:00 Uhr, Wilen Weihnachts-Lama-Tag Anm. Fam. Auer, 079 512 08 46 www.mountain-trail-ranch.ch Sa. 14.12.13, 19:30, Alpnach Dorf Teenies Discotanz Anm. auf www.sixaera.ch Di. 17.12.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 18.12., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum FG Lungern, Kinder-Film-Nachmittag Infos bei Silvia Rohrer, 041 678 00 49
Di. 14:30 - 17:00 / Sa. 09:30 - 11:30 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof
Sport bis Fr. 13.12.13, 20:00 Uhr, Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln Mo. 16.12.13, Sport Union Giswil Turnen mit Heidi Mo. 16.12.13, 19:00 Uhr, Turnhalle Sport Union Alpnach, Adventsabend Warme Kleider und Schuhe, evtl. Licht Di. 17.12.13, 13:30 Uhr, alte Post Sport Union Giswil Aktiv im Alter, Weihnachtshock Sa. 21.12. und So. 22.12., Engelberg FIS Skisprung Weltcup Tickets bei weltcup-engelberg.ch jew. Do., 19:30 h, Sporthalle Alpnach Winter-POWER, kostengünstiges Fitnesstraining ohne Anmeldung jew. Di., 19:15 Uhr, Turnhallen KSO Fitness + Spiel - Sarnen bewegt! Der Fitnesspark, mit TV Sarnen jew. Di. 08:00 h, Sarnen ref. Kirche Rücken-Atemgymn. Vitaswiss Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31
Heimspiele Volleya OW, Giswil MZH Fr. 20:30, 4. Liga - VTV Horw 1
Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch
Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:00, U21/M C- ESV Eschenbach
Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh. Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe
Erscheinungen über die Festtage
Fr. 14:30 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68
Aktuell Obwalden
I I
I
19. Dez. letzte Ausgabe 27. Dez. keine Ausgabe
I
03. Jan. erste Ausgabe
I
I
PISTE FREI... Offizieller Saisonstart
14. Dezember 2013 Unsere Pisten, Loipen und Wanderwege sind bereit, das Team der Sportbahnen Melchsee-Frutt freut sich auf die ersten Gäste, die ihre Spuren in die weisse Pracht ziehen. Vom 14. Dezember 2013 bis 21. April 2014 können Sie Melchsee-Frutt täglich geniessen!
Erfrischende Geschenkideen
Freude verschenken – Geschenkgutscheine in Form von Tageskarten, Gondelbahnfahrten oder Konsumationsgutscheinen unserer Ferienregion sind immer ein Volltreffer!
FIS-Europacup-Rennen 9./10.01.2014
Besuchen Sie die spektakulären FIS-Europacup-Rennen am Cheselenhang.
LANDFRAUEN
Sarnen
Pizzaservice
REZEPTE Christines Gemüsereis
Telefon: 041 662 16 00
Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90
www.molini.ch
für 4 Personen
14.12. Coconut Kings (Hot Rhythm) 31.12. The Ragtime Wranglers
• Bodenbeläge
• Parkett
• Vorhänge
041 660 26 44
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33
GLASEREI
Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen
Zutaten 1 Zwiebel Butter 150 g Speckwürfel und/oder 200 g Hackfleisch 1 Rüebli 1 Stange Lauch 1 kleine Zucchetti 2 EL Erbsen 1 T Reis ½ T Weisswein oder saurer Most Wasser 1 Bouillonwürfel 1 Knoblauchzehe 1 Tomate Petersilie Thymian oder Oregano Zubereitung Klein geschnittene Zwiebel in etwas Butter dünsten, Speckwürfel (und/ oder Hackfleisch) beigeben und kurz anbraten. Das klein geschnittene Gemüse und die Erbsen hinzufügen, mitdünsten. Den Reis beigeben, unter Rühren kurz dünsten und mit Wein ablöschen. Das Gemisch mit doppelt so viel Wasser auffüllen, den Bouillonwürfel beigeben, kurz aufkochen und auf kleiner Flamme etwa 20 Minuten köcheln lassen, bis das Wasser vollständig eingekocht ist. Gepresste Knoblauchzehe, in Würfel geschnittene Tomate und fein gehackte Kräuter beigeben und servieren. Christine Voltz Vogler, Lungern
6005 Luzern Allmendhalle 2
Horwerstrasse 87
Profitieren Sie jetzt! Eintritt gratis Grosse Liquidation
ARMEEMATERIAL + Campingartikel
6. – 15. Dezember 2013
Mo–Mi Do–Fr Samstag Sonntag
10.00–18.30 Uhr 10.00–21.00 Uhr 8.00–16.00 Uhr 10.00–17.00 Uhr
auch am Sonntag 15.12. geöffnet
Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch
078 652 53 70
ADVENT UND WEIHNACHTEN IN DER KRONE NID OHNE... Geniessen Sie in der Adventszeit gemütliche und besinnliche Momente in der Krone Sarnen. Freuen Sie sich jeden Sonntag im Advent auf eine Ente ganz gebraten, am 25.12. und am 26.12. auf einen Kalbshohrücken, auf eine Seezunge «Müllerin Art» oder auf ein zartes Hirschfilet. Info’s: Dienstag, 24. Dezember 2013 ist das Restaurant ab 18.00 Uhr geschlossen. Mittwoch, 25. und Donnerstag, 26. Dezember 2013 ganztags offen. Reservation Hotel Krone Sarnen Telefon 041 666 09 09, info@krone-sarnen
Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch
Steuerberatung
Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.
SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH
Ihre Fachgeschäfte, Fachbetriebe mitten in Sarnen Bäckerei Berwert ert Coiffure Rolf for hair Die Schweizerische Post Dorfmetzg Wirz Goldschmied Brunner Gravuren Brunner Kiosk, Valora AG Kopierzenter Sarnen Pastarazzi-Spezialitäten ezialitäten MILO Schnellservice ellservice Obwaldner Kanton Kantonalbank Optik Ott Q-Beiz Schoggi-Lädeli
á
SPAR Fanger Zoohandlung Viano Zyt-Lade
Architekturbüro Beda Dillier BSP management gmbh, Beat Spichtig Imfeld Treuhand & Revisions AG Ingenieurbüro ENERGOPLAN, Heini Gosteli Sanitär-Planung Guido Rohrer Psychotherapie lic. phil. Heidi Brücker Zahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann
HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN
á
ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH ERN@BLUEWIN.CH
Betriebsferien
von 20. Dez. 13 bis und mit 5. Jan. 14 Liebe Gäste für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gesundes Neues Jahr. Erich Frunz und Team
á
áá
TOTAL AUSVERKAUF
wegen Gesch채fts-Aufgabe!
Alle Damen- & HerrenGanzjahres-Schuhe
30%
Alle Damen- & HerrenWinter-Schuhe
20%
Profiteren Sie!
T e l. 041 660 42 66
Silvester 2013
Landgasthof Rössli Stalden
Feiern Sie mit uns den letzten Tag im Jahr.
4-Gang Silvestermenu oder Fondue Chinoise à discrétion Anfragen und Reservationen nehmen wir gerne entgegen unter: Tel. 041 660 80 60 Wir freuen uns auf Sie Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team Landgasthof Rössli Stalden GmbH
Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden I Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch
GESCHENKE IN LETZTER MINUTE
WÄRMEKISSEN IN ALLEN VARIATIONEN, AB FR. 15.50
BESUCHEN SIE WWW.CHISSIHUIS.CH
Das Elektrizitätswerk Obwalden wünscht schöne Festtage
vl. Thomas Baumgartner, EWO, Evelyne Schnarwiler und Ruedi Schuler, beide Winterhilfe Obwalden
Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein energiereiches neues Jahr. Gerne sind wir auch im 2014 als Ihr kompetenter Energiedienstleister für Sie da. Anstelle Weihnachtskarten zu versenden, unterstützen wir die LZ Weihnachtsaktion und die Winterhilfe Obwalden. Das Spendengeld kommt Bedürftigen im Kanton Obwalden zu Gute.
Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03
Im Bahnhöfli Lungern
TISCHPIZZA
PLAUSCH
Das gesellige Esserlebnis für … Familien, Vereine, Freunde & Firmen
Kreieren und backen Sie Ihre eigenen Pizzas nach Belieben. Die reichhaltigen Zutaten können Sie sich am Buffet individuell selbst zusammenstellen. Erleben Sie das Pizzaessen auf eine neue Art. Unser Angebot ab 3 Personen: Schüssel mit Blattsalaten Tischpizza à la discrétion Fr. 29.– Kinder 6 – 12 Jahre Fr. 12.– Reservation erforderlich ! Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch info@bahnhoefli.ch
Gemeindeabstimmung Alpnach vom 15. Dezember 2013 JA zum Budget 2014 ...denn sonst ist der Gemeinderat in seiner Handlungsfähigkeit eingeschränkt. Sanierungen sind sistiert und Dienstleistungen und Unterhalte reduziert. All dies mit dem unerfreulichen Effekt, dass zu einem späteren Zeitpunkt alles mit viel höheren Kosten nachgeholt werden muss.
JA für die Steuererhöhung ... denn Alpnach soll weiterhin attraktiv bleiben. Wo soll unsere Gemeinde über eine Million Franken einsparen? Am schlimmsten wären einschneidende Sparmassnahmen bei der Bildung. Liebe Alpnacherinnen und Alpnacher, ein Ja zur Steuererhöhung ist ein Bekenntnis zur Bildung und zu guten Dienstleistungen, von denen letztlich alle profitieren.
SP Alpnach – für Familie und Bildung
SP Obwalden – Ja zur Gesundheit
Martin Dahinden, SP Alpnach
Sicherheit rund um die Uhr.
Ein gutes Gefßhl – Fßr Sie und Ihre Lieben. Die kommenden Festtage sind eine gute Gelegenheit, mit AngehÜrigen zu reden. Auch ßber Sicherheit. Schenken Sie Ihren AngehÜrigen die Gewissheit, dass gut fßr Sie gesorgt ist, wenn es mal nÜtig sein sollte. Dank Rotkreuz-Taste ist Hilfe nur einen Knopfdruck entfernt. Leben Sie oder Ihre AngehÜrigen allein? – Dann lesen Sie bitte weiter. Es lohnt sich.
Wer hilft uns helfen? Sicherheit braucht mehr als Technik und Geräte. Wichtig sind gute Betreuung und zuverlässiger Service. Haben Sie etwas Zeit und technisches Flair? – Dann sind vielleicht Sie unser/e neue/r Notrufbetreuer/in. Wir bieten: Taschengeld, Spesen und dankbare, sichere Mitmenschen. Auskunft: 041 500 10 80
So... Bewährter Alarmknopf fßr den Hausnotruf SRK
... oder so. FormschÜne, unauffällige Uhren
Ein Unglßck ist schnell passiert. Ein kleiner Ausrutscher kann genßgen, und man bleibt hilflos liegen. Gut, wenn dann jemand in der Nähe ist ... oder der Notrufknopf fßr schnelle Hilfe sorgt. Sicherheit und Komfort des Rotkreuz-Notrufs basieren auf einem durchdachten und bewährten System von Technik, persÜnlicher Betreuung und 24-Stunden-Zentrale. Egal,
Wir helfen.
wann und wo der Knopf gedrĂźckt wird: Sofort meldet sich eine freundliche Stimme, die geeignete Hilfe organisiert. Es ist immer jemand da, und AngehĂśrige werden nur gestĂśrt, wenn es wirklich nĂśtig ist!
Schweiz. Rotes Kreuz Unterwalden Nägeligasse 7 / Postfach 936 6371 Stans 041 500 10 80
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Erinnern Sie sich noch?
Alle Speisen auch als
Take away
Sarnen, Bahnhofplatz
Tel. 041 662 00 88
· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème
Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
WEIHNACHTS-GESCHENKIDEE O B WALD E N M ITTE LP U N K T
Der erste Bildband über den Kanton Obwalden, 297 x 210 mm, 194 Seiten (mit Panorama-Ausklappseiten), 152 farbige Fotos Preis CHF 58.00
Steinbock – König der Alpen Ein spannendes Buch zu einer faszinierenden Spezies der Tierwelt 297 x 210 mm, 164 Seiten, 215 Fotos, 5 grafische Darstellungen, in deutscher oder englischer Sprache. Preis CHF 38.00 Diese zwei Bücher sind erhältlich bei: von Ah Druck AG, Sarnen - Tel. 041 666 75 75, vonahdruck@vonahdruck.ch, www.vonahdruck.ch Bücher Dillier GmbH, Sarnen - Tel. 041 660 11 88, info@buecherdillier.ch, www.buecherdillier.ch
Super Adventsangebote auf Lager- und Vorführwagen VOLVO S60 D4 Momentum Aut. VOLVO V40 CC D3 „Family Edition“ Aut. VOLVO V40 CC T4 AWD „Family Edt.“ Aut. VOLVO V40 CC T5 AWD Summum Aut. VOLVO V40 D3 Momentum R-Design Aut VOLVO V40 T2 Momentum R-Design Sport 200 VOLVO C70 D4 Momentum Aut. VOLVO V60 D3 Momentum VOLVO V60 D4 AWD „Family Edition“ Aut. VOLVO V60 D4 AWD „Husky Edition“ Aut. VOLVO V60 D4 AWD Summum Aut. VOLVO V60 D5 AWD R-Design Aut. VOLVO V70 D3 Kinetic VOLVO V70 D4 AWD „Family Edition“ Aut. VOLVO XC60 D4 AWD „Family Edition“ Aut. VOLVO XC60 D4 AWD „Family Edition“ Aut. VOLVO XC70 D5 AWD Summum Aut. VOLVO XC90 D5 AWD „Family Edition“ Aut. VOLVO XC90 D5 AWD R-Design Aut.
57‘675.00 48‘180.00 49‘630.00 65‘097.00 53‘610.00 60‘395.00 64‘670.00 55‘150.00 62‘395.00 65‘974.00 65‘710.00 72‘230.00 60‘875.00 70‘190.00 65‘640.00 65‘640.00 78‘125.00 75‘330.00 89‘000.00
51‘500.00 42‘500.00 43‘500.00 54‘500.00 48‘900.00 49‘900.00 57‘900.00 35‘900.00 53‘500.00 52‘900.00 54‘900.00 63‘900.00 35‘900.00 60‘500.00 57‘500.00 57‘500.00 74‘900.00 65‘500.00 63‘900.00
Zins 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9% 1.9%
Monatsrate 579.00/Mt.* 344.00/Mt.* 357.00/Mt.* 503.00/Mt.* 429.00/Mt.* 442.00/Mt.* 679.00/Mt.* 256.00/Mt.* 490.00/Mt.* 482.00/Mt.* 509.00/Mt.* 628.00/Mt.* 337.00/Mt.* 719.00/Mt.* 543.00/Mt.* 543.00/Mt.* 943.00/Mt.* 797.00/Mt.* 772.00/Mt.*
* Leasingbeispiel: Sonderzahlung sFr. 10‘000.00, Zins (nominal) 1.9%, Zins (effektiv) 1.92%. Laufzeit 48 Monate, 10000 km/Jahr, Kaution und Restwert gemäss Richtlinien Volvo Car Finance. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Beträge inkl. MwSt. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ueberschuldung führt.
Profitieren Sie jetzt „zusätzlich“ von einer Cash-Prämie von sFr. 2‘500.00 oder von einem vorteilhaften 1.9% – Leasing! Die Aktion ist gültig bis 22.12.2013 Kommen Sie bei uns vorbei, wir unterbreiten Ihnen ein unschlagbares Angebot für Ihr Eintauschfahrzeug!
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch
Gecko Fensterdekoration Traumhafte Sterne, Set ab Fr. 40.– Bettwaren
❄
❄
❄
WERTVOLLEE ❄ GESCHENKE... ❄ Sparen Sie jetzt Fr. 100.– beim Kauf eines Clima-Outlast-Duvets
Wunderbare Plaids, Zierkissen und Frottierwäsche
❄
Daunenduvets und Kopfkissen
❄ ❄❄
Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00
Herzlichen Dank an unsere Kunden Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen und wünschenn frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Garage Werner Blättler • Kernserstrasse • 6060 Sarnen Garage Blättler AG •AG Kernserstrasse 29 •29 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03 info@garage-blaettler.ch • www.garage-blaettler.ch
WAVE‘n UP
Samstag, 14. DezembeR 2013
THE bäRtigen bäRtig soundsystem Cynchilla / DJ PRoxi
Ladies Night #2
Samstag, 28. DezembeR 2013
BeRlin DReamboys 21. DezembeR Beatz UP 26. DezembeR ChRistmas PaRty 31. DezembeR SilvesteR Upwood Rocks s Pfistern up | DEZEMBER PROGRAMM | +18 | up 19 pm | www.pfisternup.ch
Für Töchter, Freundinnen, Geschäftspartner, Mütter, Arbeitskolleginnen, Ehefrauen, Söhne, Nachbarinnen, Ehemänner, Mitarbeiter, für Sie und Ihn…
KOSMETIK
«einfach scheen»
DER Geschenkgutschein
Ic h fr e u e m ic h
für ein strahlendes Aussehen, nicht nur an Weihnachten!
B RIGIT TE VO N F LÜ E Ko s m e t ike r in m it D ip l om
Italien, kg
Italien, kg
-25%
stag, 14.12.13 Montag, 9. bis Sam
n i o t k Vo l g A
160 g
45% F.i.T. 250 g
Kaltbach Emmentaler DanUp Stracciatella
Fenchel Tarocco Orangen
2.20
geschnitten, 100 g
Agri Natura Hinterschinken
statt 3.85
2.55
2.40
-37%
statt 1.75
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
mini, 100 g
statt 7.50
div. Sorten, z.B. Vanille, 1000 ml
Lusso Cremissimo
statt 9.50
7.50
Agri Natura Kalbsschnitzel
statt 8.70
6.50
-32%
6.–
04 1 6 6 0 2 8 8 4 | 0 7 9 8 3 0 9 9 17 brigittevon @g m x . c h | e ifa c h sc heen. c h
1.10
Natürlich einzigartig und originell verpackt, bereit zum Schenken, bei Kosmetikstudio eifach scheen! Brigitte von Flüe 041 660 28 84 oder 079 830 99 17
Rüt is t ra s s e 6 | 60 6 3 St a l den
-40%
statt 1.35
–.95
statt 11.25
9.50
statt 8.60
7.20 statt 6.–
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
6 x 400 g
div. Sorten, z.B. Sensitive, 2 x 500 ml
PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL
div. Sorten, z.B. Classic, Duopack
LABELLO LIPPENPFLEGE
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
statt 9.40
7.40
statt 4.55
3.85
statt 10.95
7.95
Zimt, Vanille, Orange
Balthasar
nur
16.95 Duftzylinder 3-Docht-Kerze
div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl
Cardinal Eve
statt 9.95
7.95
PINOT GRIGIO TERRE DI CHIETI IGP
75 cl, 2011
-33%
4.80
div. Sorten, z.B. Compact Pulver, 2 x 18 WG
Maga
statt 29.80
19.90
div. Sorten, 6 x 1,5 l
Coca-Cola
statt 14.10
10.90
div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g
statt 4.25
3.15 Hero Delicia
TOMATEN GEWÜRFELT ODER GESCHÄLT
div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen
Tempo WC-Papier
statt 20.25
11.95
6 x 1,5 l
Evian Mineralwasser
statt 6.90
4.95
-28%
div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g
LU Tuc
statt 4.95
3.95
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
4 Scheiben
ANANAS
div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g
KÄGI BISCUITS
div. Sorten, z.B. ass. 4 x 100 g, mit Milch und Milch-Nuss
CAILLER SCHOKOLADE
Spumante Dry, 75 cl
Cinzano Prosecco DOC
statt 11.90
9.50
div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l
Bertolli Olivenöl
statt 15.50
12.40
Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g
Mövenpick Kaffee
statt 18.20
14.55
Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder
jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen
Die Geschenkidee – Schenken Sie Gesundheit mit dem…
Medical Fitness Weihnachts-Paket: 3 Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) 3 Eine (medizinische) Massage (30 Minuten) 3 Badezusatz für zu Hause Für Fr. 199.– Medical Fitness
•
Güterstrasse 3 (Büntenterminal)
•
6060 Sarnen
•
Telefon 041 661 20 80
2014.
Festtage in der Harissenbucht
Festtage in der Harissenbucht ***
Feiern Sie Ihre Weihnachten mit Ihren Liebsten im Aiola al Porto in der Harissenbucht in Stansstad und lassen Sie sich von unserem Weihnachtsmenü verwöhnen.
***
24. und 25. Dezember offen
***
Das umfangreiche Silvestermenü bietet viele kulinarische Überraschungen und bildet das festliche Ambiente für den Jahresausklang.
Bitte reservieren Sie frühzeitig unter 041 610 79 07 oder www.al-porto.ch
Danke für‘s Vertrauen, Ihre Anregungen, die guten Gespräche sowie die lustigen Momente. Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr wünscht das Team vom Coiffeur Elan
Schenken Sie Gesundheit und Wohlbefinden
Zu zweit einen Pilates- oder Rückentraining Kurs besuchen oder jemandem Freude, Gesundheit und Nachhaltigkeit schenken. Pilates Kurse:
Kosten: Kursort:
Dienstags ab 14. Januar 08:15 - 09:10 Mittwochs ab 15. Januar 18:45 - 19:40 Freitags ab 17. Januar 09:30 - 10:25 10 Lektionen Fr. 190.– (4 Teilnehmer pro Klasse) Haltenrain 14, 6074 Giswil
Rückentraining Kurse: Donnerstags ab 16. Januar 18:30-19:25 Freitags ab 17. Januar 08:15-08:10 Kosten: 10 Lektionen Fr. 190.– (4 Teilnehmer pro Klasse) Kursort: Haltenrain 14, 6074 Giswil Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit und viel Gesundheit im 2014. Esthi Bünter, me motion&energy gmbh esthi.bünter@motionenergy.ch, 041 629 01 08, 079 702 22 57
MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt Apérol
Fr.
Passoa Passion
11.90
Fr.
37.50
Champagner Möet & Chandon Brut
53.70
6 x 75 cl
8.95
Senza Parole Fr. Primitivo Salento 75 cl
Dettlinger Silber Moscato
17.50
Fr.
39.80
Champagner Veuve Cliquot Brut
Fr.
55.50
6 x 75 cl
9.25
Prosecco Fr. De Faveri GeG 75 cl
Bahnhofsmärcht Brunnen
Alpnach
Altdorf
Engelberg
Abholmarkt: Luzern-Littau
Stans
7.70
70 cl
Fr.
Fr.
Fr.
Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.
12.12. bis 31.12.2013
Baar
Ibach
Brunnen
Sarnen
Zug / Unterägeri
Verband Schweiz. Getränkegrossisten
SO SCHÖN KANN WEIHNACHTEN KLINGEN
Uhren en von Frédérique Constant Lebe Deine Leidenschaft.
Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch
Go-Kart Quad Raupenquad Eigenes Auto Taxifahrten
IDEE GESC HENK
GUTS
-
CHEIN
Ice Drifting School Schnee- und Eisparcours zum Driften und Geländeparcours für die Raupenquads
ERD WINT
RIFTIN
PA S S DER S DERMANN E J R Ü F
G
Winterdrifting für jedermann, jeden Do und Fr von 18.00 bis 22.00 Uhr und Sa von 14.00 bis 22.00 Uhr, vom 28. November 2013 bis 1. März 2014 CHF 25.– pro Fahrturn (ca. 10 Minuten) Spezielle Angebote für Firmen, Gruppen und Vereine Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort.
Infos und Anmeldung eventseelisberg.ch oder Telefon 041 825 11 22 6377 Seelisberg, Laui 1
Event- und Verkehrssicherheitszentrum Seelisberg
SILVESTER IN DER KRONE NID OHNE … R e s t a u r a n t
RESTAURANT KRONE
• Fondue Chinoise à discretion à CHF 59.00 pro Person • Silvestermenu à CHF 100.00 pro Person (Menu siehe unten) • À la carte aus unserer Speisekarte Menu Fondue Chinoise Gemischter Salat *** Fondue Chinoise à discrétion *** Zitronensorbet mit Vodka
KRONENSAAL
Silvesterball à CHF 120.00 pro Person Sanft geräuchertes Poulardenbrüstchen an Mousse von getrockneten Tomaten und kleinem Salat von feinen Bohnen, Maiskölbchen und schwarzen Oliven *** Essenz von französischer Hausente mit Cointreau und Petersilienwurzeltranchen an Sesamblätterteiggebäck
Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch
Unterhaltung mit der Party Band TOP CATS Cotillons und festliche Dekoration
DIE KRONE. NID OHNE.
diasign.ch
*** Pochiertes Lachsmedaillon auf Hummerravioli an Schnittlauchrahmsauce Glasierte junge Rüebli *** Rosa gebratenes Rehmedaillon mit buntem Pfeffer an Portweinjus auf Püree von violetten Kartoffeln Kürbiskugeln und Rosenkohl *** Hausgemachtes Apfelparfait an Zimtschaum und Balsamicozwetschgen
Schenken Sie ein ganz besonderes Erlebnis
Geschenk-Gutschein für einen
Rundflug
Beachten Sie für einmal die Landschaft von oben, ein Anblick den Sie garantiert nie vergessen werden... Rufen Sie uns ganz einfach an oder bestellen Sie per Fax oder Internet.
Flugplatz Sarnen-Kägiswil Telefon 041 660 34 24, Fax 041 660 92 10, www.motorfliegen.ch
Unseren Kunden ganz herzlichen Dank für das uns geschenkte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen allen wunderbare Festtage sowie viel Glück und gute Fahrt im neuen Jahr. Kompetent und sympathisch. Garage Frunz AG, Kägiswil 041 660 65 00 www.garagefrunz.ch
Frohe Festtage Ihre Dorf-Detaillisten Alpnach
Dorfladä, Alpnachstad Heinz Wüthrich AG Dorfmetzg Wirz Pilatus Getränke Kopier-Shop *Treffpunkt
ka-ro style Mode Gr. 42-54 Bättig‘s Blumenwelt Blumenbinderei *Röthlin Laden Rössli Bucher Innendekorationen Molkerei/Lebensm. Bucher
Kerns
Giswil
Huber‘s Wystübli Dorfchäsi Wolfisberg
Arvenstübli Wagner Molkerei Barmettler Stutzer + Flüeler
Jenny + Banholzer AG Molkerei/Lebensm. Ming
Sarnen/Wilen
Papeterie Spichtig AG Pilatus Drogerie GmbH Löwen-Apotheke Wiese AG, TV-Video-HiFi Getränke Durrer Bättig‘s Blumenwelt *Radio Reinhard Seiler Käserei AG Impuls-Drogerie Bühlmann z‘Nüni Shop, Röthlin Dorfplatz Kiosk Fuss-Orthop. Habermacher Nik‘s Elektro Shop
Apotheke am Postplatz Feinbäckerei Röthlin AG
Sachseln/Flüeli
*Eisenw. + Haushalt Burch Molkerei-Käserei Schnider Metzgerei von Moos Heinrich Frei AG Egg-Ladä, Gschänk-Idyll
Lungern
*Katrins Strickboutique Halter‘s Dorfladen Volg Bluemä-Eggä
Claro Wält-Ladä Drogerie Egger *Blumenzauber Metzgerei Kümin Amstutz Innendekoration kehandel Omlin Getränkehandel enstein *Denner Satellit Helfenstein Elektro Kaiser AG Omlins Dorfladen
Der beste Obwaldner Gutschein – stets ein ideales Geschenk *Ortsvertreter, hier erhalten Sie Gutscheine in grösseren Mengen. www.obwaldnerdetaillist.ch
Das Original ! Schlitten Den besonders bequemen und robusten Schlitten gibt es neben dem Original auch als etwas kleineren «Junior», als etwas leichteres «Light-Modell» und als schnellen «Rodler». AMBAUEN TREPPEN VOLLENDETE HANDWERKSKUNST Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.holzschlitten.ch, www.ambauen.ch
Christbaum Verkauf ab dem 14. Dezember Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten. Nordmanns-, Blau- und Rottannen und Schnittgrün.
Offizielles Mitglied
Täglich von 13.30 – 19.00 h, auch Sonntags. Mit gratis Kaffee und Gebäck. Auf Ihren Besuch freuen sich: Fam. Alois Rohrer-Wyss | Zun 1 | 6072 Sachseln www.christbaeume-rohrer.jimdo.com
RS E T L A 13 M ember 1 4 . D eÜz35 gratis
. 15.kauf Fr Vorver othenburg p, R Topsho ock, Willisau Sportr i, Malters Land EBUS S H U T T L - E i- H a ll e f o h Bahn
SAMSTA DONNERSTAG BIS
30%
2.15 statt 3.10
Rindsbraten, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g
30%
7.90
Käseplatte Gourmand 500 g
Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.12. BIS 14.12.2013, SOLANGE VORRAT
4.30 statt 6.20
Lauch extra, «Aus der Region.» per kg
G www.migrosluzern.ch
WOCHENENDKRACHER
FEINES VOM BECK
AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN
Lungerer Torte Eine Spezialität von: Bäckerei-Konditorei Sunnis Lungern, Giswil, Sachseln Fon 041 678 16 32
Garnitur
79.95
0848 840 600 Mein «Hin und weg.» ist das familiäre Miteinander hier bei der Zentralbahn. Daniela Jacopino Reiseverkäuferin
Hin und weg. www.zentralbahn.ch
www.lehner-versand.ch
Tasten Joe Tel. 041 678 26 03
Musik die Spass macht!
Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.
Zu verkaufen 2 Renault Clio, CHF 1’800.– / CHF 2’350.– 2 VW Polo, CHF 1’800.– / CHF 2’200.– 1 Subaru Kombi Aut. mit AHK CHF 2’750.– Alle ab MFK, Telefon 079 641 80 47
Christbaum-Verkauf 2013 der Obwaldner Forstbetriebe im Sarneraatal Schwendi – Wilen Samstag, 21. Dezember 2013
09.30 – 10.30 Uhr beim Forsthof Sagenegg
Ramersberg Samstag, 21. Dezember 2013
13.30 – 14.00 Uhr im Dörfli
Sachseln Beim Forstwerkhof Chalchofen Donnerstag, 19. Dezember 2013 17.30 – 19.30 Uhr mit Glühweinausschank Freitag, 20. Dezember 2013 10.00 – 14.00 Uhr Samstag, 21. Dezember 2013 09.00 – 14.00 Uhr Im Angebot Forstbetrieb Sachseln grosse Auswahl von garantiert frisch geschnittenen Nordmann-, Weiss- und Rottannen aus eigenen Kulturen. Giswil Samstag,
21. Dezember 2013
Alpnach Mittwoch, 18. Dezember 2013 Donnerstag, 19. Dezember 2013
08.00 – 11.30 Uhr beim Forsthof Pfedli Beim Forstwerkhof Grund 08.00 – 20.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Kaffeeausschank 08.00 – 13.00 Uhr
Zusätzlich vom 19. bis 24. Dezember bei der Pilatus Getränke AG während den Ladenöffnungszeiten. Lungern Dorf und Obsee Mittwoch, 18. Dezember 2013 Samstag, 21. Dezember 2013
Beim Forstwerkhof Teilsame Dorf und Obsee 17.30 – 20.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr
Kerns Freitag, Samstag,
13.15 – 18.00 Uhr, Forstgebäude Acheriwald 08.00 – 12.30 Uhr, unterer Schulhausplatz Kerns
20. Dezember 2013 21. Dezember 2013
St. Niklausen Samstag, 21. Dezember 2013
10.00 – 12.00 Uhr, Forstgebäude Muriholz
Bei allen Verkaufsstellen in Kerns finden Sie auch Nordmannstannen in unserem Angebot. Für die kostenlose Entsorgung der Christbäume und Tannenäste (kein Grüngut) stellt der Forstbetrieb Kerns ab Weihnachten eine dafür beschriftete Mulde beim Entsorgungshof Kerns zur Verfügung. Frevel lohnt sich nicht!
FSC Trademark © 1996 Forest Stewardship Council A.C.
Die Forstverwaltungen
FSC zertifizierter Betriebe: Produkte, die das FSCWarenzeichen tragen, enthalten Holz aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern. Zertifiziert durch SGS: SGSFM/COC–1634
Der WWF Unterwalden empfiehlt den Kauf von FSC Christbäumen aus der Region, denn: FSC steht für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung FSC aus der Region garantiert kurze Transportwege
wivisions.ch
Das ideale Geschenk!
Geschenkideen
Im Obwaldner WohnHaus
Handschuhe und Mützen für Damen, Herren und Kinder Stulpen Rucksäcke und Turntaschen Damenhandtaschen Damen- und Herren-Finken Knirpse und Schirme Portemonnaies Gutscheine
Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk. So, 22 . 12 .2 01 3 von 11 – 17 Uh r geöf fnet!
Montags geöffnet!
Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10
Jungmusik Sarnen/Kerns Leitung: Guido Weber
Weihnachtskonzerte Samstag:
14. Dezember 2013 18.00 Uhr
im Gottesdienst
Pfarrkirche Sarnen Sonntag:
15. Dezember 2013 17.30 Uhr
mit Fortissimo Ensemble
Pfarrkirche Kerns
FIS SKISPRUNG WELTCUP ���/��� DEZEMBER ���� PROGRAMM SAMSTAG� ��� DEZEMBER ����
12.45 Uhr
Probedurchgang
13.45 Uhr
Erster Durchgang FIS Skisprung Weltcup
anschliessend
Finaldurchgang und Siegerehrung Skisprungparty in der Sprungarena
SONNTAG� ��� DEZEMBER ����
12.15 Uhr
Qualifikation
14.00 Uhr
Erster Durchgang FIS Skisprung Weltcup
anschliessend
Finaldurchgang und Siegerehrung
TICKETS
� TAG
� TAGE
Erwachsene
CHF 35
CHF 55
Jugendliche (12 – 15 Jahre)
CHF 25
CHF 35
Jugendliche in Begleitung / Kinder
gratis
gratis
ERHÄLTLICH BEI�
Christbaumverkauf Ab dem 14. Dezember Ruedi Windlin, Obdelligen, St. Niklausen Mitglied IG-‐Suisse Christbaum
079 383 42 01
BEKANNTMACHUNG Das Kies- & Betonwerk, die Kiesgruben und die Recycling-Anlage bleiben über die Festtage geschlossen. Letzter Abgabetag für Kies + Beton: Freitag, 20. Dezember 2013 Wiederbeginn Abgabe Kies + Beton: Montag, 06. Januar 2014 Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr!
www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!
Unser Geschenk am 13. und 14. Dezember 2013 Beim Kauf eines Schlafsystems oder Polstergruppe / Relaxsessel erhalten Sie die
Autobahnvignette 2014 gratis!
Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34
Der einzige Crossover mit 2.4 t Zugkraft. Der SsangYong Korando bereits ab CHF 22’900.–*
2.9% SUPER ZINS
LEASING
2.0 l Diesel, 175 PS, 4×4, 2.4 t Anhängelast, 5 Jahre Werksgarantie www.newkorando.ch * Korando Crystal mit 2.0 l Benzin-Motor, 149 PS, 2WD, Preis inkl. EuroBonus. Abgebildetes Modell: Korando Sapphire 2.0 l Diesel, 175 PS, 4×4, Automat, metallic, CHF 35’940.– (inkl. EuroBonus), 5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Treibstoff-Normverbrauch gesamt: ab 5.8 l/100 km, CO2-Ausstoss gesamt: ab 147 g/km, Energieeffizienzkategorie: ab C. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 153 g/km. Leasingkonditionen: Laufzeit 48 Monate, Zinssatz 2.9 % (2.94 % eff.), 1. Anzahlung 30 %, Restwert 30 %, Fahrleistung 15’000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von BANK-now AG.
Garage Blättler AG Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen Tel. 041 660 66 03, garage.blaettler@bluewin.ch
PREMIUM 4×4
Funny GmbH
Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch
Diese Woche
im Schaufenster Beltone Hörberatung
Sonja’s Näh-Shop
Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20
Ihr Partner für gutes Hören in der Marktstrasse 7a, Sarnen
Kommen Sie zum kostenlosen Hörtest
beim Dorfplatz
Gutes Hören bedeutet Lebensqualität. Wir sorgen dafür, dass Menschen wieder besser hören und verstehen und damit ihre Persönlichkeit frei entfalten können. Mit unseren qualitativ hochwertigen Produkten und professioneller Beratung können wir gezielt auf Ihre Bedürfnisse eingehen.
Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch
Adrian Burch und sein Team lädt Sie zum kostenlosen Hörtest ein. Kommen Sie unverbindlich vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33
Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch
FÜR DIE GANZE FAMILIE
bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
Agentur Sarnen
Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21
HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92
TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl
Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
UHREN und BIJOUTERIE
Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch
---------
--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch
Sarnen-Center
6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch
Adrian Burch, Filialleiter Hörgeräteakustiker mit eidg. Fachausweis Beltone Hörberatung Marktstrasse 7a | Sarnen Tel. 041 661 22 74 www.beltone-hoerberatung.com Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.30 Uhr
Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
PASTARAZZI Ta www ww w
Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch
Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge
Heimtextilien
Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch
Nik Anderhalden
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
www.sarner-fachgeschaefte.ch
H H
H
Billy K. Kuhn
Besten Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.
Schoriederstrasse 9e 6055 Alpnach Dorf Natel 079 311 63 73 kuhnfugen@bluewin.ch Filiale Nidwalden: Seestrasse 59a, 6052 Hergiswil
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und viel Erfolg im neuen Jahr!
A d vSamstag, e n t s14.koDezember n zer2013 t 19:30 Uhr Pfarrkirche St. Anton Grossteil, Giswil Musikgesellschaft Giswil Jungmusik Giswil-Lungern einheimische frische schöne
Christbäume
Sarnen
ab 26. November bei Kollegi-Gärtnerei ab 14. Dezember, 8.00 bis 17.30 Uhr grosse Auswahl bei Kollegi-Gärtnerei
Kägiswil
für Danke
Ihre Tr
eue!
14. und 15. Dezember, 9.00 bis 17.00 Uhr, Heizzentrale Korporation Auf Ihren Besuch freuen sich Walti und Jeannette von Wyl
078 821 11 49, www.christbaeume-vonwyl.info
Gospelchor Sachseln Matinéekonzert
Kurhaus am Sarnersee Türöffnung Konzertbeginn Leitung Türkollekte
Sonntag, 22. Dezember 2013
Panoramasaal 10.00 Uhr 10.30 Uhr Joël von Moos mit Liveband
Parkplätze beschränkt. Parkmöglichkeit bei der Kantonalbank oder Kantonsschule Sarnen. Geniessen Sie mit uns die vorweihnachtlichen Klänge und lassen Sie sich auf die festliche Zeit einstimmen.
Voranzeige: Silvester im Kurhaus am Sarnersee
Gönnen Sie sich einen Silvesterabend der besonderen Art mit einem Feuerwerk der Genüsse. Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Telefon 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch
FEINES VOM BECK
AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN
Öffnungszeiten über die Festtage: Dienstag, 24. Dez. bis 16.00 Uhr geöffnet Mittwoch, 25. Dez. und Do, 26. Dez. geschlossen
Dienstag, 31. Dezember Silvester ganzer Tag geöffnet Räuberbrot Eine Spezialität von: Feinbäckerei Röthlin
ab 13 bis 17 Uhr musikalische Unterhaltung mit Sepp Ettlin ab 19 Uhr Silvester-Menu und à la carte in gemütlicher und ungezwungener Atmosphäre Mittwoch, 1. Januar geschlossen Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team
Kerns, Sarnen Fon 041 660 55 33 www.beck-r.ch
Garnitur
49.95 Mein «Hin und weg.» ist das Vertrauen in einen Arbeitgeber auf den ich mich verlassen kann und mir einen spannenden Arbeitsplatz bietet.
0848 840 600
www.lehner-versand.ch
Andreas Kaufmann Betriebskoordinator/ Leitstelle
Hin und weg. www.zentralbahn.ch
Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch
NEU ab Januar 2014 im Ärztehaus Sarnen
Claudia Wildisen
Kosmetisch-medizinische Spezialbehandlungen Medizinisch-zertifizierte Geräte gegen sportresistente Fettdepots, grosse Poren, Flecken, Falten und Narben, Make-up, dauerhafte Haarentfernung, Wimpernverlängerung
Brigida Michel
Neu in unserem Programm: Podologie Balance/ med. Fusspflege
Permanent Make-up Eveline Ehrler
Simone Müller Michèle von Moos
Plastische und Ästhetische Chirurgie unter fachärztlicher Leitung Faltenbehandlungen Unterspritzungen Abklärung und Behandlung von Hautveränderungen Beratung über ästhetische Eingriffe
u i ba re e n in he re h üc c S K
Brünigstr. 221, Sachseln Tel. 041 660 31 34
Danke für Ihr Vertrauen
Frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr! Familie Bösiger und Mitarbeiter
Haus, Garten + Kulinarisches
Mobilbaukrane flexibel sofort im Einsatz kostengünstig
Weihnachtszauber und Delikatessen Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch
Weihnachts-Lama-Tag
Sa. 14. Dez. / 13.30 – 17.00 Uhr
Erw. Fr. 25.– / Kinder gratis inkl. Glühwein/Tee Anm. Fam. Auer 079 512 08 46
Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch
Infos unter: www.mountaintrail-ranch.ch
Kein anderer Crossover bietet so viel für so wenig Geld: SUBARU XV 4×4 ab Fr. 25’900.–.
ERTE.
FF E EINTAUSCH-O JETZT: SPEZIELL
Abgebildetes Modell: Subaru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5-türig, 114 PS, Fr. 25’900.–. EnergieeffizienzKategorie D, CO 2 151 g/km, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.
Windlin J. AG
Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 Fax 666 01 05 giusi.windlin@windlin.ch
FITNESS
nagel neu
Allgemeines Training
Ruth Weber
Sportspezifisches Training
079 340 40 68
Rückentraining Gewichtsreduktion
Geschenkidee...
Metabolisches Training Training für Senioren
Gutscheine von nagel neu
Training für Jugendliche Kraft ● Ausdauer ● Koordination Propriozeption ● Beweglichkeit Schnellkraft ● Explosivkraft Ihr persönliches Training – individuell und funktionell (Trainingsinstruktion und Trainingskontrolle durch unsere/n Physiotherapeut/in) Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch
Der
Kundengipser
am Bahnhof Alpnach
in Ihrer Nähe
Urs W
elling
er
seit 1999
Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37
- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__
nagel neu Industriestrasse 16 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com
Programm 2014/1
neues Kursprogramm 2014 / 1 Kurse im Januar....
● Bier brauen… ● Das Wunder der täglichen 7 minuten ● Homöopatische reise- u. Hausapotheke / Vertiefung ● Informatik - Excel - Einführungskurs ● Informatik - machen Sie mehr auf Ihren Fotos! ● masken, ganz schnell ● Wein kennen lernen - Wein geniessen - Weinland Wallis ● Zen meditation ● Schwimmkurse f. Kinder .....
erscheint am 6. Januar 14
www.fzo.ch Dienstag bis Freitag, 13.30 bis 17.00 Uhr
Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch
Vom Donnerstag, 18. bis Sonntag, 29. Dezember 2013 bieten wir Ihnen
vier spezielle Weihnachts-Menüs (Fr. 40.– pro Person). Alle Menus beinhalten Suppe, Vorspeise, Hauptgang und Dessert. Vom Montag, 30. Dezember bis Sonntag, 5. Januar 2014 bleibt unser Restaurant geschlossen.
EI
Gü lt o 29 ig v zu . D om m ez 1 Me . 2 8. 01 bi nu 3 s
TS Ap C ér H re in
China One Restaurant Brünigstrasse 142a | Sarnen | Tel. 041 660 62 20
fü
Sonntag
11.00 – 14.00 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr
GU
Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag
N
Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für 2014.
«Wenn es nicht läuft, fahren wir los… »
Garnitur
49.95
0848 840 600
www.lehner-versand.ch
VING TSUN KUNG FU keine Prüfungen / keine Verträge kleine Gruppen
Ihr Notstromer. Rund um die Uhr. anderhalden.org
Gratis Probetraining
Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch
Lichtbahnen Therapie & Reiky Ich wünsche Ihnen eine lichtvolle, besinnliche Weihnachtszeit und einen harmonischen Neustart ins 2014. rne Ab Januar bin ich gerne wieder für Sie da.
Elisabeth Abächerli Brünigstrasse 66 • 6074 Giswil Tel. 041 675 29 49 • Nat. 079 542 37 01
Tel. 076 250 51 99 www.vingtsun-sarnen.ch
Sonntag, 15. Dezember 2013 06.30 Uhr Pfarrkirche Kerns
10. Rorate-Gottesdienst „Gesang – Stimme des Herzens‟
Den 3. Adventssonntag möchten wir mit Ihnen im Glanze vieler Kerzen besinnlich feiern! Konzert-Hinweis Freitag, 09. Mai 2014, 20.00 Uhr – Kollegi-Kirche Sarnen Benefiz-Konzert „Projekt Chikupi Sambia‟ (Anna und Ueli Schäli)
KREUZWORTRÄTSEL
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: CHAMPAGNER
Gewinner letzte Woche: Margrit Bucher-Köchli, Kerns / Andrea Langensand, Alpnach / Hilda Burch, Kägiswil
m Zim Fen
ere
st
ik abr er-F
na inne b au
s
l cha hol
« A l l e J A h r e w i e d e r ... »
Der Werkstoff Holz ist ein Geschenk der Natur, mit dem wir schon seit über 75 Jahren Träume verwirklichen. Als Ihr Spezialist für Zimmerei, Fensterbau und Schreinerei wünschen wir Ihnen von Herzen ein harmonisches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. Ihr Holzbau Bucher-Team
Z
i
usb
au
ein chr
etb
n atio
ere
au
tem - s ys
i
b au
für e n i e ch Guts ttwäsche
en twar t e B et + atzen r t • Duv a ken M % • Mar
LE A S le % e i v d ... un
e Be • Fein ssen fki • Kop
te o b e Ang
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten „Rutsch“ ins neue Jahr. Anstelle von Geschenken spenden wir für einen den Behindertensport Schweiz. wohltätigen Zweck. Für das entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr.
Müller Ruedi Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten Hufschmiede Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen
Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir freuen uns, auch im nächsten Jahr für Sie da zu sein.
a k t u e l l
aktuell kostenlos top-news unterhaltend einzigartig lehrreich lesen alle!
AdventsShopping 13.12. , g a t i e r F Uhr 9 – 20
4.12. 1 , g a t s Sam 8 Uhr 8–1
, 15.12. g a t n n o S 7 Uhr 10 – 1
Erledigen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe in einer besonderen Atmosphäre und profitieren Sie von unseren speziellen Öffnungszeiten. Für vorweihnächtliche Stimmung sorgen Attraktionen wie der Weihnachtsmarkt, Live-Musik und ein Eisfeld. Kinder werden im Zauberwald betreut oder lassen sich vom kostenlosen Puppentheater und Karussell verzaubern.
und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch
Dorfladen
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Wilerstrasse 100, 6062 Wilen, Tel. 041 660 82 84 www.facebook.com /dorfladenwilen
KERZENZIEHEN in der Reformierten Kirche Sarnen
Daten fürs Kerzenziehen Samstag, 14. Dezember, 10 – 17 Uhr Mittwoch, 18. Dezember, 14 – 18 Uhr Samstag, 21. Dezember, 10 – 17 Uhr Das Antenneteam freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen
möbel
WeihnachtsMa
Verrechnung über Ihren Konzessionär
Jetzt ist Bescherungszeit!
Profitieren Sie von unglaublichen 15% + 5% Weihnachtsrabatt auf das gesamte reguläre Woh Bürosortiment – inkl. gratis Lieferung und Montage! Ein Drittel des diga-Sortiments ist innert 5 Jetzt kaufen – an Weihnachten wohnen!
I d’diga muesch higa!
TEPPICH-SPECIAL: Mind. 50% auf alle Orientteppiche!
et!
röffn
Neu e
6032 Emmen/LU
Emm
Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?
Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!
Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch
Zum Jahresende danken wir unserer Kundschaft für das uns erwiesene Vertrauen, wünschen frohe Festtage und ein glückliches Neues Jahr. C H N E W I S S T R A S S E , P O S T FA C H , 6 0 7 8 L U N G E R N FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 T E L E F O N 0 4 1 6 7 8 1 0 0 5 , FA X 0 4 1 6 7 8 1 0 0 6 i m f e l d @ i m f e l d - s t a h l b a u . c h · w w w. i m f e l d - s t a h l b a u . c h
M e t a l l b a u
arkt.
hn-, Schlaf- und 5 Tagen lieferbar.
men-Süd (Hasliring)
·
S t a h l b a u
en Nur dies ! Samstag
15% Tel. 041 268 84 84
+5% extra
·
M a s c h i n e n b a u
www.diga.ch
Aufführung vom 10.01.2014 Gratisverlosung mit tollen Preisen
BÜRGLEN AULA
Z’wildä Käthy Regie: Hubert Arnold Komödie in 3 Akten
von Willy Stock, Theaterverlag Rieder Urner Dialektbearbeitung: Hubert Arnold Samstag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag
04.01.2014 10.01.2014 11.01.2014 15.01.2014 17.01.2014 18.01.2014 19.01.2014 22.01.2014 24.01.2014 25.01.2014 26.01.2014 29.01.2014 31.01.2014 <wm>10CAsNsjY0MDSw0DU3MzU1NwAAlskp3g8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZma3Q4FKgiMIgq8haP5f8XCIm1xxlqUq4Wua133eKkH0VjqpoHLwVLxGhwfQIQdjJHNkUcMPm8spoL3G6AY10vBMtOhzuo7zBlAFESJvAAAA</wm>
14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr
«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.» Julian Goy, Fachspezialist Sicherheit Verkauf
Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute
www.kvlu.ch/lehrgaenge
Reservieren Sie sich Ihre Plätze frühzeitig. Vorverkauf: ab 16.12.2013 Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 076 650 06 07 (SMS-Reservationen werden nicht berücksichtigt!)
www.theater-buerglen.ch
Spezieller Gottesdienst
Freie Evangelische Gemeinde Obwalden 15. Dezember 2013, 9:30 Uhr Sarnen - Büntenpark - Industriestrasse 2
Alle Artikel nur im
SKI OUTLET
an der Infanteriestr. 9 in erhältlich!
SURSEE
% Völk Mauja Tourenski inkl. Fell und Marker Tour F10 Bindung 799.- KKV 1429.-
Dienstag – Freitag 11 – 18.30 16 Uhr Donnerstag 11 – 21, Samstag 8 –
Atomic B50
Preisvergleich vom 13.11.13: Bei OTTO’S Ski Outlet in Sursee sind 9 von 10 Skis in der Schweiz am günstigsten!
%
$ Völkl Racetiger RC PSI inkl. Bindung 499.- KKV 1034.-
$
¤ Head i.Supershape Magnum inkl. Bindung 599.- KKV 1049.-
¤
" Fischer Superrace SC inkl. Bindung 499.- KKV 899.-
"
! Nordica Dobermann SLR inkl. Bindung 749.-KKV 1249.-
!
geschlossen Öffnungszeiten: MontagUhr
149.Preis-Hit
Über 40 Ski- und 20 Skischuhmodelle bis zu 50% günstiger! Nordica Firearrow F1
Kauf eines Skis Skiversicherung gratis beim er Skischuhen /od und Skis es BFU Test gratis beim Kauf ein
389.-
Konkurrenzvergleich
% Atomic Affinity inkl. Bindung 299.- KKV 539.-
% $ Atomic SR Plus inkl. Bindung 349.-
$
¤ Head Icon TT 300 inkl. Bindung 289.- KKV 499.-
¤
" Salomon Tornado inkl. Bindung 379.- KKV 799.-
"
! Rossignol Pursuit 11 inkl. Bindung 199.-KKV 399.-
!
649.-
verkauf
15. DEZEMBER
10.00-17.00
Filiale Sursee und Ski Outlet
Markenski. Super. Günstig.
ottos.ch
FEINES VOM BECK
AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN
Steli's Holzofen Pizza Eine Spezialität von: Steli's Holzofen-Erlebnis Stans Fon 079 719 82 79 www.stelis.ch
Ich möchte allen herzlich DANKE sagen für die Glückwünsche, Geschenke und Besuche zu meinem
80. Geburtstag.
Ich wünsche euch allen eine besinnliche Adventszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Berta Britschgi, St. Niklausen
Strom selbst produzieren Wir bauen Photovoltaik-Anlagen schlüsselfertig. Alles aus einer Hand. Verlangen Sie eine Gratis-Offerte. Referenzen siehe www.photovoltaik-systeme.ch
Unabhängig werden Speichern Sie den tagsüber zuviel produzierten Strom und verbrauchen Sie diesen abends und nachts. Reduzieren Sie den Netzbezug markant. Schützen Sie Ihr Haus vor Stromausfällen. Steigern Sie die Spannungs- und Stromqualität in Ihrem Haus. Mehr unter www.photovoltaik-systeme.ch
Elektro Troller GmbH Schachenhof 4 6014 Luzern Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94 luzern@elektrobedarf.ch
Sonne + Troller = Strom
T
T
Schnyder 6060 Sarnen Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48 metzgerei.schnyder@bluewin.ch www.landenberg-metzgerei.ch
T
Weihnachten Neujahr 2013
T
Auf vielseitigen Wunsch schneiden wir auch diese Festtage Chinoise und Tischgrill frisch von Hand. Schinken heiss oder im Brotteig Gerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen unter:
T
Tel. 041 660 11 28 Nat. 079 342 03 26 metzgerei.schnyder@bluewin.ch
Mein «Hin und weg.» ist, dass ich meinen Fahrgästen stets aufs Neue unsere herrliche Landschaft näher bringen darf. Alexander Neiger Teamleiter Lokpersonal und Lokführer
Hin und weg. www.zentralbahn.ch
Wir können auch Kunst und empfehlen uns für sämtliche Malerarbeiten sowie traditionelles Kunst Handwerk
Gerne erwarten wir Ihren Anruf
+41 41 628 02 73 +41 79 333 41 38 6383 Dallenwil/6775 Ambrì W E RR K GA L E R I E Garnitur
79.95
0848 840 600
www.lehner-versand.ch
Sie suchen sie, wir haben sie! Die meistverkauften
Aloe-Vera-Produkte der Welt! deloe@gmx.ch
CHRISTINE, 58 J., sehr hübsch und anschmiegsam, schö-
ne Figur mit Herz und Charme. Ich bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem netten Mann eine zärtliche Partnerin sein. Gerne würde ich dir an Weihnachten ein Päckchen unter den Baum legen. Welcher ehrliche Mann wünscht sich ein liebevolles Miteinander zum Weihnachtsfest? Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Kartenlegen/Astrologie mit Selene:
Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*
OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral. www.hfachermann.ch
✁
Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede
GUTSCHEINAKTION
14.9tt0
Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.13
sta 18.–
Leselupe beleuchtet 3fache Vergrösserung, mit LED-Beleuchtung durch das Hochziehen des Gehäuseoberteils. Das elegante, flache Gehäuse mit mattierter Kunststoffoberfläche liegt leicht und angenehm in der Hand. Inkl. Batterien.
Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Marktgasse 7, 6370 Stans
JETZT HÄND SIE S’GSCHÄNK!
EDELMAIS
GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT
Kennen Sie Shiatsu? www.verein-ganzheit.ch
VBO Verein für Menschen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung Obwalden Herzlichen Dank für Ihre Spende. Raiffeisenbank, Konto 34510.56, BC 81232, PC 60-10083-3, IBAN CH6881232000003451056
SA. 10.05.2014
SARNEN
AULA CHER
PRÄSENTIERT VON: WWW.STARTICKET.CH 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ) ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN
Herzliche Gratulation zum Schweizer Meister Titel in der Kategorie Supermofa S1. Wir sind stolz auf Dich! Mami, Papi und Sabrina
www.vbo.ch
Mineralien – Edelsteine – Fossilien
Das Fachgeschäft mit der grossen Auswahl Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) MO – FR 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 h
Monat Dezember auch Samstags offen 9.00 – 12.00 / 13.30 – 16.00 h
Tel. 079 538 16 69 Beratung: Frau L. Schmitter
Auch alleine am Weihnachtsabend? ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ Würdest Du mich begleiten ins schönste Weihnachtshotel in Luzern zu einem Weihnachtsbuffet? Gepflegter Mann 50/60 oder jünger. Ich freue mich auf Deinen Anruf. Tel. 076 399 12 16 (nur abends)
Garnitur
49.95
0848 840 600
www.lehner-versand.ch
Rampenverkauf c
Kerzen in verschiedenen Ausführungen
BAR Z
AH
LUN
G
Accessoires oir c Ac c Dekorationsartikel
Freitag, 13. Dez. 13 / 9 –18 Uhr Samstag,14. Dez. 13 / 9 –16 Uhr
c Zusätzlich Kerzen-Boutique durchgehend offen! Pilatusstrasse 34 Schellenrain 6210 Sursee
Relax Massagen Nach einem Jahr voller neuer Erfahrungen und Herausforderungen möchte ich mich ganz herzlich bei meiner treuen Kundschaft bedanken.
Ich wünsche allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins 2014 Grit Hahn, Bahnhofstrasse 9, 6078 Lungern www.emindex/grit.hahn.ch Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Alkoholtester
(wie Polizeimessgerät) ideales Weihnachtsgeschenk jetzt bestellen www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56
Die Obwaldner Höhlenforschung
Wellness-Oase
id
Ge e Di
Ab Freitag, 13. Dezember um 16.00 Uhr ist unsere
sc
he
nk
Auf Wunsch persönlich signiert
ee
Die Entdeckungen der letzten Jahre in 2 Bänden auf 576 Seiten. Zum Selbstkostenpreis von Fr. 78.– (plus Porto). Autor: Martin Trüssel. Infos: www.neko.ch
Bestellen Sie jetzt!
HGT-Verlag, M. Trüssel, Rosenrain 1, 6055 Alpnach, info@neko.ch
für Sie geöffnet. Finnische Sauna, Dampfbad & Whirlpool unter freiem Himmel. Stephan Thalmann, 6063 Stalden Telefon 041 675 10 68 info@berghotellangis.ch www.berghotellangis.ch
zentrum für mediale arbeit sonnenbergstr. 4 / 6005 luzern 041 310 09 08 / www.magentaplus.ch neue ausbildungsmodule ab februar 2014
Gruppenfitness Zeitplan
luäg mal inä Women Only Stans Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans
Smovey 30 Min. ein Sport in Leichtigkeit
mit Marta und Karin Mo 19:00, Mi 19:30, Do 18:30
mit Marta und Karin Bauch, Beine, Po 30 Min. red. Cellulite, strafft den Körper Di 10:00, Mi 18:30, Fr 18:00 Zumba im Circuit 30 Min. Krafttraining und Ausdauer
mit Karin
Zumba 60 Min. Tanz und Rhythmus
mit Karin Mo 17:45, Di 19:30, Do 08:30
Rückenfit 30 Min. um wieder aufrecht zu stehen
mit Marta Fr 10:00
Mo 10:00
Schnuppern jederzeit möglich Wir freuen uns auf ihren Anruf Tel. 041 610 80 90 www.womenonly.ch stans@womenonly.ch
Abo für 10 Lektionen Fr. 150.- 30 Min. Fr. 200.- 60 Min.
An unsere Kundschaft ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage sowie Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr. 6074 Giswil
041 675 22 82
Christbäume ab 07. Dezember zu verkaufen. Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten. Nordmanns-, Blau- und Rottannen. Mit kleinem Weihnachtsmarkt. li stüb e e f f Von 09.00 – 19.00 h, auch Sonntags. t Ka
mi Auf Ihren Besuch freuen sich Niklaus u. Roswitha von Flüe, Flüelistr. (Loh) 6064 Kerns
Offizielles Mitglied
Tel. 041 661 01 14 oder 079 567 92 27, www.christbaumverkauf.jimdo.com
NEUER ZUNFTMEISTER INTHRONISIERT Lälli-Zunft zu Sarnen Dem Fasnachtsmotto «Spielfieber» entsprechend wurde für Guido I. eine würdige Zeremonie durchgespielt. Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch
Vielen Dank für Ihre Treue im 2013 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.
grafik.wirkt 6371 stans
www.tonstubae.ch
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53
Anlässlich der ausserordentlichen Generalversammlung im Spritzenhaus in Sarnen wurde der neue Zunftmeister Guido Fanger, Inhaber von Fanger hair and more Luzern, Alpnach und Sarnen, von der Lälli-Zunft einstimmig und offiziell in sein Amt gewählt. Der 56 jährige verspielte Haarartist war bereits als „Dreikäsehoch“ mit Kessel und Schläger ausgerüstet hinter den Guggern nach marschiert und meint heute: „Die fünfte Jahreszeit lässt mich wahrscheinlich nie los – mit ein Grund ist sicher die Zunftfamilie – hier bin ich zu Hause, hier will ich bleiben“. Anschliessend erklärte Guido I. Annahme der Wahl vor der Generalversammlung. Weiter erreichte dieses Jahr zwar kein Mitglied an der GV den Senioren-Status, dafür wurden die beiden neuen Zunft-Kandidaten Marc Eggimann und Hannes Zumstein umso herzlicher begrüsst. Beim anschliessenden festlichen Dinner mit der gesamten Lälli-Familie, geladenen und befreundeten Zünften aus ganz Nidwalden und Obwalden wurde dem scheidenden Bäni I. seine Regentschaft verdankt. Unter dem letztjährigen Motto „Bruichtum läbä“ gelang eine schöne und traditionelle Fasnacht.
(ausser Wein + Getränke)
Tel Fax Mo-Do Fr Sa
041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17
Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63
O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch
www.brunnerteppi.ch
Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!
33% Rabatt
Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise
Räumungsverkauf
Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen
Geschenkideen
Im Obwaldner WohnHaus
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Das perfekte Geschenk
CD mit Heil- und Meditationsreisen in Mundart
Seelebalsam
Sonniges Wohnen
Tel.: 079 519 62 42 a-pg.ch
Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10
Liebe Besucher und Gäste vom Landgasthof Kaiserstuhl Wir blicken auf ein erfolgreiches erstes Jahr zurück und möchten uns von ganzem Herzen bei Euch bedanken, für die Treue und Eure Unterstützung, die Ihr uns zukommen lassen habt.
041 660 21 62
COIFFURE FREI 6072 SACHSELN | BRÜNIGSTRASSE 98
Und wünschen frohe Festtage, einen guten Rutsch ins Neue Jahr und freuen uns, Euch bei einer gediegenen Metzgete im Januar begrüssen zu dürfen.
Anhänger
Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!
Familie Borer und Team Landgasthof Kaiserstuhl Brünigstrasse 232 6078 Bürglen Tel. 041 678 11 22
Verkauf • Vermietung • Reparatur
Sigrist
Anhänger
Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch
Publireportage
Schlittelspass mit SBB RailAway. Entfliehen Sie dem Alltag und geniessen Sie Schlittel-Ausflüge in die schönsten Winterlandschaften der Schweiz. Mit SBB RailAway profitieren Sie von attraktiven Kombi-Angeboten mit bis zu 20% Ermässigung. Pilatus – Sechs Kilometer actionreiche Schlittenfahrt. Die spektakuläre sechs Kilometer lange Schlittelpiste von der Fräkmüntegg nach Kriens bietet kleinen und grossen Schlittelfreunden von Mitte Dezember bis Ende März jede Menge Spass und Action. Mit der begehrten SchlittelTageskarte ist das Wintervergnügen noch viel grösser! Klewenalp – Fun pur auf Airboard und Schlitten. Das Schneeparadies Klewenalp-Stockhütte ist eingebettet in die einzigartige Bergwelt der Zentralschweiz hoch über dem Vierwaldstättersee. Neun Kilometer Schlittel- und Wanderwege von Klewenalp nach StockhütteEmmetten sowie eine Airboard- und Schlittelpiste bei der Sesselbahn Chälen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Engelberg – Rasanter Schlittelplausch bis ins Tal. 3500 Meter Länge, 250 Meter Höhenunterschied – das gibt Tempo. Von der Gerschnialp sausen Sie mit dem Schlitten durch die verschneiten Wälder hinunter nach Engelberg. Zudem ist der Snowtubing-Spass auf Trübsee inklusive Retourfahrt mit der Bergbahn inbegriffen. Ihre Ausflüge belohnen wir mit einem Rail Bon im Wert von 5 Franken. Wo immer es Sie mit SBB RailAway hinführt, nutzen Sie die Gelegenheit bis zum 28. Februar 2014 den Rail Bon einzulösen. Sie können den Rail Bon an den meisten Schweizer Bahnhöfen geltend machen. Weitere SBB RailAway-Kombi-Angebote und Informationen finden Sie im Internet unter sbb.ch/wintersport oder in den RailAway-Broschüren, die an Ihrem Bahnhof aufliegen.
Rail bon im weRt von CHF
5.–
Zur Anrechnung an die Angebote:
«Schneespass am Pilatus» HR-Art.-Nr. 6029, Passepartout-Art.-Nr. 9395 «Airboarden und Schlitteln Klewenalp» HR-Art.-Nr. 8845, Passepartout-Art.-Nr. 8896 «Schlittelspass Engelberg» HR-Art.-Nr. 9372, Passepartout-Art.-Nr. 9396 Preisbeispiel: «Schlittelspass Engelberg» 2. Klasse mit Halbtax ab Luzern, CHF 40.60 statt CHF 45.60 Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon). Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt.
Pay Serie 0213 0000 2942 Gültig bis 28. Februar 2014
Kleininserate Zu verkaufen HA-RA Bodenexpress (42 cm) und HA-RA Pressbutler (10 Liter Eimer), Fr. 60.–, Zustand tip top. 077 409 47 49 Coop Disney-Sticker. Hallo wer hat evtl. Nr. 18, 28, 39, 51, 85, 123, 137, 156 von den Chläberli? 041 670 28 39 Z.vk. neuwertiger, massiver Bürotisch aus Metall, Farbe dunkelbraun, Tischplatte Dekor Eiche, L 120cm, B 80cm, H 76cm, für Fr. 100.–. 079 702 57 65
Aktuell:
Entlaufen in Alpnach, unt. Feldstrasse, ein rot-goldener Fasan (Goldfasan). Mitteilungen bitte an 079 268 61 58
GUTSCHEINE
Z.vk. alte Nähmaschine Gritzner mit div. Zubehör auf Glasplatte 60x120 cm, Original Untergestell, Guss schwarz, geeignet für Deko oder Sammler. 041 660 83 01
Das perfekte weihnachtsgeschenk.
Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22 Z.vk. Tisch mit 6 Stühlen aus massiv Holz, Buche geölt, hat leichte Gebrauchsspuren, aber sonst sehr gepflegt. L ca. 160, B ca. 98, H ca. 72, Fr. 320.–, Schneeketten, GP2000, Fr. 40.–. 041 660 65 77 ab 17.00 Uhr Z.vk. 15 Brocki-Kisten, VHB Fr. 40.–, Büro-Stuhl, höhenverstellbare Sitz- und Armlehnen sowie verstellbare Rücklehne, VHB Fr. 150.–, Nano Aquarium 7,5L mit Eckfilter, LED Beleuchtung Tag-Nacht, VHB Fr. 30.–. 079 360 54 96 Z.vk. Kippgaragentor mit Servicetür B:243cm, H:214cm. 079 566 05 48 abends
Esther Gander
KosmeTIKstudio Kosmetikerin EFZ VISAGISTIN
P i l at u sst r a s s e 6
6 0 72 S ac h s e ln esther@kosmetikgander.ch
041 660 00 72 WWW.kosmetikgander.ch
Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 5000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Z.vk. freistehender Dampfgarer, Miele DG 2351, Fr. 100.– Muss abgeholt werden. 078 892 29 93 Z.vk. komplettes Nail-Set: 2 Glastische, 1x Sessel, 2x UVLampen, 1x Fräser, 1x Staubsauger etc., wurde nur 1x gebraucht, Fr. 1200.–. 078 947 48 79 Biete ab 06.01.14 kostengünstige Mitfahrgelegenheit von Sarnen nach Cham/Steinhausen. Abfahrt Sarnen Mo.-Fr. um 06:15 Uhr (Zustieg möglich in Kägiswil, Alpnach oder Alpnachstad) Evtl. Rückfahrt ca. 16:15. 079 605 65 34 Suchen Occasion oder neue Fischerartikel zum günstigen Preis. 041 660 61 65 oder 041 660 12 00 Z.vk. Polar Fitwatch Herzfrequenz-Messgerät inkl. Bedienungsanleitung, Polar Sender-Gurt und Aufbewahrungshülle Fr. 20.– / Kinderbettmatratze super gut erhalten, 70x140 cm inkl. Kissen, Decke, Anzug Fr. 40.–. 079 297 40 22 Hallo! Wer hat meine Jacke verwechselt beim Märlitheater Sarnen vom 7.12. Du hast meine kleinere Jacke 134 braun Marke Kids. Futter violett, ich habe nun deine, die mir zu gross ist (152 ) mit lila Handschuhen. 076 317 18 54
OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral. www.hfachermann.ch
Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede
Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.
Geschätzte Kunden Schon wieder geht ein arbeitsreiches und interessantes Jahr dem Ende entgegen. Für die gute Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Wir wünschen Ihnen erholsame, frohe Festtage und im 2014 gute Gesundheit und viel Erfolg. Auch wir starten motiviert ins neue Jahr und sind weiterhin gerne für Sie da.
Äss bsundrigs Wiähnachtsgschänk?
CD „Eysäs Juizä“ Monika & Andrea Frank Bestellung unter: www.jodlerklub-heimelig.ch heimelig.ch oder Tel. 041 620 74 51
ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend
Adventskonzert Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi
www.schwandermuisig.ch
Sonntag, 22. Dezember 2013 Kirchenplatz & Pfarrkirche Stalden 17.00 Uhr, Eintritt frei, Türkollekte Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi
Leitung: Liselotte Stocker
Floating: Die beste Entspannungsmethode!
n 45% o i t k A s t Weihnach mber 2013 kaufen. . eze Bis 23. D 014 gültig .2 9 .0 0 3 e bis Gutschein
Weihnachts-Aktion im Floating-Center Luzern bis am 23. Dezember 2013 Jetzt Gutscheine für 60 Minuten Floating für CHF 49.– statt CHF 90.– kaufen. Kaufen Sie so viele Gutscheine wie Sie wollen, auch zum Verschenken. Gutscheine bis 30.09.2014 gültig. Schwerelos entspannen • Wie auf Wolken schweben • Ein ganz besonderes Wellness-Erlebnis • Das erste Floating-Center in der Zentralschweiz Was ist Floating? Abschalten und Loslassen Fast jeder Mensch muss heute sehr grosse Mengen an Reizen verarbeiten, um den täglichen beruflichen und privaten Anforderungen gewachsen zu sein. Diese Reizüberflutung löst Stress aus und man kann sich übermüdet und angespannt fühlen. Eine schnelle, tiefgreifende physische und mentale Entspannung ist daher der Schlüssel, um ein weitaus besseres Lebensgefühl zu entwickeln. Nutzen Sie die Möglichkeit für ein paar Stunden Ihren Alltag loszulassen, abzuschalten und einfach nur zu entspannen. Floaten oder Floating (engl. Schweben) bedeutet, an der Oberfläche einer nahezu gesättigten Lösung aus Wasser und Salz zu schweben. Die Last des eigenen Körpergewichts entfällt und Körper und Geist entspannen sich vollkommen. Dank der konstanten Wassertemperatur von 36°C, die Ihrer Aussenhauttemperatur entspricht, nehmen Sie keinen Temperaturunterschied mehr wahr, Sie empfinden dadurch weder Wärme noch Kälte. Ihr Körper ist ideal temperiert und muss keine Energie aufwenden, um Temperaturschwankungen auszugleichen. In der schwerelosen Ruhe scheinen sich die Grenzen des Körpers aufzulösen. Sie können in absoluter Stille oder mit meditativer Musik, in völliger Dunkelheit oder bei gedämpftem Licht floaten. Die geschützte Umgebung, die Wärme, das Gefühl, vom Wasser getragen zu werden, lösen Stress und Alltagshektik in kurzer Zeit auf. Das menschliche Gehirn und v.a., auch das Nervensystem, verwenden tagsüber mehr als 80% ihrer Kapazität dazu, Aussenreize zu verarbeiten und diese gedanklich zu reflektieren. Beim Floaten ist Ihr Bewusstsein von allen Sinneswahrnehmungen entlastet. Keine Schwerkraft, keine Lagebestimmung des Körpers, keine Geräusche, keine visuellen Einflüsse, keine Temperaturschwankungen … Erleben und geniessen Sie diese einzigartige Erfahrung der Schwerelosigkeit. • Offen: Mo, Mi, Fr, 10.00 bis 20.00 Uhr; Di, Do, 10.00 bis 16.00 Uhr; Sa, So, 10.00 bis 18.00 Uhr • Kaufen Sie so viele Gutscheine wie Sie wollen • Es stehen neu 3 Floating-Bäder zur Verfügung • Bestellen Sie online auf www.floating-tank.com (Kreditkarte) • Bestellen Sie per E-Mail luzern@esthron.com (Rechnung) • Gutscheine bis 30.09.2014 gültig • Termin telefonisch vereinbaren während den Öffnungszeiten Floating Center Luzern, Buchenstrasse 4, 6020 Emmenbrücke T: 041 410 88 44*, E-Mail: luzern@esthron.com, www.floating-tank.com, Facebook: www.facebook.com/esthronfloating
Wir danken unseren Kunden und Bekannten für das geschenkte Vertrauen und wünschen allen ein erfolgreiches neues Jahr.
Schenke Veränderung
www.hypnosetherapy.com 041 628 02 73 / 079 469 98 83 Ich suche LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre, Rock Pop, Blues Jazz, Funk, Reggae, Beat, Punk, Heavy Metal usw. Auch grosse Sammlungen. Suche alte Mofas. Zahle bis CHF 500.– Telefon 079 689 92 57
Zu verkaufen
div. Metzgerei-Artikel sowie • Verkaufstheke • Blitz • Wurstfüller • Fleischwolf • Rauchanlage und vieles mehr Telefon 056 622 88 68 Telefon 079 322 31 51 Kinder heilend begleiten 18./19. Januar 2014 Psychologische, therapeutische u. spirituelle Grundlagen um Kinder durch das Leben zu begleiten. Einige Themen: Trennungssituationen, ADHS Ängste, schulische Probleme soziale Schwierigkeiten, 062 296 21 80 / 079 287 03 12 a-pg.ch
Meisterschaft NLB
Volleya Obwalden – VBC Galina Samstag, 14. Dezember 2013, 17.30 Uhr Lichtenstein
Matchbericht
NLB 07. Dezember 2013
VBC Volleya Obwalden – VBC Steinhausen Beim letzten Innerschweizer Derby gegen Steinhausen am Samstag in Sarnen war Volleya OW zu favorisieren. Doch was heisst dies schon in einer Liga wo jeder jeden schlagen kann. Volleya startete konzentriert und setzte die Zugerinnen von Anfang an unter Druck. Dies blieb nicht ohne Wirkung, und die Einheimischen gewannen den ersten Satz leicht mit 25:15. Anfangs des zweiten Satzes kam das Gefühl auf das die Zugerinnen etwas besser ins Spiel kommen, doch Volleya nahm das Spiel schnell wieder in die Hand und gewann auch Satz zwei mit 25: 18 souverän. Schnell war auch im dritten Satz klar welche
Mannschaft der Chef im Hause war, Steinhausen hatte dem Druck von Volleya nichts entgegen zu setzen (25:17). So entspannt konnten die Volleya Fans noch selten ein Spiel verfolgen. Wir sind gespannt ob Volleya am Samstag in Lichtenstein gegen den Leader VBC Galina wieder an diese Leistung anknüpfen kann?
Rang Team 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Punkte
VBC Galina VBC Aadorf I VBC Glaronia VB Fides Ruswil Volley Lugano I VBC Volleya Obwalden VBC Raiffeisen züri unterland VBC Steinhausen
Inserate-Sponsoren K A M I N F E G E R– P L U S 6055 Alpnach
www.famo.ch Hauptsponsor:
www.volleya.ch
19 19 17 16 15 11 6 5
Immobilien
Ticino Managment | i | Bagger | 210x280
Fassade. Wer dahinter sieht, kommt für eine attraktive Hypothek lieber gleich zu uns. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 2, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch
Stans
Umzüge
Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch
Kleininserate Z.vk. Opel Astra G 1.6i Karavan, Farbe: silber, Jg. 99, 164‘300 km, MFK 12.2013. Zubehör: Zentralverriegelung, Servo, ABS, Klimaanlage, elekt. Fensterheber, Airbag, Radio, CD-Player, 8-fach bereift, Fr. 2‘300.–. 077 442 71 08 Günstig z.vk. Kinderbücher: Reiterhof Dreilinden BD 1-7, 2 illustr. Kinderbibeln / 3 CD von Trudi Gerster, Video Aladin, Video Asterix, etc. 041 675 16 08 Z.vk. Kinderski: 110cm, 137cm, Stöcke: 90cm, 95cm, 110cm, Schuhe: 240mm, 250mm, 300mm, Skihelm: 56/59, 54, 57/58, M. 076 559 99 75 Rotes Ledersofa ca. 1.80m breit, Fr. 450.–, Bettsofa, schwarz, Leder, Fr. 250.–, weisse Vorhänge, Flächenvorhänge, Sekretär mit Schubladen, helles Holz (Lindner), Fr. 280.–. 041 628 14 64 Von Privat z.vk. ca. 200J. Obwaldner Nussbaum Sekretär, intersiert, auf Sekretärklappe Obw. Familienwappen,
Zu vermieten per 1. Feb. 2014 geräumige
3-Zimmerwohnung in Alpnach Dorf.
Miete inkl. NK + Garage Fr. 1‘600.–.
Telefon 041 660 03 16 (nachmittags) restauriert, unverbindliche Besichtigung mit Preisabsprache. Ab 20:00, 079 366 74 14 Ich habe mein Pandora Arm-Ketteli verloren. Kann aber nicht genau sagen wo+wann! Hat es jemand gefunden? Es sind Buchstaben A, D, M, M, C an der Kette und andere Sachen. Finderlohn. 041 661 04 28 Gut erhaltenes Kindervelo 12 Zoll, Skischuhe Salomon, blau, (23.5), Gr. 37 ½, Skihelm Uvex, schwarz (neu), Gr. L, Natels: Nokia 6303 Classic, HTC 5310, Samsung Galaxy 6T schwarz. 079 830 43 64 Z.vk. Kinder Ski, 1.30m Fr. 15.–, Kinder Helm, Fr. 15.–, Damen Skischuhe, Gr. 37, Fr. 10.–, Herren Skischuhe, Gr. 43/44, Fr. 15.–, Damen Schlittschuhe, Gr. 39, Fr. 15.–, Jungen Schlittschuhe, Gr. 34, Fr. 10.–. 079 237 69 95 Z.vk sehr gut erhaltenes 3-Sofa mit Kissen, Farbe grünlich, Esstisch mit Rauchglasblatt 90x160, Chromstahlfuss, Np Fr. 850.–, Vp Fr. 270.–, schönes massives Eckbuffet mit Glastüren, Vp Fr. 350.–. 041 660 31 57, 079 521 33 33 Z.vk. Buchenspälten 20 Ster à Fr. 70.–. 079 479 28 55
Immobilien
Überbauung Chilenmattli, 6055 Alpnach Dorf Zu vermieten: 2.5-Zimmerwohnungen ab CHF 1‘200.00 3.5-Zimmerwohnungen ab CHF 1‘550.00 4.5-Zimmerwohnungen ab CHF 1‘700.00 (Mietzinse zuzgl. Nebenkosten CHF 210.00 - CHF 290.00) Einstellhallenplätze à CHF 120.00 Disporäume à CHF 50.00 oder grosse Bastelräume mit Wasseranschluss à CHF 70.00 Mietbeginn auf Anfrage Weitere Informationen: rbossard@arag-immobilien.ch | www.arag-immobilien.ch
arag Immobilien-Treuhand AG - Herr Rafael Bossard Lindenhausstrasse 2 | CH-6005 Luzern | Telefon 041 318 02 18
Überbauung Müliboden, Kerns Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung
31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.–
Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch
Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27 Zu vermieten 2½-Zi-Wohnung in Lungern. Bezug nach Vereinbarung, an ruhiger Lage, Parterre mit Gartensitzplatz, Ausrichtung Süd-West mit Blick auf See, eigene WM, Abstellplatz. An Nichtraucher/in, keine Haustiere. Tel. 041 678 17 24
Zu vermieten in Engelberg, an unverbauter, sonniger Lage: Neues 4½-Zimmer-Haus Grosse Essküche, geräumige Zimmer, Bad, Dusche, WC + sep. WC, sep. Raum für Waschm. und Tumbler, Wintergarten, 2 gr. Keller, Erdsonden-Heizung, Gartensitzplatz, Garage, Garten auf Wunsch. Miete ab Januar 2014 oder nach Vereinbarung. Info unter 079 838 11 23 Zu vermieten in Giswil, Rebstock 1 per 1. März 2014
4½-Zimmerwohnung
mit Sitzplatz in einem Mehrfamilienhaus. Ruhige Lage, kinderfreundlich, Parkett, moderne Küche, Keller- und Estrichabteil. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1‘271.– Garage Fr. 100.– Personalversicherungskasse Obwalden Museumstr. 3 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 80 29 | e-mail: info@pvow.ch
Immobilien In Sachseln zu mieten gesucht
Zu vermieten in Alpnach per sofort oder nach Übereinkunft
Büro-/ Gewerberäume
6½-Doppel-Einfamilienhaus
50 – 100 qm
ab 1.4.2014 oder nach Vereinbarung. Ruhiges Gewerbe ohne Kundenverkehr. KMS Services Hubel 6, 6072 Sachseln Telefon 041 660 83 82
grosse Zimmer, Bad/WC, DU/WC, Garage, sehr grosser Keller und Estrich, grosser Balkon und Garten. Miete Fr. 2'500.–, NK ca. Fr. 200.–. Tel. 079 448 00 22
Zwei Einstellplätze für Fahrzeuge (PW‘s, Oldtimer und Motorräder) sind noch frei. Weitere Auskünfte unter: Tel. 079 253 24 12 Zu verpachten in 6078 Lungern (Kt. OW), an der Brünigstrasse 62,
doppelstöckiges Pub mit Terrasse.
Für ca. 50 Personen, oben trinken und rauchen, unten spielen. Ab 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung. Ideal für zwei kontaktfreudige, aufgeweckte Damen. Tel. 041 790 47 47
In Kägiswil zu vermieten:
4½-ZimmerMaisonettewohnung nähe Schulhaus. Ab 1. Februar 2014, in 3-Familienhaus. Mietpreise Fr. 1'900.– exkl. Nebenkosten Auskunft unter 041 670 30 60*
BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden
Alpnach, Bahnhof
Autoplätze in Halle Telefon 041 670 26 60
Zu vermieten: Moderne, grosszügige
3½-Zimmerwohnung mit toller Seesicht an der Edisriederstrasse in Sachseln. Mietzins inkl. NK Fr. 1'900.– Tiefgarage optional möglich. Tel. 079 334 64 87
Immobilien In Alpnach zu vermieten:
Diverse Räume fßr Bßros, Praxis und stilles Gewerbe
Stansstad
( . " ,
Grundflächen von 25 m² bis 69 m². Die Räume kĂśnnen zusammengelegt werden. Mietpreise ab Fr. 380.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten Auskunft unter 041 670 30 60*
4½-Zimmer-Wohnung
$# &% !$'
Zu vermieten nach Vereinbarung
3½-Zi-Parterrewohnung
in Alpnach Dorf, nähe Bahnhof. Nur an CH + NR. Tel. 041 670 28 43 oder 041 670 27 25
Gesucht: Praxisräumlichkeiten in Sarnen 1½ -3 Zimmer, hell, zentrale Lage Tel. 079 674 97 27
Kleininserate Z.vk 1 neuer Ski-Helm, Marke â&#x20AC;&#x17E;uvexâ&#x20AC;&#x153; blau. Gr. 58 Medium, Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; sowie ein gebrauchter Velo-Helm, Marke â&#x20AC;&#x17E;Giroâ&#x20AC;&#x153; grau, verstellbare Gr. 54 - 61, Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 02 45 oder 079 385 09 38 Zu verschenken 2 Matratzen 190x90 / z.vk. el. Eierkocher, el. Gartenschere, el. Shampooniergerät Wirth, el. Kaffeemahlmaschine, el. Insektenfänger, Rahmbläser billig abzugeben. 041 660 74 45 Z.vk. 7 Hasenfelle Ă Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; / 1 Lattenrost bico-flex mit Gelenklagerung Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;, Gr. 90/190 / 2 Matratzen, neuwertig Ă Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;, Gr. 90/190. 041 660 11 39
Z.vk. gĂźnstiges Brennholz/CheminĂŠe, Hauslieferung, auch Kleinmengen. 079 643 07 35 Jetzt gĂźnstig neue KĂźche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 5000.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft Ăźber Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Z.vk. ab Platz Renault B120.35 mit schĂśnem Aluminium Dreiseiten-Kipper, Jg. 94 und ca. 203â&#x20AC;&#x2DC;000 km, Fr. 430.â&#x20AC;&#x201C;. 077 407 92 51 Wer hat meine blaue Skijacke am Weihnachtsmarkt gefunden und mitgenommen (beim Gericht)? Es wäre nett, wenn ich nicht frierend durch den Winter gehen muss. Tel. 041 660 18 92
, . " - -0" * 2,"
,3 2 ,/-
" , 0 ', ,3, 0/- - /-
0" ., ', 1 '2, . ) , 30 +0 /- "2, " " ,. # . , 0 + . )
0 // 0
. 0 /-
Gratis abzugeben Rechaud und dazu passende Flambierpfanne / Militärschlafsack. 041 660 11 39 Z.vk. 2er Sofa, schwarz, Echtleder, sehr guter Zustand, Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 76 54 Verschenke Bett mit Lattenrost (140x200). Muss abgeholt werden. 041 660 73 54 (evtl. TB) Z.vk. Musikmobile m. Licht Fisher Price, ans Bettli befestigen, Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C;, Rotfuchspelzjacke, wie neu, Gr. 40 M, Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;, Beauty Case, grau, neu, Kâ&#x20AC;&#x2DC;Leder m. SchlĂźsseli, Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;, Schlupfsack blau, Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;. 078 888 38 51 Z.vk. Skischuh schwarz, Gr. ca. 36-37, Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;, Skischuh schwarz, Gr. ca. 34-35, Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 14 67 Z.vk. neuwertiges Hasena KajĂźtenbett, 90 x 200 cm, Buche hell, Metall Rahmen und Leiter hellgrau, mit Rost ohne Matratzen, Np Fr. 899.â&#x20AC;&#x201C;, Vp Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. 079 22 55 339 GĂźnstig z.vk. 1 Gitterbox fĂźr Palett, 1 Aufzug 200kg, 1 Hohner Handorgel, 1 Nokia Reciver, div. Spiegelrahmen vergoldet. 041 660 17 74 Gratis (muss abgeholt werden): 1 Drucker Canon PIXMAiP4800 INKJET, 1 Scanner CanonScan 4200F, neuwertig, beide Geräte mit CD-ROM + Unterlagen, kompatibel bis und mit Windows 7. Abends, 041 320 47 83 Sarnen Zu verkaufen 2 Paar Schneeschuhe fĂźr Erwachsene, Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;. 079 761 60 54 Z.vk. Roller, 125 Kubik, Farbe: grau. 079 646 77 88
Samichlausfahrt mit der zb Historic am 07. Dezember 2013 Organisation: www.wirzundso.ch
Wiedereröffnung Oldie-Tanz-Bar Lounge
< Weisch nu > ehemalig Le Clou an der Brünigstr. 142a, 6060 Sarnen
Mein «Hin und weg.» ist es, durch meine Arbeit einen kleinen aber wichtigen Teil zum sauberen Auftritt der Zentralbahn beizutragen.
Freitag & Samstag 20. & 21. Dezember 2013
Die superlative Oldies-Night Party
Anton Kiser Betriebsangestellter Clean und Kleinunterhalt
Für Junge und Junggebliebene ab 20 Jahren
Hin und weg.
Idee und Motto
www.zentralbahn.ch
ist, dass Gäste die in den 40er oder 60er sowie 70er Jahren usw. geboren sind wieder Abende wie mit 20 Jahren die 60er, 70er, 80er Jahre neu erleben möchten. Garnitur
59.95
0848 840 600
www.lehner-versand.ch
Kaufe Ihr Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
Medium & Karten berät-unte erstützt-löst
Liebe - Job - Geld - ZU UKUNFT ?
★Frohe Festtage ★
Ich sage dir, wie es kommt & helfe dir Marisa ~♥~ 0901 500 501
Fr. 3.50 Min. ab Festneetz 24 h
Wir würden uns freuen, wenn auch Sie in den Kleidern der 70er erscheinen würden.
Täglich Apéro-Time ab 17.00 Uhr mit background Musik Swing / Soul / Blues / Funk Chef-Bardame Monika und Team freuen sich auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag ab 19.00 Uhr
Theatergutscheine
Verkaufsstelle: Papeterie Jenny & Banholzer Bahnhofstr. 1, 6078 Lungern
Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Garnitur
49.95
0848 840 600
MARMORLEUCHTEN IM LINDENHOF Norbert Lussi, Sarnen
www.lehner-versand.ch
Kaufe Autos/Bus/Jeep
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.
Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com
Wir danken unseren Patientinnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und ein gesundes Jahr 2014. Unsere Praxis bleibt geschlossen vom 23. Dezember 2013 bis und mit 5. Januar 2014. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Kantonsspital Nidwalden, Telefon 041 618 18 18. Dr. med. Kerstin Hug
Dr. med. Ida Szloboda
Bahnhofstrasse 2 6370 Stans Telefon 041 610 14 14
OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral. www.hfachermann.ch
Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede
Der Winter kommt… wir übernehmen die Schneeräumung (inkl. Salzen) von Zufahrten und Hausvorplätzen.
Zuverlässig – Kostengünstig – Speditiv Telefon 041 660 20 20
24h-Service
…seit 1952 mit Herzblut dabei – Ihr Hans Jakober und Team
H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Mail: info@hjakober.ch Web: www.hjakober.ch
Tagesbetreuung Wir bieten: für Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen an halben oder ganzen Tagen eine geeignete Tagesbetreuung Zielgruppe: Pflege- und/oder betreuungsbedürftige Menschen Ziel: Gemeinsam einen vielfältigen Tag erleben, aktivierende und bedürfnisgerechte Betreuung, Entlastung für die Angehörigen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung Interesse? Gerne beraten wir Sie und suchen mit Ihnen die geeignete Lösung. Betagtensiedlung d’r Heimä - Hunwilerweg 4 - 6074 Giswil - Tel. 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch - e-mail: betagtensieldung@betagensiedlung.ch
Kleininserate BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neue Bücher ab Fr. 2.–. 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch www.molini.ch Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 16 00 Fax 041 662 16 02
Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr 24.12.13 ab 25.12.13 ab 26.12.13 ab 31.12.13 ab
7.00 bis 20.00 Uhr 8.00 bis 22.00 Uhr 8.00 bis 22.00 Uhr 7.00 bis 22.00 Uhr
01.01.14 ab 10.00 bis 23.00 Uhr 02.01.14 ab 8.00 bis 23.00 Uhr
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht das Molini-Team Selbstinserent: Welche Frau sehnt sich nach Wärme, Geborgenheit und Liebe?
Peter, 52 Jahre (NW), geschieden, 3 erwachsene Kinder, Handwerker, 183 cm, braunes Haar, braune Augen, normale Figur, warmes Herz, ehrlich und treu. Hobbys: Wandern, Natur und Volksmusik Diskretion zugesichert Chiffre 8399, Nidwaldner Blitz Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
www.tonstubae.ch
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 331 20 00
Z.vk. Chicco Bettgitter für Kopfseite, 96 cm lang, Fr. 10.– / Ski 65cm, dazu passende Skischuhe Gr. 17.5, für Anfänger gut geeignet, Fr. 60.– 041 671 01 07 Z.vk. Skischuhe Nordica Gr. 40. Nur 1 Saison getragen. Np Fr. 320.– / jetzt Fr. 95.–. 041 660 77 72 2 Lego Duplo-Platten, grün & rot, 15.– / Lego DuploSteine, farbig, 5 Figuren, 35.– / Müllwagen, Gemüsewagen, Krankenauto, Cabrio mit Schraubenzieher, je 7.– / Hello Kitty Duplo-Steine mit rosa Auto, 35.–. 041 660 50 88 (AB) Z.vk. 2 Paar Kinderskischuhe ca. Gr. 35 pro Paar Fr. 15.–, Nespresso (Koenig) Kaffeemaschine „Capri“ 1 Jahr alt (Garantie noch 1 Jahr) Top Zustand wie neu Fr. 45.– / WiiLittlest Pet Shop Game Fr. 20.–. 077 423 04 12 3 kleine Fenster 90x90 cm (z.B für Kinder-Gartenhaus) oder ähnliche Objekte / Für Mod.-Eisenbahn 2 Wendel für Doppelspur Bergstrecke. ab 19:00 Uhr, 079 378 29 05 Z.vk. Skischuhe Gr. 26-39 ab Fr. 20.–, Rutscherli Fr. 20.– Bob Fr. 20.–, Davoser Schlitten Fr. 35.–, Schlittensitzli Fr. 15.–, Autositzli 9-18kg Fr. 50.–, Wickeltasche Fr. 39.– Zewidecke 70x140 Fr. 60.–, 90x200 Fr. 80.–. 078 912 59 03 Z.vk. iMac 20“ (iMac 7.1), 2.4 GHz Intel Core 2 Duo, 4 GB 667 MHz DDR2 SDRAM, 320 GB. Top Zustand, Fr. 500.– 079 350 00 20 Yasminelle Pille 2 x 21 Tabl. für Fr. 10.– beide zusammen! Exp. Datum 2/2017und Lavalampe Fr. 10.–. 079 590 50 06 Z.vk. Terrarium 80x35x40cm mit Belüftung und Beleuchtung Np Fr. 350.– Vp Fr. 99.–. 041 675 00 26 Z.vk. Flachbildschirm-Monitor 17”, Tastatur, Maus, alles in schwarz und sehr gut erhalten. 041 660 11 79 Weihnachtsidee: Zu verkaufen Chef dini Küchenhelfer aus dem Tv Media Shop, mit viel Zubehör zum schneiden, raspeln, hacken und mehr, ungebraucht, Originalschachtel, Abholpreis Fr. 30.–. 079 515 09 46 Z.vk. Damen-Jeans Marke BRAX, olivgrün, Cordsamt, Gr. 40, wegen Fehlkaufs abzugeben zu Fr. 100.– (Kaufpreis Fr. 159.–) Die Jeans ist neu und ungetragen. 079 823 42 69 Sehr gerne möchten wir unser Disneystickerheft von Coop vervollständigen. Uns fehlen nur noch die Nr. 44, 110, 123, 144. Wer kann uns helfen? Wir hätten auch zum Tauschen. Danke vielmals! 079 585 35 93 Z.vk. Schlagzeug Sonor special, chrasch, neuwertig, Notenständer, Fr. 800.–. 079 319 41 05
Z.vk Boiler 30 lt. Fr. 50.–. 079 660 72 53
Stellen
BEREICHSLEITER SCHREINEREI Region Zentralschweiz
Seit über 75 Jahren setzt unsere Auftraggeberin den faszinierenden Werkstoff Holz ins Zentrum ihrer Tätigkeit. Die stetige Weiterentwicklung und der hohe Qualitätsstandart machen sie zu einer Marktleaderin im Innenausbau. Zur Verstärkung der Schreinerei suchen wir einen verhandlungssicheren, verantwortungsbewussten und innovativen Holz-Fachmann, welcher eine Herausforderung mit Eigenverantwortung sucht. Ihr Aufgabengebiet: Das Führen der Schreinerei und der Mitarbeitenden bildet den Mittelpunkt Ihrer abwechslungsreichen Tätigkeit. Als Organisationstalent stellen Sie den reibungslosen Betriebsablauf sicher und sind zuständig für die Produktionsplanung. Sie beraten und betreuen Kunden bei technischen Fragen und führen Besprechungen mit Architekten und Bauherren. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehören die Auftragsbearbeitung, das Erstellen von Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen sowie die Materialdisposition. Sie übernehmen Konstruktionsaufgaben via CAD und optimieren kontinuierlich die Arbeitsabläufe. Ihr Profil: Als idealer Kandidat verfügen Sie über eine abgeschlossene Lehre in der Holzbranche, vorzugsweise als Schreiner Möbel / Innenausbau. Die Weiterbildung als Techniker HF Holztechnik, Projektleiter oder Schreiner-Werkmeister haben Sie
abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Neben AVOR- und Produktionserfahrung bringen Sie gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse mit. Zuverlässigkeit, selbstständiges Arbeiten und eine hohe Sozialkompetenz zeichnen Sie zudem aus. Ihre Perspektiven: Ihnen als initiativer Fachmann mit einer unternehmerischen Denk- und Handlungsweise bietet sich eine herausfordernde und vielseitige Aufgabe in einem engagierten Holzbetrieb. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31| info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Stellen
%.& % ( $ % % (% % )+ * 2( ()&% # ()&% # / 534 % % (* ()1%# ! * $ % )*( * &% ' ( 0(/ #)
()&% #) ( ** (- % 63 3 3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
) ( !1' $ ( ()&% # $ % )*( * &% +%* ( )*2*/* ## (( % ()&% #'(&/ )) % +% )* %# + )* ## 2( * ( * % +% &( ) */* " . (! % , ()) % % + % $ * . (* ) * % * ( ))+% +% ) % , ( %*.&(*# 2( +% ()&% # %#0)) " ( + '(0$ % +
( (. (* % ! + $0 0%% ) (+% +) # +% % ( '( !* ) ( (+% % $ ()&% #. ) %"
(% )* ## % . ( % % ) . )#+% )( * ## + +%) ( ( &$ ' * ## (* ,&( ...") (% %" %.& % ( $ % (% % (2% )**( )) 4 3 3 4 (% %
...") (% %" ...") (% %"
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf den 1. März 2014 oder nach Vereinbarung
NETZELEKTRIKER Ihre Hauptaufgaben: Erstellen und Unterhalt von Anlagen im Kabelbau Unterhalt von Freileitungen AusrĂźsten und Erweitern von Transformatorenstationen Mithilfe bei KabelzĂźgen im Kabelfernsehbau Pikettdienst Ihr ProďŹ l: Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker mit Fähigkeitsausweis und einige Jahre Berufserfahrung Sie Ăźbernehmen gerne Verantwortung in Ihrem Tätigkeitsumfeld Sie sind offen, engagiert und arbeiten gerne im Team Sie sind aufgeschlossen fĂźr Neues Sind Sie interessiert und fĂźhlen sich angesprochen? Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persĂśnlichen Gespräch vor. Telefonische RĂźckfragen beantwortet Ihnen Herr Ivo HäďŹ&#x201A;iger â&#x20AC;&#x201C; Tel. 041 618 02 10. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 10. Januar 2014 an:
GUT FĂ&#x153;R UNS ALLE.
Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch
Internet www.ewn.ch
Stellen Über uns | Wir sind ein dynamisches, überregional tätiges Unternehmen. Unser Kerngeschäft ist die Blechverarbeitung und Dämmtechnik im Bereich der Gebäudehülle. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:
Metallverarbeiter / Blechfachmann
per 1. März 2014
Ihre Tätigkeit | Selbständiges Herstellen von Abkantprofilen | Einrichten und Bedienen von CNC-gesteuerten Blechverarbeitungsmaschinen | Allgemeine Aluminiumverarbeitung | Selbstprüfung der hergestellten Teile | Fabrikation von Dämmelementen und Halbfabrikaten | Führen von Hilfsarbeitern Ihr Profil | Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre in der Baubranche (Bauspengler, Metallbauer, Metallbaupraktiker, Polybauer, Anlage- und Apparatebauer). Sie haben Erfahrung im Umgang mit CNC-gesteuerten Blechverarbeitungsmaschinen und beherrschen die Arbeitstechniken im Bereich der Aluminiumverarbeitung. Sie können technische Zeichnungen lesen und verfügen über ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen. Ihre teamfähige, belastbare und verantwortungsbewusste Art rundet Ihr Profil ab. Unser Angebot | Ein interessantes Aufgabenfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen in einem professionellen Umfeld, Unterstützung durch engagierte Kollegen und ein modern eingerichteter Arbeitsplatz mit kurzen Entscheidungswegen. Bewerbung | Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre ausführlichen und schriftlichen Unterlagen mit Lebenslauf und Foto an Marcel Röthlin. Feba Fensterbänke GmbH | Kernserstrasse 6 | 6056 Kägiswil | T 041 662 12 00 | produkte@febagmbh.ch Über uns | Als Tochtergesellschaft übernehmen wir für die Feba Fensterbänke GmbH komplexe Montageaufträge für die Gebäudehülle und sämtliche Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:
Monteur
per 1. März 2014
Ihre Tätigkeit | Sie erledigen selbständig die Massaufnahme am Objekt, produzieren Abkantprofile, Sockelschutzleisten, Brüstungsabdeckungen und Fensterbänke in der Werkstatt und montieren diese unter Absprache mit der Bauleitung am Bau. Sie übernehmen Reparatur- und Montagearbeiten am gesamten Produktsortiment unserer Muttergesellschaft und montieren Briefkastenanlagen und Metallbaufertigteile. Ihr Profil | Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Polybauer, Dachdecker, Zimmermann, Bauspengler oder Metallbauer. Sie sind eine selbständige, kommunikative und zuverlässige Persönlichkeit mit schneller Auffassungsgabe. Ihre Berufserfahrung als Monteur rundet Ihr Profil ab. Unser Angebot | Ein interessantes Aufgabenfeld mit viel Kundenkontakt, fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und ein eigenes Montagefahrzeug. Bewerbung | Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre ausführlichen und schriftlichen Unterlagen mit Lebenslauf und Foto an Patrick Flühmann, p.fluehmann@febagmbh.ch. Feba Montagetechnik GmbH | Kernserstrasse 6 | 6056 Kägiswil | T 041 662 89 22 | montagetechnik@feba.ch
Stellen
������������ �������� ��������������
���������������������� � �������������� � ���������� ��� ��������������������� � ����������� �������� ��� ��������� ������������� � ������������������ � ���������������� � ������������ � ��� ����� ����������� ������������� � ������ ������� ��������������� �� ��������� ���������
�����������
���������������� ������
����������������� � ������������������ ��� ������� ������������ ���� � ������������������ � ���������� �������������� �������� � ��� ����� ����������� ������������� � ��������������� �� ��� ������������ � ������������������ �� ������� ��� ���������
�����������
��������� �������������������������
������������� ��� ������������������������ �� ��������������� ��� ����������� ������� � ������������ ��� ������������� � ���������������� ���� � ��� ����� ����������� ������������� � ����������� �� ������������������ � ��������� ��� ���������� � ������������� �� ���������
�������� � ������� ������������ ���
�������������� ����������������� �������������������� ���� � �������� � ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� �������� � ��� ����� ����������� ���������������� ���������� ���� ���������� ���� ����������� ���������� ������������ �������� ������� ��� ����� ��������� ����� ��������������
�����������
�������������� �� ���
�� ��� ���� �������� �������������� �� �������� ��� �������� ��������� �� ������������������� � ��� ����� ��� ���������� ��� ������������ ����������� �� ���������� ��� ������������������� � ������ �������������� �� ���������
� ���������������� ��� ��������
HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW
�������������������������
����� ��������
�������������������������
EINTRACHT
Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams nach Vereinbarung eine
Küchenhilfe (100%) Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne Infrastruktur und zeitgemässe Entlöhnung. Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen Frau Esther Rüenzler, Telefon P 041 610 78 51. Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch
Stellen
Begeisterung? «Mit Dynamik und Leidenschaft bei der Sache sein.»
Patrik Zünd, Verkaufsleiter
Die Helvetia ist eine Allbranchenversicherung, die umfassende Versicherungs- und Vorsorgedienstleistungen anbietet. Vertrauen, Dynamik und Begeisterung sind wichtige Werte der Führung und Zusammenarbeit in der Helvetia. Sind Sie ein aufgeschlossener Typ? Jemand, der selbstbewusst Kontakte knüpft? Zur Verstärkung unserer Agentur Sarnen suche ich einen engagierten
Kundenberater im Aussendienst für das Gebiet Sarnen, Stalden (w/m) Was wir von Ihnen erwarten: ◾ Abgeschlossene Berufsausbildung, mehrjährige Berufserfahrung und PC Kenntnisse ◾ Wohnsitz im Verkaufsgebiet und die Bereitschaft, eine starke Verankerung aufzubauen ◾ Freude am Umgang mit Menschen, ausgeprägter Einsatzwille und Leistungsorientierung ◾ Kenntnisse der Versicherungsbranche sind von Vorteil aber nicht Bedingung Was Sie von uns erwarten können: ◾ Ausbildung zum persönlichen Berater unserer Privat- und Gewerbekunden mit Diplomabschluss ◾ Eine langfristige Zusammenarbeit mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten ◾ Moderne Anstellungsbedingungen Nehmen Sie die Herausforderung an? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf: Patrik Zünd, Telefon 058 280 7695. Bewerben Sie sich online auf www.helvetia.ch/jobs. Helvetia Versicherungen Weitere Stellen finden Sie unter www.helvetia.ch/jobs
Ihre Schweizer Versicherung.
Stellen
Wir suchen per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung einen
Automobil-Mechatroniker / Automechaniker Sie verfĂźgen Ăźber eine erfolgreich abgeschlossene Lehre als Automobil-Mechatroniker oder Automechaniker. Sie sind bis 25 Jahre jung, zuverlässig, selbstständig, teamfähig und pďŹ&#x201A;ichtbewusst. Sie sind bereit, markenspeziďŹ sche Kurse zu besuchen und sich zum Diagnostiker ausbilden zu lassen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie die kompletten Bewerbungsunterlagen per Post z.Hd. Marcel Bucher oder per E-Mail an: marcel.bucher@auto-bucher.ch
! " " "
FĂźr unsere Metzgerei in Kerns suchen wir einen gelernten
Metzger fĂźr die Hotelrichterei und Ladenvorbereitung. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit, 41/2-Tage-Woche, gutes Betriebsklima, neuen Arbeitsplatz und der Leistung entsprechenden Lohn. Sind Sie ďŹ&#x201A;exibel, exaktes Arbeiten gewĂśhnt und Ăźbernehmen gerne Verantwortung? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns einfach an.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fßr Montage und Service von Haushaltapparaten einen
Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, ďŹ&#x201A;exiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung. Wir bieten eine seriĂśse EinfĂźhrung, Weiterbildung in Werkkursen, gute EntlĂśhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40
www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw
Neues Sensations-Naturprodukt
sucht die besten Networker, auch fĂźr Neustarter oder nebenberuďŹ&#x201A;ich geeignet. Telefon 079 478 09 76
Stellen Für unseren modernen Garagenbetrieb in Ebikon suchen wir einen leidenschaftlichen
Kundendienstberater, Serviceberater oder Werkstattchef als Teamleiter Fahrzeugkoordination In dieser Funktion planen, koordinieren und überwachen Sie alle internen Abläufe zwischen Verkauf, Werkstatt und Fahrzeugdisposition. Ihre künftigen Aufgaben umfassen: • • • • • • •
Termingerechte Planung von Neuwagen- und Occasionsablieferungen Sicherstellung einer zeitwertgerechten Aufbereitung der Occasionsfahrzeuge Offerten für Zubehör und Montage Auftragsbearbeitung und -Fakturierung Kontrolle/Abnahme von Neuwagenlieferungen Durchführung von Fahrzeug-Eintauschtests Fahrzeugüberführungen
Ihr Profil • • • • • • •
Erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Automonteur oder Automechaniker Kaufmännische Weiterbildung von Vorteil Einige Jahre Berufserfahrung im Automobilgewerbe Führungserfahrung Gute EDV Kenntnisse Organisationstalent mit vernetzter Denkweise Hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit
Wir bieten Ihnen eine selbstständige, herausfordernde Tätigkeit in einem spannenden Umfeld sowie eine Top-Markenpalette. Fünf Wochen Ferien, sehr gute Sozialleistungen und attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten runden unser Paket ab. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ein hoch motiviertes Team wartet auf Sie! Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail. AMAG Automobil- und Motoren AG HR Region Zentralschweiz Oliver Wegmann Alte Steinhauserstrasse 1-15 6330 Cham hr.zentralschweiz@amag.ch 041 748 86 83
Stellen Spitex Nidwalden
Spitex Nidwalden ist ein modernes zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 100 Mitarbeitenden pflegen, betreuen und beraten die Menschen zu Hause. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine
Pflegefachperson HF 60 – 100% (mit Fallverantwortung) Ihre Aufgabe: Als Dreh- und Angelpunkt sind Sie zuständig für die Pflege, Organisation und Koordination bei Klienten. Sie beraten Klienten und Angehörige in Gesundheitsfragen und bezüglich der Pflege zuhause. Diese anspruchsvolle Aufgabe setzt voraus: – fundierte pflegerische Kenntnisse und Erfahrung – verantwortungsbewusste und gut organisierte Arbeitsweise – ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten sowie gepflegte Umgangsformen – engagierte und selbstständige Persönlichkeit – Interesse an interdisziplinärer Zusammenarbeit Wir bieten Ihnen: – eine fundierte Einführung und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten – eine vielseitige Tätigkeit in einem spannenden und dynamischen Umfeld
Reinhard Haustechnik AG, 6062 Wilen Gartenstrasse 23, 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 82 Beat Durrer reinhard.haustechnik@bluewin.ch
Infolge Pensionierung des Stelleninhabers suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
- Sanitärinstallateur/in
mit abgeschlossener Berufslehre
Als KMU-Betrieb im Bereich Sanitär und Heizung bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem dynamischen und aufgestellten Team. Verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung, mögen Sie Herausforderungen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in Festanstellung
Dachdecker Spengler Polybauer Flachdach Reparateur (Spengler-Dachdecker) Wir bieten interessante Tätigkeiten mit Zukunftsperspektiven, zeitgemässer Entlöhnung und Mitarbeit in einem eingespielten Team. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen.
Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Regula Spuhler (Tel. 041 618 20 36) gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Spitex Nidwalden, Anita Bardea, Personalfachfrau, Breitenweg 10, 6370 Stans www.spitexnw.ch
Gebäudehülle und Haustechnik Flüelerstrasse 142 6460 Altdorf Telefon 041 874 08 81 / 82, Telefax 041 874 08 85 contact@g-bosshard.ch, www.g-bosshard.ch
Stellen
Es ist so weit, die Novojob AG sucht den
Talentverkäufer Sind Sie ein Macher-Typ, welcher den Wettkampf sucht? Dann sind Sie bei uns genau am richtigen Ort! Wir brauchen eine selbstständige Persönlichkeit mit ausgeprägtem unternehmerischem Denken, verkäuferischem Flair, die den Wunsch hat, in einem professionellen Beratungsumfeld zu agieren. Sie können sich und andere für Ihr Thema begeistern und haben den Ehrgeiz, sich als Personalberater in Ihrem Kompetenzgebiet zu etablieren. Ihre Berufserfahrung ist bestenfalls mehrjährig mit Bevorzugung aus der Personaldienstleistung oder dem Baugewerbe. Lernen Sie von den Besten, wage, gewinne und Lebe, das macht uns aus. Gemeinsam bringen wir Sie zum Erfolg.
Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Novojob AG | Kauffmannweg 20 | 6003 Luzern | info@novo-job.ch | Tel. 041 226 19 90
Stellen
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: ab Januar einen
Pizza-Kurier (w/m). Haben Sie Freude am Kontakt mit Menschen, kennen sich im Kanton OW aus, sind im Besitz des Führerausweises B und sprechen sehr gut deutsch, dann melden Sie sich bei uns. ab Februar eine
Service-Angestellte (70%). Eine gute Atmosphäre und ein freundlicher Umgang mit unserer Kundschaft sind uns sehr wichtig. Haben Sie Service-Erfahrung, lieben das italienische Ambiente und sprechen evtl. italienisch, melden Sie sich bei uns.
Wir sind ein KMU, das vor allem im Raum Zentralschweiz und Berner Oberland tätig ist. Dank genügend Arbeitsvolumen im Bereich Baukrane und Zubehör möchten wir unser Team aufstocken und suchen erfahrenen
LKW-Chauffeur
Einsatz auf dem firmeneigenen LKW und Beihilfe im Werkhof
Sind Sie interessiert ? Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Unterlagen an: Rollende Werkstatt Kran AG z.Hd. Dillier Heini Hänsigrüt 7 6072 Sachseln oder: h.dillier@rollendewerkstatt.ch
willkommen@da-mario.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wir sind vom 23. Dezember bis am 1. Januar in den Weihnachtsferien! Pizzeria da Mario, Brünigstrasse 124, Sarnen
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
jobs-zentralschweiz.ch
Gesucht für Service Muiggäloch Kerns
Aushilfe/ Teilzeit Montag früh und Samstag spät sowie Ferienablösung. Stefan Röthlin Postplatz 5, 6064 Kerns 041 660 30 77 info@muigg.ch
Stellen
Verantwortung gegenüber Mensch und Natur. Experte für Altlastensanierung. Einer der Marktführer seiner Branche. Projekte in der gesamten deutschsprachigen Schweiz. Unser Kunde realisiert seit drei Jahrzehnten Bauvorhaben im privaten, gewerblichen und öffentlichen Bereich. Kernkompetenz des Dienstleisters ist das Sichern und Steigern von Wertbeständen. Für diese Zentralschweizer Unternehmung suchen wir adäquate Verstärkung als
Bauführer – Projektleiter «Spezial-Sanierungsfirma»
Mann vom Fach: Sie beherrschen Ihr Handwerk, zeigen Einsatz und überblicken das grosse Ganze. Ob Einfamilienhaus oder Industriegebäude – es ist Ihr Projekt. Qualität steht für Sie an erster Stelle. Komplexe Situationen meistern Sie souverän, zeitnah und charakterfest. Ihre Aufgaben kurz und knapp: AVOR, Betreuung und Organisation von Projekten Kalkulation und Offertwesen Personalführung Ausmass und Abrechnung Ihre Hard facts: Grundausbildung im Baugewerbe. Bauführer, Techniker HF oder gleichwertig analytisches Denken, unternehmerisches Handeln, Stressresistenz Idealalter 35 – 50 Jahre Ihre Perspektive: Ein Job, der Sie fordert. Eine Firma, die Sie fördert und wachsen lässt. Ein leistungsfähiger Arbeitgeber mit schlanken Strukturen, kurzen Wegen und sehr guter Auftragslage. Nutzen Sie Ihre Chance auf persönliches und berufliches Weiterkommen. Sie möchten Details wissen? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto – mit Vorzug per E-Mail. Absolute Diskretion sichern wir Ihnen selbstverständlich zu. Ansprechpartner: Mark von Rotz personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 20 mail@personalfokus.ch
personalfokus
recruiting · coaching · executive search & selection
Stellen Open Mind, Fair Play, Team Spirit Diese Grundwerte widerspiegeln die Geschäftsphilosophie unserer weltweit operierenden Santrade Ltd. un Sandvik AG in Luzern, welche zum internationalen Sandvik Konzern gehören. Sandvik beschäftigt weltweit ca. 49‘000 Mitarbeitende in 130 Ländern. Für unseren Empfang suchen wir eine erfahrene, teamfähige und initiative Persönlichkeit als:
Empfangssachbearbeiter/in 35% – 70% Was Sie erwartet: • Empfang und Betreuung unserer Gäste und Kunden • Erste/r Ansprechpartner/in für Anrufer in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch • Bearbeitung der gesamten Post Ein- und Ausgänge, Flug- und Hotelreservationen • Mithilfe bei der Organisation von Meetings und Events • Allgemeine Administrationsaufgaben • Unterstützung bei übergreifenden Projekten und der Lehrlingsbetreuung Was Sie mitbringen: • Kaufmännische Grundausbildung und mehrere Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Position im internationalen Umfeld • Stilsichere Deutschkenntnisse, sehr gute Englisch- und gute mündliche Französischkenntnisse, Italienisch von Vorteil • Versierte MS-Office Anwender-Kenntnisse • Diskrete, dynamische, zuverlässige und verantwortungsvolle Persönlichkeit mit freundlichem und professionellem Auftreten • Ausgeprägtes und serviceorientiertes Organisationstalent • Hohe Flexibilität für Ferien- und Krankheitsvertretungen Sie finden bei uns: Ein vielseitiges Aufgabengebiet, äusserst attraktive Anstellungsbedingungen, ein internationales Umfeld und ein dynamisches Team an zentraler Lage in Luzern. Sind Sie ein Teamplayer und offen für Veränderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über unsere Online-Stellenplattform: www.sandvik.com/career (Ausschreibungsnr: 327561) Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Trudi Karli-Sigrist, Manager Human Resources Tel.: 041 368 30 24
Prophylaxeassistentin (80 – 100 %) Das oberste Ziel unserer Praxis ist, den Patientinnen und und zur Zahnmedizinischen Prophylaxeassistentin ausgePatienten eine qualitativ hochstehende Behandlung zu bildet?* Dann freuen wir uns auf lhre Bewerbung. garantieren. Sie sind daher aufgeschlossen, motiviert * Die Weiterbildungsmöglichkeit zur Prophylaxeassistentin ist ebenfalls gegeben.
Praxis Dr. Waldhorn, Zahnmedizin am Vierwaldstättersee Dorfstrasse 12, CH-6454 Flüelen, Tel.: +41 41 870 20 61, Mail: praxis@dr-waldhorn.ch
Stellen
Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft
Metzger
für Produktion ½ Tag Schlachthaus Kontaktperson: Martin Lattmann Metzgerei Gasser AG 6078 Lungern Tel. 041 678 11 39
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als
Hochbauzeichner/-in Architekt/-in Bauleiter/-in
Wir bieten – Zeitgemässe Lohn- und Anstellungsbedingungen – Neuste Infrastruktur – Vielseitige und spannende Bauprojekte Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung Fischer Partner Architekten AG Bahnhofstrasse 2, 6362 Stansstad T. 041 610 38 28, info@fp-architekten.ch
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com
Kleininserate Z.vk. Kinderski 110cm, 137cm, Stöcke 90cm, 95cm, 110cm. Schuhe 240mm, 255mm, 300mm, Skihelm M, 54, 56/59, 57/58. Alles nur 1 Saison gebraucht im guten Zustand. 076 559 99 75 Abzugeben, div. CD‘s wie AC/DC, Queen, Michael Jackson, The Beach Boys, Chart Hit‘s etc. Total 47 Stk.CD‘s. Preis nach Absprache. 041 660 66 73 oder 079 657 05 48 Z.vk. Buben Winterjacke Gr. 140, grün/grau/weiss, Wasserresistent 8000mm, Fr. 50.–, Mädchen Winterjacke Gr. S, weiss gestreift, Marke belowzero, Fr. 40.–, Snowboardschuhe, schwarz Gr. 35, Fr. 40.–. 041 660 12 71
Mein «Hin und weg.» ist die Freude darüber, dass ich für Sie «zwischä See und hechä Bärgä» unterwegs sein darf.
Z.vk. alle Grössen Weihnachtskugeln in blau mit Dekosachen / elektr. Heimorgel, Preis nach Absprache / versch. farbige Meditationskissen. Suche älteres Damenvelo, fahrtüchtig für Lehrling. 041 675 14 13
Roland Steiner Teamleiter Lokpersonal und Lokführer
Gefunden am Di. 10. Dez. auf der Brünigstrasse beim Schulhaus Sarnen! Eine kl. rote Notfallset Täschchen mit 3 Medis drin. Rückgabe nur wenn Sie den genauen Inhalt kennen! 078 825 23 01 Suche Barbiehaus, das nicht mehr benötigt wird, eine Blumenbank für das Wohnzimmer / wer braucht einen Fön oder 6 leuchtende Rentiere für draussen? Erreichbar ab 16.45 Uhr. 076 565 37 33
Hin und weg. www.zentralbahn.ch
ALEXANDRA, 53 J., bezaubernd hübsch, sehr gute Figur, warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, aber leider bin ich allein auf dem Weihnachtsmarkt. Gerne würde ich aus Weihnachten ein Kuschelfest für zwei machen, bin ehrlich, treu und suche keinen Traumprinzen sondern einen ehrlichen Mann, der sich auch nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Wir kaufen Ihr Auto
km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 1 km
Malters
Hornbach
Pilatus Auto
Dachträger zu VW Golf Plus oder Cross wenig gebraucht Fr. 60.–, Fashion Designer zum gestalten der eigenen Modekollektion, Fr. 20.–, Traumhaus von Lego für Kinder von 6-10 Jährig Np Fr. 129.– jetzt Fr. 50.–. 041 675 02 06 2 neue Qualitäts Steppdecken 2,00 x 2,00 Meter je Fr. 100.– beide zusammen Fr. 180.–, 2 neue Qualitäts Steppdecken 1,60 x 2,10 cm, je Fr. 60.– beide zusammen Fr. 100.– für Allergiker geeignet. 041 660 27 73 Wir bieten Reitbeteiligung auf zwei Islandperden in Kägiswil nach Absprache. Auch begleitete Ausritte, Begegnung mit dem Pferd für Gross und Klein möglich. 079 341 99 47 Nespresso (Koenig) Kaffeemaschine „Capri“ 1 Jahr alt (Garantie noch 1 Jahr) Top Zustand wie neu Fr. 45.– / Fussballschuhe Gr. 36-37 / Reebok-Hallenturnschuhe Gr. 35, Fr. 8.– / Wii-Littlest Pet Shop Game Fr. 20.–. 077 423 04 12 Für 5 Pack Kernser Älplermaggeronen abzugeben: Polstergruppe, schwarz, PU Leder, schöner Zustand. Div. Junior Schuhe günstig. 079 623 97 02
Garnitur
49.95
0848 840 600
www.lehner-versand.ch
Z.vk. 4-Rad Kombikinderwagen dunkel-hellblau mit Tragetasche und Wintersack Fr. 70.—, Kleinkinder-Bobschlitten Fr. 8.–, Wintersack für Kinderwagen/Schlitten Fr. 10.–, Schlafsack Fr. 8.–, Spieltisch Fr. 40.–. 079 430 17 44 Z.vk. Kommode mit Wickelaufsatz und passendem Regal (H152/B48/T40) Ahorn Dekor, stabil, guter Zustand, Fr. 80.–. 079 242 05 87
Schenken Sie Ihren Liebsten einen Gutschein zur Ergänzung der Ausrüstung oder für eine Bergtour mit Bergführer. • • • • •
Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26
6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch
Das Team wünscht frohe Festtage! Karin, Erich und Sepp
Saisonale Akupunktur Die TCM basiert auf den Lehren von Yin und Yang sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist der Winter dem Wasser-Element und somit der Energie von Niere und Blase unterstellt. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Die Behandlung wirkt auf das gesamte Immunsystem und ist somit auch vorbeugend gegen Erkältung, Grippe, Allergien etc.
Melden Sie sich noch heute an für die:
WINTERAKUPUNKTUR
am Do, 19.12.13 und Fr, 20.12.13 unter 079 761 66 11 oder 041 660 29 66 Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin | Feldweg 14 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 29 66
Herzlichen Dank für die vielen positiven Gedanken, Genesungswünsche und Besuche. Martin
18.1
Ferien 01.2014 . bis 05 2.2013
Trauer Der erste Tag ohne dich, und es werden viele folgen. Ein Gedanke an dich, und es werden viele sein. Bilder, Augenblicke, Gefühle sie werden uns immer wieder an dich erinnern, uns glücklich machen und dich nie vergessen lassen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem lieben Vater, Grossvater, Bruder, Onkel und Götti
Robert Britschgi-Reinhard 6. Juni 1921 – 5. Dezember 2013 Mitglied der Zunft und Meisterschaft, der Schützenbruderschaft Kerns, der Römer und Magnusbruderschaft und des Lourdespilger-Verein Obwalden. Ein reich erfüllter Lebenskreis hat sich geschlossen. Seine Liebe und Güte zur Familie und sein engagiertes Arbeiten für die Mitmenschen und die Gemeinschaft macht ihn einzigartig und unvergesslich. Wir vermissen dich sehr. 6064 Kerns, Betagtensiedlung Huwel In Liebe behalten wir dich in Erinnerung: Berthel Britschgi-Reinhard Urs und Gertrud Britschgi-Schretter Sybille und Isabelle Bruno und Ursula Britschgi-Müller Patrik Stefanie und Ueli Nietlispach-Britschgi Ruth und Urs Grämiger-Britschgi Linus, Lorenz, Mira Paula Lussi-Britschgi Verwandte und Bekannte Traueradresse: Bruno Britschgi-Müller, Breiteliweg 4, 6064 Kerns Aufbahrung: Leichenhalle Kerns bis Sonntag, 8. Dezember 2013 17.00 Uhr Fürbittgebet: Donnerstag, 12. Dezember 2013 19.00 Uhr, Huwel Kerns Andachtsraum Beerdigung: Freitag, 13. Dezember 2013 9.30 Uhr, Pfarrkirche Kerns Dreissigster: Samstag, 11. Januar 2014 17.30 Uhr, Pfarrkirche Kerns
Trauer Ein Tag ohne Dich und es werden viele folgen. Ein Gedanke an Dich und es werden viele sein. Bilder, Augenblicke und Gefühle, sie werden uns immer an Dich erinnern und glücklich machen und Dich nie vergessen lassen.
Unfassbar traurig und in inniger Liebe, mit wunderschönen Erinnerungen an die gemeinsamen Jahre und voller Dankbarkeit, müssen wir nach kurzer, schwerer Krankheit Abschied nehmen von meinem über alles geliebten Schatz, unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Götti, Freund und Nachbarn.
Albert Waser-Küchler 27. Juni 1948 – 7. Dezember 2013 Städerried 1, 6053 Alpnachstad Deine grosse Liebe, Fröhlichkeit, Hilfsbereitschaft und Bescheidenheit werden wir immer in bester Erinnerung in unserem Herzen tragen. Wir vermissen Dich: Benny Waser-Küchler, Städerried 1, 6053 Alpnachstad (Traueradresse) Geschwister: Waldburga & Franz Diethelm-Waser, Altstätten Zürich Irma & Jules Bucher-Waser, Luzern Hermina Wiesendanger-Waser, Stans Myriam & Werner Hüsler-Waser, Sempach-Station Hermann & Vreni Waser-Wyss, Oberägeri Kinder von Benny: Daniela & Ueli Wallimann-Haas und Kinder, Alpnach Jacqueline & Daniel Kauer-Haas und Kinder, Hagendorn Isabelle & Pascal Krähenbühl-Haas und Kinder, Steinhausen Thomas & Natascha Haas Muri AG Fam. Daniel & Clara Bühlmann-De Jesus mit Andrés & Vanessa, Emmenbrücke Sterbegebet: Freitag, 20. Dezember 2013, 19.30 Uhr in der Kirche Alpnach Trauergottesdienst: Samstag, 21. Dezember 2013,10.00 Uhr in Alpnach anschliessend Urnenbestattung im Gemeinschaftsgrab Anstelle von Blumen unterstütze man Pflegeheim Steinhof Luzern Postcheck-Konto PC 60 – 3234 – 3 Gilt als Leidzirkular
Trauer In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Marianne Fanger-Lüthi
02. Januar 1929 – 21. Dezember 2012 Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und uns glauben lassen, dass du bei uns bist. Voller Liebe und Dankbarkeit bleibst du in unseren Herzen. Wir vermissen dich sehr! Samstag, 21. Dezember 2013 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen
Abschiedsgottesdienst von
Ruth Gärtner (-Bruggmann) 1. Mai 1948 – 4. September 2013 Sa, 21. Dezember 2013 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche in Sachseln. Auf Wunsch von Ruth verzichten wir auf Trauerkleidung. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Priska von Rotz–Feierabend 10. Februar 1939 – 02. Dezember 2012
am Samstag, 14. Dezember 2013 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen
Trauer Wir danken
von Herzen für die grosse Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem Dädi
Karl Michel-Dönni
„Gerixmatt-Kari“ 08. August 1937 – 17. November 2013
Ganz besonders danken wir: -
Herr Dr. med. Rolf Kempf für die einfühlsame ärztliche Betreuung der Spitex Kerns Pater Marian für den geistlichen Beistand und den schönen Abschiedsgottesdienst Frau Monika Morard für die gefühlvollen Abschiedsmelodien Maria und Lukas Röthlin für die wertvollen Dienste den Fahnendelegationen für das letzte Geleit den Jagdkameraden für den letzten Gruss für die hl. Messen, die stillen Gebete, die guten Gedanken und die zahlreichen Spenden, sowie die vielen Aufmerksamkeiten - allen Verwandten, Freunden und Bekannten - allen, die Kari im Leben Liebes und Gutes erwiesen haben Dädi, in unseren Herzen wirst du immer deinen Platz haben. Melchtal, im Dezember 2013
Die Trauerfamilie
Dreissigster: Samstag, 21. Dezember 2013, 19.30 Uhr in der Wallfahrtskirche Melchtal
Ein Blick auf deinen Lebensweg
Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz
w w w. s t u d i o m e r l i n . c h
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik
20 Jahre
Apéro Service für
• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch
Die Obwaldner Höhlenforschung
id
Auto-Ankauf uf
Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Di
e
Ge
sc
he
nk
Auf Wunsch persönlich signiert
ee
Die Entdeckungen der letzten Jahre in 2 Bänden auf 576 Seiten. Zum Selbstkostenpreis von Fr. 78.– (plus Porto). Autor: Martin Trüssel. Infos: www.neko.ch
0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch
Bestellen Sie jetzt!
HGT-Verlag, M. Trüssel, Rosenrain 1, 6055 Alpnach, info@neko.ch
20 Jahr Claudia
16. Dezember Tag der offenen Tür am So, 15. & Mo, 16. Dez. ab 13.00 h
Miär wünschid Diär nur s‘Bescht. Mathias & Mami
www.imfeld-treuhand.ch Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Machen Sie an Silvester aus Dinner for one, ein Candle Dinner for two.
Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch
Film-Tipp DER HOBBIT: SMAUGS EINÖDE – 3D
In«DerHobbit:SmaugsEinöde»setztTitelheld Bilbo Beutlin das Abenteuer seiner epischen Mission fort: Zusammen mit Zauberer Gandalf und 13 Zwergen unter der Führung von Thorin Eichenschild versucht er das verlorene Zwergenreich Erebor zu befreien. Die Gefährten haben den Beginn ihrer unerwarteten Reise überstanden – auf ihrem Weg gen Osten begegnen sie nun dem Hautwechsler Beorn und im trügerischen Düsterwald einem Schwarm gigantischer Spinnen. Sie werden von den gefährlichen Waldelben gefangen genommen, können aber entkommen, erreichen Seestadt und schliesslich den Einsamen Berg selbst, wo sie sich der grössten Gefahr stellen müssen – einem Monster, das alle bisherigen an Grässlichkeit übertrifft: Der Drache Smaug fordert nicht nur den ganzen Mut der Gefährten heraus, sondern stellt auch ihre Freundschaft auf eine harte Probe – bis sie sich schliesslich fragen müssen, ob ihre Reise überhaupt noch einen Sinn ergibt.
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch
Programm 12.12. – 18.12.2013
CH-Premiere!/DigitalCinema RealD-3D
DER HOBBIT: Smaugs Einöde – 3D
von Peter Jackson; Vom Regisseur der «Der Herr der Ringe-Trilogie»!
Do Fr Sa
12. Dez. 13. Dez. 14. Dez.
So
15. Dez.
Mo Di Mi
16. Dez. 17. Dez. 18. Dez.
20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h
(Deutsch)
Vorschau: ab Donnerstag, 19. Dezember 2013 DINOSAURIER – 3D: im Reich der Giganten CH-Premiere!
ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen vom 12. bis 18. Dezember 2013
Pilatus Fr.
20.00
Bergamotte
Rimuss Champion
70 cl Inhalt
5.
50
70 cl Inhalt
Fr.
Fr.
12.00
15 x 33 cl
22.
00
Fr. Eichhof Lagerbier
20 x 50 cl
3.60
Fr.
Rimuss Secco
Fr.
Rimuss Party 70 cl Inhalt
4 Pack x 6 x 150 cl
4.30 Rivella
rot, blau, grün 6 x 150 cl FOP
Fr.
11.40
Bei uns gibt es viele Geschenk Ideen. Kommen Sie doch einfach vorbei. Gerne packen wir Ihr Geschenk gratis ein mit einer schönen von Hand gemachten Masche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der stimmungs stimmungsvolle ll Fondue-Genuss Fondue-Genus in der «Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach. z.B. 3-Gang mit Fondue nach Wahl für nur CHF 38.– Jeweils Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr. h Sonntag ab 17.00 Uhr. nur noc Reservation: 079 944 45 72 www.fondue-suscht.ch
g und Einmali 2. Dez. 2013 2 bis am