Aktuell Obwalden | KW50 | 16. Dezember 2021 by Aktuell Obwalden AG

16. Dezember 2021 - Nr. 50

BALD IST ES SOWEIT:

10 e ! r h a j FREUT EUCH MIT UNS AUF 2022! www.pastarazzi.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Microsoft

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Kühlschrank austauschen austauschen 041 670 19 19 52 52

langensand ag

sanitär heizung lüftung

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

SONNTAG 19. DEZEMBER OFFEN! Sonntag, 19. Dezember: 10 bis 17 Uhr Freitag, 24. Dezember: 7 bis 16 Uhr

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Mi. 15.12. 14 - 18 / Sa. 18.12., 10 - 17 Kerzenziehen in der ref. Kirche Sarnen mit Kaffee, Tee und Kuchen Do. 16.12., 14:00, Sarnen ref. Kirche Adventsnachmittag mit musikalischer Unterhaltung Do. 16.12., 18:00, Sarnen Aula Cher Best of Wiehnachtsstärnä Adventskonzert Musikschule Sarnen Fr. 17.12., 19:00, Sachseln Dorfstr. 6 Advents-Stubete Volksmusik mit Peter Berchtold So. 19.12., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst zum 4. Advent Pfr. Hans Winkler. Info 041 660 18 34 So. 19.12., 11 - 17 Uhr, Sarnen Dorf Offener Sonntag Sarnen mit Märli, Karussell, Kerzenziehen bis So. 19.12., Sarnen Dorfplatz Kerzenziehen im Spritzenhaus täglich 14 - 17 Uhr, So. 10 - 17 Uhr So. 19.12., 16:30, Stalden Dorfplatz Wiähnacht im Dorf Schwendi Konzert MG Sunnäbärg Schwendi, Chässchnitten, Suppe, Kaffee, Punsch So. 19.12., 17:00, Sarnen Hotel Krone Horngruppe - Weihnächtliche Musik auf der winterlichen Terrasse So. 19.12., 17:00, Sachseln Pfarrkirche Musikschule Sachseln Weihnachtskonzert Di. 21.12., 19:00, Sachseln Stuckli Gospelchor Sachseln Offenes Weihnachtssingen Mi. 22.12., 14:00 Uhr, Start in Stans Friedenswanderung nach Flüeli-Ranft Anm. kontakt@bruderklaus.com

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

täglich bis Fr. 24.12. Klingender Adventskalender mit der Musikschule Alpnach täglich bis Fr. 24.12. Sachsler Kultur-Adventskalender Jedä Tag im Advent äs Stuck Kultur noch bis Fr. 24.12., Sarnen Rütimattli Kollegi-Gärtnerei Adventszauber mit Christbaumverkauf jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| AUSSTELLUNGEN

| KINDER & FAMILIE Naturiamo.ch - Naturerlebnisse Sa. 15.01., Wintergäste am See Sa. 22.01., Spass im Winterwald Sa. 05.02., Tierspurensuche

| SPORT Fr. 17. - So. 19.12., Engelberg Viessmann FIS Skisprung Weltcup Oﬀen für Zuschauer, 3G-Anlass Fr. 17. / Sa. 18. / So. 19.12., jew. 18:30 Schneeschuhtouren Langis 041 675 27 46, glanzmannsport.ch

Do. 16.12., 19:00, Sachseln Dominiweg Stiftung G. Haas-Triverio Rund um das Weihnachtsbild

Sa. 18. - So. 19.12., Langis Langlauf - Classic Grundkurs 041 675 27 46, glanzmannsport.ch

Sa. 18.12., 17 - 20, Sachseln Galerie zum Seeweg 3 Oﬀenes Atelier und Besichtigung

So. 19.12., 09 - 16, Sportingpark Langlauftest in Engelberg mit Intersport Achermann

So. 19.12. - Mo. 18.04., Engelberg Tal Museum Engelberg Daniel Infanger - Fotograﬁen, Filme

Mo. 20.12., 19:00, draussen Sport Union Lungern Adventsspaziergang

Mo. 20.12., 17 - 20, Sachseln Sybille Sidler - Atelier für Kunst Oﬀenes Atelier Edisriederstr. 1

Mo. 27./Di. 28.12., Engelberg Continental Cup

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden Artothek - Kunst zum Ausleihen Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

| 60+

ab Sa. 08.01., 13:50, Hasliberg Bidmi Skikurse Hasliberg für Kinder/Jug. Anm. info@skischule-hasliberg.ch ab Mi. 12.01., 13:45, Melchsee-Frutt Ski/Snowboardschule für einheimische Kinder. Anm. 041 669 11 77

| VOLLEYBALL

Fr. 17.12., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45

Raiﬀeisen Volleya, Giswil Halle 2 Do.20:00, U23 2. Liga - Sempach

Mo. 20.12., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 17:30, U23 2. Liga - Hochdorf Sa. 20:00, 4. Liga 2 - Willisau 1

«Wiänachtsmomänt» Sonntagsverkauf 19.12. 10 – 17 Uhr Abendverkauf 23.12. 9 – 21 Uhr Festliche Adventsstimmung im Pilatusmarkt pilatusmarkt.ch

Like us on Facebook

Pilatus G e s c he m ar k t nk b e s te l k a r te n lb ar au pilatus f markt.c h

Du liebst es Freude zu schenken.

Wir auch.

Öffnungszeiten während den Feiertagen: 24.12.2021: 08.00 - 14.00 Uhr 25.12.2021: geschlossen 31.12.2021: 08.00 - 14.00 Uhr 01.01.2022: geschlossen Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

M1T L1 EBE GEBACKEN Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern. Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Wir danken für Ihre Treue und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.

Hänsigrüt 5 | 6072 Sachseln 041 660 30 35 | autorohrer.ch

F U A K R E V S G SONNTA EMBER 19. DEZ

10-17 UHR RNEN HORW, SA RN STANS, LUZE Hugo Boss

Bulgari

Orange Homme EdT 100 ml

34.90

Konkurrenzvergleich

98.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Konkurrenzvergleich

117.90

74.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Konkurrenzvergleich

121.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch

The Only One Femme EdP 50 ml

Gaultier Classique Femme EdP 100 ml

59.

119.-

Code absolu gold Homme EdP 110 ml

54.90

Dolce & Gabbana

Konkurrenzvergleich

Giorgio Armani

Aqua Marine Homme EdT 100 ml

69.90

Konkurrenzvergleich

168.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Jil Sander

Sunlight Intense Femme EdP 60 ml

34.90

Konkurrenzvergleich

104.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Vom 1. bis 24. Dezember erfüllen wir täglich Weihnachtswünsche Jetzt mitmachen im Wert von CHF 1’000.- ottos-wish.ch

Verlosung Hauptgewinn am 24.12.21

Der Code jetzt auf allen OTTO’S-Flugblättern in allen Briefkästen ohne Stopp-Werbung-Vermerk

NACHGEFRAGT

Heute mit Florian «Flo» Odermatt Geschäftsführer/Leiter Skischule, Frutt, Frutt Events und Frutt Rental Geboren am: 6. März 1989 · Wohnort: Alpnachstad hilfsbereit, loyal, sarkastisch In welchem Verein bist du Mitglied? Skiclub Alpnach Welche Ausbildung hast du gemacht? Studium in Sportwissenschaften Was wolltest du als Kind werden? Pilot Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? auf dem Hochstollen Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Hindersimagronen Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Andrè Stampfli, Aldo Vogler, Simon Koller & Tobi Wechsler Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Powdern in Japan Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? einige hohe Berge besteigen Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Handstand Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Fortbewegungsmittel (Ski, Velo, Auto, etc.) Wo wird man dich garantiert nie antreffen? In Zürich

Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Erstbesteigung Matterhorn Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Milch Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen? Pizzeria Da Mario - macht die besten Pizzas Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Die Sommerferien als Kind in Zermatt Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Yanik Schürmann Was machst du in deiner Freizeit? Ski- & Telemarkfahren, Biken, Gleitschirmﬂiegen Hast du ein Haustier? Welches? Elsi - Appenzeller-Jack Russel Mischling

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

droid iPhone oder Android: An l: digital ita dig er od g alo Agenda an lziges Süsses oder Salziges: Sa Meer oder Berge: Berge nter Sommer oder Winter: Wi s Katze oder Hund: beide Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Tee i Sk i oder Snow board: Sk owier t tät ht: tätow ier t oder nic

Fr. 19.90

Necktube – in diversen Farben

Fr. 24.90 LanglaufStirnband

JETZT AKTUELL

Top-Preis: Fr. 99.90

Fr. 29.90 LanglaufMütze

Fr. 149.–

Fr. 159.–

Langlaufjacke – Herren

Langlaufjacke – gelb auch für Damen

Langlaufweste Primaloft

Fr. 79.90 Thermorock zum Überziehen – ideal für Skitouren oder Langlauf

Sonntag, 19.12.21 – Länderpark Stans geöffnet! RE POP-UP-STO IM LÄNZGI 24sport.ch

ison Langlaufs a

Top-Preis: Fr. 109.– Langlaufjacke – Primaloft – Damen – auch für Herren

Fr. 89.90 Solange Vorrat.

Midlayer Hybridjacke – Damen

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Weihnachten naht Geschenkideen aus Wolle & Fell z.B. Finken, Felle, Kuscheldecken, etc.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

mehr Infos krone-sarnen.ch

FESTTAGE IN DER KRONE Geniessen Sie in der Advents- und Weihnachtszeit gemütliche Momente in der Krone.

19. Dezember 2021, 17.00 Uhr Konzert zum 4. Advent Weihnachtliche Musik mit der Horngruppe Obwalden auf der winterlich dekorierten Terrasse.

Eintritt frei

24. Dezember 2021, Heiligabend Restaurant ab 18.00 Uhr geschlossen 25. und 26. Dezember 2021, Weihnachten und Stephanstag Wir servieren Ihnen unser feines Weihnachtsmenu zum selber zusammenstellen. 31. Dezember 2021, 19.00 Uhr Silvesterball im Kronensaal mit den Radys Lassen Sie das alte Jahr im festlich geschmückten Saal mit einem exquisiten 5-Gang-Gala-Menu stilvoll ausklingen. Tanz und Unterhaltung mit den Radys. Preis CHF 135.– pro Person Im Restaurant Krone Fondue Chinoise à discrétion

Preis CHF 70.– pro Person

Silvester-Gala-Menu

Preis CHF 115.– pro Person

À la Carte aus unserer Speisekarte

Die Geschenkideen – Mit einem Krone Gutschein verschenken Sie Freude – passend zu jeder Gelegenheit. Zum Beispiel als Wellness Abo: zehnmal bezahlen, elfmal geniessen. CHF 250.–, täglich von 16.00 bis 22.00 Uhr geöﬀnet. – Oder für CHF 70.– ein Kunstwerk aus der Artothek – bereitet ein halbes Jahr Freude! Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder krone-sarnen.ch

THEATERKABARETT STROHMANNKAUZ 15. Januar 2022 18.30 Uhr krone-sarnen.ch strohmann-kauz.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

Die neuen Kataloge sind da! {Tiroler eit Ferienz

ung

n 20

ie efer Bad

Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk?

a Adri sse Gro

Schenken Sie Gössi-Reisegutscheine – Immer eine gute Idee! www.goessi-carreisen.ch/gutscheine

1Hot4els n

tolle zu eisen Pr

Pertisa

u am

Achens

{}

und

i se t

340

30 55

@go · info

na,

san

ta Su

tion

nera

2. Ge te |

nien

Spa

ich esch

lieng

1975 Seit

mi | Fa

.ch

sen

en.c

reis

-car

essi

041

2 20

San

202rta2 l w · Tel.

ana Tosk

tion:

nak tferie Herbs

Zille

rä u

Tel. w ·

041

340

30 55

· info

rrei essi-ca

@go

Jetzt kostenlos bestellen unter: www.goessi-carreisen.ch/kataloge Serfaus

Spengler Cup Davos

{}

Seefeld

{}

en AG

8 Hor

· 604

en AG

· 604

reis

si Car

Gös

si Car

Gös

Tägliche Fahrten! So–Fr, 26. – 31. Dezember 2021

So–Do, 26. – 30. Dezember 2021

Fr, 31. Dezember 2021

Carfahrt Davos – retour Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Fr. 55.– Fr. 45.–

Stehplatz-Ticket pro Spiel

Fr. 35.–

Carfahrt inkl. Sitzplatztickets für beide Spiele (Nachmittag und Abend) Erwachsene Fr. 270.– Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 260.–

Carfahrt Davos – retour Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Fr. 45.– Fr. 35.–

Stehplatz-Ticket

Fr. 35.–

Carfahrt inkl. Sitzplatzticket fürs Finalspiel Erwachsene Fr. 145.– Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 135.–

Eisfahrt nach Helsinki

Mit dem Eisbrecher durch die Ostsee

30. Jan. – 4. Feb. 2022

GÖSSI CARREISEN AG

•

Winterspecial! NUR Fr. 899.– statt Fr. 1150.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

Weihnachts- und Silvesterreisen Silvestertage in Bayern in Bad Gögging 30. Dezember 2021–2. Januar 2022 inkl. 2x Abendessen im ****Superior The Monarch Hotel in Bad Gögging mit Innen- und Aussenpool, Silvestergala mit Sektempfang, Galadinner, Live-Musik und Tanz, Mitternachtsimbiss, Stadtbesichtigung Regensburg, geführter Altmühltalausﬂug Fr. 730.–

Weihnachten in Südtirol 22.–26. Dezember 2021 inkl. HP im ***Superior-Hotel Adler mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Whirlpool und Sauna, stimmungsvolle Weihnachtsfeier mit kleiner Bescherung, Aufenthalt in Innsbruck, Weinachtsüberraschungsausflug, Christkindlmärkte Bruneck und Bozen Fr. 650.– Gemütliche und gesellige Silvesterwoche in Südtirol 26. Dez. 2021–2. Januar 2022 inkl. HP mit 1x Silvestermenü im ***Superior-Hotel Weingarten in Kaltern mit Hallenbad, Whirlpool und Sauna, 1x Kaffee und Kuchen, Live-Musik und Tanz am Silvesterabend, Halbtagesausflüge Südtiroler Weinstrasse mit Weindegustation, Bozen und Meran, Ausflug an den Gardasee, Neujahrsspaziergang am Kalterer See Fr. 990.–

Gössis Überraschungsfahrt an Silvester 30. Dezember 2021–2. Januar 2022 Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. ZF im guten ****Hotel mit Sauna, 2x Abendessen im Hotel, Silvestergala im Hotel inkl. Galabuffet, Mitternachtssekt, Livemusik und Tanz, Stadtführung durch die historische Stadt NUR Fr. 629.–

Silvester am Genfersee 30. Dezember 2021–2. Januar 2022 inkl. ZF im ****Hotel Hilton in Le Grand-Saconnex, Genf mit Wellnessbereich, 2x Abendessen im Hotel, SilvesterMenü inkl. Rot-/Weisswein, Bier und Softdrinks, 1 Glas Mitternachtssekt, Stadtführung in Genf, Besuch/Eintritt Archäologische Stätte, Zahnradbahn nach Les Pléiades, Käsefondue inkl. Salat und 1 Glas Wein Fr. 780.–

FERIENKALENDER 2022

Januar 9.–12. Januar 21.– 23. Januar 24.– 27. Januar 24.– 27. Januar Februar 6.– 11. Februar 7.– 23. Februar 11.– 13. Februar 16.– 20. Februar 19.– 21. Februar 19.– 21. Februar

Walliser Wintermärchen im Saastal im Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen in Saas-Almagell Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel – Faszination und Mythos Winterwunderland Davos – Winterwandern und Wellness – mit Bruno Leuzinger Kobis Winterjasstage in Davos mit Kutschenfahrt ins Landwassertal Skifahren und Winterwandern in Südtirol – Neues ****Hotel Molaris Lodges FIRST CLASS! Wintertraum am Nordkap – Polarlichter, Lofoten und Hurtigruten Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Flugreise! Island zur Nordlichterzeit – mit Ausﬂug zur Blauen Lagune Lichterparade Karneval Nizza und Zitronenfest Menton Karneval in Venedig – Schönes ****Hotel NH Laguna Palace in Mestre

Ski-Weltcup Adelboden Herren Riesenslalom am Chuenisbärgli

Samstag, 8. Januar 2022 In Zusammenarbeit mit Marco Odermatt Fanclub

Carfahrt und Stehplatz «Fantribüne Zielgelände» Fr. 139.– Nur Carfahrt Fr. 44.–

info@goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2021 bedanken wir uns.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes 2022. Unser Betrieb bleibt vom 23.12.2021 bis 09.1.2022 geschlossen. Krummenacher Sanitär AG · Steinhausstr. 4 · 6056 Kägiswil / Marktweg 6 · 6110 Wolhusen

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Lebensqualität für Ihren Hund Therapeutisches Schwimmen nach Operationen Um Ihrem Hund wieder die volle Bewegungsfreiheit zu ermöglichen Im warmen Wasser (30 Grad) können sich auch operierte Hunde mühelos bewegen Hundephysio Obwalden

Monica Enz 079 242 10 44 Grundacherweg 2, 6060 Sarnen Dipl. Hundephysiotherapeutin | Osteopathie Therapeutisches Schwimmen

Wir renovieren Ihre

Fensterläden

aus Holz (egal, welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im Dezember 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Ihr Malergeschäft Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

designwerkag.ch

Kleininserate

Zu verkaufen diverse Burgunder-Uhren. Revidiert mit 1 Jahr Garantie, ab Fr. 750.–. Das ruhige Pendeln bringt Bewegung in Ihre Wohnung. Haro GmbH Sachseln, Brünigstrasse 161, Tel. 079 240 07 27 GRATIS abzugeben Snowboard, 140 cm, Burton, Palmer Classig (Bindung leicht defekt), Raum Sarnen. 079 900 41 75 Zu verkaufen Leder-/Qualitätspolstergruppe und Hocker (Artanova) crème. Gut erhalten. Fr. 290.–. 079 359 72 92 Zu verschenken diverse Weihnachtsdekorationen, abzuholen in Sachseln. 079 737 49 39 Ab sofort Sumsi-Dampfbahn-Geschenk-Billette bei Gasser Haus & Hobby in Sachseln zu beziehen! Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Gratis abzugeben: IKEA Malm Kommode mit 6 Schubladen, schwarzbraun 160x78 cm. Abzuholen in Kerns. Anfragen an 079 358 53 51 Zu verschenken div. Gesellschaftsspiele (Gänsespiel, Lotto, Mastermind etc.), Leuchtglobus, Plüschtiere, Kinderbücher. 079 313 94 75 Zu verkaufen doppelstöckiger Bahnhof für Brio-Bahn 100x78x60 cm Fr. 25.– / 1 Kinderspielküche Holz 61x34x100 cm Fr. 35.–. Fotos über WhatsApp: 079 511 01 15 Zu verkaufen geschmückter beleuchteter, silbernen Weihnachtsbaum 1.80 m, Fr. 50.–. 041 670 26 22

HEIMELIGE FEIERTAGE. Weihnachten steht vor der Tür. Unsere individuellen Dekoartikel und Wohnaccessoires verzaubern Ihr zu Hause und schaffen eine festliche Atmosphäre. Kommen Sie vorbei und stimmen Sie sich ein. Gerne stehen wir Ihnen beratend bei – vom Boden bis zur Decke.

www.amstutz-dekoration.ch

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Gratis abzugeben Bettsofa. Kunstleder schwarz. Telefon 079 283 54 09 Suchen Schlüssel an langer Kette mit rotem Klingenanhänger Verloren in Sarnen im Raume Lindenhof/Migros? 079 381 47 93 Zu verkaufen neuwertiges Fondue-Chinoise-Set mit Drehteller (19-teilig). Preis Fr. 50.–. 041 670 02 01 Gesucht: Wir sind auf der Suche nach einem alten Holztisch. Mindestens 2m lang, 90cm breit und mit Schublade(n) wäre optimal. Wir freuen uns! 077 475 87 91 Zu verkaufen Heimkino Audiosystem Panasonic SC-ZT2 Preis Verhandlungssache. 079 381 47 93

Frohe Festtage und einen guten Rutsch.

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

1196660

Wir sind auch im 2022 sehr gerne für Sie da.

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-1° | 3°

-2° | 2°

-3° | 2°

Alpensüdseite

3° | 10°

4° | 9°

3° | 7°

2° | 7°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Tel. 041 670 36 77 hubers-wystuebli.ch

Jetzt ist wieder Zeit für unsere beliebten Fondues Vielen Dank für Ihre Treue im 2021

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.

www.tonstubae.ch

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR WEIHNACHTEN / NEUJAHR 20. – 31. Dezember 2021

ALPNACH

LUNGERN

zwischen grosser und kleiner Schliere Alpnachstad ab kleiner Schliere

→ Montag 20. Dezember → Montag 27. Dezember

ENGELBERG

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 21. Dezember → Dienstag 28. Dezember

→ Mittwoch 22. Dezember → Mittwoch 29. Dezember

Route 1 → Montag 20. Dezember → Montag 27. Dezember Route 2 → Donnerstag 23. Dezember → Donnerstag 30. Dezember

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 20. Dezember → Montag 27. Dezember KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 23. Dezember → Donnerstag 30. Dezember

SARNEN

Dorf südl. Nordstrasse

inkl. Kirchhofen und Spis Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen → Dienstag 21. Dezember → Dienstag 28. Dezember Dorf nördl. Nordstrasse,

Kägiswil bis grosse Schliere → Mittwoch 22. Dezember → Mittwoch 29. Dezember

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen. Die Geschäftsstelle bleibt vom 20. – 31. Dezember geschlossen. Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

AKTUELL

INFORMIERT Corona-Situation ausser Kontrolle: Schule Sachseln reagiert Ab Donnerstag dieser Woche stellt die Schule Sachseln den Präsenzunterricht bis Weihnachten ein. «Die bisherigen Schutzmassnahmen haben nicht ausgereicht, dass wir das Infektionsgeschehen unter Kontrolle bringen können», heisst es in einem Elternbrief, der am Montag verschickt wurde. «Vor diesem Hintergrund sehen wir uns gezwungen, stärkere und vor allem auch einschneidendere Massnahmen zu treffen.» Der Entscheid sei in Absprache mit den kantonalen Behörden getroffen worden. Eine zusätzliche Woche Weihnachtsferien gibt es für die Schüler aber nicht – die Schule stellt für die restlichen Tage auf Fernunterricht um. Zudem wird eine Betreuung für die Jüngsten angeboten (Kindergarten und Unterstufe), dies aber nur für Eltern, die «absolut keine andere Lösung» für die Betreuung ihrer Kinder haben, wie die Schule schreibt. Man könnte sich nun fragen, warum die Schule diesen Aufwand betreibt, statt einfach eine zusätzliche Ferienwoche zu geben. Aber erstens würde dies einige Eltern ziemlich in die Bredouille bringen und zweitens darf eine Gemeinde nicht einfach an den Ferien «schrauben» – dies liegt in der Kompetenz des Kantons. So hat beispiels-

weise Nidwalden am Dienstag angekündigt, den Schulstart im neuen Jahr um drei Tage zu verschieben. (In Nidwalden beginnen die Weihnachtsferien schon regulär am nächsten Montag. Dafür fangen die Nidwaldner im neuen Jahr normalerweise ein paar Tage früher an als die Obwaldner.) Ob weitere Obwaldner Schulen dem «Beispiel» von Sachseln folgen werden, war bis Redaktionsschluss offen. Dem Vernehmen nach gibt es teils recht grosse Unterschiede in den Gemeindeschulen, was die Zahl der Personen (Lehrer und Schüler) angeht, die sich in Isolation oder Quarantäne beﬁnden. Fallzahlen aus den einzelnen Schulen werden weder von den Gemeinden noch vom Kanton publiziert. Per Dienstagnachmittag hatte das Amt für Volks- und Mittelschulen keine Informationen, wonach in anderen Gemeinden ein ähnlicher Schritt geplant wäre. «Unser höchstes Ziel ist es nach wie vor, den Präsenzunterricht aufrechtzuerhalten», sagte etwa die Sarner Rektorin Béa Sager am Dienstag auf Anfrage. «Bis jetzt sieht es danach aus, dass wir das machen können.» Nur wenn sich die Situation vor Weihnachten kurzfristig und drastisch ändere, werde man auf Präsenzunterricht verzichten.

Alpnacher Gemeinderat hat neue Schulleiterin gewählt Die 52-jährige Tina Ammer wird per 1. März neue Schulleiterin in Alpnach. Sie ersetzt damit Urs Giger, der die Schule Ende Oktober verlassen hat. Interim wird die Schule bis im Frühling von Beatrice Hodel geleitet. Tina Ammer arbeitet der-

zeit bei der Dienststelle Volksschulbildung des Kantons Luzern. Davor leitete sie die Schule im luzernischen Schwarzenberg. Studiert hat Tina Ammer laut Mitteilung der Gemeinde Alpnach an der pädagogischen Hochschule Ludwigsburg (D). Sie verfügt zudem über einen Abschluss im Schulmanagement.

nke!

n da e g a s r i W

Das WSA Recycling-Team dankt Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit und das Vertrauen. Voll motiviert freuen wir uns mit Ihnen auf ein schönes und erfolgreiches neues Jahr.

WSA Recycling AG Zelgwald 1 6055 Alpnach Tel. 041 670 36 36 www.wsa-alpnach.ch

Öffnungszeiten: MO – FR 07.00 – 11.45 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Dienstag jeweils bis 19.00 Uhr

Betriebsferien: Geschlossen vom 23. Dez. 2021 – 9. Januar 2022 Gerne bedienen wir Sie wieder am 10. Januar 2022

AKTUELL

INFORMIERT Wyler vermisst ein «m» – aber ist er überhaupt Landammann? Wenn die Gemeinde einem ein Holzbänklein schenkt, ist das natürlich eine tolle Sache. Noch toller ist es, wenn das Bänklein prominent beim Eugeniesee «mit bester Aussicht auf den Engelberger Hausberg» steht, wie die Einwohnergemeinde kürzlich mitteilte. Wer auf dem Bänklein Rast macht, ist tatsächlich besser beraten, die Aussicht zu geniessen, statt die Beschriftung zu lesen. In der Widmung für Regierungsrat Daniel Wyler ist nämlich der Buchstabe «m» im «Landammann» vergessen gegangen – ausgerechnet in jener Gemeinde, wo der Gemeindepräsident auch Talammann genannt wird. Zu allem Übel kommt hinzu, dass die «Obwaldner Zeitung» am vergangenen Samstag kurzerhand Regierungsrat Christoph Amstad zum Landammann kür-

te, obwohl dieser das Amt seit 2018 nicht mehr innehatte. Apropos Amt: «Ammann» ist eine schweizerdeutsche Version von «Amtsmann», und «Land» ist eine alte Kantonsbezeichnung, womit der Obwaldner Landammann neudeutsch nichts anderes ist als ein Amtsmann des Kantons Obwalden. Apropos Nr. 2: Am Samstag und Sonntag steht im Klosterdorf der Skisprung-Weltcup auf dem Programm. Am Start ist auch Simon Ammann, der nun hoffen dürfte, dass die Engelberger nicht auf die Idee kommen, ihm ein Bänklein mit Widmung zu schenken. Aber vermutlich ist Ammann – wie Wyler gebürtiger St. Galler – aus gleichem Holz geschnitzt wie der Landammann. Und nähme den Fauxpas mit Hummor.

Unsere Top-Occasionen. Volvo Selekt – Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie. Fahrzeug jünger als 5 Jahre ✔ Maximale Lauﬂeistung von 150’000km ✔ 100 Punkte Kontrolle ✔

Volvo XC40 B4 MH R-Design AWD, 8’250km, 01.2021 NUR CHF 57’900.–

Volvo XC40 T5 TE R-Design, 9‘925km, 01.2021 NUR CHF 56’904.–

Volvo XC60 B5 MH R-Design AWD, 37’025km, 01.2020 NUR CHF 53’583.–

Volvo XC60 D4 Momentum AWD, 31’127km, 06.2019 NUR CHF 41’988.–

Volvo XC60 D4 Inscription AWD, 47’490km, 11.2018 NUR CHF 43’435.–

Volvo XC60 T8 TE R-Design eAWD, 10‘750km, 12.2020 NUR CHF 68’958.–

Volvo XC90 B5 MH R-Design 7P. AWD, 10’990km, 11.2020 NUR CHF 66’078.–

Volvo V60 T6 TE Inscripton eAWD, 14‘691km, 03.2021 NUR CHF 49‘680.–

Volvo V60 T6 R-Design AWD, 13’917km, 12.2019 NUR CHF 51’255.–

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

AKTUELL

INFORMIERT Brünigstrecke wurde an Mariä Empfängnis zur Rutschpartie Schnee und Strassenglätte haben der Kantonspolizei vergangene Woche einige Arbeit beschert. Besonders prekär waren die Strassenverhältnisse am Mittwochmorgen. Zwischen Kaiserstuhl und Giswil kam ein Auto von der Strasse ab und landete in den Bäumen (Bild), wie die Polizei auf Anfrage bestätigt. Der Brünigpass war für den Schwerverkehr gesperrt. Weil der Mittwoch ein Feiertag war, hielt sich das Verkehrsaufkommen glücklicherweise in Grenzen. Insgesamt musste die Polizei an Mariä Empfängnis zu neun Unfällen ausrücken. Dabei gab es teils heftigen Blechschaden, aber nur eine Person erlitt eine leichte Verletzung. Grund für

die Unfälle war das Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse. Mit Sommerpneus war keine der verunfallten Personen unterwegs, in einem Fall aber stellte die Polizei mangelhafte Winterpneus fest.

Zünftler danken mit Spende für die Lälli-Star-Trophäen «Movie Star» lautet das Motto der kommenden Sarner Fasnacht. Passend zum Thema wurden 100 Lälli-Star-Trophäen (die Lälli-Variante des Oscars) bei der Holzwerkstatt Rütimattli in Auftrag gegeben und anlässlich der Inthronisation an die Mitglieder und Gäste verteilt. Als Wertschätzung der schönen Holzarbeit wurde

während der Inthronisation ein Hut herumgereicht, um für die Stiftung Rütimattli zu sammeln. Der stolze Betrag von 1575 Franken wurde am Montag dieser Woche in der Kollegi-Gärtnerei im wunderbar geschmückten Adventszauber überreicht. In der Bildmitte: Zunftmeister Roland Michel und Rütimattli-Geschäftsleiterin Iria Gut.

Frohe Festtage Gerne erinnern wir uns an schöne Begegnungen, spannende Projekte und Ideen, welche wir für Sie umsetzen durften. Mit diesem Weihnachtsgruss bedanken wir uns für Ihr Vertrauen in unser Handwerk. Im Namen unserer Belegschaft wünschen wir frohes Zusammensein mit Familie und Freunden. Für das neue Jahr viel Glück, alles Gute und persönliches Wohlergehen.

Küng Holzbau AG, Alpnach

AKTUELL

UNTERWEGS

Jetzt kommt die Weihnachtspäckliflut Was in der Postﬁliale im Sarner Lindenhof läuft, sieht man nur durch dickes Glas. Für das «aktuell» macht die Post eine Ausnahme.

eltsam: In einer Bank wie etwa dem neuem OKB-Hauptsitz hat man fast den Eindruck, die Sicherheit sei nebensächlich – die Mitarbeiter stecken nicht hinter Panzerglas, alles ist schön offen. Betritt man dagegen die Postfiliale in Sarnen, zeigt sich ein anderes Bild: Die Kunden und die Angestellten sind fast hermetisch voneinander abgeriegelt, nur bei grossen Paketen wird das Sicherheitsglas am Schalter hochgefahren. Warum dieser Unterschied zwischen Bank und Post? «Das hat mit dem Alter unserer Filiale zu tun», erklärt Markus Gasser vom Leitungsteam der Post im Sarner Lindenhof. Man glaubt es dem Lungerer aufs Wort: Die Sarner Postfiliale ist zwar zweckdienlich, gehört aber rein optisch kaum zu den reizvollsten Gewerbelokalen im Dorf. Aber was nicht ist, kann ja noch werden. In Stans beispielsweise sieht man seit Anfang Jahr, wie eine umgebaute und moderne Postfiliale ausschaut.

Die Sarner Postﬁliale gewährt dem «aktuell» exklusiv einen Blick hinter die Kulissen. Hier im Lindenhof geht nämlich buchstäblich die Post ab. Eine moderne Errungenschaft zeigt uns Markus Gasser gleich draussen, wo auch der Lieferanteneingang und der Schalter für Geschäftskunden ist. Dort steht seit gut zwei Jahren ein leuchtend gelber «Briefkasten» für Pakete. «My post 24-Automat» – so heisst das Ungetüm auf Neudeutsch. Tatsächlich können hier Kunden rund um die Uhr Pakete abholen und sogar aufgeben. Wer ein Smartphone oder einen SBB-Automaten bedienen kann, ﬁndet sich auch hier zurecht. «Das Angebot wird rege genutzt», sagt Markus Gasser. Während das klassische Weihnachtspäckli an den Göttibub eher noch traditionell am Schalter aufgegeben wird, landen im Automaten oft vorfrankierte Rücksendungen an Versandhäuser. Kaum erstaunlich, dass bei unserem Besuch keine Minute vergeht, bis die

Am «My post 24-Automat» in Sarnen kann man Pakete rund um die Uhr abholen und abschicken.

Markus Gasser, Isabelle Schweizer und Katia Casale (nicht auf dem Bild) führen gemeinsam das Team Unterwalden.

ersten Zalando-Rücksendungen zu erspähen sind. (Kleiner Tipp am Rande: Der Automat berechnet das Porto anhand der Paketgrösse und nicht – wie am Schalter – nach Gewicht. Wer jemandem zu Weihnachten eine Ladung Ziegelsteine schicken will, spart beim Automaten also etwas Geld.)

Verteilung erfolgt beim Büntenterminal Wenn wir von einem Blick «hinter die Kulissen» der Sarner Postfiliale sprechen, müssen wir auch unumwunden festhalten: Allzu viel tut sich hinter diesen Kulissen nicht. Die Räume, die den Kunden verborgen bleiben, dienen vor allem als Lagerfläche für Pakete, die zwei Mal täglich per Lieferwagen abgeholt werden. Dazu findet man noch einen Pausenraum und ein paar Tische für Büroarbeiten. Der Grund ist folgender: All die Briefe und Pakete für die Obwaldner landen gar nicht hier im Lindenhof, sondern werden vom Büntenterminal in Sarnen Nord oder direkt von der Distributionsbasis Rothenburg zugestellt. Die Filiale im Lindenhof ist also vielmehr eine Empfangsstelle und keine Verteilstelle. Ausnahme sind Pakete und eingeschriebene Briefe, die nicht zugestellt werden konnten und abgeholt werden müssen. Und die Post für die Postfächer

im Lindenhof landet natürlich auch hier. Die Hauptschlagader der Post ﬁndet sich bekanntlich in Härkingen. Deshalb die Frage: Wenn ein Kernser einer Kernserin, die 200 Meter neben ihm wohnt, einen Liebesbrief schreibt – macht sich dieser Brief dann wirklich auf die Reise nach Härkingen und von dort wieder zurück nach Kerns? «Ja, das ist tatsächlich so», sagt Markus Gasser. Ein manuelles Vorsortieren der Briefe und Pakete, die «daheim» in Obwalden bleiben, mag auf den ersten Blick pragmatisch erscheinen, wäre aber in einem stark automatisierten und professionellen Logistikunternehmen schlicht unvernünftig. «Unter dem Strich wäre der Aufwand grösser», ist Markus Gasser überzeugt. Die Mitarbeiterinnen einer Postﬁliale wie jener in Sarnen interessieren sich also nicht dafür, ob ein Paket nach Alpnachstad geht oder nach Los Angeles. Empfänger und Gewicht des Pakets dienen lediglich der Berechnung der Portokosten. «Danach landet bei uns jedes Paket auf dem gleichen Stapel.» Erst in einem der fünf grossen Schweizer Paketzentren erfolge die automatische Erfassung der Adresse und die Sortierung. Wie das im Alltag aussieht, ist auf den folgenden Seiten ersichtlich. (ve)

So reist ein Päckli von Sarnen nach Ramersberg Am Schalter nimmt ein Mitarbeiter das Paket entgegen. Dort wird der Strichcode gedruckt und aufgeklebt. Interessant: Dieser Code enthält keine Informationen über die Identität des Absenders oder Empfängers. Er dient vielmehr als eindeutiges Identiﬁzierungsmerkmal einer Sendung. Mit der achtstelligen Sendungsnummer kann der Versand nachverfolgt werden.

In der Post-Filiale im Sarner Lindenhof landet das Paket dann in einem solchen Gitterbehälter. «Wir achten natürlich darauf, dass kleine und leichte Päckli nicht zuunterst liegen und von schweren Paketen nicht zerdrückt werden», erklärt Markus Gasser. Zwei Mal täglich holen Lieferwagen die Pakete im Lindenhof ab. Dann geht die Post ab: Sendungen aus der Zentralschweiz kommen ins Briefzentrum Härkingen oder ins Paketzentrum Härkingen. Insgesamt betreibt die Post fünf Paketzentren. (Päckli aus der Ostschweiz landen beispielsweise nicht in Härkingen, sondern in Frauenfeld.)

So sieht XXL-Logistik aus: Im Paketzentrum Härkingen werden die Pakete gescannt und für die Zustellung sortiert. An Spitzentagen transportieren die Laufbänder fast eine halbe Million Pakete.

Wissenswertes und Kurioses rund um die Post Wer ein 2 kg schweres Paket ins nahe Mailand schickt, zahlt 37 Franken. Gar nicht viel teurer ist es, das Paket ans andere Ende der Welt auf die Fidschi-Inseln zu schicken. Das kostet nur 53 Franken. So sieht das Paketzentrum in Härkingen von aussen aus. Von hier werden die Pakete in die Zentralschweiz transportiert. Internationale Sendungen gehen Richtung Flughafen.

Die Schweizerische Post beförderte im vergangenen Jahr etwa 1,7 Milliarden adressierte Briefe. Würde man diese aneinanderreihen, wäre die Strecke etwa so lang wie von der Erde bis zum Mond. Ein kleiner A-Post-Brief von Lungern nach Giswil kostet 1 Franken. Für mickrige 2 Franken kann man denselben Brief nach Nordkorea schicken. (Der Empfänger sollte aber etwas mehr Geduld haben.)

Hunderte Päckli warten am Morgen im Sarner Büntenterminal auf die Zustellung. Sie sind bereits nach Gebieten sortiert. Links sind beispielsweise Pakete zu sehen, die nach Ramersberg ausgeliefert werden.

2020 war die Menge der adressierten Briefe leicht rückläuﬁg (minus 5,6 %). Dafür verzeichnete man einen boomenden Online-Handel: Die Zahl der Pakete nahm um satte 23 % zu (191 Millionen Pakete). 2021 wird der Rekord erneut geknackt: Es dürften über 200 Millionen Pakete werden. Keine Briefmarke zur Hand? Macht nichts! Wer ein SMS mit dem Text MARKE an die Nummer 414 sendet, erhält einen Code. Diesen Code schreibt man oben rechts auf den Brief – und schon ist er frankiert. Ein Priority-Päckli nach Grönland kostet 48 Franken (bis 2 kg). Dort werden die Pakete «unter Umständen mit Fallschirmen abgeworfen», wie die Post informiert.

In Sarnen, Kerns und Sachseln liefern sowohl die Paketboten von Rothenburg als auch die Zusteller vom Büntenpark die Päckli an die Kunden. In Ramersberg, Wilen, Stalden, St. Niklausen, Melchtal und Flüeli werden die Pakete und Briefe ab dem Büntenpark zugestellt.

In einige Regionen kann aus unterschiedlichen Gründen gar keine Post aus der Schweiz verschickt werden. Momentan betrifft das unter anderem Afghanistan, Jemen, Syrien und Sudan.

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: von Deschwanden Den Nachnamen «von der Schwendi» gibt es zwar nicht, aber trotzdem führt uns dies auf die Spur, um die Herkunft des Nachnamens von Deschwanden zu erklären. «Schwendi» (oder althochdeutsch swendi) bezeichnet ein gerodetes Gebiet. Der Wortstamm ist in vielen Gebietsbezeichnungen im deutschsprachigen Raum zu ﬁnden, z.B. Schwand, Schwanden, Schwendenen – und natürlich die Schwendi ob Sarnen. Auch der Kernser Nachname von Deschwanden ist etymologisch so zu erklären. Laut dem Historischen Lexikon der Schweiz handelt es sich um ein altes Landleutegeschlecht, das seinen Ursprung im Heimwesen Deschwanden bei St. Anton in Kerns ﬁndet. Der Nachname Deschwanden – also noch ohne «von» – tritt bereits im 15. Jahrhundert in Kerns auf. Die Nidwaldner Linien dürften ebenfalls ursprünglich aus Kerns stammen. Berühmt geworden ist der Stanser Kunstmaler Melchior Paul von Deschwanden (1811-1881). Ein typischer Kernser Vertreter ist der 33-jährige Patrick von Deschwanden. «Unsere Linie nennt man ‹Gitschler›», erklärt er,

Das alte Inserat Publiziert 1909 im Obwaldner «Volksfreund». Bei Maria von Deschwanden könnte es sich um den Ur-ur-grossvater von Patrick von Deschwanden handeln – sicher sind wir aber nicht.

denn seine Familie stammt vom Kernser Heimet Gütsch. Sein Ur-ur-grossvater Maria (1834-1913) zog um 1860 vom «Schild» in St. Niklausen dorthin. «Die Gitschlers sind ein eher kleiner Stamm.» Übernamen für andere Linien sind etwa Chäppelers, Mosis, Heidämättlers, Cherlis, Sattlers. Ein bekanntes Gesicht ist Patrick von Deschwandens Onkel Josef; er wirkte lange als Dirigent der Harmoniemusik Kerns. Schweizweit bekannt wurde der Name auch durch den Luzerner Skispringer Gregor Deschwanden. «Wir Kernser legen aber grossen Wert auf das ‹von›», sagt Patrick von Deschwanden lachend. Was wir nicht herausgefunden haben, ist die Bedeutung der Vorsilbe «De» vor «schwanden». Naheliegend wäre die Vermutung, dass «von De-» so viel bedeutet wie «von der (Schwanden)». Dagegen spricht, dass der Nachname früher ohne «von» geschrieben wurde – dann wäre das «De-» sinnlos. Vielleicht ist «De-» eine Präposition, ähnlich wie «della» in «della Torre». In diesem Fall wäre eher das «von» sinnlos, weil dann «von Deschwanden» so viel heissen würde wie «von von-de-Schwanden». Vielleicht weiss eine Leserin oder ein Leser mehr dazu? (ve)

10 %

e t e i M l i b o m n h o W auf

chenk s e g s t h c a n h i We n ... für Ihre Liebhenmobile.

m unserer Wo Rabatt. e in e it m n e ri e 10% Ihre F Geniessen Sie chlossene bis Jahresende oche ts W Für Schnellen te bereits ab Fr. 890.– pro Angebo

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.camper-mieten.ch

AKTUELL

IM ARCHIV

Magistrale Schelte für Skitalent Dass junge Sporttalente gefördert werden sollen, stellt heute kaum jemand in Frage. Als Bruno Enz in den 70er-Jahren seine Lehre beim Kanton machte, war man beim Thema Förderung nicht ganz so weit.

nfang Dezember ist der Verein Sportnetz Obwalden gegründet worden. Erklärtes Ziel ist es, bessere Rahmenbedingungen für junge Sporttalente im Sarneraatal zu schaffen, damit sie Ausbildung und leistungsorientierten Sport unter einen Hut bringen. (Infos: www.sportnetz-ow.ch) Talentförderung? Davon hat man früher nur träumen können. Zu diesem Schluss kommt man zumindest, wenn man den ehemaligen Giswiler Gemeindepräsidenten Bruno Enz (Bild) auf eine Episode anspricht, die sich vor einem halben Jahrhundert zugetragen hat. Enz war damals nämlich ein 19-jähriger Nachwuchsathlet im Skifahren und schaffte es ins C-Kader des Schweizer Nationalteams. Das Problem dabei: Er war Lehrling im Obwaldner Baudepartement. Und dort zeigte man wenig Musikgehör für die «Sonderwünsche» eines jungen Talents.

Zu wenig Ferientage für Tournee Wenn sich Bruno Enz an diesen Winter im Jahr 1972 erinnert, muss er schmunzeln. Groll hege er längst nicht mehr, und keinesfalls wolle er jemanden an den Pranger stellen, betont er, als wir ihn überreden, uns diese Geschichte zu erzählen. Und die ging

so: Wie den anderen Lehrlingen des Kantons standen auch Bruno Enz drei Wochen Ferien pro Jahr zu. Er nahm diese nicht am Stück, sondern nutzte einzelne freie Tage, um an Meisterschaften teilnehmen zu können. Im März 1972 stand aber eine einwöchige Tournee in Osteuropa auf dem Programm. Dank guten Resultaten kriegte Bruno Enz kurzfristig ein Aufgebot des Schweizer Skiver-

Bruno Enz als 19-jähriger C-Kader-Fahrer an einem Rennen in Jasná in der Slowakei.

Klare Ansage an den Lehrling Bruno Enz: Ausschnitt aus dem Brief vom 21. März 1972.

bands für diese Rennen in Osteuropa. (Der Skiverband stand damals übrigens unter der Regie des späteren Bundesrats Adolf Ogi). «Mir fehlten allerdings drei Ferientage, um an der Tournee teilzunehmen», erinnert sich Bruno Enz. Als gewissenhafter Lehrling fragte er deshalb seinen Chef, den damaligen Kantonsingenieur, um Erlaubnis, an die Rennen gehen zu können. «Er sagte mir, er könne das nicht entscheiden. Ich müsse den Baudirektor fragen.» Bruno Enz tat, wie ihm geheissen. Doch auch der damalige Landammann und Baudirektor sah sich offenbar ausserstande, dem jungen Skitalent eine Absenz zu erlauben. Zuständig dafür, so wurde der 19-jährige Lehrling Bruno Enz belehrt, sei der Finanzdirektor, der auch als Personalchef des Kantons amtete.

Niemand da, der Erlaubnis geben kann? Während die Stunde der Abreise immer näher rückte, war der Finanzdirektor allerdings an einer Sitzung in Zürich. Er sei erst gegen 21 Uhr wieder daheim, wurde Bruno Enz telefonisch ausgerichtet. «Also fuhr mich mein Vater am Abend zum Haus des Finanzdirektors, damit ich mit ihm sprechen konnte.» Dieser war aber noch nicht daheim. Dafür öffnete seine Schwiegertochter die Tür. «Ich schilderte ihr mein Problem», erzählt Bruno Enz. «Sie meinte, meine Teilnahme an der Tournee werde wohl kein Problem sein. Sie werde es ihrem Schwiegervater ausrichten.» Tags darauf reiste Bruno Enz guten Mutes mit dem Schweizer Ski-Kader ins Ausland.

Nach der Rückkehr in die Schweiz wartete im Hause Enz aber dicke Post auf Sohn Bruno. Der Baudirektor höchstpersönlich las dem Lehrling die Leviten. «Eigenmächtig hast du dir nun den Urlaub genommen», herrschte der Magistrat das junge Skitalent aus Giswil an. Dabei habe er ihm doch gesagt, er müsse den Personalchef um Erlaubnis bitten. Dies habe er nicht getan. Und: «Der Personalchef wäre nicht einverstanden gewesen», liess der Baudirektor den Lehrling wissen. Komme so etwas noch einmal vor, werde der Lehrvertrag aufgelöst (siehe Bild oben). «Ich vermute, dass der Personalchef seine Schwiegertochter abends gar nicht mehr sah und darum am andern Tag glaubte, ich hätte mich einfach aus dem Staub gemacht, ohne ihn zu kontaktieren», sagt Bruno Enz. Doch auch ungeachtet dessen hätten seine Vorgesetzten oft wenig Verständnis gezeigt für die Bedürfnisse eines Skitalents. So wurde ihm einmal gesagt, es könne doch nicht jeder wegen einem «Hobby» Spezialwünsche anbringen – der eine gehe gerne ﬁschen, der andere fahre halt Ski. Bruno Enz erinnert sich: «Ganz allgemein hinkte die Schweiz in Sachen Sportförderung etwas hinterher.» Nachdem Bruno Enz die Lehre beim Kanton erfolgreich abgeschlossen hatte, fuhr er noch zwei Jahre im Europacup Ski. Sein Ziel, ins B-Kader aufgenommen zu werden, hat er unter anderem wegen einer Knieverletzung nicht erreicht, und so hängte er seine Karriere im Spitzensport an den Nagel. «Der Kanton ist also nicht schuld daran, dass aus mir kein Skistar wurde», fügt er schmunzelnd an. (ve)

- Produktion, kurze Lieferzeiten

Ihr Partner für Whirlpools im Innen- und Aussenbereich Wassergrabe 3

6210 Sursee -

041 925 00 00

SPA WHIRLPOOLS

über 25 Jahre Erfahrung kompetente Beratung und starkes Service-Team über 15 Jahre Ersatzteil-Garantie

WHIRLWANNEN Unseren geschätzten Kunden danken wir für das Vertrauen und wünschen Ihnen

Saisonstart

Ab 18. Dezember 2021 ist das Restaurant Montag bis Sonntag täglich ab 7.30 Uhr geöffnet Wir wünschen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins 2022. Bleiben Sie gesund und achten Sie auf sich. Das Waldhaus Team, Brigitt und Haci bedankt sich bei all unseren Gästen für Ihre Treue, und freut sich Sie im Waldhaus bewirten zu dürfen. (bitte beachten Sie die Massnahmen des Bundes infolge Covid 19)

Reservationen: Tel. 041 669 14 01 von 9.00 -17.00 Uhr oder e-mail info@waldhausstoeckalp.ch

Telefon 041 669 14 01 | www.waldhausstoeckalp.ch

frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr alois rohrer

b a u g e s c h ä f t 6072 sachseln tel. 041 660 50 09 al.rohrer@bluewin.ch

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Telefon 041 666 78 58, sarnen@axa.ch

P brinz AO Unser S ld geholt hat Go

Kreative Käsegeschenke & Dekoartikel

Öffnungszeiten Weihnachtswoche: Montag, 20. – Donnerstag, 23. Dezember 7.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Uhr Freitag, 24. Dezember 7.00 – 16.00 Uhr (durchgehend) Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

4 6

1 7

9 8

5 9

3 6 7

Der neue NISSAN QASHQAI Elektrifiziert durch Mild-Hybrid-Antrieb Auch als 4x4 Automat

NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T Mild-Hybrid/140 PS: Treibstoffverbrauch kombiniert: 6.7 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 151 g/km; Energieeffizienz-Kategorie B.

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 • www.autovonah.ch

A B C D E F G

-*.,,$- - #41"' 3,$- - $-32/ --$-

(1 6|-2"'$- %1.'$ $23-ª 4-# $1'.+2 ,$ (-3$13 &$

(-3$12

(2.-23

13ª $9$,!$1

3411$-"'

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Geschenkgutscheine Auf der Suche nach einer passenden Geschenk-Idee? Schenken Sie Genuss und Erholung im Seehotel Wilerbad!

Unsere Bestseller:

Day Spa Eintritt Day Spa mit Thai-Abendessen Individueller Wertgutschein

Bestellen Sie jetzt:

Bei uns vor Ort oder telefonisch Online und drucken Sie zuhause aus

Seehotel Wilerbad Seminar & Spa, 6062 Wilen am Sarnersee, info@wilerbad.ch, Tel. 041 662 70 70, info@wilerbad.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma Wir danken Ihnen für das geschenkte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten, erfolgreichen Start ins neue Jahr

Elektro Service Niklaus Gasser 6078 Bürglen Telefon 041 678 22 33

" !

Kommt mit uns auf Vogelpirsch! Mit wachsamen Augen suchen wir am Ufer des Alpnacher- und Vierwaldstättersees nach Wasservögeln. Wie erkennen wir die verschiedenen Vogelarten? Welches sind Wintergäste? Wovon ernähren sie sich? Wie halten sie sich warm? Die IG Haubenmeise freut sich auf spannende Beobachtungen.

Samstag, 15. Januar 2022 Stansstad

13.30 – 16.00 Uhr Details und Anmeldung:

Familien mit Kindern ab 6 Jahren www.naturiamo.ch

Der Schnee knirscht unter den Füssen auf unserem Streifzug durch den Wald. Wir gehen auf Spurensuche, zeigen dir, wie man richtig feuert und du darfst mit Feuer experimentieren. Feuer brauchen wir auch, um uns mit einem feinen Essen zu stärken. Findest du die Spuren zum Schatz? Bei Spiel und Spass geniessen wir mit euch den Tag im geheimnisvollen Winterwald.

Samstag, 22. Januar 2022 im Kernwald OW

10.00 – 16.00 Uhr Details und Anmeldung:

für Kinder von 6 – 10 Jahren www.naturiamo.ch

Ist hier ein Eichhörnchen durch den Schnee gehüpft? Wer hat denn die Tannzapfen bearbeitet? Mit dem Wildhüter Werner Durrer pirschen wir uns gemeinsam durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren. Es gibt viel Spannendes im ruhigen Winterwald zu entdecken.

Samstag, 05. Februar 2022 im Brennwald bei Emmetten

Pro Natura Unterwalden WWF Unterwalden Amt für Wald u. Landschaft OW Kiwanis Club Nidwalden Thyll Stiftung Lotteriefonds Nidwalden

09.00 – 12.15 Uhr Details und Anmeldung:

Familien und Kinder www.naturiamo.ch

Ab dem 23. November 2020

IM HANDEL

Das ideale Geschenk

limitierte Auflage

erhältlich bei

Lälli-Zunft-Mitgliedern

www.laelli-zunft.ch

Calida - Mode In letzter Minute das TOP-Geschenk aus Giswil für den Götti, oder das Gotti, so wie für Freunde und Bekannte usw. Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

Für Sie seit über 60 Jahren in unserem Sortiment.

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

8.40

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

EVE

statt 10.50

20%

div. Sorten, z.B. extra fin Käse, 2 x 184 g

DAR-VIDA

5.90 statt 8.20

7.40

14.90

div. Sorten, z.B. Max AA, 8 Stück + 4 gratis

ENERGIZER BATTERIEN

statt 25.50

41%

div. Sorten, z.B. Lungo classico, 40 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

11.90 statt 14.90

20%

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

HERO DELICIA KONFITÜREN

4.80

19.90

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 52 WG

MAGA

statt 30.35

34%

Spanien, 75 cl, 2016

21.80

16.90 statt

MARQUÉS DE RISCAL RIOJA DOCA RESERVA

3.95

3.35 statt

div. Sorten, z.B. MaoMix, 250 g

MAOAM FRUCHTGUMMI

div. Sorten, z.B. 1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g

WHISKAS

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

NESQUIK

21.90

14.90 statt

16.20

13.70 statt

div. Sorten, z.B. Africa, Dusch, 3 x 250 ml

AXE DUSCH & DEO

div. Sorten, z.B. 9-Kräuter-Tee, 20 Beutel

VOLG BIO TEE

11.70

9.30 statt

2.20

1.80 statt

2.60

2.80

statt 3.50

20%

Italien, per kg

FENCHEL

statt 3.60

27%

statt 6.15

statt 4.25

8.40

5.90 statt

2.95

2.50 statt

geschnitten, per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Hawaii, 355 g

MALBUNER DR. OETKER KRUSTENSCHINKEN PIZZA RISTORANTE

4.90

20%

3.40

div. Sorten, z.B. Mascarpone, 250 g Orangensaft, 1 l

div. Sorten, z.B. Kraft-Aktiv, Gel, Ozean, 2 x 750 ml

WC FRISCH

5.60

statt 7.60

26%

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT ZÜGER MASCARPONE & RICOTTA div. Sorten, z.B.

4.40 statt 5.50

20%

Italien, per kg

TAROCCO-ORANGEN

3.20 statt 4.80

33%

Duo, 2 x 5 dl

EMMI VOLLRAHM UHT

KOKOSNUSSMILCH 250 ml

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

EVIAN MINERALWASSER

statt 6.90

30%

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

KELLOGG S CEREALIEN

statt 9.90

statt 4.90

3.60

25%

26%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

75 cl

CINZANO PROSECCO DOC

statt 11.90

9.50

20%

div. Sorten, z.B. Classic, 42 x 10 Stück

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER 28%

statt 12.

6.90

42%

Montag, 13.12. bis Samstag, 18.12.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

High times Viessmann FIS Skisprung Weltcup Engelberg 18./19.12.2021 CONTINENTAL CUP 27./28.12.2021

VIESSMANN FIS SKISRUNG WELTCUP ENGELBERG PROGRAMM 17. - 19. DEZEMBER 2021 Zuschauer sind dieses Jahr wieder herzllich willkommen und die Veranstaltung wird als 3G-Anlass durchgeführt.

FREITAG, 17. DEZEMBER 2021 14.45 Uhr

Offizielles Training (2 Durchgänge)

17.00 Uhr

Qualifikation

SAMSTAG, 18. DEZEMBER 2021, NACHTSPRINGEN 13.00 Uhr

Geländeöffnung

15.00 Uhr

Probedurchgang

16.00 Uhr

Erster Durchgang Viessmann FIS Skisprung Weltcup

anschliessend

Finaldurchgang und Siegerehrung

Auf ein Partyzelt wird aufgrund der aktuellen Lage verzichtet – dafür bist du umso näher am sportlichen Geschehen dran.

SONNTAG, 19. DEZEMBER 2021 13.00 Uhr

Geländeöffnung

14.30 Uhr

Qualifikation

16.00 Uhr

Erster Durchgang Viessmann FIS Skisprung Weltcup

anschliessend

Finaldurchgang und Siegerehrung

COVID-ZERTIFIKAT Für den ganzen Anlass gelten die 3G-Bestimmungen. Die Vorweisung eines gültigen CovidZertifikat (geimpft, genesen, gestest), sowie ein amtlicher Ausweis zur Identifikation ist zwingend für alle Besucher. Alle Weiteren Informationen rund um den Anlass finden Sie unter www.weltcup-engelberg.ch FIS SPONSOREN

OFFIZIELLE SPONSOREN

SWISS-SKI PARTNER

OFFICIAL BROADCASTER INTERNATIONAL MEDIA RIGHTS

Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unser Team

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

7 2 w il 98 9 ra ss e lon ensa rend l ist 074 Gis 79 325 m a 6 D 0 B

Besten Dank für Ihre Kundentreue Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr

TANZ E INE H C S GU T NK EN E H C S

DER NEUE CUPRA BORN 100% ELEKTRISCH

Dankä! allnä Chundä… allnä Mitarbeiter… allnä Lieferantä…

…fir all diä nättä Begägnigä im 2021! Miär winschid frohi Fäschttäg und numä s Beschtä firs 2022!

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Atemtherapie, Klangmassage, psychiatrische Spitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.regulaspitteler.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Heilpflanzenkunde

20-tägige Grundausbildung

wir b

Root LU/Stans NW Tel. 041 610 08 08 www.mabistar.ch en! h unt c a n r heil imme e i s ingen

zur Heilpﬂanzenfachfrau/mann mit Diplomabschluss. Theoretische Grundlagen: Bestimmen, Ernten, Anwendung, Herstellung: Urtinkturen, Pﬂanzenöle, Salben und Cremen Romana Zumbühl, Altbüron Info Telefon 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

DIE GÖNNER MUSIK UND KULTUR ENGELBERG LADEN EIN ZUM 43.

DREIKONIGS KONZERT SAMSTAG, 8. JANUAR 2022 20.00 UHR, KURSAAL ENGELBERG

ES GELTEN DIE ALLGEMEINEN COVID-RICHTLINIEN VON BUND UND KANTON

LA COMPAGNIA ROSSINI

Von Mozarts Figaro über Ravels Bolero bis zu Strauss’ Radetzky Marsch

LEITUNG Armin Caduff Eintritt frei, Kollekte

Unterstützt durch:

Gestaltung und Druck:

FROHE FESTTAGE UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Für das uns erwiesene Vertrauen danken wir unseren Milchlieferanten & treuen Kunden recht herzlich und wünschen alles Gute im neuen Jahr. Kreative Käsegeschenke & Dekoart

ikel Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.00 – 12.00 | 17.00 – 18.30 Uhr Sa 07.00 – 12.00 Uhr Mittwoch- & Samstagnachmittag geschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 6055 Alpnach Dorf | Tel. 041 670 37 37 Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Brennnello Gegen Pickel, gegen Warzen, gegen Cellulite, gegen Migräne, gegen Hexenschuss – was auch immer ihr Problem ist, unsere Produkte können helfen. 30% auf alle Produkte bis Weihnachten www.brennnello.ch

VIELEN DANK AN ALLE MITARBEITER FÜR DEN GROSSARTIGEN EINSATZ!

105 JAHRE ELEKTRO FURRER AG Hans Furrer

Jahre

Sebi Schwegler

Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

Jahre

Beat Ming

Jahre

Florian Amgarten

Jahre

Holger Przybyla

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

Herzlichen Dank für das geschenkte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und ein blühendes neues Jahr.

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Waldakelei

Aquilegia atrata

Herzlichen Dank für Ihre Treue

Dr. Walter Odermatt Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen www.apothekesarnen.ch

GARTENGESTALTUNG UND PFLEGE

BUCHER GARTENWERK bucher-gartenwerk.ch

Gastrolux Pfannen und Töpfe in jedem guten Fachgeschäft ! oder auf www.prodemo.ch

Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben. Wilhelm von Humboldt

Verbunden mit einem herzlichen Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit in diesem Jahr, wünschen wir Ihnen fröhliche und ruhige Weihnachtstage. Ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen

Industriestrasse 7 | 6074 Giswil | Tel. 041 675 12 15

Offener Sonntag in Sarnen

BESONDERE SCHMUCKSTÜCKE FÜR UNVERGESSLICHE MOMENTE Christian Brunner & Team Gerne nehmen wir uns diese Zeit für Sie und freuen uns auf Ihren Besuch am kommenden Sonntag, den 19. Dezember 2021 goldschmied christian brunner | lindenhof | 6061 sarnen tel. 041 660 74 92 | www.goldschmiedcb.ch

Kleininserate

Zu verkaufen Tee-Box, original verpackt, Buchenholz, 30 x 20 x 9 cm, Fr. 10.– / Bea-Spielsammlung, 9-tlg, original verpackt, Fr. 18.– / Christbaumständer, Ø 23 cm, Höhe 12 cm, neu, Porzellan grün, Fr. 15.–. 079 634 40 42

Zu verkaufen TV Philips Flachbildschirm mit HDMI Anschluss, 32 Zoll, VP 60.– / I Phone, 64 GB, schwarz, Top Zustand, wie neu, VP 250.– / wunderschönes Nussbaum Bauernbuffet VP 600.–. 041 670 09 70

Zu verkaufen Fondue Bourguignonne 3 Teile, Fr. 15.– / Leg Magic Fitness-Trainingsgerät für Bauch, Beine und Po, Fr. 20.–. 078 735 40 60

Kinogutscheine ProCinema à Fr. 15.–/Stk. Berechtigt zum Eintritt in alle Kinos der Schweiz (inkl. 4DX) bis 31.12.2022. Kontakt 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint möglich.

Zu verkaufen Aussenbord-Motor Yamaha 6 PS, ab Service, neue Wasserpumpe / Schlauchboot Grabner Speed mit 2.5 PS Yamaha Motor und viel Zubehör. 041 660 33 47

Zu verk. Kinder Ski-Tourenbindung HAGAN Z02Junior, Fr. 80.– / Lawinenschaufel Pieps, Fr. 30.–. 079 218 04 24

Welches Grosskind braucht noch Signale/Weichen Märklin HO? Preis auf Anfrage. 041 660 60 92 Zu verk. neuwertiger weisser Bebe Overall Anzug, Länge 52 cm / sehr gut erhaltene weiss/silber/weisse Schlittschuhe Tecnopro Saﬁne, Gr. 27, einwandfreier Zustand / 3 neuwertige Fasnachts-Strassenkleider. Fotos 076 379 84 82 Zu verkaufen Samsung TV Flachbildschirm. Breite 103cm, Höhe 63cm. Fr. 70.–. 041 670 09 73 Weinlagersteine für 3 Flaschen pro Stein, aus gebranntem Ton, für ideale Lagerung, hält die Temperatur gleichmässig. Pro Stein BxHxT 375 x 125 x 300 mm. Total 31 Stück, à Fr. 1.75 oder pauschal Fr. 45.–. Bilder bei cb750k@bluewin.ch

Zu verkaufen Eckbank-Set aus Nussbaum ink. Tisch, 2 Stühle, 1 Hocker, Fr. 500.– / beiges Ledersofa 3 teilig, top Zustand von Möbel Pﬁster, Fr. 600.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen 2 Sets Odlo-Funktionswäsche Gr. 128, Fr. 30.– und 3 Odlo-Pullis rosa, dunkelrot Gr. 128, Fr. 30.–, zusammen Fr. 50.–. 079 306 95 74 Zu verschenken verschiedene Blumen-Karten. Anfragen unter: 041 660 39 74 Zu verkaufen Westerngitarre C, Giant neu, schwarz, inkl. Tragtasche Fr. 170.– / Klassische Gitarre, ideal für Schüler, neuwertig, mit Tragtasche Fr. 100.–. 078 854 42 87 3 Appenzeller Sennenhunde Welpen (1x männl., 2x w.) suchen ein schönes neues Zuhause ab mitte Januar. 079 898 56 16

Freude am Segeln mit Bootsbeteiligung. Du hast den D-Schein und Lust auf dem Vierwaldstättersee zu segeln? Segelschiff (5 Plätze) in Stansstad vorhanden. Unkomplizierter, freundschaftlicher Kleinstverein. 079 375 79 28

Zu verkaufen infolge Nichtgebrauch neues Bett 90 x 200 (ohne Matratze), inkl. Lattenrost, Kopfteil verstellbar, Dekor Eiche hell, Fr. 200.–. Nicht zerlegt, muss abgeholt werden. Auf Wunsch Bilder per Whatsapp. 077 423 04 12

Handgestrickte Socken in verschiedenen Farben und Grössen zu verkaufen. Preis Paar / Fr. 5.–. 079 734 39 35

Zu verkaufen Christbaumständer, Glas / verschiedene geschnitzte Pferdefuhrwerke. 079 528 66 45

Offener Sonntag in Sarnen

OFFENER SONNTAG 19. Dezember

11 bis 17 Uhr im Dorf Sarnen

Attraktionen am offenen Sonntag • Märli für Kinder • Karussell • Kerzenziehen • Doppelte Gewinnchancen bei Abgabe einer vollständig ausgefüllten Weihnachtsaktion-Karte

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Herzlichen Dank für Ihre Treue und Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr it tollen Glücksrad m en Soforntnptarg,e1is 9. Dezember am oﬀenen

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren tolle Angebote & Geschenkideen Bike Windlin

Beheizbare Handschuhe & andere Geschenkideen

Brunner Goldschmied

Besondere Schmuckstücke für unvergessliche Momente

Bücher Dillier

Buch von Julian Dillier «Frau Bartsch» - eine Erzählung

Bünten Chäller

Wein-Festtagsaktionen bis 31. Dezember 2021

Funny Shop GmbH

1'000 Geschenkideen die Freude bereiten

Imfeld Uhren + Schmuck

ELEGANCE-Uhren von Century – Anmutig. Wertvoll. Diskret.

Nik’s Elektroshop

Würfeln Sie Ihren Rabatt von 2 – 12 % auf das gesamte Sortiment

Pilatus Drogerie

Glücksrad mit tollen Sofortpreisen

Sarner Fachgeschäfte

Märli für Kinder, Karussell, Kerzenziehen – Dorfkern Autofrei

Sehenswert Optik

eco-Fassungen aus Ozean-Kunststoﬀ

Strumpfhuis

Geschenkgutschein 10%

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag

19. Dezember Julian Dillier

Frau Bartsch

Eine Erzählung

Aus der Perspektive des wachen und neugierigen Sarner Dorfjungen schildert Julian Dillier die Welt der Erwachsenen, die im Merkurladen von Frau Bartsch ein und aus gingen, wo er als Gehilfe arbeitete. Aber auch Persönliches wie der frühe Tod der Mutter kommen in diesem bilderreichen Erinnerungsbuch zur Sprache.

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

1’000 Geschenkideen die Freude bereiten · · · · · ·

Weihnachtsgeschenke schön verpackt Arven Kissen, Schutzengelkissen (Handarbeit) Weihnachtsdekorationen, Engel, Karten, Kerzen Tee, Liköre, Teigwaren, Tassen, Sparkassen Ballone, Babygeschenke, Fun Artikel Verpacken von Firmengeschenken

Offener Sonntag, 19. Dezember, Verkauf von feinen Guetzli, Konﬁ, Honig & Likörgeschenken. Alle Montage im Dezember offen. Besuchen Sie unseren Onlineshop auf www.funnyshop.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch Das Funny Shop Team

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Offener Sonntag in Sarnen

Fassungen aus Ozean-Kunststoff bei uns erhältlich

eco® hat mehr als 30 Tonnen recyceltes Plastik aus dem Meer in Brillen verwandelt! BEIDE SONNTAGE GANZE KOLLEKTION BEI UNS

Offener Sonntag in Sarnen

MIER HEND AI:

HERREN UNTER WÄSCHE

IRENE DURRER POSTSTRASSE 3 6060 SARNEN 041 660 47 77

GOLDIGE

MARIE JO

IRENE DURRER POSTSTRASSE 3 6060 SARNEN 041 660 47 77

OFFENER SONNTAG 19. DEZ. 11-17H FESTTAGE FROHE FES BETRIEBSFERIEN 24. DEZEMBER AB 12H – 3. JANUAR 2022

INDUSTRIESTR. 20, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Offener Sonntag in Sarnen

SONNTAG 19. DEZEMBER Rabattwürfeln

Würfeln Sie Ihren Rabatt von 2 % – 12 % auf das gesamte Sortiment, auch Nettopreise

ELEGANCE von Century

Anmutig. Wertvoll. Diskret.

Öﬀnungszeiten bis Ende Jahr: Im Dezember montags ganztags geöﬀnet

So. 19. Dezember 11.00 – 17.00 Uhr Fr. 24. Dezember 08.30 – 16.00 Uhr Fr. 31. Dezember 08.30 – 16.00 Uhr vom 1. – 10. Januar 2022 geschlossen ab 11. Januar wieder normal geöﬀnet.

Besten Dank für Ihr Vertrauen in diesem speziellen Jahr und viel Gesundheit im 2022. Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Wir danken für Ihre Treue in dieser speziellen Zeit und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr

Autoankauf zu Höchstpreisen

Silvesterangebote 2021 Silvesterball «Iheimisch»

Apéro, 6-Gang Galamenu mit Dessertbuffet, Animation, Tombola und Live-Musik zum Tanzen CHF 145.00 pro Person

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Zum Jahresende

Thai Silvester

Thai-Apéro, 5-Gang Thaibuffet, ruhiges Ambiente in unseren Restaurants zt Jesetrvieren! CHF 98.00 pro Person re

Seehotel Wilerbad Seminar & Spa 6062 Wilen am Sarnersee, Wilerbadstrasse 6 www.wilerbad.ch, info@wilerbad.ch, Tel. 041 662 70 70

danken wir für die angenehme Zusammenarbeit und das erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Ernst Omlin GmbH H Baggerbetrieb 6072 Sachseln Telefon 041 661 02 78

WEDER APPLAUS NOCH ÜBERPRÜFUNG

Josef Allenbach Kantonsrat SP-Kerns

Nein, ich rede natürlich nicht vom Pflegepersonal. Die durften nach dem abklingenden Applaus sich dann noch über die grosse Zustimmung bei der Pflegeinitiative freuen, was die grosse Anerkennung und Wertschätzung dieses Berufsstandes aufzeigt. Die SP ist die einzige grosse Partei, die sich ehrlich mitfreut, empfahlen die anderen Parteien doch eine Ablehnung. Mit weder Applaus noch Überprüfung meine ich das Personal in unseren Departementen und Ämtern. Seit Jahren spüren sie den Stellenabbau und den Personalstopp. Entsprechend hoch ist der Arbeitsdruck geworden und die Pendenzen können ohne temporäre Unterstützung nicht abgebaut werden. Die Fluktuation ist entsprechend gross, denn vor lauter Stress läuft das Personal fort. Die SP findet, dass bei einem Budgetüberschuss von 3 Millionen eine Überprüfung angezeigt ist und stellte deshalb einen Antrag, den Personalstopp zu überprüfen. Die bürgerliche Mehrheit sah da keinen Handlungsbedarf und bot nicht Hand. So wird die Arbeitsbelastung unverändert hoch bleiben, ohne dass auch nur näher hingeschaut wird und ohne hörbaren, motivierenden Applaus.

www.sp-obwalden.ch

eva steht für Anfang eva steht für Frau eva feiert Weihnachten Weihnachtsferien

Die Weihnachtszeit steht vor der Tür und mit ihr ein paar erholsame Tage im Kreise der Familie. Auch wir geniessen die heimelige Wärme zu Hause bei Lichterglanz und Kerzenschein.

An diesen Tagen bleibt unsere Praxis ganztags geschlossen: 24. Dezember 2021 31. Dezember 2021

An dieser Stelle möchten wir unseren Patientinnen für das entgegengebrachte Vertrauen danken. Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Weihnachtszeit! Dr. med. Andrea Näpﬂin-Weekes

Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Ferien vom 27. bis 31. Dezember 2021

Brigitte Tuor

Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Ferien vom 20. bis 24. Dezember 2021 Infos zur Praxis finden Sie unter

www.eva-frauenpraxis.ch eva – die praxis für die frau

Oberstmühle 1, 6370 Stans (A2 Stans Nord) Telefon 041 618 33 88, Telefax 041 618 33 89 kontakt@eva-frauenpraxis.ch

bsee Camp O

gern

078 Lun

AG, CH-6

Lungern

Saisoneröffnung

Sonntag, 19. Dezember 2021 Liebe Gäste Herzlich willkommen zum Saisonstart! Ab sofort servieren wir Ihnen jeden Abend wieder unsere vorzüglichen und beliebten Fleischspezialitäten vom Holzgrill. Unser Weihnachts- und Silvesterangebot 2021 verspricht genussreiche Stunden in stimmiger Atmosphäre. Auch stehen wieder spezielle Anlässe auf unserem Programm. Inspiriert durch die verschiedenen Kulturen unserer Mitarbeitenden, werden wir im kommenden Jahr diverse Abende mit internationalen Gerichten anbieten.

Voranzeigen der Spezial-Abende im Jahr 2022 Klein aber fein – alles vom Schwein Geniessen Sie am 16./17. Januar 2022 «Metzgete» mit Werner Bürgi und Benjamin Rähme. Feurig, würzig und aromatisch Erleben Sie im Februar authentische indische Küche inmitten der Schweiz. Wärmende Schmorgerichte Im Rahmen eines «WINE AND DINE» servieren wir Ihnen im März Schmorgerichte, begleitet von ausgewählten Tropfen. Spargel – der Star des Abends Im April dreht sich bei uns alles um das weisse Gold. Zur Abwechslung mal deftig Im Mai geniessen Sie im Obsee Original portugiesische Küche vom Landesinnern bis an die Küste. Suchen Sie noch nach einer Geschenkidee? Ein Gutschein vom Obsee ist ein sicherer Treffer! Für das uns geschenkte Vertrauen während des vergangenen Jahres danken wir herzlich. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches 2022. Restaurant + Camp Obsee AG Familie Klaus Bürgi-Nägeli, Campingstrasse 1, 6078 Lungern Telefon 041 678 14 63, camping@obsee.ch, www.obsee.ch

Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch

Deutsch

Deutsch Abendkurse in Sarnen und Engelberg Deutsch intensiv Tageskurse in Sarnen

walden

ung

eld m n A s&

Info

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

Jetzt anmelden und durchstarten Jetzt anmelden und durchstarten... Beginn der neuen Kurse: Beginn neue Kurse: Januar 2022

Die Geschenkidee - Schenken Sie Gesundheit mit dem

Medical Fitness Weihnachts-Pack: Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) Eine (medizinische-) Massage (30 Minuten) Badezusatz für zu Hause Für SFr 199.-

Suche Computerfachmann/-frau

Um mir Funktionen für persönlichen Gebrauch meines Computers und Mobilgeräts zu erklären. Termine nach Vereinbarung. Kontakt unter: englishconversationsarnen@gmail.com Brünigstr. 221, Sachseln Tel. 041 660 31 34

Sammler sucht

Blasinstrumente

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. Telefon 079 356 54 06

HELLSEHER MAGIC & KARTENLEGER

Danke für Ihr Vertrauen

Frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr! Familie Bösiger und Mitarbeiter

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon.

0901 / 551 552 (Fr. 2.50 / Min.) Rufe mich an 24 Std. / 365 Tage für dich da! Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich an und ich helfe dir weiter. Mit Hilfe der Karten blicke ich dir in deine Zukunft!

BETR 24.12 IEBSFERI EN .2020 – 02. : 01.

danke

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir sagen

– für Ihr Vertrauen, viele spannende Projekte und nette Begegnungen! Das Team der Elektro Kathriner AG wünscht gute Gesundheit, besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen energiereichen Start ins neues Jahr. ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil | Tel. +41 41 666 30 30 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

2021

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir wollen dies zum Anlass nehmen, uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit zu bedanken. Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage und für das neue Jahr viel Glück, Erfolg und beste Gesundheit.

HEIZUNG - SANITÄR - ALPNACH

Digitale Zahnarzt-Praxis Sachseln

Dr.med.dent (Uni Basel)

Torsten Herting Zahnarzt SSO Zahntechniker Dorfplatz 1 6072 Sachseln

Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)

Tel: 041 661 07 07

Vor kurzem habe ich in die Zahnarztpraxis Johannes Schweiger, Dorfplatz 1 in Sachseln übernommen. Neben Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen als Zahnarzt und Zahntechniker folgende Leistungen:

• • • • • • • • • • •

CEREC-Keramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) Amalgamsanierungen Implantate Digital hergestellte Keramik-Kronen und -Brücken ohne Abdrücke Digital hergestellte metallfreie monomerfreie Voll-,Teil-,Implantatund Geschiebe-Prothesen ohne Abdrücke Digitales Röntgen Laser-Behandlung Bleaching Zahnschmuck Photodynamische Laser-Therapie (PDT) eigenes Dentallabor

Sämtliche Behandlungen werden von mir unter dem Behandlungs- und Operations-Mikroskop durchgeführt. Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.

Suechsch nu für dich oder anderi äs passends

Wiehnachtsgschenk? Wie wärs mitere Chapä oder Stirnband?

Den lueg doch mal uf minere Website verbi: www.geny-s-wullaetraum.jimdofree.com

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Herzlichen Dank

für das uns entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen allen frohe Festtage und ein gesundes, glückliches, rund laufendes neues Jahr!

Kerns / Sarnen

041 660 72 44

www.seppwagnergmbh.ch

ERNST ZIMMERMANN AG

THE EMPIRE STRIKES BACK

MUSIK VON JOHN WILLIAMS

IN CONCERT

DER ORIGINALFILM MIT LIVE-ORCHESTER

ÄND

ISIER

DER KOMPLETTE FILM MIT LIVE-ORCHESTER

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: LUDWIG WICKI

Herdern 5, Ennetbürgen, T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

Wir danken unseren treuen Kunden für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr.

Wir freuen uns, wenn Sie auch im neuen Jahr von unserem Fachwissen und zuverlässigen Service Gebrauch machen werden. • Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service

5.2.2022 | KKL Luzern

Silvester im KKL

Stephan Klapproth, Moderation

31.12.2021 | 2.1.2022 | KKL Luzern

• Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Tickets: +41 41 226 77 77 · www.kkl-luzern.ch

NACHHILFEINSTITUT

Skikurse für Kinder und Jugendliche

SKIHÄSLI-CLUB-HASLITAL

Nachmittags-Skikurse für Kinder und Jugendliche Im kommenden Winter ﬁnden die beliebten Nachmittagsskikurse für Kinder und Jugendliche wie folgt statt: Samstag, 8. Januar Mittwoch, 12. Januar Samstag, 15. Januar Mittwoch, 19. Januar Samstag, 22. Januar

Haslital App www.region-haslital.ch



Schweizer Skischule Meiringen-Hasliberg Engi 484 Q 6086 Hasliberg Reuti Telefon 033 972 51 10 info@skischule-hasliberg.ch www.skischule-hasliberg.ch

Anmeldung:

bis spätestens Mittwoch, 5. Januar 2022

Preis:

5 Nachmittage CHF 140.– ohne Bergbahnticket CHF 230.– inkl. Bergbahnticket

Treffpunkt:

Schluss:

13.00 Uhr Bergbahnstation Meiringen 13.30 Uhr Bergbahnstation Reuti KTION für 13.50 Uhr Skischule Bidmi GRATIS-LE 8. Januar ! alle Eltern am 16.00 Uhr Skischule Bidmi

Skirennen:

Samstag, 19. Februar, Startzeiten gemäss Info Skilehrer

Anmeldung Nachmittags-Skikurse für Kinder und Jugendliche im Januar 2022 Name:

Vorname:

Adresse:

Geburtsdatum:

Wohnort:

Telefon:

E-Mail: Einteilung Swiss Snow League:

❑ Blue Prince / Princess ❑ Blue King / Queen ❑ Blue Star

Gerät:

❑ Red Prince / Princess ❑ Red King / Queen ❑ Red Star

❑ Ich brauche ein Bergbahnticket

❑ Ski ❑ Freestyle Ski ❑ Snowboard

❑ Ich habe ein Bergbahnticket

Falls Elternlektion am 8. Januar gewünscht, bitte Level ankreuzen: ❑ Anfänger ❑ Fortgeschritten Bitte Talon ausgefüllt bis am 5. Januar 2022 an die Skischule senden.

Wir danken

unseren geschätzten Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen allen

Frohe Festtage

malerhinter@bluewin.ch

Die Aktuell-Ausgaben über die Festtage 2021/22 Woche 51 Woche 52 Woche 01

Do, 23. Dezember 2021 keine Ausgabe Do, 06. Januar 2022

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit Ihr Aktuell Obwalden Team

Wir haben auch diesen Sonntag länger für Sie offen! Sonntag

19. Dezember 2021

10–17 Uhr

Donnerstag

23. Dezember 2021

9–20 Uhr

Heiligabend

24. Dezember 2021

8–16 Uhr

Weihnachten

25. Dezember 2021

geschlossen

Stephanstag

26. Dezember 2021

geschlossen

Lebensmittelgeschäfte/Restaurants

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

ab 7 Uhr

Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit & das entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. Odermatt Kerns AG

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 www.odermatt-kerns.ch

Kompletter Hausrat zu verkaufen:

Möbel, Geschirr, Kaffeemaschine, Nippes, Bettwaren, LP‘s, Wein, grosse Kamerasammlung u.v.m. Besichtigung und Verkauf am 28. Dez., 10-17 Uhr. Schmiedgasse 6 in Sarnen.

Mit einem Wert-Gutschein von Coiffeur Flair verwöhnen Sie Ihre Liebsten Bequem per Telefon oder über die Webseite bestellen und in Alpnach abholen

Römerhof Robert Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf · mit Gratis-PP Tel. 041 670 30 03 team@coiffeur-ﬂair-alpnach.ch www.coiffeur-ﬂair-alpnach.ch

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88 Selbständiger und erfolgreicher Unternehmer, 60+, im besten Alter, sportlich, dynamisch, generös, sucht aufgestellte, unternehmungslustige und unkomplizierte Frau, welche mit ihm das Schöne im Leben geniessen möchte. Interessiert? PV Martina, Telefon 078 842 44 48 www.luzerner-singletreff.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

AB 16. DEZEMBER 2021

FONDUE & CHAMPAGNER

Geniessen Sie in unserem urchigen Chalet ein herzhaftes Fondue, prickelnden Ruinart Champagner und eine herrliche Aussicht auf den verschneiten Kurpark. Auch exklusiv für Gruppen buchbar. Reservation erforderlich.

Dorfstrasse 40 · 6390 Engelberg · Schweiz T +41 41 639 7575 · info.engelberg@kempinski.com · www.kempinski.com/engelberg kempinski.engelberg

KempinskiEngelberg

Frohe Festtage und Happy New Year ein herzliches Dankeschön all unseren Gästen und Kunden Marlene Zumstein mit Team Öffnungszeiten über die Festtage: Wir haben täglich geöffnet, ausser 25. Dezember & 1. Januar geschlossen Betriebsferien: 10. bis 30. Januar 2022

Geschenke, feine Pralinen, Gutscheine… T 041 662 20 00

Kantonales Schneesportlager 2022 vom 20. – 25. Februar

Chum doch

e Pisten und unverTraumhaftes Wetter, per fekt ghotel Bonistock. gessliche Lagertage im Ber

ai!

Für junge, schneesportbegeisterte Mädchen und Knaben aus dem Kanto n Obwalden zwischen 10 und 14 Jahren.

Mo-Fr 6.30 - 18.30 Uhr Sa 6.30 - 17.00 Uhr So 7.00 - 17.00 Uhr

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Schweizer Sammler kauft

Uhren

Zustand ist egal. Alles anbieten, Seriöse Abwicklung, zahle Bar. Herr Meinhard, Tel. 078 831 40 52

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. bis Anmeldung 22 9. Januar 20

Telefon 076 778 04 30 Zum Anmelden QR Code scannen!

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch

Bildungs- und Kulturdepartement Abteilung Sport

sport.ow.ch

JAHRE

Engelberger Lichtblicke - Million stars circular tour -

Eintrit t For fr frei! ee!

NEW

21/22

ter! r Win Ganze inter! All w erg.ch engelb

engelberg.ch/lichtblicke

Dieses Jahr erstrahlt Engelberg in den Wintermonaten in einem neuen Licht. Neben der neuen Winterbeleuchtung faszinieren elf Lichtskulpturen, die bis zu 4 Meter hohe, einzigartige Kunstwerke darstellen. Alle Skulpturen wurden eigens für Engelberg entworfen und blicken zum Teil auf die spannende Vergangenheit des Ortes als Tourismusdestination zurück. Die beleuchteten Kunstwerke bieten sich als Dorfrundgang an, können

aber auch unabhängig voneinander besichtigt werden, da die Geschichte und der Hintergrund jeder Skulptur erzählt wird.

HALTE DEINEN LICHTBLICK FEST Nimm dein Handy oder deine Kamera auf deinen Rundgang mit, denn viele Skulpturen sind begehbar. Halte deine besonderen Momente fest und teile sie mit der Welt. #winterlights

WEITERE ERLEBNISSE IN ENGELBERG: • • • • • • •

Weihnachts-Shopping Skitag mit 2000 hm Talabfahrt Langlaufen Erlebnis „Raclette-Kutsche“ Genussreich Winterwandern Schlittel-Plausch Fein Essen gehen

WEITERKOMMEN Im Beruf, in der Selbständigkeit

Kaufmännische Weiterbildungen

Start

Ort

Sachbearbeiter*in Administration – Kaufmännisches Update

5.2./11.3.22

LU/SU

11.2./12.3.22

LU/SU

11.2.22

Handelsschule mit DIPLOMA / ECDL Base

7.3.22

Kaufmännische*r Sachbearbeiter*in

7.3.22

LU/ZG

Sachbearbeiter*in Rechnungswesen

10.3.22

Start

Ort

12.2./7.3.22

LU/ZG

7.2.22

LU/ZG

Social Media Marketing Module 1–4

12.1./25.3.22

LU/ZG

Social Media Marketing Module 1–4

12.2.22

online

Digital Advertising: Display, Video, Programmatic

20.1./8.3.22

LU/online

Suchmaschinenmarketing: Google Ads & SEO

20.1./8.3.22

LU/online

10.3./12.3.22

LU/ZG

Medizinische Sekretärin mit DIPLOMA Personalassistent*in mit Zertifikat HRSE

Marketing und Kommunikation Marketing Grundlagen inkl. Online-Marketing Digital Marketing Manager*in

Eventmanager*in mit Diplom

Infos zur Durchführung und weitere Lehrgänge oder Kurse: klubschule.ch/zentralschweiz

Office Management

Start

Ort

ECDL Base / Profile

10.1./3.2.22

ECDL Base / Profile

17.1./19.1./11.3./29.3.22

ECDL Base / Profile

19.1./21.1./29.3.22

ECDL Expert

5.2.22

ECDL Expert

1.3.22

Führung und Organisation

Start

Ort

Management mit Zertifikat SVF

5.1./14.1./4.2.22

Management mit Zertifikat SVF

26.2.22

7.1.22

LU/ZG/SU

28.1./1.2.22

LU/ZG

Leadership mit Zertifikat SVF

29.1./11.2.22

Leadership mit Zertifikat SVF

25.2./26.2.22

4.2./5.2.22

LU/SU

Start

Ort

Desktop Publisher

12.1.22

Desktop Publisher

17.1./18.1.22

Desktop Publisher

17.1./14.3.22

14.3.22

8.3.22

LU/ZG

Projektmanagement – IPMA Level D Leadership mit Zertifikat SVF Kompaktlehrgang

Teamleiter*in Publishing und Webdesign

Desktop Publisher Professional Web Publisher mit Diplom

LU Luzern ZG Zug SU Sursee 041 418 66 66

Herzlichen Dank für die schönen Aufträge, welche wir für Sie ausführen durften. Wir wünschen Ihnen eine zauberhafte Weihnachtszeit und für das neue Jahr alles Gute.

walter spichtig ag

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

AKTUELL OBWALDEN

App kostenlos herunterladen!

Jederzeit griﬀbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

WIR FEIERN MODE VON GRÖSSE 42-50

50% Rabatt

Himmlische Preise auf unsere Herbst-/Winterkollektionen bis zu

Marina Rinaldi Elena Miro Katharina Hovmann Raphaello Rossi Riani Mat Fashion Rapahella by Brax Sallie Sahne Edelle Zeitlos by Luana Airfield

Weggisgasse 29 / Werchlaube · 6004 Luzern · 041 410 62 39 · www.maisondeboer.ch

Langlauftest in Engelberg

Sonntag 19.12.2021 und Sonntag 16.01.2022 9 bis 16 Uhr – Beim Sportingpark Classic und Skating Skis und Schuhe Schnupperkurse für Einsteiger (CHF 10) Treffpunkt Classic: 10.00 Uhr Sportingpark Treffpunkt Skating: 13.00 Uhr Sportingpark

INTERSPORT Achermann Engelbergstrasse 37A 6370 Stans

Telefon 041 610 12 18 stans@achermannsport.ch www.achermannsport.ch

GRATIS LANGLAUF TEST-TAGE

Herzlichen Dank für die geschätzte Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Edisriederstrasse 61 | 6072 Sachseln | 041 660 00 75 | info@schreinerhand.ch | www.schreinerhand.ch

Wir wünschen allen frohe Festtage und viel Glück im 2022 Ab Samstag, 18. Dezember 2021 bis 2. Januar 2022 geniessen auch wir unsere Ferien Moto Burch und Team

Moto Burch | Galileo-Strasse 2 | 6056 Kägiswil | Tel. 041 660 49 24 | www.motoburch.ch

Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2022 Vielen Dank für Ihr Vertrauen. www.fachmann-rundumshaus.ch

Spezialöffnungszeiten

Sonntag, 19. Dezember 2021 10 bis 17 Uhr Donnerstag, 23. Dezember 2021 9 bis 21 Uhr Freitag, 24. Dezember 2021 9 bis 16 Uhr

(Migros, Denner und Migros-Restaurant ab 7 Uhr)

Freitag, 31. Dezember 2021 9 bis 17 Uhr

(Migros, Denner und Migros-Restaurant ab 8 Uhr)

Wir danken unseren Kunden für das geschenkte Vertrauen und wünschen Ihnen besinnliche Festtage sowie alles Gute im 2022!

Langfristige Entfernung von Algen, Moos Flechten und Pilzen an Aussenbauteilen umweltbewusst. nachhaltig. schnelle Anwendung. T 041 610 15 06, www.malereischmid.ch

Vorher

GmbH

Nachher

Metall- und Flachbedachung, Blitzschutz

Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und im neuen Jahr Glück und Gesundheit.

Othmar Soland Eidg. dipl. Spenglermeister und Mitarbeiter

www.soland-spenglerei.ch | soland.spenglerei@bluewin.ch | 041 678 22 02

New SANTA FE Hybrid 4×4.

Jetzt auch als Plug-in!

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, www.sedelgarage.ch

XUND gratuliert XUND gratuliert den 12 neu diplomierten Expertinnen und Experten Anästhesie-, Intensivund Notfallpflege NDS HF. Herzlichen Dank allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement!

xund.ch

Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Müller Die Fachschreinerei | Pilatusstrasse 16 | 6060 Sarnen | 041 660 23 73 | fachschreinerei.ch

Herzlichen Dank für eure Treue! Das X-Cycles-Team wünscht euch frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wir haben vom 25.12.21 bis 2.1.22 geschlossen.

Wir danken allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Euch eine gute unfallfreie Fahrt im Neuen Jahr 2022

H H

Verkehrskunde und Fahrschultheorie Center

Gartenstrasse 17 6060 Sarnen Telefon 041 660 69 06

H H

Roland Mathis Flüelistrasse 17, 6064 Kerns Telefon 041 660 69 06 • Natel 079 448 89 06

Guido Küchler Niederstad 41, 6053 Alpnachstad Telefon 041 670 24 69 • Natel 079 341 94 06

Peter Blättler Bachgasse 37, 6073 Flüeli-Ranft Natel 079 348 28 20

Ab dem 23. November 2020

IM HANDEL

Das ideale Geschenk

limitierte Auflage

erhältlich bei

Lälli-Zunft-Mitgliedern

www.laelli-zunft.ch

Auto - Motorradreparaturen Hirsernriedstrasse 6 | 6074 Giswil 041 675 20 70 | 079 219 63 58

Frohe Weihnachten und meiner

Kundschaft alles Gute im neuen Jahr! ADREPA RATUREN AU TO - & MO TORR ER EV ISIONEN IEB MO TOREN- & GE TR

nk Herzlichen Da für die Treue Fit und vital in Körper und Geist durch den Winter und das Leben Angebot:

Schwingkissen-Therapie Meridian-Behandlung Spiraldynamisches Muskelkettentraining

Coaching Gesprächstherapie Energiearbeit

Für Menschen mit:

Rückenbeschwerden Stress Mangelndem Selbstwert

Diffusen Disbalancen Interesse an eigener Gesundheit Orientierungslosigkeit im Leben

Ängsten Wunsch nach Selbstfindung Antriebslosigkeit

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. (www.halter-training.ch) Stefan Halter: 079 732 13 42 / stefan@halter-training.ch Der Bewegungsexperte für Körper und Geist in Giswil. Zusätzliches Angebot: (E-)Bike-Technikkurse für alle Niveaus und Altersklassen.

Geschätzte Kundinnen und Kunden Zum Jahreswechsel möchten wir uns herzlich bei Ihnen bedanken für Ihre Treue und das Vertrauen in unsere Dienstleistungen. Es würde uns freuen, Sie auch im nächsten Jahr wieder bedienen zu dürfen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage sowie viel Glück und Wohlergehen im neuen Jahr. Hans Jossi Unterdorfstrasse 44c · 6083 Hasliberg Hohﬂuh · 079 720 47 67

Immobilien

� � �

� �

�

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Zu vermieten ab 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung ��

�

vollausgestatteter Coiffeursalon

�

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

in Sachseln, in Fussdistanz zum Dorfzentrum. Miete Fr. 1’450.– inkl. NK und Kunden-PP. Konzept4 AG Sarnen, 041 661 19 19, info@konzept4.ch

Kleininserate

Gefunden Handschuhe, schwarz, Snowlife Soft Shell, Grösse M, am Bahnhof Sarnen. 079 509 71 16

Suche gratis Kinder-Erhöhungssitz für ins Auto. Tel. 041 678 02 71 Gratis abzugeben 4 Felgen zu Subaru Legacy.2 Winterpneu sind 1 jährig, 2 Pneu sind defekt. 079 833 56 99 Gesucht: Bernina Nähmaschine 910 Matic oder 930 Record. Hat jemand eine solche «ältere» Maschine, die weiterziehen darf? Bitte Fotos/Preisvorstellung an 079 408 16 53 Familie Achermann von Sachseln dankt unserem lieben Chrischtchindli von Herzen! Wir haben uns sehr über die Überraschung im Briefkasten gefreut! Wäre schön, wenn unser Dankeschön bei dir ankommt. Junge schöne Hasen zu verkaufen. Kinderlieb und anhänglich. Grosse Rasse, Schweizerschecke und Silberchampagner. 079 588 43 54 Zu verkaufen Völkl Ski 180 cm Vwerts, Marker Bindung, Fr. 30.– / Atomic Ski 160 cm Supercross, Atomic Bindung, Fr. 30.– / Langlauf Ski 200 cm Müller, Stöcke, Salomon Bindung, Fr. 20.–. 041 675 02 00

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Diverse Zeitschriften gratis abzugeben: le Menu, UnescoKurier, Concilium, Koch-Zeitschriften. 041 660 87 32

Günstig: Spielpferd (Sitzhöhe 45cm), Fr. 60.– / Putzkoffer Fr. 20.– / Pop-up-Stall/Zelt Fr. 40.–, alles zusammen Fr. 100.– / Kinder-Lesesessel grün Fr. 15.–. 079 306 95 74 Schulrucksack Coocazoo schwarz, farbig gepunktet, Fr. 30.– / viele Weihnachtskugeln orange, dunkelrot, Fr. 40.– / 4 Designerstühle für Küchentisch, Fr. 80.– / Kinderautositz bis 12J. Marke Maxi-Cosi, rot, Fr. 80.–. 079 735 14 68 Zu verkaufen: Snowboard PALMER 157cm mit Bindung Fr. 140.– / Snowboard PALMER 162cm mit Bindung Fr. 150.– / Raid Air Powder Snowboard 175cm Fr. 160.– mit Bindung. 079 218 04 24 Zu verkaufen Motorsäge Husqvarna Typ 135, neuwertig, Fr. 200.– / Hydr. Holzspalt Maschine für Cheminée Holz, Fr. 200.– / Raclette Ofen, neu, Fr. 170.–. 079 323 17 32 Zu verkaufen neues Grillbajonett, Fr. 35.–. 079 585 38 05

Immobilien Zu vermieten im Ferienparadies in Engelberg

Landstück, ca. 400 m²

mit vielen Möglichkeiten, wie zum Beispiel: Abstellen von Wohnwagen, auch für Wochenendgebrauch gut geeignet, Wasser- und Elektroanschluss vorhanden. Auf einer Teilfläche von ca. 40 m² ist ein beheizbares Gebäude, in welchem auch kleine Flächen, z. B. für Ateliers, Lager, Werkstatt, Take-away usw. gemietet werden können. Mietpreis nach Absprache Auskunft und Besichtigung unter Tel. 079 302 68 80

Zu vermieten an ruhige Nichtraucher in Alpnach nähe Bahnhof, 5 Gehminuten

3½-Zimmerwohnung (3.OG)

In renoviertem Holzhaus (3 Fam.), sonnige Lage mit schönem Balkon, freie Sicht von Ost nach Süd und West. BGF ca. 86 m² Inbegriffen: 1 Kellerabteil, 1 Autoabstellpl. Fr. 1’650.– inkl. Nebenkosten pro Monat zusätzlich Autoabstellplatz Fr. 80.– Termin: 1. April 2022 oder nach Vereinbarung Telefon 079 206 53 79

Zu vermieten auf 1. April in Alpnach, Brünigstr. 14

Zu vermieten in Kerns per 1. Februar 2022

sep. Eingang, WM/TB, Besucher-WC, Gartensitzpl., Abstellraum, Rollstuhlgängig, alles auf einer Ebene. Telefon: 041 670 01 21

mit 2 Balkonen, Garten, Keller, Waschküche mit WM/TU. Miete Fr. 1’550.–, NK Fr. 170.– Telefon 079 350 67 75

3½-Zimmerwohnung EG Gesucht wird ein freistehendes gerne auch renovationsbedürftiges

kleines Haus

im Raum Ob- & Nidwalden für unsere Eltern. Unser Herzenswunsch wäre ihnen den Traum von einem Eigenheim zu erfüllen.

4½-Zimmerwohnung

Gemütlich wohnen in Giswil:

4½-Zimmerwohnung mit Aussensitzplatz, PP, eigenem Eingang, an sonniger, ruhiger Lage, zu mieten. An NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80

Zu vermieten in Kerns per Januar 2022 o.n.V.

3½-Zimmerwohnung

Angebote unter Nummer: 076 724 25 83 Mail: Herzenswunsch.Haus@gmx.ch

Zentral, 3.OG, Lift, Balkon, Keller, Autoeinstellplatz. Telefon: 041 660 45 21

eigene vier Wände – Traum oder bald Wirklichkeit?

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Lungern

Ich suche ein gemütliches, neues Zuhause in Sachseln, eine 3½- oder 4½- Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz od. grosszügigem Balkon zum fairen Preis. Suchen Sie eine zuverlässige und heimatverbundene Käuferin? Dann freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme.

3½-Zimmerwohnung 79m2 Mit grosser Terrasse, Lift & Tiefgarage. Ruhige Lage im Dorfzentrum. Telefon: 079 938 71 80 Zu vermieten ab 1.1.2022 o.n.V.

Lagerfläche

Chiffre 742, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

in Sachseln nähe Dorf, 13 m²–17 m². Miete Fr. 100.– bis Fr. 150.– Konzept4 AG Sarnen, Telefon 041 661 19 19, info@konzept4.ch

Zu kaufen gesucht:

Zu vermieten ab 1.1.2022 o.n.V.

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Tiefgaragenplatz

in Sachseln nahe dem Dorfzentrum an der Brünigstrasse Miete Fr. 120.–. Konzept4 AG Sarnen, Telefon 041 661 19 19, info@konzept4.ch

Immobilien Zu vermieten in Kerns, Melchtalerstrasse 21 ab 1. März 2022

3½-Zi-Wohnung EG

Nachmieter gesucht für Gewerbe Buzibachstrasse 31a, Rothenburg

mit Sitzplatz, zentrale Lage, Küche mit Geschirrspüler, Parkett, Einbauschränke. Mietzins mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 1’020.–. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Zuschriften an Chiffre 748, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com Nutzflächen: EG: Produktions- und Lagerraum ca. 480 m² 1. OG: Produktions- und Lagerraum ca. 490 m² 2. OG: Büroräume ausgebaut ca. 536 m² Verfügbar ab August 2022 – Zwischennutzung und Teilflächen möglich.

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Zu vermieten in Kägiswil

neues Tiny House NWF 24 m2, Terrasse, Garten, 2 Parkplätze Mietzins inkl. NK Fr. 1’200.– Auskunft: Telefon 079 521 33 33

Zu vermieten in Alpnach nähe Dorf

Gewerberaum für stilles Gewerbe

EG, 126m2, unterteilt, Fr. 1’750.– inkl. NK/Mt. Auskunft/Besichtigung: Tel. 079 519 37 96

• EG: Gewerbefläche befahrbar, Druckluft, Hebebühne • 1. OG und 2. OG: Büroflächen, sehr gut ausgebaut, dreiseitige Fensterflächen, Beleuchtung, Brüstungskanäle • Parkplatz, Personen- und Warenlift vorhanden ConWys AG, Evelyn Hofer, Telefon 041 317 20 94 E-Mail: ehofer@conwys.ch

" �

�

Zu mieten gesucht Raum Giswil

leer stehender Stall oder Gaden

als Hobby- und Lagerraum. Telefon: 079 796 36 51

! #

Zu vermieten per 1. März 2022 in Giswil/Grossteil schöne, helle, grosszügige

Zu vermieten

div. Einbauschränke, an NR, keine Haustiere. Mietzins Fr. 750.– inkl. NK & Autoabstellplatz. Telefon: 079 655 52 48

zentral in Sarnen, nähe Lindenhof Fr. 100.–. Telefon 079 381 47 93

1½-Zi-Dachwohnung mit Balkon,

Einstellhallenplatz

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Spreng- und Abbrucharbeiten

Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Ein Dankeschön an unsere Kunden, frohe Festtage und ein gutes neues Jahr wünschen wir Ihnen

Stampﬁriedstrasse | Giswil | Tel. 041 675 28 84 | Nat. 079 209 29 30 | www.mathisbau.ch

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr.

n e t h c a n h i e W e Froh nk bes ten Da ndentreue ! u für Ihre K

6055 Alpnach Schulhausstrasse 9 Tel. 041 670 16 60 Fax 041 670 21 53

www.langensand-ag.ch

sanitär | heizung | lüftung seit 50 Jahren Ihr Partner in der Haustechnik

Wir sagen Danke für die tollen Aufträge im alten Jahr und wünschen viel Glück, Ruhe & Gesundheit fürs 2022.

Enz & Muff Fugendichtungen | Postfach | 6056 Kägiswil | Tel. 041 660 69 35

Haar - Lokal 6370

Liebe Kundinnen und Kunden, herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und die wertvolle Unterstützung in diesem Jahr.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr. Jolanda Aregger & Luzia Wyss Stansstaderstrasse 10 6370 Stans 041 610 10 55

haar_lokal_6370 www.haar-lokal6370.ch

Termine Online buchen unter www.haar-lokal6370.ch

An unsere Kundschaft ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage sowie Gesundheit & viel Glück im neuen Jahr.

mit Freude im Einsatz

Jahre

----------

VVALTER

. �.----

K.ISER

Land- + Forstvvirtscha�stransporte

6074 Giswil

Tel. 041 675 22 82

Unsere Top-Peugeot Occasionen

Peugeot 208 e-GT, 5‘490km, 01.2021 NUR CHF 36’900.–

Peugeot 2008 PureTech GT, 51 km, ganz neu NUR CHF 38’500.–

Peugeot 208 PureTech Active Pack, 2‘900km, 07.2021 NUR CHF 25’030.–

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

kompetent I zuverlässig umbauenI sauber renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Auf Aufder derSuche Suchenach nachdem demidealen idealenWeihnachtsgeschenk? Weihnachtsgeschenk? Verwöhnen VerwöhnenSie SieIhre IhreLiebsten Liebstenmit miteinem einemMassageMassageGeschenkgutschein! Geschenkgutschein! Ich Ichwünsche wünschemeiner meinerKundschaft Kundschaftein einfrohes frohesWeihnachtsWeihnachtsfest festund undein einglückliches glücklichesNeues NeuesJahr. Jahr.Für Fürdas dasVertrauen Vertrauen und unddie dieKundentreue Kundentreuemöchte möchteich ichmich michherzlich herzlichbedanken. bedanken. Thomas ThomasRymann, Rymann,med. med.Masseur Masseurmit miteidg. eidg.Fachausweis Fachausweis --Krankenkassen Krankenkassenanerkannt anerkannt(Zusatzversicherung (ZusatzversicherungAlternativmedizin) Alternativmedizin) --Trainer TrainerLeistungssport LeistungssportSwiss SwissOlympic Olympicmit miteidg eidgFachausweis Fachausweis --Masseur MasseurSwiss SwissRowing RowingTeam, Team,Swiss SwissOlympic OlympicMedical MedicalTeam TeamTokyo Rio 2016 2020 --Weitere WeitereInfos Infosunter: unter:www.emindex.ch/thomas.rymann www.emindex.ch/thomas.rymann

Zum Jahresende ein herzliches Dankeschön an unsere Kundschaft für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen allen frohe Festtage und ein glückliches und gesundes neues Jahr!

Frohe Weihnachten

Schoriederstrasse 9e 6055 Alpnach Dorf Natel 079 311 63 73 kuhnfugen@bluewin.ch Filiale Nidwalden: Seestrasse 59a, 6052 Hergiswil

Verbunden mit dem besten Dank für die gute Zusammenarbeit und allen guten Wünschen für das neue Jahr.

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Freie Plätze Anmeldungen in Kerns – 4 Elternbeiträge geschenkt!

Kita-Standorte: Giswil | Kerns

Sarnen

| Alpnach

uppen!

ygr mit Bab

Telefon 076 395 54 27 | www.kita-sternehimu.com

 

Herzlichen Dank

 

und gute Fahrt im 2022 wünschen Ihre   Fahrlehrer vom Dorfplatz 1, Sarnen 



Andy von Flüe, Sachseln Telefon 041 660 74 17 www.andys-fahrschule.ch MILCHSTR. 2 DORFPLATZ SARNEN

Hans Michel, Kerns Telefon 079 655 93 46 www.fahrschule-hansmichel.ch

DO-SA | 16.-18. DEZEMBER

AKTION 20% AUF ALLE KLEIDER (OHNE SCHALS & TASCHEN)

24. DEZEMBER – 3. JANUAR GESCHLOSSEN Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und en guete Rutsch. Vielen Dank für Ihre Kundentreue. AB 4.1. SIND WIR WIEDER IN GEWOHNTER FRISCHE FÜR SIE DA.

EIN HERZLICHES DANKESCHÖN FÜR IHRE KUNDENTREUE UND ALLES GUTE IM NEUEN JAHR.

BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER · MUSEUMSTR. 10 · 6060 SARNEN T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. B L U M E N G A E R T N E R E I M U E L L E R . C H

Fahrschule Roland Röthlin 6072 Sachseln 041- 660 66 86

Danke für das Vertrauen! Auto: Intensivkurs mit Pauschalbetrag! Frohe Festtage! Die Kantonsbibliothek wünscht frohe Weihnachten … Wir bleiben von Freitag, 24. Dezember 2021 bis und mit

Sonntag, 2. Januar 2022 geschlossen

Kantonsbibliothek Obwalden www.kbow.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

CNC-Mechaniker/in (100%) in der Zentralschweiz I Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen - Selbständige Qualitätskontrolle und Überwachung der Serienfertigung - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge Ihr Proﬁl - Polymechaniker/in EFZ, Fachrichtung CNC-Fertigung, Proﬁl E - Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid - Muttersprache Deutsch, Teamplayer, leistungsbereit und Freude an der Technik Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark und zeitgemässe Anstellungsbedingungen ohne Schichtarbeit. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Zeichner/in CAD Architektur Erstellen von Detail- und Ausführungsplänen... Ref-Nr: 3936

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3939 Sie kümmern sich um Installationen, Wartungsund Reparaturarbeiten, mechanische und elektronische Inbetriebnahmen von Maschinen...

Zimmermann m/w Ref-Nr: 3828 Aufrichten, Abbund, Wärmedemmung und allg. Zimmereiarbeiten, ein traditionelles Holzbauunternehmen in der Zentralschweiz...

Kaufmännisch

Projektleiter Holzbau m/w Ref-Nr: 3972 Planen und Steuern von Aufträgen von der Massaufnahme bis zur Schlüsselübergabe, breiter Gestalltungsspielraum...

Privatkundenberater m/w Ref-Nr: 3917 bei einer nahmhaften Bank, Bereich Konto, Anlegen, Vorsorge, Sparen, gründliche Einführung, ein top Arbeitgeber freut sich auf Sie...

Metallbaukonstrukteur EFZ m/w Ref-Nr: 3980 Projektbearbeitung im Metall- und Stahlbau, Erstellen von Werk- und Detailplänen, Zeichnen von 2D oder 3D, moderne Infrastruktur...

Techn. Sachbearbeiter m/w Ref-Nr: 3960 Auftragsabwicklung von der Offerte bis zur Fakturierung, Kundenberatung am Telefon in technischen Belangen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie. Für unseren technischen Dienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

FACHMITARBEITER TECHNIK (M/W) 100% In Ihrer Funktion unterstützen Sie unseren Spitalbetrieb mit der Instandhaltung der haustechnischen Anlagen und Einrichtungen, indem Sie Installationen und Reparaturen fachmännisch ausführen. Bei Bedarf bieten Sie externe Servicepartner auf, koordinieren und begleiten deren Einsätze im Haus. Zusammen mit dem Team stellen Sie den 24/7-Betrieb im Pikett sicher. Wir wenden uns an eine Fachperson mit mehrjähriger Erfahrung im Betrieb und Unterhalt technischer Anlagen. Von Vorteil ist eine abgeschlossene Ausbildung als Instandhaltungsfachperson. Sie zeigen Interesse und Verständnis für die Medizintechnik und zeichnen sich als qualitätsbewussten Allrounder aus. Dank Ihrer Flexibilität sowie Ihren Planungs- und Koordinationsfähigkeiten gelingt es Ihnen den Alltag selbständig zu organisieren. Das Kantonsspital Obwalden ist ein zukunftsorientiertes, modernes und überschaubares Spital. Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einer prozessorientierten und interdisziplinären Organisation, wo Mitarbeitenden von persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten und fortschrittlichen Anstellungsbedingungen proﬁtieren. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Armin von Rotz, Leiter Technik, Telefon 041 666 40 30 zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Madeleine von Ah Bieri auf Ihre Bewerbung via Online-Plattform, per Mail an personalabteilung@ksow.ch oder per Post an Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen. www.ksow.ch

Bauführerpraktikant (w/m) 80 bis 100% Gefragt ist hier eine motivierte Person, die engagiert ist, durch Zuverlässigkeit überzeugt und den nächsten Karriereschritt anstrebt. Die SPAG Schnyder, Plüss AG mit Sitz in Stansstad (NW) beschäftigt rund 100 Mitarbeitende und arbeitet vorwiegend in der Zentralschweiz (NW/OW/ UR/LU). Die Unternehmung ist in den Bereichen Infrastrukturbauten, allgemeiner Tief- und Strassenbau, Bahnbau sowie bei der Sanierung von bituminösen Belägen als Gesamtanbieter seit 1927 erfolgreich tätig. Die SPAG gehört einer inhabergeführten Firmengruppe an, welche komplexe Infrastrukturprojekte gestärkt als Gruppe anbietet und ausführt. Um das bestehende Team zu verstärken, sind wir daran interessiert, Sie als wissbegierigen

Bauführerpraktikant (w/m), 80 bis 100% zu gewinnen. In dieser Kaderfunktion werden Sie Schritt für Schritt in die vielfältige Arbeit eines Bauführers eingeführt, so dass Sie die Ausführung von Bauobjekten von der AVOR bis zum Projektabschluss selbstständig ausführen können. In Ihrem weiteren Aufgabenbereich wirken Sie mit bei der Akquisition und der Kalkulation. Es bietet sich Ihnen ein attraktiv breiter und unternehmerisch anspruchsvoller Wirkungskreis, in welchem Sie Ihre Qualitäten facettenreich einbringen können. Angesprochen sind Sie, weil Sie Freude am Bauen haben, Erfahrungen im Baubereich gesammelt haben und sich weiterentwickeln möchten. Flexibilität und Genauigkeit sowie die lösungsorientierte Arbeitsweise gehören zu Ihren Stärken. Ihre Bewerbung nimmt gerne Herrn Roger Bucher unter nachstehender Adresse entgegen.

BAUUNTERNEHMUNG SPAG Schnyder, Plüss AG Rotzloch 2 www.spag.ch Tel. +41 41 367 70 30

6362 Stansstad kontakt@spag.ch

Stellen

Die GHA Glashandel Alpnach AG vertreibt als Import-Grosshandelsﬁrma Trinkgläser und Glasgeschirr für Haushalt und Gastronomie an Wiederverkäufer in der ganzen Schweiz. Sie hat mit einer jahrzehntelangen Erfahrung einen glasklaren Blick für marktgerechte Produkte-Angebote und moderne Logistiklösungen entwickelt. Unser Team von 25 Mitarbeitenden steht täglich zuverlässig dafür ein, eine sehr hohe Kundenzufriedenheit zu garantieren. In unser Team suchen wir ab sofort einen

Buchhalter (m/w) (100%) Wen suchen wir: Wir suchen eine aufgestellte, positiv denkende Person - die sich gewohnt ist, anzupacken - eine unternehmerische Ader hat - sich durch hohe Arbeitsqualität auszeichnet - mit persönlicher Zuverlässigkeit, Loyalität und Teamgeist überzeugt Direkt der Geschäftsleitung unterstellt, sind Sie zusammen mit einer/m Auszubildenden für alle anfallenden Buchhaltungsarbeiten verantwortlich, so für Debitoren- und Kreditorenmanagement, Salärwesen, Budgetierung und Abschlüsse. Darüber hinaus unterstützen Sie die Geschäftsleitung kompetent in allen finanziellen Belangen. Weitere Aufgaben im Bereich Personaladministration / allg. Administration machen diese verantwortungsvolle Tätigkeit noch vielseitiger. Als PraktikerIn überzeugen Sie durch Ihre Arbeitseffizienz. Sie haben mehrjährige Erfahrung und Sie verfügen idealerweise über eine entsprechende Weiterbildung mit eidg. FA o.ä. sowie gute Kenntnisse im Personalwesen. Französisch- und / oder Englischkenntnisse sind von Vorteil. Neben den fachlichen Kompetenzen ist ganzheitliches Denken und Handeln eine Ihrer Stärken. Sie sind sehr vertrauenswürdig, kommunikativ und haben ein gutes Flair im Umgang mit Kunden, Lieferanten und Mitarbeitenden. Was bieten wir: Bei uns finden Sie in einem modernen Arbeitsumfeld eine selbständige, vielseitige und herausfordernde Tätigkeit mit Entwicklungspotential. In Ihr neues Aufgabengebiet werden Sie professionell eingeführt und durch motivierte Kolleginnen und Kollegen umfassend unterstützt. Die Stelle ist ab Februar 2022 neu zu besetzen. Wenn Sie Ihre Erfahrung in dieser zentralen Vertrauensposition mit hoher Selbstverantwortung einbringen wollen, freuen wir uns auf Ihre komplette schriftliche Bewerbung per Post / E-Mail. GHA Glashandel Alpnach AG Dr. Max J. Scheidegger / Heidi Scheidegger-Waser, Industriestrasse 12, 6055 Alpnach E-Mail: heidischeidegger@gha.ch

Stellen

wir suchen und deine Aufgaben - Grund- und Deckputz - Wärmedämmung - Trockenbau - Freude am Handwerk

Das ist deine Chance. Wir suchen dich per sofort oder nach Vereinbarung. bewirb dich hier slanzi malen gipsen ag

6074 Giswil

Mühlemattli 10

T 041 675 10 60

info@slanzi.ch

slanzi.ch

Wir suchen Verstärkung!

Dipl. Pﬂegefachperson HF 50 – 70% Werde Teil unseres Teams.

Vielseitig – Individuell – Flexibel - Abwechslungsreich

Weitere Informationen ﬁndest Du unter unserer Homepage www.spitex-oob.ch SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG, Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen

Stellen

Nidfeld-Garage AG Arsenalstrasse 35 6010 Kriens

Tel.: 041 310 91 81 nidfeld@windlin.ch

Die Auto Windlin mit Hauptsitz in Kerns ist ein etabliertes Familienunternehmen in der Zentralschweiz und umfasst in Kerns und Kriens verschiedene Betriebe im Bereich Personenwagen und Nutzfahrzeuge mit der entsprechenden Werkstattinfrastruktur. Zur Ergänzung unseres SEAT und CUPRA Verkaufsteams der Nidfeld-Garage AG suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine kundenorientierte und verkaufsstarke Persönlichkeit als

Automobil Verkaufsberater/in SEAT und CUPRA 100%

Befassen Sie sich aktiv mit neuen Technologien, neuen Mobilitätslösungen und sind Sie bereit, sich in einem familiären Team zu engagieren und sich persönlich zu entwickeln? Dann bewerben Sie sich bei uns. Ihre Aufgaben: • • • • •

Verkauf von SEAT und CUPRA Neu- und Occasionswagen inkl. Fremdmarken Beratung und Verkauf von Lösungen im Bereich Mobilität, Finanzierung, Versicherung und Zubehör Steigerung der Marktanteile und Wirtschaftlichkeit Proaktive Akquisition von Neukunden sowie Betreuung bestehender Kunden Engagement in Verkaufsförderungsmassnahmen

Sie bringen mit: • Abgeschlossene Grundausbildung in der Automobilbranche sowie nachgewiesene, mehrjährige Erfahrung in den Bereichen Verkauf und Akquise • Gewinnende, verhandlungsstarke Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Arbeitsweise • Regionale Verankerung oder ein gutes Beziehungsnetzwerk in der Region Luzern • Sicher im Umgang mit diversen EDV-Systemen, MS-Ofﬁce und neuen digitalen Tools • Stilsichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gute Englisch- und Französischkenntnisse von Vorteil • Führerausweis Kategorie B Das bieten wir Ihnen: • Starke Marken mit SEAT und CUPRA mit weiterem Wachstumspotential • Ein etabliertes Unternehmen an einem sehr attraktiven Standort • Fortlaufende Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Faire Anstellungsbedingungen wie 5 Wochen Ferien, gratis Mitarbeiter Parkplätze und sehr attraktive Mobilitätslösungen • Aussicht auf langfristige Zusammenarbeit • Dynamisches und eingespieltes Team mit einer treuen Kundschaft Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto, direkt per Mail an tresa.vonah@windlin.ch. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Herr Christoph Frei, Geschäftsführer Nidfeld-Garage AG, Kriens gerne vorab auch am Telefon 041 310 91 81. Informationen zu unserem Betrieb und weiteren Arbeitsstellen ﬁnden Sie unter www.windlin.ch

Stellen

Bewirb dich jetzt! Ein Job mit Ausblick und ordentlich PS! ∙ Carchauffeuse / Carchauffeur, 60 – 100% Mehr Informationen unter: jobs.vbl.ch

Wir suchen ab sofort

Werkstattleiter Metallbau

JETZT

Chefmonteur

PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

weitere Infos unter

www.edelstahltechnik.ch

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Das Freilichtmuseum Ballenberg beherbergt über 100 historische Wohn- und Wirtschaftsbauten aus allen Landesteilen der Schweiz. Jeder erzählt seine eigene Geschichte. Die Mitarbeitenden zeigen lebendiges Handwerk, pﬂegen die Felder, Gärten und Tiere im Museum. Sie vermitteln die Geschichte der ländlichbäuerlichen Schweiz, das Leben und Arbeiten der Menschen in den vergangenen Jahrhunderten. Der Blick auf frühere Lebensformen ist voller Anregungen für die Gegenwart und Zukunft. In einer regulären Saison besuchen rund 1200 Gruppen und Schulen das Museum, welche kompetent durch das Team der Administration beraten werden. Aufgrund Pensionierung und internen Verschiebungen suchen wir als Unterstützung in unserem top motivierten Team ein/e

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Administration 60-100% 1. April - 31. Oktober 2022 Wir suchen eine kommunikative Persönlichkeit mit Flair für organisatorische Aufgaben im Bereich Empfang und Reservationsbüro. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung, arbeiten gerne im Team, sind hilfsbereit, verantwortungsbewusst und auch in hektischen Zeiten belastbar. Deutsch und gute Kenntnisse in Französisch und Englisch sowie in der EDV sind für Sie selbstverständlich. Sie arbeiten Ziel- und Kundenorientiert und wissen die Vorteile von Wochenendarbeit zu schätzen. Erleben Sie an vorderster Front im einzigartigen Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz, wie uns die Gäste wahrnehmen und welche Wünsche sowie Forderungen sie stellen. Wenn Sie sich für diese Saisonstelle interessieren, dann garantieren wir Ihnen viele und tolle Erlebnisse in dieser einmaligen wunderschönen Kulisse im Berner Oberland. Es ist vorgesehen, diese Saisonstelle jährlich zu besetzen. Somit bietet die Stelle die Möglichkeiten für ein längerfristiges, wiederkehrendes Engagement. Als Teil der Ballenberg-Familie proﬁtieren Sie von vielen Ermässigungen im und rund um das Museum wie z.B. 50%-Ermässigung auf div. Kurse im Kurszentrum Ballenberg, freier Eintritt für ein/e Angehörige/r, National- sowie Internationale Museumspässe und weitere Freikarten von diversen Ausﬂugszielen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail bis am Freitag, 7. Januar 2022 an karin.wenger@ballenberg.ch Auskünfte erteilt: Christian Kurt, christian.kurt@ballenberg.ch, Tel. 033 952 10 30 Karin Wenger, karin.wenger@ballenberg.ch, Tel. 033 952 10 30 Telefonische Auskünfte aufgrund Betriebsferien nur bis 23. Dezember 2021, 11.00 Uhr

Stellen Die Jungfrau Region Tourismus AG sucht per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung ihres Teams in Meiringen und Hasliberg eine/n

Mitarbeiter/in Guest Service 80% Bewerbungen via jungfrauregion.swiss/jobs

HAUPTAUFGABEN

Auskunft Maja Heutschi Guest Service Team Leader Haslital Tel. 033 972 50 50 maja.heutschi@haslital.swiss

» Täglicher Gästekontakt in unseren Tourist Center Meiringen und Hasliberg sowie die enge Zusammenarbeit mit Hotellerie, Parahotellerie, sowie allen weiteren Leistungsträger » Verschiedene Tickets Verkäufe (Skipässe, Bahnbillette/Pässe sowie weitere Tickets) » Erstellen von Printmaterial und bearbeiten von Web Content

WIR ERWARTEN

» Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Ähnliches » Erfahrung im Tourismus (idealerweise an der Hotelrezeption, Gästebetreuung) » Routinierte PC- und MS Ofﬁce-Anwenderkenntnisse » Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen von Vorteil » Initiative, ﬂexible und kundenorientierte Persönlichkeit mit Leidenschaft für die Jungfrau Region » Unregelmässige Arbeitszeiten sowie Wochenenddienste sind für Sie kein Problem

WIR BIETEN

» Abwechslungsreiche und spannende Stelle in einer der grössten Tourismusdestinationen der Schweiz » Eignet sich bestens als Nebenerwerb z. B. während eines Studiums » Zentrale Arbeitsplätze in Meiringen und Hasliberg » Zeitgemässe Anstellungsbedingungen » Gute Infrastruktur und moderne Hilfsmittel

Die SNG ist eine erfolgreiche Werft in Luzern mit langjährigen Traditionen - wir betreuen heute Kunden und Händler schweizweit ab unserer Werft am Vierwaldstättersee. Als Verstärkung unseres Mechaniker–Teams in Luzern suchen wir dich!

Marine-Mechaniker (m/w) 100 % Diese Aufgaben erledigst du • Reparatur, Wartung und Unterhalt von Innenund Aussenbordmotoren • Montagen und Inbetriebnahmen an Neu- und Occasionsbooten • Diagnosen und Fehlerbehebungen an Elektronik und Mechanik • Handling wie Aus- und Einwassern von Booten mittels Spezialfahrzeugen • Service– und Revisionsarbeiten an den betriebseigenen Fahrgastschiffen Dies bringst du mit • Abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker EFZ (Baumaschinen, Landmaschinen, Auto oder gleichwertig) • Affinität zur Nautik von Vorteil aber kein Muss – wir bilden dich gerne aus! • Besitz des Führerausweises Kat. A von Vorteil aber auch kein Muss – lassen wir dich gerne noch machen! • Gute Kommunikationsfähigkeit, motivierte und verantwortungsbewusste Einstellung • Selbständige, exakte und kundenorientierte Arbeitsweise Das können wir dir bieten • Spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Selbständige Arbeitsweise in dynamischem und motiviertem Team • Möglichkeiten zu Aus- und Weiterbildungen aus der Bootsbranche • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Fühlst du dich angesprochen? Dann nichts wie los! Sende uns deine Bewerbungsunterlagen mit Foto direkt an andrea.soler@sng.ch. Wir freuen uns! SNG l Alpenquai 11 l CH-6005 Luzern T +41 (0)41 368 08 08 l sng.ch l info@sng.ch Boote & Yachten l Seefahrt l Charter St. Niklausen Schiffgesellschaft Genossenschaft – seit 1357 im Dienste der Schifffahrt

Stellen

Ein Haus zum Leben Ein Haus zum Arbeiten

Ergänzen Sie unser Team als

Hauswart/in oder Fachmann/-frau Betriebsunterhalt (80-100%) In der familiären Atmosphäre des Alterszentrums Allmend in Alpnach leben 42 Frauen und Männer soweit möglich selbständig. Als Institution unterstützen wir die Eigeninitiative und fördern die Selbstbestimmung. Dies erreichen wir durch eine individuelle, aktivierende und reaktivierende Pflege und Betreuung. Grossen Wert legen wir zudem auf einen respektvollen Umgang. In unser zweier Hauswartteam suchen wir per März 2022 o.n.V. eine motivierte, selbständige, pflichtbewusste, flexible, engagierte und teamfähige Persönlichkeit. Sie bringen Ihr handwerkliches und hygienisches Fachwissen ein und gestalten den Heimalltag aktiv und visionär mit. Ihr Aufgabenbereich: • Praktische Arbeit in den technischen Bereichen, Instandhaltung und Wartung der Mobilien und Immobilien • Unterhalts- und Grundreinigungen, Umgebungsarbeiten, bis zum Umzug in den Neubau unterstützende Funktion im Reinigungsteam • Lager- und Abfallbewirtschaftung Wir erwarten: • Abgeschlossene Ausbildung Hauswart oder Betriebsunterhalt Fachrichtung Hausdienst, bevorzugt Erfahrung in sozialen Institutionen • Freude und Einfühlungsvermögen im Umgang mit älteren Menschen • Handwerkliches Geschick mit Verantwortung in Teilbereichen • Interesse und versiert mit der Digitalisierung • Ordnung- und Hygienebewusstsein Wir bieten: • Engagiertes Team • Überschaubare Grösse und familiäre Atmosphäre • Raum für Eigeninitiative, zur Weiterentwicklung und für Kreativität • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Ab Herbst 2022 neues, modernes Haus • Mitarbeit beim Aufbau der Neuorganisation im neuen Haus Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Luzia Habermacher, Bereichsleitung Hotellerie/Hauswirtschaft, Telefon 041 672 51 51. Die schriftliche Bewerbung mit Foto senden Sie uns bitte bis am 29.12.2021 an: Luzia Habermacher, Alterszentrum Allmend, Dammstrasse 24, 6055 Alpnach Dorf info@alterszentrum-allmend.ch, www.alterszentrum-allmend.ch

Stellen Bei uns sind Textilien in besten Händen. Die Altstadt Wäscherei kümmert sich seit jeher um die fachgerechte Pﬂege der Textilien. Wir sind ein innovatives Unternehmen, das grossen Wert auf die ökologische Wäscheaufbereitung legt. Die Altstadt Wäscherei ist die Tochtergesellschaft der Heim im Bergli AG. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort oder nach Vereinbarung einen

Chauffeur (w/m), Pensum 30–40 % Ihr Aufgabengebiet: Sie arbeiten in einem Team von 6 Mitarbeitenden. Sie sind selbstständig für die Auslieferung der Wäsche bei unseren Kunden zuständig. Die Routenplanung und das Fahren mit einem Kleinbus gehören zu Ihren Hauptaufgaben. Sie arbeiten nach Bedarf aktiv in der Wäscherei mit. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über Berufserfahrung als Chauffeur. Durch Ihre empathische Art fällt Ihnen die Kommunikation mit den Kunden leicht. Sie sind teamfähig und verfügen über einen gültigen Fahrausweis. Die deutsche Sprache bereitet Ihnen in Wort und Schrift keine Mühe (Niveau B2). Ihre Perspektiven: Es erwarten Sie ein vielseitiges Arbeitsgebiet und ein weitgehend selbstständiges Arbeiten. Bestimmt schätzen Sie einen organisierten Betrieb mit familiärer Atmosphäre! Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kontakt: Altstadt Wäscherei AG, Löwengraben 14, 6004 Luzern Internet: http://www.altstadtwaescherei.ch, E-Mail: info@altstadtwaescherei.ch

GESUCHT!

Bauleiter/in

Junior Bauleiter/in cmbm.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

sucht Sie Als kreatives und dynamisches Technologieunternehmen entwickelt, produziert und vertreibt unsere Auftraggeberin modernste Automatisierungslösungen. Von der Entwicklungsphase bis hin zur Inbetriebnahme bietet sie dank erfahrenen Spezialisten kundennahe sowie massgeschneiderte Lösungen und setzt diese mit Leidenschaft um. Zur Verstärkung des Teams sucht sie ein engagiertes, dienstleistungs- und lösungsorientiertes Verkaufstalent.

Produktmanager Montagetechnik D/E (m/w) Entwicklung, Produktion & Vertrieb von Investitionsgütern Ihr Aufgabengebiet • Betreuen und Beraten der nationalen und internationalen Kunden am Telefon und vor Ort • Ausbauen der Key-Account-Kunden und Akquirieren von Neukunden • Erarbeiten von kundenspezifischen Lösungen • Erstellen von Präsentationen, Unterstützen bei der Produktweiterentwicklung • Ausarbeiten von Konzepten und Angeboten, Analysieren der Markttrends • Teilnehmen an Fachmessen, Mithilfe an Verkaufsschulungen Ihr Profil Sie verfügen über eine techn. Grundausbildung und haben einige Jahre Berufserfahrung im Bereich Verkaufs- / Produktmanagement gesammelt (vorzugsweise im Investitionsgüterverkauf). Eine Weiterbildung als Wirtschaftsingenieur, Techniker HF, Verkaufsfachmann, Dipl. Product Manager oder Techn. Kaufmann haben Sie geplant oder befinden sich bereits in Ausbildung dazu. Sie denken unternehmerisch, sind technisch versiert, bereit zu ca. 20% Reisetätigkeit und zeichnen sich durch Verhandlungsgeschick, gute Englischkenntnisse sowie ein sicheres und souveränes Auftreten aus. Ihre Perspektiven Es erwartet Sie eine spannende Herausforderung in einem innovativen Unternehmen, in welchem die Verantwortung gegenüber den Kunden gross geschrieben wird. Sie können sich auf ein hoch motiviertes Team, kurze Entscheidungswege sowie neueste Technologien freuen. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, u.moser@persigo.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft. Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

Wir sind ein ausgewiesener Spezialist in der Schwimmbadtechnik. Unsere Stärken liegen in der Planung, der Erstellung und im Unterhalt/Betrieb von privaten Garten- und Hallenschwimmbädern. Der Fokus vom Kundengebiet liegt in der Zentralschweiz. Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Schwimmbad-/ Servicetechniker Ihre Aufgaben • • • •

Montage von Poolanlagen Installation- und Inbetriebnahme von wasserführenden und elektronischen Systemen Serviceeinsätze für Inbetriebnahmen, Winter-Stilllegung und bei Anlagen-Störungen Periodische Wartungs- und Unterhaltsarbeiten bei Kunden mit Serviceverträgen

Ihr Profil • • • • • •

Fähigkeitszeugnis EFZ im Berufsfeld Elektro-/ Gebäudetechnik / Fahrzeuge Serviceerfahrung, idealerweise in der Schwimmbadtechnik Affinität/Interesse für elektronische Steuerungssysteme Handwerkliches Geschick, schnelle Auffassungsgabe, Lösungsmacher Flair im Umgang mit anspruchsvoller Kundschaft Motivation, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit

Wir bieten: Selbstständigkeit, kollegiales Arbeitsumfeld, dynamische Strukturen und den Einsatz modernster Arbeitsmittel, Abwechslung durch Einblick in ein unglaublich spannendes Kundenportfolio, Erlebnisse und Spass! Ihre vollständige Bewerbung richten Sie elektronisch an dani.muehlebach@schwimmbad-line.ch oder schriftlich an: RENGGli Schwimmbadtechnik GmbH Dani Mühlebach Hauptstrasse 27 6033 Buchrain

041 467 21 92 www.schwimmbad-line.ch

Stellen

G ES U C H T

KLÄRWERKFACHMANN (W/M) FÜR ABWASSERENTSORGUNG SARNERAATAL

Der Entsorgungszweckverband Obwalden ist für die Abfallentsorgung in Obwalden und für die Abwasserentsorgung vom Sarneraatal zuständig. Für diese vielseitige Position ist eine abgeschlossene Berufslehre mit mehrjähriger Erfahrung in Richtung Mechanik o.ä. erforderlich. Die Ausbildung als Klärwerkfachmann (w/m) kann berufsbegleitend absolviert werden, sofern nicht bereits vorhanden. Das detaillierte Stellenproﬁl ﬁnden Sie unter www.ezvow.ch

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

Stellen Das Leben sowie die Bedürfnisse älterer Menschen stehen im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Unsere Dienstleistungen verstehen und gestalten wir als gegenseitige Beziehungen, in einem Umfeld, das unserer Kreativität Raum lässt. Wir suchen für den Fachbereich Gastronomie per 1. März 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Cafeteria 40 - 50 % Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.heime-kriens.ch

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 60 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und verstehen Schweizer-Deutsch

www.beckaway.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

In der Abteilung Versichern suchen wir per 1. März 2022 zur Ergänzung unseres Teams eine/n

// PENSUM: 80 − 100 %

EXPERTE (W/M)

GEBÄUDE- UND MOBILIAR-VERSICHERUNG IHRE AUFGABEN ▪ Schadenerledigung im Bereich Feuer- und Elementarschäden an Gebäuden und Mobiliar ▪ Kundenberatung Mobiliar ▪ Erstellen von Bauzeitversicherungen ▪ Gebäudeschatzungen und Policen erstellen ▪ Unterstützung bei der Koordination von nebenamtlichen Schätzern ▪ Unterstützung bei der Weiterentwicklung Fachapplikation

SIE BRINGEN MIT ▪ Grundausbildung im Bauhauptgewerbe mit Weiterbildung in Richtung; Polier, Bauführer oder Bauleiter ▪ Erfahrung im Versicherungswesen von Vorteil ▪ Mehrjährige praktische Berufserfahrung im direkten Umgang mit Kunden ▪ Vertiefte IT-Anwenderkenntnisse ▪ Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift ▪ Teamplayer

WIR BIETEN IHNEN ▪ Verantwortungsvolle Position, hohe Selbstständigkeit mit abwechslungsreichen Aufgaben ▪ Attraktive Anstellungsbedingungen ▪ Motiviertes und kollegiales Team KONTAKT Weitere Auskünfte: Herr Walter Mathis, Leiter Versichern, 041 618 50 62 Bewerbung an: Frau Sandra Enderli, Riedenmatt 1, 6371 Stans, sandra.enderli@nsv.ch

Nidwaldner Sachversicherung NSV Riedenmatt 1, 6371 Stans, 041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch

Stellen

Die ADDITLINE AG produziert am Standort Kerns (OW) hochwertige Kunststoffadditive und Produkte der technischen Kunststoffchemie. Die St. Niklausen Schiffgesellschaft ist die zweitälteste Firma der Schweiz. Der Genossenschaft mit langjährigen Traditionen steht heute eine rundum erneuerte Flotte zur Verfügung. Für unseren ältesten Betriebszweig suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Schiffsführer (m/w) 100 % Ihr Aufgabengebiet • Durchführung von Extrafahrten, Transfers, Rundfahrten, etc. • Gesamtverantwortung für Schiff und Besatzung • Funktionstüchtigkeit gewährleisten und Sicherheitseinrichtungen überprüfen • Mithilfe im Gastronomie-Bereich • Unterhalts-, sowie allgemeine Aufräumarbeiten Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung zum Schiffsführer Kat. B2/1 oder gewillt, diese zu absolvieren • Mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil • Belastbar, wetterfest und in guter körperlicher Verfassung • Sehr gute Deutschkenntnisse und gute mündliche Englischkenntnisse

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in Produktion 100% Ihre Aufgaben: . Bedienung der Produktionsanlagen . Abfüllen und verpacken der Produkte . Unterstützung allgemeine Lager- & Logistikarbeiten . Unterstützung bei Unterhaltsarbeiten Wir erwarten: . Handwerkliches Geschick . Berufserfahrung, idealerweise in einem technischen, mechanischen oder industriellen Bereich . Zuverlässige und exakte Arbeitsweise . Gute körperliche Verfassung . SUVA anerkannte Staplerprüfung erwünscht Fragen beantworten wir gerne telefonisch unter 041 559 42 88. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis 31.12.2021 per Email an qs@additline-ag.com

Wir bieten • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet in dynamischem Umfeld • Arbeitsplatz auf dem schönsten See • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto direkt an andrea.soler@sng.ch. SNG l Alpenquai 11 l CH-6005 Luzern T +41 (0)41 368 08 08 l sng.ch l info@sng.ch Boote & Yachten l Seefahrt l Charter St. Niklausen Schiffgesellschaft Genossenschaft – seit 1357 im Dienste der Schifffahrt

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

«Wir wünschen frohe Festtage!»

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Sachbearbeiterin Backoffice (m/w)

Empfangs- und Telefondienst, Betreuen der Kunden, Freigeben von Bestellanforderungen, Bestell-, Auftrags- und Offertwesen, Mithilfe bei der Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, Stunden- und Spesenkontrolle. Kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Erfahrung in einem ähnlichen Umfeld.

Kaufmännische Allrounderin (m/w)

Telefondienst, Unterstützen der Disposition von Fahrzeugtransporten, Erstellen von Offerten, Bestätigungen und Rechnungen, Kontrollaufgaben, Erstellen von Statistiken, Erledigen von administrativen Aufgaben. Kaufm. oder techn. Grundausbildung, Erfahrung in den Bereichen Disposition, Transport, Logistik oder im Baugewerbe-Transport, gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse.

Sales und Marketing Koordinator D/E/F (m/w)

Erstellen von Verträgen, Offerten und Ausschreibungen, Erarbeiten von Mailings, Offert- und Vertragsvorlagen, Mithilfe bei der Organisation von Veranstaltungen, Vornehmen von Übersetzungen, Führen des Protokolls. Kaufmännische Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung im Verkaufsinnendienst, Afﬁnität für IT-Systeme und Software, gute MS-Office-Kenntnisse.

Produktspezialist Fabrikautomation D/E (m/w)

Erarbeiten von Applikationslösungen, Offertwesen, Beraten am Tel., Unterstützen der Kunden bei Inbetriebnahmen von Geräten, Ansprechpartner für Entwicklung, Engineering und Produktion, Schulen der Mitarbeiter. Ausbildung als Elektroniker, Elektromonteur oder Automatiker, Weiterbildung als Techniker HF Elektro-/ Systemtechnikoder Automationoder alsTechn. Kaufmann.

Junior Einkäufer Elektro / Elektronik (m/w)

Beschaffen von Komponenten, Überwachen von Bestellungen, Betreuen von Lieferanten, Umsetzen von Verträgen, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Termin- und Bestandesverantwortung, Offertwesen. Ausbildung im elektronischen oder elektrotechnischen Bereich, Weiterbildung als Techn. Kaufmann, eidg. dipl. Einkäufer, Einkaufsfachmann oder Handelsschule.

Schreiner Werkstattleiter / Berufsbildner (m/w)

Führen der Mitarbeiter, Planen der Einsätze, Ausbilden der Lernenden, Beaufsichtigen der Produktionsabläufe, Planen und Auslösen von Fertigungsaufträgen, Überwachen der Termine und Auslastungen. Ausbildung als Schreiner mit 3-4 Jahren Berufserfahrung, Weiterbildung als CNC-Maschinist, Fertigungsspezialist oder Dipl. Produktionsleiter Schreinerei VSSM.

Sachbearbeiterin Auftragsabwicklung D/F/E 80-100% (m/w) Betreuen der Kunden in D/E/F, Erfassen von Kundenbestellungen, Erstellen von Offerten, Bestätigen von Kundenkonditionen, Überwachen der Liefertermine, Verbuchen von Einkaufsrechnungen, Bearbeiten von Serviceaufträgen, Erstellen von Projektabrechnungen. Kaufmännische Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung.

Einbauen und Montieren von Holz-, Alu-, Metalldeckenverkleidungen, Mineralfaserdecken, Akustikelementen und Trockenbausystemen, Ausführen von allg. Isolationsarbeiten. AusbildungalsSchreiner,Zimmermann,Gipser,Polybauer,Dachdecker oder Spengler, PW-Ausweis.

Junior-Produktmanager / Techn. Kaufmann (m/w)

Hauswart / Stv. Leiter Technischer Dienst (m/w)

Bearbeiten von Anfragen in D/F/E, Pﬂegen der Kontakte zu Lieferanten, Bieten der Unterstützungim Bereich Heizung/Sanitär für Kunden und Installateure, Unterstützen im Bereich Marketing, Produktmanagement und After Sales, Offertwesen und Preiskalkulation. Kaufm. oder technische Ausbildung idealerweise in der Haustechnik, Weiterbildung zum Technischen Kaufmann oder ähnliches, Berufserfahrung in einem technischen Umfeld.

Monteur (m/w)

InstandhaltungundStörungsbehebungantechn. Anlagen,Geräten, Immobilien und Medizinalgeräte, Aufbieten und Führen von externen Handwerkern, Reinigen von Räumen, Gebäuden und Treppenhäusern, Unterhalten der Umgebung, Übernehmen von Winterdienst, Lehrlingsausbildung. Handwerkliche oder technische Ausbildung, Erfahrung als Hauswart, Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann mit eidg. FA oder Hauswart mit eidg. FA.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: RUNDFAHRT

Gewinner letzter Woche: Monika Dübendorfer, Sarnen | Hanny Santini, Sachseln | Berta Amport, Giswil

Trauer Auf einmal bist Du nicht mehr da und keiner kann‘s verstehn. Im Herzen bleibst Du uns ganz nah bei jedem Schri , den wir nun gehen. Nun ruhe san� und geh in Frieden, denk immer dran, dass wir Dich lieben.

Viel zu früh ist unser lieber

Mar n Rohrer, Hopfreben 20. Juni 1999 – 8. Dezember 2021

aufgebrochen zu seiner letzten Reise. Dein Lachen wird immer bei uns sein und uns begleiten. Wir lieben und vermissen Dich sehr: Deine Eltern Luzia und Edwin Dein Bruder Silvan und Isabelle Deine Grosseltern Alice und Werner, Verena und Anton Werni, Beat, Maria, Vreni, Toni, Lisbeth, Agnes und Bär mit Familien Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Familie Rohrer, Hopfreben 1, 6073 Flüeli-Ran�

Der Abschiedsgo esdienst ﬁndet im engsten Familien- und Freundeskreis sta . Urnenbeisetzung: Samstag, 18. Dezember 2021, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Sachseln Im Gedenken an Mar n unterstütze man die S �ung Rü ma li: IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1, Vermerk «Mar n Rohrer»

Trauer Tief bewegt und fassungslos trauern wir um

Peter Berwert 20. Juni 1956 – 7. Dezember 2021

Wir verlieren mit Peter einen äusserst kompetenten und liebevollen Teilhaber, Seniorchef, Freund und Kollegen. Seit vielen Jahren hat er das Familienunternehmen mit unermüdlicher Leidenschaft und hohem persönlichen Engagement geprägt und geführt. Unseren Mitarbeitenden war er immer ein hochgeschätztes Vorbild. Peter, du hinterlässt eine riesige Lücke bei uns in der Firma. Deine gesellige und offene Art gegenüber uns allen werden wir sehr vermissen. Wir danken dir für die gemeinsame Zeit und werden dir stets ein ehrenhaftes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl und tief empfundenes Beileid sprechen wir seiner Familie und den Angehörigen aus.

In stiller Trauer Josef Berwert AG, Wilen Georges und Ueli Berwert mit gesamter Belegschaft Daniel Hodel, Verwaltungsrats-Präsident

Erinnerungen, die das Herz berühren, gehen niemals verloren.

In Dankbarkeit an

Albert Ettlin-Wüest Sack Bärti

22. August 1933 – 15. Dezember 2020 zünden wir zu Hause eine Kerze an. Kerns, im Dezember 2021

In Liebe deine Familie

Trauer

Äs grosses Härz hed uifgherd schlah und niämer chas verstah

Fassigslos und tiäf truirig nähmid miär Abschied vu iisem härzensguätä und wunderbarä Papi, Partner, Briäder, Unkel und liidäschaftlichä Opapi

Peter Berwert 20. Juni 1956 bis 7. Dezämber 2021

Ganz unerwartet und viel zfriäh, hed diis Härz uifgherd schlah. Unändlich dankbar, das miär nu hend chennä «uf widerluägä» sägä, dich feschd lah gspirä das dui tiäf i iisnä Härzä bisch und fir diini letschti Reis viel Chraft & Vertruiä mitgä. Äs gid kei Wort fir d’Dankbarkeit, fir all diä Ziit wo miär mit diär hend derfä verbringä. Miär vermissid dich usinnig feschd Rosmarie Bachmann Ueli & Maria mit Hanna & Felix Yvonne & Marco mit Maxim Ruedi & Maren mit Nigg Familiä & Frindä Truiradrässi: Ueli Berwert, Furren 1, 6074 Giswil Truirgottesdiänscht: Samschtig, 18. Dezämber 2021, 09.30 Uhr, Chilä St. Peter und Paul, Sarnen, mit Zertifikatspflicht aschliässend Urnäbiisetzig Im Sinn vum Peter gahnd alli Spändä ad «Winterhilfe Obwalden» Wolfisbergstrasse 48, 6073 Flüeli Ranft, IBAN: CH48 0900 0000 6001 0811 5 Vermerk: Peter Berwert Gilt als Leidzirkular

Trauer

Herzlichen Dank allen die Dädi auf seinem Lebensweg mit Freundscha� und Achtung begleitet haben.

Theodor Rohrer-Omlin (Hämmerli) 3. Dezember 1932 – 14. November 2021 Danke … für die würdevolle Gestaltung der Urnenbeisetzung und des Abschiedgo esdienstes durch Pater Klaus Renggli sowie Sakristan Kurt Rohrer und Organist David Erzberger … für den mit bewegenden Worten vorgetragenen Lebenslauf von Glois Rohrer … für die letzte Begleitung der Fahnendelega onen … für das sehr persönliche Fürbi engebet von Romy Isler und Renata Peter … für die jahrelange Betreuung von Dr. Tanja Michel und Team … für die liebevolle und herzliche Pﬂege im Felsenheim unter der Leitung von Peter Wechsler … für die einfühlsame Betreuung des Besta ungsunternehmen Zumstein, Ueli Omlin und Team … für die vielen tröstenden Worte und wunderbaren Karten des Mitgefühls … für die schönen Blumen, Spenden und die leuchtenden Kerzen im s llen Gedenken Die grosse Anteilnahme gibt uns Trost und Kra�. Herzlichen Dank für das aufrich ge Mitgefühl und es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gern ha en. Sachseln, im Dezember 2021

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Die Trauerfamilie

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Mami, Grosi und Schwester

Maria Zumbühl-Zihlmann

2. Oktober 1936 – 11. Dezember 2021 Dammstrasse 24 | ehemals Kleine Schlierenstrasse 8, Alpnach Du bist und bleibst immer in unseren Herzen Deine Familie: Urs Zumbühl und Sandra Blättler Reto und Fatima Zumbühl mit Lukas Verwandte und Bekannte Traueradresse: Urs Zumbühl, Schoriederstrasse 3c, 6055 Alpnach Dorf Die Abdankungsfeier und Beisetzung hat bereits in aller Stille im engsten Familienkreis in Alpnach stattgefunden. Bei Spenden gedenke man der Spitex Obwalden Raiffeisenbank Obwalden, Vermerk: Maria Zumbühl IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4 Gilt als Leidzirkular

Trauer

Beim Abschied unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, unserem Grosi und Urgrosi

Rosmarie Britschgi-Imfeld

«Wydä-Rosmarie»

3. Apr. 1927 – 9. Nov. 2021 durften wir viele Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit entgegennehmen. Wir danken herzlich dem ganzen Team vom Betagtenheim Eyhuis für die liebevolle und herzliche Betreuung und Pﬂege. allen Verwandten und Bekannten, die unserer Mutter auf ihrem Lebensweg Liebe, Wertschätzung und Zeit geschenkt und die sie zur letzten Ruhestätte begleitet haben. für das einfühlsame Totengedenken, den feierlichen und würdevollen Trauergottesdienst mit musikalischer Umrahmung. für alle Zeichen des Trostes, für die schönen Blumen und zahlreichen Spenden. Lungern, im Dezember 2021

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 19. Dezember 2021, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Lungern (Maskenpﬂicht)

Trauer

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erza¨hlen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch so, wie ich ihn im Leben hatte.

Fassungslos und schweren Herzens nehmen wir viel zu fru¨h Abschied von meinem geliebten Mann, unserem liebenden Vater, Schwiegervater und stolzen Grossda¨di

Roland Mathis-von Deschwanden 10. Februar 1961 – 09. Dezember 2021

Ehrenmitglied des Jodlerklub Sarnen, des Trachten- und Theatervereins Alpnach Mitglied der A¨lplerbruderschaft Alpnach und Schoried Es ist nie der richtige Zeitpunkt, es ist nie der richtige Tag, es ist nie alles gesagt, es ist immer zu fru¨h. Und doch sind da Erinnerungen, Gedanken und scho¨ne Stunden. In liebevollem Gedenken: Silvia Mathis-von Deschwanden Andrea und Christian Stutz mit Noemi Marco Mathis mit Elvita Waser Verwandte und Bekannte Traueradresse: Silvia Mathis-von Deschwanden, Dorflistrasse 2, 6055 Alpnach Dorf Fu¨r eine stille Abschiednahme steht die Urne ab Mittwoch, 15. Dezember 2021 in der St. Michaelskapelle Alpnach. Die Trauerfeier findet am Samstag, 18. Dezember, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach mit Zertifikatspflicht statt. Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen. Gilt als Leidzirkular

Trauer Du bist nicht mehr dort wo du warst, aber du bist überall wo wir sind. Der Mensch wird nicht sterben, solange ein anderer sein Bild im Herzen trägt.

Auf unserem schweren und schmerzlichen Weg des Abschieds von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Radiša Lazarević

19. März 1955 – 20. Oktober 2021 dürfen wir viele Zeichen der Liebe und Freundschaft erfahren.

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. Wir danken dir für alles, was du für uns getan hast. Wir sind stolz auf dich und vermissen dich sehr.

D A N K E

an alle Verwandte und Freunde. an Ärzte und Pﬂegepersonal der verschiedenen Spitäler. allen die uns während dem Abschied begleitet haben. für die Begleitung von zu Hause bis zu seinem Grab in Serbien. für alle Beileidskarten, Blumen und die Wertschätzung die wir erfahren durften.

Deine Familie: Deine Frau Miljojka Jasmina mit DuŠan, Sandra und Boris Bojan mit Sanja, Bogdan, Pavle und Tara Wir lieben dich und vergessen dich nie

Deine Familie

Trauer

Liebes Muetti Ein Jahr ohne dich, wir vermissen dich.

Madeleine Hilﬁker-Amstad 22. Juli 1923 – 21. Dezember 2020

Wir waren das Wichtigste in deinem Leben. In grosser Dankbarkeit und Liebe werden wir an diesem Tag besonders an dich denken und ein Kerzenlicht für dich anzünden. Deine Kinder und Grosskinder

Trauer Mein robuster Körper hat viele Jahre meiner Seele Wohnung und Schutz gewährt. Ich entlasse ihn in Dankbarkeit und Ehrfurcht. (Zitat: Heinrich Halter)

Wir sind traurig und nehmen Abschied von unserem lieben

Heinrich Halter 16. März 1926 – 11. Dezember 2021 6055 Alpnach Dorf, Alterszentrum Allmend Nach einem erfüllten, langen Leben und einer intensiven Auseinandersetzung zwischen Körper, Geist und Seele durfte er letztendlich friedlich im Alterszentrum Allmend einschlafen. Wir sind dankbar, dass wir mit ihm eine schöne lange Zeit verbringen konnten und gönnen ihm jetzt die ewige Ruhe. In stiller Trauer: Mechtild Langensand-Halter, Alpnach Nichten und Neffen Verwandte und Freunde Abschiedsfeier:

Die Abschiedsfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung ﬁndet am Samstag, 18. Dezember 2021, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach statt. Dazu ist ein gültiges COVID-Zertiﬁkat nötig.

Traueradresse:

Oski Langensand, Vockigenstr. 11, 6055 Alpnach Dorf

Im Sinne von Onkel Heiri unterstütze man wohltätige Institutionen mit dem Vermerk: Heinrich Halter.

Trauer

Erinnerungen die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.

Beatrice Gattiker-Storchenegger 17. Juli 1934- 10. Dezember 2021

Nach einem langen, glücklichen Leben verlasse ich diese Welt. Meine liebe Familie und Freunde haben mich, besonders in den letzten Jahren, treu begleitet und im Alltag unterstützt. Mein herzlicher Dank an: meine Tochter Eva Gattiker meine Enkel Lenka und Michael Gattiker meine Schwägerin Elsa Michelsen-Gattiker Grossmutter Mariá Nagyova und Familie meine Freunde Rosie und Peter Della Torre und Familie meine Verwandten und Freunde das Personal und Pﬂegeteam am Schärme Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 17. Dezember 2021, um 14.00 Uhr, in der ev.-ref. Kirche Sarnen

Die Urnenbeisetzung beim Gemeinschaftsgrab in Sarnen ﬁndet im engsten Familienund Freundeskreis statt. Traueradresse:

Eva Gattiker, Wallstrasse 10, 4051 Basel Rosie Della Torre, Spis 12, 6072 Sachseln in der ev.-ref. Kirche Sarnen

Anstelle von Blumen berücksichtigen Sie bitte eine wohltätige Institution Ihrer Wahl.

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Möhl

Shorley Balance Ingwer 6 x 50 cl

Shorley 6 x 150 cl

12.90

7.80

Baileys

Irish Cream 70 cl

16.90

Primitivo di Manduria 300 cl

Silentium

69.

150 cl

37.5 cl

39.00 7.90

Bianco di Puglia / Primitivo di Manduria 75 cl

13.90

15%

auf alle Champagner und Schaumweine ausgenommen Raritäten

Angebot gültig ab 16. Dezember 2021. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Silentium