13. Dezember 2018 - Nr. 50
Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Notfallarzt
041 660 33 77
Chinderhuis OW Tageskrippe
041 660 21 23
Kantonsspital
041 666 44 22
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe
076 395 54 27
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen
144
Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe
041 660 71 71
145
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG
041 676 77 44
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 662 29 00
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden
041 666 51 03
ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter
C
C
C
WWW.VOCOM.CH
VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
10% en ka (M it Ku nd
rt e)
ATT LRAaB re ABHauO W f re
IN SCHENKON LU
re g u l ä
SONNTAGS V E R KAU F 16. DEZEMBER 10.00 –17.00 Uhr MIT GUEZLI UND PUNSCH
z.B. Duvet ab
69.95
69.95
statt 109.–
129.–
statt 189.– Bettwäsche Art. 96 071…, Lancôme La vie est belle Art. 52 182 69, Cardigan Art. 12 502 …
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
Verschiedenes Do. 13.12., 18:30 Uhr, Hotel Kaiserstuhl Cheminée Dinner mit Fred Jaggi Geschichtenerzähler. Res. 041 310 13 13 Do. 13.12.18, 20:00 Uhr, Pfarreizentrum Märchenabend für Erwachsene mit der Kath. Pfarrei Alpnach Fr. 14.12.18, ab 11 Uhr, Langis Antrinket Berghotel Langis mit Ländlermusik und Abendunterhaltung Fr. 14.12.18, 19:00 Uhr, D'r Heimä Heimatkundliche Vereinigung Giswil 15. Geschichtsheft, Rund um Giswiler Stock Sa. 15.12.18, 07:00 Uhr, Grafenort Roratefeier in der Heilig-Kreuz-Kapelle anschl. Frühstück im Herrenhaus Sa. 15.12.18, 10 - 12:30 Uhr, Kägiswil Wein-Degustation im Rebgut Tellen Sa. 15.12.18, 10 - 17 Uhr, Sarnen Kerzenziehen in der reform. Kirche Sa. 15.12.18, 10 - 21 Uhr, Giswil Weihnachts-Apéro Molkerei-Käserei Schnider in Giswil Sa. 15.12.18, 17:00 Uhr, Alpnach "1 Million Sterne" vor der Pfarrkirche Sa. 15.12., ab 17 Uhr, Sarnen Reithalle Zentralschweizer Rinder Night Show anschl. Jungzüchterparty, Barwagen Sa. 15.12.18, 18:30 Uhr, Sarnen Krone Cabaretdîner mit Les Papillons 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch Sa. 15.12.18, 20:00 Uhr, Alpnach Mash Up im Pfistern Up Voll verpeilt mit DJ Beestyle So. 16.12., 06:30 Uhr, Kerns Pfarrkirche Rorate-Gottesdienst - Mit Herz & Hand Cantus Vocal-Ensemble, anschl. Zmorge
_______________________________ Erscheinungen über die Festtage Do. 20. Dezember, letzte Ausgabe 2018 Do. 10. Januar, erste Ausgabe 2019
So. 16.12., 10:00 h, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst mit Taufe zum 3. Advent Evang.-Ref. Kirchgemeinde Obwalden täglich bis So. 16.12., 14 - 17 h, Sarnen Kerzen ziehen im Spritzenhaus So. 16.12., 17:00 Uhr, Kapelle Bethanien Hörstunde - Obwaldner Trachtenchörli Weihnachtliche Stunde mit Gesang/Text So. 16.12., 17:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Weihnachtsmusical E wunderbari Ziit Sonntagschule der ref. Kirchgem. OW Mi. 19.12.18, 06:00 Uhr, Pfarrkirche Dritter Rorategottesdienst Alpnach anschl. Frühstück im Pfarreizentrum Mi. 19.12.18, 14 - 18 Uhr, Sarnen Kerzenziehen in der reform. Kirche Fr. 21.12.18, 20:00 Uhr, Alpnach Rockabilly Night im Pfistern Up mit DJ Hot Bopper
Konzerte Do. 13.12.18, 18:00 Uhr, Aula Cher Musikschule Sarnen, Adventskonzert Fr. 14.12., 15:00 h, Sarnen am Schärme Weihnachtskonzert im Lindere-Saal mit Sopranistin B. Beerli Fr. 14.12., 19:30 h / Sa. 15.12., 17:00 h Feldmusik Lungern, Weihnachtskonzert Rund um die Welt, in der Pfarrkirche Sa. 15.12., 18:00 h, Sarnen Pfarrkirche Jungmusik Sarnen/Kerns, Weihnachtskonzert während Gottesdienst Sa. 15.12.18, 19:30, Kägiswil Pfarrkirche Gaudete Konzert mit Tschiferli Cheerli und Alpina Cheerli Sa. 15.12., 19:30 h, Pfarrkirche Grossteil Musikgesellschaft Giswil, Adventskonzert im stimmungsvollen Kerzenmeer
Fr. 21.12.18, Alpnach Kronen Bar Pre-Christmas Party mit DJ Lio
So. 16.12.18, 17:00 Uhr, Kerns Singsaal Jungmusik Sarnen/Kerns, Weihnachtskonzert mit Voice Kids I und II
Sa. 22.12., 16 - 20 h, Dorfkern/Lindenhof Lichternacht Sarnen Märlikutsche, Gospel Singers Stans usw.
So. 16.12.18, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Jungmusik Sachseln, Weihnachtskonzert
Sa. 22.12., 19:00 Uhr, Sarnen/Sachseln Ranfttreffen - Erlebnisnacht Mo. 24.12., 14 - 22 h, Sachseln alte Krone Offene Weihnachtsstube damit niemand alleine ist. Info 079 518 43 42 jew. Fr. 9 - 12 h, ehem. Rest. Hirschen Generationentreff, in Sarnen jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
Theater Sa. 12.01. - Sa. 09.02.19, Turnhalle Schwander Theater, d'Kristall Saal Sa. 12.01. - So. 03.03.19, Buochs Theater Buochs, Die Schweizer Macher
So. 16.12., 17:00 h, Stalden Pfarrkirche Musikges. Sonnenberg/Schwendi Adventskonzert mit einer geschenkten Geschichte, erzählt von Madlen Arnold So. 16.12., 17:00 h / Do. 20.12., 19:30 h Mose Oratorium Musik für Soli, Chor und Orchester in der Klosterkirche Engelberg So. 16.12.18, 17:00 Uhr, Alpnachstad Johann Blanchard - Weltklassik am Klavier im Majorenhaus Do. 20.12., 18:30 h, Lungern Pfarrkirche Offnigs Wiähnachts-Muisigä mit der Musikschule Giswil-Lungern Fr. 21.12.18, 19:30 Uhr, Sarnen Krone Weihnachtskonzert mit Calimeros und Trachtämuisig Sachseln, Jodelduett Sa. 22.12., 19:00 h, Lungern Pfarrkirche Sternenzauber Gheerig singen für Sternschnuppe
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
Ausstellungen jew. Sa/So, bis 20.01., 14 - 17 h, Sarnen Kunst auf dem Landenberg Schang Hutter und Lisa Hutter Schwahn jew. 16 - 24 h, Sarnen Rest. Jordan Marmorleuchten von Norbert Lussi bis So. 16.12.18, Alpnachstad BahnZeitReise im Sylvies Bistro bis 04.01.19, Sachseln Felsenheim Paul Sigrist-Rüegg - Bilder Öl/Aquarell bis So. 27.01., Flüeli-Ranft Paxmontana Reto Odermatt - Skulpturen bis Fr. 22.02., Sarnen OKB KunstFoyer Lydia Wallimann - Menschsein bis Mo. 22.04., 14 - 17 Uhr, Engelberg Mads Berg Zwiesprache im Tal Museum Artothek - Kunst zum Ausleihen Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen
60 Plus Do. 13.12., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten Fr. 14.12.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 17.12.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Fr. 15.Di. 18.12. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion
Frauen & Mütter So. 16.12.18, 17:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sarnen, Adventsfiir
Do. 13.12.18, 19:30 Uhr, Turnhalle STV Damen Giswil, Turnen mit Frauke
Mi. 19.12.18, 13:30 Uhr, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde
Sa. 15.12. und So. 16.12.18 Weltcup Skispringen Engelberg
Kinder & Familie Do. 13.12., 19:30, Sarnen, Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch So. 16.12., 09:30 h, Alpnach Sporthalle Ä Halle wos fägt - offene Sporthalle für Kinder von 0 - 6 und ihre Eltern
Di. 18.12., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Mi. 19.12.18, 09 - 11 Uhr, Undergass FG Giswil, ELKI-Café in der Spielgruppe Hoppelhäsli jew. Di., 09:30 - 11 Uhr, Sarnen CHESSI Krabbeltreff plus (ab Januar NEU jeweils am Mittwoch, 09:30 - 11:00 Uhr) Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kinder (5 Mt - 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch
Kurse ab Mo. 07.01., 18:30 Uhr, Sarnen Risano Stressbewältigung durch Achtsamkeit Thomas Frauenknecht, 079 339 23 03
Mi. 19.12.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.-
ab Mo. 07.01.19, Kerns Praxis sbewegt Feldenkrais Bewusstheit durch Bewegung. Margrit Egger, 079 308 51 87
Do. 20.12.18, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04
ab Do. 10.01., 09:30 Uhr, Kernserstr. 6 Qigong in Kägiswil in der Elementar Praxis, Anm. info@gabibiotti.ch
jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01
Aqua-Fit/Gym Kurse, Aqua-Power im Rütimattli und Hallenbad Kerns Conny Baer, 079 459 28 23
_______________________________ Erscheinungen über die Festtage Do. 20. Dezember, letzte Ausgabe 2018 Do. 10. Januar, erste Ausgabe 2019
Sport
Sa. 15.12.18, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union
Mo. 17.12.18, Sport Union Giswil Turnen mit Martina und Gertrud Mo. 17.12.18, 19:00 Uhr, PP Turnhalle Frauenturnen Alpnach, Adventsabend wettertaugliche Kleidung, Lampe Di. 18.12.18, 13:30 Uhr, dr Heimä Aktiv im Alter Giswil, Weihnachtshock ab Sa. 05.01.19, 13:00 Uhr, Hasliberg Skikurs für Kinder und Jugendliche Anm. info@skischule-hasliberg.ch jew. Di., 19:15 Uhr, Sarnen Dreifachhalle Fitnesspark mit TV Sarnen, ab 16 J. Badminton, Unihockey, Ausdauer... jew. Mi., 20:00 Uhr, Alpnach Sporthalle X-Fit, Fitnesstraining Winter Offen für Alle, Einstieg jederzeit
Unihockey Ad Astra, Sarnen Dreifachhalle So. 15:00, Damen 1 - Rychenberg So. 18:00, NLB 1 - Ticino
Volleyball Raiffeisen Volleya, Sarnen Vereinshalle Fr. 20:30, NLB 1 - Steinhausen Raiffeisen Volleya, Kerns Halle 1+2 Sa. 12:00, U23 7 - Region Entlebuch Sa. 15:00, 2. Liga B 3 - Luzern 2 Sa. 17:30, 2. Liga A 2 - Region Entlebuch Sa. 17:30, 3. Liga B 5 - Reg. Entlebuch Sa. 20:00, 3. Liga A 4 - Muotathal SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle So. 17:00, 1. Liga Herren - Emmen-Nord
Bulgari
Azzaro
Homme EdT Vapo 100 ml
Homme EdT Vapo 100 ml
39.90
54.90
Konkurrenzvergleich
Konkurrenzvergleich
114.-
J.P. Gaultier
105.-
Hugo Boss
Le Mâle Homme EdT Vapo 125 ml
David Beckham
The Scent Homme EdT Vapo 100 ml
64.90
Homme EdT Vapo 75 ml
90 17. Preis-Hit
59.90
Konkurrenzvergleich
Konkurrenzvergleich
113.-
104.-
EstĂŠe Lauder Modern Muse Femme EdP Vapo 100 ml
J.P. Gaultier Scandal Femme EdP Vapo 50 ml
69.90
Konkurrenzvergleich
98.90
79.90
Konkurrenzvergleich
141.-
Burberry Weekend Femme EdP Vapo 30 ml
24.90
Konkurrenzvergleich
48.90
Markenparfums so gut wie geschenkt.
ottos.ch
«NACHGEFRAGT» Home Smart Home Sparsam, achtsam, automatisch, individuell und komfortabel. www.elektrofurrer.ch
041 662 00 70
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33
GLASEREI Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Michaela Imfeld «Michi» Lungern Als was und wo arbeiten Sie? Kauffrau, Getränke Lussi AG, Oberdorf (Teilzeit) und selbständig: rundum scheen Kosmetik Wo haben Sie die Lehre gemacht? Kauffrau bei der Einwohnergemeinde Lungern Welche 3 Klassengspändli kommen Ihnen spontan in den Sinn? Fränzi Hess-Britschgi, Bruno Schallberger, Mario Gasser An welche 3 Lehrpersonen erinnern Sie sich spontan? Romano Cuonz, Magrith Bacher, Markus Frey Ihr Frauen-Abend würde bestehen aus? Fränzi Hess-Britschgi, Marlene Gasser-Halter, Tanja Aufdermauer-Gasser, Angela Halter Mit wem möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen und warum? Mit einem Radiomoderator, um zu sehen, wie man Beiträge erstellt, ohne mit Bildern arbeiten zu können
31.12. SILVESTERPARTY mit Djane Ray
Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können? Meine nun langen Haare zu schönen Frisuren drappieren In welchem Verein sind Sie Mitglied? Trachtengruppe Lungern (Präsidentin)
Riedenmatt 1, 6370 Stans Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Mittwoch geschlossen Samstag 9 –16 Uhr
s Grafetruing
Lie t ag e Mon u ng rg o s Ent
Gratis Parkplätze www.sirona.ch
Sirona Spring Royal
soft /medium / fest/extrafest
20 %
Für höchste Punktelastizitä t
auf Hase
na Artike
+
Gratis
· Heimliefe ru · Monta ng · Entsorguge ng
Edle Bettwäsche für jeden Geschmack
1b0att%nur
Ra bis am 8 15.12 .1
ab a t
l
Pinura
Das Naturschlaf System
t
R er 10u% L ag f alle he a
äs c 8 Bettw 15.12.1 m a is nur b
Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 15.12.2018 (sofern nicht anders angegeben)
VOLVO SELEKT
*
Top-Occasionen
* VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat silber mét. * VOLVO V90 D3 AWD Momentum, Automat beige mét. * VOLVO V40 D3 Kinetic, Schaltgetriebe silber mét. * VOLVO V40 T4 R-Design, Automat blau mét. * VOLVO V40 D4 R-Design, Automat schwarz mét. * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat grau mét. * VOLVO V60 T6 AWD Inscription, Automat schwarz mét. * VOLVO XC60 D5 AWD Summum, Schaltgetr. weiss mét. * VOLVO XC60 D4 AWD Summum, Automat silber mét.
11.17 1.18 2.17 6.17 8.14 8.18 8.18 8.15 10.17
16’900 km 3’000 km 19’800 km 8’000 km 69’000 km 3’500 km 3’500 km 51’500 km 10’000 km
69’900.00 59’900.00 19’900.00 43’900.00 23’000.00 58’900.00 75’900.00 35’500.00 57’500.00
VOLVO C30 D2 Kinetic, Schaltgetriebe schwarz mét. VOLVO V50 D3 Kinetic, Automat silber mét. VOLVO V50 D3 Momentum, Automat electric silber VOLVO V60 D3 Momentum, Automat schwarz mét. VOLVO V60 D3 R-Design, Schaltgetriebe schwarz mét. VOLVO S60 D5 Summum, Automat schwarz mét. VOLVO XC60 2.4 D Kinetic, Schaltgetriebe weiss
1.11 12.10 9.10 5.13 12.12 11.11 10.09
53’000 km 120’000 km 105’000 km 103’000 km 46’500 km 133’500 km 89’000 km
9’900.00 12’900.00 13’900.00 18’900.00 19’900.00 15’900.00 14’900.00
* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!
Zum Weihnachtsfest ein herzliches Dankeschön für Ihre Kundentreue und Prosit Neujahr! www.blumengärtnereimüller.ch
Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8
Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6
einZuG
YOUR TIME IS NOW. …in die sanierte Goldschmiede, das renovierte Uhrenatelier, MAKE A S TATEMENT die neuen BüroräumeWITH und das aufgefrischte Geschäftslokal. EVERY SECOND. Alles neu – doch wir bleiben die Alten!
Goldschmiede und uhrmacherei achermann-schmuck.ch
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
2018 / 2019 22.– 26. Dezember 23.– 27. Dezember
Weihnachts- und Silvesterreisen Weihnachten in Südtirol – Christkindlmärkte Innsbruck, Bozen und Bruneck
***Superior-Hotel Adler mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Whirlpool und Sauna
Weihnachtstage in Linz an der Donau mit Swarovski Kristallschiff
Schönes ****Hotel Courtyard by Marriott in Linz mit Sauna und Dampfbad
28. Dezember – 2. Januar Silvestertage im Süden im Hafenstädtchen Umag am Meer Sehr schönes ****Hotel Sol Garden Istra mit Hallenbad
28. Dezember – 2. Januar Festlicher Jahresausklang in Dresden mit Silvesterabend im Gewölberestaurant Pulverturm ***Amedia Hotel Dresden Elbpromenade direkt am Elbufer
29. Dezember – 2. Januar Jahreswechsel in Südböhmen – Silvestertage in Budweis mit Tomas Kobr Zentrales ****Hotel Budweis
30. Dezember – 2. Januar Jahreswechsel in Rüdesheim am Rhein mit Silvesterschifffahrt ***Hotel Felsenkeller direkt im Herzen der Altstadt von Rüdesheim
30. Dezember – 2. Januar Silvester in Trier an der Mosel mit Silvesterschifffahrt auf der Mosel ****Hotel Vienna House in Trier
Die neuen Kataloge sind da!
Jetzt kostenlos bestellen! Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie Gössi-Reisegutscheine – Immer eine gute Idee!
GÖSSI CARREISEN AG
•
6048 Horw
•
Tel. 041 340 30 55
Tür Tag der offenen ntag on Samstag und S r 2019 12. + 13. Janua 0 Uhr von 10.00 –18.0 CarTerminal in Horw, Gössi hnhof) (direkt beim Ba
Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw
Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck
Frankreich-Reisen
Mittwoch, 9. Januar 2019, 18.30 Uhr
Donnerstag, 10. Januar 2019, 18.30 Uhr
Kostenloser Eintritt inkl. kulinarischer Kostprobe von unserem Gössi-Kochteam.
Kostenloser Eintritt und französischer Apéro.
Reisepräsentationen
Reisepräsentationen
18. – 22. April 2019 (Ostern) Apfelblüte in der Normandie
11. – 27. Juni 2019 Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer
16.– 23. Juni 2019 Traumhafte Atlantikküste – Meer, Städte und Wein
3.– 11. August 2019 Tschechien und Slowakei mit Budweis und Prag
7. – 10. Oktober 2019 Burgund – das Herz Frankreichs
25. August – 6. September 2019 Gastfreundliches Bulgarien
Anmeldung erforderlich.
Anmeldung erforderlich.
Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/frankreich
Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck
Amerika-Reisen
Spengler Cup Davos
Freitag, 11. Januar 2019, 18.30 Uhr Kostenloser Eintritt und Apéro.
Tägliche Fahrten! Mi–Mo, 26. – 31. Dezember 2018
Reisepräsentationen 4. – 18. Mai 2019 Südamerika – Nordchile und Peru 27. Juni – 9. Juli 2019 Naturwunder USA – von Chicago bis San Francisco 23. Oktober – 3. November 2019 Texas und Südstaaten der USA
Anmeldung erforderlich. Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/usa
info@goessi-carreisen.ch
•
Carfahrt pro Tag Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre
Fr. 52.– Fr. 42.–
Stehplatz pro Spiel Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre
Fr. 32.– Fr. 17.–
Sitzplätze pro Spiel auf Anfrage Sektor G, West Sektor X, Süd
Fr. 110.– Fr. 135.–
www.goessi-carreisen.ch
19 A B 20
R E D N I K EN TANEDZEN
J TAG SA M S N E T S ER NAT. IM MO
PFISTERN UP
MASH UP VOLL VERPEILT
DJ Beestyle IM PFISTERN UP AB 20:00 UHR SAMSTAG 15. DEZEMBER 2018 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT
Hellseherin Marianne Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.
Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.
Täglich für Sie da!
Stey’s s t h c a n h i We Zirkus . 1. – 24.12
SONNTAG SVERK AUF
16. Dezem be 10 - 17 Uh r r offen
Eintritt frei • Vollständig neues Programm Montag / Dienstag / Donnerstag Mittwoch / Freitag Samstag / Sonntag
14 und 17 Uhr 14 und 18 Uhr 11 und 14 Uhr
Montag, 24.12. (Heiligabend), nur 11 Uhr Pilatusmarkt Öffnungszeiten Festtage unter pilatusmarkt.ch
Weihnachtskonzert
Kleininserate 2018
59 jähriger Allrounder sucht Arbeit in Haus und Garten. Ich bin sehr vielseitig, flink, qualitätsbewusst und günstig. 079 456 75 76 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Jetzt günstig neue Küche ab Ausstelllung, in Dekor weiss, glanz, inkl. Geräte, NP: Fr. 26’000.–. VP: Fr. 9’000.–. Auskunft 041 676 70 10 oder info@moebel-abaecherli.ch Zu verkaufen einfacher Hometrainer, gepflegt, Fr. 130.–. 041 660 54 26 Verkaufe Schneefräse, Husqvarna, neuwertig, mit Elektrostart, Benzinmotor. Preis nach Absprache. 079 507 25 10 Wir vermissen unsere Katze «Sinni», schwarz-weiss, Gesicht ist weiss, unterhalb der Nase hat sie einen schwarzen Fleck, langhaarig, 2 Jahre alt. 079 566 40 51 Putzfee gesucht, 3 bis 4 Stunden pro Woche. Telefonisch erreichbar ab 18:30 Uhr, unter: 079 709 54 65 Suche dringend Tagesmutter / Nanny (Kinderbetreuung). Bitte per E-Mail: holiday88@outlook.de
IN SARNEN
FR 21. Dez. 19.30 Uhr, 6060 Sarnen (OW)
Hotel/Restaurant Krone mit Calimeros, Trachtämuisig Sachslä und Jodelduett Cindy & Corinne, mit Tanja Fallegger RESERVATIONEN & VORVERKAUF Ticketpreis 42 CHF Tel. 041 660 30 44 (zu Bürozeiten) weihnachtskonzert@bluewin.ch
Für Informationen: info@calimeros.ch Tel. 033 345 23 58 Calimeros, Industriestrasse 12, 3661 Uetendorf
Zu verkaufen Rösler-Klavier, Fr. 500.–. 3 orange Lederstühle, je Fr. 50.–. Wegen Platzmangel. 079 354 05 30 Zu verschenken Rutschbahn, 2 Meter lang, gut erhalten, für Aussenaufstellung. 079 432 89 81 Abzugeben an guten Platz, junges Kätzchen, 11 Wochen alt, stubenrein, sauber und zutraulich. 079 561 97 77 Zu verkaufen Geuther Schaukelpferd, Swingly Stern, mit Sicherheitsbügel, Kiddyscooter, Hudora Joey, schwarz. 041 660 23 60 Zu verkaufen Damenski, Head Beauty Performance, neuwertig, weiss, Länge 156 cm, Radius 10.8, wenig gefahren, Fr. 200.–. 079 295 00 17 Zu verkaufen neuwertiges Adams Orchester Xylophon Honduras Rosewood, 3.5 Oktaven, doppelreihig versetzt, Höhe verstellbar, auf fahrbarem Gestell, mit Abdeckhaube, Preis nach Anfrage. 041 670 28 86 Zu verkaufen Nerz-Jacke, Gr. 42 / 44, in sehr gutem Zustand, gekauft bei Pelz Weber, Schwyz, NP: Fr. 4’500.–. VP: Fr. 980.–. 079 249 89 42
n... en! uch überrasche s s a p e lasst t ver
h g nicubiläums aktion n u t h ac ibt es eine J
Jahr dieses
g
T RIT – T EIN F 5. CH
12. Januar 2019 dorfplatz sarnen
16:00 uhr kinderfasnacht mit Zauberer bindli 18:00 uhr häxuifätuätä 19:30 uhr guggeneinzug SpritzenhauS-Bar mit DJ example Deep houSe/technoBar mit harmloS crew runDBar | weitere Bar‘S | 18 GuGGen | 2 GuGGenBŰhnen cheliBuiDä mit echo vom arvi
Hauptsponsoren
Medien-partner
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen
Prognose
Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil
079 377 88 46 www. gartenjoller.ch
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Alpennordseite
-3° | 0°
-3° | 1°
-2° | 3°
1° | 5°
Alpensüdseite
-1° | 4°
0° | 6°
1° | 5°
3° | 7°
Meteotest Bern
C° min. | C° max.
Die Geschenkidee - Schenken Sie Gesundheit mit dem…
Medical Fitness Weihnachts-Pack: Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) Eine (medizinische-) Massage (30 Minuten) Badezusatz für zu Hause Für SFr 199.-
URCHIGE GESCHENKIDEEN JETZT EXKLUSIV ERHÄLTLICH BEI UNS AM TOURIST INFO IM BAHNHOF SARNEN
rren n oder He IRT Dame H S T R A TEL» MUND IGGÄ BYY R OW «R E L HELI O O C + AN-CHAC PORZELL L A IN IG + OR
• URCHIGE OW-MUNDART SHIRTS für Damen, Herren, Kinder und Babies
• COOLER OW «RIGGÄ BYYTEL» • ORIGINAL PORZELLAN-CHACHELI • OBWALDEN WINTERMÜTZE • EXKLUSIVE OW-POWERBANK • DIE OBWALDEN TOURISMUS AKTIE … und viele spannende Winter-Angebote unserer regionalen Tourismus-Partner.
www.obwalden-tourismus.ch
Silvester-Gala-Dinner CHF 130.00 pro Person inklusive Apéro, Wasser und Kaffee à discrétion, Tanzmusik, Feuerwerk und gemeinsames Anstossen.
Adventskonzert
Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi
Möchten Sie bei uns übernachten?
Mit einer geschenkten Geschichte, erzählt von Madlen Arnold.
Silvesterspezialpreis von CHF 85.00 pro Person inklusive Frühstück
Sonntag, 16. Dezember 2018, 17.00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie auf www.kurhaus.info.
Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66
in der Pfarrkirche Stalden. Eintritt frei, Türkollekte.
Direktion: Norbert Kiser www.schwandermuisig.ch
Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi
Haus Meine
-aufgaben habe ich gemacht. Ich habe vorgesorgt.
Einfach und kostenlos Vorsorgecheck machen: okb.ch /vorsorgecheck
MI ZWI GR SC OS HE & N CO OP
Obwaldner Kantonsfinanzen
MARGRETH BERWERT
NELKENSTR. 3A
Liebe Politiker Sollen wir das Volk fragen?
6060 SARNEN
041 660 77 87
Wir danken allen Kundinnen & Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen von Herzen frohe Festtage und alles Liebe und Gute fürs 2019! ✰ ✰ ✰ Unsere beliebten Geschenk✰ ✰ gutscheine mit 10% Rabatt, verkaufen wir am 15. Dezember! ✰ ✰ Bis bald. Ihr Coiffure Margreth-Team Margreth & Caroline
NEUE DATEN 2019 IN SARNEN Stressbewältigung durch Achtsamkeit
NFA! Fortsetzung folgt. Ihr Maulwurf Peter Zwicky
Wissenschaftlich fundiert und mit neusten Erkenntnissen aus der Hirnforschung Der Weg aus Hektik und Stress, für mehr Gelassenheit und persönliche Stärkung. Ein MBSR-Kurs (Mindfulness Based Stress Reduction) nach Jon Kabat-Zinn. 8-Wochenkurs ab Montag, 7. Januar 2019, 18:30 – 21:00 Uhr Kursort Praxis Risano, Sarnen Informationen und Anmeldung: 079 339 23 03 Thomas Frauenknecht Sarnen frauenknecht@coachingcenter-schweiz.ch www.coachingcenter-schweiz.ch Mehr über die Methode: www.mbsr-verband.ch
mehr Infos krone-sarnen.ch
Hotel Restaurant Events
FESTTAGE IN DER KRONE Geniessen Sie in der Advents- und Weihnachtszeit gemütliche Momente in der Krone. 23. Dezember 2018, 17.00 Uhr Konzert zum 4. Advent Weihnachtliche Musik mit der Horngruppe Obwalden auf der winterlich dekorierten Terrasse.
Eintritt frei
24. Dezember 2018, Heiligabend Restaurant ab 18.00 Uhr geschlossen 25. und 26. Dezember 2018, Weihnachten und Stephanstag Wir servieren Ihnen unser feines Weihnachtsmenu zum selber zusammenstellen. 31. Dezember 2018, 19.00 Uhr Silvesterball im Kronensaal mit den Trio Red Sox Lassen Sie das alte Jahr im festlich geschmückten Saal mit einem exquisiten 5-Gang-Gala-Menu stilvoll ausklingen. Tanz und Unterhaltung mit dem Trio Red Sox. Preis CHF 135.– pro Person Im Restaurant Krone Fondue Chinoise à discrétion
Preis CHF 70.– pro Person
Silvester-Gala-Menu
Preis CHF 115.– pro Person
À la Carte aus unserer Speisekarte Die Geschenkideen – Mit einem Krone Gutschein verschenken Sie Freude – passend zu jeder Gelegenheit. Zum Beispiel als Wellness Abo: 10 Mal bezahlen, 11 Mal geniessen. CHF 250.–, täglich von 17.00 bis 22.30 Uhr geöffnet. – Oder für CHF 70.– ein Kunstwerk aus der Artothek – bereitet ein halbes Jahr Freude! Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder krone-sarnen.ch
BERND KOHLHEPP 19. Januar 2019 18.30 Uhr krone-sarnen.ch berndkohlhepp.de
Italien, kg
Fenchel
statt 3.90
2.60
-33%
Duo, 2 x 5 dl
Emmi Vollrahm UHT
div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l
Andros frischer Fruchtsaft
5.50 statt 7.40
4.40 statt 5.50
65% F.i.T. 250 g
ZĂźger Mascarpone
statt 3.50
2.80
-25%
Frische-Aktionen
div. Sorten, z.B. Krustenschinken, 100 g
Malbuner Spezialitäten
Ab Mittwoch
-33%
statt 4.30
3.40
Italien, kg
statt 11.55
8.65
mstag, 15.12.18 Sa s bi 2. .1 10 g, ta Mon
n i o t k Vo l g A
Tarocco-Orangen
statt 4.60
2.90
-36%
ca. 1 kg, 100 g
Le Prestige Quick Nussschinkli
statt 2.95
1.95
Monica Enz
Hundephysio Obwalden
Dipl. Hundephysiotherapeutin
Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf
079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch
statt 12.60
8.40
statt 6.–
4.80
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
6 x 285 g
MAISKÖRNER
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 3 x 50 g
statt 2.55
2.15
statt 4.90
3.95
div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l
DURGOL
WHISKAS
z.B. Ragout 1+ in Gelee, Fleisch, 24 x 85 g
4 Scheiben
ANANAS
div. Sorten, z.B. Color, Gel, 3,25 l, 65 WG
Persil
div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück
Gillette
75 cl
statt 15.80
12.60
statt 21.90
statt 1.60
1.35
15.30
Cinzano Prosecco DOC
statt 11.90
9.50
-25%
NEUERSCHE
WC FRISCH
z.B. Yellow Label, 20 Beutel
LIPTON TEA
div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g
LU TUC
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
23.90 statt 41.45
-42%
div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl
Eve
statt 9.95
7.80
div. Sorten, z.B. Goldfish, 3 x 160 g
Kambly Apéro
28.60
statt 36.60
ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l
Evian Mineralwasser
statt 6.90
4.80
-30%
div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 1 kg
Uncle Ben’s Reis
statt 5.85
4.65
K ÄGISW I L
Spanien, 75 cl, 2014
Marqués de Riscal Rioja DOCa Reserva
statt 21.80
16.90
1l
Chirat Kressi
statt 3.30
2.60
div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g
Caffè Chicco d’Oro
statt 32.85
25.85
statt 11.55
Das ideale Weihnachtsgeschenk:
INUNG
Das Dörfli im 19. & 20. Jahrhundert
Preis: Fr. 25.–, Versand & Verpackung: Fr. 3.–
Paul von Wyl-Egli, Tel. 041 660 52 62, paul_vonwyl@bluewin.ch Pia Berchtold-von Wyl, 6056 Kägiswil, Tel. 041 660 65 18 Bücher Dillier GmbH, Poststrasse 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88
Vielen Dank für Ihr Vertrauen
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr. Ihr Auto Ruckstuhl-Team
Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch
Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch
Danke für Ihr Vertrauen
Frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr! Familie Bösiger und Mitarbeiter
HEND IÄR GWISST, DASS … sich im Sarneraatal fast 2’300 Hotelbetten und 111 aktive Gastrobetriebe befinden (Stand 2017)?
Wir wĂźnschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr
AXA Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 666 78 58 sarnen@axa.ch
Samstag 15.Dezember 10.00 –21.00 Uhr vor der Molkerei-Käserei Schnider in Giswil
Ausstellung Im Käsespycher
Öffnungszeiten vor Weihnachten Montag 17. bis Freitag 21.Dezember 7.00 –12.00 Uhr | 14.00 –18.30 Uhr Samstag 22.Dezember 7.00 –16.00 Uhr Montag 24.Dezember 7.00 –12.00 Uhr
Chilchweg 23
|
6074 Giswil
|
Tel. 041 676 60 80
|
info@schnidermilch.ch
4 2
5
6
9
8
1
2
7
6
7 3
7
7 7
4
www.schnidermilch.ch
4
5
3
|
8
9
1
2
8
6 9
2
6
10f W% e l i b o ohnm au
nk e h c s e g s t h c a Wei h n n ... für Ihre Liebe bile.
serer Wohnmo tt. n u m e in e it m 10% Raba Ihre Ferien e ie d S n e n s e e s r s h ie a n J e G is tschlossene b Für Schnellen
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
Wir renovieren – herzlich Willkommen
Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf
Telefon 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch
Tankstelle 24/7 | Shop Mo-Fr 6-22 Uhr / Sa-So 6.30-22 Uhr
Jungmusik Sarnen/Kerns Leitung: Guido Weber
Weihnachtskonzerte Samstag:
15. Dezember 2018 18.00 Uhr im Gottesdienst
Pfarrkirche Sarnen Sonntag:
16. Dezember 2018 17.00 Uhr mit Voice Kids I und II Leitung: Nadja Vlach Eeva Saarenpää
Singsaal Kerns
Aktuelle Bilder auf autocenterdurrer.ch
FIGUR-FRUST?
Wir suchen 50 untrainierte Personen zur Teilnahme an 6-wöchiger Abnehmstudie.
Jetzt ichern s ahme n l i e T 05
Tel.
71 041 6
05
: hluss c s e d l Anme . Januar 31
Fettabbau Gewebestraffung Stoffwechselaktivierung Ernährungsplanung Die Resultate dieses ganzheitlichen Abnehmprogrammes werden Sie begeistern und selbst Ihre eigenen Erwartungen noch übertreffen. Zielsetzung: in nur 6 Wochen, auf gesunde und kontrollierte Weise, bis 10% Ihres Gewichts abbauen – ohne Jojo-Effekt. Begleitet und beraten werden Sie dabei von kompetentem Fachpersonal. Sichern Sie sich einen der limitierten Plätze für nur Fr. 20.– Teilnahmegebühr und vereinbaren jetzt Sie Ihren Starttermin. Machen Sie mit! Ausser an Gewicht werden Sie dabei nichts Verlieren.
Allmendweg 5 · 6055 Alpnach Dorf
beat-premiumtraining.ch
10 Jahre Jubiläum Gasthaus Engel Sachseln
aktuell 299.– G
a nt
ie
ar
143 cm
Jahr e
Tiefkühler Prima Vista A++ 147 l
58 cm
Mit 6 Schubladen, verstellbaren Standfüssen, magnetischer Türschliessung und wechselbarem Türanschlag. Gewicht: 51 kg. Masse: 143 × 55 × 58 cm.
55 cm
17134
G
a nt
ie
25.–
ar
Jahr e
RacletteGrill Stein
Für 8 Personen. Mit Speckstein-Grillplatte. 27687
Dauertiefpreise
Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch
Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 50/2018
www.landi.ch
Schwander Theater www.schwander-theater.ch
GAUDETE KONZERT 2018 REGIE: FREDY DUSS
VORVERK A
Volkstümliche Lieder, Jodel, Musik und alte Wolfenschiesser Weihnachtslieder zur Einstimmung auf Weihnachten
UF:
Tel. 079 918 80 (MO und D 50 18.30–20.0 O: 0 Uhr)
Teilnehmer Tschiferli-Cheerli Obwalden Alpina Cheerli Wolfenschiessen Dalleweyler Muilörgeler
12. JANUAR BIS 9. FEBRUAR 2019 AUFFÜHRUNGEN SA, FR, SA, SO, FR, SA,
12. Januar 2019 18. Januar 2019 19. Januar 2019 20. Januar 2019 25. Januar 2019 26. Januar 2019
SO, FR, SA, FR, SA,
27. Januar 2019 01. Februar 2019 02. Februar 2019 08. Februar 2019 09. Februar 2019
TÜRKOLLEKTE Samstag, 15. Dezember 2018, 19.30 Uhr Kirche Kägiswil Sonntag, 16. Dezember 2018, 17.00 Uhr Kirche Wolfenschiessen Organisiert durch Alpina Cheerli Wolfenschiessen und Tschiferli-Cheerli Obwalden
Weitere Informationen finden Sie unter www.schwander-theater.ch HAUPTSPONSOREN
WERBEPARTNER
Subaru Justy 1.5 4x4 Frisch ab MFK, Km 58’000, Fr. 6’980.– Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64
Danke – dass Sie bei uns Kunde sind. Wir wßnschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns auf ein gemeinsames, erfolgreiches 2019.
Wir machen den Weg frei
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2018 bedanken wir uns.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes 2019. Unser Betrieb bleibt vom 22.12. bis 7.1.19 geschlossen. Krummenacher Sanitär AG · Steinhausstr. 4 · 6056 Kägiswil / Marktweg 6 · 6110 Wolhusen
Unseren geschätzten Kunden danken wir für das Vertrauen und wünschen Ihnen
Live in Concert
PFISTERN UP
ROCKABILLY NIGHT Rusty Waves & DJ Hot Bopper IM PFISTERN UP AB 20:00 UHR FREITAG 21. DEZEMBER 2018 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT
frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr
SPORT
Federico Price STEFFYS die Modeboutique fĂźr Frauen Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen
Herzlichen Dank Für Ihr Vertrauen in unsere Firma. Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.
Ihr Gasser Elektro Team
Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch
Sonntag 16. Dezember 2018 06.30 Uhr Pfarrkirche Kerns
15. Rorate-Gottesdienst „Mit Herz und Hand“
Schon winterklar? Bäume, Sträucher und Hecken schneiden Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch
Den 3. Adventssonntag möchten wir mit Ihnen im Glanze vieler Kerzen besinnlich feiern! Leitung: Ruben Banzer
Suzuki S-Cross 1.6 4x4 GL Top inkl. NAVI, DAB+, Glasdach uvm., Jg. 9.2013, Fr. 14’980.– Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64
Weihnachtsausstellung
vom Fr, 14.12. – Mo, 24.12.18 • im Sbrinzzelt vor dem Laden • kreative Käsegeschenke Geschenke aller Art • Offener Sonntag, 23.12.18 7.30 – 16.00 Uhr durchgehend Fondue in der Gamelle an der Feuerschale ab 11.00 Uhr
Öffnungszeiten während der Ausstellung: Fr, 14.12. Sa, 15.12. So, 16.12. Mo/Di/Mi/Do/Fr, 17./18./19./20/21.12. Sa, 22.12. So, 23.12. Mo, 24.12.
07.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr 07.00 – 12.00 / Nachmittag geschlossen geschlossen 07.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr 07.00 – 16.00 Uhr durchgehend 07.30 – 16.00 Uhr durchgehend 07.00 – 16.00 Uhr durchgehend
Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch
Frohe Festtage und Happy New Year ein herzliches Dankeschön all unseren Gästen und Kunden Marlene Zumstein mit Team Öffnungszeiten über die Festtage: Wir haben täglich geöffnet, ausser 25. Dezember & 1. Januar geschlossen Betriebsferien: 15. bis 31. 14. 30. Januar 2018 2019
Geschenke, feine Pralinen, Gutscheine… T 041 662 20 00
Vielen Dank für Ihre Treue. Frohe Festtage
w ünscht das Siesta-Team
Ich bedanke mich bei all meinen Kunden ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit und das mir entgegengebrachte Vertrauen.
Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.
AHORNWEG 4 . 6074 GISWIL . WWW.SIESTA-GISWIL.CH
WEIHNACHTSKONZERT FELDMUSIK LUNGERN
RUND UM DIE WELT
FREITAG, 14.12.2018, 19:30 UHR SAMSTAG, 15.12.2018, 17.00 UHR „I DR CHILÄ“
LEITUNG: REMO FREIBURGHAUS ANSAGE: YOLANDA ROHRER WEIHNACHTSSTAND DER 1. IOS EINTRITT FREI, KOLLEKTE WWW.FELDMUSIK-LUNGERN.CH
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice
Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen
349.– statt 399.–
Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch
Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich
449.–
549.–
statt 499.–
-50.– Exclusivité
SONNTAGSVERKAUF
Tiefpreisgarantie
-50.– 6 kg Fassungsvermögen
40 cm 45 cm
SKS 60E12
Freistehender Geschirrspüler
• Dank 6 Spülprogrammen optimale Sauberkeit Art. Nr. 132758
AWCH 6600
Etagen-Waschmaschine
• Bequeme Beladung von oben • Kurzprogramm • Startzeitvorwahl Art. Nr. 120101
TOP-OCCASIONEN
PEUGEOT 207 CC 1.6 Platin Edition, Schaltgetriebe grau mét. PEUGEOT 208 1.2 PureTech Active, Schaltgetriebe schwarz mét. PEUGEOT 3008 1.6 16V T Allure, Schaltgetriebe schwarz mét. PEUGEOT 3008 1.6 BlueHDi Allure, Automat grau mét. VW GOLF 7 R 4Motion, Automat weiss mét. VW Touareg 3.0 TDI BMT, Automat grau mét. Renault Clio 0.9 Limited, Schaltgetriebe weiss Opel Corsa 1.4 TP, Schaltgetriebe blau mét. Auch am Samstag von 08.00 - 13.00 Uhr geöffnet!
TW 727.1 E
Wäschetrockner
• Mit Duvet- und Wolleprogramm • Mit Knitterschutz am Programmende Art. Nr. 103049
5.07 8.15 4.13 12.17 3.15 12.11 6.16 11.10
98’000 km 18’900 km 58’000 km 3’500 km 58’000 km 119’000 km 30’000 km 110’000 km
5’900.00 9’800.00 11’900.00 38’700.00 28’500.00 27’500.00 11’500.00 5’200.00
Frohe Festtage und einen guten Rutsch! Wir sind auch im 2019 fĂźr Sie da.
mobiliar.ch
Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch
866728
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold
g ä t t h c s ä Frohi F niws Jahr ds ä u g s ä d un
B+B Bau AG
l
6072 Sachseln
l
041 666 30 00
l
www.bb-bau.ch
FROHE FESTTAGE BETRIEBSFERIEN 24. DEZ. 18 BIS 09. JAN. 19
bikewindlin
BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE
GmbH
Metall- und Flachbedachung, Blitzschutz
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und im neuen Jahr Glück und Gesundheit.
Othmar Soland Eidg. dipl. Spenglermeister und Mitarbeiter
www.soland-spenglerei.ch | soland.spenglerei@bluewin.ch | 041 678 22 02
Unser Obwalden:
OKB Förderpreis
für Sozialengagement 2019
Ihre gemeinnützige Organisation setzt sich für das Wohlergehen der Obwaldner Bevölkerung ein? Dann bewerben Sie sich jetzt unter www.okb.ch/foerderpreis für die Vergabe 2019.
BILD: © PIXABAY.COM
3
DAS VERGANGENE JAHR HAT UNS VIELE SPANNENDE UND ELEKTRISIERENDE PROJEKTE GESCHENKT. FÜR IHR VERTRAUEN IN UNS UND UNSERE ARBEIT DANKEN WIR HERZLICH. AUF WEITERE ERFOLGE, DIE WIR IM NEUEN JAHR GEMEINSAM MIT
Feuer & Flamme
UMSETZEN DÜRFEN, FREUEN WIR UNS SEHR!
ta g t s e F Frohe
e!
BESINNLICHE FEIERTAGE UND ALLES GUTE FÜR DAS NEUE JAHR WÜNSCHEN BRUNO HALTER UND DAS ELEKTRO KATHRINER-TEAM
3
Ihrer Gesundheit zuliebe
Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch
Ein grosses Dankeschön an unsere Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch
STERNEN ZAUBER KONZERT singen für Sternschnuppe lassen Sie sich verzaubern!
Samstag, 22.12.2018 19.00 Uhr Pfarrkirche Lungern Türkollekte zu Gunsten Sternschnuppe DIGITAL SERVICE Donat Gasser
58. Chägiswiler Samiglais-Träff Samstag, 8. Dezember 2018
Marktplatz Sarnen verschwindet Ein kurzer Blick zurück: Vor über 10 Jahren hatten die Verantwortlichen der Landi Sarnen und des Sarner Gemeinderates eine baldige Umsiedlung der Landi weg vom Marktplatz angekündigt. Den Worten folgten aber nie Taten. Aus meiner Sicht handelte es sich dabei um reine Hinhaltetaktik speziell der Führungsleute der Landi/ Fenaco, wofür diese jetzt vom Gemeinderat belohnt werden. Auf dem gesamten heutigen Marktplatzareal (Landi, Parkplätze, Centro Sarnen) soll eine Überbauung entstehen, wobei das Erdgeschoss für die Landi mit Laden, Convenience-Shop/Kiosk sowie Rangier- und Ladeflächen vorgesehen ist. Um der Bevölkerung das Vorhaben besser schmackhaft zu machen, ist vorgesehen, in den oberen Stockwerken «kostengünstige» Mietwohnungen zu bauen. Die neue Tiefgarage dürfte überwiegend der Mieterschaft sowie der Landi-Kundschaft zur Verfügung stehen. Die Läden im Dorfkern verlieren damit weitere Parkingmöglichkeiten. Die Landi gehört nicht an den jetzigen Standort, wo problematische Verkehrsverhältnisse an der Marktstrasse, Kernserstrasse und St. Antonistrasse herrschen. Der Verkehrsfluss wird durch die vielen LKW-Lieferungen zur Landi und zur Migros sowie die in sehr kurzen Abständen geschlossenen Barrieren der Zentralbahn sehr stark gestört. Darüber hinaus befinden sich im Dorfkern grössere Überbauungsprojekte mit jeweiligen individuellen Parkings in der Planung. Die Zentrumsüberbauung (neben Rathaus, Metzgern, Sarneraa) ist nur eine davon. Eine andere ist vis-à-vis der Landi zwischen der Migros und dem Haus ehemals Foto Wagner. Ebenfalls im Raum steht ein unterirdisches Parkhaus (Park + Ride) in Bahnhofsnähe. Wie falsch die «zukunftsweisende Stadtplanung» aussieht, zeigt sich auch daran, dass die Obwaldner Kantonalbank ihren Neubau ausserhalb der Kernzone umsetzt (umsetzen muss), während die Landi in der Kernzone des Dorfes ihren Betrieb neu aufstellen darf. Wäre nicht gerade das Umgekehrte die sinnvollere Lösung? Am 10. Februar 2019 wird dem Sarner Stimmvolk ein Planungskredit zur Überbauung des Marktplatz-Areals zur Abstimmung vorgelegt. Ich rufe jetzt schon zu einem Nein auf – der Gemeinderat soll zuerst für Sarnen ein ganzheitliches und zukunftweisendes Verkehrskonzept inklusive Parkingmöglichkeiten ausarbeiten und nicht durch einzelne Bauvorhaben Tatsachen schaffen. Ich bin der festen Überzeugung, dass in späteren Jahren grössere Summen an Steuergeldern zur Entschärfung der Verkehrsprobleme notwendig sein werden. Fritz Isler, Sarnen
Fust Küchen und Badezimmer
Seit
40
Jahren
ü Lebenslange Garantie auf alle Möbel ü Fachmännischer Schreinermontageservice ü Umbauorganisation auf Wunsch mit eigenem Bauleiter ü Garantieverlängerung bis zu 12 Jahre auf Einbaugeräte ü Heimberatung mit modernster Computerplanung ü COOP-Superpunkte auf Ihren Kauf Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35 • Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10
Die Kinderkrippe mit Herz
Freie Plätze Eintritte ab sofort möglich www.kita-sternehimu.com
Sarnen (14 + 6) Kerns (12) Alpnach (12) Giswil (12)
alles besetzt Mo 3 Di 3 alles besetzt Mo 1 Di 2
Mi 1
Do 0
Fr 2
Mi 3
Do 4
Fr 6
Anmeldungen unter kita-sternehimu@bluewin.ch oder 076 395 54 27 Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen
09
Öffnungszeiten
über Weihnachten
im Römerhof Alpnach ******************************
041 670 39 91 www.nählokal-alpnach.ch
24. Dezember 2018 – 2. Januar 2019 geschlossen ******************************
041 670 25 08, www.kopier-shop.ch
24.12. – 26.12.2018 27.12. + 28.12.2018 31.12. – 02.01.2019
geschlossen offen geschlossen
******************************
Wir wünschen euch frohe Festtage und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit.
Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB Bildungs-Informations-Zentrum BIZ Zwischen Weihnachten und Neujahr bleiben die Berufs- und Weiterbildungsberatung und das BIZ geschlossen. Am Donnerstag, 3. Januar 2019 sind wir wieder für Sie da. Im BIZ unterstützt Sie während den Öffnungszeiten eine Fachperson. Für Berufs- und Laufbahnberatungen (Jugendliche und Erwachsene) nehmen wir Ihre Anmeldung gerne telefonisch entgegen.
Sie finden uns an der Brünigstrasse 178 (Nähe Kantonsspital) in Sarnen. Telefon 041 666 63 44, berufsberatung@ow.ch, www.berufsberatung-ow.ch
Bildungs- und Kulturdepartement BKD Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB
ab dem
10. Januar
Qigong
täglich von 9.30 bis 10.30 Uhr
Anmeldung bei Gabi Biotti-Beng, info@gabibiotti.ch CHF 25.– pro Stunde (10er Abo CHF 240.–)
Gerne begrüssen wir Sie an der Kernserstrasse 6 in Kägiswil.
Ab 13.12. solange Vorrat
ANGEBOT
Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.
bei Ihrem Getränkefachmarkt Underberg
Rivella
Dettlinger
Mini 10 x 3 x 2 cl
Fr.
Fr.
10.50
Remy Martin
Silber Moscato 75 cl
Fr.
Rot, Blau & Grüntee 6 x 150 cl Pet
Bols Blue
VSOP Cognac 70 cl
7.95
Fr. Monkey Shoulder Whisky 70 cl
Fr.
36.00
70 cl
36.50
Fr.
15.80
Fernet-Branca 70 cl
26.50
Fr.
19.50
Wir wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr Verband Schweiz. Getränkegrossisten
Cham
Baar
Brunnen
Engelberg
Alpnach
Stans
Dagmersellen
Sarnen
Wir bedanken uns für die schönen Stunden mit unseren Gästen und freuen uns, Sie im Jahr 2019 bei uns begrüssen zu dürfen. Ihr Cantina Team
Cantina Caverna
Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch
Kleininserate Zu verkaufen Renault Koleos Diesel, Jg. 03.2012, km 130’600, Fr. 7’750.–. 079 709 54 65
Zu verkaufen 2 Schlachtkaninchen, günstig. 079 690 56 34 Schwyzerörgeli, Zaugg, Preis verhandelbar. 041 320 33 06
Zu verkaufen wegen falscher Bettgestellgrösse, 2 neue Matratzen, 200 x 90 cm, mit 3 Jahren Garantie, Fr. 190.–. 079 433 12 20
Gut erhaltene Tourenski, Nordica, mit Innenschuh, Gr. 47, Fr. 20.–. 041 678 28 35
Zu verkaufen neues 2er Kälber-Iglu, Neupreis: Fr. 1’300.–. Verkaufspreis: Fr. 1’100.–. 041 660 97 58
OW, Witwe, 67 Jahre, sucht alleinstehende Person (w/m) für Freizeit. 041 660 75 92, abends.
Zu verkaufen Gaming Tastatur, Razer BlackWidow Ultimate 2016, grüne Beleuchtung per Software einstellbar, keine Gebrauchspuren, Fr. 100.–. (Verhandelbar). 079 179 55 37
Zu verkaufen schwarzes Bett, mit Kunststoffleder Verkleidung und Matratze, 160 x 200 cm, Fr. 300.–. 079 773 70 77
Gratis abzugeben diverse Möbel, Ahorn Pult, mit zwei Korpus, dazu passende Kommode und vanillegelbe Wohnwand, aus Buchenholz, in Sachseln, per sofort, müssen abgeholt werden. Besichtigung möglich. 076 402 17 19 Zu verkaufen Velo, Nr. 1979 und 1983, Kerzen Resten. 041 660 39 74 Junge Katzen abzugeben, vom Bauernhof, 12 Wochen alt. 079 885 66 50 Zu verkaufen Holzkugelbahn, zum selber bauen, Quadrilla, Puzzles, div. Kinderspiele, Preis nach Absprache, Nordic Walking Stöcke, Leki, neuwertig, Alu-Carbon, diverse Grössen, je Fr. 30.–. 079 218 04 24
Zu verkaufen Flachbilschirm Philips, 52 x 87 cm, Fr. 100.–. 079 211 74 35 Zu verkaufen von Rolf Knie, eine Lithographie, Thema «Pferden im Chapiteau, Zirkus Knie», mit Rahmen, vergoldet. Auskunft unter Tel. 041 370 17 17 Zu verkaufen handgefertigte Strohsterne (Restbestand), Ø 25 - 70 cm, günstig, in Lungern abzuholen. 079 957 58 77 Zu verkaufen sehr schöner Glastisch, mit passenden 6 Polsterstühlen und Sideboard, Fr. 450.–. 2 grosse Originalbilder aus China, à Fr. 200.–. 041 660 73 77 Zu verkaufen neues, gut erhaltenes Essgeschirr, Weingläser, Fotoaparat. 041 675 13 28
Gemeinderubrik
KERNS
Foto: izedin.ch
Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 13. Dezember 2018
Gemeinderubrik Kerns
Wie immer das Leben spielt. Wir spielen mit. Otti von Rotz, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 63, otti.vonrotz@mobiliar.ch
Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch
mobiliar.ch
Coiffure KARIN bei Ivana Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com
Hesch Dui Luscht uf nä Intensiveri Haarfarb? Dank Goldwell @Pure Pigments Isch äs jetzä meglich! Mäld Dich doch eifach aa under: 079 484 89 86 und ich beraatä Dich gärä bi miär im Coiffure-Eggä! MEYNI EFFNIGSZEYTE :
Montag / Dienstag: 08:00 – 11:45Uhr 13:30 – 18:30Uhr Freitag: 08:00 – 18:30Uhr (durchgehend geffned) Samstag: Schtaht uf meynärä Webseytä ☺
Gemeinderubrik Kerns
002488
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold
NEU E
WINTERR ÄDER?
G E S C HENK T !
MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Beim Kauf eines Mitsubishi Eclipse Cross erhalten Sie von uns die Winterräder geschenkt. Eclipse Cross Value 16" Stahl- / Eclipse Cross Style & Diamond 18" Alufelgen, gültig bis 31.12.2018
mitsubishi-motors.ch
Gemeinderubrik Kerns
Mehr Zeit zum Einkaufen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>
Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch
Samstag, 22. Dezember 9.00 bis 18.00 Uhr Montag, 24. Dezember 9.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag, 27. Dezember bis Samstag, 29. Dezember normal geöffnet Montag, 31. Dezember bis Mittwoch, 2. Januar 2019 geschlossen wohnen | leben | geniessen | schenken Haus Breiten I Flüelistrasse 9 | 6064 Kerns 041 662 09 09 | www.pimpernelle.ch
Gemeinderubrik Kerns
Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns
Wir verkürzen Ihnen die Wartezeit aufs Christkind! Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken
Sie können am 24. Dezember 2018 den Wellnessund Sportbereich für Fr. 9.00/6.00/3.00 benutzen. Öffnungszeiten über die Festtage: 24.12.2018/31.12.2018 09.00 - 16.00 Uhr 25.12.2018/01.01.2018 geschlossen 26.12.2018/02.01.2018 09.00 - 18.00 Uhr Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch. Für Ihre Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich.
Ruheräume Aussenterrasse Restaurant
Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch
Gemeinderubrik Kerns
Für Ihre Kundentreue bedanke ich mich herzlich. Ich wünsche Ihnen besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Herbert Limacher-von Flüe Versicherungsberater Zertifiziert VBV 058 285 66 61 herbert.limacher@baloise.ch
Gemeinderubrik Kerns
Wenig Energie, mehr Wärme
Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns Tel. 041 661 00 43 www.durriso.ch | info@durriso.ch
Gemeinderubrik Kerns
Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns
Fon 041 662 90 50 Fax 041 662 90 51
info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch
MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN I TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE I PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG
Genuss verschenken mit Kernser Pasta
N 0 41 660 73 12 M 079 510 50 23 www.ab-planungsservice.ch
Haben Sie ein Umbauprojekt «Bad, Küche, Wohnung oder Wohnhaus» und keinen Planer! Ich hätte noch Zeit für Ihren Umbau! UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN IM DEZEMBER Montag bis Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr Samstag 15. Dezember 2018 22. Dezember 2018 Miär fräid ys uf ychä Bsuäch
Gemeinderubrik Kerns
09.00 – 15.00 Uhr 09.00 – 15.00 Uhr
Ich setze Ihre Vision, mit Autodesk Revit, in ein sichtbares 3D-Projekt um. AB Planungsservice, Beat Amrhein, Kerns
Winter auf Melchsee-Frutt …ganz schön abwechslungsreich!
Ski & Snowboard Winterwandern & Schneeschuhtouren Schlitteln fruttpark.ch Fruttli-Land Eisfischen Langlauf …und viele weitere hautnahe Bergerlebnisse!
Tipp: Skipass online lösen und direkt auf die Piste!
Gemeinderubrik Kerns
Melchsee-Frutt – einfach fruttastisch!
Wintersport à discrétion vom 15. Dezember 2018 bis 7. April 2019. Zahlreiche Angebote für Gross und Klein versprechen einen perfekten Aufenthalt im Schnee auf 2000 m ü. M. Wintererlebnisse für alle Generationen Die Kleinsten geniessen die Schneepracht mit Snowli im Fruttli-Land. Das kostenlose Kinderparadies begeistert mit Zauberteppich, Skikarussell und vielen weiteren Attraktionen. Und die ganze Familie profitiert: Auf Melchsee-Frutt fahren Kinder und Jugendliche zu unverändert günstigen Tarifen. Während sich die Kleinen bei den ersten Fahrversuchen vergnügen, toben sich die geübten Ski- und Snowboardfahrer auf 36 Pistenkilometern in blau, rot und schwarz aus. Shredden was das Zeug hält, das verspricht wiederum der fruttpark.ch. Rund 40 Obstacles entlang der ganzen Piste Erzegg verwöhnen alle Freestyle-Freunde und die, die es werden möchten. Doch Wintersport heisst nicht gleich Ski- oder Snowboardfahren! Dank dem Hochplateau sind auch
Schneeschuhlaufen in einzigartiger Bergwelt
Gemeinderubrik Kerns
Schneeschuhläufer, Winterwanderer und Langläufer höchst willkommen. Die 15 km bestpräparierten Loipen zwischen Melchsee-Frutt und Tannalp können im Skating oder im klassischen Stil absolviert werden, vom Anfänger auf der gemütlichen Seeloipe bis zum Profi auf dem Rundkurs bis zur Tannalp. Neu ist die Loipen-Benutzung bei der Saisonkarte inklusive. Ein renovierter Umkleideraum mit Dusche kann bei der alten Bergstation benutzt werden. Somit steht dem perfekten Langlauferlebnis nichts mehr im Weg. Erster Schlittel-Lernparcours der Schweiz Im letzten Winter verzeichneten die Sportbahnen Melchsee-Frutt einen erfreulichen Zuwachs an Schlittlern. Dabei wurde festgestellt, dass dem ungetrübten Schlittenvergnügen oftmals die fehlende Kenntnis zum Schlitteln im Weg stand. Der neue Schlittel-Lernparcours bietet den Gästen die Möglichkeit, fehlendes Können einfach zu lernen. Zum Wintersaisonstart wird auf Melchsee-Frutt ein Schlittel-Lernparcours eröffnet, welcher auf lockere Art den Gästen das richtige Steuern und Bremsen des Schlittens vermittelt. Auf einer kurzen Teststrecke kann das Bedienen des Schlittens gelernt werden. Mit einem Lern-Videoclip wird aufgezeigt was beim Schlitteln beachtet werden muss. Anschliessend gehts auf den 8 km langen SchlittelSpass bis nach Stöckalp. Kulinarik am Berg Nebst den zahlreichen Sportangeboten sorgen die vielen Bergrestaurants und -hotels für das kulinarische Wohl. Das vielfältige Angebot lässt auch
erung Verläng tenkar Saison is kauf b vorver 018 16.12.2
Bis zu
20% Rabatt!
hier nichts zu wünschen übrig. Verteilt im ganzen Gebiet Melchsee-Frutt wählen die Gäste zwischen gutbürgerlicher Küche bis Gourmet Restaurants. Wieso nicht gleich mehrere Angebote kombinieren? Sternennahe Nächte mit Blick auf die imposanten Berge versüsst jedem das Bergerlebnis und für Erholungssuchende stehen tolle Spa-Angebote bereit. Für den Sportartikel-Service ist ebenfalls gesorgt. Bei der Talstation Stöckalp sowie bei der alten Bergstation Melchsee-Frutt befindet sich ein
Miet- und Servicecenter. Für Wiedereinsteiger und Anfänger bietet die Ski- und Snowboardschule Kurse für diverse Aktivitäten an. Alles von Alpchäs bis Zahnbürste findet man im Tutti Frutt Lädeli auf Melchsee-Frutt. Für weitere Tipps im Gebiet und Auskünfte bietet das Büro Gäste-Info bei der alten Bergstation Melchsee-Frutt für jeden kompetente und freundliche Beratung. Top 7 Winterangebote – für jeden was dabei! Ski & Snowboard Schlitteln fruttpark.ch Fruttli-Land Winterwandern & Schneeschuhtouren Eisfischen Langlauf
Auf dem neuen Schlittel-Lernparcours wird das korrekte Schlitteln geübt
In einem Videospot zeigt die Animationsfigur «Bärti» wie ein Schlitten gesteuert wird
… und viele weitere Bergerfrischungen! TIPP: Skipass online lösen und direkt auf die Piste!
Korporation Kerns Sportbahnen Melchsee-Frutt Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Telefon 041 669 70 60 info@melchsee-frutt.ch melchsee-frutt.ch
Gemeinderubrik Kerns
Alle gängigen physiotherapeutischen Behandlungen Mentaltraining: Sport, Wirtschaft und Alltag, Gesundheit und Rehabilitation bei Krankheiten oder nach Unfällen, Coach the coach
Ich wünsche Ihnen schöne Weihnachten und eine gute körperliche und mentale Gesundheit im 2019. Praxis Aart Aart Vrijenhoek dipl. Physiotherapeut FH (Sport-) Mentaltrainer IAP
Wijermattstrasse 3 6064 Kerns Tel. 041 660 70 00 aart @ praxis-aart.ch www.praxis-aart.ch
Der Winter ist da! Schon startklar? Ski + Schuhe Skimode (auch für Kinder) Skiaccessoires Skiservice Vermietung (Saisonmiete) Schlitten, Schneeschuhe, ...
DURRER Partner
Hans Durrer Innendekorationen + Sport Melchtalerstrasse 8 6064 Kerns
Tel. 041 660 36 26 www.innendecor-durrer-sport.ch
Obwaldner Kalender 2019 Erhältlich unter samuelbuettler.ch oder in der Praxis am Postplatz in Kerns und der Bücherei Dillier in Sarnen
Gemeinderubrik Kerns
Geschenke, die Freude und Wärme bereiten Wärmekissen
in verschiedenen Grössen, Formen und Farben bestickt mit Ihren persönlichen Sprüchen und Wünschen, gefüllt mit …
· Dinkelspreu · Erdbeerkernen
besonders geeignet für Babys und Kleinkinder sehr fein und anschmiegsam für Babys, Kleinkinder und Erwachsene
· Rapssamen · Traubenkernen · Kirschkernen
Öffnungszeiten
besonders geeignet für Nackenkissen für alle Anwender, auch geeignet zum Kühlen der heissgliebte alte «Chriesimaa», für kalte Füsse eine Wohltat
Dienstag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr | 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr Ferien 25. Dezember 2018 bis 2. Januar 2019
Gemeinderubrik Kerns
•
•
•
•
Montagen und Demontagen Reparatur- und Schweissarbeiten Dekorative, alte Milchkannen (auf Kundenwunsch) Zu vermieten – Mobile BewegBar für Ihren Anlass
Fillander GmbH . Sepp Blättler . fillandergmbh@hotmail.com . 079 645 95 63
Die nächsten Gemeinderubriken erscheinen am: im Aktuell
Obwalden
am Donner
Gemeinderub rik
ber 2018 stag, 6. SeptemSonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag,Sonderse 5. Juli 2018 iten im Aktuell
Gemeind
erubrik
Obwalden am
Donnerstag, 20. Septemb Sonde rseiten er 2018 im Aktue ll
Obwalden am
Gem eind erub
rik
Donnerstag , 18. SonderOktober 2018 seiten im Akt uell
Obw
alden
am Don
Gem eind eru brik
nerstag Sond , 22. erseit Novemb en im er 201 Aktue 8 ll Ob
Ge
me
walde
n am
Donn
ind
eru
erstag Sond , er13. seiteDezem n im ber Aktu 2018 ell Ob
bri
k
walde
Do
nner
sta
g, 08
. No
vemb
er 20
18
izedin.ch
Fot
o: ized
in.c
h
Foto
: ized
in.ch
Foto:
Foto: izedin.c
h
n am
Foto: izedin.ch
Alpnach Giswil Sachseln Sarnen Lungern Kerns
Sonderseiten
Foto: izedin.ch
07.02. 07.03. 11.04. 09.05. 06.06. 21.06.
Gemeinderubrik
ENGELBESRG ACHSEGLN ALPNACH ISWILL UNG EKREN RNS SAR NE N
erubrik Gemeind
Interessiert? Telefon 041 666 27 30 Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com Gemeinderubrik Kerns
Bärgbeizli Cheselen
Der gemütliche Treffpunkt direkt an der Piste! Zum Saisonstart offerieren wir Ihnen am Samstag, 15. Dezember 2018 ein kleines Apéro mit Glühwein & Punsch
Silvester im Bärgbeizli Cheselen
Leckeres Silvester-Menu im gemütlichen Alphüttli Jetzt reservieren: 041 669 70 71 oder cheselen@sportcamp.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gemeinderubrik Kerns
Medialität & Sensitivität Übungs-Zirkel Tierkommunikation Hundeschule
Beziehung gestalten
Jrena Ulrich St.Niklausen 041 660 66 56 079 636 08 42 www.p-mut.ch
Im Bereich Mofa/Töffli biete ich folgendes an:
- Gratisentsorgung aller Marken - Ankauf Mofas Sachs/Puch/Kreidler/Pony/DKW - Verkauf von Mofas ab Platz oder frisch ab Service und Kontrolle - Ersatzteilhandel mit Originalteile Sachs/Puch - Reparaturen/Restaurationen von Mofas - Schweissarbeiten an defekten Gabeln, Rahmen, Ständern usw. - Professionelle Neulackierungen - Komplette Neuaufbauten nach Kundenwunsch
Martin Ettlin . Stanserstrasse 107 . 6064 Kerns . Telefon 078 620 88 31 . ettlin.m@bluewin.ch . www.ettlin-mofa.ch
Gemeinderubrik Kerns
Gemeinderubrik Kerns
Feldenkrais® Praxis sbewegt Kerns
Schenken Sie sich Gesundheit und Wohlbefinden Ich empfehle bei verschiedenen Problemen an Kopf, Rücken, Beinen…
die Feldenkrais® Therapie
Ab 7. Januar Start Gruppenlektionen in Bewusstheit durch Bewegung Unverbindliche Schnupperlektion Mit Zusatzversicherung von den meisten Krankenkassen anerkannt Anmeldung und Infos: Margrit Egger Feldenkrais Praxis sbewegt Telefon 079 308 51 87
www.sbewegt.ch
Schöne Festtage & ein gesundes & bewegliches neues Jahr
Aqua-Fit/Gym Kurse im Rütimattli Mi 08.15/09.00 Uhr
im Hallenbad Kerns Mo Di Mi Do
13.15/14.15/18.00/19.00 Uhr 18.15/19.15/20.15 Uhr 19.00/20.00 Uhr 13.15/18.00/19.00/20.00 Uhr
Anmeldung: Conny Baer, Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch Krankenkassen anerkannt
Wir wünschen frohe Festtage Gemeinderubrik Kerns
www.aquapower-baer.ch
Renovieren mit Durrers Montagearbeiten | Trockenbau | S채gerei | Holzhandel Akustikdeckenbau | Bodenbel채ge | Renovation und Umbau Elektro | Sanit채r | Heizung | Malerarbeiten Spritzarbeiten | Fassadenrenovation
DURRER S채gerei und Trockenbau GmbH
T. +41 41 660 54 33 F. +41 41 662 23 13
Sagenmatt 2 6066 St. Niklausen
dst@durrer-gmbh.ch www.durrer-gmbh.ch
CH-6064 Kerns
Tel. 041 660 86 66
durrerenergie.ch
Gemeinderubrik Kerns
Zum Jahresende danken wir unserer Kundschaft für das uns er wiesene Vertrauen, wünschen frohe Festtage und ein glückliches und gesundes Neues Jahr! C HNE WIS S T R A SS E 10 6078 LU N GERN TELEF O N 04 1 678 10 0 5 i m f e ld @ i m f e l d - st a hlb a u . c h • w w w. i m f e l d - s t a hl b a u . c h
Christbaumverkauf im Loh ab 8. Dezember mit Weihnachtsausstellung Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten. Nordmanns-, Blau- und Rottannen. Von 9.00 – 19.00 Uhr, auch Sonntags
izli
mit Be
Auf Ihren Besuch freuen sich Glais und Roswitha von Flüe, Flüelistrasse 34, 6064 Kerns Telefon 041 661 01 14 oder 079 124 42 22, www.christbaumverkaufloh.ch
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr.
Müller Ruedi Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten Hufschmiede Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen
Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir freuen uns, auch im nächsten Jahr für Sie da zu sein.
Bei uns fahren Sie das ganze Jahr tolle Schlitten.
Für Ihre Treue bedanken wir uns ganz herzlich und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und auch im 2019 eine sichere Fahrt. Ihr Garage Röthlin-Team Service Service
Badewannen-Türe
Einfaches, bequemes und sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne, dank nachträglich eingebauter Türe.
Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH 6374 Buochs 041 620 64 22 badewannenservice.ch
(T)
Ob- und Nidwalden
Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte
www.aktuell.com
BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden
Machen Sie mit uns Karriere
1. Wahl für Handelsschule und Höheres Wirtschaftsdiplom Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch
Suzuki Liana 1.6 4x4 GL Top Frisch ab MFK, Km 84’000, Fr. 4’780.– Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64
Lungern e AG, CH
bse Camp O
n -6078 Lu
gern
Saisoneröffnung Samstag, 15. Dezember 2018 Liebe Gäste Begrüssen Sie mit uns unseren neuen Küchenchef Axel Kretschmer. Pünktlich zum Saisonstart übernimmt er die kulinarische Leitung im Restaurant Obsee und verwöhnt unsere Gäste künftig mit seinen ideenreichen Kreationen. Lassen Sie sich überraschen! Geniessen Sie jeden Freitag- und Samstagabend die Köstlichkeiten vom Holz-Grill! Unsere Empfehlungen:
Weihnachtsmenü Topinambursuppe mit gerösteten Haselnüssen (Fr. 8.–) *** In Glühwein gebeiztes Schweinsfilet an Dörrzwetschgen in Grapparahm mit Süsskartoffelpürée und sautierten Rosenkohlblättern (Fr. 35.–) *** Marronimousse auf Rüeblicake mit Orangenragoût in Grand Marnier (Fr. 10.–)
Menü komplett Fr. 50.–
Silvestermenü Kraftbrühe von der Rande mit Orangen-Sbrinzravioli *** Galantine vom Mistkratzerli mit Feigen Chutney und getoastetem Brioche *** Birnen-Sorbet mit Sekt *** Kalbsfilet im Speckmantel an Calvadosrahm mit Belugalinsen und Tessiner Polenta im Wirsingköpfli *** Dessert Buffet Menü Fr. 69.– (inkl. Musik) Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende Tel. 041 678 14 63, www.obsee.ch
Voranzeige: 1./2. & 3. Februar 2019 «Gourmet-Spanferkel-Metzgetä» Wir danken für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches und erfolgreiches 2019.
Geschätzte Kunden und Geschäftspartner Wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und unseren Verwandten und Bekannten fröhliche Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr.
Wagner Fredi GmbH Schreinerei + Holzschnitzerei Sarnerstr. 27, 6064 Kerns
FASNACHTS-TIPP Fabian Kunz, Bau/Infrastruktur «UIFTAKT, Rätschbäsä Sarnen»
G 041 660 97 92 P 041 660 06 49 www.wagnerfredi.ch
N 079 609 92 09 F 041 660 06 44
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000 NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208. Wir führen führen Sie Sieund undIhr IhrAuto Autoinin den Nächten Nächten vom vom30.11./1.12. 30.11./1.12.und und 7./8. und und14./15. 14./15.und und vom und Dezember 2018 7./8. vom 21.21. bisbis und mitmit 31.31. Dezember 2018 kostenlos nach nachHause Hause. kostenlos
Liebi Kunde
Wetsch nid zum Start scho s’ganzä Pulver verschiässä? Chum zu ys und tuäs eifach gniässä.
UIFTAKT 2019
Samstag, 12. Januar 2019
Bi eus ufem Güggeliwage jewils am Samstig (bi de Pneugarage Bricar) gits ned nume Güggeli sondern e huufe mee (Schenkeli/Flügeli/Menus/Houseburger/Grillgmües/Brathärdöpfeli etc.) Mier freuet eus ufnes Bsüechli Bi Frage & Bstellige: 079 341 55 43 S'Güggeliteam, Anna & Antonio
Skikurse für Kinder und Jugendliche
SKIHÄSLI-CLUB-HASLITAL
Nachmittags-Skikurse für Kinder und Jugendliche Im kommenden Winter finden die beliebten Nachmittagsskikurse für Kinder und Jugendliche wie folgt statt: Samstag, 5. Januar Mittwoch, 9. Januar Samstag, 12. Januar Mittwoch, 16. Januar Samstag, 19. Januar
Haslital App www.region-haslital.ch
Schweizer Skischule Meiringen-Hasliberg Bidmi Postfach 99 6086 Hasliberg Reuti Telefon 033 972 51 10 info@skischule-hasliberg.ch www.skischule-hasliberg.ch
Anmeldung:
bis spätestens Mittwoch, 2. Januar 2019
Preis:
5 Nachmittage
Treffpunkt:
Schluss:
13.00 Uhr Bergbahnstation Meiringen 13.30 Uhr Bergbahnstation Reuti r tis-Lektion fü 13.50 Uhr Skischule Bidmi NEU mit Gra ! ar 5. Janu alle Eltern am 16.00 Uhr Skischule Bidmi
Skirennen:
Samstag, 23. Februar, Startzeiten gemäss Info Skilehrer
CHF 125.– ohne Bergbahnticket CHF 215.– inkl. Bergbahnticket
Anmeldung Nachmittags-Skikurse für Kinder und Jugendliche im Januar 2019 Name:
Vorname:
Adresse:
Geburtsdatum:
Wohnort:
Telefon:
E-Mail: Einteilung Swiss Snow League:
❑ Blue Prince / Princess ❑ Blue King / Queen ❑ Blue Star
Gerät:
❑ Red Prince / Princess ❑ Red King / Queen ❑ Red Star
❑ Ich brauche ein Bergbahnticket
❑ Ich habe ein Bergbahnticket
Falls Elternlektion am 5. Januar gewünscht, bitte Level ankreuzen:
❑ Anfänger
❑ Ski ❑ Freestyle Ski ❑ Snowboard
❑ Fortgeschritten
Bitte Talon ausgefüllt bis am 2. Januar 2019 an die Skischule senden.
Feine einheimische Tropfen
Öffentliche Wein-Degustation Besuchen Sie uns am
Samstag, 15. Dezember, 10.00 – 12.30 Uhr Weingut Tellen, Tellenstrasse 41, Kägiswil www.obwaldner-weine.ch 041 660 99 72
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 864 36 21 Verkauf, Vermietung und Leasing
Schwyzerörgeli
Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft
Kartenlegen, Pendeln, Hellsehen Liebe, Partnerschaft, Beruf, Finanzen, Tiere, verlorene Gegenstände. Ich beantworte dir alle Fragen seriös, treffsicher, vertrauensvoll
SOPHIE 0901 000 183 Fr. 2.98
Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com
Zauberhaftes Einkaufsvergnügen
sSonntag Verkauf
18 mber 20 23. Deze r 7 Uh 10 bis 1
Die festliche Weihnachtsbeleuchtung, Länzgi-Engel mit süssen Überraschungen, fröhliche Live-Konzerte, das grosse Indoor-Eisfeld und ein nostalgischer Oldtimer-Märlibus für die Kleinen – geniessen Sie im Länderpark ein stimmungsvolles Einkaufserlebnis und lassen Sie sich von der vorweihnächtlichen Atmosphäre verzaubern!
Details zum Programm unter www.laenderpark.ch und 52 Geschäfte
Advent in Kerns vom 8. Dezember 2018 in der Pfarrkirche Kerns Fotos: Adrian Durrer
Christbaum-Verkauf 2018 der Obwaldner Forstbetriebe im Sarneraatal Alpnach Montag Dienstag
17. Dezember 2018 18. Dezember 2018
Beim neuen Forstwerkhof im Chilcherli 08.00 – 20.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Kaffeeausschank 08.00 – 13.00 Uhr
Zusätzlich vom 18. bis 22. Dezember bei der Pilatus Getränke AG während den Ladenöffnungszeiten. Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl von frisch geschnittenen Nordmann- und Rottannen aus eigenen Kulturen an. Giswil Samstag
22. Dezember 2018
Beim Forsthof Pfedli 08.00 - 11.30 Uhr
Kerns Freitag Samstag
21. Dezember 2018 22. Dezember 2018
13.15 – 18.00 Uhr, Forstgebäude Acheriwald 08.00 – 12.30 Uhr, unterer Schulhausplatz Kerns
St. Niklausen Freitag 21. Dezember 2018
14.00 – 17.00 Uhr, Forstgebäude Muriholz
Bei allen Verkaufsstellen in Kerns finden Sie auch Nordmanntannen in unserem Angebot. Für die kostenlose Entsorgung der Christbäume und Tannenäste (kein Grüngut) stellt der Forstbetrieb Kerns ab Weihnachten eine dafür beschriftete Mulde beim Entsorgungshof Kerns zur Verfügung. Lungern Dorf und Obsee Samstag 15. Dezember 2018 Mittwoch 19. Dezember 2018
Beim Forstwerkhof Teilsame Dorf und Obsee 09.00 - 12.00 Uhr 17.30 - 20.00 Uhr
Sachseln Donnerstag Freitag Samstag
Beim Forstwerkhof Chalchofen 17.30 - 19.30 Uhr mit Glühweinausschank 10.00 – 13.30 Uhr 09.00 – 11.30 Uhr
20. Dezember 2018 21. Dezember 2018 22. Dezember 2018
Wir haben eine grosse Auswahl von frisch geschnittenen Nordmann-, Weiss- und Rottannen aus eigenen Kulturen. Schwendi – Wilen Samstag 15. Dezember 2018
Beim Forsthof Sagenegg 09.30 - 10.30 Uhr
Frevel lohnt sich nicht!
Die Forstverwaltungen Der WWF Unterwalden empfiehlt den Kauf von FSC Christbäumen aus der Region, denn: • FSC steht für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung • FSC aus der Region garantiert kurze Transportwege
Kaufe Autos
Wir danken unseren Kunden und wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.
Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com
Otto Enz
Panoramastr. 25, 6074 Giswil Telefon 041 675 10 93
Kinderschwimmkurs Stufe Wassergewöhnung (Krebs) ab 4½ bis 7 Jahre mit Elternteil Wo: Montag, Samstag Rathausen/Emmen Dienstag Rodtegg LU Mittwoch Kerns OW
Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch
Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch
UMZÜGE RÄUMUNGEN ENTSORGUNGEN TRANSPORTE
von Allmen Umzüge Adrian von Allmen | Mobile: 079 129 64 70 Email: info@vonallmen-alpnach.ch
Wir kaufen Ihr Auto!
Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.
Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
Kaufe Autos ab Platz
Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Cinja
0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)
Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Immobilien
r& Atelie en ng Wohnu – e uc Haus L il w Hergis 3½-Zimmer-Attika-Wohnung CHF 1’625’000 Grandiose Aussicht auf See und Berge, Lift direkt in Wohnung Bester Ausbaustandard, zentrale Lage Verkauf durch
Ein Projekt der
www.obermattweg.ch Zu vermieten in Lungern an ruhiger zentraler
Lage heimelige 3½-Zi-Wohnung im DG ab 1.2.19 o.n.V. Grosszügiges Bad mit sep. WC, schöne Küche. Inkl. Gartensitzpl. und 1 Parkplatz Miete Fr. 1’250.– inkl. NK. Telefon 041 678 10 23
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung
Gewerberaum / Lagerraum
in Büren auf zwei Etagen, kann auch einzeln angemietet werden.
EG, 170 m2 Mit sep. Büro, WC, Dusche, Küche Raumhöhe 310 cm, Bodenbelastung 500 kg/m2, Rampe, Aussen-PP Aussenparkplä plä 1’600.–/mtl., NK Akonto CHF 150.– CHF UG, 170 m2 Mit Rolltor und Zufahrt, Raumhöhe 310 cm CHF 1’400.–/mtl., NK Akonto CHF 150.–
KRIENS | Gärtnerweg 2
Auskunft: Tel. P. 041 610 50 39 / G. 041 610 32 52
Ihr neues Zuhause mit toller Aussicht
3.5-Zimmerwohnung
Miete: CHF 1‘490 zzgl. CHF 160 (Nebenkosten) -
Zentrale und ruhige Lage Modern sanierte und helle Wohnung Sonniger Balkon mit Pilatusblick Dachterrasse und Garten zur Mitbenutzung Gepflegte Liegenschaft mit Lift ÖV und Einkauf in Gehdistanz Bezug per sofort oder nach Vereinbarung
arag Immobilien-Treuhand AG 6005 Luzern | Telefon 041 318 02 18 www.arag-immobilien.ch
Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch
Immobilien Zu vermieten in Bürglen/Lungern
4½-Zimmer-Hausteil
Preis Fr. 1’500.– exkl. NK, Abstellplatz Fr. 50.– Auskunft: Telefon 079 642 40 48
Zu vermieten im Sand, Kerns ab Ende Dezember bis Ende März (evt. nach Vereinbarung)
2-Zimmerwohnung
möblierte inkl. Parkplatz. Telefon: 079 384 91 05
Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose 4 per 1. März 2019
2½-Zimmerwohnung im Erdgeschoss
Kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, schöne Aussicht, kein Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 931.–.
Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig
Büro-/PraxisRäume 101 m²
5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’450.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig Nachmieter gesucht in Ennetmoos (St. Jakob) per sofort oder nach Vereinbarung für schöne, helle
4-Zimmer-Wohnung
in 2-Familienhaus mit Balkon und Keller. Miete CHF 1’650.– inkl. NK und PP. Tel. 079 238 62 37
Zu vermieten in Sarnen Zentrum per 01.02. o.n.V.
4½-Zi-Altbauwohnung
Interessiert? Zuschriften bitte an Chiffre 592, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Kaufen oder mieten
Lokal, Atelier, Büro, Ausstellung 200 m² Preiswert Nähe Sarnen Anfragen: 078 649 99 56
4½-Zimmerwohnung 115m
2
5 min. vom Bhf. Giswil ab sofort zu vermieten. Miete inkl. NK und PP Fr. 1’700.–. Auto waschen vor Ort möglich. Tel. 041 662 88 88, Frau von Wyl
renovierte 3. OG, Mitbenützung Garten (ohne Balkon). Miete Fr. 1’700.– inkl. PP, NK ca. Fr. 120.–.
Telefon 079 272 65 02
Zu vermieten in Lungern Obsee
2-Zimmerwohnung
für Fr. 700.–. Ab Januar o.n.V. Telefon 079 138 28 08
Zu vermieten per 1. April 2019 o.n.V. in Kerns
3½-Zi-Wohnung an sonniger Hanglage.
Helle Wohnküche, Wohnzimmer mit Cheminée, Bad/WC, Parkett-/Plattenböden, ged. Balkon, Gartensitzpl., Einstellhallenpl. MZ Fr. 1’680.– inkl. NK / EHP. Tel. 078 600 60 95, ab 18 Uhr
Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.
4½-Zimmerwohnung
Der Kanton Obwalden vermietet ab 1. Feb. im historischen «von Wyl-Haus» am Dorfplatz in Sarnen eine
Fr. 1’500.– inkl. Autoabstellplatz, Keller usw. Keine Haustiere. Telefon: 079 561 32 04
3½-Zi-Dachwohnung
Zu vermieten in Ramersberg ab 1. März 2019
Haben Sie Interesse, dann melden Sie sich bei der Abteilung Hochbau und Energie, Telefon 041 666 64 24
Miete Fr. 1’600.– inkl. Garagen- & Abstellplatz und Keller. Telefon: 079 363 81 53
mit Terrasse
4½-Zi-Parterrewohnung
Immobilien Büren – Zu vermieten per 1. Januar oder nach Vereinbarung sehr schöne
4V-Zimmer-Wohnung, 148 m
2
2. Stock (Dreifamilienhaus), Autoabstellplatz, grosses Badezimmer mit Sprudelwanne und Dusche, sep. WC, zwei Balkone, Keller, ruhige Lage mit Sicht auf die Bergwelt, Garage auf Wunsch separat Miete CHF 1’950.– / NK Akonto CHF 200.– Telefon privat 041 610 50 39, Geschäft 041 610 32 52
Zu vermieten in Alpnach ab 1.2.2019 sonnige 2-Zi-Wohnung mit schöner Aussicht. Nähe Bahnhof, mit Balkon, Keller und Tiefgarage. Haustiere erlaubt. Miete inkl. NK und PP Fr. 1’200.–. Telefon 079 321 34 30 Zu vermieten in Alpnach ab 1. April 2019, evt. früher, 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt, sehr ruhige
4½-Zimmerwohnung mit Seesicht,
Lift, Parkett, Balkon, Hobbyraum zur Mitbenützung, Garten. Miete Fr. 1’650.–, exkl. NK & Garagenplatz. Keine Haustiere. Telefon: 079 105 11 77
Zu vermieten per 1. Jan. 2019 o.n.V., in Lungern
4-Zi-Wohnung auf 2 Etagen, Eihuisgässli 3,
Balkon, keine Hunde, nur CH. Mitbenützung Garten + Sitzplatz. Miete Fr. 1’050.–, NK ca. Fr. 100.–, PP Fr. 40.–. Tel. 044 700 12 66 / 079 736 50 90
Zu vermieten ab 1. Febr. in Stalden Zentrum grosse
1½-Zimmerwohnung UG
NWF 36 m2, mit Aussensitzpl., an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 610.–, NK Fr. 60.–. www.newhome.ch (Code 1123534) oder Telefon: 079 595 61 33
Reinigung, Pflege und Schutz von Natursteinund Keramikoberflächen
T 041 620 88 88 gschaffig.ch
Zu vermieten in Kerns, Sand ab 1. März 2019 oder nach Vereinbarung
4½-Zi-Wohnung mit Estrich und Keller, grosse Garage, Parkplatz, Garten und Gartensitzplatz. Telefon 079 382 71 14
IM ZENTRUM VON ALPNACH vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne, helle
4 ½ Zimmer-Wohnung, 104 m2 Brünigstrasse 35 im 3. OG mit Lift auf Etage. Moderne Küche mit Bartheke, offenes Wohn-, Esszimmer, Bad/WC, sep. WC, Einbauschränke, Balkon. Ideal für Familien oder ältere Personen da Einkaufsmöglichkeiten, Schulen & ÖV praktisch vor dem Haus sind. Miete CHF 1'540.- / NK Akonto CHF 250.Autoabstellplatz CHF 50.-/Monat. Bachmann Dominium AG, Stans Frau E. Bühlmann, Tel.+41 79 459 93 71 E-Mail: info@bachmann-holding.ch
Weihnachtsgeschenk? teffli-rally Merchandise
Für die Kleinen
Für die Grossen
erVorv kauf 019 für 2
Wo Kari Kreidler draufsteht, ist auch Karis ❤ drin! Die Einnahmen von Kari-Kreidler-Produkten gehen vollumfänglich an eine wohltätige Institution. Dankä 1000 – Teffli-Rally Auch im Arena Sport in Buochs und teils im 3SIXTY in Stans erhältlich
www.arenasport.ch
www.3sixty.ch
im webshop unter teffli-rally.ch erhältlich
Bei uns finden Sie Faires und Schönes zum Schenken
Liebe
Gratulanten
Herzlichen Dank für die vielen guten Wünsche und die Geschenke zu meinem 80. Geburtstag. claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40
Ich habe mich riesig gefreut und wünsche euch frohe Festtage und im neuen Jahr viel Glück und allzeit gute Fahrt.
Sepp Zumstein
AG SAM ST INGEN R P S T H NAC PARTY MIT
VIESSMANN FIS SKISPRUNG WELTCUP ENGELBERG – SKISPRUNGSPORT AUF HÖCHSTEM NIVEAU! PROGRAMM, 15./16. DEZEMBER 2018 Auch in diesem Jahr gastieren die weltbesten Skispringer wieder in Engelberg. Die Wettkämpfe auf der Titlis-Schanze sind für die Skispringer der letzte grosse Formtest vor der Vierschanzentournee und versprechen Hochspannung pur. Seien Sie live dabei, wenn die Skisprung-Weltelite auf der Titlis-Schanze auf Weitenjagd geht!
SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018, NACHTSPRINGEN 13.30 Uhr
Geländeöffnung
15.00 Uhr
Probedurchgang
16.00 Uhr
Erster Durchgang Viessmann FIS Skisprung Weltcup
anschliessend
Finaldurchgang und Siegerehrung
RAHMENPROGRAMM (AB 18.00 UHR FREIER EINTRITT): Spektakel ist nicht nur auf der Schanze garantiert. Anschliessend an das Nachtspringen sorgt neu die Zentralschweizer Band Grenzenlos mit abwechslungsreicher Musik für Partystimmung im Festzelt. SONNTAG, 16. DEZEMBER 2018 11.30 Uhr
Geländeöffnung
12.45 Uhr
Qualifikation
14.15 Uhr
Erster Durchgang Viessmann FIS Skisprung Weltcup
anschliessend
Finaldurchgang und Siegerehrung
Sonntag ist Familientag – ein spezielles Kinderangebot sorgt dafür, dass auch die kleinen Skisprungfans auf ihre Kosten kommen. Selbstverständlich darf auch der Simi Ammann Jump-Parcours nicht fehlen. Hier können die Kinder auf spielerische Art selber erleben, wie es ist, mit Skiern an den Füssen ein paar Meter durch die Luft zu segeln.
Wellness für zu Hause - 365 Tage!
6210 Sursee
•
info@badewell.ch
Telefon 041 925 00 00 •
Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To
www.badewell.ch
te!
bo
e ng
Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–.
Reparatur, Restaurierung von Gross-,Wand-, Stand- und und Antiken-Uhren Ablieferungen, Abholungen nach Vereinbarung
Martin Braun 079 / 549 66 36 martin@makb.ch www.makb.ch
Achtung!
Telefon 076 778 04 30
Zu vermieten per 1. Januar 2019 o.n.V.
Ausstell-Vitrine
im Eingangsbereich des Hotels Krone Sarnen
Informationen unter: Telefon 041 666 09 09
BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG
Gutachter kauft zu fairen Preisen
Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.
Zahle bar und fair
Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88
Q U A L I TÄT V O M PROFI
Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31
Weihnachtsverkauf im
Meringue Atelier Kerns Di – Fr Sa So Mo
18. – 21. Dezember 2018 22. Dezember 2018 23. Dezember 2018 24. Dezember 2018
10.00 – 12.00 | 14.00 – 16.00 Uhr 09.00 – 12.00 | 13.30 – 17.00 Uhr 09.00 – 12.00 | 13.30 – 17.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr
Noch keine Idee für ein leckeres Dessert an Weihnachten oder Neujahr? Wir produzieren gegen Vorbestellung kleine und grosse Vacherintorten in allen Variationen, speziell nach Ihren Wünschen kreiert. Wir beraten Sie gerne unter 076 296 65 77, info@meringueatelier.ch oder direkt im Meringue Atelier an der Kägiswilerstr. 52, Kerns. Die Öffnungszeiten ausserhalb des Weihnachtsverkaufs entnehmen Sie unserer Webseite. Bestellungen für Weihnachten nehmen wir bis 20. Dezember 2018 und für Neujahr bis 27. Dezember 2018 entgegen.
www.meringueatelier.ch
5. Adventszauber in Alpnach vom 9. Dezember 2018
Information für Bahnanstösser Rückschneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern entlang des Streckennetzes der Zentralbahn Die Zentralbahn als Bahnbetreiber ist darauf angewiesen, dass Bäume, Hecken und Sträucher der angrenzenden Parzellen so zurückgeschnitten sind, dass diese nicht ins Lichtraumprofil ragen und so die Sicht des Lokführers und die Sicherheit der Bahnarbeiter beeinträchtigen. Ebenfalls müssen die Abstände zu den Fahrleitungen eingehalten werden. Aus diesem Grund bitten wir die Bahnanstösser, diese Arbeiten bei Bedarf durchzuführen, bzw. durch den Grundeigentümer ausführen zu lassen. Bitte beachten Sie: Bei der Arbeitsausführung sind die Abstände zu den elektrischen Leitungen zu beachten und das Betreten der anliegenden Bahnparzelle ist aus Sicherheitsgründen verboten. Falls Sie für diese Arbeiten trotzdem die Bahnparzelle betreten müssen, bitten wir Sie, einen Sicherheitswärter zu Ihrer Sicherheit beizuziehen. Gerne beraten wir Sie über einen Sicherheitswärter oder auch bei anderen Fragen zum Thema Rückschneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern entlang unseres Streckennetzes unter der Telefonnummer 058 668 83 27 (Josef Gasser). Die Grundeigentümer/innen werden hiermit aufgefordert, die entsprechenden Arbeiten bis Ende April 2019 auszuführen, da andernfalls die erforderlichen Schnittarbeiten unter Kostenfolgen zu Lasten der Eigentümer/innen vorgenommen werden. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und bedanken uns für Ihre Mithilfe und Unterstützung. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.zentralbahn.ch/heckenschneiden Ihre Zentralbahn - Infrastruktur Unterhalt
Wichtige Information!
Adventskonzert Samstag, 15. Dezember 2018
19.30 Uhr Pfarrkirche St. Anton Grossteil, Giswil Unter Mitwirkung der Jungmusik Giswil-Lungern erwarten Sie weihnächtliche Klänge im stimmungsvollen Kerzenmeer. Anschliessend lassen wir bei Punsch am Feuer den Konzertabend ausklingen.
Musikgesellschaft Giswil
Wir danken unseren Patientinnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch in ein gesundes neues Jahr 2019. Vom 21. Dezember 2018 bis und mit 6. Januar 2019 haben wir keine Sprechstunde. Ab dem 3. Januar 2019 sind telefonische Terminvereinbarungen möglich. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Kantonsspital Nidwalden, Telefon 041 618 18 18. Dr. med. Kerstin Hug
Dr. med. Ida Szloboda
Bahnhofstrasse 2 6370 Stans Telefon 041 610 14 14
Auf der Suche nach dem idealen Weihnachtsgeschenk? Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem MassageGeschenkgutschein! Ich wünsche meiner Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr. Für das Vertrauen und die Kundentreue möchte ich mich herzlich bedanken. Thomas Rymann, med. Masseur mit eidg. Fachausweis - Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung Alternativmedizin) - Trainer Leistungssport Swiss Olympic mit eidg Fachausweis - Masseur Swiss Rowing Team, Swiss Olympic Medical Team Rio 2016 - Weitere Infos unter: www.emindex.ch/thomas.rymann
5 E1 ! ND IEG RU IMS HE
ad astra ticino PRÄSENTIERT
nlb
vs
UNIHOCKEY nlb
SO 16.12.18,18.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN
NÄCHSTES HEIMSPIEL Sonntag 05.01.19 19.00 Uhr vs. UHC Sarganserland
CORNEL VON WYL TATU ERONEN
MARCO SCHÖNI
AD ASTRA DAMEN I VS. R.A. RYCHENBERG WINTERTHUR SONNTAG, 16.12.2018, 15.00 UHR, DREIFACHHALLE SARNEN
Kreuzworträtsel
seit 1997
Wir verlosen diese Woche
3x1
GUTSCHEIN à Fr. 30.– Offeriert von der blumen binderei Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Auflösung letzter Woche: REGIERUNG
Gewinner letzter Woche: Ruedi Egger, Kerns | Brigitte Halbeisen, Sachseln | Joël Wetterwald, Alpnach Dorf
T H E AT E R B U O C H S 2 0 1 9
Premiere
Samstag 12.01.2019
18:00
Mittwoch 16.01.2019 Freitag 18.01.2019 Samstag 19.01.2019 Sonntag 20.01.2019
20:00 20:00 20:00 14:00
Dienstag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag
22.01.2019 25.01.2019 26.01.2019 27.01.2019 01.02.2019 02.02.2019 03.02.2019
20:00 20:00 20:00 14:00 20:00 20:00 14:00
Freitag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Sonntag Samstag Sonntag
08.02.2019 09.02.2019 10.02.2019 16.02.2019 17.02.2019 17.02.2019 23.02.2019 24.02.2019
20:00 20:00 14:00 20:00 14:00 20:00 20:00 14:00
Sonntag 03.03.2019
14:00
ABO Pass NZ
TCS
TCS
Derniere
Nach dem gleichnamigen Film von Rolf Lyssy BĂźhnenfassung: Paul Steinmann Regie: Eva Mann
Vorverkauf 041 620 57 64 www.theater-buochs.ch Hauptsponsor
Co-Sponsoren
Medienpartner
www.sternen-buochs.ch
Damit Sie im nächsten Winter nicht frieren! Lassen Sie sich erwärmen! Die nächste Kältewelle kommt bestimmt. Sigmatic macht Sie bereit dafür und stellt Ihnen im Energiecenter in Sursee die verschiedenen Heizsysteme vor. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin! Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme
Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel
0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.
info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch
Geschenkidee
Der neue Roman von Elisabeth Zurgilgen – oder gleich alle drei Lea-Pfister-Romane. Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder bei www.lava-verlag.ch
Skoda Octavia 1.8 TSI Stöckli 4x4 Km 68’000, Fr. 11’890.– Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64
Grosse Marken zu kleinen Preisen
30% bis 70%
Design Outlet Finden Sie Ihr Lieblingsstück und profitieren Sie jetzt! Freitag, 14. Dezember 2018 9.00 – 18.00 Uhr Samstag, 15. Dezember 2018 9.00 – 16.00 Uhr im Nähseydi-Areal neben dem Coop Buochs
Scheuber AG 6373 Ennetbürgen
scheuberag.ch
ngsu m Räu kauf ver
Christbaumverkauf Ab dem 14. Dezember Ruedi Windlin, Obdelligen, St. Niklausen Mitglied IG-‐Suisse Christbaum
079 383 42 01 Ein Denkanstoss aus dem Nadel Journal
Eine Hektar Weihnachtsbäume bindet in zehn Jahren 145 Tonnen Kohlendioxid, 300 Tonnen Staubpartikel und sorgt für 100 Tonnen Sauerstoff. Und wie sieht die Ökobilanz von einem Plastikbaum aus... ?
Billy K. Kuhn
Frohe Weihnachten
Schoriederstrasse 9e Schoriederstrasse 6055 Alpnach Dorf9e 6055 079 Alpnach Dorf Natel 311 63 73 Natel 079 311 63 73 kuhnfugen@bluewin.ch kuhnfugen@bluewin.ch Filiale Filiale Nidwalden: Nidwalden: Seestrasse 59a, 59a,6052 6052Hergiswil Hergiswil
Verbunden mit dem besten Dank für die gute Zusammenarbeit und allen guten Wünschen für das neue Jahr.
Fahrschule Roland Röthlin 6072 Sachseln 041- 660 66 86
Danke für das Vertrauen! Auto: Intensivkurs mit Pauschalbetrag! Frohe Festtage!
Ausstellungsstücke bis zu
50%
Sie sp
aren
40% 12 31. –
reduziert
SALEPreis
1790.– statt
3021.– Echt Leder
Ecksofa 1790.– statt 3021.– Leder, B 234 T 168 H 86 cm, 1013725..12 mit Longchair links, 1013725..9
SALE
BIS 21.01.2019
30%
auf alle Weihnachtsartikel MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch
SILVESTER IM HÖHENHOTEL Geniessen Sie einen kulinarischen Jahresausklang bei einem Galadinner in sechs Gängen. Ab 22 Uhr gibt die Band StageAct den Takt an und begleitet uns tanzend ins neue Jahr. Um Mitternacht geniessen Sie mit Ihren Liebsten auf unserer Aussichtsterrasse ein fulminantes Feuerwerk. CHF 119 pro Gast* CHF 199 pro Gast* inkl. Weinbegleitung *inklusive Apéro, einem Glas Champagner um Mitternacht, Feuerwerk und Silvesterball
Hugenstrasse 24, CH-6376 Emmetten T +41 41 624 41 41*, info@hotelseeblick.ch, www.hotelseeblick.ch
ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend
Wohnungsräumungen:
schnell und kompetent
Jetzt anrufen: 041 666 77 77
www.TraRec.ch
Abholungen Entrümpelungen Räumungen für Private und Gewerbe
Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf
FREITAG | 14.12.2018 | 20.30 UHR VEREINSHALLE SARNEN
WWW.VOLLEYA.CH MEDIENPARTNER
MATCHBALL-SPONSOREN:
André Kiser Autospritzwerk, Kerns Bucher AG, Kerns Coiffeur Imdorf, Sarnen Elektrizitätswerk Obwalden, Kerns Fugenexpress GmbH, Wilen Holzbau Bucher AG, Kerns Hotel Bahnhof, Giswil Maler Hinter AG, Sachseln Orfida Treuhand + Revisions AG, Sarnen Vocom Informatik AG, Alpnach Dorf
KEINE WEITEREN SPIELE
WEIHNACHTSPARTY MALTERS
15.12.2018
Essen und Trinken
Eintritt
SHUTTLEBUS BAHNHOF – EI-HALLE Ü35 GRATIS
ONEWAY
ab 20.00 Uhr, Ei-Halle, Eintritt 15.–, Ab 16 Jahren Nur mit amtlichem Ausweis. Lehrlings- und Schülerausweise werden nicht akzeptiert!
50 m Bar SHOTbar Cocktailbar Kafistobe Foodcorner
landjugend-pilatus.ch
Sabrina, 21 Jahre
Citroen C5 Limousine 1.8 Top gepflegt mit HydropneumatikFederung, Km 78’000, Fr. 5’980.– Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil Telefon 041 660 38 64
Bald kommen die einsamen Festtage und das wäre so schön, mit einem lieben, warmherzigen Partner die Zeit zu verbringen. Gehe gerne in der Natur und im Wald spazieren. Treue und Ehrlichkeit schätze ich sehr. Freue mich auf ein Zeichen von dir. Telefon 078 827 22 95
Ein herzliches Dankeschön für das uns entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Frohe Festtage und ein Neues Jahr voll Wärme, Glück und Gesundheit.
von Ah Oelfeuerungen GmbH Feuerungsfachmann mit eidg. Fachausweis
|
6060 Sarnen
|
041 660 30 20
HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER
qqqqq rössli
LUSSI TAVOLA AG
FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12
DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH
Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt
Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken
Geniesser-Menü für Dezember 2018 jeden Monat ein neues Erlebnis
Klare Ochsenschwanzsuppe mit Käsechips Tagliatelle an Baumnuss-Weissweinsauce mit Schinkenwürfeli
Aktuell im und ums Rössli Öffnungszeiten Festtage – wir sind für Sie da Montag, 24. Dezember Dienstag, 25. Dezember Mittwoch, 26. Dezember Montag, 31. Dezember Dienstag, 01. Januar 2019
07.00 – 15.00 Uhr 08.00 – 24.00 Uhr 07.00 – 24.00 Uhr 07.00 – 01.00 Uhr 08.00 – 24.00 Uhr
Balchenfilet gebraten auf mediterranem Kartoffelstock an Safransauce, Blattspinat Apfel-Mandarinen-Chutney mit Zimt serviert mit Vanilleglace und Meringue Jetzt aktuell Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise
CHF 65.– CHF 44.– CHF 46.–
Jetzt aktuell bis Ende Januar 2019
Balchen Seltene Spezialität aus dem Vierwaldstättersee – eine von vier Felchen-Arten
Chateaubriand klassisch
Zartes Rindsfilet am Stück gebraten, serviert in zwei Gängen mit Béarnaise- und Rotweinsauce, Beilagen nach Wahl, bunte Gemüsegarnitur
Tatar vom Angus Natura Beef
von Hand gehackt und frisch zubereitet Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Christine und Josef Lussi-Waser
Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch
..
Fur das entgegengebrachte .. Vertrauen m chten wir uns herzlich bedanken und .. wunschen Ihnen fr he Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Balz Omlin-Mitterer
Kunden- und Friedhofg채rtnerei Aamattweg 5, 6060 Sarnen Telefon 041 660 75 07 Natel 079 219 65 17
BEKANNTMACHUNG Das Kies- & Betonwerk, die Kiesgruben und das Recyclingwerk bleiben 체ber die Festtage geschlossen. Letzter Abgabetag: Freitag, 21. Dezember 2018 Wiederbeginn Abgabe Kies + Beton: Montag, 7. Januar 2019 Wiederbeginn Abgabe Kiesgruben + Recyclingwerk: Montag, 14. Januar 2019 Wir w체nschen unseren Kunden, Gesch채ftsfreunden und Bekannten eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und ein glanzvolles neues Jahr.
HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil
Roratefeier Licht-Gottesdienst in der Heilig-Kreuz-Kapelle in Grafenort
Samstag, 15. Dezember 2018, 7.00 Uhr Für alle, die anschliessend noch Zeit haben: Frühstück im Herrenhaus mit freier Hausbesichtigung
JAHRESPROGRAMM 2019 Sie dürfen sich auch im kommenden Jahr auf ein interessantes, spannendes Programm mit Vorträgen und Konzerten freuen! Bestellen Sie jetzt das Jahresprogramm 2019 mit allen Veranstaltungen: info@grafenort.ch / Tel. 041 639 53 33. Sie finden alle Angaben demnächst auch auf unserer Homepage. Mit unserem Newsletter bleiben Sie informiert. Bestellen Sie ihn noch heute auf www.grafenort.ch.
Das Herrenhaus-Team dankt allen Besucherinnen und Besuchern recht herzlich und wünscht erholsame Festtage!
Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch
Stellen
Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. Juni 2019 oder nach Vereinbarung einen/eine
Sachbearbeiter/in Kanzlei (100 %) Ihr Aufgabenbereich umfasst alle Arbeiten mit der Vermietung der gemeindeeigenen Liegenschaften, Entgegennahme und Koordination von Reservationen, Gelegenheitswirtschaftsbewilligungen, Gastgewerbebewilligungen und weitere volkswirtschaftliche Aufgaben der Gemeinde sowie die Stellvertretung und Mithilfe bei den Arbeiten im Meldewesen/Einwohnerkontrolle. Wir erwarten eine kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung, idealerweise auf einer Gemeindeverwaltung oder im Immobilienwesen, Freundlichkeit, Diskretion und Freude am Umgang mit Kunden.
Auf unserer Homepage www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Auskunft erteilt Ihnen gerne Pius Zimmermann, Fachbereichsleiter Kanzlei/Wirtschaft, Tel. 041 666 35 35, pius.zimmermann@sarnen.ow.ch
Vertriebspartner gesucht: Voraussetzung ist Begeisterung!
Haben Sie schon einmal davon geträumt, richtig Geld zu verdienen, ohne Tag und Nacht dafür schuften zu müssen? Profitieren Sie durch Ihr persönliches Engagement und etwas Zeiteinsatz gemeinsam erfolgreich zu werden: -
Mitarbeit in einem partnerschaftlich geführten Unternehmen ab 20% als Partner bzw. ab 30% als Berater auszahlbare Provision sehr geringe Investitionen keine Abnahmeverpflichtung, also kein finanzielles Risiko Nebenberuflicher Einstieg möglich innovative, exklusive und teilweise konkurrenzlose Produkte (Weltneuheiten) höchste Qualität bei allen Produkten sofortiger finanzieller Vorteil bei geförderten Partnern/Beratern (Belohnungssystem) dauerhaftes Zusatz- oder Haupteinkommen Karriere- und Aufstiegsmöglichkeiten attraktive Wettbewerbe Zugriff auf das Firma Intranet (Online Bestellmöglichkeiten, Umsatzabfragen, Datenarchive usw.) bequemer Einkauf von zu Hause aus Hilfe bei der Terminbuchung kostenlose Ausbildungsprogramme, Weiterbildung, Seminare, Meetings persönliche Betreuung durch Ihre Berater oder Führungskraft
Sie möchten das Produkt, die Geschäftsidee kennenlernen, dann rufen Sie an: Telefon 079 305 02 65 Oder sind jetzt noch Fragen? Wir klären für Sie Ihre Fragen auf, bei einer Info-Veranstaltung. Email: mike.esteiner @ gmail.com Was hält Sie noch davon ab als Vertriebspartner einzusteigen?
Stellen
Teamkollege gesucht
Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement ist das EWO der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als
Projektleiter Netzplanung (m/w) Ihre Aufgaben In dieser spannenden Tätigkeit koordinieren und planen Sie die Arbeiten für den Bereich Netz- und Verteilanlagen. Dabei legen Sie die endgültige Projektausführung fest und leiten die Auftragsabwicklung. Sie erteilen Instruktionen an die Netzbaugruppe, erstellen Rüstscheine und organisieren die Lieferantenmaterialien. Mit Bauunternehmern, Eigentümern, Lieferanten und internen Fachbereichen stehen Sie in engem Kontakt, was eine flexible und konstruktive Arbeitsweise aber auch Durchsetzungsvermögen voraussetzt. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker, von Vorteil mit der Berufsprüfung für Netzfachleute oder einer Weiterbildung als Projektleiter. Idealerweise konnten Sie schon einige Jahre Berufserfahrung sammeln. Ihre strukturierte und exakte Arbeitsweise stellen Sie täglich unter Beweis und gute EDV-Anwenderkenntnisse (Office Applikationen) erleichtern Ihnen die Arbeit. Bewerben Sie sich noch heute und freuen Sie sich auf «hochspannende» Aufgaben in einem kollegialen Arbeitsumfeld. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 19. Dezember 2018 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post). Haben Sie Fragen? Daniel Zberg, Leiter Geschäftsfeld Netz (*041 666 51 51 oder daniel.zberg@ewo.ch) gibt Ihnen gerne Auskunft.
Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch
Stellen
Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 480 motivierte Mitarbeitende, wovon über 320 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 50 Millionen Menschen benutzt.
Assistenz Technik 60 - 80% Ihre Aufgaben • Unterstützung und Entlastung von Leiter Technik und Leiter Rollmaterial in organisatorischen sowie administrativen Aufgaben • Mitarbeit bei Projekten • Verantwortlich für die Datenablage des Bereichs Technik • Allgemeine Sekretatriatsaufgaben Ihr Profil • abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung, Profil E oder vergleichbare Ausbildung und Weiterbildung im Bereich Assistenz von Vorteil • Mehrjährige Berufserfahrung in ähnlichen Funktionen in einem technischen Umfeld • Hohe Dienstleistungsorientierung und Interesse am Bereich Technik • Vertiefte MS Office-Kenntnisse / Sharepoint • Englisch- und Französischkenntnisse von Vorteil Interessiert? Sie finden detaillierte Informationen zu dieser spannenden Stelle auf unserer Homepage: www.vbl.ch/jobs Verkehrsbetriebe Luzern AG Janine Häfliger, HR Fachfrau Telefon 041 369 65 62
CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST
0800 390 390
Stellen
Als Familienbetrieb in der 4. Generation geführt, sind wir mit unserem starken Team aus 40 Mitarbeitenden in den Bereichen Verlag, Grafik, Offsetdruck, Digitaldruck und Veredelung tätig. Wir sind ein Unternehmen, welches innovativ, vorausschauend und zukunftsorientiert in der Medienlandschaft unterwegs ist. Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir auf März/April 2019 eine
Kaufmännische Angestellte (100%) Zu Ihren Aufgaben gehören – Telefondienst/Empfang – Buchhaltung (Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Monats- und Quartalsabschlüsse, Mithilfe Jahresabschluss) – Fakturation – Projekte mitbetreuen oder selbständig führen, dazugehörige Abrechnungen machen – Kundenberatung – allgemeine administrative Arbeiten – Archivierung und Registraturarbeiten – Unterstützung der Geschäftsleitung Unsere Erwartungen an Sie – abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – einige Jahre Berufserfahrung – fundierte Computer-Kenntnisse (MS-Office) – verfügen über ein ausgeprägtes Zahlenflair und einer schnellen Auffassungs- und Umsetzungsgabe – gute Organisationsfähigkeiten – flexibel, leistungsbereit und belastbar – freundliches Auftreten – stilsicher im Verfassen von Texten in Deutsch – offen für sehr vielseitige Arbeiten – Abacus-Kenntnisse von Vorteil Wir bieten Ihnen – eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebendigen KMU – einen Arbeitsplatz in einer modernen Infrastruktur – eine sorgfältige Einführung in Ihre Tätigkeiten – ein kollegiales Umfeld mit angenehmem Arbeitsklima Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: von Ah Druck AG, Franziska von Ah, Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen, frvonah@vonahdruck.ch, Telefon 041 666 75 75, www.vonahdruck.ch
Stellen
Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. Juni 2019 oder nach Vereinbarung einen
Mitarbeiter Werkhof (100 %, m/w) Das Werkhof-Team ist zuständig für den Unterhalt und die Reinigung von Strassen, Wegen, öffentlichen Anlagen und Grünflächen sowie für den Betrieb der Sammelstellen für Abfallentsorgung und Tierkadaver. Zum Aufgabenbereich gehören auch Pikettdienste Winter und Wasserversorgung, Mitarbeit bei Veranstaltungen z.B. Signalisation von Umleitungen etc. Wir erwarten eine Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt (Fachrichtung Werkdienst) oder eine handwerkliche Ausbildung. Einige Jahre Berufserfahrung im Werkdienst sind von Vorteil.
Auf unserer Homepage www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Auskunft erteilt Ihnen gerne Kurt Britschgi, Leiter Werke, Tel. 041 666 35 74, kurt.britschgi@sarnen.ow.ch
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten, zuverlässigen
Chauffeur Kat. C/E Auf Anhängerzug. Für weitere Auskunft stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Stirnimann Ballwil AG Sagistrasse 8, 6275 Ballwil Telefon 041 448 15 63
jede Woche auch online www.jobs-zentralschweiz.ch
Stellen
Wir suchen… Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Produkte, kreativen Pioniergeist sowie rund 190 kompetente und engagierte Mitarbeitende. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir Sie als
Linienführer Mischerei (m/w) 100% Pensum Ihr Aufgabengebiet:
Als Linienführer sind Sie verantwortlich für das Zuführen und Mischen der Rohstoffe und Halbfabrikate. Die Verwiegung der Rohstoffe erfolgt je nach Menge über computergesteuerte Förderanlagen oder mittels Handabwägung. Dazu gehört das Bedienen des Computer-Tableaus. Im laufenden Prozess vergewissern Sie sich immer wieder, dass die Rohstoffe qualitativ in Ordnung sind. Als Nahrungsmittelfachmann ist Ihnen bekannt, dass die Reinigung der Anlagen und Produktionsräume ein wichtiger Teil Ihrer Aufgaben sind. Sie sind Mitglied im Team Mischerei und unterstützen dieses bei Bedarf auch bei weiteren Tätigkeiten.
Ihr Profil:
Sie haben Ihre Kompetenzen während einer Lehre in der Nahrungsmittelindustrie erworben oder bringen mehrjährige entsprechende Berufserfahrung mit. Sie arbeiten zuverlässig, selbständig und verantwortungsbewusst. Für eine gute Zusammenarbeit innerhalb und ausserhalb der Abteilung sind sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ein Muss. Sie sind zuverlässig, flexibel, arbeiten gerne im Team und bleiben auch in hektischen Situationen ruhig. Ihre Bereitschaft zu Schichtarbeit (2- und 3-schichtig) sowie körperliche Robustheit runden Ihr Profil ab.
Ihre Perspektiven:
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur. Falls Sie sich von dieser Stelle angesprochen fühlen und Sie die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns über Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und aussagekräftigem Motivationsschreiben.
bio-familia AG
Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln
Tel. +41 (0)41 662 90 43 aholzer@bio-familia.com / www.bio-familia.com
Stellen Reinhard Haustechnik AG Gartenstrasse 23, 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 82 Remo Hofmann info@reinhard-ht.ch www.reinhard-ht.ch
Zur Verstärkung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine
Sanitär-Servicemonteur/in
in verantwortungsbewusster Funktion.
Als KMU-Betrieb im Bereich Sanitär und Heizung bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem dynamischen und aufgestellten Team. Sofern Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als Sanitärinstallateur/in EFZ, sowie über einige Jahre Berufserfahrung mit Service-Aufgaben verfügen, erfüllen Sie alle Kriterien zur Unterstützung unseres Teams. Zudem ist es von Vorteil, wenn Sie EDV-Kenntnisse und Interesse an Neuem mitbringen. Wenn Sie Herausforderungen mögen und in der Region wohnen, möchten wir Sie kennenlernen. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.
Wir suchen
Bäcker-Konditor/-in 100 % EFZ Arbeitsbeginn sofort oder nach Übereinkunft.
Wir suchen: Modeberaterin Voll- oder Teilzeit Poststrasse 5, 6060 Sarnen Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, sprechen Schweizerdeutsch, haben Freude an Mode und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild... ...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@vestido.ch
Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Lehn-Beck AG, Postfach 616, 6460 Altdorf
Landwirt sucht infolge Operation per sofort oder nach Vereinbarung
Betriebshelfer
für ca. 4 Monate auf einen Milchwirtschaftsbetrieb mit Hofabfuhr.
Ihre Anrufe nehme ich ab 14. Dezember 2018 gerne entgegen unter Telefon 079 230 61 68
Stellen
Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG
Zur Verstärkung der Liegenschaftsbuchhaltung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n belastbare/n
Buchhalter/in
(80-100%)
Planen - Bauen - Leben. Das ist die Vision von Eberli Sarnen. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches nachhaltige Bauprojekte in der Zentralschweiz plant und realisiert. Die Bereiche Entwicklung, Generalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter dem Dach der Eberli Sarnen AG zusammengefasst. Ihre Aufgaben: - Selbstständige Führung von Ligenschaftsbuchhaltungen - Erstellen von Betriebskostenabrechnungen der Stockwerkeigentümer und Mietliegenschaften - Abschlusssicheres Buchen der Zwischen- und Jahresabschlüsse - Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen und Betreuen des Mahn- und Inkassowesen - Organisieren und Erteilen von Auskünften bei Rechnungsrevisionen von Stockwerkeigentümergemeinschaften Ihr Profil: - Mehrjährige Buchhaltungserfahrung - Weiterbildung zur/zum Fachfrau/Fachmann Finanz- und Rechnungswesen von Vorteil - Speditive und belastbare Persönlichkeit mit Flair für exaktes und selbstständiges Arbeiten mit Zahlen - Fundierte MS-Office-Programm-Kenntnisse - Erfahrung mit der Software RIMO von Vorteil Wir bieten Ihnen: Eine selbstständige, herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem vielseitigen und dynamischen Umfeld. Ein aufgestelltes Team, in dem man sich gegenseitig unterstütz und wertschätzt sowie attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab. Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls! Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Immobilien AG, Personal, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen oder an Nora Schmidle, n.schmidle@eberli-sarnen.ch Eberli Immobilien AG | Feldstrasse 2 | CH-6060 Sarnen | Telefon 041 632 40 80 | info@eberli-immobilien.ch | www.eberli-immobilien.ch
Stellen Hätten Sie Interesse, bei uns etwa 10-12 Stunden in der Woche den
Dienst in der Küche zu übernehmen? Die Hauptaufgabe besteht in der Zubereitung des Mittagessens, besonders am Wochenende und in den Schulferienzeiten. Wir sind ein kundenorientiertes Unternehmen welches alle Dienstleistungen rund um Küche und Haushaltgeräte aus einer Hand anbietet. Unser Einsatzgebiet ist die ganze Zentralschweiz. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir:
MONTAGETECHNIKER/IN FÜR HAUSHALTGERÄTE Ihr Aufgabenbereich: • Montage von Haushaltgeräte diverser Marken • Kleine Anpassungen im Schreiner-, Sanitärund Elektrobereich • Inbetriebnahme und Vorführung der Geräte bei den Kunden
Gefragt sind Flexibilität und Selbstständigkeit. Für weitere Fragen und Informationen melden Sie sich bei: Gemeinschaft der Franziskaner P. Klaus Renggli Hobacher 1, 6073 Flüeli-Ranft Telefon: 041 666 28 66 franz_botschaft@bluewin.ch
Anforderungen: • Abgeschlossene handwerkliche Lehre (z.B. Sanitär, Schreiner, Mechaniker…) • Sorgfältige, flexible und selbstständige Arbeitsweise • Führerausweis Kat. B • Gepflegtes, freundliches und sicheres Auftreten Wir bieten Ihnen: • Gründliche Ausbildung in Ihrer neuen Tätigkeit • Abwechslungsreicher Job in einem motivierten Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Weiterbildungsmöglichkeit zum Servicetechniker Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: Lustenberger – Im Haushalt daheim AG Kajetan Lustenberger Industriestrasse 17 I 6102 Malters
Arbeiten mit Herz! Wir suchen – Dipl.Pflegefachperson FH/HF (PsyKp, DN II, AKP) – Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ – Dipl. Aktivierungsfachperson (Teamleitung)
Interessiert? Melden Sie sich bei uns! www.stiftung-alpbach.ch T 033 972 42 52
Stellen Die Druckerei Odermatt AG ist eine unabhängige und qualitätsorientierte Verlags und Druckereiunternehmung im Kanton Nidwalden. Für unsere Druckweiterverarbeitung suchen wir einen
Printmedienverarbeiter (m/w) Stellenprofil Die Tätigkeit in der Druckweiterverarbeitung ist in erster Linie als Maschinenführer von Sammelhefter, Falzmaschinen und Schneidmaschinen gedacht. Sie geben unseren Produkten die letzte wichtige Qualitätsnote, bevor diese zu unserer Kundschaft geliefert werden. Mittelfristig werden Sie Ihr Fachwissen auf alle weiteren Geräte und Arbeitsschritte erweitern. Ihr Profil Sie besitzen eine abgeschlossene Berufslehre als Printmedienverarbeiter mit Fachausweis (o. ä. Berufsbezeichnung) oder sind Offsetdrucker mit grosser Erfahrung in der Druckweiterverarbeitung. Perspektiven Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche und spannende Aufgaben in einem familiären Unternehmen. Wenn Sie gerne qualitativ anspruchsvolle Tätigkeiten ausführen, Zuverlässigkeit und Flexibilität für Sie eine Selbstverständlichkeit sind, dann werden Sie gut zu unserer Philosophie passen. Eintrittstermin Nach gegenseitiger Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungs unterlagen mit Foto per Post an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per EMail an: gerold.odermatt@dod.ch
Druckerei Odermatt AG · Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00 · info@dod.ch · www.dod.ch
Stellen www.azi-anlagenbau.ch
Wir sind ein zukunftsorientiertes und erfolgreiches Unternehmen im Anlagenbau. Unser Team braucht Verstärkung und sucht Sie als
Projektleiter In dieser Aufgabe übernehmen Sie Verantwortung in der Projektleitung und Auftragsabwicklung. Sie unterstützen weiter die Entwicklung, Produktion und pflegen den Kontakt mit Kunden. Wir erwarten von Ihnen eine technische Grundausbildung und Erfahrungen in Auftrags- und Projektabwicklung. Wir bieten abwechslungsreiche, interessante und selbständige Tätigkeiten in einem jungen Team. Zur Erledigung der Aufgaben steht Ihnen eine moderne Infrastruktur zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf.
AZI Anlagenbau AG Kornmattstrasse 7, CH-6460 Altdorf Klaus Imholz - Telefon 041 870 15 56, mail@azi-anlagenbau.ch XZX
www.jobs-zentralschweiz.ch Garaventa Liftech AG und Rigert AG sind etablierte Unternehmen im Bereich Lift- und Hebeanlagen. Dazu gehören Treppen- und Senkrechtlifte sowie vieles mehr, was das Leben einfacher, bequemer und praktischer macht. Zur Verstärkung unserer Teams, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
• Monteur Sitz- und Treppenlifte ganze Schweiz • Servicetechniker Sitz- und Treppenlifte Region Zentralschweiz • Servicetechniker Revisionen Treppenlifte • Servicetechniker Senkrechtlifte ganze Schweiz • Lehrstelle Kauffrau / Kaufmann 2019 Weitere Auskünfte erhalten Sie auf unserer Homepage oder per Telefon bei Frau Corinne Huber, HR-Verantwortliche, 041 854 78 21*. Garaventa Liftech AG • Treppen- & Senkrechtlifte • Fännring 2 • 6403 Küssnacht am Rigi corinne.huber@garaventalift.ch • www.garaventalift.ch
Stellen
STellen in nid- und obwalden
team der Personal sigma stans ag leiterin Kundendienst D/e/F/i (m/w) Führen des Teams, Erstellen des Dienstplans, Sicherstellen des Informationsflusses, Betreuen der Besucher, Reklamationswesen, Führen der Kasse, Störungs- und Auftragsmeldungen. Kaufm. Grundausbildung oder Ausbildung als Hotelfachfrau, Erfahrung mit Kundenkontakt, gute EDV-Kenntnisse, 80-100%-Pensum (Schicht- und Samstag-Einsätze). sB auftragsabwicklung / Kundendienst D/F Technischer Kundensupport, Koordinieren von Terminen, Kundenbetreuung und -beratung, Auftragsabwicklung, Erstellen von Fakturen und Statistiken, Einkaufen der Materialien. Techn. oder Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Handelsschule oder Erfahrung in der Auftragsabwicklung und Kundensupport, gute MS-Office- und von Vorteil SAP-Kenntn.
Fachmann PPs / Beschaffung (m/w) Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Disponieren des Materials, Koordinieren der Termine, Einholen von Offerten, Erstellen von Kostenvergleichen, Koordinieren zwischen Engineering-, Produktions- und Qualitätsfachstellen. Techn. Lehre, Weiterbildung als Prozessfachmann, Techniker HF oder Einkaufsfachmann, Erfahrung in der Fertigung, PPS, Materialbedarfsplanung oder im operativen Einkauf. Projektleiter Kundenmalerei (m/w) Personalplanung und -führung, Koordinieren von Baustellen, Führen von Verhandlungen mit Architekten und Bauherren, Teilnehmen an Sitzungen, Ausbilden der Lernenden. Lehre als Maler, Weiterbildung als Malermeister, Projektleiter Farbe, Techn. Kaufmann oder Modullehrgang Baustellenleiter.
sachbearbeiterin auftragsabwicklung D/F Betreuen der Kunden am Telefon, Organisieren und Koordinieren von Projekten, Verwalten der Geräte, Verarbeiten der Servicerapporte, Erfassen von Bestellungen, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Auftragsabwicklung, gute SAP-Kenntn, 80-100%-Pensum.
Junior Projekt- / Bauleiter Hochbau (m/w) Führen von Verhandlungen mit Kunden und Bauherrschaften, Leiten von Projekten und Baustellen im Neu- und Umbau, Renovieren von Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie Gewerbebauten, Koordinieren der Subunternehmen. Lehre als Zeichner Architektur oder Maurer, Weiterbildung als Architekt FH, Techniker HF Hochbau oder Bauleiter Hochbau.
Kaufm. angestellte teilzeit Telefondienst, Beantworten von Kundenanliegen, Offertwesen, Fakturierung, Erledigen von selbstständiger Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in einem technischen KMU-Umfeld, gute MSOffice-Kenntnisse und von Vorteil Select-Line Kenntn, 40%Pensum (Montag und Freitag sowie Ferienvertretung).
sachbearbeiter Planung / aVor (m/w) Zeichnen von anspruchsvollen Küchen und Möbeln, Konstruktionsaufgaben, Beraten von Kunden, Koordinieren von Terminen, Erstellen von Stücklisten, Disponieren der Montagen, Planen der Produktion. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF, Projektleiter Schreinerei oder Fertigungsspezialist, gute MS-Office- sowie CAD-Kenntnisse.
techn. sachbearbeiter ersatzteile D/e (m/w) Abwickeln von Bestellungen, Disponieren des Materials, Führen von Verhandlungen, Terminkoordination, Erstellen von Dokumentationen. Techn. Grundausbildung, Erfahrung in der Materialwirtschaft, Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Prozessfachmann oder Techniker HF Unternehmensprozesse, gute MS-Office- und SAP-Kenntnisse.
Helikopter Verdrahter Demontieren und Montieren von Bordinstrumenten, Revisionen an Helikopterelektronik und Navigationssystemen, Durchführen von Schlussprüfungen. Lehre als Automatiker, Automatikmonteur, Multimedia-Elektroniker, Elektroinstallateur oder Montage-Elektriker, Erfahrung in analoger und digitaler Elektrotechnik, gute MS-Office-Kenntnisse.
Personal sigma stans ag Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Stellen
Automaten Meyer AG seit 1968 Wir sind ein Unternehmen, das seit 50 Jahren in der Automobilbranche tätig ist und sich im Bereich Getriebetechnik spezialisiert hat. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf Februar 2019
Ersatzteil-Fachmann
Organisation und Verwaltung im 100 % Pensum Ihre Aufgaben – Ersatzteillagerverwaltung und Material-Einkauf – Einkauf bei internationalen Partnern – Neuausrichtung und Organisation unseres Ersatzteillagers – Gewährleistung qualitativ einwandfreier Arbeitsausführung Wir bieten – Abwechslungsreiches und interessantes Arbeitsgebiet – Zusammenarbeit mit erfahrenem und engagiertem Team – Fortschrittliche Arbeitsbedingungen – Verschiedene Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Das bringen Sie mit – Berufslehre als Detailhandelsfachmann EFZ von Vorteil oder andere weitere Erfahrungen in der Ersatzteilbranche – Qualitätsbewusste und effiziente Arbeitsweise – Sie sind eine teamfähige und positive Persönlichkeit – Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch und Italienisch von Vorteil Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Franz Lustenberger, Geschäftsleiter Automaten Meyer AG, Grossmatte 19a, 6014 Luzern oder per E-Mail: f.lustenberger@automaten-meyer.ch Für Fragen stehen wir Ihnen, unter Telefon 041 259 09 59, gerne zur Verfügung.
Medizinische Praxisassistentin in kardiologische Praxis 80– 100% Zur Herstellung unserer optoelektronischen Geräte suchen wir einen Polymechaniker Montage (w/m) In unserem international bekannten und anerkannten Unternehmen entwickeln und produzieren wir optische Messgeräte zur Überwachung der Wasser-, Material-, Luftund Getränkequalität. Ihre Aufgaben - Montage von Baugruppen - Endmontage, Justierung und Prüfen von optischen Messgeräten - Kalibrierung von Messgeräten - Unterhalt von Betriebsmitteln Ihr Anforderungsprofil - Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker/in (Montage), Automatiker, Automechaniker, Autoelektriker oder Multimediaelektroniker - Interesse an optischer Messtechnik - Gutes Sehvermögen - Teamfähigkeit und Flexibilität - Selbständige, systematische und qualitätsbewusste Arbeitsweise - Sehr gute Deutschkenntnisse - Ideales Alter: 20 – 30 Jahre Möchten Sie einen entscheidenden Beitrag zum Erfolg unserer Firma leisten? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 31. Dezember 2018 an: SIGRIST-PHOTOMETER AG, Personal, Herr Mathias Bermejo, Hofurlistrasse 1, 6373 Ennetbürgen, MathiasBermejo@photometer.com
Stellenantritt: sofort oder nach Vereinbarung Arbeitsort: Kantonsspital Nidwalden, Stans / Waldhotel Bürgenstock Unser Angebot: Attraktive Arbeitsbedingungen, abwechslungsreiche und interessante Aufgaben, Unterstützung bei Fort- und Weiterbildung, moderne Infrastruktur mit elektronischer KG-Führung, aufgestelltes Team Ihre Aufgaben: Mithilfe und Koordination von Sprechstunden (Aufbieten, Schreiben von Berichten ab Diktaphon), Sprechstundenassistenz (Ergometrie, Spiroergometrie, Echokardiographie, Stressechokardiographie, Anlegen von 24-STD-EKG und 24-STD-BD, nächtliche Pulsoximetrien usw.) Ihr Anforderungsprofil: Abgeschlossene Lehre als MPA, gute PC-Kenntnisse, Teamfähigkeit, flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse, Foto). Ihr Bewerbungsdossier richten Sie bitte an: Herz- und Präventionszentrum, Kantonsspital Nidwalden, Ennetmooserstr. 19, 6370 Stans oder online an: hznw@hin.ch
Stellen
Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen Teamleiter Montage (w/m) In unserem international bekannten und anerkannten Unternehmen entwickeln und produzieren wir optische Messgeräte zur Überwachung der Wasser-, Material-, Luft- und Getränkequalität. Ihre Aufgaben - Führung und zielgerichtete Einsatzplanung der Mitarbeitenden der Montageabteilung - Jährliche Mitarbeiterqualifikation - Laufende Ausbildung an den Geräten und Unterstützung der Mitarbeiter - Montage von Baugruppen - Endmontage, Justierung und Prüfen von optischen Messgeräten - Kalibrierung und Schlusskontrolle von Messgeräten - Mitwirkung bei der Einführung neuer Produkte - Erstellen und Aktualisieren der Arbeitsdokumente, Fotobeschriebe - Weiterentwicklung der Abteilung Montage
Ihr Anforderungsprofil - Berufslehre als Polymechaniker/in (Montage), Automatiker, Automechaniker, Autoelektriker oder Multimediaelektroniker - Lehrgang zum Teamleiter oder gleichwertige Weiterbildung - Führungserfahrung, Durchsetzungsvermögen - Interesse an optischer Messtechnik - Teamfähigkeit und Flexibilität - Selbständige, systematische und qualitätsbewusste Arbeitsweise - Sehr gute Deutschkenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil - Ideales Alter: 25 – 40 Jahre
Möchten Sie einen entscheidenden Beitrag zum Erfolg unserer Firma leisten? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bei Fragen nimmt sich Herr Ruedi Tschanz gerne Zeit für Sie. Telefon 041 624 54 19 Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 31. Dezember 2018 an: SIGRIST-PHOTOMETER AG, Personal, Herr Mathias Bermejo, Hofurlistrasse 1, 6373 Ennetbürgen, MathiasBermejo@photometer.com
Automobilfachmann m/w europäische Topmarke
Handwerk/Technik/Industrie
Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung…
Betriebsmechaniker m/w Ref-Nr: 3524 Drehscheibenfunktion, Verantwortung, vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet…
Softwareentwickler SPS m/w Ref-Nr: 3548 Planung und Entwicklung verschiedener Steuerungen für internationales Unternehmen…
Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein innovatives Schweizer Unternehmen…
Zeichner EFZ m/w Ref-Nr: 3589 Projektbegleitung, hohe Eigenverantwortung, Kompetenz und Kreativität…
Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3492 spannende Allrounder-Aufgaben in einem motivierten Team, renommierter Arbeitgeber…
DAG Personal Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch
Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch
Dauerstellen
Kaufmännisch
Temporärstellen
Ref-Nr: 3573
Trauer Aus unserer Mitte bist du gegangen aber nicht aus unseren Herzen.
In Liebe und Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Marianne Limacher-Durrer 24. März 1949 – 29. Dezember 2017
am Sonntag, 16. Dezember 2018 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Deine Familie
Kleininserate Zu verkaufen Zügelkisten (Mehrwegboxen), mit Traggriff, 6 Stück, 2x 40 x 60 x 35 cm, 1x 40 x 73 x 37 cm, sowie 3 diverse Grössen, Fr. 7.–. 041 660 86 26 Gratis abzugeben neuw. Schreibpult, Ahorn. 079 420 88 72 Gratis abzugeben Miocar Schneeketten Ring Speed gebraucht 6210.462:090, Grössen 195/80-14 205/65-15 225/55-15 205/50-17 205/70-14 195/65-16 205/55-16 215/45-17 195/70-15 215/60-15, usw. Tel. 041 660 86 26
Zu verkaufen iPhone 5, schwarz, nicht viel gebraucht, in sehr gutem Zustand, Fr. 240.–. Schöner Kleiderschrank, braun, in gutem Zustand, H 1.89 x L 1.35 m, Fr. 80.–. Tel. 079 566 62 51 Zu verkaufen schöner Holztisch, 180 x 90 cm, 6 Stühle, mit Armlehne, Total Fr. 225.–. 079 380 48 12, ab 17:00 Uhr.
Ich suche ein Scooter Big Wheel, für 7 jährigen Junge, guter Zustand gewünscht. 041 661 22 57
Zu verkaufen Power Quick-Zap, von Martin Frischknecht, Klangschalen, in diversen Grössen, Gong, Ø 50 cm, mit Gestell, Peter Hess, Ondamed© - Biofeedback-Gerät, von Binder. Auskunft unter Tel. 041 370 17 17
Lexikon, von Bertelsmann, 19 teilig, Bilder von Albert Anker (Kopien), Porzellanteller zum aufhängen o. aufstellen, ohne Zertifikat. Preis nach Vereinbarung. 078 675 56 92
Zu verkaufen Windows 10 PC-Rechner Pentium Dual Core, 3 GB Ram Intel G41 Express Chipset, mit neuer SSD-250 GB, Fr. 200.–. 077 423 04 12
Zu verschenken diverse Spielsachen und DVDs für Kinder, farbige Holzklötze, Legos, klein und Holzeisenbahn, wie neu. 078 913 67 47 DVD-TV-Kombi Roadstar, 37 cm, Fr. 20.–. 041 660 19 07 Gratis abzugeben Kinderbett, aus Naturholz, mit Gitter, Kinder-Hochsitz, klappbar, Minitramp Trainingsgerät. Tel. 041 660 49 15 Zu verkaufen 3 Duplo Legosets: Bauernhof, Baustelle, Feuerwehr, Damencarving Ski, mit Bindung, Fr. 50.–. Flexa Hochbett, weiss, lasiert, mit allem Zubehör. 076 364 55 43 Zu verkaufen Schneeschuhe MSR, mit Steighilfe, Modell Ligtning Ascent, Grösse XL, neuwertig, nur 3x gebraucht, VP: Fr. 334.–. VP: Fr. 220.–. Saftpresse, Juicer by Jamie Oliver, Fr. 30.–. 079 218 04 24 Eko Jenny Schlittensitz, silber, in gutem Zustand, wenig gebraucht, passt auf alle gängigen Schlitten, Fr. 10.–. Tel. 079 816 40 82
Zu verk. Schwedenkombi, Gr. L, Fr. 30.–. 079 423 91 23 Diverese Playmobil-Sets, Soldatenschiff, Soldatenleuchtturm, Römer, Ritter, Traktor mit Anhänger, usw. für eine Flasche Wein. 078 756 37 01 Zu verkaufen Fussbad, Trisa für Sprudel, Fussmassage, usw. 079 554 36 77 Zu verkaufen Bild von Pony Johannson / ehemals Spitalmattenweg, Sarnen. 079 814 46 10 Zu verkaufen Bettrost, 160 x 200 cm, verstellbares Kopfteil, mit oder ohne Bettgestell-umrandung, weiss, Höhe 30 cm, Fr. 120.–. 041 660 86 26 Gratis abzugeben Schneeketten Alpine, Grösse 70, 185/80-13 185-13 195/70-13 205/65-13 215/60-13 175/7514 175/80-14 175-14 185/70-14 195/65-14 205/55-14 205/60-14 165/80-15 165-1, usw. Tel. 041 660 86 26 Zu verkaufen griffige Schneeschuhe, mit Steighilfe und Tragtasche, Fr. 28.–. Neue Tischlampe, modernes Design, Fr. 28.–. 079 77 138 66, abends.
Trauer Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann‘s verstehn. Im Herzen bleibst du uns ganz nah bei jedem Schritt, den wir nun gehn. Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben. Traurig nehmen wir Abschied von meinem Lebensgefährten, unserem Bruder, Neffen, Cousin, Paten und Freund
Hans Burch
14. März 1974 bis 7. Dezember 2018 Brünigstrasse 97, 6060 Sarnen Völlig unerwartet hat dein Herz plötzlich aufgehört zu schlagen. Du warst ein wunderbarer Mensch. Danke, dass es dich gab – wir vermissen dich. In stiller Trauer:
Christine Imesch, Lebensgefährtin Ruth Burch, Schwester Angehörige und Bekannte
Traueradresse:
Christine Imesch, Spitalweg 23, 3902 Glis
Abschiedsgottesdienst:
Samstag, 15. Dezember 2018, 9.30 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung
Dreissigster:
Samstag, 5. Januar 2019, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen
Gilt als Leidzirkular.
Oft bist Du in Gedanken bei uns und immer sind sie da, die Spuren Deines Lebens. Wir vermissen Dich.
André Leo Egger-Hegglin 31. Januar 1944 – 19. Dezember 2017
In Dankbarkeit und liebevoller Erinnerung halten wir am Samstag, 22. Dezember 2018 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns das 1. Jahresgedächtnis. Deine Familie
Trauer
HERZLICHEN DANK an alle, die Anna auf dem letzten Weg begleitet haben.
Anna Burch
25. Juni 1923 – 11. November 2018 Einen besonderen Dank − Herrn Dr. med. Hans Peter Hofmann − Frau Doris Müller − dem Zumstein Bestattungsteam − Herrn Pfarrer Josef Brunner und Herrn Jost Frei − Frau Hilda Burch − Frau Josy Berwert Dreissigster: Samstag, 15. Dezember 2018, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Sepp Burch-Conrad 30. Mai 1945 – 16. Dezember 2017
am Samstag, 15. Dezember 2018, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden
Deine Familie
Treffpunkt für Trauernde
· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) in den Räumlichkeiten von Pro Senectute · Trauerbegleitung/Sterbebegleitung · Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung · Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haben Sie Fragen, ist Ihr Interesse geweckt? Margrit von Wyl-Ultich, 079 322 87 66
RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch
Trauer
Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann’s verstehen. Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehen. Nun ruhe sanft und geh’ in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.
In Dankbarkeit und unendlich traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Sepp, unserem lieben Papi und Grossdädi
Josef (Sepp) Durrer-Durrer 10. Juli 1946 bis 5. Dezember 2018 Kerns, Kägiswilerstrasse 28 Nach schwerer Krankheit hat dein gutes Herz aufgehört zu schlagen. Liebevoll umsorgt durftest du zu Hause friedlich einschlafen. Sepp, Papi wir vermissen dich Martha Durrer-Durrer Kilian Durrer und Bernadette Alvarez Diana und Patrick Kiser-Durrer mit Lara, Liv und Maylin Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:
Martha Durrer Kägiswilerstrasse 28, 6064 Kerns
Fürbittgebet:
Freitag, 14. Dezember, 19.30 Uhr
Trauergottesdienst: Samstag, 15. Dezember, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Dreissigster:
Sonntag, 13. Januar, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns
Tel. 041 670 36 77 hubers-wystuebli.ch
Apéro-Service, Geschenke, Degustationen
Erfolg ist lernbar
Sprachkurse D/E/F/SP/I ■ Handelsschule VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin H+ ■
NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208. Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 30.11./1.12. und 7./8. und 14./15. und vom 21. bis u. mit 31. Dezember 2018 kostenlos nach Hause.
Jetzt Kursbeginn!
INSELIQUAI 12B (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch
Singles mit Herz, Ü30 – Ü70 aus der Innerschweiz warten auf Dich. Allein, das muss nicht sein! PW Martina, 078 842 44 48
Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12
BEATRICE, 58 J., verwitwet, jünger aussehend,
schlanke Figur, attraktiv, anschmiegsam und zärtlich. «DIR» unter dem Weihnachtsbaum in die Augen zu schauen, wieder Liebe und Zuneigung erleben, das ist mein grösster Wunsch, das Fest der Liebe wäre doch ein guter Anfang für uns, melde dich, Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt
3
1
6
9
2
5
4
8
7
2
5
4
8
7
1
6
3
9
9
7
8
4
3
6
1
2
5
Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten
1
8
2
3
4
7
5
9
6
• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.
7
6
3
5
8
9
2
4
1
4
9
5
6
1
2
3
7
8
5
3
9
7
6
4
8
1
2
8
2
7
1
5
3
9
6
4
6
4
1
2
9
8
7
5
3
Einzelnachhilfe zu Hause
Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91
www.abacus-nachhilfe.ch
NACHHILFEINSTITUT
Kinoprogramm Sarnen
Donnerstag 13. bis Mittwoch 19. Dezember
Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen Tel: 041 660 44 22 | Online Reservation: www.kinoseefeld.ch Kinoöffungszeiten: Sa So Mi ab 13.00 Uhr, Do Fr 19.45 Uhr, Mo Di 17.30 Uhr
PROGRAMM Stans
100 Dinge
D 12/10
Do Fr Sa So Mi Mo Di Sa So Mi
20.15 17.45 15.45
Mortal Engines
D 12/10
Ben is Back
D 14/12
Täglich (ausser Sa) 20.15 3D Sa 20.30 3D
D 6 (12) Der Grinch D 12/10 Wolkenbruch 100 Dinge 17.45 Täglich (ausser So) 20.15 Sa So Sa So Mi 18.00 So 20.00 Mo Di
13.30
D 6/4
Tabaluga Sa So Mi
15.45
Sa So Mi Sa So Mi Sa So
Wir führen auch ein spezielles Kombi Ticket mit 1 Kinoeintritt, Getränk & Popcorn zu 25 Franken.
D 6 (12)
17.45 17.45 D 6/4
13.30 15.45 17.45
Der Nussknacker
D 8 (10)
Wolkenbruch
D 6 (12)
Sa So Mi
13.30
Do Fr Mo Di 15.30
Öffnungszeiten siehe oben
Mary Poppins Ab 20. Dezember
18.00 20.15
Bohemian Rhapsody D 8(12)
Unsere Kino Gutscheine erhalten Sie direkt an den Kinokassen in Stans und Sarnen.
CH 12/10
Astrid
Do Fr Mo Di Mi
Der Grinch
GESCHENK GUTSCHEINE
Glaubenberg Mi 18.00 (Letzte Tage)
D 4/4
Do Fr Sa So Mi Mo Di
Der Junge muss an.. Demnächst
Online Reservation Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“. D 6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/in Begleitung der Eltern
Female Pleasure
Do Fr Mo Di 15.30
Das gesamte Wochenprogramm für Stans unter www.kinostans.ch
Unsere Aktuell-Ausgaben über die Festtage 2018/19 Woche 51 Donnerstag, 20. Dezember 2018 Woche 52 keine Ausgabe Woche 01 keine Ausgabe Woche 02 Donnerstag, 10. Januar 2019 Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit Ihr Aktuell Obwalden Team
Ov(14)
Angebot gültig ab 13. Dez. 18 – solange Vorrat
Villa Sandi
Mavrio
Silentium
Prosecco 75 cl
Primitivo 75 cl
Fr.
Fr.
13.50
Negroamaro 75 cl
Fr.
36.
Fr.
12.50
150 cl
150 cl
32.
Fr.
00
300 cl
Fr.
Fr.
300 cl
86.
50
Fr.
Senza Parole
Fr.
68.
00
150 cl
38.00
300 cl
Fr.
69.00
Kaiken Ultra
Primitivo, Purpureo Bianco & Rosato 75 cl
Malbec 75 cl
Fr.
Fr.
8.90
15.50
El Bravo
39.50
Primitivo & Bianco 150 cl
150 cl
Tempranillo 75 cl
Fr.
Fr.
Fr.
18.50
Cuvée Blanche 75 cl
00
14.50
12.95
Moscato d’Asti
Marchesi di Barolo 75 cl
Fr.
12.50
9.90
Wein Degustation
mit der Firma Bataillard AG Samstag 22. Dezember 2018 10 bis 16 Uhr bei uns im Laden Pilatus Getränke Alpnach
Der stimmungsvolle Fondue-Genuss in der «Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach. z.B. Menu: Jägersalat, Fondue & Dessert für CHF 39.– Jeweils Mi bis Sa ab 18.00 Uhr ember. Sonntag ab 17.00 Uhr bis 21. Dez ern! Nur noch ch si Plätze Reservation: 041 670 17 57 Jetzt letzte www.fondue-suscht.ch