Aktuell Obwalden 50-2017

14. Dezember 2017 - Nr. 50

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi

041 660 41 41

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Notfallarzt

041 660 33 77

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

041 660 21 23 076 395 54 27

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

140

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

1414

Dargebotene Hand / Jugend

Chinderhuis OW Tageskrippe www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne.

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

IN SCHENKON LU

Sonntagsverkauf

17. Dezember, 10 –17 Uhr Mit Guetzli und Punsch 19.95

69.95

statt 122.–

52.– gespart!

10%

ab 69.95

mit Kundenkarte

statt ab 89.95

ABHOLRABATT a e uf

re g u l ä r e Wa r

20.– gespart!

Kissen weiss: Art. 55 070 14, Kissen schwarz: Art. 55 069 15, Yves Saint Laurent Manifesto: Art. 53 163 69, Cardigan: Art. 14 267 23

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes täglich bis So. 17.12., 14 - 17 h, Sarnen Kerzenziehen FZO, Dorfplatz Spritzenh.

Do. 14.12.17, 19:30 Uhr, Alpnach Pfarrei Lichtweg-Veranstaltung mit Siril Wallimann, Leben mit Blindheit Do. 14.12.17, 20:00 Uhr, Kägiswil Adler E gmietliche Aabig mit Chrienser Huusmusig und de Huismuisig Pilatuskläng Fr. 15.12., 14:00, Sarnen am Schärme Computeria Sarneraatal Weihnachtshöck im Restaurantsaal Fr. 15.12., 17 - 19 / Sa. 16.12., 10 - 12:30 Advents-Degustation Obwaldner Weine, Tellenstrasse 41 Kägiswil Sa. 16.12.17, 07:00 Uhr, Grafenort Roratefeier in der Heilig-Kreiz-Kapelle anschl. Frühstück im Herrenhaus Sa. 16.12.17, 09 - 18 Uhr, Sachseln Tag der offenen Werkstatt M.K.Braun Uhrmachermeister, Bini 21, Sachseln Sa. 16.12., 10 - 17 / Mi. 20.12., 14 - 18 h Kerzenziehen in der ref. Kirche Sarnen Sa. 16.12.17, 20:00 Uhr, Alpnach Rock The Alp...nach im Pfistern Up So. 17.12., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst zum 3. Advent So. 17.12.17, 10 - 16 Uhr, Kägiswil MZH Blu Room TM, Tag der offenen Tür und Hausmesse: Gesundheit, Kunsthandwerk Mo. 18.12.17, 19:00 Uhr, Wilen Lounge Thomas Frauenknecht und Partnerin Reservation 079 921 49 00

Mi. 20.12.17, 06:00 Uhr, Pfarrkirche 3. Rorategottesdienst in Alpnach anschl. Frühstück im Pfarreizentrum

Sa. 16.12.17, 19:30 Uhr, Kägiswil StaCanto Gospelkonzert Season of Hope, in der Pfarrkirche

Do. 21.12.17, 19:30 Uhr, Alpnach Pfarrei Lichtweg-Veranstaltung mit Film "Stille Nacht"

So. 17.12.17, 11:00 Uhr, Kägiswil MZH ONITANI Seelenmusik, CD Taufe

Fr. 22.12.17, 18:30 Uhr, Lungern Alpstublichilbi im Bahnhöfli Quartett Waschächt & Trio Wilti-Gruess Sa. 23.12.17, Sarner Lichternacht offen bis 20 Uhr So. 24.12.17, 16:30 Uhr, Wilen Weihnachtsfeier im Hotel Kurhaus Heilige Messe, anschl. Apéro und GalaDinner. Reservation 041 666 74 66 So. 24.12.17, ab 18 Uhr, Sachseln Weihnachtsstube "Gfätterlistube" alte Krone. Renata Peter, 079 518 43 42 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

So. 17.12.17, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Musikalischer Adventszauber Alpnach mit Wolfgang Sieber und Chinderchor So. 17.12.17, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Jungmusik Sachseln, Weihnachtskonzert mit Gastsolistin Ariane Frey So. 17.12.17, 17:00 Uhr, Stalden Musikges. Sonnenberg/Schwendi Adventskonzert in der Pfarrkirche So. 17.12., 17:30 Uhr, Wolfenschiessen Gaudete Konzert in der Kirche Di. 19.12., 19:30, Sachseln Hotel Kreuz Weihnachtliche Einstimmung Obwaldner Taljodler und JG Läbesfreid

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Do. 21.12.17, 18:30 Uhr, Lungern Kirche Offnigs Wiähnachtsmuisigä Konzert und gemeinsames Singen

jew. Do., ab 19:30 Uhr, Alpnachstad Jassen für Winterhilfe, im Sylvies Bistro

Do. 21.12.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im Schlüssel

Konzerte

Sa. 23.12., 17:00 h, Sarnen Hotel Krone Konzert zum 4. Advent mit der Horngruppe Obwalden auf der Terrasse

Neu: Sa. 16.12., 17:00 Uhr, Alpnachstad Weltklassik am Klavier Alexey Chernov spielt Schumann und Rachmaninow, im Majorenhaus Sa. 16.12., 18:00, Sarnen Pfarrkirche So. 17.12., 17:30, Kerns Singsaal Jungmusik Sarnen/Kerns, Weihnachtskonzerte (So. mit Kinderchören)

Sa. 23.12., 20:15 Uhr, Sarnen AulaCher Weihnachtskonzert Marie Louise Werth mit The Mountain Christmas Big Band & Brass Ensemble. Vvk. simis-event.ch Sa. 23.12.17, 21:00 Uhr, Giswil ACP Johnny Trouble live @ Garage Club Rockabilly & Country Night

Unsere Aktuell-Ausgaben über die Festtage Woche 51 Woche 52 Woche 01

Donnerstag, 21. Dezember 2017

keine Ausgabe Freitag, 5. Januar 2018

W

IR

WÜN

SCHEN IH N

EN

E

E IN

CHÖNEN AD VE N S

N

T

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Ausstellungen

Kinder & Familie

Sa. 16.12.17, 17:30 Uhr, Melchsee-Frutt Bildhauerkunst von Peter Bissig Vernissage im frutt Lodge & Spa

Do. 14.12., 19:30, Sarnen Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen

bis Ende 2017, Sarnen ehem. Huwyler Marmorleuchten, beleuchtet ab 16:30 h von Norbert Lussi, Lindenstrasse 5 bis Fr. 12.01.18, Sachseln Felsenheim Nostalgie d'Automne Kunst von Monette Bürgi-Rancourt bis So. 28.01.18, Sarnen Dorfplatz Ursula Stalder bei Amrhein Optik

60 Plus Do. 14.12., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten

Sa. 16.12., 17:00 h, Sarnen Ref. Kirche Fiire mit de Chliine, Waldweihnacht

Mo. 18.12.17, 19:00 Uhr, Schulhauspl.

Sport Union Giswil, Waldweihnacht Becher und Licht mitnehmen

Mo. 18.12.17, 20:00 Uhr, Giswil La Leche League, Stilltreffen bei Daniela Halter, Schribersmattweg 25

Mo. 18.12.17, 19:30 Uhr, Lungern Sportunion Lungern, Adventsspaziergang. Laterne und Guetzli mitnehmen

Di. 19.12.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Mo. 18.12.17, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns.ch, Turnen

Mi. 20.12.17, 14:00 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Kasperlitheater ab 4 J. Kissen mitnehmen, Anm. 041 678 11 57

Di. 19.12.17, 13:30 Uhr, d'r Heimä Aktiv im Alter Giswil, Weihnachtshock

Sport

Fr. 15.12.17, Tennis, 041 666 25 45

Do. 14.12.17, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel

Fr. 15.12., 9 - 12 h, Sarnen Hirschen Generationentreff

Sa. 16.12.17, 09:30 Uhr, Turnhalle Vaki-Turnen Kägiswil

Mo. 18.12.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.-

Sa. 16.12.17, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sacheln mit der Sportunion Sachseln, ohne Anm.

Mi. 20.12.17, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Mi. 20.12.17, 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance, Fr. 15.-, ohne Anm.

Sa. 16.12., 10:00 Uhr, Sachseln Bahnhof FundRace Sponsorenlauf Trail Run für die Schweizer Berghilfe 10 km Runde / 2 km Runde (Kinder)

Do. 21.12.17, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95

Sa. 16.12.17, ab 11:00 Uhr, Langis Leonteq Biathlon Cup Volksbiathlon, Kids, Challenger

Frauen & Mütter Mi. 20.12.17, 09:30 Uhr, dr`Heimä FG Giswil, Mittwoch-Gottesdienst Mi. 20.12.17, 13:30 Uhr, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Do. 21.12., 09:00 h, Sarnen Ref. Kirche Offene Tür, multikultureller Frauentreff Gaby Ermacora, 079 502 30 62 Fr. 22.12.17, 07:00 Uhr, Melchtal FG Melchtal, Rorate, anschl. Frühstück

Mo. 18.12.17, 19:00 Uhr, Turnhalle Frauenturnen Alpnach, Adventsabend Warme Kleider, ev. Licht mitnehmen

Sa. 16.12. - So. 17.12.17, Engelberg FIS Skisprung Weltcup Sa. 16.12.17, Melchsee-Frutt/Mörlialp Testen Sie unsere Skilehrer mit den Ski- und Snowboardschulen So. 17.12.17, fsk-grossteil.ch Skitour mit Simon, 078 762 70 69 So. 17.12.17, 09:00 Uhr, Sarnen PP Ei Obwaldner Wanderwege Auf Schneeschuhen im Sarner Hochwald, Anm. bis 16.12., 079 414 77 33

jew. Fr., bis 15.12., 20:00 Uhr, Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln jew. Di., bis 29.05., 19:15 h, Dreifachh.

Fitnesspark TV Sarnen, für Alle, Fr. 5.jew. Mi., bis 07.03., 20:00 Uhr, Alpnach X-Fit, Fitnesstraining für ALLE, Fr. 5.jew. Mi, 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Konditionstraining am 20. Dezember mit Klettertraining

Volleyball VBC Lungern, Mehrzweckhalle Sa. 18:00, Damen 4. Liga - Luzern VBC Kerns, Dossenhalle So. 13:00, Damen 4. Liga 3 - Entlebuch So. 15:30, Damen 3. Liga 2 - Neuenkirch So. 18:00, Damen 2. Liga 1 - Entlebuch

Handball Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 13:00, Jun. MU15 - Reuss Sa. 15:00, Herren M4/1 - Dagmersellen Sa. 17:00, Herren M4/2 - Kriens Sa. 19:00, Frauen F3 - Ruswil/Wolhusen

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:00, NLB - Floorball Thurgau

Valpolicella Ripasso Superiore DOC

75 cl Podere Poiano, Cantina di Verona, Jahrgang 2015* - Traubensorten: Corvina Veronese, Rondinella und Corvinone 90 - 14% Vol. Preis-Hit

Vigne Vecchie Primitivo di Manduria

16.

8.

29.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Collezione Cinquanta Cantine San Marzano

Lumà Nero d’Avola Syrah

75 cl

Cantina Callaro, Terre Siciliane IGT, Jahrgang 2015* - Traubensorten: Nero d’Avola und Syrah

Vino rosso d’Italia - Traubensorten: Primitivo, Negroamaro

statt

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Anniversario 62 Primitivo di Manduria Riserva DOP

12.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Linda Bolgheri

75 cl

Tenute Rossetti, Jahrgang 2015* - Traubensorten: Cabernet Sauvignon, Merlot, Sangiovese - Ausbau für neun Monate im Barrique aus französischer Eiche - 14% Vol.

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Segredos de São Miguel Reserva

75 cl Vinho tinto Regional Alentejano, Jahrgang 2015* - Traubensorten: Alicante Bouschet, Aragonez, Touriga Franca und Touriga Nacional 90 Auszeichnung: statt 17.50 Wine Enthusiast 91/100 Punkte

8.

Konkurrenzvergleich

90

Jahrgang 2014* - Trauben stammen aus uralten Rebstöcken - Ausbau 12 Monate in Barriques aus französischer und amerikanischer Eiche

75 cl

7.90

17.29.90

75 cl

Jahrgang 2015* - Traubensorte: Primitivo - die Trauben stammen von mindestens 70-jährigen 90 Rebstöcken - 14% Vol. Konkurrenzvergleich

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Amarone della Valpolicella DOCG

75 cl

Jahrgang 2013* - Traubensorten: Corvina, Rondinella und Molinara

75 cl

Auszeichnung: Luca Maroni 99/99 Punkte

19.29.95 statt

90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

90 15.

29. statt

50

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

90 12.

20. statt

90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

ottos.ch

«NACHGEFRAGT»

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Susanne Calligaris Sachseln Spitzname: Es gibt einen privaten, einen halbprivaten und einen öffentlichen...

Wo und als was arbeiten Sie? Geschäftsführerin, Kursaal Engelberg Haben Sie Kinder?

Valentino, 24 Jahre und Viola, 21 Jahre Diese 3 Nachbarn fallen Ihnen spontan ein.

Brigitte von Moos-Kiser, Susann Bolliger, Peter Rohrer Welche 2 regionalen Politiker/innen bewundern Sie? Bruder Klaus hat vor 600 Jahren viel bewegt; Alex Höchli, Talammann Engelberg, ist rund um die Uhr für sein Engelberg da Ihre Jassrunde würde bestehen aus?

Sorry, spiele Dog… und das mit meiner Schwägerin Moni Küchler, mit Claudia Krummenacher und Susann Bolliger Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Die Waschmaschine

23.12. Johnny Trouble Country/Rockabilly 31.12. BAD TASTE SILVESTERPARTY DJ PEELZ

Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

Auf dem Brunni in Engelberg Was würden Sie erfinden?

Einen in der Dusche eingebauten elektrischen Rückenschrubber, wie es die Kühe teilweise im Stall haben…

NEUE IDEEN IM RAUM.

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

FASNACHTS-TIPP Michael Gassmann, OK-Präsident «UIFTAKT, Rätschbäsä Sarnen»

E gmiätlichä Aabig

mit de Chrienser Huusmusig Kriens und de Huismuisig Pilatuskläng Alpnach am 14. Dezember 2017 ab 20.00 Uhr im Restaurant Adler Kägiswil

Reservation von Vorteil: Conny und Pius Kränzlin-Kälin Tel. 041 666 77 55 oder www.adler-kaegiswil.ch Start am Uiftakt i dä scheensti Ziit, dä Dorfplatz Sarnä isch fir niämmer z’wiit!

UIFTAKT 2018

Samstag, 13. Januar 2018

. . .wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

A Adve dvent, nt, je d zu S iron er renn a t.

Spezialangebot nur 1 Set

nur 2‘700 .statt 3‘490.-

(160x200

cm)

Set-Angebot

Grösse 90x200cm statt 1‘646 nur Fr. 850.-

Geschenkidee

Originalarvenbett Bett Khur 160 x 200 cm ohne LED inkl. Nachttische und Nachttisch Lampen

Hochwertige Bett wäs

Set-Angebot

Bett + Lattenroste + Matratzen 180 x 20 0 cm statt 4‘361 nur Fr. 1‘800.-

Beim Kauf einer Matratze gratis ein Fixleintuch

che

Während des Anbaus haben wir Gratis Parkplätze für Sie immer geöffnet. www.sirona.ch

Advents-Angebot

Soft Daunen Ganzjahresduvet Gewebe: 100% Baumwolle Daunenbatist mit Aloe Vera Veredelung, Farbe weiss, Funktionale Körpersteppung, mit weisser Biese, 60° waschbar, trocknergeeignet, Füllung: neue weisse Daunen und Federn, Klasse 1, 90% Daunen/10% Federn

Solange V orrat

nur 249.statt 416 (160x210

.-

cm)

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.12.2017 (sofern nicht anders angegeben)

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze © ORF/dpa/Milenko Badzic/Christian Hager

Silvesterstadl in Graz 30. Dez. 2017 – 2. Januar 2018 Preise: 4 Tage EZ-Zuschlag Annullationsschutz

Fr. 799.– Fr. 200.– Fr. 29.–

Hotel: ****Hotel Augarten an zentraler Lage mit Hallenbad.

Moderation: Francine Jordi und Jörg Pilawa Mit dabei sind: Roberto Blanco, Hermes House Band, Bonnie Tyler, Johnny Logan, die Amigos, Bernhard Brink, Marc Pircher, Sigrid und Marina, Die Jungen Zillertaler und viele mehr.

Leistungen: Reise im Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet, am ersten Abend Nachtessen in einem Restaurant, Eintrittskarte Silvesterstadl Kat. 2 an Tischen, Dinnerbuffet vor dem Silvesterstadl, Stadtführung Graz, Ausflug

Die neuen Kataloge sind da!

{Tiroler eit Ferienz

1Ho7telsen

ung

Offiz

ielle

r Re

isep

artn

n er vo

an Ro

os

toll zu isen Pre

efe Bad

Persö

Seefel

d

{}

Pertis

nlich

au am

se e, ge

Achen

und

llige

alisch

e Reis

it en m

Sti

. · Tel

s

{}

Ötzta

l

{}

n AG

Gössi

ise Carre

fan

Roo

s.

Wir

freu

2018

018 en 2

ri

s en un

auf

Sie !

ia Adr

/ ok.com en facebo arreis ssiC Goe m/ essiC /Go en tube.co k com arreis you ssiC Goe

com

se Gros

und

a

an Tosk

n: aktio

anien a, Sp sann a Su Sant

Wir

freu

s en un

auf

Sie !

ien stfer Herb

essi

om /Go

Zi

rw 48 Ho

Ste

er 1! weiz Nr. Sch nger Der gssä un mm

20lle18rtal

{}

see

ik mus

.ch

en arreis essi-c

en.ch arreis essi-c

041

340

30 55

o@go · inf

rw

· 60

Jetzt kostenlos bestellen!

Serfau

2018

2018

Stef

n AG

rreise ssi Ca

Gö

·

Ho 6048

. · Tel

041

340

30 55

.ch

en arreis essi-c

.ch

en arreis essi-c

o@go · inf

Gössi

Ca

n rreise

AG

rw ·

48 Ho

· 60

Tel.

041

340

30 55

o@go · inf

n AG

Gössi

ise Carre

48 · 60

Horw

. · Tel

041

340

30 55

o@go · inf

Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk?

Schenken Sie Gössi-Reisegutscheine – Immer eine gute Idee!

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal in Horw

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw

Gössis Ferienmesse

Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck

Samstag und Sonntag 13. + 14. Januar 2018 10.00 –17.30 Uhr

Donnerstag, 11. Januar 2018, 18.30 Uhr Kostenloser Eintritt inkl. kulinarischer Kostprobe von unserem Gössi-Kochteam

Highlights!

Reisepräsentationen

In unseren 3 Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss & Meer, begleitete Flugreisen und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck.

12. – 28. Juni 2018 Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer 26. August – 8. September 2018 Facettenreiches Rumänien

Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung mit SEPP L.

10. – 20. September 2018 Nordfrankreichs Küstenvielfalt

Anmeldung erforderlich.

Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck

Amerika-Reisen

Spengler Cup Davos

Freitag, 12. Januar 2018, 18.30 Uhr Kostenloser Eintritt und Apéro.

Tägliche Fahrten!

Di –So, 26. – 31. Dezember 2017

Reisepräsentationen 25. April – 10. Mai 2018 Südamerika mit Argentinien und Chile 21. August – 3. September 2018 USA und Westkanada 19. November – 1. Dezember 2018 Florida-Rundreise

Anmeldung erforderlich.

Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/usa

info@goessi-carreisen.ch

•

Carfahrt pro Tag Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre

Fr. 52.– Fr. 42.–

Stehplatz pro Spiel Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre

Fr. 32.– Fr. 17.–

Sitzplätze pro Spiel auf Anfrage Sektor G, West Sektor X, Süd

Fr. 110.– Fr. 135.–

www.goessi-carreisen.ch

FASNACHTS-TIPP Chieferschüttler, Giswil

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ ■

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

Weisch am Drii-Königstag nid was machä, chum uf Giswil und las la krachä!

TEL. 041 227 01 01

SCHÜTTLERPARTY

NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS

6. Januar 2018, 20 Uhr Schulhausareal Giswil Motto: SUPER SCHÜTTLER BROS

www.benedict.ch

Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig?

Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208.

Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 1./ 2. und 7./8./9.

15./16. und vom 22. bis und mit 31. Dezember 2017 kostenlos nach Hause.

igrafik.ch

Tea Time

Tint Teegeschirr - Das passende Weihnachtsgeschenk Freude an den einfachen Dingen des Lebens – das gelingt mit den großen Bechern und passenden Teekannen aus der neuen Maxwell & Williams Kollektion Tint.

Das Team von Gasser Haus und Hobby wünscht Euch fröhliche Weihnachten und ein schönes Neues Jahr 2018

HOBBY

HAUS

Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

Kleininserate

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Gesucht dunkel, getigertes, junges Kätzchen. 077 422 90 65 Zu verkaufen Peugeot 307 SW, 1.6, Automat, blau, Jg. 05.04, 173’000 km, Radio/CD, ZV mit FB, 8-fach bereift, Alufelgen, Servolenkung, Bremse vorne und hinten rev., ZR und WP ers. Ab Service und MFK, Fr. 3’100.–. 076 727 40 03

Kennen Sie unsere neue Winterkarte?

„Alte Rezepte– frische Ideen“ von der Suppe bis zum Dessert. *** Weisswein-Schaumsuppe Randencrème-Suppe Grosi’s Hacktätschli geschmorte Rindskopfbacke Lamm-Entrecôte Maispoulardenbrust frische Kalbsleberli Chässchnitte Crème brûlée Mandarinen-Sorbet Tonkabohnen-Glace, …

Tischreservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr, Mo: Ruhetag Betriebsferien vom 23.12.17 bis 08.01.18

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Gesucht: Serviertochter, Stunden-/Tageweise für Buffet, Service, Abwasch, Banket, etc. Gutes Restaurant. Telefon 079 921 02 21, abends.

Hat jemand meine drei ledernen Hundeleinen im Gebiet Campingplatz Giswil gefunden? 079 737 24 36. Finderlohn!

Computerhilfe, privat, bei Ihnen zu Hause. Unterstützung bei Programmen, Installationen, Einstellungen, usw. Stundenansatz, Fr. 50.–. plus Anfahrt. 076 230 70 00 Goldketteli mit Kreuz am Dienstag Vormittag, 5.12.17, zwischen Kägiswil und Gymi Sarnen verloren. Ich habe es von meinem inzwischen verstorbenem Grossmami bekommen. Es bedeutet mir sehr viel. 079 687 17 25 Das fleissige Helferlein, welches am Urnenhain Sarnen das Laternchen entfernt hat, soll es umgehend zurück stellen, es ist mit sehr vielen Emotionen verbunden! Die Angehörigen werden den Schmuck selbst entfernen! 078 730 58 85 Zu verkaufen Citroen C4 1.6i, 16V, 5-Gang, Grau metalisiert, Jg. 10.08, 140’000 km, Radio/CD, ZV mit FB, Servolenkung, alle Service gemacht, ZR und WP ers. MFK Dez. 2017, Fr. 3’600.–. 076 727 40 03 Valentin 2½ Jahre vermisst seit dem Weihnachtsmarkt in Sarnen sein Laufrad «Like a Bike». 041 660 51 24 Gefunden beim Ruderclubhaus Sarnersee, wunderschöner Ohrring, Silber. 041 660 11 42 Occasion Viehwagen Daltec, Jg. 2011, MFK Dez. 2016, neue Bremsen, Fr. 4’500.–. 079 650 27 64 Damenvelo für Studentin gesucht, gratis oder möglichst günstig. Ich freue mich über ihren Anruf. 079 530 48 33 Snowboardschuhe, Gr. 41/42, Salomon, Winterstiefel, Watertex, Gr. 40, E-Gitarre, Cort G 200, rot, met. mit Gurt, Tasche, Verstärker Line 6, 15 Watt. Preis n.A. 079 456 75 95 Wir suchen einen Tripp Trapp, welcher mit dem Neugeborenenaufsatz kompatibel ist. Preis max. Fr. 70.–. Melden Sie sich unter 079 253 65 60 Zu verkaufen Kaffe Kolbenmaschine, Solis, gut erhalten, Fr. 60.–. inklusiv 200 Portionen Kaffee. 079 315 70 44

1. bis 24. Dezember 2017 Eintritt frei Vollständig neues Programm

Montag / Dienstag / Donnerstag Mittwoch / Freitag Samstag / Sonntag (17.12.)

14 und 17 Uhr 14 und 18 Uhr 11 und 14 Uhr

Sonntag, 24.12. (Heiligabend), nur 11 Uhr

TAGS N N O S AUF VERKember z 17. De17 Uhr 10 o f f en

Ă–ffnungszeiten Festtage Sonntag, 17.12. (Sonntagsverkauf) Freitag, 22.12. (Abendverkauf) Samstag, 23.12.

Sonntag, 24.12. (Heiligabend) Freitag, 29.12. (Abendverkauf) Samstag, 30.12.

Dienstag, 2.1. (Berchtoldstag)

pilatusmarkt.ch

10 bis 17 Uhr 9 bis 21 Uhr 8 bis 16 Uhr 10 bis 16 Uhr 9 bis 21 Uhr 8 bis 16 Uhr 9 bis 18:30 Uhr

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

ab 8 Uhr Kaffee, Gipfeli und Sandwiches Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

2° | 5°

-1° | 2°

-2° | 1°

-2° | 0°

Alpensüdseite

1° | 4°

2° | 7°

2° | 6°

1° | 5°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Wir danken

unseren geschätzten Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen allen

Frohe Festtage

malerhinter@bluewin.ch

Kurs Palliative Care: Schwerkranke und Sterbende begleiten

Palliative Care ist in aller Munde: Bund und Kantone fördern Palliative Care im Rahmen einer nationalen Strategie. Ziel der Palliative Care ist es, Beschwerden und Symptome zu lindern, damit das Wohlbefinden und die Lebensqualität der schwerkranken und/oder sterbenden Person und ihrer Angehörigen so gut wie möglich sind.

Auch in Ob- und Nidwalden werden konkrete Massnahmen umgesetzt. Vorne mit dabei ist auch das Schweizerische Rote Kreuz Unterwalden.

Nächstes Jahr wird der Kurs Palliative Care in der Langzeitpflege, auf Grund der positiven Rückmeldungen und der grossen Nachfrage gleich zweimal durchgeführt: Ein erster Kurs findet von Januar bis März statt, ein zweiter von Oktober bis Dezember 2018.

«In dieser Weiterbildung wird praxisnahes Grundwissen vermittelt und erarbeitet.

Der Kurs ermutigt, stärkt und befähigt, sich auf die Welt kranker und sterbender Menschen einzulassen und sie als Menschen bestmöglich zu unterstützen», erklärt Hedi Wallimann, Leiterin Bildung beim SRK Unterwalden.

Auch Themen wie Selbstbestimmung oder Spiritualität sowie rechtliche und ethische Grundlagen in der Palliative Care werden dabei angesprochen.

Rückblickend auf den letzten Kurs bilanziert die Teilnehmerin Barbara Zanzinger: «Seit ich den Kurs besucht habe, gehört für mich das Sterben auch zum Leben. Sterben ist für mich kein Tabuthema mehr. Menschen in einer Palliative Care Situation zu begleiten, ist für mich eine grosse Bereicherung und relativiert alltägliche Situationen.

Wir helfen.

Mein bleibender Eindruck sind die kompetenten Kursleiterinnen. Sie strahlen sehr viel Kompetenz und Menschlichkeit aus.»

In der Begleitgruppe von schwerkranken und sterbenden Menschen in Nidwalden stehen momentan 23 Frauen und ein Mann zur Entlastung der Angehörigen zur Verfügung. «Für die Sterbebegleiterinnen und -begleiter, die oft nicht aus der Pflege kommen, sind die Grundkenntnisse der Palliative Care wichtig. Dieses Grundwissen vermittelt Sicherheit», sagt die Präsidentin der Begleitgruppe, Christina Zenhäusern.

Der Kurs richtet sich aber nicht nur an ehrenamtliche Sterbebegleiter, sondern an alle Interessierten, die sich mit dem Thema auseinander setzen möchten. Er wird von zwei Fachpersonen geleitet. Der nächste Kurs beginnt am 12. Januar 2018. Insgesamt sind sieben Kurstage geplant.

Kursort, Auskunft und Anmeldung: SRK Unterwalden Nägeligasse 7 / Postfach 936 6371 Stans 041 500 10 80 info@srk-unterwalden.ch

GROSSER AUSVERKAUF WEGEN UMBAU Kommen Sie vorbei – die Gelegenheit ist günstig!

Mee als Tee GmbH Schlosshof Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel: 079 643 40 50 Internet: www.meealstee.ch

In der Praxis gibt’s

Adventskonzert

Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi

Sonntag, 17. Dezember 2017, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden. Eintritt frei, Türkollekte.

Direktion: Norbert Kiser www.schwandermuisig.ch

Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi

Therapie mit Heilkräutern (indiv.

Mischungen), Massagen, Schröpfen, Moxa und Narben-Entstörung und

Im Teelädeli gibt’s über 150 Sorten Tee und viel Zubehör Praxis Lädeli Montag 8.00-18.00 Uhr geschlossen Freitag 8.00-12.00 Uhr 13.30-18.00 Uhr Samstag auf Anfrage 13.30-16.00 Uhr

13. JANUAR – 3. FEBRUAR 2018 «Kulturhalle» beim Schulhaus in Giswil Vorverkauf

Hauptsponsor

THEATER-GISWIL.CH Inseratesponsor

www.pfisternup.ch

AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

IM PFISTERN UP UM 20:00 SAMSTAG 16TH DEZEMBER 2017

DJ Cube

ALP...NACH

ROCK THE

PFISTERN UP

PFISTERN UP PRESENTS

SAMSTAG DEZEMBER 16TH 2017

AL ALT W WEIB ER FR FRÜHL ING

Die Stromprofis mit Power! www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

T RIT – T EIN F 5.

CH

13. JANUAR 2018 DORFPLATZ SARNEN

16:00 UHR KINDERFASNACHT 18:00 UHR HÄXUIFÄTUÄTÄ 19:30 UHR GUGGENEINZUG SPRITZENHAUS-BAR MIT DJ EXAMPLE DEEP HOUSE/TECHNOBAR HARMLOS CREW RUNDBAR | WEITERE BAR‘S | 17 GUGGEN | 2 GUGGENBŰHNEN CHELIBUIDÄ MIT ECHO VOM ARVI

HAUPTSPONSOREN

MEDIEN-PARTNER

CO-SPONSOREN

Bahnhofplatz 1

041 670 06 06

Alpnach

Montag Ruhetag

-37%

Italien, kg

Fenchel

statt 3.60

2.40

-33%

5.40 Duo, 2 x 5 dl

Emmi Vollrahm UHT

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Andros frischer Fruchtsaft

statt 7.40

4.30 statt 5.40

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinssteak

statt 4.30

3.40

-27%

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Krustenschinken, 100 g

Malbuner Spezialitäten

statt 4.50

3.60

Italien, kg

17.95

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

-36%

stag, 16.12.17 m Sa s bi 2. .1 11 g, Monta

n i o t k Vo l g A

Tarocco-Orangen

statt 4.50

2.80

600 g

Franco Salami Milano

statt 16.90

9.90

-41%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

1l

statt 15.80

12.60

statt 4.90

3.95

statt 7.95

6.75 statt 1.60

1.35

Gillette

statt 9.95

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

Eve

7.80

WC FRISCH

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 2 x 50 g

div. Sorten, z.B. Ragout 1+ Auswahl, Geflügel, 40 x 85 g

WHISKAS

Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

MÖVENPICK KAFFEE

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

statt 36.60

28.60

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Evian Mineralwasser

statt 6.90

4.80

-30%

div. Sorten, z.B. Color Gel, Flasche, 3,212 l, 44 WG

Persil

statt 28.10

17.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

4 Scheiben

ANANAS

Spanien, 75 cl, 2013

Marqués de Riscal Rioja DOCa Reserva

statt 20.50

14.50

-29%

Chirat Kressi

statt 3.30

2.60

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

Kellogg’s Cerealien

statt 9.–

7.20

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

DURGOL

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g

LU TUC

div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

CAILLER SCHOKOLADE

75 cl

Cinzano Prosecco DOC

statt 11.90

9.50

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Minuten, 1 kg

Uncle Ben’s Reis

statt 5.40

4.30

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

Nescafé

statt 14.95

11.95

statt 8.40

6.20

statt 37.50

22.50

statt 18.80

15.80

Wir wünschen allen frohe Festtage und viel Glück im 2018 Ab Samstag, 23.12.2017 bis 07.01.2018 geniessen auch wir unsere Ferien Moto Burch und Team

Moto Burch | Galileo-Strasse 2 | 6056 Kägiswil | Tel. 041 660 49 24 | www.motoburch.ch

Danke für Ihr Vertrauen in unser Team

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch

PFISTERN UP PRESENTS

DIENSTAG DEZEMBER 26TH 2017

Wir danken unseren Kunden und wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

PFISTERN UP

CHRISTMAS PARTY

DJ Broadcast IM PFISTERN UP UM 20:00 DIENSTAG 26TH DEZEMBER 2017 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

www.pfisternup.ch

Otto Enz

Panoramastr. 25, 6074 Giswil Telefon 041 675 10 93

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Hellseherin Marianne

bietet echte Lebenshilfe mit über 40-jähriger, spiritueller Praxis in jeder Lebenslage.

Tel. 0901 881 881 Fr. 2.–/Min. Täglich, Montag bis Sonntag

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

FESTTAGE IN DER KRONE Geniessen Sie in der Advents- und Weihnachtszeit gemütliche Momente in der Krone.

23. Dezember 2017, 17 Uhr Konzert zum 4. Advent Weihnachtliche Musik mit der Horngruppe Obwalden auf der winterlich dekorierten Terrasse.

Eintritt frei

24. Dezember 2017, Heiligabend Restaurant ab 18 Uhr geschlossen 25. und 26. Dezember 2017, Weihnachten und Stephanstag Wir servieren Ihnen unser feines Weihnachtsmenu zum selber zusammenstellen.

31. Dezember 2017, 19 Uhr Silvesterball im Kronensaal Lassen Sie das alte Jahr im festlich geschmückten Saal mit einem exquisiten 5-Gang-Gala-Menu stilvoll ausklingen.

Tanz und Unterhaltung mit dem Trio Red Sox. Preis CHF 135.– pro Person Im Restaurant Krone Fondue Chinoise à discrétion

Preis CHF 65.– pro Person

Silvester-Gala-Menu

Preis CHF 115.– pro Person

À la Carte aus unserer Speisekarte Die Geschenkideen – Mit einem Krone Gutschein verschenken Sie Freude – passend zu jeder Gelegenheit.

Zum Beispiel als Wellness Abo: 10 Mal bezahlen, 11 Mal geniessen.

CHF 250.–, täglich von 17 bis 23 Uhr geöffnet.

– Oder für CHF 70.– ein Kunstwerk aus der Artothek – bereitet ein halbes Jahr Freude!

Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch

Guets us Obwalde Entdecken Sie heimische Spezialitäten von Obwaldner Bauernbetrieben.

Das ideale Geschenk aus dem Herzen der Schweiz.

Tauchen Sie im Fabrikladen in die Welt von bio-familia ein.

Fabrikladen bio-familia AG, Guets us Obwalde, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln Telefon 041 666 25 53, guets-us-obwalde@bio-familia.com Öffnungszeiten Dezember: Mo – Fr, 08.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Sa, 23. Dez. 09.00 – 13.00 geöffnet

1

3

7

4

9

1 4

9

3

7

5

9

8

6

8 4

2

3 5

8

2

7

3 6

5

4 9

2

6

2

9

7

6

1

5

5 4

6

1 9

Jetzt aktue ll: Geschenke aus Obwalden

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrQwMQAAIWJaOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLMQ6DMBAEX3TW7sH67FyJ6BBFlN5NlJr_VxA6iqlmZttSBTfLun_WdxJsMDrbjJxiLgxvnqosrh6RvJyD8UJXhWro8RggABz_xkhzDnSTTBxXX47v7wR4c_RadgAAAA==</wm>

Danke – dass Sie bei uns Kunde sind.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns auf ein gemeinsames, erfolgreiches 2018.

Wir machen den Weg frei

Mit Weitblick in’s Jahr 2018 Silvesterfeier im Panoramarestaurant

alles inkl. ausser Getränke: CHF 125.00 / Person inkl. Übernachtung mit Frühstücksbuffet: CHF 195.00 / Person Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation Tel. 041 666 74 66 / info@kurhaus.info

So, 31. Dezember 2017 Apéro ab 18.30 Uhr 5-Gang Silvester-Galadinner Live-Tanzmusik mit Stefan Flamenco Margret Feuerwerk Mitternachtscüpli & Käseplatte

Hotel Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus.info www.kurhaus.info

SCHENKE DIR BEWEGUNG

Beckenbodentraining. Rückentraining. Lauftraining. TRX. Faszientraining. Training in der Schwangerschaft & Rückbildung.

WORKSHOP BECKENBODENTRAINING - Kraft aus der Körpermitte.

Freitag 19. Januar 2018 | 18 - 21 Uhr WORKSHOP RÜCKEN*NACKEN*SCHULTERN – schmerzfreie Haltung & Training.

Freitag 23. Februar 2018 | 18 - 21 Uhr WORKSHOP LAUFEN – go! Gelenkschonend, leicht und schmerzfrei laufen.

Samstag 24. März 2018 | 9 - 12 Uhr Skitouren & CANTIENICA®-Training | 28. Januar - 1. Februar 2018 im Münstertal PERSONAL TRAINING | Das individuelle Training nach Ihren Bedürfnissen. Auch im Abo. Training in SACHSELN | Montag Morgen & Abend, Mittwoch Morgen Training in ALPNACH | Dienstag & Donnerstag Abend & Freitag Morgen Kurseinstieg jederzeit möglich | flexibler Lektionsbesuch | online Buchungssystem Kontakt & Info | Angela Bruderer Straub | 079 344 31 01 | info@flinx.ch | www.flinx.ch Team | Franziska Auderer-Reinhard, Romy Fischer & Daniela Hess

nke!

n da e g a s r i W

Das WSA Recycling- und Muldenzentrale-Team dankt Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit und das Vertrauen.

Voll motiviert freuen wir uns mit Ihnen auf ein schönes und erfolgreiches neues Jahr.

WSA Recycling AG Zelgwald 1 6055 Alpnach Tel. 041 670 36 36 www.wsa-alpnach.ch

Muldenzentrale OW/NW Zelgwald 1 6055 Alpnach Tel. 041 670 27 27 info@mz-unterwalden.ch

Öffnungszeiten MO – FR 07.00 – 11.45 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Dienstag jeweils bis 19.00 Uhr Öffnungszeiten über die Festtage: MI – FR 27./28./29. Dezember offen MI – FR

3./4./5. Januar 2018 offen

Standort Blu RoomTM , Altes Bezirks Gemeindehaus Kägiswil

Blu RoomTM mit Ruhezone

Blu RoomTM – Die Regenerations-Pioniere Die Entdeckung des Blu RoomTM war der Auslöser für die Gründung der Firma Salamander-Enterprises GmbH. Nach ausführlichen Tests war für Geschäftsführer Toni Blättler und seine Freunde klar: Diese bahnbrechende Weltneuheit bringen wir in die Schweiz, damit möglichst viele Menschen davon profitieren können. Gesagt, getan – 9 Monate später stand der Blu RoomTM in Kägiswil.

Was ist der Blu RoomTM? Man könnte sagen, der Blu RoomTM ist eine ganzheitliche Innovation, die sowohl auf physischer als auch auf psychischer Ebene die Heilung von Krankheiten unterstützen kann. Er wurde 2015 von der Amerikanerin JZ Knight in Zusammenarbeit mit Dr. Matthew Martinez entwickelt, der ihn in seiner Klinik mit seinen Patienten testete.

Die Ergebnisse waren ausserordentlich, der Heilungsprozess verkürzte sich wesentlich.

Wie funktioniert denn das?

Der achteckige verspiegelte Blu RoomTM , der auf Nikola Teslas Technologie basiert, ist mit einem ungefährlichen UVB-Licht ausgestattet, wodurch der Körper zur Vitamin D-Produktion angeregt wird. Vitamin D übernimmt eine wichtige Schlüsselfunktion für unsere Gesundheit und ist an tausenden von Regulierungsvorgängen in unseren Körperzellen beteiligt. Ein Mangel an Vitamin D erhöht das Krankheitsrisiko ganz erheblich. Vor allem im Winter, wenn in unseren Breitengraden die Sonne zu tief steht um uns mit ausreichend UVB-Licht zu versorgen. 3 Minuten Brenndauer der UVB-Lampen im Blu

RoomTM ensprechen ca. einem Sonnenbad von 20-30 Minuten. Natürlich ohne schädliche Nebenwirkungen. Ergänzend zum UVB-Licht wird der Raum in sanfte Musik getaucht, die auf einer bestimmten Frequenz abgespielt wird. Man spürt in dem Moment keine körperliche Veränderung, es fühlt sich eher an wie gemütlich im Bett zu liegen und zu relaxen.

Toni Blättler: «Es ist natürlich klar, dass die Wirkung nicht bei allen Menschen gleich ist, meistens bemerkt man die Veränderung bei regelmässiger Anwendung, wie bei anderen alternativen Therapien auch. Manchmal merkt jemand so ganz nebenbei, dass z.B. seine Verdauungsbeschwerden verschwunden sind oder dass er sich fitter fühlt.»

Für wen ist der Blu RoomTM? Unsere Klienten sind Menschen, die nach Alternativen suchen. Medikamente haben Nebenwirkungen, der Blu RoomTM nicht. Den Blu RoomTM können alle Leute von 1-100 Jahren benutzen.

Mit Ausnahme von Personen mit Organtransplantaten.

Person in Blu RoomTM Sitzung

dabei geholfen werden, ihre Leidensgeschichte zu vändern oder gar zu beenden. Und dafür nehmen wir die Herausforderung gerne an.»

Am 17. Dezember 2017 zwischen 10.00 und 16.00 Uhr können Interessierte den Blu RoomTM am Tag des offenen Blu RoomTM in Kägiswil besichtigen. Im Rahmenprogramm gibt’s die Hausmesse in der MZH Kägiswil.

Medizinisch Verantwortliche, Beatrice Kleiner-Borel

Also mal einen Ausflug nach Kägiswil machen und zusätzlich die wunderschöne Gegend geniessen.

Es lohnt sich.

Geschäftsführer, Anton Blättler

Im Zeichen des Salamanders Warum gerade ein Salamander im Logo? Medizinische Beauftragte Béatrice Kleiner-Borel: «Diese Tiere zeigen uns, was die Regeneration des Körpers bedeutet. Wenn ein Salamander z.B. den Schwanz verliert, lässt er ihn einfach nachwachsen. Wir bieten den Menschen mit dem Blu RoomTM eine Möglichkeit, ihre eigene Regenerationsfähigkeit wieder zu aktivieren.»

Toni Blättler: «Den Blu RoomTM in die Schweiz zu bringen und zu etablieren ist eine grosse Herausforderung für uns. Wir sind Pioniere in diesem Bereich. Aber damit kann vielen Menschen

Text by Moni Obrist, www.textgarten.ch

Detaillierte Infos sind zu finden unter: www.salamander-enterprises.ch

Salamander Enterprises GmbH Schwarzenbergstrasse 1 6056 Kägiswil Telefon: +41 41 662 48 70 www.salamander-enterprises.ch

Premiere vom 12.01.2018: Gratisverlosung mit tollen Preisen

gemütlich, einzigartig und preiswert GASTHAUS

ZUR LINDE SARNEN

HÖeN K ESrC DA N ie gross e Gäste fü d

Ein heisses Jubiläum!

Regie: Hubert Arnold Komödie in 3 Akten

lieb 017. ng im Jahr 2 Unterstützu

von Willy Stock, Theaterverlag Rieder Urner Dialektbearbeitung: Hubert Arnold

ge und enden Fest ta Für die komm nschen w ir Euch v iel hr wü im neuen Ja es Gute. ck Glü und all Hochaktuell äs feins Chäsfondue im Lindä-Stübli.

Kutteln nach Art vom Lindä-Bethli, Kalbsleber, Suure-Leber und vieles mehr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Albert Windlin und Linde-Team

Gasthaus zur Linde

BÜRGLEN AULA

Lindenstrasse 10 . 6060 Sarnen . Tel. 041 660 43 55

Sonntag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag

07.01.2018 12.01.2018 13.01.2018 17.01.2018 19.01.2018 20.01.2018 21.01.2018 24.01.2018 26.01.2018 27.01.2018 28.01.2018 31.01.2018 02.02.2018

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Vorverkauf: ab Mo, 11.12.2017 Mo und Fr: 17 bis 19 Uhr, Tel. 076 650 06 07 Online-Reservationen unter www.theater-buerglen.ch

Polstermöbel

direkt ab Fabrik www.sofadirect.ch

In verschiedene

Dieses Wochenende 15% Rabatt auf das ganze Sortiment

n Varianten und

Bezügen

25% Rabatt für Selbstabholer Wir haben für alle das Richtige: Junge, Junggebliebene, Design-Fans, Schnäppchenjäger

POLSTERGARNITUREN

ECKGARNITUREN

RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Monti’s Möbelhaus, Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Tel. 071 888 05 05

FÜR DAS UNS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN DANKEN WIR IHNEN HERZLICH UND WÜNSCHEN ERHOLSAME UND FROHE FESTTAGE. WIR FREUEN UNS DARAUF, SIE AUCH IM JAHR

2018 WIEDER KOMPETENT UND FACHGERECHT BEDIENEN ZU DÜRFEN.

SILVESTER MENU Im RIO churrasco wird ab 18 Uhr der Auftakt ins neue Jahr mit einem vielseitigen und exklusiven 7-Gänger zelebriert.

ALEXEY CHERNOV

«WELTKLASSIK AM KLAVIER –

Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust – Zwei erste Sonaten!»

Ausnahmsweise am Samstag:

Apéro (18 – 19 Uhr) mit Welcomedrink

16. Dezember 2017, 17 Uhr

Moussline vom geräucherten Lachs und Forelle mit Kaviarkern im Limetten-Cachaça-Gelee

ROBERT SCHUMANN

Wachtel-Consommé mit verlorenem Ei Pochierte Kaninchen-Erdnuss-Roulade an Röst-Zwiebel-Jus auf Gorgonzola-Birnen-Ravioli Riesencrevette in geröstetem Sesammantel auf Süss-Saurem-Sellerie-Püree an Avocado-Chilischaum

Klaviersonate fis-Moll op. 11 I. Introduzione e Allegro vivace II. Aria III. Scherzo e Intermezzo IV. Finale

SERGEJ RACHMANINOW

Sonate Nr. 1 d-Moll op. 28 1. Allegro moderato 2. Lento 3. Allegro molto

Apfel-Rosmarinsorbet mit Heuschnaps Am Stück gegrilltes Bisonfilet an Trockentomaten-Cremesauce serviert mit Basilikum-SüsskartoffelSchupfnudeln Zweierlei Mousse von der Lindorkugel und der Kokosnuss serviert mit lauwarmen Sauerkirschen Silvestermenu CHF 130.– pro Person inkl.

Welcome-Drink und Mitternachts-Prosecco.

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation.

GRILL ∙ BAR ∙ LOUNGE Stanserstr. 23 ∙ 041 611 11 22 ∙ rio-churrasco.ch

My PIANOline – Klavierschule Brünigstrasse 1, 6053 Alpnachstad Telefon + 41 79 455 56 61 www.mypianoline.com

Einladung Sonntag 17. Dezember durchgehend geöffnet von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr.

Drogerie Egger

Denner – Dorfladä

Ein Besuch in Sachseln lohnt sich:

•

25% Rabatt

20% Rabatt

− auf Schüssler Lotion 1&11 500ml. − auf das ganze Vicks Sortiment. − auf Voltaren forte

auf alle Weine auch auf bestehende Aktionspreise ausgenommen Schaumweine Solange Vorrat

Emulgel und Kapseln

Am Samstag 23.Dezember bis 17.00 Uhr geöffnet!

Sonntag 24. Dezember geschlossen.

Frohe Weihnachten!

PiCCOLi PiZZAiOLi

FAMILIEN-SAMSTAG

Jeweils am ersten Samstagmittag im Monat von 11.00 bis 13.30 Uhr Kinder backen ihre eigene Pizza Beleg deine Pizza* mit deinen Lieblingszutaten *Pizzateig 150g Mögliche Zutaten: Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Salami, Speck, Funghi, Peperoni, Ananas, Mais, Thunfisch, Oliven

Giswil

Theater Giswil spielt «Altweiberfrühling» Nachdem sie mit der Welt schon fast abgeschlossen hat, packt die über siebzig jährige Martha ihren Jugendtraum an.

Zusammen mit Frieda, Hanni und Lisi eröffnet sie eine Dessous-Boutique. Die Freundinnen blühen nochmals so richtig auf und proben den Aufstand gegen den Rest der Welt…

Für grosse Träume ist es nie zu spät.

Diese bewegende Geschichte mag dem einen oder anderen bekannt vorkommen: Die Komödie «Altweiberfrühling» wurde nach dem Kinofilm «Die Herbstzeitlosen» geschrieben.

So mag man die quirligen Figuren auf der Giswiler Theaterbühne sofort wiedererkennen. Erleben Sie die wundervolle Geschichte ab dem 13. Januar 2018 im Theater Giswil.

Fr. 12.00 / Pizza Angebot gilt nicht für Take-Away

Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch für den 6. Januar 2018

Weihnachtsferien vom 24. Dezember 2017 bis 2. Januar 2018 Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Weitere Informationen, Spieldaten & Reservation: www.theater-giswil.ch

BEHALTEN SIE DEN DURCHBLICK! Wer mit vereisten Scheiben losfährt, handelt verantwortungslos!

Kantonspolizei Obwalden

SICHER UNTERWEGS

Frohe Festtage und einen guten Rutsch!

Wir sind auch im 2018 für Sie da.

Ihr Mobiliar-Team Obwalden und Nidwalden

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

002204

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold mobiliar.ch

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Offener Montag für Ihre Weihnachtseinkäufe

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

am 18. Dezember 2017 von 9 –12 | 14 – 20 Uhr wohnen | leben | geniessen | schenken Haus Breiten I Flüelistrasse 9 | 6064 Kerns 041 662 09 09 | www.pimpernelle.ch

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen.

Jahrgang, km, Zustand egal. Gegen Barzahlung.

079 384 88 11

SICHER. NEW IMPREZA 4x4.

*Modelle Swiss Plus und Luxury

Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB Bildungs-Informations-Zentrum BIZ Zwischen Weihnachten und Neujahr bleiben die Berufs- und Weiterbildungsberatung und das BIZ geschlossen.

Ab Mittwoch, 3. Januar 2018 sind wir wieder für Sie da.

Im BIZ unterstützt Sie während den Öffnungszeiten eine Fachperson.

Für Berufs- und Laufbahnberatungen (Jugendliche und Erwachsene) nehmen wir Ihre Anmeldung gerne telefonisch entgegen.

Sie finden uns an der Brünigstrasse 178 (Nähe Kantonsspital) in Sarnen.

Telefon 041 666 63 44, berufsberatung@ow.ch, www.berufsberatung-ow.ch

Bildungs- und Kulturdepartement BKD Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB

Musiklokal Alpengarten 6217 Kottwil / Ettiswil Marc Pircher Dienstag, 26. Dezember 2017 (Stephanstag) ab 13.30 Uhr

Geri der Klostertaler Freitag, 29. Dezember 2017 ab 20.30 Uhr Reservation: Tel. 079 435 47 04*

Noch kein Weihnachtsgeschenk?

Gutschein

für am Samstag, 28. April 2018 3-Gang-Menü in der Cantina Caverna Konzert ELIANE: Slow Motion Erhältlich unter bruenigpark.ch Brünig Park | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern bruenigpark.ch | T 041 679 77 99

Reitlehrerin gesucht

Ich Catrin Habermacher, 11 jährig, suche im Raum Obwalden eine Reitlehrerin. Habe 4 Jahre Reiterfahrung. Telefon 041 660 81 37

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

WINTER À DISCRÉTION Vielfalt für Gross und Klein auf 2’000 m ü. M. Das Hochplateau. Die Seen. Die Bergketten.

Im Sommer und Winter.

Alpine Erholung vom 16. Dezember 2017 bis 8. April 2018.

Auf Melchsee-Frutt haben Sie die Wahl: › Skifahren und Snowboarden › fruttpark.ch › Fruttli-Land › Schlitteln › Eisfischen › Langlauf › Winterwandern und Schneeschuh-Touren Wir freuen uns auf Sie!

Für Ihr Vertrauen bedanken wir uns von Herzen und freuen uns, Sie weiterhin kompetent betreuen und verwöhnen zu dürfen!

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und viele glückliche, sonnige Momente mit uns und Ihren Liebsten.

Tel. 041 660 63 33 Claudia Wildisen Brigida Michel Tel. 041 660 95 66

Simone Sax-Müller Michèle von Moos

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Alpstublichilbi

WEIHNACHTS-AKTION

Waschächt &

20% Rabatt

Freitag, 22. Dezember Mit Quartett Ländlertrio

Ab sofort auf das gesamte Sortiment

Wilti-Gruess

Nachtessen ab 18.00 Uhr Eintritt Fr. 8.– Familie Odermatt www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

vis vis-à- l pita

S Stans

Neue Öffnungszeiten Mo: 09.30 –11.30 13.30 –17.30 Di: 13.30 –17.30 Mi: 09.30 –18.00 (durchgehend) Do: Geschlossen Fr: 09.30 –11.30 13.30 –17.00 Sa: Geschlossen (nur mit Anmeldung)

June’s Mode-Boutique

Ennetmooserstrasse 17a • 6370 Stans Telefon 079 552 17 70 / 079 444 42 21

SICHER. NEW SUBARU XV 4 4x4.

*Modelle Swiss Plus und Luxury

BILDER: © FOTOLIA.COM

Rechtzeitig eingetroffen:

Örgelirucksäcke die nicht aus allen Nähten platzen!

Ab sofort erhältlich für Fr. 100.–

Berchtold Sachseln

079 261 61 45 | glaserpeter@bluewin.ch

25.– G

a nt

ie

ar

Mit abnehmbarer Grillplatte

RacletteSpass für 8 Personen

Raclette-Grill Stein

Für 8 Personen. Mit Speckstein-Grillplatte.

ab

4.90

2 Stück

27687

39.– G

Vakuumbeutel Rolle 70424 22 cm × 3 m 70425 28 cm × 3 m

ab

a nt

ie

ar

Jahre

K auf tipp Quelle: K-Tipp

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 50/2017

Jahre

4.90 5.90

9.90

50 Stück

Vakuumbeutel 70422 20 × 30 cm 70423 30 × 40 cm

9.90 16.90

Dauertiefpreise

Vakuumiergerät Prima Vista 110 W

Verpackt Lebensmittel luftdicht und hygienisch.

Versiegelt den Beutel. Schweiss-Länge: 28 cm. 70800

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Frohe Festtage und Happy New Year ein herzliches Dankeschön all unseren Gästen und Kunden Marlene Zumstein mit Team Öffnungszeiten über die Festtage: Wir haben täglich geöffnet, ausser 25. Dezember & 1. Januar geschlossen Betriebsferien: 15. bis 31. Januar 2018

Geschenke, feine Pralinen, Gutscheine…

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit

HERZLICHEN DANK FÜR IHRE

KUNDENTREUE.

nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00 Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

www.bauchrund.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Wir wĂźnschen frohe Festtage und alles Gute im 2018/

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit im neuen Jahr.

Das Team der Hauptagentur Sarnen.

AXA Winterthur Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a, 6061 Sarnen Telefon 041 666 78 58 AXA.ch/sarnen

Kleininserate

Puppenbett, Holz, weiss, mit Inhalt und Vorhänge, auf Rädli, 2 Baby Born Puppen, viele Puppenkleider. 079 326 25 77

Bei uns erhalten Sie alles unter einem (HOLZ-)DACH HOLZBAU Reine Holzbauten und Hybridbauten ERNEUERUNG Aufbauten Umbauten Sanierungen PLANUNG Von Projektidee bis Schüsselübergabe ABBUNDCENTER Millimetergenaue Fertigung von Holzkonstruktionen

Seit

1889

ICHE SERL KAY ERKE W olz

aus H

Gerenmüli 16 / 6370 Stans-Oberdorf Tel 041 618 31 80 / www.kayser.ch

Lego Ritterburg mit vers. Zubehör, div. Lego-Fahrzeuge.

Preis günstig und nach Vereinbarung. 041 660 36 57 Günstig abzugeben Ski, Head Carve X, Grösse 180 cm, Skistöcke, 125cm und Nordica Skischuhe, Grösse 44, in gebrauchtem Zustand. 079 262 47 42 Zu verkaufen Skischuhe, Dalbello Aspekt 80, Grösse 40, grau / schwarz / orange, Härte verstellbar, 1 Jahr alt, sehr wenig gebraucht, Fr. 120.–. 079 726 98 16 Kinderski, Völkl Gotama Junior, 128 cm, Full Rocker, mitMarker Bindung, Kinderski K2, All Terrain Rocker, 119 cm, beide nur 2 Saison gefahren, beide inkl. Bindung und perfekt für Piste und Tiefschnee, je Fr. 90.–. 079 218 04 24 Quadrilla Murmelbahn Holz Twist Set, je 31 & 41 Teile, Fr. 80.–. Qwirkle Cubes, mit 90 Würfel, Fr. 30.–. Ravensburger Labyrinth, Fr. 30.–. Halli Galli, Fr. 10.–. 076 799 03 41 Oswald Kaffeemaschine, 2 jährig, black, Fr. 30.–. Kleiderschrank, braun, Milchglas, Schiebetüren, gratis. Bild per Whatsapp möglich, muss aber selber demontiert und abgeholt werden, in Lungern. 076 243 12 30 Zu verkaufen Rückenpanzer für Kinder, Länge 39 cm, Fr. 25.–. 079 253 42 44 Schneeschuhe, Fr. 50.–. Snowbleads, Fr. 50.–. Rutscherli, Fr. 20.–. (erster Ski) Kleinkinderbob, Fr. 10.–.

Doppelbob, Fr. 50.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Freistehender Geschirrspüler, Bauknecht GSF2501, weiss, 230V, 6 jährig, B 60 cm x T 59 cm x H 86 cm, Preis verhandelbar, ca. Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 079 701 99 97 Zu verkaufen Davoser Schlitten, Fr. 25.–. Schlittensitz, Fr. 15.–. Skibob, 1x klein, Fr. 20.–. 1x gross, Fr. 30.–.

Tripp-Trapp, mit Kissen, Hauck, Fr. 80.–. 078 912 59 03

Gesucht Playmobil Fernsteuerung Nr. 4856. Diese ist leider nicht mehr erhältlich. Mein Göttibub würde sich sehr freuen. 079 423 09 54 Märklin HO 330/130 cm, Granittisch, Polstergruppe, Fernseher, Waschmachine, Handorgel, Holzfräse, alles IO. 041 660 17 14 Gratis abzugeben Kindertisch, rund, hellgrün, Mammut, von Ikea, mit vier Hockern, weiss. 041 660 33 93 Kinder-Mountainbike, Racer «Cobra», Bereifung 24», 21-Gänge, Shimano, schwarz, rotes Cobramotiv, Flaschenhalter, Veloständer, Fr. 80.–. NP: Fr. 430.–. 041 661 06 51 Zu verkaufen Komplette Langlaufausrüstung, neuwertig, Skier Fischer 184, Langlaufdress, Odlo, Dario Cologna, Loipenpass Langis 17/18, Fr. 150.–. 079 202 36 36 Kaffee-Espressomaschine, LaCimbalie Domus Classic, weiss, geeignet für gemahlenen Kaffee sowie Pats, sehr gepflegt, neuw. NP: Fr. 860.–. VP: Fr. 100.–. 041 660 30 24

Weihnachtsausstellung

vom Fr, 15.12. – Sa, 23.12.17 • im Sbrinzzelt vor dem Laden • kreative Käsegeschenke Geschenke aller Art • Offener Samstag, 16.12.17 8.00 – 18.30 Uhr durchgehend Fondue in der Gamelle an der Feuerschale ab 11 – 18.30 Uhr

Öffnungszeiten während der Ausstellung: Fr, 15.12.

Sa, 16.12.

So, 17.12.

Mo/Di/Mi/Do, 18./19./20./21.12.

Fr, 22.12.

Sa, 23.12.

07.30 – 11.30 / 13.30 – 18.30 Uhr 07.30 – 18.30 Uhr durchgehend geschlossen 07.30 – 11.30 / 13.30 – 18.30 Uhr 07.30 – 18.30 Uhr durchgehend 07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

#supporterbash

#hilljam9

23. Dezember 2017 Altes Schützenhaus, Beckenried

DJ Flip (Dublin/IRL) DJ Example Türöffnung 22.00 Uhr

hill jam supporter bash

Eintritt CHF 10.00 ab 18 Jahren

Weihnachtsverkauf

an der Kägiswilerstr. 52, Kerns

Das Meringue Atelier und Möbel Ettlin laden Sie herzlich zum Weihnachtsverkauf ein.

Sa, 23.12.2017, 15-19 Uhr So, 24.12.2017, 8-12 Uhr Mit einem kleinen Umtrunk möchten wir uns bei Ihnen für Ihre Treue bedanken.

Danke für Ihr Vertrauen

Auf Vorbestellung bis zum 20.12.2017 erhalten Sie im Meringue Atelier ausserdem zum Fest eine leckere Vacheringlace-Torte!

Frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr!

076 296 65 77 | info@meringueatelier.ch

Familie Bösiger und Mitarbeiter

Physical Center

Fitness

Probetraining kostenlos

am Bahnhof Alpnach

Fitnessabo-Spezial Jahresabo kaufen – 18 Monate trainieren

Fr. 980.– bis 17 Uhr und Fr. 1’080.– bis 21 Uhr (Lehrlinge und Studenten Fr. 900.–)

Im Jahresabo inklusive: • 1 bis 2 Stunden Instruktion • 4 × 1 Stunde Kontrolle • Training auf SensoPro und Vibrationsplatte • Benützung Physio-Infrarotkabine • Gratis Parkplätze Modernste Trainingsgeräte 70 Trainingsstationen auf 460 m² Trainingsfläche Angebot nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Die bestehenden Mitglieder erhalten bei Verlängerung ihres Abos die gleichen Aktionsrabatte.

Krankenkasse anerkannt (Fr. 200.– bis Fr. 800.– Rückvergütung) Anmeldung:

Öffnungszeiten:

Mavric Physical Center Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

Montag – Freitag Samstag Sonntag

8.00 – 21.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Andrea von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: COMPUTER

Gewinner letzter Woche: Monika Fawer, Kerns | Vreni Senti, Giswil | Agnes Spichtig, Alpnach

4. Musikalischer Adventszauber in der Pfarrkirche Alpnach

Sonntag, 17. Dezember 2017 17:00 Uhr Eintritt frei

mit eber Si gang f l o W weitere Mitwirkende: Chinderchor der Musikschule Alpnach, umrahmt von jugendlichen Streicher- und Harfenensembles.

Zu diesem Konzert laden Inge und Theo Breisacher und die Alpnach Norm-Schrankelemente AG herzlich ein.

Liebe Kundschaft Wenn jetzt die Nächte länger sind, um Häuser streicht ein kalter Wind, die Stuben zeigen warmes Licht, ist´s Weihnachtszeit, die nun anbricht.

Ein langes Jahr geht jetzt vorbei,

vorbei ist auch die Hetzerei,

man lässt noch mal Revue passieren, und in Gedanken sich verlieren.

An dieser Stelle möchten wir sagen, und das nicht nur in Weihnachtstagen und nicht nur in den letzten Stunden: Ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden.

Wir freuen uns darauf, 2018 wieder für Sie da zu sein.

Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen und beste Wünsche für das neue Jahr.

Ihr Gartenbau- und Hauswartungsteam

Wo Erfolgreiche werben...

Brigitte Abächerli Möbel Abächerli AG

Top-Occasionen * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat * VOLVO V60 D6 AWD Hybrid Summum, Automat * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat * VOLVO V60 D3 R-Design, Schaltgetriebe * VOLVO V60 D3 Momentum, Automat * VOLVO V40 D3 R-Design, Schaltgetriebe

silber mét. schwarz mét. weiss schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét.

11.17 5.16 3.14 12.12 5.13 7.13

3’500 km 5’200 km 90’800 km 43’500 km 95’500 km 39’900 km

85’000.00 52’900.00 24’900.00 22’900.00 20’900.00 21’500.00

VOLVO C30 2.0 D Summum, Automat VOLVO C30 D3 R-Design, Automat VOLVO V50 D3 Momentum, Automat VOLVO V50 D3 Kinetic, Automat VOLVO V70 D5 Allrad Summum, Automat VOLVO V70 D5 AWD Momentum, Automat VOLVO S60 D5 Summum, Automat VOLVO XC60 2.4 D Kinetic, Schaltgetriebe

blau mét. weiss electric silber silber mét. silber mét. weiss schwarz mét. weiss

8.08 63’300 km 4.12 65’000 km 9.10 86’000 km 12.10 93’500 km 3.09 223’500 km 4.12 73’200 km 11.11 109’500 km 10.09 89’000 km

10’900.00 15’500.00 16’500.00 16’900.00 10’500.00 25’900.00 16’900.00 15’900.00

Peugeot Expert 2.0 HDI L1H1, Schaltgetriebe Peugeot 207 1.6 Lion Edition, Automat Peugeot 2008 1.6 Allure, Schaltgetriebe Peugeot 3008 1.6 16V T Allure, Schaltgetriebe

blau schwarz mét. blau mét. schwarz mét.

4.11 124’500 km 2.10 100’000 km 6.13 75’000 km 4.13 58’000 km

10’500.00 6’900.00 11’900.00 12’900.00

Merzedes-Benz A 220 CDI, Automat schwarz mét.

FIAT 500 0.9 Twinair+, Schaltgetriebe schwarz mét.

MAZDA CX-5 2.0 Ambition 4x4 Automat 4x4 rot MAZDA 3 2.0 16V DISI Exclusive+ Automat schwarz mét.

VW Golf 1.6 TDI Comfort 4x4 Kombi, Schaltgetriebe silber mét.

VW Golf 1.6 TDI Comfort 4x4 Lim. Schaltgetriebe silber mét.

4.13 11.12 12.12 1.11 6.14 1.14

57’200 km 30’900 km 75’000 km 95’000 km 44’500 km 124’000 km

24’900.00 9’900.00 18’500.00 8’900.00 16’900.00 13’500.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Vreny Schädler-Jakober Marktstrasse 7a Tel. 041 666 70 00 www.igeha.ch Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 041 361 61 61

SEIT OKTOBER 2017 BEI DER SOCAR TANKSTELLE

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Schoggi Lädeli Lindenhof 2, 6061 Sarnen

Schon in alten, grauen Zeiten waren es doch Süssigkeiten, die den Menschen oft erfreuten.

Griechen, Römer trugen Taschen, um daraus vergnügt zu naschen.

Heute heisst’s bei allen Leuten: Es schlägt das Herz, es schlägt le cœur für Pralinés vom Confiseur!

Max Rüeger

Einkaufstipp von

Heini von Wyl

Inhaber Schoggi Lädeli «Aktuell finden Sie bei uns die beliebten Schoggisterne und weitere Köstlichkeiten mit dem Duft nach Advent.»

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

City Taxi & Limousinenservice Autovermietung mit Chauffeur Stoller Flughafentransfers

Tel. 041 660 41 41 Tel. 079 743 81 60 stoller.rolf@gmail.com

& andere Destinationen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

NOSTALGIE D’AUTOMNE

ZUM EIHEN

Kunst von Monette Bürgi-Rancourt ab Dezember 2017 Felsenheim Sachseln

Das Felsenheim, LebensArt im Alter freut sich, eine zweite Bilderausstellung mit Werken von Monette Bürgi-Rancourt zu zeigen. Diese Ausstellung, passend zur Jahreszeit, kann ab sofort frei besichtigt werden und dauert bis am 12. Januar.

Die Öffnungszeiten sind von 8.00 bis 19.00 Uhr. Unser Restaurant la collina schliesst um 17.30 Uhr.

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

KU N ST Z U M AU S L E I H E N

G U TS C H E I N E erhältlich im Hotel Krone Sarnen

Im Hotel Krone Sarnen mit Werken von über 30 Kunstschaffenden.

Täglich von 8 bis 20 Uhr.

Öffnungszeiten

über Weihnachten

im Römerhof Alpnach ******************************

041 670 39 91 www.nählokal-alpnach.ch

23. Dezember 2017 – 2. Januar 2018 geschlossen ******************************

041 670 25 08, www.kopier-shop.ch

23.12. – 26.12.2017 27.12. – 29.12.2017 30.12. – 02.01.2018

geschlossen offen geschlossen

******************************

Advent in Kerns 2017 8. Dezember 2017 in der Pfarrkirche Kerns Fotos: Adrian Durrer

Wir haben auch vor Heiligabend länger für Sie offen!

Samstag

23. Dezember 2017 Lebensmittelgeschäfte

8–20 Uhr ab 7.30 Uhr

Heiligabend

24. Dezember 2017

geschlossen

Weihnachten

25. Dezember 2017

geschlossen

Stephanstag

26. Dezember 2017

geschlossen

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

59 9 * -

-

7 " #

) 3 # %

/

5

9 * : * 9 " * - ;

!

24 $

* , ; ,

; ) ;

49 ; 9;

* 6

39

9 09 4 /9 : ; 6 ( 5 9 ' / 9:

-

3 9 ;

5 49; # 2 4 9 !

' 5

9 # %

$

& !(

$

*2

7

9 - 9;

%$$ &'(

,2 2 2

1

- ' 9 9 8 9; 9

- ;

9

) :9 ; ; - ; ; 9

& 1 24

4 ' /

/ 2

")$ $ !( )(' !$

& ((

+*

+

* * # +

!

* ,

* , *

)* , %

" *

, ( + * , &

%* , * & # " , , '

( * ' *

$ * ! ,

/-%&&,0*(/ !

24 $

, . "+* 2 4 2 2 !

- ; :

& $

. 2 # 2

2 - 4 9 " %! * *+ - - 1 4 9 $ %!

.

9; .

8 ; 9

*9 9 8 9; ; 9:

4 ' 9 9

19

9

'

+ 9 ;

+ 9 ;

29; .

8 ;

!

( )9 , 9

( 1 )

' #'( 7 9 &

' 59 9

* 9 $ 9 /

- ;

Samstag 16.Dezember 10.00 –19.00 Uhr

beim Käsespycher vor der Molkerei-Käserei Schnider in Giswil

Aus unserem Laden

Öffnungszeiten von Montag 18. bis Freitag 22.Dezember 7.00 –12.00 Uhr | 13.30 –18.30 Uhr Samstag 23.Dezember 7.00 –16.00 Uhr

Chilchweg 23

|

6074 Giswil

|

Tel. 041 676 60 80

h

eko.c www.t

|

info@schnidermilch.ch

|

www.schnidermilch.ch

Lungern

bsee Camp O

AG, CH-6

gern 078 Lun

Saisoneröffnung Samstag, 16. Dezember 2017 Liebe Gäste Herzlich willkommen zum Saisonstart! Ab sofort servieren wir Ihnen Fleischspezialitäten vom Holz-Grill. Lassen Sie sich von unserer neuen Speisekarte inspirieren.

Voranzeigen: • Am 25. Dezember 2017 servieren wir Ihnen unser Weihnachtsmenü • Silvesterfeier 2017 mit 4-Gang-Menü und musikalischer Unterhaltung – ab 19.00 Uhr Einstimmung mit Apéro • 26./27. Januar 2018 «Spanferkel-Metzgetä» Der GaultMillau-Koch Werner Bürgi (ausgezeichnet mit 17 Punkten) und der Küchenchef vom Obsee, Richard Gerstgrasser, geben Vollgas!

Wir bitten um Reservation!

• 2. März 2018 Kulturabend mit kulinarischem 4-Gang-Menü Geschenkidee: Ein Gutschein vom Obsee ist ein sicherer Treffer!

Liebe Gäste, wir danken Ihnen für das geschenkte Vertrauen.

Wir wünschen frohe und gesegnete Festtage und ein glückliches und erfolgreiches 2018.

Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende Tel. 041 678 14 63, www.obsee.ch Öffnungszeiten über die Festtage: SO 24.12.2017 Woche 52 Woche 01

geschlossen MI/DO geschlossen MI/DO geschlossen

Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr Wir danken allen Kundinnen und Kunden für ihreTreue und wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

Ihre Hautagentur Urschweiz Pius von Rotz Theo Eberli Robert Stössel Armin Beck

Sarnen Giswil Buochs Kerns

wir sind Partner von:

Jan Hunziker Silvia Waser Glais Küchler AgroTreuhand

Uri Sarnen Alpnach/Kägiswil UR/NW/OW

www.emmental-versicherung.ch

Wo Erfolgreiche werben...

Werni Blättler

Inhaber Garage Blättler AG

AG SAM ST INGEN R P S T H NAC PARTY MIT

FIS SKISPRUNG WELTCUP ENGELBERG – SKISPRUNGSPORT AUF HÖCHSTEM NIVEAU! PROGRAMM, 16./17. DEZEMBER 2017 Auch in diesem Jahr gastieren die weltbesten Skispringer wieder in Engelberg. Die Wettkämpfe auf der Titlis-Schanze sind für die Skispringer der letzte grosse Formtest vor der Vierschanzentournee und versprechen Hochspannung pur. Seien Sie live dabei, wenn die Skisprung-Weltelite auf der Titlis-Schanze auf Weitenjagd geht!

SAMSTAG, 16. DEZEMBER 2017, NACHTSPRINGEN 13.30 Uhr

Geländeöffnung

15.00 Uhr

Probedurchgang

16.00 Uhr

Erster Durchgang FIS Skisprung Weltcup

anschliessend

Finaldurchgang und Siegerehrung

RAHMENPROGRAMM (AB 18.00 UHR FREIER EINTRITT): Spektakel ist nicht nur auf der Schanze garantiert. ChueLee bringen auch dieses Jahr das Festzelt zum Kochen. Neu gibt es ein Ländlerzelt, wo mit Sicherheit Skichilbi-Stimmung aufkommen wird.

SONNTAG, 17. DEZEMBER 2017 11.30 Uhr

Geländeöffnung

12.30 Uhr

Qualifikation

14.00 Uhr

Erster Durchgang FIS Skisprung Weltcup

anschliessend

Finaldurchgang und Siegerehrung

Sonntag ist Familientag – ein spezielles Kinderangebot sorgt dafür, dass auch die kleinen Skisprungfans auf ihre Kosten kommen. Selbstverständlich darf auch der Simi-AmmannJump-Parcours nicht fehlen. Hier können die Kinder auf spielerische Art selber erleben, wie es ist, mit Skiern an den Füssen ein paar Meter durch die Luft zu segeln.

Möbel Bär AG

Möbel Online-Plattform mit Service: ein Startup-Unternehmen von Möbelprofis eva steht für Anfang eva steht für Frau eva feiert Weihnachten Weihnachtsferien

Die Weihnachtszeit steht vor der Tür und mit ihr ein paar erholsame Tage im Kreise der Familie. Auch wir geniessen die heimelige Wärme bei Lichterglanz und Kerzenschein.

An diesen Tagen bleibt unsere Praxis geschlossen: 25. und 26. Dezember 2017 1. und 2. Januar 2018

An dieser Stelle möchten wir unseren Patientinnen für das entgegengebrachte Vertrauen danken. Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Weihnachtszeit!

Dr. med. Andrea Näpflin-Weekes

Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Ferien vom 3. bis 5.Januar 2018

Brigitte Tuor

Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Ferien vom 27. bis 29. Dezember 2017

Eine clevere Idee: Das Startup-Unternehmen «solovivo» in Chur bringt in der Möbelbranche online und offline zusammen: Der Komplett-Service ermöglicht die Bestellung im Online-Shop und bietet gleichzeitig schweizweit Beratung, Lieferung und Montage.

Es ist ganz einfach: Auswählen und bestellen auf der «solovivo»-Online-Plattform, fachgerecht liefern und montieren lassen vom «solovivo»–Partner. Die Idee der neuen E-Commerce-Plattform wurde von drei Profis aus der Möbelbranche entwickelt. So stammt Co-Gründer und VR-Mitglied Marc Bär aus dem renommierten Einrichtungshaus «Möbel Bär AG» in Altdorf. Zum Startup-Unternehmen meint er: «Wir wissen, dass beim Online-Kauf von Möbeln oft die fundierte Beratung und fachgerechte Lieferung und Montage fehlen.» Das junge Unternehmen setzt deshalb auf die Zusammenarbeit mit einem der Plattform angeschlossenen, schweizweiten Händlernetz, welches einen umfassenden Service garantiert. «Unser Kunde kann sich zu seinem Wunschobjekt beim anbietenden «solovivo»-Fachhändler per Mail, Telefon oder direkt vor Ort vom Einrichtungsspezialisten beraten lassen. Geliefert und montiert wird das ausgewählte Möbel anschliessend am von ihm gewählten Standort vom «solovio»-Logistikpartner», erklärt Bär. Möchte es der Kunde gleich selbst mitnehmen, profitiert er von einem Abholrabatt. Im Rahmen des Lieferservice wird das ausgediente Möbelstück gegen eine Gebühr fachgerecht entsorgt.

Infos zur Praxis finden Sie unter

www.eva-frauenpraxis.ch eva – die praxis für die frau

Oberstmühle ,  Stans (A Stans Nord) Telefon    , Telefax     kontakt@eva-frauenpraxis.ch

Marc Bär

www.solovivo.ch

Ab 14.12. solange Vorrat

ANGEBOT

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

bei Ihrem Getränkefachmarkt Evian Mineral 6 x 150 cl

Fr.

5.

Fr.

VSOP Cognac 70 cl

7.95

Fr.

Monkey Shoulder

36.50

Fernet-Branca

Whisky 70 cl

70 cl

26.50

9.60

20 x 50 cl

00

Remy Martin

Silber Moscato 75 cl

Fr.

Fr.

18.

Dettlinger Fr.

12 x 100 cl

10

4 x 6 x 50 cl

Fr.

Evian Mineral MW

Fr.

19.50

14.00 Bols Blue 70 cl

Fr.

15.80

Underberg Mini 10 x 3 x 2 cl

Fr.

36.00

Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr wünschen Ihnen die Getränkefachmärkte der Zentralschweiz.

Baar

Cham

Zug / Unterägeri

Verband Schweiz.

Getränkegrossisten

Alpnach

Die Geschenkidee - Schenken Sie Gesundheit mit dem…

Medical Fitness Weihnachts-Pack: Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl.

Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) Eine (medizinische-) Massage (30 Minuten) Badezusatz für zu Hause Für SFr 199.-

Unsere Aktuell-Ausgaben über die Festtage Woche 51 Donnerstag, 21. Dezember 2017 Woche 52 keine Ausgabe Woche 01 Freitag, 5. Januar 2018 Redaktionsschluss: Mittwoch, 3. Januar, 12.00 Uhr

G

L

ERT MIT S TA Cc Aa nN t

ToO

O

E SP

NZ KO

20 1

7

SEASON

OF HOPE S A M S TA G , 1 6 D E Z | 1 9 : 3 0 ·PFA RRKIRCHE

EINTRITT FREI, TÜRKOLLEKTE

KÄGISWIL ·

S LEITUNG: VA L E R I J A A B R A M OV I C

Unseren Kundinnen und Kunden ein herzliches DANKE für das uns geschenkte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen allen wunderbare Festtage sowie viel GLÜCK und gute Fahrt im neuen Jahr.

Unsere Garage ist am SA 30. Dezember 2017 geschlossen.

Kompetent und sympathisch.

Garage Frunz AG, Kägiswil

Kleininserate Gratis abzugeben Kinderbettli, massiv Holz, mit Matratze, 041 660 30 05 Klassische Designvitrine aus Glas und Stahlseilen, Design von Martin Zbären 1987, reines Stecksystem ohne UV-Verklebung, B 625 mm x H 1’750 mm x T 375 mm, NP: Fr. 3’000.–. VP: Fr. 500.–. 079 247 64 39 Zu verkaufen wegen nicht Gebrauch, Fleischaufschittund Tranchiermaschine, neu, Marke Fero, Art. No. 9315, Fr. 300.–. 079 736 63 88 Antikes Grammophon, mit Kurbel zum Aufziehen, in schönem Holzgehäuse, mit div. Ersatznadeln u. 200 Stk. Schallplatten. Verhandlungspreis, Fr. 950.–. 041 340 72 88 Zu verkaufen Herren Skianzug Spider, schwarz mit rot-orangenen Applikationen, zweiteilig, neuwertig, NP: Fr. 890.–. jetzt für Fr. 250.–. 041 670 26 22 Gesucht Sims 3 PC-Spiel, SMS an 079 441 60 75.

Zu verkaufen Kapselkaffeemaschine, Inissia Ruby Red, NP: Fr. 99.–. VP: Fr. 50.–. 041 666 33 93 Zu verk. Schwarzenberger Krippenfiguren, Grundmaterial (Drahtgestell, Bleifüsse, Styroporkopf). 041 660 55 94 Zu verkaufen Staatsriemen, rot-weiss eingefasst, 11 gelbe Rosetten mit weissen Sternen zwischendrin, der Zustand ist sehr gut, wurde nie gebraucht. 079 365 15 14

Sofa, Salontisch, Steamer, Flachbild-TV, CD-Kompaktanlage, Pastamaschine, Brotbackautomat, Fritteuse, SodaStream, Tisch mit 6 Stühlen, Kleinmöbel, Glaswaren, Raclette-Grill, Von Fr. 0 bis Fr. 70.–. 076 549 01 99 Zu verkaufen Alu Winterräder, mit Pneus 70%, Masse 205.55.R16, zu Audi / VW Golf, Fr. 300.–. 079 900 41 75 Herren Skianzug, Gr. L, Marke Iguana, schwarz-rot-weiss, Fr. 30.–. Keyboard, Yamaha, PSR 740, Fr. 190.–. inkl.

Ständer (ideal für Musikschüler). 079 542 60 43 Kindersingbuch mit CD «Singen und Musizieren mit Lena», Verkaufspreis Fr. 29.–. 079 685 78 00 Ski, Stöckli, Laser, Länge 165 cm, mit Tyrolia-Bindung, Fr. 100.–. 041 660 91 92 Boxspringbett, Hasena, neuw. 140 x 200 cm, beige, Topper Superio, Höhe 8 cm, mit 3-seitigem Reissverschluss, abnehmbar u. waschbar bis 30°, Fr. 570.–. 041 250 16 67 Fotorucksack mit Einteilung für mehrere Objektive und Kameras. Die einzelnen Fächer können an die Ausrüstung angepasst werden. Verkaufspreis Fr. 120.–. 044 939 10 85 Neue Infrarotsauna, Sonnenkönig, 180 x 90 x 200 cm, 2-3 Plätze, Farblichttherapie, Vorbereitungs Radio, Duftschale, NP: Fr. 8’950.–. VP: Fr. 5’850.–.079 521 33 33 Gesucht Lego Technik Baulastkran o.ä. Tel. 077 400 43 33

G! SIE IM HE

ad astra PRÄSENTIERT

nlb

vs

floorball

thurgau nlb

NÄCHSTES HEIMSPIEL Sonntag 7.1.18 18.00 Uhr vs.

Ticino Unihockey

BENJAMIN HAAS NOAH BOSCHUNG

MARCO SCHÖNI

SA 16.12.17,19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

Voranzeige

Wiedereröffnung MA KEBAP HAUS

(vormals Central Kebap Haus)

am Mittwoch 27. Dezember 2017 um 10 Uhr

weg 1 Grundacher n 6060 Sarne

VERMIETUNG Arbeitsbühnen ¦ Anhängerkrane ¦ Verglasungsgeräte ¦ Möbelaufzüge ¦ Bauaufzüge

041 670 24 24

wolfprodukte.ch

Noch 10 Mal schlafen … …und Sie haben noch kein Geschenk?

Bahnhofplatz 2

6060 Sarnen

musikwieland.ch

15. /16. Dez. 17

Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 16 Uhr

RAMPENVERKAUF Qualität zu sensationellen Preisen!

Kerzen

in verschiedenen Ausführungen

Accessoires Dekoartikel Kerzen-Boutique durchgehend offen!

Nur ng lu Barzaghlich! mö

HERZOG Kerzen AG . Schellenrain 10 6210 Sursee . www.herzogkerzen.ch

Herzlichen Dank für die interessanten Aufträge, welche wir für Sie ausführen durften.

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage und alles Gute für das kommende Jahr.

walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch

Krummenacher

Für das uns erwiesene Vertrauen danken wir unseren Milchlieferanten und treuen Kunden recht herzlich und wünschen alles Gute im neuen Jahr grosse Weihn achtsausstellu ng 15. – 23. Deze mber 2017

Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr / Sa bis 12 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf | Tel 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

Sanitär AG Haustechnik, Sanitäre Anlagen, Sanitärtechnisches Büro 6056 Kägiswil, Steinhausstrasse 4 Telefon 041 660 53 53

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2017 bedanken wir uns.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein Gutes 2018.

Unser Betrieb bleibt vom 22.12.17 bis 05.01.18 geschlossen.

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Roratefeier Licht-Gottesdienst in der neu renovierten Heilig-Kreuz-Kapelle in Grafenort

Samstag, 16. Dezember 2017, 7.00 Uhr Für alle, die anschliessend noch Zeit haben: Frühstück im Herrenhaus mit freier Hausbesichtigung

JAHRESPROGRAMM 2018 Bestellen Sie jetzt das Jahresprogramm 2018 mit allen Veranstaltungen: info@grafenort.ch / Telefon 041 639 53 33 Sie finden alle Angaben demnächst auch auf unserer Homepage.

Mit unserem Newsletter bleiben Sie informiert.

Bestellen Sie ihn noch heute auf www.grafenort.ch

Das Herrenhaus-Team dankt allen Besucherinnen und Besuchern recht herzlich und wünscht erholsame Festtage!

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Ein herzliches Danke an unsere geschätzte und treue Kundschaft für das uns geschenkte Vertrauen im 2017. Wir freuen uns auf weitere schöne Begegnungen mit Ihnen.

Frohe Festtage und alles Gute im 2018 Irène Amgarten · Gaby Rohrer · Lesley von Ah · Tamara Berchtold · Nadja Fenk

Boutique Contessa Sachseln

Damenmode bis Gr. 48

nochmals neue Pullis eingetroffen

Schuhe, Taschen, Schals in grosser Auswahl

bis Weihnachten erhält jede Kundin ein kleines Geschenk

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag, 13.30 – 18.00 Uhr Bahnhofstrasse 10, 6072 Sachseln

Premiere Samstag 13.01.2018 18:00 ABO Pass NZ Mittwoch 17.01.2018 Freitag 19.01.2018 Samstag 20.01.2018 Sonntag 21.01.2018 Dienstag 23.01.2018 Freitag 26.01.2018 Hauptsponsor

20:00 20:00 20:00 14:00 20:00 20:00

FamilienauffĂźhrung Samstag 27.01.2018 Samstag 27.01.2018 Sonntag 28.01.2018 Freitag 02.02.2018 Samstag 03.02.2018 Sonntag 04.02.2018 Freitag 09.02.2018 Samstag 10.02.2018

Co-Sponsoren

14:00 20:00 14:00 20:00 20:00 14:00 20:00 20:00

Medienpartner

www.sternen-buochs.ch

Sonntag Samstag Sonntag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Derniere Sonntag

11.02.2018 17.02.2018 18.02.2018 18.02.2018 23.02.2018 24.02.2018 25.02.2018

14:00 20:00 14:00 20:00 20:00 20:00 14:00

04.03.2018 14:00

HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH

Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen an unsere Geschäftskunden, Freunde und Gäste. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2018.

BETRIEBSFERIEN VOM 20.12.17 – 07.01.18 Wir freuen uns sehr, Sie am 8. Januar 2018 an unserem Röstifestival in der Metzgern begrüssen zu dürfen.

E. Frunz und das Metzgern-Team

Wo Erfolgreiche werben...

Marco von Atzigen Vorstand FC Alpnach

40%

Ledergarnitur 2490.- statt 4150.Dickleder, mit Kopfteilverstellung, B 274 T 103 L 206 H 78 - 93 cm 1022920..3 auch seitenverkehrt ab Lager erhältlich.

SALEPreis

Sie sparen

2490.- 16 6 0.statt 4150.-

Ausstellungsstücke bis zu

50% reduziert

Echt Leder

SALE BIS 20.01.2018

30% auf alle Weihnachtskugeln und -hänger 50% auf speziell gekennzeichnete Weihnachtsartikel MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

Immobilien

Eigentumswohnung mit traumhaftem Ausblick!

Unverbaubare Weitsicht, südwestorientiert in Büren NW (Stans Richtung Engelberg)

5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung 165 m2 Wohnfläche, CHF 1’380’000.–

www.fp-architekten.ch/zu-verkaufen Nachmieter gesucht ab 1. Feb. für preiswerte

Ihr Immobilienprofi in der Region.

5½-Zi-Maisonettewohnung in MFH im Dorf Stalden, nähe Bushaltestelle und Schule. Grosse helle Zimmer, Essküche, 2 Balkone mit Bergpanoramasicht.

1 Bad mit Ecksprudelwanne, 1 Bad mit Dusche sowie ein Tages-WC. Eigener Estrich, Kellerabteil und 1 Autoabstellplatz.

Grosser Sitzplatz zur Mitbenützung.

Kontakt Telefon: 079 367 28 77

Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Kleininserate Zu verkaufen alte Holzräder, Tschifärä, Träggabel, Blachä zum dekorieren. 079 866 58 83 Zu verkaufen sehr schöner und stabiler Töggelikasten, Fr. 150.–. 079 751 00 07 Wohnmöbel-Kombination, massiv Ahorn, bestehend aus Vitrine mit Klarglas, Kommode mit Türen u. Schubladen, TV-Möbel mit Türen, Bistrotisch u. 2 Stühlen, Buche, geeignet für Kleinwohnung o. Studio. Preis n.A. 041 660 46 23 Gesucht für Bühnendekoration der Musikschule Sachseln: Nicht mehr gebrauchte Plüschtiere, Kuscheltiere, Teddy-bären, etc. Können an der Edisriederstr. 14 abgegeben, oder von uns abgeholt werden. Bitte SMS an 079 523 31 59.

Gratis an Bastler abzugeben Citybike, violett, evt. als Bahnhofvelo, Licht und Bremsen müssen gewartet werden, muss abgeholt werden. 079 393 14 31 Zu verschenken Damen Touren-Skischuhe, Marke Scarpa, Gr. 39/40. 079 521 45 21 ROLLER DERBY – Der Sport für dich? Training jeweils Sonntag Abend in Luzern. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Wir freuen uns auf Dich! www.thehellveticats.ch

Zu verkaufen Head Ski, magnum, supershape, L 170 R 13.5, mit Head racing pro Bindung, Topzustand, Fr. 150.–.

Telefon 079 275 81 86

Suche verschiedene Zeitschriften, mit guten Bildern, die nicht mehr gebraucht werden. Brauche sie für Schulkinder fürs BG zum ausschneiden. 079 171 04 12

Gratis abzugeben Snowboard mit Bindung ca. 1.48m.

Gebraucht. Kontakt per SMS- oder WhatsApp-Nachricht: Telefon 078 824 01 90

Toilettenstuhl, neu, NP: Fr. 200.–. VP: Fr. 85.–. 078 720 08 99 4 Winterpneus, Conti TS 800, 185/60/15 88T, für Meriva, Golf, etc. 2 Stk. 5mm, 2 Stk. 4mm, zusammen Fr. 40.–. Holzkohlengrill, kaum gebraucht, Fr. 15.–. 2 neue Stahlkappenschuhe, Puma, Gr. 40+41, Fr. 59.–. + Fr. 99.–. 076 388 04 21 Silbermedaille «Heiligsprechung Bruder Klaus», 1947, von A. Stockmann, Fr. 230.–. 041 360 29 49 Legospiel «Atlantis Treasure», Fr. 20.–. Buch «Im Auftrag des Roten Ritters», Fr. 5.–. Lern-CD, 3x3 = Fidimaa, Mathe, Deutsch, Einmaleins in Rap-Form, Fr. 10.–. 5 Playmobil-Ägypterfiguren mit Zubehör, Fr. 20.–. 077 423 04 12 Suche gratis Snowboard für ein Mädchen, 14-jährig, das keine finanziellen Mittel hat. Wenn möglich mit Bindung.

Das Mädchen möchte fahren lernen. 079 666 64 58 Suche günstigen ¾-Kontrabass für Volksmusik. Telefon 079 361 53 24

Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf ab sofort oder nach Vereinbarung Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Bßroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch Zu verm. in Sachseln ab 1. Februar 2018 o.n.V.

2½-Zimmer-Wohnung

ruhige Lage, im Dorf, NR, ohne Haustiere.

Mietzins Fr. 930.- inkl. NK. Telefon oder SMS: 079 779 02 76

Zu vermieten in Giswil preiswerte

2½-Zimmerwohnung

komplett eingerichtet. Per sofort mĂśglich.

Werner Halter 079 580 03 93

Loft â&#x20AC;&#x201C; Wohnung

(Nettowohnfläche 117 m2) fßr Menschen, die das individuelle Wohnen lieben. Sonniger Balkon, moderne Kßche, sep.

Gäste-WC, Bad/Du/WC offen, elektrische Storen, eigene Waschmaschine / Tumbler, grosser Einzelkeller, gedeckter Parkplatz Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; plus NK 041 670 11 24 Nachmieter in Stans, Rotzring 24 fĂźr Miete inkl. NK + Garage Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C; Einzug mĂśglich ab 01. Jan. 2018 o.n.V Kontakt: 079 525 95 15

4½-Zimmerwohnung

Zentral und komfortabel

Parkplatz

in der Einstellhalle Lindenhof in Sarnen zu vermieten.

Interessenten melden sich bitte unter Telefon: 079 370 60 68

Zu vermieten per sofort an zentraler Lage in Sarnen

mÜblierte 5½-Zimmerwohnung Melden unter Chiffre 550, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

1 6 - 67

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTU0MAMA8YO5nw8AAAA=</wm>

(,+

<wm>10CFXKsQ6AIBAD0C860h4coIyGjTgYdxbj7P9PgptDm7R5rRVz-LLV_axHIahJ1IyIhZkuMBUNwc1JDwXTSgbAouUfl_EBYJ9GSPHosxdR3wdzz3W_LLOQpHEAAAA=</wm>

)68

& 8 6 1 6

1 6

0 4 * 0

4 8 6 * 6 86 #$ - 8 / 6 3 6 2 6 3

6 5 '6

46 8 6 8 2 7 4 * 76 8 - . * 6

6 (,+ !

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

" ! !# .

1 6 5 8

7 %6 8

Immobilien Zu vermieten in Alpnach per 1. April 2018 an zentraler, ruhiger und sonniger Lage

Junges Paar aus Sarnen sucht

Bootsplatz am Sarnersee!

4½-Zimmerwohnung

Vielen Dank für jeden Hinweis!

Telefon 079 576 02 33

mit Parkettböden in Dreifamilienhaus mit Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz.

Ich suche per sofort eine

Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1’700.– Telefon 079 358 66 35

Reinigung, Pflege und Schutz von Natursteinund Keramikoberflächen

Wohnung, Studio oder Zimmer

zwischen Fr. 500.– und Fr. 1’200.–.

In Giswil (ausser Kleinteil), Sachseln oder Sarnen (ausser Stalden). Telefon 079 616 51 92

Zimmer

Zu vermieten in Kerns mit Dusche/WC, separater Eingang. Autoabstellplatz vorhanden. Ruhige Lage, fünf Minuten zur Bushaltestelle. Tel. 041 660 85 71

Zu vermieten ab sofort

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

In Alpnach an ruhiger Lage zu vermieten an NR

1½-Zi-Wohnung mit eigenem Eingang,

möbliert, Kleinküche, WM/Tumbler, Fernseher, WIFI-Internet, Gartenplatz, Parkplatz.

Telefon 041 670 10 49 ab 19 Uhr Zu vermieten ab 1. März 2018 im Dorfzentrum von Kerns

3½-Zimmer-Dachwohnung

Haustiere nicht erlaubt. Mietzins Fr. 1’450.– exkl.

NK, Parkplätze können dazu gemietet werden.

Telefon 079 340 56 03 ab 14.00 Uhr Zu vermieten kleinere 4½-Zimmerwohnung im 2. OG (2-Familienhaus) an ruhiges CH-(Ehe-) Paar. 7Min. zum Bahnhof Sarnen. Autoabstellplatz vorhanden. Ab 1. April. Miete inkl. NK Fr. 1’800.–.

Zuschriften an Chiffre 551, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Lagerplatz für Boote und Wohnmobile in geschlossener Halle im Raum Stans · Winterlager bis Ende Mai – CHF 70.–/m2 · Ganzjahresmiete – CHF 120.–/m2

Weitere Informationen unter Tel. 078 668 09 70

3½-Zimmerwohnung

im Dorf Sarnen, NR, CH, keine Haustiere Telefon 041 660 13 75 Zu vermieten in Giswil per 1. Februar 2018

3½-Zimmerwohnung

Separater Wohnungseingang, Umschwung, Keller und Autoabstellplatz. An Nichtraucher, CH. Telefon 041 675 20 48 oder 079 788 92 99

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Stockenmatt

Woh n g e nu s s m it Pa n o r a m a .

3.5- bis 5.5-Zimmerwohnungen in Stalden zu verkaufen

stockenmatt-stalden.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTSxNAIAHam_wA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXLoQ7DMAxF0S9y5OfYfusMq7CoYBoPmYb3_6jqWMFl585Z0fTfPo73eBUURrGAb1ad3sCejzKycQsWADcFn_Do0PS8LaIaqsh1GQEEvuASJujLmO33-Z5bploLdQAAAA==</wm>

Telefon 041 632 53 53 info@stockenmatt-stalden.ch

Zu vermieten ab sofort im Zentrum von Sarnen, Einstellhalle Lindenhof für PKW Mietzins Fr. 100.–. Kontakt: 079 642 09 19

Parkplatz

Zu verkaufen in Wilen (Sarnen), mit wunderschöner Aussicht auf den Sarnersee und das Bergpanorama.

Zu vermieten auf Anfang Feb. 2018 charmante

4.5 und 5.5-Zimmer-Wohnungen, zeitgemässe Architektur, 130 bis 150m² NWF, 50 bis 100 m² private Aussenfläche, Keller, Doppelgarage, aktuell im Rohbau erstellt, individueller Innenausbau je nach Baufortschritt möglich, Erstbezug ab Frühjahr 2018 (Fertigstellung).

Wohnoase im Grünen

Hochwertige Gartenwohnungen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNbE0NgEAw4c17A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vWuLVSSOoIg-BqC5v8KikNMRsysa_WAj6VtR9srQc2iblO0ysJgzJUxBQ4rkoJ5pmuBgb9dAAdY-liEKkidLm8nuk0e7vN6AOOhShtxAAAA</wm>

3½-Zimmerwohnung

zentral in Sarnen. Miete Fr. 1’790.– inkl. NK, PP, Gartenbenutzung, Balkon. Tel. 076 390 63 66

Tel. 041 418 08 08

Wir (29 und 30, m.) suchen in Sachseln eine/n

Zu vermieten in Alpnach/Schoried, ab sofort

5½-Zimmer-Attika-Wohnung. Das Zimmer kann am Mitte Januar bezogen werden.

MZ Fr. 760.– inkl. NK. ch.bu@bluewin.ch

3-Zimmerwohnung (1. OG)

Zu vermieten in Ennetmoos attraktiver

Miete Fr. 1’300.– exkl. Nebenkosten.

Garage nach Absprache.

WG-Mitbewohner/in für unsere

Dachraum im 1. OG, 50 m

2

in Gewerbegebäude, für Hobby, Freizeit etc., geheizt, Kaltwasser. Tel. 079 643 82 44

mit 2 Balkonen, Dusche/WC, Plattenböden.

Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 485 44 92

Tag des offenen

Sonntag 17. Dezember 2017

041 660 30 20

|

Feuerungsfachmann mit eidg. Fachausweis

|

6060 Sarnen

von Ah Oelfeuerungen GmbH

stehen die Türen an unserm Standort, Schwarzenbergstrasse 1 in 6056 Kägiswil, von 10.00-16.00 Uhr offen. Sie haben die Gelegenheit den Blu Room zu Besichtigen und sich über seine Einsatzmöglichkeiten bei Prävention, Genesung, Vorsorge oder Wellness, in einem persönlichen Gespräch zu Informieren.

RAHMENPROGRAMM HAUSMESSE in Vorweihnachtlicher Atmosphäre, mit Ausstellern aus den Bereichen, Gesundheit, Lebensberatung, Prävention uam., in der

3 Minuten vom Blu Room entfehrnt

Mehrzweckhalle Kägiswil offen von 10.00 - 16.00 Uhr

CD Taufe

11.00 Uhr in der Mehrzweckhalle kurzer Vortrag über den Blu Room mit anschliessendem

KONZERT

www.salamander-enterprises.ch

von ONITANI Seelen-Musik

ECKBANK

CENTER

BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Ein herzliches Dankeschön für das uns entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr.

Frohe Festtage und ein Neues Jahr voll Wärme, Glück und Gesundheit.

MZA ST. JAKOB, ENNETMOOS NW

Morge früeh wenn d‘Sunne

Ein Bauernschwank in drei Akten nach «Wenn der Hahn kräht» von August Hinrichs bearbeitet von Fritz Klopfstein

lacht...

Billettvorbestellung ab 19. Dezember: Di bis Fr: 17 – 19 Uhr, Tel. 078 639 24 70 online unter: theater-ennetmoos.ch Fr

19.1.

18 Uhr

• Kinderaufführung mit Hot Dog

Sa

20.1.

20 Uhr

• Premiere • Trio St. Jakob

Fr

26.1.

20 Uhr

• DJ Hugo: Schlager, Oldies, Country

Sa

27.1.

20 Uhr

• Ländlertrio Bergbuebe Schwyz

So

28.1.

14 Uhr

• Pastetlisonntag

Sa

3.2.

20 Uhr

• Bruniko/Bruno Koch

So

4.2.

14 Uhr

• Pastetlisonntag

Sa

10.2.

20 Uhr

• Sandra/Alleinunterhalterin

So

11.2.

14 Uhr

• Pastetlisonntag

Fr

16.2.

20 Uhr

Sa

17.2.

20 Uhr

• Trio Ano

So

18.2.

14 Uhr

• Pastetlisonntag, Derniere

Huber’s Wystübli

Kein einfacher Abschied Am 1. August 1999 öffnete das Schorieder-Lädeli in Alpnach mit Huber’s Wystübli – im Teil der ehemaligen Käserei – zum ersten Mal seine Pforten.

Nun, beinahe 20 Jahre später, haben Agnes und Bernhard Huber schweren Herzens entschlossen, das Schorieder-Lädeli per Ende Dezember zu schliessen. «Aufwand und Ertrag lassen einen wirtschaftlich verantwortbaren Weiterbetrieb einfach nicht mehr zu», erklären die beiden.

Machen Sie mit uns Karriere

1. Wahl für Handelsschule und Höheres Wirtschaftsdiplom Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Einladung zum Tag der offenen Werkstatt am Samstag 16.12 9:00 - 18:00

Das Wystübli bleibt erhalten …

Auch wenn der heimelige «Tante-Emma-Laden» in der altbewährten Form bald nicht mehr existiert: Das beliebte Wystübli bleibt uns dennoch erhalten und wird mit einigen auserlesenen Spezialitäten ergänzt. Weiterhin sind unter anderem im Schoried zu finden: Weine, Spirituosen und andere Getränke, Fondues, Honig, Wurstwaren, «Guets us Obwalde» und Kaffee aus der Sarner Rösterei 13/15. Natürlich erhalten Sie auch weiterhin das beliebte Geschenksortiment. Agnes Huber berät Sie ausserdem gerne zu den Themen Apéroservice, Weindegustation oder Vermietung von Festmobiliar. In Zukunft werden für Gruppen ab 10 bis 16 Personen noch mehr Weindegustationen mit anschliessendem Essen durchgeführt. … die Öffnungszeiten ändern sich Das Team von Huber’s Wystübli ist ab Januar 2018 gerne zu folgenden Zeiten für Sie da: - Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: von 16 bis 19 Uhr - Samstag: von 9 bis 15 Uhr durchgehend - oder nach Vereinbarung unter der Telefonnummer 041 670 36 77

Top restaurierte Pendulen und Wanduhren zu attraktiven Preisen Mineralien von Kleinststufen bis zu Top Kristallen aus aller Welt M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

www.hubers-wystübli.ch

Von Herzen Geschenke aus dem fairen Handel

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

es ist wieder soweit!

Pannetone aus den besten Häusern in italiens für alle möglichen Geschmäcker und in vielen verschiedenen Grössen... www.pastarazzi.ch

Jungmusik Sarnen/Kerns Leitung: Guido Weber

Weihnachtskonzerte Samstag:

16. Dezember 2017 18.00 Uhr

im Gottesdienst

Pfarrkirche Sarnen Sonntag:

17. Dezember 2017 17.30 Uhr

mit Voice Kids I und II Leitung: Nadja Vlach Eeva Saarenpää

Singsaal Kerns

Geschätzte Kunden und Geschäftspartner Wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen und unseren Verwandten und Bekannten fröhliche Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr.

Wagner Fredi GmbH Schreinerei + Holzschnitzerei Sarnerstr. 27, 6064 Kerns

G 041 660 97 92 P 041 660 06 49 www.wagnerfredi.ch

N 079 609 92 09 F 041 660 06 44

Esther Gander

KosmeTIKstudio Frohe Festtage und alles Gute zum neuen Jahr Und falls Sie besondere Wohlfühlmomente verschenken möchten — Gutscheine sind bis am 23.12. erhältlich.

Kosmeti kerin EFZ VISAGISTIN Pil atusstr. 6 6072 Sachsel n e s t h e r @ko s m e t i k g a n d e r.c h

041 660 00 72

WWW.kosmetikgander.ch

Einladung zu unserer öffentlichen

Advents-Degustation Freitag, 15. Dezember, 17.00 – 19.00 Uhr Samstag, 16. Dezember, 10.00 – 12.30 Uhr

Weingut Tellen, Tellenstrasse 41, Kägiswil Degustieren: Obwaldner Weissweine, Roséweine, Rotweine, Barriqueweine, Grappa Kennenlernen: Rebstock-LeasingVarianten, z.B. als Weihnachtsgeschenk …

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Peter Krummenacher und Karin Dähler www.obwaldner-weine.ch

Obwaldner Hilfe für die Jugend in Gambia (Afrika)

Organisation for Education and Family Schweiz – Gambia www.o4ef.jimdo.com «Wer in Afrika eine Schule besuchen kann und eine Berufsbildung bekommt, hat eine Zukunft im eigenen Land.»

Mit Ihrer Spende geben Sie den Kindern und Jugendlichen in Gambia eine Chance für eine bessere Zukunft. Unsere Organisation investiert direkt vor Ort – damit Ihre Spende genau dort ankommt, wo sie gebraucht wird.

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Gerne gebe ich Auskunft zu unserer Organisation.

Max Lohner, Sarnen 079 464 00 05 Spendenkonto: Obwaldner Kantonalbank, 6061 Sarnen 1 Konto: 60-9-9 IBAN CH38 0078 0000 3363 7219 3 Organisation for Education and Family Schweiz-Gambia, 6060 Sarnen

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45 Hochdruckreiniger – Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service – Eigene Reparaturwerkstatt

Unseren treuen Kunden danken wir für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr!

Wir freuen uns, wenn Sie auch im Jahr 2018 von unserem Fachwissen und dem zuverlässigen Service Gebrauch machen werden.

Volks-Kulturverein Wolfenschiessen

GAUDETE KONZERT 2017 Das Konzert bietet Musik und Gesang – in trendig rhythmischer und klassischer Art. Die Wolfenschiesser Kinder («Zälgli-Chor») mit ihren hellen Stimmen ergeben einen erfreulichen Kontrast zu den sonorigen Klangfarben des Männerchores Stans.

Dazu erklingt stimmungsvolle und virtuose Musik der Solisten.

Es treten auf: Zälgli-Chor Wolfenschiessen (Leitung Martin Odermatt) Männerchor Stans (Leitung Joseph Bachmann) Harfe – Rebekka Zweifel Gesang – Rita Barmettler Orgel – Risa Mori Chlefeli – Beat Mathis Flöte – Melanie Zumbühl Moderation Ida Knobel, Wolfenschiessen

TÜRKOLLEKTE Sonntag, 17. Dezember 2017, 17.30 Uhr Kirche Wolfenschiessen

Metall- und Flachbedachung, Blitzschlag

Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und im neuen Jahr Glück und Gesundheit.

Othmar Soland Eidg. dipl. Spenglermeister und Mitarbeiter

www.soland-spenglerei.ch | soland.spenglerei@bluewin.ch | 041 678 22 02

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

SONNTAGSVERKAUF!

oder www.fust.ch Infos unter 0848 559 111 nur

nur

349.–

549.–

499.–

Tiefpreisgarantie

statt

999.–

Tiefpreisgarantie

-50% ller Der Bestse 20 Min. Quickprogramm

Waschmaschine

WA 714.1 E • Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche Art. Nr. 103018

7 kg Fassungsvermögen

Waschmaschine

WM12N190CH • Fassungsvermögen: 7 kg • Programmablaufanzeige • Aquastop Art. Nr. 188479

Wäschetrockner

TW 727.1 E • Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 103049

Zum Jahresende danken wir unserer Kundschaft für das uns er wiesene Vertrauen, wünschen frohe Festtage und ein glückliches und gesundes Neues Jahr!

C HNE WIS S T R A SS E 10 6078 LU N GERN TELEF O N 04 1 678 10 0 5 i m f e ld @ i m f e l d - st a hlb a u . c h • w w w. i m f e l d - s t a hl b a u . c h

Nach 2 Jahren Vorbereitungszeit war es endlich so weit, das CINEMA DOSSENHALLE öffnete die Türen.

Am 24. und 25. November verzauberte der Turnverein Kerns die Turnhalle in ein Kino, wo an den 3 Vorstellungen rund 1500 Zuschauer den 300 Turnerinnen und Turnern, samt Gastverein aus dem Glarnerland, zuschauten und die spektakulären Shows genossen.

Während der 3-stündigen Vorstellung wurden 11* verschiedene «Filme» gezeigt, welche für Klein und Gross etwas zu bieten hatten. (*Bzw. 13, da der STV Kerns selber 3 Filme zu einer Show zusammenschnitt).

Mit dem riesigen «Heissen Turner» (Hotdog) und den üblichen Kinosnacks wie Popcorn, Nachos und anderen Süssigkeiten, musste niemand verhungern. Gegen den Durst wurde dann im Kinokafi und an der Kinobar geholfen. In letzterer wurde zudem an beiden Abenden noch lange über die Aufführungen gesprochen, getanzt, gelacht und am Freitagabend sogar einigen jungen Trinklern bei einer kurzen Einlage zugehört.

Vielen Dank an Alle, es war fantastisch!

Ring KOMbINIERt MAL FRECH – MAL SCHLICHt Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Billy K. Kuhn

Frohe Weihnachten

Schoriederstrasse 9e 6055 Alpnach Dorf Natel 079 311 63 73 kuhnfugen@bluewin.ch Filiale Nidwalden: Seestrasse 59a, 6052 Hergiswil

Verbunden mit dem besten Dank für die gute Zusammenarbeit und allen guten Wünschen für das neue Jahr.

Auf der Suche nach dem idealen Weihnachtsgeschenk?

Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem MassageGeschenkgutschein!

Ich wünsche meiner Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr. Für das Vertrauen und die Kundentreue möchte ich mich herzlich bedanken.

Thomas Rymann, med. Masseur mit eidg. Fachausweis - Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung Alternativmedizin) - Trainer Leistungssport Swiss Olympic mit eidg Fachausweis - Masseur Swiss Rowing Team, Swiss Olympic Medical Team Rio 2016 - Weitere Infos unter: www.emindex.ch/thomas.rymann

Unser Weihnachtsgeschenk Ab Fr. 50.– Wareneinkauf erhalten Sie täglich

10 % Spezialrabatt (ausgenommen Aktionen, Gutscheine und Versand Gültig bis Ende 2018)

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Sanitär AG Josef von Moos Brünigstrasse 96 6072 Sachseln

Telefon 041 660 12 51 Telefax 041 660 63 78 Natel 079 652 75 64

Wir danken allen unseren Kunden und Bekannten für die Treue im nun zu Ende gehenden Jahr!

Wir wünschen frohe Festtage und für 2017 Glück und Segen.

Einladung zum Weihnachtsapéro am 15.12.17 ab 17 Uhr mit grosser Verlosung des Hauptpreises* unseres Jubiläumswettbewerbes um 19 Uhr. Wir freuen uns auf einen winterlich, wohligen Abend bei Speis und Trank. Zieht euch warm an. *Edelweiss Flug im EcoMax und 1 Woche RIU Hotel All-Inclusive für 2 Personen in Mauritius, Costa Rica oder Dom. Republik

Stanserstrasse 3 | 6362 Stansstad | 041 612 10 95 info@preisigreisen.ch | www.preisigreisen.ch

Herzliche Gratulation!

René Blättler hat die Berufsprüfung zum Hochbautechniker HF mit Bravour bestanden.

Viel Freude und Erfolg auf deinem weiteren Weg wünscht dir das ganze Steiger-Team!

Steiger Immobilien AG Kantonsstrasse 112 6234 Triengen

info@steiger-ag.ch www.steiger-ag.ch 041 926 00 40

Ring KOMbINIERt MAL FRECH – MAL SCHLICHt Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Zum Weihnachtsfest ein herzliches Dankeschön für Ihre Kundentreue und Prosit Neujahr! www.blumengärtnereimüller.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr.

Müller Ruedi Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten Hufschmiede Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen

Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr.

Wir freuen uns, auch im nächsten Jahr für Sie da zu sein.

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Backoffice-Team der Personal Sigma Stans AG Verantwortliche Finanzen / Personal (m/w) Führen der Finanz-, Debitoren-, Kreditoren- und Lohnbuchhaltung, Erstellen der Abschlüsse, Personaladministration. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger abschlusssicherer Berufserfahrung in Finanzen und Personal, Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen oder SB Rechnungswesen, gute Abacus-Kenntn.

Betriebselektriker Service- und Revisionsarbeiten an Maschinen und Gebäuden, Montieren von Anlagen, Zeichnen und Ausführen von Kleinprojekten, Betreuen des Nottelefons, Pikettdienst, interne Entwicklungsmöglichkeiten. Lehre als Automatiker, Elektromechaniker/-monteur mit Erfahrung als Betriebselektriker, Betriebselektriker-Bewilligung.

Privatkundenberater (m/w) Aufbauen, Entwickeln und Bewirtschaften des Privatkundenportfolios, Analysieren des Bedarfs, Beraten von Kunden in sämtlichen Finanzfragen. Bankausbildung mit Bankerfahrung in der Privatkundenberatung, Weiterbildung als Finanzplaner mit eidg. FA oder Dipl.

Betriebswirtschafter HF mit Vertiefung in Bankwirtschaft.

Junior Bauführer/Sachbearbeiter Gerüstbau Führen von Baustellen, Überwachen der Termine, Erstellen von Programmen, Ausmassarbeiten, Planen der Personaleinsätze, Koordinieren der Subunternehmer, Erstellen von Offerten, Betreuen der Kunden, Bauherrschaft und Architekten, Bestellen von Material, Zeichnen von Plänen. Lehre als Gerüstbauer, Maler, Maurer oder Hochbauzeichner, Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Handelsschule.

Produktmanager D/E (m/w) Unterstützung bei Einführungen und Relaunches von Produkten, Erstellen von Einführungsunterlagen, Erstellen von Markt- und Konkurrenzanalysen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Produktmanagement / Marketing, Weiterbildung im Bereich Marketing, sehr gute Englisch-, gute Italienisch-, Französischund Spanisch-Kenntnisse, 60-80%-Pensum.

Teamleiter Monteur Metallbau Montieren von Fassaden, Geländern, Vordächern und Wintergärten, Baustellenverantwortlich, Durchführen von Quali tätskontrollen, auch temporär oder try + hire möglich. Lehre als Metallbauer, Anlagen-/Appartebauer oder Polymechaniker mit Erfahrung als Monteur, auch Lehrabgänger möglich.

SB Verkauf Innendienst D/E/F (m/w) Beraten der Endkunden sowie der Wiederverkäufer, Erreichen der Umsatz- und Absatzziele, Abwicklen der Aufträge von A-Z, Erstellen von Speditions- und Exportpapieren. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung, sehr gute Englisch- und gute Französisch- sowie ERP-Kenntnisse.

Techniker Medizintechnik Installations-, Reparatur- und Wartungsarbeiten bei Spitälern und Privatkliniken, interne Produkteschulungen, Erstellen von Prüfungsprotokollen, Werkinbetriebnahmen, Durchführen von Tests an neuen Geräten. Lehre als Automatiker, Elektroniker, Polymechaniker oder Erfahrung als Servicetechniker in der Medizinbranche, Weiterbildung als Dipl. Medizintechniker HF, gute Elektronik-Kenntnisse.

SB Finanz- und Rechnungsw. befristet Führen der Haupt-, Kreditoren-, Debitoren- und Anlagenbuchhaltung, Erstellen des Budgets und der Abschlüsse. Kaufm. Grundausbildung mit mind. 5 Jahren Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion, Weiterbildung als SB Rechnungswesen, gute Abacus-Kenntn.

Logistiker Verbuchen, Ein- und Auslagern von Teilen, Bereitstellen der Ware für den Transport, Organisieren des Warenumschlags, Priorisieren der Lageraufträge im System, Durchführen von Inventuren. Lehre als Logistiker oder Logistikassistent, SAP-Kenntnisse, auch Lehrabgänger möglich.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Ferien sind mein Beruf!

Top-moderne Gössi-Reisecars sind täglich unterwegs und fahren sicher und bequem zahlreiche Reisebegeisterte zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Europas. Unsere Firma verfügt über das grösste Carreiseangebot der Zentralschweiz und ist in der Schweizer Carbranche eine feste Grösse.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Februar 2018 oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter/in 100%

Administration Auftragsverkehr Suchen Sie eine verantwortungsvolle und interessante Arbeit in einem modernen Betrieb?

Ihre Aufgaben: • Angebotserstellung Auftragsverkehr • Detailplanung Reisekoordination • Betreuung Gruppenreisen von der Ausarbeitung bis zur Rechnungsstellung • Einkauf Fremdleistungsträger (z. B. Hotels, Bahnen, Schiffe etc.)

• Qualitäts- und Endkontrolle der angebotenen Ferienreisen Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung • Gute EDV-Kenntnisse • Geografische Kenntnisse (Europa) • Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil • Teamfähige, belastbare Persönlichkeit mit Verantwortungsbewusstsein • Vernetztes Denken und dienstleistungsorientiertes Handeln • Organisationsflair Decken sich Ihre Interessen mit unseren Anforderungen?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Gössi Carreisen AG, Marco Gössi, Geschäftsführer Buhölzli 2, 6048 Horw, marco@goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Stellen Per 01.01.2018 oder nach Vereinbarung suchen wir

Drucktechnologe (m/w) 80–100% Tätigkeitsgebiet: • Produktion Offsetdruck auf Heidelberg Speedmaster SM52-4 • Instandhalten und einfache Wartungen an der Druckmaschine • Mithilfe in der Ausrüsterei und Spedition • Lieferdienst (Fahrausweis) Anforderungen: • Abgeschlossene Berufsausbildung mit EFZ • Hohes Qualitätsbewusstsein • Flexibilität und Teamfähigkeit Das bieten wir Ihnen: • Abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit • Moderne Infrastruktur • Gutes, kollegiales Arbeitsklima • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen und sind zwischen 22 und 30 Jahre jung?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Marlise Dräyer gerne zur Verfügung.

Famo-Druck AG Schulhausstrasse 7 6055 Alpnach Dorf 041 672 91 72 m.draeyer@famo.ch

Zur VERSTÄRKUNG unseres Teams suchen wir einen

Dachdecker oder Spengler m/w Ihr Aufgabenbereich Steildach, Flachdach und Fassaden Sie bringen mit Abgeschlossene Berufsbildung als Dach­ decker, Flachdachbauer, Spengler oder Zimmermann (Zusatzlehre zum Dachdecker wird unterstützt). Sichere, selbstständige und präzise Arbeitsweise.

Wir bieten Eine abwechslungsreiche Tätigkeit sowie ein motiviertes Team. Teilzeitarbeit ist nach Absprache möglich.

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.

Bedachungen rohrer-dach.ch Bedachungen Beat Rohrer GmbH Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Steildach I Flachdach Fassade I Wärmedämmungen Abdichtungen I Solar-Anlagen Blitzschutzanlagen I Dachflächenfenster I Spenglerarbeiten Unterhaltsarbeiten

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Zudem bieten wir unseren OEM-Kunden mit hochwertigen Komponenten sowie Sensorsystemen im Bereich Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik den entscheidenden Mehrwert.

Seit über 65 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 800 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Zur Verstärkung unseres Empfang-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Mitarbeiterin Empfang 40% (MO, FR) Ihre Aufgaben: Telefonischer und schriftlicher Kontakt mit unseren Kunden Betreuung der Besucher am Hauptsitz in Kägiswil Mithilfe bei der administrativen Organisation von Kundenbesuchen und Anlässen Unterhalt der Sitzungszimmer und der Infrastruktur der Kundenzone Erledigung diverser Korrespondenz in Deutsch und Englisch nach Vorlage Ihr Profil: Kaufmännische Grundausbildung Erfahrung in den Bereichen Empfang/Kundenbetreuung sowie Telefonzentrale Dienstleistungsorientierung, gute Umgangsformen und ein gepflegtes Erscheinungsbild Gute Englischkenntnisse sowie Französisch von Vorteil Bereitschaft für die Ferienvertretung während rund acht Wochen im Jahr zu einem Arbeitspensum von 80 – 100% Erika Windlin freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Erika Windlin | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: erika.windlin@leister.com

Stellen

Schreinerei

Innenausbau

Wir sind eine innovative Schreinerei mit Schwerpunkt im Innenausbau. Mit unseren 18 Mitarbeitern fertigen wir unsere Möbel, Innenausbauten und Schreinerarbeiten in hoher handwerklicher und gestalterischer Qualität.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen engagierten

AVOR Projektleiter Mehr erfahren Sie auf unserer Webseite: www.kueng-ag-emmen.ch Dominik Stalder freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: Telefon 041 269 00 72, dominik.stalder@kueng-ag-emmen.ch Küng AG Schreinerei/Innenausbau Grünmattstrasse 8 6032 Emmen

Älpler gesucht

auf Giswiler Kuhalp melden unter 079 766 90 74

Schreinerei

Innenausbau

Wir sind eine innovative Schreinerei mit Schwerpunkt im Innenausbau. Mit unseren 18 Mitarbeitern fertigen wir unsere Möbel, Innenausbauten und Schreinerarbeiten in hoher handwerklicher und gestalterischer Qualität.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen engagierten

Schreiner-Monteur – mit mehrjähriger Berufserfahrung – selbständiger, exakter Arbeitsweise – kundenfreundlichem Auftreten – Führerausweis Kat. B Michael Rudolf freut sich auf Ihren Anruf: Telefon 041 269 00 74 Küng AG Schreinerei/Innenausbau Grünmattstrasse 8 6032 Emmen michael.rudolf@kueng-ag-emmen.ch www.kueng-ag-emmen.ch

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Auf August 2018 haben wir noch eine offene Lehrstelle als

Zeichner/in EFZ Fachrichtung Ingenieurbau Bist du eine aufgestellte und motivierte Persönlichkeit mit Freude am Zeichner-Beruf?

Wir freuen uns auf dein Bewerbungsdossier oder vereinbare einen Termin zum Schnuppern. Roger Waser, Tel. 041 666 70 30 E-Mail: roger.waser@cesag.ch ist gerne für dich da.

CES Bauingenieur AG Güterstrasse 3, 6060 Sarnen www.cesag.ch

Stellen

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Zur Verstärkung unseres Teams suchen nach Vereinbarung eine/n qualifizierte/n

Buchhalter/in

(100 %)

Planen – Bauen – Leben. Das ist die Vision von Eberli Sarnen. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches nachhaltige Bauprojekte in der Zentralschweiz plant und realisiert. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNbU0NQIAFeKw6w8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben: - Erstellung von Halbjahres- und Jahresabschlüssen sowie MWST-Abrechnungen - Betreuung der Anlagebuchhaltung und der Kostenrechnung inkl.

Baustellencontrolling - Verantwortlich für die Bau- und Finanzsoftware - Unterstützende Tätigkeit bei internen Projekten <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jx0kNq7KqoCoPmYb3_2hbWcHVJWff0wvu1u24tjMJaoi6D9esMUq3mt5YtCUVoWAsNBsYvduD_6Z0YP6NUAUxaWJd6LNVlM_r_QXZqIThcQAAAA==</wm>

Ihr Profil: - Weiterbildung zur/zum Fachfrau/Fachmann Finanz- und Rechnungswesen oder entsprechende Berufserfahrung - Fundierte MS-Office-Programm-Kenntnisse - Kommunikationsstark und Teamfähig sowie selbständiges und exaktes Arbeiten Wir bieten Ihnen: Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem vielseitigen und dynamischen Umfeld in dem Sie Ihre Kenntnisse Umsetzen können.

Attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab.

Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Nora Schmidle, Personal, Telefon 041 666 38 41.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Bau AG, Personal, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen oder an n.schmidle@eberli-sarnen.ch Eberli Bau AG | Feldstrasse 2 | CH-6060 Sarnen | Telefon 041 660 65 65 | info@eberli-bau.ch | www.eberli-bau.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstehen innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Wir suchen einen Ersatz für die internationale Kundenbetreuung inkl. Auftragsbearbeitung sowie eine zusätzliche Person im Verkauf Innendienst, welche unser Team in England unterstützt.

Kundendienst & Auftragsbearbeitung (international) Kundendienst & Auftragsbearbeitung (mit Fokus England) Ihre Hauptaufgaben

Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege, Einkauf der Handelsware.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen in der deutschen und englischen Sprache verfügen Sie über gute Kenntnisse in Französisch und sind idealerweise bereits 25 Jahre alt. Ein Teilzeitpensum ist allenfalls möglich.

Ihre Perspektive

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an Herr Adrian Omlin, aom@enz.com. Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website www.enz.com.

Sie haben eine Ausbildung als Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ und wollen sich beruflich neu orientieren? Dann ist die Spitex Uri Ihre richtige Partnerin.

Anstellung als Fachperson Gesundheit EFZ (Pensum und Eintrittsdatum nach Vereinbarung)

Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website www.spitexuri.ch.

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Zudem bieten wir unseren OEM-Kunden mit hochwertigen Komponenten sowie Sensorsystemen im Bereich Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik den entscheidenden Mehrwert.

Seit über 65 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 800 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Unseren Mitarbeitenden steht am Hauptsitz in Kägiswil eine Cafeteria zur Verfügung. Zur Verstärkung des Cafeteria-Teams suchen wir per 1. März 2018 eine freundliche und aufgestellte <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrQ0NQcA9Kznvw8AAAA=</wm>

Aushilfe für die Firmencafeteria (m/w) <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9H141KgiMIgp8haN5f8eMQx5x8yxKW8DXN6z5vQbBCqGzmkaslK2GViSWocAV95KAO05Z_WtSUBvTXPE_gnYNoEaK3XNN1nDe6Z0ELcAAAAA==</wm>

Ihre Hauptaufgaben sind die Mithilfe beim Schöpfen von Essen, beim Abwaschen sowie bei den Reinigungsarbeiten. Die Arbeitszeiten sind von Montag bis Freitag, im 2-Wochen-Rhythmus, jeweils von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr. Wenn Sie Interesse haben, gerne anpacken, zuverlässig sind und über gute Deutschkenntnisse verfügen, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Erika Windlin freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Erika Windlin | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: erika.windlin@leister.com

Stellen

Die KOHLBACH Gruppe mit Stammsitz in Wolfsberg (Österreich) ist ein Traditionsunternehmen im Energieanlagenbau mit Schwerpunkt Biomasse. Bei uns bekommen die Kunden alles aus einer Hand: Projektmanagement, Produktion, Montage und Service-Nachbetreuung. Wir sind ein österreichisches Familienunternehmen mit 200 MitarbeiterInnen und stolz darauf, unsere Kunden weltweit zu bedienen.

Die KBS Bioenergie Swiss AG betreut die bestehenden Kohlbach-Kunden in der Schweiz und ist auch erste Ansprechperson für potenzielle Neukunden. Für die verstärkte Marktbearbeitung in der Schweiz suchen wir am Standort Schattdorf/UR per 1. April 2018 oder nach Vereinbarung eine/n

Leitende/n Servicetechniker/in (80–100%) In dieser Funktion erfüllen Sie folgende Aufgaben: – Koordination und Durchführung von geplanten Unterhaltsarbeiten / Jahresservice – Reparaturen und Störungsbehebung von fern oder vor Ort auf den Anlagen – aktive Unterstützung bei der Montage und bei Inbetriebnahme von Neuanlagen – Ansprechperson von bestehenden Kunden und von potenziellen Neukunden – Unterstützung der Kunden für Optimierungen – Ressourcenplanung und Abgleich mit dem Mutterhaus – Bewirtschaftung des Ersatzteillagers – aktive Unterstützung der Verkaufsaktivitäten in der Schweiz Anforderungen: Wir suchen eine Person mit einer technischen Berufsausbildung, vorzugsweise im Bereich Elektrik oder Mechanik. Idealerweise bringen Sie Erfahrung im Bereich der Biomasse mit. Gute PC-Kenntnisse setzen wir voraus, eine Weiterbildung im kaufmännischen Bereich sowie Französischkenntnisse wären von Vorteil. Sie sind eine innovative Persönlichkeit und tragen mit Ihrem Know-how aktiv zum Unternehmenserfolg bei. In Ihrer Rolle sind Sie verantwortlich für die Weiterentwicklung der KBS Bioenergie Swiss AG. Wir bieten: eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit mit flexibel gestaltbarer Arbeitszeit, einer gründlichen Einführung und zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Sie schätzen einen lebhaften, abwechslungsreichen Berufsalltag, eine Aufgabe mit viel Verantwortung und sind gerne unterwegs? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 22. Dezember 2017 an: KBS Bioenergie Swiss AG, Umfahrungsstrasse 26b, 6467 Schattdorf, oder info@oekoenergieag.ch. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Othmar Zgraggen, Geschäftsführer, Tel. 041 874 09 93, gerne zur Verfügung.

Gesucht per sofort

Coiffeur EFZ 40–100%

für Damen und Herren | mit Berufserfahrung Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Andrea & Bianca, Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen

Stellen

DACHDECKER / PROJEKTLEITER mit Aufstiegsmöglichkeiten, Region Zentralschweiz

Als regional erfolgreiches Unternehmen ist unsere Mandantin spezialisiert auf Bedachungen und Fassaden im Neubau-, Unterhalts- und Sanierungsbereich. Sie kombiniert ihr Fachwissen aus langjähriger Familientradition mit modernen Trends, Materialien und Technologien. Zur Verstärkung des Teams suchen wir zwei engagierte und selbstständige Fachmänner.

Ihr Aufgabengebiet: Sie arbeiten aktiv auf der Baustelle und erledigen Renovations-, Service- sowie Reparaturarbeiten an Flach-, Steil-, Falz- und Unterdächern. Zudem werden Klein- und Grossprojekte im Dach- und Wandgewerbe kompetent von Ihnen geführt. Als Projektleiter erstellen Sie Kalkulationen, erledigen Devisierungen und sind für das Einhalten der Budgetvorgaben zuständig. Die Arbeitseinsätze der Mitarbeitenden planen Sie selbstständig und Sie sind auch für die Personalführung verantwortlich.

Das Führen von Verhandlungen mit Architekten und Bauherren gehört ebenso zu Ihrem Aufgabengebiet wie das Teilnehmen an Bausitzungen und Auftragsbesprechungen.

Ihr Profil: Sie haben die Ausbildung als Spengler, Polybauer, Dachdecker oder Abdichter erfolgreich abgeschlossen oder sind ein erfahrener Berufsmann im

Gebäudehüllenbereich. Die Weiterbildung als Objektleiter Polybau, Bauführer Gebäudehülle oder Spenglerpolier haben Sie absolviert oder sind in Ausbildung dazu. Idealerweise verfügen Sie über Plancal- und MS-Office-Kenntnisse.

Ihre Perspektiven: Ihnen als teamfähiger und vielseitiger Unternehmertyp mit Fronterfahrung bietet sich eine eigenständige sowie herausfordernde Aufgabe in einer unkomplizierten, familiären Firmenkultur mit langjährigen Mitarbeitenden.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31| info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

«mehr als cool…»

www.trops.ch

Stellen

…Bäder von Niederberger

Servicefachfrau 50 - 70 % Wir suchen ab 01.04.2018 zur Ergänzung unseres Service-Teams eine freundliche, aufgeschlossene und flexible Fachfrau mit solider Berufserfahrung im gepflegten Speiseservice.

Das Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik «Stellenangebot».

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme, resp. Bewerbung an:

Sanitärinstallateur Wir suchen für Festanstellung in jungem Team einen Sanitärinstallateur mit Lehrabschluss EFZ. Rufen Sie uns an: Roland Niederberger, Tel. 041 628 17 73

Stettlistrasse 37 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 info@niederberger.biz • www.niederberger.biz

Wir suchen Taxifahrer/innen Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig!

Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden. Luzerner Stadtkundeprüfung von Vorteil.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Philip Catschegn, Leiter Gastro Huwel 8, 6064 Kerns 041 662 77 10 | www.huwel.ch

Schäfer Stammbach Seit 50 Jahren sind wir im Bereich Flachdach-, Grundwasser- und Brückenabdichtungen tätig.

Für unser kleines Büroteam in Luzern suchen wir auf den 1. März 2018 oder nach Vereinbarung eine/n

kaufm. Allrounder/in ca. 80 % Ihr zukünftiges Tätigkeitsgebiet ist interessant und abwechslungsreich. Es umfasst die gesamte Palette eines aktiven Betriebs: von der Personaladministration über allgemeine Sekretariatsarbeiten bis hin zur Buchhaltung, inkl. Abschluss.

Wir stellen uns eine/n jüngere/n, unkomplizierte/n und selbstständig arbeitende/n Mitarbeiter/in vor. Wenn Sie EDV-Kenntnisse haben, möchten wir Sie gerne kennenlernen.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Schäfer Stammbach Partner AG Hochbühlstrasse 20, 6000 Luzern 7 Telefon 041 240 22 70 E-Mail: info@schaefer-stammbach.ch Bildergalerie: www.barni.ch/12569

Stellen

Sachseln ist eine attraktive Gemeinde mit 5‘000 Einwohnern und einer aktiven, vielseitigen Volksschule. 480 Kinder werden von ca. 65 Lehrpersonen auf den Stufen Kindergarten, Primar- und Orientierungsschule nach integrativen Grundsätzen unterrichtet. Die Aussenschule Flüeli-Ranft beherbergt eine Basisstufe.

Infolge beruflicher Neuorientierung des Rektors suchen wir für die operative Führung der Schule auf Beginn des Schuljahres 2018/2019 einen/eine

Rektor/in Das Schulleitungskonzept sieht aktuell den Einsatz von zwei Personen vor: Ein Rektor/eine Rektorin und eine Prorektorin, welche die ihnen übertragenen Aufgaben aufteilen und im Team gut zusammenarbeiten können.

Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen • Operative Führung der gesamten Schule • Schulentwicklung und Qualitätssicherung • Zusammenarbeit mit Lehrpersonen, Behörden und Eltern • Öffentlichkeitsarbeit • Budget- und Finanzkontrolle • Führung der Gesamtschulleitung Als engagierte Führungspersönlichkeit bringen Sie mit • Freude am Kontakt mit Menschen • Lösungsorientiertes Kommunikations- und Konfliktmanagement • Interesse an schulischen Entwicklungsarbeiten • Strukturierte, eigenständige und zielorientierte Arbeitsweise • Einfühlungs- und Durchsetzungsvermögen sowie Belastbarkeit • Schulleitungsausbildung und Führungserfahrung • Pädagogische Grundausbildung und Unterrichtserfahrung Als zukunftsorientierte Schule bieten wir • Professionelle Unterstützung in der Administration • Offene, entwicklungsbereite Schule mit motivierten Lehrpersonen • Die Möglichkeit zur Mitgestaltung der Zukunft der Schule • Zeitgemässe und stufengerechte Anstellungsbedingungen Stellenantritt: 01. August 2018 Sagt Ihnen diese vielseitige Führungs- und Gestaltungsaufgabe zu, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 30. Dezember 2017 an: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln oder per E-Mail an kanzlei@sachseln.ow.ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen gerne der Schulratspräsident Renato Gerig (Tel. 041 660 71 69) zur Verfügung.

Ring KOMbINIERt MAL FRECH – MAL SCHLICHt Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

Wir danken unseren Patientinnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch in ein gesundes neues Jahr 2018.

Unsere Praxis bleibt geschlossen vom 23. Dezember 2017 bis und mit 2. Januar 2018.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Kantonsspital Nidwalden, Telefon 041 618 18 18.

Dr. med. Kerstin Hug

Dr. med. Ida Szloboda

Bahnhofstrasse 2 6370 Stans Telefon 041 610 14 14

Christbaumverkauf im Loh ab 6. Dezember mit Weihnachtsausstellung Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten.

Nordmanns-, Blau- und Rottannen.

Von 9.00 – 19.00 Uhr, auch Sonntags

izli

mit Be

Auf Ihren Besuch freuen sich Glais und Roswitha von Flüe, Flüelistrasse 34, 6064 Kerns Telefon 041 661 01 14 oder 079 124 42 22, www.christbaumverkaufloh.ch

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches 2018.

Gerenmüli 16 6370 Stans-Oberdorf www.kayser.ch

BEKANNTMACHUNG Das Kies- & Betonwerk, die Kiesgruben und das Recyclingwerk bleiben über die Festtage geschlossen.

Letzter Abgabetag: Freitag, 22. Dezember 2017 Wiederbeginn Abgabe Kies + Beton: Montag, 8. Januar 2018 Wiederbeginn Abgabe Kiesgruben + Recyclingwerk: Montag, 15. Januar 2018 Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und ein glanzvolles neues Jahr.

Liebe Leserinnen und Leser Liebe Inserenten Dank Ihnen d端rfen wir wieder auf ein erfolgreiches Jahr zur端ckblicken.

Herzlichen Dank f端r Ihr Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit.

Wir w端nschen allen ein frohes Fest und ein spannendes und gesundes neues Jahr.

Ihr Aktuell Obwalden-Team

Wo Erfolgreiche werben...

Bruno Thürig

CEO Obwaldner Kantonalbank

Damit Sie entspannt ins 2018 starten, offerieren wir Ihnen im Januar eine Kopfmassage.

Frohe Festtage!

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten «Rutsch» ins neue Jahr.

Anstelle von Geschenken spenden wir für einen wohltätigen Zweck.

Für das entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich.

Guido Kathriner GmbH Oberwilerstrasse 38 6062 Wilen Höhe 1.70 m Breite 0.94 m

079 298 46 34

Hofmisten mit Bobcat, Viehtransporte GVE2, Teleskopladearbeiten, Stroh-, Häckselballen und Luzerne ab Lager, Heu-, Mais- und Siloballenhandel Diverse Baggerarbeiten und Dienstleistungstransporte info@gkathriner.ch

www.gkathriner.ch

Ich danken allen Kunden für das erwiesene Vertrauen durch das letzte Jahr.

Frohe Festtage und ein gutes Neues 2018!

KERZENZIEHEN in der Reformierten Kirche Sarnen

Bunte Kerzen nach alter Tradition | sich in Ruhe auf Weihnachten einstimmen Leute treffen | Weihnachtsgeschenke fertigen sich bei Kaffee, Tee und Kuchen ausruhen

Daten fürs Kerzenziehen Samstag, Mittwoch,

16. Dezember, 20. Dezember,

10 – 17 Uhr 14 – 18 Uhr

Das Antenneteam freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen zu bedienen.

Alle sind herzlich eingeladen.

..

I

Fur das entgegengebrachte ..

I Vertrauen m chten wir uns I I herzlich bedanken und I I wunschen ..

Ihnen fr he Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.

Balz Omlin-Mitterer Kunden- und Friedhofgärtnerei Aamattweg 5, 6060 Sarnen Telefon 041 660 75 07 Natel 079 219 65 17

Jetzt doppelt profitieren! Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie von

Do, 14. Dez. – Sa, 23. Dez. ab einem Einkauf von CHF 60.00 10% Rabatt * ab einem Einkauf von CHF 150.00 15% Rabatt * .

Gültig auch für reduzierte Artikel, Restposten und 2. Wahl Sortiment. *Ausgenommen Grab– und Kirchenkerzen

Mo – Fr, 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Sa, 09.00 – 16.00 Uhr In der Restpostenabteilung finden Sie eine grosse Auswahl an Kerzen in verschiedenen Formen, Farben und Grössen zum Kilopreis. Weihnachtsartikel, Duftkerzen, Teelichter, 3-Dochtkerzen zum 2. Wahlpreis und vieles mehr mit bis zu 50% Rabatt!

Oberfeld 12, 6037 Root www.kerzen.ch

KONZERT ZUM JAHRESAUSKLANG Freitag, 29. Dezember 2017, 20.00 Uhr Klosterkirche Engelberg ORGELKLÄNGE SÄNGER BLASMUSIK

JODELGESANG

Kommen Sie frühzeitig. Keine Platzreservation!

Türkollekte zur Deckung der Unkosten.

Stiftsorganist Alessandro Valoriani Reto Bugmann begleitet von Dominique Allemann am Klavier Engelberger Blechbläserquartett Jens Ullrich - Tuba, Guido Weber - Trompete, Christian Plaschy - Posaune, Marcel Krummenacher - Trompete Jodlergruppe Titlis: Leitung Franz von Holzen Cornelia Hess, Ruth Durrer, Franz von Holzen, Ueli Mathis, Peter Müller, Franz Scheuber, Robert Hurschler, Erich Hess

Trauer

Von der Erde gegangen, im Herzen geblieben.

Josef Blä ler-Brun

18. Februar 1926 - 11. Dezember 2016

Wir gedenken das 1. Jahresgedächtnis: Samstag, 16. Dezember 2017, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Kleininserate Skischuhe Head Edge, 2 Saisons getragen, Fr. 50.–. Grösse 28.5. 078 811 47 15 Pferdedecke, schwarz, 130 cm, wie neu, Fr. 50.–. Beauty Case, neu, Fr. 10.–. Aktenkoffer, leder, rotbraun, sehr schön, Fr. 40.–. Spiegel, modern, metall Rahmen, Fr. 20.–. Bruderer Spielzeug, Mähdrescher, neuw. Fr. 25.–. 077 405 02 41 Zu verkaufen eine schwarze Oswald Kaffeekapselmaschine, wenig gebraucht, Fr. 60.–. 078 742 83 28 Skischuhe Nordika, weiss-grau, Gr. 23.5, 275 mm, neuwertig, nur eine Saison getragen, NP: Fr. 320.–. VP: Fr. 35.–. Skihelm, für Mädchen, 8 - 12 Jahre, Alpina, weiss mit grün-beigen Blumendekor, Fr. 7.–. 079 915 59 45 Tourenski, neu, Mod. Fischer Transalp 170 cm, mit Marker- Bindung, inkl. Colltex Fell und Harscheisen, Fr. 650.–.

079 572 85 84 Pianostuhl von Musik Hug, höhenverstellbar, schwarz, Sitzfläche 60 x 32 cm, Fr. 80.–. 041 660 54 21 ab 18.00 Uhr Zu verkaufen Skitourenschuhe, Dynafit, Grösse 38, wenig gebraucht, Fr. 50.–. 078 811 47 15 Zu verkaufen Combi-Damfgarer, Kompaktbackofen und Warmhalteschublade von Miele, leichter defekt an Touchscreen, Fr. 999.–. 079 321 98 76 Carrera Auto Racing Set, Fr. 20.–. Telefon 079 921 23 15

Suche Schaffell, darf nicht haaren, natürlich von Hand verarbeitet. 079 727 53 40 Weihnachtskrippe, robust aus Holz, Fr. 50.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen günstiger Holztisch, Massiv, mit Intarsien und Schieferplatte 130+, 90cm x 95cm x 75cm. Preis nach Absprache. 079 540 78 92 Kleine Stereoanlage, mit CD- und Kasettenfach, UKW und 2 Lautsprecher, weiss, Fr. 40.–. 041 660 52 22 Zu verkaufen wenig gebrauchte Musikanlage, Mini HiFi System Philips, B 26cm x H 32cm x T 39cm, inkl. CD-Player und 2 Boxen, Fr. 100.–. 078 725 71 47 Designbett, Andreas Christen von Lehni, 90 x 200 cm, schwarz, mit Bretteinsatz und Matratze, kaum gebraucht (Gästebett), NP: Fr. 3’000.–. VP: Fr. 250.–. 041 660 80 57 Zu verkaufen schwarzer Chicco Buggy, mit Regenschutz, in gutem Zustand, Fr. 50.–. 041 678 01 12 2 neue hellbeige, Microfaser, Flanell Kuscheldecken, 220 x 240 cm, à Fr. 15.–. 041 660 48 81 Suche einen WC-Deckelüberzug aus Stoff. 079 637 76 19 Bretzeleisen, Jura, das beliebte Schildkrötli, in Top Zustand, Fr 180.–. Tripp Trapp Stokke, Buche, hell, mit Gurt, Bügel, Kissen u. Tisch von 1 Kind gebraucht, Fr 170.–. Holzstall Trauffer, mit Holztieren, neuw. Fr. 140.–. 056 666 14 45

Trauer

Wir mussten Abschied nehmen von

Hedy Röthlin-Hofer 18.05.1939 - 12.11.2017

Die grosse Anteilnahme und die Verbundenheit haben uns sehr berührt. Von Herzen danken wir für die lieben Worte, den mitfühlenden Händedruck, die Umarmung, das stille Gebet. Wir danken allen für die Teilnahme am Fürbittgebet und am Abschiedsgottesdienst, für die Gestaltung der Messe, die Spenden und die Blumen.

Zu spüren wie viel Liebe, Achtung und Freundschaft Hedy entgegengebracht wurde, gibt uns Trost und Kraft. Hedy lebt weiter in den Herzen aller, die sie gerne hatten.

In grosser Dankbarkeit, Familie Noldi Röthlin Dreissigster: Samstag, 16. Dezember, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Trauer Wir danken herzlich allen, die mit uns abschied genommen haben von

Trudy Ettlin-Michel 27. november 1933 – 10. november 2017 es ist schön zu erleben, welche zuneigung, Freundschaft, Wertschätzung und welchen respekt viele Menschen unserem Mutti entgegengebracht haben.

Wir sind zutiefst bewegt und dankbar: – allen, die bei der Gestaltung des abschiedsgottesdienstes mitgewirkt haben; – allen, die Mutti in der zeit im huwel liebevoll betreut, begleitet und unterstützt haben; – allen, die uns ihre anteilnahme auf vielfältige Weise zum ausdruck gebracht haben.

Mutti hinterlässt eine sehr grosse lücke in unserem leben. kerns, im dezember 2017

die Trauerfamilien

«Lobet den Herrn, alle Heiden und preiset ihn, alle Völker.

Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit.

Halleluja».

Psalm 117

In liebevoller Erinnerung an unsere unvergessliche

Pia Kathriner

29. Mai 1950 – 24. Dezember 2016 halten wir das erste Jahresgedächtnis am Samstag, 23. Dezember 2017, 19.30 Uhr in der Kirche Grossteil, Giswil Die Angehörigen

Trauer

Eines Morgens wachst Du nicht mehr auf.

Die Vögel singen, wie sie gestern sangen.

Nichts ändert diesen neuen Tagesablauf.

Nur Du bist fortgegangen.

Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen Dir Glück.

(Johann Wolfgang von Goethe)

Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Mami, Grosi, Schwiegermami und unserer Schwester

Cecile Moser-Untersee 15. August 1930 – 9. Dezember 2017 Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden.

Die Trauerfamilie: Gaudenz Moser und Regula von Rotz, Sarnen Marcel und Heidi Moser mit Patrik und Simone, Angelika, Carole und Fabienne, Alpnach Dorf Judith und Samson Kiener, Kerns Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Judith Kiener, Dorfstrasse 12, 6064 Kerns

Urnenbeisetzung:

Freitag, 22. Dez., 9.30 Uhr in der Abdankungshalle mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen

Gilt als Leidzirkular

Trauer Wir danken allen von ganzem Herzen, die meinem lieben Mann und unserem Dädi während seinem Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem

Gottfried (Godi) Krummenacher-Spiess 8. Juni 1931 – 11. November 2017

erfahren durften, haben uns tief bewegt.

Sei es durch tröstende Worte; gesprochen, gesungen oder geschrieben, für den Händedruck wenn die Worte fehlten, für stille Umarmungen, die Gebete, Blumen und Spenden.

Dädi wir danken dir von Herzen für alles was du für uns getan hast.

Wir vermissen dich.

Alpnachstad, im Dezember 2017

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 16. Dezember 2017, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Trudi Grossen-Willen 4.3.1939 – 5.12.2017

Wir danken Dir für Deine Liebe und Fürsorge, die Du uns geschenkt hast.

Deine Menschlichkeit, Deine Lebensfreude und Deine Zuversicht bleiben uns in lebendiger Erinnerung.

Wir vermissen Dich sehr Hansruedi Grossen-Willen Daniel Grossen und Barbara Fust Stefan Grossen und Luzia Amschwand Grossen Susanne Grossen Furrer und Werner Furrer Madeleine Grossen-Hablützel Deine Grosskinder Sarah mit Nils, Samuel mit Olivia, Tobias und Simon Vivian mit Svenja, Jana, Jonas und Raffael Deine Urgrosskinder Sean, Fay und Medea Deine Geschwister Walter Willen und Vreni Suter-Willen Freundinnen und Verwandte Traueradresse Hansruedi Grossen-Willen, Grundacher 8, 6060 Sarnen Abschiedsgottesdienst Freitag 15.12.2017, 14.30 Uhr, Reformierte Kirche Sarnen Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt.

Anstelle von Blumenspenden bitten wir um Unterstützung der Stiftung Rütimattli Sachseln.

IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1 (Vermerk: Trudi Grossen-Willen)

NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208.

Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 1./ 2. und 7./8./9. und 15./16. und vom 22. bis u. mit 31. Dezember 2017 kostenlos nach Hause.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Autoexport

Dorfplatz 1 Hergiswil NW

www.rungruang.ch 041 630 15 50

rungruang Suchen Sie einen Bodenleger?

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

Maurella

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Seriöse, einfühlsame und sehr liebevolle Beratung. Liebe, Geld, Arbeit, Energieübertragung, Pendeln, Vorausschau Jahreslegung.

Telefon 0901 567 630, Fr. 2.50 / Min.

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

5 Spezielle

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Fondues Huber’s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 1

2

3

7

4

9

5

8

6

6

7

5

1

3

8

9

4

2

4

9

8

6

5

2

3

1

7

2

6

7

5

8

3

1

9

4

9

8

1

2

7

4

6

5

3

3

5

4

9

6

1

2

7

8

8

1

9

4

2

6

7

3

5

5

3

2

8

9

7

4

6

1

7

4

6

3

1

5

8

2

9

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis.

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Retrico 2Hand und Dekorationen NEU nach der Super Eröffnung immer samstags, von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet Bodenhof 4, Gebäude 6014 Luzern, im 3. Stock Wir bieten: • Preise ab Fr. 1.– • top Zustand • viele Marken Handmade Dekorationen, jedes Stück ein Unikat und vieles mehr…

Bildergalerie: www.barni.ch/12476

Kinoprogramm Sarnen

Daddy‘s Home 2

D/6 (10)

Täglich (Ausser So) 20.15 So 20.00

Donnerstag 14. - Mittwoch 20. Dezember Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

CH- Vorpremiere

Mord im Orientexpress Sa So Mi

D/12

17.45

Die letzte Pointe

Mo Di

CH/10

18.00

Ferdinand Sa So Mi

D/6

13.30

Vorschau

Paddington 2 Sa So

D/6

15.45

Burg Schreckenstein Mi

15.45

D/6(10)

Kinoprogramm Stans

Pitch Perfect 3

CH - Premiere ab 21. Dezember in Stans

Papa Moll

CH - Premiere ab 21. Dezember

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

CH- Premiere

Star Wars - Letzte Jedi

Täglich (Ausser Sa) Sa Sa So Mo Di Mi

D/12

20.15 20.30 15.15 17.30 (+) 15.45

Star Wars - Letzte Jedi 3D

Sa So

17.30 3D

Daddy‘s Home 2 Do Fr Sa So

D/6 (10)

20.15 20.30

Do Fr 17.45 Sa So 18.10 Mo DI Mi 20.15

Paddington 2

Die letzte Pointe

CH/10

Donnerstag Kinoplus

15.30+ Ferdinand 15.30+ Letzte Pointe 17.45+ Mountain Between Us 17.45+ Mord im Orient Express + Nachmittags- & Vorabendprogramm

Mord im Orientexpress Do Fr Mo Di

17.45

Freitag Kinoplus

(+)

D/12

Ferdinand Do Fr Sa So Mi

D/6

15.30 (+Kinoplus) 13.15 13.30

Mountain

Coco (ohne Olaf Kurzfilm!) D/6 Sa So 13.00 Mi 13.30

Madame

Montag Kinoplus

Dienstag Kinoplus

15.30 15.45

Mi

D/6

18.30

Mo Di

D 8/(12)

15.30

(+Kinoplus)

15.30+ Madame 15.30+ Ferdinand 15.30+ Madame 15.30+ Letzte Pointe 15.30+ Letzte Pointe 15.30+ Letzte Pointe + + 17.30 Star Wars 17.45 Mountain Between Us 17.30+ Star Wars 17.45+ Mord im Orient Express 17.45+ Mord im Orient Express 17.45+ Mord im Orient Express AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser an Feiertagen)

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie auch in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter dem Button „Spielzeit“.

Filmangabe: D/6(14)

D/12 ( Kinoplus) +

D/6

Sa So Mi

Do Fr Mo Di 15.30 (+Kinoplus) Mi 18.00

CH- Premiere

Mountain Between Us

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

(14) = Empfohlenes Alter

.ch Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 14. Dez. 17 – solange Vorrat

Senza Parole

Primitivo, Purpureo, Bianco & Rosato

75 cl

Fr.

Silentium Primitivo di Manduria

75 cl

Fr.

13.50

Cuvée Blanche 75 cl

8.90

Fr.

12.95

Moscato d’Asti Marchesi di Barolo 75 cl

Fr.

12.50

Villa Sandi Prosecco

75 cl

Fr.

12.50

Mavrio

Salestre Nero di Troia

Barbera d’Alba

75 cl

75 cl

75 cl

Negroamaro

Fr.

14.50

Puglia

Fr.

15.50

Ruvei

Fr.

13.50

14. Jan. Sonntag ab 12.30 Uhr LK Erich Studer 28. Jan. Sonntag ab 12.30 Uhr HD Martin Suter Sehr gerne nehmen wir Reservationen entgegen!!!

Restaurant Wasserfall, Fam. Häcki, 6391 Engelberg 041 637 13 37, www.restaurant-wasserfall.ch