12. Dezember 2019 - Nr. 50
Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Hausärztlicher Notruf
041 660 33 77
Notfallstation Kantonsspital OW
041 666 41 20
Kantonsspital
041 666 44 22
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall
041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW Tageskrippe
041 660 21 23
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe
076 395 54 27
KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe
041 660 71 71
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG
041 660 17 57
Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 662 29 00
Stromausfall / Elektro Notruf 24h
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Elektrizitätswerk Obwalden
Elektro Furrer AG
041 662 00 70 041 666 51 03
ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
BUSINESS IT-SOLUTIONS
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52
SHAREPOINT ODER TEAMS .... IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE WWW.VOCOM.CH
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
10% en ka (M it Ku nd
rt e)
ATT LRAaB re ABHauO f re g u l ä re W
IN SCHENKON
SONNTAGS VERKÄUFE 15. Dezember 22. Dezember von 10 –17 Uhr
MIT GUEZLI UND PUNSCH 79.95
Cardigan ab
129.–
Duvetbezug ab
59.95
189.–
Bettwäsche Art. 96 162 66 • Lancôme La vie est belle Art. 52 182 69 • Cardigan Art. 12 502 … Lehner Versand AG Direktverkauf
Zellgut 8 6214 Schenkon
Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr Sa 8.30–16.00 Uhr
) 0848 840 600 lehner-versand.ch
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com
Verschiedenes täglich bis So. 15.12., 14 - 17 Uhr Kerzenziehen im Spritzenhaus Sarnen Do. 12.12., 16 - 19 Uhr, Sarnen Zentralbahn in der FahrBar Punsch & Gebäck, Danke Bahnersatz Fr. 13.12., 14:00, Sarnen Am Schärme Computeria Sarneraatal Weihnachtshöck
So. 15.12., 10:00 Uhr, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst zum 3. Advent Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde So. 15.12., 17:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Es Liecht i de Nacht Weihnachtsmusical Sonntagschule Mi. 18.12., 06:00 Uhr, Pfarrkirche 3. Rorategottesdienst Alpnach mit Musik und anschl. Frühstück
Fr. 13.12., Alpnach Kronen Bar Whatever Party
Do. 19.12., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum Begegnungsabend Pfarrei Alpnach Luke Gasser erzählt «Tür-Geschichten»
Sa. 14.12., 07:00 Uhr, Grafenort Rorate in der Heilig Kreuz Kapelle anschl. Frühstück im Herrenhaus
Fr. 20.12., 17 - 20 Uhr, Sarnen Dorf Lichternacht Sarnen mit Märchenkutsche und vielem mehr
Sa. 14.12., 10 - 17h & Mi. 18.12., 14 - 18h Kerzenziehen in der ref. Kirche Sarnen
Fr. 20.12., 19:00, Alte Löwenapotheke Japan - Erlebnisfilm im Komood Pop Up-Store Sarnen
Sa. 14.12. & Mi. 18.12., 14 - 18 Uhr Wachs & So, Ausstellung Babs Mathis, an der Hofstrasse 1 Giswil Sa. 14.12., 17:30 Uhr, Schulhauswald Waldadventsfeier Alpnach Sa. 14.12., 19:00 Uhr, Stöckalp Waldweihnacht mit Hubertusmesse Patentjägerverein und Jagdhornbläser Sa. 14.12., Alpnach Kronen Bar Country / Rock / Pop Night DJ Secret So. 15.12., 06:30 Uhr, Kerns Pfarrkirche Rorate-Gottesdienst "Mit Hand und Herz" mit Cantus Vocal-Ensemble Kerns
So. 22.12., 10 - 16 Uhr, Sarnen Dorf Offener Sonntag in Sarnen 8 Wochen ab Mo. 06.01., Wilen Kurhaus Stressbewältigung durch Achtsamkeit Thomas Frauenknecht, 079 339 23 03 ab Mi. 08.01., 17:30 Uhr, Sarnen Spital Geburtsvorbereitungskurs Anm. Gebärabteilung, 041 666 42 03 jew. Fr., 9 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreff im CHESSI jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr. jew. Mi. 19:30 Uhr, Sarnen, Dorfplatz 10 Meditation oder Heilabend, o. Anm. www.ReneBarbitta.com
Die Aktuell-Ausgaben über die Festtage KW 51 KW 52 KW 01 KW 02
Do, 19. Dez. 2019 keine Ausgabe keine Ausgabe Do, 09. Jan. 2020
Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit – Ihr Aktuell Obwalden Team
Theater Sa. 11.01. - Sa. 08.02., Kulturhalle Theater Giswil - Mä läbt nur einisch 1930er Jahre in New York, Komödie Sa. 11.01. - Sa. 25.01., Mattli Theater Sachseln - Barfuess im Schnee Eine Komödie in 3 Akten Sa. 11.01. - So. 01.03., Buochs Theater Buochs - Heidi
Konzerte Do. 12.12., 18:00 Uhr, Aula Cher Adventskonzert Wiehnacht uf dr Wält mit der Musikschule Sarnen Fr. 13.03., Obwaldnerhof & Metzgern Stubete mit der Musikschule Sarnen Fr. 13.12., Alpnach Pfistern Up STupPÄTÄ Ländlertrio Angi Gisler - Michi Müller Sa. 14.12., 18:00 Uhr, Sarnen Pfarrkirche So. 15.12., 17:00 Uhr, Kerns Singsaal Jungmusik Sarnen/Kerns, Konzert Sa. Gottesdienst / So. mit Voice Kids Sa. 14.12., 19:30 Uhr, Kerns Pfarrkirche Kantante Wiehnachtsgedanke Jodel, Text, Musik mit JK Fruttklänge Sa. 14.12., 19:30, Grossteil Pfarrkirche Musikgesellschaft Giswil Adventskonzert im Kerzenmeer Sa. 14.12., 20:00, Giswil Garage Club CB - Guitar Explosion Chrigu Blasers Clapton Knopfler J.J.Cale So. 15.12., 14:00 Uhr, Wilen Kurhaus Kinderchor Flüeli-Ranft So. 15.12., 17:00, Sarnen Kollegikirche Gospel Singers Stans It's Christmas Time
So. 15.12., 17:00, Wolfenschiessen Kirche Gaudete Konzert mit Alpina Cheerli So. 15.12., 18:00, Alpnach Pfistern Up PIANOissimo - Mikhail Mordvinov Mi. 18. & Do. 19. & Fr. 20.12., ab 17 Uhr Nico Brina, Boogie Woogie im Muffis Sarnen So. 22.12., 17:00 Uhr, Pfarrkirche Jungmusik Sachseln, Konzert So. 22.12., 17:00, Lungern Kirche Gheerig Weihnachts-Chorkonzert für Mütter und Familien in Not So. 22.12., 17:00, Sarnen Hotel Krone Horngruppe Obwalden Konzert zum 4. Advent
Das Sehvermรถgen ist ein unbezahlbares Gut.
S
Sarnen
Dorfplatz 9
041 660 20 60
www.amrhein-optik.ch
Montag geรถffnet
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com
Ausstellungen
Frauen & Mütter
Sa. 14.12., 17:00 Uhr, Engelberg Vernissage Engelwelten Sonderausstellung im Tal Museum
Do. 19.12., 09:00 h, Sarnen Ref. Kirche Multikult. Frauentreff, Offene Türe Info Gaby Ermacora, 079 502 30 62
Fr. 20.12. - So. 22.12., Engelberg Skisprung Weltcup Engelberg Fr. 16:00, Training und Qualifikation Sa. 15:00, Durchgang, Rahmenprogr. So. 13:30, Qualifikation, Kinderprogr.
bis Sa. 15.02., Sachseln Felsenheim Marie-Louise Wirz - Pastellkreide
Kinder & Familie
jew. Do., 20:00, Alpnach Sporthalle X-Fit – offenes Winter Fitnesstraining
bis Sa. 29.02., Lungern Cantina Caverna Keramik-Kunst im Berg Artothek im Hotel Krone Sarnen
Do. 12.12., 16:30 Uhr, Sachseln Kinder Yoga im Felsenheim Gaby Omlin, 079 737 33 21
60 Plus
So. 15.12., 09:30, Alpnach Sporthalle Ä Halle wo fägt - Turnen für Kinder von 0-6 Jahren in Begleitung der Eltern
Do. 12.12., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen
Di. 17.12., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J
Fr. 13.12., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45
Mi. 18.12., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus mit Fachinputs "Verhütung & Sexualität nach Geburt"
Mo. 16.12., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Di. 17.12. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Mi. 18.12., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mi. 18.12., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Handy-Fragestunde-Treff Anm. bis Di. 12 Uhr unter 041 666 25 45 Mi. 18.12., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 19.12., 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch in Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04 Do. 19.12., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch in Sarnen Anm. bis Do-Morgen an 041 660 18 17
Sport Do. 12.12., 19:30 Uhr, Turnhalle Damenturnverein Giswil, Turnen Fr. 13.12., 20:00, Mattliturnhalle Skiturnen mit Ski-Club Sachseln Alle sind herzlich willkommen Sa. 14.12., 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union
Mo. 16.12., 19:00 Uhr, Schulhausplatz Sport Union Giswil, Adventsfeier Mo. 16.12., Sport Union Lungern Adventsspaziergang Di. 17.12., 13:30 Uhr, Giswil D'r Heimä Aktiv im Alter, Weihnachtshock
jew. Di. 19:15 Uhr, Dreifachhallle Fitnesspark mit dem TV Sarnen 5x ab Sa. 04.01., 13:30 Uhr, Reuti Kinder-Skikurs Meiringen-Hasliberg 033 972 51 10 oder Homepage ab Mi. 08.01., 13:45 Uhr, Stöckalp 6x Skikurs oder 4x Snowboardkurs Melchsee-Frutt, Anm. bis 01.01. an 041 669 11 77, info@skischulefrutt.ch
Unihockey Do. 12.12., 20:00 Uhr, Dreifachhalle Ad Astra Sarnen NLA - Zug United
Volleyball SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 20:00, 2. Liga Herren 1 - Luzern 2 Raiffeisen Volleya OW, Kerns Halle 1 Mo.20:15, 4. Liga B 6 - Steinhausen 3 Raiffeisen Volleya OW, MZH 5 Mi. 20:30, 2. Liga 2 - Steinhausen 2
Handball Handball TV Sarnen, Dorfhalle So. 15:00, Herren M4 - Olten
Die Aktuell-Ausgaben über die Festtage KW 50 KW 51
Do, 12. Dezember 2019 Do, 19. Dezember 2019
KW 52/01 keine Ausgabe KW 02 Do, 09. Januar 2020
Antiche Terre Amarone della Valpolicella DOCG
Il Cardinale Primitivo di Manduria DOP
Toscana IGT, Jahrgang 2016* - Traubensorten: Corvina, 90 Molinara, Rondinella statt 31.90
Jahrgang 2016* - Traubensorte: Primitivo - 14% Vol.
9.95
16.
75 cl Lucente
75 cl
Toskana, Jahrgang 2017* - Traubensorten: Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Sangiovese
90 14. 25.
Konkurrenzvergleich
statt
29.90
Auch online erhältlich.
ottos.ch
14.19.95
90
75 cl
statt
Auch online erhältlich.
49.90
Rioja DOCa, Bodegas Baigorri, Jahrgang 2011* - Traubensorte: Tempranillo - aus alten Rebstöcken mit geringem Ertrag - Ausbau in Barriques aus französischer Eiche für 18 Monate - 14,5% Vol.
32.90
Konkurrenzvergleich
20.90
Konkurrenzvergleich
64.-
Konkurrenzvergleich
45.-
Auch online erhältlich.
ottos.ch
75 cl
Auch online erhältlich.
ottos.ch
Baigorri Reserva
Sardinien, Jahrgang 2014* - Traubensorten: Carignano, Bovaleddu
Sicilia IGT, Jahrgang 2016* - Traubensorte: Nero d’Avola
95
75 cl
ottos.ch
Terre Brune Superiore
Donnafugata Mille e una Notte
Auch online erhältlich.
ottos.ch
Verruzzo di Monteverro
Collezione Privata, old vines, Jahrgang 2016* - Traubensorte: Primitivo
21.90
75 cl
Auch online erhältlich.
ottos.ch
Allegretto Primitivo di Manduria DOP
Toscana IGT, Tenuta Luce, Jahrgang 2016* - Traubensorten: Sangiovese, Merlot - Barriqueausbau 12 Monate
75 cl
Preis-Hit
38.-
Auch online erhältlich.
ottos.ch
Riesenauswahl. Immer. Günstig.
75 cl
Auch online erhältlich.
ottos.ch
ottos.ch
NACHGEFRAGT Heute mit Ivana Ming
Präsidentin Rätschbäsä Sarnen Wohnort: Sarnen · geboren am 11. April 1995 Arbeitet als/bei: Printmedienverarbeiterin, von Ah Druck AG Sarnen Beschreibe dich mit 3 Worten:
zuverlässig, engagiert, hilfsbereit
Spielst du ein Instrument? Welches? Trompete
Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Auf dem Sarnersee
Welches war die schönste Reise/der schönste Ausflug in deinem Leben? 4 Monate in Amerika und 2 Wochen in Kenya
Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Fasnacht
Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Manuela Wechsler
In welchem Verein bist du Mitglied? Rätschbäsä Sarnen Ruderclub Sarnen
Wo trifft man dich häufig an? Im Bäsägadä (Lokal der Rätschbäsä Sarnen, in der Ei Sarnen)
Welches waren deine beliebtesten Lehrer/innen? Martin Ettlin und Cathrine Dove
Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Jordan in Sarnen, weil man dort gut isst!
Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Jessica Burch Samanta Burch Romaine Feller
Kleine, spontane Fragen zum Schluss: iPhone oder Android: Android Agenda digital oder analog: digital Süsses oder Salziges: Salziges Meer oder Berge: Meer Sommer oder Winter: Sommer Katze oder Hund: Katze Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Kaffee Ski oder Snowboard: Ski
Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Gleitschirmfliegen Wem und wofür möchtest du ein Kompliment erteilen? Dem ganzen UIFTAKT-OK für ihre tolle Arbeit. Was würdest du dir gerne abgewöhnen? zu allem «JA» zu sagen Welchen Anlass organisierst du mit, beziehungsweise die Rätschbäsä Sarnen? Uiftakt Sarnen und Fätzigä Mändig
SARNEN UIFTAKT JA NUAR 2020 SAMSTAG 11.
DORFPLATZ SARNEN
ht 16:00 Uhr Kinderfasnac tä 18:00 Uhr Häxuifätuä g 19:30 Uhr Guggeneinzu
Sirona Stans
Gratis
Riedenmatt 1 6370 Stans
Sirona Stans Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr
Riedenmatt 1 6370 Stans Gratis Montag Parkplätze bis Freitag
Lieferung, Monta ge und Entsorgung
(Bei Kauf von Lattenrost und MBett, atratze)
9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr
Samstag 041 610 03 90 9 –16 Uhr
www.sirona.ch 041 610 03 90
www.sirona.ch
12%
20%
160 × 210cm und weitere Grössen
Nachttische, Kommoden, Sekretär, Hocker in der Ausstellung
auf Duvet Outlast & Down
auf alle
nur am 12.12.2019
Gratis
20%
1 passender Kissenbezug 50x70cm nach Wahl
auf Bettwäsche Blanc de Vosges 160 × 210cm + 65 x 100cm
196.- statt 245.-
nur am 16.12.2019
nur am 13.12.2019
Beim Kauf eines Vinci Kissens
nur am 17.12.2019
18%
14%
auf Doppeljersey
auf Boxspring Betten
Fixleintücher von Dukal nur am 14.12.2019
nur am 18.12.2019
Wahre Werte. Wir kaufen und verkaufen Ihre Immobilie, weil wir Zentralschweizer Werte schätzen und erhalten. vonholzen-immobilien.ch
V O N H E R Z E N , V O N H O L Z E N , V O N O B WA L D E N .
NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208. Wir führen führen Sie Sieund undIhr IhrAuto Autoinin den Nächten Nächten vom vom29./30.11. 30.11./1.12. undund 7./8. und 14./15. und vom und Dezember 2018 6./7. und 13./14. und vom 20.21. bisbis und mitmit 31.31. Dezember 2019 kostenlos nach nachHause. Hause. kostenlos
Cinja
0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Weihnachtsmusical
gespielt von der Sonntagschule der reformierten Kirchgemeinde Obwalden
3. Advent, 15. Dezember, 17 Uhr Aula Cher, Sarnen
GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal
2019 / 2020
Weihnachts- und Silvesterreisen
22.– 26. Dezember
Weihnachten in der Lüneburger Heide Gutes ****Landhotel Schnuck in Schneverdingen mit Innenpool, Sauna und Dampfbad
Fr. 790.–
30. Dezember – 1. Januar Silvester in Nürnberg Elegantes ****Hotel Maritim im Zentrum mit Innenpool und Sauna
Fr. 590.–
30. Dezember – 2. Januar Domstadt Köln mit Silvester-Schifffahrt auf dem Rhein Schönes *****Hotel Marriott im Zentrum von Köln
Fr. 690.–
30. Dezember – 2. Januar Gössis Überraschungsfahrt an Silvester – Neues Reiseziel Schönes ****Hotel mit Sauna
NUR Fr. 599.–
Die neuen Kataloge sind da!
Jetzt kostenlos bestellen! Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie Gössi-Reisegutscheine – Immer eine gute Idee!
GÖSSI CARREISEN AG
•
6048 Horw
•
Tel. 041 340 30 55
Tür Tag der offenen ntag on Samstag und S r 2020 11. + 12. Janua 0 Uhr von 10.00 –18.0 CarTerminal in Horw, Gössi hnhof) (direkt beim Ba
Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw
Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck
Begleitete Flugreisen
Mittwoch, 8. Januar 2020, 18.30 Uhr
Donnerstag, 9. Januar 2020, 18.30 Uhr
Kostenloser Eintritt inkl. kulinarischer Kostprobe von unserem Gössi-Kochteam.
Kostenloser Eintritt und Apéro.
Reisepräsentationen
Reisepräsentationen
15. – 25. August 2020 Alaska – eine Reise in die letzte grosse Wildnis
8. – 24. Juni 2020 Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer
11.– 24. September 2020 Höhepunkte Namibias – Tiervierfalt, Wüsten, Dünen
31. Juli – 9. August 2020 Faszinierendes Wales
1. – 14. November 2020 Vietnam, Kambodscha und Thailand
30. August – 9. September 2020 Magie des Balkans
Anmeldung erforderlich.
Anmeldung erforderlich.
Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/flugreisen
Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck
Amerika-Reisen
Spengler Cup Davos
Freitag, 10. Januar 2020, 18.30 Uhr Kostenloser Eintritt und Apéro.
Reisepräsentationen 15. – 29. Juni 2020 Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA 7. – 18. Oktober 2020 Highlights der Ostküste USA und Kanada 14. – 29. November 2020 Südamerika – Chile und Argentinien
Anmeldung erforderlich. Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/usa
info@goessi-carreisen.ch
•
Tägliche Fahrten! Do–Di, 26. – 31. Dezember 2019 Carfahrt pro Tag Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre
Fr. 52.– Fr. 42.–
Stehplatz pro Spiel Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre
Fr. 35.– Fr. 17.–
Sitzplätze pro Spiel auf Anfrage Sektor G, West Sektor X, Süd
Fr. 112.– Fr. 135.–
www.goessi-carreisen.ch
Wetter Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Mittagsmenü Fr. 15.–
Keine Parkplatzgebühren
Prognose
Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil
079 377 88 46 www. gartenjoller.ch
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Alpennordseite
0° | 5°
2° | 8°
3° | 9°
1° | 8°
Alpensüdseite
2° | 4°
1° | 8°
4° | 8°
4° | 7°
Meteotest Bern
C° min. | C° max.
Home Smart Home Chrigu Blaser’s Clapton, Knopfler, J.J. Cale
14.12. CB Guitar Explosion eternal movement 31.12. SILVESTER DjfreeBroadcast entry
Sparsam, achtsam, automatisch, individuell und komfortabel. www.elektrofurrer.ch
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33
GLASEREI
041 662 00 70
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Stey’s s t h c a n h i We Zirkus . 2. – 24.12
SONNTAG S VERK ÄUF E 15 . und 22.1 2 10 - 17 Uh . r offen
Eintritt frei • Vollständig neues Programm Montag / Dienstag / Donnerstag Mittwoch / Freitag Samstag / Sonntag
14 und 17 Uhr 14 und 18 Uhr 11 und 14 Uhr
Montag, 23.12. (Abendverkauf), 14 und 18 Uhr Dienstag, 24.12. (Heiligabend), nur 11 Uhr Pilatusmarkt Öffnungszeiten Festtage unter pilatusmarkt.ch
Kleininserate Zu verkaufen 6er Greup-Kaninchenställe. 079 395 74 31
BERDEZEM IT H
Gefunden in Kägiswil, nach Chlaustrinklen, einen Autoschlüssel, Marke Ford. 079 574 11 79 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Zu verkaufen Matratze, 200 x 90 cm, neuwertig, in Orginalverpackung, Fr. 100.–. 079 407 04 89 Zu verkaufen Apple iPhone SE, 16 GB, weiss-rose, Zustand wie neu, Fr. 130.–. Fujifilm Blitzgerät EF-20, TTL Aufsteckblitz, neuwertig, Fr. 45.–. 079 273 89 42
ÜberraschungsMenu Geniesse ein kulinarisches Erlebnis in 4 bis 6 Gängen Für zwei bis acht Personen ab Fr. 68.– p.P. Tischreservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch
Burton Snowboardschuh, schwarz, nie getragen, Gr. 37, Fr. 150.–. Palmer Snowboards, Honey Comb, 157 cm und 162 cm, je Fr. 170.–. Raid Air Powder Snowboard, 175 cm, Fr. 190.–. Alle mit Flow Bindung. 079 218 04 24 Günstig abzugeben Fernseher, Druckwalze, Waschmaschine, Industrie Staubsauger, Aufzug 200 kg, Stapler 500 kg, Vacum Heber 600 kg, Holzfräse, Granittisch, Sagblock, Militärschuhe, Gr. 42. 041 660 17 74 Armee Schlafsack, mit Schutzhülle, top Zustand, Fr. 30.–. Armee Trinkflasche 90, mit Alu-Becher, unbenutzt, Fr. 10.–. Armee Gamelle, mit Deckel, inkl. Innendeckel, Essbesteck, mit Brotsack, unbenutzt, Fr. 25.–. 079 179 58 94 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Unterstützung bei Schreibarbeiten: Brief, Mail, Bericht, SA, Matura-, Diplom-, Bachelor-, Masterarbeit. Anfragen unter scrib@gmx.ch Zu verkaufen Langhantel und Kurzhantel, inkl. Scheiben, ca. 70 kg, mit Ständer, günstig, Heizlüfter 5kW, mit 5pol-Kabel, 20 m, guter Zustand, NP: Lüfter + Kabel ca. Fr. 280.–. VP: Fr. 50.–. Müssen abgeholt werden. 041 660 98 29 Vielen Dank an alle, die mir Knöpfe gratis abgegeben haben. Schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr. S. Frank, Giswil
Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag www.schluessel-alpnach.ch
Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 01.2009, km 121‘000, neu ab Service + MFK, mit Anhängerkupplung, 8-fach bereift, Fr. 9‘000.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Suche nette Menschen zur Gründung einer gemütlichen Jassrunde, Alter bis 60 Jahre, freue mich. 078 813 26 12 Zu verkaufen Kleinkinder Autositz, Marke Römer, wenig gebraucht, Farbe Bordeauxrot, Fr. 50.–. 078 619 54 10 2 original Chinabilder, gross, in 4 Teilen, mit Rahmen, Fr. 250.–. Diverse Pelze (Mäntel, Jacken) zum umarbeiten, günstig. 041 660 73 77
28. Dezember 2019, 14.00–18.30 Uhr, Andermatt Reuss
Piazza Gottardo Day Erlebe den Winterzauber in Andermatt.
RESTAURANT BISELLI Pasta Plausch
RADISSON BLU HOTEL REUSSEN Après-Ski-Bar
EISFELD ANDERMATT Kostenlos aufs Eisfeld
KONZERTHALLE ANDERMATT
1. Comedy Night mit Stéphanie Berger und Charles Nguela, ab 20 Uhr Tickets: www.ticketcorner.ch
VICTORINOX STORE
Victorinox Steel Challenge
IMHOLZ SPORT, BIKEWELT GISLER & MAMMUT ALPINE SCHOOL
Dani Arnold, Mammut Pro Athlet Pull the Trigger Airbag-Auslösung, Fatbike Test Weitere Infos auf Facebook
DEZEMBER EVENTS
NICHT VERPASSEN:
IM PFISTERN UP
Freitag, 13.12.2019, ab 18.00 Uhr Erste Stupete im Pfistern up mit dem Ländlertrio Angi Gisler - Michi Müller.
FR, 13.12.
STUPÄTÄ Mit dem Ländlertrio Andi Gisler - Michi Müller
SO, 15.12.
PIANOISSIMO - Mikhail Mordvinov Exklusives Klavierkonzert
FR, 20.12.
PRE X-MAS PARTY MIT DJ TIGER Wir feiern den schönsten Weihnachtsbaum
DI, 24.12.
WEIHNACHTEN MIT DJ RESCEL Weihnachtlicher Ausklang im Pfistern up
DO, 26.12.
X-MAS PARTY MIT DJ BROADCAST Bravo Hits der 80er, 90er und von Heute
DI, 31.12.
SILVESTER PARTY Dinner im Restaurant, Party im Pfistern up
MÄ LÄBT NUR EINISCH
www.pfisternup.ch
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen
Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag! Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com
BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG
Vorverkauf: theater-giswil.ch
11. JAN. – 8. FEB. 2020 KULTURHALLE GISWIL Hauptsponsor
Q U A L I TÄT V O M PROFI
Inseratesponsor Sedin Sedin Jusufovic Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 Kägiswilerstrasse 31 ˙· 6060 6060Sarnen Sarnen 041 660 77041 17 ˙ 660 076 467 90· 23 77 17 079 901 12 31 ˙ carrosseriesarnen.ch
T RIT – T EIN F 5. CH
11. JANUAR 2020 DORFPLATZ SARNEN
16:00 UHR KINDERFASNACHT 18:00 UHR HÄXUIFÄTUÄTÄ 19:30 UHR GUGGENEINZUG SPRITZENHAUS-BAR MIT DJ EXAMPLE DEEP HOUSE/TECHNOBAR MIT HARMLOS CREW RUNDBAR | WEITERE BAR‘S 13 GUGGEN CHELIBUIDÄ MIT ECHO VOM ARVI
HAUPTSPONSOREN
CO-SPONSOREN
MEDIEN-PARTNER Bahnhofplatz 1
041 670 06 06
Alpnach
Montag Ruhetag
VOLVO SELEKT *
Top-Occasionen
* VOLVO XC90 T6 AWD Inscription, Automat * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat * VOLVO V60 CC D4 AWD, Automat * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat * VOLVO V60 T6 AWD Inscription, Automat * VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat * VOLVO V40 T4 Inscription, Automat * VOLVO V40 D3 R-Design, Automat * VOLVO S90 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO S60 T5 R-Design, Automat * VOLVO S60 T5 Summum, Automat * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat VOLVO XC60 D5 AWD Summum, Automat VOLVO XC60 D3 AWD Momentum, Automat VOLVO V60 D4 Momentum, Automat VOLVO V60 D4 AWD Husky, Automat VOLVO C70 T5 Inscription, Automat
schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. weiss silber mét silber mét. grau mét. schwarz mét. weiss mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz schwarz grau mét
9.19 1.19 1.19 9.18 9.18 11.17 4.19 8.18 8.18 11.14 6.18 1.19 1.18 4.18 8.15 3.16
3’000 km 7’500 km 21’000 km 16’700 km 11’900 km 18’500 km 3’000 km 9’500 km 9’500 km 74’500 km 14’500 km 16’500 km 24’900 km 5’000 km 52’000 km 95’000 km
76’700.00 64’900.00 48’900.00 45’900.00 52’550.00 57’900.00 59’900.00 54’900.00 73’900.00 24’900.00 38’900.00 27’500.00 47’900.00 49’900.00 22’900.00 23’900.00
weiss silber mét blau mét weiss silber mét.
12.12 8.11 1.14 4.13 10.11
116’000 km 102’500 km 75’000 km 78’500 km 50’000 km
21’900.00 17’900.00 21’500.00 17’900.00 21’000.00
*VOLVO SELEKT - geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!
EIN HERZLICHES DANKESCHÖN FÜR IHRE KUNDENTREUE UND ALLES GUTE IM NEUEN JAHR.
BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER · MUSEUMSTR. 10 · 6060 SARNEN T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. B L U M E N G A E R T N E R E I M U E L L E R . C H
mehr Infos krone-sarnen.ch
FESTTAGE IN DER KRONE Geniessen Sie in der Advents- und Weihnachtszeit gemütliche Momente in der Krone. 22. Dezember 2019, 17.00 Uhr Konzert zum 4. Advent Weihnachtliche Musik mit der Horngruppe Obwalden auf der winterlich dekorierten Terrasse.
Eintritt frei
24. Dezember 2019, Heiligabend Restaurant ab 18.00 Uhr geschlossen 25. und 26. Dezember 2019, Weihnachten und Stephanstag Wir servieren Ihnen unser feines Weihnachtsmenu zum selber zusammenstellen. 31. Dezember 2019, 19.00 Uhr Silvesterball im Kronensaal mit den Trio Red Sox Lassen Sie das alte Jahr im festlich geschmückten Saal mit einem exquisiten 5-Gang-Gala-Menu stilvoll ausklingen. Tanz und Unterhaltung mit dem Trio Red Sox. Preis CHF 135.– pro Person Im Restaurant Krone Fondue Chinoise à discrétion
Preis CHF 70.– pro Person
Silvester-Gala-Menu
Preis CHF 115.– pro Person
À la Carte aus unserer Speisekarte Die Geschenkideen – Mit einem Krone Gutschein verschenken Sie Freude – passend zu jeder Gelegenheit. Zum Beispiel als Wellness Abo: zehnmal bezahlen, elfmal geniessen. CHF 250.–, täglich von 17.00 bis 22.30 Uhr geöffnet. – Oder für CHF 70.– ein Kunstwerk aus der Artothek – bereitet ein halbes Jahr Freude!
WALTER SIGI ARNOLD UND BEAT FÖLLMI
Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder krone-sarnen.ch
krone-sarnen.ch urnersagen.ch
18. Januar 2020 18.30 Uhr
llt
Liebevollnhdefrragueseten von La n aus der Regio
Geschenk-Sets mit Obwaldner Spezialitäten nach Ihren Wünschen Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr Samstag: 9.00–14.00 Uhr
Ein bisschen Heimat
www.bio-familia.com fabrikladen@bio-familia.com 041 666 25 53 Fabrikladen bio-familia AG, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln
Freitag, 13. Dezember 2019 - 20 Uhr Katholische Kirche Stans Samstag, 14. Dezember 2019 - 20 Uhr Reformierte Kirche Buochs Sonntag, 15. Dezember 2019 - 17 Uhr Kollegikirche St. Martin Sarnen
It‘s Christmas
Time
Heilung für Mensch und Tier Lebensberatung, Partnerzusammenführung. 0901 730 370 (Fr. 1.90 / Minute)
A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88
Putzteam Steffen Leinhos
✴
Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.
✴ ✴
igrafik.ch
Dorfstrasse 57a, 6376 Emmetten 079 870 23 31 / 079 282 24 21 leinhos.steffen@gmail.com
✴
Büroreinigung • Umgebungspflege Endreinigung mit Abnahme • Frühlings-/Herbstreinigung Fenster- und Storenreinigung • Treppenhausreinigung
Grafik: Cat Velvet
eine Komödie in drei Akten von Bernd Spehling
Premiere
Dernière
Samstag 11. Freitag 17. Samstag 18. Sonntag 19. Mittwoch 22. Freitag 24. Samstag 25.
Januar 2020 Januar 2020 Januar 2020 Januar 2020 Januar 2020 Januar 2020 Januar 2020
Vorverkauf unter www.theater-sachseln.ch
B+Bed anken fürs alte Jahr r h a J e B + Beschwingt ins neu B+Be g eiste rt B+BeHappy B+Beratend B+Be lastb ar B+Bauhirsc B+Ba h B+Bombastisch usta rk B+Bestr ebt B+Beharrlich B+Bombastisch g ändi t s n e B+Bereit B+Bod B+Besser
B+B Bau AG
l
Chuematt 8 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01
KIRCHEN & KAPELLEN IN OBWALDEN
l
info@bb-bau.ch
l
www.bb-bau.ch
Begleitet dich zu Klarheit, Vertrauen, Glück, Erfolg 20 Jahre Erfahrung im Hellsehen, Kartenlegen und Pendel. 0901 222 113 Fr. 2.00/Min.
SUCHE gepflegte Schallplattensammlung Rock, Pop, Blues, Jazz, Funk, HeavyMetall usw. und alte Mofas zum Basteln. Telefon 079 689 92 57
Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten
Fr. erhältlich im
40.–
• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91
www.abacus-nachhilfe.ch Lindenhof 2
041 660 85 44
NACHHILFEINSTITUT
Einladung
24 | 01 | 2020
Die Obwaldner Kantonalbank präsentiert
WINTERSHOME Nach Gurtenfestival, Jazz Festival Montreux und Moon&Stars Locarno spielt die Zermatter Folk-Pop-Band nun in Sarnen. Vorgruppe: Obwaldner Band ErIch Freitag, 24. Januar 2020 | Beginn 19.45 Uhr Türöffnung 19 Uhr | Aula Cher, Sarnen Gratis-Tickets ab 10. Dezember 2019 um 10 Uhr erhältlich unter www.okb.ch/eismond
Einfach vertraut. www.okb.ch
Nr. 1
IN NIDWALDEN
Nr. 1
IN OBWALDEN
STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN
- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auflage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!
zigen, Sarnen Napat von At
Gaby Kündig -von
Rotz, Kerns Marco Fenk , Alpnach
Liebe ObwaldnerInnen, liebe Heimweh-ObwaldnerInnen, liebe Obwalden Fans, vielen Dank für die grosse Beteiligung an unserem Fotowettbewerb «Was ist typisch Obwalden?» Wir gratulieren den drei Gewinnern und wünschen Ihnen viel Vergnügen und Freude mit den Preisen.
#usinnigtypisch_ow
turren.ch
6
1
8
4
5
4 2
7
9 2
7
3
8
2 4 9
3
2
9
3 5
1 1
8
8
2
6 9
5
2
7
8
4 1
Jennifer Alessandri
Aline Amstad
Roland Arnold
Tony Aufdermauer
Rafaella Berisha
Marcel Berwert
Erwin Bieri
Raffael Blättler
Bärti Bucher
Tanja Burch
Janine Brunner
Sabrina Cekovic
Adela Drljic
Pia Durrer
Fabian Fanger
Raphaela Furger
Veronika Gisler
Fabienne Heller
Petra Inderbitzin
Reto Jäger
Ursula Krummenacher
André Nufer
Pascal Schori
Adrian Truttmann
Stéphanie Tschanz
Pascal Vogler
Oliver von Ah
Otti von Rotz
Werner Würsch
Adrian Zoppé
Versichern ist gut. Prävention ist besser.
mobiliar.ch/sarnen
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch
1039155
Die Mobiliar unterstützt schweizweit Präventions-Projekte. So auch in Kerns. 100 000 Franken wurden von der Mobiliar für das Hochwasserschutz-Projekt Sandbach eingesetzt, das nach knapp einjähriger Bauzeit erfolgreich abgeschlossen werden konnte. Das Team der Generalagentur Obwalden und Nidwalden erledigt im Jahr rund 5700 Schadenfälle. Rasch, persönlich und unbürokratisch. Die Mobiliar ist ein wichtiger, regionaler Arbeitgeber, wir bezahlen hier Steuern – und die Schadenzahlungen kommen dem lokal-regionalen Gewerbe zugute. Kurz: Wir sind Teil der regionalen Wirtschaft.
Sie kennen uns noch nicht? Infos auch unter: www.kurhaus.info
Festliche Aussichten Ob Hochzeit, Bankett, Familienfeier oder Jubiläum – an der Quelle der Kraft finden Sie ideale Vorausssetzungen für ein gelungenes Fest. Das herzliche Personal verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten und originellen Extras. Räume unterschiedlicher Grösse und Ausstattung sorgen für gute Atmosphäre und im Sommer lädt der Platz direkt am See zu einem entspannten Apéro ein. Besprechen Sie Ihre Ideen und Wünsche mit Natascha Stuker! Sie stellt Ihnen gern ein persönliches Angebot für Ihren Anlass zusammen. Tel.: 041 666 74 66 E-Mail: Natascha.Stuker@kurhaus.info
Wilerstrasse 35 6062 Wilen bei Sarnen 041 666 74 66 www.kurhaus.info info@kurhaus.info
SA 14 DEZ
BURLESQUE Show – Gaming – Clubbing Tickets: starticket.ch
Hosted by Sheila Wolf (D)
Rudy Ruby (ES)
Mara de Nudée (F)
Lalla Morte (F)
Scarlett Martini (IT)
Kernser sucht einen
Jungmusik Sarnen/Kerns Leitung: Guido Weber
Weihnachtskonzerte Samstag: 14. Dezember, 18 Uhr im Gottesdienst, Pfarrkirche Sarnen
Sonntag: 15. Dezember, 17 Uhr
mit Voice Kids I und II Leitung: Nadja Vlach & Susanne Andres Singsaal Kerns
Kleinkredit
bis Fr. 10’000.– 079 271 49 29
Seit 2010 aktive und stark restrukturierte
AG in Zug
mit sehr guter Geschäftsräumlichkeit von 180 m² per sofort zu verkaufen. Geschäftstätigkeit im GJ 2020 mindestens kostendeckend. Wir freuen uns auf einen neuen Partner oder Investor. Interessenten melden sich unter Chiffre 8’138, Barni-Post AG, PF 846, 6281 Hochdorf.
6
1
3
5
8
4
9
2
7
5
2
7
1
9
6
4
8
3
9
4
8
2
7
3
1
6
5
4
9
5
7
6
1
8
3
2
2
7
1
8
3
5
6
9
4
8
3
6
4
2
9
7
5
1
1
8
4
6
5
2
3
7
9
7
5
9
3
1
8
2
4
6
3
6
2
9
4
7
5
1
8
28.60 statt 36.60
–21%
6.50
Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück
div. Sorten, z.B. Max LR06 AA, 8 Stück + 4 gratis
ENERGIZER BATTERIEN
15.50 statt 25.50
– 39%
div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl
EVE
div. Sorten, z.B. Ragout 1+ in Gelee, Fleisch, 24 x 85 g
WHISKAS
div. Sorten, z.B. Goldbären, 1 kg
HARIBO FRUCHTGUMMI
21.90
15.30 statt
5.50
4.65 statt
div. Sorten, z.B. Africa, Dusch, 3 x 250 ml
AXE DUSCH & DEO
Beutel, 2 x 1 kg
NESQUIK
11.70
9.90 statt
16.20
13.75 statt
div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l
DURGOL
4 Scheiben
ANANAS
15.80
11.80 statt
1.60
1.35 statt
2.60
3.55
2.50
5.70
statt 7.60
–25%
ZÜGER MASCARPONE 65% F.i.T. 250 g
statt 3.50
–28%
Italien, kg
FENCHEL
statt 17.90
12.50
– 30%
12.60
8.40 statt
6.30
5.30 statt
div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Duo, 2 x 5 dl
ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT EMMI VOLLRAHM UHT
statt 5.50
4.40
–20%
div. Sorten, z.B. Krustenschinken, 100 g
2.40
statt 3.70
– 35%
MALBUNER SPEZIALITÄTEN
statt 4.45
–20%
Italien, kg
TAROCCO-ORANGEN
statt 4.90
– 46%
600 g
FRANCO SALAMI MILANO
div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 3 x 50 g
WC FRISCH
6 x 285 g
MAISKÖRNER
div. Sorten, z.B. Color, Gel, 3,5 l, 70 WG
PERSIL
22.90 statt 44.60
– 48%
75 cl
CINZANO PROSECCO DOC
statt 11.90
statt 10.50
8.40
–25%
8.90
div. Sorten, z.B. Käse extra fin, 2 x 184 g
DAR-VIDA
–20%
div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 320 g
HERO DELICIA KONFITÜREN
statt 8.20
statt 4.95
3.90
–20%
–21%
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.
Spanien, 75 cl, 2015
MARQUÉS DE RISCAL RIOJA GILLETTE DOCA RESERVA div. Sorten, z.B.
16.90 statt 21.80
–22%
1l
CHIRAT KRESSI
2.60 statt 3.30
–21%
4.80 statt 6.90
–30%
Montag, 9.12. bis Samstag, 14.12.19
Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.
ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l
EVIAN MINERALWASSER
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2019 bedanken wir uns.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes 2020. Unser Betrieb bleibt vom 20.12.2019 bis 6.1.2020 geschlossen. Krummenacher Sanitär AG · Steinhausstr. 4 · 6056 Kägiswil / Marktweg 6 · 6110 Wolhusen Winterzeit ist Kuschelzeit. Julia, Mitte 60, eine romantische und fröhliche Frau die sich so gerne verlieben möchte. Sie ist junggeblieben,schlank und gepflegt, warmherzig und anschmiegsam. Hobbys: Natur, sportlich aktiv, Musik,Kochen und Gäste, Gemütlichkeit. Finanziell unabhängig und motorisiert. Sie freut sich auf DICH. Bitte gleich anrufen Telefon 079 647 02 86 Bea Gerber, immer erreichbar.
s Alles für. . . n e back
Mühle
www.muehleladen.ch
WIR SIND EIN EFFIZIENTES TEAM Wir reinigen Ihre Wohnung, Ihr Haus und pflegen den Umschwung. Wir besorgen Einkäufe und machen Entsorgungen. Preisgünstig!!! Melden Sie sich unter der Nummer 079 456 75 76 oder 078 719 28 03
rilex -- ferienmesse obwalden
samstag, 11. januar 2020, ab 10.00 uhr, in der aula cher in sarnen
11.00 - 11.45 Südafrika by Private Safaris
13.00 - 13.45 Indischer Ozean by Manta Reisen
14.15 - 15.00 Skandinavien by Kontiki Reisen
15.30 - 16.15 Kreuzfahrten weltweit by MSC
16.30 - 17.15 Sprachreisen ohne Altersgrenzen by Linguista
17.30 - 18.15 Nordamerika by Travelhouse
n un d mm e n e n o k i e Vorb ert gewin abe ti bg garan is gegen A e r d mit p n t Sofor Coupons u dtereise eines k eine Stä en. Glüc winn etwas London ge twert nach im Gesam .– Preise HF 10’000 C von
14 .0 0
deirnsönliches pe
o r ü b e s Rei
Dud & 1 5.0 0 « L u ce e l s a c k b a n r ne C a le d o d nia ns » 1 8 .1 5 C o unt r yban d «A mi t d e r M ö le x K l e in» g li c h z um L ine Da keit n ce
Herzlichen Dank für die Spuren, welche wir im vergangenen Jahr bei Ihnen hinterlassen durften.
slanzi malen gipsen ag
|
6074 Giswil
|
T 041 675 10 60
|
info@slanzi.ch
|
www.slanzi.ch
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 864 36 21 !! Ankauf von alten Armbanduhren !! Omega, Tissot, Rolex, Rado, Patek Philippe, Heuer usw... auch defekte! (Dringend gesucht CHRONOGRAPHEN und TAUCHERUHREN) in jeglichem Zustand! Wird abgeholt, Barzahlung!!! Tel. 079 694 51 96, Uhrmacher-Atelier-Birchler NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208. Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 29./30.11. und 6./7. und 13./14. und vom 20. bis u. mit 31. Dezember 2019 kostenlos nach Hause.
Weihnachtsausstellung
vom Mo, 16. – Di, 24. Dez. 19 • im Sbrinzzelt vor dem Laden • kreative Käsegeschenke Geschenke aller Art • Offener Sonntag, 22. Dez. 2019 8.30 – 16.00 Uhr durchgehend Fondue in der Gamelle an der Feuerschale ab 11.00 Uhr
Öffnungszeiten während der Ausstellung: Mo, 16. Dez. – Fr, 20. Dez. Sa, 21. Dez. So, 22. Dez. Mo, 23. Dez.
7.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr 8.30 – 16.00 Uhr durchgehend 7.00 – 18.30 Uhr durchgehend
Di, 24. Dez.
7.00 – 16.00 Uhr durchgehend
Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch
Frohe Festtage und Happy New Year ein herzliches Dankeschön all unseren Gästen und Kunden Marlene Zumstein mit Team Öffnungszeiten über die Festtage: Wir haben täglich geöffnet, ausser 25. Dezember & 1. Januar geschlossen Betriebsferien: 13. 15. bis 29. 31. Januar 2020 2018
Geschenke, feine Pralinen, Gutscheine… T 041 662 20 00
Ihrer Gesundheit zuliebe
Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch
ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend
Geschäftsübergabe Enz Natursteine AG Industriestr. 1 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch
Werte Kunden, Geschäftspartner und Lieferanten Nach über 32-jähriger Geschäftstätigkeit freuen wir uns Ihnen mitzuteilen, dass wir die Firma Enz Natursteine AG per 01.01.2020 unseren zwei langjährigen Mitarbeitern Peter Imfeld und Pascal Imfeld übergeben werden. Es macht uns sehr glücklich, dass die beiden hervorragenden Berufsleute unseren Betrieb übernehmen werden. Wir sind überzeugt, dass sie alles daran setzen, die guten Geschäfts- und Kundenbeziehungen weiterzuführen. Wir danken Peter und Pascal für ihren unermüdlichen Einsatz und wünschen ihnen in Zukunft viel Erfolg, Gesundheit und das nötige Glück in ihrer neuen Herausforderung. Selbstverständlich werden wir sie bis auf weiteres mit Rat und Tat unterstützen. Für das grosse Vertrauen und Ihre Treue in all den Jahren möchten wir allen herzlich danken. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und einen guten Rutsch in’s 2020
Markus & Gaby Enz
Geschäftsübernahme
Sehr geehrte Kunden, Geschäftspartner, Freunde und Bekannte Aus Enz Natursteine AG wird Brünig Steine GmbH Seit vielen Jahren arbeiten wir mit Freude und Engagement in der Firma Enz Natursteine AG. Viele von Ihnen haben wir bereits persönlich kennen gelernt, sei es auf der Baustelle oder bei uns im Werk. Auf den 1. Januar 2020 werden wir den Betrieb übernehmen und im gleichen Rahmen als Brünig Steine GmbH weiterführen. Wir freuen uns sehr auf die neue Herausforderung und hoffen, weiterhin auf Ihr Vertrauen und Ihre Treue zählen zu dürfen oder Sie als Neukunde bei uns zu begrüssen. Gaby und Markus Enz danken wir herzlich für die angenehme Zusammenarbeit und ihr Vertrauen in uns. Wir sind froh, weiterhin auf ihre Dienste zählen zu dürfen. Freundliche Grüsse Pascal Imfeld und Peter Imfeld
Kleininserate #freilichtspielnw
FREILICHTSPIEL NW MARIA-RICKENBACH
Zu verkaufen Armee Schalen-Gehörschutz, gebraucht, im original Sack, inkl. neuen Gehörtropfen, in Schale, Fr. 15.–. 2 Stk. Armee Pullover, Wullä Sau, Gr. 48, 1 - 2x getragen, Fr. 15.–. 079 179 58 94 Abzugeben 3 Pulte, gratis. 079 727 53 40 Zu verkaufen Hasena Oak Line Bettgestell, 160 x 200 cm, Fr. 600.–. Riposa Goldspring Matratze, Härtegrad medium, 160 x 200 cm, Fr. 800.–. Alles 2014 bei Möbel Pfister gekauft, aus tierlosem und nichtraucher Haushalt. 079 754 33 53 Kinder Snowboard, inkl. Softbindung, Grösse 106 cm, Fr. 40.–. Filzwolljacke, mit grosser Kapuze, in hell, neu, von Anouk, Marke Please, sehr hoher NP, Verkaufspreisvorstellung Fr. 80.–. SMS / WhatsApp an 079 920 59 53
GUTSCHEINE FREILICHTSPIEL NIDWALDEN
DAS IDEALE NIDWALDNER WEIHNACHTS GESCHENK
Kinderskihelm, neu, silber, 49 - 51 cm, Fr. 30.–. Gebraucht, guter Zustand Kinderski Salomon, 80 cm, Fr. 30.–. Gebrauchte Wickeltasche, braun, von Lässig, Fr. 15.–. Wickeltasche, wildleder, schwarz-grün, Fr. 40.–. 079 780 61 55 Zu verk. neue Infrarotsauna Sonnenkönig, 2 - 3 Plätze, 180 x 90 x 200 cm, Farblichttherapie, Vorbereitungsradio, Duftschale, NP: Fr. 8‘950.–. VP: Fr. 5‘850.–. 079 521 33 33 Motorrad-Navi, TomTom Rider 550 Premium Pack, Garantie bis 06/2021, Gerät wurde noch nie benutzt, Fr. 300.–. Held Tankrucksack Case Magnet, für Stahltank, Zustand neu, Fr. 40.–. 079 125 07 84
VORVERKAUFSSTELLEN – Raiffeisenbank Nidwalden – Nidwaldner Kantonalbank – Guetli Shop, Stans – Bücher von Matt, Stans – Personal Sigma Stans AG, Stans – Bluemästübli, Dallenwil – Weihnachtsmarkt Stans
Zu verkaufen Rollator, 2-jährig, mit Einkaufskorb und Sitzmöglichkeit, mit Rückenlehne, kann in Sarnen abgeholt werden, Fr. 40.–. 079 765 29 05 Zu verkaufen Kinderski, Fischer Pro Race, Länge 88 cm, Fr. 25.–. 079 637 97 10
– Online: freilichtspiel-nw.ch
Zu verkaufen Kisag PowerFire Tischkocher, inkl. Gasdose, originalverpackt, nie gebraucht, NP: Fr. 289.–. VP: Fr. 80.–. 041 678 18 06
Gutscheine nur solange Vorrat.
Gutscheine können vor dem offiziellen Vorverkaufsstart eingelöst werden. So sichern Sie sich die besten Plätze!
20. JUNI – 26. JULI 2020 freilichtspiel-nw.ch
Gebrauchter Kinderwagen, beige von Teutonia, Spirit S3, dreiräderig, Fr. 20.–. Baby-Tragetasche für Teutonia Kinderwagen, kann zu Sitzsack umfunktioniert werden, sehr gut erhalten, Fr. 75.–. 041 660 00 77
Gesucht alte Möbel für unser Theater. Leihweise ab sofort bis Februar: 2 Ohrensessel, 1 Tisch, 1 Servierwagen, kleine Druckerpresse mit Lettern und Zubehör. 078 801 32 96 Zu verkaufen CD von der Obwaldner Band Karton «Alti Schachtlä» und «Ugradingä» und von Ueli Schmezer «Chinderland», Nintendo DS Spiel «FIFA 11», DVD Bibi und Tina Mädchen gegen Jungs, je Fr. 10.–. 079 670 90 62 Suche Stoff-, Woll- und Garnresten. 078 716 64 66 Zu verkaufen Stöckli Ski Y85, Länge 177 cm, Radius 15 m, mit Salomonbindung, ist sehr universell, für auf- und neben der Piste, top Zustand, ab Service, Fr. 300.–. 079 319 41 39
Wir wĂźnschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr
AXA Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 666 78 58 sarnen@axa.ch
Nr. 1
IN NIDWALDEN
Nr. 1
IN OBWALDEN
STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN
- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auflage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!
www.landi.ch
Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 50/2019
aktuell
299.– Jahr e
143 cm
G
a nt
ie
ar
Tiefkühler Prima Vista A++ 144 l
25.–
cm
62653
58
Mit Metallgriff, 6 Schubladen, verstellbaren Standfüssen und wechselbarem Türanschlag. FCKW frei. Masse: 58 × 55 × 143 cm.
55 cm
G Raclette-Grill Stein
Für 8 Personen. Mit SpecksteinGrillplatte. Inkl. Pfännchen mit Spachtel.
a nt
ie
ar
Jahr e
27687
Dauertiefpreise
Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch
Die Schönheit der Natur hören.
Von Herzen Geschenke aus dem fairen Handel
claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40
Ihre heimische Fachspezialistinnen für gutes Hören mit persönlicher Beratung und zu fairen Preisen.
Silvester &Dine Re
se
ht
.
Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch
r va
tio n er w ün
sc
Im Dezember speziell für Sie Samstag, 14. und 21. von 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet Jeden Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet
Daniela Wallimann, Wichelseestr. 19, 6055 Alpnach 041 660 84 18, www.waerchatelier.ch
Liebe Kundschaft Gerne möchten wir Ihnen sagen, und das nicht nur an Weihnachtstagen, auch nicht nur in den letzten Stunden:
Ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden. Wir freuen uns darauf, 2020 wieder für Sie da zu sein. Und wünschen Ihnen und Ihren Lieben besinnliche Festtage. Ihr Gartenbau und Hauswartungsteam Birkenweg 7 | 6072 Sachseln | Telefon 041 660 86 89 | www.rohrer-gartenbau.ch
Ein herzliches Dankeschön für das uns entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Frohe Festtage und ein Neues Jahr voll Wärme, Glück und Gesundheit.
von Ah Oelfeuerungen GmbH Feuerungsfachmann mit eidg. Fachausweis
|
6060 Sarnen
Fasnachtsprogramm ist online
Die komplette Obwaldner Fasnacht findest du zusammengefasst unter www.aktuell.com/Veranstaltungen
|
041 660 30 20
Weihnachtsgeschenk? Weihnachtsgeschenk?
tteeffffllii--r raallllyy M eer cch aan d iissee M r h n d Es hed solangs hed… Für die Kleinen el Arti1k9 20
Für die grossen
Wo Kari Kreidler draufsteht, ist auch Karis ❤ drin! Die Einnahmen von Kari-Kreidler-Produkten gehen vollumfänglich an Procap Luzern, Ob- und Nidwalden > procap.ch Dankä 1000 – Teffli-Rally Ab sofort sind die Artikel hier erhältlich:
www.arenasport.ch
www.3sixty.ch
auch im webshop unter teffli-rally.ch erhältlich
n e t h c a n h i e W e Froh nk bes ten Da ndentreue ! u für Ihre K
6055 Alpnach Schulhausstrasse 9 Tel. 041 670 16 60 Fax 041 670 21 53
www.langensand-ag.ch
sanitär | heizung | lüftung seit 50 Jahren Ihr Partner in der Haustechnik
Auto Ankauf
Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08
Wir renovieren Ihre
Fensterläden
aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.
Aktion im Dezember 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.
AG SAM ST INGEN R P S T NACH ROSSER MIT G RTY PA
VIESSMANN FIS SKISPRUNG WELTCUP ENGELBERG – SKISPRUNGSPORT AUF HÖCHSTEM NIVEAU! PROGRAMM, 20. - 22. DEZEMBER 2019 Seien Sie live dabei, wenn die Skisprung-Weltelite am letzten grossen Formtest vor der Vierschanzentournee antritt. Hochspannung ist garantiert.
FREITAG, 20. DEZEMBER 2019 16.00 Uhr
Offizielles Training (2 Durchgänge)
18.00 Uhr
Qualifikation
SAMSTAG, 21. DEZEMBER 2019, NACHTSPRINGEN 13.30 Uhr
Geländeöffnung
15.00 Uhr
Probedurchgang
16.00 Uhr
Erster Durchgang Viessmann FIS Skisprung Weltcup
anschliessend
Finaldurchgang und Siegerehrung
RAHMENPROGRAMM (AB 18.00 UHR FREIER EINTRITT): Spektakel ist nicht nur auf der Schanze garantiert. Anschliessend an das Nachtspringen sorgt neu die Band Alpenraudis mit abwechslungsreicher Musik für Partystimmung im Festzelt. SONNTAG, 22. DEZEMBER 2019 12.30 Uhr
Geländeöffnung
13.30 Uhr
Qualifikation
15.00 Uhr
Erster Durchgang Viessmann FIS Skisprung Weltcup
anschliessend
Finaldurchgang und Siegerehrung
Sonntag ist Familientag – spezielle Kinderangebote sorgen dafür, dass auch die kleinen Skisprungfans auf ihre Kosten kommen.
Gesucht Mieter für die Liegenschaft Hirschen/ Kino Seefeld Sarnen mit Nutzungskonzept im Bereich Kultur/Tourismus Der Einwohnergemeinderat Sarnen sucht einen Mieter für das Erdgeschoss der beiden Liegenschaften Hirschen/Kino Seefeld mit einem Nutzungskonzept im Bereich Kultur und/oder Tourismus. Gesucht wird ein Mieter mit einem überzeugenden Konzept zur weiteren öffentlichkeitswirksamen Entwicklung des Erdgeschosses. Hauptfokussierung der Nutzung auf den Bereich Kultur und/oder Tourismus. Mietbeginn: Nach der Sanierung der Liegenschaft Das Bewerbungsdossier ist bis am 29. Februar 2020 an die Einwohnergemeinde Sarnen einzureichen. Die komplette öffentliche Ausschreibung und weitere Unterlagen können auf www.sarnen.ch entnommen werden. Einwohnergemeinderat Sarnen Weihnachtswunsch. Monika, 57 Jahre, eine attraktive, schlanke und natürliche Frau. Sie liebt die Natur und Tiere, ist sportlich aktiv, fröhlich, spontan und unkompliziert. Sie vermisst das Leben zu zweit,Geborgenheit und Zärtlichkeit, möchte mit einem liebevollen und fröhlichen Mann das Leben neu entdecken und sich verlieben. Zum Kennenlernen bitte gleich anrufen. Telefon 079 647 02 86, Bea Gerber immer erreichbar.
Bi üs heds für alli öppis :-)
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Nachfolger/in gesucht Aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen ab sofort oder nach Vereinbarung
komplett eingerichtetes Nagelstudio Brünigstrasse 82 l 6074 Giswil l 041 675 16 28 BERATUNG I VERKAUF I VERMIETUNG Online-Shop: www.klangstudio.ch SERVICE I UNTERRICHT 6074 Giswil I 041 675 16 28 l www.klangstudio.ch
heller, freundlicher Raum (ca. 26 m²) nähe Bahnhof, Alpnach Dorf Raummiete inkl. NK und 3 PP Fr. 590.– Kundschaft vorhanden. Auskunft unter 079 340 40 68
Wir danken allen für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr. Das Team der Garage Blättler AG
AKTUELL OBWALDEN
App kostenlos herunterladen! Jederzeit griffbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com
Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Migros Non - Food - Artikel
75% Rabatt Damen- und HerrenBekleidung, Schuhe, Haushalt- und Dekoartikel
Migros Food - Artikel aus Überproduktion
50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.
Sie finden uns in
Dierikon Littau Reiden Alpnach
Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöfli 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr
Unseren geschätzten Kunden danken wir für das Vertrauen und wünschen Ihnen
Machen Sie mit uns Karriere
1. Wahl für Handelsschule und Höheres Wirtschaftsdiplom Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch
Wir danken für Ihre Treue und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.
frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr alois rohrer
b a u g e s c h ä f t 6072 sachseln tel. 041 660 50 09 al.rohrer@bluewin.ch
Verkauf, Vermietung und Leasing
Schwyzerörgeli
Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft
AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)
Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma
Hallo liebe Leser! Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn und Armbanduhren. Fotoapparate und Schreibmaschinen. Zu fairen Preisen – Barzahlung. Telefon 076 225 80 90
Wir kaufen Ihr Auto! Hänsigrüt 5 | 6072 Sachseln 041 660 30 35 | autorohrer.ch
Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.
Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
Nach den Geschichten von Johanna Spyri Theaterfassung: Hanspeter Müller-Drossaart Regie: Eva Mann
Premiere
Samstag
11.01.2020 18:00
ABO Pass NZ
Mittwoch Freitag Samstag Sonntag
15.01.2020 17.01.2020 18.01.2020 19.01.2020
20:00 20:00 20:00 14:00
TCS
Dienstag 21.01.2020 20:00 Freitag 24.01.2020 20:00 Familienaufführung
Samstag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag
25.01.2020 25.01.2020 26.01.2020 31.01.2020 01.02.2020 02.02.2020
Heidi-Aufführung
Vorverkauf 041 620 57 64 www.theater-buochs.ch Hauptsponsor
Co-Sponsoren MAGEN DA RM ZEN TRUM STAN S
Dienstag Freitag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Derniere
04.02.2020 07.02.2020 08.02.2020 09.02.2020 15.02.2020 16.02.2020 22.02.2020 23.02.2020
14:00 20:00 14:00 20:00 20:00 14:00 20:00 20:00 20:00 14:00 20:00 14:00 20:00 14:00
Sonntag 01.03.2020 14:00
Medienpartner
Das Zwischenjahr für Schulabgänger Unterstützung bei der Lehrstellen-Suche Persönlichkeitsbildung Alltagskompetenzen Allgemeinbildung Tag der offenen T 4. Janua ür r 2020
Neue Anfängerkurse Grundkurs 1 Montag Mittwoch Sonntag Donnerstag
06.01. 08.01. 26.01. 30.01.
20.35 19.00 19.00 19.00
– – – –
22.00 20.25 20.25 20.25
Uhr Uhr Uhr Uhr
06.01. 07.01. 12.01. 23.01.
19.00 20.35 16.25 20.35
– – – –
20.25 22.00 17.25 21.35
Uhr Uhr Uhr Uhr
23.01. 26.01.
19.00 – 20.25 Uhr 17.35 – 19.00 Uhr
Jive / DiscoFox 1
Montag Dienstag Sonntag Donnerstag
Salsa 1
Donnerstag Sonntag
Country Line Dance
Dienstag Dienstag Mittwoch
14.01. 14.01. 15.01.
10.00 – 11.00 Uhr 17.45 – 18.45 Uhr 17.15 – 18.15 Uhr
TanzArt Tanzzentrum | Zentralstrasse 24 | 6030 Ebikon 041 440 18 22 | www.tanz-art.ch | info@tanz-art.ch
BESINNEN UND WOHLFÜHLEN... Unsere Winterkarte erfüllt alle kulinarischen Wünsche für die kalte Jahreszeit. Wir freuen uns auf deine Reservation!
Vielen Dank für Ihre Treue im 2019 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.
www.tonstubae.ch
Die Z uku was wnft hängt ir heu davon ab, te tu Mah n. atma
Gand
hi
DAS VERGANGENE JAHR HAT UNS VIELE SPANNENDE UND ERFOLGREICHE PROJEKTE GESCHENKT.
Herzlichen Dank FÜR IHR VERTRAUEN IN UNS UND UNSERE ARBEIT! WIR FREUEN UNS AUF ELEKTRISIERENDE HERAUSFORDERUNGEN, WÜNSCHEN IHNEN BESINNLICHE WEIHNACHTSFEIERTAGE UND EINEN ENERGIEREICHEN START INS NEUES JAHR.
MARKUS BATTAGLIA UND DAS ELEKTRO KATHRINER-TEAM
IEN: R E BSF E I R BET 2019 3 2. 23.u1nd mit 0 bis .202 1 0 . 05
ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil | Tel. +41 41 666 30 30 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch
JETZT
PROFITIEREN!
Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!
7 Kantone (OW/NW/UR/SZ/LUplus/AG) 256‘000 Exemplare 330‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT!
Lungern e AG, CH
bse Camp O
n -6078 Lu
gern
Saisoneröffnung Samstag, 14. Dezember 2019 Liebe Gäste Herzlich willkommen zum Saisonstart! Ab sofort verwöhnen wir Sie wieder jeden Freitag- und Samstagabend mit den beliebten Fleischspezialitäten vom Holz-Grill und anderen Köstlichkeiten. Unsere Empfehlungen:
Weihnachtsmenü Topinambur Suppe mit gerösteten Haselnüssen (Fr. 8.–) *** in Glühwein gebeiztes Schweinsfilet mit Dörrzwetschgen in Grappa Rahm Süsskartoffelpüree und sautierte Rosenkohlblätter (Fr. 35.–) *** Marroni Mousse auf Rüeblicake mit Orangen Ragout in Grand Marnier (Fr. 10.–)
Menü komplett Fr. 50.–
Silvestermenü
(mit musikalischer Unterhaltung) Kraftbrühe von der Rande mit Orangen-Sbrinzravioli *** Galantine vom Mistkratzerli mit Feigen Chutney und getoastetem Brioche *** Birnen-Sorbet mit Sekt *** Kalbsfilet im Speckmantel an Calvados Rahm mit Belugalinsen und Tessiner Polenta im Wirsingköpfli *** Dessert Buffet Menü Fr. 69.– Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende Tel. 041 678 14 63, www.obsee.ch Voranzeige:
11. Januar 2020 «Alles vom Schwein – klein aber fein» mit Werner Bürgi. Gourmet-Koch (17 Gault-Millau-Punkte) Lassen Sie sich überraschen und geniessen Sie die feinen Kreationen!
Wir danken unseren Gästen für das geschenkte Vertrauen und wünschen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.
BIROSA AG Natur-Lädeli Stans Neben der Stanserhorn-Bahn
Alles für Ihr Wohlbefinden! Kräuterkosmetik, Aura-Soma, Hautpflegeprodukte, Duftlampe, ätherische Öle, Räucherwaren, Feng-Shui-Artikel, Bernstein, Edelsteine, Duft-Kerzen. Jetzt online bestellen, besuchen Sie unseren WebShop! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.birosa-shop.ch Natur-Lädeli Birosa AG · Stansstaderstrasse 20 · 6370 Stans · Telefon 041 610 01 39 Öffnungszeiten:
Mo 13.30 –18.30 Uhr | Di – Fr 9.00 –11.30, 13.30 –18.30 Uhr | Sa 9.00 –12.00, 13.00 –16.00 Uhr
Das Geschäft ist am Samstag, 14. und Sonntag, 15. Dezember, von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet Am Samstag, 14. und Sonntag, 15. Dezember sind wir auch am Stanser Weihnachtsmarkt
Fahrschule Roland Röthlin 6072 Sachseln 041 660 66 86
Stressfrei und sicher fahren lernen.
Frohe Festtage! Praxis ganzheitliche Therapie • • • •
Fussreflexzonentherapie Med. Hypnosetherapie Energetische Körpertherapie Autogenes Training in Kleingruppen
Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr Herzlichen Dank für Ihr langjähriges Vertrauen Landheer – Halter Vreni I Brünigstrasse 36 I 6074 Giswil I Tel. 079 219 75 59
Grenzenlose Freiheit auf vier Rädern
Unter dem Sternenhimmel einschlafen. Morgens vom Rauschen des Wassers geweckt werden. Fremde Länder erkunden und sich trotzdem immer wie zuhause fühlen: Der California 6.1 ist Freiheit pur. Mit seiner komfortablen Innenausstattung und den durchdachten Details, macht er jeden Trip zu einem unvergesslichen Abenteuer. Geniessen Sie Ihre Unabhängigkeit und reisen Sie, wohin Sie wollen. Mit allem, was Sie brauchen. Jetzt bei uns entdecken. Der California 6.1 – Ikone, neuster Stand
AMAG Zug
Alte Steinhauserstrasse 1 6330 Cham Tel. 041 748 57 55 www.zug.amag.ch
AMAG Buchrain
VW Nutzfahrzeuge Center Elsihof 1 6035 Perlen Tel. 041 444 44 88 www.buchrain.amag.ch
AMAG Sursee
Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch Tel. 041 926 80 40 www.sursee.amag.ch
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Pfisternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pfisternalpnach.ch
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Auflösung letzter Woche: ZUCHTPERLE
Gewinner letzter Woche: Jacqueline Odermatt, Kerns | Sabine Conrad, Kerns | Petra Halter, Alpnach Dorf
Skikurse für Kinder und Jugendliche
SKIHÄSLI-CLUB-HASLITAL
Nachmittags-Skikurse für Kinder und Jugendliche Im kommenden Winter finden die beliebten Nachmittagsskikurse für Kinder und Jugendliche wie folgt statt: Samstag, 4. Januar Mittwoch, 8. Januar Samstag, 11. Januar Mittwoch, 15. Januar Samstag, 18. Januar
Schweizer Skischule Meiringen-Hasliberg Engi 484 Q 6086 Hasliberg Reuti Telefon 033 972 51 10 info@skischule-hasliberg.ch www.skischule-hasliberg.ch Haslital App www.region-haslital.ch
Anmeldung:
bis spätestens Mittwoch, 1. Januar 2020
Preis:
5 Nachmittage CHF 130.– ohne Bergbahnticket CHF 220.– inkl. Bergbahnticket
Treffpunkt:
Schluss:
13.00 Uhr Bergbahnstation Meiringen 13.30 Uhr Bergbahnstation Reuti KTION für 13.50 Uhr Skischule Bidmi GRATIS-LE 4. Januar ! alle Eltern am 16.00 Uhr Skischule Bidmi
Skirennen:
Samstag, 15. Februar, Startzeiten gemäss Info Skilehrer
Anmeldung Nachmittags-Skikurse für Kinder und Jugendliche im Januar 2020 Name:
Vorname:
Adresse:
Geburtsdatum:
Wohnort:
Telefon:
E-Mail: Einteilung Swiss Snow League:
❑ Blue Prince / Princess ❑ Blue King / Queen ❑ Blue Star
Gerät:
❑ Red Prince / Princess ❑ Red King / Queen ❑ Red Star
❑ Ich brauche ein Bergbahnticket
❑ Ski ❑ Freestyle Ski ❑ Snowboard
❑ Ich habe ein Bergbahnticket
Falls Elternlektion am 4. Januar gewünscht, bitte Level ankreuzen: ❑ Fortgeschritten
❑ Anfänger
Bitte Talon ausgefüllt bis am 1. Januar 2020 an die Skischule senden.
Herzlichen Dank Für Ihr Vertrauen in unsere Firma. Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.
Ihr Gasser Elektro Team
Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch
AUSSTELLUNG & VERKAUF Samstag, 14. Dezember & Mittwoch, 18. Dezember 14.00 – 18.00 Uhr im UG an der Hofstrasse 1 in Giswil Oder nach telefonischer Absprache mit Babs Mathis: 079 507 75 71
www.wachsundso.ch
Christbaum-Verkauf 2019 der Obwaldner Forstbetriebe im Sarneraatal Alpnach Donnerstag Freitag
19. Dezember 2019 20. Dezember 2019
Beim neuen Forstwerkhof im Chilcherli 08.00 – 20.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Kaffeeausschank 08.00 – 13.00 Uhr
Zusätzlich vom 21. bis 24. Dezember bei der Pilatus Getränke AG während den Ladenöffnungszeiten. Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl von frisch geschnittenen Nordmann- und Rottannen aus eigenen Kulturen an. Giswil Samstag
21. Dezember 2019
Beim Forsthof Pfedli 08.00 – 11.30 Uhr
Kerns Freitag Samstag
20. Dezember 2019 21. Dezember 2019
13.15 – 18.00 Uhr, Forstgebäude Acheriwald 08.00 – 12.30 Uhr, unterer Schulhausplatz Kerns
St. Niklausen Freitag 20. Dezember 2019
Forstgebäude Muriholz 14.00 – 17.00 Uhr
Bei allen Verkaufsstellen in Kerns finden Sie auch Nordmanntannen in unserem Angebot. Für die kostenlose Entsorgung der Christbäume und Tannenäste (kein Grüngut) stellt der Forstbetrieb Kerns ab Weihnachten eine dafür beschriftete Mulde beim Entsorgungshof Kerns zur Verfügung. Lungern Dorf und Obsee Mittwoch 18. Dezember 2019 Samstag 21. Dezember 2019
Beim Forstwerkhof Teilsame Dorf und Obsee 17.30 – 20.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr
Sachseln Donnerstag Freitag Samstag
Beim Forstwerkhof Chalchofen 17.30 – 19.30 Uhr mit Glühweinausschank 10.00 – 13.30 Uhr 09.00 – 11.30 Uhr
19. Dezember 2019 20. Dezember 2019 21. Dezember 2019
Im Angebot Nordmannstannen, Rot- und Weisstannen Schwendi – Wilen Samstag 14. Dezember 2019
Beim Forsthof Sagenegg 09.30 – 10.30 Uhr
Frevel lohnt sich nicht!
Die Forstverwaltungen
Der WWF Unterwalden empfiehlt den Kauf von FSC Christbäumen aus der Region, denn: • FSC steht für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung • FSC aus der Region garantiert kurze Transportwege
Veranstaltung geplant?
Wir helfen dir gerne bei deiner Werbung Dein Verein plant eine Veranstaltung in Obwalden? Bei uns bist du genau richtig. Wir helfen dir deinen Anlass an die Leute zu bringen. In Obwalden sowie auch über die Kantonsgrenze hinaus! DEIN STARKER PARTNER FÜR EUREN ANLASS! Melde dich bei Justin Lüthold – Telefon 041 666 27 30 oder per Email aktuell@aktuell.com
Spezial Ă–ffnungszeiten
Mehr Zeit zum Einkaufen. Sonntag, 15. Dezember 2019 10 bis 17 Uhr
Kleininserate
SIE KÖNNEN AUF UNS ZÄHLEN
Suche Fahrzeug Steyr Puch Haflinger. 041 662 40 20 Zu verkaufen kleine Traggabeli, Holz-Melkstuhl, Zeinä, Ankäfässli. 079 866 58 83 Zu verkaufen 2 neuw. Matratzen, 80 x 200 cm, 2 jährig, mit 2 Lattenroste, verstellbar, guterhalten, Tasche für Bebe-Utensilien, Yummy Mummy, neuw., Kinder Winteroverall, warm, weiss, neuw., SMS / WhatsApp 076 379 84 82 Zu verkaufen Staubsauger Dyson Focus 2‘000 W, sehr wenig gebraucht, Fr. 30.–. 041 670 26 81 Zu verkaufen Klavier, Pfeiffer, Jahrgang 1970, Nussbaum hell, Fr. 3‘700.–. Flügel, Steinberg, Jahrgang 1935, Nussbaum grobe Maserung, Fr. 1‘400.–. Cembalo, Wittmayer, Jahrgang 1975, Nussbaum hell, Fr. 1‘400.–. 079 267 85 10 JVC Video Camera Hard Disc Camcorder EVERIO GZMG30E, NP: Fr. 1‘450.–. VP: Fr. 350.–. Coiffeur Waschbecken, für privaten Gebrauch, Fr. 120.–. Ruderboot Polyester, weiss-orange, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 041 670 26 22
Egal wo Sie wohnen, wir kommen zu Ihnen. Überall für alle. Das ist unser Markenversprechen. Gemeinsam mit Ihnen legen wir unser massgeschneidertes Angebot fest. Weil jede Situation anders ist.
Zu verkaufen 3 handgefertigte Gobelin-Bilder: Lungerer Kirche, 38 x 49 cm, Fr. 250.–. Mädchen von Albert Anker, 32 x 41 cm, Fr. 250.–. Spielende Kinder von Albert Anker, 84 x 45 cm, Fr. 350.–. 041 660 02 45 Zu verkaufen Sicherheits-Arbeitsschuh Klasse S3, Engelbert Strauss, Artikel-Nummer: 93678, 1x getragen, Grösse 39, grau-blau, Öl-, Trittsichere-, rutschfeste- Sohle und Stahlkappe, Fr. 150.–. 079 900 13 34 Zu verkaufen Weihnachtsbaum-Stahlständer, Ø 15 cm, Fr. 20.–. Diverse Puzzles und Kinderspiele, Fr. 10.–. bis Fr. 20.–. Dynafit Tourenskischuh, Gaia, 4 Schnallen, Grösse 36/37, Fr. 130.–. 079 218 04 24 Gratis abzugeben Waschhafen, muss abgeholt werden. 077 453 08 32 Suche zwei funktionstüchtige Walkie Talkie (Funkgeräte), mit Headset / Kopfhörer Anschluss, möglichst günstig oder gratis. WhatsApp an 079 690 99 95 Zu verkaufen aus Tombola-Gewinn, neuer John Deere Traktor, Fr. 80.–. 076 233 32 26 Ich (m/14) suche ein handgeschaltenes Töffli um es zu restaurieren. 041 678 03 30 Nähmaschine Bernina 1031, Top, ab Service, Fr. 800.–. Holzstall + Tiere, Trauffer, Fr. 190.–. Waffeleisen/Brezeleisen Sigg, wendbare Platten, Top, Fr. 350.–. Gartenmöbel, Metalltisch, klappbar, Bank + 4 Stühle, Fr. 250.–. 056 666 14 45
Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch
Zu verkaufen ferngesteuertes Spielfahrzeuge, mit Kabel, 1.5 m lang, Dumper und Frontlader gelb, Foto kann gesendet werden, Fr. 15.–. 079 254 27 55 / 041 670 04 05 Zu verkaufen Pendule, Farbe Gold, Doppelschlag ganze und halbe Stunde, Höhe mit Sockel 57 cm, sehr schöner Zustand, Fr. 150.–. 079 652 67 63
L- R A E Z TR I N E E W Z H C S
D
ND – RU NLA
E 14
E
AD ASTRA ZUG UNITED
R
B
Y
DO 12.12.19, 20.00 UHR
Marcel Kramelhofer Mischa Furrer
Marco Schöni
NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. SV WILER-ERSIGEN Samstag, 21.12.2019, 20.00 Uhr HAUPTSPONSOR
GOLDSPONSOREN
CO-SPONSOREN
Matchpatronat: Nordisk Design, Luzern
TOP-OCCASIONEN PEUGEOT 3008 1.6 BlueHDi Allure, Automat PEUGEOT 508 SW 1.6 16V Allure, Schaltgetriebe FORD Focus 1.0 SCTi Titanium, Schaltgetriebe BMW X3 xDrive 2.0D, Automat
grau mét. 12.17 schwarz 10.12 schwarz 6.13 schwarz 12.15
11’000 km 93’000 km 124’900 km 70’000 km
33’900.00 9’900.00 9’500.00 32’500.00
Auch am Samstag von 08.00 - 13.00 Uhr geöffnet!
Was, wenn der Alkohol die Leistung trübt? Kommen Sie zu uns. Wir helfen Ihnen weiter. T 041 666 62 56 suchtberatung@ow.ch
Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen
Christbaumverkauf im Loh ab 8. Dezember mit Weihnachtsausstellung Aus eigener Kultur, frisch geschnitten. Nordmanns-, Blau- und Rottannen. Von 9.00 – 19.00 Uhr, auch Sonntags
izli
mit Be
Auf Ihren Besuch freuen sich Glais und Roswitha von Flüe, Flüelistrasse 34, 6064 Kerns Telefon 041 661 01 14 oder 079 124 42 22, www.christbaumverkaufloh.ch
EIN HERZLICHES DANKSCHÖN FÜR DIE KOMPETENTE UND TOLLE ZUSAMMEARBEIT MIT EINHEIMISCHEN UNTERNEHMEN RENOVIERUNG / UMBAU RADLIWEG 2 GISWIL
ERHOLSAME UND SCHÖNE FESTTAGE!
Nr. 1
IN NIDWALDEN
Nr. 1
IN OBWALDEN
STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN
- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auflage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!
Danke – dass Sie bei uns Kunde sind. Wir wßnschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns auf ein gemeinsames, erfolgreiches 2020.
Wir machen den Weg frei
Fr. 4674.
statt Fr. 7190.–
Eine überzeugende Auswahl in der grössten Ofenausstellung der Schweiz mit ca. Holzöfen Pelletöfen Grills- und Feuerschalen Gartencheminées Pizzaöfen Cheminées
Solange Vorrat!
230 70 65 50 25 20
Jetzt bestellen- später liefern oder durch uns montieren lassen. Gratis Lagerung bis zu einem Jahr.
Flammorama AG - Wiesenweg 40 - 5102 Rupperswil AG - Tel. 062 889 80 60 www.flammorama.ch
Freude schenken = Tanzkurs / Privatlektion schenken Ob Einsteigerkurs in Latein/Standard, Salsa, Bachata, Bogie Woogie, Jugendtanzkurs, Hochzeitstanzkurs oder ganz aktuell
unsere neue Hobbygruppe für Wiedereinsteiger oder für all diejenigen, welche ihr Tanzen zum Hobby machen möchten Alle Kurse auf unserer Homepage ersichtlich www.tanzschule-schneider.ch Die Tanzschule Schneider wünscht allen eine gemütliche Vorweihnachtszeit und einen guten Rutsch.
Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12
Kaufe Autos ab Platz
Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com
Wir sehen uns im 2020 Ebenaustr. 18 – Telefon 079 334 80 21 6048 Horw – info@tanzschule-schneider.ch
dekorieren spielen lernen
Zauberhaftes Einkaufsvergnügen
sSonntag Verkauf
er Dezemb . 2 2 d n u 15. 7 Uhr 10 bis 1
Die festliche Weihnachtsbeleuchtung, Länzgi-Engel mit süssen Überraschungen, fröhliche Live-Konzerte, das grosse Indoor-Eisfeld und ein nostalgischer Oldtimer-Märlibus für die Kleinen – geniessen Sie im Länderpark ein stimmungsvolles Einkaufserlebnis und lassen Sie sich von der vorweihnächtlichen Atmosphäre verzaubern!
Details zum Programm unter www.laenderpark.ch und 52 Geschäfte
Genug vom Parkticket suchen? Luzerner Parkkarte parking-luzern.ch
Christbaumverkauf Ab dem 14. Dezember Ruedi Windlin, Obdelligen, St. Niklausen Mitglied IG-‐Suisse Christbaum
079 383 42 01 Ein Denkanstoss aus dem Nadel Journal
Eine Hektar Weihnachtsbäume bindet in zehn Jahren 145 Tonnen Kohlendioxid, 300 Tonnen Staubpartikel und sorgt für 100 Tonnen Sauerstoff. Und wie sieht die Ökobilanz von einem Plastikbaum aus... ?
Adventskonzert Samstag, 14. Dezember 2019
19.30 Uhr Pfarrkirche St. Anton Grossteil, Giswil Begleitet von Organistin Valérie Halter erwarten Sie besinnliche Klänge im stimmungsvollen Kerzenmeer. Anschliessend lassen wir bei Punsch am Feuer den Konzertabend ausklingen.
Musikgesellschaft Giswil
Unsere liebste Investition? Unsere Kunden.
Karl Schleich Leiter Geschäftsstelle Sarnen Tel. 041 662 41 21
Milica Pavlovic Kundenberaterin Privatkunden Tel. 041 662 41 20
Regula von Flüe Kundenberaterin Privatkunden Tel. 041 662 41 36
Ines Roth Kundenberaterin Firmenkunden Tel. 041 419 11 41
Remo Halter Kundenberater E&E Tel. 041 419 15 42
Jiyan Atac Kundenberaterin Cash Service Tel. 041 662 41 78
Wir investieren nicht nur Zeit, sondern vor allem Leidenschaft, um Ihnen die beste Kundenberatung bieten zu können. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Credit Suisse (Schweiz) AG, Lindenstrasse 6, 6060 Sarnen OW credit-suisse.com
Copyright © 2019 Credit Suisse Group AG und/oder mit ihr verbundene Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.
Wer trägt die Erinnerung an Niklaus und Dorothee weiter, wenn nicht wir? Werden Sie Mitglied im Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss www.bruderklaus.com
Christbaum Verkauf ab dem 14. Dezember Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten. Nordmanns-, Blau- und Rottannen. Täglich von 10.00 – 19.00 Uhr, auch Sonntags.
Offizielles Mitglied
Auf Ihren Besuch freuen sich: Fam. Alois Rohrer-Wyss | Zun 1 | 6072 Sachseln www.christbaeume-rohrer.jimdo.com
Wir danken unseren Patientinnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch in ein gesundes neues Jahr 2020. Vom 23. Dezember 2019 bis und mit 3. Januar 2020 haben wir keine Sprechstunde. Ab dem 6. Januar 2020 sind telefonische Terminvereinbarungen möglich. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Kantonsspital Nidwalden, Telefon 041 618 18 18. Dr. med. Kerstin Hug
Dr. med. Ida Szloboda
Bahnhofstrasse 2 6370 Stans Telefon 041 610 14 14
SALE
AUSSTELLUNGSSTÜCKE BIS ZU
019 BIS 18.12 . 2
50% NEUES! WIR BRAUCHEN PLATZ FÜR
Echt Leder
Live Back- und Koch-Shows mit GRATIS Degustation
Samstag, 14. Dezember
Pizza-Promotion
Beim Kauf des Pizza-Grills FourFour im Wert von CHF 179.– erhalten Sie 1 Silikonmatte oder 1 Grillzange GRATIS dazu.
40%
gilt Rabatt rm en Farben Fo
für alle
G rössen
SALEPreis
2190.– statt
3656.–
Ecksofa 2190.– statt 3656.– Leder, B 252 T 208 H 91 cm, 1046736..
MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch
Ihre Veranstaltung online!
www.obwalden.net
Alle Veranstaltungen von Obwalden ďŹ nden Sie auf www.obwalden.net Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.
SA 21 DEZ
LA SOIRร E Savoir vivre & cuisine franรงaise Tickets: starticket.ch
CASINEUM.CH
gemütlich, einzigartig und preiswert GASTHAUS
ZUR LINDE SARNEN
HÖeN K ESrC DA N ie gross e Gäste fü d lieb 019. ng im Jahr 2 Unterstützu
ge und enden Fest ta Für die komm ünschen w ir Euch hr w te. im neuen Ja und alles Gu ck lü v iel G Hochaktuell äs feins Chäsfondue im Lindä-Stübli. Kutteln nach Art vom Lindä-Bethli, Kalbsleber, Suure-Leber und vieles mehr.
<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>
Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Albert Windlin und Linde-Team
Gasthaus zur Linde
Lindenstrasse 10 . 6060 Sarnen . Tel. 041 660 43 55
NEUER KURS IN SARNEN
Stressbewältigung durch Achtsamkeit Wissenschaftlich fundiert und mit neusten Erkenntnissen aus der Hirnforschung. Der Weg aus Hektik und Stress, für mehr Gelassenheit und persönliche Stärkung. Ein MBSR-Kurs (Mindfulness Based Stress Reduction) nach Jon Kabat-Zinn. 8-Wochenkurs ab Montag, 6. Januar 2020, 18:30 – 21:00 Uhr Kursort Hotel Kurhaus, Wilen (Sarnen) Informationen und Anmeldung: 079 339 23 03 Thomas Frauenknecht, Stalden frauenknecht@coachingcenter-schweiz.ch www.coachingcenter-schweiz.ch
h
eko.c www.t
WEIHNACHTSCHORKONZERT singen für Mütter und Familien in Not
Sonntag, 22.12.2019, 17.00 Uhr Kirche Lungern Türkollekte zu Gunsten
es4it.ch
Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?
Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!
Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch
Zum Jahresende danken wir unserer Kundschaft für das uns er wiesene Vertrauen, wünschen frohe Festtage und ein glückliches und gesundes Neues Jahr! Gute Bürostühle sind die Basis für erfolgreiches Arbeiten im 2020 Als Weihnachtsgeschenk der besonderen Freude Stoll «giroflex» 434 mit Armlehne ist absolut unkompliziert, äusserst robust und wird überall geschätzt. Er verbindet frisches Design und perfekten Sitzkomfort mit höchsten Ansprüchen an die Ökologie. Und das alles mit einer Garantie von drei Jahren und einem Preis von CHF 399.90 statt CHF 620.– (Achtung Angebot nur gültig solange Vorrat). Stuhl wird verpackt angeliefert, Liefergarantie vor Weihnachten bei Bestellung bis 20. Dezember 2019 Bitte Termin für Lieferung/Bemusterung vereinbaren.
Büro einrichten zu fairen Preisen – 100% kompetent, Service, Qualität Huwiler Office-Organisation (seit 1989)
Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil, Brünigstrasse 27, 6072 Sachseln Telefon 041 670 18 60, E-Mail: office.organisation@bluewin.ch Preise inkl. MwSt. und Lieferung
RADIO PILATUS
COMEDY
NIGHT
IM CASINEUM LUZERN SERGIO SARDELLA DO, 02./09 JAN 2020 HERR IGI | ROGER WICKI | TWINLIKES DO, 06. FEB 2020
JOËL VON MUTZENBECHER DO, 05. MÄR 2020
CHARLES NGUELA DO, 02. APR 2020 ROB SPENCE DO, 04. JUN 2020
INFOS & TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH
Die beste Musik.
Samstag, 28. Dezember 2019, 20.00 Uhr Klosterkirche Engelberg ORGELKLÄNGE Philipp Emanuel Gietl HACKBRETT
Trio Fässler-Kölbener Christa Kölbener, Martin Fässler – Hackbrett Daniel Fässler – Klavier
BÜCHEL UND ALPHORN
Trio Astelhorn Lukas von Moos, Phillip Staub, Patrick Rohrer
JODELGESANG Jodlergruppe Titlis Leitung Antoinette Crawley Cornelia Hess, Ruth Durrer, Martina Bürgi, Raphaela Hess, Franz von Holzen, Franz Scheuber, Peter Müller, Robert Hurschler, Erich Hess Kommen Sie frühzeitig. Keine Platzreservation! Türkollekte zur Deckung der Unkosten.
AKTUELL OBWALDEN
App kostenlos herunterladen!
Jederzeit griffbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com
Jetzt profitieren:
20 % Rabatt auf alle Winterjacken!
NUR BEI UNS:
www.kaenzigherrenmode.ch
A LLE GRÖSSEN
Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr
JETZT
PROFITIEREN!
Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!
7 Kantone (OW/NW/UR/SZ/LUplus/AG) 256‘000 Exemplare 330‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT!
EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Jetzt anmelden:
GEBURTSVORBEREITUNGSKURS für Frauen ab der 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, während und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, Zeit für Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich ganz individuell auf Ihre Geburt einlassen können.
KURSBEGINN: MITTWOCH, 8. JANUAR 2020 KURSZEITEN // 6 Abende, 17.30 – 19.00 Uhr
KURSKOSTEN // CHF 280.–
KURSLEITUNG // Hebammen des Kantonsspitals Obwalden
Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–
ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 03 (Gebärabteilung) hebammen@ksow.ch
Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden
Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch, www.ksow.ch
W. DURRER DACH + WAND AG www.dach-wand.ch
Industriestrasse 18 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 15 60 6005 Luzern Tel. 041 310 84 66
ar e Y w e N Happy Wir wünschen Ihnen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit sowie viel Glück im neuen Jahr.
N
Die Geschenkidee - Schenken Sie Gesundheit mit dem…
Medical Fitness Weihnachts-Pack: Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) Eine (medizinische-) Massage (30 Minuten) Badezusatz für zu Hause Für SFr 199.-
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000 Brünigstr. 221, Sachseln Tel. 041 660 31 34
Liebesprobleme
deine «Träume» werden wahr! Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min.
ihre alten filme Danke für Ihr Vertrauen
Frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr! Familie Bösiger und Mitarbeiter
auf DVD
super-8 mm super-8 / N8 / 16 16mm video video 8, 8, vhs, vhs, mini-dv... www.nicolasvideo.ch tel. 041 370 35 64 6232 geuensee / LU
Dienstag 14. Januar 2020
Michel Gammenthaler Hä …?
Start 20:30 Uhr | Eintritt CHF 38.–
Dienstag 21. Januar 2020
Bänz Friedli Was würde Elvis sagen? Start 20:30 Uhr | Eintritt CHF 38.–
Dienstag 28. Januar 2020
Rolf Schmid No10
Start 20:30 Uhr | Eintritt CHF 38.–
Dienstag 11. Februar 2020
Claudio Zuccolini WARUM?
Start 20:30 Uhr | Eintritt CHF 38.–
Dienstag 10. März 2020
Veri
UniVerität Start 20:30 Uhr | Eintritt CHF 38.–
Dienstag 17. März 2020
Bingo Show
mit Beat Schlatter, Anet Corti & Bingo-Band Start 20:30 Uhr | Eintritt CHF 42.– RESTAURANT STADTKELLER | STERNENPLATZ 3 | 6004 LUZERN | TELEFON 041 410 47 33 | WWW.STADTKELLER.CH Technik: Vorverkauf: LZ Corner, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern | Pilatus Shop Luzern, Hirschenplatz 10, 6004 Luzern | www.starticket.ch zzgl. Systemgebühren Türöffnung: 18:00 Uhr | Konzertbeginn jeweils 20:30 Uhr Tischreservationen: Wir reservieren keine Tische. Gäste, welche früh anreisen, sollen auch mit den besten Sitzplätzen belohnt werden. Ausnahmen: Silvester, Medien- und Konzertpartner.
S i lv E S T E R GAlA begrüssen sie das jahr 2020 in der ANDERMATT koNzERThAllE 31. dezember 2019 19:00 uhR BuchEN SiE jETzT ihR GAlA ARRANGEMENT inklusive apéro | gala buffet inkl.wein, bier & softgetränke prosecco & suppe um mitternacht | live musik | dj chF 480 pro person kinder 8-12 chf 260
GÄSTE DiE DiE GAlA BuchEN, ERhAlTEN 15% RABATT AuF DEN ziMMERpREiS
upGRADE mit champagner & fackelwanderung chF 80 pp reservations.andermatt@radissonblu.com +41 (0)41 888 1122
A N D E R M AT T aufgrund der begrenzten verfügbarkeit ist dieses angebot nur bei vorabbuchung verfügbar.
XZX
Sie, 51, gutaussehend, attraktive Figur. Ich hab viel Liebe und Zärtlichkeit zu verschenken, mag gemeinsame Abende zu Zweit, die Natur, ein gemütliches Zuhause und suche einen ehrlichen Mann zum Verlieben, an dessen Seite ich ganz Frau sein kann. PW Martina 078 842 44 48
POP UP-STORE AUSGEWÄHLTE PRODUKTE MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL LOKALES DESIGN UND HANDWERK EHRLICH, TRANSPARENT, NACHHALTIG
DI 17.12.19 BIS FR 20.12.19 FR 20.12.19 SA 21.12.19
ABENDVERKAUF 17:00 BIS 20:00 UHR ERLEBNISFILM„JAPAN“ AB 19:00 UHR OFFENER SAMSTAG 10:00 BIS 16:00 UHR
KOMOOD POP UP-STORE ALTE LÖWENAPOTHEKE BAHNHOFSTRASSE 4 6060 SARNEN
TANZ E INE H C S GU T NK EN E H C S
Wie wär’s mit Tee ? Komödie in 3 Akten von Enrico Maurer, Breuninger Verlag
Aufführungsdaten 2020 Freitag, 10.01.2020 Samstag, 11.01.2020 Freitag, 17.01.2020 Samstag, 18.01.2020
Urner Dialektbearbeitung und Regie: Hubert Arnold
• Vorverkauf ab Montag, 9. Dezember 2019 • online Reservation unter www.theater-buerglen.ch • Montag und Freitag von 17.00 bis 19.00 Uhr unter Telefon: 076 650 06 07
Nachmittags Sonntag, 19.01.2020 -Auführung Mittwoch, 22.01.2020 Freitag, 24.01.2020 Samstag, 25.01.2020
14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr
Nachmittags Sonntag, 26.01.2020 -Aufführung Mittwoch, 29.01.2020 Freitag, 31.01.2020
14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice
349.– Tiefpreisgarantie
20 Min. Quickprogramm
20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr
Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen
499.– statt 1199.–
-58%
SONNTAGSVERKAUF Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch
Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich
899.–
statt 1899.–
-52% Exclusivité
7 kg Fassungsvermögen
WA 714.1 E
Waschmaschine
• Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche Art. Nr. 103018
TW 727.2 E
Wäschetrockner
• Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 103048
Princess LP 7480 F
Waschmaschine
• SensiCare: Schonend für Ihre Wäsche, wasser- und stromsparend Art. Nr. 111613
STAUBSAUGER WEIHNACHTS-AKTION z.B. Miele Complete C2
mit gratis Hartboden Düse
und weitere weihnachtliche Aktionen
Sonntag, 15. Dezember 2019 06.30 Uhr Pfarrkirche Kerns
16. Rorate-Gottesdienst
Uhrenatelier
Ankauf von Stand-Grossuhren, Regulatoren, Taschen-, Armbanduhren, auch defekte. Reparaturen und Revisionen mit Abhol- und Lieferservice. Herr Mühlhauser, Telefon 076 253 14 51
„Mit Herz und Hand“
Wir danken Ihnen für das geschenkte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten, erfolgreichen Start ins Jahr 2020 Den 3. Adventssonntag möchten wir mit Ihnen im Glanze vieler Kerzen besinnlich feiern! Leitung: Ruben Banzer
Elektro Service Niklaus Gasser 6078 Bürglen Telefon 041 678 22 33
X U ND g r a t
ulie r t
XUND gratuliert den 17 neu diplomierten Expertinnen und Experten Anästhesie-, Intensivund Notfallpflege NDS HF. Herzlichen Dank allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement!
xund.ch
Hornkuhkalender 2020 Erhältlich: – Landi, Schattdorf – Gärtnerei, Bürgin – Bido, Altdorf – EWA-Laden, Altdorf Oder bestellen unter www.ighornkuh-uri.ch. Fr. 25.–, exkl. Porto. Weitere Aktivitäten: Ausstellungen und Kurse 2020 Urkräfte achten und wahren
GmbH
Metall- und Flachbedachung, Blitzschutz
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und im neuen Jahr Glück und Gesundheit.
Othmar Soland Eidg. dipl. Spenglermeister und Mitarbeiter
www.soland-spenglerei.ch | soland.spenglerei@bluewin.ch | 041 678 22 02
IHRE AUSBILDUNG IN GUTEN HÄNDEN KOSMETIKERIN MIT DIPLOM VISAGISTIN MIT DIPLOM JAHRE
J
LÄ UBI
UM
AG Bildungszentrum für Massage, Pflege & Kosmetik
Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig
Emmenbrücke · Tel. 041 544 95 35 www.dickerhof.ch
Jetzt anrufen!
www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77
Wanne raus – Dusche rein
Einzigartiges Umbausystem vorh er
6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch
Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch
nach her
• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis
Aktion
Geschenk zu Weihnachten Sie erhalten 10% Rabatt auf gekennzeichnete Möbel und Accessoires an der Buochserstrasse 5. Einzelne Stücke erhalten Sie mit 30% Rabatt. Gönnen Sie sich ein Weihnachtsgeschenk. Scheuber AG Buochserstrasse 5 6373 Ennetbürgen
scheuberag.ch
bis 24. Dezembe r 2019
Immobilien
www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!
Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch
Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf
Gewerberäume
Miete Dezember/ Januar gratis!
zentral in Wohn- und Gewerbezone, Parterre in 2-Familienhaus, 120 m² Altbau aber guter Zustand. Geeignet für Büro oder sonstiges ruhiges Gewerbe. Normaler Hauseingang, gute Parkmöglichkeit. Kein Gastro, Kebab und keine Kita, alles andere herzlich willkommen. Toller Vermieter, langjähriger Mietvertrag erwünscht. Fr. 1’750.– inkl. NK. Ab sofort o.n.V. Telefon: 076 395 54 27 Zu vermieten in Lungern, Obsee per sofort
2½-Zimmerwohnung
mit PP & Aussensitzplatz. Möbel können übernommen werden. Neubau 2014. Praktisch unbenutzt. Miete Fr. 1’000.–. Tel. 079 734 27 41 Grosse
4½-Zi-Wohnung mit Balkon
in Lungern an schöner Lage zu vermieten. Gute Aussicht, nahe von Dorf und Bahnhof. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 079 294 51 85
Zu kaufen gesucht: Ferienhaus in Obwalden oder Nidwalden
frei stehend und abgeschieden, jedoch ganzjährig per Auto und kurzen Fussmarsch zugänglich. Bitte Angebot mit Preisvorstellung an: kampel667@gmail.com
Zu vermieten in Horw Büro- / Gewerberäumlichkeiten ab CHF 100.00 pro m 2 / Jahr (Nutzfläche 3'600 m 2 ) 5 Stockwerke Raumhöhen bis zu 4.5 Meter grosser Warenlift LKW-Rampe
Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch
genügend Parkplätze
Zu vermieten in Sachseln im Wohnpark Seerose, per 1. März 2020 oder nach Vereinbarung schöne
3½-Zimmerwohnung
Kontakt für Fragen und Besichtigung:
mit Balkon und Sitzplatz. Kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, Parkett.
Balmer Immobilienverwaltungs AG
Mietzins monatlich inkl. Heiz-/Nebenkosten akonto Fr. 1’312.–.
Lilienweg 8 ı 6010 Kriens
Zuschriften an Chiffre 645, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com
Cyrill Merz Telefon 041 348 00 88 immoverwaltung@balmer.ch
Immobilien Zu vermieten ab 1. März 2020 oder nach Vereinbarung in Kerns
4-Zimmer-Wohnung Wohnküche, Sitzplatz, Tiefgarage-Parkplatz, eigene Waschmaschine und Tumbler Nichtraucher, keine Haustiere erwünscht CHF 1’450.– inkl. NK Für Besichtigungen: 079 344 82 46 Zu vermieten in Kägiswil sonnige, grosszügige
Zu vermieten per 1. Jan. o.n.V. in Sarnen nähe Bahnhof und Schule an vorzügl. CH-Personen
4½-Zimmerwohnung
mit moderner Küche, Laube, Kelleranteil, Gartenpl., Parkettböden, BZ + sep. WC. MZ Fr. 1’650.– inkl. NK. 14-17 h: 041 660 11 61, 20-21 h: 076 248 56 04
Ruhig gelegen, Lift, Einbauschränke, mit grossem Balkon und unverbauter Sicht auf die Obwaldner Berge. Mietzins Fr. 1’500.–, NK Fr. 150.–, Garage, PP nach Wunsch. Auskunft: Telefon 041 660 23 86
Zu vermieten ab 1. April 2020 in Oberwilen,
sonnig & seenah 3½-Zi-Haushälfte Badeplatz 50m, Balkone, Cheminée, offene Küche mit GS, 2x Bad, Estrich, inkl. PP, etc. MZ: Fr. 1’480.–, NK: Fr. 120.–. Tel. 077 424 36 27
3½-Zimmerwohnung 1. OG Ab 1. Januar o.n.V. NachmieterIn gesucht für
Praxisraum/Atelier in Attikawohnung
in Kägiswil. Miete Fr. 550.– inkl. Mitbenützung Küche, WK, DU/WC, Bad/WC und Parkplätze. Telefon: 079 711 05 71
Zu vermieten in Kerns, ab 1. März 2020
3½-Zimmerwohnung
Nähe Dorf, ruhige Lage, nur CH. Preis nach Absprache. Tel. 079 483 58 53
www.immo-zentralschweiz.ch
Ihr Inserat ist auch online!
Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch
Immobilien
Eigenes Geschäft zu vermieten ab ca. März 2020 o.n.V. Komplett eingerichtetes Massagesesselstudio umfunktionierbar als Nagelstudio, Coiffeur, Solarium usw. Direkt neben Medical Fitness in Sarnen. Mietpreis Fr. 1’380.– inkl. Nebenkosten, hell und offen. Neupreis Inventar: über Fr. 30’000.– zu haben für Fr. 18’500.– (auch Ratenzahlung möglich) inkl. 3 TopMassagestühle mit noch 4 Jahren Garantie. Automatisation, die man auch für Solariumbetrieb nutzen könnte. Blankokundenkarten usw., Werbung Flyer 5’000 Stk. und Internetseite könnten über nommen werden. Snackautomat noch 1 Jahr Garantie, Videoüberwachungsanlage mit App, Sonos musiksystem, neue Sofas und Abtrennung in 4 Teile. Inventar muss aber nicht übernommen werden. Telefon: 076 395 54 27 An unsere Kunden: Bitte ihre Guthaben bis Ende März 2020 aufbrauchen
zu verkaufen in Stansstad NW
mit traumhafter unverbaubarer Seesicht
4½ Zimmer - Wohnung Wohnfläche 148 m² im 2. Obergeschoss, Baujahr 1998, inkl. 2 Parkplätze (Boxen) in der Tiefgarage, Keller, eigenem Waschraum, 2 Wintergärten Nord & Süd, 2 Balkone Seeseite Preis auf Anfrage Daniela Fischer
079 488 94 49
fp-architekten.ch/angebote
direkt am See !
Zu vermieten im Dorfzentrum Sachseln ab 1. Febr.
4½-Zimmerwohnung
ohne Lift, mit Balkon, Autoabstellplatz. MZ Fr. 1’250.– + à cto. Fr. 150.– NK. Telefon: 079 949 53 56
Vielen Dank für ihre bisherige Treue
Sarnen Dorf, direkt am See, sonnige, ruhige Lage, ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten neue
3½-Zimmerwohnung
Grosszügiger heller Ausbau, Parkett böden. Küche mit Granitabdeckung, GSM, CombiSteamer, Glaskeramik. Bad/WC/DU, eigene WM und TU. Private Liegewiese und Badeplatz. Mietzins Fr. 2’300.–, NK Fr. 180.–, Autoabstellplatz aussen Fr. 80.–. Details siehe www.newhome.ch Auskunft 079 504 96 32 Mail: marcelleubli@bluewin.ch
Zu vermieten ab sofort im Hubel Stalden
3-Zimmerwohnung EG
NWF 90 m2, an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 880.– inkl. NK und Garage. newhome.ch (Code: 411974) oder 079 595 61 33 Ab 1. Januar 2020 zu vermieten in Wilen neurenovierte, 100 m², 2 Balkone
3½-Zimmerwohnung
mit freier See und Bergsicht. Mietzins mtl. Fr. 2’000.– inkl. Garage und NK. 078 740 11 54
Richi Blättler 079 335 72 42
Heidi Blättler 079 249 77 66
¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art
¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf
R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch
Bald ist Weihnachten! Die Zeit vergeht wie im Flug und Sie brauchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Gutscheine online bestellen unter
Delta Tandemflug vom Stanserhorn
Hans Rohrer GmbH Wolfisbergstrasse 46 6073 Flüeli Ranft Telefon 041 660 31 24 Natel 079 600 24 47
www.birdlike.ch
birdlike hang gliding Delta Flugschule und Tandemflüge Hof | 6372 Ennetmoos | +41 79 898 77 99
Unseren Kunden und Bekannten wünschen wir frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr.
Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83
«Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.» Christian Luterbach, Leiter easyschrank
Die sanfte Art der Wärmegewinnung. Die Luft/Wasser-Wärmepumpe F2120 setzt neue Massstäbe in Sachen Effizienz und flüsterleisem Betrieb. Ob innen oder aussen aufgestellt, wir bieten Ihnen die passenden Lösungen für Sanierungen und Neubauten. Erdsonden-Wärmepumpen Luft/Wasser-Wärmepumpen Grundwasser-Wärmepumpen
Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme
Die Aktuell-Ausgaben Ăźber die Festtage 19/20 Woche 50
Do, 12. Dezember 2019
Woche 51
Do, 19. Dezember 2019
Woche 52 / 01
keine Ausgabe
Woche 02
Do, 09. Januar 2020
Wir wĂźnschen eine besinnliche Adventszeit Ihr Aktuell Obwalden Team
Kleininserate PIT Kinderhochbett, Kiefer, mit Leiter und Lättlirost, NP: Fr. 470.–. VP: Fr. 80.–. Kinder Bürostuhl Moll, Maximo-Forte, rot, NP: Fr. 300.–. VP: Fr. 20.–. Kinder Velo Arrow, rotschwarz, 26‘‘ Räder, 24 Gänge (3x8), Fr. 20.–. 079 253 72 18
GAUDETE KONZERT 2019
Zu verkaufen Nissan Tiida 1.8, ca. 133‘000 km, schwarz, mit Dachfenster, MFK Feb. 2019, Jg. 2010, Preis auf Anfrage. Telefon oder WhatsApp an 079 558 79 88 Zu verkaufen 4 Marken Winterpneu, Bridgestone, 185/60 R 15/88TXL, nur 2 Saison à 3 Monate gefahren, über 60% Provil, Montage kann vermittelt werden. 076 388 04 21 Zu verkaufen 2 Holzsägeblätter, 250 x 3 x 30 mm, 48 Z und 60 Z, günstig (fehleinkauf). 041 675 27 53
Vocalensemble «Piacere», Nidwalden Trio «Mier Drey», Ennetbürgen Blue Eye Group, Oberrickenbach Alpina Cheerli Wolfenschiessen
Zu verkaufen 2 Kinder- oder Jugendrückenpanzer, XXS, XS (128 - 140, 140 - 158), je Fr. 25.–. 041 660 98 66
Moderation Barbara Odermatt, Stans
Zu verkaufen neue Delizio Kaffeemaschine, in Originalverpackung, Fr. 50.–. Zu verschenken kaum gebrauchter Rückentrainer, mit Übungsanleitung. 041 660 23 86
TÜRKOLLEKTE Sonntag, 15. Dezember 2019, 17.00 Uhr Pfarrkirche Wolfenschiessen Organisator Alpina Cheerli Wolfenschiessen
Silvester &Dine se
ht
.
Re
r va
tio n er w ün
sc
Zu verkaufen Spiel Hühnerstall, aus Holz, mit 6 Schleich Hühnern, 2x braun, 2x weiss, Fr. 15.–. Bettgitter, Fr. 25.–. Spiel Lotti Karotti, Fr. 9.–. Spiel Banana Express, Fr. 9.–. 079 672 19 09
Zu verkaufen Skihose, grau, Gr. 164, Skijacke, dünn, schwarz, Gr. 158/164, Fleecejacke, schwarz, Gr. 164, Fleecejacke, blau, Gr. M, Winterjacke, braun, Gr. M, Preis nach Absprache. 079 456 75 95 Suche Retro-Skikleider / -kombis und Skis, für Erwachsene, 70er, 80er, 90er-Jahre, gegen ein Stück feinen Alpkäse. 079 449 47 29 Zu verkaufen Windeleimer Diaper Champ, gut erhalten, ohne Geruch, Farbe weiss, NP: Fr. 80.–. VP: Fr. 30.–. Div. Babykleider, Grösse 50, 56, 62, günstig. 079 393 23 67 Spezialkatzenfutter «Magen/Darm» Royal Canin Veterinary Diet Feline Gastro Intestinal GI 32, 4 kg Sack, noch fast voll, ca. Fr. 35.–. Unsere junge Katze wurde trotz Leuchthalsband auf der Wilerstrasse überfahren. 079 637 76 19 Zu verkaufen Kinderwagen Hartan, Fr. 50.–. Stokke TrippTrapp ohne Bügel, Fr. 80.–. mit Bügel, Fr. 100.–. Kindertraktor, neu, Fr. 65.–. Kinderbüchli, ab Fr. 2.–. Puppenwagen, Fr. 35.–. 078 912 59 03 Wer könnte eine Massageliege gebrauchen? 079 306 78 31 Zu verkaufen kabelloser Staubsauger, Phillips SpeedPro Max Aqua, schnellster 3-in-1 Staubsauger, in Originalverpackung, Leistungsstarke 360°-Saugdüse fängt Staub und Schmutz von allen Seiten ein, Fr. 350.–. 076 578 46 95 Viele Baby-Winterkleider, für Junge, Gr. 50 bis 68, inkl. Schlafsack, Socken, warmer Overall, neu und gebraucht, kann man auch als Paket kaufen. 077 991 60 85
Stellen
PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland
Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch
Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:
Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage. Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30
www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!
Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch
Stellen
Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Aufgrund der bevorstehenden Pensionierung unseres langjährigen Stelleninhabers suchen wir per 1. Januar 2020 oder nach Vereinbarung einen engagierten
Leiter Spedition (m/w) 100% Ihre Hauptaufgaben: - Annahme, Kontrolle und Verbuchung von neuen Warenlieferungen. - Einlagerung und Kennzeichnung von Warenlieferungen für die internen Lagerorte. - Kommissionieren, Verpacken und Versand von Lieferungen an unsere Kunden. - Bestandskontrolle der Verpackungsmaterialien. - Pflege und Organisation der Wartung für die ENZ – Geschäftsfahrzeuge. - Gesamtverantwortlich für den Bereich Spedition (keine Mitarbeiterführung). Ihr Profil: - Sie haben Erfahrung in der Logistik und eine Ausbildung zum Logistiker EFZ (m/w) oder eine technische Ausbildung absolviert. Staplerausweis von Vorteil. - Sie verfügen über EDV Kenntnisse; sehr gute Deutschkenntnisse. - Sie sind es sich gewohnt unter Zeitdruck strukturiert, systematisch und genau zu arbeiten. - Sie sind wohnhaft in der Region. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie Teil in einem dynamischen und flexiblen Team sein? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an die E-Mail Adresse info@enz.com: enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
DENTALASSISTENTIN 50-60% Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Praxis Dr. Schneiders Brünigstrasse 168, 6060 Sarnen Telefon 041 660 60 30 info@veraschneiders.ch www.veraschneiders.ch
Ob- und Nidwalden
Unschlagbar starke Wirkung!
Stellen
Wir sind eine mittelgrosse Bauunternehmung im Haslital, welche bereits in der 3. Generation als Familienbetrieb geführt wird. Unser Kerngeschäft besteht vor allem mit Bauten im Hoch- und Tiefbau. Transporte, Kranarbeiten und Winterdienst erweitern unsere Tätigkeiten. Unser moderner Maschinenpark unterhalten wir im Allgemeinen in unserer eigenen Werkstatt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Frühjahr 2020 oder nach Vereinbarung einen/eine
Polier oder Vorarbeiter/in Hochbau 100% Kundenmaurer/in 100% Ebenfalls haben wir eine freie
Lehrstelle als Maurer/in EFZ oder EBA offen. Für die anspruchsvollen Funktionen suchen wir per Frühjahr oder nach Vereinbarung motivierte Mitarbeiter mit Berufserfahrung. Sie arbeiten in einem kleinen Team und sorgen in der entsprechenden Funktion für eine erfolgreiche Bauausführung. Auf unserer Homepage, www.kohlerbau.ch finden Sie weitere Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen. Wir bieten Ihnen eine moderne Festanstellung im spannenden Aufgabengebiet vom Hochbau mit entsprechender Verantwortung, leistungsgerechte Entlöhnung und gut ausgebaute Sozialleistungen. Bei Interesse unterstützen wir Sie bei Aus- und Weiterbildungen. Stellenantritt per März 2020 oder nach Vereinbarung. Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Sandro Kohler, 079 296 81 87, s.kohler@kohlerbau.ch Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail. Kohler Bau AG Grimselstrasse 88E | 3860 Schattenhalb | 033 972 53 53 | www.kohlerbau.ch
Stellen
Die Experten im Spezialtiefbau suchen Verstärkung:
Administration Lager Bohrgeräte
Abgeschlossene technische Berufslehre | einwandfreies Deutsch mündlich und schriftlich | Fremdsprachenkenntnisse ( I oder E ) zwingend
Baumaschinenmechaniker EFZ
Abgeschlossene Ausbildung als Baumaschinenoder Landmaschinenmechaniker EFZ
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Yvonne Küchler | yk@kuechler-technik.ch Küchler Technik AG | 6010 Kriens www.kuechler-technik.ch
Als qualitätsorientiertes Unternehmen für Spezialreinigungen und Liegenschaftsunterhalt suchen wir zur Erweiterung unserer Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n:
Fachmitarbeiter/in Gebäudereinigung (60-100%)
Sie bringen mit: • Grundkenntnisse und Erfahrung in der Reinigung • sehr gute Deutsch Kenntnisse in Wort und Schrift • Freundlichkeit, Selbständigkeit und Flexibilität • Führerausweis für Personenwagen Wir bieten Ihnen: • vielseitige und interessante Tätigkeitsgebiete • ein starkes Team, das Sie umfänglich einarbeitet • festes Pensum in attraktivem Anstellungsverhältnis • Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten • moderne Ausrüstung und Arbeitsgeräte Jetzt einfach und unkompliziert online bewerben unter HAUSMANAGER.CH/gebaeudereinigung.
Als zukunftsorientiertes Unternehmen wollen wir postalische Bewerbungen nicht berücksichtigen.
Paul Hegglin GmbH | Liegenschaftsunterhalt Tel. 041 660 85 77 | HAUSMANAGER.CH
Mitarbeiterin für die Hauswirtschaft Wir suchen ab 01.01.2020 oder nach Vereinbarung eine einsatzfreudige, freundliche, teamfähige und flexible Teilzeitmitarbeiterin (40-60%) für Raumpflege sowie Dienste in der Wäscherei. Das Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik «Stellenangebot». Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme, resp. Bewerbung an: BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Vreni Schleiss, Leiterin HW Huwel 8, 6064 Kerns 041 662 77 96 | www.huwel.ch
Stellen
STellen in nid- und obwalden
wir wünschen ihnen eine besinnliche adventszeit. manager für Finanzplanung und reporting D/e Erstellen von Analysen, zuständig für Controlling von Kosten, Personal und Vertrieb, Unterstützen bei Abschlussarbeiten inkl. internationalen Leistungsverrechnungen, Gestalten von Prozessen, Entwickeln von modernen und aussagekräftigen Controllings. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen oder betriebswirtschaftliches Studium mit Schwerpunkt Controlling, Finanz- und Rechnungswesen, sehr gute ERP-, Excelund PowerPoint- und von Vorteil Navision-Kenntnisse. sachbearbeiter Personal D/e/F (m/w) Rekrutieren von Fachkräften, Bewirtschaften der Personaldossiers, Erstellen von Verträgen und Arbeitszeugnissen, Payrollaufgaben inkl. Sozialversicherungen, Koordinieren von Personalmarketingmassnahmen. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Bereich Personal, Weiterbildung als HR-Fachmann mit eidg. FA, gute MS-Office-Kenntnisse. Kaufm. mitarbeiterin mit technischem Flair Allg. Sekretariatsarbeiten, Bauadministration, Zeiterfassung, Fakturieren, Mithilfe bei Submissionen, Bearbeiten von Projekten, Erarbeiten von techn. Berichten, Support für die Projektleiter. Ausbildung als Kauffrau, Sekretariatserfahrung, gute MS-Office- und v. V. Messerli-Kenntn., 80-100%-Pensum.
Projektplaner Holzbau (m/w) Erstellen von Projekt- und Detailplänen, Offertwesen, Baueingaben, Terminüberwachung, Materialeinkauf, auf Wunsch auch Bauleitung. Lehre als Zimmermann oder Schreiner, Erfahrung im Holz- oder Innenausbau und in der Planung, Weiterbildung als Techniker HF Holztechnik, Sachbearbeiter Planung, Projektleiter oder Techn. Kaufmann, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse. sachbearbeiter Planung / aVor (m/w) Auftrags- und Offertbearbeitung, Produktionsplanung, Qualitätskontrollen, Zeichnen von anspruchsvollen Innenausbau-Produkten, Erstellen von Fabrikationszeichnungen und techn. Dokumentationen. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF, Projektleiter Schreinerei, Fertigungsspezialist oder Techn. Kaufmann. Polymechaniker lehren- / Prototypenbau Herstellen von Betriebsmitteln, Vorrichtungen und Lehren für den Eigenbedarf sowie für interne und externe Kunden, Bedienen von CNC-Dreh- und Fräsmaschinen, auf Wunsch auch Ausbilden der Lernenden. Lehre als Polymechaniker Fachrichtung Fertigung.
Kaufm. angestellte D/F Prüfen der Verordnungen und Gesuche, Einholen und Erfassen von Informationen im CRM, Koordinieren von Terminen sowie Verlängerungsanträgen, Zusammenarbeit mit internen und externen Diensten, Patienten und Krankenkassen. Ausbildung als Kauffrau, gute MS-Office und SAP-Kenntn.
servicetechniker Ausführen von Service-, Reparatur-, Unterhalts-, Revisions- und Montagearbeiten, Installationen und Inbetriebnahmen von Investitionsgüteranlagen, mechanische, pneumatische und elektrische Wartungsaufgaben, Durchführen von Schulungen. Lehre als Mechatroniker, Automatiker, Polymechaniker oder Erfahrung als Servicetechniker, gute EDV-Kenntnisse.
Fachmann einkauf D/e (m/w) Beschaffungsmanagement, Offertwesen, Überwachen der Bestellungen, Kontrollieren der Rechnungen, Materialdisposition, Durchführen von Lieferantenaudits. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Einkaufsfachmann, gute MS-Office-, SAP- und ERP-Kenntnisse.
anlagenmonteur Montieren und Installieren von Neuanlagen, Zusammenbauen von Baugruppen und Automationsstationen, Verkabeln und Verschlauchen von Automatisierungssystemen, ca. 20-30% Reisetätigkeit. Lehre als Polymechaniker Instandhaltung / Montage oder Automatiker.
Personal sigma stans ag Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Stellen
Unsere Fahrzeugbau-Abteilung stellt seit bald 40 Jahren Spezialaufbauten und Absetzkipper her, welche in der ganzen Schweiz erfolgreich im Einsatz sind.
Fahrzeugschlosser Metallbauer Landmaschinenmechaniker o.ä. Hast du einen Beruf im Metallgewerbe erlernt und bringst Erfahrung und Begeisterung für spezielle Fahrzeuge mit? Suchst du eine neue Herausforderung und möchtest dich weiterentwickeln? Bist du motiviert, selbständig in einem kleinen Team zu arbeiten und auch Neues zu lernen? Echt SWISS MADE, werde Teil davon! Wir bieten dir ab sofort oder nach Vereinbarung eine interessante Arbeitsstelle! Bewirb dich oder nimm Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns, dich kennen zu lernen.
Zentralschweiz
1912
ROELLI TEC AG Galgenried 2 6371 Stans 041 619 16 26 hr@roelli.ch
Bist du fit im Verkauf und hast ein Flair für Schuhe und Accessoires? Dann bewirb dich jetzt als:
Filialleiterin (80–100%) Begeisterung an Mode und den neusten Trends, Verkaufserfahrung (vorzugsweise Schuhe), Verantwortungsbewusstsein und Freude am Umgang mit Menschen zeichnen dich aus? Dann bist du schon fast unsere erste Wahl für unsere Filiale in Sarnen. Sende deine Bewerbung an: Schuhe Blaettler AG / box4u Christoph Blaettler Dorfplatz 3 6370 Stans stans@schuhe-blaettler.ch
box4u.ch
Stellen
Wir suchen Sie! Im Herzen vom Berner Oberland in Meiringen, wo andere Ferien machen, ist Ihr neuer Arbeitsort. Wir sind ein innovativer Betrieb mit einer modernen Infrastruktur. Unser Betrieb führt die Markenvertretung Subaru und Ford. Wir verfügen über eine Werkstatt, Tankstelle, Waschanlage, Carrosserie-Spenglerei und Lackiererei. Um auch in Zukunft den hohen Anforderungen und Zufriedenheit unserer Kunden gerecht zu werden, suchen wir nach Vereinbarung eine (n) motivierte (n), kommunikative (n) und teamfähige (n)
Carrossier/in Spenglerei Ihre Aufgaben • Sämtliche Carrosseriearbeiten an Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen • Evtl. Anwendung der Zug- und Drucktechnik zur Behebung von Park- und Hagelschäden • Ordnung und Sauberkeit im Zuständigkeitsbereich Ihr Profil • Ausbildung als Carrossier/in Spenglerei EFZ • Führerausweis Kat. B setzen wir voraus • Selbständige, zuverlässige und sehr genaue Arbeitsweise • Leistungsbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit • Belastbarkeit und hohes Qualitätsbewusstsein und Sauberkeit Wir bieten Ihnen • Engagiertes und motiviertes kleines Team • Abwechslungsreiche und interessante Arbeit • Marktgerechte Entlöhnung • Moderner Arbeitsplatz • Weiterbildungsmöglichkeiten Sie wollen unser Team verstärken? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte direkt per Mail an: werner@auto-vonbergen.ch senden. Bei allfälligen Rückfragen bitten wir Sie Werner von Bergen unter der Nummer 033 972 60 50 zu kontaktieren.
Stellen
Melissa’s Kitchen sucht nach Verstärkung. Das Restaurant verfügt über 80 Innen- und 25 Terrassenplätze. Für unseren GastronomieBetrieb suchen wir eine motivierte Person mit Kompetenz und viel Freude an ihrer Tätigkeit.
Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung
Eintritt per 1. Januar 2020
Pizzeria da Gianni · Natale Scarlata Bitzistrasse 5 · 6370 Stans
ALLEINKOCH W/M 100 % SERVICEMITARBEITER W/M 80 – 100 %
Pizzaiolo (100%) Telefon 041 610 33 88 info@pizzeria-gianni.ch · www.pizzeria-gianni.ch Wir freuen uns auf dich!
Ihr Profil • Berufserfahrung in der Gastronomie • aufgestellte und freundliche Person • hohes Qualitätsbewusstsein • teamfähige, zuverlässige sowie flexible Persönlichkeit Unser Angebot • abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit • Ihre Kreativität und Ihre selbständige Arbeitsweise sind bei uns geschätzte Qualitäten, die wir gerne unterstützen • Tagesbetrieb Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: info@melissas-kitchen.ch Melissa’s Kitchen AG Urs Truniger, Geschäftsinhaber Hirschengraben 19, 6003 Luzern
Ob- und Nidwalden
Unschlagbar starke Wirkung!
Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung
Landmaschinenmechaniker/ Landwirt/Maschinist
auf vielseitigem Lohnbetrieb. Kontakt: René Krummenacher, Tel. 041 787 33 85, www.lohnunternehmen.ch
www.jobs-zentralschweiz.ch
Ihr Inserat ist auch online!
Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch
Stellen
FLUGZEUGMONTAGE/-UNTERHALT
Luftfahrzeugelektriker (m/w) Wir erhöhen unsere Produktionskapazität und suchen mehrere fleissige und motivierte Luftfahrzeugelektriker. Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: • Kabelstränge kontrollieren und Korrekturen vornehmen • Kabelstränge einziehen und verlegen • Optionskabelstränge nach Vorlagen implementieren • Verschiedene Komponenten wie Stecker, Stromverteiler und Relaisboxen verdrahten • Antennenkabel verlegen und anschliessen Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur, Multimediaelektroniker, Automatiker oder Automobil-Mechatroniker • Erste Berufserfahrung wünschenswert • Gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse von Vorteil Ihre Ansprechperson: Pascal Portmann, Recruiter, Tel. +41 41 619 62 53. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com
Stellen
Kranmontage Potain MDT 389 in Adelboden
chen: teur Wir su romon t k e l E r/ ) onteu (m/w Kranm niker a h c e M
Chauffeur Kat C. Für Einsätze im Baustellenbereich suchen wir einen zuverlässigen Chauffeur. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Betrieb mit modernem Fuhrpark und attraktiven Anstellungsbedingungen. Anforderungen: • Sie sind kundenorientiert • Sie sind motiviert und arbeiten selbstständig und zuverlässig • Sie haben Erfahrung als Chauffeur (vorzugsweise Kipper oder Abroller) Wenn Sie sich von dieser vielseitigen Herausforderung angesprochen fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: FN Transport AG, Oberstmühle 12, 6370 Stans oder info@schleiss.ch
Ein Unternehmen der Schleiss-Gruppe
Stellen
Die Stiftung Juvenat im Kanton Obwalden unterstützt 31 männliche Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 12 bis 22 Jahren, in ihrer sozialen, schulischen und beruflichen Integration. Als anerkannte sozialpädagogische Erziehungseinrichtung mit interner Sonderschule übernehmen wir Erziehungs- und Bildungsaufträge, die einen stationären oder teilstationären Rahmen erfordern. Die interne Sonderschule der Stiftung Juvenat mit Standort Melchtal unterrichtet nach heilpädagogischen Grundsätzen normalbegabte Kinder und Jugendliche auf der Sekundarstufe I mit einem Förderbedarf im Bereich der Sach-, Selbst- und Sozialkompetenz. Wir suchen per 1. Februar 2020 oder nach Vereinbarung, die integre, selbständige und engagierte Fachperson für den Bereich
Buchhaltung [m|w] Pensum 30-40%
Sie verantworten ♦ Erfassung, Kontierung und Buchung sämtlicher Belege ♦ Debitoren-| Kreditoren-Buchhaltung sowie Zahlungsverkehr ♦ Selbstständige Erstellung der Monats-, Quartals-, Halbjahres- und Jahresabschlüsse ♦ Mahn- und Inkassowesen ♦ Budgetierung und Controlling ♦ Lohnbuchhaltung und Sozialversicherungswesen Sie verfügen über ♦ Kaufmännische Grundausbildung EFZ ♦ Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen ♦ Versierte Kenntnisse der gesamten Office-Palette, Abacus-Kenntnisse von Vorteil ♦ Kenntnisse und | oder Interesse am Sozialwesen ♦ Kommunikative Fähigkeiten, unternehmerisches Denken und Handeln Wir bieten Ihnen ♦ Interessante und vielseitige Aufgaben mit Gestaltungsspielraum ♦ Eine grosszügige und moderne Infrastruktur ♦ Attraktive Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Referenzen, Strafregisterauszug sowie Betreibungsregisterauszug senden Sie uns bitte in elektronischer Form an info@stiftung-juvenat.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Vinka Santic, Geschäftsführung [Festnetz 041 666 28 44 oder info@stiftung-juvenat.ch].
Stellen
GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung
Als wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanaltechnik sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz, Tessin und Zürich präsent. Wir suchen für 2020
1 Operateur für neue KA-TE Roboteranlage 1 Operateur für Fräsroboter IMS Turbo 4 1 Operateur Kanalfernsehen Kanalsanierungsmitarbeiter Stellenprofil Ihr Tätigkeitsbereich umfasst die Zustandsanalyse bzw. Kanalsanierung von Abwasserleitungen. Anforderungsprofil – gute und rasche Auffassungsgabe – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar, leistungsbereit und haben keine Platzangst – Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Tiefbau, Strassenbau, Sanitär oder Baumaschinenführer – Führerausweis Kat. B/BE – gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten 2er-Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch an info@gks-service.ch oder per Post an GKS Cahenzli AG ǀ Grossweid 8a ǀ 6026 Rain ǀ Telefon 041 250 56 69
Die NURAG – Nutzfahrzeug Reparaturen AG, mit Sitz in Schattdorf UR, ist seit über 10 Jahren der zuverlässige Ansprechpartner, wenn es um Service- und Reparaturarbeiten an Motorfahrzeugen geht. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen
•
Lastwagen- / Landmaschinen- / Baumaschinen- oder Automechaniker EFZ 100% (m / w)
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für nähere Informationen besuchen Sie uns auf www.nurag.ch/offene-stellen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. NURAG Nutzfahrzeug Reparaturen AG Schachengasse 5 6467 Schattdorf
Telefon 041 / 872 07 70 Telefax 041 / 872 07 71 info@nurag.ch www.nurag.ch
Stellen
Wir sind eine seit über 30 Jahren bestehende, gut etablierte Anwalts- und Notariatskanzlei in Sarnen mit ausgewählten Tätigkeitsschwerpunkten im Zivil-, Straf- und Verwaltungsrecht. Unser Anspruch ist Professionalität, Fachkompetenz und pragmatische Beratung. Wir sind für unsere KMU- und Privatkunden sowie für die öffentliche Hand beratend und prozessierend tätig. Zur Ergänzung und Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine initiative, unternehmerisch denkende, lösungs- und ergebnisorientierte und gut vernetzte Persönlichkeit als
RECHTSANWÄLTIN/RECHTSANWALT SIE VERFÜGEN über einen überzeugenden juristischen Hochschulabschluss, sind sattelfest im Zivilprozessrecht und besitzen mehrjährige Beratungs- und Prozesserfahrung. SIE SIND BEREIT zur Mitarbeit in bestehenden Mandaten zur Entlastung und Unterstützung der Mandatsträger, aber auch zur selbständigen Führung und Akquisition von Mandaten. Sie sind daran interessiert und werden von uns darin unterstützt, sich längerfristig eine Position zu schaffen, gerne mit eigenen bestehenden oder noch zu entwickelnden Schwerpunktgebieten. SIE PROFITIEREN bei uns von einem professionellen Fach-Know-How, einer modernen Infrastruktur, bestehenden Netzwerken sowie einem permanenten Erfahrungsaustausch in einem kollegialen Team. WIR BIETEN Ihnen eine Anstellung oder nach Absprache die Möglichkeit zur selbständigen Erwerbstätigkeit mit fairen Einstiegskonditionen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bitten wir Sie, Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an bruno.krummenacher@kkra.ch zu übermitteln. Für Auskünfte steht Ihnen Rechtsanwalt und Notar Bruno Krummenacher gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Eingetragen im Anwaltsregister Mitglieder des Schweizerischen Anwaltsverbandes
Krummenacher Rechtsanwälte und Notare AG Brünigstrasse 118 Postfach 1437 6061 Sarnen Telefon +41 41 666 06 10 www.kkra.ch
Stellen
Sie sind Netzelektriker EFZ und suchen eine neue Herausforderung für 2020?
Eine spannende und überregionale Herausforderung sowie Verantwortung in den Bereichen Energie und Verkehr erwartet Sie! Informieren Sie sich auf www.baumeler-leitungsbau.ch/karriere und bewerben Sie sich online. Wir freuen uns auf Sie!
CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST
0800 390 390
Stellen
Wir suchen Sie! Im Herzen vom Berner Oberland in Meiringen, wo andere Ferien machen, ist Ihr neuer Arbeitsort. Wir sind ein innovativer Betrieb mit einer modernen Infrastruktur. Unser Betrieb führt die Markenvertretung Subaru und Ford. Wir verfügen über eine Werkstatt, Tankstelle, Waschanlage, Carrosserie-Spenglerei und Lackiererei. Um auch in Zukunft den hohen Anforderungen und Zufriedenheit unserer Kunden gerecht zu werden, suchen wir nach Vereinbarung eine (n) motivierte (n), kommunikative (n) und teamfähige (n)
Kundendienstberater/in Ihre Aufgaben
• • • • • • • • • •
Aktive und persönliche Kundenberatung und -betreuung vor Ort, per Telefon und E-Mail Werkstatttermine vereinbaren und koordinieren Fahrzeugannahme und Kundenwünsche sowie Bedürfnisse aufnehmen Lagerbewirtschaftung Garantieabwicklung mit Importeur Fakturierung, Einkauf Material Bei Bedarf Unterstützung bei Reparaturarbeiten Mithilfe Pannendienst Stellvertretung Geschäftsinhaber und Werkstattleiter bei deren Abwesenheit Führung und Verantwortung der 5 Mitarbeitenden und 2 Lernenden
Ihr Profil
• • • • • • • • •
Ausbildung als Automobil-Diagnostiker/in «PW» mit EFZ / evtl. Kundendienstberater Führerausweis Kat. B setzen wir voraus Gute EDV Kenntnisse im MS-Office und Erfahrung mit dem Programm Stieger sind von Vorteil Von Vorteil Erfahrung im Kundendienst mit hoher Kundenorientierung Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit Freude am Umgang mit Kunden und Mitarbeitenden Selbständige Arbeitsweise, innovativ und offen für Neues Führungserfahrung ist von Vorteil Gepflegte Persönlichkeit
Wir bieten Ihnen • • • • • •
Engagiertes und motiviertes Team Abwechslungsreiche und interessante Arbeit Marktgerechte Entlöhnung und eigenes Geschäftsauto Moderner Arbeitsplatz Weiterbildungsmöglichkeiten Möglichkeit den Betrieb in naher Zukunft zu übernehmen/kaufen/pachten
Sie wollen unser Team verstärken? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte direkt per Mail an: werner@auto-vonbergen.ch senden. Bei allfälligen Rückfragen bitten wir Sie Werner von Bergen unter der Nummer 033 972 60 50 zu kontaktieren.
Trauer Gott gab uns unsere Mutter als reichliches Glück. Wir legen sie nun still in seine Hand zurück.
Viele Zeichen der Liebe, der Freundschaft und des Mit gefühls durften wir erfahren beim Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Schwägerin, unserem Grosi, Urgrosi und unserer Tante
Ida Burch-Bissig
25. November 1931 – 17. November 2019 Wir sagen Danke für die Begleitung auf ihrem letzten Weg, für jedes stille Gebet, für alle tröstenden Worte und Briefe, für jeden Händedruck, wenn die Worte fehlten, für jede liebevolle Umarmung, für Blumen und Zuwendungen, für alle Zeichen der Verbundenheit. Ein besonderer Dank gebührt der Spitex Obwalden, speziell dem Team West, Frau Rösli Britschgi für die liebevolle Betreuung, Dr. med. Thomas Müller, Herrn Pfarrer Josef Brunner, Herrn Pfarrer Jost Frei, der Organistin Josy Berwert, dem Sakristan Bruno Britschgi, dem Bestattungsinstitut Fam. Röthlin, den Fahnendelegationen und allen, die meine liebe Frau, unsere liebe Mutter durch ihr Leben und zur letzten Ruhestätte begleitet haben. Stalden, im Dezember 2019
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Sonntag, 22. Dezember 2019, um 9.00 Uhr, in der Pfarrkirche Stalden
Treffpunkt für Trauernde
· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) in den Räumlichkeiten von Pro Senectute Obwalden · Trauer- und Sterbebegleitung · individuelle konfessionslose Abdankungen · Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung · Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haben Sie Fragen, rufen Sie mich unverbindlich an? Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66
RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch
Trauer
Die Blätter die fallen, fallen wie von weit. Und doch ist Einer, der dieses Fallen Unendlich sanft in seinen Händen hält. Rainer Maria Rilke
Nach einem reich erfüllten Leben durfte unser liebes Mami, Schwiegermami, Grossmami, Urgrossmami, Schwägerin, Tante, Cousine, Gotti und Freundin friedlich einschlafen.
Heidi Halter-Haeberli 18. September 1930 bis 9. Dezember 2019
Wir sind dir dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften und für alles, was du uns gegeben hast. In liebevoller Erinnerung: Beatrice Halter-Rammelmeyer mit Daniel und Marco Christine Halter mit Simon, Sarah und Renée Gerhard Halter und Claudia Kiser Corinne Halter und Nadine Halter Adrian Halter mit Ismael und Katelyn German Halter und Christa Jakober mit Samuel, Linda und Alexander Josef und Pia Halter-Bühlmann mit Julia und Martina Regina Halter Bachofen und Adrian Bachofen mit David Traueradresse:
Familie Josef Halter, Dammweg 3, 6072 Sachseln
Gottesdienst:
Samstag, 11. Januar 2020, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof
Im Sinne der Familie unterstütze man die Stiftung Felsenheim, Sachseln: IBAN CH38 8123 2000 0064 2610 1, Vermerk Heidi Halter-Haeberli
Trauer
Ein Jahr ohne Dich… doch die Liebe bleibt für immer.
Fridolin von Ah-Durrer
18. November 1951 – 23. Dezember 2018
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir am Samstag, 21. Dezember 2019, 18.00 Uhr das erste Jahresgedächtnis für Fridel in der Pfarrkirche Sarnen. Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren. Deine Familie
Aus unserer Mitte bist Du gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. Für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer geliebten
Hanny Gasser-Britschgi
24. Februar 1927 - 08. November 2019 erfahren durften, sagen wir allen von Herzen Danke. DANKE DANKE DANKE DANKE DANKE
dem Eyhuis-Team für die liebevoll, umsichtige Pflege und Betreuung. für die berührende und ergreifende musikalische Umrahmung und die würdevolle Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes. für den Abschiedsgruss der Fahnendelegation und der Frauenund Müttergemeinschaft. für die tröstenden Worte, die stillen Umarmungen, den Händedruck wenn die Worte fehlten, die Blumen und die grosszügigen Spenden. allen die Hanny im Leben mit Wertschätzung und Liebe begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Die Spuren ihres Lebens, werden wir weiter in unseren Herzen tragen. Dreissigster: 15. Dezember 2019, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern Lungern, im November 2019
Die Trauerfamilien
Trauer Es gibt Momente im Leben, da steht die Welt für einen Moment still und wenn sie sich weiterdreht, ist nichts mehr wie es war.
Du bist gegangen viel zu früh für uns, viel zu früh für Dich, viel zu früh für alle, die Dich lieben und jetzt vermissen. Du fehlst uns!
Unendlich traurig müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Sohn, Bruder, meinem Schatz, Götti, unserem Cousin und Freund
Florian Rohrer 26. Juli 1994 bis 8. Dezember 2019
Inmitten Deiner geliebten Berge wurdest Du durch einen tragischen Unfall aus dem Leben gerissen. Wir sind fassungslos und finden keine Worte. In unseren Herzen lebst Du weiter: Toni und Ida Rohrer-Vogler Manuela Rohrer Sabrina Rohrer und Tim Durrer Sabrina von Flüe mit Eltern und Geschwistern Gettibiob Henry Rohrer mit Familie Deine besten Freunde und Kollegen Verwandte und Bekannte Traueradresse:
Familie Rohrer-Vogler, Ifanggasse 2, 6073 Flüeli-Ranft
Fürbittgebet:
Montag, 16. Dezemeber 2019, 19.30 Uhr
Urnenbeisetzung:
Mittwoch, 18. Dezember 2019, 09.00 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst
Dreissigster:
Samstag, 18. Januar 2020, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln
Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Als Zeichen der Verbundenheit mit Florian, wünschen wir uns, dass man viel Zeit mit lieben Menschen verbringt und jeden Moment geniesst.
Trauer Das Licht einer Kerze ist im Advent erwacht Eine kleine Kerze leuchtet durch die Nacht Alle Menschen warten hier und überall Warten voller Hoffnung auf das Kind im Stall
Im Schein des adventlichen Lichtes durfte meine Schwester, unser Tanti und Gotti zum himmlischen Licht heimgehen.
Alice Ettlin
10.08.1925 – 4.12.2019 Alterszentrum Allmend (ehemals Brünigstrasse 35)
Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von unserer liebenswerten, bis ins hohe Alter weltoffenen, gastfreundlichen und hilfsbereiten Alice. Liebe Alice, wir gönnen dir, dass du nicht mehr warten musst und die ewige Ruhe und den Frieden im himmlischen Licht jetzt spüren darfst. Wir vermissen dich und behalten dich in unseren Gedanken und Herzen in wohltuender Erinnerung. Adolf Ettlin-Zurmühle, Bruder Vreni, Mirjam und Tamara von Rotz Marianne Ettlin und Urs Ehrenzeller Elisabeth Felix-Ettlin mit Familien Margrit Blättler-Wallimann mit Familien Weitere Nichten und Neffen mit Familien Traueradresse: Vreni von Rotz-Ettlin, Gruebengasse 55, 6055 Alpnach Wir laden herzlich ein, mit uns Abschied zu nehmen: Abschiedsfeier:
Donnerstag, 12. Dezember 2019, 14 Uhr, Pfarrkirche Alpnach
Für Spenden empfehlen wir die Stiftung Betagtenheim Alpnach, Alterszentrum Allmend, 6055 Alpnach, IBAN-Nr. CH 89 0900 0000 7045 4019 6
S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch
Trauer
Während der Zeit der kleinen Schritte – wird ein grosser Sprung geboren Unser über alles geliebter Babi
Sepp (Josef) Krummenacher-Jenny 17. April 1933 – 7. Dezember 2019 ist mit kleinen, bewussten Schritten aus dieser Welt in das Tor des Lichts getreten. Deine Bescheidenheit, Fürsorge und Liebe bleiben unvergesslich in unseren Herzen. Grosses DANKÄ… Unsere Gedanken und Erinnerungen sind bei dir. Rosmarie Krummenacher-Jenny Anna Krummenacher mit Anselm Karlen Walter Krummenacher mit Marie-Louise Dietrich und Kinder Hanspeter und Annelies Krummenacher-Omlin Alois Krummenacher und Kinder Marcel Krummenacher mit Karin Horn und Kinder Verwandte und Bekannte Traueradresse:
Anna Krummenacher, Bitzighoferstrasse 4, 6060 Sarnen
Urnenbeisetzung: Findet im engsten Familienkreis statt Gedenkfeier:
Samstag, 14. Dezember 2019, 10.00 Uhr Pfarrkirche, 6056 Kägiswil
Für Spenden gedenke man: Residenz Am Schärme, 6060 Sarnen / IBAN: CH62 0078 0000 1588 0511 3 oder Spitex Obwalden IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4 Vermerk: Josef Krummenacher-Jenny
Brasskonzert
Sa, 14. Dez. 2019 18.30 Uhr Kirche Alpnach
Angebot gültig ab 12. Dez. 19 – solange Vorrat
Mavrio
Ivan Barbic
Assemblage blanc & rouge for Friends 75 cl
Negroamaro & Bianco di Negroamaro Puglia IGT 75 cl
Negroamaro Pulia IGT Appassimento 75 cl
Fr.
Fr.
Fr.
10.95
Mavrio
13.50
Senza Parole
Zagara
15.50
Villa Sandi
Moscato d’Asti DOCG 75 cl
Frizzante 75 cl
Prosecco 75 cl
Fr.
Fr.
Fr.
12.50
8.95
12.50
Silentium
Mavrio
Negroamaro Pulia IGT 150 cl
Primitivo di Manduria DOC 150 cl
Fr.
Fr.
38.00
300 cl
Fr.
69.
00
36.00
300 cl
Fr.
Wein Degustation
68.00
Samstag, 14. Dezember 2019 von 10.30 bis 16.00 Uhr Probieren Sie diverse Weine aus dem Hause Maison Gilliard und profitieren Sie von 20 % Rabatt auf die ausgeschenkten Weine.