22. Dezember 2011 - Nr. 51
Wo lebe ich?
Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet
ktuell
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’200 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
W i c h t i g e
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00
City Taxi plus, Sarnen Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Notfallarzt
041 660 33 77
Taxi von Rotz + Halter
041 660 13 13
Kantonsspital
041 666 44 22
Schlupfhuis Tagesspielgruppe
078 773 99 13
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30 041 660 21 23
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
041 660 41 41
Medizinischer Notfall
144
Chinderhuis OW
Vergiftungen
145
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Kindergarten Turmhuis ab 3 J.
041 661 01 55
Tierambulanz
079 350 21 71
Kleinkindergarten Trip-Trap
079 503 22 77
Feuerwehr
118
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
TCS/ACS-Pikett
140
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Wasserschaden 24 Std.
041 676 77 44
REGA Dargebotene Hand
1414 143
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
C AT E R I N G
041 676 66 77 079 543 48 25 schoepfer-gastronomie.ch
www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
a
Konzerte
Veranstaltungen www.obwalden.net
Verschiedenes Sa. 24.12.11, 09:00 bis 12:00 Uhr Weihnachtsapéro bei Auer Power, Gartenstrasse Sarnen Sa. 24.12.11, 17:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Heiligabend Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 24.12.11, 17:00, Sarnen Pfarrkirche Kinderchor Gottesdienstgestaltung der Musikschule Sarnen Sa. 24.12.11, ab 22:00 Uhr, Sarnen Christmas Party (ab 02:00 Uhr gratis Spaghetti-Plausch) im Le Clou So. 25.12.11, 10:00 Uhr, Alpnach Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW
Hotel Krone Sarnen Rest.: Fondue Chinoise od. Silv.menu Kronensaal: Silvestermenu und Tanz Reservationen Tel. 041 666 09 09 Le Clou, Bistro an der Aa, Sarnen Super Silvester mit Silvester Candlelight-Dinner, Super Stimmung & Tanz mit DJ’s. Reservationen 041 660 73 77 Mexico Lindo Kägiswil (Rest. Adler) Fiesta Mexicana mit Gala-Buffet-Menu, Mitternachts-Drink und Feuerwerk Reservationen 041 666 77 55 Hotel Landhaus Giswil Schönes Gala-Menu mit stimmungsvoller musikalischer Unterhaltung Reservationen 041 676 66 77
Mo. 26.12.11, 20:00 Uhr, Alpnach Christmas Party im Pfistern Pub
Trübsee, Engelberg Apéro, 4-Gang Silvestermenu, Schneeschuhwandern, Mitternachtsapéro Reservationen 041 639 50 92
Sa. 31.12.11, tagsüber Salami-Zopf-Jasset im Landgasthof Grossteil, Giswil
La Novità, Bahnhofplatz 5, Sarnen 6- oder 4-Gang Silvestermenu Reservationen Tel. 041 660 12 04
So. 01.01.12, Sarnen Am Schärme Traditionelles Katerbuffet mit dem Obw. Alleinunterhalter Sepp Ettlin
Hotel Krone Kerns Silvesterfeier mit einem feinen Dinner Reservationen Tel. 041 660 88 00
So. 01.01.12, 20:00 Uhr, MZA St. Jakob Neujahrstanz Junges Ennetmoos
Rest. Baumgarten, Alpnach 13:00 - 17:00 Uhr musik. Unterhaltung ab 19:00 Uhr Silvester-Menu Reservationen 041 670 16 16
Silvester, Sa. 31.12. 5 Jahre Die Silvester Party.ch Kägiswilerstr. 29, Sarnen mit Kafihütte, Fondue Stübli, div. Bars www.diesilvesterparty.ch Garage Club, ACP Garage Giswil Live The Sureshots aus England Rockabilly und Rock'n'Roll Freeheit, Hotel Krone Sarnen Clear Vibes Silvester Party mit DJ Mixwell und DJ Coq, Motto «Disco Neon». www.clearvibes.net Seehotel Wilerbad, Wilen Thai Silvester mit Thai-Buffet od. Silvesterball «Musical Night» mit 5-GangMenu, Live Musik. Res. 041 662 70 70
Rest. Schlüssel Sachseln Silvestermenu Reservationen 041 662 05 50 Hotel Belovir, Sachseln Herrliches Silvestermenu ohne Jubel und Trubel oder Fondue Chinoise à discrétion. Reserv. 041 666 76 76 Rest. Bahnhöfli, Lungern Sechs verschiedene Menus oder grosses Fondue Chinoise-Buffet Reservationen 041 678 15 55 Gasthaus Rose, Kerns Gediegenes Jahresausklang-Essen Reservationen 041 660 17 02
Fr. 23.12.11, 19:30 Uhr, St. Niklausen Krypta im Gästehaus Kloster Bethanien Klangabend - Verzaubernde Klänge zu Weihnachten Fr. 23.12.11, 19:30 Uhr, Lungern Kirche Weihnachtskonzert «Let the Sunshine in», mit Jungmusik GiswilLungern & Kinderchor Lungern
Theater bis Sa. 24.12.11, Sarnen Theater altes Gymnasium Märlitheater Obwalden «Das Dschungelbuch» www.maerlitheater.ch Mi. 04.01. - Fr. 27.01.12, Bürglen Aula Theater Bürglen «Wenn z’Grosi Fiir fad» www.theater-buerglen.ch Sa. 07.01. - Sa. 11.02.12, Giswil in der «Alten Turnhalle» Theater Giswil «Tschinggä» www.theater-giswil.ch Sa. 14.01. - Sa. 11.02., Ennetmoos MZA Theater St. Jakob «Erna vom Goldingerhof» www.theater-ennetmoos.ch
Frauen und Mütter Mi. 28.12.11, Anmeldeschluss für FG Lungern, Krippenbesichtigung in Engelberg vom Fr. 06.01.12, 13:00 Uhr Anm. Irma Gasser, 041 678 11 57
Kinder und Familie Sa. 31.12., ab 10:30 Uhr, Kägiswil MZH Chinder-Silvester mit Clown Marc, Gumpischloss usw. Anm. Älplermagronen 041 660 06 56
Kurse 5x ab Di. 10.01.12, 09:00 od. 20:00 Uhr gsundRaum, Brünigstr. 46, Alpnach Polarity Yoga mit Pia von Wyl Wyrsch, 079 843 84 39 ab Mi. 11.01.12, 18:00 od. 19:05 Uhr Sarnen, Pilavita, Pilates Angela Bruderer, 079 344 31 01 ab Mi. 25.01.12 od. 07.03.12, 20:15 Uhr Sarnen, Pilavita Rückbildung mit Pilates Angela Bruderer, 079 344 31 01 Ballettschule Sarnen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene Tuija Steininger, 079 515 03 57
Sport
Imagebroker/OKAPIA
Do. 22.12.11, 19:30 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Waldweihnacht evtl. mit Licht und Becher Do. 22.12.11, 20:30 h, Flüeli-Ranft SG Obwalden Volleyball 5. Liga SV Sempach 2 in der MZH Flüematte Sa. 24.12.11, 08:30 Uhr, Schulhaus Bergfreunde Alpnach, gemütliche Skitour Mandli, Peschä 041 670 25 37 Di. 27.12.11, FSK Grossteil Verdauungsskitour mit Remo, Tel. 079 257 36 14 ab Mi. 04.01.12, Stöckalp ab Bahnhof Sarnen und Post Kerns Jugend Ski- und Snowboardschule Anm. Huwyler AG, 041 660 25 85 ab Mi. 11.01.12, Melchsee-Frutt Ski- und Snowboardunterricht der Ski-/Snowboardschule Melchsee-Frutt Anm. 041 669 11 77 So. 12.02. - Sa. 18.02.12 30. Ski- und Snowboard Lager des SC Schwendi, in Zweisimmen Anm. 041 660 02 86, 041 660 83 16
Brasilien
Das Aktuell-Team sagt Danke! Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein glückliches erfolgreiches neues Jahr!
Aktuell Obwalden I Kernserstrasse 8 I 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 I aktuell@aktuell.com I www.aktuell.com
Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens Ein weisses Kleid liegt auf Wäldern und Wiesen; Zeit, die Ruhe und Stille zu geniessen. Beim Rückblick auf’s 2011 macht sich Dankbarkeit in uns breit, für die wunderbare erbauliche Zusammenarbeit. Viele wertvolle Begegnungen und fröhliche Stunden durften wir verbringen; wir würden uns freuen, wenn das Miteinander auch im 2012 wird gelingen. Wir wünschen Ihnen erholsame, gesegnete Festtage, gute Gesundheit und einen gelungenen Start ins Neue Jahr.
Walter & Annemarie Colledani-Polesana
� FÜR DAS UNS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN DANKEN WIR IHNEN HERZLICH UND WÜNSCHEN ERHOLSAME UND FROHE
�
FESTTAGE.
WIR FREUEN UNS DARAUF, SIE AUCH IM JAHR 2012 WIEDER KOMPETENT UND FACHGERECHT BEDIENEN ZU DÜRFEN.
� 6055 Alpnach Dorf
� Tel. 041 670 14 14
www.auto-centerdurrer.ch
GARAGE - CLUB -
Every Friday Night open 8 PM
31.12. THE SURESHOTS (AUS ENGLAND) 2.7 KROWSKI (Rock-Cover) 28.01.ROCKIN THE JIVE PUMPKINS (ROCKABILLY) HILLBILLIES 17.9
Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch
Putzhäxä Reinigungsunternehmen
Rahmen Bucher wünscht
� lichtvolle Weihnachten � glückliches neues Jahr � und sagt herzlich Dankeschön Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40
www.rahmenbucher.ch
Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
Horoskope
(22.12.– 28.12.11)
Steinbock: Liebe: Die Sterne stehen ausgesprochen günstig und die Liebe will bis in die Zehenspitzen genossen werden. Zärtlichkeit und Romantik sind aus kosmischer Sicht gewährleistet; Sie brauchen nur noch für ungestörte Zweisamkeit zu sorgen. Klar, dass Singles auf Flirt-Tour gehen sollten. Wassermann: Liebe: Amor war schon fleissiger. Dennoch könnte sich das Beziehungsleben jetzt recht interessant und abwechslungsreich gestalten. Es ist Ihnen nämlich ein Bedürfnis, mal etwas anderes als Routine zu erleben. Genau damit treffen Sie auch beim Partner ins Schwarze. Fisch: Liebe: Der kosmische Trend ist auf Erfüllung programmiert. Dennoch sollten Sie nicht alles den Sternen überlassen. Ihrer Leidenschaftlichkeit brauchen Sie natürlich keinen Zwang anzutun. Ziehen Sie ein paar verführerische Register und bieten Sie dem Partner mehr Abwechslung. Widder: Liebe: Mit Venus im schwierigen Winkel neigen Sie zu Oberflächlichkeiten und Ego-Trips. Beides ist aber Gift für die Beziehung. Lassen Sie Gefühle deshalb etwas tiefer unter die Haut gehen, und gehen Sie intensiv auf den Partner ein. Ihr Schatz will nämlich ernst genommen werden. Stier: Liebe: In dieser Woche sollten die Liebe und der Partner Trumpf sein. Venus und Mars stehen Ihnen momentan zur Verfügung und bescheren Ihnen ebenso harmonische wie erfüllte Stunden zu zweit. Singles mit "ernsten Absichten" dürfen sich gern unter das gesellige Volk mischen. Zwilling: Liebe: Amor liegt auf der faulen Haut, Sie hoffentlich nicht. Sonst könnte sich die Liebe von ihrer langweiligen Seite zeigen. Wenn Sie also möchten, dass es aufregender zugeht, sollten Sie nicht auf die Sterne bauen, sondern auf sich selbst. In Gesprächen kann etwas Nachsicht nicht schaden. Krebs: Liebe: Venus im schwierigen Winkel kann zu Spannungen führen. Sie sind sich über Ihre eigenen Gefühle und Bedürfnisse nicht immer im Klaren bzw. wissen nicht, wie Sie diese anmelden sollen. Am besten, indem Sie Klartext reden und dabei auch gleich (mögliche) Frustpunkte ansprechen. Löwe: Liebe: Von den Liebessternen haben Sie in dieser Woche vermutlich nicht viel zu erwarten. Legen Sie die amourösen Hände also nicht in den Schoss. Lassen Sie sich lieber etwas einfallen, damit ein bisschen mehr Schwung ins Beziehungsleben kommt. Je mehr Abwechslung, desto besser. Jungfrau: Liebe: Solange Sie dem Partner nicht Ihren Stempel aufdrücken, steht einem an- und aufregenden Liebesleben jetzt absolut nichts im Wege. Dafür sorgt schon ein Venus-Trigon. Lassen Sie Ihren intensiven bis leidenschaftlichen Gefühlen einfach freien Lauf und obendrein Ihren Charme spielen. Waage: Liebe: In der Liebe drohen leider gewisse Missverständnisse. Nicht zuletzt deshalb, weil Sie vom Partner viel erwarten und selbst nicht immer genug in die Beziehung einbringen. Das sollten Sie aber. Vor allen Dingen ist es ratsam, mehr aufrichtiges Interesse an den Belangen des Lebensgefährten zu zeigen. Skorpion: Liebe: In dieser Woche stehen Venus und Mars zu Ihrer Verfügung. Von daher sollten keine amourösen Wünsche mehr offenbleiben, weder emotional noch erotisch. Zärtlichkeit und Romantik sollten Sie grösser schreiben, mehr Zweisamkeit forcieren und die Liebe mit allen Sinnen geniessen! Schütze: Liebe: Die Partnerschaft scheint mehr oder weniger vor sich hin zu plätschern. Wenn Sie damit zufrieden sind, ist die Sache in Ordnung. Wenn nicht, sollten Sie mal Ihre Fantasie spielen lassen und den Alltag etwas anders gestalten. Bieten Sie Ihrem Schatz mal wieder etwas Besonderes.
RÜEGGIGRAFIKDESIGN
Für einen starken rücken Gesunder Lifestyle mit anspruchsvollem Design Das ist die Erfolgsformel der Rückenmatratzen von riposa. Richtiges Liegen ermöglicht eine raschere und tiefere Entspannung, einen ruhigeren Schlaf.
S C H LU N D S T R A S S E 8 0 , 6 0 1 0 K R I E N S , T E L E F O N 0 4 1 3 1 8 5 0 0 5 , W W W. A M R E I N . C H
Unseren Kunden ein herzliches DANKE f端r Ihr Vertrauen. Wir w端nschen Ihnen allen wunderbare Festtage sowie viel Gl端ck und gute Fahrt im neuen Jahr. Unsere Garage bleibt an den beiden Samstagen vom 24. sowie 31. Dezember 2011 geschlossen.
Garage Frunz AG, K辰giswil, 041 660 65 00
www.axa-winterthur.ch/sarnen
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und danken für Ihr Vertrauen Christoph Imhof, Leiter Agentur
Franz Kathriner, Versicherungsberater
Daniel Müller, Versicherungsberater
Bernhard Burch, Versicherungsberater
Christian Berchtold, Versicherungsberater
Adrian Fanger, Versicherungsberater
Christa Puglisi, Kundenberaterin
Petra Imhof, Kundenberaterin
Gaby Durrer, Kundenberaterin
Christoph Lieb, Vorsorge / Vermögen
Marco Althaus, Vorsorge / Vermögen
Diana Belovic, Kundenberaterin
Simon Sigrist, Lernender
Kleininserate Zu verkaufen el. Heuschrotmesser S + M mit Rückzugrolle / Strohmühle 15 PS. Vakumat. 079 678 81 49 Helfen Sie mit, unsere 5½Zi-Wohnung in Sachseln sauber zu halten? 078 740 61 66 Zu verkaufen neuwertiges Spiegel-Teleskop mit Stativ, für Erd- und Himmelsbeobachtungen, im Originalkarton. Fr. 45.–. 041 661 20 44 Kleinkinder Lernlaufwägeli Türkis/Hellgrün. Nur 3 Monate gebraucht daher wie Neu. Mit Musik & div. Spielzeugen. Preis Fr. 35.– Neupreis Fr. 80.–. 079 215 68 36, Abholung in Engelberg
« A L L E J AHR E W I E D E R ...»
Der Werkstoff Holz ist ein Geschenk der Natur,
Zvk. Buch Schwangerschaft und Geburt von GU Fr. 5.– / Babysonnenbrille rot mit Band von Polaroid wenig gebraucht Fr. 10.– / Sicherheits-Gurt um Babys im Hochstuhl, Kinderwagen usw. zu fixieren Fr. 5.– / Mädchenkleider Gr. 122-134 sehr gut erhalten eine Tasche voll Fr. 30.–. 041 675 02 06
mit dem wir schon seit über 75 Jahren Träume verwirklichen. Als Ihr Spezialist für Zimmerei, Fensterbau und Schreinerei wünschen wir Ihnen von Herzen ein harmonisches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. Ihr Holzbau Bucher-Team
Gratis abzugeben Polstergruppe schwarz, Kunstleder. (3er, 2er und 1er Sofa). 3er Sofa leicht defekt. Ab 18.00 Uhr, 041 675 05 18 Gesucht Dehoust PEKombi-Tank (Tank im Tank) 2 Stk. 1000 L. 041 660 52 22
Heizung Lüftung Klima Sanitär � Sehr geehrte Kunden Für das uns stets geschenkte Vertrauen danken wir Ihnen ganz herzlich. � Wir freuen uns darauf, auch im Jahr 2012 für Sie da zu sein. Ihr HEIPRO-Team
�
� �
Gasser Alex
�
HEIPRO GmbH
Breitenstrasse 38 • 6078 Lungern Tel. 041 678 21 20 • Fax 041 678 19 80 E-Mail: heipro@heipro.ch • www.heipro.ch ZWEIGNIEDERLASSUNG � Am Bach 1 • 6072 Sachseln Tel. 041 661 03 13 • Fax 041 678 19 80
�
REISEBÜRO SARNEN
Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch
Frohe Festtage und ein spannendes neues Reisejahr wünscht Ihnen das ganze Wirz Travel-Team. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem weihnachtlich geschmückten Reisebüro.
Öffnungszeiten: Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa 08.30 – 12.00 Uhr Sa 24. Dez 08.30 – 16.00 Uhr Vom 25. Dezember bis 2. Januar sind wir in den Ferien.
Mark Schnyder und Nhi Nguyen I Brünigstrasse 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I Fax. 041 671 07 09 I www.garage-schliere.ch I info@garage-schliere.ch
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.
ITEN ANWALTSKANZLEI NOTARIAT
&
POLI BERNARDI
Wir freuen uns, Ihnen unsere neue Partnerin vorstellen zu dürfen. Ab dem 1. Januar 2012 wird Frau Rechtsanwältin Marlène Bernardi unsere Kanzlei in Hergiswil NW (Advokatur und Notariat) verstärken. RA lic. iur. Marlène Bernardi (1981) absolvierte ihr Rechtsstudium an den Universitäten Luzern und Neuenburg. Sie wird in allen Rechtsbereichen tätig sein und Prozesse führen, insbesondere auch im Verwaltungs-, Ehe- und Strafrecht. Dank ihren fundierten Sprachkenntnissen ist die Beratung durch Frau RA Bernardi auch in französischer und englischer Sprache möglich. lic. iur. Joseph Iten lic. iur. Bruno Poli lic. iur. Marlène Bernardi Rechtsanwalt und Urkundsperson Rechtsanwalt und Urkundsperson Rechtsanwältin info@iten-poli.ch poli@iten-poli.ch bernardi@iten-poli.ch 6052 Hergiswil, Seestrasse 40, Tel 041 630 30 33, Fax 041 630 30 22
Kleininserate Zu verkaufen el. Heuschrotmesser S + M mit Rückzugrolle / Strohmühle 15 PS. Vakumat. 079 678 81 49 Helfen Sie mit, unsere 5½Zi-Wohnung in Sachseln sauber zu halten? 078 740 61 66 Zu verkaufen neuwertiges Spiegel-Teleskop mit Stativ, für Erd- und Himmelsbeobachtungen, im Originalkarton. Fr. 45.–. 041 661 20 44 Kleinkinder Lernlaufwägeli Türkis/Hellgrün. Nur 3 Monate gebraucht daher wie Neu. Mit Musik & div. Spielzeugen. Preis Fr. 35.– Neupreis Fr. 80.–. 079 215 68 36, Abholung in Engelberg Zvk. Buch Schwangerschaft und Geburt von GU Fr. 5.– / Babysonnenbrille rot mit Band von Polaroid wenig gebraucht Fr. 10.– / Sicherheits-Gurt um Babys im Hochstuhl, Kinderwagen usw. zu fixieren Fr. 5.– / Mädchenkleider Gr. 122-134 sehr gut erhalten eine Tasche voll Fr. 30.–. 041 675 02 06 Gratis abzugeben Polstergruppe schwarz, Kunstleder. (3er, 2er und 1er Sofa). 3er Sofa leicht defekt. Ab 18.00 Uhr, 041 675 05 18 Gesucht Dehoust PEKombi-Tank (Tank im Tank) 2 Stk. 1000 L. 041 660 52 22
Jetzt grosser Lagerverkauf im grössten Korkstudio der Schweiz!
30 % 20 % www.korkstudio.ch
Korkparkett - Klebekork - Printkork - BÖDEN Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon
Aktion gültig 20. - 30. Dez. 2011
50 %
10 %
Frohe Festtage Ihre Dorf-Detaillisten Alpnach
Dorfladä, Alpnachstad Dorfchäsi Wolfisberg Dorfmetzg Wirz Heinz Wüthrich AG Huber's Wystübli Kopier-Shop Pilatus Getränke *Treffpunkt
Sarnen/Wilen
Bättig's Blumenwelt Dorfplatz Kiosk Fuss-Orthop.Habermacher Getränke Durrer Huwyler, Eisenwaren/Sport Impuls-Drogerie Bühlmann Landenberg Metzgerei Löwen - Apotheke Nik's Elektro Shop Papeterie Spichtig AG Pilatus Drogerie GmbH *Radio Reinhard AG Seiler Käserei AG Wiese AG, TV-Video-HiFi z'Nüni Shop, Röthlin Rammelmeyer
Kerns
Apotheke am Postplatz Arvenstübli Wagner Bättig's Blumenwelt Blumenbinderei Bucher Innendekorationen Feinbäckerei Röthlin AG ka-ro style Mode Gr.42-54 Molkerei Barmettler Molkerei/Lebensm. Bucher *Röthlin Laden Rössli Stutzer + Flüeler
Sachseln/Flüeli
Amstutz Innendekoration *Blumenzauber Buchladen Libretto Claro Wält-Ladä Denner Satellit Helfenstein Drogerie Egger Elektro Kaiser AG Metzgerei Kümin Omlin Getränkehandel Omlis Dorfladen
Ideales Geschenk: Der beste Obwaldner Gutschein *Ortsvertreter, hier erhalten Sie Gutscheine in grösseren Mengen. www.obwaldnerdetaillist.ch
Giswil
Egg-Ladä, Gschänk - Idyll *Eisenw. + Haushalt Burch Heinrich Frei AG Metzgerei von Moos Molkerei-Käserei Schnider
Lungern
Bluemä-Eggä Halter's Dorfladen Volg Jenny + Banholzer AG *Katrin's Strickboutique Molkerei/Lebensm. Ming
Bahnhofplatz 1
Alpnach
KAFFEEMASC HINEN
R E R R DU
Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74
Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt
Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06
Sammler kauft
Armbanduhren, Taschenuhren jeglicher Art (auch defekte jeder Preisklasse) wie Rolex, IWC, Patek, Philippe, Omega, Tissot usw., zu sensationellen Preisen, sofortige Barzahlung. Wanduhren, Kaminuhren sowie Ölgemälde grosser Künstler. Telefon 079 365 27 94, Herr Mühlhauser
Zum Jahresausklang haben wir für Sie ein schönes Gala-Menu zusammengestellt. Verbringen Sie einen stimmungsvollen Abend mit musikalischer Unterhaltung. Stossen Sie mit uns gemeinsam auf den Jahreswechsel an. Reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig! Reservationen unter 041 676 66 77/ www.landhaus-giswil.ch
Silvester Wir suchen noch Bankettaushilfen
Berufs- und Weiterbildungszentrum
Folgende Kurse starten im Januar 2012
JETZT ANMELDEN Diverse Sprachkurse: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch,
OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch Unser Angebot:
Italienisch, Russisch, Spanisch Finanzbuchhaltung 1 / Power Point / Office 2010 CAD 2 Aufbaukurs 2D,3D / Modul Haushaltführung Modul Familie und Gesellschaft Modul Textiles Gestalten BWZ Obwalden für Sie – wenn’s um Weiterbildung geht
Anmeldung und Infos unter :
www.bwz-ow.ch 041 666 64 86
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage – und danken Ihnen herzlich für das Vertrauen! Unsere Schalter sind an folgenden Tagen geöffnet:
Freitag Samstag Montag
Weihnachten 23. Dezember 2011 ganzer Tag offen 24. Dezember 2011 geschlossen 26. Dezember 2011 geschlossen
Neujahr 30. Dezember 2011 ganzer Tag offen 31. Dezember 2011 geschlossen 2. Januar 2012 geschlossen
Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden
Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse
Wir danken unseren gesch채tzten Kunden f체r Ihr Vertrauen und w체nschen allen
Frohe Festtage
malerhinter@bluewin.ch
Besinnliche Tage zum Jahresausklang und herzlichen Dank f체r Ihr bisheriges Vertrauen.
Alles Gute im 2012
Fugentechnik VSD Postfach Tel. 041 660 69 35
6056 K채giswil Fax 041 661 09 35
Öffnungszeiten der Giswiler Gaststätten über die Festtage: Nachstehend sind nur die Ausnahmen vermerkt, ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten Hotel Alpenrösli
24. & 25. Dez.: 08. – 16.00 Uhr geöffnet 26. Dezember: Ruhetag 31. Dezember: ab 08.00 Uhr geöffnet ab 19.00 Uhr Fondue-Chinoise-Buffet à discrétion Reservation erforderlich: Tel. 041 67 67 111 oder hotel@alpenroesli.ch 01. Januar 2012: von 08.00 – 22.00 Uhr geöffnet Vom 02. Januar bis & mit 13. Februar 2012: BETRIEBSFERIEN
Hotel Bahnhof
24.12.2011 – 31.01.2012 BETRIEBSFERIEN
Landgasthof Grossteil
24./25./26./27. Dezember 2011 geschlossen 31. Dezember 2011 tagsüber Salami-Zopf-Jasset abends geschlossen 1. Januar 2012 ganzer Tag geöffnet
Kulturhotel Krone
Täglich ab 07.00 geöffnet 24.12.2011 ab 17.00 Uhr geschlossen 31.12.2011 ab 14.00 Uhr geschlossen ab 19.00 Uhr: Silvester-Gala-Diner mit Live-Musik / nur auf Voranmeldung, Tel. 041 675 24 24
Hotel Landhaus
Hotel offen / Restaurant nur für angemeldete Gruppen (ab 10 Personen) geöffnet 31.12.11 Silvester – Gala Menu mit musikalischer Unterhaltung (bitte frühzeitig reservieren), Tel. 041 676 66 77
Hotel Zollhaus
BETRIEBSFERIEN 16. Dezember 2011 bis und mit 2. Febr. 2012
Restaurant Siesta
24.12 2011 ab 16.00 Uhr und 25.12.2011 geschlossen Montag / Dienstag OFFEN 31.12.2011 ab 17.00 Uhr und 01.01.2012 geschlossen Montag / Dienstag OFFEN
Café Restaurant-Träumli 24. Dezember 2011 OFFEN von 06.00 bis 23.00 Uhr ab 18.00 Uhr feines bürgerliches Nachtessen und gemütliches Zusammensein, Reservation Tel. 041 675 05 33 25. Dezember 2011 geschlossen 26. Dezember 2011 OFFEN von 06.00 bis 18.00 Uhr 31. Dezember 2011 ab 14.00 Uhr geschlossen 01. und 02. Januar 2012 geschlossen
Unseren Gästen danken wir herzlich, wünschen frohe Festtage und einen guten Start in das neue Jahr! Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder zu unseren treuen Gästen zählen zu dürfen. Ihre Giswiler Gastgeber
Wir danken Ihnen für das geschenkte Vertrauen und die spannende Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. Gesundheit, Glück und Freude im neuen Jahr. Bucher und Müller GmbH, Kernmatt, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 42 63, www.bucherundmueller.ch
BarLounge
��
Brünigstrasse 142a, 6060 Sarnen Telefon 041 660 73 77
�
Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage Bistro an der Aa
24. Dezember bis 30. Dezember 2011 ab 17.00 Uhr bis open end 31. Dezember 2011 ab 18.00 Uhr Silvester Candlelight-Dinner 01. Januar 2012 bis 3. Januar 2012 geschlossen
Le Clou Tanzbar
24. Dez. 2011
ab 22.00 Uhr (Christmas Party) bis open end! ab 02.00 Uhr Gratis Spaghetti-Plausch! 25. Dez. bis 30. Dez. 2011 ab 20.00 Uhr Party-Time open end! 31. Dez. 2011 ab 23.00 Uhr Super Silvester-Party open end! 1. Januar 2012 bis 3. Januar 2012 geschlossen
Wir wünschen allen frohe und besinnliche Festtage Karin & Rolf Dupont und Team
� �
�
�
�
�
Frohe Festtage und ein gutes, glückliches neues Jahr verbunden mit bestem Dank für Ihre Kundentreue wünschen � � �
�
�
�
�
�
Markus Enz + Team Enz Natursteine AG Industriestrasse 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch
Wir Danken für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage! Ihr Coiffure Orion Team Iris, Nicole, Olivia und Sabrina Iris Lussi / Nicole Albert / Brünigstrasse 98 / 6072 Sachseln
Das Medical Fitness-Team wünscht frohe Weihnachten und Kraft und Elan für‘s 2012
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit mit allen Kunden, Unternehmern und Behörden. Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, neues Jahr.
Toni Niederberger Fabienne von Rotz
Geri Wirz Chrigi von Rotz
Hampi Lussi
Michael Müller
Peter Vogler Michael Limacher
Anna Kathriner Ruth Lussi
Mathias Ming Toni Mathis
bauen im grünen
6060 Sarnen Kernserstrasse 1 041 661 23 23 www.planteams.ch
6374 Buochs Fadenbrücke 14 041 622 18 18 info@planteams.ch
Wir erleuchten... Wir w端nschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit.
Dorfplatz, Sachseln
Kirchenplatz, Giswil
Bahnhofstrasse, Lungern
Herzlichen Dank f端r Ihre Treue. Auch im 2012 sind wir wieder gerne f端r Sie da. Tony & Bernadette Durrer Getr辰nkehandel, Partyservice
www.getraenke-durrer.ch
Öffnungszeiten über die Festtage Dezember 2011 24. Samstag 9 - 16.00 durchgehend 25. Sonntag Weihnachten geschlossen 26. Montag Stefanstag geschlossen 27. Dienstag 9 - 18.30 durchgehend 28. Mittwoch 9 - 18.30 durchgehend 29. Donnerstag 9 - 21.00 durchgehend 30. Freitag 9 - 18.30 durchgehend 31. Samstag 9 - 16.00 durchgehend Januar 2012 1. Sonntag 2. Montag 3. Dienstag
Qualität macht einfach Freude
Neujahrstag geschlossen 9 - 17.00 durchgehend Berchtoldstag 9 - 12.00, 13.30 - 18.30
werbeteam.ch
Geschenkideen aus der ulrich Wohnboutique
Kottenstrasse 2
6210 Sursee
www.ulrichwohnen.ch
Infotel 041 925 86 86
Für das geschenkte Vertrauen, die gute Zusammenarbeit, die Anregungen und die Freundschaft im vergangenen Jahr bedanken wir uns herzlich.
Wir wünschen Ihnen erholsame Festtage und im neuen Jahr viele frohe Stunden, Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Hotel Restaurant Kreuz Bruder-Klaus-Weg 1 CH-6072 Sachseln Tel. +41 (41) 660 53 00 Fax +41 (41) 660 53 90 www.kreuz-sachseln.ch
Weihnachten Neujahr
Verbringen Sie einige unbeschwerte Stunden in unserem Restaurant und lassen Sie sich vom Küchen- und Serviceteam verwöhnen.
design: baumannfryberg.ch
GENIESSERISCH Es muss nicht immer ein Gourmetlokal sein: Manchmal spielen wir ganz privat Viersternehotel. Dann machen wir uns fein und schwelgen in Gaumenfreuden. Es ist so einfach, die schรถnsten Seiten des Lebens zu entdecken!
Familie Lussi, Attinghausen
www.muoser.ch
Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch
Ein Dankeschön an unsere Kunden � frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr � � wünscht Ihnen � �
� �
�
Tel. Fax Natel
041 675 28 84 041 675 29 28 079 209 29 30
Guido Kathriner Oberwilerstrasse 38 6062 Wilen Höhe 1.69 m Breite 0.94 m
Hofmisten mit Bobcat, Viehtransporte GVE 2, Sachentransporte, diverse Baggerarbeiten Natel 079 298 46 34
Ich danke allen Kunden für das erwiesene Vertrauen durch das letzte Jahr. Frohe Festtage und ein gutes Neues 2012!
BEKANNTMACHUNG / KIES-BETON-RECYCLING Das Kies- & Betonwerk, die Kiesgruben und die Recycling-Anlage bleiben über die Festtage geschlossen. Letzter Abgabetag für Kies + Beton:
Freitag, 23. Dezember 2011
Wiederbeginn Abgabe Kies + Beton:
Montag, 09. Januar 2012
Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie viel Freude und stets gutes Gelingen im neuen Jahr! Fanger Kies + Beton AG, Sachseln/Giswil
2011
2012
Unsere Öffnungszeiten über die Festtage: Sa, 24. Dezember 9 - 12 Uhr Di-Fr, 27. - 30. Dezember 9 - 12 Uhr / 13.30 - 18.30 Uhr Ab Di, 3. Januar 2012 gelten wieder die offiziellen Öffnungszeiten.
Sonniges Wohnen moebel-abaecherli.ch
Mit diesem Weihnachtsgruss verbinden wir unseren Dank für Ihr Vertrauen und � wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg! �
�
�
� �
Garage Bruno Schürmann GmbH
Zu kaufen gesucht MädchenWinterkombi, Grösse 80. Mail an: sternengruss@bluewin.ch / 077 409 47 49 Zvk. Kojenbett, Grösse 200 x 95 x 50 cm mit 1 grosser und 4 kleinen Schubladen. Farbe: weiss. Fr. 60.– / PCTisch, Stahl-Holz. Grösse 100 x 70 cm in der Höhe verstellbar. Farbe: weiss. Fr. 25.–. 041 660 82 50
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein sonniges neues Jahr.
Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l
Kleininserate
�
Industriestrasse 9 • 6064 Kerns • Tel. 041 660 11 32
Weihnachtsgeschenk!! Für Ihre Gesundheit und Wohlbefinden 2 Magnetfeld Therapie Matten 90 x 190cm, neuwertig nur Fr. 290.– (Neupreis Fr. 1’500.–). 076 578 46 95 Zu verkaufen Skischuhe der Marke Technica; Model Diablo Magnesium Ultra Fit; Grösse 41. Befindet sich in einem sehr guten Zustand. KP Fr. 499.– VP Fr. 80.–. 079 426 37 56 Zu verkaufen HTC Sensation mit 8GB Speicherkarte und Ladekabel. Handy hat SIM-Lock für Swisscom! Fr. 300.–. 079 554 16 46 Zvk. Maxi Cosi Pebble (blau;0-13kg) mit Family FixBasis (Isofix) u. Fleece-Fusssack "Odenwälder" / Kinderbett-Matratze 60 x 120 / Krabbeldecke "Sterntaler" / Kissenschutz bébéjou / Stillkissen / 2 Baby-Lagerungskissen. 041 660 11 41 Zu verkaufen Digital Set, top Box, Reciver (Humax) / HaarStyler mit verschiedenen Aufsätzen. 041 660 49 75 Zvk. Zwillings-Kinderwagen «hintereinander» guter Zustand. 079 547 05 79 Zu verkaufen Schneeketten Gamparts Gr. 95, neu nie gebraucht, Typ Nr. auf Anfrage / Keller-Fenster top Zustand, mit Isolation zum Kippen. 041 662 04 02
Sektion Waldst채tte
n Sie Schenkewoche Intensiv ssin im Te 012 2 August
Nothelferkurs, Theoriepr체fung und Autofahren
Ab zur ersten Fahrstunde ins Tessin mit dem TCS-Jugendfahrkurs So macht fahren lernen Spass: Im TCSJugendfahrkurs drehen Jugendliche auf dem abgesperrten Flugplatz ihre Runden, lernen verantwortungsvolles Fahren und erwerben erst noch die Theoriepr체fung und im Bedarfsfall den Nothelferausweis.
Also gleich anmelden zur Intensivwoche im Tessin. Weitere Infos: Telefon 041 228 94 94, waldstaette@tcs.ch, www.tcs-waldstaette.ch
�
� Ein Dankeschön an unsere Kunden.
Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr �
wünscht Ihnen
René Leibundgut Selbst-Bedienungswaschanlage
�
Gartenstrasse 21, Sarnen
Die neuen GeschenkGutscheine sind da. Erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt und im Tourismusbüro Sarnen. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Bitte lösen Sie Ihre alten Gutscheine in den Sarner Fachgeschäften ein.
Danke
sagen möchten wir allen unseren Freunden und
Geschäftspartnern für ein gutes Miteinander im zu Ende gehenden Jahr. Für das Vertrauen, Treue und die angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!
unserer Gaststätten über die Festtage in der Gemeinde Lungern
offen offen offen
27. 12. 2011
28.12. 2011
31. 12. 2011
offen bis 18:00 01. 01. 2012 geschlossen
02. 01. 2012
03. 01. 2012
Mittwoch
Donnerstag 29. 12. 2011
30. 12. 2011
Dienstag
Freitag
Samstag
Montag
Dienstag
Sonntag
26. 12. 2011 geschlossen
Montag
offen bis 19:00 offen
offen
offen
offen
offen
offen
geschlossen
ab 11:00 offen ab 11:00 offen ab 11:00 offen ab 11:30 offen geschlossen
geschlossen
offen
offen
geschlossen geschlossen geschlossen
ab 22:00 offen geschlossen
offen
offen
offen
geschlossen geschlossen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
geschlossen
offen
offen geschlossen bis 17:00 geschlossen geschlossen
offen
Betriebsferien
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage
offen
offen
offen
25. 12. 2011 geschlossen
Sonntag
ab 22:00 offen offen ab 20:00 offen ab 20:00 offen
offen
el Hot tuhl s ser 89 Kai 78 11 6 041
offen
24. 12. 2011 geschlossen geschlossen
f nho lpe 07 A . t 3 Res 678 0 041
Samstag
i höfl ahn 55 B . t 5 Res 678 1 041 offen
Pub nig 6 81 ü r 3 B 704 9 7 0
offen
ijou 3 éB Caf 78 13 1 6 041
offen
a ern Cav 22 a tin 77 Can 1 679 4 0
23. 12. 2011
offen offen
offen offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
geschlossen
offen
offen
offen
offen
sef t. Jo 65 S s Hau 679 75 041
Freitag
e bse t. O 4 63 s e 1 R 678 041
Liebe Kundschaft
�
�
Für das uns Entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen vielmals. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und im neuen Jahr viel Glück, Erfolg und gute Gesundheit.
�
�
�
PNEU HAUS SARNEN
�
�
�
Weihnachten im BarLounge Sarnen
Abend-Speiserestaurant
Pneuhaus Bricar
�
Feiern Sie mit uns am Wasser der Sarner-Aa!
Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen (Beim Kreisel Coop)
Fon: 041 660 44 04 Fax: 041 662 09 40
CHINA RESTAURANT te o d e r À la car smenü Festtag ster An Silve Buffet es speziell
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr! Spezielle Öffnungszeiten: Samstag, 24. Dezember 2011 geöffnet Sonntag, 25. Dezember 2011 geschlossen Montag, 26. Dezember 2011 geöffnet Montag, 2. Januar 2012 geöffnet
50% WIR
Familie Ngo + Yan Riedenstrasse 11, 6370 Stans-Oberdorf/NW Telefon 041 610 18 24
Faire Preise für gut Essen und Trinken! Wir verwöhnen Sie mit à la Carte-Gerichten! Das Lokal ist bekannt für feine Fleisch-Fondues nach Wahl mit Fisch und Meeresfrüchten sowie versch. Käse-Fondues!
Täglich geöffnet ab 17.00 Uhr Sonntag ab 14.00 Uhr Montag Ruhetag
Silvester Candlelight-Dinner ab 18.00 Uhr bis „open end“ Fondue Chinoise à discretion mit verschiedenen Fleischsorten & Meeresfrüchte nach Wahl inkl. Salat, Citronensorbet mit Vodka Dekoriert /Cottilons Fr. 59.00 Tisch-Reservation unter Telefon 041 660 73 77 Super-Stimmung & Tanz mit Dj’s & Musik aus den 80-, 90-Jahren und mit Hits von heute!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Unser Team der Hauptagentur Sarnen ist für Sie da. Mit Kompetenz für Versicherung und Vorsorge. Pat r Verk ik Zün aufs d leite r
rt Betscha rater Patrik be z n a -/Fin Vorsorge
Gerhard Dur rer Kundenberate r
Josef Math is Verkaufssupp orter
r uche el B ter n r o a r C enbe Kund
Marcel Blum Kundenberater
Wir danken Ihnen herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und für die gute Zusammenarbeit. Für das Jahr 2012 wünschen wir Ihnen viel Glück, Erfolg und freuen uns, auch im neuen Jahr für Sie da zu sein. Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Hauptagentur Sarnen Brünigstrasse 164, 6060 Sarnen T 058 280 76 88, F 058 280 76 80 www.helvetia.ch
Floria n Kunde Fanger nbera ter
old Bächt Martin erater nb Kunde
.. Fur das entgegengebrachte .. � Vertrauen mochten wir uns � � herzlich bedanken und .. � wunschen Ihnen frohe Weihnachten und� alles Gute im neuen Jahr.
�
Balz Omlin-Mitterer Kunden- und Friedhofgärtnerei Aamattweg 5, 6060 Sarnen Telefon 041 660 75 07 Natel 079 219 65 17
G A RT E N P F L E G E B O ROVA Ic� d��k� I�n�� ��r I�r V�r�r�u�� �n� I�r� Tr�u� �n� ���sc�� I�n�� fr��� Festtag� �n� ��n�� g�t�� St�r� ��s ��u� J��r. Gartenpflege Borova Izmit Hansmatt 1 | 6370 Stans Natel 076 431 64 18 | Telefon 041 630 10 13
Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Festtage und gute Fahrt ins neue Jahr! VSCI Fachbetrieb
Treffpunkt KMU Seminare: hf-buergenstock.ch
Ober Trogen 3, 6363 Bürgenstock, info@hf-buergenstock.ch, Tel. 041 619 89 89 Betriebsspezifische Angebote für KMU KMU-Bewertungstool Firmenschulungen
bewertungstool.ch Gemäss Ihren Vorstellungen
Unternehmerseminare
Startdaten
Betriebsübergabe – Erfolg dank Planung Businessplan für mein Unternehmen Marketingkonzept für mein Unternehmen
30.05. 2012 / 16.10. 2012 13.03. 2012 / 18.09. 2012 17.10. 2012
Seminare Planung / Technik Effizienter, kostenoptimierter Einkauf Projektmanagement Renovieren und umbauen Feng-Shui und Raumgestaltung
Neu! Neu!
09.05. 2012 / 30.08. 2012 15.03. 2012 / 23.10. 2012 20.03. 2012 / 02.10. 2012 05.06. 2012
Seminare Führung / Verkauf Erfolgreicher verkaufen Kunden führen als Verkaufsstrategie Mitarbeiter: Mitdenker – Mitgestalter Mitarbeiter führen Zeitmanagement und Arbeitstechnik Vorarbeiter, Werkstattleiter Kleinbetrieb erfolgreich führen
Neu! Neu!
14.06. 2012 29.08. 2012 29.02. 2012 / 18.04. 2012 / 06.11. 2012 05.06. 2012 28.02. 2012 / 23.05. 2012 / 11.09. 2012 29.02. 2012 / 06.09. 2012 16.03. 2012
Detaillierte Ausschreibungen: PDF unter hf-buergenstock.ch
Die Geschenkidee auch in letzter Minute: Ein Gutschein vom Sport- und Freizeitcenter REX sei es für: – Tennis – Badminton – Squash – Bowling – Billard
– – – –
��
�
Sauna Solarium Restaurant Firmen-Events
Wir möchten uns bei Ihnen vielmals bedanken für Ihre Treue und Besuche.
Wir wünschen allen frohe Fes�age und ein gutes neues Jahr.
Das Sport- und Freizeitcenter erleben und geniessen – wir lassen euch herzlich grüssen!
Wir freuen uns Sie ab
ca. Mi�e März
wieder empfangen zu dürfen.
Wir entbieten Ihnen frohe Festtage und die besten Wünsche für 2012 Öffnungszeiten über die Festtage: 24. Dezember 2011 bis 16 Uhr 25. Dezember 2011 geschlossen 26. Dezember 2011 offen 31. Dezember 2011 bis 2.00 Uhr Silvesterbowling 1. Januar 2012 ab 13.00 Uhr offen 2. Januar 2012 offen
Liebe Gäste
� �
Alles Gute, eine schöne Zeit und auf Wiedersehen Heidi und Franz Weiss-Wacker und ihre Mitarbeiter
�
Silvester-DiscoBowling-Night Hansmatt 5, 6370 Stans Telefon 041 610 96 19 Fax 041 610 99 94 www.sportcenterrex.ch info@sportcenterrex.ch
Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch
�
������������
Am 31. Dezember 2011 ab 21.00 bis 2.00 Uhr
Ich wünsche allen Klienten lichtvolle Weihnachtstage und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2012! Praxis für klassische Homöopathie � Margrith Liechti Bahnhofstrasse 15, Stans Telefon 041 610 02 45
�
�
�
Von Krankenkassen anerkannt
Das neu e
App
ist d a!
Das App ist auf radiocentral.ch und im App-Store kostenlos erhältlich. Lösungen für andere Smartphones folgen in Kürze.
Und so funktionierts: a) iPhone-App auf radiocentral.ch runterladen b) aus 12 Central-Musikkanälen (Central-Live, Charts, Hip-Hop, Dance, Swiss, Funk, Ländler (Eviva), Jazz, Country, Spezial, Schlager, Rock) die Lieblingsmusik wählen c) Höre die Podcasts (Nachrichten, Berichte etc.) wann immer die Zeit dafür ist d) Werde Radio Central-Reporter und sende uns Feedback mit Bildern und Videos, sprich deine Meinung auf Band oder schreib uns - vielleicht bist du schon bald Teil unseres Live-Programmes.
UKW-Frequenzen in der Region: Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 • Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau 94.8 • Wolhusen 88.6 • Sursee 93.0 • Engelberg 107.6 • Zug 99.2 • Schwyz 102.6 MHz oder Kabelnetz • CentralWebplayer • Digitalradio DAB+ • Neu: Central-App
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr.
� � �
�
Absolute Tiefstpreise!
Telefon 041 670 23 77
Unseren treuen Kunden danken wir für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen allen
frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr 2012
� Hans Rohrer GmbH Ifang / Wolfisbergstrasse 46 6073 Flüeli Ranft Telefon 041 660 31 24 Natel 079 600 24 47
�
�
�
�
Unseren Kunden und Bekannten wünschen wir frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr.
�
Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Infolge Feiertages am Montag, 26. Dezember 2011 (Stephanstag), wird die Kehrichtabfuhr in der Woche 52 wie folgt geregelt: Montag,
26. Dezember 2011
Keine Kehrichtabfuhr!
Dienstag,
27. Dezember 2011
Lungern Giswil Engelberg
Mittwoch,
28. Dezember 2011
Sarnen (Sonnenberg/Ramersberg/ Stalden/Wilen/Kirchhofen) Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Sachseln
Die Kehrichtabfuhr in den restlichen Gemeinden erfährt keine Änderung! Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.
Bahnhofplatz 5, PF 1610, 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 www.ezvow.ch
�
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit.
�
� Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und � � � � �
im neuen Jahr Glück und Gesundheit.
Othmar Soland Eidg. dipl. Spenglermeister und Mitarbeiter Büro / Werkstatt
Bürglenstrasse Postfach
6078 Bürglen 6074 Giswil
Tel. 678 22 02 Tel. 675 17 17
Fax 678 22 03
Effizienz
von Ah Oelfeuerungen GmbH Feuerungsfachmann mit eidg. Fachausweis 6060 Sarnen 041 660 30 20
und Geländegängigkeit
2011 Ein herzliches Dankeschön für das vergangene Jahr.
Raupentransporter Neu bei BauRent AG central – der meistverkaufte Raupentransporter der Schweiz. Für Nutzlasten von 300 kg bis 2500 kg, mit einer Leistung von 4,2 PS bis 46,4 PS. Mit Aufbauten für alle Transportbedürfnisse, auch massgeschneidert möglich. Bewegliche Laufwippen schonen das Fahrwerk und passen sich optimal dem Gelände an. BauRent AG central Rütmattstrasse1 6017 Ruswil Tel. 041 495 05 20 info@baurent-central.ch | www.baurent-central.ch
Ihr Weg zum Erfolg ist unser Ziel!
Frohe Festtage und ein neues Jahr voll Wärme, Glück, Gesundheit und Erfolg. Im Herbst des Lebens noch einmal die Liebe erleben? Lieselotte, Anfang 60. Sie ist eine naturverbundene, tierliebe, hübsche, gefühlsbetonte, humorvolle, attraktive Frau mit Herz, gute Autofahrerin und Hausfrau. Sie sehnt sich nach einem lieben, weltoffenen, loyalen Herrn mit Herzensbildung (Alter nicht wichtig), der wie sie Freude an körperlicher Liebe hat. Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Marina, Ende 60, eine schöne, jung gebliebene Witwe, einfach und bescheiden, finanziell versorgt, liebt Hausund Gartenarbeit, fährt Auto. Während der langen Pflege ihres Mannes, der an Krebs erkrankt war, hat sie sich sehr von allem zurückgezogen. Nun fällt ihr auf, wie still es im Haus ist, wie sehr ihr ein Mann fehlt (Alter egal), der sich wie sie nach einer Umarmung, einem gemeinsamen Lachen, einem Gespräch und gemeinsamen Unternehmungen sehnt. Getrenntes Wohnen möglich. Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Beatrice, Anfang 70, gute Figur, natürlich, warmherzig und häuslich. Sie sucht einen liebevollen Mann, gerne älter, den sie lieben und verwöhnen kann, bei getrenntem oder gemeinsamem, Wohnen. Sie mag Kochen, Backen, Gartenarbeit, Wanderungen, Tiere, die Natur und Musik. Wenn Sie auch möchten, dass zu Hause wieder jemand auf Sie wartet, der Ihrem Leben wieder einen Sinn gibt, dann rufen Sie an. Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch
Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil
www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch
Allen unseren lieben Gästen von nah und fern wünschen wir
frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr, das geprägt sein soll von Glück, Befriedigung, Erfolg und bester Gesundheit! Wir freuen uns, Sie im 2012 wieder verwöhnen zu dürfen! Peter Würsch und das gesamte Alpgschwänd-Team
Öffnungszeiten über die Fest- und Neujahrstage: Samstag und Sonntag, 24. und 25. Dezember GESCHLOSSEN Montag, 26. Dezember (Stefanstag), von 08.30 – 17.00 Uhr geöffnet Samstag, 31. Dezember (Silvester) am Abend Restaurant reserviert Sonntag, 1. Januar 2012 (Neujahr), Bahn ab 08.30 – 17.00 Uhr in Betrieb, Restaurant geöffnet (kein Essen / Küche geschlossen)
Danke für Ihre Kundentreue im Jahr 2011
Ich wünsche Ihnen besinnliche Weihnachten, gute Gesundheit und viel Glück im Jahr 2012! Cornelia Kränzlin-Kälin I Grundacherweg 1 I 6060 Sarnen I Telefon: 041 661 27 50
berggasthof.ch
Airport-Info:
F. Frei Autospenglerei
*
*
Ab sofort Doppeldecker
Die Nidair Cordon Bleu Flotte
23.12.11 Check-in-Party
Das Christkind ist im Anflug
Ab 17 Uhr: Einchecken, Einsteigen und Abheben zum Weihnachts-VorfreudeRundflug!
*
*
*
Aussen knusprig, innen zart und variantenreich gefüllt.
Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.
Achtung Flugstopps: 24.12.10 ab 17 Uhr geschlossen 25.12. ganzer Tag geschlossen 26.12. ab 20 Uhr geschlossen 31.12. bis 2.1. ganzer Tag geschlossen
Auf Wiedersehen! Die Nidair Crew dankt für die tollen Flüge im Jahr 2011 und wünscht frohe Festtage. Schön wenn Sie auch im 2012 wieder mit uns abheben!
Hirsernriedstrasse Tel. 041 675 15 50 Fax 041 675 28 50 www.frei-chromstahlauspuffe.ch
René
Wir gratulieren
Dir zum erfolgreichen Abschluss
Vorschau 2012 Kunstflug Nr. 8 und 9: 16.1. Rita Barmettler & Sepp Amstutz 6.2. ChriMaFrä – Jetzt reservieren!
als dipl.
7 Tage in der Woche abheben.
bsu.
Baupolier
Eintritt ab 20 Jahren. Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr. Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.
Deine
6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch
Kaufe Autos für Export
fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar
Totaler Sport Verkauf
+ Ski + Snowborad Liquidation
M a rke n a r t i ke l K r i e n s % % %
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Anstelle von Geschenken spenden wir für den Behindertensport Schweiz. Für das entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich.
5
s bi it . g m en lti ar ng T gü rb gu T A te, ulie sti F B ar m ün H A esk ku rg C R ag icht d Ve T n er . N u in 12 ns f e .20 o au .04 n B e 09 der an
variante.ch
D-CH
.–
30 Km Pisten 8 Km Schneeschuh-Wanderwege Snowpark Kombiticket für Bahn + Skipass www.railaway.ch
SUBITO IN PISTA!
Vom 17.12.2011 Täglich geöffnet
a
Haustechnik, Sanitäre Anlagen, Sanitärtechnisches Büro 6056 Kägiswil, Steinhausstrasse 4 Telefon 041 660 53 53
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2011 bedanken wir uns. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein Gutes 2012. Unser Betrieb bleibt vom 23.12.11 bis 06.01.12 geschlossen.
VALBIANCA SA Tel. +41 (0)91 873 80 40 www.airolo.ch/seilbahnen
NEW
... und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr wünschen Ihnen Ihre Schwander Handwerker und Dienstleister.
SchwanderGwärb überraschend vielseitig
www.schwander-gwaerb.ch
• Beni Britschgi, Hermann Baumann AG, Tankreinigungen, Demontagen • Burch Montagen, Sonnenstoren und Pergolas • Hans Britschgi, Schreinerei, Bodenbeläge, Fliegengitter
• Beck Berwert / Volg Stalden • Coiffeur Irene • KommunikationsWerkstatt, Werbung, Public Relations • Auto U. Reinhard AG • Stefan Ottiger Bau GmbH
e! k n a d gt a s ro c k m e r- A p é t s e v l i um S ng z , E i n l a d u z e m b e r 2 011 e D a m 31. 0 Uhr 0 . 6 1 – 10 . 0 0
Wassergrabe 3 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 www.mega-kuechen.ch
Haben Sie mediale Fähigkeiten? Haben Sie heilende Hände?
Jahresausbildung Medialität und energetische Heilweisen Berufs- oder familienbegleitende Jahresausbildung zum/zur
Meditationslehrer/in Jahreszyklus 2012
Mystisches Heilen
�
� Alle Ausbildungen mit Abschlusszertifikat! Offen für Alle, keine Vorkenntnisse nötig.
Anmeldung / weitere Information unter: FON 041 982 06 07
www.das-forum.org info@das-forum.org
Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung
Heiler hilft mit
Fernbehandlung
Prüfungsangst, Bettnässen, Schmerzen und Krankheiten. Zu wenig Selbstbewusstsein, Schlafstörungen, Partnerprobleme, Schutz vor Negativ-Energien. Rückführungen und Hypnosesitzungen bei mir oder bei Ihnen zu Hause. Info unter Telefon 079 908 84 81 oder heiler@bluewin.ch
�
�
WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI SCHWANDERSTR. 28 / POSTFACH 98 6063 STALDEN �
�
TEL. 041 660 94 05 FAX 041 662 17 37 NATEL 079 641 23 53
�
�
Die Tür zum Jahr 2012 steht offen. Hinein! Und es gibt kein Zurück. Was bringt das Neue Jahr wohl? Wir hoffen: Zufriedenheit, Erfolg und Glück! In diesem Sinne herzlich: PROST NEUJAHR! Wir möchten unserer Kundschaft für ihre stete Treue bestens danken. Zur Weihnachtszeit grüssen wir Sie herzlich. Für das Jahr 2012 in jedem Fall viel Glück und Gesundheit für alle.
Erna
Theater 2012 St. Jakob Ennetmoos NW
vom
Mehrzweckanlage
Goldingerhof Kinderaufführung NachmittagsAufführungen
Samstag Sonntag Sonntag Sonntag
14. Januar 29. Januar 5. Februar 12. Februar
Volksstück in vier Akten von Maria Ineichen-Schüpfer Bearbeitung und Regie: Eugen Niederberger Bequem online reservieren: www.theater-ennetmoos.ch
14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr
Theater-Hit:
eldung (nur auf Voranm mit Tanz) n de en und an Ab ü Ein feines Men r nur fü t plus Eintrit rson. Pe o pr CHF 34.–
Abend-Aufführungen Samstag 14. Januar Premiere, Kapelle Josef Wallimann 20.00 Uhr Allen Premiere-Besuchern wird ein Apéro offeriert! Samstag 21. Januar Bärgbuebä Schwyz Freitag 27. Januar kein Tanz Samstag 28. Januar Duo Sonnschein Dienstag 31. Januar kein Tanz Freitag 3. Februar Echo vom Loiwital Samstag 4. Februar Ländlertrio Wilti-Gruess Mittwoch 8. Februar kein Tanz Samstag 11. Februar Handorgelduo Dani & Thedy Christen Billettvorbestellung Di / Mi / Do / Fr: jeweils 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr ab 15. Dezember Samstag: 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr / Telefon 078 639 24 70 Festwirtschaft
Abends ab 18.45 Uhr warme Küche: Gerne bedienen wir Sie mit Speis und Trank. Reichhaltige Karte. Sonntagsaufführungen: ab 13.00 Uhr Küche geöffnet; oder auch nach dem Theater noch etwas Feines essen! Besuchen Sie unsere Cüpli-Bar im Foyer!
Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 660 19 70
|
www.spichtig-schreinerei.ch
Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungeen
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen... Das Spar Team vom Lindenhof Sarnen wünscht Ihnen
frohe Weihnachten und alles Gute für’s 2012 Alles uf einisch – Iheimisch Wir wünschen unseren Kunden ein � frohes Weihnachtsfest und ein � � glückliches Neues Jahr. Für Ihre Treue im verflossenen Jahr danken wir Ihnen ganz herzlich.
�
�
�
Vielen Dank für Ihre Treue Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein gutes neues Jahr
�
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes � neues Jahr.
�
041 670 15 49 079 415 67 58
4 Wochen lang ist der Advent, 4 Wochen in denen ein Kerzlein brennt, 4 Wochen der Entspannung und Ruhe, 4 Wochen in denen man Gutes tue. Hellseherin allzeit da Telefon 0901 118 117 CHF 2.50 / Min. ab Festnetz Kartenlegerin / Engelmedium Tel. 0901 777 779 CHF 1.50 / Min. ab Festnetz
EIN BESCHWINGTES FEST! Für die Kundentreue danken wir unseren Kundinnen und Kunden ganz herzlich! Wir wünschen allen beschwingte Festtage und ein gutes neues Jahr! Die einzige ökologische Reinigung in Obwalden bleibt über die Festtage geschlossen. Ab Dienstag, 10. Januar 2012 sind wir wieder für Sie da! WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.
WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr.114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch
Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im 2011. Wir freuen uns, für Sie auch im nächsten Jahr unsere Dienstleistungen zu erbringen. Besinnliche Weihnachten und einen «guten Rutsch» wünscht Ihnen Das Dillier AG Team
ierag www.dill
.ch
Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch
zeitlos
Schmuck ist
Ihr Gipser Team in Ihrer Nähe. Gebäudeisolationen Fassadenrenovationen Gipserarbeiten Trockenbau
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2012. BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00
www.meieruhren.ch
Liebe Obwaldner! seit 1978
Praxis Hugo Müller Staatl. gepr. Therapeut und ärztl. dipl. Masseur Elisabeth-Frei-Strasse 6 • 2540 Grenchen Telefon 032 652 88 52 Natel 079 415 28 36 therapie.mueller@sunrise.ch Akupressur Fussreflexzonen-Therapie nach H. Marquardt
Wir wünschen allen Klienten und Freunden in Obwalden ein glückliches 2012 Hugo Müller und Familie, Grenchen
Ulrich Moser Bänimatte 5 CH-6078 Lungern
Telefon 041 678 03 21 Fax 041 678 03 21 Natel 079 437 20 89
Liebä Dädi, liebä Schatz, miär winschid dier vo ganzem Härzä viel Glück zu dim
30. Geburtstag blib gsund. Miär liebid dich.
Dini Schätz
Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2011.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Unser Betrieb bleibt geschlossen vom 23.12.2011 bis und mit 2.1.2012.
www.autovonah.ch
info@autovonah.ch
Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91
Klangabend Verzaubernde Klänge zu Weihnachten Freitag 23. Dezember 2011 19.30 Uhr, Krypta im Gästehaus Kloster Bethanien mit Alexandra Britschgi und Michèle Kafader Geniessen Sie vor dem Konzert ein feines Nachtessen, ab 18.00 Uhr Hausgemachter Käsekuchen mit Salatbuffet, CHF 20.00 Tischreservationen unter 041 666 02 00 Eintritt frei Kollekte
Toni Durrer GmbH
Keramische Wand- und Bodenbeläge Ridlistrasse 10 Postfach 243 Postfach 77 6064 Kerns 6375 Beckenried Tel. 041 620 80 50, Fax 620 80 51 Natel 079 455 54 70
VIELEN DANK FÜR IHRE TREUE
Frohe Festtage wünschen Ihnen
Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92
Familie Plüss und das Viva-Team und danke, für den guten Start.
Wir danken für das geschenkte Vertrauen und wünschen frohe Festtage und ein glückliches Neues Jahr.
� �
�
�
�
Spenglerei – Flachbedachungen San. Anlagen – Blitzschutz 6060 Sarnen Tel. 041 660 31 16 Natel 079 208 81 10 �
Weihnachtsferien vom 23. Dezember 2011 bis 08. Januar 2012
�
�
WEIHNACHTEN IN DER KRONE NID OHNE... Geniessen Sie in der Adventszeit gemütliche und besinnliche Momente in der Krone Sarnen. Freuen Sie sich beispielsweise am 25.12. auf Lammkarree an karamellisierten Schalotten, gebratene Schweizer Forellenfilets oder am 26.12. auf Kalbskotelette vom Grill und auf einige beliebte Gerichte mehr. Info’s: Samstag, 24. Dezember 2011 ist das Restaurant ab 18.00 Uhr geschlossen. Sonntag, 25. und Montag, 26. Dezember 2011 ganztags offen. Reservation Hotel Krone Sarnen Telefon 041 666 09 09, info@krone-sarnen
Zahnteam Lindenhof Sarnen und Giswil Hurra! Vor 30 Jahren hat unser Chef Dr. Ruedi Pachmann sein Staatsexamen bestanden. Dieses Jubiläum feiern wir mit ihm! Feiern auch Sie mit, indem Sie an unserem Wettbewerb teilnehmen. Der Hauptpreis ist ein iPad 2. Infos dazu auf unserer Homepage: www.zahnteam-lindenhof.ch
Herzlichen Dank an unsere Kundschaft für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr Wir wünschen Euch frohe Festtage und ein gutes neues Jahr Fam. Sepp Burch • Maschinenbetrieb • 6062 Wilen • Tel. 079 702 25 11 Ganzjährig geöffnet
Fondueplausch im Fackelschein Reservation: Restaurant Seefeld (beim Camping) Tel. 041 666 57 82 www.seefeldpark.ch
Drei Sorten Käsefondue oder Fondue Chinoise bei Kerzenlicht mit Blick auf den Sarnersee und unter freiem Himmel: ein romantischheimeliges Erlebnis im Restaurant Seefeld. Von November bis Februar jeweils ab 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Reservation!
«Wir sehen aufs alte Jahr zurück und haben neuen Mut: Ein neues Jahr, ein neues Glück. Die Zeit ist immer gut.» In diesem Sinne ganz herzlichen Dank für das von Ihnen uns entgegengebrachte Vertrauen während den letzten 30 Jahren. Allen Kunden, Freunden, Verwandten und Bekannten wünschen wir besinnliche Festtage sowie Gesundheit und Wohlergehen im neuen Jahr. Sepp Wagner und Mitarbeiter
100% in ALLE Haushaltungen
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil / Sarnen Ihre Citroën, Honda und Suzuki Vertretung
v.l.: Kurt Durrer, Pascal Röthlin, Beat Rust, Patrick Ruckstuhl, Matthias Britschgi, Fabio De Sousa, Petra Flück, Romy + Josef Ruckstuhl
Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Wir danken allen Kundinnen und Kunden für IhreTreue und wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. Ihre Hauptagentur Urschweiz Pius von Pius von Rotz Rotz Theo Eberli Arno Abegg Toni Ettlin Theo Eberli AntonEttlin Hug Toni Anton Hug
Sarnen Sarnen Giswil Kägiswil Sarnen Giswil Alpnachstad Sarnen Alpnachstad
www.emmental-versicherung.ch
Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein erfolgreiches neues Jahr.
Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52
Wir danken all unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.
�
�
�
� Besuchen Sie uns unter www.sigristundrohrer.ch
Wo Essen Spass macht
Mühle Sarnen Gastgeber
Vier massive Nussbaumtische mit je 6 passenden Stühlen im schlichten aber freundlichen Raum auf dem 300jährigen Eichenboden laden zum Verweilen ein.
Jakob Berger
Aktuelles Tagesmenu Saisonale Karte
Plätze Gaststube Garten
24 24
Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 09 – 22 Uhr Samstag
10 – 24 Uhr
Ruhetag Sonntag und Montag
Adresse Mühle Sarnen Giglenstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 www.muehlesarnen.ch
Vor dem Haus stehen ebensoviele Aussenplätze auf dem mediterranen Kiesplatz, unter der Veranda am Steintisch oder an den Bistrotischen vor dem Eingang zur Verfügung. Die einfache Saisonküche aus hochwertigen BioProdukten, wenn immer möglich aus der Region, bietet Ihnen bestes schweizer Fleisch oder kreative vegetarische Gerichte. Auf unserer Getränke-Karte finden Sie u.a. Baarer Bier, ausgewählte Bio-Weine, einige davon immer zu vernünftigen Preisen im Offenausschank. Die Gaststube eignet sich auch für Familien- oder Firmenanlässe für 15 bis 30 Personen. Erleben Sie die persönliche, aufmerksame und immer freundliche Bedienung durch Silvia Raffa oder den Koch und Wirt Jakob Berger.
Wo Essen Spass macht
10 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad
Ein � Dankeschön an alle unsere Gäste, Freunde und an unser Personal. Wir wünschen Euch allen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr
Wir wünschen allen Gästen und auch allen, die es noch nicht sind, frohe Festtage! Samstag, 24. Dez. und Sonntag, 25. Dezember bis 16.00 Uhr geöffnet.
Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr
Reservieren Sie für Silvester einen Tisch für ein gediegenes Jahresausklang-Essen.
www.cancun-mexikanisch.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie della Torre-Imboden
24., 25. und 26. Dez. geschlossen 31. Dez., 1. und 2. Jan. 2012 geschlossen Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch
Neujahr, ganzer Tag geschlossen.
Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch
Restaurant A.A.
Alpina
Alpnach Dorf
Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 14 22
Öffnungszeiten über die Festtage 25. / 26. Dezember 2011 und 1. / 2. Januar 2012 geschlossen Wir wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2012! Peter und Marta Schürmann
Das ganze Paxmontana-Team wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch ab 23. Dezember 2011 im frisch renovierten Jugendstil-Hotel PAXMONTANA. www.paxmontana.ch Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Telefon 041 666 24 00
Wo Essen Spass macht
041 660 51 29 Sarnen
�
Herzlichen Dank
Allen Gästen und Freunden. Fürs 2012 Gesundheit, Friede und Freude.
�
�
Betriebsferien bis 2. Februar 2012
�� �
�
aus Tradition gut
Betriebsferien
Ab 9. Januar 2012 wieder offen Wir danken allen unseren wehrten Gästen für das uns entgegengebrachte Vertrauen, wünschen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.
Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72
Xaver Haas und das ganze Jordan-Team
Gasthaus � 24. Dez. ganzer Tag geschlossen
25. & 26. Dez. geöffnet
Silvester
verwöhnen wir Sie mit... sechs verschiedenen Menus oder grossem Fondue Chinoise-Buffet Wir feuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55
Rose � �
Liebe Gäste und Freunde
Für das geschenkte Vertrauen bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen frohe Festtage und freuen uns auf ein Wiedersehen im neuen Jahr 2012
Mit festtäglichen Grüssen
�
� Patrick und Mitarbeiter �
François Patrick und Rose-Team Alpnach, Telefon: 041 670 15 90 Sonntag-Abend und Montag geschlossen
Wo Essen Spass macht
Öffnungszeiten über die Festtage:
Danke
Wir bedanken uns bei all unseren Gästen für Ihren Besuch & Ihre Treue. Wir wünschen allen frohe Festtage und einen guten Jahreswechsel ins 2012. Besten Dank Ihr Turm-Team Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch
Salami-Zopf-Jasset
Samstag, 24. Dez. bis 16.00 Uhr geöffnet Sonntag, 25. Dez. und Mo, 26. Dez., geschlossen
Samstag, 31. Dezember Silvester ganzer Tag geöffnet ab 13 bis 17 Uhr musikalische Unterhaltung mit Sepp Ettlin ab 19 Uhr Silvester-Menu in gemütlicher und ungezwungener Atmosphäre Sonntag, 1. Januar geschlossen Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team
Wir wünschen schöne Festtage und viel Glück im Jahr 2012.
Wir wünschen unseren treuen Gästen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Angelika & Christian Halter mit Simon & Philip Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch
CH-6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch
am Samstag, 31. Dezember
tagsüber, abends geschlossen Ein herzliches Dankeschön richten wir an all unsere Gäste, Mitarbeiter & Lieferanten!
Wo Essen Spass macht Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch
Mexikanische Spezialitäten ab sofort
Unsere Gäste warten schon lange auf unsere mexikanischen Spezialitäten... es ist so weit... Ihr Steihuis-Team Täglich offen:
Montag bis Samstag 08.30 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 – 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr
Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen
Telefon: 041 662 05 50
www.schluessel-ow.ch
Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr 24. Dez. bis 14.00 h 25. Dez. bis 17.00 h 31. Dezember
� � � Immer Aktuell � �
Silvestermenu 1. Jan. bis 17.00 h
Geschenkgutscheine Trüffelgerichte / Tatarenhut Château-Briand / Wienerschnitzel
�
Auf Ihre Reserva�on freut sich das Schlüsselteam 041 662 05 50
� ��
���������� ����������������� � ���� ������������
����� ����������� ��� ����� ���� �� ����� ���� ��� ������ ��� ����� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ���� ��� ��� �� ��
������������������ � �����������������
Pfisternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 00 20 Mi�woch bis Montag offen | Dienstag kurze Auszeit
������� ������� ���� ����������
Wo Essen Spass macht
PASTA! Ein genussvolles Jahr mit vielen Variationen geht zu Ende. Wir durften Sie mit unseren Leckereien verköstigen und viele gute Gespräche mit Ihnen führen. Vielen herzlichen Dank.
Traditionelle Weihnachtsmenüs ����������������
Silvester ohne Jubel und Trubel
hinzkunz.ch
Aiola schaltet über Weihnachten und Neujahr den Pizzaofen aus. Unsere Restaurants bleiben vom 24. Dezember 2011 bis 6. Januar 2012 geschlossen.
Weihnachten 25. Dezember geöffnet
Feiern Sie Silvester in Ruhe mit einem herrlichen Silvestermenu in unserem gemütlichen Restaurant oder in geselliger Runde bei einem feinen
Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15, www.aiola.ch
Fondue Chinoise à discrétion
Harissenbucht, 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07, www.al-porto.ch
Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77
Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant
Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Krone Restaurant Mühle Gasthaus Paxmontana Pfistern Gasthaus Rose Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm
Ort
Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Kerns Sarnen Flüeli-Ranft Alpnach Kerns Schoried Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns
Telefon
041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 88 00 041 660 13 36 041 666 24 00 041 670 00 20 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63
Ruhetag
Tipp
24. Dezember 2011 bis 6. Januar 2012 geschlossen Mo & Di Silvester und Neujahr geöffnet (19. – 27.12. geschl.) Silvesterfeier grosses Fondue-Chinoise-Buffet Sonntag 25., 26. Dez. und 1., 2. Jan. 2012 geschlossen Mo & Di 24. Dez. geschlossen / 25. & 26. Dez. geöffnet Sonntag Sa, 24. Dez. bis 16 h geöffnet / Silvestermenu Samstag bis 17 h Weihnachten 25. Dez. geöffnet Mo zu. Di-So ab 17 h 24., 25., 26., 31. Dez. und 1., 2. Jan. geschlossen Mo & Di Sa, 31. Dez. Salami-Zopf-Jasset tagsüber 7 Tage offen Ab 9. Januar 2012 wieder offen Tagesmenu für CHF 20.– inkl. alkoholfreiem Getränk So & Mo Saisonküche mit Bio-Produkten Ab 23. Dez. im frisch renovierten Paxmontana Dienstag 26. Dez. ab 20 h Christmas Party im Pub Di & Mi Sa, 24. Dez & So, 25. Dez. bis 16 h geöffnet So ab 15h bis Montag Für das geschenkte Vertrauen danken wir herzlich Montag 24. Dez. bis 14 h / 25. Dez. bis 17 h geöffnet Mo / Di bis 14 h Wir wünschen unseren Gästen Frohe Weihnachten Mexikanische Spezialitäten Winter: Do & Fr Wir machen mal Pause von 31. Dez. bis 20. Jan. 2012 Mi & Do (Juli - Aug. Do) Herzlichen Dank allen Gästen. Betriebsferien bis 2.2. Montag Wir bedanken uns und wünschen frohe Festtage
Wo Essen Spass macht
Wir wünschen allen frohe Weihnachtstage und ein glückliches neues Jahr. Aktuell Info
Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie! Silvester und Neujahr geöffnet. ein Blick in unsere Speisekarte lohnt sich. Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude Geschlossen vom 19.12. – 27.12.2011
Tagesmenu für CHF 20.– inklusiv alkoholfreiem Getränk und Kaffee
Wir sind gerne für Sie da Ihr Gastgeber Schöpfer Gastronomie AG Schöpfer Gastronomie | Dorfstrasse 18 | Kerns Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch
• Saisonküche mit Bio-Produkten • bestes Fleisch aus der Schweiz • kreative vegetarische Küche Auch für Familien- und Firmenanlässe mit 15 bis 30 Personen Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 • www.muehlesarnen.ch
Hilfe bei unreiner Haut
Martin Rohrer V&R GmbH Brünigstrasse 62 6072 Sachseln
Tel 079 435 56 19 Fax 041 660 18 52 mail@martinrohrer.ch www.martinrohrer.ch
Herzlichen Dank für die partnerschaftliche Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und für das neue Jahr viel Glück, Gesundheit und Erfolg.
Unseren geschätzten Kunden danken wir für das Vertrauen und wünschen Ihnen
frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr
Viele Studien belegen, dass bei Jugendlichen das Thema Hautpflege immer mehr und mehr an Bedeutung gewinnt – gerade in der auch für die Haut schwierigen Zeit der Pubertät. Vor allem wenn die «Pickel spriessen», ist einfühlsame und professionelle Hilfe für die Haut gefragt. Die Jugend ist wohl die spannendste aber auch die schwierigste Zeit im Leben. Der Körper verändert sich, die Gefühlswelt gerät ins Schwanken und der Abschied von der Kindheit setzt ein. Auf das Äussere wird grossen Wert gelegt – gerade in einer Zeit, in der die Haut grosse Schwierigkeiten macht. Eine konsequente Hautpflege ist in jedem Alter das A&O, ganz besonders gilt dies für die jugendliche Problemhaut. Hormone in Aufruhr Im Teenageralter kommt es zu Umstellungen im Hormonhaushalt. Bei vielen Jugendlichen spriessen Pusteln, die zu mehr oder minder kleinen, manchmal auch zu grossen Hautproblemen führen, der sogenannten Akne. Durch die Zunahme der männlichen Geschlechtshormone kommt es zu einer vermehrten Produktion von Talg und zu einer verstärkten Verhornung. Dadruch kann der Talg nicht mehr abfliessen wenn sich zusätzlich noch Bakterien ansammeln, entstehen oft die entzündlichen Pappeln oder Pusteln. Jetzt sind Experten gefragt In dieser Situation reagiert die Haut oft gereizt auf meist aggressiv verwendete Pflegepräparate. Je nach Schweregrad der Akne gehört die Behandlung in die Hände der medizinisch geschulten Kosmetikerin, teilweise in Zusammenarbeit mit einem Dermatologen. Von Grund auf professionell Je nach Hautzustand wird die Haut individuell abgestimmt behandelt. Ein Resultat des verbesserten Hautbildes ist relativ schnell sichtbar. Teilweise werden auch effektive Pflege – Extras wie Mikrodermabrasion oder spezielle Aminosäurepeelings bei Vernarbungen und Aknespots angewendet. Unterstützend werden auch ganzheitliche Beratungen wie Übersäuerung, Medikamente und Bewegung etc. besprochen. Mit der abgestimmten med. kosmetischen Pflege für zuhause kann man(n) sich wieder mit Selbstsicherheit und Freude sehen lassen. Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter 041 660 95 66.
HKCOLLECTION
HERREN-MODE ZU OUTLET-PREISEN
Wir bedanken uns herzlich für die Kundentreue, wünschen Ihnen schöne Festtage und freuen uns, Sie auch im neuen Jahr modisch beraten zu dürfen. Mass-Anzüge • Hosen bis Grösse 74 • Markenhemden bis Grösse 50 oder nach Mass • Freizeit-/Winterjacken • Seidenkrawatten • Ledergürtel • Socken HANS KRATZER Fadenbrücke 10 6374 Buochs Telefon 041 620 63 57 Fax 041 620 63 55 Natel 079 340 24 75
MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
ÖFFNUNGSZEITEN 10.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 16.30 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr
Ennetbürgen Fadenbrücke Ausfahrt Stans-Süd
Luzern
Stans
EC-DIRECT ODER POSTCARD
A2
Gotthard
Buochs Engelberg
Top - Weine zu super Preisen! statt 10.90 CHF
7.50 pro Flasche
Bei uns können Sie auserlesene Weine zuerst degustieren!
Primitivo Salento IGT Ultimo Passo Italien 2009, 13% Vol. 0.75l
Über 350 Spitzenweine aus der ganzen Welt! Und über 30 Sorten Grappa!
Genuss muss nich teuer sein! Hohe Qualität!
Stans NW
Brunnen SZ
Veronika-Gut-Weg 2 Föhneneichstr. 8 Tel: 041 612 12 90 Tel: 041 820 50 91
a
Bärgtrinkler Kägiswil
ktuell informiert www.obwalden.net dieSilvesterparty.ch – Grosse Verlosungsaktion
31. Dezember 2011, Neue Location, Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen dieSilvesterparty.ch verlost wöchentlich Preise Jede Woche am FREITAG ABEND, 20.00 Uhr werden tolle Preise ausgelost. Zur Verlosung eintragen kann man sich auf facebook.com/dieSilvesterparty Bei der letzten Verlosung hat Heidy Imhof eine trendige KAPPE von SPIRIT BOARD & STYLE gewonnen, Bettina Durrer eine DVD (Nitro) von 360 GRAD Stans, Jana von Arx zwei SKI PÄSSE für die MELCHSEE FRUTT und Vera Lutz 3 CD GUTSCHEINE von REMEMBER AG, Sarnen. Diese Woche werden verlost: 1 T-SHIRT (Spirit Board&Style), 1 K2 CAP (360 Grad Stans), 1 DVD Etnies Movie (360 Grad Uri) 2 SKI PÄSSE (Melchsee Frutt), 3 CD’s von REMEMBER AG und 2 FONDUE ESSEN im Silvester FONDUE STÜBLI (dieSilvesterparty.ch/fondue) Zum Mitmachen geh auf facebook.com/dieSilvesterparty und markiere dich auf den Wettbewerben. Ausserdem kann man auf dieSilvesterparty.ch bis Ende Dezember über 50 Gratis Tickets gewinnen! Silvester FONDUE STÜBLI (Vorinfo) Komm mit Freunden am 31. Dezember 2011 ein feines FONDUE im urchigen Silvester FONDUE STÜBLI geniessen. Für CHF 37.00 pro Person wird ein feines Fondue mit Tee inkl. anschliessendem Eintritt an dieSilvesterparty.ch angeboten – Das Fondue Stübli ist am 31. Dezember von 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr auf Reservation offen. Telefonische Tischreservation bitte unter 079 66 44 971. Mehr Infos unter dieSilvesterparty.ch/Fondue
Zu gewinnen 3x2 Tickets.
Sende ein E-Mail mit Adresse bis am 26.12.2011 an: verlosung@aktuell.com
Liebe Kinder, Liebe Eltern Wir organisieren am 31.12.2011 in der Mehrzweckhalle Kägiswil die zweite Auflage des «Chinder-Silvesters». An diesem Tag stehen nicht die Grossen sondern die Kleinen voll im Mittelpunkt! Deshalb gibt es bei uns schon ab 10.30 Uhr viel zu erleben! Gumpischloss, Luftgewehr-SchiessWettbewerb für klein und gross, Mohrenkopf werfen, Schmink-Ecke, Nageln und vieles mehr – langweilig wird es bestimmt nicht... Damit ihr gut gestärkt am Nachmittag weiter spielen könnt, gibt es ab 12.00 Uhr feine Älplermagronen! Bitte meldet euch für den ÄlplermagronenPlausch bis am 29.12.2011 unter Telefon 041 660 06 56 an. Als absoluter Höhepunkt wird Jolanda Steiner ab 13.30 Uhr einige ihrer wunderschönen Märli erzählen. Clown Marc begleitet uns durch den Tag und wird bunte Ballontiere formen. Hunger und Durst können jederzeit in unserer Festwirtschaft gestillt werden. Der Schätzwettbewerb dürfte einige Köpfe zum Rauchen bringen – wir sind gespannt, wer das Rätsel lösen wird! Also, bei uns ist wieder einiges los – kommt vorbei, schaut rein und lasst euch überraschen!
Ab 29. März 2012: „Von der KKMU Praxis für die KKMU Praxis!“ Die Unternehmerlehrgänge und -seminare der Wyrsch Unternehmerschule AG finden seit Jahren in Zusammenarbeit mit der Obwaldner und Nidwaldner Kantonalbank statt und richten sich an Entscheidungsträger von KKMU (Kleinst-, Kleinund Mittelunternehmen), Gewerbetreibende, angehende Unternehmerinnen und Unternehmer sowie an Führungs- und Nachwuchskräfte, die in der Praxis zielsicher weiter kommen wollen. Mit dem einjährigen Lehrgang «Unternehmerschule KMU/Gewerbe» eignen Sie sich mit uns innert kurzer Zeit wirksames Wissen mit hohem KKMU Praxisbezug an und Sie trainieren und erweitern praxisorientiert Ihr unternehmerisches Wissen, Denken und Handeln! Viele Themen aus der ganzheitlichen Unternehmensführung werden anhand einer Echtfirma praxisnah unterrichtet. Der Lehrgang ist hausaufgaben- und prüfungsfrei und am Ende der 51 Abende besitzen Sie ein dreiteiliges Führungshandbuch, das Sie für Ihren Führungsalltag nicht im Stich lässt.
zu marktführenden Herstellern von Software und Peripheriegeräten ermöglichen es, den Kunden die richtige Technik, zu fairen Preisen, mit attraktiven Lieferzeiten und zertifiziertem Service anzubieten. Famo bedient Kartenprojekte von wenigen Hundert bis zu mehreren Millionen Karten und erhält Unterstützung vom deutschen Spezialisten.
Eveline Rölli, Carrosserie Rölli AG, Stans: „Das praxisnahe, dreiteilige Führungshandbuch benutze ich weiterhin regelmässig.“ Der Lehrgang «Unternehmerschule KMU/Gewerbe» findet im ersten Halbjahr an der Kantonsschule in Sarnen und im zweiten Halbjahr im Kollegium St. Fidelis in Stans statt. Er beginnt am 29. März 2012. Am 28. Februar im Hotel Krone, Sarnen und am 29. Februar im Hotel Engel, Stans führt die Unternehmerschule, jeweils von 18.00 bis 20.00h, Informationsabende durch. Das Team und Absolventen der Unternehmerschule stehen Red und Antwort. Haben wir Ihre Neugier geweckt? Dann besuchen Sie uns doch auf unserer Website www.unternehmerschule.ch. Hier finden Sie alle Angebote mit den aktuellen Durchführungsdaten. Unser Team steht Ihnen unter Telefon 055 420 30 60 persönlich zur Verfügung.
Famo Druck AG ist eine neue Partnerschaft eingegangen vi. Die 1970 gegründete Firma Famo Druck beschäftigt mittlerweile neun Mitarbeitende. Erfolgreich ist sie in Nischen eingestiegen und unterzeichnete einen neuen Zusammenarbeitsvertrag. Famo-Kartensystem. Famo Druck AG konnte mit der in Passau domizilierten All About Cards einen Partnervertrag für die Schweiz unterzeichnen. All About Cards ist Hersteller, Dienstleister und Berater bei allen Fragen rund um Karten und Kartensysteme. Langjährige Markterfahrung, eine hochwertige ISO-, VISA und Mastercard zertifizierte Kartenproduktion mit einer Jahreskapazität von 150 Millionen Karten und direkte Partnerschaften
Ein Name – ein Programm. Famo & All About Card, ist ein Name und ein Programm sowie ein kompetenter Partner in allen Fragen rund um die Karte. Dazu Geschäftsführer Beat Vogel: „Ob Plastikkarten, Chipkarten, RFID-Karten, Kartendrucker oder Kartensysteme. Ein wirklicher Fullservice – von der ersten Beratung über die Einführung bis zur späteren Betreuung – ist nicht nur selbstverständlich für unser Team, sondern es ist ein Versprechen, und zwar für jeden unserer Kunden. Attraktive Preise, eine internationale Erfahrung und ein hohes Fachwissen macht eine Kooperation zusätzlich lukrativ und sinnvoll“, gibt sich Geschäftsführer Beat Vogel zuversichtlich. Die beiden Führungskräfte Beat Vogel und Stefan Scalet haben eine eingehende Einführung und Schulung absolviert. Beat Vogel ist für die Beratung und den Verkauf zuständig, Stefan Scalet deckt in den Bereichen Beratung und Verkauf die französische und italienische Schweiz ab. Erster Kundentag in Alpnach. Die Firma Famo Druck AG führt am 16. März 2012 im Landgasthof Schlüssel in Alpnach Dorf ihren ersten Famo Day durch. Dabei werden die beiden Partner ihre Unternehmung vorstellen und Famo Druck AG präsentiert ihre Produkte und Zielvorstellungen für die Zukunft. Zu diesem ersten Kundentag in Alpnach werden rund 60 Firmen aus der ganzen Schweiz erwartet. An diesem sehr abwechslungsreichen Anlass, können auch Nicht-Famokunden teilnehmen. Senden Sie Ihre Anmeldung an info@famo.ch mit dem Vermerk: 1. Famo Day 2012
Vertragsunterzeichnung August 11 Passau / Deutschland: Beat Vogel mit Karl-August Thiele, Inhaber der All About Cards und Stefan Scalet
Tellsgasse 8 6460 Altdorf UR, Switzerland Tel. +41 (0) 41 874 80 80 Fax +41 (0) 41 874 80 70
Vortrag von Anton Styger Frau sein im hier und jetzt Erkennen und loslassen von alten Leidensmustern und deren Auflösung Datum: Montag, 9. Januar 2012 Zeit: 19.00 bis ca. 22.00 Uhr Kosten: Fr. 20.– Wo: Hotel zum schwarzen Löwen in Altdorf
Frohe Festtage und ein
Anmeldung erforderlich!
�
�
gutes neues Jahr
�
wünscht allen Kunden und Bekannten viel Glück, Gesundheit und � Erfolg im Jahr 2012.
Nach «Alpzyyt» fährt er nun zur See, als Trainee auf Schiffen über die Nordsee. Hamburg, Cuxhaven, Bergen oder Amerika, mit Container- oder Segelschiff war er da.
60
Zum heutigen viel Glück und «Schiff ahoi», die nächsten Fahrten werden sicher wieder toll.
Feiern Sie mit uns Silvester 2011 Menu di Capodanno Aperitivo con Tartine, Bruschette e Prosecco *** Antipasto misto della casa *** Crepes Ricotta e Spinaci in Salsa rosa *** Gamberoni alla griglia con Riso Nero al Prosecco *** Arrosto di Vitello, con Patate al Rosmarino Bouquet di Verdure *** Dolce di Capodanno 6-Gang-Menu CHF 85.00 4-Gang-Menu CHF 55.00 Wir freuen uns auf Ihre Reservation Marino Giuri, Giovanna Perrone und Team
Bahnhofplatz 5 | 6060 Sarnen | Telefon 041 660 12 04 | www.la-novita.ch
GEBÄUDETECHNIK SERVICE FACILITY MANAGEMENT ERNEUERBARE ENERGIEN KÄLTETECHNIK GEBÄUDEAUTOMATION REINRAUMTECHNIK
COFELY WÜNSCHT IHNEN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR.
Cofely AG Sarnen Industriestrasse 20 CH-6060 Sarnen Tel. 041 662 00 30 sarnen@cofely.ch www.cofely.ch
Cofely – am Puls Ihrer Gebäude.
Immobilienmarkt
Kleininserate Gratis abzugeben schöner, hellblauer Kanarienvogel inkl. einem kleinen Käfig mit Futter- und Wasservorrichtung. Kann in Sarnen abgeholt werden. 041 660 38 87 Zu verkaufen Nespresso König Kapselkaffeemaschine und Aeroccino (Milchschäumer), guter Zustand, NP über Fr. 300.– VP Fr. 90.–. 041 660 80 57 Zu verkaufen neue ESA TECAR Super Grip 7 205/60 16 auf Chrysler Sebring Felgen, Profiltiefe > 8.5 mm, für Fr. 500.–. 079 275 25 56 Zu verkaufen aus Wettbewerbsgewinn: Apple iPad 2 Wi-Fi + 3G 64GB weiss in ungeöffneter Originalverpackung für Fr. 640.– (Originalpreis: Fr. 829.–). 077 496 51 19 Zvk. komplette Skiausrüstung / Salomon-Carvingski 160cm, inklusive Bindung, Schuhe Gr. 38-39, und Stöcke, wenig gebraucht, ab Service, Fr. 250.–. 079 381 13 55 Zu verkaufen Xbox 360 (Neu, aus Wettbewerb) Fr. 220.– und Handy Sony Ericsson Satio (mit Touchscreen und Stift) 1-jährig Fr. 150.–. 041 670 10 50 Zvk. 3 Rad-Kinderwagen mit Tragtasche, neu, Fr. 290.– / Stokke Tripp-Trapp ohne Bügel, Fr. 120.– / Reisebettli, Fr. 40.– / Babyfon, Fr. 40.– / Rutscherli mit Stöcken, neu, Fr. 25.– / Bob ab Fr. 10.– / Davoser Schlitten, Fr. 35.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Zwergkaninchen schwarz/weiss, 10 Wochen alt, Männchen, aus Hobbyzucht. Fr. 25.–. 041 660 06 90 Suche Hometrainer und Flachbildschirm-Fernseher. 041 660 93 89 Günstig zu verkaufen Skischuhe Nordica und Raichle, Gr. 41/42 / Völkl-Carverski 150 cm. 041 661 01 06, abends Zu verkaufen 1 Paar Langlaufski mit Stöcken + Schuhgrösse 40 / 1 TV color, Panasonic 51 cm, kein Flachbildschirm / runder Tisch Ø 120 cm, ausziehbar zu oval. Alle Preise nach Vereinbarung. 077 411 04 01
Zu vermieten per 1. April 2012
4½-Zi-Wohnung im neuen Wissibach-Quartier, Sachseln, 3. OG Zentral gelegene und helle Wohnung mit gehobenem Ausbaustandard, grosser Balkon und Wintergarten, schöne Rundsicht, 2 Minuten zum See und Bahnhof, eigene Waschküche und Kellerraum. Mietpreis pro Monat: Fr. 2’350.– inkl. Parkplatz in Einstellhalle NK Fr. 250.– Telefon 077 401 42 90 KERNS / OW
Erstvermietung
Breitenpark, Flüelistrasse 7
41/2 Zimmer-Wohnung, 137m2, EG Netto Fr. 1‘970.- + Fr. 250.- HK/NK
modernes Wohnen in ländlicher Umgebung, sonnige + ruhige Lage, steuergünstig, Parkett in allen Zimmern, riesige Fensterfronten, grosser gedeckter Balkon, Schule / Einkauf 5 Min. (zu Fuss), Bahnhof / Einkaufscenter in Sarnen 5 Min. (mit Auto oder Postauto) Bezug: Ab sofort oder nach Vereinbarung
6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch
Zu verkaufen Stöckli-Ski Laser SL 166 cm Modell 2010/2011 mit Salomonbindung und Weltcup-Platte, NP Fr. 1’400.–, top Zustand, Fr. 700.–. 041 660 91 54 Günstig abzugeben grosse, braune Lederpolster-Gruppe und Sessel. 041 637 48 61 oder 078 671 55 69 Hochzeitskleid zu verk. Das Oberteil sowie Schleppe sind mit Steinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt.Tel. 078 821 21 85 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, Durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 079 246 38 58.
Zu vermieten per 1. Februar 2012 im Kaplaneihaus St. Niklausen/OW
helle 2-Zimmerwohnung
ruhig gelegen, Hochparterre, Parkettböden, Dusche/WC, separate Küche, Kellerabteil, PP, herrliche Aussicht auf das Alpenpanorama Mietzins inkl. NK CHF 710.– Es besteht die Möglichkeit, Abwartsaufgaben gegen Entschädigung zu übernehmen. Besichtigung nach Vereinbarung. Tel: 041 660 33 74
Immobilienmarkt
Hier entstehen elf hochwertige Eigentumswohnungen Willkommen in Ennetbürgen, der kleinen, aber feinen Gemeinde am sonnigen Südhang des Bürgenstocks und am Ufer des Vierwaldstättersees. Hier geniessen Sie die malerische Natur und das herrliche Alpenpanorama –Kulissen gleichermassen für vielgestaltige Aktivitäten wie auch für Ruhe und Entspannung. Die Seegemeinde überzeugt mit einer vollwertigen Infrastruktur, sodass alles Wichtige gleich um die Ecke zu finden ist. Das kinderfreundliche Gebiet Riedmatt mit seinen weitläufigen Riedwiesen ist ländlich geprägt und verbindet sich doch ideal mit dem Ortskern von Ennetbürgen. 4 Wohnungen Riedmatt 66 A:
7 Wohnungen Riedmatt 66 B:
1 x 3.5 Zimmer, 2 x 4.5 Zimmer,
4 x 3.5 Zimmer, 2 x 4.5 Zimmer,
1 x 4.5 Zimmer-Maisonette
1 x 4.5 Zimmer-Maisonette
www.riedmattzwo.ch Detaillierte Informationen und Pläne: Die Liegenschaftsverwalter AG, 6006 Luzern www.liegenschaftsverwalter.ch info@riedmattzwo.ch, Telefon 041 240 20 76
Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. Februar 2012 oder nach Vereinbarung
4½-Zi-Wohnung im Dorfzentrum von Lungern. Fr. 1'400.– inkl. Nebenkosten Telefon: 079 630 88 47 Gesucht per 1. März 2011 oder nach Vereinbarung Nachmieter für eine
3V-Zimmer-Wohnung Nähe Stans, schöne Aussicht auf See und Berge, zwei Balkone, sep. Hauseingang, eigene WM/TB, Plattenböden und Laminat, Küche mit GS und Granitabdeckung, 2 PP vorhanden, an NR, keine Haustiere. Preis auf Anfrage (pauschal). Weitere Auskünfte unter Tel. 041 610 63 62
Zu vermieten in Sachseln/OW, Edisriederstrasse 85 a moderne/helle 4½-Zi-Whg. (120m²), Parterre. Mietzins Fr. 1’550.–, NK Fr. 240.–, EHP Fr. 100.–. (Brutto Fr. 1’890.–.) Auskunft unter 079 652 50 75 Zu vermieten ab 01. Januar 2012
Büro-/Schulungsraum 24 m² mit Nebenraum 14 m² Im Erdgeschoss, Huwel 8; mit separatem Eingang (rechts vom Haupteingang). Mitbenützung: Parkplätze, Toiletten, Sitzungszimmer. Mietpreis nach Anfrage. BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Huwel 8, 6064 Kerns Tel. 041 662 77 00 / www.huwel.ch
Zu vermieten in Sachseln per 1. Feb. 2012 o.n.V. ruhige, zentrumsnahe (2 Min. zum Bahnhof & See), im Parterre mit Gartensitzplatz eines 2-Familienhauses, grosszügige 2-Zi-Wohnung für 1 Pers., NR. Moderne offene Küche und Bad, Einbauschränke, Kellerabteil, rollstuhlgängig. MZ Fr. 1’250.– exkl. NK. 041 660 69 52 / 079 440 51 29
Zu vermieten in Alpnach an CH, NR
4½-Zimmer-Wohnung in 2-Familienhaus, top Aussicht auf See und Berge. 079 641 39 82
Nachmieter gesucht per 1. Feb. 2012
6½-Zi-Reihenhaus
Büntenmatt Sarnen. Fr. 2’250.– inkl. 2 Parkpl. exkl. NK. Tel. 079 289 13 42
Wir suchen eine
4½-Zimmerwohnung
in Sachseln per März oder nach Vereinbarung. Tel. 076 203 66 81
An zentraler Lage in Sarnen verm. wir
Autoeinstellplätze
Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! Zu vermieten zentral in Giswil,
Büro, Laden, Praxis
mit Schaufenster, WC/Dusche 125 m2 Büro 17 m2 Tel. 041 675 16 28
Jede Woche auch im
Internet unter
immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!
Immobilienmarkt Zu verkaufen – im Herzen von Sarnen
Eigentumswohnungen im Sonnenhof
Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, ab CHF 850’000.–
BEZUG: SOMMER 2012
WETTSTEIN ImmoConsulting AG
Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch
www.sonnenhof-sarnen.ch KRIENS
Doppel - EFH oder EFH
Neue Überbauung Eschenweg
Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.
Leben wie im Einfamilienhaus,
mitten im Zentrum, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage. Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.
• 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen ab Fr. 775‘000.-
• 5½-Zimmerwohnung, Fr. 825‘000.Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!
6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und frohe Festtage Rita Riebli Dorflistrasse 2, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 670 21 14
30. Ski- und Snowboard Lager Konstruktive Lebensgestaltung
Psychologie & Astrologie Grundkurs / Einführungskurs
mit Konrad Bechter, Dipl. Astrologe ZFA
19. - 22. Januar 2012
Teilnehmer Mädchen und Jungs Jahrgänge 1992 bis 2002
Es werden die Grundlagen der Psychologie und der Astrologie erörtert und erfahren. Schritt für Schritt, leicht verständlich in einer kleinen Gruppe.
6213 Knutwil LU www.astrologie-zfa.ch FON +41 (0)41 982 06 07
Di, Mi, Do und Fr jew. 14.00 - 18.00 Uhr Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung und im Schweizerischen Verband für Erwachsenenbildung SVEB
SO, 12.02.2012 bis SA, 18.02.2012 Zweisimmen (BE), Skigebiet Gstaad Chum doch ai! Anmeldung und Auskunft: Beni Cresta, Stalden, 041 660 02 86 Pia Wolf, Sarnen, 041 660 83 16
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr.
Müller Ruedi Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten Hufschmiede Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen
Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir freuen uns, auch im nächsten Jahr für Sie da zu sein.
Wir haben über Weihnachten / Neujahr geschlossen Gerne sind wir wieder ab dem 03.01.2012 für Sie da! Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Garage Werner Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • www.garage-blaettler.ch
Wir danken allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Euch eine gute unfallfreie Fahrt im Neuen Jahr 2012
� � � � �
V
Verkehrskunde und Fahrschultheorie Center
F
Hofstrasse 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 16 69
C
�
Roland Mathis Marktstrasse 20, 6060 Sarnen Telefon 041 660 69 06 • Natel 079 448 89 06 Guido Küchler Niederstad 41, 6053 Alpnachstad Telefon 041 670 24 69 • Natel 079 341 94 06
� � � � �
�
Stellen
Kleininserate Zu verkaufen wegen Küchenwechsel: Backofen/Herd ZUG Combair SL und Geschirrspülmaschine GEHRIG; Standardeinbaumass; beide gebraucht aber funktionstüchtig; je Fr. 150.–, selbst abzuholen. 078 634 28 06
Die Fanger Kies + Beton AG ist ein führender Hersteller von Kiesund Betonprodukten im Kanton Obwalden. .
Zvk. Barbie-Wohnmobil (wie neu, m. Pool, Musik u. Zubehör) Fr. 80.– / 2 singende Barbies „Die Prinzessin u. d. Dorfmädchen“ zus. Fr. 20.– / viele Barbies, Ken u. Kinder u. viel Zubehör Fr. 35.– / Barbie-Auto Fr. 15.–. 077 423 04 12
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen
Schlagzeuger gesucht von jung gebliebener Altrocker-Band. Wir spielen im Stil der 60er und 70er, haben ein Probenlokal und spielen Gigs! 041 675 21 79 Zu verkaufen schlichtes Brautkleid Gr. 44 Kollektion 2011 Frisch gereinigt, cremé/ivoire, mit kleiner Schleppe und Nekholder. Unverbindliche Ansicht / Fotos per E-Mail möglich. Preis nach Absprache… Wenns passt! 079 277 20 81 Brille gefunden, am Donnerstag 15.12.2011 vor OKB Kerns, Farbe schwarz/weiss Kunststoffrahmen. 078 797 55 61
Chauffeur Kat. C / Allrounder Sie werden hauptsächlich als Chauffeur auf einem Fahrmischer und auf einem Sattelauflieger tätig sein. Im Weiteren ist auch die Mithilfe in unseren Werken gefordert.
Interessenten bitten wir die Bewerbung an
Fanger Kies + Beton AG Chilchbreiten 23 6072 Sachseln zu senden
Gesucht: gut erhaltener Stokke Trip-Trap mit Bügel/hell, damit unsere Enkelin auch bei der Oma am Tisch sitzen kann. 079 577 20 33, SMS oder ab 18h Zu verschenken wenig gebrauchte Schneeketten. Passend zu: 155/65-14,165/55-14, 165/60-14, 185/55-13. Müssen in St. Niklausen abgeholt werden. 041 660 88 10 Zvk. Fisher Price Babyschaukel (Batteriebetriebener Babysitter mit Licht und Musik) Fr. 110.– / Schwangerschaftskleider: Hosen, Blusen, Shirts Gr. 38-44 Fr. 5.– bis 20.– // Gesucht günstige Kinderski Länge 1 m. 079 430 17 44 New Groove Metal Band sucht Sänger(in), auch Anfänger. Alter und Frisur egal. Proberaum in OW. 079 216 20 82 Liäbs Mamsi dui bisch eifach diä bescht, miär hend dich ganz fescht liäb. Dini Schätz
Wir suchen junge Tochter für
Service
direkt am Weg der Schweiz, wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 041 820 12 67
Wir suchen ein Bett 180 breit, mit Lattenrost und 2 Nachttischen, gepflegter und guter Zustand. 076 364 55 43 Zu verkaufen sehr schöner Salontisch quadratisch Fr. 50.– / Esstisch ausziehbar mit 4 Stühlen Fr. 100.– / Bett 160 x 200 mit 2 Nachttischen und 2 Bettschubladen, inkl. Lattenrost, Preis nach Absprache. 041 660 28 81 Wer würde mir Tickets von 77 Bombay Streets in der Kollerhalle Zug am 06.01.2012 verkaufen oder mich mitnehmen? (Frau), 079 632 88 74
Gesucht
Zu verkaufen Babyschlafsack Winter Fr. 15.– / Puppenholzbett mit Duvet und Kissen Fr. 15.– / Maxi Cosi blau für Puppe Fr. 15.–. 078 880 00 93
Bist Du jung, motiviert und belastbar?
Wer hat am Schiolhittäfäst letztes Wochenende mein schwarzes Jäggli mitgenommen? Sei so ehrlich und melde dich unter: 079 578 19 54! Merci Zusammenklappbarer Schlitten aus hochwertigem Kunststoff zu verkaufen (Preis n.V.). Nie gebraucht, in Originalverpackung. Ab 18.00 Uhr, 078 815 75 26
100 % Barfrau
/ Aushilfe
Dann bewirb Dich unter: Gadä Bar Kerns Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns oder melde Dich bei Tel. 079 420 02 21
Stellen
Seit 1985 die erste Adresse für
Stellen in Nid- und Obwalden.
Auch über die Festtage sind wir gerne für Sie da. FilialFilial- und Mandatsleiterin Treuhand (m/w) Selbstständige Mandatsleitung, Führen von Kundenbuchhaltungen, Ausarbeiten von Abschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Organisation und Administration der Filiale. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Treuhandbereich und als Mandatsleiterin, Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen oder als Treuhänderin mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office-Kenntnisse, 60-100%-Pensum. Verantwortliche RechnungsRechnungs- / Personalwe Personalwesen Führen der Debitoren-, Kreditoren und Finanzbuchhaltung inkl. Jahresabschlüsse, Erstellen von Statistiken und MWST-Abrechnungen, Abwickeln der Lohnbuchhaltung und des Sozialversicherungswesens. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Rechnungs- und Personalwesen, abschlusssicher, sehr gute MS-Office-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Personal D/E (m/w) Erstellen und Verwalten von Inseraten, Selektionieren und Rekrutieren von Fachkräften, Führen von Bewerber-Interviews, Erarbeiten von Verträgen und Arbeitszeugnissen, Bearbeiten von Bewerberdossiers, Zu- und Absagen, Ansprechperson für alle anstellungsrechtlichen Belangen, Archivierung, Bewirtschaften der Stammdaten, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Personalwesen, Militärische Aus- und Weiterbildung von Vorteil, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, Französisch und Italienisch von Vorteil. Kaufm. Angestellte / Allrounderin D/E D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen, Rechnungen und Urkunden, Verbuchen der Zahlungen, Betreuen der Homepage, Telefondienst, Schreiben von E-Mails in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute Englisch- und MS-Office Kenntnisse, Spanisch von Vorteil.
www.ps-stans.ch
Teambetreuer Fertigung Führen des Produktionsteams, Arbeitsverteilung, Qualitäts- und Ausgangskontrollen, Überwachen der Produktionsabläufe und Termine, Optimieren der Produktionsprozesse, Materialbewirtschaftung, Entwicklungsaufgaben. Lehre im elektromechanischen oder elektrotechnischen Bereich, Weiterbildung Betriebstechniker HF/TS, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute MS-Office- und v. V. SPS-Kenntn. Junior Projektleiter Betreuen von Kunden, Neubau- und Renovationsprojekten, Auftragsbearbeitung, Ausmassarbeiten, Erstellen von Stücklisten und Kalkulationen, Terminplanung, Materialeinkauf, Besprechungen mit Architekten und Bauherren, allg. Konstruktionsaufgaben. Lehre als Schreiner mit entspr. Weiterbildung, v. V. Berufserfahrung im Innenausbau, gute MS-Office- und CAD-Kenntn. Schreiner Innenausbau Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Innenausbaueinrichtungen, Exklusiv-, Badezimmer- und Küchenmöbeln, teilweise Garantiearbeiten, allg. Schreinerarbeiten. Lehre als Bank- oder Möbelschreiner, PW-Ausweis. Zeichner / Hochbauzeichner Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen, Mithilfe bei Devisierungen, allg. Sachbearbeitungsaufgaben. Lehre als Zeichner, gute EDV- und CAD-Kenntnisse, von Vorteil ArchiCAD, auch Lehrabgänger und Teilzeit möglich. Monteur / Allrounder Installationen, Unterhalts-, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten, Durchführen von Tests und Modifikationen. Lehre als Netzelektriker, Elektroinstallateur, -monteur, Montage-Elektriker oder Multimediaelektroniker, Berufserfahrung als Monteur von Vorteil, PW-Ausweis. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch
Stellen
Unsere Kundin, die Büro AG (www.buero-ag.ch) in Zug, zählt zu den führenden Anbietern rund um die Büroinfrastruktur. Sie überzeugt mit modernen sowie ganzheitlichen Konzepten und innovativen Systemen gepaart mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket. Zur Ergänzung des Teams im bedeutenden Bereich IT & Bürotechnik suchen wir im Auftrag eine organisationsstarke und kundenorientierte Persönlichkeit als
Servicetechniker (m/w) Mit Flair für Informatik Technologien
Sie sind verantwortlich für Service- und Reparaturarbeiten an Kopierer, MFP, Fax, Drucker, Präsentationstechnik sowie anderen Bürogeräten bei den Kunden vor Ort oder in der Werkstatt. Sie installieren/integrieren multifunktionale Bürokommunikationssysteme insbesondere digitale Kopierer in die Netzwerkumgebung des Kunden (Microsoft Netzwerke). Zu Ihren Arbeiten zählen auch die Bereitstellung / Instandsetzung von Ersatz-, Occasion- oder Neugeräten sowie die Kundeninstruktion / Schulung und der Support vor Ort, per Telefon und via Mail. Der Anteil Aussendienst beträgt etwa 60 - 70%. Anforderungen: Technische Ausbildung und/oder Erfahrung in der Elektrotechnik / Elektromechanik (z.B. Geräteinformatiker, Elektromonteur, Automatiker, adäquat). Praxis mit MFP-Systemen von Konica Minolta oder Canon sind ein Plus. Erfahrungen mit Netzwerkumgebungen und Microsoft Produkten (Office, Betriebssysteme etc.). Mechanische Fähigkeiten sowie Flair und Freude für den Informatikbereich. Gewinnende, beratungsstarke sowie dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Englischkenntnissen. Planen Sie Ihre Zukunft und suchen eine spannende Herausforderung mit Weiterentwicklungsmöglichkeiten? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 60.4P13807 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch.
seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch
B. Albisser Planungsbüro Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per Frühling 2012 jüngeren
Zeichner / Konstrukteur mit CAD-Erfahrung, Kenntnis im Stahlbau ist von Vorteil, Umschulung von verwandten Berufen möglich. Interessenten melden sich bitte telefonisch bei Telefon 041 610 77 51
Callcenter-Mitarbeiter/in für Teamleitung gesucht
Für polizeibezogene Publikationen im Bereich Gewaltprävention, Verkehrssicherheit und Notfallmedizin suchen wir überzeugungskräftige, fleissige, kommunikationsfreudige, gut Deutsch sprechende Anzeigenverkäufer/innen (100%). Wir bieten: gründliche Einarbeitung, wöchentliche Auszahlung und Aufstiegmöglichkeiten in leitende Positionen. Info: Hr. Güntensperger, Handy: 079 503 37 57, Tel: 041 798 20 64
Stellen DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Automation, Wiegetechnik und Lastmess-Sensorik.
Zur Ergänzung unseres Produktionskaders suchen wir einen versierten
Abteilungsleiter Geräte- und Baugruppenfertigung Ihre Hauptaufgaben: - Fachliche und personelle Führung eines kleinen Teams von Fach- und Hilfskräften - Planen, Organisieren und Steuern der Ressourcen (Material und Personal) - Anforderungsgerechte Optimierung und Anpassung der Produktionsprozesse - Erarbeiten und Pflegen von Arbeits- und Prüfanweisungen, Stücklisten - Unterhalt der Betriebs- und Produktionsmittel - Unterstützung des Verkaufs bei Projektanfragen (Kalkulationen) - Unterstützung des Produktionsleiters in AVOR, Beschaffung, Arbeitssicherheit Wir erwarten eine abgeschlossene elektrotechnische Grundausbildung (z.B. Elektro-Installateur) mit aktuellem Fachwissen. Berufserfahrung in industriellem Umfeld ist wünschbar wie auch Affinitäten zu Pneumatik & Elektronik (SPS) und Grundkenntnisse in Mechanik. Vorausschauende Planung und Organisation, strukturierte Arbeitsweise auch in hektischen Situationen und eine offene Kommunikationsweise sind für uns sehr wichtig. Sie sollen ein kleines Team zielorientiert motivieren und zu Bestleistungen führen können. Sie selbst sind ein Macher, der es vorzeigen und auch mit anpacken kann. Effiziente Zusammenarbeit in einem breiten Aufgabenfeld mit diversen Schnittstellen ist gefragt. Wir freuen uns auf einen jüngeren, weltoffenen und fröhlichen Menschen. Nebst guten fachlichen Qualifikationen zählen Engagement und Einsatzbereitschaft, um die hohen Anforderungen unserer Kunden erfüllen zu können. Bei DISA erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem motivierten, schlagkräftigen Team, geprägt durch Offenheit und Hilfsbereitschaft. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen, verbunden mit der Chance, etwas bewegen und erreichen zu können. Interessiert? Fragen dazu? Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung z.Hd Hr. Guido Bachmann. DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen
www.disa.ch
Stellen Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle mit Sitz in Stans. Für die Unterstützung des Projektleiters suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Leiter Service und Unterhalt für Gebäudehülle (Spengler/Bedachung).
Ihr Profil: • Sie sind ein kompetenter Fachmann • Sie besitzen einen guten Umgang mit Mitarbeitern und Kunden • Sie arbeiten verantwortungsbewusst, effizient und sind selbstständig • Sie besitzen EDV-Grundkenntnisse Ihre Hauptaufgaben: • Selbstständige Organisation, Koordination und Ausführung von Service- und Unterhaltsarbeiten • Erstellen von Klein-Offerten und -Rechnungen • Hilfestellung und Beratung von Kunden • Stellvertretung des Projektleiters Wir bieten Ihnen: • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • sehr gute Rahmenbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG Silvano Schürch, Projektleiter GH Galgenried 26, 6370 Stans Telefon 041 670 12 12, Telefax 041 670 23 57 E-Mail:silvano.schuerch@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch
Peter Pichler AG
Galgenried 26 6370 Stans Telefon 041 670 1212 Fax 041 670 23 57 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch
Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt ... guets Brot/Frischprodukte Ferienwohnungen/Sportvermietung und so allerlei...
Offene Stelle in Kerns
Für unsere dynamische und traditionelle Backstube suchen wir einen ausgebildeten Bäcker-Konditor zur Ergänzung des Teams. Wenn Sie Freude am Beruf haben und Teamgeist aufweisen, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Zeitgemässe Bezahlung und ein freundliches Arbeitsumfeld dürfen Sie erwarten. Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, senden / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Also bis später, gespannterweise. Bäckerei Reinhard J + S Kiener Dorfstrasse 12, 6064 Kerns Telefon 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch
Stellen
Die Inventron AG entwickelt und produziert LED-Lichtlösungen für die Architektur und die gesamte Leuchtenindustrie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) junge(n), versierte(n) MitarbeiterIn Bestücken Elektronik (100%) In dieser Funktion sind Sie in unserer Elektronikabteilung tätig, welche Ihnen ein vielseitiges Aufgabengebiet bietet. Dazu gehören die Bestückung und das Löten von Leiterplatten sowie das anschliessende Programmieren und Testen. Sie waren vorzugsweise bereits früher in einer ähnlichen Position tätig und beherrschen das Löten einwandfrei. Eine genaue und exakte Arbeitsweise ist selbstverständlich für Sie. sowie eine MitarbeiterIn Leuchtenproduktion (100%) Sie sind in unserer Produktionsabteilung tätig, in welcher Sie vorwiegend LED-Leuchten zusammen montieren und in der Kabelkonfektionierung mithelfen. Für diese Aufgabe bringen Sie Eigeninitiative sowie eine genaue und speditive Arbeitsweise mit. Idealerweise kennen Sie die Tätigkeiten aus einer früheren Anstellung. sowie einen Maschinenführer (100%) Für diese Aufgabe wenden wir uns an einen ausgebildeten Elektroniker, welcher unsere Bestückungsmaschine mit viel Geschick und Fachwissen bedienen kann, tatkräftig in der Produktion mithilft sowie Service und Reparaturen an unseren Produkten fachgerecht durchführen kann. Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung als Elektroniker mit sowie unternehmerisches Denken und Handeln. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Inventron AG, Cornel Waldvogel, Industriestrasse 20, 6055 Alpnach Dorf, info@inventron.ch, www.inventron.ch
Stellen
Wir alle wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr und ein erfolgreiches 2012, getragen von positiven und motivierten Menschen. Personal Sigma Stans AG www.ps-stans.ch
Kaderstellen
�
Personal Sigma Altdorf AG
www.ps-altdorf.ch
Dauerstellen
�
Temporärstellen
Stellen
Täglich 1000 Jobs von Zentralschweizer Unternehmen online. zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen. Übrigens: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werden wollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail. Macht’s klick?
Die besten Jobs in der Zentralschweiz.
Stellen
Wir sind als vielseitiges Unternehmen im Stahl-/Metall- und Fassadenbau tätig. Wir projektieren, planen und montieren alles aus einer Hand. Zu unseren Hauptobjekten gehören komplette Stahlbauhallen, Unterstände, Treppen und Geländer. Seit dem Jahr 2008 sind wir ISO 9001 zertifiziert. Zur Ergänzung in unser dynamisches Team suchen wir ab 1. März 2012 oder nach Vereinbarung einen/eine
Metallbaukonstrukteur/-in Anforderungsprofil: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Metallbaukonstrukteur/in oder Stahlbauzeichner/in. Sie sind sich gewohnt mit AutoCAD oder Advance Steel zu arbeiten. Wenn Sie sich zudem noch etwas mit Microsoft Office auskennen, wäre das ein Vorteil. Eine selbstständige und exakte Arbeitsweise ist für Sie selbstverständlich. Ihre Aufgaben: • Erstellen von Korrex-, bis hin zu Montageplänen • Zusammenstellen von Stücklisten • selbstständige Projektleitung • Unterstützung des Offertwesens und der AVOR Wie bieten: • eine gute Einarbeitung in Ihr Tätigkeitsbereich • eine herausfordernde und abwechslungsreiche Arbeit • selbstständiges Arbeiten • eine zeitgemässe Entlöhnung • eine angenehme Arbeitsatmosphäre Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihr komplettes Bewerbungsdossier an: Huser Stahlbau AG Thomas Christen Industriestrasse 17 6064 Kerns Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Christen unter 041 660 64 74 gerne zur Verfügung.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Forstmaschinenführer oder einen Forstwart
(zur Ausbildung zum Forstmaschinenführer)
Die Korpora�on Alpnach bewirtscha�et mit ihrem Forstbetrieb von zwölf Mann auf der Südseite des Pilatus eine Waldfläche von ca. 2'700 ha mit einem Hiebsatz von 15’050 m³. Daneben sind wir im Gewässer- und Strassenunterhalt tä�g und Spezialisten für Lawinen- und Hangverbauungen. Aufgabenbereich: • Maschinist eines Pneubaggers • Holzerei- und Bringungsarbeiten • Bedienung von weiteren Forstmaschinen • Maschinenunterhaltsarbeiten Wir erwarten: • Abgeschlossene Ausbildung zum Forstwart EFZ • Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein • Flair für Maschinen und Technik • Erfahrung im Seilkranbetrieb Wir bieten: • Interessante und verantwortungsvolle Tä�gkeiten • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Bewerbungen oder allfällige Fragen an: Für allfällige Fragen steht Ihnen Betriebsleiter Rolf Wallimann unter 079 208 85 31 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung erwarten wir bis spätestens 16. Jan. 2012 an: Korpora�on Alpnach, Bahnhofstr. 8, 6055 Alpnach Dorf
Stellen
Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine
Elektro-Projektleiter/-in Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – selbstständige Führung eines motivierten Kundenserviceteams – Leitung, Koordination und Abwicklung von unterschiedlichen Aufträgen und Projekten – Projektverantwortung inkl. Offertwesen – Abrechnung von Aufträgen und Projekten – Technische Unterstützung der Serviceinstallateure bei komplexeren Aufgaben vor Ort – Stellvertretung der Abteilungsleiter im Tagesgeschäft Ihr Profil: – abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur EFZ – abgeschlossene Weiterbildung zum Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. Fachausweis – Vorzugsweise in der Ausbildung zum ElektroProjektleiter mit eidg. Fachausweis – Erfahrung im Kundenservice – versiert in MS-Office – hohe Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative und Teamfähigkeit – Führerausweis Kat. B Sie haben ein gepflegtes Auftreten und übernehmen Verantwortung für eine optimale und korrekte Auftragsabwicklung zur Zufriedenheit unserer Kunden. Sind Sie an einer neuen Herausforderung in einem dynamischen Umfeld innerhalb eines motivierten Teams interessiert? Möchten Sie beruflich weiterkommen? Wir bieten Ihnen diese Chance. Zögern Sie nicht, uns ihre Bewerbung zu senden. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Herr Beat Möckli steht Ihnen für erste Informationen gerne zur Verfügung, Telefon 041 228 29 30. Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herrn Beat Möckli, Postfach 2769, 6002 Luzern.
Stellen Wir suchen einen
Landschaftsgärtner Aufgabengebiet Vielseitige Arbeiten bei Neuanlagen, Gartenumänderungen und Unterhaltsarbeiten inklusiver Bedienung unseres top eingerichteten Maschinenparks.
Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten
Bauführer Hochbau Ihre Aufgabe
Sie sind für die Führung von Baustellen im Hoch- und Tiefbau verantwortlich. Zu Ihren Aufgaben gehören die AVOR und Bauablaufplanung, Baustellenorganisation, Ausmasse, Nachtragsofferten, Kostenüberwachung und das Erstellen der Bauabrechnung.
Ihr Profil
Sie sind eine menschliche und absolut integere Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise. Sie sind diplomierter Bauführer und bringen einige Jahre Berufserfahrung mit.
Anforderungen Sie haben eine Lehre als Landschaftsgärtner mit Fähigkeitszeugnis abgeschlossen. Sie konnten bereits Erfahrungen sammeln, sind im Besitz des Führerscheins der Kat. B. und arbeiten sauber und exakt. Zudem sind Sie flexibel, kontaktfreudig und teamfähig. Wir bieten Interessante Arbeit in einem jungen Team mit angenehmem Arbeitsklima. Möglichkeit zur Weiterbildung und gute Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf freuen wir uns. Amstutz Gartenbau AG Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 10
Wir bieten Ihnen
Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab.
Interessiert?
Gerne erwartet Herr Alain Grossenbacher, Finanz- und Personalchef, Ihren Anruf oder Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, idealerweise per E-Mail an: a.grossenbacher@eberli-sarnen.ch.
Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen
Telefon 041 666 38 35 www.eberli-sarnen.ch
Jede Woche auch im Internet unter jobs-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.
Stellen
Eine nicht ganz alltägliche Stelle bei einer nicht ganz gewöhnlichen Firma. A&F ist der schweizerische Marktführer der Zulieferanten der grafischen Industrie. Seit 1984 steht unser Name für umfassende Qualität im Produktionswesen von grafischen Erzeugnissen. Unsere Kunden sind Betriebe mit höchsten Ansprüchen. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung unseres Teams eine flexible und belastbare Person als:
System Engineer Microsoft Ihre Aufgaben: Auf Ihre vielseitige Aufgabe werden Sie umfassend vorbereitet. Als Produktespezialist stehen Sie in engem Kontakt zu den Kunden. Sie sind der versierte Ansprechpartner in Technischen- und ApplikationsFragen. Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung als Informatiker (mind. MCSE2003 oder MCITP 2008) und verfügen über mehrjährige Erfahrung als System Engineer. Weiter haben Sie fundierte Kenntnisse in den Bereichen MS Windows Server 2003/2008, Active Directory, MS SQL, MS Exchange Server. Englischkenntnisse sind zwingend. Wenn Sie Interesse an dieser 100 %-Stelle haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Linus Schmid.
Weitere Informationen erhalten Sie bei: A&F Computersysteme AG Telefon 041 925 71 11 Sandgruebestrasse 4 Telefax 041 925 71 22 CH-6210 Sursee www.a-f.ch
Stellen
www.flueck-werke.ch
Innovativer, mittelständischer Schweizer Hersteller von Möbeln/Einrichtungen für Kindergärten, Kinderzimmer und Bibliotheken mit Produktionsstandort Brienz/BE sucht
1 CNC-Maschinist (in) Ihre Aufgabe Sie programmieren und arbeiten an unseren CNC-Maschinen. Anforderungen Sie haben eine Berufslehre als Schreiner(in) absolviert vorzugsweise mit CNC-Kenntnissen und Interesse an modernen Techniken. Sie sind 25 bis 35 Jahre jung. Wir bieten eine anspruchsvolle Aufgabe im technischen Bereich wie CAD, Roboter und CNC in einer zukunftsorientierten Unternehmung. Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen und weitere persönliche Entwicklungsmöglichkeiten.
Stellenangebot Ueli-Hof (www.uelihof.ch) ist ein in der Zentralschweiz verankertes Unternehmen, das qualitativ hochstehende Bio-Fleischerzeugnisse selber herstellt und vertreibt. Wir suchen eine einsatzwillige, offene und zuverlässige Person als
Allrounder/in (100%) Ihre Aufgaben: • Mitarbeit in der Metzgerei (Verpacken, Etikettieren, Kommissionieren etc.) • Warenauslieferung an Kunden • Ansprechperson für Kunden vor Ort • Mitwirkung bei Betriebsführungen, Messe- und Marktauftritten Wir stellen uns eine eigenständige, umgängliche Person vor. Kenntnisse aus der Lebensmittelbranche (Fleischfachperson, Koch o.ä.) sind von Vorteil. Die Bewilligung zum Lenken von Personenwagen muss vorhanden sein. Ihre Fragen beantworten wir gerne unter Telefon 041 911 22 24. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Ueli-Hof AG, Hans-Ruedi Jung, Schrotmättli 4, 6014 Luzern.
Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an Flück Werke AG, Hauptstrasse 302, 3855 Brienz. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen und garantieren Ihnen absolute Diskretion.
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen
LKW-Chauffeur C für Stückguttransporte in der ganzen Schweiz, vorwiegend AG/ZH, auf 2-Tagestouren.
Ab Januar 2012 (sofort oder nach Vereinbarung) gesucht
Sind Sie zuverlässig, flexibel und belastbar, verfügen, wenn möglich, über den ADR/SDR-Ausweis, dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.
Serviceaushilfe ca. 20 – 40%
AMSTUTZ PRODUKTE AG Personalabteilung 6274 Eschenbach LU info@amstutz.ch Telefon 041 448 14 41
CH / Aushilfe auch für Wochenende Bewerbung senden an: info@zumturm-kerns.ch
Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch
Stellen
Event-Mobil AG Aawasserstrasse 2 • 6383 Dallenwil Tel. 041 628 05 05 stefan.christen@eventmobil.ch www.eventmobil.ch Als professioneller Dienstleister für grosse, national tätige Spotfachhändler sind wir am Puls der Sportbranche. Weiter konzipieren und organisieren wir Events und Roadshows für Unternehmen. Diese Kombination ermöglicht uns die Schaffung attraktiver und abwechslungsreicher Stellen in einem sehr dynamischen Umfeld. Wir suchen daher per März 2012
Zweiradmechaniker/-in Das Jobprofil umfasst die folgenden Anforderungen: • Abgeschlossene Berufslehre als Zweiradmechaniker/-in EFZ • Spass und Freude im Umgang mit Kunden aus der Sportbranche • Technisches Geschick im Umgang mit Maschinen und Fahrzeugen • Interesse an erweiterten Tätigkeiten im Ski- und Snowboardumfeld • Teamfähigkeit und Flexibilität
Chauffeur / Chauffeuse Das Jobprofil umfasst die folgenden Anforderungen: • Führerausweis C1 • Korrekter, sicherer Fahrstil und unfallfreie Fahrpraxis • Einwandfreier Leumund • Muttersprache Deutsch • Handwerkliches Geschick • Teamfähigkeit und Flexibilität Gefällt Ihnen das Arbeiten in einem spannenden, abwechslungsreichen Umfeld, dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen oder direkt per E-Mail. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an Herrn Stefan Christen.
Stellen
Printmedienverarbeiter Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Für unsere Druckweiterverarbeitung suchen wir einen/eine Printmedienverarbeiter/in Ihr Job: – Sie arbeiten in der gesamten Produktion Weiterverarbeitung – Sie produzieren gerne auf unseren Anlagen: Schneidmaschine Polar XT, Falzmaschine Stahlfolder TH/KH 82 und Stahlfolder KD 56, Sammelhefter MM Presto 12 Stationen und OHZ Zylinder – Sie sind Stellvertreter des Abteilungsleiters und helfen mit, Verantwortung zu tragen – Sporadische Schichteinsätze Ihr Profil: – Grundausbildung als Printmedienverarbeiter, Fachrichtung Bindetechnik oder Broschürenproduktion – Fundiertes Fachwissen – Freude im Umgang mit Menschen Eintrittstermin: – Nach gegenseitiger Vereinbarung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per E-Mail an: gerold.odermatt@dod.ch
Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch
D�n�e
Unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen allen ein paar warme und gemütliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins neue Jahr!
zum Weihnachtsfest
besinnliche Stunden
zum Jahresende
Danke für Vertrauen und Treue
zum Neuen Jahr
Gesundheit, Glück, Erfolg und weitere gute Zusammenarbeit
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und mehr Famo für alle im 2012...
Tattoo Studio
www.VISION-AQUA.ch
www. tattoostudioobwalden. homepage.bluewin.ch
... denn Wasser ist leben!
Dorfplatz 6a, hinter Kiosk 6060 Sarnen, 078 820 33 23
Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.
13.00 - 18.30 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr auf Wunsch
grafik.wirkt 6371 stans
Di - Fr Sa So + Mo
Export-Autos
www.imfeld-treuhand.ch
Wir kaufen Ihr Auto
Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 57 82 31, 076 417 57 auch Sa/So
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
R e s t a u r a n t & A l p n a c h
B a r
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr MC One-Team Bahnhofplatz 1 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 670 06 06
Die Geschenkidee – Schenken Sie Gesundheit mit dem…
Medical Fitness Weihnachts-Paket: � Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) � Eine (medizinische) Massage (30 Minuten) � Badezusatz für zu Hause Für Fr. 199.– Medical Fitness
•
Güterstrasse 3 (Büntenterminal)
•
6060 Sarnen
•
Telefon 041 661 20 80
Velos • Mofas • Elektro-Velos
Mofa-Occasionen Puch, Pony und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Tadelloser Zustand. Alle mit 10 Monaten Garantie! Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13
Zu verkaufen
Schneefräse Yanmar, 10 PS Diesel, hydrostatischer Antrieb, Lenkbremse, Räumbreite 90 cm, neuwertig und preisgünstig. diverse Kleinfräsen, Occasion
div. Motormäher mit Schneepflug
Telefon 041 660 13 80
Kaufe Autos
Ich suche Kreditmöglichkeit oder Darlehen in der Höhe von 15’000 Franken wegen finanzieller Notlage. Bin für jedes Angebot dankbar. Tel. 076 213 65 28
AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch
F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50
FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)
Kaufe gebrauchte Autos für Export
Bargeld / sofort mitnehmen
Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Autos, Busse, Pick-Ups, Jeep und Lieferwagen einen guten Preis.
Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)
AB PLATZ OHNE GARANTIE. Kilometer und Zustand sind egal. Natel 079 956 85 26 pilatus-auto@hotmail.com 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Hallo Single-Mann. Möchtest du in Zukunft die Feiertage zu ZWEIT geniessen? Natel 079 343 44 57
Autoexport Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Festtage. Otto Enz
Panoramastr. 25, 6074 Giswil Telefon 041 675 10 93
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53
Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.
Martina Achermann
liebesknaller.ch 079 304 44 11
Wir danken unseren Kunden für das geschenkte Vertrauen und wünschen Ihnen besinnliche Festtage sowie alles Gute im 2012!
ECHO VOM
LÄNDLERTRIO Ä WILTI-GRUESS
Türöffnung 20.00 Uhr | Eintritt CHF 10.– | Eintritt ab 16 Jahren (JG 1995)
1. JANUAR 2012 DRUOSBÄRG MZA ST. JAKOB IN DER BAR DJ DOMEYNI
TANZ
NEUJAHRS
eventlokal.net
Wir danken für Ihre Treue und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.
�
� Garage
� Kurt Rohrer
�
Hänsigrüt, 6072 Sachseln
041 660 30 35
Kleininserate Neues PS3-Spiel "NHL 12" (Eishockey) zu verkaufen. Originalverpackt, ungeöffnet, Fr. 47.–. PS2-Spiel TMNT, neu, Fr. 17.–. 079 607 83 34 Zu verschenken ca. 10-jg. Eckbank mit blau gemustertem Stoffbezug sowie runder Holztisch. 079 517 97 73 ab 19 h Z.vk. Herrensnowboardjacke Volcom; Grösse S; blau, weiss, schwarz gemustert; inkl. Recco Lawinenschutzsystem; NP Fr. 549.–, VK nach Verhandlung. 079 560 57 06 Zu verkaufen Tourenski Völkle Tour 4000, Länge 184 Bindung Fritschi titanal, 2 Sohlenlänge 330, Fell coll-tex, Preis Fr. 200.–. 079 685 61 63 Z.vk. Massives Kinderzimmer aus Ahorn mit Matratze, gekauft bei Möbel Ulrich, guter Zust., Fr. 100.–. 078 883 84 72 Zu verkaufen komplette Skiausrüstung, Salomon-Carvingski 160cm, inklusive Bindung, Schuhe Gr. 38-39, und Stöcke, wenig gebraucht, ab Service, Fr. 300.–. 079 381 13 55 Zu verschenken kleiner Röhrenfernseher von Philips, wegen Nichtgebrauch / suche Trip Trap von Stokke. 079 744 42 04
10 %
Das Weihnachtsgeschenk! Zu verkaufen Renndress Spyder gepolstert, dunkelblau-schwarz, Gr. 152/164 für Fr. 150.–. Wie neu, da sehr wenig getragen. 041 660 28 08
Rabatt
Günstig abzugeben Knaben-Skijacke schwarz/rot/weiss und Hose schwarz, Gr. 152, Fr. 25.– / Knaben-Winterjacke mit Kapuze braun, Gr. 152, Fr. 10.– / Knaben-Softshelljacke schwarz, Gr. 152, Fr. 10.–. 079 573 90 12 Günstig abzugeben Pult und "Bettregal" aus hellem Holz Fr. 40.–. 079 521 45 21
Feuerwerk
(Raketen, Vulkane, Tischbomben, Feuertöpfe usw.)
Drogerie Egger 6072 Sachseln • 6375 Beckenried
Top Gelegenheit! Neuwertiger HEAD Slalom Rennski 155cm von Saison 10/11 zu verkaufen. Wurde nur als Rennski benutzt. Ab Steinschliffmaschine Firma Montana. Fr. 470.–. 079 767 25 62 Zu verkaufen, gut erhaltener Tischtennistisch der Marke Sponeta. Selten gebraucht. VP Fr. 240.–. Muss abgeholt werden. 041 660 69 86 Zu verkaufen: Kinderskihelm Alpina, Grösse 48/52, Fr. 15.– 079 921 23 15 Gesucht: Wir suchen für im Januar Umzugs- und/oder Bananenkisten. 041 660 97 66 Günstig zu kaufen gesucht: Rost für Badewanne / Gratis abzugeben: "Schwarzweiss Studio", Belichtungsapparat und div. Zubehör. Muss abgeholt werden. 041 660 58 16
Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns
Gratis zu vergeben viele Taschenbücher Krimi, Romane muss abgeholt werden. 041 670 35 17 Zvk. Gefrierschrank Miele No-Frost-System. NP Fr. 2’340.– jetzt Fr. 550.–. War sehr wenig in Betrieb, wie neu. 041 637 36 36, 078 804 29 23, info@martinbike.com Zvk. 3 Paar Kinderski Völkl 120cm, Axees Carve 110cm, Fischer 110cm alle mit Bindung. Günstig! 079 280 31 29
Getränkehandel
Ursi und Sepp Durrer 6064 Kerns Telefon 041 660 20 07 Natel 079 641 61 81
Wir bedanken uns herzlich für die langjährige Kundentreue. Besinnliche Weihnachten sowie Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr wünschen Ursi und Sepp Durrer
Kleininserate Beratung und Verkauf von • Sonnenstoren • Lamellenstoren • Rollladen • Lamellenvorhängen und Plissée Ich danke meiner Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen. Frohe Weihnachten und alles Gute im 2012. Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen 079 310 34 12
Achtung für Weihnachtsgeschenk! Zu verkaufen Holzpuppenhaus von BEA Verlag (mit grüner Einrichtung) VP Fr. 50.– / schwarze Babyborn Puppe mit rosa Augen. VP Fr. 20.–. 078 794 13 98 Gratis gut erhaltene 5 Stühle Holz mit Stoff und Salon Tisch. Muds abgeholt werden. 076 517 70 09 Zvk. Freeride-Touren-Ski Scott Mission, 183, mit Marker Duke Freeride-Bindung, Fr. 300.–, passender Salomon Skischuh Gr. 42, Fr. 90.–. Kinder-Touren-Ski Rossignol Bandit 138 oh. Bindung aber m. neuem Coll-Tex-Fell. Fr. 100.–. 078 804 29 23 Plastik Hundebox für mittlere Hunde (Flugzeugtauglich) Fr. 80.– und ein Salontisch Fr. 100.– zu verkaufen. Abends, 079 719 27 58 Zu verkaufen Reitstiefel, schwarz, Gr. 35, Fr. 20.– / Babyliss Look, Warmluftgerät mit 2 Rundbürsten, neuw., Fr. 25.– / Meccano-Metallbaukasten Jubiläumsset, neuw., Fr. 95.–. 079 245 30 10
Allen meinen fleissigen Schülern
wünsche ich für die Festtage und das neue Jahr alles Gute und weiterhin viel Freude beim Örgelen.
Zu kaufen gesucht von Sammlerin alten Christbaumschmuck, Papierkrippen sowie Missionskässeli (nickendes Negerlein). 078 871 72 40 Gesucht: Wohnwagen od. Bauwagen, maximal Fr. 500.–. Muss nur transportierfähig und dicht sein. Ab 18.00 h, 041 670 03 34 Zu verkaufen neuwertigen Holzschlitten Länge 1 Meter. Preis Fr. 20.–. 079 299 01 93 Sehr gut erhaltenes blaues Jugend-Bett kostenlos abzugeben (ohne Lattenrost und Matratze) Grösse 140 x 200 cm. 079 639 93 91 50 DVD Hüllen schwarz Fr. 12.– / Wölflihemd (Gr. 152) zu verkaufen. 041 660 84 12
� Frohe Festtage �
Zu verkaufen 5 Etui Nespresso Ristretto Kapseln (Total 50 Kapseln) Fr. 15.–. 041 660 83 70 Zu verkaufen Kindersitz Römer Duo plus mit Isofix, bis 18 kg, top Zustand, NP Fr. 530.– VP Fr. 250.–. 041 660 33 93
Ein ganz herzliches Dankeschön an meine treue Kundschaft und auf ein gutes Neues Jahr.
Gratis zu verschenken Salon-Glastisch. Muss abgeholt werden. 041 675 10 90
Ihr Coiffeur René
Zu verkaufen neuwertiges Büro- oder Schreibpult. Masse 75 x 99 x 75 cm. Preis Fr. 20.–. 041 661 04 28
�
Blaues Bärenkostüm für Fasnacht. Neu. Grösse M-XXL. Fr. 40.–. 041 675 20 20
Antiker geräumiger Sekretär, günstig abzug. 041 855 18 31 Zu verkaufen Gästebett 1x gebraucht, klappbar, Matratze bordeaux, Preis Fr. 300.– VP Fr. 120.–. 032 373 48 79, Giswil Äs isch chuim z glaibä aber wahr, mii Getti dr Lehmatt Martin wird ai scho 40 Jahr. Dr zuä wiinsch ich diär äs guäds Fäscht und hoffentlich magsch de am Morgä usem Näscht. Das wiinscht diär vo Härzä dä Elias
www.molini.ch Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 16 00 Fax 041 662 16 02
Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr 24.12.11 25.12.11 26.12.11 31.12.11
ab ab ab ab
7.00 bis 20.00 Uhr 8.00 bis 22.00 Uhr 8.00 bis 22.00 Uhr 7.00 bis 23.00 Uhr
01.01.12 02.01.12
ab 10.00 bis 23.00 Uhr ab 8.00 bis 23.00 Uhr
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht das Molini-Team
Die Spitex Obwalden an neuem Standort Ab sofort finden Sie die Spitex Obwalden im ersten Stock an der Kägiswilerstrasse 29 in Sarnen. (Im gleichen Gebäude wie Top Gym) Alle bisherigen Stützpunkte in den Gemeinden, bis auf den Stützpunkt Engelberg, wurden aufgehoben.
Die Mütter-/Väterberatung erfolgt weiterhin in den Gemeinden.
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.
Ein herzliches Dankeschön allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr.
Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
6374 Buochs Telefon 041 620 64 22
Vielen Dank für Ihre Treue im 2011 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.
www.tonstubae.ch
1Wort4 Sprachen «Der Silvester»
Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:
Kaufe Autos/Bus/Jeep
(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88
auto.huerlimann@bluewin.ch
Ein Blick auf deinen Lebensweg
Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz
w w w. s t u d i o m e r l i n . c h
Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR
Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch
il san silvestro la saint-sylvestre il silvester the new year’s eve
♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 331 20 00
Trauer
Wir danken herzlich Für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben
Finy Flühler-Kiser 12. März 1933–26. November 2011 Die vielen Zeichen der Verbundenheit in Form von lieben Worten und Umarmungen, wohltätigen Spenden, heiligen Messen und Blumen erfüllen uns mit Dankbarkeit und Trost. Die liebe Verstorbene wird als guter Engel weiterhin Licht in unser Leben bringen. Stalden, im Dezember 2011
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Samstag, 7. Januar 2012, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden
Kleininserate
Zvk. Zwillingskinderwagen TFK, dunkelblau mit Wannen, Regenverdeck, Sonnenschirm, Fr. 600.– / Baby Funk Super Comtel, Fr. 80.– / Vogelkäfig blau/grün L. 66 x B. 45 x H. 84 cm, Fr. 40.–. 041 678 08 25 Zvk. Preis nach Absprache: Damenvelo gelb/schwarz, occasion (Holländer-Stil) / Hometrainer occasion / 4 stapelbare Eckholz (Nussbaum) Rechtecke. L. 70 cm, H. 45 cm, T. 35 cm von Reinhard Holzwaren. 041 675 02 25 Natel gefunden! Blaues Nokia 5410, mit SIM-Karte, in Kerns, im Oberwald (oberhalb Ruedlen). 079 376 44 31 Zvk. 2er Sofa Stoff blau, Stoffbezug ist waschbar, Zustand sehr gut, B. 1m, L. 1.60m, Sitzt. 60 cm, VP Fr. 100.– / Damen Snowboard Nitro Mystique 156 cm, Allrounder. Zustand neuw., 2x gef. NP Fr. 479.– VP Fr. 270.–. 078 740 25 58, ab 17 h Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Gesucht werden Haarwickerli. Werden auf einer Demenzstation gebraucht. Möglichst gratis. 079 648 94 64 Zu verkaufen Sekretär aus Kiefer, mit div. Schubladen, Rolldeckel zum Verschliessen Fr. 50.–. 041 670 37 67 Verkaufe VW Polo, Jg. 2001, MFK: 7.2011, 8-Fach bereift mit Sommerfelgen. Preis Fr. 5’000.–. 079 815 85 13
Gesucht: Fuchskostüm Gr. 128, evtl. eine Nummer grösser. 079 251 17 66 Zvk. Skischuhe Nordica schwarz, 4 Schnallen, Grösse 24.0 - 24.5 (ca. 37). Nur 2 Saison gebraucht. Fr. 30.– / Skihelm UVEX weiss, Gr. XS/S Fr. 20.– / Skihelm CEBE silbergrau, Gr. S Fr. 20.–. Alles sehr gut erhalten. 079 759 38 93 Suche Märklin HO Modell Eisenbahn, Loks, Wagen, Gleise... 079 641 69 22 Hallo! Suche gut erhaltene, klassische Gitarre für erwachsene Einsteigerin. Hast du eine, die du nicht mehr brauchst und billig abgeben möchtest. 079 358 41 74, am besten am Abend erreichbar. Zu verkaufen aus Gewinn Reise nach Südtirol für 7 Tage für 4 Personen im Appartement NP Fr. 1’500.– Fr. VP Fr. 1’000.–. 079 641 44 26 Verkaufe wegen Nichtgebrauch: Neue Playstation 3, Slim version mit Controller und 1 Jahr Garantie für Fr. 280.– und neuer ASUS Laptop für Fr. 380.–. 079 815 85 13 Zvk. Sorel Kinderboots 18-19cm Fr. 7.– / Snowboard Softboots 21cm Fr. 19.– / Adidas Turnschuhe Gr. 30 VP Fr. 3.– / Adidas + Nike Fussballschuhe m. Nokken Gr. 33 VP je Fr. 9.– . Bach Rückentrage NP Fr. 300.– VP Fr. 90.–. 079 666 55 15 Zu verkaufen schöne Felixschultasche (blau) Fr. 30.– / Rückenpanzer (bis ca. 150 cm Körpergrösse) Fr. 25.– / Kinderregenschirm mit Eisbären Fr. 8.–. Alles gut erhalten. 041 675 23 31
Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg
Jeden Tag
verschiedene Hamburger feine Pizza
Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88
Zum Jahresende
danken wir für die angenehme Zusammenarbeit und das erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Ernst Omlin GmbH � Baggerbetrieb 6072 Sachseln Telefon 041 661 02 78
BUCHLADEN
BRUDER KLAU KARTEN KERZEN GESCHENKAR
� Wir bedanken uns ganz herzlich für die Kundentreue, die Sie uns entgegen gebracht haben.
�
Libretto Buchladen Dorfstrasse 6 6072 Sachseln Tel. 041 660 58 88 www.libretto-sachseln.ch
Räumungsausverkauf mit stark reduzierten Preisen
Für die Festtage und das neue Jahr wünschen wir Ihnen nur das Beste.
PILATES mittwoch | 18.00 - 19.00 uhr mittwoch | 19.05 - 20.05 uhr kursstart: 11. jan 2012
RÜCKBILDUNG MIT PILATES mittwoch | 20.15 - 21.15 uhr kursstarts: 25. jan, 7. märz 2012 angela bruderer | 079 344 31 01 angela@flinx.ch www.flinx.ch ORT | PILAVITA, sarnen
Flickstube
Römerhof 4, Alpnach
Wir nähen Ihre
20 J
ahre
Fasnachtskleider Das Flickstube-Team 041 670 39 91 Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr Samstag
14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr
Film-Tipp MEIN FREUND, DER DELFIN Der elfjährige Sawyer (Nathan Gamble) findet am Strand einen verletzten Delfin, der sich in einem Krabbennetz verfangen hat. Das Tier wird in das nahegelegene Clearwater Marine Hospital gebracht und auf den Namen Winter getauft. Dr. Clay Haskett (Harry Coonick Jr.) gelingt es vorläufig, das Leben des Meeressäugers zu retten, aber ohne Flosse kann der Delfin nicht auf Dauer überleben. Sawyer, der sich mit Hasketts Tochter Hazel (Cozi Zuehlsdorff) angefreundet hat, vernachlässigt zur Beunruhigung seiner Mutter Lorraine (Ashley Judd) die Schule und verbringt seine Tage bei Winter. Als er seinen Cousin Kyle (Austin Stowell) im Militärkrankenhaus besucht, lernt Sawyer Dr. Ken McCarthy (Morgan Freeman) kennen, der auf die Anfertigung von Prothesen spezialisiert ist. McCarthy soll versuchen, Winters Flosse zu ersetzen, aber erste Versuche scheitern. Dann verwüstet ein Sturm das Meereshospital und Haskett gerät in ernste finanzielle Schwierigkeiten. Winters Zukunft steht nun gleich doppelt auf dem Spiel...
SAT-Installation
hat einen Namen
Programm 22.12. – 28.12.2011 2. Woche / DigitalCinema
«Mission Impossible – Phantom Protokoll» mit Tom Cruise u.v.a. Die Mission geht weiter!
Do 22. Dez. Fr 23. Dez. Mo 26. Dez. Di 27. Dez. Mi 28. Dez. (Deutsch)
20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h
CH-Premiere! DigitalCinema / ab 4 Jahren
«Alvin und die Chipmunks 3» Die Chipmunks erleiden “Chipbruch“!
Sa 24. Dez. So 25. Dez. Mo 26. Dez. Di 27. Dez. Mi 28. Dez. (Deutsch)
14.00 h 14.00 h 15.00 h 15.00 h 15.00 h
DigitalCinema RealD-3D / ab 6 J.
«Der gestiefelte Kater – 3D» Von den Machern von „Shrek“ & „Kung Fu Panda“!
Sa 24. Dez. So 25. Dez. Mo 26. Dez. Di 27. Dez. Mi 28. Dez. (Deutsch)
16.00 h 16.00 h 13.00 h 13.00 h 13.00 h
CH-Premiere! inema / ab 6 Jahren talC Digi
«Mein Freund, der Delfin – Dolphin Tale»
mit Morgan Freeman uva. Nach der wahren Geschichte von Winter, dem Delfin!
Montag Dienstag Mittwoch
26. Dez. 17.00 h 27. Dez. 17.00 h 28. Dez. 17.00 h
(Deutsch)
DigitalCinema / letzter Tag
«Die Kinder vom Napf»
beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34
Ein Jahr lang beobachtete Alice Schmid mit ihrer Kamera die Kinder vom Napf auf den isoliert gelegenen Bauernhöfen in der Gemeinde Romoos.
Freitag
23. Dez. 18.15 h
(Dialekt)
Unsere Aktionen vom 22. bis 28. Dez. 2011
Rimuss Party 70cl Fr. 3.30 Capri Sonne Orange 4 x 10 x 20cl Fr. 10.00 Pilatus Orangensaft in der Glasflasche 100 cl
Fr. 1.25
Coca Cola 6 x 150 cl FOP Champagne
Fr. 8.80 Fr. 33.50 Fr. 36.50
Möet & Chandon Brut 70cl Vve Cliquot Brut 70cl
10. bis 31.12.2011
Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Festtage !!
Freixeneto
nto Primitivo Sale elli c n Baro
Sec Cava Semie
Fr. 7.
95
Fr. 8.
50
ma Prosecco Pri Donna Extra Dry te DOC Spuman
Fr. 5.
50
Fr. 8.
90
Primitivo Senza Parole