Aktuell Obwalden | KW 51 | 19. Dezember 2024

Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auflage: 20’000 Exemplare

JedenDonnerstaginallenHaushaltungen vonObwalden

Polizei-Notruf117

Sarnen 041666 65 00 Engelberg041 666 68 00

HausärztlicherNotruf041 660 33 77

Notfallstation KantonsspitalOW041 666 4120

Kantonsspital 041666 44 22

MedizinischerNotfall 144

Vergiftungen 145

LöwenApotheke,Sarnen041 660 1155

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr118

140

1414

DargeboteneHand/ Jugend 143/ 147

Jugend-,Familien-und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin,Sachseln041 662 29 00

Bestattungen Zumstein,Sarnen041 660 1418

Industriestrasse 6605 5Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Reparaturen 041670 19 52 Reparaturen041 670 19 52

Wirsorgenmit Freude dafür, dass SieSpass am

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELLOBWALDENAG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041666 27 30

E-Mail:aktuell@aktuell.com Internet:www.aktuell.com

KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078773 99 13

Schlupfhuis.ch 078773 99 13 TagesfamilienVermittlung 041660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEUinAlpnach !! auch Halbtage mögl 079907 08 70

KITS Kindertagesstätte fürSchulkinderSarnen 041666 35 89

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71

Stillberatung,LaLeche League 041675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

ITSKanal Services AG 041660 17 57

Kanalreinigung 24/7

F&JAG, Kerns 041660 22 55

Elektro-Notruf 24 h/ Elektro-Kontrollen

ElektroFurrerAG 041662 00 70 Stromausfall

ElektrizitätswerkObwalden 041666 51 03 24-StundenElektro-Service EWOGebäudetechnikAG 041672 77 77

langensandag sanitär heizung lüftung

FroheWeihnachten und eingutes neuesJahr

11.JANUAR2025 11 DORFPLATZSARNEN

15:30UHRKINDERFASNACHT 18:00UHRHÄXUIFÄTUÄTÄ

19:00UHRGUGGENEINZUG

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Do 19 12 , 18 30, Giswil, Kirche Rudenz Offnigs Wiähnachts-Muisigä

Fr 20 12 , 20 00, Sarnen, Hotel Krone Theatersport - Lametta mit Theater Ohnewiederholung

Sa 21 12 , 19 00, Sachseln, Denner Wiähnachtsstimmig mit Line Dance

So 22 12 , 17 00, Sarnen, Kollegikirche Obwaldner Bärgwiehnacht mit Jung-Juizer und div Mitwirkenden

So 22 12 , 17 00, Sarnen, Hotel Krone Horngruppe, Konzert auf der Terrasse

Mo 23 12 , 19 00, Flüeli-Ranft Lesung und Bildbetrachtungen in der Kunstwerkstatt, Edgar Stöckli

Sa 28 12 , 19 00, Dallenwil Schützen-Lotto-Match

So 29 12 , 09-16, Giswil Grossteil Salami-Zopf-Jasset

So. 29.12., 18.30, Sarnen, Hotel Krone Uustrinkete mit Josef Inderbitzin & Mitarbeitern, Musik Echo v.Loiwital

Di 31 12 , ab 14 00, Langis Silvester im Langis mit Ländlermusik & Silvesterschmaus

Di 31 12 , Ski-In Party-Out Engelberg 16.00 Uhr, Engel&Bengel Bar 22 00 Uhr, Talfahrt zum Chalet, Party

Di 31 12 , 17 00, Kerns Silvester Party im Berg & Berg mit Musik, Anm 041 660 03 57

Di 31 12 , 19 00, Sarnen, Hotel Krone Silvesterparty mit Com/Pa/ss Reservation 041 666 09 09

Mi 01 01 , 20 00, MZA St Jakob Neujahrs Tanz Ennetmoos mit Ländlertrio und Bar mit DJ

Do 02 01 , 17 00, Singsaal Schule Kerns ehrt mit Ländlertrio und Apéro

Sa 04 01 , 20 00, Engelberg, Kursaal Dreikönigskonzert - Chris & Mike Smile Piano Entertainment

Sa 04 01 , 17 00, Sarnen, Pfarrkirche Neujahrskonzert Orgel, Violine, Cello Musikalisches Feuerwerk

So 05 01 , 11 00, Kerns, Turm Beizli Musikstubätä mit Frühschoppen Trio Tschifeler

Di 07 01 , 14 00, Rest Neuer Adler Tanznachmittag Kägiswil mit LK Seppi Wallimann

ab 11 01 - 08 02 , Stalden, Turnhalle Schwander Theater Hinter den 7 Gleisen

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Sa 21 12 , 09-16, Kägiswil Beas Brocki - Aktion und gratis Popcorn ab 11 Uhr

So. 22.12., 11.00, Sarnen, Dorf Sarnen Offener Sonntag in Sarnen mit doppelter Gewinnchance

Fr 27 /Sa 18 12 , Sarnen Total-Rausverkauf im Gschaffig

bis Di. 24.12., Sarnen Adventszauber Kollegi-Gärtnerei mit handgemachten Eigenprodukten

Do 09 /Fr 10 01 , 17-19, Sarnen Möbel- und Leuchtenverkauf vom Hotel Krone Sarnen

bis 20 04 , 14-17, Engelberg

Talmuseum - Starke Frauen am Seil Rendez-vous Hautes Montagnes

post*art - Café Alte Post, Giswil Andrea Auer & Bruno Zumstein Malerei Acryl und Öl, Dauerausstellung

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden

Richtige ?

Nicht?

Wirhaben den Durchblick. amrhein-optik.ch Sarnen,Stans,Engelberg

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

jew Do , 14 00, a Gemeindehaus Winterspaziergänge in Sarnen

Do 19 , 14 00, Sachseln, Rest Bahnhof Zäme Jasse, Spielä und Spass ha

Do 19 12 , 16 00, Sarnen, Ref Kirche Filmcafé Obwalden, kostenlos

Do 19 12 , 19 30, Sarnen, Ref Kirche Bibelgesprächskreis mit Elke Lohr Die Ankunft Micha 5,1 u Matthäus 2,1

Fr 20 12 , 18 00, Sarnen, Ref Kirche Fiire mit de Chliine Weihnachtsgeschichte

Fr. 20.12., 19.00, Flüeli-Ranft Bittgang in den Ranft 20 15 h Friedensmesse

So 22 12 , 09 30, Sarnen, Industriestr 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr

So. 22.12., 10.00, Alpnach, Ref. Kirche Gottesdienst zum 4. Advent mit Pfarrerin Susi Fähnle, Halsiberg

So 22 12 , 14 00, Stans, Dorfplatz Friedenswanderung in den Ranft Anm 041 660 44 18

So 22 12 , 17 00, Sarnen, Dorfkapelle Adventsfeier mit und ohne Kinder besinnliche halbe Stunde

Di 24 12 , 17 00, Alpnach, Pfarrkirche Gottesdienst mit Krippenspiel und Kommunionspendung

Di 24 12 , 17 00, Sachseln, Pfarrkirche Familien-Gottesdienst, Krippenspiel

Di 24 12 , 17 00, Sarnen, Ref Kirche Gottesdienst für Gross und Klein Heiligabend, Pfarrer Michael Candrian

Di 24 12 , 23 00, Alpnach, Pfarrkirche «Metti» Mitternachtsgottesdienst

Mi 25 12 , 09 00, Alpnach, Pfarrkirche Weihnachtsfestgottesdienst mit Dr Martin Kopp, Musik mit Orgel & Geige

Mi. 25.12., 10.00, Alpnach, Ref. Kirche Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Michael Candrian

Di 31 12 , 17 00, Giswil, Ref Kirche Gottesdienst zum Jahresabschluss mit Pfarrer Michael Candrian

Mi 01 01 , 17 30, Alpnach, Pfarrkirche Wortgottesfeier zum Neujahr

So 05 01 , 09 00, Schärme Restaurant Café Digital, Kostenlose Unterstützung bei techn Herausforderungen

Mo 06 , 13 30, Rest La Collina Felsenh Jassen, SKIP-BO, DOG in Sachseln

Di 07 01 , 09 00, Pro Senectute Schneeschuhwandern

Anm 079 826 79 89, 079 341 76 75

Di 07 01 , 09-11, Sarnen, Am Schärme Chrabblä, Spielä, Zämä sii Generationenübergreifendes Käffälä

Di 07 01 , 09 15-10 45, Pfarreiheim Krabbel- und Kindertreff Sachseln

Do 09 01 , 12 00, Kerns, Rest Rössli Mittagstisch Kerns

Anm 041 660 12 63

SPORT & BEWEGUNG

Fr 20 / Sa 21 / So 22 12

Take Off - Skisprung Engelberg Training und Weltcup, Damen&Herren

Fr 27 /Sa 28 12 Continental Cup Skisprung

Di 31 12 , 19-22, Giswil Silvester auf der Mörlialp Nachtskifahren, Schlitteln

Di. 31.12., 22.00, Melchsee-Frutt Fackelabfahrt Bonistock

Di 31 12 , 19-22, Giswil Silvester auf der Mörlialp Nachtskifahren, Schlitteln

ab Mi. 08.01., 13.00, Hasliberg Ski-/Snowboardschule für Kinder Anm skischule-hasliberg ch

ab Mi 08 01 , 13 30, Melchsee-Frutt Ski-/Snowboardschule für Schulkinder Anm info@skischulefrutt ch

ab Do 09 01 , 09 00, Sarnen Qi Gong der Vier Jahreszeiten Winter-Kurs, 078 803 23 27

Paco Rabanne

SONNTAGSVERKAUF 22. DEZEMBER 10-17UHR

SARNEN, LITTAU, LUZERN SCHÖNBÜHL & HIRSCHENGRABEN, LUZERN

m1.bis 24. Dezember verlosen wir täglich Gutscheine im Wert CHF 1’000.–GEWINNE JEDEN

Mitmachen und gewinnen

NACHGEFRAGT

Heutemit Hansruedi Röthlin

OK-MitgliedSwiss BiathlonCup Langis

Geborenam: 22.Dezember1963·Wohnort:Sachseln verheiratet·4Kinder: Sandra,Pascal, Remo,Marco

In welchemVereinbistduMitglied?

Faszination BiathlonObwalden, SportschützenGiswil, SG Sachseln

Wo arbeitestdu?

Schreiner, beiAlpnach Schränke AG, Spez.-Schreinerei

Wo hast du deineAusbildunggemacht?

Lehre in St.Jakob NW.War dereinzige Obwaldner in derSchreinerklasse in Stans

Wobistduaufgewachsen?

Kerns, in derLedi

EinStück ObwaldnerVolkskulturgutist fürdich?

Älplerchilbi, Schwingfeste undBratchäs

Waswar diebeste Entscheidung deines Lebens?

Sportschützen-Nachwuchsfördern

Wasmöchtestduschon immermal machen? EinpaarEtappen wandernauf derVia Alpina

Washättest du gernefür eine Super-Helden-Fähigkeit?

Schalter umlegenund Kriege verhindern

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Langlaufen

Waskannstdubesserals deineFreunde?

Fehlerfreischreiben

Waswürdest du niewiedertun?

Geldinvestieren,woesnicht mehr zurück kommt

Welches istdie besteErfindungder Menschheit?

Kaffeemaschine

Welche lokalenPersönlichkeiten bewunderst du undwarum?

Sportschützen-PräsidentAdi Berchtold, fürseine stetspositiveEinstellung

Wofür sollte es Bussen geben?

Velofahrenauf demSeeweg

WasdarfindeinemKühlschrank oder Vorratsschrank nichtfehlen?

Quark, Früchte,Haferflocken,Salat

WelchesRestaurantwürdest du einem auswärtigen Freund empfehlen?

Bahnhof Giswil,Landgasthof Grossteil, Edith's Alpenrösli

Waswürdest du dirgerne abgewöhnen?

E-Mails ohne Anhang senden

Was machst du in deiner Freizeit?

Nachwuchskursefür SportschützenGiswil; wandern,biken

22.12. Sonntagsverkauf

Magie&so

vom2.bis24.Dezember2024

Spezialzeiten: Vorstellungen:

MontagbisFreitag 14und17Uhr

Samstag 11und14Uhr

Sonntag,22.12. 11und14Uhr Dienstag,24.12. 11Uhr

Gössis Ferienmesse

in Horw,Gössi CarTerminal (direkt beim Bahnhof)

Fr,17. Januar 2025 Sa und So, 18. +19. Januar 2025

von 10.00 –20.00 Uhr von 10.00 –18.00 Uhr

Grosse

Präsentationsabende im neuenGössi-Reisekino in Horw

Jeweils kostenloser Eintritt und Apéro. Anmeldung erforderlich!

Dienstag, 14. Januar2025, 18.30 Uhr

Gössi First Class Luxuscar mit den schönsten Reisen im 2025

Kurz und bündig präsentieren wir Ihnen eine Auswahl unserer Gössi First Class Reisen: Feuriges Andalusien / Die Traumküsten Dalmatiens /Korsika und Sardinien / Normandie, Bretagne und Insel Jersey /Schottland mit Orkney-Inseln /Irlands Wild Atlantic Way

Unser Gössi First Class Luxuscarverfügtüber eine Bistroküche, in der unsere Hostess für Ihr leibliches Wohl sorgt. Der Luxuscar kann vor Ort auch besichtigtwerden!

Anmeldung erforderlich unter Tel. 041 340 30 55 oder: www.goessi-carreisen.ch/firstclass

Donnerstag, 16. Januar2025

Druckfrisch –exklusive Präsentation!

Neue Reisebeilage –Im Jubiläumsjahr

«50 Jahre Gössi» reisen wir zu den schönsten Falkensteiner Hotels

Zusammen mit unserem langjährigen Partner,den renommierten Falkensteiner Hotels, haben wir anlässlich unseres Jubiläumsjahres «50 Jahre Gössi» neue Reisen zusammengestellt. Die besten Hotels –kombiniert mit den schönsten Ausflügen –und das alles zu GössiJubiläumspreisen!

Wir präsentieren Ihnen unsere Falkensteiner-Reisen: Kroatische Halbinsel Punta Skala /Küstenzauber Kalabrien /Genussregion Mühlviertal /Insel Krk / Smaragdgrünes Paradies Sardinien /Marienbad im Herzen Böhmens /Antholz in Südtirol /Schladming in der Steiermark /Ein Schloss am Wörthersee

Anmeldung erforderlich unter Tel. 041 340 30 55 oder: www.goessi-carreisen.ch/falkensteiner

Mittwoch, 15. Januar 2025

Gössi-Jubiläumsreisen

Die schönsten ReisezieleerwartenSie!

Wir präsentieren Ihnen eine Auswahl unserer schönsten Jubiläumsreisen: FunkelndesBerlin mit Timo /First Class Südengland / First Class Faszinierendes Tunesien /Einmal im Leben bis ans Schwarze Meer –Jubiläumsflusskreuzfahrt / Magisches Osteuropa entdecken –Erlebnisreise mit Gössis Mittagshöck

Anmeldung erforderlich unter Tel. 041 340 30 55 oder: www.goessi-carreisen.ch/jubireisen

Freitag, 17. Januar 2025

Australien und Neuseeland Kängurus und Kiwis –

Abenteuer Down Under 13. Oktober –11. November 2025

Unser Australien/Neuseeland-Spezialist Georg Vollmer präsentiert Ihnen diese eindrückliche Flugreise. Die Erlebnisreise in Down Under dauert 30 Tage. Sie entdecken traumhafte Landschaften, interessante Städte, magische Orte und erleben Fauna und Flora, lernen Geschichte, Traditionen und Menschen kennen. Unterwegs mit unserer Gössi-Reisebegleitung Bruno Leuzinger.

Anmeldung erforderlich unter Tel. 041 340 30 55 oder: www.goessi-carreisen.ch/australien

Reisen 2025

Walliser Wintermärchen im Saastal Wellnesshotel Pirmin ZurbriggeninSaas-Almagell 12.– 15. Januar

Winterwandern und Wellness

Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im sehr schönen ****Superior-Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen inkl. traumhaftem Spabereich mit Hallenbad, Whirlpool, Aussenwhirlpool und Saunalandschaft, davon 1x Walliser-Gourmet-Abend, 1x Fleischfondue-Abend, 1x 6-Gang-Galadinner, geführte Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger, einfache Gourmetwanderung mit verschiedenen Weindegustationen und feinen regionalen Spezialitäten, freie Benützung der Postautos im Saastal Fr.730.–Winterwunderland Laax 19.– 22. Januar

Winterwandern und Wellness

Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im guten ****Hotel LaaxerhofinLaaxMurschetg mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Whirlpool und Saunen, geführte Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger,freie Benützung der Ortsbusse in Flims, Laax und Falera Fr.690.–

Kobis Winterjasstage in Laax 19.– 22. Januar

Jassen

Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. HP im guten ****Hotel LaaxerhofinLaaxMurschetg mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Whirlpool und Saunen, freie Benützung der Ortsbusse in Flims, Laax und Falera Fr.690.–

47. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo 25.– 27. Januar

inkl. ZF im ****Hotel Le Patio des Artistes mit Whirlpool, Sitzplatz Kat. BZirkusfestival, Stadtführung Monaco NUR Fr.479.– statt Fr.590.–

Lichterparade Karneval Nizza und Zitronenfest Menton –Frühlingserwachen an der Côte d’Azur 15.– 17. Februar

inkl. ZF im ****Hotel Holiday Inn Nizza, Tribünenplatz Lichterparade Karneval Nizza, Tribünenplatz Zitronenfest Menton, EintrittBiovès-Garten NUR Fr.529.– statt Fr.640.–Skifahren und Winterwandern in Südtirol 16.– 21. Februar

Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im sehr schönen ****Hotel Clara mit In- und Outdoor-Pool und Saunalandschaft, auf Wunsch kleine Winterwanderungen mitBruno NUR Fr.990.– statt Fr.1230.–

Gössi First Class –ÜberraschungsSchnupperreise17.– 20. Februar

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Bistroküche mit Reisehostess, am 1. Reisetaginklusive! GeniesserfrühstückanBord,amletzten Taginklusive! Abschiedsapéro mit Häppchen, HP im sehr guten ****Hotel, Ausflüge NUR Fr.699.– statt Fr.830.–

Island zur Nordlichterzeit 18.– 22. Februar

inkl. Transfer Horw –FlughafenZürich –Horw im modernen Gössi-Car,Linienflug Zürich –Keflavík –Zürich mit Icelandair,Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfer Keflavík –Reykjavík –Keflavík, ZF im ****Hotel Island SPA&Wellness in Reykjavík (davon 1x Frühstückspaketzum Mitnehmen),1xNachtessen im Hotel am Anreisetag, Stadtrundfahrt Reykjavík inkl. Reiseleitung, Nordlichter-Busfahrt, Ausflug Golden Circle, Halbtagesausflug Reykjanes und Blaue Lagune (ohne Eintritt), Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr.1890.–

LichterfestinKopenhagen!

Inklusive Hansestädte Hamburg und Bremen 19.– 23. Februar inkl. ZF im schönen ****ArcotelRubin in Hamburg und im guten ****RadissonBlue in Bremen, zwei Nächteim****HotelCopenhagen Island in Kopenhagen direkt am Wasser,Hafenrundfahrt in Hamburg, Fährpassage Puttgarden –Rödby und retour,Stadtführung Kopenhagen, abendliche Hafenkanalrundfahrt in Kopenhagen NUR Fr.799.– statt Fr.940.–GössisÜberraschungsfahrt 21.– 23. Februar

Jubiläum –25Jahre Überraschungsfahrten

Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotelinkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen,Ausflug, Getränke im Car kostenlos NUR Fr.379.– statt Fr.479.–

Gössiswinterliche Musig-Stobete im Schwarzwald und Elsass 22.– 23. Februar

Unterwegs mit Housi Gertsch inkl. ZF im neuen, schönen undmodernen ****Hotel ElementsPure in Freiburg im Breisgau, 1Kaffee und 1Gipfeli in St.Blasien, feines 3-Gang-Nachtessen beim Fallerhof,Gössis «Musig-Stobete» NUR Fr.299.–Jubiläumsreise

KLARtext

Die Fraktion der SVP Obwalden hat an der zweitägigen Kantonsratssitzung vom 5./6. Dezember 2024 die zahlreichen Anträge der vorbereitenden Geschäfts-und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) unterstützt und somit eine Entlastung des Budgets erzielt. Gleichzeitig hat sie neben der vom Regierungsrat vorgeschlagenen Stelle bei der Kantonspolizei zwei weitere Stellen durchgebracht.Esbraucht jedoch weitere Anstrengungen, damit das Kantonsbudget wieder ins Lotkommt.

KantonsspitalObwalden– JA zum Kredit 2025, NEINzueinem«Weiterso»

Im Budget 2025 werdenfür diegesamte SpitalversorgungimKantonObwalden 48,5 Millionen Franken veranschlagt,was rund 133'000Franken pro Tag entspricht. Fürdie Fraktion derSVP Obwaldenist klar,dassdie Finanzen desKantonsspitalsObwalden deshalb einergrundlegenden Sanierung bedürfen. Einerseits muss der Artikel 22 desSpitalgesetzes, welcherdie Leistungen desKantonsspitals starr festlegt,endlich aufgehobenwerden. Andererseitsmüssenmit derneuen Verbundlösung mit dem Kantonsspital Luzerndie Synergien optimal genutztwerden, damitdas Kostenwachstum gebremstwerdenkann.Nur so wird der Kanton Obwalden sein Spital langfristig finanzieren und den Spitalstandort Sarnen sichern können. Unter Festhaltung dieser Forderungen stimmte die SVP-Fraktion dem Leistungsauftrag und dem leistungsbezogenen Kredit 2025für dasKantonsspitalObwalden zu.

Budget2025undFinanzplanung2025bis2030

Wie beim Spital sind auch die Finanzen beim Kanton aus dem Lotgeraten. Zwar weist der Regierungsrat im Budget 2025 einkleinesPlus aus, was jedoch nur durch dieVerwendungvon über 20 MillionenFranken aus der Schwankungsreserve möglichwird.

In Tat undWahrheit weist das Budget2025 des Kantons Obwaldenein strukturelles Defizitvon 20,6MillionenFranken auf. Fürdie Fraktion der SVPObwaldenist klar, dass einAusgaben- und kein Einnahmenproblemvorliegt. Es muss in den kommendenJahren eine klare Priorisierung der Aufgabenerfolgen. Ohnedas Ergreifen von Massnahmen werden die Schwankungsreserven in etwasmehrals 2Jahren aufgebraucht sein.

KantonstehtvorgrossenHerausforderungen Trotz der Schaffung der dringend benötigten Stellen bei der Kantonspolizei und der Staatsanwaltschaftlag schliesslich eine Ausgabenreduktionvon ca. 850'000 Franken gegenüber dem Vorschlagder Regierungvor.Die SVP-Fraktion stimmtedem Budget 2025 deshalb mehrheitlich zu.Der Kanton Obwalden steht jedoch erst am Beginn einerweitreichenden Aufgabenüberprüfung. DieSVP-Fraktion wird im gesamten Gesetzgebungs- undÜberarbeitungsprozess darauf abzielen, Aufgaben zu priorisieren und das Ausgabenwachstum zu begrenzen,damit künftig ausgeglicheneBudgets verabschiedetwerden können.

Fürdie SVP Obwalden:

MarcelSchelbert, Präsident Remo Fanger,Fraktionspräsident

Klar – Ehrlich – Konsequent www.svp-ow.ch

Regie: MartinKathriner

DeutscherBriefmarkensammlersucht Briefmarken und freutsichüberdiese «kleinen Kunstwerke», bevorsie im Papierkorb landen.BertSeemann,Schillerstrasse 16, D-78564Wehingen

Zu verkaufen Schneeketten fürRadgrösse 195/65,Fr. 30.–079 7171364

KaufealteOrientteppiche defekte& abgetretene, persische,kaukasische,russische,türkische, u.v.m. Gemälde, Silber,Gold, Münzen,Uhren,Zinn. Auch Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076558 99 16

WegenFehlkaufgratisabzugeben:Canon Druckerfarben Nr 551PIXMA Multipack, GY 551, PGBK 550XL. 079612 65 56

Zuverkaufen 3gut erhaltene Bruderklausenkalender 1926, 1927 +1940mit interessantenGeschichten,Inseraten aus derZeitusw.Fr. 30.–.Fotos perWhatsApp: 079299 78 86

11. Januar bis 8. Februar 2025 In der Turnhalle Stalden

SA 11. 01 14.00 Uhr Kinderaufführung

SA 11. 01 20.00 Uhr Premièremit Apéro

FR 17. 01 20.00 Uhr

SA 18. 01 20.00 Uhr

SO 19. 01 14.00 Uhr

FR 24. 01 20.00 Uhr

SA 25. 01 20.00 Uhr

FR 31. 01 20.00 Uhr

SA 01. 02 20.00 Uhr

SO 02. 02 17.00 Uhr

FR 07. 02 20.00 Uhr

SA 08. 02 20.00 Uhr Dernière

Vorverkauf:Absofortunter schwander-theater.ch oder telefonisch unter079 9116063 Montagsund Donnerstags von18.30–20.00 Uhr

Weitere Informationen finden Sie unter www.schwander-theater.ch

HAUPTSPONSOREN

Spinnenangst?Redeangst?Höhen-oderFlugangst? Lassdeine Ängste einfür alle Malhinterdir undstarte inein sorgenfreies,leichtesund erfolgreiches2025: www. vorankommer.ch/schnuppertag/bvef

Gratis zumAbholen, Welleternit, asbestfrei,2.50x0.90m, 13 Stk. /4 Winterreifen 80%auf Alufelgen185/60R14T/ Laubsauger mitBenzinmotor.079 2295283

Zu kaufen gesucht: Gold,Silber, Münzen,Uhren,Schmuck, versilbertesBesteck,Zinn, Gemäldeund Orientteppiche sowie Hausräumungenund Nachlässe. Kein Verkaufohne meine Offerte. Barzahlung beiAbholung. 079957 22 23

Zu verkaufen: Wappen-Teller Familien Rohrer II.Geschnitzt undbemalt. D: 27 cm.Schönes Geschenk aufWeinachten. Fr. 45.–.079 2400727

Gesuchtwirdeinekleine ObwaldnerWerktagstracht für4 monatigesMädchen.079 8593225

12 weisse,ungebrauchte, alte Suppentöpfe mitLöwenköpfli-Henkel,passende, grosse, Suppenschüssel,120.–,Bilder: u.weber1@gmx.ch,056 6661445

3xgepfl Kinderski 90cm,50.–, 100cm, 59.– &110cm,49.–/ 4x Kinder-Skischuhe,Gr. 17-17.5,/Gr. 18-18.5Gr. /Gr. 19-19.5 &Gr. 21-21.5, je Paar 28.– / Skihelm Gr.48-51cm XS/S,5.– & Mädchen-Skihelm Gr.51-55cm,15.–. 079511 01 15

Gesucht: Weisse Hemden/Blusen.Grösseegal. Auch mit einemFleck okay.GratisoderGünstig.Wirdals Fasnachtsverkleidungfür Kinder benötigt.Komme siegerne abholen. 079457 78 23

Alpnach, BahnhofplatzTel.041 670 06 06

Take-Away

Di-Do 10.30-14.00 | 17.00-23.00Uhr

Fr-Sa 10.30-24.00 durchgehend So-Mo Ruhetag

Prognose

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWegzubesserenNoten

•AlleKlassenundLehrlinge

•AlleFächer,z.B.Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc.

IhreBeratungunter: Tel.0412102191 www.abacus-nachhilfe.ch

Freitag SamstagSonntagMontag

Alpennordseite

Ablauf verstopft?

ITSKanalServicesAG 6056KägiswilOW

24hNotfallservice 0416601757 itskanal.ch

Umzüge Glaserei Räumung www.gafner-kaegiswil.ch

Transporte Einlagerungen Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Hilfe spenden

Wir sagen vonHerzen Danke.

Mit Ihrer Spende unterstützenwir Krebsbetroffene undAngehörige in der Region.

KrebsligaZentralschweiz –Beratungsstellen in Luzern, Nid- und Obwalden, Schwyz, Uri und Zug

Puttzzhhäxä

End-,Grund- und regelmässigeUnterhaltsreinigung

R Reeiinigunnggssunnteernehmmeen Wir r e errleeddiiggeen n I Ihhrreen n A Auufttrag

WirerledigenIhren Auftrag prompt und zuverlässig

Proommppt u und z zuveerrläässsig PutzhäxäGmbH

079 2 2333 3 9 92 0 04 4

Wirfreuen uns auf IhrenAnruf Telefon079 233 92 04 info@putzhaexae.ch

Wiir r f frreeuen unns s auuf f I Ihhrreen Anruf f

KEHRICHTABFUHR

WEIHNACHTEN/NEUJAHR

23.Dezember 2024 –4.Januar2025

ALPNACH

� zwischen grosserund kleinerSchliere

� AlpnachstadabkleinerSchliere

→ Samstag28.Dezember

→ Samstag4.Januar

ENGELBERG

Route1: → Montag 23.Dezember

→ Montag 30.Dezember

Route2: → Freitag27.Dezember

→ Freitag3.Januar

GISWIL inkl.Ried, Zollhaus

→ Montag 23.Dezember

→ Montag 30.Dezember

KERNS inkl.Melchtal

→ Samstag28.Dezember

→ Samstag4.Januar

LUNGERN

→ Montag 23.Dezember

→ Montag 30.Dezember

041 660 03 30 ·www.ezvow.ch

SACHSELN bisEwil

→ Dienstag 24.Dezember

→ Dienstag 31.Dezember

SARNEN

� Dorf südl.Nordstrasse inkl Kirchhofen undSpis

� Sonnenberg,Ramersberg, Stalden, Wilen

→ Dienstag 24.Dezember

→ Dienstag 31.Dezember

� Dorf nördl. Nordstrasse, Kägiswil bisgrosseSchliere

→ Freitag27.Dezember

→ Freitag3.Januar

DerKehrichtmussjeweilsum 7.00 Uhrbereitstehen. DieGeschäftsstelle bleibt vom 23.Dezember2024–3.Januar 2025 geschlossen.

AKTUELL

INFORMIERT

StarkesSignalfür den Durchgangsbahnhof Luzern

DieKantone Luzern,Obwaldenund Nidwaldenhaben drei Standesinitiativen fürden DurchgangsbahnhofLuzerneingereicht Eine Delegation vonFraktions-und Kantonsparlamentspräsidienaller Parteien und der Regierungen sind am Dienstag dervergangenenWoche gemeinsamnachBerngereist, um dieInitiativen zu überreichenund sich fürdas Grossprojekt starkzumachen. DieKantone Luzern,Obwaldenund Nidwaldenhaben eine «klare Forderung», wiees in einergemeinsamen Medienmitteilung heisst:«DerDurchgangsbahnhof Luzern soll mitdem nächsten Ausbauschrittfür die Eisenbahninfrastruktur (Botschaft 2026) finanziert und so geplantwerden, dass eine vollständigeEröffnung alsDurchgangsbahnhofbis spätestens 2040 möglichist.»

NeuesKleintanklöschfahrzeug fürdie FeuerwehrAlpnach

DerObwaldner Regierungsrat bewilligtder Gemeinde Alpnacheinen Beitragvon rund 118 800 Frankenfür dieErsatzbeschaffung einesKleintanklöschfahrzeugs (40Prozent derKosten).Die Mittelwerdender Feuerwehrkasse entnommen. DasKleintanklöschfahrzeugder FeuerwehrAlpnach ist 27 Jahrealt und muss ersetztwerden.

GrosszügigeSpende an dieStiftung Rütimattli

Die19-jährigeShana Imfeld organisierte im Rahmen ihrerMaturaarbeit einOpenAir Kino in derBadiSeefeldparkSarnen. Den Erlösvon 5700 Frankenaus denbeiden Vorführungen hatdie Schülerinnun derStiftung Rütimattli gespendet.

Kanton unterstützt Selbsthilfe-Fachstelle

Jährlichgehen zehn Prozentdes Reinertragsder eidgenössischenAlkoholverwaltung ausdem Alkoholverkauf –der sogenannteAlkoholzehntel– an dieKantone DerAlkoholzehntelmussfür dieSuchtmittelvorbeugung und -bekämpfung eingesetzt werden.Der Kanton Obwalden erhält aus demGeschäftsjahr 2023 dazu 122 198 Franken. Einesder unterstützten Angebote istdas Selbsthilfezentrum derKantone Luzern,Obwalden, Nidwalden, wiedie Regierung mitteilt.Die Organisation vermittelt und berät98verschiedeneSelbsthilfegruppeninder Region,hilftbeimAufbauneuer Gruppenund leistetgemeinsam mitden BetroffenenÖffentlichkeitsarbeit

Spareüber 50%bei deinemFitness-Abo im TopGym!

Bist du bei der CSS Krankenkasse versichert?

Dann haben wir ein unschlagbares Angebotfür dich: Kunden, die2025bei uns im TopGym Sarnen ein neues Fitness-Abo abschliessen oder ihrbestehendes Abo verlängern, profitieren von:

CHF 400 Rabatt dank CSS Coins

Zusätzlicher Krankenkassen-Rückvergütung

Das ergibt zusammen über 50%Rabatt aufdein Abo!

So funktioniert's:

1. Kaufe im Jahr 2024 500CSS Coins.

2. KaufeimJahr2025weitere500 CSS Coins.

3. Nutze dieCSS Coins, umdeinen Rabattzusichern.

TopGym Sarnen -WoSport und Gesundheit Hand in Hand gehen. Starte insneue Jahrmit deinem Fitness-Upgrade undmaximalen Sparvorteilen!

Jetzt informieren und profitieren! Wirfreuen uns aufdich.

Zu viel Kohlenmonoxid wegenTischgrillimZelt

Nachdem26Personenam7.Dezemberin Giswil eine Kohlenmonoxidvergiftung erlittenhatten, konnten dieUntersuchungsbehörden vergangene WocheihreErgebnisse vorlegen.Eszeigtesich, «dassdie während desNachtessens verwendetenund mitKohle betriebenenTatarenhüte (Tischgrill) alsUrsache fürdie zu hohe Kohlenmonoxidbelastung im Zelt im Vordergrund stehen», schreibt dieObwaldner Staatsanwaltschaft.Die Untersuchung durchdas ForensischeInstitutZürichwerde allerdings noch fortgeführt. Sämtliche hospitalisierten Personen konnten dieSpitälerzwischenzeitlichverlassen.

Das alte inserat

Verkehrsunfallwegen winterlichenVerhältnissen

In derNacht aufDienstagder vergangenen Wocheist ein33-jähriger Autofahrer aufder Glaubenbergstrasse Richtung Sarnen von derStrasse abgekommen. Grund fürden Unfall warenprekäre Strassenverhältnisse DerLenkerverletzte sich nur leicht.

Publiziert vor70Jahrenim«Volksfreund»

UUSTRINKETE

LiebeGäste

Nach 13 wunderbarenJahrensagen wirdanke und verabschieden uns–abernicht ohne einletztes Fest am Sonntag, 29.Dezember 2024,ab18.30 Uhr.

FürguteStimmungsorgt dasEchovom Loiwital.

Lassen Sieuns gemeinsam Erinnerungen teilen.

Reservation041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Wirfreuenuns aufSie.

IhrJosef Inderbitzin, Gastgeber undMitarbeiterInnen

OKBvergibt Förderpreisfür nachhaltiges Engagement

DieObwaldner Kantonalbank (OKB)hat vergangene Wochezum drittenMal den OKB.Förderpreisfür nachhaltiges Engagement vergeben.Auf dem1.Rangmit 20 000 FrankenPreisgeld istder Verein Ghörgang mitseinemMusiklehrpfad in Sarnen. Rang 2mit 10 000 FrankenPreisgeld geht an denVereinNatur &UmweltOb- und Nidwalden, Rang 3(5000 Franken) an die FirmaEchtNatur GmbH in Flüeli-Ranft. Auf demBild vonlinks:OKB-CEO MargritKoch, Rolf Ambauenund Toni Halter vomVerein Ghörgang und Sandro Widmer,Nachhaltigkeitsverantwortlicherder OKB.

62-jähriger Autofahrer unter Kokaineinfluss

DieKantonspolizei hatvergangeneWoche zwei Autofahrer wegenAlkohol-bzw.Drogenkonsumaus demVerkehr gezogen. In Kernswar eine 43-jährigeAutolenkerinmit 1,46 Promille unterwegs.Dader Verdacht aufMedikamenteneinnahmebestand,wurde zudemeineBlut- und Urinkontrolle angeordnet.NachtsinLungernkontrolliertedie Polizei einen62-jährigen Autofahrer wegen unsichererFahrweise.Der Drogenschnelltest fielpositiv aufKokainaus

Die«Krone» in Sarnen wird ab Neujahrumgebaut

Ab 1. Januarwirddie «Krone»inSarnen vorübergehendgeschlossen, um umfangreiche Modernisierungsarbeitendurchzuführen.Wie dieKorporation Freiteil als Liegenschaftsbesitzerinmitteilt,werden dieHotelzimmer, dieRezeption und Lobby sowiedie FensterimRestauranterneuert. DieWiedereröffnung desRestaurants istauf denSchmutzigen Donnerstag(27. Februar) geplant, dasHotel öffnet am 1. März.Die neuenGastgeber sind Biljanaund PeterVespa (Bild). DerDirektorund langjährigeGastgeberJosef Inderbitzinhatte sich nach 13 Jahren entschieden, denMietvertrag fürden Betriebdes Hotels nichtmehrzuverlängern und sein Engagement per31. Dezember zu beenden(wirberichteten).

Nyywigkäitä? Numä prichtä!

041666 27 30 redaktion@aktuell.com

TITLIS PRESENTS

SKI-IN PARTY-OUT

TUESDAY SILVESTER

AB UHR ENGEL &BENGEL BAR� APÉRO BERGHOTELTRÜBSEE�FONDUE CHINOISE

AB UHR TALFAHRT ZUMCHALET�SILVESTER-PARTY

ANMELDUNG UNTER TITLISCH/SILVESTER

ENGEL &BENGELBAR BERGHOTEL TRÜBSEE

CHALET TALSTATION TITLIS ENGELBERG

Du liebst es Freude zu schenken. Wirauch.

Wir freuen uns, dein persönliches Geschenkzusammenzustellen.

Öffnungszeiten Feiertage 2024:

Dienstag 24.Dezember8.00–14.00 Uhr

Dienstag 31.Dezember8.00–12.00 Uhr 25.-26.Dezember/1.-2. Januar geschlossen

bio-familia Fabrikladen

6072 Sachseln 041666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

@guetsusobwalde @guets_us_obwalde

22.01.–19.02.2025 MITTWOCH

ZEITEN

5Abende, 17.30–19.30Uhr (3.und 4. Abendmit Partner)

LEITUNG

Hebammen desKantonsspitalsObwalden

KOSTEN

CHF300.– (Die Krankenkassebezahlt einenAnteil vonCHF 150.–)

ANMELDUNG kursegeburtshilfe@ksow.ch

NEUER KURS: Unterstützung Sprechstunde und Labor

ACCHTSAME HTSAME VORBEREITUNG

AUFIHR BABY

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS FÜRFRAUEN

Siesindinfreudiger Erwartungund habenFragenoder Unklarheiten «rundumdie Geburt»?

Mitunserem Geburtsvorbereitungskursbietenwir Raum fürden Austauschmit anderenschwangeren Frauen, fachkompetente Informationenund gehenauf Ihre Anliegen ein.

DerKursthematisiertdie Veränderungeninder Schwangerschaft,die Vorbereitung aufdie Geburt undden Geburtsablauf sowieFragenzur Familienfindung.Abwechslungsreiche Methoden helfen Ihnen, IhrVertrauen in sich unddas Kind zu stärken.

Wirfreuenuns aufSie

KantonsspitalObwalden Brünigstrasse181,6060Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

FREI’S Schulen Luzern T+41 41 418 10 40 weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb JETZT ANMELDEN! Weiterbildung

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August

Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA)

Umsteigerkurszum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August

Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN

HabenSieFragen? KontaktierenSieuns.

NEWKIA EV3

Alles, ausser gewöhnlich

Fürdas entgegengebrachte Vertrauenmöchten wir uns herzlich bedanken undwünschenIhnen frohe Weihnachtenund allesGuteimneuen Jahr.

Wirwünschen Ihnen eine besinnliche

KURIOBROCKIHAECKI

Räumungen,Umzüge, Transporte,Entsorgungen undLagerplätze,Annahme guterDinge derZeit Tel. 041660 60 61,6056Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Öffnungszeiten: Mittwoch -Freitag:13.30 -18.30 Uhr | Samstag: 10 -17Uhr

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So) auch Busse, Lieferwagen,Jeeps und LKW Seriös •Schnell •Unternehmen

Wirfahren jede Woche mitunserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6Übernachtungen mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

Wirwünschen allen einen wundervollen

Start ins Jahr 2025!

Euer Einsatz? Gold wert. Unser Dank? Unendlich.

Glückwunsch an unsere Jubilare2024

Jonas Furrer,15Jahre

Neil Arata, 10 Jahre

Immer mit vollem Einsatz undHerzblut dabei!

WÜNSCHT WEISSE WEIHNACHTEN

slanzi und dankt für die grossartige Zusammenarbeit!

Herzlichen Dank fürdie wollschönen Momenteund Begegnungen.

Ichwünsche Ihnenfrohe Festtage undfreue mich aufSie im neuenJahr.

Sticktreff undKurse untergarnart.ch

Andrea Gerber |Poststrasse 4| 6060 Sarnen |079 5319231 Öffnungszeiten: Di,Mi, Fr 9.00 -11.30 Uhr/ 14.00- 18.00Uhr Sa 9.00 -12.00 Uhr

Seit 1973

slanzi ch

Meiringen Rothenburg Hasliberg Giswil

Wellnessbadgeschenk

Am 24.Dezember 2024 bezahlen Sie nurden Eintritt in dasSportbad Saunalandschaft -wir schenken Ihnen den Besuch in unserem

UnsereÖffnungszeiten über dieFeiertage

24.12.2024 /31.12.2024

08.00 Uhr bis 16.00

25.12.2024 geschlossen

26.12.2024

27.12.2024 /30.12.2024 /03.01.2025

28.12./29.12./02.01./04.01./05.01.2025

Neu 01.01.2025geöffnet

08.00 Uhr bis 18.00

08.00 Uhr bis 21.3

08.00 Uhr bis 18.00 Uhr

08.00Uhr bis 18.00 Uhr

Wir wünschen Ihnenfrohe Festtageund freuen uns auf Ihren nächsten Besuch bei uns.

Hallenbad Obwalden AG,Sportweg3,6064 Kerns, 041662 00 44 info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

BestenDank für das Vertrauen und die erhaltenenAufträge im vergangenen Jahr

Elektro. Technik. Energie.

Kaufe Autos ab Platz

FASNACHTS-TIPP

Brunound Antonia Arvi-Hyler Kerns

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car –s.Linesicher

Telefon079 434 39 49

24Stunden, auch Samstag/Sonntag

BerwertHauswartung Hauswartfirmaaus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 www.berwert-hauswartung.ch

Chum doch uf Chärns underläb älegendäri Fasnachtsereffnig!

Samstag, 18.Januar2025

Gutachter kauftzufairen

Preisen Pelzmode, Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antikeMöbel, Teppiche. 100 %Barzahlung.

Tino Braun •Telefon 076 685 91 88

HerzlichenDankfür IhreAufträge!

DasAbächerli-Teamdankt Ihnenganzherzlichfür das entgegengebrachte Vertrauenund wünschtIhnen frohe Festtageund vielewunderschöneMomente im 2025.

Schaffächa so scheen sii… Wirfreuenuns schonjetzt aufIhrespannendenAufträgeimneuen Jahr!

in unser Team und danken Ihnen für Ihr Vertrauen Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch

Fröhliche Weihnachtenund einenguten Rutsch

LiebeKundinnenund Kunden

DasTeamvon R. Blättler Logistik GmbH Giswil wünschtIhnen einfrohesWeihnachtsfestimKreis IhrerLiebenund Zeit zumGeniessen. ErholenSie sich undsammeln SieKräftefürs2025.

Vielen Dank fürIhrelangjährige Treue!

Heidiund RichiBlättler mitTeam

R. Blättler Logistik GmbH Hauswartungen& Reinigungen

Schwendi 1, 6074 Giswil |079 3357242oder079 2497766 www.raeumungs-team.ch| richi1960@bluewin.ch

Freude verschenken

miteinem GutscheinamErlebnisbergTitlis

zu den Gutscheinen:

titlis.ch/gutscheine

Herzlichen Dank all unserenGästen, schöne Weihnachten undguten Rutsch!

Wirfreuenuns,Sie nach einerPause im 2025*wiederzu bewirten.

* 23.–25.12. Pause 26.–29.12. OFFEN 30.12.–16.1. Ferien ab Fr 17.1. OFFEN

Heinzund AliceAnderhalden-Rohrer unddas Bahnhof-Team

GAST HAUS BAHNHOF

Sachseln am Sarnersee 041 6601408 gasthausbahnhof.ch

TolleSchlitten gibtesbeiuns dasganzeJahr...

Herzlichen Dank für IhreTreue

Für die kommenden Festtage wünschenwir Ihnen Ruhe und Gelassenheit sowie für das neue Jahr eine stets sichere und gesunde Fahrt.

Wir freuen uns auf ein spannendes Jahr2025 mit viel Drive.

Ihr Garage A. Röthlin-Team

Fürdas entgegengebrachteVertrauen bedanken wiruns herzlich WirwünschenIhnen froheFesttageund eingutes neuesJahr.

Müller DieFachschreinerei |Pilatusstrasse16|6060Sarnen|041 6602373| fachschreinerei.ch

LiebeKundschaft

Fürdas uns Entgegengebrachte Vertrauendankenwir Ihnen vielmals.Wir wünschen Ihnen froheWeihnachten undim neuenJahrvielGlück,Erfolg undguteGesundheit.

Pneuhaus Bricar

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen

(BeimKreisel Coop)

Fon: 041660 44 04

Fax: 041662 09 40

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

LIPO AUTO, Ebenaustrasse 4– 6048 Horw WirkaufenAutos aller Marken, auch ab Platz. Wir bezahlen Sieimmer bar.

Wir holen IhrAuto ab oder Sie besuchen uns Telefon 079 969 11 44 lipoauto@bluewin.ch

Wir kaufen IhreUhren

Patek Philippe, Cartier,Heuer,Rolex, Omega, usw.Armbanduhren, Taschenuhren, Chronographen usw Egal ob defekt oder funktionstüchtig Jetzt aktuell

Wir zahlen 20 %über Marktpreis Wirfreuen uns auf Ihren Anruf AC Uhrenkauf –Ihr Uhrengeschäft 079 510 91 91, info@ac-uhrenkauf.ch www.ac-uhrenkauf.ch

OFFÄ AM SUNNTIG, 22.DEZÄMBER

Sonntag,22. Dezember,10 bis 17 Uhr Dienstag,24. Dezember,7.30bis 16 Uhr

äJux fir Normalverruckti idri Akt

Regie Rene Degelo

SA 25. 01 13.30 UhrKinderaufführung 19.00 Uhr Begrüssungsapéro 20.00 UhrPremière

FR 31. 01 20.00 Uhr

SA 1. 02 20.00 Uhr

FR 7. 02 20.00 Uhr

SA 8. 02 20.00 Uhr

SO 9. 02 13.30 Uhr AHV Vergünstigung*

DO 13. 02 20.00 Uhr

SA 15. 02 20.00 Uhr

SO 16. 02 13.30 Uhr AHV Vergünstigung*

MI 19. 02 20.00 Uhr

FR 21. 02 20.00 Uhr Dernière

*Mit Shuttlebus Bahnhof –Theatersaal –Bahnhof

6074 Giswil |041 6752266 Reparaturenaller Marken Auto undMotorrad

Wirbedankenuns beiall unserenKunden undwünschenEuch weiterhinunfall- und pannenfreieFahrten.

DrletschtVorhangimSchiolhuisKamp

Vorverkauf ab Donnerstag 2. Januar 2025 telefonisch jeweils Dienstag 17.00 bis 19.00 Uhr

&Donnerstag 9.00bis 11.00 Uhr 079 662 60 54 oder online unter www.theaterlyt.ch

Eintritt CHF 25.– (Vergünstigungen siehe theaterlyt.ch)

Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern

Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall www.theaterlyt.ch

Mehr Informationen

Events fürFirmenund Vereine

Winterspassauf demSnowbikeoderdem Snooc-Ski Nachtschlitteln &Fondue-Plauschinder Bullybar Geführte Schneeschuhwanderungdurch die Winterlandschaft mitSagenerzählungund Glühwein

Skifahrenlernenauf derMörlialp

Ski- undSnowboardunterrichtfür jedesLevel DiverseGruppenkurse undPrivatunterricht Kinderland mitKarussell, Zauberteppich,Übungsliften, lustigen Spielfiguren undSpasselementen Ab21. Dezgeöffnet!

Silvesterauf derMörlialpfeiern

Nachtskifahren undSchlittelnvon 19 bis22Uhr Fondue Chinoise in derBullybarmit Aussichtauf das ObwaldnerLichtermeer unddie lokalenFeuerwerke 3-Gang-Silvestermenu im Restaurant Giswilerstock

unterwww.moerlialp.ch und www.skischule-moerlialp.ch

LiebeKundinnen undKunden

Weihnachten–eineguteGelegenheit, um innezuhalten undwiederKraft fürneue Tatenzuschöpfen. Wirbedanken unsganz herzlich fürdie vertrauensvolleund erfolgreiche Zusammenarbeitimvergangenen Jahr

Anstelle vonGeschenkenunterstützenwir den ObwaldnerFamilienfonds für FamilieninNot.

Gorgenstrasse3

6074 Giswil T041 6767575 www.tg-gasser.ch

WÜNSCHT IHNENDAS FAMILIENUNTERNEHMEN MITTRADITION

ERICHFRUNZ

TELEFON041 6601124, FAX041 6601217

HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH

Herzlichen Dank fürdas entgegengebrachteVertrauen an unsere Geschäftskunden, Freundeund froheFesttageund einenguten

21.12.24 –05.01

Wirfreuenuns sehr,Sie ab 6. Januar 20 wieder in derMetzgernbegrüssen zu dü

E. Frunzund dasMetzgern-Team

«Kerns ehrt»

Donnerstag, 2. Januar2025 um 17.00 UhrimSingsaalKerns

DerGemeinderat lädt gemeinsam mitder Vereins- und Sportkommission zu «Kerns ehrt» ein.

An diesem Abend werden ausserordentlicheLeistungen und Verdienste von Kernserinnenund Kernsernim Jahr2024 geehrt.Weiterbesteht dieMöglichkeit, einer Person oder Gruppeden «Sürpryys 2024» zu übergeben.

Musikalisch bereichert wirdder Anlass durch das «Ländler Trio Melchtal».

Beim anschliessenden Neujahrsapérostossenwir gemeinsam auf dieGeehrtenund eingutes Jahr 2025an.

Wirfreuen uns auf IhrenBesuchund wünschen Ihnen frohe Festtage!

Dienstag,31. Dezember 2024,19.00 Uhr Dezemb

SILVESTERPARTY

MIT COM|PA|SS

Die Combo für Party und Spass bietet erstklassige Live-Musik und ist der Garant für tolle Stimmung und ein unvergessliches Fest Lassen Sie das alte Jahr mit einem exquisiten 5-Gang-Galamenu im prächtig geschmückten Kronensaal beschwingt ausklingen.

Eintritt inkl. Gala-Menu & Tanzband

CHF 145.– pro Person

Silvestermenu im Restaurant

CHF 125 – pro Person

Information und Reservation

Telefon 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen ch

Ausgewählte Geschenkideen

ZauberhafteBettwäsche, kuschelige Plaids, wunderbareKissen und flauschige Frottierware. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir erfüllenRäume. scheuberag.ch

FesttageAmSchärme

Jetzt reservieren: 041 666 10 31

Kommen Sie vorbei und verbringen Sie unvergessliche Momente in der WeihnachtsundNeujahrszeit mit uns!

Möchten Sie die besinnlicheAtmosphäreder Feiertage in unserer Residenz geniessen und sichkulinarischverwöhnen lassen? Wir sind jeden Tag für Sieda.

Am 1. Januar 2024 erleben Sie beispielsweise ab 11.30 Uhr ein festliches Mittagsmenü und lassen sichab 13 30 Uhr von den Sound verzaubern. enten verweilen und

rme| Am Schärme 1| 6060 Sarnen |schaerme.ch |info@schaerme.ch Wir freuen uns auf Sie!

Wirhaben zwischenden Festtagen normal geöffnet

Wirwünschen unseren Kunden ein frohes undgesegnetes Weihnachtsfest,viel Glück,guteGesundheit und vielErfolgimneuen Jahr. +Riesiger Shop +Abholungen

Bahnhofstrasse 11

6056 Kägiswil-Sarnen 041 660 10 20 blaukreuz-brocki.ch

+Räumungen

Di –Fr10:00 –12:00 13:30– 18:00

Sa 09:00– 16:00

Br oc coli It al ie n/ Spa ni en ,p er kg

Su tt er oQ ui ck

Nu sss ch in kl i

ca .1 kg ,p er 10 0g

An an as ex tr as we et He rk un ft si ehe Et ik et te , St üc k

Kam bl yA pé ro div .S or te n, z. B. Mi ni -T wi st Sa lz ,2 x1 00 g

Ag ri Na tu ra Wi en er li 4x5 0g

K al tb ach

Em me nt al er Po rt io n 22 0g

Ch ir at Es si gg em üs e di v. Sor te n, z. B. Gu rk en ,4 30 g

Kam bl yB is cui ts div .S or te n, z. B. Bu tt er fl y, 2x 10 0g

Mö ve np ic kC la ss ic s div .S or te n, z. B. Va ni ll aD re am ,9 00 ml

Le is iQ ui ck Bl ät te rt ei g div .S or te n, z. B. ru nd ,2 30 g

Pe rs il div .S or te n, z. B. Color ,K ra ft -G el, 0, 9l ,2 0W G

Ca st el Daue rbac kw ar en di v. Sor te n, z. B. Pa st et li ,4 St üc k, 10 0g

Vo lg Ka tz en fut te r na ss in Ge lee 12 x1 00 g

Gr an in i Fr uc ht sä ft e

di v. Sor te n, z. B. Or ange ,6 x1 l

Be n’ sO ri gi na l di v. Sor te n, z. B. La ngk or nr ei s, 20 Mi n. , 2 x1 kg

Zw ei fe lC hi ps Pa pr ik ao de rn at ur e, 28 0g

Te mpo di v. Sor te n, z. B. Cl as si c, 42 x1 0S tü ck

Ze ni Va lpoli cel l a Ri pa ss oD OC Su pe rior e It al ie n, 75 cl ,2 02 2

Ev e di v. Sor te n, z. B. Li tc hi ,4 x2 7, 5c l

Fo lgende Wo chenhi ts sind in kle iner e nV ol g -L äd en ev tl. nich te rh äl tlich:

Vo lg

Er dn üs se ger ös te t& ge sal ze n 200 g

Fr ei xe ne t Pr os ec co DOC Ex tr aD ry ,7 5c l

Vo lg Ka ff eekaps el n di v. Sor te n, z. B. Lu ng oC re ma , 20 Kaps e ln

Re dB ul lE ne rg y Dr in k 6x 25 0m l

Cailler Schok olade De ss er t, 3x1 00 g

Th om yM ay on na is e di v. Sor te n, z. B. àl af ra nç ai se , 2x2 65 g

DasCaféGschaffig schliesstEndeJahr seineTüren.

Unserentreuen Gästen ein herzliches Dankeschön fürdiese unvergesslich schöne Zeit,wir werden Euch vermissen.

Gutscheine nehmen wirgerne bisSamstag,21.12.entgegen. Herzlich Willkommen beim

Milchstrasse2  6060 Sarnen  cafegschaffig.ch

Ihre altensuper-8filme und videokassetten digital aufDVD oder Stick super-8/ normal8,vhs,video8, miniDV Tel.041 370 35 64 mail@nicolasvideo.ch

Derneue Romanvon Elisabeth Zurgilgen

Sonntag, 22.12. 10–17 Uhr

Dienstag, 24.12. 8–17 Uhr

Wirwünschen froh gestimmte Festtage.

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Mobil-Hacker, Transporte,Holzschnitzel-Pumpe Telefon +41 41 6703402 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1|6055Alpnach Dorf

AKTION: Div. Schlitten, Bobs & Weihnachtsartikel

Samstag, 21. Dezember, 9-16 Uhr

11.00Uhr atis Popcorn! Wärme natürlich vonuns

Herzlichen Dankunseren langjährigen, treuen Kunden! Wirfreuen uns aufinteressante Begegnungen im 2025.

Kreuzstrasse 16 •6056Kägiswil•Telefon 078745 57 87

Unseren Kunden vom •Gross-und Kleinviehhandel wünschenwir frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Fürdas entgegengebrachte Vertrauen danken wir herzlich.

Familie Odermatt-Zimmermann Viehhandlung Pulverturm 1, 6370Stans

helvetia.ch/sarnen

Weihnachtszeit. Besinnlichkeit. Freude.

Hauptagentur Sarnen T058 280 76 88

Patrik Zünd Hauptagent

Peter Imfeld Kundenberater

Cornel Bucher Kundenberater

Martina Amstad Verkaufssupporterin

SandraFäh Verkaufssupporterin

Anne Oeser Kundenberaterin

Marcel Schleiss Kundenberater

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6060 sarnen

wirwünschenfrohe weihnachtenund allesguteimneuen jahr. wir danken allenunseren kunden fürihretreue undfür dasuns entgegengebrachtevertrauen.

unsereöffnungszeiten:

23.dezember9.00- 12.00Uhr |13.30 -18.30 Uhr

24.dezember9.00- 12.00Uhr

25.dezember-6.januargeschlossen wirfreuenuns aufein wiedersehenabdem 7. januar 2025

bruderklausenrad

Unsere Büros bleiben über die Festtagegeschlossen

Unsere Büros bleiben vom 23. Dezember 2024 bis 3. Januar 2025 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2025, sind wirwieder wie gewohnt für Sie da.

www akow ch WirwünschenIhnenfroheFesttage undeinenschwungvollenStartinsneueJahr!

FroheFesttage

Wirdankenherzlichfür IhrVertrauen undwünschen Ihnenvor allemguteGesundheit, viel Glückund Erfolg im neuenJahr.

Industriestrasse 1, 6074 Giswil Telefon041 6760090, www.bruenig-steine.ch

Wir wünschen allen Jugendlichen vom 27.-31. Dezember viel Spass im Swiss Jugend Langlauflager.

VIZ von Holzen Insurance Zentrum AG Ihr unabhängiger Partner für Versicherungs- und Vorsorgefragen

Rieden 1, CH- 6370 Stans, T 041 619 10 60 F 041 619 10 65, info@insurancezentrum ch

Öffnungszeiten Feiertage

Samstag, 21. Dezember 2024 bisMontag, 6. Januar2025 täglich9Uhr bis19Uhr

Ausnahmen

24. Dezember 2024 von9Uhr bis14Uhr

25.Dezember 2024 geschlossen

31. Dezember 2024 von9Uhr bis16Uhr

1. Januar 2025 geschlossen

Schwimmbad Altdorf

Flüelerstrasse104, 6460 Altdorf schwimmbad-altdorf.ch

Wirwünschen unserenKunden froheWeihnachten undein gesundes neuesJahr!

Herzlichen Dank für Ihre Treue

Dr.WalterOdermatt Nelkenstrasse2,6060Sarnen www.apothekesarnen.ch

Herzlichen Dank unserenKunden fürdie Treuewährend demJahr.

Wirwünschenallen ein lichtvollesWeihnachtsfestund einglückliches neuesJahr.

U

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UNDEIN GUTES NEUES JAHR.

HERZLICHENDANK

für das entgegengebrachte Vertrauen und die schönen Aufträge, welchewir ausführen durften.

Wirwünschen Ihnen ganz schöne Festtage und einen super Start ins neueJahr.

Gerne sind wir auch im 2025 für Sieda.

Titlis Küchen Schreinerei Arnold GmbH Museumstrasse 6, 6060 Sarnen T041 660 13 26, M079 7733486, info@titlis-kuechen.ch, titlis-kuechen.ch

ERNST ZIMMERMANN AG

Herdern 5, Ennetbürgen, T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher ch www zimmermann-kaercher ch

Wir freuen uns, wenn Sie auch im neuen Jahr von unserem Fachwissen und zuverlässigen Service Gebrauch machen werden.

• Eigene Reparaturwerkstatt

• Zuverlässiger Service

• Nass-und Trocken-Sauger

• Bodenreinigungsmaschin

• Hochdruckreiniger

*Liebe *Beruf *Finanzen*Gesundheit *Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr.2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch Wir danken unseren treuen Kunden für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr.

Läuftbei uns!

klewenalp.ch/ abo AB SOFORT

AufdieBretter–fertig–los!Bereitsum 8UhrfährtdieersteBahnabBeckenried undum8.15UhrdieGondelbahnabEmmetten.JetztdieSaisonkartekaufenundvon attraktivenVergünstigungenprofitieren:

BERGBAHNEN BECKENRIED-EMMETTEN AG +41416246600|willkommen@klewenalp.ch

Wirentfachen zündendeIdeen.

Wirtschaft ist Teamarbeit.

MILCHSTR.2 DORFPLATZ SARNEN

23.DEZEMBER–9.JANUAR GESCHLOSSEN

Öffnungszeiten währenddem Umbau

vom10. -26. Januar 2025:

Freitag-Nachmittag 13.30-18.00 Uhr

Samstag-Vormittag9.00-11.30Uhr

WirwünschenIhnen froheFesttage undenguete Rutsch.

Vielen Dank fürIhreKundentreue.

Albina Stocker Ärztin, Hausarztpraxis Kerns

Jon Duri Mengiardi Stv. Leiter Firmenkundenberatung

Wir wünschen sinnliche Festtage und ein aussichtsreiches 2025.

SchwanderTheater

Hinter den7 Gleisen

Einpackendes Theaterstück vonKatja Früh

11.Januar- 8. Februar2025

In den Untiefen einesstillgelegten Bahnhofs,wodie Zeit stehengeblieben zu sein scheint, entfaltetsichein Märchen um Menschlichkeit,Freundschaftund dieMagie desZufalls.Dreischrullige, nichtmehrganztaufrische Clochards– Barbarossa,Clown undDürst –haben sich ihreigenes kleinesUniversum hinter densiebenGleisen geschaffen.Zwischenalten Waggonsund rostigen Schienenlebtdas Trio nach einereigenen,chaotischen Logik –immer miteinem Augenzwinkernund einem Herzfür dieSchwächen derWelt. IhrAlltagwirdordentlich aufden Kopf gestellt,als einesTages dieverzweifelte jungeHelen auftaucht, dienicht nurschwanger, sondernauchauf derFluchtvor ihrertrostlosenVergangenheit ist. Diedrei, dieeigentlichihreRuheschätzen, sehen sich plötzlichmit derHerausforderung konfrontiert, Verantwortungzuübernehmen. Wasfolgt,ist eine herzzerreissendkomischeOdyssee voller absurder Missgeschicke,rührender Momenteund unerwarteter Wendungen. DieUnterhaltungkommt dabeinicht zu kurz «Hinterden 7Gleisen»ist einromantisches, schweizerisches Kleinbürger-DramavollerHumor undleiserIronie von Kurt Früh.Esist einatmosphärisches Zeitdokument überdie Gegend rund um dieLangstrasse in Zürich Ende der 1950er Jahreund zähltzuden erfolgreichsten SchweizerFilmen. FünfzigJahre später kreierte Kurt Früh’s TochterKatja ausdem Film eine Theaterfassung, dieden Stoffmit seinem zeitlosenCharmeauchder Bühne zugänglich macht.

OFFENERSONNTAG

22.Dezember2024

11 bis17Uhr im Dorf Sarnen

Doppelte Gewinnchancen bei Abgabe einer vollständig ausgefüllten Weihnachtsaktion-Karte

17 Uhr Konzertzum 4. Advent mitder Horngruppe Obwalden auf derwinterlich dekoriertenTerrassevom Hotel Krone Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

DieSarnerFachgeschäfte präsentieren tolleAngebote& Geschenkideen

BECKaway

Bike Windlin

Bünten-Chäller

Dolomiten Sport

Imfeld Uhren+Schmuck

Kaffeerösterei 13/15

Luvya

Pastarazzi

PilatusDrogerie

Steffys&veStido

Outdoor-Bar –trinken &geniessen

20% Weihnachtsrabatt aufSchuhe &Helme

KulinarischeGeschenksets

10%auf das ganzeSortiment

Uhr von Swiss Military by Chrono –Modern. Robust. Stilsicher

Zmorge-Tellerfür Fr.13.15

Naturgeschenke von Herzen

Geschenksets, Eigenprodukte und Panettone

Glücksrad mittollen Sofortpreisen

20% Weihnachtsrabatt

Offener Sonntag

veStido& Steffys Mode für Frauen &Männer

20% ausgenommenGutscheineund bereitsreduzierteArtikel

Uhrvon SwissMilitary by Chrono

dern.Robust. Stilsicher.

Öffnungszeitenbis Ende Jahr: So.22. Dezember 11.00–17.00 Uhr

Mo.23. Dezember 8.30 –12.00 13.30– 18.30 Di.24. Dezember 8.30 –16.00

Fr.+Sa. 27.+28. Dezember normal geöffnet Mo. 30.Dezember8.30-12.00 13.30– 18.30

Di.31. Dezember 8.30 –12.00 13.30– 17.00 vom1.–6.Januar2025geschlossen ab 7. Januar binich wieder fürSie da Herzlichen Dank fürIhr Vertrauenund ichwünsche für2025nur dasAllerbeste.

Hofstrasse 2|6061Sarnen|Tel.041 6611515|info@imfeld-uhren.ch| www.imfeld-uhren.ch

OFFENER SONNTAG

Am SO 22.12 findetihr bei uns alles wasihr als Mitbringsel braucht! Geschenksets, Eigenprodukteund Panettone könntihr auch bequem auf www.anderschguet.ch bestellen; ohne Weihnachtsstress!

Öffnungszeiten über die Festtage: DI 17.12 bis DI 24.12 jeden Tag geöffnet, immer ab 09:00 Uhr

Luvya –Mit Liebefür Dich Lindenstrasse7–Sarnen–www.luvya.ch

ZMORGE-TELLERFÜR CHF13.15 SONNTAGDEN 22.DEZEMBER 9UHR–12UHR KAFFEEBAR 13/15

UnserÖffnungszeiten vorWeihnachten Montag den23.12.24von 8-12/14-18 Dienstag den24.12.24von 8-12 geöffnet

10%auf dasganze Sortiment* am offenen Sonntag

•Vermietungund Verkaufvon Ski, Skischuhen, Tourenski undTourenskischuhen

•GrosseAuswahl an Winterbekleidung

•Ski- und Snowboardservice

Agenda: Skitour für Anfänger/innen undLawinenkurse

Mehr Infos auf der Website

Lindenstrasse 2, Sarnen

Telefon 041662 08 88

Folge auf

Herzlichen

Dank

fürIhre Treue und Ihr Vertrauen im vergangenenJahr

Glücksrad mit tollen Sofortpreisen am offenen Sonntag, 22. Dezember

Bildungskommission

25 JAHRE NACH LOTHAR

Herausforderungen am Stanserhorn

Am 26. Dezember1999 verwüstete Orkan Lothar denNordhangdes Stanserhorns undhinterliesseine350 Hektar grosse Sturmflächemit 90’000 m³ Schadholz. JosefOdermatt,Revierförster beim Kanton Nidwalden, begleitet dieEntwicklung derbetroffenenWaldflächenseit über 30 Jahren.BeatEttlin,Leiter derAbteilungWald beim Kanton Nidwalden, begann seineforstlicheLaufbahn kurz vorLothar mitdem Studium an derETH undbringtebenfallswertvolleEinblickeindie Dynamikvon Sturmflächen undihreBewirtschaftungmit. Erfahren Sie, wie derWald nachder Naturkatastrophewiedererwachteund welche Herausforderungennochzumeistern sind.

Save the Date: «Berghorizonte» Jubiläumsfest mitKultur,Genuss, Geschichten 17. Mai2025 Grafenort

www.lebensraum-gebirge.ch/veranstaltungen

DieStiftung Lebensraum Gebirgefreut sich aufIhren Besuch im schönen Herrenhaus. DieAnzahlder Plätze istbegrenzt– Prinzip «first come,first served».

Mittwoch, 15. Januar2025 19.30 Uhr

Café Baroffen ab 18.45 Uhr

Ort

Herrenhaus Grafenort

Freier Eintritt Kollekte

MIÄR MECHID PAISÄ

Wirerscheinenwieder am:

Donnerstag,9.Januar2025

Redaktionsschluss: Dienstag,7.Januar2025, 12 Uhr

UnserBürobleibtvom 18.Dezemberbis 5. Januar geschlossen. Ab 6. Januar sind wirgerne wieder fürSie da.

Wirfreuenuns aufdas nächsteJahr.

ÄUND SÄGIDDANKÄ

Geschätzte Leserinnen,Leser undInserenten

Herzlichen Dank fürIhreTreue.

WirwünschenIhnen froheFesttage und einglückliches,gesundesneues Jahr.

IhrAktuell Obwalden-Team

Hiä laift eppis Ändi Jahr ...

Dienstag,31. Dezember

Dienstag, 31.Dezember

SILVESTER-FONDUESCHMAUS KLEWENALP

Im beheiztenZeltneben derPanoramabar auf derKlewenalp geniesst manden Jahreswechsel miteinem leckeren Bleiki-Käsefondue. FürUnterhaltungsorgendie «Tiroler Gaudibuam».

SILVESTERPARTY NIEDERBAUEN

ImBerggasthausNiederbauen feiert manden Jahreswechselmit einemleckeren3-Gang-Menü undDessertbuffet. FürUnterhaltungsorgt «DeSeetalerJörgBieri»

Dienstag,31. Dezember

SILVESTERGENUSSBECKENRIED

Im Boutique-Hotel Schlüssel geniesst manden Jahreswechselinden heimeligen Gaststuben undingemütlicher Atmosphäre miteinem exquisiten6-GangSilvestermenü. Wer nichtnachHause fahren möchte,kannineinem der schönenZimmerübernachten

KLEININSERATE

Zu verkaufen VW Tiguan 2.0TSI R-Line 4x4, Inv. 09.16, 151‘000 km,MFK 12.24, 8Rad,AHK 2500 kg,Navi, 360° Kamera, sehr gepflegtes Fahrzeug.079 4726321

Zu verkaufen Herren Reitstiefel schwarz, Veltheim,wie neu, Gr. 8, Schafthöhe 41 cm / Herren Tanzschuhe Ledersohle Gr.8,schwarz.Zuverschenken BettyBossi Kochbücher, Kaffeemaschine DELICIOCarina, RumTopf.079 7135357

Schwarzes Fernsehmöbel zu verkaufen, H:47.5cm,T:42.5cm, B_68 cm mitGlastürfront. Foto aufAnfrage möglich. Fr,20.–. 079469 32 87

Werbraucht Babykleider Gr.68-74 (Junge)Hosen,Pullis, Jäckli,Bodys usw. günstig, MützeGr. 3-6Mt. 079352 13 14

Computer -HP Pavilion All-in-One 24’/ 2.8GHz,4 GB,1000 GB/ Windows10(64 Bit) /Maus& Tastatur /Fr. 80.–.Tel 077529 88 34,abends

4 Esszimmerstühle,KunstlederSitz-Rückenfl., 60.– /Pieps FreerideLVS Gerät inkl.Ortovox Hangneigungsmesser 80.–/The NorthFace Ski-/Wanderjacke,pink& BergansblauGr. XS/S je 40.– /Norrona Softshelljacke 60.–.079 2180424

Zu verkaufen2x LVSBarryvox / Tourenski mitFell, Fr.250.–, alleszusammen. 079298 60 65

WegenNichtgebrauch neue HP Patrone,302 schwarz, zu verkaufen.Fr. 15.–.079 2164791

Hatjemandeinefunktionierende Digitalkamera (kannauch einealtesein) beisichzuHause,die nichtmehrgebraucht wirdund könnte diesegratisodergünstig abgeben? Ichwürde mich sehr freuen.Kontakt:Anouk.hofer@hotmail.com

Gratis: Schnecken-&Holzhag / Zementplatten /Resten Kleingeflecht / Werkzeuge / Komposter.Zuverk. Staub-/ Wassersauger m.v. Zubehör26.–/ holziges,herziges Bierfässli 38.– / Scheinwerfer 220V-500 W15.–. 079395 77 05

MaxiCosi vonJoiezuverkaufen fürFr. 30.–,3-jährig, wurde wenig voneinem Kind gebraucht. 079860 27 60

HerzlichenDank an Frau U. Wallimann,Alpnachstad fürdie vielenTrophyPunkteund fünf Weihnachts Wunder Punkte, die ichgesucht habe.Ebenfalls froheFesttageund einglückliches NeuesJahr. 041660 21 49

Sonntagsverkauf 22.Dezember

offen von10−17Uhr

Heiligabend,24.Dezember,8−16Uhr Lebensmittel/Restaurantsab7.30Uhr Silvester,31.Dezember,8−17Uhr Restaurantsab7.30Uhr

SonderöffnungszeitenDezember www.laenderpark.ch

undüber50Geschäfte·www.laenderpark.ch

Wirdankenunseren Kunden fürdas geschenkte

Vertrauenund wünschen Ihnenbesinnliche Festtage sowiealles Gute im 2025!

KaufefastalleAutos undBusse für Export.Kilometer undZustand egal Barzahlung, wird abgeholt Telefon079 7057653

DIEGÖNNER FÜRMUSIK UNDKULTUR

ENGELBERG LADENEIN ZUM46.

DREIKONIGS KONZERT

SAMSTAG, 4. JANUAR 2025

20.00UHR,KURSAAL ENGELBERG

CHRIS&MIKE–SMILE PIANOENTERTAINMENT

EINTRITT FREI, KOLLEK TE

Unterstützt durch:

Gestaltung und Druck:

WO ESSENSPASS MACHT

(SICH) KULINARISCHVERWÖHNEN LASSEN

Hier können Siesichkulinarisch verwöhnen lassen...

RESTAURANT GASTGEBER ORTTELEFON WEB

CantinaCaverna Team CantinaCaverna Lungern 041679 77 22 cantina-caverna.ch

DieWeinstube

Edith’sAlpenrösli

MarcoAmrein

EdithAbächerli

Flüeli-Ranft 041660 00 60 dieweinstube.ch

Giswil 041676 00 36 ediths-alpenroesli.ch

GasthausRose Barbara&Bruno dellaTorre Kerns041 6601702rose-kerns.ch

Gasthauszum Landenberg PeterMuff

HotelPaxmontana Team Paxmontana

Sarnen 041660 12 12 muffis.ch/pappalappa

Flüeli-Ranft 041666 24 00 paxmontana.ch

La Novità Giovanna PerroneSarnen041 6601204la-novita.ch

LandgasthofGrossteil

Christian&AngelikaHalterGiswil041 6751108grossteil.ch

L’Unico Bar AlperAtabay&TeamSarnen041 6611600lunicobar.ch

Restaurant Bahnhöfli

Lisbeth&Hansruedi Odermatt Lungern041 6781555bahnhöfli.ch

Ristorante Aiola RamizPanxhaSarnen041 6601515aiola.ch

WirwünschenIhnen froheFesttage undeinen guten Startins 2025

Brunound Barbaradella Torre Dorfstrasse5 | 6064 Kerns | 041660 17 02 info@rose-kerns.ch | rose-kerns.ch

Herzlichen Dank für dieTreue im 2024!

(Pause vom23.12.24bis 01.01.25)

Wirfreuenuns,Sie auch im 2025 im La Novità begrüssenzudürfen!

Von Herzen wünschen wir frohe Festtage undeinen schönenStart ins2025!

Marino Giuri, Giovanna Perrone& Team

So, 29.12.

Salami-

Zopf-Jasset

Sonntag, 29.12.24 tagsüber 9-16 Uhr -eshet, solangs het

Ein grossesDankeschön für die Unterstützungund Treue! Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

Angelika &Christian Haltermit Team

Sonntag, 12.Januar2025

Metzgetä

SchweizerTradition fürdie kalteJahreszeit

Reservationerforderlich

Öffnungszeiten über dieFesttage

24.12.24 Geschlossen

25.12.24 Geschlossen

26.12.24 10:00-21:30

31.12.24 10:00-14:00/ 16:30-23:00

01.01.25 17:00-22:00

02.01.25 10:00-14:00/ 16:30-22:00

DasMoliniTeamwünscht euch frohe Festtage.

RegionaleKöstlichkeiten… im Restaurant Veranda mitPanoramasicht Wirfreuenuns aufIhreReservation.

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041666 24 00 | www.paxmontana.ch

Wirfreuenuns auf IhrenBesuch! Ihre Gastro-Betriebe

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und freuen uns auf ein Wiedersehen

www.aiola.ch

AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet

AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

Betriebsferien:31.12.2024–10.Januar 2025

EinGeschenkist nichtimmer verpackt, denn einLächeln einLäc eine Umarmung undFreundlichkeit passen in keineSchachtel Dankefür Ihre Treue, SIEsindunser Geschenk Esindunser WirwünschenIhnen froheund entspannte Festtage undein neuesJahrvollerZuversichtund positivenMomenten neuesJahrvollerZuversi

Edith’sAlpenrösliTeam

Reservationerwünscht ·Mi&Do: Ruhetag 6074 Giswil ·Tel.041 6760036· www.ediths-alpenrösli.ch

Wir verwöhnen Sie am Silvesterabend mit sechs verschiedenen Menüs & Fondue Chinoise Buffet

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch

Wir sagen Danke und wünschen

schöne

Festtage und einbuntes neues Jahr.

Wir danken unseren geschätzten Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünschenallen frohe Festtage,viel Glück, gute Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr.

Kaufe Autos ab Platz

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW,Mazda, Opel,Bus, Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal •bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. Telefon 079 3312000

Nurfür Singlesvon 40 bis70+ Weihnachten, Neujahrgemeinsam zu erleben unddas neue Jahr verliebt zu starten.

DasLeben kann auch fürdichsowundervollsein.

Luzerner-Singletreff.ch- Martina078 8424448

Unsere HauskatzePerry istentlaufen

am 6. Dezember Chlewigenpark, Kerns

von Deschwanden Bau GmbH

Stanserstrasse 101 6064 Kerns

Tel. 079 346 92 32 Fax 041662 29 49

BraunerTigerkatermit weissenPfoten, sehr scheu Finderlohn!

Fam. Würsch,079 6706282

IhreFachhändlerwünschen

6064 Kerns, 041 660 14 50

6074 Giswil, 041 675 04 03

Wir bilden Lehrlinge aus

6056 Kägiswil,041 671 00 30

Wir bilden Lehrlinge aus

6060 Sarnen, 041 661 07 20

Wir bilden Lehrlinge aus

Mit viel Leidenschaft durften wirdieses Jahr Lebensräumegestalten– von historischen Fassaden bis hin zu modernen Innenräumen. Wirdanken für Ihr Vertrauen.

Wir wünschenIhnenein buntesWeihnachtfest und einen farbenfrohen Start ins neue Jahr. theofischerpartner.ch

Am 24.Dezemberab14.00 Uhr geschlossen bis 04.01.2025

5. Januar 2025 Musikstubätämit Frühschoppen mitdem Trio Tschifeler

Ab 11.00Uhr Frühschoppen undab ca.13.30 UhrMusikstubätä

Reservationnur mitMittagessen möglich.

AufIhren Besuch freuen wiruns

Turm Beizli KernsGmbH, Marlis DellaTorre Melchtalerstrasse1,6064Kerns 041660 19 19,info@turmbeizli.ch, turmbeizli.ch

Mieten Sie ein Postautomit 44 Sitzplätzen zum Selberfahren, ab Fr.400.–/Tag, inkl. 200km –ideal für Gruppenreisen, Vereinsausflüge oder Events. Flexibel, komfortabel undzuverlässig. Jeder zusätzliche km nur Fr.0.90. Jetzt buchen: www.der-bus.ch

AllenmeinenfleissigenSchülern wünscheich fürdie Festtageund dasneueJahr allesGute undimmer «gniog LuftimBalg».

BerchtoldSachseln 079261 61 45 | glaserpeter@bluewin.ch

8bis 17 Uhr

Weindegus probieren, dann kaufen!

Weindegustation –zuerst

8.00–11.00 Uhr Kaffee &Gipfeli GRATIS für

DennerNottwil, Sachseln, Beckenried

AKTUELL-AUSGABEN ÜBER DIEFESTTAGE

2024/25

Woche51Do, 19.Dezember2

Woche52keine Ausgabe

Woche01keine Ausgabe

Woche02Do, 09.Januar202

Wirwünscheneinebesinnliche Adventszeit

RISTORANTE PIZZERIA

Öffnungszeiten über dieFeiertage &Änderungen 2025

Geschätzte Gäste

Gernemöchten wirSie über unsere Öffnungszeiten undÄnderungeninformieren.Esfreut uns, Sieimneuen Jahr vonDienstagbis Freitagmit unseremgewohntenMenüund am Samstag miteinem speziellen Mittagsmenüzuverwöhnen.LassenSie sich überraschen.

Öffnungszeiten Feiertage:

24.12. 08.45-14.00Uhr

25.12. ganztags geschlossen

26.12. 17.00- 22.00Uhr

31.12. 08.45-14.00Uhr

Ferien:1.-7. Januar 2025

WirwünschenIhnen

Neuabdem 8. Januar 2025: Dienstag bisSamstag 8.45 -14.00 und17.00 -22.00 Uhr

Sonntagund Montag geschlossen

froheFesttage

Karolina undDiego Di Caprio

MEDIZINISCHE MASSAGEINSARNENUND ALPNACH

Ichwünsche meiner Kundschaft einfrohesWeihnachtsfest und einglückliches neuesJahr. Fürdas Vertrauenund dieKundentreue möchte ichmichherzlichbedanken.

ThomasRymann,med.Masseur miteidg. Fachausweis Krankenkassenanerkannt(ZusatzversicherungAlternativmedizin) TrainerLeistungssportSwiss Olympicmit eidg.Fachausweis MasseurSwiss RowingTeamund SwissOlympic Medical Team

Kirchstrasse 3, 6060 Sarnen |Allmendstrasse 9, 6055 Alpnach

079352 95 66 www.emindex.ch/thomas.rymann

ERHOLUNG

VERSCHENKEN

Aufder Suchenach demidealen Weihnachtsgeschenk?Verwöhnen SieIhreLiebstenmit einem Massagegutschein!

Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch

Gutscheine direkt kaufenund drucken

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH

HOTEL restaurant rössli

Lussi Tavola AG

FON 041 6244511

DORFPLATZ 1•6375BECKENRIED •WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli

Wirwünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum– direkt am See Heimeligund rustikal –jung, freundlichund aufgestellt

WirbietenIhnen einbesonderes und unvergesslich schönesErlebnis mit  saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativzubereitetenSpeisen  reichhaltiger, trendigerund aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Weihnachts-Menü

Mi./Do., 25./26.Dezember

Steinpilzsuppe mit Cognac und Käsechips

Nüsslisalatbouquet mit Rauchlachstatar

Schweinsfiletmedaillons an Morchelrahmsauce Kräuterkartoffelstock und Gemüsebouquet

Marinierte Mandarinenschnitzli mit Zimtglace und Granatapfelkernen

Ganzes Weihnachts-MenüCHF 70.–Hauptgang mitSuppe CHF 44.–Hauptgang mitVorspeise CHF 48.–

Bis 23. Januar 2025

Balchen

Seltene Spezialität aus dem Vierwaldstättersee –eine von vier Felchen-Arten

Silvester-Menü

Dienstag, 31. Dezember 2024

Safransuppe mit geräucherten Felchenfiletstreifen

Salat von Gotthard-Bio-Pilzen auf Nidwaldner Trockenfleisch-Carpaccio

Kalbsfiletmedaillons an Apfel-Zimtsauce mitCalvados Kartoffelkroketten und Gemüse vom Markt

Silvester Dessert-Trilogie (Schoggiküchlein, Mandarinensorbet undApfelküchlein)

Ganzes Silvester-MenüCHF 76.–Hauptgang mitSuppe CHF 50.–Hauptgang mitVorspeise CHF 54.–

Dasideale Weihnachtsgeschenk: ein Gutschein zurKonsumation bei der Lussi Tavola AG

Wirfreuen uns aufIhren Besuch. Christine undJosef Lussi-Waser Tel. 041 6244511•hotel@roessli-beckenried.ch

Frohe Weihnachten!

Geschätzte Kunden, Angehörige,Partner undalle, dieuns unterstützthaben

Wirmöchten herzlichfür dieZusammenarbeit im vergangenen Jahr danken undfür das Vertrauen,das unsgeschenkt wurde. Wirwünschenfrohe Weihnachtenund ein erfolgreichesneues Jahr!

Für unsbeginnt dasJahr2025ineinem neuenzuHause Unsere Büroräumlichkeiten unddie Geschäftsadresse befinden sich ab sofort am Allmendweg 8inAlpnach

Spitex Hiäsig GmbH ▪ Allmendweg 8 ▪ 6055Alpnach Dorf 079 9466347 ▪ info@spitex-hiäsig.ch ▪ www.spitex-hiäsig.ch

FESTTAGS-ÖFFNUNGSZEITEN

Edith’sAlpenrösli

23./24./25.12.24 geschlossen

26.-30.12.24 geöffnet

31.12.24 -09.01.25Betriebsferien

Hotel Bahnhof

23.12.24 -14.01.25Betriebsferien

05.03.25 -18.03.25Betriebsferien

ndgasthof Grossteil

24. -27.12.24geschlossen sonstreguläreÖffnungszeitenMi-Sa 9-23h /So9-16h

Landgasthof Zollhaus

24. &25.12.24geschlossen

26. -31.12.24geöffnet /01.01.25Neujahrsbrunchbis 15h

02.- 23.01.25 Betriebsferien

Restaurant &CaféSiesta

24.12.24 geöffnet bis12h,25.12.24 geschlossen

31.12.24 geöffnet bis16h,01.01.25 geschlossen

Café alte Post

24. &31.12.24 bis12Uhr geöffnet

25. &26.12.24 geschlossen/ 01.-04.01.25 geschlossen

Frohe Festtage &einen guten Rutsch insneue Jahr!

Medical Fitness | Güterstrasse 3 | Sarnen medicalfitnesssarnen.ch | 041 661 20 80

EINBLICK INS REICHDER BIENEN

ErlebenSie hautnah, wiebesterHonig entsteht!

Daseinmalige,nachhaltige Erlebnis Gruppen(biszu12Personen) ca.2 Stunden

-Lebensraumentdecken: Wildbienen,Nahrungskette undmehr...

-Einblickinden Bienenstock miteiner echten Königin

Kleine Gruppen(biszu4Personen) ca.3 Stunden

-Begleitungdes Imkers:Erleben Siedie Arbeit am Bienenvolk hautnah

Perfektfür alleNatur-& Honigliebhaber

Jetztres vi d im Frühjahr/Sommer geniessen!

Anfragen &Buchung:

 rorogi@bluewin.ch

 079360 68 35

Wirlassen es krachen!

Silvesterfeiertman im Langis

Livemusikab14Uhr ab 19 UhrSilvesterschmaus mitLändlermusik

(nur aufAnmeldung bis25.12.24)

Salatbuffet ***

Tischgrill &Racletteà discrétion ***

Dessertbuffet

ProPersonFr. 95.–inkl.ein Glas Prosecco zumAnstossen

Langis 1· Stalden 041675 10 68 berghotellangis.ch

// SICHERHEITSTIPPS

TIPP1 EINKAUF

KaufenSiedenWeihnachtsbaumkurzvordem Fest.StellenSiedenWeihnachtsbauminein GefässmitWasserundbewahrenSieihnbiszum GebrauchaneinemkühlenOrtauf.DerAdventsschmucksollteniebrennbarsein.

TIPP2 STANDORT

StellenSieAdventsgesteckeaufeinefeuerfeste Unterlage.WählenSiefürdenWeihnachtsbaum einengeeignetenStandortinsicheremAbstand zubrennbarenMaterialienundGegenständen.

TIPP3 KERZEN

BringenSiedieKerzenmiteinemAbstandvon mindestens25cmzudenÄstenan.Verwenden SiegeeigneteKerzenhalterundstellenSiedie Kerzensenkrecht

TIPP4 VORSICHT

BewahrenSieZündhölzerundFeuerzeugefür Kinderunerreichbarauf.GebenSieAchtaufIhre Haustiere.

TIPP5 PRÄVENTION

ADVENT, ADVENT, EIN LICHTLEIN BRENNT…

HaltenSieLöschmittelbereit(Handfeuerlöscher oderLöschdecken).

TIPP6 TROCKENHEIT

EntsorgenSieIhreAdventsgesteckeundden Weihnachtsbaumrechtzeitig.DieBrandgefahr steigtvonTagzuTag.

IMNOTFALL 118

KommtesdennochzueinemBrand,alarmieren SieunverzüglichdieNotruf-NummerderFeuerwehr:118.

NidwaldnerSachversicherungNSV Riedenmatt1,6371Stans,0416185050,kontakt@nsv.ch,nsv.ch

Wirsagen Dankefür dietollenAufträgeimalten Jahr und wünschen viel Glück, Ruhe &Gesundheitfürs2025.

Enz& Muff Fugendichtungen | Postfach | 6056 Kägiswil | Tel. 041660 69 35

KAFFEE BAR13/15

WirmachenBetriebsferien vom25.12.24– 7.1.25

DasJahrneigt sich demEndezuund wir sagenvon Herzen ,Danke fürEureTreue.

DieRöstereiist währendder Ferien fürGeschäftskunden undfür Online Bestellungen normal geöffnet. Verkaufstellen finden sieauf unserer Website: www.kaffeerösterei-1315.ch

JETZT TICKETS

FELD

Wirrenovieren Ihre

Fensterläden

aus Aluminium und Holz(egal, welcher Zustand). Wirholen sie bei Ihnenab, reparieren undstreichendie Fensterläden und bringensie wiederzurück.

Aktion im Januar 2025 20%Rabatt

Rufen Sieuns an unter Tel. 079 5103322, AC-reno.ch. IhrMalergeschäft WirmachenIhnengerne einenGratisKostenvoranschlag.

stückgut und gutes stück.

AllesGute für’s2025

Besten Dank Da fürIhreTreue! fürIhreT ue!

100 Jahre

Josy Mathis-Hug

Herzlichen Glückwunsch und alles Liebe DeineFamilie

FUSSSCHMERZ ADE

Die Alternative zur OP Jetzt neu auch in Luzernund Sursee!!! Praxis Tel. 079 830 71 13 www.fussschmerz-teichert.ch

IHRPARTNER FÜRSONNEN- UNDWETTERSCHUTZ

Beratung,Verkauf und Reparaturenvon

Sonnenstoren •Lamellenstoren• Rollladen

Ichdanke meiner Kundschaft fürdas entgegengebrachteVertrauen. FroheWeihnachten &alles Gute im 2025.

Lindenstrasse3,6060Sarnen info@imfeld-storen.ch• 079310 34 12

EndlichBleifrei

LiebeObwaldnerinnen, liebe Obwaldner

Wann habenSie dasletzteMal verbleites Benzin getankt?

Durchdie Pflicht Motorfahrzeuge mitKatalysatoren auszurüsten, musste dieErdölindustriefür denStrassenverkehr «umweltschonende»Treibstoffe entwickeln.Damit verschwand diegrösste Bleiquelle,die unsere Umwelt verseuchte

Mankannvon derEuropäischenUnion undihren Behörden denken wasman will.Tatsacheist,dassdie EuropäischeChemikalienbehörde(ECHA)Stoffenachaktuellem Stand derWissenschaftlaufend neubeurteilt undregistriert (REACH). Sieidentifiziertdie Stoffe einheitlichund empfiehlt Regeln,wie dieStoffezuverpacken undzuetikettierensind, um dieKonsumenten unddie Umwelt zu schützen.Damit einStoff in derSchweiz verkauft werden kann,musserinBernbeimChemikalienregister angemeldet werden.Die zuständige Behördeübernimmt dann in vielen Fällen dieDossiersaus Brüssel.

Blei undseine Verbindungen sind seit langem alshochgiftigund krebserregend bekannt. Blei undeinigebleihaltige Stoffe wurden neueingestuftund müssen nunmit folgenden Gefahrenhinweisenetikettiert werden:

H317:Kannallergische Hautreaktionen verursachen.

H318:Verursachtschwere Augenschäden

H351:KannvermutlichKrebs erzeugen

H360Df: Kann dasKindimMutterleibschädigen.Kannvermutlichdie Fruchtbarkeit beeinträchtigen.

H373:Kanndie Organe schädigenbei längerer oder wiederholter Exposition.

H410:Sehrgiftigfür Wasserorganismen,mit langfristigerWirkung Zudemwurde folgenderSicherheitshinweisergänzt:P273: Freisetzungindie Umwelt vermeiden.Bleiist neuauchauf derListe derSVHC(substanceofveryhighconcern). Flugbenzin enthältnachwie vorBlei. MitEinsprachen versuchten einige Anwohner den Flugbetriebauf demFlugplatz Sarnen/Kägiswilzustoppen.Diese Einsprachenwurden nichtzügig behandeltund dieVerfahren verschleppt. Dasermöglichte laufendVerlängerungender provisorischen Betriebsbewilligungfür dieHobbyfliegerei.Das hatauchzur Folge,dassdie Bevölkerungbei Flugwetter weiterhinbleiverseuchteLufteinatmenmuss. UnsereGewässer, Kinderspielplätze, Gärten undWiesenwerdenlaufend neumit Blei belastet. DieSicherheitssituationwürde aber seit langem eine sofortigeEinstellung desFlugbetriebes erfordern. Wirkönnengespanntauf dasneueJahr2025blicken undweitere Verlängerungen derBetriebsbewilligungen zurKenntnisnehmen. Mankannaberauch Initiative zeigen undsichwehren.

Ichwünsche eine froheWeihnachtszeit undein gesundes neues Jahr

Andy Küchler, Sarnen

Link zurEuropäischen Chemikalienbehörde:

OthmarSoland, eidg. dipl. Spenglermeister Jonas Soland, Spenglerpolier und Mitarbeiter Kapelle Bürglen Kupfer Schindeln Turm 2024

Vogelfrey TH EATER BUOC HS 20 25

EI NE FI KTION ÜB ER DEN NID WA LDN ER FLUGPLATZ

Verfasst für die TheatergesellschaftBuochs vonEva Mann

Premiere

Samstag 11.01.2025 18:00

*abo+ /Nidwaldner Zeitung

Mittwoch 15.01.202520:00

Freitag 17.01.202520:00

Samstag 18.01.202520:00

Sonntag 19.01.2025 14:00

TCSAufführung

Dienstag 21.01.2025 20:00

Freitag 24.01.2025 20:00

Samstag 25.01.2025 20:00

Sonntag 26.01.2025 14:00

Freitag 31.01.2025 20:00

Familienaufführung

Samstag01.02.2025 14:00

Samstag 01.02.2025 20:00

Sonntag 02.02.202514:00

NKBAufführung

Dienstag 04.02.2025 20:00

Freitag 07.02.2025 20:00

Samstag 08.02.2025 20:00

Sonntag09.02.202514:00

Samstag 15.02.2025 20:00

Sonntag 16.02.2025 14:00

Samstag 22.02.202520:00

Sonntag 23.02.202514:00

Samstag01.03.202520:00

Sonntag 02.03.2025 14:00

Derniere

Sonntag 09.03.2025 14:00

Regie: EvaMann

Dialektfassung: Antoinette Petermann Antoine

Bühnenbild: Elionora Amstutz Bühnenbild:ElionoraAmstutz

allnäChundä… allnäMitarbeiter… allnäLieferantä… …fir alldiä nättä Begägnigäim2024!

Miär winschid frohiFäschttäg undnumäs Beschtäfirs2025!

Wir kaufen Ihr Auto…

–Faire Barzahlung /– Schnelle Abholung

–Zuverlässig und seriös

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis

Telefon 079 8643621

KARTENLEGER MAGIC

Seit38JahrenHellseher

Liebe,Geld, Arbeit, Lebensberatung,Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten

Telefon 0901 551 552/ Fr.2.50 /Min.

KaufeAutos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wirdabgeholt.

Telefon 078 267 17

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Herzlichen Dank fürdie gute Zusammenarbeit unddas entgegengebrachte Vertrauen.

Wirwünschen einfrohesWeihnachtsfest undein gutesneues Jahr.

FÄSCHTTÄG&DANKÄ VO HÄRZÄ

iiseräChundschaft, Partner und Frindä fir diä guät Zämäarbetund s’Vertruiä.

1 GUTSCHEIN à Fr. 30.–der Sarner Fachgeschäfte

sarner-fachgeschaefte ch

Lösungswort mitAbsenderbis Montag an:verlosung@aktuell.com oderper A-Post an AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzterWoche: SAMICHLAUS

Gewinnerletzter Woche: Helene Sigrist, Wilen| HerbiMargelisch,Giswil| Fränzi Gut, Sarnen

Kommen Sieauf einen Apérooder Schlummertrunk in unsereschöne Après-Ski Bar im Ober.Fingerfood,Häppchen, ein Cocktail, ein Glas Wein oder Champagner oder ein warmes Getränk– unsere Barkarte hat vielerlei Köstliches zu bieten.

Öffnungszeiten:

Donnerstag bis Samstag ab 15 Uhr

Alpenclub, Hotel, Restaurants& Bar

Dorfstrasse 5//6390 Engelberg

www.alpenclub.ch

EingrossesDankeschönanunsereKunden fürdas entgegengebrachteVertrauen. FroheWeihnachtenund einenguten Startins neue Jahr. Brünigstrasse446055Alpnach Dorf Telefon041

EinherzlichesDankeschönfür dieguteZusammenarbeit unddas entgegengebrachteVertrauen.

WirwünschenIhnen einfrohesWeihnachtsfest undein glückliches,erfolgreiches neuesJahr.

OdermattKerns AG

SanitäreAnlagen • Sprinkler Brandschutz

Erlenstrasse 16

6064 Kerns

Tel. 041 660 48 55 www.odermatt-kerns.ch

Burri Ofenbau Grossweid6 6026 Rain

Telefon041 458 14 52 www.burri-ofenbau.ch

Gerneberaten wir Sieinunserer Ausstellung mitüber 100 ausgestellten Öfen.

–Cheminées –Pelletofen –Kaminanlagen– Holzherde –Schwedenofen– Kaminofen –Kaminsanierungen

Öffnungszeiten:

Samstag 21.12. 9–12Uhr

Freitag 27.12. 9–12Uhr /13–16Uhr

Samstag 28.12. 9–12Uhr

Montag 30.12. 9–12Uhr /13–16Uhr

Freitag 03.01. 9–12Uhr /13–16Uhr

Sprinkler Brandschutz

Lungern

Camp ObseeAG,CH-6078 Lungern

Ab Freitag, 20.Dezember2024 sind wirwieder fürSie da!

Guterholtund mitfrischemElanfreuenwir uns, SieimRestaurantObsee wieder mitneuen Kreationen ausder Kücheund einemaufmerksamenService zu verwöhnen.

Auch dieses Jahr bieten wirkeinspeziellesWeihnachts- oder Silvestermenü an,sondern empfehlenIhnen einesunserer drei Festtagsmenüs:

Obsee Deluxe

Currycremesuppe mit Ananas Chutney

Rehedelteile nach Wellington Art mit Steinpilzsauce und Herzoginkartoffeln

Schokoladensouffle mit Vanillecreme und Zwetschgensorbet

CHF 60.–

Obsee Classic

Rote Beete Carpaccio mit Schafskäse gerösteten Baumnüssen und Rucola

Lammfilet Stroganoff mit Spätzli und Gemüse vom Markt

Birne Helene mit Bourbon Vanilleglace und Pistazien

CHF 50.–

Fleischlos glücklich

Steirische Kürbiscremesuppe mit Rahmhaube

Wintergemüse aus dem Backofen mit Süsskartoffeln

Apfel Tiramisu

CHF 40.–

Oder Siewählenauchanden Festtagenaus demvielfältigenà la carteAngebot die IhnenzusagendenKreationen.

Noch aufder Suchenacheiner Geschenkidee? Miteinem Gutscheinvom RestaurantObsee liegenSie immerrichtig!

LiebeGäste,wir danken Ihnenfür IhrVertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und einglücklichesund erfolgreichesJahr2025.

Restaurant +CampObsee AG Lungern

FamilieBürgi-Nägeliund Mitarbeitende Telefon041 6781463, camping@obsee.ch,www.obsee.ch

UnserenKunden und Bekannten wünschen wir frohe Festtage und viel Glückimneuen Jahr.

FROHEWEIHNACHTEN UNDALLES GUTE IM NEUENJAHR

Vom25.12.2024bis undmit 2.1.2025 bleibt dasGeschäft geschlossen.

achermann-schmuck.ch

«weilesnaheliegt»

Die sinnvolle Geschenkideenichtnur zu Weihnachten.

Erhältlich beiMille Fiori, PapeterieSpichtig undder GeschäftsstelleObwaldenTourismus. Einzulösen beiden über 100Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Höhe 1.70mBreite0.94m

Wilerstrasse 96 6062 Wilen

079298 46 34

Hofmistenmit Bobcat,ViehtransporteGVE2, Teleskopladerarbeiten, Stroh-, Häckselballenund LuzerneabLager,Futtermittel-,Heu-, Mais-und Siloballenhandel Diverse Baggerarbeiten undDienstleistungstransporte

info@gkathriner.ch www.gkathriner.ch Ichdanke allenKundenfür daserwiesene Vertrauendurch dasletzteJahr. FroheFesttageund eingutes neues2025!

SICH ETWAS GUTES TUN.

16.01.–06.03.2025 DONNERSTAG

ZEITEN

8Abende, 18.30– 20.00Uhr

LEITUNG

Hebammen desKantonsspitalsObwalden

KOSTEN

CHF320.– (Die Krankenkasse/Zusatzversicherung übernimmteinen Kostenanteil)

ANMELDUNG kursegeburtshilfe@ksow.ch

RÜCKBILDUNGSKURS NACH DERSCHWANGERSCHAFT

HerzlicheGratulation,ihr Baby istda!Bei einerSchwangerschaft undGeburtleistetder Körper Unglaublichesund wird an seineGrenzen gebracht.Problemewie Rückenschmerzen, ungewollter Urinverlustodergar Organsenkungenkönnennach derGeburtdie Folgen sein

6– 8Wochennachder Geburt istder passende Zeitpunkt, mitangepassten Spür-, Entspannungs-, Dehn-und Kräftigungsübungen ihre Mittewiederzustabilisieren. Wirhelfen Ihnendabei,damit SieIhr Baby gestärkt in denStart des Lebens begleiten können.

Wirfreuenuns aufSie

KantonsspitalObwalden Brünigstrasse181,6060Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

ObwaldnerAlpchäs einmalig,chüschtig und jetzttopaktuell

erhältlich beiAlpsennen oder bei IhremDetaillistenoder jedenSamstagmorgen vor derLandi,Sarnen

Wir sagenDanke

Wirwünschen

ZumWeihnachtsfest mW

Glückliche undbesinnliche Stunden

ZumJahresende re Dankefür IhrVertrauen

Zumneuen Jahr eu Gute Gesundheit,vielErfolg undweiterhin eine gute Zusammenarbeit

Karl Enz GmbH

Pflästerungen, Natursteinbeläge

Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen www.enz-der-pflaesterer.ch

Wirdankenfür dasgeschenkteVertrauen und wünschen frohe Festtage und einglücklichesNeues Jahr.

Spenglerei –Flachbedachungen

San. Anlagen –Leitungsbau

6060 Sarnen

Tel. 041 660 31 16

Natel079 208 81 10

Weihnachtsferien vom21. Dezember 2024 bis5.Januar2025

FroheFesttage und einenguten Rutsch ins 2025

Vielen Dank fürIhr Vertrauen.

www.fachmann-rundumshaus.ch

Ganz härzlichä Dank allnä Chundä Ganz härzlichä Dank allnä Chundä und Partner. Miär winschid frohi und Partner. Miär winschid frohi

Fäschttäg und guäti Fahrt. Fäschttäg und guäti Fahrt.

Reifenwechsel an PW und LKW rviceund ReparaturenallerMarken

Reparaturenvon Motor- und Kleingeräte Hydraulikund Pneumatik

dustriestrasse 13, 6064 Kerns 175418 18 01 |info@m-wagner.ch

AktivitätPoststrasse «Tannenbäumeschmücken»

Gemeinsamsorgenwir fürWeihnachtsstimmung

SilvesterimSeehotelWilerbad

Thai Silvester

in unseren Restaurants

Apéro 4- Gang Thai Menu

HauptganginBuffetform

Beginn 19.00 Uhr

Silvestergala Motto “Zirkus”

Apéro 6- Gang Gala Menu Live-Musik &Tombola

Beginn 18.00 Uhr

CHF118.00 proPerson CHF178.00 proPerson

Informationenüber dieMenüs und direkt onlinereservieren.

Wirfreuenuns, mitIhnenindas neue Jahr hineinzufeiern!

www.wilerbad.ch

Auch für alternative Heizsysteme

Dank unserem Störungsdienst bleibt Ihr Heim jederzeit wohlig warm.

Brennerservice| Heizungssteuerungen |Feuerungskontrollen |24h-Störungsdienst

Centra-Therm AG 6020 Emmenbrücke

Tel. 041280 83 33 www.centra.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VONIHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Offene Pilz-Lasagne

Für ca. 4Personen

1Zwiebel,gehackt

2ELButter

100g Champignons,frisch, in Scheiben geschnitten

40 gMorcheln, getrocknet, eingeweicht

40 gSteinpilze, getrocknet, eingeweicht

Zubereitung

1dlWeisswein

3dlVollrahm

16 Lasagne-Blätter Salz,Pfeffer, Peterlizum Garnieren

1. Zwiebeln in Butter andünsten. Pilze darinandünsten,mit Weissweinablöschen undetwas einreduzieren. Rahm beigeben, etwasköcheln,mit Salz undPfeffer abschmecken.

2. Lasagne-BlätterinleichtgesalzenemWasseraldente kochen undinVierecke schneiden.

3. Pilzmasse undLasagne-Blätter auf4Tellernschichtweiseanrichten und servieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf https://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten

IN OBWALDEN

IN NIDWALDEN

BRundumabetreuung prCHF6200 o Monat

Von wenigenbis 24 Stunden. Respektvoll, vonKrankenkassen anerkannt.

Tel0413681010 www.homeinstead.ch

2024

Hauptpreis

RestaurantSchlüssel, 6383 Dallenwil amtlich bewilligt Samstag,28. Dezember 2024, ab 19.00 Uhr

WarengutscheinimWertvon CHF 1’000.–!!! sowieweitere Preisewie:Früchtekörbe, Multimediageräte, Käse, Wein,Gutscheine, Freizeitartikel, Fleischpreise, Spirituosen, Bergbahn-Billette etc.

Tageskarte zu CHF 35.– berechtigtzudreiKarten proGang

Einzelkarte CHF 1.–bei Doppelgängen CHF 2.–Letzter Durchgang gratis ProgespieltemGang winken 5Preiseim Gesamtwert von ca.CHF 270.–!!!

5 Doppelgänge mit Super-Lotto und 6Preisen im Gesamtwert von rund CHF 670.–!!!

Mini-Einsätze – Maxi-Preise!

AHV-und IV-Berechtigte erhaltengegen Vorweisung des Ausweises zur Tageskarte eine zusätzliche Spielkarte gratis Wirladen Sie mit Verwandten und Bekannten herzlich zum Schützen-Lotto-Match 2024 ein. Die Schützen von Ennetmoos freuen sich schon heute auf Ihren Besuch und danken im Voraus für die Unterstützung und wünschen viel Glück!

Tischreservationen bei Sebastian Gander unter Telefon 079 246 15 77 Freitag, 27. Dez., ab 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr und Samstag, 28. Dez., 12.30 Uhr bis14.30 Uhr möglich. Die reservierten Plätzesind bis spätestens 18.30 Uhr zu besetzen, ansonsten wirddarüber verfügt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, für das Nachtessen vor dem Lotto-Match bei der Anmeldung zu reservieren.

Glubschaugenvor Gericht

Zuden Aufgaben vonJournalisten gehört es,regelmässigeinen Blickin neupublizierteBundesgerichtsentscheidezuwerfen. In denmeisten Fällenist dies eine ödeArbeit, weil dieUrteile entweder keinen Bezugzur Region habenoderfür die Öffentlichkeitkaumrelevantsind. Hinund wieder aber trifft manauf Perlen derRechtsprechung,die derart kurios sind,dassman vorlauterLachenden Kaffee verschüttet und sich fühltwie derehemaligeBundesrat Hans-RudolfMerzmit seinen legendären Erläuterungen zum«Bü-bü-Bündnerfleisch»

Eine solche Perlehat dashöchste Gerichtkürzlichunter denBezeichnungen 4A_166/2024 und 4A_172/2024 publiziert

DasUrteilbefasst sich aufknapp 30 Seiten miteinem internationalenRechtsstreit.Darin geht es nichtetwa– wieman es vonder höchsten Instanzder Rechtsprechung erwartenwürde –umThemenwie Steuerhinterziehung,Geldwäscherei oder Drogenhandel Nein,esgehtumPlüschtiere.Genauer um Plüschtieremit Glubschaugen.Vorweg: Wer wederJurastudierthat noch sattelfest in Markenrechtist,verstehtüberweite Strecken nur Bahnhof. Zumindestaberkannein Laie halbwegs erahnen, wo dasProblem liegt

Fassenwir nach bestem Wissenund Gewissen– aber ohne Gewähr aufjuristische Korrektheit– kurz zusammen, worum es in diesem Urteil geht:Inden USAgibt es eine weltweit tätige Herstellerinvon Plüschtieren.Sie stellt unter derBezeichnung «BeanieBoos»lautBundesgericht «Plüschtiere mitübergrossenKöpfenund

Augen»her.EineFirmengruppemit Sitz in derSchweiz ging mitdieserUS-Plüschtierherstellerinein sogenanntes «Distributorship Agreement» ein. Heisst:Die Schweizer Firmengruppe wurdezur Vertreiberin der Plüschtiereimdeutschsprachigen Raum. DieseVereinbarung wurdeeines Tages gekündigt. DieSchweizer Vertreiber wollten sich aber nichtvom Plüschtiergeschäft verabschieden, sondernbrachtenunter derMarke «Glubschi» eine eigene Plüschtierlinie aufden Markt. «Glubschi» nimmt Bezugauf übergrosse Glubschaugen.Und manahntes: DiePlüschtierlinie siehtden «BeanieBoos»-Plüschtieren ausden USA sehr ähnlich.

DasMarkenrecht isteinekomplizierteAngelegenheit. Würdeein SchweizerGetränkeherstellerein koffein- und kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aufden Markt bringenund dieses «Cuca-Cula»nennen, würdedie amerikanischeCoca-Cola-Company zu Rechtdagegen klagen.Meistensist es aber nichtsooffensichtlich. Im Falle der «Glubschis»ist es so,dassder US-Plüschtierherstellerdiese Bezeichnung zwar nicht selbst verwendet. DerHerstellerist aber der Meinung,dassübergrosse Augenein besonderes MarkenzeichenseinerPlüschtiere sind und dass folglichkeine andere Firma mitübergrossenAugen Werbung machen darf.«Glubschi»steht offensichtlichfür Glubschaugen,alsofür übergrosse Augen, und folglichist wedereinePlüschtierlinie mitdem Namen«Glubschi»erlaubt,noch darf «Glubschi» alsPlüschtiermarke eingetragen werden –sosieht es zumindest

dieKlägerinaus denUSA.Gegenstanddes Rechtsstreitssinddamit dasBundesgesetz gegenden unlauterenWettbewerb(UWG) und dasBundesgesetz über denSchutzvon Marken und Herkunftsangaben(MSchG)

DasBundesgerichthatte sich also mitder Fragezubeschäftigen, ob eine Plüschtierlinie mitder Bezeichnung «Glubschi» in Ordnung istodernicht.Und in diesem Urteil fallen Sätze, dieman sich einfachauf derZunge zergehen lassenmuss. Kostprobe: «Die Werbebotschaft ‹GLUBSCHIS› könnte demnach nur einenRuf als ‹glubschäugige› Plüschtiereverschaffen.Daaberzahlreicheandere glubschäugigePlüschtiere aufdem Markt seien, seidie Bewerbungals ‹glubschäugige› Plüschtierenicht geeignet,den klägerischen Plüschtieren einenguten Rufzuverschaffen.»

DasBundesgerichtgehthierauf dieArgumentationder Vorinstanz einund kommt zumSchluss,dassderen Beurteilung korrekt war. Frei übersetzt: Plüschtierehaben oftgrosseAugen,denngrosse Augensind herzig.Die Grossäugigkeit vonPlüschtieren kann demnachkeinAlleinstellungsmerkmal einesHerstellers sein.Basteln wirzum besserenVerständnis einenVergleich:Angenommen, einSchreiner bringt einenTisch mitvierBeinenauf demMarkt und macht

Diegrossäugigen «Glubschis»sind einemPlüschtierherstelleraus den USAein Dorn im Auge (Screenshot:nici.de)

Werbung fürvierbeinige Tische.Sinddanach vierbeinigeTischeeineSpezialität des Schreiners,die nichtkopiert werden darf? Nein,dennfastalle Tische sind vierbeinig

WieinGerichtsurteilenüblich, fallen Sätze, dievon Normalsterblichennicht verstanden werden.AuchhiereineKostprobe: «Der Grund,weshalb derGesetzgeber demander angemassten MarkebesserBerechtigtenmit Art. 4MSchG einenSonderschutzbereitstellt, fusst in derInteressenwahrungs- und Loyalitätspflicht,welcher derNutzungsberechtigte aufgrund dervertraglichenZusammenarbeit unterliegt (vgl. BGE150 III 83 E. 3.2.1; 143III 216 E. 2.1; 131 III 581 E. 2.3).Mit einergewissenBerechtigung wird in derLiteratur für eine restriktiveAuslegung vonArt.4 MSchG plädiert,daesdem Geschäftsherrn in einer solchenSituation im UnterschiedzuOpfern vonMarkenpiraterie möglichist,seine Interessengegenüber demAgenten durchvertragliche Absprachen oder durchrechtzeitige eigene Markenanmeldung zu sichern.»

Wiedem auch sei: DasBundesgericht weistdie Klagedes Plüschtierherstellers in denUSA ab.Die Marke«Glubschi»darf weiterhinverwendet werden.Sogesehen istdas Urteil eine offizielle Erlaubnisanalle Plüschtiere, grosse Augenzumachen. (ve)

Gratis-Lektion

für alle Eltern am 11. Januar (bitte anmelden)

Januar 2025

Mittwoch, 8. Januar

Samstag, 11.Januar

Mittwoch, 15.Januar

Samstag, 18.Januar

Mittwoch,22. Januar

Rennen: 8. Februar

März 2025

Samstag, 8. März

Mittwoch, 12.März

Samstag, 15.März

Mittwoch, 19.März

Samstag, 22.März

Je nach Treffpunkt ab 13.00bis 16.00Uhr

HeizungLüftung Klima

Sehr geehrteKunden

Fürdas unsstets geschenkte Vertrauendankenwir Ihnen ganz herzlich

Wirfreuenuns darauf,auchim Jahr 2025 fürSie da zu sein

Ihr HEIPRO-Team

Kosten für 10 Nachmittage

Ski oder Snowboard

CHF 270.– ohne Bergbahnticket

Empfehlung: Saisonabonnement im Vorverkauf der BMH für CHF120.–für Kinder unter 10 Jahre

Kosten für 5Nachmittage

Januar oder März

Ski oder Snowboard

CHF 145.– ohne Bergbahnticket Bergbahnticket CHF 95.– gültig für 5Nachmittage im Januar oder März

Gasser Alex

Anmeldeschluss

Freitag, 3. Januar 2025

Jetzt buchen:

Kontakt Schweizer Skischule

Meiringen-Hasliberg +41 33 972 51 10 www.skischule-hasliberg.ch

Breitenstrasse 38 •6078Lungern Tel. 041678 21 20 heipro@heipro.ch •www.heipro.ch

ZWEIGNIEDERLASSUNG

Am Bach 1• 6072 Sachseln Tel.041 6610313

Nachdenken über Friedenund wiewir selber Friedenstiften können Friedenswanderung 22.Dezember2024 14 –21Uhr

Leitung: FranzEnderli undChristoph Schmid

Anmeldung: Förderverein Niklausvon Flüe &DorotheeWyss 079587 61 50,kontakt@bruderklaus.com

LÄNDLE RT RIO ENNETMOOSER-GR UESS BAR MI TD J DOMEYNI cherbung.-wellf

NEU JA HR STANZ 1. JA NU AR 20 25 MZ AS T. JA KO B

Tü rö ffn ung 20.00 Uh r| Ein tritt CH F1 0.–|E in tritt ab 16 Ja hr en

Gutscheine fürganzUnterwalden ErhältlichbeiObwaldenTourismusSarnen&Giswil oderonline:gastrounterwalden.ch

MatthiasSempachheiztmit einerWärmepumpevon

Sigmatic

Heizsysteme

Gebäudeautomation

Solarsysteme

Klimasysteme

Schwingerkönig MatthiasSempach

SigmaticAG,Infanteriestrasse2 6210 Sursee,www.sigmatic.ch

Ab Dienstag

07.01.2025

AUSVERKAUF

Diverse Schuhmodelle

Di -Fr9.00- 18.30Uhr

Sa 9.00 -16.00 Uhr

WIRTHSPORT LUZERN Winkelriedstr. 25 6003 Luzern wirth-sport.ch

Running Trekking Wandern Halle On-Modelle

Zu vermietenin St.Niklausen mitSee-& Bergblick renovierte 4-Zi-Dachwohnung

mitBalkon,

Keller,Estrich,1 Parkplatz. An CH,NR, keineHaustiere Miete Fr.1’500.– inkl.NK. Kontakt: Tel. 079441 41 83

Zu vermieten

Maiensäss

ob Lungern auf1’170 m.ü.M. an schönerLage mitSicht aufGletscher,Berge,See undTal. GerneanHandwerker. Zufahrt, Strom, Wasser vorhanden. Telefon: 079719 40 92

Zu vermietenin Wilen aufApril 25 an ruhige CH schöne 4-Zimmer-DG-Wohnung an sonniger leicht erhöhter Lage ohne direkteZufahrt 40 m. Üblicher Komfort,Balkonmit Seesicht,Garten, Garage.Keine Tiere.

MZ Fr.1'700.– inkl.PPund NK.079 7472164

Ab 1. Jan. 25 im Dorfzentrumvon Kerns zu vermieten: Tiefgarageparkplatz

Wijermatt, Sarnerstrasse6.Fr. 120.–pro Monat Melden Siesichunter 079229 52 82,EstherEttlin

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-UND NIDWALDEN

Obwaldnersucht in Sarnen/Umgebung möblierte 1½-Zi-Wohnung/Studio mitKochgelegenheit.Wohnenmit ältererPersonmit Kochgelegenheitmöglich.HerzlichenDankfür Ihre Kontaktaufnahme. 079463 84 52

Zu vermietenin Lungern,abJanuar2025o.n.V 3½-Zimmerwohnung traumhafte Lage am See, Balkon,2 Parkplätze, Dispo Räume, WM/TUinWhg., Glasfaseranschluss MieteFr. 1’280.–. Telefon: 079374 78 12

Liebhaber sucht: «Typisches ObwaldnerChalet»

…oder Bauland für Holz-Chalet im Kanton Obwalden

SeriöseVerkaufs-Angebote an O79 52O 27 94 obwalden-chalet@swisscows.email

Zu vermietenabJuni2025in Alpnach nähe Bahnhof, repräsentativgelegener

Büro-/GewerberaumimEG

3Räume total62m2 inkl.Kleinküche undWC, zusätzlich 2PP.

Miete: Fr.750.– +NK+ PP

Kontakt: Telefon079 6424660

RE/MAXImmobilien Sarnen Ich nehme Ihre Wünsche entgegen.

Aufder Suche nach einem Zuhause? andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Stellen

Wirsuchen

Fachspezialist/in Elektrik 100%

Wirsucheneine flexible Persönlichkeit, die mitihrer zuverlässigenund genauen

Arbeitsweiseeinen wesentlichen Teil füreine sichere StromversorgunginNidwalden beiträgt. In dieser Funktion planen und führen SieelektrischeInstallationsarbeiten aus oder kontrollierenund prüfenunter anderem die verschiedenenProduktionsanlagen.

Teammitglied werden →

ewn.ch/jobs

Sorgen Siemit unsfür einen sauberen schönenLernort.

WirsucheneineTeamkolleginodereinen Teamkollegen perMai 2025 oder nach Vereinbarung.

Ihrberufliches Profil:

Fachfrau/-mann BetriebsunterhaltoderHandwerker/in mitPassion fürReinigung undUnterhalt,100 %

WeitereInformationen zurStelleunter:www.sarnen.ch/jobs

Wirfreuenuns aufSie

DieLeisterGruppe ist einSchweizerTechnologiekonzernmit Sitz in derZentralschweiz, derunter denMarken Leisterund Weldy Produkte fürdie Verarbeitung vonKunststoffenund dieErzeugung vonindustrieller Prozesswärme herstellt. Diezur Gruppe gehörende AxetrisAGist Marktführerininden Bereichen Mikro-Optik und Gas-Sensorik. Mit 900Mitarbeitendenin8 Ländernund 130Vertriebspartnernist sieweltweitpräsent und setzt sich mitinnovativen Produkten fürmehrLebensqualität ein

Aushilfe fürdie Firmencafeteria(m/w/d)

ZurVerstärkung unseresTeams in derFirmencafeteria der LeisterAG suchenwir eine dienstleistungsorientierte Teamplayerin

Ihre Aufgaben

▪ Unterstützung desTeams beider Vorbereitung fürdie Essensausgabe

▪ Mithilfe beider Essensausgabe &Bedienender Kasse

▪ laufende Aufräumarbeitenwährend undnachder Mittagspause

▪ Reinigungder Küchesowieder Café-Ecken im gesamten Gebäude

▪ Mitarbeitbei Sonderanlässen

▪ Einhaltung derLebensmittel- undHygienevorschriften

▪ ArbeitstageDienstag, Donnerstag undFreitag vonca.10:45 Uhrbis ca.14Uhr

▪ 100% Ferienvertretung derKollegin

IhrProfil

▪ Erfahrungen im Serviceund/oderder Lebensmittelbranche vonVorteil

▪ es wäre vonVorteil,wennSie mobilsind

▪ freundliche Umgangsformen; Teamplayer mithoher Dienstleistungsbereitschaft

▪ Teamplayer mithoher Dienstleistungsbereitschaft

▪ gute Deutschkenntnisse

WasSie erwartet

▪ spannendeTätigkeitineinem marktführenden,internationalen UnternehmenimKantonObwalden

▪ wirsindvon einergrossartigenBerglandschaft mitattraktivenFreizeitmöglichkeiten umgeben

▪ detaillierte undprofessionelle Einführung fürden optimalen Einstieg

▪ spannendeund abwechslungsreicheTätigkeitineinem dynamischenund motiviertenTeam

▪ BetriebskantineinKägiswilund frischeVerpflegungsmöglichkeiteninSarnen

▪ attraktive Benefits, kostenlose Parkplätze inklusiveE-Tankstellen,Duschenfür Sportler:innen

Wirfreuenuns aufIhrevollständigen Bewerbungsunterlagen an:verena.wessner@leister.com

LeisterAG| Galileo-Strasse 10 |6056Kägiswil, |Schweiz |+41 41 6627660 leister.com

Autocenter K. FLURY AG

Hubmatt2|6044 Udligenswil

Wir suchen persofort oder nach Vereinbarungeine*n

Verkaufs-Assistent*in 100% (m/w/d)

Dein Profil

•Eine offene Persönlichkeit und FreudeamUmgang mit Menschen sowie ein professionelles Auftreten

•Duverfügst über eine Technische Ausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung, idealerweiseErfahrung in der Automobilbranche

•Deutsch als Muttersprache mit guten technischen Englisch Kenntnissen

• Motivierteund teamfähige Persönlichkeit

•Hohe Eigenverantwortung und zuverlässige Arbeitsweise

•Führerausweis Kat. B/ BE vonVorteil

Deine Aufgaben

•Erstellen vonOfferten und Bewertungen der Fahrzeuge

•Persönliche und telefonische Beratung und Betreuung der Kunden rund um die Mobilität sowie Unterstützung des Verkäufers

•Organisation mit dem Kundendienst zurWerkstattplanung für die Neu- und Gebrauchtwagen Ausrüstung und Aufbereitung

•Pflege des Wagenparks

•Erstellen vonInseraten für Neu- und Gebrauchtwagen

Wir offerieren Direine sehr vielseitigeund verantwortungsvolle Aufgabe in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit attraktiven Anstellungsbedingungen.

Dich erwartet ein moderner Arbeitsplatzineinem motivierten Team. Wenn Du dich fürdiesen vielseitigen Aufgabenbereich begeisternkannst,freuen wiruns auf Deine Bewerbung. nntnissen

Unterlagen an Daniel Flury/daniel.flury@autocenterflury.ch /Tel. 041371 04 85

NICHTS FÜR DIEZARTEN ARBEITEN IM GARTEN

Wirsuchen Verstärkung:

POLIER*IN VORARBEITER*IN 80-100%

Einjunges, dynamisches Team,abwechslungsreiche Tätigkeiten sowie modernsteArbeitsbedingungen erwarten dich.Bewirb dich heute noch und werde Mitglied vomEgliGartenbau Team!

Egli Gartenbau AG |Allee 3|6210 Sursee

info@gartenbau-egli.ch

041926 60 00

gartenbau-egli.ch

Wirsuchen

Leiter/inBetrieb& UnterhaltKraftwerke 100%

Wirsuchenals Nachfolgeregelung einer bevorstehenden Pensionierung eine starke Führungspersönlichkeit für denBetriebund Unterhaltder Stromproduktionsanlagendes EWNund der KraftwerkeEngelbergeraa AG Mit Ihrem Team sichernSie langfristigdie nachhaltige Stromproduktion in Nidwalden.

ewn.ch/jobs

Teammitglied werden →

Arbeiten im dr Heimä

Lebensraum gestalten, Kompetenzen einbringen, Potenzial entfalten. Wir haben die Voraussetzungen dazu geschaffen und suchen für Pensen zwischen 30% bis 100%

Pflegefachpersonen HF & EFZ sowie Pflegehelfende SRK

für unsere Pflegeabteilungen und unsere Demenzwohngruppe

Du gewinnst mit deiner Freundlichkeit, überzeugst mit deiner Kompetenz und sorgst damit für ein besonderes Wohnerlebnis. Du gehst gerne neue Wege und gestaltest aktiv mit. Wir bieten flexible Arbeitszeitmodelle, zeitgemässe Entlöhnung und Lohnzulagen, Gratis-Parkplätze und wertschätzende Anstellungsbedingungen. Die KiTa «Stärnähimu» ist im gleichen Haus Wir freuen uns auf dich Hubert Schumacher, Geschäftsleitung, 041 676 76 85, hubert.schumacher@drheimae.ch dr Heimä - Leben im Alter, Aariedstrasse 2, 6074 Giswil, www.drheimae.ch

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Offertwesen 40 %

(Montagund Dienstag)

Aufgaben

Beschaffung vonAusschreibungsunterlagen

Offerteröffnung und Offertanfragen

Subunternehmer/Lieferanten

Offerteingaben

Mithilfebei der Baustellenadministration

Allgemeine Sekretariatsaufgaben

Angebot

Professionelle Einarbeitung

Förderung und Weiterbildung

Abwechslungsreiche und spannende

Aufgaben

Zukunftsorientiertes Umfeld

AttraktiveAnstellungsbedingungen

Anforderungen KaufmännischeAusbildung Hilfsbereit, flexibel und belastbar GuteEDV-Kenntnisse Selbstständige, strukturierteund exakte Arbeitsweise Teamfähigkeit

Kontakt

Auf Sie wartet eine spannende Aufgabe mit interessanten Perspektiven in einer zukunftsorientierten KMU. VertiefteInformationen erhalten Sie bei Yvonne Bucher unter041 2590707. Bitte senden Sie Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen an personal@ltp.ch.

Wenn’s hart aufhartkommt!

Mit Qualitätsproduktenfür Abbruch- und Abbauarbeiten bieten wirunseren Kunden schnelle Unterstützungauf jederBaustelle an. Nebstden Schmiedearbeiten beinhaltetunser AngebotDienstleistungenrund um denFelsabbau,Meissel-und Mietservicesowie Reparaturen.

Wirsuchen nach Vereinbarung einen: Schmied

Ihre Aufgaben:

-Schmiedearbeitenvon Bauwerkzeugen (HiltiMeissel,Hydraulikhammer Meissel)

Ihr Profil:

-Interesse an Metallbearbeitung, wir arbeiten Siegerne in dieKunst desSchmiedensein

-Selbständigeund zuverlässige Arbeitsweise

-Keine Angstvor schmutzigenHänden -GuteDeutschkenntnisse

EserwartetSie eine abwechslungsreiche Tätigkeitineinem kleinenTeamund einer modernen Werkstatt. Interessiert?

Senden SieIhreBewerbungsunterlagen an folgendeAdresse:

Z+ BImfeldGmbH

ZachariasImfeld Galileo-Strasse4 6056 Kägiswil/Sarnen(OW)

Telefon: 041660 55 01 info@hammerschmied.ch www.hammerschmied.ch

Wirsuchen persofortodernachVereinbarung zurVerstärkung unseresTeams

Fahrer:in

Als inhabergeführtes Familienunternehmen legenwir grossenWertauf einfamiliäresund wertschätzendesArbeitsklima. Ob Rollstuhlfahrer,Schulkinder oder Reisegruppe, wir bringenalleFahrgäste täglichmit Engagement anihr Ziel.

Wirbieten

–Teilzeitstellemit variablem Einsatzplan

– Familiäres undhochmotiviertesTeam –FlexiblesArbeitspensum

–Ideal fürPensionierte, Frühpensionierte, Zusatzverdienst,Wiedereinsteiger etc.

–ArbeitsortinNid-und Obwalden sowie Horw (LU) –InhabergeführtesFamilienunternehmen –Beteiligung an Ausbildungskosten

Anforderungsprofil

–FührerausweisKat.D oder D1 mitund ohne (Code 1063.5t) oder Bmit Code 121oder122

– Flexibilitätund sehr hohe Zuverlässigkeit

– Freundlicher Kundenumgang

–Umsichtige undsichereFahrweise

Einfachgesagt, wirsuchenjemanden, – der sich gerneineinem Familienunternehmenund sehr motiviertenTeamengagiert

–gerne Auto fährtund unterwegsist

–gerne Kontaktmit vielfältigen Menschen hat undihreFahrt angenehm gestaltenmöchte

– Abwechslungliebt

–nicht täglichodernicht 100% arbeiten kann oder will,aberbereitist,für dasTeamund dieKunden die«Extrameile»zugehen.

Wirfreuen unsauf Ihre Bewerbungunter roger.christen@risicar.ch

FürFragensteht IhnenHerrRoger Christen, Inhaber,unter 041622 00 00 zurVerfügung.

DerVerein Startup Pilatus fördertdas Unternehmertum und insbesondere die Ansiedlung, Förderung und Unterstützung vonStartups in Obwalden. Per1.Juli 2025 vergeben wir das Mandat zur

Führung der Geschäftsstelle(ca.50%)

Deine Aufgaben:

-Anlaufstelle für Startups im Kanton Obwalden

-Planung und Koordination der Vereinsaktivitäteninkl. Finanzen

-Vor-, Nachbereitung und Durchführung der Vorstandssitzungen

-Anlaufstelle für alle Mieter:innenunseresUnternehmenszentrums QUBO

-Organisation vongrösseren und kleinerenAnlässen

-Prüfen vonProjektanträgen, Austausch mit Partner:innen

-Konzeption &Koordination der Marketing- &Kommunikationsaktivitäten

Hast du Fragen? Unser Präsident Jost Ettlin beantwortet dir diese gerne. Deine kurzeBewerbung schickstduaninfo@startup-pilatus.ch

Wirsuchen

Fachspezialist/in SmartMeter Systeme

80–100%

Wirsucheneineengagierteund flexible Persönlichkeitfür dieUmsetzung undden Betrieb einesintelligenten Messsystems. Sie werden Teil eineskollegialen Teams, in dem Siemit Ihrerlösungsorientierten Arbeitdie EnergiezukunftinNidwalden mitgestalten können

Teammitglied werden →

ewn.ch/jobs

Arbeiten im dr Heimä

Lebensraum gestalten, Kompetenzeneinbringen,Potenzial entfalten. Wirhaben dieVoraussetzungen dazu geschaffenund suchen nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als Mitarbeiter/-inReinigung 40%

Du gewinnst mitdeinerFreundlichkeit, überzeugst mitKompetenz undsorgstdamit fürein besonderes Wohnerlebnis.Wir bieten attraktive Entlöhnung undArbeitszeiten (7-16Uhr), Gratis-PP, wertschätzende Anstellungsbedingungen.KiTa«Stärnähimu»imHaus. Wirfreuenuns aufdich. Sendedeine Bewerbung an:HubertSchumacher, Geschäftsleitung, 041676 76 85,hubert.schumacher@drheimae.ch dr Heimä–Leben im Alter Aariedstrasse2,6074Giswil, www.drheimae.ch

ARBEITENMIT AUSSICHT?

WirsuchennachVerstärkung: Servicemitarbeiter*in Mitarbeiter*in Housekeeping

Hast Du Lust mituns dasGasthaus in derKurve zu rocken?

WIR FREUEN UNS AUF DICH! jobs@bruenig-kulm.ch :: www.bruenig-kulm.ch

Wirsuchen Verstärkung:

KUNDENGÄRTNER*IN

Ein junges, dynamisches Team,abwechslungsreiche Tätigkeiten inder Umgebungspflegesowie modernste Arbeitsbedingungenerwarten dich.Bewirb dich heute noch und werdeMitglied vomEgliGartenbau Team!

Egli Gartenbau AG |Allee 3|6210 Sursee

info@gartenbau-egli.ch

041926 60 00

gartenbau-egli.ch

Wirsuchen

Kundenberater/in& Shopmitarbeiter/in (100%)

Wir suchen eine teamorientierte Persönlichkeit als Ergänzung unseres eingespielten Teams.Mit Verhandlungsgeschick beraten und verkaufenSie unsere Produkte im Shop und tragen mit Ihrem Supportfür die Quickline-Dienste massgeblich zur Kundenzufriedenheit bei. kfn-ag.ch

Teammitglied werden

Arbeiten im dr Heimä

Lebensraum gestalten, Kompetenzeneinbringen,Potenzial entfalten. Wirhaben dieVoraussetzungen dazu geschaffenund suchen nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Koch EFZ (m/w)50- 60%

Du gewinnst mitdeinerFreundlichkeit, überzeugst mitKompetenz undsorgstdamit fürein besonderes Wohnerlebnis.Wir bieten attraktive Arbeitszeitenund Entlöhnung,Gratis-PP, wertschätzende Anstellungsbedingungen.KiTa «Stärnähimu»imHaus.

Wirfreuenuns aufdich. Sendedeine Bewerbung an:HubertSchumacher, Geschäftsleitung, 041676 76 85,hubert.schumacher@drheimae.ch dr Heimä–Leben im Alter Aariedstrasse2,6074Giswil, www.drheimae.ch

ZurErgänzung suchen wirper 1. März 2025 Eine WohngruppenAssistenz80–100%

FaGe/MPA mitausgewiesenem Organisationstalentund gutenEDV-Kenntnissen Näheresdazufinden Sieauf felsenheim.ch Wirfreuenuns aufIhreKontaktaufnahme StephanMeier,041 6660406

Beistand -meinneuer Beruf!

Quereinstieg in den BereichSozialwesen

Weiterbildungauf demRügel 17. +18. Februar2025 (2 Tage)

Infos+ Anmeldung, 062 777 45 28 www.kesr.ch/weiterbildungen SternschnuppenGmbH, Seengen

FLUGZEUGMONTAGE/-UNTERHALT

SYSTEMINTEGRATION

Luftfahrzeugmechaniker (a)

Fliegen Sie mit uns in die Zukunft und werden Sie Teil des Teams beieinem der innovativsten Flugzeughersteller der Welt.

Primärer Arbeitsort: Stans

Ihre Aufgaben

• Montieren vonBauteilen und Baugruppen am Flugzeug

• Einstellarbeiten und Funktionskontrollen an Flugzeugkomponenten

• Ausführen vonArbeiten anhand vonArbeitsund Prüfprotokollen

• Durchführen vonSelbstkontrollen und Einleiten vonKorrekturen

DamitüberzeugenSie uns

• Grundausbildungoder praktische Erfahrung im Bereich Mechanik

• Technisch versiertimUmgangmit IT-Geräten

• Gute Deutschkenntnisse in Wort undSchrift (B1-B2), Englischkenntnissevon Vorteil

• Interesse an stetigerinterner Weiterentwicklung

• Motivierte, zielorientierte,effiziente und teamfähigePersönlichkeit

Ihre Ansprechperson: Valentin Blättler,Recruiter,Tel. 041 619 75 57

Wirfreuen uns auf Ihre vollständigeOnlinebewerbung im Karriereportal aufunserer Firmenwebsite pilatus-aircraft.com/jobs

SpitexNidwaldenisteinmodernes,zukunftsorientiertesUnternehmen. Unsererund160FachkräftefürGesundheit, PflegeundHauswirtschaftsindtäglichfür dieHilfeundPflegezuHauseunterwegs.

WirsuchennachVereinbarung

Dipl.Pflegefachfrau/-mannHF/FH ab20%

Fachfrau/-mannGesundheitEFZ ab30% InfosundweitereJobs www.spitexnw.ch/stellen

SpitexNidwalden

Ennetmooserstrasse23•6370Stans 0416182050•www.spitexnw.ch

FürunsereStandorte in Stansstadund Luzern suchen wirper sofort eine/n:

Projektleiter/in

Elektroingenieur/in

daserwartetdich

• Du projektierst je nach Kompetenzenelektrische Anlagenfür dieStrasseninfrastruktur (FachbereicheAutomation, Energieversorgung, Tunnelbeleuchtung,Tunnellüftung,Verkehrslenkung sowie moderneKommunikations- und Überwachungsanlagen)

• Du leitestProjekteoderTeile davon

• Du erstellstAusschreibungsunterlagenund wertestdie Angebote aus

• Du führst dieausführendenUnternehmer zur erfolgreichenRealisierung dasbietenwir dir

•Ineinem äusserstspannenden Geschäftsfeld übernimmst du abwechslungsreicheund anspruchsvolle Tätigkeitenmit hoherEigenverantwortung

•Als engagierte Persönlichkeit erweiterst du dein Fachwissen im Anlagenbau

•Die Arbeit in einemmotivierten Team und mit externen Fachleuten bietet Handlungsspielraum undEntfaltungsmöglichkeiten

•EserwartendichflexibleArbeitszeiten am Standort undimHomeoffice, topmoderne Büroinfrastruktur, zeitgemässeSozialleistungenund vieles mehr dasbringst du mit

•ElektroingenieurFH, Elektrotechniker HF oder vergleichbar

•Kommunikative undorganisatorischeFähigkeiten

dassindwir

•Seit1978ein führendesDienstleistungsunternehmen im EngineeringelektrischerAnlagen

•An6 Standorten stellensichüber50Fachkräfte dentäglichen Herausforderungen

Meldedicheinfach via jobs@nay.ch oder ruf uns unverbindlichan 041618 08 68.

NICHTS FÜR DIEZARTEN: ARBEITEN IM GARTEN!

Wirsuchen Verstärkung:

BAUFÜHRER*IN 80-100%

Einjunges, dynamischesTeam,abwechslungsreiche Tätigkeiten sowie modernsteArbeitsbedingungen erwartendich.

Bewirb dichheutenoch und werdeMitglied vom EgliGartenbau Team!

Egli Gartenbau AG |Allee3 |6210 Sursee info@gartenbau-egli.ch 041926 60 00 gartenbau-egli.ch

Zusammen begeistern ♥

Du liebst es,Gäste glücklichzumachen,und suchst einenArbeitsplatz, dergenauso begeistert wiedu?

Dann bist du beiuns richtig!

CantinaCaverna suchtdichals:

Servicemitarbeiter:in

80–100 %

MitdeinerHerzlichkeitund aufmerksamenArt betreust du dieGäste im Frühdienst,Mittagsservice, àlaCarte undbei Banketten. Stelle ansehen

Mitarbeiter/in gesucht, 70%

(Mittwochbis Freitag),KitaSchmetterling Kerns

Arbeitestdugerne mitKindern undimTeam?

Wirsuchen:

-Einemotivierteund erfahreneBegleitperson fürein Kita-Plus Mädchen1:1 Betreuung.

Waswir erwarten:

-Start istder 8. Januar 2025

-Dubetreustdas Mädchenmit einer1:1 Betreuung, begleitest undförderstsie im Kita Alltag.

-Dubleibst im Team bisvoraussichtlich Juli 2026

-Arbeitszeiten Mi-Fr, 10h/Tag, evtl.abSommer2025 erweiternauf 4Tagepro Woche.

-Regelmässiger Austauschmit Eltern &weiterenTherapeuten (mit engerUnterstützung derKita-Leitung).

-Motivation, Ausdauer,Engagement, Teamfähigkeit.

-AusbildungimKinderbereich istvon Vorteil.

Waswir bieten:

-Motiviertes,familiäres,langjähriges,pädagogisch geschultes Team

-Vielseitige grosse Räumlichkeiten

-Abwechslungsreicher Kita Alltag

-ÖVAnbindung

Habenwir dein Interessegeweckt?

BeiInteresse undfür weitereInfos meldedichbitte bei: Maya Bachmann,KitaSchmetterling Industriestrasse 5, 6064 Kerns Tel. 077460 02 79,kita.schmetterling@outlook.com

HAUSWART/INLIEGENSCHAFTSDIENST

80 –100%

Ihre Aufgaben…

-Unterhalt dergemeindeeigenen Liegenschaften insbesondere derSchulgebäudeund Turnhallensowie dertechnischen Einrichtungenund desMobiliars

-Vermietungder Schulanlagen

-Mitwirkungder Organisation undder Durchführung vonAnlässeninden Schulanlagen

-Berücksichtigungder Zieleder EinwohnergemeindeLungern alsEnergiestadt

Wir sind

Lungernist eine attraktive Einwohnergemeinde mit2’100 Einwohnern.Wir suchen fürdas Team desLiegenschaftsdiensts, per1.März2025, oder nach Vereinbarung,einekompetente undausgeglichene Persönlichkeit

Wirsuchen…

-AbgeschlosseneBerufsausbildungzum Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung HauswartEFZ,und/odereinehandwerkliche GrundausbildungimBereich Gebäudeinstallation, z.B. Sanitär- oder Heizungsinstallateur/inusw.

- WeiterbildungHauswart/in FA vonVorteil

-Selbständigeund zuverlässige Arbeitsweise

-FreudeamKontakt mitLehrerschaft, Schülern,Vereinen -Bereitschaftfür Feuerwehrdienstvon Vorteil

Wir bieten…

-Ein abwechslungsreiches,interessantes Aufgabengebiet mitEigenverantwortung

- Attraktive Anstellungsbedingungenmit gutenSozialleistungen

-Stellenbezogene Aus-,Fort- undWeiterbildungsmöglichkeiten

FürAuskünfte zurArbeitsstelle stehtIhnen Herr RogerGasser, Fachbereichsleiter Bau, Infrastruktur undProjekte(BIP),Tel.041 6797930, gernezur Verfügung.

Senden SieIhrevollständigen Bewerbungsunterlagenmit Foto bisam5.Januar2025per Mail an HerrnAndreas Kammer,Geschäftsführer,andreas.kammer@lungern.ow.ch.

EINWOHNERGEMEINDE LUNGERN

Brünigstrasse66 l Postfach 36 l 6078 Lungern l 041679 79 79 l gemeinde@lungern.ch l lungern.ch

Saisonmitarbeiterinnenund -mitarbeiter

Fürunser einmaliges Museum suchen wirfür dieSaison2025 (10.April bis2.November2025) Mitarbeiterinnen undMitarbeiter, dieihr Fachwissen undihreFreudeamMuseumanunsere Gästeaus allerWeltweitergeben können

Gebietsbetreuerin/Gebietsbetreuer, für2-4 Tage proWoche Handwerkerin/Handwerker -Kochen(Degustation fürGäste), 3-5Tagepro Woche -Schmieden,1Tag proWoche /- Ziegeln, 1Tag proWoche

Mitarbeiterin/MitarbeiterKasse, Tages- undHalbtageseinsätze,PensumnachAbsprache

Museumsführerin/Museumsführer fürGruppen,Schulklassenund Workshops, Einsätze auf Abrufmit SchwerpunktMai/Juniund August/September

Stationäre Gästebetreuerin/Gästebetreuer, für2-4 Tage proWoche

Im aktivenAustausch mitden Gästen widmen sich dieGästebetreuendeneinem historischen Thema ineinem derGebäude:z.B.Buttern,Textilverarbeitung, Basteln, Strohflechten,Kiosk etc. Einzelne Arbeitsbereichekönnenkombiniertwerden.

Detailsund Anforderungenfinden Sieauf Offene Stellen(ballenberg.ch) Wirfreuenuns aufIhreBewerbungsunterlagen bisamFreitag,10. Januar 2025 an Ballenberg, Freilichtmuseumder Schweiz, KarinWenger, Museumsstrasse 100, 3858 Hofstetten oder personal@ballenberg.ch/Auskünfte erteilt: KarinWenger, Bereichsleiterin Administration, Tel. 033952 10 30,karin.wenger@ballenberg.ch(Betriebsferien vom21.12.2024bis 05.01.2025)

STARKE WERBELEISTUNG

IN OB-UND NIDWALDEN Nr.1 IN OBWALDEN

Hier hatIhr Inserat seineWirkung!

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

IN NIDWALDEN

Lebensperspektiven für alle – dafür setzen sich die knapp 250 Mitarbeitenden der Stiftung Rütimattli in Sachseln und Sarnen tagtäglich ein. Damit Menschen mit Beeinträchtigung einfach teilhaben können.

Teamleitung Tagesstätte 80 -100 %

Du willst etwas bewegen und deine Fach- und Führungskompetenzineinem dynamischen, vielfältigen Umfeld sinnstiftend einbringen? Du hast Lust mitHerz, Humor und einemguten Gespür dafürzusorgen, dass unser Alltag in der Tagesstättefür Menschen mit Beeinträchtigung so bunt und abwechslungsreich bleibt wie das Leben selbst? Dann bist du bei uns genau richtig.

Wasdich erwartet

◦ Leitung der Tagesstättemit personeller, organisatorischer und fachlicher Verantwortung

◦ Führung eines engagierten Teams aus Fachpersonen

◦ Umsetzung der Alltagsangebote imkreativen, handwerklichen und lebenspraktischen Tagesstrukturrahmen

◦ agogische Prozessgestaltung und individuelle Unterstützung der Menschen bei der Gestaltung ihrer Tätigkeiten in der Tagesstätte

◦ interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Fachpersonen sowie Angehörigen

◦ Einbettung im Teamleitungs-Gremium / Zusammenarbeit auf Teamleitungsebene

◦ Tagesschichten von Montag bis Freitag

Wasdumitbringst

◦ abgeschlossene Ausbildungals Sozialpädagoge/in oder gleichwertigeAusbildung

◦ Führungserfahrung, Führungsausbildung auf Teamleitungsebene erwünscht

◦ Freude an der Arbeit mit Menschenmit Mehrfachbeeinträchtigungen

◦ aufgeschlossene, lösungsorientierte und belastbare Persönlichkeit sowie kreative und flexible Denkweise

◦ Kommunikations-und Organisationsstärke

◦ Motivation und Lust das Angebot Tagesstätte nach den Leitsätzen der Stiftung Rütimattli gemeinsam mitdem Team weiterzuentwickeln

Wir freuen uns auf deine Online Bewerbung. Bei Fragen sind Esther Müller, Bereichsleiterin Wohnen/TST oder Manuela Schmidt, Stv Bereichsleitung Wohnen/TST, gerne für dich da.

Foto:pexels-longxiang-quan

Unsere Benefits

Stiftung Rütimattli |6072Sachseln |041 666 52 52 |personal@ruetimattli.ch |ruetimattli.ch

LydiaTrottmann-vonMoos

21.August 1946 –26. November2024

Gedenkgottesdienst

Sonntag,29. Dezember2024

10.15 Uhr,Pfarrkirche Sachseln

Deine Familie

Von derErdegegangen, in denHerzengeblieben

In liebevollerund dankbarerErinnerunghaltenwir daserste Jahresgedächtnis für

Gret Jakober-Britschgi

3. Oktober1936bis 18.Dezember2023

am Samstag, 21.Dezember2024um18.00 Uhr in derPfarrkirche Sarnen

KLEININSERATE

Suchearbeitsloser Fällheber, Sappin,Holz-Schäleisen grossoderklein.079 8439419

Zu verkaufenschöne, antike «Gritzner» Nähmaschine,mit Fussbetrieb,liebevoll gepflegt,Seriennummer2903268,VP: Fr. 300.–, muss abgeholt werden,077 4201808, abends ab 19.00 Uhr

Verloren am Samstag14.12.24beimWerkhofarealinSarnen, Schlüsselbund mit6 Schlüssel. Hatihn jemand gefunden? 078687 17 80

Beanarella PUKBlack Kaffeemaschine weltweit 1. Hersteller kompostierb.Kapseln (Bio/Fairtrade)mit Garantie &40Kapseln, Fr.35.–. 079752 90 60

Zuverk. Handharmonika, HohnerRivieraIII,rot,96Bässe mit Koffer.Sehrguter Zustand. VP:Fr. 650.–. 079273 62 33

Werkstattauflösung. Zu fairen Preisenzuverkaufen kleine Maschinen, Montagematerial, Schrauben, Werkstatteinrichtungen(Regale o. Schubladenblöcke).Besichtigung möglich.079 2254773, l.schuermann@switzerland.net

Zuverk. Espressomaschine KRUPSAUTOMATIC EA8100 mitMilchschäumer,wenig gebraucht. Fr.50.–. 079652 67 63

Skihose Zimtstern, dunkelblau,Herren, Gr.S,Beinlänge Innen75cm, Aussen 105cm, weniggetragen, Fr.68.–/ Trekkingschuhe SalomonXAPRO 3D,Blau, Herren,Gr.42�/ (8.5), Core-Tex,Fr. 30.–.Auf AnfrageFotos:079 6899570

Verkaufe Zoo-Playmobil, weniggebraucht,30.–/ Globus mit Beleuchtung, øca.33cm,20.–/ Dampfkochtopf 3lt., KuonRikon,wenig gebraucht, 20.–.078 8138613

Zuverk. Elektro-Aufzug 200kg/ Stapler Elektro500kg / Fernseher / Granittisch /2 Werkböcke /Hohnes Klavier / Industriesauger /Schreiner-Tischfräse /Div Gartenplatten Naturstein / Vorhänge für4 Zimmer.041 6601774

Zu verkaufen HyundaiGetz1.6, Jg.11.2007,Automat,nur 46’410km, weniggebraucht,Farbe grau,abMFK,Fr. 5’500.–bar.Auskunftab18Uhr:041 6604610

Zuverkaufen ObwaldnerHonig, 500Gramm àFr. 13.00. Tel. 041675 27 53

LP Weihnachtslieder Last Christmas vonGeorgeMichael & Whamfür Fr.10.–abzugeben.Artikel wurdefalschbestellt. Kann LP nichtmehrabspielen.Ist noch original verpackt 041 6605579

WAAR JE OOKBENT.

Waar je ookbent ik zouhet niet weten niet in afstandoftijdtemeten maar ik hebjebij me diep in mij daarom benjezodichtbij.

Toon Hermans

WO AUCH IMMERDUBIST

Wo auch immerDubist ich weissesnicht dieEntfernungoderdie Zeit istnicht messbar aber ich habe Dich beimir tiefin mir deshalbbistDusonahe.

BeatrixJ.C.Schoonwater-Hoepel

09.Januar1952–10. Dezember 2024

Zuinig zijn op elkaar!Hendsorgzunenand!

Nach zwei Jahren hastDuden Kampfgegen denHirntumor verloren Du durftest im BeiseinDeinerLiebsten friedlich einschlafen.

Henk Desmedt

Jeroen Schoonwatermit Kimi undAnna Marijn &FabienneSchoonwater-Christenmit Jelleund Chiel Marianne &SeppChristen-Hoepel mitAdrian&Nicole Juliette Nikolussi-Hoepel &Han vandePol,Desireé &Jürgenmit Carlaund Eric

Traueradresse: Marijn Schoonwater, St.Jakobstrasse7,6064Kerns

DieAbschiedsfeierfindet am Samstag, 11.Januar2025um14.00 UhrimRaumder Stille im HotelPaxmontanainFlüeli-Ranftstatt

Ihre Aschewirdzueinem späteren Zeitpunkt, Beas Wunsch entsprechend, in kleinemKreis demWasserund derErdeübergeben

DaseinzigWichtige im Leben sind dieSpurenvon Liebe, diewir hinterlassen, wenn wirweggehen.

Albert Schweizer

Traurig, aber mitvielenschönen Erinnerungen und in grosserDankbarkeit nehmen wirAbschiedvon meinem Mann,unserem Vaterund meinem Bruder.

ErnstKalt-Bagnall

19. März 1946 bis16. Dezember 2024

Monica Kalt-Bagnall, Flüeli-Ranft

Michelle Kalt,Flüeli-Ranft

JamesKaltmit Partnerinund Familie,Sursee

Kurt Hunkeler,Schenkon

Traueradresse:Familie Kalt-Bagnall, Obermatt1,6073 Flüeli-Ranft

AufWunsch vonErnst wird dieAsche zu einemspäterenZeitpunktimengsten Familienkreis derNatur übergeben.

Es istnicht dunkel, einLicht leuchtet

Bethli Gasser-Bitterli

7. März1932– 11.Januar2024

Jahresgedächtnis

Sonntag, 5. Januar 2025

9.30 Uhr, PfarrkircheLungern

Es sind dieBegegnungen mitLieblingsmenschen, diedas Lebenlebenswertmachen.

GuydeMaupassant

Mitgrosser Trauer undgleichzeitigerDankbarkeit, dass unserLieblingsmensch unssolange begleitendurfte.

VreniKlöti-Zenger

24.November1943– 08.Dezember2024

Tapfer undmit unerhörter Geduld ertrugst du jahrelangesgrosses Leiden ohne zu klagen.

In allerStillehastduuns verlassen.

Schön, dass es dich gabund wirviele wunderbare Momenteund Begegnungenhatten, diewir ewig in unserenHerzentragen.

Wirvermissen dich:

PeterKlöti-Zenger

Barbaraund Lukas Rolf undNina, mitGregory undDenis Daniel undRobert Verwandteund Bekannte

EinbesondererDankgiltdem Fiechtenpark Team in Huttwil, derHeimleitung und demPersonalfür dieliebevolleBetreuung

Traueradresse: PeterKlöti-Zenger, Allmendstrasse 20,4938Rohrbach

DieTrauerfeier,zuder Sieherzlicheingeladensind, findet am 20.Dezember2024, um 14.00Uhr in derreformiertenKircheinRohrbachBEstatt. DieAsche wird an einemvon Mami geliebtenOrt verstreut.

Im Sinneder Verstorbenen sind wiranstellevon Blumen füreineSpendean dieKinderkrebshilfeSchweiz,Florastrasse14, 9600 Olten, dankbar.

Spendenkonto:50-1225-5,IBAN: CH70 0900 0000 5000 1225 5, Vermerk: VreniKlöti

In grosserLiebe undDankbarkeit nehmen wirAbschiedvon unserem lieben Mami undGrosmami, vonunserer lieben Freundin

HEIDIWYSS-GUT

*23.07.1939†15.12.2024

Du bleibstfür immerinunseren Herzen. DeineFamilie,Freundinnen,Verwandte undBekannte

Wermöchte, kann sich zwischen dem19.12.(ab 14.00Uhr)und dem21.12.(bis14.00 Uhr) individuellinder AbdankungshallebeimFriedhofSachselnvon Heidiverabschieden

DieBeisetzungfindet im engstenFamilienkreis statt.

Nurwer sich aufden Wegmacht,wirdein neuesLandentdecken

AndreBerchtold BuaYai Thailand,ehemals Giswil *7.Nov.1957† 12.Nov.2024

In stiller Trauer Vienna Chawiang Khonga Ho HanniDürig-Berchtold MarcoDürig JasminBritschgi RuediDillier VerwandteundBekannte

DieTrauerfeier hatinseinerWahlheimatThailandstattgefunden.

WerAndre gedenken möchte,zünde fürihn eine Kerzean.

UnserHerzwill dich halten. Unsere Liebedichumfangen. UnserVerstandmussdichziehenlassen denndeine Kraftwar zu Ende

Unendlichtraurig, aber voller Dankbarkeitund Liebenehmen wirAbschiedvon unserem geliebtenSohn, herzensguten Bruder,Schwager, Göttiund Onkel

Martin Röthlin

12.Februar1965–9.Dezember2024

Deinehilfsbereiteund liebenswürdige Artwerdenwir immerinunseren Herzen tragen.Wir vermissendichsehr.

DeineFamilie

Margritund Sepp Röthlin-Müller

Margrith undWisiDurrer-Röthlin

Juan und Anninjamit Zachias, Cataleya

Stefan und Fabienne

Esther und Markus Enz-Röthlin

Mariound Jasmin

Silvan

Marina und Lukas

Katja und Hannes

Verwandteund Freunde

Traueradresse:

Margritund Sepp Röthlin-Müller,Neumattstrasse2,6064Kerns

FüreinestilleAbschiednahme stehtdie Urne vonMartin ab Mittwoch,18. Dezember 2024 in derFriedhofhalle Kerns.

Abschiedsfeier:

Samstag, 21.Dezember2024, 9.30 Uhrinder PfarrkircheKerns anschliessendUrnenbeisetzung auf demFriedhof

BeiSpenden gedenkeman derLuzernerPsychiatrie AG,Schafmattstrasse1, 4915 St.Urban,IBANCH4100778142563312006

Vermerk: Geschenkfonds z.G. Patientinnen und Patienten

Wirbittenvom Kondolierenabzusehen.

Die Auswahlmacht den Unterschied.

Eptinger Epting

rot/grün /blau

6x150 cl 4.80 Volvic Thé

Birra MorettiBirraMor

Filtrata afreddo / IPA/LaRossa 3x33cl 5.85

Pfirsich /HibiskusMaracuja-Litschi / Rote Früchte 6x75cl 9.30

Berta

Grappa Franco Barbera 70 cl

74.00

Red Bull 25 cl 1.30

Martell Cognac VSOP 70 cl 49.90

Ojo de Agua

Torrontes / Cabernet Sauvignon 75 cl 13.90 20. +21. Dezember2024 20% Rabatt auf alle Schaumweine (ausgenommen Champagner undRaritäten nicht kumulierbar mit laufenden Aktionen)

DasPilatusGetränkeTeamwünscht frohe Da Festtage undeinen gutenStart insneueJahr. gutenSta

Unsere Öffnungszeiten über dieFesttage 2024/25:

24.Dezember: 8-16 Uhr

25.Dezember: geschlossen

26.Dezember:geschlossen

31.Dezember: 8-16 Uhr

01.Januar: geschlossen

02.Januar: geschlossen

Angeb ot gültig ab 19. Dez em be r2 02 4. Solange Vo rr at .A lle Pr eise in CH F.