Aktuell Obwalden | KW 51 | 21. Dezember 2023 by Aktuell Obwalden AG

21. Dezember 2023 - Nr. 51

ARMANDO

rockt Sie live durch die Nacht

Reservieren Sie AIOLA | Harissenbucht | 6362 Stansstad | 041 610 79 07 | täglich geöffnet

frühzeitig

www.aiola.ch

Bereits am Dienstagabend online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Sachseln

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service EWO Gebäudetechnik AG

041 672 77 77

Abschiednehmen tut weh. Mit einer Trauerspende unterstützen Sie Krebsbetroffene und ihre Angehörigen während einer schwierigen Zeit. Herzlichen Dank. www.krebsliga.info | Geschäftsstelle Luzern: 041 210 25 50

Ihr Partner für digitales Arbeiten Full-Service-Provider in der Informatik: Beratung, Umsetzung, Wartung und Support.

Alpnach / Luzern / info@vocom.ch / vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Reparaturen Reparaturen 041 041 670 67019 195252

langensand ag

sanitär heizung lüftung

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

AUSWEIS + TASCHENKONTROLLE, NUR AMTLICHER AUSWEIS GÜLTIG

T RIT – T EIN F 5. CH

13. JANUAR 2024 DORFPLATZ SARNEN 15:30 UHR KINDERFASNACHT 18:00 UHR HÄXUIFÄTUÄTÄ 19:00 UHR GUGGENEINZUG SPRITZENHAUS-BAR MIT DJ EXAMPLE DEEP HOUSE/TECHNOBAR MIT HARMLOS CREW RUNDBAR | WEITERE BAR‘S 12 GUGGEN CHELIBUIDÄ MIT CHRATZBODÄ ERGELER

HAUPTSPONSOREN

MEDIEN-PARTNER

CO-SPONSOREN Bahnhofplatz 1

Alpnach

041 670 06 06

Montag Ruhetag

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES jeden Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde Winterspaziergang mit Zeitgut jew. Do., 14-16:30, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International Fr. 22.12., ab 17:00, Alpnach The Auld Millhouse Irish Pub Eröﬀnung Sa. 23.12., 17:00, Kronen-Terrasse Weihnächtliche Musik zum 4. Advent in Sarnen mit Horngruppe Obwalden Do. 28.12., 19:00, Rest. Schlüssel Schützen-Lotto-Match in Dallenwil Fr. 29.12., 14:00, Rest. Neuer Adler Tanznachmittag Kägiswil mit LK Edi Wallimann/Clemens Gerig So. 31.12., Sarnen Hotel Krone Silvesterparty mit Compass Gala-Menu und Tanz, 041 666 09 09 Mo. 01.01., 11:30, Melchsee-Frutt Neujahrsapéro beim Skischul-Büro bei der alten Bergstation Mo. 01.01., 20:00, MZA St. Jakob Neujahrstanz Ennetmoos Ländlerquartett, Bar mit DJ Di. 02.01., 17:00, Sarnen Pfarrkirche Neujahrskonzert mit Luca Maresca Kammermusik mit barocken Werken Di. 02.01., 17:00, Kerns Singsaal Kerns ehrt mit Band Monsieur Soussol et ses amis und Neujahrsapéro Do. 04.01., 14:00, Sarnen ref. Kirche Themen-Café mit Anna+Ueli Schäli Projekt Berufsbildung Chikupi Sambia Do. 04.01., 15-18, Stucklischulhaus Bibliothek Sachseln Öﬀnungszeiten Weihnachtsferien

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Fr. 05.01., 09:30, Sarnen Hotel Krone English Coﬀee Talk Konversationsrunde, ohne Anmeldung Fr. 05.01., 14:00, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 Sa. 06.01., 18:00, Giswil MZG Schüttlerparty - Härry Schüttler Platzkonzert, Party Halle, div. Bars Sa. 06.01., 19:30, Kursaal Dreikönigskonzert Engelberg Junge Philharmonie Zentralschweiz Sa. 06.01., 19:30, Kerns Pfarrhof GV Schwingersektion Kerns Sa. 13.01., ab 15:30, Sarnen Dorfplatz Uiftakt mit Kinderfasnacht Häxuifätuätä, Guggeneinzug bis Do. 09.02., 17 - 23, ab Kurpark Engelberger Lichtblicke Lichtskulpturen Rundgang Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit neunte Serie

| SPORT & BEWEGUNG So. 31.12., 19-22, Mörlialp Nachtskifahren an Silvester So. 31.12., 22:00, Frutt Mountain Lodge Silvester-Fackelabfahrt Bonistock mit Ski/Snowboard-Schule ab Mi. 03.01., 14:00, Balis Park Rookie-/Freeride Kurse Ski/Snowb. Anm. skischule-hasliberg.ch ab Sa. 06.01., Hasliberg Nachmittags-Ski-/Snowboardkurse Kinder/Jug., skischule-hasliberg.ch ab Sa. 06.01./Mi. 10.01., Mägisalp Skitraining - Hasliberg Anm. Rennschule, 033 972 51 10 ab Mi. 10.01., 13:45, Melchsee-Frutt Ski-/Snowboardkurse für einheim. Schulkinder, Anm. 041 669 11 77 Kinderyoga ab Mo. 15.01., 16:00 ElKi-Yoga ab Fr. 26.01., 16:00 Edith Wagner, 079 231 58 83 Acquababy Schwimmschule Mi-Vorm. in Kerns / Sa. in Stans P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

| GLAUBE & RELIGION Fr. 22.12., 14:00, Stans Dorfplatz Friedenswanderung Stans - Ranft Anm. 041 660 44 18 So. 24.12., 17:00, Sarnen ref. Kirche Heiligabend-Gottesdienst für Gross & Klein mit Pfarrer Michael Candrian

Die AktuellAusgaben über die Festtage

Mo. 25.12., 10:00, Alpnach ref. Kirche Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, mit Pfarrer Hans Winkler

Woche 52 keine Ausgabe

So. 31.12., 17:00, Giswil ref. Kirche Gottesdienst zum Jahreswechsel mit Pfarrer Michael Candrian

Woche 01 Fr, 5. Januar 2024

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst Infos feg-ow.ch

Redaktionsschluss: Mi, 3. Jan. 2024, 12 Uhr

Ein Blick zurück, und einer auf das neue Jahr…

Unser Fokus bleibt bei Ihnen.

Name Beruf aus Ort

Danke für Ihre Treue.

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

Du liebst es Freude zu schenken.

Wir auch.

Wir freuen uns, dein persönliches Geschenk zusammenzustellen. Öffnungszeiten Feiertage 2023: Samstag 23. Dezember 8.00 – 16.00 Uhr Samstag 30. Dezember 9.00 – 14.00 Uhr 25.-26. Dezember / 1.-2. Januar geschlossen

bio-familia Fabrikladen 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com @ guets_us_obwalde

@ guetsusobwalde

Wir sagen Danke und wünschen ✰ ✰ schöne Festtage und ✰ ✰ ein buntes neues Jahr. ✰

✰

NACHGEFRAGT Heute mit Nicole Flühler Hochzeitssängerin; selbstständig als Jodel-/Gesangslehrerin und Orgellehrerin; Organistin Geboren am: 6. März 1989 · Wohnort: Sarnen Beschreibe dich mit 3 Worten: aufgestellt, authentisch, loyal Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Heimat, Geborgenheit, Schönheit, Oﬀenheit, Freiheit Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Im Ranft beim Niklaus von Flüe, der in 17. Generation mein Opa ist Wo bist du aufgewachsen? In Stalden Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi, Jodeln, Jodelmusik von Ruedi Rymann, Obwaldner Mundart Wörterbuch von Karl Imfeld, Niklaus von Flüe Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Meine eigene CD rausbringen Was kannst du nicht möchtest es aber gerne können? So gut kochen, wie meine Freundin Mia Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Pistazien, Datteln, Eier und Käse Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Mit meinem ehemaligen Orgellehrer Wolfgang Broedel aus Sarnen

Welches war deine schönste Reise in deinem Leben? Meine 5 monatige Europareise in diesem Jahr. Damit habe ich mir einen grossen Traum erfüllt. Mit meinem ausgebauten Auto und 8000 Franken bin ich mit der Fähre nach Irland, England und Island gefahren. Island mit den gigantischen Wasserfällen, den Gletschern und den Vulkanen war das Highlight meiner Reise. Die Erfahrungen mit Menschen und Natur und vor allem mit sich selber unterwegs zu sein, sind unglaublich wertvoll und mit Geld nicht zu bezahlen. Wo triﬀt man dich häuﬁg an? In der Natur, im Wald, im Flüeli-Ranft Auf wen oder was bist du besonders stolz? 1. Platz Kategorie Klavier am Innerschweizer Wettbewerb als ich 15 Jahre alt war. Was machst du in deiner Freizeit? Mit meinen Nichten tanzen und singen und Omi und Onkel Hans besuchen und mit denen jassen

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh ital: analog Agenda analog oder dig sses Süsses oder Salziges: Sü Katze oder Hund: Hund Meer oder Berge: Meer mmer Sommer oder Winter: So Kaffee oder Tee: Tee ht tätowier t tätow ier t oder nicht: nic

22 bis 2 .12. 1 Uh r Abe n verk dauf

IHNACHTS

Advänt & so noch bis 23. Dezember 2023

Vorstellungen:

Donnerstag, 21.12.

Freitag, 22.12.

14 und 17 Uhr

Samstag, 23.12.

11 Uhr

KURIO BROCKI HAECKI

Für alle rezeptfreien Medikamente in die Drogerie Sachseln! Kompetente Beratung inklusive.

Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen und Lagerplätze, Annahme guter Dinge der Zeit

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag: 13.30 - 18.30 Uhr | Samstag: 10 - 17 Uhr

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Alpnach auf 555 Meter erleben • entdecken • geniessen alpnach2024.ch www.drogerie-sachseln.ch

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Die neuen Kataloge sind da!

Sc h

i a h o2024

iff

n 20

ie efer Bad

1975 Seit

te | hich gesc milien | Fa

tion nera 2. Ge

a Su Sant

en.ch arreis si-c @goes

48 Ho

0 30

1 34

. 04

· Tel

anien a, Sp

sann

on:

nakti

rie rbstfe

se He Gros

· info

rw ·

48 Ho

Tel.

041

340

30 55

s ze

24 20

ri a Seit

1975

| chte

hi gesc

milien

| Fa

tion

nera

2. Ge

en.ch arreis si-c @goes

· info

48 Ho

0 30

1 34

. 04

· Tel

· info

Jetzt kostenlos bestellen unter www.goessi-carreisen.ch/kataloge si Gös

en AG Carreis

· 60

si Gös

en AG Carreis

· 60

si Gös

en AG Carreis

· 60

Spengler Cup in Davos Tägliche Fahrten! Dienstag–Sonntag 26. – 31. Dezember 2023

Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie Gössi-Reisegutscheine – Immer eine gute Idee!

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Gössis Ferienmesse

in Horw, Gössi CarTerminal (direkt beim Bahnhof)

Fr, 19. Januar 2024 von 10.00 –21.00 Uhr

Sa und So, 20. + 21. Januar 2024

von 10.00 –18.00 Uhr

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw Jeweils kostenloser Eintritt und Apéro.

Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck

Schiff ahoi Dienstag, 16. Januar 2024, 18.30 Uhr

Mittwoch, 17. Januar 2024, 18.30 Uhr

Wir präsentieren Ihnen Highlights aus unserem Extra-Katalog «Schiff ahoi 2024». Lassen Sie sich von einem Potpourri von Neuheiten rund um unsere Kreuzfahrten auf den Flüssen oder den Meeren unserer Welt inspirieren. Es ist immer eine Gössi-Reisebegleitung dabei.

Bei diesen Reisen wird jeweils mittags unser Kochteam in den schönsten Naturlandschaften für Sie Abkochen. Alle vier Reisen werden von unserem Chauffeur Tobias Reinhard begleitet. 2.– 19. Juni 2024 – Nordkap und Lofoten 13.– 26. Juli 2024 – Schottland und Inseln der Hebriden 4.– 17. Aug. 2024 – Schwedens Küste, Seen und Inseln 18.– 30. Sept. 2024 – Inselwelt Griechenland

Anmeldung erforderlich. Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/kreuzfahrten

Anmeldung erforderlich.

Faszinierende Flugreisen mit Reisebegleitung

Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/erlebnisreisen

Donnerstag, 18. Januar 2024, 18.30 Uhr

Neuer Gössi First Class Luxuscar mit den schönsten Reisen im 2024

Wir dürfen Ihnen eine Auswahl unserer einzigartigen begleiteten Gruppen-Flugreisen präsentieren. Ob Kurzreise innerhalb Europas oder Fernreise auf fremden Kontinenten – sicherlich haben wir auch für Sie eine passende Reise im Angebot. Zum Beispiel ﬁnden Sie Angebote zu Gran Canaria, Insel Malta, Mallorca, Kuba, Australien, USA und Kanada, Costa Rica oder Kappadokien. Professionelle und packende Moderation durch unseren Leiter Touristik Florian Stöckl und unseren Product Manager Touristik Timo Scholz-Koch.

Freitag, 19. Januar 2024, 18.30 Uhr Kurz und bündig präsentieren wir Ihnen eine Auswahl schöner Reiseziele, die wir mit unserem neuen First Class Luxuscar im 2024 bereisen werden. Unser Gössi First Class Luxuscar verfügt über eine Bordküche, in der unsere Hostess für Ihr leibliches Wohl sorgt.

Anmeldung erforderlich.

Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/ﬂugreisen

info@goessi-carreisen.ch

Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/ﬁrstclass

•

www.goessi-carreisen.ch

Das Coidro-Team wünscht frohe Weihnachten!

Immer noch keine Geschenkidee!?

Fasnacht 2024

Und ansonsten kommst du im nächsten Jahr bestimmt für die Fasnacht zu uns!

Ab 6. Januar auch wieder samstags geöf fnet. Wir freuen uns auf dich!

Komm vorbei und lass dich inspirieren.

Wie wärs mit einem Gutschein für Make-up?

Wir wünschen I Sonntagsverkauf hnen fr oh 24. Dezember 2023 e Fest -Tage offen von 8 bis 16 Uhr +

An diesem Tag

gratis Zopf*

für jeden Kunden

Denner Nottwil, Beckenried und Sachseln *Solange Vorrat

Bald aus verk au f t . J e t z t St e hplatz sichern!

OKB.Eismond 2024

Oesch’s die Dritten Freitag, 2. Februar 2024 in der Aula Cher, Sarnen Exklusiv für Kundinnen und Kunden der Obwaldner Kantonalbank. Informationen und Tickets: www.okb.ch/eismond

Kleininserate

Suche günstiges Elektrovelo vom Typ «Stromer ST3 Pinion» in Grösse L, weiss oder farbig. Verloren in Sarnen: schwarz-silberne Winter-Velo-Finger-Handschuhe (nähe Gemeinde-Entsorgungsstelle) 041 660 70 60 Dampfbügeleisen DB-1600.3 ungebraucht, 3 Funktionen: Sprühen/Dampf/Trockenbügeln. Einstellbare Dampfmenge, Drehthermostat für alle Stoffarten, hochqualitative EdelstahlBügelsohle, Preis Fr. 20.–. 077 466 76 41 Günstig abzugeben Buffet Nussbaum mit passendem Tisch und Eckbank mit 4 Stühlen. 079 365 40 28 Wir suchen Dekoration zum Motto Unterwasser für ein Fest: alte Fischerrute, Fischernetze, Anker und ähnliches. Gerne Fotos an die 075 412 23 16 Zu verkaufen Smartphone HONOR MAGIC 5 LITE 5G, Top Zustand, wie neu, sehr selten benützt, ROM: 256GB, RAM: 8GB, Color: Emerald Green, Fr. 80.–. 079 753 19 34 Steamer neu, 200.– / Stepper für Arme/Beine, 20.– / Dondolo Hängematte, 60.– / Puppenwagen, 20.– / Holzstall mit Tieren, 50.– / Autositz 9-18kg, 50.– / 5-36kg mit Jsoﬁx 80.– / Beistellbettli, 50.– / Wiege, 90.–. 078 912 59 03 Wer kennt noch die Gewürze von Squitio-Tomatensauce? (v. Kernser). 041 670 16 35 ab ca. 18 Uhr Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 33 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Gesucht klassische Haushalts-Glühbirne 60W, 230V, E27 mit Glühfaden (z.B. von Osram) - hat jemand noch welche zu verschenken oder abzugeben? 076 477 07 00 Skihelm Giro 9 schwarz, 53.5-55.5cm, 10.– / Kinderski Head 130 cm, 35.–, guter Zustand / Playmobil grosse Burg Novelmore 70220, 75.– / Playmobil Festung Burnham Raiders 70221, 65.– / Nerf Pistole mit Laser, 10.–. 076 516 50 62 Zu verkaufen Original Zewidecke 140/200, farbe mint, neuwertig nur bei Grosseltern benutzt, Fr. 120.–. 041 620 59 00 Zu verkaufen günstige Schneefräse Marke Kubota. Fräsenbreite: 55 cm. Preis Fr. 100.– verhandelbar. Zur Besichtigung Breitenstr. 4, Kerns. Kontakt Telefon 079 613 38 45 Wer hat eine Korrekturbrille liegengelassen im Sarner Brocki, Waagstrasse 3 am Dienstag, 5. Dezember. Brillenfassung braun mit roten Bügeln. Kann im Brocki abgeholt werden. Gesucht werden Kursbücher Schweiz 2022 oder 2023. Tel. 079 223 34 50 Zu verkaufen Roller Honda SH 125i, Jg. 2013, 13‘700 km, mit Topcase und Scheibe, neuer Vorderpneu, ab MFK, top Zustand, Fr. 1‘890.–. 077 44 33 488 Gratis abzugeben: Katzen-Kratzbaum. 079 585 38 05 Zu verschenken grössere und kleinere Körbe. 079 915 59 45 Herrenski Atomic Blackeye T&I, 180 cm, s/w mit Schuh Rossignol Alu 6000 Gr. 45, Preis Fr. 120.–. 079 889 34 47

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

5° | 10°

6° | 11°

5° | 10°

Alpensüdseite

6° | 15°

8° | 16°

8° | 13°

8° | 12°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 041 660 17 57

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch GmbH

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

K E H R IC H T

KEHRICHTABFUHR WEIHNACHTEN / NEUJAHR 25. Dezember 2023 – 6. Januar 2024

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere � Alpnachstad ab kleiner Schliere → Samstag 30. Dezember → Samstag 6. Januar

SACHSELN bis Ewil → Donnerstag 28. Dezember → Donnerstag 4. Januar SARNEN

Route 1: → Mittwoch 27. Dezember → Mittwoch 3. Januar Route 2: → Samstag 30. Dezember → Samstag 6. Januar

� Dorf südl. Nordstrasse inkl. Kirchhofen und Spis � Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen → Donnerstag 28. Dezember → Donnerstag 4. Januar

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Mittwoch 27. Dezember → Mittwoch 3. Januar

� Dorf nördl. Nordstrasse, Kägiswil bis grosse Schliere → Freitag 29. Dezember → Freitag 5. Januar

ENGELBERG

KERNS inkl. Melchtal → Freitag 29. Dezember → Freitag 5. Januar LUNGERN

→ Mittwoch 27. Dezember → Mittwoch 3. Januar

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen. Die Geschäftsstelle bleibt vom 25. Dezember 2023 – 5. Januar 2024 geschlossen.

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Hubert Schumacher wird neuer Leiter des «Dr Heimä» in Giswil

Sarner Seefeld-Park soll zu eigenständiger AG werden

Der Sarner Hubert Schumacher wird ab 1. März neuer Geschäftsführer des Alters- und Pﬂegeheims «Dr Heimä» in Giswil. Dies teilt der Stiftungsrat mit. Der bisherige Leiter Daniel Kiefer hatte bereits vor einiger Zeit seinen Weggang angekündigt (wir berichteten). Hubert Schumacher ist gelernter Kaufmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater und Logistikleiter. «Zudem verfügt er über fundiertes Wissen in der Gastronomie und ein grosses Netzwerk im Obwaldner Gesundheitswesen, in der Verwaltung und als Kantonsrat auch in der Politik», schreibt der Stiftungsrat.

Der Seefeld-Park Sarnen soll künftig «ﬂexibler und unabhängiger agieren» können, schreibt der Gemeinderat in einer Mitteilung. Zu diesem Zweck plant er die Gründung einer Betriebs-Aktiengesellschaft. «Darin soll der gesamte Betrieb des Seefeld Park Sarnen – bestehend aus Campingplatz, Schwimmbad und Restaurant – ausgelagert werden.» Die neue AG soll vollständig im Eigentum der Einwohnergemeinde bleiben. Bislang ist der Park in die Organisationsstruktur der Gemeinde integriert und auch buchhalterisch damit verbunden. «Es zeigt sich zusehends, dass sich ein Tourismusbetrieb wie der Seefeld Park nur bedingt innerhalb der verwaltungstechnischen Vorgaben führen lässt», schreibt der Gemeinderat weiter. Die Gründung einer Betriebs-AG erlaube es, schneller auf aktuelle Trends und Bedürfnisse der Gäste reagieren zu können. Zudem würden sich kürzere Entscheidungswege ergeben. Geplant ist, dass die neue Betriebs-AG auf den 1. Januar 2025 gegründet wird. Neben der Gründung einer Betriebs-AG stehe zudem die Gründung einer Immobilien-AG für die Gebäude des Seefeld-Parks zur Diskussion. «Diesbezüglich bedarf es jedoch noch weiterführenden Abklärungen.»

Junger Algerier kurz nach Einbruch festgenommen In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag hat die Kantonspolizei einen 22-jährigen Mann aus Algerien festgenommen. Er war kurz zuvor in ein Coiffeurgeschäft und einen Lebensmittelladen eingebrochen. Dank Hinweisen aus der Bevölkerung fand ihn die Polizei am Bahnhof Sarnen. «Das Deliktsgut kam in der Nähe des Tatorts zum Vorschein», teilt die Polizei mit.

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Liebe Kolleginnen und Kollegen, herzlichen Dank für euren grossartigen Einsatz!

Ihr seid alle „Eis wiä dä Furrer“

Wir wünschen allen einen wundervollen Start ins Jahr 2024! Unsere Jubilare 2023 Marcel Gabriel, 15 Jahre Pascal Widmer, 10 Jahre Luca Karrer, 10 Jahre

Herzlichen Glückwunsch!

Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

AKTUELL

INFORMIERT Friedenslicht aus Bethlehem kommt im Ranft an Alljährlich wird das Friedenslicht in der Geburtsgrotte Jesu in Bethlehem im November neu entzündet und reist als Botschaft des Weihnachtsfriedens in die ganze Welt – auch in die Schweiz. Am dritten Adventssonntag holte es der Förderverein «Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss» in Luzern ab. Ukrainische Kinder und Jugendliche, die seit bald zwei Jahren in Flüeli-Ranft leben, trugen es in der Hoffnung auf Frieden in den Ranft. Sie entzündeten das Friedenslicht in einer besinnlichen Feier in der Unteren Ranftkapelle neu. Hier am Friedensort von Bruder Klaus brennt es nun weiter das ganze Jahr über.

Naturforscher erhalten Förderpreis der OKB Die Obwaldner Kantonalbank hat zum zweiten Mal ihren Förderpreis für nachhaltiges Engagement vergeben. Der 1. Rang mit 20 000 Franken Preisgeld geht an die Naturforschende Gesellschaft Ob- und Nidwalden (Nagon). Im 2. Rang mit 10 000 Franken Preisgeld ist der Verein Generationentreff Sarnen. Rang 3 mit 5000 Franken Preisgeld geht an das Projekt Selbsterntegärten von «Summerweid». Insgesamt sind 25 Bewerbungen für den Förderpreis eingegangen.

Schon gewusst? Andorra ist etwas kleiner als Obwalden, Guam etwas grösser.

Mit einer Fläche von 468 Quadratkilometern ist das Fürstentum Andorra etwas kleiner als der Kanton Obwalden, dessen Fläche rund 490 Quadratkilometer beträgt. Die Bevölkerungsdichte allerdings ist rund doppelt so gross wie in Obwalden.

Die Paziﬁkinsel Guam ist mit 549 Quadratkilometern etwas grösser als Obwalden. Sie gilt als sogenanntes nichtinkorporiertes Territorium der USA und dient den Vereinigten Staaten als Luftwaffenstützpunkt. Auf Guam leben rund 170 000 Einwohner; die Bevölkerungsdichte ist somit knapp fünfmal grösser als in Obwalden. Karten: Google Maps (Die roten Markierungen dienen der Lokalisierung und entsprechen nicht der tatsächlichen Grösse.)

Wir danken all unseren Kunden für die entgegengebrachte Treue und wünschen frohe Festtage!

Ab Januar 2024 sind wir neu «Rohrer Platten GmbH». Allen einen guten Rutsch und ein erfolgreiches neues Jahr.

AKTUELL

INFORMIERT Mann unter Drogeneinfluss stürzt mit Elektroroller

Umsetzung der Pflegeinitiative ist in Obwalden auf Kurs

Ein 38-jähriger Elektrorollerfahrer ist am Sonntagabend in Giswil verunfallt. Er war ohne Helm auf dem Trottoir der Brünigstrasse Richtung Rudenz unterwegs und stürzte. Der Mann wurde mit schweren Kopfverletzungen in ein ausserkantonales Spital gebracht. Ein Drogenschnelltest zeigte an, dass er Kokain konsumiert hatte.

Ende November 2021 hat das Schweizer Stimmvolk die Pflegeinitiative angenommen. Seither sind die Kantone daran, die gesetzlichen Grundlagen anzupassen. «Die Umsetzung der Pflegeinitiative in Obwalden ist auf Kurs», schreibt der Kanton. Der Regierungsrat hatte im Sommer 2023 eine Projektgruppe eingesetzt. Zur Umsetzung der Pflegeinitiative sollen Ausbildungsbetriebe im Bereich der Pflege, Spitex-Organisationen, die Höhere Fachschule XUND und Studierende der Pflege auf Tertiärstufe finanziell unterstützt werden (sogenannte Ausbildungsoffensive). Die Beiträge an die Pflegebetriebe und die Studierenden werden zur Hälfte vom Bund und zu je einem Viertel vom Kanton und den Gemeinden finanziert. Die Beiträge an die Fachschulen werden je zur Hälfte vom Bund und vom Kanton finanziert. Der Regierungsrat hat den Entwurf für das kantonale Einführungsgesetz zur Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege nun bis 8. März 2024 in die Vernehmlassung gegeben. Im Auftrag der Zentralschweizer Gesundheitsdirektorenkonferenz wird die erste Etappe der Pflegeinitiative in der Zentralschweiz koordiniert umgesetzt. Das Gesetz soll im Sommer 2024 in Kraft treten. «Es ist vorgesehen, dass in der zweiten Etappe die weiteren Forderungen der Pflegeinitiative umgesetzt werden», schreibt die Regierung weiter. «Im Zentrum stehen dabei Massnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen, die Möglichkeit zur beruflichen Entwicklung in der Pflege und die angemessene Abgeltung der Pflegeleistungen.» Die Gesetzesentwürfe gibt der Bundesrat voraussichtlich im Frühjahr 2024 in die Vernehmlassung.

Velofahrer bei Kollision mit Auto schwer verletzt Auf der Sarnerstrasse im Bereich der Bushaltestelle Foribach ist am Montagnachmittag ein 72-jähriger Velofahrer beim Linksabbiegen von einem Auto erfasst worden. Er erlitt schwere Kopf- und Rückenverletzungen. Während der Unfallaufnahme kam es zu Verkehrsbehinderungen. Der genaue Unfallhergang wird nun abgeklärt.

freeride-kurse

für jugendliche und erwachsene Daten 2024

03. Januar 10. Januar 17. Januar 24. Januar 31. Januar 07. Februar 14. Februar 21. Februar 28. Februar jeweils 13.45 –16.45 Uhr

Treffpunkt und Schluss

Skischulschalter Bidmi

Preis

CHF 100.00 pro Nachmittag CHF 270.00 für 3 Nachmittage

Anmeldung: Schweizer Skischule Meiringen-Hasliberg Engi 484Q 6086 Hasliberg Reuti +41 33 972 51 10 www.skischule-hasliberg.ch

Leistungen

· bestens ausgebildete Bergführer:innen oder Skilehrer:innen · Der Kurs ﬁndet in Kleingruppen (3 – 6 Teilnehmende) statt · Verhalten und Technik im Off-Piste Gelände · Lawinenkunde · Auf Anfrage und bei genügend Teilnehmenden ist eine Durchführung auch an anderen Tagen möglich

Nicht inbegriffen

Ausrüstung, Bergbahnticket

Materialmiete

Freeride Ski (Jugendliche und Erwachsene) Set Lawinenausrüstung mit ABS Rucksack Set Lawinenausrüstung ohne ABS Rucksack LVS Schaufel Sonde

CHF 35 CHF 35 CHF 25 CHF 20 CHF 10 CHF 8

Pfarrkirche Stalden

Wechselausstellung von Fotos aus alten Zeiten Zur bevorstehenden Weihnachtszeit gibt es in der stilvollen Schwander Kirche eine weitere Serie Bilder über Brauchtum und Leute in der Schwendi zu bestaunen. Da alle bisher ausgestellten Fotos abgespeichert sind, bin ich gerne bereit, dir Kopien deiner Lieblingsbilder in beliebiger Grösse zuzustellen. Das Bild nebenan zeigt den «Kuster Sälmi» vom Heimet Lupbächli in der Schwendi, mit seiner Frau Marie und Katze, aufgenommen um 1950. Weiterhin nehme ich sehr gerne alte Fotos entgegen, nach dem einscannen werden diese unversehrt zurückgegeben. Ich wünsche den Schwandern und auch allen andern frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr. Fridl Anderhalden Wilerstrasse 12 | 6060 Sarnen 041 660 68 85 | f.anderhalden@bluewin.ch

«Sportlich unterwegs – dynamisch investieren.» Marco Holzer Anlageberater Private Banking

Private Banking im Herzen der Schweiz. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin: www.okb.ch/termin-private-banking

7 7 4

6 4 5

7 9 2

1 3

JETZT PROBEFAHREN

FORD FIESTA. SOFORT VERFÜGBARE LAGERFAHRZEUGE.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 0% Leasingaktion gültig für Lagerfahrzeuge gemäss Lagerliste (monatliche Veröffentlichung auf ford.ch). Nicht kombinierbar mit der Barkauf-Prämie. Ford Fiesta Cool&Connect, 5-türer, 1.1l Benzinmotor, 75 PS, 5-Gang Schaltgetriebe, Fahrzeugpreis Fr. 18'900.- (Listenpreis Fr. 20'450.- abzüglich Prämie Fr. 1'550.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-now AG: Fr. 110.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 3'960.-. Zins (nominal) 0.00%, Zins (effektiv) 0.00%, Laufzeit 48 Monate, 10'000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partner bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2023. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Ford Fiesta Cool&Connect, 5-türer, 1.1l Benzinmotor, 75 PS/55 kW, 5-Gang Schaltgetriebe: Gesamtverbrauch 5.7 l/100km, CO2-Emissionen 129 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C.

Feiern Sie die Festtage mit uns! In dieser festlichen Zeit möchten wir Ihnen besinnliche Momente und kulinarische Freuden bieten! Wir sind auch über die Festtage für Sie da. Geniessen Sie am 1. Januar 2024 ab 11.30 Uhr ein festliches Mittagsmenü und lauschen Sie ab 13:30 Uhr den Tönen von Schmidi-Sound. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie die Weihnachts- & Neujahrszeit mit uns! Wir freuen uns auf Sie! Reservationen: Tel. 041 666 10 31 | www.schaerme.ch Andrea Hofstetter, Leitung Restaurant Residenz Am Schärme, Am Schärme 1, 6060 Sarnen www.schaerme.ch

Frohe Festtage

Brünigstrasse 37 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 14 14 | auto-centerdurrer.ch

Schoriederlädeli schliesst Ende Jahr, Weinverkauf und Beratung bleiben bestehen. Liebe Kundinnen und Kunden Nachdem auch Agnes pensioniert wird, werden wir das Schoriederlädeli inklusive Apéroservice und Vermietung von Festmobiliar auf Ende Jahr schliessen. Bestehen bleiben der Weinverkauf und die Weinberatung durch Bernhard sowie die Frühlings- und Herbstdegustationen. Dies wird alles in der Scheune stattﬁnden. Wir werden nach telefonischer oder Mailanfrage gerne für Sie da sein. Das Einlösen der Gutscheine wird ab dem neuen Jahr nur noch für Weine möglich sein. Für die jahrelange Kundentreue danken wir Ihnen herzlich. Wir werden die angeregten Gespräche und die persönlichen Kontakte im Schoriederlädeli sehr vermissen.

Wir freuen uns auf die zukünftigen Begegnungen in der Scheune. Bernhard und Agnes Huber info@hubers-wystuebli.ch, Tel. 041 670 36 77

AUSVERKAUF IM SCHORIEDERLÄDELI Donnerstag / Freitag Samstag Donnerstag / Freitag Samstag

28. / 29. Dezember 2023 30. Dezember 2023 4. / 5. Januar 2024 6. Januar 2024

16.00 - 19.00 Uhr 09.00 - 15.00 Uhr 14.00 - 19.00 Uhr 09.00 - 15.00 Uhr

FROHE FESTTAGE UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern | T 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

h c s n e vo n M e n s c h zu M vo r h e r : FZ , nE Kaufman istik g o L r Leite

päter: 3 J a h re s g e le dipl. P f HF fachmann Peter, 55

er d g i g n ä h Unab dung l i b s u a t s g e .c h Er st i e g - p ﬂ e ein

XUND-Kampagne im Auftrag der Zentralschweizer Gesundheitsbetriebe und der Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug

NEUE PARTNERSCHAFT MIT ELEKTRO ETTLIN AG KERNS Die Elektro Furrer AG übernimmt per 01.01.2024 die Geschäfte der Elektro Ettlin AG. Wir freuen uns auf die erfolgreiche, gemeinsame Zukunft. Ruedi Ettlin, Hans Furrer

WEITERE INFOS:

Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

Sonntag, 31. Dezember 2023, 19.00 Uhr

SILVESTERPARTY MIT COM|PA|SS Die Combo für Party und Spass bietet erstklassige Live-Musik und ist der Garant für tolle Stimmung und ein unvergessliches Fest. Lassen Sie das alte Jahr mit einem exquisiten 5-Gang-Galamenu im prächtig geschmückten Kronensaal beschwingt ausklingen. Eintritt inkl. Gala-Menu & Tanzband CHF 145.– pro Person Silvestermenu im Restaurant CHF 125.– pro Person Fondue Chinoise Menu à Discrétion pro Person CHF 70.– Information und Reservation Telefon 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Ihr Fachteam für Wasserschaden-Sanierung Maler Bühler AG Rossgassmoos 7 · 6130 Willisau Telefon 041 970 43 38 maler@malerbuehler-ag.ch www.malerbuehler-ag.ch

Italien, 75 cl, 2020

ZENI VALPOLICELLA RIPASSO DOC SUPERIORE

12.90 statt 16.50

–21%

statt 20.40

12.20

– 40%

8.80

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

EVE

statt 11.20

–21%

div. Sorten, z.B. Goldfish, 3 x 160 g

KAMBLY APÉRO

9.45 statt 11.85

–20%

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

div. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER

statt 10.60

6.30

– 40%

ZWEIFEL CHIPS

Paprika oder nature, 280 g

5.20 statt 6.60

–21%

div. Sorten, z.B. Primavera, Mischung, 175 g

KAMBLY BISCUITS

statt 9.60

7.50

GRANINI FRUCHTSÄFTE –21%

Montag, 18.12. bis Samstag, 23.12.23

5.50 statt 6.90

CANTADOU

statt 4.95

9.90

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

6.70

5.60 statt

THOMY MAYONNAISE

7.80

6.60 statt

div. Sorten, z.B. Branches Milch, 2 x 5 x 23 g

CAILLER SCHOKOLADE

6 x 250 ml

RED BULL ENERGY DRINK

div. Sorten, z.B. Lungo classico, 20 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

10.90

9.20 statt

7.95

6.75 statt

Extra Dry, 75 cl

FREIXENET PROSECCO DOC

200 g

VOLG ERDNÜSSE GERÖSTET & GESALZEN

15.90

12.90 statt

1.40

1.15 statt

2.85

12 x 100 g

VOLG KATZENFUTTER NASS IN GELEE

div. Sorten, z.B. Pastetli, 4 Stück, 100 g

3.60

6.55

4.90 statt

2.95 statt

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

LEISI QUICK BLÄTTERTEIG

statt 3.60

–20%

CASTEL DAUERBACKWAREN

div. Sorten, z.B. Color, Kraft-Gel, 0,9 l, 20 WG

PERSIL

statt 13.80

–28%

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

2.95

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 140 g

statt 3.70

–20%

Costa Rica, Stück

ANANAS EXTRA SWEET

statt 4.20

2.80

– 33%

per 100 g

SUTTERO SCHWEINSFILET

–20%

3.95

1 kg

BEN’S ORIGINAL 20 MIN. LANGKORNREIS

–20%

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

4.35

2.90

6.85

9.95

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

MÖVENPICK CLASSICS

statt 13.10

–24%

250 g

KALTBACH EMMENTALER PORTION

statt 8.60

–20%

Italien/Spanien, Stück

LAVATA-ENDIVIEN

statt 3.95

–26%

statt 5.95

–26%

NACHGEFRAGT

Heute mit Katja Flüeler

Betriebsleiterin Gasthaus zur Pfistern, Alpnach (Gastfaktor 60) Geboren am: 19. Juni 1996 · Wohnort: Alpnach zuverlässig, hilfsbereit, kommunikativ Was wolltest du als Kind werden? Köchin In welchem Verein bist du Mitglied? SC Kriens Welchen Anlass organisierst du mit? Ich werde in nächster Zeit viele Events organisieren, welche auf dem Pfisternareal stattfinden werden. Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Chli Schliärä, Alpnach Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Heimat, Bärgä, Natuir Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Öfters Nein sagen

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Viele! Z.b Dieses Jahr der Familienurlaub auf Mallorca Wo trifft man dich häufig an? Pfistern Areal Alpnach, auf oder neben dem Fussballplatz Was machst du in deiner Freizeit? Fussball, Ski fahren, Wandern und mit Freunden etwas unternehmen Vor was ekelst du dich? Schlangen und Spinnen Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Auf meine Familie und Freunde Was bringt dich so richtig auf die Palme? Wenn man lügt

Was kannst du besser als deine Freunde? Auch in hektischen Situationen ruhig und gelassen bleiben Welches ist die beste Erﬁndung der Menschheit? Abwaschmaschine Was würdest du in der Region verändern wollen? Dass die alten Traditionen wieder etwas mehr von Jung und Alt gelebt werden Was darf in deinem Vorratsschrank nicht fehlen? Kaﬀeebohnen

THE AULD MILLHOUSE

GR O S S E E R Ö F F NUN G

22. Dezember 2023 ab 17 Uhr | Alpnach pﬁsternmuehle.ch

Eine Veranstaltung für Schülerinnen und Schüler und ihre Eltern

60 Lernende – 14 Lehrberufe Samstag, 27. Januar 2024, von 9 bis 12 Uhr bei maxon, Brünigstrasse 220, Sachseln Anmeldung bis 10.1.2024 über QR-Code Die Teilnehmerzahl ist beschränkt

Precision Drive Systems

Noch kein Geschenk? ... Gutscheine kaufen, zu Hause ausdrucken* und Freude verschenken. Jetzt entdecken unter www.aquacenter-obwalden.ch

Wir freuen uns auf Sie!

Weihnachtsmenü für 25.+ 26. Dezember

Reservation

Pilzcrèmesüppchen ***

Wildterrine ***

Zwetschgensorbet ***

Gemischter Salat ***

Hallenbad Obwalden AG 041 662 00 44 info@aquacenter-obwalden.ch * auch am 24. Dezember noch möglich.

Châteaubriand à la Maison Kroketten und Gemüsebouquet ***

Waldhaus Surprise Fr. 81.50 Reservationen: Tel. 041 669 14 01 von 9.00 -17.00 Uhr oder e-mail info@waldhausstoeckalp.ch Restaurant täglich ab 07.30 Uhr offen

Wir wünschen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins 2024. Bleiben Sie gesund und achten Sie auf sich. Das Waldhaus Team, Brigitt und Haci bedanken sich bei all unseren Gästen für Ihre Treue, und freuen sich, Sie im Waldhaus bewirten zu dürfen. Telefon 041 669 14 01 | www.waldhausstoeckalp.ch

Dieses Geschenk passt immer! Länderpark Geschenkkarten & Center Taler

Ob für Weihnachten, Geburtstage, Jubiläen oder einfach als charmantes Dankeschön – die beliebten Länderpark Center Taler und Geschenkkarten eignen sich perfekt als Präsent für jeden Anlass! Erhältlich am Migros Kundendienst. Geschenkkarten können ausserdem am Geschenkkarten-Automaten sowie online eingekauft werden.

und über 50 Geschäfte ⋅ www.laenderpark.ch

wtg.ch

Long story short: Let’s have a drink!

YUCATAN Music · Food · Events · Bahnhofstrasse 10 · 6390 Engelberg Fon 041 637 13 24 · yuci@yucatan.ch · w w w.yucatan.ch

Die Aktuell-Ausgaben über die Festtage 2023/24 Woche 51 Woche 52 Woche 01

Do, 21. Dezember 2023 keine Ausgabe Fr, 05. Januar 2024

Redaktionsschluss: Mi, 3. Jan. 2024, 12 Uhr

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit Ihr Aktuell Obwalden Team

rookie-Kurse

Ski oder Snowboard für jugendliche · im baliS Park Daten 2024

03. Januar 10. Januar 17. Januar 24. Januar 31. Januar 07. Februar 14. Februar 21. Februar 28. Februar jeweils 14.00 –16.00 Uhr

Treffpunkt und Schluss

Skischulschalter Bidmi

Preis

CHF 65.00 pro Nachmittag CHF 495.00 für 9 Nachmittage

Leistungen

· bestens ausgebildete Skilehrer:innen oder Snowboardlehrer:innen · Der Kurs ﬁndet in Kleingruppen (3 – 6 Teilnehmende) statt · Verhalten im Park · Verbessern der Technik (Sprünge, Rotationen, Backside Turns, usw) · Auf Anfrage und bei genügend Teilnehmenden ist eine Durchführung auch an anderen Tagen möglich

Nicht inbegriffen

Ausrüstung, Bergbahnticket

Anmeldung: Schweizer Skischule Meiringen-Hasliberg Engi 484Q 6086 Hasliberg Reuti +41 33 972 51 10 www.skischule-hasliberg.ch

AKTUELL

UNTERWEGS

Wie ein Haus verschwindet Das alte Brockenhaus an der Kernserstrasse in Sarnen ist weg. Innerhalb gut einer Woche hat die Bürgi AG rund 350 Tonnen Bauschutt und Altholz wegtransportiert.

ugegeben: Ein lange Reise mussten wir nicht antreten, um das Verschwinden des alten Brockenhauses in Sarnen zu verfolgen. Direkt vom «aktuell»-Büro aus konnten wir den Abbruch rund um die Uhr beobachten. In der Baubranche wird der Begriff «Abbruch» allerdings kaum mehr verwendet. Man spricht von einem Rückbau eines Gebäudes. Warum das so ist, wird beim «Brocki» deutlich. Da kreuzt nicht einfach eine Abrissbirne auf und legt das Gebäude in Schutt und Asche. «Die Arbeiten werden genau geplant und koordiniert», erklärt Bauführer Daniel Niederberger (Bild) von der Bürgi AG, die mit dem Rückbau beauftragt worden ist. In einem ersten Schritt gilt es abzuklären, aus welchen Materialien das Haus besteht. Im Fall des alten Brockenhauses zeigte sich

tatsächlich, dass die Schindeln asbesthaltig sind. «Erst bei Gebäuden, die ab 1990 errichtet worden sind, kann man sicher sein, dass nirgends Asbest verbaut ist», erklärt Manuel Odermatt (Bild), Geschäftsleiter der Bürgi AG. Damals wurde der zuvor sehr beliebte Mineralfaserstoff verboten, weil er höchst gesundheitsschädlich ist. Die Schindeln am alten Brockenhaus wurden deshalb von Arbeitern mit Atemschutzmasken und spezieller Schutzkleidung Stück für Stück entfernt (Bild unten links). Später kommen sie auf eine sogenannte Inertstoffdeponie. «Es gibt auch Möglichkeiten zur maschinellen Entfernung von Schindeln. Wegen den eher engen Platzverhältnissen an der Kernserstrasse haben wir uns aber für ‹Handarbeit› entschieden», sagt Daniel Niederberger. Nachdem auch die dun-

Vor dem Abriss wird jede einzelne Schindel entfernt (Bild links). Anschliessend kommen die Dachziegel weg.

Um die Staubentwicklung einzudämmen, spritzt ein Mitarbeiter Wasser auf die Abbruchstelle. (Bilder: ve)

kelrote Dampfschutzhülle unter den Schindeln entfernt worden ist, kommt das Dach an die Reihe. Die Ziegel werden ebenfalls einzeln entfernt. Je nach Zustand können Dachziegel später in speziellen Recyclinganlagen gebrochen und zu Granulat verarbeitet werden, das im Garten- und Landschaftsbau zur Anwendung kommt.

Mehr Vorsicht wegen Nähe zur Strasse Erst nach diesen zwei Schritten, die etwa vier Tage dauern, kann der Bagger mit dem Abriss des Hauses beginnen. Ab dann geht es zügig, aber nicht planlos vorwärts. Ein Baggerführer zerlegt mit fast chirurgischer Präzision das Haus von oben nach unten. Diese Feinarbeit ist vor allem deshalb nötig, weil das Haus gleich an zwei Strassen angrenzt – nur wenige Meter neben der Baustelle sind Autos und Fussgänger unterwegs. Aus diesem Grund spritzt ein Bauarbeiter mit einem

Schlauch Wasser auf die Abbruchstellen, um die Staubentwicklung einzudämmen. Wenn sich der Bagger eine Ladung Holzbretter krallt, schüttelt er sie mit ruckartigen Schaufelbewegungen durch, um anderes Konstruktionsmaterial vom Holz zu trennen. «Die Aussen- und Innenwände des Hauses bestehen aus einem Gemisch aus Holzspänen und Mörtel», sagt Daniel Niederberger. Zudem waren einige Gipsplatten verbaut. Dieser Bauschutt wird in eine Kehrichtverbrennungsanlage gebracht. Das Altholz wird später in einem Heizwerk verbrannt. Das Heizwerk im Foribach beispielsweise hat spezielle Öfen, in denen nicht naturbelassenes Holz verbrannt werden kann. «Insgesamt muss man für den Rückbau eines solchen Hauses etwa sieben Arbeitstage rechnen», sagt Manuel Odermatt. Grob geschätzt wurden rund 350 Tonnen Material abgebrochen und abtransportiert. (ve)

helvetia.ch/sarnen

Lichterglanz. Weihnachtszauber. Wir wünschen frohe Festtage.

Patrik Zünd Hauptagent

Cornel Bucher Versicherungs-/ Vorsorgeberater

Peter Imfeld Versicherungs-/ Vorsorgeberater

Roger Eichenberger Versicherungs-/ Vorsorgeberater

Simon Erni Versicherungs-/ Vorsorgeberater

Eric Schewe Vorsorge-/ Finanzberater

Martina Amstad Verkaufssupporterin

Sandra Fäh Verkaufssupporterin

Hauptagentur Sarnen T 058 280 76 88

Herzlichen Dank für das geschenkte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und ein blühendes neues Jahr.

Herzlichen Dank all unseren Gästen, schöne Weihnachten und guten Rutsch!

Anemone sylvestris

Wir freuen uns, Sie nach einer Pause im 2024* wieder zu bewirten.

Waldanemone

*24.–26.12. 27.– 30.12. 31.12.–18.1. ab Fr 19.1.

Pause OFFEN Ferien OFFEN

Heinz und Alice Anderhalden-Rohrer und das Bahnhof-Team

GAST HAUS

BAHNHOF GartenGestaltunG und PfleGe

Bucher GartenWerk bucher-gartenwerk.ch

Sachseln am Sarnersee 041 660 14 08 gasthausbahnhof.ch

Spezialöffnungszeiten Freitag, 22. Dezember 2023 9 bis 21 Uhr (Abendverkauf) Samstag, 23. Dezember 2023 9 bis 17 Uhr

(Migros, Denner und Migros-Restaurant ab 7 Uhr)

Sonntag, 24. Dezember 2023 geschlossen (Heiligabend) Montag, 25. Dezember 2023 geschlossen (Weihnachten) Dienstag, 26. Dezember 2023 geschlossen (Stephanstag) Sonntag, 31. Dezember 2023 geschlossen (Silvester) Montag, 1. Januar 2024 geschlossen (Neujahr) Dienstag, 2. Januar 2024 9 bis 17 Uhr (Berchtoldstag)

Besten Dank für Ihre Treue. Wir wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Jahr 2024.

Heizung

Sanitär

Alpnach

Wir danken unseren Kunden für das geschenkte Vertrauen und wünschen Ihnen besinnliche Festtage sowie alles Gute im 2024!

Neu- und fertigstricken

Sie haben ein…

… Laufmaschen-Problem? … Loch in Ihrem Strickteil? … lasche Bündchen?

Auch bei diesen Strickproblemen helfe ich Ihnen gerne. Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 14 – 20 Uhr Pia Bühlmann | Hofmättelistr. 3 | 6055 Alpnach | Tel. 079 296 38 42 | flickstube-alpnach.ch

Liebe Kundschaft

✶

Für das uns Entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen vielmals. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und im neuen Jahr viel Glück, Erfolg und gute Gesundheit.

✶

Pneuhaus Bricar

✶ ✶

✶

PNEU Kernserstrasse 25a HAUS 6060 Sarnen SARNEN (Beim Kreisel Coop)

Fon: 041 660 44 04 Fax: 041 662 09 40

Wir kaufen Ihr Auto

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

WEIHNACHTEN Offen

Freitag, 22.12. 9–21 Uhr Samstag, 23.12. 8–17 Uhr

2100 GRATISPARKPLÄTZE

EMMENCENTER.CH

STARTEN SIE

JETZT IHR PROJEKT MIT

041 666 5 666

Wir sind Ihr Elektro-Gesamtdienstleister in den Bereichen Elektroinstallation, Telematik, Service und Unterhalt, ITService, Sicherheit, Gebäudeautomation, Photovoltaik und E-Ladestationen. Wir freuen uns auf Ihr Projekt. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: GL Thomas Riedi, 079 436 18 15 GL Stv Lukas Vogler, 079 658 66 58 Qualitätsbewusst. Nachhaltig. Innovativ.

Elektro Kaiser AG Dorfstrasse 10 | 6072 Sachseln 041 666 56 66 | info@elektro-kaiser.ch www. elektro-kaiser.ch

Türöffnung 20.00 Uhr | Eintritt CHF 10.– | Eintritt ab 16 Jahren

BAR MIT DJ M.T.

1. JANUAR 2024

TANZ

MZA ST. JAKOB

BOOZE

LÄNDLERQUARTET

NEUJAHRS

TALECHO

ellf-werbung.ch

Wir sagen Danke für die tollen Aufträge im alten Jahr und wünschen viel Glück, Ruhe & Gesundheit fürs 2024.

Enz & Muff Fugendichtungen | Postfach | 6056 Kägiswil | Tel. 041 660 69 35

FASNACHTS-TIPP

Livia & Nadia, Izipanizis

KARTENLEGER MAGIC

Seit 35 Jahren Hellseher Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten Telefon 0901 551 552 / Fr. 2.50 / Min.

alpnach2024.ch

Ob als Aladdin, als Donald Duck oder als Olaf vo Die Eiskönigin! Egal für welli Verchleidig dui dich entscheidisch, im Gwunderwald bisch oi dui Willkommä!

FASNACHTSERÖFFNUNG SACHSELN Freitag, 19. Januar 2024 Motto: Gwunderwald

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

an Rom hau n e c g Sa mi hna ias leic Matth g em on ch d eld» v a n G nn ödie für an terma b r Kom tun es U e r ann ns e P «Wi a M : Je ett

on oin Ev ie: adapti g: Ant g e R nen sun Bühlektfas Dia

Start Vorverkauf 7. Dezember 2023

041 620 57 64 www.theater-buochs.ch Premiere

Samstag 13.01.2024 18:00 ABO Plus / Nidwaldner Zeitung

Mittwoch 17.01.2024 20:00 Freitag 19.01.2024 20:00 Samstag 20.01.2024 20:00 Sonntag 21.01.2024 14:00 TCS Aufführung

Dienstag 23.01.2024 20:00 Freitag 26.01.2024 20:00 Samstag 27.01.2024 20:00 Sonntag 28.01.2024 14:00 Freitag 02.02.2024 20:00 Familienaufführung

Samstag 03.02.2024 14:00 Samstag 03.02.2024 20:00 Sonntag 04.02.2024 14:00 Freitag 09.02.2024 20:00 Samstag 10.02.2024 20:00 Sonntag 11.02.2024 14:00 Samstag 17.02.2024 20:00 Sonntag 18.02.2024 14:00 Mittwoch 21.02.2024 20:00 Samstag 24.02.2024 20:00 Sonntag 25.02.2024 14:00 Derniere

Sonntag 03.03.2024 14:00 Hauptsponsor

Co-Sponsoren M A G E N DARM Z E N T R U M S TA N S

Medienpartner

zemбr e D . 1 3 r б m e 16. Nov17h / SA & SO ab 11.30h ab is 18h) 1.12. b DO & FR eschlossen! / 3 (24. & 25.12. g

Campingstrasse 15, 6074 Giswil | +41 (0)41 675 01 01 | www.seehuis.ch

>> Betriebsferien: 01.01. - 29.02.24 <<

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Gutscheine direkt kaufen und drucken

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritte ab sofort

SARNEN

(12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre GISWIL (12) 3 Monate – 5 Jahre ALPNACH (12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Mo 1* Mo 0 Mo 0 Mo 2 Mo 1½

Di 1* Di 4 Di 0 Di 0 Di 1

Mi 0 Mi 3½ Mi 3½ Mi 4 Mi 5

FREIE STELLE: Miterzieherin 70 -100% mit EFZ als Fachfrau Betreuung oder anverwandter Beruf (z.B. FaGe) ab Januar 2024 in Alpnach.

Do 0 Do 0 Do 0 Do 5 Do 0

Fr 1* Fr 0 Fr 3½ Fr 3 Fr 0

*befristet bis Ende Januar

Halbjahres-/ oder Jahrespraktikum in Alpnach & Giswil ab August 2024

Kontakt: 079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR. HERZLICHEN DANK für das entgegengebrachte Vertrauen und die schönen Aufträge, welche wir ausführen durften. Wir wünschen Ihnen ganz schöne Festtage und einen super Start ins neue Jahr. Gerne sind wir auch im 2024 für Sie da.

Titlis Küchen Schreinerei Arnold GmbH Museumstrasse 6, 6060 Sarnen T 041 660 13 26, M 079 773 34 86, info@titlis-kuechen.ch, titlis-kuechen.ch

VOCOM im neuen Design Können Sie sich noch an Ihren ersten Computer erinnern und den Moment, als Sie zum ersten Mal den Mauszeiger verfolgt haben? Können Sie sich noch an das Geräusch des einwählenden Modems erinnern? Das ist noch nicht lange her und doch verändert sich alles enorm schnell in der IT-Branche. Was bleibt sind starke IT-Unternehmen, welche laufend mit dieser Entwicklung mithalten. So auch die VOCOM Informatik AG, welche sich nun ein neues Erscheinungsbild gönnt – inklusive neuer Webseite. Vor über 30 Jahren wurde sie von Armin und Heidi Vogel gegründet, die VOCOM. Später dann 1996 erfolgte die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft und der permanente Ausbau der Angebote und des Teams. Seit der Gründung hat sich in der Informatikbranche mehrmals alles komplett verändert und wird heute von einer sehr schnellen Entwicklung getrieben. Der Lebenszyklus der Technologien hat sich drastisch verkürzt und der Datensicherheit wird heute besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Mit dieser Geschwindigkeit müssen Kunden wie auch unsere VOCOM-Mitarbeitenden täglich mithalten können – und ein hohes Vertrauen in Technologie und Sicherheit aufbauen. Dieses Vertrauen fördern wir heute als versiertes IT-Unternehmen durch die permanente Weiterbildung der Mitarbeitenden und das Ausrichten der Angebote auf die Bedürfnisse, um den hohen Ansprüchen der Kundschaft gerecht zu werden. SCREENCOM - digitale Anzeigelösungen SCREENCOM wurde im 2010 ins Leben gerufen und ist eine Marke der VOCOM Informatik AG. Sie bietet Digital Signage an, also die Verwendung digitaler Medieninhalte in Werbe- und Informationssystemen. Dies schliesst elektronische Plakate, Verkehrsschilder, Werbedisplays in Geschäften, digitale Türbeschilderung und Grossbildprojektionen sowohl im Innen- als auch im Aussenbereich ein. Somit ist Digital Signage heute zum Standard geworden für eine optimale Sichtbarkeit und einen efﬁzienten Informationsﬂuss. Dies gegenüber den Kunden und Gästen, aber auch intern für Mitarbeitende. Neues Erscheinungsbild und Webseite Die VOCOM und die SCREENCOM werden nun in einem sehr schönen und modernen Look präsentiert. Die beiden Marken sind klar als Einheit erkennbar und farblich trotzdem eigenständig in ihrer Welt verankert. Informatikunternehmen kommunizieren hauptsächlich digital, und so war es ein Anliegen von Vocom Informatik AG, dass die Webseiten auf ein neues Level hochgestuft werden, technologisch und inhaltlich mit vielen Informationen über Angebote und Berichte zu spannenden Projekten.

VOCOM Informatik AG, Robert Barmettlerstr. 6, 6055 Alpnach Dorf, 041 672 72 20, info@vocom.ch, vocom.ch SCREENCOM, Moosstrasse 2, 6003 Luzern, 041 211 09 00, info@screencom.ch, screencom.ch

Ein herzliches Dankeschön an unsere Kundschaft ... für das Vertrauen für die schönen Gespräche für die emotionalen Hörmomente für die wertvollen Weiterempfehlungen

Hörwerk GmbH ∙ Sarnen

Unser Geschäft bleibt vom

Tel. 041 661 01 01 ∙ www.hoerwerk.ch

23.12. - 02.01.24 geschlossen.

Alegria Konzert

Das besondere Geschenk: KÜNSTLERISCHE LEITUNG: LUDWIG WICKI

Berührende Märchenklänge bis hin zu mitreissenden Melodien zeitgenössischer Blockbusters sind das Credo und die Passion des 21st Century Orchestra unter der Leitung des Dirigenten Ludwig Wicki. Das bekannte Orchester hat sich mit Filmmusik-Konzerten von New York, London und Paris bis nach Dubai einen Namen gemacht.

J Ar KuHltﬁRlm auEs De 1973 dem Jahr

10.|27.|28.|29.12.2023 | KKL Luzern

LIVE IN CONCERT

CELEBRATING 100 YEARS OF DISNEY MUSIC © DISNEY

Filmmusik-Konzerte mit dem 21st Century Orchestra

11.-13.1.24 KKL LUZERN

DER KOMPLETTE FILM MIT LIVE-ORCHESTER

Gemeinsam schöne Stunden verbringen In den nächsten Monaten stehen im KKL Luzern sowohl Konzerte mit Grossleinwand wie auch konzertante Aufführungen (ohne Leinwand) auf dem Programm: Im Dezember «Drei Haselnüsse für Aschenbrödel», im Januar «Disney in Concert: The Sound of Magic» und «Pirates of the Caribbean», im Februar «Star Wars - The Force Awakens» und «Harry Potter and the Order of the Phoenix™», im Mai «The Sound of James Bond». Und zum 25 Jahre Jubiläum im Juni wird «The Lord of the Rings»-Symphony in den Konzertsaal kommen.

MUSIK VON JOHN WILLIAMS

22.-24.2.2024 | KKL Luzern

FROM RUSSIA WITH LOVE | GOLDFINGER THUNDERBALL | YOU ONLY LIVE TWICE LIVE AND LET DIE | GOLDENEYE CASINO ROYALE | SKYFALL NO TIME TO DIE U. V. M.

2./3.5.24 • KKL LUZERN

Tickets: +41 41 226 77 77 · kkl-luzern.ch

Jetzt Vorverkauf nutzen und Freude schenken! Tickets: Tel. 041 226 77 77 · www.kkl-luzern.ch

slanzi WÜNSCHT MALERISCHE

FESTTAGE

Wir sagen danke und freuen uns auf 366 neue Tage und mindestens 366 bunte Möglichkeiten.

slanzi.ch

Seit 1973

Schützen –Lotto –Match

2023

Hauptpreis

sowie weitere Preise wie:

Restaurant Schlüssel, 6383 Dallenwil amtlich bewilligt Donnerstag, 28. Dezember 2023, ab 19.00 Uhr Warengutschein im Wert von CHF 1’000.–!!! Früchtekörbe, Multimediageräte, Käse, Wein, Gutscheine, Freizeitartikel, Fleischpreise, Spirituosen, Bergbahn-Billette etc.

Tageskarte zu CHF 35.– berechtigt zu drei Karten pro Gang Einzelkarte CHF 1.– Letzter Durchgang gratis

bei Doppelgängen CHF 2.– Pro gespieltem Gang winken 5 Preise im Gesamtwert von ca. CHF 270.–!!!

5 Doppelgänge mit Super-Lotto und 6 Preisen im Gesamtwert von rund CHF 670.–!!!

Mini-Einsätze –

Maxi-Preise!

AHV- und IV-Berechtigte erhalten gegen Vorweisung des Ausweises zur Tageskarte eine zusätzliche Spielkarte gratis. Wir laden Sie mit Verwandten und Bekannten herzlich zum Schützen-Lotto-Match 2023 ein. Die Schützen von Ennetmoos freuen sich schon heute auf Ihren Besuch und danken im Voraus für die Unterstützung und wünschen viel Glück! Tischreservationen bei Sebastian Gander unter Telefon 079 246 15 77 Mittwoch, 27. Dez., ab 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr und Donnerstag, 28. Dez., 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr möglich.Die reservierten Plätze sind bis spätestens 18.30 Uhr zu besetzen, ansonsten wird darüber verfügt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie für das Nachtessen vor dem Lottomatch bei der Anmeldung zu reservieren.

Wir wünschen allen Jugendlichen viel Spass im Swiss Jugend Langlauflager.

VIZ von Holzen Insurance Zentrum AG

Ihr unabhängiger Partner für Versicherungs- und Vorsorgefragen Rieden 1, CH- 6370 Stans, T 041 619 10 60 F 041 619 10 65, info@insurancezentrum.ch

MIÄR MECHID PAISÄ Wir erscheinen wieder am:

Freitag, 5. Januar 2024 Redaktionsschluss: Mittwoch, 3. Januar 2024, 12 Uhr

Unser Büro bleibt ab 20. Dezember geschlossen. Ab 3. Januar sind wir gerne wieder für Sie da. Wir freuen uns auf das nächste Jahr.

Ä UND SÄGID DANKÄ Geschätzte Leserinnen, Leser und Inserenten

Herzlichen Dank für Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches, gesundes neues Jahr. Ihr Aktuell Obwalden-Team

Mit viel Leidenschaft durften wir dieses Jahr Lebensräume gestalten – von historischen Fassaden bis hin zu modernen Innenräumen. Wir danken für Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein buntes Weihnachtfest und einen farbenfrohen Start ins neue Jahr.

theofischerpartner.ch

YOGA

gestärkt ins neue Jahr Yoga Kurse Ruhe & Ausgleich in dein Alltag

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Workshops Yoga-Workshops, Frauen- & Männerkreise, Breathwork, die Kraft des weiblichen Zyklus, uvm

Yoga Retreats Gönn dir im 2024 was ganz Besonderes. Verreise mit uns, um bei dir anzukommen

fluidUs Yoga goodkarmayoga.ch

fluidus-yoga.ch

alpnach2024.ch

«Kerns ehrt» - Dienstag, 2. Januar 2024 um 17.00 Uhr im Singsaal Kerns 6

Der Gemeinderat lädt gemeinsam mit der Vereins- und Sportkommission zu «Kerns ehrt» ein. Veranstaltung An diesem Abend werden ausserordentliche Leistungen und Verdienste von Kernserinnen und Kernsern im Jahr 2023 geehrt. Weiter besteht die Möglichkeit, einer Person oder Gruppe den «Sürpryys 2023» zu übergeben. Musikalisch bereichert wird der Anlass durch die Band «Monsieur Soussol et ses amis». Beim anschliessenden Neujahrsapéro stossen wir gemeinsam auf die Geehrten und ein gutes Jahr 2024 an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen frohe Festtage!

Dankä! allnä Chundä… allnä Mitarbeiter… allnä Lieferantä… …fir all diä nättä Begägnigä im 2023! Miär winschid frohi Fäschttäg und numä s Beschtä firs 2024!

Wir danken unseren geschätzten Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage, viel Glück, gute Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr.

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

IHR PARTNER FÜR SONNEN- UND WETTERSCHUTZ

Beratung, Verkauf und Reparaturen von Sonnenstoren • Lamellenstoren • Rollladen

von Deschwanden Bau GmbH Stanserstrasse 101 6064 Kerns

Tel. 079 346 92 32 Fax 041 662 29 49

Ich danke meiner Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen. Frohe Weihnachten & alles Gute im 2024. Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen info@imfeld-storen.ch • 079 310 34 12

Das schönste Geschenk ist gemeinsame Zeit. Denn keiner weiss, wieviel uns davon noch bleibt.

unbekannt

Und plötzlich ist es schon wieder soweit – wundervolle Winterzeit! Zeit für ein herzliches Dankeschön! Zeit für die besten Wünsche! Fröhliche Weihnachtstage und einen gutgelaunten Rutsch ins neue Jahr wünscht

Industriestrasse 7 | 6074 Giswil | Tel. 041 675 12 15

Wärme natürlich von uns. Wir wünsc

hen

de verbindene. Festtag

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Mobil-Hacker, Transporte, Holzschnitzel-Pumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

Herzlichen Dank für IhreTreue... Lohnunternehmung

2024

BURCH

Burchen 1 079 211 72 57

Frohe Festtage und ein Gutes neues Jahr...

Frohe Festtage

Wir danken herzlich für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen vor allem gute Gesundheit, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Industriestrasse 1, 6074 Giswil Telefon 041 676 00 90, www.bruenig-steine.ch

Rotkreuz-Notruf

Nu Kno r ein und pfdruc k Ihr kom Notruf mt a n.

Sicherheit rund um die Uhr

Mit dem Rotkreuz-Notruf fühle ich mich sicher – und meine Familie auch.

Der Rotkreuz-Notruf ermöglicht Sicherheit rund um die Uhr und bietet im Notfall schnelle Hilfe per Knopfdruck.

Wir beraten Sie gerne: 041 500 10 80 notruf@srk-unterwalden.ch Für weitere Informationen einfach QR-Code scannen.

Wir helfen.

Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Müller Die Fachschreinerei | Pilatusstrasse 16 | 6060 Sarnen | 041 660 23 73 | fachschreinerei.ch

Mary Burch Kirchplatz 1 6074 Giswil 079 587 23 21 mary@schneiderin-mit-herz.ch schneiderin-mit-herz.ch

ECKBANK CENTER

JAHRE

BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Geöffnet: 2. Januar 2024

Voranzeige Betriebsferien: 14. bis 23. Januar 2024

Gastro

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN

Gastro

kreuz

Magic Dinner ♣ 4-Gang Menü ♠ Glühbier Apéro im Freien ♥ 1 Glas Champagner um Mitternacht CHF 160.-

by b_smart

LV STER IC �

NER

i Ma

Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten frohe Festtage und einen guten Rutsch in das neue Jahr. Wir sind auch am 31. Dezember für Sie geöﬀnet.

041 211 22 24 / gastro@melchtal-resort.ch

Unsere einzigartige Location

Vielen Dank für Ihre Treue Das Cantina Caverna-Team

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins 2024. Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

So, 31.12.

FROHE FESTTAGE & nur das BESTE im 2024! Ein herzliches Dankeschön all unseren Gästen! Vom 23.12.23 – 02.01.24 machen wir eine kleine Pause und freuen uns Sie ab dem 03.01.2024 wieder bei uns verwöhnen zu dürfen! Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team

Salami-

Zopf- Jasset

(tagsüber 9-17 Uhr - es het, solangs het)

Ein grosses Dankeschön für die Unterstützung und Treue! Frohe Weihnachten und ein Jahr voller Zufriedenheit!

Angelika & Christian Halter mit Team

Gastro

Wir freuen uns auf

Ihren Besuch! Regionale Köstlichkeiten im Restaurant Veranda mit Panoramasicht Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Ihre Gastro-Betriebe

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT

GASTGEBER

ORT

TELEFON

WEB

Cantina Caverna

Team Cantina Caverna

Lungern

041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Die Weinstube

Marco Amrein

Flüeli-Ranft 041 660 00 60

dieweinstube.ch

Edith’s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

041 676 00 36

ediths-alpenroesli.ch

Gasthaus Rose

Barbara & Bruno della Torre

Kerns

041 660 17 02

rose-kerns.ch

Gasthaus zum Landenberg Peter Muﬀ

Sarnen

041 660 12 12

muﬃs.ch/pappalappa

Hotel Kreuz

Team Hotel Kreuz

Sachseln

041 660 53 90

kreuz-sachseln.net

Hotel Paxmontana

Team Paxmontana

Flüeli-Ranft 041 666 24 00

paxmontana.ch

La Novità

Giovanna Perrone

Sarnen

041 660 12 04

la-novita.ch

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter Giswil

041 675 11 08

grossteil.ch

Melchtal Resort

Steakhouse zum roten Stier Melchtal

041 211 22 24

melchtal-resort.ch

Restaurant Bahnhöﬂi

Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern

041 678 15 55

bahnhöﬂi.ch

Restaurant Jordan

Patrick Marques

Sarnen

041 660 51 29

restaurant-jordan.ch

Ristorante Aiola

Ramiz Panxha

Sarnen

041 660 15 15

aiola.ch

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S

ne Wir wünschen Ih einfach ausser gewöhnlich

n eine besinnlich

achtszeeritsehen Weihnau f das Wied

und freuen uns

Das beliebte Adventsmenü servieren wir bis Ende Dezember 2023 Betriebsferien: 31.12.2023 – 11. Januar 2024 Wir danken herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen, Ihre Treue, die vielen tollen Begegnungen und interessanten Gespräche! Im neuen Jahr wünschen wir Ihnen viele lichtvolle Sternstunden. Edith’s Alpenrösli Team Reservation erwünscht

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Ab 25. Dezember täglich geöffnet bis Silvester. 1.& 2. Januar 2024 haben wir geschlossen.

Alle Jahre wieder und doch einzigartig: Weihnachten Wir wünschen euch vom Jordan ein wunderbares Fest und danken für das grossartige Jahr. Unsere Betriebsferien sind in diesem Jahr vom 23. Dezember 2023 bis zum 04. Januar 2024.

Wir verwöhnen Sie am Silvesterabend mit sechs verschiedenen Menüs & Fondue Chinoise Buffet

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Wir sind ab dem 05. Januar 2024 wieder für Sie da. Herzlichen Dank und bis bald. Ihr Jordan-Team

Restaurant Jordan täglich geöffnet mit durchgehend warmer Küche! 041 660 51 29 | info@restaurant-jordan.ch

�

SARNER «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE Die sinnvolle Geschenkidee nicht nur zu Weihnachten. Erhältlich bei Mille Fiori, Papeterie Spichtig und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch

GEMACHT FÜRS ABENTEUER

Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon www.ebikon.landrover-dealer.ch

LILU-PANELS Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Lilu Lichtfestivals Luzern!

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

14.1.24 DIE MENSCHEN HINTER DEM LILU

USM Online Shop chäli.ch

20.1.24 DIE RELEVANZ VON LICHTFESTIVALS FÜR TOURISMUS UND KULTUR

Allen meinen fleissigen Schülern

13.1.24 LICHTKÜNSTLER*INNEN IM GESPRÄCH

21.1.24 NACHWUCHSFÖRDERUNG UND DIE ZUKUNFT DER LICHTKUNST

wünsche ich für die Festtage und das neue Jahr alles Gute und immer «gniog Luft im Balg».

Die Panels ﬁnden im Lilu-Village statt.

Weitere Infos: lichtfestivalluzern.ch

Berchtold Sachseln 079 261 61 45 | glaserpeter@bluewin.ch

Herzlichen Dank für die geschätzte Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Edisriederstrasse 61 | 6072 Sachseln | 041 660 00 75 | info@schreinerhand.ch | www.schreinerhand.ch

Herzlichen Dank unseren Kunden für die Treue während dem Jahr.

Wir wünschen allen ein lichtvolles Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

U Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Obstaldenstr. 2 . 6063 Stalden . kathriner.j@bluewin.ch . 079 221 29 71 Landwirtschaftliche- / Kommunale Dienstleistungen | Transporte

U U

Die Bogenschützen OW benötigen dringend ein neues Clublokal Haben Sie einen Lagerraum, einen grossen «Schopf» oder einen Stall, den Sie nicht mehr benötigen? Vielleicht sind Sie im Besitz eines Grundstückes, auf welchem wir ein Lokal erstellen können? Wir benötigen ein neues Clublokal mit einer Fläche von mind. 200 m², noch besser wären 300 m². Wenn möglich sollte das Lokal zentral gelegen sein, optimal wäre es in Sarnen. Aber wir sind natürlich auch dankbar für Angebote, die nicht in Sarnen liegen. Der Zugang zum Lokal während der ganzen Woche sollte gewährleistet sein. Ein moderater Mietzins und ein langjähriger Mietvertrag entsprechen unseren Vorstellungen. Wir sind auch bereit, den Innenausbau nach den sicherheitstechnischen Vorgaben selbst zu tätigen und die Kosten dafür zu übernehmen. Falls Sie uns eine entsprechende Räumlichkeit anbieten können oder wissen, wer in Besitze eines möglichen Raumes ist, würden wir uns sehr über eine Kontaktaufnahme freuen. Vielen Dank für Ihre Bemühungen, wir wissen dies sehr zu schätzen! Der Vorstand der Bogenschützen Obwalden Sepp Zumstein Präsident 079 224 72 42 zumi99@bluewin.ch

Markus Helfenstein Kassier 079 335 61 69 m.helfenstein@ah-partner.ch

Hiä laifd eppis Ändi Jahr... Sonntag 24. Dezember

Mittwoch 27. Dezember Start um 18.00 Uhr Wassersportzentrum

Sonntag 31. Dezember

WEIHNACHTS-SPECIAL FÜR KINDER Die Kinder verbringen von 10:00 bis 15:30 Uhr einen spannenden und abwechslungsreichen Tag im Schnee mit Skifahren, Spiel und Spass. Treffpunkt bei der Bergstation Stockhütte.

VOLLMOND PADDEL-TOUR IN BUOCHS In Begleitung eines kompetenten Kanu-Guides paddelt man dem Mondschein entgegen. Ein mystisches Erlebnis auf dem Vierwaldstättersee.

ACHTSAMKEITS-SPAZIERGANG Um 9 Uhr startet der Achtsamkeits-Spaziergang im Seelisberger Tannwald. In Langsamkeit und Stille lässt man sich vom Wald und den Waldbade-Elementen inspirieren.

REGIONKLEWENALP.CH

plan107 ag | 6064 kerns | plan107.ch

architektur & baumanagement

Frohe Festtage

Willkommen

zu den öffentlichen Besuchs-Tagen Samstag, 30. Dezember 2023 Suppe mit Spatz Samstag, 27. Januar 2024 Ghackets und Hörnli Samstag, 24. Februar 2024 Mit 10 m Laser-Pist. Schiessen Menü aus der Militärbäckerei Samstag, 23 März 2024 Fischknusperli Jeweils 10 – 16 Uhr, Eintritt Fr. 12.– Kirchrain 1 (Bus: Oberdorf) 5616 Meisterschwanden Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.militaersammlung.ch

DIE GÖNNER FÜR MUSIK UND KULTUR ENGELBERG L ADEN EIN ZUM 45. DREIKÖNIGSKONZERT

DREIKONIGS KONZERT SAMSTAG, 6. JANUAR 2024 19.30 UHR, KURSA AL ENGELBERG

JUNGE PHILHARMONIE ZENTRALSCHWEIZ Richard Wagner, Franz Schreker, Erich W. Korngold LEITUNG Clemens Heil

Eintritt frei, Kollekte Unterstützt durch:

Gestaltung und Druck:

LOPPER WERKSCHAU ZWEI – Special Guest: Johnny Trouble 8. Dezember 2023 – Senkel Stans

// SICHERHEITSTIPPS

ADVENT, ADVENT, EIN LICHTLEIN BRENNT… TIPP 1 EINKAUF Kaufen Sie den Weihnachtsbaum kurz vor dem Fest. Stellen Sie den Weihnachtsbaum in ein Gefäss mit Wasser und bewahren Sie ihn bis zum Gebrauch an einem kühlen Ort auf. Der Adventsschmuck sollte nie brennbar sein. TIPP 2 STANDORT Stellen Sie Adventsgestecke auf eine feuerfeste Unterlage. Wählen Sie für den Weihnachtsbaum einen geeigneten Standort in sicherem Abstand zu brennbaren Materialien und Gegenständen.

TIPP 5 PRÄVENTION Halten Sie Löschmittel bereit (Handfeuerlöscher oder Löschdecken). TIPP 6 TROCKENHEIT Entsorgen Sie Ihre Adventsgestecke und den Weihnachtsbaum rechtzeitig. Die Brandgefahr steigt von Tag zu Tag. IM NOTFALL 118 Kommt es dennoch zu einem Brand, alarmieren Sie unverzüglich die Notruf-Nummer der Feuerwehr: 118.

TIPP 3 KERZEN Bringen Sie die Kerzen mit einem Abstand von mindestens 25 cm zu den Ästen an. Verwenden Sie geeignete Kerzenhalter und stellen Sie die Kerzen senkrecht. TIPP 4 VORSICHT Bewahren Sie Zündhölzer und Feuerzeuge für Kinder unerreichbar auf. Geben Sie Acht auf Ihre Haustiere.

Nidwaldner Sachversicherung NSV Riedenmatt 1, 6371 Stans, 041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch

e t u G Alles

für‘s 2024

nk Besten Dareue! für Ihre T

Für das uns stets geschenkte Vertrauen danken wir Ihnen ganz herzlich.  Wir freuen uns darauf, auch im Jahr 2024 für Sie da zu sein. Ihr HEIPRO-Team



Gasser Alex

Heizung Lüftung Klima Sanitär  Sehr geehrte Kunden



HEIPRO GmbH

Breitenstrasse 38 • 6078 Lungern Tel. 041 678 21 20 heipro@heipro.ch • www.heipro.ch



ZWEIGNIEDERLASSUNG Am Bach 1 • 6072 Sachseln Tel. 041 661 03 13



Unseren Kunden und Bekannten wünschen wir frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr. Hans Rohrer GmbH · Wolﬁsbergstrasse 46 · 6073 Flüeli Ranft · 041 660 31 24 · 079 600 24 47

stückgut und gutes stück.

Gabriel Transport AG | 041 624 40 40 | info@gabriel.ch

Silvester im Seehotel Wilerbad Thai Silvester

Silvestergala

in unseren Restaurants

Motto “Farbiges Silvester - Wir feiern unsere Farben!”

Apéro 4 - Gang Thai Menu Hauptgang in Buffetform CHF 118.00 pro Person

Apéro 6 - Gang Gala Menu DJ Roli & Tombola CHF 178.00 pro Person

Beginn jeweils 18.00 Uhr Informationen über die Menüs und direkt online reservieren. Wir freuen uns auf Sie! Seehotel Wilerbad, Wilerbadstrasse 6, 6062 Wilen, 041 662 70 70, info@wilerbad.ch, www.wilerbad.ch

03.01.2024 AB MITTWOCH

WIRTH SPORT LUZERN

Winkelriedstr. 25 6003 Luzern

AUSVERKAUF DIVERSE SCHUHMODELLE • Running • Wandern

• Trekking • Halle

ON Cloud &

weitere Modelle von ON

wirthsportluzern.ch

Es het solang‘s het.

50 %

Di • Mi • Fr 9.00 - 18.30 Uhr Do 9.00 - 20.00 Uhr Sa 9.00 - 16.00 Uhr

Immobilien

LETZTE GELEGENHEIT!!

, Atelier, EG, Rohbau, 69 m2, Allmendweg 6, CHF 410 000.00 , 3,5-Zimmer-Wohnung, Allmendweg 6, 2. OG, 81 m2, CHF 660 000.00 , 5,5-Zimmer-Wohnung, Allmendweg 8, 1./2. OG, 138 m2, CHF 950 000.00 , 3,5-Zimmer-Wohnung, Allmendweg 8, 2. OG, 81 m2, CHF 660 000.00 , 2,5-Zimmer-Wohnung, Allmendweg 8, 3. OG, 71 m2, CHF 590 000.00 , 2,5-Zimmer-Wohnung, Allmendweg 8, 4. OG, 71 m2, CHF 600 000.00 Ausführliche Verkaufsdokumentation unter www.korporation-alpnach.ch Korporation Alpnach Chilcherliweg 1 6055 Alpnach Dorf

041 671 07 17 info@korporation-alpnach.ch

Zu vermieten ab Januar 2024 in Giswil

1-Zimmer-Dachwohnung Nähe Bahnhof/ Zentrum. Miete Fr. 790.–/Mt. inkl. NK. Auskunft: Telefon 079 737 40 25

Zu vermieten per 1. März 2024 mitten in Kerns

Garagenplatz

Preis Fr. 120.–/Monat. Telefon: 041 660 86 15

In Lungern zu vermieten

3½-Zimmerwohnung Mietzins inkl. NK Fr. 1’450.–. Auskunft: Telefon 079 480 87 18

Zu vermieten ab 1. Februar 2024 in Kerns

3½-Zimmerwohnung

Nähe Dorf, ruhige Lage. Preis nach Absprache. Telefon: 079 483 85 53

Laufend zu kaufen gesucht renovationsbedürftiges

Ein- oder Mehrfamilienhaus

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Ich ﬁnde für Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

In Lungern zu vermieten ab sofort

2½-Zimmerwohnung

3. OG Dorfzentrum Auskunft: Telefon 079 790 28 17

Immobilien

Zu vermieten per März 2024

4½-Zimmerwohnung im 2.OG mit Garage, plus ein gedeckter Autoabstellplatz, Keller und Estrichanteil, Waschküche mit Tumbler, Veloabstellplatz, sehr grosse Terrasse. Mitten in Kerns, mit günstiger Erdsonden-Heizung. Alles inkl. Fr. 1’900.–/Monat. Kontakt: Heinz Egger . 079 344 82 46 . 041 660 86 15

Kleininserate Zu verkaufen inlineskates Marke Hudora wenig gefahren Gr. 37-40, 25.– / Waveboard 25.– / Einrad 30.– / Skateboard 5.–. 078 774 37 36 Neuer orig. Harry Potter-Schal vom ‚Harry Potter Shop at Platform 9 3/4‘ in England 19.– / schwarze, lange Winterjacke mit Kapuze, 100% Baumw. 25.– / orig. verp. Singer Fashion Mate 3210 Nähmaschine VP 98.–. 041 661 09 64 Bananenschachteln für Fr. 2.– pro Stück abzugeben in Giswil. Bürozeiten von Mo - Fr. 079 427 17 12 Zu verkaufen orig. Pa-So Swiss Negativ-Ionen-Armband / div. Sonodrum Zungentrommeln / Kristallgeschirr/ Orientteppiche / edles Porzellan 36tlg. 077 423 04 12 Zu verkaufen günstig Weihnachtsbaum aus Holz, schön geschmückt mit Lichtern. 079 306 78 31 Zu verk. neuwertiger Taschenrechner TI-Nspire CX CAS. Leistungsstarker Graﬁkrechner inkl. Handbuch und Ladekabel. Für Technische Berufsmatura oder Ähnliches. Alles für nur Fr. 125.50. 079 698 64 44 Zu kaufen gesucht Obwaldner Senner Gr.M. 079 423 60 53

Ich suche eine kleine Katze ca.3 Monate alt. Muss ein Männchen sein. 079 373 23 36 Zu verkaufen 2 Paar. Kinderski 100 cm für Fr. 60.– und Fr. 50.– / 2 Paar Skischuhe, Fusslänge 17,5, Gr. 27/28. und Fusslänge 18 Gr. 29, je Paar Fr. 30.– / Ein Skihelm Gr. 48-51 XS/S. Fr 10.–. 079 511 01 15 Günstig abzugeben, Snowboard Schuhe Burton, schwarz Gr. 44, wie neu. 079 521 45 21 Gesucht: Obwaldner Sonntagstracht ledig zum kaufen Tel. 079 606 48 62 Günstig abzug.: elegante braune Borelli Herrenschuhe, Gr.44, einwandfr. Zust. 24.– / neues Wandelement Glas, 60x20cm, 19.– / neuw. HellyHansen Jacke Gr.XS, 20.– / 1 Deco-Holzkarette 30.– / 1 Deco-Holzwiege 79.–. 076 379 84 82 SMS/WA Zu verk. Omlin Treichel A0 mit Dachshaar Riemen mit OW Wappen & Alpenblumen bestickt. Fr. 1400.–. 079 641 82 39 Zu verkaufen Mountain-Bike mit Federgabel, Licht, Gepäckträger, gut erhalten, 50.–. 079 215 65 31

Immobilien

Erfolgreiche Vermarktung fängt bei der Planung an. Truvag AG Luzern | Reiden | Sursee | Willisau | +41 41 818 77 77

Zu vermieten ab 1. März 2023 o.n.V. im Dorf Melchtal renovierte

4½-Zimmerwohnung Schule und Bushaltestelle in der Nähe. 2 Nasszellen, Keller, Balkon. Miete Fr. 1’500.– inkl. Parkplatz, NK Fr. 200.–, Garage optional mietbar. Telefon: 079 548 11 99

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

truvag.ch

Zu vermieten beim Bahnhof Kaiserstuhl (Bürglen)

n.V. einfache 5½-Zimmer-Haushälfte inkl. Abstellraum, Keller & Hobbyraum. Heizung mit Holz (Kachelofen) & Elektro. Alles inkl. Fr. 1’500.–. Telefon: 079 272 42 32 In Stalden zu verkaufen

freistehendes Haus

mit zwei Wohnungen, angrenzend an Landwirtschaftszone

- Ca. 110 m2 Grundriss auf sehr gut erschlossenem Grundstück (total 386m2). - Sehr ruhige und zentrale Lage, 10 Gehminuten zum Dorf. - Freie Bergsicht. - Renovationsbedürftig. Zu verkaufen an Meistbietenden. Anfragen schriftlich an: Chiffre791, aktuell@aktuell.com

FROHE WEIHNACHTEN UND ALLES GUTE IM NEUEN JAHR Vom 24.12.2023 bis und mit 2.1.2024 bleibt unser Geschäft geschlossen. Wir freuen uns auf viele zukünftige Begegnungen im 2024. GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Aufder derSuche Suchenach nachdem demidealen idealenWeihnachtsgeschenk? Weihnachtsgeschenk? Auf VerwöhnenSie SieIhre IhreLiebsten Liebstenmit miteinem einemMassageMassageVerwöhnen Geschenkgutschein! Geschenkgutschein! Ichwünsche wünschemeiner meinerKundschaft Kundschaftein einfrohes frohesWeihnachtsWeihnachtsIch festund undein einglückliches glücklichesNeues NeuesJahr. Jahr.Für Fürdas dasVertrauen Vertrauen fest unddie dieKundentreue Kundentreuemöchte möchteich ichmich michherzlich herzlichbedanken. bedanken. und ThomasRymann, Rymann,med. med.Masseur Masseurmit miteidg. eidg.Fachausweis Fachausweis Thomas Krankenkassenanerkannt anerkannt(Zusatzversicherung (ZusatzversicherungAlternativmedizin) Alternativmedizin) --Krankenkassen TrainerLeistungssport LeistungssportSwiss SwissOlympic Olympicmit miteidg eidgFachausweis Fachausweis --Trainer MasseurSwiss SwissRowing RowingTeam, Team,Swiss SwissOlympic OlympicMedical MedicalTeam TeamTokyo Rio 2016 --Masseur 2020 WeitereInfos Infosunter: unter:www.emindex.ch/thomas.rymann www.emindex.ch/thomas.rymann --Weitere

Ihre Oase der Entspannung am Vierwaldstättersee: Wohlfühl-Lounge Hergiswil Inmitten der malerischen Kulisse des Vierwaldstättersees erwartet Sie ein Refugium der Ruhe und Erholung: die Wohlfühl-Lounge Hergiswil. Unser exklusives Spa-Paradies ist eine Symphonie aus Innovation, Luxus und tiefgehender Entspannung, entworfen, um Ihre Seele zu berühren und den Alltagsstress hinter sich zu lassen. Wir bieten eine einzigartige Kombination aus traditionellen und modernsten Wellness-Angeboten. Unsere Behandlungen umfassen energetische Massagen, die Ihre inneren Energien neu ausrichten sowie fortschrittliche Therapien wie Sauerstoff- und Lichttherapie, Ultraschallbehandlungen und unser aussergewöhnliches Eis-Schwitzbad. Jedes Erlebnis in unserem privaten Spa ist eine Reise zu tiefer innerer Ruhe. Exklusive Angebote und Treuebelohnungen: Um unsere Wertschätzung für Sie zu zeigen, bieten wir bis zum 20. Dezember sensationelle Rabatte. Buchen Sie jetzt und geniessen Sie: – 10% Einführungsrabatt auf alle Anwendungen für jeden Kunden. – Weiterführender Treuerabatt auf jede zukünftige Anwendung, solange Sie unser geschätzter Kunde bleiben. – Punkte für jede Weiterempfehlung: Sammeln Sie Punkte für jede Empfehlung und nutzen Sie diese für exklusive Angebote. Lassen Sie sich von unserem privaten Spa, ein Paradies der Ruhe und Erholung, verzaubern und erleben Sie die höchste Form der Entspannung. Ihr Wohlbefinden ist unsere Passion.

Mit diesem Coupon erhalten Sie 25% Rabatt

✁

Wir freuen uns darauf, Sie in unserer Wohlfühl-Lounge Hergiswil am Vierwaldstättersee begrüssen zu dürfen.

Seestrasse 53, 6052 Hergiswil, E-Mail: info@wohlfuehl-lounge.ch, Tel. 041 631 00 75, www.wohlfuehl-lounge.ch

✁

Sehr geschätzte Geschäftspartner Staunen Sie nicht auch immer, wie schnell die Zeit vergeht? Das alte Jahr ist schon wieder fast vorbei. Was bleibt, ist ein positiver Rückblick auf das, was wir alles gemeinsam auf die Beine gestellt haben. Wir bedanken uns für die durchwegs angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein angenehmes Weihnachtsfest und einen schwungvollen Start in das Jahr 2024.

Es grüsst Sie herzlich

WILLISAU

GROUP

Karl Enz GmbH Pﬂästerungen, Natursteinbeläge 041 678 15 83 041 678 00 78 info@enz-der-pﬂaesterer.ch

27. bis 29. Dez. ‘23

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

Do-Fr 9-17h

*Hellsehen *Kartenlegen

MEGA

www.willisaugroup.ch

OUTLET LAGERVERKAUF

Tische

Stühle

aus Schweizer Produktion für INNEN und AUSSEN

Tisch & Stuhl Willisau AG Ettiswilerstrasse 26 6130 Willisau

0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Wir kaufen Autos aller Marken Höchstpreis, Zustand und Kilometer egal. Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden und Unfallautos. Barzahlung. Schnelle Abholung. Seriös. Immer erreichbar. 079 445 11 08

Lieber Rafael Wir gratulieren dir von ganzem Herzen zu deinem bestandenen Studium als

dipl. Innenarchitekt HF mit der Bestnote von 5.6 als Jahres-Bester.

Wir sind unendlich stolz auf dich.

Nicole Zabloz, Isabell und Christian Brunner, Celine Brunner, Samuel Vera, Rita und Arthur Zabloz

ERNST ZIMMERMANN AG

ISIER

ÄND

Herdern 5, Ennetbürgen, T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

Wir danken unseren treuen Kunden für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr.

Wir freuen uns, wenn Sie auch im neuen Jahr von unserem Fachwissen und zuverlässigen Service Gebrauch machen werden.

• Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service • Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger

92 se 7 l salon nd l ist ra s 4 Gis w i 325 98 n e m 7 9 e Br Da 60 07

Besten Dank für Ihre Kundentreue Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr

A C H T U N G ! Aktionswoche! Zahle Höchstpreise für Schmuck aller Art: Gold- und Silberschmuck, Münzen, Uhren. Ebenso kaufen wir Pelzmode, Schreib- und Nähmaschinen, antike Möbel, Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Teppiche.

100 % Barzahlung. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Service & Verkauf . 041 670 15 49 . garage.ming@bluewin.ch

Ihre Fachhändler wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2024 6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6064 Kerns, 041 660 14 50

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

Guido Kathriner GmbH Wilerstrasse 96 6062 Wilen Höhe 1.70 m Breite 0.94 m

079 298 46 34

Hofmisten mit Bobcat, Viehtransporte GVE2, Teleskopladerarbeiten, Stroh-, Häckselballen und Luzerne ab Lager, Futtermittel-, Heu-, Mais- und Siloballenhandel Diverse Baggerarbeiten und Dienstleistungstransporte info@gkathriner.ch

www.gkathriner.ch

Ich danke allen Kunden für das erwiesene Vertrauen durch das letzte Jahr. Frohe Festtage und ein gutes neues 2024!

Unseren Kunden von

• Blumen zum Selberschneiden • Gross- und Kleinviehhandel wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Herzlichen Dank für Ihre Treue. Familie Odermatt-Zimmermann Pulverturm 1, 6370 Stans Telefon 041 610 42 28, Natel 079 686 62 01

wir lassen es krachen! am Silvester feiert Stephan seinen 70. Geburtstag und freut sich auf euren Besuch im Langis Musik und Apéro für alle 14 - 17 Uhr ab 19 Uhr Silvesterschmaus mit Ländlermusik (nur auf Anmeldung bis 26. Dez. 2023) Salatbuffet *** Tischgrill & Raclette à Discrétion *** Dessertbuffet pro Person Fr. 90.– Inkl. ein Glas Prosecco zum Anstossen

Langis 1 · Stalden · 041 675 10 68 · www.berghotellangis.ch

Ein grosses Dankeschön an unsere Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

Viele sofort verfügbare Fahrzeuge für Sie.

Gratis bis 31.12.23: 4 Winterkompletträder für alle Modelle1

Jetzt von attraktiven Angeboten profitieren.

A B C D E F G

IONIQ 5 IONIQ 6 KONA Electric

A B C D E F G

Beispiel: All-new KONA 1.6 GDi Hybrid Origo®, 2WD, 104 kW (141 PS). Norm-verbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, Energieeffizienz- Kat.: B. 1) Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen). – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

TUCSON Plug-in Hybrid

Sedel Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke Telefon 041 429 67 69, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

Auto Ankauf

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Birnen-Sellerie-Suppe mit Kürbiskern-Sternen Zutaten für 4 Personen Zutaten Suppe 1 Zwiebel, gehackt 1 Knoblauchzehe, gehackt 1 EL Butter 200 g Sellerie, in kleinen St. 2 Birnen, entkernt, in kleinen Stücken 5 dl Gemüsebouillon 1 dl Vollrahm 2 EL Kürbiskernöl

Zutaten Kürbiskern Sterne 1 eckig ausgewallter Blätterteig 1 Ei, verquirlt 1 EL Kürbiskerne, fein gehackt Wenig Salz Backpapier für das Blech Verschiedene Sternausstecher

Zubereitung 1. Zwiebel und Knoblauch in der heissen Butter andämpfen. Sellerie und Birnen dazugeben, 4 bis 6 Minuten mitdämpfen. Gemüsebouillon dazugiessen, 25 bis 30 Minuten köcheln lassen. Fein pürieren, mit Rahm verfeinern. 2. Blätterteig mit Ei bestreichen, Kürbiskerne darüberstreuen, salzen. Verschieden grosse Sterne ausstechen, auf das vorbereitete Blech legen. 3. In der Mitte des auf 200 °C vorgeheizten Ofens (Ober-/Unterhitze) 15 bis 18 Minuten knusprig backen. 4. Suppe anrichten, mit Kürbiskernöl beträufeln. Kürbiskern-Sterne dazu servieren. Zubereitung: 60 Min. plus 18 Min. backen

Export und Occasion bis Fr. 20 000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Zu kaufen gesucht

Karabiner, Landgewehre, Säbel, Bajonette, alte Waffen usw. Herr Birchler, Telefon 076 323 11 67

Allein im Winter muss nicht sein! Schweizer Singles Ü45 mit ehrlichem Partnerwunsch aus deiner Region warten auf Dich. Geniesse auch Du die Zweisamkeit.

www.Luzerner-Singletreff.ch, PW Martina 078 842 44 48

Mann, 57j., ledig, 189cm gross und kräftig, sucht einfache Freundin. Bin offen für jede Nationalität. Kostenlose Info bei PW Romanza. Telefon: 071 369 01 50

Liebe Mathias, dini Arbetskollege vo de Holzbautechnik Burch, gratulierid dier herzlich zu dim grosse Erfolg!!! Mir sind stolz uf dich!

Sanitär Installationen und Service | Neu- und Umbauten Boiler Service | Zentralstaubsauger-Anlagen | Hauswartung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Kreuzstrasse 42 | 6056 Kägiswil | 079 274 53 53 | info@toni-sanitaer.ch | www.toni-sanitaer.ch

Stellen Die Tagesgestaltung/Kultur ist ein oﬀener Lebens- und Werkraum, der viel Kreativität und Gestaltungsspielraum zulässt, um Menschen im Alltag zu begegnen und zu begleiten. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Soziokulturelle Mitarbeiter/in 80 % Weitere Informationen ﬁndest du auf www.heime-kriens.ch

Abwechslungsreiche Praktikumsstelle

auf Pferdehof bei Schötz zu vergeben. Ideal als Zwischenlösung & zur Vertiefung der Pferdekenntnisse. Pensum und Dauer nach Vereinbarung. gvonwyl@bluewin.ch / 076 748 16 56 (WhatsApp)

Gesucht ab März 2024:

Reinigungsmitarbeiter*innen für den Campingplatz Giswil

(Campingsaison: Ende März bis Mitte Oktober)

Arbeiten im dr Heimä Sie gestalten Lebensraum, bringen Ihre Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial. Wir suchen Sie für den Tagdienst:

FaGe EFZ, FaBe EFZ, Pflegehelfende, 40 -100% Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein besonderes Wohnerlebnis. Sie gehen gerne neue Wege und gestalten aktiv mit. Wir freuen uns auf Sie. Andrea Foerster, 041 676 76 90 andrea.foerster@drheimae.ch dr Heimä - Leben im Alter, Aariedstrasse 2, 6074 Giswil, www.drheimae.ch

Bei Interesse schreiben Sie bitte eine E-Mail an: giswil@camping-international.ch

Beistand - mein neuer Beruf !

Quereinstieg in den Bereich Sozialwesen Weiterbildung auf dem Rügel 12. + 13. Februar 2024 (2 Tage) Infos + Anmeldung, 062 777 45 28 www.kesr.ch/weiterbildungen Sternschnuppen GmbH, Seengen

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Projektleiter / -in Infrastruktur Produktion 80-100 % Ihre Herausforderung Projekte für Aus- und Neubau sowie Ersatz und Instandhaltung von Energieproduktionsanlagen aus erneuerbaren Quellen leiten Machbarkeitsstudien, Vorprojekte und Zustandsanalysen für Produktionsanlagen erstellen sowie Konzessionsprojekte von Wasserkraftanlagen erarbeiten Bauprojekte technisch, wirtschaftlich und terminlich umsetzen und weiterentwickeln Technischen Betrieb und Instandhaltung im Geschäftsfeld Produktion sicherstellen Austausch mit Behörden und Interessengruppen sicherstellen

Ihr Proﬁl Abschluss als Bauingenieur/-in im Bereich Ingenieurbau oder Tiefbau mit Interesse an Maschinenbau und Energietechnik Erfahrung mit Projektleitungsaufgaben oder Interesse daran Motivierte und zielstrebige Persönlichkeit mit hoher Umsetzungsund Ergebnisorientierung Selbständige und strukturierte Arbeitsweise – individuell und im Team Anspruchsvolle Aufgaben mit grosser Eigenverantwortung, ein moderner Arbeitsplatz, ein kooperatives Team, grosszügige Weiterbildungsmöglichkeiten, ﬂexible Arbeitsbedingungen, soziale Sicherheit und vieles mehr erwartet Sie. Interessiert? Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 12. Januar 2024 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch Pius Hofer ist Leiter Geschäftsfeld Produktion und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 82 oder pius.hofer@ewo.ch). Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht für die Kindertagesstätte KITS per anfangs Februar 2024 oder nach Vereinbarung eine

pädagogische Fachkraft 50 -70% - Sie betreuen während der Schulzeit und in den Ferien Kinder ab Kindergarten bis zur 6. Klasse (inkl. Mittagstisch). - An einzelnen Tagen übernehmen Sie die Tagesverantwortung. - Sie planen und setzen gemeinsam mit dem Team Betreuungsund Freizeitaktivitäten aktiv um. - Sie übernehmen weitere Arbeiten im täglichen KITS-Betrieb. - Bei Interesse und Eignung unterstützen Sie als Stellvertreter/in die KITS-Leitung. Wir erwarten eine Ausbildung als Fachfrau/-mann Betreuung (FaBeK), als KindheitspädagogIn HF oder gleichwertige Ausbildung im pädagogischen Bereich. Gerne stellen wir Ihnen diese Stelle auf www.sarnen.ch/jobs vor. Einwohnergemeinde Sarnen Rütistrasse 8 6060 Sarnen personaladministration@sarnen.ow.ch

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch

Wir suchen

Verk erkauf aufss- und Ser Servicemit vicemitarbeit arbeiter/In er/In Teil - oder V Vollz ollzeit eit Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind aufgestellt, flexibel und motiviert und Sie verstehen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter ahr@beckaway.ch

Stellen

Wir suchen dich als

ICT-Kommunikationstalent (80 –100 %) Realisiere in einem kreativen Team spannende Projekte unter Einsatz neuster Technologien. Ein junges und kollegiales Team und eine moderne Arbeitsumgebung mit flexiblen Arbeitszeiten warten auf dich.

MEHR INFOS ICT-KOMM UNIKATIONS TALEN T

Alpnach / Luzern / info@vocom.ch / vocom.ch

Wir suchen dich als

Techniker/in Digital Signage (80 –100 %) Wir bieten jungen Elektroinstallateuren/innen oder Multimedia-Elektronikern/innen einen interessanten Einstieg in die ICT-Welt.

MEH R INFO S TEC HNI KER /IN DIG ITA L SIG NAG E

Eine Marke von VOCOM Informatik AG info@screencom.ch / screencom.ch

Stellen UNTERWEGS ZUM WOHLE DER URNERINNEN UND URNER Zur Verstärkung und Ergänzung unserer Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung Wir, die SPAG Schnyder, Plüss AG sind ein etabliertes, ideal im Markt positioniertes Bauunternehmen. Wir fokussieren uns auf die Bereiche Strassenbau, Tiefbau und Sanierungen. Unsere Kunden können sich auf unser umfassendes Fachwissen und auf unsere umfangreichen Erfahrungswerte verlassen. Wir wollen uns weiter verstärken und Sie als

Polier/-in, Vorarbeiter/-in in unser Team gewinnen. Aufgabengebiet Sie sind es gewohnt, selbstständig zu arbeiten und übernehmen als ausgewiesene Fachperson gerne Verantwortung. Mit diesen Fähigkeiten führen Sie eigenständig anspruchsvolle Baustellen im Raum Zentralschweiz und sind die Kontaktperson zu internen wie auch externen Ansprechpartnern. Anforderungsproﬁl Sie haben eine technische Ausbildung absolviert, von Vorteil eine Lehre als Strassenbauer und verfügen über eine Weiterbildung zum Vorarbeiter oder zum Polier oder eine vergleichbare Qualiﬁkation. Sie koordinieren die Arbeit selbstständig, wobei Sie auf fachmännische Unterstützung zählen können. Sie haben die Fähigkeit, Menschen zu führen und erreichen somit die gesteckten Unternehmensziele. Neuste Techniken, ein modern ausgerüsteter und sehr gut gewarteter Gerätepark stehen Ihnen zur Verfügung. Stellenantritt Sofort oder nach Vereinbarung Herr Roger Bucher, Geschäftsleiter, freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen via E-Mail roger.bucher@spag.ch oder per Post.

› Teamleitung 80% › Dipl. Pflegefachperson HF 80%–100%

› Fachperson Gesundheit EFZ 60%–100%

› Flexible Dipl. Pflegefachperson HF (für unseren Springer-Pool) Pensum nach Absprache

Die vollständigen Stelleninserate ﬁnden Sie auf unserer Website www.spitexuri.ch. Auch Wiedereinsteiger/innen sind willkommen.

Spitex Uri Rüttistrasse 71 | 6467 Schattdorf T 041 871 04 04 | personal@spitexuri.ch

W W II RR SSUUC CHHEENN DDI ICCHH

C F ENUDRE/RI NM I T A LHLARUOF U FF Ü R G R RA Ü H R E ROASUSSKW E INS 9 K 2A TM. /CT OO D E R C E 11 0 00 0% % AB SOFORT ODER AB SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG NACH VEREINBARUNG

Bei Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich unter folgender Telefonnummer gerne zur Verfügung: 041 367 70 30 Wir freuen uns auf Sie. SPAG Schnyder, Plüss AG Rotzloch 2 / Postfach / 6362 Stansstad www.spag.ch / kontakt@spag.ch

WEITERE INFOS WIPFLI-TRANSPORTE.CH

WIPFLI AG BAHNHOFSTR. 30 6454 FLÜELEN

Stellen

Wir freuen uns auf dich! Die Residenz Am Schärme bietet verschiedene Wohnformen für das Wohnen im Alter mit eigener Parkanlage und Blick auf den Sarnersee und in die Obwaldner Bergwelt. Hier sowie im Schwesterbetrieb Hotel Kurhaus am Sarnersee freuen wir uns auf deine Bewerbung in der Pﬂege- oder Demenzabteilung als:

Pflegefachperson HF 40 -100% Pflegefachperson HF für den Nachtdienst 40 -100% Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 40 -100% Wir bieten ein ﬂexibles Arbeitsmodell für deine individuelle Lebenssituation. Ein langjähriges, verlässliches Team steht dir mit Rat und Tat zur Seite. Mit deiner Bereitschaft zur regelmässigen Weiterbildung fördern wir deine Stärken individuell. Quer- und Wiedereinsteiger:innen sind bei uns herzlich willkommen. Wir unterstützen und betreuen unsere Bewohner:innen ganzheitlich und stellen die Lebensfreude und Lebensqualität in den Vordergrund. Fühlst du dich angesprochen? Wir freuen uns auf deine Onlinebewerbung mit Foto an Jolanda Abplanalp, Leiterin Personal: personalwesen@schaerme.ch Hast du Fragen zu unserem Angebot? Melde dich gerne für ein unverbindliches Gespräch bei Jenica Schmutz, Leiterin Pﬂege und Betreuung unter 041 666 10 63. Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Stellen

Unsere Top-Stellen in Nid-/Obwalden & Uri

• Schreiner Werkstattleiter/Berufsbildner • Sachbearbeiter Avor PPS • Koordinator Technischer Betrieb • Konstrukteur / Junior Projektleiter • SB Verkaufsinnendienst D/F/E • SB Import / Export / Administration D/E • Kaufmännische Allrounderin • Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen

Ihr Weg zum Erfolg Top-Stellen dieser Woche:

Unser neu eröffnetes Schärme-Restaurant mit qualitativ hochstehender Küche ist ein wundervoller Ort der Begegnung und verfügt über ein frisches und vielfältig kulinarisches Angebot. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. März 2024 oder nach Vereinbarung

Köchin oder Koch EFZ 100% Entdecke unsere Residenz und lass dich begeistern. Für Informationen steht dir unser Küchenchef Patrick Weber gerne zur Verfügung: Tel 041 666 10 41 Wir freuen uns auf deine Bewerbung: personalwesen@schaerme.ch Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Stellen

Die Gemeindebetriebe Brienz sind für die Versorgung mit Energie und Wasser, sowie die Entsorgung von Abwasser verantwortlich. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/n Mitarbeiter/in Elektrizität (80 -100%) mit der Möglichkeit, sich im Bereich Elektrizität weiterzubilden. Ihre Aufgaben - Mitarbeit im Netzbetrieb - Mitarbeit von Arbeitsvorbereitungen - Bewirtschaftung und Bereitstellung der Stromzähler - Auswechslung und Kontrolle von Messeinrichtungen - Bereitschaft, in anderen Bereichen der Gemeindebetriebe mitzuarbeiten und sporadisch Pikettdienst zu leisten Ihr Proﬁl Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit suchen wir eine Person, welche über eine abgeschlossene Berufslehre als Montage-Elektriker/in EFZ, Elektroinstallateur/in EFZ, Netzelektriker/in EFZ, Betriebselektriker oder nahe verwandten Beruf verfügt. Sie sind eine gewissenhafte, offene und teamfähige Persönlichkeit und interessiert, diese Aufgabe längerfristig zu erfüllen. Ihre Zukunft Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit an einem modernen Arbeitsplatz. Als Teil unseres kleinen Teams helfen Sie mit, unsere Arbeitsprozesse laufend zu optimieren. Wir begleiten und unterstützen Sie bei der Einarbeitung mit bedarfs- und zielorientierten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihr nächster Schritt Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Arbeitszeugnissen, Diplomen und Referenzen richten Sie bitte bis Freitag, 12. Januar 2024 an: Einwohnergemeinde Brienz, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 204, 3855 Brienz oder linda.stauffer@brienz.ch. Die Vorstellungsgespräche sind am 18. und 19. Januar 2024 geplant. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen der Betriebsleiter Gemeindebetriebe Marcel Schild, Tel. 033 952 22 55 oder marcel.schild@brienz.ch. Gemeinderat Brienz

Einwohnergemeinde Brienz Hauptstrasse 204 3855 Brienz 033 952 22 55 www.brienz.ch

Stellen

Die SPAG Schnyder, Plüss AG ist ein etabliertes, ideal im Markt positioniertes Bauunternehmen aus der Region Zentralschweiz. Mit rund 100 Mitarbeiter/-innen fokussieren wir uns auf die Bereiche Tiefbau, Strassenbau sowie Belagssanierungen. Wir wollen uns weiter verstärken und Sie als

Baggerführer/-in, Baumaschinist/-in in unser Team gewinnen. Sie haben bereits Erfahrungen auf Baustellen gesammelt, sind ﬂexibel, arbeiten gerne im Team und suchen eine neue Herausforderung auf kleinen bis grossen Strassenbaustellen? Dann zögern Sie nicht lange und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu. Es erwartet Sie ein moderner, sehr gut gewarteter und vielseitiger Maschinenpark sowie spannende und herausfordernde Bauprojekte im Gebiet NW/OW/LU/Uri. Ihre Bewerbung nimmt gerne Herr Roger Bucher unter nachstehender Adresse entgegen. BAUUNTERNEHMUNG

SPAG Schnyder, Plüss AG www.spag.ch

Rotzloch 2 6362 Stansstad

Tel. +41 41 367 70 30 kontakt@spag.ch

Technischer Sachbearbeiter/in 70 - 90 % Wir suchen genau Sie, für unseren lebhaften 3-Schicht Produktionsbetrieb. Ihre Aufgaben:

Das haben Sie drauf:

• Kunden telefonisch betreuen • Stammdatenpflege • Auftrags- und Offertenwesen • Termine der Produktion und Auslieferung im Griff haben • Bestellwesen inkl. Materialeinkauf • Grobplanung der Fertigung • Abschluss der Aufträge • Eine technische Grundausbildung mit kaufmännischer Ausbildung oder kaufmännischer Praxiserfahrung • Souverän in Auftragsbearbeitung und Verkaufssekretariatsaufgabe • Gute PC-Anwenderkenntnisse Office Programme / Mechanik 3000 • Sie schreiben und sprechen fehlerfrei deutsch • In hektischen Situationen bleiben Sie ein aufgestellter Teamplayer

Wir freuen uns auf Sie! Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an melk.abaecherli@kia-mechanik.ch oder KIA Mechanik AG, Hauetistrasse 33, 6074 Giswil.

Stellen

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Schweizer Klinik im Bereich der internistisch-onkologischen, psychosomatischen und muskuloskelettalen Rehabilitation. Die Klinik verfügt über 80 Betten und beﬁndet sich auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Das ISO-zertiﬁzierte Unternehmen arbeitet prozessorientiert und interdisziplinär, basierend auf dem Leitbild der «REHA-Kompetenz». Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Arzt-/Spitalsekretärin oder Arzt-/Spitalsekretär 60 %

Ihre Aufgaben · Berichtwesen ab Diktaphon · Bereitstellung der Eintritts- und Austrittsunterlagen · Korrespondenz mit Versicherungen · Allgemeine Korrespondenz und Sekretariatsaufgaben · Koordination und Planung von Sprechstunden und medizinischen Untersuchungen Unsere Erwartungen · Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Arzt- / Spitalsekretariat oder ähnliches mit medizinischem Hintergrund · Berufserfahrung im medizinischen Umfeld sowie gute Kenntnisse in der medizinischen Terminologie erforderlich · Gute Deutschkenntnisse · Teamfähige, flexible und kommunikative Persönlichkeit · Organisationstalent · Gute EDV-Kenntnisse (Windows und Outlook) Unser Angebot · Abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit in einer kollegialen Arbeitsatmosphäre · Selbstständiges Arbeiten · Nach vollständiger Einarbeitung Homeoffice nach Absprache möglich · Zeitgemässe Vergütung und geregelte Arbeitszeiten ohne Wochenenddienst · Interessante Benefits wie Benützung Fitnessraum, Geburtstags-Frei, Gratis-Parkplatz usw. · Attraktive Sozialleistungen · Fachliche und persönliche Weiterentwicklung durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit · Regelmässige interne Fort- und Weiterbildungen · Flache Hierarchie Gerne beantwortet Marion Ricciardi, Medizinische Praxiskoordinatorin, +41 33 533 92 12, Ihre Fragen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung vorzugsweise per E-Mail: personal@rehaklinik-hasliberg.ch Michel Gruppe AG, Personaldienst Willigen, CH-3860 Meiringen

Zentrum für Rehabilitation und Erholung

BEI UNS HABEN ALLE AN IHREM S G E B U RT I TAG FRE

Stellen

Gasser Felstechnik verstärkt das Team und sucht dich als:

LACKIERER:IN 50 – 100 %

In unserem modernen Betriebscenter lackierst du das Inventar in den Markenfarben.

Stellenbeschrieb ansehen

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Betriebsmitarbeiter/in Unterhalt Nationalstrassen (a) Dienststelle Verkehr und Infrastruktur, zentras Betrieb Strassen Emmenbrücke

unbefristet

100%

Sie möchten einen wichtigen Beitrag für gut unterhaltene Nationalstrassen leisten? Als Betriebsmitarbeiter/in sind Sie für die Unterhalts- und Erneuerungsarbeiten an den Nationalstrassen in den Kantonen Luzern, Zug, Obwalden und Nidwalden zuständig. Schätzen Sie, es in einem Team zu arbeiten und abwechslungsreiche Tätigkeiten wie Reparaturen im Unfalldienst, Grün- und Gehölzpﬂege auszuführen? Mit Spezialfahrzeugen sind Sie zuständig für die Reinigung der Fahrbahn und bei Streu- und Pﬂugeinsätzen im Winterdienst sorgen Sie für sichere Nationalstrassen. Werden Sie Teil unseres Teams! Ihre Ansprechperson René Bächler Bereichsleiter Betrieb Nationalstrassen

Mehr Informationen unter rene.baechler@lu.ch +41 41 288 91 84

zentras.lu.ch personal.lu.ch/oﬀene_stellen

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf den 1. Februar 2024 oder nach Vereinbarung eine

Reinigungsperson (40 bis 60 %) Der / Die Stelleninhaber/in führt regelmässige Reinigungstätigkeiten im Innen- und Aussenbereich unserer Schulanlage in Kerns aus. Ihre Hauptaufgaben sind: Regelmässige Reinigung und Pflege der Räumlichkeiten Mitarbeit bei der Grundreinigung Reinigung der Aussenplätze und einfachere Umgebungsarbeiten Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: Erfahrung als Reinigungsfachmann/-frau oder ähnliche Tätigkeiten Selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit Freude am Umgang mit Kindern Bereitschaft für Einsätze zu Randzeiten (morgens oder abends) Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 8. Januar 2024 per Post oder E-Mail an personal@kerns.ow.ch. Rückfragen richten Sie an Lucas Goerre, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur oder Geschäftsführer Roland Bösch.

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Unterdessen ist enz® stark wachsend und in über 50 Ländern vertreten. Zur Ergänzung unseres Montageteams in Giswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Montagetechniker (m/w) 100% in Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Endmontage inklusive Tests am Prüfstand der (Kamera)Düsen für weltweite Kundenaufträge - Vormontage von Baugruppen und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb - Arbeitsplatz in Giswil; keine Reisetätigkeit Ihr Proﬁl - Abgeschlossene technische Berufslehre mit handwerklichem Geschick (mechanisch, Holz etc.) - Sie arbeiten exakt, zuverlässig sowie selbständig und beherrschen die deutsche Sprache - Sie sind ﬂexibel und schätzen abwechslungsreiche Tätigkeiten im Umfeld des Montage- und Logistik-Bereichs Ihre Perspektive Auf Sie warten abwechslungsreiche sowie verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem innovativen Unternehmen. Ein erfahrenes Team wird Sie sukzessive in die Prozesse einarbeiten. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an hr@enz.com – enz® technik ag, Adrian Moos, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

Saisonmitarbeiterinnen und -mitarbeiter Für unser einmaliges Museum suchen wir für die Saison 2024 (11. April bis 27. Oktober 2024) Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ihr Fachwissen und ihre Freude am Museum an unsere Gäste aus aller Welt weitergeben können. Mitarbeiterin/Mitarbeiter Kasse, Tages- und/oder Kurzeinsätze nach gemeinsamer Absprache Gebietsbetreuerin/Gebietsbetreuer, für 2-3 Tage pro Woche Handwerkerin/Handwerker Brotbacken (Holzofen), für 1-2 Tage pro Woche Käsen, für 1 Tag pro Woche Kochen/Backen für 2-3 Tage pro Woche Museumsführerin/Museumsführer für Gruppen und Schulklassen, inkl. Leiten von Workshops, Einsätze nach Bedarf mit Schwerpunkt Mai/Juni und September/Oktober Stationäre Gästebetreuerin/Gästebetreuer, für 2-3 Tage pro Woche Im aktiven Austausch mit den Gästen widmen sich die GästebetreuerInnen einem historischen Thema in einem der Gebäude: Buttern, Brezeln, Textilverarbeitung, Basteln, Strohﬂechten etc. Einzelne Arbeitsbereiche können kombiniert werden. Details und Anforderungen ﬁnden Sie auf Offene Stellen (ballenberg.ch) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis am Freitag, 12. Januar 2024 an Karin Wenger, Ballenberg Freilichtmuseum der Schweiz, Museumsstrasse 100, 3858 Hofstetten oder personal@ballenberg.ch. Auskünfte: ab 8. Januar 2024 unter Tel. 033 952 10 30

Stellen

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Schweizer Klinik im Bereich der internistisch-onkologischen, psychosomatischen und muskuloskelettalen Rehabilitation. Die Klinik verfügt über 80 Betten und beﬁndet sich auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Das ISO-zertiﬁzierte Unternehmen arbeitet prozessorientiert und interdisziplinär, basierend auf dem Leitbild der «REHA-Kompetenz». Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Mai 2024 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiterin / Mitarbeiter Rezeption 40 –50 %

Ihre Aufgaben · Als Ansprechperson für unsere Patientinnen und Patienten, Besucher und Lieferanten sowie für Mitarbeitende sorgen Sie für einen positiven ersten Eindruck. · Sie unterstützen unsere Patientinnen und Patienten vom Eintritt bis zum Austritt mit Auskünften und Dienstleistungen. · Informationen bearbeiten Sie kompetent und leiten diese zeitnah an die zuständige Stelle weiter. · Neben allgemeinen administrativen Tätigkeiten sind Sie zuständig für den Kioskbetrieb der Rezeption sowie die Verwaltung des Büromaterials.

BEI UNS HABEN ALLE AN IHREM S G E B U RT I E TAG FR

Unsere Erwartungen · Sie haben eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich oder in der Hotellerie, vorzugsweise zur Hotelfachperson mit Schwerpunkt Front-Office. · Sie haben einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Position, idealerweise im Gesundheitswesen oder in der Hotellerie. · Sie verfügen über sehr gute MS Office Kenntnisse. · Sie kommunizieren stilsicher in Deutsch, mündlich wie schriftlich und haben ein gepflegtes Erscheinungsbild. · Sie sind bereit Arbeitseinsätze an Wochenenden zu leisten. Unser Angebot · Eine angenehme Arbeitsatmosphäre im familiären Umfeld mit flacher Hierarchie und offener Kommunikation · Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kollegialem Team · Ein Aufgabengebiet mit hohem Eigenverantwortungsbereich und Gestaltungsraum · Attraktive Mitarbeiterangebote (Vergünstigte Verpflegungsmöglichkeiten, Mitarbeiteranlässe sowie weitere Benefits) Gerne beantwortet Lars Zumstein, Leiter Administration, +41 33 533 91 30, Ihre Fragen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung vorzugsweise per E-Mail: personal@rehaklinik-hasliberg.ch Michel Gruppe AG, Personaldienst Willigen, CH-3860 Meiringen

Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09

blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: HEILIGABEND

Gewinner letzter Woche: Annemarie Gasser, Lungern | Frieda Küchler, Alpnach Dorf | Robert Wirz, Sarnen

Trauer Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften. Getröstet sind wir, dass du in Gedanken weiter bei uns bist.

Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester und Gotte.

Marie Josefine (Maria) Sigrist 17. Januar 1935 – 18. Dezember 2023 Unerwartet ist sie für immer friedlich eingeschlafen. Ihrem Wunsch entsprechend nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied. In liebevoller Erinnerung: Brigitta und Stefan Keller mit Nicole und Nadia Sales und Lena Inglin mit Robson, Michael und Sales jun. Pius und Doro Inglin mit Zoe, Marco und Vincenzo Beat A. Inglin und Petra Meier Inglin Geschwister mit Familien Verwandte und Freunde Traueradresse:

Beat A. Inglin & Petra Meier Inglin Zopfstrasse 11, 8855 Wangen SZ

Trauer Aus dem Dasein bist du uns plötzlich und unerwartet genommen worden, jedoch nicht aus unseren Herzen und der Erinnerung an die gemeinsam verbrachte Zeit

Wir nehmen Abschied von

Bruno Vogler

5. März 1951 – 12. Dezember 2023 Stefanie und Liv Tuna, Tochter und Enkelin, Niko Tuna, Ghemara G.M Lintner danken Bruno für sein Dasein und denken in Liebe an ihn.

In der Pfarrkirche Sarnen findet am 30. Dezember 2023, 18.00 Uhr, ein Gottesdienst statt, wo wir ihm gedenken. Die Asche von Bruno wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis der Natur zurück gegeben. Stefanie Tuna, Lützelmattstrasse 17, 6006 Luzern

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich führet zu Dir. (Bruder Klaus)

Wir sind traurig, aber dennoch dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist, um von unserer Mutter, Grossmutter, Tante und Schwiegermutter Abschied zu nehmen.

Gret Jakober-Britschgi «Ds’Salesis, Obkapeler’s Gretli» 3. Oktober 1936 bis 18. Dezember 2023 Mitglied des Lourdespilger-Vereins

Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden hast du die letzte Reise angetreten. In stiller Trauer

Christoph Jakober Maria und Hugo Britschgi-Jakober Michael Britschgi und Marina Rogger Samuel Britschgi Verwandte und Freunde

Traueradresse

Maria Britschgi-Jakober Sonnmattstrasse 1, 6060 Sarnen

Trauergottesdienst

Mittwoch, 27. Dezember 2023, 10.00 Uhr Pfarrkirche Sarnen, anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster

Samstag, 20. Januar 2024, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Bei allfälligen Spenden gedenken Sie der Organisation SPINA BIFIDA IBAN CH91 0078 0000 3010 5315 1 oder via PC Konto 60-9-9 zugunsten von KTO301.053-151 (SBH Schweiz, Aehrenweg 6, 8317 Tagelswangen) Gilt als Leidzirkular

Trauer

Du hast den Lebensgarten verlassen, doch deine Blumen blühen weiter.

Traurig nehmen wir Abschied von

Josy Kiser-Spichtig

14. September 1929 – 16. Dezember 2023 Wir vermissen dich. Auf Wunsch von Mami wird die Asche zu einem späteren Zeitpunkt im Familienkreis der Natur übergeben. Einen besonderen Dank an den 3. Stock vom Schmetterling, Residenz am Schärme, Sarnen. Die Trauerfamilie Gilt als Leidzirkular

Trauer

Es kann nicht sein, so will uns scheinen, der Platz, wo du einst warst, ist leer.

Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Schwester

Hilda Schallberger

17. Mai 1933 – 17. Dezember 2023

Wir vermissen dich sehr Marie-Louise Franz Lucia Nichten, Neffen, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Familie Schallberger, Postplatz 6, 6064 Kerns

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab Mittwoch, 3. Januar 2024 in der Friedhofhalle Kerns Fürbittgebet:

Freitag, 5. Januar 2024, 19.30 Uhr

Abschiedsfeier:

Samstag, 6. Januar 2024, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Dreissigster:

Sonntag, 4. Februar 2024, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns Gilt als Leidzirkular

Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Heidi Brunner-Bühler 3. Juni 1932 – 27. Dezember 2022 Samstag, 30. Dezember 2023, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen Die Trauerfamilie

Trauer

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das ich dich sehen kann, wann immer ich will. Und wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als leuchten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich von ihm lache. Antoine de Saint Exupéry

Fassungslos und unendlich traurig, jedoch auch mit grenzenlos grosser Dankbarkeit für die wunderbare gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserem geliebten Ehemann, Vater, Grossvater, Sohn, Bruder, Onkel und Schwager

Benedikt Noetzli-Hardegger 21. Oktober 1960 – 09. Dezember 2023 Maraekakaho Neuseeland

Er erlitt bei seiner geliebten Arbeit, umgeben von Natur und Tieren, auf seiner Farm in Neuseeland einen Herzinfarkt. In Liebe

Lucia Noetzli-Hardegger mit Veronica, Anita, Daniel und Cherie Christina und Elliot Frizelle-Noetzli mit Noah und Zara Marlis Noetzli-Fuchs Katharina Noetzli und Bernhard Greter mit Damian und Fabio Franziska und Urs Widmer-Noetzli Marlis Noetzli und Rolf Zibung mit Tamara und Pascal Huber Bettina und André Roth Martha und Tony Ming-Hardegger mit Samuel Familie Hardegger in Neuseeland

Der Abschiedsgottesdienst ﬁndet in Neuseeland und eine Abschiedszeremonie im engsten Familienkreis in der Schweiz statt.

Trauer

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben

Margrit Zumstein-Sigrist

28. November 1934 – 13. November 2023

Danke dem Team vom 2. Stock Felsenheim, für die fürsorgliche Betreuung Danke Elisabeth Müller für die liebevolle Begleitung in den letzten Stunden Danke Röthlin Bestattungen für die sehr wertvolle Unterstützung Danke allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbaren für die tröstenden Worte und Karten, Umarmungen, die schönen Blumen, grosszügigen Spenden, heiligen Messen, sowie Gaben für späteren Grabschmuck. Mami, wir vermissen dich und werden dich immer in unseren Herzen behalten. Kägiswil, im Dezember 2023

Hans wird zu einem späteren Zeitpunkt seinen Platz an einem für uns bedeutsamen Ort finden. Einen besonderen Dank richten wir an alle, welche Hans während seiner intensiven Krankheit begleitet und unterstützt haben. Traueradresse: Mägi Kiser, Allmendweg 4, 3858 Hofstetten

deine Familie

Trauer Flieg, Seele ﬂieg! Tanzend im Licht, umgeben von Liebe, unendlich frei! Die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben

Alfred Grisiger-Ettlin 13. Februar 1941 - 15. November 2023 hat uns tief berührt.

Wir fühlen uns getröstet durch die vielen Zeichen der Verbundenheit, welche uns durch die schwere Zeit der Trauer begleiten. Wir danken allen herzlich für die lieben Worte, stillen Umarmungen, einfühlsamen Beileidskarten, wunderschönen Blumen, Gaben für hl. Messen und Spenden an Médecins Sans Frontières.

Wir danken allen, die mit Fredi schöne Stunden verbracht und ihn auf seinem Lebensweg begleitet haben. Sachseln, im Dezember 2023

In Liebe und Dankbarkeit halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Paul Vogler-Rohrer z’Mos

24. Mai 1929 – 31. Dezember 2022 am Samstag, 30. Dezember 2023 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln. Deine Familie

Die Trauerfamilie

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Pilatus

Frizzante / Naturale 6 x 150 cl

3.60

Raffaello

Prosecco Spumante DOC 75 cl

7.95

9.40

6 x 50 cl

5.70

9.30

Veuve Clicquot

Sonnenbräu

48.90

7.20

Champagner Brut 75 cl

Leonardo da Vinci «Vitruviano» Governo Toscana IGT / Vermentino IGT 75 cl

Birra Moretti

Bergamotte / Orange / Citro 6 x 150 cl

Lager Hell 6 x 50 cl

Villa Sandi

Valdobbiadene Prosecco 150 cl

38.90

Das Pilatus Getränke Team wünscht frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. Am 24., 25. + 26. Dezember haben wir geschlossen. Gerne sind wir ab dem 27. Dezember wieder für Sie da.

Angebot gültig ab 21. Dezember 2023. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

San Clemente