21. Dezember 2017 - Nr. 51
Wir wünschen Allen schöne Festtage und einen guten Start ins 2018! Vielen herzlichen Dank für Eure Unterstützung und das Vertrauen im 2017; Ihr seid die Besten! Eure PASTARAZZIs...
Vorschau 2018 Nebst unserem Donnerstags-Betrieb, möchten wir Euch folgende Daten ans Herz legen: 27. 01. 04.02. 17. 02. 17. 03. 14. 04. 26. 05. 08.06.
Film-Abend: «s‘Porridge Huisli ufem Tharang-Gletscher», danach Abendessen Sonntags-Brunch: ab 10.00 Uhr bis um 13.00 Uhr «Auster and friends» 4 Gänge rund um die Muschel Feines vom Balkan - 2 Köche unseres Teams kochen Spezialitäten aus ihrer Heimat Spargel-Buffet Mättus Kräuter-Wanderung: Wildkräuter sammeln und zu Ravioli verarbeiten Lesung mit Ralf Schlater, danach Abendessen
Die Plätze in der Aateigi sind begrenzt, Reservationen unter Tel: 041 660 06 69 Weitere Infos in Kürze in unseren Filialen, auf Facebook und auf www.pastarazzi.ch
Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
City Taxi
041 660 41 41
Taxi Reinhard + Halter
041 660 13 13
Notfallarzt
041 660 33 77
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13
Kantonsspital
041 666 44 22
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA
041 660 11 55
041 660 21 23 076 395 54 27
www.momo-yvonne.com Tageskrippe
041 661 25 07
KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe
041 660 71 71
118
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
140
Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG
041 676 77 44
1414
Dargebotene Hand / Jugend
Chinderhuis OW Tageskrippe www.kita-sternehimu.com Tageskrippe
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr. Danke für Ihr Vertrauen.
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52
langensand ag Unser Geschäft bleibt vom 25.12.17 - 2.1.18 geschlossen
VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20
6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
voranzeige IN SCHENKON LU
60%
40% 10%
Preis Knaller 80%
100 000
ARTIKEL STARK REDUZIERT!
mi 27.12.2017 bis sa 06.01.2018
Dienstag, 2. Januar 2018, 9.00 –17.00 Uhr geöffnet Lehner Versand AG Direktverkauf
Zellgut 8 6214 Schenkon
Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr
0848 840 600 lehner-versand.ch
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
Verschiedenes Do. 21.12.17, 19:30 Uhr, Alpnach Pfarrei Lichtweg-Veranstaltung mit Film "Stille Nacht" Fr. 22.12.17, 18:30 Uhr, Lungern Alpstublichilbi im Bahnhöfli Quartett Waschächt & Trio Wilti-Gruess Sa. 23.12.17, 16 - 20 Uhr, Sarnen Dorf Sarner Lichternacht mit div. Angeboten Märlikutsche, Gospel Singers Stans, Gastronomie auf dem Dorfplatz Sa. 23.12.17, ab 22 Uhr, Beckenried Hill Jam Supporter Bash im alten Schützenhaus, DJ Flip und DJ Example So. 24.12.17, 16:30 Uhr, Wilen Weihnachtsfeier im Hotel Kurhaus Heilige Messe, anschl. Apéro und GalaDiner. Reservation 041 666 74 66 So. 24.12.17, ab 18 Uhr, Sachseln Weihnachtsstube "Gfätterlistube" alte Krone. Renata Peter, 079 518 43 42 So. 24.12.17, Alpnach Christmas Party in der Kronen Bar 15 - 19h Einstimmung / ab 22h Party Di. 26.12.17, 20:00 Uhr, Alpnach Christmas Party im Pfistern Up mit DJ Broadcast Mi. 27.12.17, Alpnach Karaoke Night in der Kronen Bar Do. 28.12.17, 19:00 Uhr, Dallenwil Schützen-Lotto-Match Do. 28.12.17, Alpnach Schlager Party in der Kronen Bar Fr. 29.12.17, 20:00 Uhr, Alpnach DJ Crypt im Pfistern Up Fr. 29.12.17, Alpnach Kronen Bar Budget Party mit DJ Smokey Monkey Sa. 30.12.17, Alpnach Happy New Year in der Kronen Bar Vorgezogener Silvester mit DJ Laban jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
So. 31.12.17, 18:30 Uhr, Wilen Silvesterfeier im Hotel Kurhaus mit Galadiner, Live-Tanzmusik, Flamenco... So. 31.12.17, 19:00 Uhr, Sarnen Krone Silvesterball im Kronensaal, mit Galadiner und Tanz mit dme Trio Red Sox So. 31.12.17, Giswil ACP Garage Club Bad Taste Silvesterparty 70-80-90er Sound mit DJ Peelz So. 31.12.17, 22:00 Uhr, Alpnach Silvester Party im Pfistern Up
Konzerte Do. 21.12.17, 18:30 Uhr, Lungern Kirche Offnigs Wiähnachtsmuisigä Konzert und gemeinsames Singen Do. 21.12.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im Schlüssel Sa. 23.12., 17:00 h, Sarnen Hotel Krone Konzert zum 4. Advent mit der Horngruppe Obwalden auf der Terrasse
So. 31.12.17, 22:00 Uhr, Sarnen Silvester Rave im JUKO Pavillon
Sa. 23.12., 20:15 Uhr, Sarnen AulaCher Weihnachtskonzert Marie Louise Werth mit The Mountain Christmas Big Band & Brass Ensemble. Vvk. simis-event.ch
Do. 04.01.18, 17 - 19 Uhr, Sachseln Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten Weihnachtsferien
Sa. 23.12.17, 21:00 Uhr, Giswil ACP Johnny Trouble live @ Garage Club Rockabilly & Country Night
Sa. 06.01., 19:00 / So. 07.01., 13:30 h Kägiswiler Lotto in der MZH
Fr. 29.12., 20h, Engelberg Klosterkirche Konzert zum Jahresausklang mit Orgel, Sänger, Blasmusik und Jodelgesang
jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG
Gottesdienste So. 24.12.17, 15:00 Uhr, Melchsee-Frutt Gottesdienst in der Frutt-Kapelle mit Jodelduett Andrea & Petra Rohrer So. 24.12., 17:00 h, Sarnen Pfarrkirche Chinder-Chile Weihnachtsfeier So. 24.12.17, 17:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst zu Heiligabend Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Mo. 25.12.17, 10:00 Uhr, Alpnach Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Do. 28.12.17, Kindersegnung Alpnach 14:00 Uhr, Pfarrkirche 15:00 Uhr, Kapelle Schoried 16:00 Uhr, Kapelle Alpnachstad So. 31.12.17, 15:00 Uhr, Melchsee-Frutt Gottesdienst in der Frutt-Kapelle So. 31.12.17, 17:00 Uhr, Giswil Gottesdienst zum Jahreswechsel Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden
Sa. 06.01.18, 20:30 Uhr, Klosterkirche 40. Dreikönigskonzert Engelberg Gershwin, Bizet, Abba, Schostakowitsch, Rutter und Gregorianischer Choral
Ausstellungen Mi. 27./Fr. 29.12., 17:00, Tal Museum Führung Luxushotellerie in Engelberg Do. 28.12.17, 17:00 Uhr, Engelberg Führung durch das Tal Museum Sa. 30.12.17, 17:00 Uhr, Talmuseum Führung Reklamekunst und Reiseträume bis Ende 2017, Sarnen Poststrasse 7 Marmorleuchten, beleuchtet ab 16:30 h bis Fr. 05.01.18, Sarnen OKB Farbwelten Marta Zumstein bis Fr. 12.01.18, Sachseln Felsenheim Nostalgie d'Automne bis So. 28.01.18, Sarnen Dorfplatz Ursula Stalder bei Amrhein Optik bis 04.03.18, Engelberg Talmuseum Reklamekunst und Reiseträume
ussäbar Partyhallä Essensstand
Mit Livemuisig
Guggäzält ussäbühni 10 Guggänä Chelibuidä
Ans3r (20:00 – 22:00) DJ Example (22:00 – 04:00)
Ab 16 Jahren (Ausweis & Taschenkontrollen)
ab 20:00 Uhr Ü35 Gratis
Itritt 15.-
SchulHausareal Giswil
Motto: Super Schüttler Bros
Schüttlerparty 06. Januar 2018
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
60 Plus
Theater Sa. 13.01. - Sa. 03.02.18, Kulturhalle Theater Giswil, Altweiberfrühling Vorverkauf www.theater-giswil.ch Sa. 13.01. - So. 04.03.18, Buochs Theater Buochs, Alles armi Teyfle Vorverkauf www.theater-buochs.ch
Do. 04.01.18, Anmeldeschluss für Deutsche Literaturgesch., 6x ab 09.01. Englisch Anfänger, 8x ab 15.01., 14h Englisch l.Fortgeschr., 8x ab 15.01., 9h Pro Senectute, 041 666 25 45
Do. 04.01., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten
Sport Do. 21.12.17, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Jahresabschluss Warme Kleider und Licht Di. 26.12., ab 09:00, beim Sporting Park Langlaufskitest Engelberg mit Ski & Sport Achermann Mi. 27.12., 10:00 Uhr, Talstation Turren Obwaldner Wanderwege, Mit Schneeschuhen auf Lungern-Schönbüel, Anm. bis Di. 18h Urban Ming, 041 678 27 65
Kurse ab 08.01.18, Alpnach, Sarnen, Stans Yoga für Anfänger/Fortgeschrittene Andrea Arnold, 041 670 02 87 4x ab So. 25.02.18, Sarnen FZO Tanzschule Häcki, Grundkurs, Figuren, Latino. Anm. ab 14:00 h, 041 310 77 54 jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymn. & Beckenboden 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch
Wir machen Pause und erscheinen wieder am
Freitag, 5. Januar 2018 Redaktionsschluss: Mittwoch, 3. Januar, 12 Uhr Unser Büro bleibt vom 23. Dezember bis 2. Januar geschlossen
Wir wünschen Ihnen schöne Festtage. Ihr Aktuell Obwalden-Team
Frauen & Mütter Fr. 22.12.17, 07:00 Uhr, Melchtal FG Melchtal, Rorate anschl. Frühstück im Vereinslokal Mi. 03.01.18, 09:30 Uh, dr`Heimä FG Giswil, Mittwoch-Gottesdienst
Kinder & Familie Mi. 27.12.17, 16:30 Uhr, Melchsee-Frutt Filmanlass in der Frutt Lodge "Die Häschenschule, Jagd nach dem goldenen Ei"
Do. 04.01., 09:30 - 11 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff
Volleyball VBC Lungern, Mehrzweckhalle Do. 20:15, Damen 4. Liga - VBC Buochs
Sonntagsverkauf
2 000004 229481
gültig NUR am 24. Dezember 2017
24.12. Gutschein
Sarnen Hugo Boss Bottled Homme EdT Vapo 200 ml
69.90
Konkurrenzvergleich
172.-
Lancôme
La vie est belle Florale Femme EdT Vapo 50 ml
59.90
J.P. Gaultier
Le Male Homme EdT Vapo 125 ml
59.90
Konkurrenzvergleich
112.-
10.–
✂
9 –15 Uhr
bei einem Einkauf ab 60.– Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!
Giorgio Armani Acqua di Giò Homme EdT Vapo 100 ml
69.90
Konkurrenzvergleich
120.-
Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch Hugo Boss Ma Vie Femme EdP Vapo 50 ml
39.90
Konkurrenzvergleich
106.-
Konkurrenzvergleich
104.-
Lancôme Hypnôse Femme EdP Vapo 75 ml
69.90
Konkurrenzvergleich
143.-
Riesenauswahl. Immer. Günstig.
ottos.ch
«NACHGEFRAGT» 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche erreichbar für Sie. www.elektrofurrer.ch
041 662 00 70
Lucky Röthlin Kerns Wo und als was arbeiten Sie? Geschäftsleiter, Schreinerei Röthlin, Kerns Dipl. Masseur (med. Masseur i.a.) EMR anerkannt
Wijermatt 8 6064 Kerns 079 820 88 43 •
•
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
www.gafner-kaegiswil.ch
Lehre gemacht als/bei: Zu Hause als Schreiner Haben Sie Kinder? Anina 6, Elena 5, Elias 2 Welche 3 Schulkameraden kommen Ihnen spontan in den Sinn? Armin Reinhard, Remo Britschgi, Christian Ettlin Ihr Jodelquartett würde bestehen aus? Stefan von Deschwanden, Beat Rust, Jeannette von Deschwanden Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? Mit Franz Enderli, um einen Einblick in sein Wirken und die Obwaldner Kultur zu erhalten. Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Melchsee-Frutt
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
Welches ist Ihr Lieblingsessen? Curry-Geschnetzeltes In welchem Verein sind Sie Mitglied? Jodlerklub Fruttklänge, Gewerbeverband Obwalden, Samariterverein Kerns
Öffnungszeiten Samstag 23.12.2017 9 –16 Uhr durchgehend Mi 27.12. bis Fr 29.12. 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr
Ein F e u e r we r k an Q ualit ät s Pr od u k t e n zu Top Pr e is e n
Samstag 30.12.2017 9 –16 Uhr durchgehend
z.B. Lager Bettwäsche Schlossberg, Fleuresse, Elegante, Joop usw. zu stark reduzierten Preisen.
Riedenmatt 1, 6370 Stans, 041 610 03 90
Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.12.2016 (sofern nicht anders angegeben)
www.turren.ch
Sommer und Winter
Saisonstart 23. Dezember 2017 Stilles Wintererlebnis mit Aussicht Winterwunderland – Abseits von Jubel und Trubel ist Turren-Schönbüel der Ort zum Abschalten. Ein Geheimtipp für aktive Erholung abseits von Massentourismus und Pistenrummel. Turren ist die ideale Basis für Ruhe suchende und bietet ein intensives Naturerlebnis und Idylle pur. Sei es mit Schneeschuhen, Tourenskis oder einfach zu Fuss auf den Winterwanderwegen unterwegs, erwartet den Besucher eine märchenhafte Landschaft mit atemberaubender Aussicht. Im Winter werden ab der Bergstation Turren Wege zum Wandern und Schneeschuhlaufen präpariert. Die neue Schweiz Mobil Route 799, ist eine klassische, mittelschwere Schneeschuhrundtour von Turren über Tüfengrat zum Schönbüel auf 2011 m.ü.M. Für diese acht Kilometer lange Schneeschuhtour benötigt man zirka drei bis vier Stunden. Einkehrmöglichkeiten bietet das Berghaus Schönbüel und das Restaurant Turren bei der Bergstation. Vollmond Abendfahrten gem. Veranstaltungskalender. Reservieren sie sich ihr Datum. Lungern-Turren-Bahn AG, Wichelstrasse 2, 6078 Lungern, Tel. 041 679 01 11
Wir danken all unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen frohe Festtage, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.
WAS IMMER SIE WOLLEN, BEI UNS WIRD ES WIRKLICHKEIT.
Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Die neuen Kataloge sind da!
Jetzt kostenlos bestellen! GÖSSI CARREISEN AG
•
6048 Horw
•
Tel. 041 340 30 55
Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal in Horw
Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw
Gössis Ferienmesse
Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck
Samstag und Sonntag 13. + 14. Januar 2018 10.00 –17.30 Uhr
Donnerstag, 11. Januar 2018, 18.30 Uhr Kostenloser Eintritt inkl. kulinarischer Kostprobe von unserem Gössi-Kochteam
Highlights!
Reisepräsentationen
In unseren 3 Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss & Meer, begleitete Flugreisen und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck.
12. – 28. Juni 2018 Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer 26. August – 8. September 2018 Facettenreiches Rumänien
Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung mit SEPP L.
10. – 20. September 2018 Nordfrankreichs Küstenvielfalt
Anmeldung erforderlich.
Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck
Amerika-Reisen
Spengler Cup Davos
Freitag, 12. Januar 2018, 18.30 Uhr Kostenloser Eintritt und Apéro.
Tägliche Fahrten! Di –So, 26. – 31. Dezember 2017
Reisepräsentationen 25. April – 10. Mai 2018 Südamerika mit Argentinien und Chile 21. August – 3. September 2018 USA und Westkanada 19. November – 1. Dezember 2018 Florida-Rundreise
Anmeldung erforderlich. Telefonisch oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/usa
info@goessi-carreisen.ch
•
Carfahrt pro Tag Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre
Fr. 52.– Fr. 42.–
Stehplatz pro Spiel Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 18 Jahre
Fr. 32.– Fr. 17.–
Sitzplätze pro Spiel auf Anfrage Sektor G, West Sektor X, Süd
Fr. 110.– Fr. 135.–
www.goessi-carreisen.ch
SILVESTER
RAVE
31. DEZEMBER 2017 // JUKO PAVILLON, SARNEN ROGER MILLS // DONCO // FA-PIANO ELINOISE // C.A.L // VALEA // WHOAMI AB 22.00 UHR // EINTRITT: FR. 20.– (AB 18 JAHREN)
wünscht frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr
Unseren geschätzten Kunden danken wir für das Vertrauen und wünschen Ihnen
frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr
Kurt Enz und sein Team
T RIT – T EIN F 5. CH
13. JANUAR 2018 DORFPLATZ SARNEN
16:00 UHR KINDERFASNACHT 18:00 UHR HÄXUIFÄTUÄTÄ 19:30 UHR GUGGENEINZUG SPRITZENHAUS-BAR MIT DJ EXAMPLE DEEP HOUSE/TECHNOBAR HARMLOS CREW RUNDBAR | WEITERE BAR‘S | 17 GUGGEN | 2 GUGGENBŰHNEN CHELIBUIDÄ MIT ECHO VOM ARVI
HAUPTSPONSOREN
MEDIEN-PARTNER
CO-SPONSOREN
Bahnhofplatz 1
041 670 06 06
Alpnach
Montag Ruhetag
Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen
Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch
Hauswirtschaft
Modulare, berufsbegleitende bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung
bwalden
ung
eld m n A s&
Info
we
www.
.ch wz-ow
ung.b iterbild
64 6 6 6 1 04
86
Jetzt anmelden und durchstarten... Beginn neue Kurse: Januar 2018
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen
Prognose
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Alpennordseite
3° | 6°
2° | 6°
1° | 5°
0° | 5°
Alpensüdseite
5° | 10°
7° | 14°
6° | 10°
5° | 8°
Meteotest Bern
C° min. | C° max.
Besinnliche Tage zum Jahresausklang und herzlichen Dank für Ihr bisheriges Vertrauen.
Alles Gute im 2018
Fugentechnik VSD
Postfach Tel. 041 660 69 35
6056 Kägiswil Fax 041 661 09 35
bis 24. Dezember 2017 Eintritt frei Vollständig neues Programm Donnerstag 14 und 17 Uhr Freitag 14 und 18 Uhr Samstag 11 und 14 Uhr
Sonntag, 24.12. (Heiligabend), nur 11 Uhr
TAGS N N O S AUF VERK ember ez 24. D 16 Uhr 10 offen
Ă–ffnungszeiten Festtage Freitag, 22.12. (Abendverkauf) Samstag, 23.12. Sonntag, 24.12. (Heiligabend) Freitag, 29.12. (Abendverkauf) Samstag, 30.12. Dienstag, 2.1. (Berchtoldstag)
pilatusmarkt.ch
9 bis 21 Uhr 8 bis 16 Uhr 10 bis 16 Uhr 9 bis 21 Uhr 8 bis 16 Uhr 9 bis 18:30 Uhr
PFISTERN UP PRESENTS
DIENSTAG DEZEMBER 26TH 2017
PFISTERN UP
MERRY CHRISTMAS
PFISTERN UP
CHRISTMAS PARTY
after Christmas eve
DJ Broadcast
IM PFISTERN UP UM 22:00 SONNTAG 24TH DEZEMBER 2017
IM PFISTERN UP UM 20:00 DIENSTAG 26TH DEZEMBER 2017
AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT
PFISTERN UP
DJ CRYPT
SNOWGOONS DJ IM PFISTERN UP UM 20:00 FREITAG 29TH DEZEMBER 2017 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT
AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT
PFISTERN UP PRESENTS
SAONNTAG DEZEMBER 31TH 2017
PFISTERN UP
SILVESTER PARTY
Lass uns das alte Jahr beenden und gemeinsam ins neue starten!
IM PFISTERN UP UM 22:00 SONNTAG 31TH DEZEMBER 2017 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT
www.pfisternup.ch
Liebe Kundschaft
✶
✶
Für das uns Entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen vielmals. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und im neuen Jahr viel Glück, Erfolg und gute Gesundheit.
✶
✶
Pneuhaus Bricar
✶ ✶
PNEU HAUS SARNEN
✶
✶
✶
Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen (Beim Kreisel Coop)
Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:
Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung
076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch
Fon: 041 660 44 04 Fax: 041 662 09 40 GmbH · pc support
mehr Infos www.krone-sarnen.ch
Hotel Restaurant Events
FESTTAGE IN DER KRONE Geniessen Sie in der Advents- und Weihnachtszeit gemütliche Momente in der Krone. 23. Dezember 2017, 17 Uhr Konzert zum 4. Advent Weihnachtliche Musik mit der Horngruppe Obwalden auf der winterlich dekorierten Terrasse.
Eintritt frei
24. Dezember 2017, Heiligabend Restaurant ab 18 Uhr geschlossen 25. und 26. Dezember 2017, Weihnachten und Stephanstag Wir servieren Ihnen unser feines Weihnachtsmenu zum selber zusammenstellen. 31. Dezember 2017, 19 Uhr Silvesterball im Kronensaal Lassen Sie das alte Jahr im festlich geschmückten Saal mit einem exquisiten 5-Gang-Gala-Menu stilvoll ausklingen. Tanz und Unterhaltung mit dem Trio Red Sox. Preis CHF 135.– pro Person Im Restaurant Krone Fondue Chinoise à discrétion
Preis CHF 65.– pro Person
Silvester-Gala-Menu
Preis CHF 115.– pro Person
À la Carte aus unserer Speisekarte Die Geschenkideen – Mit einem Krone Gutschein verschenken Sie Freude – passend zu jeder Gelegenheit. Zum Beispiel als Wellness Abo: 10 Mal bezahlen, 11 Mal geniessen. CHF 250.–, täglich von 17 bis 23 Uhr geöffnet. – Oder für CHF 70.– ein Kunstwerk aus der Artothek – bereitet ein halbes Jahr Freude! Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch
Italien/Spanien, kg
Lavata-Endivien
statt 6.90
3.90
-43%
45% F.i.T. 250 g
Kaltbach Emmentaler
statt 7.95
6.25
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
geschnitten, 100 g
Agri Natura Bündner Rohschinken
statt 7.20
5.75
div. Sorten, z.B. Meerrettich, 125 g
Cantadou
statt 2.80
2.20
div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml
Mövenpick Classics
statt 11.80
9.40
3.65
statt 21.90
16.40
-25%
stag, 23.12.17 m Sa s bi 2. .1 18 g, Monta
Kommunikationstrainerin Hypnose Coach
Costa Rica, Stück
n i o t k Vo l g A
Ananas extra sweet
statt 3.95
2.50
-36%
am Stück, 100 g
Agri Natura Schweinsfilet
statt 6.25
4.35
-30%
«Bessere Menschenkenntnis dank psychologischer Kommunikation» Tagesseminar Samstag, 27. Januar 2018 in Stans «Die Sprache ist die Kleidung der Gedanken» (Samuel Johnson)
Sybille Portmann ☆ 6370 Stans ☆ Tel. 041 611 07 22 ☆ www.azimut7.ch
statt 11.10
9.40
statt 27.90
statt 6.00
4.80 statt 5.40
4.55
div. Sorten, z.B. Color Compact, Pulver, 2 x 18 WG
Maga
statt 27.40
19.90
Original, 6 x 250 ml
div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l
statt 19.20
15.30
div. Sorten, z.B. Wool & Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l
PERWOLL
div. Sorten, z.B. Mousse ultra strong, 2 x 200 ml
statt 23.80
16.90
statt 9.90
7.90
statt 10.95
9.30
Granini Fruchtsäfte
TAFT STYLING
RED BULL
-27%
div. Sorten, 6 x 1,5 l
Henniez
statt 6.60
4.80
-27%
div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g
Caffè Chicco d’Oro
statt 21.90
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
2 x 570 g
HEINZ KETCHUP
div. Sorten, z.B. max LR06 AA, 8 Stück
Energizer Batterien
statt 17.–
10.90
-35%
div. Sorten, z.B. Nudeln breit, 500 g
Bschüssig Teigwaren
statt 3.50
2.80
div. Sorten, z.B. Nussmix, 350 g
Lorenz Apéro
statt 6.25
4.95
23.30
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
div. Sorten, z.B. Bodyspray You, 2 x 150 ml
AXE DEO & DUSCH
Brut Séléction, 75 cl
CHAMPAGNE GREMILLET
6 x 285 g
MAISKÖRNER
Spanien, 75 cl, 2012
Don Pascual Navarra DO
statt 15.50
12.40
div. Sorten, z.B. Morcheln, 30 g
Knorr Saucen
statt 4.95
3.95
div. Sorten, z.B. Aprikosen, 320 g
Hero Delicia Konfitüren
statt 4.60
3.65
Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder
jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit das ganze Jahr über. Für die kommenden Festtage und das Neue Jahr wünschen wir Ihnen von Herzen alles Gute. Feiern Sie mit uns am Neujahrstag den Start ins Neue Jahr mit Chäbu Ming und dem traditionellen, reichhaltigen
Katerbuffet
ODER MIT EINEM UNSERER FEINEN T AGES- ODER FESTTAGSMENÜS. Ab 11.00 Uhr offerieren wir Ihnen ein Glas Sekt und freuen uns, mit Ihnen auf das Neue Jahr anzustossen!
Schärme-Restaurant 6060 Sarnen Tel. 041 666 10 31 info@schaerme.ch www.schaerme.ch
Wir danken für Ihre Treue und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.
V
V Garage
V Kurt Rohrer
V
Hänsigrüt, 6072 Sachseln
041 660 30 35
Gesucht Sömmerungsplatz für 5–6 Milchkühe, ev. mit Alpstelle Tel. 077 465 62 34
OHNE HOLZ
Herzlichen Dank Bei meinen Kunden bedanke ich mich herzlich für das geschenkte Vertrauen und wünsche allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Meine Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr: 27. – 29. Dezember 30. Dezember
08:30 – 12:00 13:30 – 18:30 08:30 – 16:00
Vom 1. – 8. Januar 2018 bleibt das Geschäft geschlossen. Ab dem 9. Januar bin ich gerne wieder für Sie da. Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch
1
8
4 7
9
3
9 4 9
6 5 2 5 6
9
4 5
7
9
1
2
2
1 7
3
8
3
9
1 8
5
5 6
4
MIT HOLZ
MIT HOLZ SCHMECKT WEIHNACHTEN VIEL BESSER Wir danken Ihnen für die schmackhafte Zusammenarbeit 2017
2017
Dankeschön! All unseren lieben Gästen, Freunden, Bekannten und Wohlgesinnten.
FERIEN
vom 31.12.17 bis und mit 25.01.18 Wir erholen uns, um Sie mit neuer Energie und Frische zu bewirten.
2018
Vorfreude! Auf weitere unvergessliche Momente, gemütliche Stunden, schmackhafte Essen und viele interessante Gespräche. Herzliche Grüsse und seien Sie willkommen im 2018. Gasthaus Bahnhof Sachseln Heinz und Alice Anderhalden-Rohrer mit Team
Wir danken unseren Kunden für das geschenkte Vertrauen und wünschen Ihnen besinnliche Festtage sowie alles Gute im 2018!
FÜR IHR
EIGEN
HEIM
Machen Sie den Vorsorge-Check:
Einfach vorsorgen — mit uns sind Sie in jeder Lebenslage gut beraten. Die eigenen vier Wände sind der Traum von vielen Obwaldnerinnen und Obwaldner. Damit auch das finanzielle Fundament in Zukunft hält, beraten wir Sie umfassend und individuell. Ganz nach dem Motto «vorgesorgt — ausgesorgt».
Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch
24. Dezember 2017 bis 2. Januar 2018
ROAD TO 2018 PROG RA M M B IS NEUJAHR So, 24. Dezember 2017
CHRISTMAS PARTY 15 – 19 Uhr Einstimmung auf Heilig Abend, ab 22 Uhr Party mit DJ Laban Mi, 27. Dezember 2017
KARAOKE NIGHT Sing deinen Song! Do, 28. Dezember 2017
SCHLAGER PARTY Oldies, Klassiker und Hits mit DJ Lio – der Stimmungsmacher
«EIN JAHR IM LEBEN VERBRINGT MAN IM BAD.» Machen Sie mit uns 2018 das Schönste daraus.
Fr, 29. Dezember 2017
BUDGET PARTY
Sa, 30. Dezember 2017
HAPPY NEW YEAR Vorgezogener Silvester mit DJ Laban So, 31. Dezember 2017 geschlossen Mo, 1. und Di, 2. Januar 2018 offen
Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch
aqwa.ch Badgestaltung — Sanitär — Umbau
Alles zu Budget-Preisen! DJ Smokey Monkey
Von links nach rechts: Anton Röthlin, Sarnen (2. Preis) · Claudia Mathis, Agenturleiterin CONCORDIA · Corinne Roth, Alpnach Dorf (1. Preis) · Monika Zelger, Engelberg (2. Preis) · Roland Arnold, Generalagent Mobiliar · es fehlt: Michael Enz, Alpnachstad (3. Preis)
Herzliche Gratulation! Der grosse aktuell-Wettbewerb der CONCORDIA und der Mobiliar ist beendet und die glücklichen Gewinner gekürt. Claudia Mathis und Roland Arnold überreichten feierlich die Preise. Der Hauptgewinn (Playstation 4) ging nach Alpnach Dorf an Corinne Roth. Die CONCORDIA und die Mobiliar danken allen für Ihre Teilnahme und wünschen frohe Weihnachten.
GROSSER AUSVERKAUF WEGEN UMBAU Kommen Sie vorbei – die Gelegenheit ist gßnstig!
10% Rabatt
auf Feuerwerk Samira......bringt Licht ins Dunkel! Drogerie Egger, Sachseln
Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel
0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.
info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch
Besinnliche Weihnachten
Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns Tel. 041 661 00 43 www.durriso.ch | info@durriso.ch
Te
8 92 25 9 3 9 l. 07
Besten Dank fĂźr Ihre Kundentreue
Frohe Festtage und ein
gutes neues Jahr
SICHER. NEW IMPREZA 4x4.
*Modelle Swiss Plus und Luxury
R e s t a u r a n t
&
B a r
Das Mc One-Team wünscht allen Gästen schöne Festtage und ein gutes, neues Jahr 2018. Betriebsferien: vom 24. Dezember 2017 bis 04. Januar 2018 Wir freuen uns, Sie ab Freitag, 5. Januar 2018 wieder bei uns in Alpnach zu begrüssen.
Silvestermenü Silvester in der
Fondue Chinoise CHF 40.-
Jetzt reservieren für Silvester 041 675 15 77
Amuse Bouche Bruschetta *** Nüsslisalat mit Speck & Ei *** Prosecco Granite *** Chateaubriand mit Speckbohnen und Macaire Kartoffeln *** warmes Schokoladenküchlein mit Vanilleglace & Rahm CHF 72.-
Physical Center
Fitness
Probetraining kostenlos
am Bahnhof Alpnach
Fitnessabo-Spezial Jahresabo kaufen – 18 Monate trainieren
Fr. 980.– bis 17 Uhr und Fr. 1’080.– bis 21 Uhr (Lehrlinge und Studenten Fr. 900.–)
Im Jahresabo inklusive: • 1 bis 2 Stunden Instruktion • 4 × 1 Stunde Kontrolle • Training auf SensoPro und Vibrationsplatte • Benützung Physio-Infrarotkabine • Gratis Parkplätze Modernste Trainingsgeräte 70 Trainingsstationen auf 460 m² Trainingsfläche Angebot nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Die bestehenden Mitglieder erhalten bei Verlängerung ihres Abos die gleichen Aktionsrabatte. Krankenkasse anerkannt (Fr. 200.– bis Fr. 800.– Rückvergütung) Anmeldung:
Öffnungszeiten:
Mavric Physical Center Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch
Montag – Freitag Samstag Sonntag
8.00 – 21.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr
Frohe
Weihnachten und ein gesundes
neues Jahr
Vermietung Arbeitsbühnen & Gabelstapler
Telefon 041 610 08 08
www.mabistar.ch
Ihr Gesundheits-Coach. Dr. Walter Odermatt Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen www.apothekesarnen.ch
Beratung und Verkauf von
Elektro Service Niklaus Gasser 6078 Bürglen Telefon 041/678 22 33
Wir danken Ihnen für das geschenkte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten, erfolgreichen Start ins Jahr 2018
• Sonnenstoren • Lamellenstoren • Rollladen • Lamellenvorhängen und Plissée Ich danke meiner Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen. Frohe Weihnachten und alles Gute im 2018. Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen info@imfeld-storen.ch • 079 310 34 12
K E H R IC H T -
IN F O
KEHRICHTABFUHR WEIHNACHTEN / NEUJAHR 25. 12. 2017 – 06. 01. 2018
ALPNACH
� zwischen grosser und kleiner Schliere � Alpnachstad ab kleiner Schliere
→ Samstag 30. Dezember → Samstag 06. Januar
ENGELBERG
Route 1 → Mittwoch 27. Dezember → Mittwoch 03. Januar Route 2 → Samstag 30. Dezember → Samstag 06. Januar
GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Mittwoch 27. Dezember → Mittwoch 03. Januar KERNS inkl. Melchtal
→ Freitag 29. Dezember → Freitag 05. Januar
LUNGERN
→ Mittwoch 27. Dezember → Mittwoch 03. Januar
SACHSELN bis Ewil
→ Donnerstag 28. Dezember → Donnerstag 04. Januar
SARNEN
� Dorf südl. Nordstrasse
inkl. Kirchhofen und Spis → Donnerstag 28. Dezember → Donnerstag 04. Januar � Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen → Mittwoch 27. Dezember → Mittwoch 03. Januar � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere → Freitag 29. Dezember → Freitag 05. Januar
Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen. Die Geschäftsstelle bleibt vom 25. 12. 17 – 05. 01. 18 geschlossen. Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen
041 660 03 30
info@ezvow.ch www.ezvow.ch
Neu in Kerns auch
Halbtage Fr. 59.–
Die Kinderkrippe mit Herz
Kita Kerns, Leiterin Julia Röthlin, 300 m2 Spielfläche, spezielle Babyräume, Riesenrutschbahn durchs Treppenhaus, grosser Naturspielplatz, Do/Fr Ausflüge mit dem Kitabus, wöchentliches basteln. Kita mit 12 Plätzen (wieder Plätze frei) Kita Alpnach, Leiterin Sarah Arnold, 110 m2 (4½-Zimmer Parterre mit kleinem Garten). Waldtage, wöchentliches basteln. Kita mit 12 Plätzen (wieder Plätze frei) Kita Sarnen, Leiterin Nadine Sigrist, 310 m2 vis a vis Ärztehaus (separate Babygruppe) riesiger Garten, super zentral, wöchentliches basteln. Kita mit 20 Plätzen seit März 2017 (es hat noch wenige Plätze frei) Kita Giswil, Leiterin Celina Gasser, 190 m2 Haus mit Garten, wöchentliches basteln. Kita mit 10 Plätzen (ab August 18 wieder Plätze frei)
Kita Kerns 1 Gratis Schnuppernachmittag 13.30-16.30 (2-5 Jährige auch Geschwister) jeweils Mo, Di, Do. Anmelden bis Sonntags unter Whatsapp 076 395 54 27
Anmeldungen unter kita-sternehimu@bluewin.ch oder 076 395 54 27 Auch an den Wochenenden erreichbar!
M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991
Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren
Für das mir entgegen gebrachte Vertrauen und die wertvolle Zusammenarbeit bedanke ich mich von Herzen. Ich wünsche allen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.
Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung
M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636
trockendampf-reinigung.ch
10 Bar Druck – 3200 Watt – vergleichen Sie!
«aus Alt macht Neu !» Telefon 041 980 04 91 / 076 503 57 69
Prosit Neujahr 2018
… und herzlichen Dank für Ihre Treue zu unserem Familienbetrieb! Transport AG
Kägiswilerstr. 41 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 40 66 • www.abaecherli-transport.ch
Mit Weitblick in’s Jahr 2018 Silvesterfeier im Panoramarestaurant
alles inkl. ausser Getränke: CHF 125.00 / Person inkl. Übernachtung mit Frühstücksbuffet: CHF 195.00 / Person Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation Tel. 041 666 74 66 / info@kurhaus.info
So, 31. Dezember 2017 Apéro ab 18.30 Uhr 5-Gang Silvester-Galadinner Live-Tanzmusik mit Stefan Flamenco Margret Feuerwerk Mitternachtscüpli & Käseplatte
Hotel Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus.info www.kurhaus.info
Weihnachtsverkauf
an der Kägiswilerstr. 52, Kerns
Das Meringue Atelier und Möbel Ettlin laden Sie herzlich zum Weihnachtsverkauf ein.
Sa, 23.12.2017, 15-19 Uhr So, 24.12.2017, 8-12 Uhr Mit einem kleinen Umtrunk möchten wir uns bei Ihnen für Ihre Treue bedanken. www.meringueatelier.ch
SONNTAG 24. DEZEMBER OFFEN!
Samstag, 23. Dezember: 7.30 bis 18 Uhr Sonntag, 24. Dezember: 8 bis 15 Uhr
Die Geschenkidee - Schenken Sie Gesundheit mit dem…
Medical Fitness Weihnachts-Pack: Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) Eine (medizinische-) Massage (30 Minuten) Badezusatz für zu Hause Für SFr 199.-
4x ab Sonntag, 25. Februar 2018 in Sarnen Freizeitzentrum OW, Huetli, Marktstrasse 5 Disco Fox Figuren – mit Vorkenntnissen
Akupunktur, Schröpf Therapie, Moxa Therapie, Gua Sha Therapie
Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste
DIPL. TCM-THERAPEUTIN
Spannende neue Trend Figuren 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 190.–
Fox, Walzer, Jive, Disco Fox, Ländler, etc 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 130.–
Latino Salsa und Bachata
Ried Ost 27, 6074 Giswil kontakt@anitawicki.ch www.anitawicki.ch
077 521 61 51,
20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 190.– Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr Telefon 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch Paul & Nicola Häcki, International dipl. Tanzlehrer (ISTD) «Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen
Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Wiedereröffnung MA KEBAB HAUS (vormals Central Kebap Haus) Eröffnungsangebot Kebab mit Getränk
Fr. 8.–
am Mittwoch 27. Dezember ab 10 Uhr
Inhaber Ali Sari Grundacherweg 1, Sarnen Natel 079 380 89 66
Wo Erfolgreiche werben...
Urban Lohner
Präsident Dörfligeister Ramersberg
Wer aufhört zu träumen, zu hoffen und Pläne zu schmieden, hat aufgehört zu leben.
Frohe Festtage Am Ende des alten Jahres danken wir für die angenehme Zusammenarbeit, wünschen frohe Weihnachten und ein gutes erfolgreiches Jahr 2018. Das ganze Garage Bienz Team
Industriestrasse 7 | 6074 Giswil | Tel. 041 675 12 15
#supporterbash
#hilljam9
23. Dezember 2017 Altes Schützenhaus, Beckenried
DJ Flip (Dublin/IRL) DJ Example
hill jam supporter bash
Türöffnung 22.00 Uhr Eintritt CHF 10.00 ab 18 Jahren
Wir danken für das geschenkte Vertrauen und wünschen frohe Festtage und ein glückliches Neues Jahr.
H H
H
H
H
Spenglerei – Flachbedachungen San. Anlagen – Blitzschutz 6060 Sarnen Tel. 041 660 31 16 Natel 079 208 81 10 H
Weihnachtsferien vom 23. Dezember 2017 bis 7. Januar 2018
H
H
An unsere Kundschaft ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage sowie Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr. 6074 Giswil
041 675 22 82
40.
jUBiLäUmS
DREiKöNiGS KoNZERT
SAmSTAG 6.1.2018, 20.30 UHR KLoSTERKiRCHE ENGELBERG
Zum Krippengang in die strahlende Klosterkirche Engelberg erwartet Sie prächtige Musik: Monastisch, sinnlich, bethaft, tänzerisch – sie verspricht ein Highlight in der langen Tradition der Dreikönigskonzerte. WERKE voN GERSHWiN, BiZET, ABBA, SCHoSTAKoWiTSCH, RUTTER UND GREGoRiANiSCHER CHoRAL STifTS-ENSEmBLE KLoSTER ENGELBERG • PATER BENEDiKT LoCHER, SoLoSTimmE UND LEiTUNG ToUCHANT A CAPPELLA – fRAUENENSEmBLE • jESSiCA mARTy, LEiTUNG • joSEPH SiEBER, KLAviER ALESSANDRo vALoRiANi, oRGEL • PASCAL UEBELHART, SAxoPHoN • mARKUS GÜDEL, LiCHTDESiGN CHRiSTof ESTERmANN, PERKUSSioN • WoLfGANG SiEBER, oRGEL UND GESAmTLEiTUNG
Eintritt frei, Kollekte GASTGEBER:
UNTERSTÜTZT DURCH:
GESTALTUNG UND DRUCK:
FROHE WEIHNACHTEN und ein
GLÜCKLICHES NEUES JAHR liebe Gäste & liebe Freunde
SILVESTER
«Raphiniert» und gemütlich
Neu am Sonntag und Montag geschlossen ab Mitte Februar Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch
Unseren Kundinnen und Kunden ein herzliches DANKE für das uns geschenkte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen allen wunderbare Festtage sowie viel GLÜCK und gute Fahrt im neuen Jahr. Unsere Garage ist am SA 30. Dezember 2017 geschlossen. Kompetent und sympathisch.
Garage Frunz AG, Kägiswil
Sarner Lichternacht
LICHTER
NACHT 23.12.2017 VON 16.00 BIS 20.00 UHR
Besuchen Sie neben Ihrem Weihnachtsbummel in den Geschäften bis 20.00 Uhr die vorweihnachtliche Stimmung auf dem Dorfplatz. Gross und Klein werden begeistert sein. Attraktionen auf dem Dorfplatz 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr Märli in der Märlikutsche organisiert durch Bücher Dillier Sarnen 16.30 & 17.30 Uhr Gospel Singers Stans organisiert durch Blumengeschäft Mille Fiori Sarnen Gastronomie auf dem Dorfplatz Älplermagronä, Curry Restaurant Jordan Flammkuchen, Ofen- und Zigerchrapfen Bäckerei Berwert Glühwein und was das Herz sonst noch erwärmt Café Gschaffig Ein Teilerlös der Gastronomieangebote geht an die Winterhilfe Obwalden. Die Sarner Fachgeschäfte freuen sich auf Ihren Besuch.
www.sarner-fachgeschaefte.ch
Sarner Lichternacht
FREITAG 22. UND SAMSTAG 23. DEZEMBER Rabattwürfeln
Würfeln Sie Ihren Rabatt von 2 % – 12 % auf das gesamte Sortiment, auch Nettopreise
Natürlich auch an der Lichternacht bis 20 Uhr für Sie da! e Ihren i S n l e f Wür rabatt s t h c a n Weih
Sarner Lichternacht
Sarner Lichternacht 23. Dezember 2017 09-20 Uhr mit GlĂźhwein und Lebkuchen 20% ganzes Sortiment vom 21. bis 23. Dezember ausgenommen Gutscheine
veSt do Poststrasse 5 6060 Sarnen
Sarner Lichternacht
Kino-Lounge und KonzertbĂźhne Samstag, 23. Dezember 2017
Unverwechselbar. Harmonisch. Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch
Kostenlose App vom aden...
Jetzt downlo
Aktuell Obwalden
Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store
Sarner Lichternacht
Langer Samstag am 23. Dezember 2017
Wir freuen uns, Sie von 8.15 bis 20 Uhr persönlich zu begrüssen. Geniessen Sie Ihren entspannten Weihnachts einkauf bei Kaffee und Kuchen.
Aktuell • • • •
tolle Winterangebote Ski- und Snowboardservice Ski- und Snowboardvermietung Saisonkartenvorverkauf Skilift Langis
Agenda 24. Dezember: 9 bis 14 Uhr geöffnet
Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88
www.dolomitensport.ch
Sarner Lichternacht lichternacht bei goldschmied christian brunner wir bedienen sie gerne in dieser besonderen lichternacht und beraten sie in weihnachtsstimmung fachmännisch über glänzende schmuckstücke und funkelnde edelsteine, die die augen ihres geliebten strahlen lassen. am weihnachtssonntag den 24. dezember ist unser geschäft geschlossen. danke für ihr verständnis. christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch
Am Fr, 22. + Sa, 23. Dez. offerieren wir Ihnen
20%
auf alle
KALENDER
Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch
1. SARNER LICHTERNACHT 23. Dezember 2017
Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch
designwerkag.ch
Sarner Lichternacht
SA 23. Dez. 9 - 20 SO 24. Dez. 9 - 14
Vom 25. Dez. bis 2. Jan.geschlossen
SAMSTAG, 23.12.17 BIS 20 UHR OFFEN
GESCHENKGUTSCHEINE FÃœR IHRE LIEBEN.
Geniessen Sie die lichtervolle Weihnachtsstimmung, lassen Sie sich auf die Festtage einstimmen & von bezaubernden Geschenkideen inspirieren.
GENUSS | DESIGN | STYLE | GESUNDHEIT | SEIN
Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch
EINKAUFEN | ERLEBEN | LINDENHOF-SARNEN.CH
R E T H C I L CHT NA 24%
DEZ. . 3 2 , ! STAGH OFFEN M A S . % 0.00 2 S IS 24 UBEHÖRHELI I B B L E LSPI DUNG & ZITTÄ & C01.18 E F R WÜ BEKLEI ÄSSCHN 2. – 08. AUF 6.00H CH IEN 24.1 AB 1 IEBSFER BETR bikewindlin
IGNITION.CH
Sarner Lichternacht
BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen am 23. Dez. bis 20 Uhr Bike Windlin GmbH
Würfelspiel bis 24 % auf Bekleidung und Zubehör
Brunner Goldschmied
Wir bedienen und beraten Sie gerne in Weihnachtsstimmung
Bücher Dillier
20% auf alle Kalender
Bünten Chäller
Kulinarische Geschenksets
Dolomiten Sport AG
Geniessen Sie Ihren Weihnachtseinkauf bei Kaffee & Kuchen
Imfeld Uhren + Schmuck GmbH
Uhren von Cover.
Nik's Elektroshop
Rabattwürfeln: Würfeln Sie Ihren Rabatt von 2 % bis 12 %
Peak Bergsport
Überraschung vom Grill
Pilatus Drogerie GmbH
Würfeln Sie Ihren Weihnachtsrabatt
Sonja’s Näh-Shop
«Chriäsisteisäckli» für kalte Tage
Vereinigung Lindenhof Geschäfte
Geniessen Sie die lichtervolle Weihnachtsstimmung
Vestido AG
Glühwein & Lebkuchen 20% auf das gesamte Sortiment
Wärchlaibä GmbH
Wiähnachtszaiber gschpirä …
Wiese AG
Kino-Lounge und Konzertbühne
Attraktionen auf dem Dorfplatz
16.00 Uhr bis 20.00 Uhr Märli in der Märlikutsche organisiert durch Bücher Dillier Sarnen 16.30 und 17.30 Uhr Gospel Singers Stans organisiert durch Blumengeschäft Mille Fiori Sarnen
Gastronomie auf dem Dorfplatz
Älplermagronä, Curry Restaurant Jordan Flammkuchen, Ofen- und Zigerchrapfen Bäckerei Berwert Glühwein und was das Herz sonst noch erwärmt Café Gschaffig
Ihre Fachhändler wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2018 6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50
6056 Kägiswil, 041 671 00 30
6078 Lungern, 041 678 12 62
R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92
6390 Engelberg, 041 637 27 14
6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20
6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03
6072 Sachseln, 041 660 62 72
DER ROBBENKÖNIG nach «Chlaus Lymbacher» von Meinrad Inglin Regie: Annina Dullin
Theater Stans
20. Januar bis 24. März 2018 www.theaterstans.ch
Ein grosses Dankeschön an alle, welche mit mir den 85. Geburtstag gefeiert haben. Ich freute mich sehr über die vielen Besucher, Geschenke und Telefonate. Ich wünsche Euch besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahre. Liebe Grüsse Theo Rohrer-Omlin
Heizung Lüftung Klima Sanitär Sehr geehrte Kunden Für das uns stets geschenkte Vertrauen danken wir Ihnen ganz herzlich. Wir freuen uns darauf, auch im Jahr 2018 für Sie da zu sein. Ihr HEIPRO-Team
Gasser Alex
HEIPRO GmbH
Breitenstrasse 38 • 6078 Lungern Tel. 041 678 21 20 • Fax 041 678 19 80 E-Mail: heipro@heipro.ch • www.heipro.ch
ZWEIGNIEDERLASSUNG Am Bach 1 • 6072 Sachseln Tel. 041 661 03 13 • Fax 041 678 19 80
Für ein frisches Fest.
SAMSTAG, 23. DEZEMBER BIS 20 UHR GEÖFFNET: M Buochs MMM Länderpark Stans
SONNTAG, 24. DEZEMBER 8 BIS 15 UHR GEÖFFNET: MM Sarnen-Center
Wir bieten Ihnen alles für eine frische Bescherung auf Ihrer Festtafel. www.migrosluzern.ch
�
SARNER FACHGESCHÄFTE
«weil es nahe liegt»
Die sinnvolle Geschenkidee nicht nur zu Weihnachten. Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch
Der grosse Saal, bis 200 Personen, multimedial eingerichtet, steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -
Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr
Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, 058 466 57 20, www.restaurant-alouette.ch
Mittelalter Catering Corvus
Nidum
bietet sich an fuer:
Gutscheine schenken und Freude bereiten
Verkaufsstelle: Papeterie Jenny & Banholzer Bahnhofstr. 1, 6078 Lungern
hochzeiten firmenanlaesse geburtstagsfeier eventing mittelaltergesuffe verlei corvus-nidum.ch
info@corvus-nidum.ch
INFORMATION FÜR TOURENGÄNGER Der Pistendienst der Sportbahnen Melchsee-Frutt sichert die Anlagen und Pisten im Gebiet Melchsee-Frutt durch künstliche Lawinenauslösungen. Dazu werden verschiedene Sprengsysteme mit Sprengstoff angewendet. Folgende Gebiete sind gefährdet: Bonistock, Melchseestöckli, Talistock, Glogghuis-Hälwengli und Balmhubel. Das betrifft folgende Pisten: Chrummegg, Paradiesli, Täli, Balmeregg, Vogelbüel, Talabfahrt und den Weg zum Melchsee. Für Tourengänger auf Schneesportabfahrten gilt wie für alle Benutzer auch, dass sie auf eigenes Risiko aufsteigen und abfahren. Sie unterstehen den FIS-Regeln und haben sich an die SKUS Richtlinien zu halten. Grundsatz SKUS: Ausserhalb der Bahnbetriebszeiten sind die Abfahrten geschlossen und vor keinen Gefahren wie Lawinensprengungen oder Pistenmaschinen mit Seilwinden gesichert (Lebensgefahr). Wir danken Ihnen für die Kenntnisnahme. Weiter Auskunft gibt Ihnen gerne +41 (0)41 669 70 90
4. Adventszauber mit Wolfgang Sieber vom 17. Dezember 2017 in der Pfarrkirche Alpnach
Finanzdepartement FD Gesundheitsamt GA Prämienverbilligung
Prämienverbilligung 2018 In diesen Tagen erhalten viele Obwaldnerinnen und Obwaldner ein Anmeldeformular für die Prämienverbilligung der obligatorischen Krankenpflegegrundversicherung 2018. Die Prämienverbilligung soll die Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenversicherung bei Personen vermindern, die in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen leben. Personen, die den Anspruch auf einen Beitrag zur Prämienverbilligung geltend machen wollen, müssen dies beantragen. Das Gesundheitsamt verschickt Personen, die auf Grund der letzten, definitiven und rechtskräftigen Steuerveranlagung voraussichtlich ein Anrecht auf Prämienverbilligung haben, in diesen Tagen ein Anmeldeformular. Das Anmeldeformular ist spätestens bis 31. Mai 2018 beim Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung, einzureichen. Wer das vollständig ausgefüllte und unterschriebene Anmeldeformular bis 15. Januar 2018 zurückschickt, erhält Ende März 2018 eine Prämienverbilligungsverfügung. Versicherte, die kein Anmeldeformular erhalten, aber einen Anspruch geltend machen wollen, können ab anfangs April 2018 beim Gesundheitsamt Obwalden oder direkt im Internet unter www.ow.ch das Antragsformular bestellen. Ab diesem Zeitpunkt steht im Internet auch ein Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur Verfügung. Das Antragsformular ist ebenfalls bis spätestens 31. Mai 2018 beim Gesundheitsamt Obwalden einzureichen. Personen, die am 01. Januar für das Kalenderjahr 2018 Ergänzungsleistungen beziehen, müssen kein Anmeldeformular einreichen. Gemäss Krankenversicherungsgesetz (KVG) muss die Prämienverbilligung direkt an die Krankenversicherer ausbezahlt werden. Die Krankenversicherer sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. Kontakt/Rückfragen: Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch
DILLIER’S
BUCHTIPP Gelesen von Alban Dillier
HEIMAT – EINE GRENZERFAHRUNG Stapferhaus Lenzburg (Herausgeber)
Premiere Samstag 13.01.2018 ABO Pass NZ Mittwoch 17.01.2018 Freitag 19.01.2018 Samstag 20.01.2018 Sonntag 21.01.2018 Dienstag 23.01.2018 Freitag 26.01.2018 Familienaufführung Samstag 27.01.2018 Samstag 27.01.2018 Sonntag 28.01.2018 Freitag 02.02.2018 Hauptsponsor
Samstag 18:00 Sonntag Freitag 20:00 Samstag 20:00 Sonntag 20:00 14:00 Samstag 20:00 Sonntag 20:00 Sonntag Freitag 14:00 Samstag 20:00 Sonntag 14:00 Derniere 20:00 Sonntag
03.02.2018 04.02.2018 09.02.2018 10.02.2018 11.02.2018 17.02.2018 18.02.2018 18.02.2018 23.02.2018 24.02.2018 25.02.2018
20:00 14:00 20:00 20:00 14:00 20:00 14:00 20:00 20:00 20:00 14:00
04.03.2018 14:00
Co-Sponsoren
www.sternen-buochs.ch
Medienpartner
Wir reden in diesen Tagen viel über Heimat. Über verlorene Heimat, über neue Heimat und über eine Heimat, die vielleicht nie mehr so sein wird, wie sie einmal war. Aber was macht Heimat aus? Wie viel Heimat brauchen wir? Und welche Heimat wollen wir? Diese Publikation führt die Lesenden von den inneren zu den äusseren Grenzen, von der persönlichen zur gesellschaftlichen Heimat, von der Sehnsucht nach Heimat zur Zukunft unseres Zusammenlebens. Essays, Streitgespräche und Infografiken beleuchten das komplexe Thema und befragen die Identität der Schweiz und ihrer Menschen mit unverstelltem Blick. Entstanden ist ein Buch für Patrioten und Schweiz-Kritiker, für lokal Verankerte und global Verbundene, für jene, die angesichts der Umstände alle Grenzen öffnen möchten, und für jene, die sie schärfer ziehen wollen. Mit Beiträgen von u.a. Gülsha Adilji, Mario Erdheim, Valentin Groebner, Michael Hermann, Kathrin Hönegger, Gerald Hüther, Walter Leimgruber, Hartmut Rosa, Daniel de Roulet, Christoph Türcke und Fotografien von Roland Tännler. «EMPFOHLEN SEI HIER NATÜRLICH AUCH DIE FANTASTISCHE AUSSTELLUNG IM STAPFERHAUS (LENZBURG), BEI DER MAN AUF TOLLE WEISE SELBER HERAUSFINDEN KANN, WAS FÜR EINEN SELBST HEIMAT BEDEUTET.»
Ausstellung zum Buch im Stapferhaus, Lenzburg. www. stapferhaus.ch Erhältlich bei der «Buchhandlung des Jahres 2016» Bücher Dillier, Sarnen. www.buecherdillier.ch
83189
Herzlichen Dank für das Vertrauen und Ihre Kundentreue! Wir wünschen fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Agentur Alpnach Untere Feldstrasse 13 6055 Alpnach Dorf www.baloise.ch
Urs Studer Telefon 041 670 20 56 Mobile 079 415 43 00
Tino Imseng Telefon 058 285 12 25 Mobile 079 829 92 83
Vielen Dank für Ihr Vertrauen
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr. Ihr Auto Ruckstuhl-Team
Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Geschäft geschlossen! Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch
Wo Erfolgreiche werben...
Joel Furrer
Geschäftsführer Reisebüro Hauger Sarnen
Unsere r für das Kundschaft danken entgeg en w wünsc hen all gebrachte V ir herzlich ertraue en froh n und e Weihn «ä guä achten tä» Ru tsch is und 2018. Martin von Ro tz & Te am
Happy 2018
Das ganze Team ist für Sie täglich im Einsatz – und das mit viel Leidenschaft! Herzlichen Dank für das Vertrauen und Ihre Treue.
Das Medical-Fitness-Team wünscht Ihnen frohe Festtage genug Luft nach oben und eine sanfte Landung
genug Abstand nach unten
im neuen Jahr
Allen meinen fleissigen Schülern
wünsche ich für die Festtage und das neue Jahr alles Gute und immer «gniog Luft im Balg».
Berchtold Sachseln 079 261 61 45 | glaserpeter@bluewin.ch
Vielen Dank für Ihre Treue im 2017 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.
www.tonstubae.ch h
eko.c www.t
Frohe Weihnachten! Dezember 2017
Werte Geschäftspartner Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir blicken voller Zuversicht in Richtung 2018! Gute zwölf Monate waren es gewesen, die unser Unternehmen erfolgreich vorangetrieben haben. Diesen Erfolg verdanken wir zu einem großen Teil so wertvollen Geschäftspartnern, wie Ihnen! Für die angenehme und konstruktive Zusammenarbeit möchten wir uns ganz herzlich bei Ihnen und Ihren Mitarbeitern bedanken. Bevor wir in das nächste, geschäftige Jahr starten, wollen wir an Weihnachten und «zwischen den Jahren» etwas innehalten und wertvolle Zeit mit unseren Familien verbringen. Nutzen auch Sie die besinnliche Zeit zum Erholen, Durchatmen und fröhlich sein! Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Neue Jahr! Karl und Paula Enz mit Mitgliedern der Geschäftsleitung Karl Enz GmbH, Bürglen Pflästerungen, Naturstein- und Keramikbeläge
Bei uns finden Sie auch viele Kleinigkeiten: Kuscheldecken oder -kissen, Finken, Sitzkissen, Bettwäsche, Geschenkgutscheine
Wir danken unseren geschätzten Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage, viel Glück, gute Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr.
Retrico 2Hand und Dekorationen NEU nach der Super Eröffnung immer samstags, von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet Bodenhof 4, Gebäude 6014 Luzern, im 3. Stock Wir bieten: • Preise ab Fr. 1.– • top Zustand • viele Marken Handmade Dekorationen, jedes Stück ein Unikat und vieles mehr… Bildergalerie: www.barni.ch/12476
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
von Deschwanden Bau GmbH Stanserstrasse 101 6064 Kerns
Tel. 079 346 92 32 Fax 041 662 29 49
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch
HERZ– LICHEN DA N K
Wir blicken auf ein ereignisreiches Jahr zurück und bedanken uns für Ihr Vertrauen in unser Handwerk. Im Namen unserer ganzen Belegschaft wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie, frohe Festtage, Zeit zur Entspannung und für das neue Jahr alles Gute und persönliches Wohlergehen.
Wir sagen Danke und wünschen ✰ ✰ schöne Festtage und ✰ ✰ ein buntes neues Jahr. ✰
✰
n e t h c a n h i e W e Froh 50
nk bes ten Da ndentreue ! u für Ihre K
6055 Alpnach
Schulhausstrasse 9 Tel. 041 670 16 60 Fax 041 670 21 53
www.langensand-ag.ch
sanitär | heizung | lüftung seit 50 Jahren Ihr Partner in der Haustechnik
Wo Essen Spass macht
WO ESSEN SPASS MACHT (SICH) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN
Wo Essen Spass macht
Winteröffnungszeiten 1. November bis 30. April So–Di 8–18.30 Uhr Do–Sa 8–22.00 Uhr Mittwoch Ruhetag
Wir wünschen Allen besinnliche und erholsame Festtage
Wir machen Weihnachtsferien
vom 20. Dezember bis 10. Januar
24./25. und 31. Dezember bis 15.00 Uhr geöffnet 1.-3. Januar geschlossen
Herzlichen Dank für Ihre Treue. Wir freuen uns mit Ihnen auf ein gemütliches 2018.
Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder in der Rose begrüssen zu dürfen.
Bahnhof Alpnachstad
Familie della Torre und Mitarbeiter Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch
Bahnhofplatz 6 6053 Alpnachstad Telefon 041 671 00 72 www.sylvies-bistro-alpnachstad.ch
haus Loki
Geschäfts
Herzlichen DANK unseren Gästen für das ganze 2017! Wir wünschen frohe Festtage und im neuen Jahr viel Glück und nur das Beste! Eine kleine Pause legen wir ein vom 25.12.2017 bis 01.01.2087 und freuen uns, Sie ab dem 02.01.2018 wieder begrüssen zu dürfen.
Marino Giuri, Giovanna Perrone mit Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04
WEIHNACHTSFERIEN
vom 23.12.17 bis 5.1.18
Gerne verwöhnen wir Sie ab dem 6.1.18 von Di bis So mit einer erweiterten kulinarischen Karte
Wo Essen Spass macht
Öffnungszeiten über die Festtage 24./25./26. Dezember geschlossen
Unsere Öffnungszeiten über die Festtage
24. Dezember geschlossen
25./26. Dezember offen bis 17 Uhr
27./28./29./30./31. Dezember offen, Silvestermenü am Abend 1./2./3. Januar geschlossen
31. Dezember geschlossen
1./2./3. Januar geschlossen
Miär dankid allnä fir yches Vertruiä und wünschid ä frohi Festzit Moritz und Irene Rogger
Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55
Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch
Restaurant
–
Bistro
Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch
Mit dem kleinen Wort DANKE GROSSES ansprechen: Loyalität Zusammenhalt Respekt Treue Vertrauen Hilfsbereitschaft
Unsere Öffnungszeiten über die Festtage: 24./25./26. Dezember geschlossen 27. bis 30. Dezember 8 bis 23 Uhr 31. Dezember geschlossen 1./2. Januar geschlossen
Vielen Dank an Euch alle! Wir wünschen schöne Festtage und viel Glück im Jahr 2018. Angelika & Christian Halter mit Simon & Philip
Wir wünschen schöne und frohe Festtage, bedanken uns für Ihre Treue und freuen uns auf Ihren Besuch.
24.12.17 – 28.12.17 geschlossen
Daniela Hürlimann, Sacha Buergisser und Ihr Steihuis-Team
Salami-Zopf-Jasset
So, 31.12.17 (tagsüber)
Guten Rutsch und äs guäts Niws.
Wo Essen Spass macht e ig n nz ah ei elb W g O Ke in
EDITH'S einfach ausser gewöhnlich
Festtage uns über die Besuchen Sie d ta ss an im Aiola St
Die grössten Ereignisse das sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden * * * * * *
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen zahlreiche stille Stunden im neuen Jahr. Edith Abächerli & Team
www.aiola.ch
* * * * * *
AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet
6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag
AIOLA caffetteria e ristorante | 6060 Sarnen Betriebsferien vom 24.12 bis 05. 01.2018
einfach ausser gewöhnlich
041 660 51 29 Sarnen
aus Tradition gut
Täglich geöffnet bis 7. Januar Am 25. Dezember verwöhnen wir Sie mit sechs verschiedenen Menus
An Silvester erwarten Sie sechs verschiedene Menus oder ein grosses Fondue Chinoise-Buffet Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Odermatt www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55
Betriebsferien
vom 24. Dezember bis 8. Januar 2018 Wir danken allen unseren werten Gästen für das uns entgegengebrachte Vertrauen, wünschen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team
Wo Essen Spass macht
24./25./26. Dezember geschlossen
4-Gang Silvestermenu
mit musikalischer Unterhaltung Fr. 74.– Sonntag, 1. Januar 2018 ab 17 Uhr offen
Wir wünschen unseren Gästen schöne Festtage Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16
Über die Festtage hat unser Haus, ausser am 24. Dezember, durchgehend geöffnet. Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch
Gmbh
Wir wünschen allen frohe Weihnachtstage und ein glückliches neues Jahr. Wir bedanken uns für Ihr wertvolles Vertrauen. Geschlossen vom 24.12.2017 bis und mit 3.1.2018 Gediegene Räumlichkeiten für Attraktiv Ihr persönliches Fest Aktuell
Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude Ein herzliches Willkommen ab dem 4.1.2018
Restaurant zum Turm Betriebsferien: 24. Dezember 2017 ab 16.00 Uhr bis 2. Januar 2018, 8.30 Uhr
Auch im neuen Jahr: Montag bis Freitag, 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl
Unsere Spezialität:
Der Turmschüblig Öffnungszeiten ab 2018: Montag, 8.30 – 14.00 Uhr
Dienstag bis Samstag, 8.30 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 9.00 – 14.00 Uhr ausser bei Musikstubätä
Das Turm-Team wünscht frohe Festtage und ein gutes neues Jahr Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63
Wo Essen Spass macht
BRUNCH
Sonntag, 7. Januar 2018 Sonntag, 14. Januar 2018 Sonntag, 21. Januar 2018
Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten und Silvester: 24.12.17 08:00-18:00 25.12.17 08:00-22:00 26.12.17 08:00-22:00
jeweils 09.00 bis 13.30 Uhr im Saal Fr. 55.– pro Person Kinder bis 6 Jahre kostenlos Kinder ab 7 bis 14 Jahre 50%
31.12.17 08:00-23:00 01.01.18 10:00-22:00 02.01.18 08:00-22:00
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht euch das Molini Team www.molini.ch | Tel. 041 662 16 00
Jugenstil-Hotel PAXMONTANA
Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch
HIER KÖNNEN SIE SICH KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Restaurant
Gastgeber
Ort
Telefon
Ruhetag
Restaurant Adler
Fam. Kränzlin-Kälin
Kägiswil
041 666 77 55
Di ab 14h / Mittwoch
Ristorante Aiola
Ramiz Panxha
Sarnen
041 660 15 15
Gasthaus Alpenblick
Rolf Anderhalden
St. Niklausen
041 660 15 91
Montag / Dienstag
Edith’s Alpenrösli
Edith Abächerli
Giswil
041 676 00 36
Mittwoch / Donnerstag
Restaurant Bahnhöfli
Lisbeth & Hansruedi Odermatt
Lungern
041 678 15 55
Montag / Dienstag
Rist. Nuovo Baumgarten
Marlene Mancuso
Alpnach Dorf
041 670 16 16
Sonntag
Canadian im Rössli
Claudia & Vivienne Achermann
Stalden
041 660 80 60
Landgasthof Grossteil
Christian & Angelika Halter
Giswil
041 675 11 08
Montag / Dienstag
Restaurant Jordan
Xaver Haas
Sarnen
041 660 51 29
Giordano Mi / Do
Hotel Kreuz
Bruno della Torre
Sachseln
041 660 53 00
La Novità
Giovanna Perrone
Sarnen
041 660 12 04
Ristorante Molini
Alper Atabay
Sarnen
041 662 16 00
Sonntag / Montag
Jugendstil-Hotel Paxmontana
Thomas Thürig
Flüeli-Ranft
041 666 24 00
Restaurant-Hotel Peterhof
Irene Rogger
Sarnen
041 660 12 38
Mi / So ab 17 h
Gasthaus Rose
Rolf della Torre
Kerns
041 660 17 02
Dienstag / Mittwoch
Café Steihuis
Daniela Hürlimann
Kerns
041 660 44 65
Sylvie’s Bistro
Sylvia Heilgemeier
Alpnachstad
041 671 00 72
Mittwoch
Restaurant zum Turm
Daniel von Rotz
Kerns
041 660 11 63
Montag ab 14h
designwerkag.ch
Wärme natürlich von uns. hen Wir wünsc
gelassene. Festtage
Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Mobil-Hacker, Transporte, Holzschnitzel-Pumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf
Frohe Festtage Wir danken herzlich für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Markus Enz und Team Industriestrasse 1, 6074 Giswil Telefon 041 676 00 90, Fax 041 676 00 91
www.enz-natursteine.ch
Auf der Suche nach dem idealen Weihnachtsgeschenk? Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem MassageGeschenkgutschein! Ich wünsche meiner Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr. Für das Vertrauen und die Kundentreue möchte ich mich herzlich bedanken. Thomas Rymann, med. Masseur mit eidg. Fachausweis - Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung Alternativmedizin) - Trainer Leistungssport Swiss Olympic mit eidg Fachausweis - Masseur Swiss Rowing Team, Swiss Olympic Medical Team Rio 2016 - Weitere Infos unter: www.emindex.ch/thomas.rymann
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Auflösung letzter Woche: GEWINNERIN
Gewinner letzter Woche: Karin von Rotz, Kägiswil | Elio De Col, Alpnach | Lydia Gasser, Sachseln
Herzlichen Dank … allen Helferinnen und Helfern … allen Obwaldnerinnen und Obwaldnern als Gastgeber … allen Mitorganisatoren und Mitwirkenden … allen Unterstützern und Gönnern … allen Gästen und Besuchern … sowie allen Trägerschaften und Partnern Wir wünschen Ihnen besinnliche Adventstage, frohe Weihnachten und auch für 2018 MEHR RANFT Trägerverein «600 Jahre Niklaus von Flüe»
g ä t t h c s ä F i h Fros guäds niws Jahr und ä
B+B Bau AG
l
Steinenstrasse 2 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01
l
info@bb-bau.ch
l
www.bb-bau.ch
Suchen Sie einen Bodenleger?
Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41
Cinja
0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)
23. Dezember bis und mit 2. Januar 18, Vom Samstag,
geniessen wir die Weihnachtszeit. Entspannte Festtage und einen harmonischen Jahreswechsel das wünscht Ihnen herzlich.
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Telefon 079 150 70 70
Maurella
Seriöse, einfühlsame und sehr liebevolle Beratung. Liebe, Geld, Arbeit, Energieübertragung, Pendeln, Vorausschau Jahreslegung. Telefon 0901 567 630, Fr. 2.50 / Min.
helvetia.ch/sarnen
Lichterglanz. Weihnachtszauber. Wir wĂźnschen frohe Festtage.
Patrik ZĂźnd Hauptagent
Cornel Bucher Versicherungs-/ Vorsorgeberater
Peter Imfeld Versicherungs-/ Vorsorgeberater
AndrĂŠ Mathis Versicherungs-/ Vorsorgeberater
Simon Erni Versicherungs-/ Vorsorgeberater
Eric Schewe Versicherungs-/ Vorsorgeberater
Martina Amstad Verkaufssupporterin
Natal Heiniger Lernender
Hauptagentur Sarnen T 058 280 76 88
Vielen Dank für Ihre Treue Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein gutes neues Jahr
Hagstrasse 13 · 6078 Lungern Mobile 079 561 94 36
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. 041 670 15 49 079 415 67 58
Stellungnahme betreffend Konkurseröffnung über die Firma Schmid + Partner GmbH, Malergeschäft, Flüelistrasse 22, Kerns publiziert im Obwaldner Amtsblatt vom 14. Dezember 2017 Hiermit möchte ich klarstellen, dass ich Walter Schmid, ehemals Malergeschäft, Flüelistrasse 22, Kerns, mit dem oben erwähnten Konkursverfahren nichts zu tun habe. Das Malergeschäft hat nach meinem Ausscheiden am 01. Januar 2010 mein ehemaliger Mitarbeiter Marcel Durrer übernommen und auf eigene Rechnung und Verantwortung weitergeführt. Walter Schmid ehem. Malergeschäft Kerns Wir wünschen unseren Kunden ein U frohes Weihnachtsfest und ein U U glückliches Neues Jahr. Für Ihre Treue im verflossenen Jahr danken wir Ihnen ganz herzlich.
U
U U
Einen guten Rutsch … und ein frohes Weihnachtsfest wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Bekannten, verbunden mit dem besten Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Sepp Wagner vom Fach – für alle Spenglerarbeiten und fürs Dach!
H Hans Rohrer GmbH Ifang / Wolfisbergstrasse 46 6073 Flüeli Ranft Telefon 041 660 31 24 Natel 079 600 24 47
H
H
H
H
Unseren Kunden und Bekannten wünschen wir frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr.
H
Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr
Alpnach 041 670 04 31
Luzern 041 240 78 02
pilatusgips@bluewin.ch pilatus-gips.ch Wir freuen uns, Sie auch im 2018 wieder tatkräftig bei Ihren Projekten unterstützten zu dürfen. ★ Frohes Fest
10 Jahre www.Hellsehen-Marisa.ch
Klarheit of dyn Wäg!
Herzlich Willkommen Jeden Freitag begrüssen wir Sie in der Gaststube Mühle, Sarnen 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.30 Uhr Gluschtig, frisch, regional und vegetarisch. Andersch eben! Das besondere Ess-Erlebnis ohne Milchprodukte, Eier und Gluten. Freitag, 22.12.2017 Mittagsmenü und abends kreieren wir ein Vor-Weihnachts-Menü Freitag, 29.12.2017 Mittagsmenü und abends veranstalten wir ein End-Jahres-Apéro Freitag, 05.01.2018 Mittagsmenü und abends beginnen wir das Jahr mit einem 3-Gang-Menü Wir freuen uns auf Sie, Rita Christen & Christoph Amstutz Ihre Reservation erreicht uns: andersch.essen@gmail.com oder 077 528 97 42 www.andersch-essen.ch
★
Fr. 3.50 Min. 0901 500 501
★ Liebe-Zukunft-Vermisstes? 24 Std.★ Weihnachts-Neujahrstage ★ ich be immer do för Sie
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
Hellseherin Marianne
bietet echte Lebenshilfe mit über 40-jähriger, spiritueller Praxis in jeder Lebenslage.
Tel. 0901 881 881 Fr. 2.–/Min. Täglich, Montag bis Sonntag
Wir kaufen Ihr Auto!
Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.
Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
Wir haben auch vor Heiligabend länger für Sie offen! Samstag
23. Dezember 2017 Lebensmittelgeschäfte
8–20 Uhr ab 7.30 Uhr
Heiligabend
24. Dezember 2017
geschlossen
Weihnachten
25. Dezember 2017
geschlossen
Stephanstag
26. Dezember 2017
geschlossen
und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch
Odermatt Kerns AG
Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen
Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27
www.odermatt-gebaeudetechnik.ch
Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.
Sp r
r
i tä San r
andsc hu t
zu Hei ng
Br
Odermatt Kerns AG Odermatt Gebäudesanierung AG
i nk l e
z
Kartenlegen ist Vertrauenssache
AL ALT W WEIB ER FR FRÜHL ING 13. JANUAR – 3. FEBRUAR 2018 «Kulturhalle» beim Schulhaus in Giswil Vorverkauf
Hauptsponsor
THEATER-GISWIL.CH Inseratesponsor
Sophie Sophie
Erfahrene und erfolgreiche Zukunftsdeutung für Partnerschaft, Familie, Beruf, Finanzen, auch für Tiere und verlorene Gegenstände.
SOPHIE SOPHIE
Fr. 2.98 /Min 0901 000 183
Singles Ü30 – Ü70 warten auf dich
Allein – das muss nicht sein. Telefon 078 913 87 77, www.Date4Life.ch Erfolgreich seit 1986
Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch
Kaufe Autos ab Platz
Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Öffnungszeiten der Giswiler Gaststätten über die Festtage: Nachstehend sind nur die Ausnahmen vermerkt, ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten.
Hotel Bahnhof
23. Dezember 2017 bis und mit 30. Januar 2018 BETRIEBSFERIEN Hotel ab 07. Januar 2018 OFFEN
Landgasthof Grossteil
24. bis und mit 28. Dezember 2017 geschlossen 31. Dezember 2017 tagsüber Salami-Zopf-Jasset abends geschlossen 01. und 02. Januar 2018 geschlossen
Edith’s Alpenrösli
24.und 25. Dezember 2017 geschlossen 31. Dezember 2017 bis 04.Januar 2018 geschlossen
Hotel Zollhaus
11. Dezember 2017 bis 02. Februar 2018 BETRIEBSFERIEN
Restaurant Siesta
24.Dezember 2017 ab 16.00 Uhr und 25. Dezember 2017 geschlossen 26. Dezember. Dienstag ganzer Tag geöffnet 31. Dezember 2017 ab 17.00 Uhr und 01. Januar 2018 geschlossen 02. Januar, Dienstag ganzer Tag geöffnet
Café Träumli
24. Dezember 06.00 bis 22.00 Uhr OFFEN Hl. Abend ab 18.00 Uhr ein feines bürgerliches Nachtessen 25. bis 28. Dezember 2017 Geschlossen 31. Dezember 2017 ab 14.00 Uhr bis 04. Januar 2018 geschlossen
Unseren Gästen danken wir herzlich, wünschen frohe Festtage und einen guten Start in das neue Jahr! Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder zu unseren treuen Gästen zählen zu dürfen. Ihre Giswiler Gastgeber
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten «Rutsch» ins neue Jahr. Anstelle von Geschenken spenden wir für einen wohltätigen Zweck. Für das entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich.
Dankä
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für all die tollen Aufträge und netten Begegnungen im 2017 und freuen uns jetzt schon aufs 2018!
Übrigens – Im Januar und Februar gewähren wir 10% Rabatt auf sämtliche Fugensanierungen!
Wo Erfolgreiche werben...
Walter Gisler
Inhaber Gisler Reklamen GmbH
RADIO PILATUS RADIO PILATUS
COMEDY COMEDY
NIGHT NIGHT
SERGIO SARDELLA DO, 04. JANUAR 2018 DI, 09. JANUAR 2018 STADTKELLER LUZERN INFOS & TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH
Die beste Musik.
Sanitär AG Josef von Moos Brünigstrasse 96 6072 Sachseln
Telefon 041 660 12 51 Telefax 041 660 63 78 Natel 079 652 75 64
Wir danken allen unseren Kunden und Bekannten für die Treue im nun zu Ende gehenden Jahr! Wir wünschen frohe Festtage und für 2018 Glück und Segen.
mind enture Ein herzliches Dankeschön allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr.
6374 Buochs Telefon 041 620 64 22
Infoabend zur Ausbildung als Hypnosetherapeut 22. Jan. 2018, Hotel Flora Luzern, 18.30–20.15 Uhr Tauche ein in die Faszination der Hypnosetherapie. ✔ Einführung in die Welt der Hypnose ✔ Infos zur Hypnose Ausbildung ✔ Live Hypnose ✔ Teilnahme kostenlos Anmeldung unter: go@mindventure.ch oder www.mindventure.ch/hypnose-ausbildung/ Telefon 041 552 05 02 Gastgeber: Philippe Hort, Hypnoseinstruktor NGH, Mentalcoach Ausbilder Wir sind NGH, EMR und ASCA anerkannt
LANGLAUFSKITEST IN ENGELBERG DE M SP OR TI NG PA RK LO IP E GL EIC H HINT ER
DIENSTAG 26. DEZEMBER 2017 AB 9:00 UHR
MATERIAL SKI UND SCHUHE FÜR SKATING UND CLASSIC MARKEN ROSSIGNOL, SALOMON, FISCHER, MADSHUS
IST EIN WE ITE RER TES T TAG LAN T. AM 14. JAN UA R 2018 GEP
SCHNUPPERKURS INKL. MATERIAL (CHF 10.–, OHNE ANMELDUNG) SKATING: 10.30 – 11.30 UHR CLASSIC: 13.00 – 14.00 UHR
Unseren treuen Kunden danken wir für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr 2018 Hermann Spichtig GmbH Brünigstrasse 108 6072 Sachseln Telefon 041 660 97 51 Mobil 079 512 14 46 hermannspichtig@bluewin.ch
Kundenschreiner Fenster • Türen • Schränke Küchen • Bodenbeläge Innenausbau • Renovationen Umbauten • Montagen Renovationsplanungen
Wir danken allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Euch eine gute unfallfreie Fahrt im Neuen Jahr 2018
H H
H H
H
H
V
Verkehrskunde und Fahrschultheorie Center
F
Gartenstrasse 17 6060 Sarnen Telefon 041 661 16 69
C
H
H
Roland Mathis Marktstrasse 20, 6060 Sarnen Telefon 041 660 69 06 • Natel 079 448 89 06
Guido Küchler Niederstad 41, 6053 Alpnachstad Telefon 041 670 24 69 • Natel 079 341 94 06
H
I
I
YOGA
Neue Kurse ab 8. Januar 2018
I
I
Einzelkurse für individuellen Herz-Weg
Andrea Arnold 041 670 02 87 / 079 341 59 67 Dipl. Yogalehrerin CH/EU/SVEB www.yoga-shakti.ch
I
I
I
WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI SCHWANDERSTR. 28 6063 STALDEN
I
Alpnach – Sarnen – Stans Für Anfänger & Fortgeschrittene
H
Peter Blättler Bachgasse 37, 6073 Flüeli-Ranft Natel 079 348 28 20
I
Klassisches
H
I
TEL. 041 660 94 05 FAX 041 662 17 37 NATEL 079 641 23 53
I
I
Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr
I
I
Wir möchten unserer Kundschaft für ihre stete I Treue bestens danken. I
Geniessen Sie jeden Tag das einzigartige Duscherlebnis Frau Calligaris muss ihn nicht mehr erfinden... wir haben den perfekten „Rückenschrupper“ für Sie! Einfach mittels Fernsteuerung einschalten, zurücklehnen und die Bürstenmassage geniessen: Solch entspannende Duschmomente bietet das Aglaja Duschsystem. Die Bürstenmassage fördert die Durchblutung, vitalisiert die Haut und löst Verspannungen im Schulter- und Rückenbereich. Profitieren Sie von unserer Weihnachtsaktion! Infos unter www.aglaja.ch oder rufen Sie uns an.
SWISS MADE
Akku-Betrieb
Aglaja Duschsysteme Bernstrasse 30 3110 Münsingen Telefon 033 438 34 32
Herzlichen Dank
und gute Fahrt im 2018 wünschen Ihre Fahrlehrer vom Dorfplatz 1, Sarnen
Andy von Flüe, Sachseln Tel. 041 660 74 17 www.andys-fahrschule.ch
Ernst Rohrer, Sachseln Tel. 041 660 77 74
Hans Michel, Kerns Tel. 079 655 93 46 www.fahrschule-hansmichel.ch
Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.
Pilatusstrasse 16 | 6060 Sarnen 041 660 23 73 | www.fachschreinerei.ch
Wo Erfolgreiche werben...
Daniel Läubli
Geschäftsstellenleiter AQWA Sanitär AG Sarnen
SILVESTER Mörlialp
Menu für die Grossen Gedeckte Tomatensuppe mit Basilikum Mousse *** Nüsslisalat mit Ei, Speck, Pilzen & Brotcroutons *** Schweinsfilet Grand Marnier mit Rosmarinjus Kartoffelgratin & Wintergemüse *** Silvester Dessert Variation Menu Fr. 59.–
Für die kleinen Gäste Ab 18.30 Uhr betreutes Kindersilvester in der Gadäbar mit Kinder-Buffet, Kinderdisco, Kino und Überraschungen. bis 5 J. Fr. 15.– / 6–8 J. Fr. 17.– 9–10 J. Fr. 19.– / 11–15 J. Fr. 22.–
DER FACHMANN B E DAN K T S I C H F Ü R DA S V E R T R AU E N I N D I E N O C H J U N G E F I R MA . W I R W Ü NS C H E N E I N B E U L E N F R E I E S 2018 . → UND FALLS ES DOCH EINE GIBT, SIND WIR GERNE FÜR SIE DA!
Gestärkt ins Jahr starten
Frühstücksbuffet 1. Januar 2018
Reservation und Infos unter: www.moerlialp.ch 041 675 18 15
ALLROUNDER gesucht ab sofort 80–100 % Schneeräumung, Abwasch, diverse Hauswartarbeiten Interessiert? 041 675 18 15
Q U A L I TÄT V O M PROFI
Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch
Wellness für zu Hause - 365 Tage!
6210 Sursee
•
info@badewell.ch
Telefon 041 925 00 00 •
Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To
www.badewell.ch
te!
bo
e ng
Schützen –Lotto –Match
2017
Restaurant Schlüssel, 6383 Dallenwil amtlich bewilligt Donnerstag, 28. Dezember 2017, ab 19.00 Uhr
Hauptpreis
sowie weitere Preise wie:
Warengutschein im Wert von CHF 1’000.–!!! Früchtekörbe, Radio, DVD-Gerät, Käse, Wein, Gutscheine, Freizeitartikel, Fleischpreise, Spirituosen, Bergbahn-Billette etc.
Tageskarte zu CHF 35.– berechtigt zu drei Karten pro Gang Einzelkarte CHF 1.– Letzter Durchgang gratis
bei Doppelgängen CHF 2.– Pro gespieltem Gang winken 5 Preise im Gesamtwert von ca. CHF 270.–!!!
5 Doppelgänge mit Super-Lotto und 6 Preisen im Gesamtwert von rund CHF 670.–!!!
Mini-Einsätze
– Maxi-Preise!
AHV- und IV-Berechtigte erhalten gegen Vorweisung des Ausweises zur Tageskarte eine zusätzliche Spielkarte gratis. Wir laden Sie mit Verwandten und Bekannten herzlich zum Schützen-Lotto-Match 2017 ein. Die Schützen von Ennetmoos freuen sich schon heute auf Ihren Besuch und danken im Voraus für die Unterstützung und wünschen viel Glück!
Feldenkrais® Praxis sbewegt Kerns Schenken Sie sich Gesundheit und Wohlbefinden Ich empfehle bei verschiedenen Problemen an Kopf, Rücken, Beinen…
Feldenkrais® Therapie Schöne Festtage und ein gesundes und bewegliches neues Jahr Margrit Egger Feldenkrais Praxis sbewegt Tel. 079 308 51 87 www.sbewegt.ch Mit Zusatzversicherung von den meisten Krankenkassen anerkannt
C o i f f u r e R e g i n a f ü r
F r a u
&
M a n n
Montag – Freitag 8.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen
Gropliweg 7, 6074 Giswil, Telefon 041 675 26 64
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Immobilien Zu vermieten in Alpnach/Schoried, ab sofort
3-Zimmerwohnung (1. OG) mit 2 Balkonen, Dusche/WC, Plattenböden. Miete Fr. 1’300.– exkl. Nebenkosten. Garage nach Absprache. Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 485 44 92
Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Büroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch
Erst-Vermietung: Haltenstr. 5a, 6064 Kerns
2V- und 3V-Zimmer-Wohnung
ab CHF 1’580.– inkl. NK. Top-Ausbaustandard/ Lift und Einstellhalle in der Liegenschaft Infos: Telefon 079 150 28 28
jede Woche auch online
www.immo-zentralschweiz.ch
Kleininserate Verloren Schlüsselbund: silverfarbiger Engelanhänger mit 2 Stk. Kaba Schlüssel. Herzlichen Dank für Ihren Hinweis. 079 451 60 76 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Gefunden am 5. oder 6. Dezember (Kirchhofertrinkeln), im Garten vom Hotel Peterhof. Brillenetui, mit Herren Brille, Aufschrift auf dem Etui INVU, abzuholen im Restaurant Peterhof. 041 660 12 38 Wer vermisst sein Fahrrad? MTB, Herren, Arrow Blackhawk, schwarz-blau-weiss, 24 Gänge, Steht seit Wochen bei der Schule Sarnen. 041 666 35 57 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Schneeketten, Überbrückungs-Kupplungen, Abschleppseil, Überbrückungskabel, neuw., im Koffer. 041 660 21 78 Neue Micasa Matratze, 100cm x 200cm, Fr. 300.–. Neuer Uvex Kinder Skihelm, Gr. 50 - 55, Fr. 30.–. Diverse neue, ungebrauchte Spielsachen und Kinderkleider, für 0-4 Jahre. SMS an 079 393 23 67 Zu verschenken gebrauchter, grüner Weihnachtsbaumständer, Plastik, mit Wasser füllbar. 041 660 63 90 Alter Tannenschrank, 2-Türig, Restauriert, Aussen Nussbaum furniert, lackiert, ca. 100 jährig, gut erhalten, Masse ca. H 183cm x B 113cm x T 51cm, Fr. 350.–. 079 696 18 49 Damen-Skischuh, Gr. 38 / 39, Nordica Fire Arrow F3, blauweiss, warm u. bequem, Fr. 50.–. Powerline, devolo dLan 500 AV mini 2x und 1x mit Stecker, Fr. 70.–. 041 670 09 70
2 Wollbettunterlagen, 1x 160x200 cm, Fr. 50.–. 1x 90 x 200cm, Fr. 80.–. Wollbettdecke, 150 x 200cm, neuw., Fr. 100.–. Alle Naturwollprodukte von Ming, Giswil. Neue schwarze Damenschuhe, kyBoot, Gr. 39, Fr. 80.–. 079 502 30 62 Gratis abzuholen, in Giswil, gut erhaltenes Traktorbrüggli und ein Elektromotor, 7.5 PS, fahrbar, mit Kabel und Stecker! 041 675 17 76 Preisgünstig abzugeben 3 Paar Ski, Marken Nordica und Head, wenig gebraucht, L 155-172 cm. 079 448 92 46 Eventuell fürs Grosi? Chicco Babywippe, gratis, abzugeben in Giswil. 079 364 64 38. Fahrschul-CD Deluxe, mit Theoriebuch, mit neuen Prüfungsfragen 2013, Kat. B, A, A1, M, F, G, NP: Fr. 79.90 VP: Fr. 15.–. Reitstiefel, Gr. 35 und Reithelm, Gr. 7/57, günstig. 041 660 11 64 Fischpfanne, Kupfer, mit Einsatz und Deckel, sehr schöne Ausführung, günstig abzugeben. 078 790 50 30 Gesucht für unsere baldige Erstklässlerin, gut erhaltenen Schulrucksack, von Ergobag. 079 568 30 69 Zu verkaufen Modelleisenbahnen Spur H0 Fleischmann und IIm LGB (Startset, Loks, Wagen, Gleismaterial, Zubehör). Neuware und Gebrauchtware in sehr gutem Zustand. 079 733 78 46 (Mo-Fr 17.00-19.30 h). Schneeketten, ungebraucht, Grösse 80, für verschiedene Reifen, z.B. 195/65/15, Fr. 40.–. 079 295 00 17 Ich suche eine Wohnung oder ein Büro zum putzen. Ich habe Erfahrung und spreche Deutsch. 077 454 52 32 Gratis abzugeben 6 Stk. Seco-Glasscheiben à ca. 107x 160 cm (für Balkone etc.), 1 alter Elektromotor von Fräse mit 5.5 PS, 8.5 Amp. + Sterndreieckschalter. 079 643 23 41
Immobilien
ENGELBERG THE ANGELS PROJECT Zu verkaufen 2½-, 3½-, 4½-App. Ferienwohnungen und Hauptwohnsitz ab November 2018
• Nahe an Dorfzentrum, Einkaufsmöglichkeiten, Bus- und Sportangeboten gelegen • Alle Wohnungen (ab 71 m2 bis 105 m2) mit 2 Balkonen oder grosser Terrasse • Neuwertiger Innenausbau inkl. Badezimmer, Küche, Wand- und Bodenbelägen • Grosse Keller, Personenlift und Kinderspielplatz inklusive • Baurecht als Bestandteil der Betriebskosten Erstwohnungen ab CHF 630’000.–, Ferienwohnungen ab CHF 500’000.– Kontakt RE/MAX Engelberg, Klosterstrasse 6, 6390 Engelberg, Tel. +41 41 637 20 00, www.remax.ch Anian Kohler und Rita Feierabend-Häcki, anian.kohler@remax.ch / rita.feierabend@remax.ch
Immobilien Wohntraum für Geniesser – Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung
Exklusive 3½-Zimmer-Attikawohnung an sonniger, ruhiger Lage in der Breitenmatt, Kerns (Nähe des Dorfes)
Die Wohnung hat viel zu bieten: Direkter Liftzugang in die Wohnung, moderne Kochinsel, edle Parkettböden, sep. Gäste WC, eigene Waschmaschine/Tumbler sowie 2 Autoabstellplätze in der Tiefgarage etc. Eine Terrasse von 124m2 umgibt die ganze Wohnung und ist von allen Räumen aus direkt begehbar. Die wunderbare Aussicht wertet die Wohnqualität zusätzlich auf. Gerne zeigen wir Ihnen die Traumwohnung. Für eine Besichtigung melden Sie sich bitte bei: Imfeld & Ettlin Treuhand GmbH Esther Ettlin Telefon 079 229 52 82
Einmalige Gelegenheit zu vermieten mitten im Dorf Kerns:
Neue 3½-Zimmer-Gartenwohnung mit allem Komfort (Platten-/Parkettböden) eigener Waschturm, Balkon, Garagenplatz. Miete Fr. 1’800.– inkl. Nebenkosten. Auf Januar 2018 oder nach Vereinbarung. Telefon 041 660 44 20
Zu vermieten in Alpnach per 1. April 2018 an zentraler, ruhiger und sonniger Lage
4½-Zimmerwohnung mit Parkettböden in Dreifamilienhaus mit Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1’700.– Telefon 079 358 66 35
Zu vermieten an der Schwanderstrasse 48 in 6063 Stalden per 01.02.2018 o.n.V, schöne
4½-Zimmerwohnung
in 2-Fam.-Haus mit WC/DU, BAD/WC, Keller, Waschküche, Gemeinschaftsraum, Estrich, Gartensitzplatz, Carport, etc. Teil-Hauswartung müsste gegen Mietermässigung übernommen werden. Mietzins Fr. 1’985.– inkl. Heizkosten (abzüglich Fr. 150.– für Hauswartung) Nähere Auskunft: 041 870 95 14/079 505 06 15
Immobilien
Baustar
t t er folg
g Wo h n u n let z te 2
en
WWW.CASAND.CH 11 GROSSZÜGIGE EIGENTUMSWOHNUNGEN IN KERNS 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 650'000 Verkauf
Bauherr
Architektur & Bauleitung
041 632 53 53
Eigentumswohnungen mit traumhaftem Ausblick ! Unverbaubare See- & Bergsicht, südorientiert Am Dorfrand Sarnen Richtung Wilen am Hang
2.5 bis 6.5 Zimmer Wohnungen von 75 bis 200 m2 Wohnfläche, ab Fr. 890`000.-
ww www.fp-architekten.ch/sarnen
Immobilien Neue Wohnung im Zentrum von Alpnach Dorf, abseits der Hauptstrasse mit Fernsicht.
Grosszügige 3½-Zimmerwohnung Erdgeschoss 95 m² Nettowohnfläche, wunderschöner und gedeckter Gartensitzplatz im Grünen, Küche, Essen, Wohnen, komfortables Reduit, 1 Zimmer Bad/WC, 1 Zimmer Dusche/WC, gehobener Standard, Unterniveaugarage und Lift. Fotos unter www.newhome.ch
Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Kägiswil, Kreuzstrasse 30 Grosszügige
4½-Zimmerwohnung im 1. OG Kellerabteil, Gartensitzplatz, Parkplatz Mietzins Fr. 1’500.– inkl. Nebenkosten Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: Telefon 079 676 78 15, Elisabeth Hartmann
Gedeckter Bootsplatz Neben Restaurant Seerausch Beckenried
ab März 2018 zu vermieten
Fr. 500.–/Mt. Telefon 079 880 68 52
Miete Fr. 1’950.– exkl. HK/NK Akonto, Einstellhallenplatz Fr. 120.– Bezug nach Vereinbarung.
Zu mieten oder kaufen gesucht
Anny Frey-Niederberger 078 723 54 07 vockigen@bluewin.ch
ca. 15–30 m², evt. mit Wasser und Strom. Region Sarnen, Wilen, Sachseln. Telefon 079 283 54 09
Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch
Garage/Lagerraum
Zu vermieten in Kerns per 1. April 2018 3 1/2 Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard Miete CHF 1500.– NK CHF 190.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrQ0twQAceNpag8AAAA=</wm>
<wm>10CB2IOw6AIBAFT7SEt8CyuKWhMxbGCyhI7f0rP8VkMrMslpz_meu6183goZ7AKLkYFC4imyT3tn2XPfIEvApF1FriEaJkOhoKRY5KeuEkQQtj9N5F2N19PBduD_BpAAAA</wm>
In Alpnach an ruhiger Lage zu vermieten an NR
1½-Zi-Wohnung mit eigenem Eingang,
möbliert, Kleinküche, WM/Tumbler, Fernseher, WIFI-Internet, Gartenplatz, Parkplatz. Telefon 041 670 10 49 ab 19 Uhr
Zu vermieten per 1. März 2018 in Sachseln, Stucklistrasse 7, 2½-Zimmerwohnung mit traumhafter Aussicht auf See und Berge. Fr. 1’050.–, NK pauschal Fr. 140.–, Autoeinstellplatz in TG Fr. 100.–. Telefon: 079 205 20 25
Ich suche per sofort eine
Zu vermieten in Sarnen
Zimmer zu vermieten ab sofort im Dorfzentrum von Kerns Mietzins Fr. 600.– exkl. Nebenkosten. Weitere Auskünfte unter Telefon 079 340 56 03 ab 14 Uhr
Parkplatz/Einstellhalle Nähe Bahnhof, Grundacher 1 Preis Fr. 120.–. Kontakt: 041 660 21 78
Wohnung, Studio oder Zimmer
zwischen Fr. 500.– und Fr. 1’200.–. In Giswil (ausser Kleinteil), Sachseln oder Sarnen (ausser Stalden). Telefon 079 616 51 92
Immobilien Zu vermieten ab sofort
Garagen-PP in Einstellhalle
Wissibach Sachseln. Monatlich Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 079 642 39 47 Zu vermieten in Alpnach Dorf ab sofort oder nach Vereinbarung
Loft â&#x20AC;&#x201C; Wohnung
(Nettowohnfläche 117 m2) fĂźr Menschen, die das individuelle Wohnen lieben. Sonniger Balkon, moderne KĂźche, sep. Gäste-WC, Bad/Du/WC offen, elektrische Storen, eigene Waschmaschine / Tumbler, grosser Einzelkeller, gedeckter Parkplatz Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; plus NK 041 670 11 24 Zu vermieten ab 1. März 2018 im Dorfzentrum von Kerns
3½-Zimmer-Dachwohnung
Haustiere nicht erlaubt. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK, Parkplätze kĂśnnen dazu gemietet werden. Telefon 079 340 56 03 ab 14.00 Uhr
Zu vermieten per sofort in Kägiswil nähe Kreuzstrasse
350 m² Lagerhalle EG
Inbegriffen ist ein Vorplatz mit mehreren Parkplätzen. Das Objekt ist beheizt und befindet sich in einem Altbau. Mietpreis Fr. 2Ě&#x201C;650.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK
Grosse Tiefgarage Grosszßgige Fläche, unterteilbar, RaumhÜhe 180 cm Ideal fßr Autoabstellplatz oder Lagerraum. Gßnstiger Mietpreis
Andreas Albert Immobilien AG Galileo-Strasse 7 | 6056 Kägiswil Tel. 041 661 24 04 | 079 341 90 85 E-Mail mail@albert.ch
Lagerplatz fĂźr Boote und Wohnmobile in geschlossener Halle im Raum Stans ¡ Winterlager bis Ende Mai â&#x20AC;&#x201C; CHF 70.â&#x20AC;&#x201C;/m2 ¡ Ganzjahresmiete â&#x20AC;&#x201C; CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;/m2
Weitere Informationen unter Tel. 078 668 09 70
Nachmieter in Stans, Rotzring 24 fĂźr Miete inkl. NK + Garage Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C; Einzug mĂśglich ab 01. Jan. 2018 o.n.V Kontakt: 079 525 95 15
4½-Zimmerwohnung
Zu vermieten ab sofort im Zentrum von Sarnen, Einstellhalle Lindenhof fĂźr PKW Mietzins Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Kontakt: 079 642 09 19
Parkplatz
( 1 5
&+) #
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTU1MAIANO_dnw8AAAA=</wm>
- 5 5 3
/5 . 6 '
% 65
* 7 7 * 6 4 5 + 2 % " <wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk9-A4IqWhIxbGnsZY-_9KtLOY7GQzvVcL-FjbdrS9ElQXNTNoZWFI9MpcQtS5SiroCx1E9vjLBTDMf7yJUIUcUwBBGiV5uM_rAQZnyrhxAAAA</wm>
! ,
0 5 4
5 5 $5 7
Liebe Kundinnen und Kunden Sie sind uns wichtig und «Weihnachten» steht vor der Tür, genau darum bedanken wir uns ganz herzlich für das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen, die das lesen: Fröhlich leuchtende Festtage mit einem tollen Start in ein erfolgreiches, friedliches und wundervolles 2018. Euer Team Matratzenland www.matratzenland.ch PS: Wir sind auch zwischen den Jahren für Sie da!
Wo Erfolgreiche werben...
Sepp von Ah
Geschäftsleitung Auto von Ah AG, Alpnach
Liebe Leserinnen und Leser Liebe Inserenten Dank Ihnen d端rfen wir wieder auf ein erfolgreiches Jahr zur端ckblicken. Herzlichen Dank f端r Ihr Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit. Wir w端nschen allen ein frohes Fest und ein spannendes und gesundes neues Jahr. Ihr Aktuell Obwalden-Team
Liebe Kunden, liebe Geschäf t spar tner, Freude erhält man, indem man Freude schenk t. So schenken wir Ihnen in diesem Jahr unseren Dank für eine er folgreiche Zusammenarbeit und wünschen Ihnen an dieser Stelle frohe Weihnachten und besinnliche Feier tage.
BEKANNTMACHUNG Das Kies- & Betonwerk, die Kiesgruben und das Recyclingwerk bleiben über die Festtage geschlossen. Letzter Abgabetag: Freitag, 22. Dezember 2017 Wiederbeginn Abgabe Kies + Beton: Montag, 8. Januar 2018 Wiederbeginn Abgabe Kiesgruben + Recyclingwerk: Montag, 15. Januar 2018 Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und ein glanzvolles neues Jahr.
Herzlichen Dank an unsere Kundschaft für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr Wir wünschen Euch frohe Festtage und ein gutes neues Jahr Sepp, & Reto Burch • Maschinenbetrieb • 6062 Wilen• •Tel. Tel. 079 702 Fam. Armin Sepp Burch • Maschinenbetrieb • 6062 Wilen 702 25 25 11 11
Weihnachten ist das, was wir daraus machen. Wir alle wünschen Ihnen unbeschwerte Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Auch im 2018 sind wir gerne wieder für Sie da. Personal Sigma Stans AG I Stansstaderstrasse 90 I 6370 Stans Telefon 041 618 31 31 I info@ps-stans.ch I www.ps-stans.ch
Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83
«Besuchen Sie uns mit vorgehender Anmeldung in unseren neuen Ausstellungsräumen in Buttisholz. Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.» Christian Luterbach, Leiter easyschrank
B
6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30
Baugeschäft • Baggerbetrieb Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Spreng- und Abbrucharbeiten
Kabel-, Untergrundpflugarbeiten
Ein Dankeschön an unsere Kunden frohe Festtage und ein gutes neues Jahr wünschen wir Ihnen
Stampfiriedstrasse | Giswil | Tel. 041 675 28 84 | Nat. 079 209 29 30 | www.mathisbau.ch
Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein erfolgreiches neues Jahr.
CHTEN EIHNA E W E H T FRO LES GU L A D UN HR UEN JA IM NE
AFT NDSCH U K R MEINE CHEN DANK I HERZL E TREUE I FÜR D
Die
< Wirte Lungern <<
<
wünschen
Fro
he Fe sttage
www.hubers-wystuebli.ch
Unsere Öffnungszeiten während den Festtagen
Öffnungszeiten Festtage
2017/18
Tag Bahnhöfli Cantina Elliott‘s Kaiserstuhl Schönbüel Turren Sa: 23.Dez offen offen offen offen offen offen So: 24.Dez Geschlossen Geschlossen 9-16.00 offen offen offen offen Mo: 25.Dez offen Geschlossen Geschlossen offen offen offen Di: 26.Dez offen Geschlossen Geschlossen offen offen offen Mi: 27.Dez offen offen offen offen offen offen Do: 28.Dez offen offen offen offen offen offen Fr: 29.Dez offen offen offen offen offen offen Sa: 30.Dez offen offen offen offen offen offen So: 31.Dez offen Geschlossen 9-16.00 offen offen offen offen Mo: 01.Jan offen Geschlossen Geschlossen offen offen offen Di: 02.Jan offen Geschlossen offen offen offen offen Mi: 03. Jan offen offen offen offen offen offen Do: 04. Jan offen offen offen offen offen offen Fr: 05. Jan offen offen offen offen offen offen Sa: 06. Jan offen offen offen offen offen offen
Bahnhöfli 041 678 1555 Cantina 041 678 7722 Elliott‘s 041 679 0033
Kaiserstuhl 041 310 1313 Schönbüel 041 678 0071 Turren 041 679 7575
Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.....
BON
für ein Apéro Getränk bei einem Essen während den Festtagen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Änderung im Schorieder-Lädeli Sehr geehrte Kundinnen und Kunden Schweren Herzens werden wir ab Januar 2018 das Lebensmittelsortiment reduzieren. Wir danken Ihnen für ihr Verständnis und das Vertrauen in unser Team. Weiterhin finden Sie: • Weine, Spirituosen und übrige Getränke • Fondues, Raclettes, regionaler Käse, Honig, Wurstwaren, Eier, italienische Produkte, Kaffee 13/15 «„Guets us Obwalde“» • unser beliebtes, vielseitiges Geschenksortiment, • Apéroservice, Weindegustationen • Vermietung von Festmobiliar Das Wystübli bleibt erhalten Neue Öffnungszeiten ab 2018 • Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 16.00 – 19.00 Uhr • Samstag: 9.00 – 15.00 Uhr • oder nach Vereinbarung Wir freuen uns, Sie weiterhin als Kundin oder Kunde begrüssen zu dürfen! Agnes und Bernhard Huber mit Team
Alles Gute f r's 2018 Besten Dank!
Wo Erfolgreiche werben...
Hansruedi Abächerli
Unternehmer veStido AG, OWi-Land, ARTOO AG
Ausstellungsküchen zu Sonderpreisen bis zu
50%
auf unsere Neupreise
Krauer Kuster GmbH Schöneggstrasse 6 6048 Horw T 041 340 65 65
KONZERT ZUM JAHRESAUSKLANG Freitag, 29. Dezember 2017, 20.00 Uhr Klosterkirche Engelberg ORGELKLÄNGE SÄNGER BLASMUSIK
JODELGESANG
Kommen Sie frühzeitig. Keine Platzreservation! Türkollekte zur Deckung der Unkosten.
Stiftsorganist Alessandro Valoriani Reto Bugmann begleitet von Dominique Allemann am Klavier Engelberger Blechbläserquartett Jens Ullrich - Tuba, Guido Weber - Trompete, Christian Plaschy - Posaune, Marcel Krummenacher - Trompete Jodlergruppe Titlis: Leitung Franz von Holzen Cornelia Hess, Ruth Durrer, Franz von Holzen, Ueli Mathis, Peter Müller, Franz Scheuber, Robert Hurschler, Erich Hess
Stellen
Wir suchen ab März 2018 einen fröhlichen
SERVICE-ENGEL (m/w) welcher unseren Gästen mit Charme, Freundlichkeit und Herzlichkeit begegnet, gerne im familiären Team freundschaftlich, selbstständig und pflichtbewusst arbeitet und die schweizerdeutsche Sprache beherrscht.
Pssst… Sie haben Sonntag und Montag frei! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto an: Jeannine Wey-Felder
AUSHILFS Einsätze - auch sehr gerne! Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch
Kleininserate Zu verkaufen Philips Full HD-LCD-Fernseher, 94 cm, TV ist voll funktionsfähig, mit Ambilight Hintergrundbeleuchtung, Net-TV mit WiFi, TV darf gerne vor Ort besichtigt und getestet werden. Fr. 200.–. 041 320 61 81 Zu verkaufen, aus Wettbewerb, Touren-Ski Blizzard Zero G 095, neu, 178 cm, ohne Bindung, Fr. 350.–. 041 637 36 36 Schoppen-/Nuggisterilisator, Fr. 25.–. Ardo Calypso, Milchpumpe, nur 2x gebraucht, NP: Fr. 179.–. VP: Fr. 100.–. Maxi Cosi Decke, Fr. 20.–. 078 665 16 75 Weihnachts-Baumständer, Kinderski, Marke Head, L116 cm, Spiegelreflexkamera, Nikon F-601M (analog), mit Ausrüstung, Tischlampe Ikea, 2 Fenster-Plissée, 2 ADSL-Modem, Marke Zyxel. 041 660 70 60 Zu verkaufen 4 neue Winterpneus auf Alufelgen für Suzuki Jimny, Fr. 600.–. 079 821 28 64 Wer hat Zeit und Lust für mich ab und zu Fellsachen zu nähen (aus Gitzifell)? 041 628 29 22 Zu verkaufen Subaru Legacy Jg. 98, 116’200 km, mit Anhängerkupplung, guter Zustand, kein Rost, wie neu, Fr. 2’800.–. 078 903 90 77 Playmobilschloss und Burg sowie div. Playmobil Fahrzeuge! Bei Interesse schicke ich gerne Fotos. 079 744 42 04 Zu verkaufen Kapselkaffeemaschine Nespresso Inissia, Ruby Red, NP Fr. 99.–, VP Fr. 50.–. 041 666 22 53
Zu verkaufen weisse Tagvorhänge für Fensterbreite 320 cm, 340 cm und 450 cm. H ca. 230 cm. Preis für alle Vorhänge kompl., Fr. 200.–. Foto kann geschickt werden! 079 610 57 19
Zu verkaufen 4 Neue Original Audi A5 Leichtmetall Felgen, Size 9.0*20, Offset 40, P.C.D 5*112, CB, 66.45, Fisch Silver Shadow, VP Fr. 1’500.–. 077 437 44 85 4 Winterpneu Conti TS 800 185/60/15 passend für Golf, Meriva ext. zum Ausfahren, für 4 Flaschen Wein. Kleiner Holzkohlen-Grill Fr.15.–, sowie starke Tauchpumpe. Tel. 076 388 04 21 evt. auf Compox Zu verkaufen Boots-/Nutz-Anhänger. Geeignet für Transport von kl. Booten (wurde benutzt für Bruckner Windy Segel Jolle). Auf Wunsch können Bilder gesch. werden. Kann besichtigt werden. Preis verhandelbar. 079 576 21 29 Günstig zu verkaufen Heizstrahler schwarz mit Standfuss, Höhe 2 m (höhen verstellbar), 3 Stufen: 650 / 1350 und 2000 Watt 230 Volt, sehr wenig gebraucht. 041 675 27 53 Zu verschenken Kinderschlittli für 2-3 Jährige. 079 712 37 62
Wunderschönes Brautkleid Gr. 38 von Elizabeth Passion Serie Princess zu verkaufen. NP Fr. 2’190.–, VP Fr. 990.– Unterrock und Stola nach Absprache. 079 237 14 50 6 Tisch-Stühle, Leder mit Hartholzrahmen gratis abzugeben. 041 660 63 80 Ich verschenke Holz-Babybett, mit Matratze. 076 497 74 21
Stellen
Sachseln ist eine attraktive Gemeinde mit 5‘000 Einwohnern und einer aktiven, vielseitigen Volksschule. 480 Kinder werden von ca. 65 Lehrpersonen auf den Stufen Kindergarten, Primar- und Orientierungsschule nach integrativen Grundsätzen unterrichtet. Die Aussenschule Flüeli-Ranft beherbergt eine Basisstufe. Infolge beruflicher Neuorientierung des Rektors suchen wir für die operative Führung der Schule auf Beginn des Schuljahres 2018/2019 einen/eine
Rektor/in Das Schulleitungskonzept sieht aktuell den Einsatz von zwei Personen vor: Ein Rektor/eine Rektorin und eine Prorektorin, welche die ihnen übertragenen Aufgaben aufteilen und im Team gut zusammenarbeiten können. Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen • Operative Führung der gesamten Schule • Schulentwicklung und Qualitätssicherung • Zusammenarbeit mit Lehrpersonen, Behörden und Eltern • Öffentlichkeitsarbeit • Budget- und Finanzkontrolle • Führung der Gesamtschulleitung Als engagierte Führungspersönlichkeit bringen Sie mit • Freude am Kontakt mit Menschen • Lösungsorientiertes Kommunikations- und Konfliktmanagement • Interesse an schulischen Entwicklungsarbeiten • Strukturierte, eigenständige und zielorientierte Arbeitsweise • Einfühlungs- und Durchsetzungsvermögen sowie Belastbarkeit • Schulleitungsausbildung und Führungserfahrung • Pädagogische Grundausbildung und Unterrichtserfahrung Als zukunftsorientierte Schule bieten wir • Professionelle Unterstützung in der Administration • Offene, entwicklungsbereite Schule mit motivierten Lehrpersonen • Die Möglichkeit zur Mitgestaltung der Zukunft der Schule • Zeitgemässe und stufengerechte Anstellungsbedingungen Stellenantritt: 01. August 2018 Sagt Ihnen diese vielseitige Führungs- und Gestaltungsaufgabe zu, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 30. Dezember 2017 an: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln oder per E-Mail an kanzlei@sachseln.ow.ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen gerne der Schulratspräsident Renato Gerig (Tel. 041 660 71 69) zur Verfügung.
Stellen
Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 140 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen zur Verstärkung unseres Teams
Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF für den Abenddienst, flexible Zeitmodelle ab 20%
Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für den Abenddienst, flexible Zeitmodelle ab 20% Mehr zu diesen abwechslungsreichen Stellen auf www.spitexnw.ch
Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23, 6370 Stans Telefon 041 618 20 50, info@spitexnw.ch, www.spitexnw.ch
Wir suchen per 01.01.2018 eine
Reinigungskraft
www.aktuell.com
für ca. 1 Stunde pro Woche in Sarnen Interessierte melden sich bitte unter admin@airportlspg.ch oder Telefon 079 706 80 74
BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden
Ob- und Nidwalden
Stellen
MITARBEITERIN GL-SEKRETARIAT m/w, Region Unterwalden
Seit über 60 Jahren zeichnet sich die bio-familia AG in der Produktion von Müesli in höchster Qualität aus. Dabei setzt das familiäre Unternehmen grossen Wert auf eine umweltfreundliche Produktion und den Einsatz von neusten Technologien. Zur Verstärkung des Teams sucht Sie eine junge, dienstleistungsorientierte und belastbare Persönlichkeit mit sorgfältiger und gewissenhafter Arbeitsweise. Ihr Aufgabengebiet: Sie unterstützen Ihre Vorgesetzte im Tagesgeschäft und bilden gemeinsam mit ihr ein schlagkräftiges Team im Sekretariat. Sie arbeiten gerne im Hintergrund und führen vielseitige administrative Aufgaben aus. Für den Leiter Betrieb erstellen Sie Statistiken, koordinieren seine Agenda und fertigen Präsentationen in Eigenregie an. Sie übernehmen die Verantwortung für die Einkaufsdisposition diverser Verbrauchsmittel und Sie sind die Spezialistin für die Geschäftsreisen aller Mitarbeitenden. Die Einholung von Offerten für Seminare und Workshops sowie die Organisation diverser Anlässe von A-Z macht Ihnen ebenfalls viel Freude. Abgerundet wir diese spannende Aufgabe mit der Betreuung eines Lernenden. Ihr Profil: Sie sind eine natürliche, aufgestellte und engagierte Persönlichkeit mit selbständiger und exakter Arbeitsweise. Sie haben eine kaufm. Grundausbildung absolviert und konnten bereits einige Jahre
Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion sammeln. Sie gehen gekonnt mit den MS-Office-Produkten um und Sie sind insbesondere eine fortgeschrittene Excel-Anwenderin. Anspruchsvolle Herausforderungen gehen Sie überlegt an, wobei Sie auch in hektischen Situationen den Überblick behalten und gut Prioritäten setzen. Sie sind stilsicher in der deutschen Sprache und bringen einfache bis gute Englischkenntnisse mit. Ein absolvierter Praxisbildner-Kurs ist von Vorteil. Ihre Perspektiven: Sie erwartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen mit familiärer sowie lebhafter Unternehmenskultur. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an die Personalberaterin Sabrina Ermacora, s.ermacora@ps-stans. ch. Fragen? Wir geben Ihnen gerne Auskunft.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
«mehr als cool…»
…Bäder von Niederberger
www.trops.ch
Stellen
Wir sind spezialisiert auf das Planen, Bauen und Betreiben von IT Infrastrukturen. Diese werden sowohl vor Ort als auch in der privaten Leuchter CLOUD betreut. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Luzern einen
System Engineer (m/w) 80 –100% In dieser breit gefächerten Position installierst, konfigurierst und optimierst du moderne Microsoft Server-Landschaften. Du übernimmst die Verantwortung für den Unterhalt und Support der Kunden-Umgebungen. Zudem arbeitest du in anspruchsvollen IT-Projekten mit und erstellst technische Konzepte. Weitere Informationen findest du unter: www.leuchterag.ch/jobs/system-engineer-mw/
Sanitärinstallateur Wir suchen für Festanstellung in jungem Team einen Sanitärinstallateur mit Lehrabschluss EFZ. Rufen Sie uns an: Roland Niederberger, Tel. 041 628 17 73
Stettlistrasse 37 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53 info@niederberger.biz • www.niederberger.biz
Gesucht in unsere moderne Praxis in Alpnach (Nähe Luzern) engagierte und aufgestellte
DENTALASSISTENTIN 80–100% Sind Sie motiviert und freundlich mit viel Freude am Beruf und bereit für eine anspruchsvolle Stelle in einem kleinen Team? Rufen Sie uns an: 041 670 33 44 / 079 386 86 78 (abends)
Barbara Schuler, HR-Managerin, freut sich über deine Bewerbung an barbara.schuler@leuchterag.ch
Schäfer Stammbach Seit 50 Jahren sind wir im Bereich Flachdach-, Grundwasser- und Brückenabdichtungen tätig. Für unser kleines Büroteam in Luzern suchen wir auf den 1. März 2018 oder nach Vereinbarung eine/n
kaufm. Allrounder/in ca. 80 % Ihr zukünftiges Tätigkeitsgebiet ist interessant und abwechslungsreich. Es umfasst die gesamte Palette eines aktiven Betriebs: von der Personaladministration über allgemeine Sekretariatsarbeiten bis hin zur Buchhaltung, inkl. Abschluss. Wir stellen uns eine/n jüngere/n, unkomplizierte/n und selbstständig arbeitende/n Mitarbeiter/in vor. Wenn Sie EDV-Kenntnisse haben, möchten wir Sie gerne kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Schäfer Stammbach Partner AG Hochbühlstrasse 20, 6000 Luzern 7 Telefon 041 240 22 70 E-Mail: info@schaefer-stammbach.ch Bildergalerie: www.barni.ch/12569
Stellen
Die Förderung des Berufsnachwuchses liegt uns besonders DieHerzen. Förderung des Berufsnachwuchses liegtinuns am Die Ausbildung ist eine Investition diebesonders Zukunft am Herzen. Die Ausbildung ist eine Investition in die des Unternehmens, denn unsere Mitarbeitenden sind die Zukunft Basis des Unternehmens, Mitarbeitenden sindeiner die Basis unseres Erfolgs. Nutzedenn deineunsere Chance und profitiere von unseres Erfolgs. Nutze deine Chance und profitiere von einer ein i arti en ehrste e
einzigartigen GIPO-Lehre.
Für August vergeben wir noch folgende GIPO-Lehrstellen
Für August 2018 vergeben wir noch folgende GIPO-Lehrstellen:
ANLAGEN- UND APPARATEBAUER/IN EFZ ANLAGEN- UND APPARATEBAUER/-IN EFZ INDUSTRIELACKIERER/IN EFZ INDUSTRIELACKIERER/-IN EFZ KONSTRUKTEUR/IN EFZ KONSTRUKTEUR/-IN EFZ LOGISTIKER EFZ LOGISTIKER/-IN EFZ POLYMECHANIKER POLYMECHANIKER/-IN EFZ METALLBAUER METALLBAUER/-IN EFZ BAUMASCHINENMECHANIKER Bist du an einer dieser GIPO-Lehrstellen interessiert? Dann melde
Bist du an einer dieser GIPO-Lehrstellen interessiert? Dann melde dich bei uns. Wir freuen uns, dich persönlich kennenzulernen. dich bei uns. Wir freuen uns dich persönlich kennen zu lernen.
Für Fragen Fragenoder oderAuskünfte Auskünfte: Für AnjaFurger, Furger,anja.furger@gipo.ch anja.furger@gipo.ch Anja 4141 41874 874 TT ++41 8181 1919 MehrInfos Infosund undImpressionen Impressionen zu unseren GIPO-Lehrstellen Mehr zu unseren GIPO-Lehrstellen findestdu duauf aufwww.gipo.ch! www.gipo.ch! findest Emil EmilGisler GislerAG AG Industriegebiet See, Zone C, Kohlplatzstrasse 15, CH-6462 Seedorf Seedorf Industriegebiet See, Zone C, Kohlplatzstrasse 15, CH-6462
T +41 41 874 81 00, F +41 41 874 81 01
info@gipo.ch, www.gipo.ch info@gipo.ch, www.gipo.ch
Stellen
Zur Verstärkung suchen wir ein
ZIMMERMÄDCHEN Sie haben es gerne sauber, sind genau & flink und ein Organisationstalent. Zu Ihren Aufgaben gehören die Reinigung der Gästeräume & Hotelzimmer, die Arbeiten in der Waschküche & im Office. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Jeannine Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch
G&P steht für langjährige Erfahrung und fundiertes Wissen im Bereich Gastronomie / Hotellerie. Wir sind für den Hotelbetrieb auf topmodernen Flusskreuzfahrtschiffen im Segment Luxus-, First- und Mittelklasse zuständig. Aktuell zählt unser Team im Head Office Luzern 50 Mitarbeitende, auf den Schiffen haben wir während der Saison weitere 900 Mitarbeitende aus 32 Nationen unter Vertrag. Für unser neuestes Projekt, die Neu-Eröffnung des «Gasthaus Brünig Kulm», welches nach einer kurzen Umbau- und Renovationsphase in frischem Glanz und mit neuem Konzept ab Mitte Februar 2018 erstrahlen wird, suchen wir einen
Gastgeber mit Swissness (m/w) 100% - Eintritt ab Januar 2018 Des Weiteren suchen wir ab Februar 2018 einen kreativen Koch (100%) sowie fröhliche Servicemitarbeiter/Innen (50% - 100%, auch Job-Sharing oder Teilpensen möglich). Sie sind auf Stellensuche und schätzen die Herausforderung, ein neues Gastronomiekonzept mit aufzubauen? Dann sollten wir uns kennen lernen! Ausführliche Stellenausschreibungen finden Sie auf: www.gp-gruppe.ch - Jobs an Land / auf dem Berg. Frau Priska Florinett, HR Consultant, freut sich auf Ihre Bewerbung per E-Mail an luzernjobs@gp-gruppe.ch.
Stellen
Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG
Zur Verstärkung unseres Teams suchen nach Vereinbarung eine/n qualifizierte/n
Buchhalter/in
(100 %)
Planen – Bauen – Leben. Das ist die Vision von Eberli Sarnen. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches nachhaltige Bauprojekte in der Zentralschweiz plant und realisiert. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNbU0NQIAFeKw6w8AAAA=</wm>
Ihre Aufgaben: - Erstellung von Halbjahres- und Jahresabschlüssen sowie MWST-Abrechnungen - Betreuung der Anlagebuchhaltung und der Kostenrechnung inkl. Baustellencontrolling - Verantwortlich für die Bau- und Finanzsoftware - Unterstützende Tätigkeit bei internen Projekten <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jx0kNq7KqoCoPmYb3_2hbWcHVJWff0wvu1u24tjMJaoi6D9esMUq3mt5YtCUVoWAsNBsYvduD_6Z0YP6NUAUxaWJd6LNVlM_r_QXZqIThcQAAAA==</wm>
Ihr Profil: - Weiterbildung zur/zum Fachfrau/Fachmann Finanz- und Rechnungswesen oder entsprechende Berufserfahrung - Fundierte MS-Office-Programm-Kenntnisse - Kommunikationsstark und Teamfähig sowie selbständiges und exaktes Arbeiten Wir bieten Ihnen: Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem vielseitigen und dynamischen Umfeld in dem Sie Ihre Kenntnisse Umsetzen können. Attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab. Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls! Auskünfte erteilt Ihnen gerne Nora Schmidle, Personal, Telefon 041 666 38 41. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Bau AG, Personal, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen oder an n.schmidle@eberli-sarnen.ch Eberli Bau AG | Feldstrasse 2 | CH-6060 Sarnen | Telefon 041 660 65 65 | info@eberli-bau.ch | www.eberli-bau.ch
Stellen Wir suchen für das Stahlwerk einen:
Betriebsmechaniker / Stv. Leiter Mechanik (m/w)
Die Swiss Steel AG ist Teil der weltweit tätigen SCHMOLZ + BICKENBACH Gruppe. Im europäischen Langstahlmarkt ist die Swiss Steel AG einer der führenden Anbieter von Qualitäts-, Edel- und Automatenstahllösungen. Damit der Produktionsprozess in unserem Stahlwerk möglichst störungsfrei abläuft, müssen die Anlagen und Einrichtungen, die tagtäglich hohen Belastungen ausgesetzt sind, laufend gewartet, gepflegt und bei Bedarf auch repariert werden. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir, per sofort oder nach Vereinbarung, einen Betriebsmechaniker als Stellvertreter Leiter Mechanik im Tagbetrieb (m/w). Ihre Aufgaben Integriert in ein gutes Team unterstützen Sie den Leiter Mechanik und vertreten ihn bei dessen Abwesenheit: Stv. Leitung der Stahlwerk Anlagen Mechanik inkl. Personalführung Lehrlingsbetreuung und Ausbildung Polymechaniker inkl. fachlicher und administrativer Verantwortung Planung der Instandhaltung und Revision in Zusammenarbeit mit dem Technik-Leitungsteam Erhalt und Verbesserung der Arbeitssicherheit Störungsbehebung an Produktionsanlagen, Hilfsanlagen und Infrastruktur Geplante Instandhaltung an Produktionsanlagen und Infrastruktur Mitarbeit in der Jahresrevision (KW 31-33) und an Instandhaltungs-Arbeitstagen Bereitschaft zum Pikettdienst ca. 9-mal pro Jahr (jeweils 7 Tage / 24h) Ihr Profil Grundausbildung zum Polymechaniker (Bau- oder Landmaschinenmechaniker) Erste Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern und / oder Lernenden von Vorteil Ausgewiesener Fachmann in der Mechanik mit praktischer Erfahrung, vorzugsweise in der Instandhaltung Eigeninitiative, Teamfähigkeit, Offenheit für Neues sowie Deutsch als Muttersprache Wir bieten Ihnen nebst guten Sozialleistungen, mindestens fünf Wochen Ferien und Anstellungsbedingungen gemäss Gesamtarbeitsvertrag sowie eine sehr anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem faszinierenden Umfeld. Haben Sie Freude an der Arbeit im Team? Sind Sie beharrlich und neugierig? Wir fördern und fordern Sie! Auf Ihre Online-Bewerbung freuen wir uns. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Swiss Steel AG Sandra Fuchs │ Bereichsleiterin Human Resources Emmenweidstrasse 90, CH-6020 Emmenbrücke │ Tel.: +41 41 209 52 33
Stellen
PERSONAL-ASSISTENTIN Region Nidwalden
Seit über 30 Jahren stehen Mensch und Arbeit im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Durch unsere vielseitige Beratungstätigkeit und unser grosses Beziehungsnetz schaffen wir wertvolle Kontakte und helfen Stellensuchenden sowie Unternehmen gegenseitig zum Erfolg. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und flexible Persönlichkeit mit effizienter Arbeitsweise sowie guten Organisationsfähigkeiten. Ihr Aufgabengebiet: Im Sekretariat sind Sie für den Kundenempfang und das Telefon zuständig. Sie erfassen Vakanzen, Bewerber- und Kundendaten im ERP-System und sind für deren Bewirtschaftung verantwortlich. Sorgfältig und doch speditiv erstellen Sie Interviewberichte und Bewerberdossiers. Das kreative Schreiben und Disponieren von Stelleninseraten gehört ebenso zu Ihrem Aufgabenbereich wie die Protokollierung von internen Sitzungen. Ihre Mithilfe ist auch bei Marketingaktivitäten sowie Projekten gefragt. In dieser Drehscheibenfunktion sind Sie zudem für die Terminkoordination und Organisation von Vorstellungsgesprächen, Sitzungen und Anlässen zuständig. Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und konnten bereits Berufserfahrung in einem Sekretariat sammeln. Sie haben Freude
am täglichen Kunden- sowie Bewerberkontakt und durch Ihre sehr gute schriftliche Ausdrucksweise können Sie vielseitige Stellenbeschriebe kreieren. Abgerundet wird Ihr junges Profil durch gute MSOffice- und von Vorteil InDesign-Kenntnisse. Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine abwechslungsreiche und dynamische Position in einem modernen Arbeitsumfeld mit hoher Selbstständigkeit. Eine professionelle Einführung bildet die Basis für Ihren Erfolg in unserem familären Team. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsdossier mit einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an Sabrina Ermacora, Personalberaterin, s.ermacora@ps-stans.ch.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Stellen unser Team in BUOCHS sucht
~100%
Multimediaelektroniker/in ICT-Systemspezialist / Elektromonteur / Telematiker engagiert und technisch interessiert — präzise, und kommunikativ Ihr Profil:
abgeschlossene Berufsausbildung technisch interessiert, lernfähig adaptives- und systematisches Denken kommunikativ, verantwortungsbewusst selbständig, zuverlässig, präzise motiviert und aufgestellt Teamplayer
Arbeitsbereich / Tätigkeiten EDV/ICT, Vernetzung, WLAN-Systeme Digital-TV, Replay-TV, Internet, Telefonie „ALL-IP“ Richtfunknetz-Internet von Tele alpin AG Multimedia-TV-Audio
Planung, Installation, Integration, Support, Management & Unterhalt…
Wir bieten: sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder gut eingerichteter Arbeitsplatz im BackOffice Kundenkontakt Stellenantritt: Januar 2018 oder nach Vereinbarung
Multimedia, IP-TV, Internet, IP-Telefonie, EDV/ICT, Richtfunk-Internet, Service, Installation
Sind Sie interessiert?
Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg
www.jobs-zentralschweiz.ch Wir suchen eine überzeugende, flexible
Telefonistin in Teilzeitanstellung Pensum: ca 3 x 3½ Stunden/ Woche Sie sind kontaktfreudig, sprachgewandt, verfügen über ein gutes Durchsetzungsvermögen sowie eine verkaufsorientierte Denkweise und können sich in Deutsch und Französisch einwandfrei verständigen. Zu Ihren Aufgaben gehört die telefonische Akquisition von Besuchsterminen (Terminvereinbarung) für den Aussendienst sowie die Kundendatenpflege. Eintritt: nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: INTEBA AG, Boutique und Floristikbedarf, Fr. O. Bühler, Postfach 147, 6055 Alpnach Dorf, inteba@dtc.ch
Stellen
BETRIEBSELEKTRIKER
m/w, Region Innerschweiz
Die bio-familia AG produziert seit 1954 ihre weltweit bekannten Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Die erfolgreiche und innovative Unternehmung zeichnet sich durch engagierte und kompetente Mitarbeitende aus. Zur Verstärkung des Teams suchen wir eine teamorientierte, kompetente und vielseitige Persönlichkeit mit sauberer, engagierter sowie selbstständiger Arbeitsweise. Ihr Aufgabengebiet: Als Betriebselektriker sind Sie für die stetige Stromversorgung der Infrastruktur zuständig. Sie nehmen Anlagen, Maschinen und Geräte korrekt in Betrieb und beachten dabei externe wie interne Vorschriften. Elektroinstallationen führen Sie so weit wie möglich selbstständig oder mit Unterstützung von externem Fachpersonal durch. Dazu gehört anschliessend ebenfalls die Wartung und Reparatur von Anlagen mit Leitsystem und SPS-Steuerungen. Sie sind für den Unterhalt der Brandmelde- sowie Telefonanlage verantwortlich und schulen sämtliche Bediener und Mitarbeitenden entsprechend. Die Mithilfe in Projektteams sowie das Durchführen von Tests an Kleingeräten gestaltet diese Herausforderung spannend und abwechslungsreich. Ihr Profil: Sie verfügen über eine Ausbildung als
Elektroinstallateur mit mehrjähriger Erfahrung in der Industriebranche oder als Automatiker mit der Betriebselektrikerbewilligung NIV 13. Gute SPSund EDV-Kenntnisse sowie die Pikettdienst- und 2-Schicht-Bereitschaft runden Ihr Profil ab. Ihre Perspektiven: Ihnen als begeisterungsfähige und initiative Persönlichkeit mit strukturierter und lösungsorientierter Arbeitsweise bietet sich eine herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotenzial. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Stellen Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen. Wir produzieren und verkaufen hochwertige Küchen- und Gesundheitsprodukte und legen dabei grossen Wert auf Qualität. Denn Qualität ist das Produkt der Liebe zum Detail. Für unsere Abteilung Forschung & Entwicklung suchen wir per 1. März 2018 oder nach Vereinbarung
Mitarbeiter Qualitätsmanagement (m/w) 80-100% Sie übernehmen mit Ihrem Fachwissen und Ihrem grossen Prozessverständnis eine vielseitige, anspruchsvolle und interessante Position. In Zusammenarbeit mit allen Abteilungen sind Sie verantwortlich für die Effizienz- und Qualitätssteigerung vom Wareneingang bis zum fertigen Produkt.
Ihre Aufgaben • Festlegung von Massnahmen, sowie deren Umsetzung und Kontrolle im Betrieb zur Sicherstellung der geforderten Hygiene (Personal, Anlagen, Gebäude) • Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung externer und interner Audits • Betreuung und Aufbau der systematischen Q-Prozessvalidierung: sehr enge Zusammenarbeit mit dem Betrieb, Unterstützung vor Ort, Qualität Know-how Aufbau in den Abteilungen (Wissensvermittlung an Team- und Abteilungsleiter) • Koordination und Leitung von Verbesserungsprojekten (Zusammenarbeit mit Produktion und Logistik) • Bearbeitung von Kunden- und Lieferantenreklamationen inkl. Recherche und Dokumentation • Freigabe von Rohstoffen und Produkten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNbMwMgUAqCTiKQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbPesZ0urMKigCjcJCru_VHasoKP_tu2VMGv57qf65EEvZurDVfWHoW9ZnAp8pF0ysH-YMChMf64AQLY5pcY3ajJMPDzpwLlfb1u_1WaPnEAAAA=</wm>
Ihr Profil • Abschluss HF / FH im Lebensmittelbereich • Einige Jahre Berufserfahrung in einem Produktionsbetrieb • Freude an organisatorischen Aufgaben und der dazugehörigen internen Koordination, sowie am direkten Kontakt zu den Mitarbeitern • Abteilungsübergreifendes Prozessdenken • Selbständige und methodische Arbeitsweise mit grossem Überblick • Gute IT Anwenderkenntnisse: MS Office, Microsoft Dynamics NAV von Vorteil • Kommunikationsstarke und durchsetzungsfähige Persönlichkeit
Ihre Perspektiven Als engagierte, teamfähige und lösungsorientierte Persönlichkeit packen Sie spannende Projekte mit an. Wir bieten attraktive Anstellungsbedingungen in einem jungen Team. Wenn Sie belastbar, flexibel und zielorientiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 14.01.2018 per E-Mail an: iris.schild@nahrin.ch. Nahrin AG Industriestrasse 27, 6060 Sarnen www.nahrin.ch
Stellen
Saisonmitarbeiterinnen und -mitarbeiter Für unser lebendiges Museum suchen wir für die Sommersaison April bis Oktober 2018 (inklusive Wochenenden) interessierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Betreuung/Gästeinformation Streichelzoo, Wochenenden und während den Ferien, Mehrsprachigkeit erwünscht Handwerkerin/Handwerker Mehrsprachigkeit erwünscht Bäckerin/Bäcker, mit Lehrabschluss, 6 bis 8 Tage pro Monat Müllerin/Müller, mit Erfahrung, 1 bis 2 Wochenende pro Monat Sägerin/Säger, mit Erfahrung, 6 bis 8 Tage pro Monat Kassierin/Kassier 2 bis 5 Tage pro Woche, Flexibilität sowie Belastbarkeit erwünscht, EDV Kenntnisse und Mehrsprachigkeit erforderlich Landschaftsgärtnerin/Landschaftsgärtner oder Gärtnerin/Gärtner, 4 bis 5 Tage pro Woche Museumsführerin/Museumsführer, für Gruppen und Schulklassen, Einsatz nach Bedarf, Mehrsprachigkeit erforderlich Vermittlerin/Vermittler handwerkliche Kinder- und Erwachsenenangebote mit Holz, für 3 bis 5 Tage pro Woche, Mehrsprachigkeit erwünscht Vermittlerin/Vermittler handwerkliche Kinder- und Erwachsenenangebote «Küche», für 3 bis 4 Tage pro Woche, Mehrsprachigkeit erwünscht Vermittlerin/Vermittler handwerkliche Kinder- und Erwachsenenangebote mit Lehm, an Sonn- und Feiertagen und während den Ferien, Mehrsprachigkeit erwünscht Details und Anforderungen finden Sie auf https://www.ballenberg.ch/museum/museumsteam/offene-stellen/ Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 10. Januar 2018 an Karin Wenger, Personaladministration, Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz, Museumsstrasse 131, 3858 Hofstetten. Auskünfte: karin.wenger @ballenberg.ch oder ab 8. Januar 2018 telefonisch unter Telefon 033 952 10 30.
Liebe Patienten und Patienteneltern Liebe Freunde und Nachbarn Liebe Kolleginnen und Kollegen Es ist nun an der Zeit, dass ich mich für die grosse Anteilnahme in Form von Briefen,Gesprächen,Besuchen,GeschenkenundSpendenbedankenmöchte. Sie alle tragen dazu bei, dass mein «Verlustschmerz» erträglicher wird. Danke, für die Aktion «Lichtergedenkfeier». Es war ein grosses emotionales Ereignis. Danke, für die Wertschätzung, welche Sie meinem Mann entgegengebracht haben. Ich werde Sie nicht vergessen und immer in guter Erinnerung behalten.
Eine besinnliche Weihnachtszeit mit viel Licht und Wärme wünschen Christine Fuhr-Senfft und Familie
Trauer
Lebt wohl Gedenket meiner in s�ller Stunde. Doch grämt euch nicht, ich bin nun frei. Und wenn ihr sitzt in froher Runde, dann bin ich sicher mit dabei.
Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Schatz, Papi, Grossdädi, Sohn, Bruder und Schwager
Bruno Halter
18. August 1956 – 17. Dezember 2017 Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles, was du uns gegeben hast. Wir vermissen dich sehr Rösli Bucher mit Familien Anita und Samuel Gamper-Halter mit Oliver und Nik �argrit Halter-Anderhalden, �u�er Geschwister mit Familien Traueradresse:
Rösli Bucher, Oberhueb 1, 6063 Stalden
Fürbi�gebet:
Freitag, 22. Dezember 2017, 19.30 Uhr
Abschiedsgo�esdienst: Samstag, 23. Dezember 2017, 9.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im Familienkreis sta�. Anstelle von Kranz- und Blumenspenden unterstützen Sie bi�e die Krebsliga Zentralschweiz, Postkonto 60-13232-5 oder IBAN CH61 0900 0000 6001 3232 5 mit Vermerk Bruno Halter.
Trauer
Wenn d’Chraft versiegt, d’Sunnä nimmä wermd, de isch dr ewig Friedä ä Erlesig.
I stiller Truir nämid miär Abschied vo mim liäbä Sepp, ysem giotä Dädi, Schwiegervater, Grossdädi, Briäder, Schwager, Onkel, Cousin und Getti
Sepp Burch-Conrad
30. Mai 1945 – 16. Dezember 2017 Schwanderstrasse 30, 6063 Stalden
Dui hesch ys Zyt gä, ys vo diär z’verabschiedä. Dini Chreft sind am Endi gsi. Miär sind truirig, land dich aber los mit Liäbi und Dankbarkeit. Die Familie:
Silvia Burch-Conrad Andrea und Dani Bucher-Burch mit Myriam, Melinda und Damaris Sepp und Iris Burch-Brand mit Marvin und Lenja Dini Gschwisterti mit Familien
Traueradresse:
Silvia Burch-Conrad, Schwanderstrasse 30, 6063 Stalden
Fürbittgebet:
Donnerstag, 28. Dezember 2017, um 19.30 Uhr
Urnenbeisetzung: Samstag, 30. Dezember 2017, um 9.00 Uhr anschliessend Gottesdienst jeweils in der Pfarrkirche Stalden Gilt als Leidzirkular
Trauer Ein Vater hilft – ohne Worte. Ein Vater versteht – ohne Worte. Ein Vater liebt – ohne Worte. Ein Vater geht und hinterlässt eine Leere, die in Worte keiner auszudrücken vermag.
Völlig unerwartet wurdest du bei deiner grossen Leidenschaft, dem Lastwagenfahren, aus dem Leben gerissen. Auf den Strassen warst du daheim. Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Ehemann, Vater, Grossdädi, Bruder, Schwager, Götti und Onkel
Roby Egger-Niederberger
7. August 1939 bis 13. Dezember 2017
Gründungsmitglied Les Routiers Suisse Obwalden, Mitglied Schwingersektion Kerns und Älplerbruderschaft Kerns In Liebe und Dankbarkeit: Maria Egger-Niederberger Roby Egger und Heidi Burch Pia und Hans Britschgi-Egger mit Chantal, Joel Erika und Bruno Monti di Sopra-Egger mit Chiara, Lea, Andrea Gaby und Adi Vogler-Egger mit Jenny & Pirmin, Remo René und Petra Egger-Durrer mit Cedric, Rouven Silvia und Roger Burch-Egger mit Marco, Ivo, Arno, Renzo Traueradresse: Maria Egger-Niederberger, Siebeneichstrasse 11, 6064 Kerns Fürbittgebet: Freitag, 22. Dezember 2017, 19.30 Uhr in der Kapelle Siebeneich Kerns Trauergottesdienst: Samstag, 23. Dezember 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Dreissigster: Sonntag, 21. Januar 2018, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Zugleich Gedächtnis der Klassenkameraden 1938/1939 Wir bitten, das Kondolieren zu unterlassen. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Rütimattli Sachseln. IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1 (Vermerk: Roby Egger)
Trauer Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen hinterlässt.
Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Onkel, Schwager, Grossonkel und Gö�
Arnold (Neldi) Kiser „am Schärme“ / Bergli 1, Ramersberg 23. August 1929 – 14. Dezember 2017
Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. In s�ller Trauer:
Deine Nichten und Neffen mit Familien, Verwandten, Kameraden und Bekannten
Traueradresse:
André Kiser, Geristrasse 24, 6056 Kägiswil
Abschiedsgo�esdienst:
Samstag, 23. Dezember 2017 9.30 Uhr in der kath. Pfarrkirche Sarnen mit anschliessender Urnenbeisetzung
Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bi�e das Haus 2, am Schärme in Sarnen OKB Sarnen, IBAN CH62 0078 0000 1588 0511 3 (Vermerk: Arnold Kiser). Seine Schwester, Frau Marie (Miggi) Noser-Kiser, 13. April 1934 - 3. November 2017 wurde in Rapperswil im engsten Familienkreis beigesetzt.
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
Trauer Dein Leben war ein grosses Sorgen, war Arbeit, Liebe und Verstehen, war wie ein heller Sommermorgen - und dann ein s�lles Von-uns-Gehn. Traurig nehmen wir Abschied von von unserem lieben Mami, Schwiegermu�er, Grosi, Schwester, Schwägerin, Tan� und Go�
Margrit (Gritli) Kiser-Koller 2.9.1937 – 18.12.2017 ehemals Mühlema�li 31, Giswil
Nach kurzer, schwerer Krankheit, dur�e sie friedlich einschlafen. Wir sind dankbar für ihre Liebe und Güte und die schöne Zeit mit ihr. In Liebe und Dankbarkeit: Erwin und Irène Kiser-Amhof mit Andreas und Mathias Adrian und Esther Kiser-Fernandez mit Rayniel und Angeles Roman und Silvia Kiser-Baumer mit Jessica und Pascal Norbert Kiser Chris�an und Be�na Kiser-Ming mit Vanessa und Tanja Mar�n und Cornelia Kiser-Fanger mit Jonas, Andrin und Nicole Schwester, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:
Mar�n Kiser-Fanger, Mühlema�li 31, 6074 Giswil
Fürbi�gebet: Trauergo�esdienst :
Donnerstag, 28. Dezember 2017, 19.30 Uhr Freitag 29. Dezember 2017, 9.30 Uhr Anschliessend Urnenbeisetzung Sonntag, 4. Februar 2018, 9.30 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche St. Lauren�us Rudenz, Giswil
Dreissigster:
Die Verstorbene ist bis am Donnerstag Abend, 21.Dezember 2017 in der Totenkappelle Rudenz, Giswil aufgebahrt. Bei Spenden unterstützen Sie bi�e die S��ung Betagtensiedlung dr Heimä, Giswil Obwaldner Kantonalbank, IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8 (Vermerk: Margrit Kiser-Koller).
In Dankbarkeit und liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Hans Kathriner-Schilter
(Bächli Hans) Obermargi, Stalden
am Samstag, 30. Dezember 2017 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Deine Familie
Trauer
Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben.
Anna von Atzigen-Birrer 12. April 1934 – 19. November 2017
Unser Dank geht an die Verwandten, Freunde und Bekannten für die vielen Zeichen der Wertschätzung das Team vom Alterszentrum Allmend für die liebevolle Pflege und Begleitung Dr. Thomas Eldner und seinen MPA Dr. Michael Gregor Hämatologie Kantonsspital Luzern Frau Böni und Team für die persönliche und sehr berührende Abschiedsfeier Familie Röthlin für die geschätzten Dienste und Hilfestellung rund um die Bestattung Fahnendelegation Kolping Alpnach Alpnach, im Dezember 2017
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Samstag, 6. Januar 2018, um 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche Alpnach
Trauer Die Liebe bleibt, in unseren Herzen bist du immer bei uns.
1. Jahresgedächtnis für
Julian Wallimann-Abächerli (Ruedetschwand Juili)
9. März 1935 – 20. Dezember 2016 Samstag, 30. Dezember 2017, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Deine Familie
Kleininserate Kindersitzerhöhung, Kleinkinderbob, Skiausrüstung, Gr. 128-140, Playmobil Löwenritterburg, verschiedene Ritter, Piraten mit Zubehör, Holzbahn, 9 Kasperlitheaterpuppen. 041 661 09 64 Zu verkaufen sehr wenig gebrauchtes Laufband (Traininggerät), Preis verhandelbar. 079 850 47 03 Habe einen 200-Franken-Gutschein für Sprachschule EF gewonnen. Wird zurzeit nicht benötigt. Preis ist noch verhandelbar. Bei Intresse melden unter 079 522 71 23. Herren Skischuhe, Nordica, Sportmaschine 80, wenig gebraucht, Grösse 41/42, Fr. 50.–. 077 420 18 08, abends. Zu verkaufen 2 Eichhorn Schwyzerörgeli, 1x Tonart A, 18 Bässe und 1x Tonart H, 18 Bässe. 041 675 17 76 Zu verkaufen Citroen C2 1.1, schwarz, Jg. 05.04, 170’000 km, Radio/CD, ZV mit FB, 8-fach bereift auf eingetr. Alufelgen, Servolenkung, Bremse vorne/hinten rev., Kupplung neu. Ab Service und MFK, VP Fr. 2’700.–. 076 727 40 03 Zu verkaufen sehr schönes und über 90 Teiliges (65 l Kiste) Jungen Baby Set von Grösse 58 - 68. In Top Zustand. Fr. 150.–. 079 364 64 38 Zu verkaufen Anti-Milben-Bettdecken-Anzug, 160 x 200cm, Anti-Milben-Matratzenbezug, 160 x 200cm, je Fr. 50.–. Reithosen, Gr. M, Fr. 30.–. Discokugellampe mit Motor, gratis. 079 610 57 19 Laufgitter mit höhenverstellb. Boden, 100 x 70cm, Fr. 30.–. Maxicosi, rot, inkl. newborn Einsatz, Fr. 25.–. Maxicosi Winterfussack, offwhite, mit Renntieren, Fr. 25.–. Maxicosi Sonnen-Windverdeck, grau, mit Sternen, Fr. 25.–. 079 767 24 54 Gemaltes Bild «Kirche St. Laurentius Giswil, vor dem Giswilerstock» vom einheimischen Kunstmaler Hans Halter, entstanden 1985, gerahmt (ca. 52 x 72cm). 079 542 42 19 Gratis abzugeben 2-Türiger Schrank, weiss, Türen braun, B 110cm x H 175cm x T 54cm. 041 660 69 12 Günstig abzugeben an Bastler Modellschiffe. 079 724 07 77
Verkaufe schönes, altes Puppenwägeli, geflochten, grosse Eisenräder, ohne Verdeck, nur als Dekoration gebraucht. 079 257 43 10 Zu verkaufen Schränklein für Medikamente, Stahlblech, weiss, Glastür abschliessbar, 3 Tablare, B27 cm x T12 cm x H57 cm, Fr. 10.–. 041 660 76 46 Langlaufschuh, klassisch, Salomon RC Carbon, Gr. 44 2/3, 1-jährig, wenig gebr., gut erh., Fr. 150.–. 079 384 70 40 4 Umstandshosen, 3x Gr. 38 und 1x Gr. 40, Fr. 20.–. pro Stück. 078 665 16 75 Freestyle Windsurfboard, Fanatic Skate, 100 Liter, Team Edition, Jg. 2010, Board ist in sehr gutem Zustand, keine Schäden, Besichtigung möglich, Fr. 350.–. 041 320 61 81 Hasena Hochbett, silber, mit Pult und Gestellablage, ohne Matraze, inkl. Lattenrost. Hat einige Gebrauchsspuren, doch sonst einwandfrei. Fr. 150.–. 079 670 90 62 iPad Air 2, 9,7“, 128 GB, mit Logic-Tastatur und Fototasche, mit iPad-Fach sowie Reise-Schutz-Mappe, Fr. 380.–. 041 637 36 36 Zu verkaufen VW Polo 1.3, grün, Jg. 93, 171’000 km, 4 Alufelgen mit Sommerreifen, eingetragen, 4 Winterräder, Bremsen revidiert, Tank neu, Kühler neu, MFK, Abgas, Service neu, VP Fr. Fr. 1’900.–. 076 727 40 03 Modischer Herrenskianzug Alprausch, 5-Jährig und fast nicht gebraucht, in sehr gutem Zustand, Gr. 48. Farbe grau, Innenfutter braun, Fr. 190.–. 079 615 79 81 Zu verkaufen einen Herren Skianzug Spider, schwarz mit rot-orangenen Applikationen, zweiteilig, neuwertig, NP. Fr. 890.–. VP: Fr. 200.–. 041 670 26 22 Herren-Skijacke extend XL, grün-schwarz-weiss, wenig getragen, Fr. 50.–. Gratis abzuholen, 3-türiger Schrank, mit 3 Schubladen, beige. 079 689 95 70 Ich suche Computer oder Laptop, gratis oder günstig. Danke. 077 912 97 43
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:
Schinkli mit Streusel für 4 Personen
Zutaten 1 1 EL 1 2 dl
Schinkli Bratbutter Zwiebel, gehackt Bratensauce
Zubereitung 1. Schwarte vom Schinkli schneiden, klein würfeln. Schinkli im Wasser heiss werden lassen. 2. In einer Bratpfanne Schwartenwürfel ohne Zugabe von Fett rösten. Bratbutter und Zwiebeln dazugeben, weiter rösten, bis alles goldbraun ist. 3. Schinkli in Tranchen schneiden, auf einer Platte anrichten. Bratensauce erwärmen, über das Schinkli geben. 4. Mit «Schwarten-Streuseln» garnieren und servieren.
Tipp
NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208. Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 1./ 2. und 7./8./9. und 15./16. und vom 22. bis u. mit 31. Dezember 2017 kostenlos nach Hause.
Mit Rotkraut und Pommes rissolées servieren. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte
Zubereitung: 60 Min.
www.volg.ch
Zum Jahresende
danken wir für die angenehme Zusammenarbeit und das erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Ernst Omlin GmbH H Baggerbetrieb 6072 Sachseln Telefon 041 661 02 78
MERLIN-MICHELLE
H
0901 577 977 - 2.50/min. (D.+ I.) durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0NTYzMQcAJKN8pw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RO1mSnd7sJKUtcgCL6GoLm_ouAQP3nit-YS8bXW7ai7E0g5zDKVrE7TKKZeSqSZk4kJ1IUKg-r0uwMgANHfJZAhsQ9g2HoWjfd5PZSQpkxwAAAA</wm>
Energie-Übertragung. Hab Vertrauen! www.studiomerlin.ch
H
1
7
8
2
5
4
6
9
3
5
6
2
7
9
3
8
4
1
4
3
9
6
8
1
5
7
2
2
4
7
3
6
5
9
1
8
8
9
5
4
1
7
2
3
6
6
1
3
9
2
8
4
5
7
7
8
4
5
3
2
1
6
9
3
2
6
1
4
9
7
8
5
9
5
1
8
7
6
3
2
4
Fire & Flames – Street Grill:
NEU IN ENGELBERG! Jeden Samstag von 13.00 –18.00 Uhr bei der Shell-Tankstelle. Und natürlich jeden Montag von 11.30 –19.00 Uhr bei dem Ambiente Möbelstudio in Stans (Länderpark). Unsere Spezialitäten sind Spezial-Steaksandwichs, AngusBeef-Burger und Hot Dogs! Ein guter Amici Caffè darf nicht fehlen. Frisch vor Ort zubereitet verwöhnen wir Sie gerne. Weitere Infos und Standorte unter www.fire-and-flames.ch
Donnerstag 21. - Mittwoch 27. Dezember
Kinoprogramm Sarnen
Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22
CH- Premiere
CH- Premiere
Jumanji
Do Fr Sa Di Mi
D/12
20.15 20.15
Zwischen zwei Leben Sa Di Mi
D/12
17.45 18.00
Papa Moll
Sa Di Mi
CH/6
15.45
Vorschau
Dieses bescheuerte Herz
CH - Premiere ab 28. Dezember in Sarnen & Stans
Kinoprogramm Stans
Star Wars - Letzte Jedi
Do Fr Sa Di Mi Di Mi
20.15 20.30 17.30
Vorpremiere ab 30. Dezember in Stans
Sa Di Mi So
13.30 14.00
D/6
The Greatest Showman CH - Premiere ab 4. Januar
AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00
D/12
Star Wars - Letzte Jedi 3D 17.30 3D
Do Fr Sa
C‘est la vie VORPREMIERE
Ferdinand
Pitch Perfect 3
Do Fr Sa Di Mi Sa Di Mi
CH- Premiere
D/6(10)
20.30 15.30 15.45
CH- Premiere
Papa Moll Do Fr Sa So Di Mi
15.30 14.00 15.15
CH/6
Ferdinand Sa Di Mi So
13.00 13.30
D/6
KINOPROGRAMM Weihnachten & Festtage Das aktuelle Programm ab dem 28. Dezember finden Sie online:
www.cinepark.ch Kinogutscheine
erhalten Sie an den Kinokassen in Stans & Sarnen während den Öffnungszeiten
Mountain Between Us Do Fr Sa Di Mi
17.45 18.00
Donnerstag Kinoplus
D/12
15.30+ Papa Moll 15.30+ Letzte Pointe 17.30+ Star Wars 3D 17.45+ Mountain Between Us
Die letzte Pointe
Do Fr 15.30 (+Kinoplus)
CH/10
Freitag Kinoplus
15.30+ Papa Moll 15.30+ Letzte Pointe 17.30+ Star Wars 3D 17.45+ Mountain Between Us
Coco
Sa Di Mi
13.15 13.30
Montag Kinoplus
D/6
Dienstag Kinoplus
Wähend der Schulferien und Feiertage entfällt das Kinoplus Programm. Die nächsten Kinoplus Vorstellungen finden ab Montag 8. Januar mit „C‘est la vie“, „Sami“ und „The Greatest Showman“ statt. + Nachmittags- & Vorabendprogramm AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser Fereien & Feiertagen) Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“.
cinepark.ch Online Reservation Stans & Sarnen
Angebot gültig ab 21. Dez. 17 – solange Vorrat
Senza Parole
Primitivo, Purpureo, Bianco & Rosato
75 cl
Fr.
Silentium Primitivo di Manduria
75 cl
Fr.
13.50
Cuvée Blanche 75 cl
8.90
Fr.
12.95
Moscato d’Asti Marchesi di Barolo 75 cl
Fr.
12.50
Villa Sandi Prosecco
75 cl
Fr.
12.50
Mavrio
Salestre Nero di Troia
Barbera d’Alba
75 cl
75 cl
75 cl
Negroamaro
Fr.
14.50
Puglia
Fr.
15.50
Ruvei
Fr.
13.50
14. Jan. Sonntag ab 12.30 Uhr LK Erich Studer 28. Jan. Sonntag ab 12.30 Uhr HD Martin Suter Sehr gerne nehmen wir Reservationen entgegen!!! Restaurant Wasserfall, Fam. Häcki, 6391 Engelberg 041 637 13 37, www.restaurant-wasserfall.ch