Almoosa Magazine 20

‫يونيو ‪ | ٢٠١٨ -‬العدد ‪٢٠‬‬

‫في هذا العدد ‪:‬‬ ‫الدكتورة ياسمين التويجري‪:‬‬ ‫السعودية منصة كبيرة للبحوث‬ ‫والعلوم الطبية‬

‫من المحلية إلى العالمية‬

‫‪Innovation‬‬ ‫‪REVOLUTIONIZES THE WORLD‬‬

‫أسطورة رابونزيل تتجسد‬ ‫في األحساء ‪ :‬طفلة تتغذى على‬ ‫شعرها‬

DEAR READERS AND COLLEAGUES

W

e are pleased to offer you the new Almoosa Specialist Hospital magazine “Hakeem.” This new format is designed to meet your aspirations to keep abreast of the innovations and recent developments seen at the Hospital.

Almoosa Specialist Hospital has evolved from a hospital that provides basic therapeutic services to become a major medical, societal and innovation center, providing quality medical services and contributing to the community by promoting a healthier culture and successful life.

“Hakeem” is an extension of the “Almoosa Mission” magazine with new contents and a wider layout. The new magazine expands our articles and investigative reports, and honors the reader’s culture without losing humor and intense journalistism. The magazine covers a wide range of issues to make “Hakeem” a new and compelling link between us and our customers, especiallythose interested in the health sector.

The centerpiece of this issue of the magazine is the innovation that is driving today’s world, reviewing to how innovation has changed all aspects of life and medicine.

Dr. Yasmin Altwaijri, Director of the Epidemiology Research Centre, at King Faisal Specialist Hospital, has also been interviewed deeply, to become better acquainted with her research field of epidemiology, and the role of medical research teams in the Kingdom in monitoring and responding to epidemic diseases, and the

Saudi Arabia ranking on the global map of the scientific research.

The magazine also visits Seoul, South Korean capital, at the invitation of the Asia Journalist Association Conference, allowing us to give readers a photo report from a city that is considered a model of progress in all medical, industrial, social and artistic fields.

Because this issue coincides with the holy month of Ramadan (may God reward you with all the best and pleasure), “Hakeem” has developed significant research on fasting and its effects and healthy fasting traditions practiced around the world.

This issue of the magazine is also being released during the preparations for the globally awaited World Cup 2018. This inspired us to publish an investigation on game injuries and the most famous World Cup accidents, in an interesting and important article.

Finally, we are redefining the understanding between ourselves and our readers, and striving to present what is appropriate to them, medically and culturally. You can be confident that views and participation are always welcome.

‫جديدة تتماشى‬ ‫لة‬ ٌ ٌ ‫ُح‬ ‫مع تطلعاتكم وتواكب‬ ‫التطورات التي شهدها‬ ‫مستشفى الموسى في‬ ‫السنوات األخيرة‬

03 Almoosa Specialist Hospital

Image: Almoosa Specialist Hospital

The New Message and the Old

God grants success.

‫الرســالة القديمة‬ ‫الجديدة‬ ‫أعزائي القراء‬

”‫نضع بين أيديكم مجلة مستشفى الموسى”حكيم‬ ً ً ‫ومواكبة‬ ‫تماشيا مع تطلعاتكم‬ ‫بحلتها الجديدة‬ ‫للتطورات التي شهدها المستشفى في السنوات‬ ‫ إذ انتقل الموسى من كونه مجرد‬،‫األخيرة‬ ‫مستشفى يقدم الخدمات العالجية للمرضى إلى‬ ‫ طبي واجتماعي ومعرفي يقدم العديد‬،‫مركز بحثي‬ ‫من الخدمات التي تدعم كيانه الطبي ويساهم في‬ .‫خدمة المجتمع نحو حياة أكثر صحة وثقافة ونجاح‬ ‫امتداد لمجلة “رسالة‬ ‫إن مجلة “حكيم” هي‬ ٌ ‫بمحتوى جديد وتبويب أكثر رحابة‬ ”‫الموسى‬ ً ‫عملنا فيه على أن نتوسع في ملفاتنا وتحقيقاتنا‬ ‫الصحافية بما يخدم ثقافة القارئ دون أن يفقد‬ ‫ إذ غطينا في‬،‫متعة الكتابة الصحافية الرصينة‬ ‫المجلة التحقيق والحوار والمقال والبحث حتى تكون‬ ‫“حكيم” جسر تواصل جديد وجاد بيننا وبين عمالئنا‬ ً .‫خاصة والمهتمين بالقطاع الصحي عامة‬ ‫يتصدر هذ العدد ملف االبتكار الذي يقود العالم‬ ّ ‫اليوم ومن خالله استعرضنا كيف غير االبتكار كل‬ .‫نواحي الحياة وعلى رأسها الرعاية الصحية‬ ً ‫حوارا‬ ً ،‫ثريا مع الدكتورة ياسمين التويجري‬ ‫كما أجرينا‬ ‫مديرة قسم أبحاث الوبائيات في مستشفى الملك‬ ‫ تعرفنا فيه عن‬،‫فيصل التخصصي ومركز األبحاث‬ ‫ والدور الذي‬،‫قرب على تخصصها في علم الوبائيات‬ ‫تقوم به فرق األبحاث الطبية داخل المملكة في‬ ً ‫ موقع‬،‫أيضا‬ ،‫رصد األمراض الوبائية ومواجهتها‬ .‫السعودية على خارطة البحث العلمي العالمي‬ ‫كما زارت المجلة مدينة سيؤول عاصمة كوريا الجنوبية‬ ‫في دعوة من مؤتمر صحافيي آسيا لتعود بتحقيق‬ ً ‫هائال للتقدم في كل‬ ‫نموذجا‬ ‫مصور من مدينة تعتبر‬ ً .‫ الطبية والصناعية واالجتماعية والفنية‬،‫المجاالت‬ ‫ يتزامن هذا العدد مع شهر رمضان‬،‫جانب آخر‬ ‫من‬ ٍ ‫ حيث‬،‫المبارك أعاده الله عليكم بكل خير وسرور‬ ً ‫بحثا عن الصيام وآثاره وطرق الصوم المتبعة‬ ‫أفردنا‬ ً .‫صحيا‬ ‫حول العالم‬ ً ‫ يصدر العدد مع التحضير لكأس العالم الذي‬،‫أيضا‬

‫ مما دفعنا إلى كتابة تحقيق‬،‫ينتظره العالم بأسره‬ ‫صحافي عن إصابات المالعب وأكثر حوادث كأس‬ .‫العالم شهرة في موضوع شيق وهام‬ ً ‫ فإننا نعيد صياغة العالقة المعرفية فيما بيننا‬،‫أخيرا‬ ،‫وبين قرائنا ونسعى جاهدين لتقديم ما يليق بهم‬ ً ً ً ‫دوما على أننا ننتظر آراءكم‬ ‫ كما نؤكد‬.‫وثقافيا‬ ‫طبيا‬ .‫ونستقبل مشاركاتكم بكل محبة‬ ‫والله ولي التوفيق‬

Mr. Malek Abdul Aziz Al-Moosa CHIEF EXECUTIVE OFFICER AND MEMBER OF THE BOARD OF GOVERNORS

‫مالك عبد العزيز الموسى‬ ‫المدير التنفيذي وعضو مجلس اإلدارة‬

‫مــحتـــــويــات‬ ‫عــدد ‪ - 20‬يونيو ‪2018‬‬

‫‪15‬‬

‫مستشفى الموسى‬ ‫يشارك العالم اللون‬ ‫البنفسجي‬ ‫محاولة لتصحيح المفاهيم‬ ‫الخاطئة عن مرض الصرع‬

‫‪62‬‬

‫“حكيم” في زيارة لمدينة‬ ‫سيؤول الكورية‬ ‫كل شيء يقول لك أنك في‬ ‫ً‬ ‫مطابقا لما‬ ‫مكان يكاد يكون‬ ‫تراه في أفالم الخيال العلمي‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫المعدة بيت الداء ‪..‬‬ ‫لماذا نصوم؟‬ ‫كان الطبيب اليوناني غالينيوس‬ ‫يصف الصيام لمرضاه كنوع من‬ ‫أنواع العالج تمام ًا مثلما فعل‬ ‫ابن سينا في عصره‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪06‬‬

‫“غداء مع المدير التنفيذي”‬ ‫‪ ..‬تواصلنا مستمر‪.‬‬ ‫ُأطر خاصة لتعميق العالقة‪،‬‬ ‫فكوادرنا الطبية واإلدارية‬ ‫ثروتنا الرئيسة‬

‫النجوم واإلصابات‬ ‫الكروية‬ ‫ً‬ ‫قريبا نشجع منتخبنا في‬ ‫كأس العالم روسيا ‪.2018‬‬

‫‪52‬‬

‫طفلة ‪ ٤‬سنوات‬ ‫تتغذى على شعرها ‪-‬‬ ‫المتالزمة والعالج‬

‫‪11‬‬ ‫أيادي الموسى تزرع أول‬ ‫منظم لضربات القلب‬ ‫تخصصات جديدة وعمليات‬ ‫دقيقة بكفاءة ونجاح‬

‫‪12‬‬

‫الحياة تعود لـ “ابن ‪”14‬‬ ‫بصدمة كهربائية‬ ‫حالة تصيب كال الجنسين‬ ‫في جميع المراحل العمرية‬

‫‪ 04‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫المدير العام‬ ‫عبدالعزيز بن عبداهلل الموسى‬ ‫المدير التنفيذي‬ ‫مالك بن عبدالعزيز الموسى‬ ‫مديرة التسويق‬ ‫ومسؤولة الشراكة‬ ‫المجتمعية‬ ‫سارة بنت عبدالعزيز الموسى‬

‫مدير العالقات‬ ‫العامة‬ ‫عبدالرحمن الجوف‬ ‫إدارة التحرير‬ ‫مازن عبدالمولى‬ ‫أريج المحيسن‬ ‫تصوير‬ ‫عيسى الصقر‬

‫‪Public Relation‬‬ ‫‪Director‬‬ ‫‪Abdul Rahman Al Jouf‬‬

‫‪General Manager‬‬ ‫‪Abdulaziz Abdullah‬‬ ‫‪Almoosa‬‬

‫مدير المشروع‬ ‫بشار الخماش‬

‫رئيس التحرير‬ ‫هاني نديم‬

‫‪Editorial‬‬ ‫‪Department‬‬ ‫‪Mazen Abdulmawia‬‬ ‫‪Areej Almohissn‬‬

‫‪CEO‬‬ ‫‪Mr. Malek Almoosa‬‬

‫المدير اإلبداعي‬ ‫حسين محمد البكري‬

‫مدير التحرير‬ ‫مصطفى أبو جبل‬

‫‪Photography‬‬ ‫‪Eisaa Alsaqr‬‬

‫‪Marketing‬‬ ‫‪Director‬‬ ‫‪Mrs. Sara Almoosa‬‬

‫‪Cheif Editor‬‬ ‫‪Hani Nadeem‬‬ ‫‪Editing Manager‬‬ ‫‪Mustafa Abu Jabal‬‬

‫‪PR & Publishing‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪Bahsar Al-Khammash‬‬ ‫‪Creative Director‬‬ ‫‪Hussain Mohamed Al-Bakri‬‬

‫تصدر مجلة “حكيم” الخاصة عن مستشفى الموسى التخصصي من قبل “فرقود” للدعاية واإلعالن‬ ‫جميع المواد المنشورة والصور المرافقة‪ ،‬تتمتع بحماية الحقوق الفكرية والملكية‪ ،‬ويمنع إعادة إنتاج أو نشر المواد كليًا أو جزئيًا بدون إذن من الناشر‪.‬‬ ‫اآلراء الواردة في المجلة ال تعبر بالضرورة عن رأي مستشفى الموسى التخصصي‪.‬‬

‫‪www.forgoodadv.com‬‬

‫‪05 Almoosa Specialist Hospital‬‬

News

02

he six-year-old girl was not scheduled to visit to the Department of Endoscopy, Obstetrics and Gynecology at Almoosa Specialist Hospital, but symptoms of nausea and high fever accompanied by continuous pelvic abdominal pain led here there.

The initial diagnosis was a surprise, according to Dr. Kassem Ahmad, Consultant of Laparoscopy, Obstetrics and Gynecology at the Hospital, who said, “After receiving the girl, CT scan showed a polycystic mass on the left ovary, causing torsion. This is a rare condition before puberty!”

The torsion of the ovary was caused adhesions binding the ovary to the pelvic wall, causing ovarian blood vessels to become clogged and blocking the flow of blood from ovary.

The lack of blood for a long period results in gangrene of the ovary, causing irreparable damage and death of ovarian cells.

Image: Almoosa Specialist Hospital

Ovarian torsion in women is caused by numerous factors including increased weight of the ovary and benign tumors, which are the most common causes.

During the patient’s treatment, Dr. Kassim Ahmad said, “We had to carry out emergency surgery to remove the adhesions and maintain the ovary. The operation was successfully completed and we dislocated and removed the sac from the left ovary, stabilizing the child and allowing her to recover with her family.

07 Almoosa Specialist Hospital

‫التواء المبيض ينتج عن‬ ‫التفاف المبيض على الحزام‬ ‫الذي يصله بجدار الحوض‬

‫ وينتج‬،‫تدفق الدم الواصل له من الوريد‬ ‫عن ذلك عدم مرور الدم لفترة طويلة فيقل‬ ‫ وتكون‬،‫في أنسجة المبيض‬ ‫األوكسجين‬ ‫نهايتها حدوث غرغرينا في أنسجة المبيض؛‬ ‫ضررا غير قابل للعالج وينتهي‬ ‫مما يسبب‬ ً .‫بموت خاليا المبيض‬ ‫ ترجع أسباب التواء المبيض عند‬:‫يضيف‬ ‫ منها زيادة وزن‬،‫المرأة إلى عدد من األمور‬ ‫المبيض الذي يتسبب في التوائه وبالتالي‬ ‫ وبعض‬،‫الدوران وااللتفاف على القناة‬ ‫األورام الحميدة التي تعتبر من األسباب‬ .‫انتشارا‬ ‫األكثر‬ ً ‫ يقول‬،‫وخالل خضوع المريضة للعالج‬ َ ‫“اضطررنا إلى القيام‬ :‫الدكتور قاسم أحمد‬ ‫بعملية منظار لفك االلتفاف والحفاظ‬ ‫على المبيض وبالفعل أجريت العملية‬ ‫بنجاح وفككنا االلتواء وأزلنا الكيس من‬ ‫ لتغادر الطفلة‬،‫على المبيض األيسر‬ ‫المستشفى مع أسرتها بعد تمام شفائها‬ .‫واستقرار حالتها‬

‫ على‬،‫لم تكن طفلة الست سنوات‬ ‫موعد مع زيارة قسم جراحة المناظير‬ ‫والنساء والتوليد بمستشفى الموسى‬ ‫ حتى حضر لها رسول المرض‬،‫التخصصي‬ ‫بأعراض الغثيان وارتفاع درجة الحرارة‬ ‫المصحوبة بآالم متواصلة في البطن‬ .‫والحوض‬ ‫التشخيص األولي للحالة كان مفاجأة‬ ‫بحسب ما أقره استشاري جراحة المناظير‬ ‫والنساء والتوليد في مستشفى الموسى‬ ‫ “بعد‬:‫قائال‬ ”‫الدكتور “قاسم أحمد‬ ً ‫استقبالنا للطفلة أجرينا األشعة التلفزيونية‬ ‫ التي أظهرت وجود تكيس على‬،‫والمقطعية‬ ،‫المبيض األيسر مع التواء في المبيض‬ ٌ ‫حالة نادرة الحدوث في هذا العمر‬ ‫وهي‬ !‫وقبل سن البلوغ‬ ‫ويأتي التواء مبيض المرأة نتيجة التفاف‬ ‫المبيض على الحزام الذي يصله بجدار‬ ‫ حيث يحدث انسداد لألوعية‬،‫الحوض‬ ‫ ويتوقف‬،‫الدموية التي تصل إلى المبيض‬

01

Lunch with the CEO A

lmoosa Specialist Hospital has consistently developed special frameworks to deepen the relationship between doctors, nurses and the administrative staff of the Hospital’s 2000 employees.

To deepen the communication between employees and bring to light their ideas and views, a new and innovative program called

“Lunch with the Chief Executive Officer” has been launched.

The program, which is unique to Almoosa Specialist Hospital, is an effective means of communicating, creating an opportunity for expression and the free exchange of views.

‫“غــداء مع المدير‬ ‫ تواصلنا‬..”‫التنفيــذي‬ ‫مستمر‬ ً ‫أطرا خاصة‬ ،‫منذ تأسيسه وضع مستشفى الموسى‬ ‫لتعميق العالقة بين األطباء وطواقم التمريض والكوادر‬ ‫ فهم ثروته الرئيسة‬،‫ موظف‬2000 ‫اإلدارية البالغ عددهم‬ .‫وأركانه التي يستشرف بهم الخطى نحو المستقبل‬ ‫وفي إطار تنفيذ برامج إبداعية تعمق عالقة التواصل بين‬ ‫ فقد تم تدشين‬،‫ وتتعرف على أفكارهم ورؤاهم‬،‫العاملين‬ ‫العمل ببرنامج جديد ومبتكر يحمل اسم “غداء مع المدير‬ ‫ يضع بين أهدافه كيفية مواجهة التحديات في‬،”‫التنفيذي‬ .‫مجاالت العمل الطبي والتغلب عليها‬ ‫ويعد البرنامج الذي ينفرد مستشفى “الموسى” بتدشينه‬ ‫ وسيلة فعالة تساعد على التواصل‬،‫بين أطقم العاملين‬ .‫وخلق قناة للتعبير وتبادل اآلراء بحرية‬

Images: Almoosa Specialist Hospital

T

Image: Shutterstock.com

Gynecology Surgery for a 6 Year Old Girl!

‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬06

News

“Almoosa” honors its doctors AT “BREAKFAST WITH THE BOSSES”

Almoosa Specialist Hospital management organized a “Breakfast with Bosses” event, inviting those doctors who received the highest ratings from patients using the Press Ganey survey for patient satisfaction.

The Thank-You Breakfast with the CEO and the department heads was a gesture of thanks and appreciation for these doctors’ efforts.

During the meeting, the CEO expressed his appreciation for the efforts of the medical staff. “We appreciate the outstanding efforts of our team and

their quality care for our patients, adding Almoosa Specialist Hospital is known for the spirit of affection, empathy and sympathy in is treatment programs.”

The “Breakfast with Bosses” event is one of many initiatives to improve the work environment, motivate staff to advance patient experience, and establish new programs and treatment methods.

‫عن تقديره للجهود المبذولة من‬ ‫ “نقدر‬:‫قائال‬ ،‫جانب الكوادر الطبية‬ ً ‫جهود المتميزين من أطبائنا وما‬ ،‫يبذلونه من جهد لرعاية مرضاهم‬ .‫وإضفاء روح المودة والتعاطف‬ ‫فاالبتسامة منهج عمل يشتهر به‬ ‫مستشفى الموسى في برامجه‬ .‫العالجية للتخفيف عن المرضى‬ ،”‫وتعد مبادرة “إفطار مع القادة‬ ‫إحدى المبادرات الهادفة لتحسين‬ ‫بيئة العمل وتحفيز الموظفين‬ ‫ وتوطين‬،‫لتحسين تجربة المريض‬ .‫برامج وطرق عالجية جديدة‬

‫خالل مبادرتها الجديدة “إفطار مع‬ ‫ نظمت إدارة مستشفى‬،”‫القادة‬ ،”‫الموسى حفل “إفطار مع القادة‬ ‫تم خالله دعوة األطباء الحاصلين‬ ،‫على أعلى نسبة تقييم من المرضى‬ Press Ganey ‫باستخدام أداة تقييم‬ ‫ حيث تم تناول‬،‫لقياس رضا المرضى‬ ‫وجبة اإلفطار مع المدير التنفيذي‬ ‫والقيادات العليا في المستشفى‬ .‫كنوع من الشكر والتقدير لجهودهم‬ ‫ عبر المدير التنفيذي‬،‫وخالل اللقاء‬

‫تكريم أطباء‬ ‫الموســى على مائدة‬ ”‫“إفطــار مع القادة‬

Images: Almoosa Specialist Hospital

03

‫االبتسامة منهج عمل يشتهر‬ ‫به مستشفى الموسى في‬ ‫برامجه العالجية للتخفيف عن‬ ‫المرضى‬

09 Almoosa Specialist Hospital

‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬08

News

04

INSERTION PROCEDURE AT ALMOOSA SPECIALIST HOSPITAL Almoosa Specialist Hospital is progressively advancing by introducing new specialties and precise procedures.

Recently, the hospital received a 60 year old resident of Al-Ahsa, suffering from severe dizziness, chest pain, and discomfort for several days.

D

r. Mohamed Hassan, Cardiac Electrophysiology Consultant at Almoosa Specialist Hospital, performed the procedure. He noted that the patient arrived in critical condition, and necessary exams, laboratory tests, and ECG were performed and revealed a complete dysfunction of the electro cardiac plexus, a collection of nerves that stimulate the heart. To save the patient’s life, the specialists in the Cardiac Catheterization Unit at Almoosa Specialist Hospital inserted a temporary pacemaker urgently via a vein in the patient’s leg, to sustain his life.

He added, “After inserting the temporary pacemaker, the patient’s condition stabilized, and his heartbeat became more regular. He was transferred to the Cardiac Care Unit. After his heart was stabilized by with a temporary pacemaker, the Cardiac team medical team inserted n the patient the most innovative Permanent Dual Chamber Pacemaker. The operation lasted 50 minutes under local anesthetic and conscious sedation. Thankfully, the patient’s condition stabilized.

11 Almoosa Specialist Hospital

Dr. Mohamed Hassan explained: “This device includes a battery implanted under the skin, under the collarbone, and stimulates the atrium and ventricle to ensure that the heart pumps in its natural rhythm without any complications and sustains the patient’s life.”

Dr. Hassan pointed out that electrocardiography and artificial cardiac pacemakers are among the most important and modern medical therapies. It deals with numerous types of pacemakers (singlechamber, dual-chamber, and biventricular), which help regulate the heart rate.

The cardiac team at Almoosa Specialist Hospital also has expertise in devices and modalities for heart failure, including the life-saving Implantable Cardioverter Defibrillator (ICD) and Cardiac Resynchronization Therapy (CRT) to improve the performance of the heart muscle.

Patients can also follow up and check on their existing cardiac devices at the Pacemaker Clinic at Almoosa Specialist Hospital.

‫أول منظــم دائم‬ ‫لضربات القلب‬ ‫تزرعه أيادي‬ ‫الموسى‬

‫ دقيقة تحت المخدر‬50 ‫العملية‬ ،‫الموضعي والتنويم الخفيف‬ ‫ولله الحمد والمنة استقرت الحالة‬ ‫ وسيقوم المريض‬،‫بنجاح تام‬ ‫بالمتابعة الدورية لالطمئنان على‬ ‫حالة الجهاز والبطارية في عيادة‬ ‫منظمات ضربات القلب بالموسى‬ .‫التخصصي‬ ‫وأوضح استشاري كهربية القلب‬ ‫أن الجهاز الجديد عبارة عن بطارية‬ ‫يتم تركيبها تحت الجلد ناحية‬ ‫الذراع األيسر أسفل عظمة‬ ‫ فهو يعمل على تنبيه‬،‫الترقوة‬ ‫ مما يضمن‬،‫األذين والبطين‬ ‫ضخ القلب بطريقة طبيعية دون‬ ‫أية مضاعفات والحفاظ على‬ .‫حياة المريض‬ ‫كشف الدكتور محمد حسن‬ ‫أن تخصص كهربية القلب‬ ‫والمنظمات الصناعية يعد‬ ‫من أهم وأحدث التخصصات‬ ‫الطبية الدقيقة والمعنية‬ ‫ والذي‬،‫بتنظيم ضربات القلب‬ ‫يشمل تركيب مختلف أنواع‬ ‫منظمات ضربات القلب‬ ،)‫(األحادية والثنائية والثالثية‬ ‫كما ُيعنى بفحص ومتابعة‬ ،‫أمراض تسارع ضربات القلب‬ ً ‫ يتم من خالله تركيب‬،‫أيضا‬

‫مختلف أنواع األجهزة التي‬ ‫تشمل جهاز الصدمة الكهربية‬ ‫) إلنقاذ حياة المريض‬ICD( )CRT( ‫وجهاز التناسق القلبي‬ ،‫لتحسين أداء عضلة القلب‬ ‫وتتم متابعة هذه األجهزة بعيادة‬ ‫المنظمات بمستشفى الموسى‬ .‫التخصصي‬

ً ‫ يواصل‬،‫يوما بعد يوم‬ ‫مستشفى الموسى مسيرة‬ ‫ بعالج تخصصات‬،‫تقدمه‬ ‫جديدة وإجراء عمليات دقيقة‬ ‫ فقد استقبل‬،‫بنجاح وكفاءة‬ ً ‫مواطنا‬ ‫المستشفى باألحساء‬ ،‫في العام الستين من عمره‬ ‫يعاني من دوار شديد وآالم‬ ‫ وشعور بعدم الراحة‬،‫بالصدر‬ .‫استمر لعدة أيام‬ ‫استشاري كهربية القلب‬ ‫بمستشفى الموسى التخصصي‬ ‫ الذي باشر‬،‫الدكتور محمد حسن‬ ‫عالج الحالة قال إن المريض لجأ‬ ‫إلى مستشفى الموسى وهو‬ ‫في حالة إعياء تام عندما تم‬ ‫ وبعد إجراء الفحوصات‬،‫استقباله‬ ‫والتحاليل الطبية الالزمة وعمل‬ ‫ تبين وجود انقطاع‬،‫رسم القلب‬ ‫بالضفيرة الكهربية لعضلة‬ ‫ الذي استوجب على‬،‫القلب‬ ‫الفور تركيب جهاز منظم مؤقت‬ ‫لضربات القلب بقسم قسطرة‬ ‫ للحفاظ‬،‫القلب بالمستشفى‬ .‫على حياة المريض‬ ‫ “بعد تركيب الجهاز‬:‫أضاف‬ ‫المؤقت للمريض استقرت حالته‬ ‫وبدأ يستعيد ضربات القلب‬ ‫ ليتم تحويله إلى قسم‬،‫بانتظام‬ ً ‫موضحا أنه‬ ،‫العناية المركزة للقلب‬ ‫بعد إعادة الفحوصات الدقيقة مرة‬ ‫أخرى بقسم رعاية القلب واستقرار‬ ،‫الحالة على منظم ضربات القلب‬ ‫تم تركيب أحدث جهاز منظم‬ ‫ثنائي دائم لضربات القلب لهذا‬ ‫المريض وذلك بمساعدة الفريق‬ ‫ حيث استغرقت‬،”‫الطبي المعاون‬

Cytoreductive Surgery AND HYPERTHERMIC INTRAPERITONEAL CHEMOTHERAPY (HIPEC) GIVE NEW HOPE TO PATIENTS WITH ADVANCED TUMORS

A

new hope for patients with abdominal tumors has been developed at Almoosa Specialist Hospital by a team led by Dr. Mamdouh Al Nahawi, Consultant in Hepatobiliary and Oncology Surgery. The team performed a complex advanced procedure lasting over 13 hours to remove metastatic disease from a patient’s peritoneum and abdominal cavity and then treated the disease with concentrated heated chemotherapy.

Dr. Al Nahawi stated, “Almoosa Specialist Hospital received a young man suffering from acute pain in the right side of his abdomen.

Investigations confirmed the diagnosis of Pseudomyxoma Peritonei, a tumor arising from the appendix and extending to the peritoneal lining of the abdominal cavity.”

The surgical team decided to perform a peritonectomy to remove the peritoneal lining with the attached tumors. It also removed secondary tumors inside the abdominal cavity and all involved parts of the bowel. The abdominal cavity was then treated with hypothermic intraperitoneal chemotherapy to destroy the remaining tumors cells. Dr. Al Nahawi noted, “These procedures are major and highly complex operations that require a high degree of expertise and advanced medical services.”

The Hematology-Oncology Consultant at Almoosa Specialist Hospital, Dr. Ahmad Antar, a participant in the patient’s treatment, further explained that the dose of chemotherapy used was highly concentrated, making intravenous injection impossible because of serious side effects; the therapy was injected through the abdominal cavity, where heating increases the effectiveness of treatment by 20 times compared to the effectiveness of intravenous chemotherapy.

Hypothermic Intraperitoneal Chemotherapy (HIPEC) gives new hope to patients who have not responded to traditional chemotherapy, or who are suffering from advanced cancers of the colon, ovaries or stomach, primary peritoneal cancers, and cancers of the appendix.

This technique can increase the chance of cure to more than 40%, especially in cases of abdominal tumors in advanced stages.

”‫“التسخين الحراري‬ ‫جديد لمرضى‬ ‫ـل‬ ٌ ٌ ‫أمـ‬ ‫أورام البطن‬

ً ‫ تُ عد من‬،‫الفتا إلى أن هذه الجراحة‬ ‫والمعقدة التي‬ ‫الكبرى‬ ‫العمليات‬ ُ ُ ‫يتم إجراؤها في المراكز الطبية‬ .”‫المتقدمة‬ ‫في السياق ذاته أوضح استشاري‬ ‫عالج األورام بمستشفى الموسى‬ ‫ والمشارك‬،‫الدكتور أحمد عنتر‬ ‫في عالج المريض أن جرعة العالج‬ ‫ كانت ذات‬،‫الكيميائي المستخدمة‬ ‫ مما جعل حقنها عن‬،‫عال‬ ٍ ٍ ‫تركيز‬ ‫ لما‬،‫مستحيال‬ ‫أمرا‬ ً ً ‫طريق الوريد‬ ‫قد ينجم عنه من أعراض جانبية‬ ‫ لذلك يتم حقن الجرعة عن‬،‫خطيرة‬ ‫ حيث يضاعف‬،‫طريق تجويف البطن‬ ‫التسخين من فاعلية العالج إلى‬ ‫ضعفا بالمقارنة بفاعلية العالج‬ 20 ً .‫الكيميائي عن طريق الوريد‬ ‫ أن تقنيات العالج بالتسخين‬،‫يذكر‬ ‫جديدا للمرضى‬ ‫أمال‬ ‫الحراري تعطي‬ ً ً ‫الذين وصلت حالتهم إلى عدم‬ ‫االستجابة للعالج الكيميائي‬ ‫ مما يصعب عالجها في‬،‫التقليدي‬ ‫مرضى األورام المصابين بسرطان‬ ‫القولون والمبيض والمعدة‬ ،‫واألورام األولية للغشاء البريتوني‬ ‫فهذه التقنية ترفع من احتماالت‬ ‫ السيما‬،%40 ‫الشفاء إلى أكثر من‬ ‫في حاالت أورام البطن في مراحلها‬ .‫المتقدمة‬

Image: Almoosa Specialist Hospital

Successful 1st Permanent Pacemaker

Image: Almoosa Specialist Hospital

05

،‫أمل جديد لمرضى أورام البطن‬ ‫يبعث به مستشفى الموسى على‬ ‫أيدي فريق جراحي يقوده استشاري‬ ‫جراحة أورام الكبد والبنكرياس‬ ‫والقنوات المرارية الدكتور ممدوح‬ .‫النحوي‬ ‫ ساعة قام فريق جراحي‬13 ‫فخالل‬ ‫ بإجراء‬،‫من مستشفى الموسى‬ ‫ الستئصال‬،‫عملية دقيقة ومعقدة‬ ‫أورام منتشرة في تجويف البطن‬ ‫ وذلك‬،‫لشاب في الثالثين من عمره‬ ‫بدمج العالج الكيميائي بالتسخين‬ .‫الحراري في أثناء العملية‬ :‫يقول الدكتور ممدوح النحوي‬ ‫“استقبل مستشفى الموسى حالة‬ ‫آالما حادة في‬ ً ‫ وهو يشكو‬،‫المريض‬ ‫ وبالفحص‬،‫الجانب األيمن من البطن‬ ‫الطبي وإجراء كافة التحاليل واألشعة‬ ‫الطبية الالزمة؛ تأكد وجود ورم‬ ‫بالزائدة الدودية يمتد إلى الغشاء‬ ‫ وقرر‬،‫البريتوني المغلف للبطن‬ ‫الفريق المعالج على الفور اخضاع‬ ‫المريض لعملية جراحية الستئصال‬ ‫الغشاء البريتوني بكل األورام التي‬ ‫ كذلك جميع األورام الثانوية‬،‫يحويها‬ ،‫المنتشرة في منطقة البطن‬ ‫ومعالجة تجويف البطن بالعالج‬ ‫الكيميائي المركز والمرتفع الحرارة‬ ،‫لقتل الخاليا السرطانية المتبقية‬

‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬10

Image: Almoosa Specialist Hospital

Image: Shutterstock.com

‫أخـــبــار‬

‫صدمة كهربية‬ ‫تعيد الحياة‬ ”14 ‫لقلــب “ابن‬

.‫أسرته وهو في حالة صحية جيدة‬ ‫ويختتم الدكتور خضر حديثه بأن هذه‬ ‫الحالة تعتبر ضمن حاالت كهربية‬ ‫القلب التي تصيب كال الجنسين‬ ‫ وقد‬،‫وفي جميع المراحل العمرية‬ ‫ ومن الممكن أن‬،‫ُيولد بها الفرد‬ ‫تنشط في عمر معين وتؤدي إلى‬ ‫هذا التسارع الشديد في ضربات‬ .‫القلب وتكون مهددة للحياة‬

I

n the Emergency Department at Almoosa Specialist Hospital, a 14 year old boy arrived severely fatigued. He was suffering from tachycardia and syncope (fainting due to low blood pressure).

06

An Electric Shock BRINGS LIFE BACK TO THE 14 YEAR OLD BOY

13 Almoosa Specialist Hospital

According to Dr. Mohammed Hassan Khedr, Electrophysiology Consultant at Al-Moosa Specialist Hospital, who headed the team managing the patient, the child came to the hospital in critical condition.

Examinations and ECG showed a disturbance in cardiac rhythm leading to extreme tachycardia (an accelerated heart rate) and dizziness, scientifically known as Wolff–Parkinson–White Syndrome or “WPW.” Dr. Khedr added, “All special medical procedures were immediately undertaken. The patient underwent electric shock therapy in the Cardiac Care Unit, which restored his heart to its normal state.

‫ لكن ما زاد األمر‬،‫من القلب‬ ‫صعوبة في حالة هذا الطفل هو‬ ‫وجود الوصلة الزائدة في الجانب‬ ‫اضطرنا هذا‬ ‫ فقد‬،‫األيسر من قلبه‬ َّ ‫الوضع إلى عمل قنطرة لتمر من‬ ‫الجانب األيمن لقلبه إلى الجانب‬ ‫األيسر للوصول إلى الوصلة‬ ‫ و قمنا بإزالة الوصلة‬.‫الكهربية‬ ”‫الكهربية الزائدة بشكل نهائي‬ ‫ليغادر المريض المستشفى مع‬

‫ ومن ثم‬،‫الوصلة بمنتهى الدقة‬ ‫ والتي تعمل‬،‫إدخال قسطرة الكي‬ ‫كي الوصلة الزائدة‬ ْ ِ‫بالتردد الحراري ل‬ ‫ بعد ذلك‬،‫نهائيا‬ ‫والتخلص منها‬ ً ‫ُيجري فحص كهربي لمدة نصف‬ ‫ وذلك للتأكد من نجاح عملية‬،‫ساعة‬ .‫تماما‬ ‫الكي وشفاء المريض‬ ً ‫ “من‬:‫قائال‬ ‫يستطرد الدكتور خضر‬ ً ‫الطبيعي وجود الوصالت الكهربية‬ ‫دائما في الجانب األيمن‬ ‫الزائدة‬ ً

After stabilizing the patient, the medical team decided to take prompt action. A cardiac electrophysiology study performed in the Cath LAB identified the abnormal pathway causing the WPW in order to ablate it. The treatment, when performed expertly, is definite and permanent.

but what made it more difficult for this patient was the presence of the extra connection on the left side of his heart. This required a bridge passing from the right side of the heart to the left to access the defect, which we removed. The patient left the hospital with his family in good health.

Dr. Khedir explained that the process of terminating a faulty electrical connection is done in the Cardiac Catheterization Unit in the hospital by inserting catheters through the femoral vein, where the location of the faulty connection is determined with the utmost precision, and then introducing the ablating catheter, which ablates the defect and after the final disposal, electrocardiogram is performed for 30 minutes, to ensure the success of the process.

Dr. Khadr concludes that such cases affect both sexes and at all ages, and lead to this rapid acceleration of the heart rate and be lifethreatening. The team performed the procedure successfully, thanks to ALLAH. The abnormality causing the WPW was completely removed, and the child left the hospital within 24 hours.

Dr. Khedr continued, “It is normal to have excess electrical connections on the right side of the heart,

‫وقف ابن الرابعة عشر من عمره‬ ‫في قسم الطوارئ داخل مستشفى‬ ‫الموسى التخصصي في حالة إعياء‬ ‫ فهو يعاني من ضيق في‬،‫شديدة‬ ‫التنفس وخفقان في القلب نتيجة‬ ‫تسارع في ضرباته وهبوط في دورته‬ .‫الدموية‬ ‫يصف استشاري كهربية القلب‬ ‫بمستشفى الموسى التخصصي‬ ‫ رئيس‬،‫الدكتور محمد حسن خضر‬ ‫الفريق الطبي المعالج للحالة في‬ ‫ “لجأ الطفل‬:‫قائال‬ ‫لحظاتها األولى‬ ً ‫إلى مستشفى الموسى وهو في‬ ‫ وبعد الفحص‬،‫حالة سيئة للغاية‬ ‫ تبين‬،‫الطبي وعمل رسم القلب‬ ‫وجود وصلة كهربية زائدة في القلب‬ ،‫نتج عنها تسارع شديد في ضرباته‬ ‫أدت بدورها إلى هبوط في الدورة‬ ،‫ و حالة من اإلعياء والدوار‬،‫الدموية‬ ً ‫ وهو‬،‫أيضا عدم وضوح في الرؤية‬ .)WPW ‫علميا بـ (متالزمة‬ ‫ما ُيعرف‬ ً ‫ تم على‬:‫يضيف الدكتور خضر‬ ‫الفور اتخاذ كافة اإلجراءات الطبية‬ ‫ حيث ُأعطى الطفل صدمة‬،‫السريعة‬ ‫كهربية في العناية المركزة للقلب‬ ‫ وبعد‬،‫أعادت قلبه لحالته الطبيعية‬ ‫إجراء الفحوصات الالزمة والتصوير‬ ‫ قرر الفريق‬،‫بأشعة التلفزيون للقلب‬ ،‫الطبي عمل دراسة كهربية القلب‬ ً ‫استعدادا لعمل َك ْي لهذه الوصلة‬ .‫الزائدة بصورة عاجلة‬ ‫أوضح أن عملية َك ْي الوصلة‬ ‫الكهربية تتم في وحدة قسطرة‬ ‫القلب بالمستشفى عن طريق‬ ‫إدخال قساطر معينة من خالل‬ ‫ حيث يتم تحديد مكان‬،‫وريد الفخذ‬

‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬12

‫أخـــبــار‬

‫مستشــفى الموسى‬ ‫يشــارك العالم اللون‬ ‫البنفسجي‬

“Almoosa” shares World Purple Day

‫إشارات زائدة وغير منتظمة في أحد‬ ‫مراكز المخ ينتج عنها نشاط غير‬ ‫طبيعي ينعكس كاضطراب مؤقت‬ .‫في وظيفة ذلك المركز من المخ‬ ‫ مرض الصرع‬،‫أضاف الدكتور سالمة‬ ‫ُيعد من االضطرابات العصبية‬ ‫ إذ‬،‫المزمنة التي تصيب جميع األعمار‬ ‫ مليون نسمة‬50 ‫يوجد ما يقرب من‬ ‫من المصابين بالصرع في جميع أنحاء‬ ‫ بحسب ما‬،‫م‬2009 ‫العالم حتى عام‬ ،‫كشفت عنه منظمة الصحة العالمية‬ ‫ من المصابين‬%90 ‫ويعيش نحو‬ ‫ فيما ال‬،‫بالصرع في الدول النامية‬ ‫ منهم الحصول على‬%70 ‫يستطيع‬ .‫العالج المناسب‬ ‫ويوجد نوعان من مسببات الصرع‬ ‫أحدهما غير معروف السبب ويسمى‬ ‫ حيث تكون الفحوصات‬،)‫(صرع ذاتي‬ ‫الجسدية والمختبرية سليمة وتم‬ ،‫تشخيصه في الغالب بتخطيط المخ‬ ‫واآلخر معروف السبب يأتي من‬ ‫(عوامل مكتسبة) مثل أورام المخ‬ ‫ وخلل في األعضاء‬،‫والسكتة الدماغية‬ ‫وأيضا‬ ً ‫الحيوية مثل الكلى والكبد‬ .‫بعض األدوية وغير ذلك كثير‬

On March 26, Canada’s Cassidy Megan, a child suffering from epilepsy, called an international epilepsy day, choosing the color purple to express misconceptions about the disease and supporting its patients.

A

lmoosa Specialist Hospital made World Purple Day an opportunity to establish an awareness center to respond to visitors’ questions, and to distribute publications and educational materials about epilepsy during the celebration of this global event, as part of its community education efforts.

Dr. Salama added that epilepsy is a chronic neurological disorder that afflicts all ages with 50 million people world-wide have epilepsy, according to the World Health Organization. Almost 90% of epilepsy patients live in developing countries, while 70% of them cannot get proper treatment.

There are two types of epilepsy. This first is spontaneous epilepsy from unknown causes, often diagnosed through brain mapping. The second is acquired epilepsy, which is caused by brain tumor, stroke, dysfunction of vital organs, reaction to medication, and other causes.

Images: Almoosa Specialist Hospital

During the event, Dr. Hassan Salameh, Consultant Neurologist at Almoosa Specialist Hospital, identified epilepsy as an involuntary spontaneous abnormal activity in cerebral cortex cells, leading to impaired consciousness with convulsions in all or one of the extremities. The disease causes excessive and irregular signals in the brain, resulting in abnormal activity reflected as a temporary disorder in brain function.

،‫في السادس والعشرين من مارس‬ ‫دعت الطفلة الكندية “كاسيدي‬ ،‫ميجان” المصابة بمرض الصرع‬ ً ً ‫عالميا‬ ‫يوما‬ ‫إلى اعتبار ذلك اليوم‬ ‫ واختارت له اللون البنفسجي‬،‫للصرع‬ ‫ في محاولة منها لتصحيح‬،‫تعبيرا عنه‬ ً ‫المفاهيم الخاطئة حول ذلك المرض‬ .‫ودعم مرضاه‬ ‫مستشفى الموسى التخصصي‬ ً ‫ جعل من ذلك اليوم فرصة‬،‫أيضا‬

‫ إلقامة ركن توعوي للرد على‬،‫سانحة‬ ‫ وتوزيع‬،‫أسئلة واستفسارات الزوار‬ ‫المطبوعات والمواد التثقيفية‬ ‫للتعريف بمرض الصرع وكيفية‬ ‫ خالل االحتفال بهذه المناسبة‬،‫عالجه‬ ‫العالمية وذلك في إطار جهودها‬ .‫المجتمعية‬ ‫عرف‬ ّ ‫وخالل الفعاليات المصاحبة‬ ‫استشاري أمراض المخ واألعصاب‬ ‫بمستشفى الموسى الدكتور حسن‬ ‫ مرض الصرع بأنه نشاط ذاتي‬،‫سالمة‬ ،‫ال إرادي ببعض خاليا قشرة المخ‬ ‫مما يؤدي إلى خلل في درجة الوعي‬ ‫في معظم الحاالت مع تشنجات في‬ ‫ حيث تصدر‬،‫األطراف كلها أو إحداها‬

07

HER HEART AT 40, WITH Images: Almoosa Specialist Hospital

08

an Implantable Cardioverter Defibrillator

Dr. Mohamed Hassan Khader, Cardiac Electrophysiology Consultant at Almoosa Specialist Hospital, said that the patient arrived suffering from severe weakness with a history of cardiac arrest.

The cardiac team performed diagnostic procedures, including accurate lab tests and cardiac echo, as well as diagnostic cardiac catheterization. These demonstrated that the patient suffered from severe heart muscle weakness of 20%. This is a rare occurrence sometimes appearing after successive pregnancies or caused by becoming a mother at an advanced maternal age.

The medical team decided to insert implantable cardioverter defibrillators (ICD) for the patient immediately to restore normal heart rhythm. These could also save her life if the disturbance in heart rhythm recurred. The ICDs were implanted under the collarbone through a one-hour surgery without complication.

Dr. Mohamed Hassan Khader stated that the ICD is an electronic device that continuously monitors heart rhythm. When an abnormal heartbeat occurs, ICD intervenes immediately by giving small electrical shocks to stop the abnormal rhythm. This generally helps the patient avoid emergency intervention and hospitalization in case of ventricular fibrillation. ICD insertion is done according to specific medical conditions and tailored to each patient.

The Cardiac Electrophysiology Consultant at Almoosa Specialist Hospital pointed out that the ICD has already saved the patient’s life twice after its installation, when she suffered two sudden ventricular fibrillation attacks.

15 Almoosa Specialist Hospital

‫مــاذا يحدث عندما‬ ‫يضطرب إيقاع‬ ‫القلب؟‬

T

he heartbeat has a language of its own, phrased in emotion but governed by physical laws. It is a complex process within the human body, controlled by a special electrical system that adjusts its tempo and regulates its beats.

The heart may beat too fast, too slow or irregularly, which can be a response to emotions or a sign of disease. This was the case with a 40-year-old woman who came to Almoosa Specialist Hospital suffering from recurrent cardiac arrest and ventricular fibrillation. This is a serious disturbance in heart rhythm that interrupts blood flow. Several electrical shocks to her heart muscle helped it resume beating in a neighboring hospital.

Cardiac Electrophysiology Consultant

The Cardiac Electrophysiology Consultant at Almoosa Specialist Hospital pointed out that the ICD has already saved the patient’s life twice after its installation, when she suffered two sudden ventricular fibrillation attacks.

‫ التي تنتج بعد الحمل المتكرر‬،‫النادرة‬ .‫واإلنجاب في سن متقدم‬ ‫على الفور قرر الفريق الطبي‬ ‫ أن المريضة في حاجة‬،‫المعالج‬ ‫ماسة لتركيب جهاز صادم داخلي‬ ً ‫إنقاذا لحياتها حال تعرضها‬ ،)ICD( ‫ حيث قام‬،‫لهذا التوقف مرة أخرى‬ ‫الفريق بزراعته تحت عظمة الترقوة‬ ‫في عملية صغيرة استغرقت قرابة‬ .‫الساعة دون أية مضاعفات‬ ‫يوضح الدكتور محمد حسن‬ ‫ أن جهاز صدمات‬،‫خضر‬ Implantable“ ‫القلب‬ ”Cardioverter Defibrillators ‫ هو جهاز إلكتروني يقوم‬، ‫بمراقبة إيقاع ومعدل ضربات‬ ‫ بحيث‬،‫القلب بصفة مستمرة‬ ‫يتدخل الجهاز على الفور عند‬ ‫حدوث أي اضطراب في ضربات‬ ‫ وإعادتها لوضعها الطبيعي‬،‫القلب‬ ‫عن طريق إعطاء صدمة داخلية‬ ‫ فهي توفر‬،‫صغيرة لقلب المريض‬ ‫على المريض اللجوء للمستشفى‬ ،‫في حال حدوث الرجفان البطيني‬ ً ‫موضحا أن تركيب الجهاز يكون‬ ‫وفق شروط وضوابط طبية معينة‬ .‫لكل مريض على حدة‬ ‫ولفت استشاري كهرباء القلب‬ ‫بمستشفى الموسى إلى أن جهاز‬ ‫) قام بالفعل‬ICD( ‫صدمات القلب‬ ‫بإنقاذ حياة المريضة مرتين بعد‬ ‫ إثر تعرضها لنوبتين من‬،‫تركيبه‬ .‫نوبات الرجفان البطيني المفاجئ‬

ٌ ‫دقات القلب‬ ‫ تحكي‬،‫لغة بذاتها‬ ‫بكلمات المشاعر وتحكمها‬ ‫شعور‬ ‫ فهي‬،‫قوانين منظمة‬ ٌ ‫ يتحكم‬،‫مختلط في داخل اإلنسان‬ ‫فيه نظام كهربائي خاص يعمل‬ ‫على ضبط إيقاعه وتنظيم دقاته‬ .‫وفق عمل محدد‬ ‫ قد تعبر عضلة‬،‫باإلسراع أو البطء‬ ‫ كما أنها‬،‫القلب عن المشاعر‬ ‫قد تكون عالمة على وجود خلل‬ ‫ كما حدث في حالة‬،‫في الجسم‬ ‫السيدة األربعينية داخل مستشفى‬ ‫ التي كانت‬،‫الموسى التخصصي‬ ‫تعاني من توقف متكرر لعضلة‬ ‫ تلقت‬،‫القلب ورجفان بطيني‬ ‫على أثره العديد من الصدمات‬ ‫النعاشها بإحدى المستشفيات‬ ،‫المجاورة في منطقة األحساء‬ ‫حتى جاءت إلى مستشفى‬ ‫الموسى لعرض حالتها على‬ .‫الطبيب المختص‬ ‫يقول استشاري كهرباء القلب‬ ،‫بمستشفى الموسى التخصصي‬ ‫ “في‬:‫الدكتور محمد حسن خضر‬ ‫قسم العناية المركزة القلبية‬ ‫ استقبلنا‬،‫بمستشفى الموسى‬ ‫سيدة في األربعين من عمرها تُ عاني‬ ‫من ضعف شديد في كفاءة عضلة‬ ‫ بحسب‬،%20 ‫القلب بنسبة بلغت‬ ‫ما أظهرته الفحوص التشخيصية‬ ،‫والتحاليل المخبرية والخضوع لإليكو‬ ‫باإلضافة إلى قسطرة القلب‬ ‫ وهي من الحاالت‬،‫التشخيصية‬

‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬14

‫ملـــف الـــعـــدد‬

‫البشرية مهددةٌ بشكل كامل‪ .‬هكذا قال الطبيب الياباني “أكيرا نوسانا”‪ ،‬إن هذه العبارة تترجم قلق العلماء من األمراض والنقص البشري‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مذهلة على األصعدة التكنولوجية بكافة المجاالت‪ ،‬وخاصة في القطاع الطبي الذي تستند‬ ‫أرقاما‬ ‫بشكل دائم‪ ،‬وتفسر سعيهم إلى تسجيل‬ ‫دور بارز في التطور الذي يقترب من أن‬ ‫إليه البشرية من أجل استمراريتها وديمومتها‪ ،‬ومن هنا كان لالبتكار والتقدم في المجال الطبي‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يوميا‪.‬‬ ‫عددا ال يحصى من األرواح‬ ‫يكون ثورةً في عالم معالجة األمراض والتشخيص بشكل أفضل‪ ،‬وهذا من شأنه أن ينقذ‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫‪ 16‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫العربية المتحدة في تصنيف دول مجلس‬ ‫التعاون الخليجي‪ ،‬تلتها المملكة العربية‬ ‫السعودية وجاء من بعدها البحرين ثم‬ ‫الكويت ثم عمان‪ ،‬فيما احتلت سويسرا‬ ‫والسويد وهولندا والواليات المتحدة‬ ‫األمريكية والمملكة المتحدة صدارة أكثر‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫أنقــذ الماليين على‬ ‫سطح األرض‬

‫“العقل البشري قوة من قوى النفس‬ ‫ال يستهان بها”‪ ،‬بتلك الكلمة استطاع‬ ‫“ ابن سينا” أن يحدد القوة الكامنة‬ ‫في جسم اإلنسان‪ ،‬ودورها في تميز‬ ‫األشخاص والنهوض بالدول‪ ،‬فقبل نحو‬ ‫ً‬ ‫عاما قررت إحدى مدارس‬ ‫ما يزيد عن ‪150‬‬ ‫ميالنو بوالية أوهايو األمريكية طرد طفل‬ ‫صغير لضعف مستواه العقلي وتخلفه‬ ‫عن اللحاق بمستوى أقرانه في المرحلة‬ ‫الدراسية‪ ،‬إال أن والدته كانت ترى فيه‬ ‫العقل المبتكر القادر على اإلبداع والتفوق‪،‬‬ ‫ً‬ ‫نضجا‬ ‫فقامت بتعليمه في المنزل وأظهر‬ ‫ً‬ ‫واضحا في الفهم واإلدراك‪ ،‬وسنوات تلو‬ ‫ً‬ ‫شابا‬ ‫األخرى‪ ،‬نجح هذا الطفل الذي أصبح‬

‫سباق الدول نحو التقدم‬

‫قام إنسياد “معهد فرنسي للدراسات العليا‬ ‫في إدارة األعمال” بنشر المؤشر السنوي‬ ‫لالبتكار العالمي تحت شعار “الفوز مع‬ ‫االبتكار العالمي” وقد شمل التقرير ‪128‬‬ ‫من االقتصادات العالمية وتطبيق ‪82‬‬ ‫ً‬ ‫مؤشرا‪ ،‬و رصد التقرير حلول دولة اإلمارات‬

‫‪Examples are the use of wristwatches,‬‬ ‫‪mobile phone applications to measure‬‬ ‫‪deep sleep, and motion tracking‬‬ ‫‪devices. These have become a focal‬‬ ‫‪point, sometimes playing the role of‬‬ ‫‪nurse health companion.‬‬ ‫‪Technology affects all aspects of life.‬‬ ‫‪Sometimes it has more negative than‬‬ ‫‪positive effects. Many people have‬‬ ‫‪rejected, criticized, or fought it, but‬‬ ‫‪in medicine it has produced positive‬‬ ‫‪results and saved the lives of millions‬‬ ‫‪of people.‬‬

‫شغوفا بالعلم والتجربة أن يصل إلى اختراع‬ ‫المصباح‪ ،‬إنه توماس أديسون المولود في‬ ‫عام‪1847‬م ومخترع العديد من االبتكارات‬ ‫التي غيرت مسار العالم‪.‬‬ ‫على مدى عشرات السنوات شهد العالم‬ ‫اختراع العديد من االبتكارات التي أدت‬ ‫إلى إحداث حالة من التقدم في مختلف‬ ‫المجاالت االقتصادية واالجتماعية والطبية‬ ‫وحتى العسكرية‪ ،‬إذ كان االبتكار وسيلة‬ ‫الدول للنهوض بمكانتها والدخول في نادي‬ ‫االقتصاديين الكبار‪ ،‬وما بين الحاسوب‪،‬‬ ‫والطابعة‪ ،‬والتلفاز‪ ،‬وحتى الهواتف الذكية‬ ‫دخلت دول العالم في سباق مع الزمن‬ ‫الحتالل مكانة متقدمة في قائمة الدول‬ ‫المسيطرة على اقتصاد العالم‪.‬‬ ‫وهكذا أسهمت التكنولوجيا الحيوية‪،‬‬ ‫واألدوية‪ ،‬وتكنولوجيا المعلومات‪ ،‬وتطوير‬ ‫األجهزة والمعدات الطبية وغيرها‪ ،‬في تقديم‬ ‫مساهمات كبيرة لتحسين صحة الناس في‬ ‫جميع أنحاء العالم‪ ،‬وربما الغاية األعمق هي‬ ‫خلق نوع من األمان الطبي والصحي لدى‬ ‫البشرية‪ .‬و من خالل هذا التقرير سنتعرف‬ ‫على أهم االبتكارات الطبية الحديثة‪.‬‬

‫‪17 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫ملـــف الـــعـــدد‬

Drones Innovation is no longer only being

imagined. Science has turned everything into a reality, including drones used in medicineto deliver aid and medical supplies.

The idea of medical drones was born after Professor Timothy Chan, Canada Research Chair in Novel Optimization and Analytics in Health, University of Toronto, Canada, found that 85% of heart attacks occur outside hospitals, where it is difficult to find an external self-defibrillator outside working hours.

In the first phase, the defibrillators were delivered to people who had heart attacks on streets. Drones could be used to deliver food and medical aid in conflict zones. According to a

“Science does not have a limit to stop at, as discoveries are endless, especially in the field of medicine.”

‫التقني إلى إنشاء مراكز قائمة على التعاون البحثي بين‬ ً ‫طبقا‬ ‫ ويتم استحداثها‬،‫الجامعات والقطاع الصناعي‬

.‫لمعايير تنافسية‬ ‫ وكل ما‬،‫لعلنا ال نبالغ اليوم إذا قلنا إن المستقبل لألفكار‬ .‫هو غير ذلك سينضب ومآله للزوال‬

‫ االبتكار متواصل‬..‫في الطب‬

ً ‫ تشهد القطاعات الطبية خروج العديد من‬،‫يوما بعد يوم‬ ‫االبتكارات الجديدة في اكتشاف عالج ألمراض ظهرت‬ ً ،‫حديثا أو التقليل منها وحتى في التخفيف عن المرضى‬ ‫فخالل العامين الماضيين كشف عدد من الباحثين في‬ ‫المجاالت الطبية عن ابتكار وسائل طبية أذهلت العالم‬ :‫كان من بينها‬

‫الطباعة ثالثية األبعاد‬

‫ لمع نجم ابتكارات على‬،‫مع تعدد االبتكارات في الطب‬ ‫حساب أخرى كونها تقترب من الدقة التي تعمل بها يد‬ ٌ ،‫تقنية مبتكرة بالطباعة ثالثية األبعاد‬ ‫ كان آخرها‬،‫اإلنسان‬ ً ‫نقلة نوعية في المجال‬ ‫والتي من المحتمل أن تشكل‬ ‫ يتلخص هذا االبتكار بالسماح بإمكانية الطباعة‬.‫الطبي‬ ‫ثالثية األبعاد على جلد اإلنسان دون أن تتسبب في‬ .‫ ويمكن تطبيقها لشفاء الجروح‬،‫حرقه‬

Images: Shutterstock.com

become available, thanks to the efforts of Dr. Bradley Nelson, Professor of Robotics and Intelligent Systems at ETH Zürich and his team. They worked on the development of the technology for a decade at the Swiss Federal Institute of Technology. Nelson described the Nanobots he designed as being similar to E. Coli Bacteria, which circulates in the bloodstream using a tail. Scientists control the robots move by controlling its tail from outside the body.

The technique was tested in the vitreous body of the eyeball, one of the most sensitive areas of the body.

Robotics succeeded in delivering material to the retina to treat agerelated disease, such as muscular dystrophy, which cause blindness.

These robotics can be used as an alternative to catheterization because of their ability to be precise, , facilitating their movement in the brain, intestine and urinary tract. The easy movement is one of the factors that led to “nano” technology; the first weapon against some cancers.

”‫واستخدم فريق من الباحثين في جامعة “مينيسوتا‬ ‫طابعة ثالثية األبعاد منخفضة التكلفة لطباعة‬ ‫األمريكية‬ ‫ ويعد هذا االبتكار طفرة‬.‫اإللكترونيات على اليد ألول مرة‬ .‫في عالم التكنولوجيا‬ ‫وتمكن الفريق من استخدام الحبر الحيوي في طباعة‬ ً ً ‫جديدا للطب البشري‬ ‫عالما‬ ‫ وهذا يفتح‬.‫الخاليا بنجاح‬

The Kingdom raised its global ranking in innovation levels by increasing scholarship rates abroad and deepening the use of innovation programs and initiatives

Image: Shutterstock.com

‫ارتقت المملكة بتصنيفها‬ ‫العالمي في مستويات‬ ‫االبتكار عبر زيادة معدالت‬ ‫االبتعاث وتعميق االستفادة‬ ‫من البرامج والمبادرات‬

study by Swedish researchers in 2017, drones can save lives by delivering defibrillators faster than ambulances.

Although this remarkable technology has proven its value by saving lives in many experiments, its actual application still faces challenges because of government restrictions designed to protect security.

Health Accessories Recently, health accessories have helped preserve the lives of many people by monitoring their healthy lifestyleand daily.

19 Almoosa Specialist Hospital

ً ‫ فيما تتفوق مجموعة من البلدان منها‬،‫ابتكارا‬ ‫البلدان‬ ‫الهند وكينيا وفيتنام على نظيراتها من البلدان المماثلة لها‬ .‫في مستوى التنمية‬ ‫وخالل العامين الماضيين سعت المملكة العربية‬ ‫السعودية بالتزامن مع برنامج التحول الوطني ورؤية‬ ً ‫عالميا في مستويات‬ ‫ أن ترتقي بتصنيفها‬2030 ‫المملكة‬ ‫ وتعميق االستفادة من‬،‫االبتكار بزيادة معدالت االبتعاث‬ ‫برنامج مراكز االبتكار التقني في الجامعات السعودية‬ .‫لتحقيق أهداف التنمية االقتصادية واالجتماعية‬ ‫عد االبتكار أحد برامج الخطة الوطنية للعلوم والتقنية‬ ُ ّ ‫وي‬ ‫ حيث تُ مول وتدار هذه المراكز من قبل مدينة‬،‫واالبتكار‬ ‫ وتهدف مراكز االبتكار‬.‫الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية‬

‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬18

‫ملـــف الـــعـــدد‬

“Day by day in the medical sector, many new innovations develope in the discovery and treatment of newly emerging diseases.

In the last two years, medical researchers have discovered many treatments that have amazed the world” 2121Almoosa Specialist ‫الســعودية‬ ‫اســتثمر فــي‬Hospital

In 2016, Boston Consulting Group (BCG) surveyed 1,500 senior innovation executives. Its new report, “The Most 50 Innovative Companies 2016, “ names Apple as the world’s most innovative company for the 11th straight year, starting with the first survey. In contrast, Samsung’s innovation is trending down from second place in 2013 to seventh place last year.

Google placed second for the third year in a row, followed by Tesla and Microsoft.

Amazon managed to climb four places, and is listed in the top five companies. For the first time, NetFlix and Facebook joined the list of the top 10 companies in the survey, moving up 15 and 19 positions respectively.

According to BCG survey, the top five companies are based in the United States . The percentage of US companies jumped from 44% in 2013 to 68% last year.

The list included 34 US companies, 10 European companies and 6 companies from Asia.

Images: Shutterstock.com

Image: Shutterstock.com

By Innovation, Companies reach the Top

legs again but the wireless device is an innovation.

Microbial Robotics One of the smallest and most complex innovations in medicine is the tiny “Microbial Robotics”, billions of which can be fit in a teaspoon. These robotics can be injected into the most sensitive areas of the body, such as the brain or heart. They deliver drugs as accurately as possible, like an army of surgeons inside the body.

Microbial Robotics may soon

‫إذ يمكن تطبيقه لشفاء الجروح واستخدامه في تحقيق تطورات‬ .‫رائدة للطعوم الجلدية‬ ‫وتسمح تقنية الطباعة ثالثية األبعاد الجديدة للطابعة بالتكيف مع‬ ‫ وقبل‬،‫أي حركة صغيرة قد يقوم بها الشخص أثناء عملية الطباعة‬ ‫ حيث يتم وضع عالمات مؤقتة على جلد الشخص‬،‫البدء فيها‬ .‫ومن ثم يقوم الجهاز بمسح الجلد‬ ً ً ً ‫مصنوعا من رقائق‬ ‫متخصصا‬ ‫حبرا‬ ‫وتستخدم التقنية الجديدة‬ .‫فضية يمكن عالجها وتطبيقها في درجة حرارة الغرفة‬

‫اإلبرة الذكية‬

ً ‫الطب كان ما توصل‬ ‫تقدما في عالم‬ ‫من االبتكارات التي سجلت‬ ّ ‫إليه باحثون أستراليون بعد إعالنهم عن تطوير إبرة ذكية يمكن‬ ً ‫ عبر تجنب‬،‫أمانا‬ ‫استخدامها لتسهيل جراحات المخ وجعلها أكثر‬ .‫حدوث نزيف بالمخ يهدد حياة المريض‬ ،”‫وطور الجهاز الجديد باحثون في جامعة “أدياليد‬

‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬20

‫ملـــف الـــعـــدد‬

‫أصدرت مجموعة بوســطن‬ ‫ً‬ ‫تقريرا‪ ،‬عن أكثر‬ ‫االستشــارية‬ ‫‪ 50‬شــركة قدمت ابتكارات‬ ‫جديدة‪ ،‬بحســب استطالع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تنفيذيا‬ ‫مديرا‬ ‫شــمل ‪1500‬‬ ‫في شــركات عالمية‪ ،‬وقد‬ ‫جاءت شــركة “آبل” في‬ ‫مقدمة الشــركات األكثر‬ ‫ً‬ ‫ابتكارا على مســتوى العالم‪،‬‬

‫الطائرات الصغيرة‬

‫استبدال المفاصل‬

‫ال يتوقف العلم عند حد معين فاالكتشافات ال تنتهي‪ ،‬السيما‬ ‫في مجال الطب‪ ،‬أكثر المجاالت حساسية في العالم‪ ،‬فبعد بحث‬ ‫ودراسة عميقة ّ‬ ‫صنع العلماء مادةً جديدةً الستبدال المفاصل‬ ‫المادة الهالمية غير المسماة حتى اللحظة‪،‬‬ ‫تعد هذه‬ ‫ّ‬ ‫البشرية‪ّ .‬‬ ‫مادة لينة‬ ‫أقوى بخمس مرات من الفوالذ‬ ‫ً‬ ‫فضال عن كونها أقوى ّ‬ ‫وفرقا في الطب كبير ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جدا‪،‬‬ ‫تطورا‬ ‫في العالم‪ ،‬واحتمال أن تحدث‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫نوع صغير ً‬ ‫جدا من الطائرات القادرة على‬ ‫لمع في عالم الطب ٌ‬ ‫َ‬ ‫الدخول إلى الجسم البشري‪.‬‬ ‫شرح عن كيفية عمل هذه الطائرة‪ ،‬أوضح الدكتور‪ ،‬سونغ كون‬ ‫وفي‬ ‫ٍ‬ ‫تشو‪ ،‬من جامعة “بيتسبرغ”‪ ،‬أنه تلقى ما يقرب من ثالثة أرباع‬ ‫مليون منحة من مؤسسة العلوم الوطنية لتطوير هذه التكنولوجيا‪.‬‬ ‫وتمتاز هذه الطائرة إلى جانب كونها تصور بدقة أنها ستساعد‬ ‫في توصيل الدواء المعالج للهدف المحدد مثل الخاليا المصابة‬ ‫بالسرطان‪.‬‬

‫للعام الحادي عشــر على‬ ‫التوالي‪.‬‬ ‫المنافســة التي ظهرت‬ ‫بها شــركة “سامسونغ”‬ ‫أمام مســتخدميها‪ ،‬لم‬ ‫تكــن كفيلــة بجعلها تلحق‬ ‫بنظيرتهــا “أبل” حيث هبطت‬ ‫“سامسونغ”‪ ،‬متراجعة‬ ‫إلى المرتبة الســابعة‪ ،‬في‬ ‫حين َح ّلت شــركة “غوغل”‬ ‫فــي المرتبة الثانية للعام‬ ‫الثالــث على التوالي‪ ،‬جاءت‬ ‫بعدها شــركتي “تسال” و‬ ‫“مايكروسوفت”‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬تمكنت شــركة‬ ‫“أمــازون” من الصعود أربع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫متقدما‬ ‫مركزا‬ ‫مراتــب‪ ،‬لتحتل‬ ‫ضمن الشــركات الـ‪ 5‬األولى‬ ‫فــي القائمة‪ ،‬وانضمت‬ ‫شــركتا “نت فليكس” و‬ ‫“فيــس بوك” للمرة األولى‬ ‫إلى أفضل ‪ 10‬شــركات في‬ ‫االســتطالع‪ ،‬وتقدمت ‪15‬‬ ‫ً‬ ‫مركزا بين الشــركات‬ ‫و‪19‬‬ ‫العالمية‪.‬‬ ‫وكانت جنســيات الشركات‬ ‫ـوال للمراكز األولى‬ ‫حلـ ً‬ ‫ً‬ ‫أيضا من‬ ‫أمريكيــة وأوربية‪،‬‬ ‫قارة أســيا‪ ،‬حيث ضمت‬ ‫القائمة ‪ 34‬شــركة أميركية‬ ‫و‪ 10‬شــركات أوروبية‪،‬‬ ‫و‪ 6‬شــركات من القارة‬ ‫اآلسيوية‪.‬‬

‫‪ 22‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫بالتعاون مع باحثين في جامعة ويسترن أستراليا‪ ،‬ومستشفى سير‬ ‫ً‬ ‫ووفقا للباحثين‪ ،‬فإن الجهاز الجديد‬ ‫شارلز جايردنر في أستراليا‪.‬‬ ‫مزود بإبرة تشريحية ذكية تسمح‬ ‫عبارة عن آلة تصوير دقيقة ّ‬ ‫لألطباء برؤية الشعيرات الدموية المهددة بالخطر أثناء عملية‬ ‫الوخز‪ ،‬مما يسمح لهم بتجنب حدوث أي نزيف قد يودي بحياة‬ ‫المريض أثناء الجراحة‪.‬‬ ‫وتعرف هذه التقنية باسم اإلبرة الذكية‪ ،‬ألنها تحتوي على‬ ‫كاميرا متناهية الصغر من األلياف الضوئية بحجم شعرة‬ ‫اإلنسان‪ ،‬وتنبعث منها أشعة تحت الحمراء لرؤية الشعيرات‬ ‫الدموية قبل أن تتلفها اإلبرة‪.‬‬ ‫أما الشيء المثير وراء هذا االختراع هو الذكاء االصطناعي الذي‬ ‫يسمح للحاسوب بالتعرف على ُ‬ ‫الجراح‬ ‫الشعيرة الدموية وتحذير‬ ‫ّ‬ ‫لتجنب حدوث نزيف بالمخ”‪.‬‬

‫شركات وصلت القمة‬ ‫باالبتكار‬

‫‪welcomed a micro drone capable‬‬ ‫‪of entering the human body.‬‬ ‫‪Explaining how the micro drone‬‬ ‫‪works, Dr. Sung Cho of the‬‬ ‫‪University of Pittsburgh received‬‬ ‫‪a US $ 750000 grant from the‬‬ ‫‪National Science Foundation,‬‬ ‫‪to develop this technology. This‬‬ ‫‪micro drone is well known for its‬‬ ‫‪accurate visualization that will‬‬ ‫‪deliver a drug to a specific target,‬‬ ‫‪such as cancer cells.‬‬ ‫‪Replacing Synovial Joints‬‬ ‫‪Science does not have limits,‬‬ ‫‪and discoveries are endless,‬‬ ‫‪especially in medicine. After‬‬ ‫‪in-depth research, scientists‬‬ ‫‪made a new gel to replace‬‬ ‫‪human synovial joints, which‬‬ ‫‪contains fluid allowing joins to‬‬ ‫‪move. This gel, yet unnamed, is‬‬ ‫‪five times stronger than steel, as‬‬ ‫‪well as being the most powerful‬‬ ‫‪soft substance in the world. T‬‬ ‫‪potential for a breakthrough is‬‬ ‫‪significant, as the innovation can‬‬ ‫‪be used in manufacturing artificial‬‬ ‫‪organs or as an alternative to‬‬ ‫‪ligaments and cartilage.‬‬ ‫‪This innovation combines the‬‬ ‫‪strength of the metal and the‬‬ ‫‪elasticity of the gel. It can also‬‬ ‫‪revolutionize aging. Sharp tools‬‬ ‫‪can cut this material, but tearing‬‬ ‫‪it requires more energy than‬‬ ‫‪tearing steel.‬‬ ‫‪A Device Restoring Paralyzed‬‬ ‫‪Limbs‬‬ ‫‪Added to that series of inventions‬‬ ‫‪is a fresh wireless device‬‬ ‫‪that allowed two paralyzed‬‬ ‫‪monkeys to walk again. One of‬‬ ‫‪the monkeys partially regained‬‬ ‫‪the use of his leg six days after‬‬ ‫‪implant. Scientists implanted a‬‬ ‫‪wireless device in the brainsto‬‬ ‫‪analyze signals associated‬‬ ‫‪with leg movement. They then‬‬ ‫‪tested the device after partially‬‬ ‫‪paralyzing the monkeys. Other‬‬ ‫‪operations have been performed‬‬ ‫‪that allow patients to move their‬‬

‫‪ 34‬شركة أميركية و ‪10‬‬ ‫شركات أوروبية‪ ،‬و‪ 6‬شركات‬ ‫من القارة اآلسيوية في‬ ‫قائمة الشركات األكثر ابتكار ًا‬

‫‪23‬‬

‫ملـــف الـــعـــدد‬

The Smart Needle The Smart Needle, created by Australian researchers, is an innovation that can facilitate brain surgery and make it safer, by limiting brain bleeding that threatens the patient’s life.

The new device was developed by researchers at the University of Adelaide, in collaboration with researchers at the University of Western Australia and Sir Charles Gairdner Hospital (SCGH).

According to the researchers, the new device is a precision camera equipped with a smart anatomical needle that allows doctors to see blood vessels at risk during the pricking process, allowing them to avoid any life-threatening bleeding during surgery.

The technique is known as the Smart Needle because it contains a micro-fiber camera the size of human hair, and emits infrared rays to see the capillaries before the needle causes damage.

The interesting thing behind this invention is the artificial intelligence that allows the computer to recognize the blood vessel and warn the surgeon to avoid brain bleeding.

Micro Drones The medical world has also

25 Almoosa Specialist Hospital

‫إذ يمكن أن تستخدم في صنع‬ ‫األعضاء االصطناعية أو كبديل‬ .‫عن األربطة والغضاريف‬ ‫تجمع هذه المادة بين قوة‬ ‫ ومن‬،‫المعدن ومرونة الهالم‬ ‫الممكن أن تحدث ثورة في‬ ‫ ويمكن‬،‫كيفية التقدم في السن‬ ‫الحادة قطع هذه المادة‬ ‫لألدوات‬ ّ ‫لكن تمزيقها يتطلب طاقة أكثر‬ . ‫من تمزيق الفوالذ‬

34 US companies, 10 European companies and 6 companies from Asia are listed among the most innovative companies

Image: Shutterstock.com

world of medicine as it can be applied to heal wounds but could also be used to achieve advances in skin stents.

The new 3D printing technology allows the printer to adjust to any small movements a person may make during the printing process.

Before the printing process begins, temporary marks are placed on the person’s skin and the device scans the skin.

The new technology uses a specialized ink made of silver chips that can be treated and applied at room temperature.

‫جهاز يعيد الحركة لألطراف‬ ‫المشلولة‬

‫نجح العلماء في ابتكار جهاز‬ ‫السلكي جديد يسمح للمرضى‬ ‫بتحريك سيقانهم بعد إصابتها‬ ‫ وقد تم تجربة ذلك‬،‫بالشلل‬ ،‫االبتكار الجديد على قردين‬ ‫استعادا القدرة على المشي‬ ً ‫جزئيا بعد اإلصابة بالشلل لمدة‬ .‫ستة أيام‬ ،‫وسمح االبتكار الجديد لألطباء‬ ‫بزراعة جهاز السلكي في دماغ‬ ‫ فهو يعمل‬،‫القرد المصاب‬ ‫على تحليل اإلشارات المرتبطة‬ ‫ والختبار الجهاز‬،‫بحركة الساق‬ ً ‫أوال بشل حركة‬ ً ‫جيدا قام العلماء‬

‫ ليستعيد‬،‫القرد بشكل جزئي‬ ‫الحركة من جديد بعد زراعة الجهاز‬ . .‫اإللكتروني‬

‫المجهرية‬ ‫الروبوتات‬ ّ

‫من أصغر وأعقد ابتكارات المجال‬ ”‫المجهرية‬ ‫الطبي هي “الروبوتات‬ ّ ‫الصغيرة التي يوجد مليارات منها‬ ‫ تتجهز لتُ حقن‬.‫داخل ملعقة صغيرة‬ ‫في أكثر المناطق الحساسة في‬ ،‫ مثل العقل والقلب‬،‫الجسم‬ ‫وهدفها إيصال األدوية بمنتهى‬ ،‫الدقة إلى األماكن التي تحتاجها‬ ‫كجيش من أطباء جراحيين يعملون‬ .‫داخل الجسم‬ ً ‫واقعا‬ ‫وقد تصبح هذه الروبوتات‬ ً ‫قريبا بفضل جهود المهندس‬ ‫ وأفراد من‬،‫ براد نيلسون‬،‫الطبي‬ ‫ الذين عملوا على تطوير‬،‫فريقه‬ ‫تلك التقنية لعقد من الزمن في‬ ‫المعهد الفدرالي السويسري‬ ‫وشبه نيلسون‬ .‫للتكنولوجيا‬ ّ ‫روبوتات النانو التي صممها‬ ‫ والتي تتنقل‬،‫ كوالي‬.‫ببكتيريا إي‬ ‫في مجرى الدم في الجسم‬ ‫حرك الروبوتات‬ ّ ُ‫ وت‬.‫باستخدام ذيل‬

THE SMART NEEDLE The Smart Needle, created

by Australian researchers, is an innovation that can facilitate brain surgery and make it safer.

The new device was developed by researchers at the University of Adelaide, in collaboration with researchers at the University of Western Australia and Sir Charles Gairdner Hospital (SCGH).

‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬24

Image: Shutterstock.com

Image: Shutterstock.com

‫ملـــف الـــعـــدد‬

‫عن طريق السيطرة على الذيل‬ .‫من خارج الجسم‬ ‫وتم اختبار هذه التقنية في‬ ‫المنطقة السائلة في مقلة‬ ‫ وهي إحدى المناطق‬،‫العين‬ .‫األكثر حساسية في الجسم‬ ‫ونجحت الروبوتات في إيصال‬ ‫مادة إلى منطقة الشبكية‬ ‫لعالج مشاكل مرتبطة بالتقدم‬ ‫ مثل الضمور في‬،‫في السن‬ ‫ والتي تتسبب‬،‫العضالت‬ .‫باإلصابة بالعمى‬ ‫ويمكن استخدام تلك الروبوتات‬ ،‫كبديل لعمليات القسطرة‬ ً ‫نظرا إلى قدرتها في الوصول‬

‫والتغلغل في األماكن األكثر‬ ‫يسهل‬ ‫ ما‬،‫دقة في الجسم‬ ّ ‫حركتها في الدماغ واألمعاء‬ .‫الدقيقة والمسالك البولية‬ ‫وتعد سهولة الحركة هي من‬ ‫العوامل التي أدت إلى اعتبار‬ ‫تقنية “النانو” السالح األول ضد‬ .‫أنواع السرطان‬

Drones ‫طائرات الـ‬

These robotics are equipped to be injected into the most sensitive areas of the body, such as brains and hearts, and aim to deliver drugs as accurately as possible to the places they need, like an army of surgeons engaging inside the body.

Oman. Switzerland, Sweden, the Netherlands, the United States, and the United Kingdom are among the top innovators, with India, Kenya Vietnam leading at the development level.

Over the past two years, Saudi Arabia, in conjunction with the National Transformation Program 2020 and Vision 2030, has elevated its global ranking in innovation by increasing

27 Almoosa Specialist Hospital

scholarships and promoting technical innovation centers in Saudi universities.

Innovation is one of the tenets of the National Plan for Science, Technology and Innovation, funded and managed by the King Abdulaziz City for Science and Technology. These technical innovation centers establish research centers through cooperation between universities

Saudi Arabia, in conjunction with the National Transformation Program 2020 and Vision 2030, has sought to raise its global ranking in innovation levels

and industry and are developed according to competitive criteria.

It is no exaggeration to say that the future is full of new ideas, and those of the past may disappear.

In Medicine, Innovation Continues Day by day in the medical sector, many new innovations develope in the discovery and treatment of newly emerging diseases.

In the last two years, medical researchers have discovered many treatments that have amazed the world, including: 3D printing Some innovations are sparked

at the expense of other ones, and others are approaching the accuracy of the human hand. The latest technological innovative is the threedimensional printing, which represents a quantum leap in medicine. This innovation allows three-dimensional printing on human skin without burning, enhancing wound healing.

A team of researchers at the University of Minnesota used a low-cost three-dimensional printer to print on the hand for the first time. This innovation is a technological breakthrough.

The team was able to use bioink successfully to print cells.

This technology opens up a new

ً ‫ضربا من ضروب‬ ‫لم يعد االبتكار‬ ‫ فقد نجح العلم في‬،‫الخيال‬ ‫تحويل كل شيء إلى حقيقة‬ ‫ وكان من ذلك‬،‫تراها األعين‬ ‫الم ّسيرة من دون‬ ُ ‫الطائرات‬ ‫ والتي استخدمها القطاع‬،‫طيار‬ ‫الطبي في إيصال المساعدات‬ ‫واللوازم الطبية إلى وجهات‬ .‫محددة‬ ّ ”Drones“ ‫ولدت فكرة طائرات‬

‫الطبيبة بعد أن أجرى البروفيسور‬ ،‫في جامعة “تورنتو” الكندية‬ ً ‫بحثا توصل فيه‬ ،‫تيموثي تشان‬ ‫ من السكتات القلبية‬%85 ‫إلى أن‬ ‫ ومن‬،‫تحدث خارج المستشفيات‬ ‫الصعب الحصول على مزيل‬ ‫رجفان خارجي ذاتي خارج أوقات‬ .‫الدوام الرسمي‬ ‫ تم‬،‫ففي المرحلة األولى‬ ‫تخصيص الطائرة الجديدة‬ ‫إليصال مزيل الرجفان‬ ‫األشخاص الذين يصابون‬ ‫إلى‬ ‫ ومن‬،‫بسكتة قلبية في الشارع‬ ‫الممكن أن تستخدم إليصال‬ ‫المساعدات الطبية الغذائية‬ ،‫إلى مناطق النزاعات والحروب‬ ‫وبحسب دراسة أجراها باحثون‬ ،2017 ‫سويديون في عام‬ ‫تستطيع تلك الطائرات أن‬

‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬26

‫ملـــف الـــعـــدد‬

Image: Shutterstock.com

A

INN VATION IT HAS SAVED MILLIONS OF PEOPLE AROUND THE GLOBE

Innovation is one of the programs of the National Plan for Science, Technology and Innovation, funded and managed by the King Abdulaziz City for Science and Technology.

s Avicenna said over 1,000 years ago, “The human mind is one of the most incomparable forces of the soul.” This underscores the latent power of the human body, and its prominent role in defining individuals and promoting nations.

More than 150 years ago, a school in Milan, Ohio, USA, decided to expel a boy with weak mental abilities because he could not keep up with his peers.

The boy’s mother believed he had an innovative mind, capable of creativity and excellence.

So, she taught him at home, and he developed a vibrant maturity, understanding and perception. Years later, this child became a young man who was passionate about science and experimentation, and succeeded in inventing the electric lamp. His name was Thomas Edison, who was born in 1847, and developed many innovations that have changed the world.

For decades, the world has witnessed the new inventions that have led to advances in economic, social, medical and even military fields. Innovation has

allowed governments to advance their status and economies.

Computers, printers, televisions, and even smartphones have led in a race against time to allow some countres to dominate the global economy.

Advances in biotechnology, pharmaceuticals, information technology and the development of medical devices have made significant contributions to improving the health all over the world.

Underlying these advances is a deeper goal is to create a kind of medical safety net for humankind. In this report we will explore the most important recentmedical innovations.

The Global Race towards Progress INSEAD, one of the world’s leading and largest graduate business schools in France, has published the Global Innovation Index, “Winning with Global Innovation”.

This report includes 128 global economies and 82 indicators.

The UAE achieved the GCC top ranking, followed by Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait and

‫تنقذ اإلنسان من خالل إيصال‬ ‫أجهزة الصدمات الطبية بشكل‬ ‫أسرع من سيارات االسعاف‬ ‫ورغم أن هذه التقنية الباهرة‬ ‫والمتقدمة في عالم الطب أثبتت‬ ‫جدارتها في اإلنقاذ بتجارب عديدة‬ ‫تم أجراؤها إال أن تطبيقها بشكل‬ ‫رسمي مازال يواجه بعض الصعوبات‬ ‫نتيجة القيود التي تفرضها الحكومات‬ ً .‫حفاظا على أمنها الداخلي‬

‫االكسسوارت الصحية‬

”‫لعبت “االكسسوارت الصحية‬ ً ً ‫حياة‬ ‫دورا‬ ّ ‫ملحوظا في الحفاظ على‬ ‫الكثيرين عبر تتبع نمط حياتهم‬ ‫الصحي ومساعدتهم على مراقبة‬ ‫ ساعات‬:‫حاالتهم اليومية مثل‬ ‫ وتطبيقات الهواتف‬،‫المعصم‬ ،‫المحمولة لقياس النوم العميق‬ ‫ وتعليم‬،‫وأجهزة تعقب الحركة‬ ‫الحركات الرياضية األكثر فائدة‬ ‫ جميعها شكلت نقطة‬،‫للجسم‬ ً ‫أحيانا دور‬ ‫تحول مهمة للعبها‬ ‫الممرض في المنزل أو دور الرفيق‬ .‫الصحي المالئم‬ ‫فقد غزت التكنولوجيا جميع‬ ‫جوانب الحياة وكان لها في بعض‬ ‫األحيان أثار سلبية أكثر من اإليجابية‬ ‫فرفضها الكثيرون وانتقدوها بل‬ ً ‫ إال أن‬،‫حربا شرسة ضدها‬ ‫وقادوا‬ ‫استثناء‬ ‫غزوها المجال الطبي يعد‬ ً ‫لما أدته من نتائج إيجابية ساهمت‬ .‫في إنقاذ حياة الكثير من الناس‬

REVOLUTIONIZES THE WORLD

“Humanity is totally threatened”, said Dr. Akira Nusana of Japan. This phrase expresses scientists’ concern about diseases and the permanent decline of humanity. It also explains the scientific quest to achieve amazing goals in all technological fields, especially in medicine, on which humanity relies for its existence and sustainability. Hence, innovation in medicine has a prominent revolutionary role in the evolution of better treatment and diagnosis, which will daily save countless lives.

29 Almoosa Specialist Hospital

‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬28

‫حيث تتحقق األفكار‬

AFTER EXTENSIVE STUDY AND RESEARCH, THE ALMOOSA INNOVATION CENTER WAS LAUNCHED AS A SCIENTIFIC PLATFORM, THINK TANK, AND PERMANENT WORKSHOP TO CREATE NEW SOLUTIONS.

O

ne of Almoosa Specialist Hospital’s goals has been to become a leader in innovation, empower a culture of science and education, and advance society by fostering innovation among employees, patients, partners and the community through creative entrepreneurial and mentorship solutions that responsibly improve the patient experience, safety, and care by positive and unlimited engagement with innovative leaders, thinkers, and achievers.

Vision and Values, Mission and Objectives The Center began with a Vision To be the regional nucleus of innovative thought, expression, collaboration, creativity, and development in an atmosphere of entrepreneurship, liberty, support, contribution, and efficiency.

Since its establishment, the Center has adopted core values : Excellence, individuality, trust, creativity, leadership, validation and change These values drive practices that make the

Center one of the most important innovation centers in the region and Kingdom.

The objectives of the Center are growing , especially with its constant expansion access to a wealth of creative ideas every day.

However, the main objectives that led to the Center’s its inception and built its purpose include: »» Improve the patient experience, patient safety, work environment and financial efficiency. »» Adopting the entrepreneur mindset. »» Increase engagement of the staff »» Spread positivity.

Our Services The Center is a place that fosters a culture of innovation where employees, patients, and partners can think, brainstorm, collaborate, and develop creative solutions to improve the patient experience, patient safety, work environment and financial efficacy.

THE CENTER PROVIDES ADVISORY, MENTORING, EDUCATION, AND DEVELOPMENT SERVICES FOR INNOVATIVE PRODUCTS, INVENTIONS, PROCESSES, SYSTEMS, AND IDEAS THROUGH:

‫التوجيه واإلرشاد منذ التفكير‬ ‫والبحث حتى مرحله التنفيذ‬

Mentorship from conception to research to implementation.

ً ‫خاصة مع‬ ،‫إن أهداف المركز أكثر من أن تحصى‬ ‫التوسع الدائم في أروقته ومنتسبيه ومع وجود‬ .‫أفكار خالقة بشكل يومي‬ ‫إال أنه يمكننا تحديد أهدافه األساسية التي ساهمت‬ :‫ ومن ذلك‬،‫في نشأته وقام عليها‬ ‫ وإيجاد بيئة عمل‬،‫»تحسين تجربة المرضى‬ ‫ مع توفير الكفاءة المالية‬،‫سليمة لهم‬ .‫المناسبة‬ ‫»اعتماد المبادرات المميزة‬ ‫»توسيع مساحة مشاركة الموظفين‬ ‫»نشر اإليجابية وتعميمها‬

» » »

‫تحقق أحد أهداف مستشفى الموسى في أن‬ ‫يشارك بكل طاقاته في صناعة االبتكار وتعميم‬ ‫ وتمكين المجتمع‬،‫ثقافة العلم والتعليم‬ ‫والنهوض به وذلك بتشجيع الموظفين‬ ‫ على اإلبداع‬،‫والمرضى والشركاء وحتى المجتمع‬ ‫واالبتكار وإيجاد حلول مبتكرة للمشاريع التي‬ ‫ منها تجربة المريض‬،‫يتم العمل على تحسينها‬ ‫وسالمته ورعايته بشكل إيجابي بالتفاعل اإليجابي‬ .‫وغير المحدود مع القادة المبدعين والمفكرين‬ ٍ ‫ أضافة إلى تبني أية‬،‫كخط أول لعمل المركز‬ ‫هذا‬ .‫أفكار تثري المجتمع بشكل عام‬

‫خدماتنا‬

‫توفير أدوات للنماذج األولية‬ ‫وطابعات ثالثية األبعاد‬ ‫ إلضفاء‬،‫والمجسمات وغيرها‬ .‫الحيوية على األفكار‬

Delivering tools and techniques for project realization through ideation, brain-storming and design

Providing prototyping tools, 3D printers, models, and anything else to bring ideas to life

www.almoosainspire.org

»

‫ الرسالة واألهداف‬..‫الرؤية والقيم‬

‫انطلق المركز من رؤية أن يكون نواة إقليمية تخدم‬ ‫المنطقة في الفكر والتعبير والتطوير اإلبداعي‬ ‫في أجواء يسودها روح المبادرة واالبتكار والحرية‬ .‫والتعاون والكفاءة‬ ً ‫ يعمل من‬،‫قيما له‬ ‫ اعتمد المركز‬،‫ومنذ تأسيسه‬ :‫خاللها ال يحيد عنها وهي‬ ‫ التحقق من‬،‫ القيادة‬،‫ اإلبداع‬،‫ الثقة‬،‫ التفرد‬،‫التميز‬ ‫ التغيير‬،‫الصحة‬ ‫ ينضوي تحتها العديد‬،‫إن هذه العناوين العريضة‬ ‫من العناوين الفرعية والممارسات التي تدعم المركز‬ ‫كواحد من المراكز المضيئة على مستوى المنطقة‬ .‫والمملكة ككل‬

‫ ويعتمد المركز على الكادر البشري كرأسمال‬،‫يعمل المركز بمثابة فضاء لتعزيز اإلبداع وتعميم ثقافته ونشره بين الموظفين والمرضى على حد سواء‬ ‫وبنية أولى في التفكير واالبتكار والتعاون وتطوير حلول مبتكرة لتحسين تجربة المريض وسالمة المرضى وبيئة العمل وضبط التكاليف وتحسينها‬ ً .‫معا‬ ‫للمشفى والمريض‬

‫ﺗوفير اﻷدوات واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ خالل تبادل األفكار‬ ‫العصف الذهني والتفكير‬ ‫التصميمي‬

Through “Hakeem”, we hope our interested readers with creative and innovative ideas will visit the center and share their thoughts with us.

31 Almoosa Specialist Hospital

‫ ليكون منصة علمية ومصنع ًا لألفكار وورشة عمل‬،‫انطلقت أعمال مركز الموسى لإلبداع‬ ‫ وذلك في خطوةٍ تحققت بعد‬،‫حلول جديدة في كل القطاعات‬ ‫دائمة للعمل على خلق‬ ٍ ،‫دراسة طويلة وأبحاث مستمرة‬

‫استضافة الندوات واألحداث‬ ‫واألنشطة التعليمية األخرى مع‬ ‫المفكرين والمبدعين الرائدين‬

‫ﻣﺳﺎﻋدة رواد األعمال على‬ ‫اﻟﺗﻔﮐﯾر وﺗطوﯾر اﻟﻧﻣاذج األولية‬ ‫واﻟﺗﺳوﯾق‬

Hosting seminars, events, and other education activities with leading inspirational thinkers and innovators

Assisting the entrepreneur with definition, ideation, prototype development, testing, realization, and marketing

‫يقدم‬ ‫المركز‬ ‫خدمات‬ ‫استشارية‬ ‫وتوجيهية‬ ‫وتعليمية‬ ‫وتطويرية‬ ‫للمنتجات‬ ‫اإلبداعية‬ ‫واالختراعات‬ :‫من خالل‬

.‫ ومن لديهم أفكار مبدعة وخالقة أن يتفضلوا بزيارة المركز ومشاركتنا أفكارهم‬،‫وإننا من خالل “حكيم” نأمل من قرائنا المهتمين‬

‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬30

‫د‪.‬ياسمين التويجري‬

‫حـــــــــوار‬

‫لـ”حكيم”‪:‬‬

‫نجيب على السؤال‬ ‫األهم‪ :‬لماذا ينتشر مرض‬ ‫بعينه في مجتمع معين‬ ‫ومجموعة بذاتها دون‬ ‫غيرها؟‬

‫قــال الفيلســوف ليبنتــز‪“ :‬لو كان أمــر التعليم بيدي‬ ‫لغيــرت وجــه أوروبــا في أقل من قــرن”‪ ،‬نهضة كبيرة‬ ‫تشــهدها المملكة العربية الســعودية في مجاالت‬ ‫العلــوم الطبيــة‪ ،‬والعمل داخــل المراكز البحثية‬ ‫والملتقيــات العلميــة‪ ،‬كان من بينها مستشــفى‬ ‫الملــك فيصــل التخصصــي ومركز األبحاث‪ ،‬الذي‬ ‫صــدر عنــه الكثيــر من البحوث فــي المجاالت الطبية‬ ‫ونشــرت عنه دوريــات علمية عالمية‪.‬‬

‫بداية نود التعرف على شخصكم وخبراتكم العملية؟‬

‫الدكتورة ياسمين أحمد المبارك التويجري‪ ،‬مديرة قسم أبحاث‬ ‫الوبائيات في مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز‬ ‫األبحاث بالعاصمة الرياض‪ ،‬حاصلة على الماجستير والدكتوراة‬ ‫من جامعة تفتس “‪ ”Tufts University‬في بوسطن‬ ‫بالواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬ ‫كانت نشأتي ومراحل دراستي األولى في مدينة الجبيل‬ ‫الصناعية حيث كان يعمل والدي‪ ،‬ثم انتقلت للدراسة في‬ ‫جامعة الملك سعود وتخرجت من قسم صحة المجتمع‪ .‬بعد‬ ‫عودتي من أمريكا عملت في جامعة الملك سعود بن عبدالعزيز‬ ‫للعلوم الصحية في الرياض وتحملت مسؤولية رئاسة قسم‬ ‫العلوم في كلية التمريض وتدريس مادة الوبائيات‪ ،‬انتقلت‬ ‫بعدها للعمل في قسم الوبائيات في مستشفى الملك فيصل‬ ‫التخصصي ومركز األبحاث كمديرة للقسم‪ ،‬ومرتبتي األكاديمية‬ ‫ً‬ ‫حاليا كبيرة باحثين‪.‬‬

‫‪Images: Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫السعودية اليوم‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫كبيرة‬ ‫منصة‬ ‫للبحوث والعلوم‬ ‫الطبية‬

‫مجلة “حكيم” التقت الدكتورة ياسمين أحمد المبارك‬ ‫التويجري‪ ،‬مديرة قسم أبحاث الوبائيات في مستشفى‬ ‫الملك فيصل التخصصي ومركز األبحاث‪ ،‬لتتعرف منها على‬ ‫علم الوبائيات ودوره في مكافحة المرض داخل المملكة وخارجه‪،‬‬ ‫كذلك عمل قسم األبحاث لتكشف خالل اللقاء عن كثير من‬ ‫الحقائق حول النهضة العلمية والطبية في المملكة‪.‬‬

‫تخصصتم في علم األوبئة‪ ،‬هل يمكن أن نُعرف به؟‬

‫‪Images: Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫يوجد الكثير من التعاريف لعلم الوبائيات في العالم‪ ،‬لكن‬ ‫علم يندرج تحت مظلة صحة المجتمع‪ ،‬ويعتمد‬ ‫باختصار‪ ،‬هو ٌ‬ ‫بشكل كامل على اإلحصاء والبيانات‪ ،‬فنحن ندرس مدى انتشار‬ ‫األمراض وأسبابها‪ ،‬واإلجابة على السؤال األهم وهو‪ :‬لماذا‬ ‫ينتشر مرض بعينه في مجتمع معين ومجموعة بذاتها دون‬ ‫غيرها؟‬ ‫بالوقوف على أسباب انتشار األمراض‪ ،‬يمكننا عمل حمالت‬ ‫وبرامج صحية وتوعوية لتجنبها‪ ،‬ويعود ذلك بالفائدة على صحة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واحدا فإننا نقوم‬ ‫شخصا‬ ‫المجتمع‪ ،‬فإذا كان الطبيب يعالج‬ ‫بمكافحة األمراض على مستوى مجموعات‪ ،‬سواء في مجال‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وخارجيا‪.‬‬ ‫محليا‬ ‫عملهم أو دراستهم أو إقامتهم‪،‬‬

‫‪ 32‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫‪33 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫حـــــــــوار‬

‫ً‬ ‫متدربا‪ ،‬كذلك‬ ‫الوبائيات المختلفة‪ ،‬ولدينا اآلن ما يقرب من ‪30‬‬ ‫نقوم بإلقاء محاضرات علمية في أقسام مستشفى الملك‬ ‫فيصل المختلفة‪ ،‬لتعريف األطباء وكوادر التمريض بمجاالت‬ ‫ً‬ ‫مؤخرا‪.‬‬ ‫العالج وما أنتجته األبحاث‬

‫تشهد المملكة نهضة كبيرة في المجاالت الطبية‬ ‫والبحثية‪ ،‬كيف يساهم مركز األبحاث في مستشفى‬ ‫الملك فيصل التخصصي في ذلك؟‬

‫مركز أبحاث مستشفى الملك فيصل التخصصي‪ ،‬يعتبر من‬ ‫المراكز البحثية الرائدة والمتخصصة في منطقة الشرق األوسط‪،‬‬ ‫فنحن نقوم بنشر قرابة ‪ 300‬بحث علمي‪ ،‬في مجالت علمية‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫على ذكر مركز األبحاث في مستشفى الملك فيصل‬ ‫التخصصي‪ ،‬كيف يدار العمل في مثل هذا الموقع‬ ‫الهام؟‬

‫نسهم في ربط الطب ومجاالت‬ ‫الصحة العامة برصد المرض‬ ‫وأسبابه وعرض النتائج على‬ ‫وزارتي التعليم والصحة لوضع‬ ‫خطة مواجهته‬

‫بعمل أبحاث تدرس مرحلة البلوغ وطبيعتها في مجتمعنا السعودي‬ ‫ونقارنها بالمعلومات التي يتم الحصول عليها من جهات أجنبية‪،‬‬ ‫وحصلنا على نتائج كانت أكثر دقة وأكدت على دورنا داخل المملكة‬ ‫وضرورة وجود جهات بحثية وطنية ترصد الظواهر واألمراض‬ ‫ً‬ ‫جيدا وتُ خرج نتائج دقيقة‪.‬‬ ‫وتدرسها‬

‫ما هو تقييمك النتشار أمراض السمنة والسكري‪،‬‬ ‫ودوركم البحثي لمواجهة ذلك؟‬

‫ً‬ ‫حاليا وزيادة االعتماد على‬ ‫التطور الذي تشهده المجتمعات‬ ‫السيارات أدى إلى انخفاض نسبة الحركة في ظل تراجع‬

‫خلية عمل تضم ‪ 300‬باحث‪ ،‬كل‬ ‫يبحث في مجال تخصصه‬ ‫حتى إذا خرجت النتائج يتم‬ ‫نشرها في مجالت علمية‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫وكمثال على ذلك‪ ،‬إذا أردنا أن ندرس سبب انتشار مرض‬ ‫السمنة في مدارس المملكة العربية السعودية‪ ،‬فإننا نضع‬ ‫خطة بحثية علمية بعيدة عن األخطاء في طريقة جمع البيانات‪،‬‬ ‫ثم نقوم بعمل إحصاء حسابي للتعرف على نسبة انتشار‬ ‫المرض بين أطفال المدارس‪ ،‬ونشر النتائج في المجالت‬ ‫ً‬ ‫أيضا يتم التحدث مع المسؤولين في‬ ‫العلمية المتخصصة‪،‬‬ ‫وزارتي التعليم والصحة لتقديم حلول لمواجهة انتشار المرض‪،‬‬ ‫والمساعدة في اتخاذ قرارات سليمة حول مواجهتها‪ ،‬وبذلك‬ ‫نكون قد قمنا بالربط بين الطب ومجاالت الصحة العامة‪.‬‬

‫عالمية رائدة ومتفوقة‪ ،‬لقد كان من المهم أن نقوم في المملكة‬ ‫بعمل أبحاث علمية خاصة بمجتمعنا المحلي وذلك حتى تكون‬ ‫النتائج مفيدة وتحظى بالموثوقية‪.‬‬ ‫في فترات سابقة كان االعتماد األكبر على األبحاث الخارجية‬ ‫والتي ال تكون كافية في التعرض للحالة المرضية بنتائج دقيقة‪،‬‬ ‫فكان البد من وجود أبحاث تعتمد على أرقام وإحصاءات تناسب‬ ‫طبية الحياة والبيئة في السعودية أو الخليج وحتى في المنطقة‬ ‫ً‬ ‫سببا في اختالل‬ ‫العربية‪ ،‬فاالختالف بين المجتمعات قد يكون‬ ‫النتائج في بعض األحيان‪.‬‬ ‫مثاال على ذلك‪ ،‬بمرحلة البلوغ عند األطفال‪ ،‬فأطباء‬ ‫ودعنا نضرب‬ ‫ً‬ ‫األطفال يعتمدون على معلومات تتعلق بهذه المرحلة العمرية‬ ‫ناتجة عن أبحاث ودراسات غربية‪ ،‬وهو ما يؤثر في دقة النتائج في‬ ‫المنطقة العربية‪ ،‬فتلك المرحلة وخصائصها الفسيولوجية تتأثر‬ ‫ً‬ ‫كثيرا بالمناخ وطبيعة الحياة والوراثة واألنظمة الغذائية‪ ،‬فقد قمنا‬

‫داخل مركز أبحاث مستشفى الملك فيصل التخصصي توجد خلية‬ ‫عمل مكونة من ‪ 300‬باحث‪ ،‬كل واحد من هؤالء يبحث في مجاله‬ ‫حتى إذا خرجت النتائج يتم نشرها في مجالت علمية والمشاركة‬ ‫بها في المؤتمرات المحلية والعالمية‪ ،‬ليستفيد منها األطباء‬ ‫والباحثين داخل المملكة وعلى مستوى العالم‪ ،‬فالمعلومات‬ ‫والنتائج تُ لبي االحتياجات في علوم ومجاالت الوبائيات‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬نقوم داخل مركز األبحاث بتدريب األطباء في مجاالت‬

‫‪ 34‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫‪35 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫حـــــــــوار‬

‫‪Images: Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫يتعاون مركز الملك سلمان‬ ‫ألبحاث اإلعاقة مع جامعات‬ ‫عالمية للتعرف على أسباب‬ ‫األمراض النفسية في المملكة‬ ‫وطرق عالجها ومكافحتها‬

‫عدم ممارسة الرياضة وقلة‬ ‫الحركة يؤثران على صحة‬ ‫الفرد بنفس الدرجة التي‬ ‫يسببها التدخين‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫ممارسة الرياضة بسبب ارتفاع تكلفة األندية الصحية على‬ ‫األسرة‪ ،‬وعدم تطبيقها التطبيق األمثل في المدارس ساعد‬ ‫بشكل كبير في زيادة السمنة في مجتمعاتنا العربية عامة وفي‬ ‫الداخل السعودي على وجه الخصوص‪ ،‬فقد ذكرت أبحاث‬ ‫علمية أن عدم ممارسة الرياضة وقلة الحركة يؤثران على صحة‬ ‫الفرد بنفس الدرجة التي يسببها التدخين‪ ،‬مما قد يزيد من‬ ‫احتمالية اإلصابة باألمراض بنسب كبيرة‪ ،‬وهذا الموضوع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫شخصيا‪ ،‬لكن خالل تلك الفترة تزايد‬ ‫تحديدا كان مصدر قلق لي‬

‫بعد إجراء األبحاث والتعرف على عوامل نسب اإلصابة‬ ‫باألمراض في المجتمع‪ ،‬ما هي المراحل الالحقة لذلك؟‬

‫نحن نعمل في منظومة متكاملة‪ ،‬فبعد دراسة المرض‬ ‫والتوصل إلى نتائج بحثية دقيقة‪ ،‬نقوم بمحاوالت التوصل إلى‬ ‫كافة المتخصصين والدارسين بالنشر في الوسائل والمجالت‬ ‫العلمية‪ ،‬حتى يستفيد منها األطباء والباحثين المستفيدين من‬ ‫ً‬ ‫أيضا نكتبها بصيغة تقارير تقنية ونقوم بإرسالها‬ ‫التخصص‪،‬‬ ‫إلى أصحاب القرار والمسؤولين في وزارة الصحة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا بكتابتها بصيغة قريبة من أفراد المجتمع لتعريفهم‬ ‫ونقوم‬

‫‪ 36‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫لديكم أبحاث في مجال الصحة النفسية‪ ،‬إلى ماذا‬ ‫انتهيتم وما هي أبرز النتائج؟‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫الوعي بأهمية المراكز الصحية‪ ،‬ويتم تطبيق مناهج دراسية‬ ‫ً‬ ‫حاليا وزارة التربية والتعليم االهتمام‬ ‫رياضية للبنات‪ ،‬وتدرس‬ ‫بالرياضة بشكل عام في المدارس‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬طبيعة األكل في المجتمع السعودي واحتوائه على نسبة‬ ‫كبيرة من الدهون والسكريات والنشويات‪ ،‬وانخفاض نسبة‬ ‫تناول الخضار والفواكه واألغذية الغنية باأللياف‪ ،‬والتوجه إلى‬ ‫مأكوالت تواكب العصر واألكل السريع “الفاست فوود” مما‬ ‫أدى إلى زيادة نسبة السمنة ووجود تهديدات مباشرة باإلصابة‬ ‫بالسكري وارتفاع ضغط الدم بجانب األمراض المزمنة‪.‬‬ ‫نحن كباحثين في علم الوبائيات نبحث في كافة األمراض‬ ‫المنتشرة في المجتمع وأسبابها‪ ،‬والتي منها انتشار مرض‬ ‫السمنة وتغير طبيعة االستهالك الغذائي في المجتمع وكلها‬ ‫عوامل تغير في زيادة نسب اإلصابة باألمراض‪ ،‬مما يضعها‬ ‫محط أنظارنا كمتخصصين ودارسين‪.‬‬

‫بها بالنشر في المجالت العلمية والصحية كما يحدث حاليا‬ ‫في مجلة “حكيم” وبذلك نستطيع التغلب على كثير من‬ ‫المعلومات الصحية الخاطئة ومحاولة تصحيح المفاهيم لدى‬ ‫أفراد المجتمع والمنتشرة بكثرة على وسائل السوشيال ميديا‪.‬‬

‫ً‬ ‫تقريبا‪ ،‬في برنامج المسح‬ ‫أعمل كباحث رئيس منذ ‪ 6‬سنوات‬ ‫الوطني لضغوط الحياة يشاركني في ذلك الدكتور عبدالحميد‬ ‫الحبيب من وزارة الصحة‪ ،‬والدكتور عبدالله السبيعي المحاضر‬ ‫السابق في جامعة الملك سعود‪ ،‬وعدد من الباحثين المشاركين‪،‬‬ ‫يقوم بهذا البرنامج‪ ،‬مركز الملك سلمان ألبحاث اإلعاقة‪ ،‬بالتعاون‬ ‫مع مستشفى الملك فيصل التخصصي‪ ،‬ومركز األبحاث‪ ،‬وجامعة‬ ‫الملك سعود‪ ،‬ووزارة الصحة‪ ،‬كذلك مصلحة تعداد السكان‪،‬‬ ‫ومدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عالميا‪ ،‬قبل فترة‬ ‫منتشرا بشكل وبائي‬ ‫لقد أصبح المرض النفسي‬ ‫قامت منظمة الصحة العالمية بنشر تقرير إحصائي عن األمراض‬ ‫المنتشرة على مستوى العالم‪ ،‬وكشفت النتائج أن ‪ 5‬من بين الــ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫انتشارا في العالم ترجع ألسباب نفسية‪ ،‬وهذا يشير‬ ‫أمراض األكثر‬ ‫إلى أن األمراض النفسية تنتشر بشكل سريع بين بالد العالم‪ ،‬وهذا‬ ‫يدعو لضرورة إيجاد حل سريع لذلك خاصة وأنه مرض صامت‪ ،‬ال‬ ‫يوجه به أحد إلى أقسام االستقبال والطوارئ في المستشفيات‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أيضا يقع على‬ ‫حساسا‪،‬‬ ‫موضوعا‬ ‫بل إن بعض المجتمعات تعتبره‬ ‫المعالجين الصحيين أعباء األمراض الوبائية والعضوية ومعالجة‬ ‫المرضى في األقسام المختلفة‪ ،‬مما يجعل االهتمام باألمراض‬ ‫النفسية منخفض مقارنة بغيرها‪.‬‬

‫ما هو الدور الذي تقوم به المملكة في مجال‬ ‫الصحة النفسية؟‬

‫منذ سنوات والمملكة تقوم بدور رئيس في مجاالت الصحة‬ ‫النفسية‪ ،‬فعلى سبيل المثال قام مركز الملك سلمان ألبحاث‬ ‫اإلعاقة قبل أكثر من سبع سنوات بالتواصل مع أكبر الباحثين‬ ‫في مجال الصحة النفسية من مختلف الجامعات العالمية في‬

‫جامعتي هيربرت في أمريكا ومنظمة الصحة العالمية‪ ،‬فهؤالء‬ ‫هم الشركاء العالميون لمركز الملك سلمان‪ ،‬و تم التواصل‬ ‫معهم ودعوتهم للبدء في التعاون معهم إلجراء بحث على‬ ‫مستوى المملكة في األمراض النفسية‪ ،‬ومسبباتها وأكثر‬ ‫ً‬ ‫انتشارا‪ ،‬كذلك أفضل طرق العالج والمكافحة‪ ،‬ففي‬ ‫أنواعها‬ ‫عام ‪ 2017‬تم االنتهاء من مرحلة جمع البيانات‪ ،‬واآلن نعمل‬ ‫على مرحلة تحليل البيانات‪ ،‬وفي نهاية ‪ 2018‬تخرج النتائج‬ ‫خرجت بصيغة معلومات موجهة ألفراد المجتمع السعودي‬ ‫ً‬ ‫أيضا سوف يتم توفير معلومات‬ ‫ونصائح وبرامج مخصصة‪،‬‬ ‫للمسؤولين في الهيئات والمؤسسات الصحية وأصحاب‬ ‫القرار واألطباء المعالجين‪ ،‬هذا البحث تم العمل عليه في‬ ‫السعودية ولبنان والعراق‪ ،‬من بين الدول العربية والخليجية‬ ‫فالمعلومات التي تصدر عنه سوف تمثل إفادة للسعوديين‬ ‫وغير السعوديين في المنطقة العربية‪ ،‬للحفاظ على الصحة‬ ‫ومواجهة ضغوط الحياة‪ ،‬وإن شاء الله سوف تكون مجلة‬ ‫“حكيم” من الدوريات التي نعتمد عليها في نشر أبحاثنا‬ ‫ومقاالتنا ودراساتنا القادمة‪.‬‬

‫من بين اختصاصاتك العلمية‪ ،‬تقنية البلوكشين‪ ،‬ما‬ ‫عالقتها بعلم الوبائيات؟‬

‫نتعاون مع مصلحة تعداد‬ ‫السكان في الحصول‬ ‫على معلومات صحيحة‬ ‫وموثقة عن المواطنين‬ ‫في المملكة‬

‫‪ 5‬من بين ال ‪ 10‬أمراض‬ ‫األكثر انتشار ًا في العالم‬ ‫ترجع ألسباب نفسية‬

‫نلتزم في بحوثنا الدراسية‬ ‫بسرية المعلومات التي‬ ‫هي من أخالقيات البحث‬ ‫العلمي‬

‫البلوكشين هي تقنية لتخزين والتحقق من صحة وترخيص التعامالت‬ ‫الرقمية في اإلنترنت بدرجة أمان عالية ودرجة تشفير قد يكون من‬ ‫المستحيل كسرها في ظل التقنيات المتوفرة اليوم‪ ،‬والرابط بينها‬ ‫وبين علم الوبائيات هي اعتماد ذلك العلم على البيانات وتحليلها‬ ‫وتخزين المعلومات‪ ،‬فهي األداة التي يتم العمل من خاللها في‬ ‫األبحاث والدراسات لالستفادة بها في توقيتات معينة‪.‬‬ ‫المعلومات التي يتم تخزينها بواسطة البلوكشين تكون‬ ‫مراقبة بمرور الزمن‪ ،‬فمثال على ذلك المعلومات الصحية‬ ‫ً‬ ‫ومرورا‬ ‫الخاصة باإلنسان في مراحله العمرية بين سن الطفولة‬ ‫ً‬ ‫نوعا من‬ ‫بالمراحل األخرى خالل فترة حياته‪ ،‬هذه المراقبة تمثل‬ ‫المعلومات الصحية والتعرف عليه من وقت والدته حتى مرحلة‬ ‫الكبر‪ ،‬وبذلك نحصل على معلومات غنية وقوية وسريعة‪ ،‬مما‬ ‫يوجد تعاون كبير بين هذه التقنية ومجال األبحاث في صحة‬ ‫المجتمع والوبائيات‪ ،‬وخالل حضوري منذ أيام لمؤتمر عالمي‬ ‫في أمريكا تحدثت عن استخدامات هذه التقنية في السعودية‬ ‫وتطورها في األيام المقبلة‪.‬‬

‫أنت أول عضو عربي ينضم للمجلس االستشاري للمجلة‬ ‫األمريكية العلمية “ناشيونال توداي” كيف تم ذلك؟‬

‫المجالت العلمية تعمل على اختيار أعضاء من مختلف الجنسيات‬ ‫ً‬ ‫إمعانا في زيادة المصداقية في المعلومات التي‬ ‫والبلدان‪ ،‬وذلك‬ ‫تنشرها المجلة‪ ،‬ويزيد من تشجيع الباحثين في المناطق المختلفة‬ ‫من العالم في نشر أبحاثهم في تلك الدوريات العلمية‪.‬‬ ‫لقد كشفت الدكتورة ياسمين التويجري عن مالمح جديدة في‬ ‫مجاالت البحث العلمي داخل المملكة‪ ،‬وما تشهده المراكز البحثية‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫متميزا أشار إألى النهضة التي‬ ‫علميا‬ ‫حوارا‬ ‫من عمل دائم‪ ،‬فقد كان‬ ‫تشهدها المملكة في مجال مكافحة األمراض العضوية والنفسية‪،‬‬ ‫وتتشرف مجلة حكيم بأن تكون أحد المصادر العلمية ألبحاث‬ ‫د‪.‬ياسمين كما ترحب ببحوث األطباء الكرام وذلك في سبيل‬ ‫وواع‪.‬‬ ‫مجتمع صحي مثقف‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫المرض النفسي وعوامله‪ ،‬يكون محاط ًا بنوع من‬ ‫السرية‪ ،‬كيف تم الحصول على معلومات البرنامج‬ ‫الوطني؟‬

‫لقد جاءت المعلومات والبيانات التي حصلنا عليها في‬ ‫البرنامج الوطني من مصلحة “تعداد السكان” وكانت عبارة‬ ‫عن عينة عشوائية تمثل معظم سكان المملكة‪ ،‬وعلى إثر‬ ‫ذلك قام فريقنا المدرب بالذهاب إلى األسر في المناطق‬ ‫المختلفة في المملكة وزيارة العوائل في منازلهم بعد‬ ‫الحصول على إذن مسبق‪ ،‬وإجراء مقابالت مع أفراد العائلة‬ ‫“الرجل والمرأة”‪ ،‬بذلك نكون قد تعرفنا على طبيعة الصحة‬ ‫لهذه العائلة بشكل عام‪ ،‬وال أنسى أن أؤكد أن جميع‬ ‫المعلومات تعامل بسرية تامة وتكون خاضعة الستخدامات‬ ‫ً‬ ‫كثيرا باعتبارها من‬ ‫البحث فقط‪ ،‬وهي أمور نحرص عليها‬ ‫أخالقيات البحث العلمي‪.‬‬

‫‪37 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫مـجــــتــــمــــــــع‬

‫الصيام وأجسادنا‬

‫(و َأن‬ ‫قال تعالى في سورة البقرة‪َ :‬‬ ‫ون)‪،‬‬ ‫وموا َخ ْي ٌر َّل ُك ْم ِإن ُكنتُ ْم تَ ْع َل ُم َ‬ ‫تَ ُص ُ‬ ‫ً‬ ‫شيئا‬ ‫سبحان الله الذي ال يفرض‬ ‫إل ويكون له من الفوائد ما ال‬ ‫ّ‬ ‫يمكن تعداده‪ ،‬فقد أكد العلم على‬ ‫أهمية الصيام؛ وانسجامه مع‬ ‫ّ‬ ‫تقوي الجسم‬ ‫العادات‬ ‫الصحية التي ّ‬ ‫ّ‬ ‫وتحميه‪ ،‬وأصبح األطباء ينصحون‬ ‫معينة من‬ ‫المرضى بالصيام لفترات‬ ‫ّ‬ ‫أجل الوقاية من األمراض وحماية‬ ‫الجسم‪ ،‬هذا باإلضافة إلى الراحة‬ ‫النفسية التي يجلبها الصيام لنفس‬ ‫ّ‬ ‫الصائم‪.‬‬

‫سفرة‬ ‫شــربة ماءٍ على ُ‬ ‫“الصيام”‬

‫يقول ماك فادون من علماء الصحة‬ ‫األمريكيين “إن كل إنسان يحتاج‬ ‫ً‬ ‫مريضا ألن‬ ‫إلى الصوم وإن لم يكن‬ ‫سموم األغذية تجتمع في الجسم‬ ‫فتجعلـه كالمريض فتثقلـه ويقل‬ ‫نشاطه فإذا صام خف وزنه وتحللت‬ ‫هذه السموم من جسمه وذهبت‬ ‫ً‬ ‫تاما و يسترد‬ ‫صفاء‬ ‫عنه حتى يصفو‬ ‫ً‬ ‫وزنه ويجدد خالياه في مدة ال تزيد‬ ‫ً‬ ‫يوما بعد اإلفطار‪ .‬لكنه يحس‬ ‫عن ‪20‬‬ ‫بنشاط وقوة ال عهد لـه بهما من‬ ‫قبل”‪.‬‬

‫المعدة بيت‬ ‫الداء!‬

‫‪ 38‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫عــرف الصيام كأســلوب صحي في اليونان‬ ‫القديمــة “بيزنطــة” قبــل التاريخ‪ ،‬حيث تحدث‬ ‫عنــه الطبيب اليوناني أبقراط بســجالّته‪،‬‬ ‫وكان أفالطــون يصــوم لكي يقوي بدنه‬ ‫ويشــحذ عقله حســب وصفه‪ ،‬أما تلميذه‬ ‫أرســطو فكان يصوم أيض ًا مثل أســتاذه‬ ‫ألنــه كان مقتنعـ ًا أن الصيــام فيه صحة‬ ‫للجســد والعقــل‪ .‬وكان الطبيب اليوناني‬ ‫غالينيــوس يصــف الصيــام لمرضاه كنوع من‬ ‫أنــواع العــاج تمام ًا مثلما فعل ابن ســينا‬ ‫في عصره‪.‬‬

‫لذا يعتبر الصيام الحل األمثل إلراحة‬ ‫الجسد وإصالح أعطابه‪ ،‬وذلك‬ ‫بسبب امتصاص المواد المتبقية‬ ‫في األمعاء والتي يؤدي طول مكثها‬ ‫إلى تحولـها لنفايات سامة ويؤدي‬ ‫ً‬ ‫الحقا لتحسين وظيفة الـهضم‬ ‫ذلك‬ ‫واالمتصاص‪ ،‬حيث تستعيد أجهزة‬ ‫اإلطراح واإلفراغ نشاطها وقوتها‬ ‫وتتحسن وظيفتها في تنقية الجسم‪،‬‬ ‫مما يؤدي إلى ضبط الثوابت الحيوية‬ ‫في الدم وسوائل البدن‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫طبيا على ضرورة‬ ‫إجماعا‬ ‫كما نجد‬ ‫إجراء فحوص الدم المخبرية‬ ‫ً‬ ‫صائما‪ ،‬فإذا حصل‬ ‫والمفحوص‬

‫عامال من هذه الثوابت في غير‬ ‫أن‬ ‫ً‬ ‫مستواه فإنه يدل على خلل ما‪.‬‬ ‫كما يقوم الصيام بتحليل المواد‬

‫‪39 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫مـجــــتــــمــــــــع‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫األنسولين الذي يحول السكر إلى مواد نشوية ودهنية تخزن‬ ‫في األنسجة‪ ،‬فإذا زاد الطعام عن كمية األنسولين المفروزة‬ ‫فإن البنكرياس يصاب باإلرهاق واإلعياء‪ ،‬ثم يعجز عن القيام‬ ‫بوظيفته‪ ،‬فيتراكم السكر في الدم وتزيد معدالته بالتدريج حتى‬ ‫يظهر مرض السكر‪.‬‬ ‫وقد أقيمـت ُدور للعالج في شتى أنحاء العالم لعالج مرضى‬ ‫السكر باتباع نظام الصيام لفترة تزيد من(عشر‪ -‬عشرين) ساعة‬ ‫ودون أية عقاقير كيميائية‪ ،‬ثم يتناول المريض وجبات خفيفـة‬ ‫جدا‪ ،‬وذلك لمدة أربعة أسابيع متوالية‪ .‬وقد جاء هذا األسلوب‬ ‫بنتائج مبهرة في عالج مرضى السكر‪.‬‬

‫الصيام أفضل األطباء‬

‫الصيام وقاية من التخمة فتناول حبات من التمر عند اإلفطار‬ ‫ً‬ ‫سريعا والمشروبات الساخنة تنبه الجهاز‬ ‫يزود الجسم بالطاقة‬ ‫الهضمي الستقبال الطعام كما أنه أرخص طبيب للبدانة على‬ ‫اإلطالق‪ ،‬و فرصة للتقليل من األطعمة التي تدخل الجسم‬ ‫وخاصة إذا حافظ الصائم على تناول إفطار وسحور خفيفين‪،‬‬ ‫حبة من التمر‬ ‫فهو فرصة لمن يريد إنقاص وزنه‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ويفضل تناول ّ‬ ‫ثم العمل‬ ‫عند بداية اإلفطار‬ ‫ّ‬ ‫لتزود الجسم بالطاقة السريعة‪ّ ،‬‬

‫وتنبه‬ ‫تزوده بالسوائل‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫على تناول المشروبات الساخنة التي ّ‬ ‫الهضمي للبدء باستقبال الطعام‪.‬‬ ‫الجهاز‬ ‫ّ‬ ‫كما ُيصنف الصيام من بين العوامل الوقائية لألمراض الجلدية‪،‬‬ ‫حيث يقلل نسبة الماء في الدم فتقل نسبته في الجلد مما‬ ‫يعمل على زيادة مناعة الجلد ومقاومة الميكروبات واألمراض‬ ‫الجرثومية‪ ،‬والصيام وقاية من داء الملوك “النقرس”‪ ،‬كما أنه‬ ‫ً‬ ‫أيضا هو مشرط‬ ‫وقاية من جلطة القلب والمخ‪ ،‬وآالم المفاصل‪،‬‬ ‫جراحي يزيل الخاليا التالفة‪.‬‬

‫‪ 40‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫الخاصة من أجل اإلبقاء على كمال الوسط الداخلي وسالمة‬ ‫القلب‪ .‬وإن الصوم لينظف ويبدل أنسجتنا “‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬فإن الصيام وقاية للجسم من الحصوات والرواسب‬ ‫الكلسية والزوائد اللحمية واألكياس الدهنية وكذلك األورام‬ ‫في بداية تكونها‪ .‬كما يخفض نسبة السكر في الدم إلى أدنى‬ ‫معدالتها‪ ،‬ويعطي غدة البنكرياس فرصة للراحة‪ ،‬والتي تفرز‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫الصيام وقاية من التخمة‬ ‫وأرخص طبيب للبدانة على‬ ‫اإلطالق‪ ،‬فهو يعتبر فرصة‬ ‫للتقليل من األطعمة‬

‫الزائدة والترسبات المختلفة داخل األنسجة المريضة فيكون‬ ‫الطريقة إلعادة الشباب والحيوية إلى الخاليا واألنسجة المختلفة‬ ‫في البدن مما يؤدي لتقوية اإلدراك وتوقد الذهن‪.‬‬ ‫يقول الكسيس كاريل الحائز على جائزة نوبل في الطب في كتابه‬ ‫اإلنسان ذلك المجهول‪“ :‬إن كثرة وجبات الطعام ووفرتها تعطل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عظيما في بقاء األجناس الحيوانية وهي وظيفة‬ ‫دورا‬ ‫وظيفة أدت‬ ‫التكيف على قلة الطعام‪..،‬إن سكر الكبد يتحرك ويتحرك معه‬ ‫ً‬ ‫أيضا الدهن المخزون تحت الجلد‪ .‬وتضحي جميع األعضاء بمادتها‬

‫والصيام مفتاح الصحة‪ ،‬وعالج الكثير من األمراض منها على‬ ‫سبيل المثال‪ :‬الشقيقة (الصداع النصفي)‪ ،‬والربو القصبي‪،‬‬ ‫واألمراض اإللتهابية‪ ،‬وأمراض الغدد الصم وضعف الخصوبة‪،‬‬ ‫والبدانة‪ ،‬وداء السكري إذا لم يمض على اإلصابة أكثر من ‪5‬‬ ‫سنوات‪ ،‬وتنشيط الغدة وزيادة فعاليتها‪ ،‬وعالج ضغط الدم‪،‬‬ ‫وارتفاع الكولسترول‪ .‬فالصيام يمنح الجهاز الـهضمي وسائر‬ ‫األجهزة والغدد الراحة الفيسيولوجية التي تجعل الجسد يحصل‬ ‫على فرصة للتجدد‪ ،‬فتعود الوظائف نشطة‪ ،‬ويصبح الدم أصفى‪،‬‬ ‫أوال على‬ ‫وأغنى بكريات الدم األكثر‬ ‫شبابا‪ ،‬وهذا التجدد يظهر ً‬ ‫ً‬ ‫سطح الجلد فتصير البشرة أنقى‪ ،‬وتختفي البقع والتجاعيد‪ ،‬أما‬ ‫وبريقا‪.‬‬ ‫صفاء‬ ‫العيون فإنها تغدو أكثر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ولقد أشارت تجارب علماء الفيسيولوجيا بجامعة شيكاغو أن‬ ‫الصوم لمدة أسبوعين يكفى لتجديد أنسجة إنسان في عمر‬ ‫األربعين‪ ،‬بحيث تبدو مماثلة ألنسجة شاب في السابعة عشرة‬ ‫من عمره‪.‬‬

‫كيف نتحمل الجوع في رمضان‬

‫باإلكثار من تناول األغذية الغنية بالبروتينات على وجبة اإلفطار‪،‬‬ ‫سواء أكانت أغذية نباتية كالبقوليات أم حيوانية كاللحوم‪ ،‬والحليب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫علما أنها‬ ‫نظرا لدورها المهم في بناء خاليا الجسم‪،‬‬ ‫ومشتقاته‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫وقت طويل ليتم هضمها مقارنة بغيرها من‬ ‫أيضا إلى‬ ‫تحتاج‬ ‫ً‬ ‫شعورا بالشبع طوال ساعات الصيام‪ ،‬‬ ‫العناصر األخرى‪ ،‬مما يمنح‬

‫‪41 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫مـجــــتــــمــــــــع‬

‫بدال من فقدانه‪.‬‬ ‫الطعام بحذر‪ ،‬أو التعرض لزيادة الوزن ً‬

‫نشاطات يوصي بها األطباء‬

‫ً‬ ‫أسرارا ألدق‬ ‫إن هذا التشريع المحكم الذي يتضمن‬ ‫زمن يستحيل‬ ‫في‬ ‫االكتشافات الطبية والذي نزل به القرآن‬ ‫ٍ‬ ‫على البشر فيه معرفتها داللة على المصدر اإللهي‪ ،‬كما‬ ‫او ِ‬ ‫ات‬ ‫قال تعالى‪ُ :‬‬ ‫السَّر ِفي َّ‬ ‫(ق ْل َأ ْنزَ َل ُه َّال ِذي َي ْع َل ُم ِّ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ورا َر ِح ً‬ ‫ان َغ ُف ً‬ ‫َو َْ‬ ‫يما) الفرقان‪.6:‬‬ ‫ض ِإَّن ُه َك َ‬ ‫ال ْر ِ‬

‫حمية الصوم المتقطع وحقيقتها‬

‫انتشرت في اآلونة األخيرة “صيحة” الصيام المتقطع‪،‬‬ ‫الذي يتمحور حول التناوب ما بين فترات تناول طعام‬ ‫وفترات االمتناع عنه‪ ،‬بعد شيوع اتباع هذه الحمية بين‬ ‫نجوم هوليوود‪ ،‬أمثال نيكول كيدمان‪ ،‬وبين أفليك‪ ،‬وهيو‬ ‫جاكمان‪ ،‬وبيونسيه‪.‬‬ ‫ورغم أن حمية الصيام المتقطع ال تناسب جميع‬ ‫األشخاص‪ ،‬بل قد تكون ضارة لبعضهم‪ ،‬مثل الحوامل‬ ‫ّ‬ ‫إل أنها‬ ‫ومرضى‬ ‫السكري والمصابين باضطرابات الطعام‪ّ ،‬‬ ‫قد‪ ‬تكون وسيلة مثالية طويلة األمد للكثير من األشخاص‬ ‫الذين يبحثون عن أسلوب حياة صحي أكثر‪ ،‬متوافق مع‬ ‫خسارة بعض الكيلوغرامات‪.‬‬

‫حِ مية الصيام ‪ ..‬أنواعها ونتائجها‬

‫ِحمية الصيام تتطلب القيام بعدد من الخطوات التي‬ ‫تضمن نتائج سليمة‪ ،‬دون الوقوع في أضرار وتجنب‬ ‫مشاكل شراهة األكل خالل ساعات اإلفطار ومن بين تلك‬ ‫الخطوات‪:‬‬

‫النوع األول‪ :‬يعمل على اختيار الصيام المقيد بالوقت‪،‬‬ ‫فاستهالك السعرات الحرارية يكون في فترة تتراوح ما بين‬ ‫ثالث إلى ‪ 12‬ساعة في اليوم فقط‪ ،‬بينما يكون الصيام‬ ‫في ساعات اليوم األخرى‪.‬‬ ‫النوع الثاني‪ :‬يعتمد على استهالك ما بين ‪ 500‬و‪600‬‬ ‫سعرة حرارية في اليوم الواحد‪ ،‬لمدة يومين‪ ،‬يعقب‬

‫تعد األطعمة‬ ‫الغنية بالبروتين‬ ‫واأللياف من‬ ‫أهم األطعمة‬ ‫التي تعطي‬ ‫الشعور بالشبع‬ ‫لفترات أطول‪،‬‬ ‫إذ ال غنى عنهما‬ ‫عند اتباع حمية‬ ‫غذائية محدودة‬ ‫ً‬ ‫أيضا‬ ‫السعرات‪،‬‬ ‫البد من الدهون‬ ‫الصحية مثل‬ ‫المكسرات وزبدة‬ ‫الفول السوداني‬ ‫فهي تساعد‬ ‫على الحد من‬ ‫الجوع‪ ،‬لكن البد‬ ‫من الحرص عن‬ ‫تناولها الحتوائها‬ ‫على نسب عالية‬ ‫من السعرات‬ ‫الحرارية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا ينصح‬ ‫األطباء بتناول‬ ‫الشوربات قبل‬ ‫الصيام‪ ،‬فهي‬ ‫ً‬ ‫شعورا‬ ‫تعطي‬ ‫بالشبع وتحتوي‬ ‫كميات سعرات‬ ‫حرارية أقل‬ ‫من األطعمة‬ ‫الصلبة‪.‬‬

‫القيام بنشاطات ورياضات بسيطة خالل أيام الصوم‪ ،‬من‬ ‫األمور التي ينصح بها األطباء‪ ،‬مثل المشي أو تمارين‬ ‫اليوغا‪ ،‬كما ُينصح باالبتعاد عن التمارين الرياضية العنيفة‪،‬‬ ‫مثل ركوب الدراجات‪ ،‬والجري‪ ،‬ورفع األثقال‪ ،‬فالجسم ال‬ ‫يملك الطاقة الكافية لذلك‪.‬‬

‫الماء صديق الصائم‬

‫تناول األطعمة الرطبة التي تحتوي كميات عالية من‬ ‫هام ينصح به األطباء‪ ،‬مثل الفاكهة‬ ‫أمر ٌ‬ ‫السوائل ٌ‬ ‫فضال عن شرب كميات كبيرة‬ ‫والخضروات والحساء‪،‬‬ ‫ً‬ ‫من الماء التي تساعد في ترطيب الجسم والحفاظ على‬ ‫توازنه وصحته‪ ،‬وخالل االستعداد للصيام ينصح األطباء‬ ‫باالبتعاد عن المشروبات التي تحوي‪ ‬الكافيين‪ ،‬فقد تكون‬ ‫أحد أسباب زيادة الجفاف‪.‬‬

‫راقبوا أنفسكم‬

‫البد للصائم أن يراقب نفسه وينتبه لجسده‪ .‬فإذا شعر‬ ‫بالدوخة‪ ،‬أوالتعب‪ ،‬أوالغثيان‪ ،‬أوالصداع‪ ،‬أو واجه صعوبة‬ ‫في التركيز‪ ،‬أو الحظ أعراض‪ ‬تتداخل مع األداء اليومي‪،‬‬ ‫فمن األفضل مشاورة أخصائي تغذية لوضع نظام غذائي‬ ‫يتناسب مع الجسم‪.‬‬ ‫الشك أن فوائد الصيام‪ ،‬تجاوزت األزمنة والعصور فقد‬ ‫شرعها الله تعالى لكافة األديان‪ ،‬وأمر بها في مختلف‬ ‫الرساالت‪ ،‬والكتب السماوية‪ ،‬فعبر االمتناع واإلمساك‬ ‫تكون الصحة وتقوى‪ ،‬وبامتثال األمر السماوي تنشط‬ ‫األنسجة وتتجدد الطاقات‪.‬‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫اختيار مستوى الصيام المناسب‪ :‬يوجد عدد‬ ‫ّ‬ ‫المتقطع‪.‬‬ ‫من أنظمة الصيام‬

‫‪ 42‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫شراهة األكل يضرك وقت اإلفطار‬

‫تحتوي أجسامنا على أنظمة ذكية للغاية‪ ،‬فهي تحفزنا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫استعدادا‬ ‫دائما على تناول كميات كبيرة من الطعام‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الحقا‪ ،‬لذا يجب انتقاء‬ ‫خوفا من فقدها الطعام‬ ‫للصيام‪،‬‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫والبد من تقليل كمية األمالح والسكريات المتناولة‪ ،‬مثل الموالح‪،‬‬ ‫والمشروبات الغازية‪ ،‬والسكرية‪ ،‬والحلويات؛ ألن تناول كميات‬ ‫كبيرة منهما يزيد من الشعور بالعطش‪ ،‬وبالتالي الشعور بالجوع‪.‬‬ ‫وتجنب تناول المشروبات الغنية بالكافيين‪ ،‬مثل القهوة‪ ،‬والشاي‪،‬‬ ‫والمشروبات الغازية‪ ،‬ومشروبات الطاقة‪ ،‬األمر الذي يسمح‬ ‫للجسم بالحفاظ على كمية من السوائل فيه‪ ،‬وبالتالي الحفاظ‬ ‫ً‬ ‫التوقف عن تناولها قبل‬ ‫علما أنّ ه من الضروري‬ ‫على رطوبته‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الخلود للنوم مباشرةً أو على السحور‪.‬‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫إضافة لتقسيم األكل المتناول إلى أكثر من وجبة؛ ألن ذلك سيزيد‬ ‫من الشعور بالراحة‪ ،‬كما يعزز عملية الهضم‪ ،‬ويساعد على تجنب‬ ‫التلبكات المعوية‪ ،‬بحيث يتم تناول وجبتين خفيفتين بين وجبتي‬ ‫اإلفطار والسحور‪ ،‬وضرورة تأخير وجبة السحور إلى ما قبل اإلمساك؛‬ ‫ً‬ ‫غنية باأللياف‪،‬‬ ‫ألن ذلك سيقلل من الشعور بالجوع‪ ،‬خاصة إذا كانت‬ ‫مثل الحبوب الكاملة‪ ،‬والشوفان‪ ،‬والفريكة‪ ،‬واألرز البني‪ ،‬والبرغل‪.‬‬ ‫وشرب كميات كافية من الماء‪ ،‬وتقسيمه على فترات ما بين وجبتي‬ ‫اإلفطار والسحور‪ ،‬وذلك ألنّ ه العنصر األساسي المسؤول عن عمل‬ ‫ً‬ ‫طاردا للفضالت والسموم‪،‬‬ ‫الخاليا بالطريقة الصحيحة‪ ،‬كما أنّ ه يعتبر‬ ‫ّ‬ ‫وينظم العمليات الحيوية في الجسم‪.‬‬

‫كثير من التمارين الرياضية‬ ‫العنيفة ال ينصح بها األطباء‬ ‫في أيام الصيام‪ ،‬مثل ركوب‬ ‫الدراجات‪ ،‬والجري‪ ،‬ورفع‬ ‫األثقال‬

‫البروتين‬ ‫واأللياف‪..‬‬ ‫طعام‬ ‫الصائم‬

‫ذلك العودة إلى نوع األكل المعتاد خالل األيام الخمسة‬ ‫المتبقية‪.‬‬ ‫النوع الثالث‪ :‬الصيام عن الطعام لفترات تصل إلى ‪24‬‬ ‫ساعة‪ ،‬ال يستهلك فيها أي أطعمة أو مشروبات تحتوي‬ ‫على سعرات حرارية‪ ،‬ومن ثم في اليوم التالي‪ ‬يمكن تناول‬ ‫أي نوع من الطعام‪ ،‬وهذا هو أشد أنواع الصيام صرامة‪.‬‬

‫‪43 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫ـوم أطفأتها‬ ‫نجـ ٌ‬ ‫اإلصابات الكروية!‬ ‫قريب ًا ســيكون ثلث العالم بمواجهة الشاشــات لتشــجيع‬ ‫منتخباتهــم الوطنيــة فــي مونديــال كأس العالم المقام‬ ‫فــي روســيا هــذا العام‪ ،‬إنــه الحدث الجماهيري األول‬ ‫فــي العالــم والــذي نتابع فيه منتخبنــا الوطني للمرة‬ ‫الخامســة كأول منتخــب عربــي يصــل إلى هذا الرقم راجين‬ ‫لــه التوفيق والفوز‪.‬‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫‪ 44‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫‪45 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫إبـــداع‬

‫قد تصبح إصابة الالعب‬ ‫قضية وطنية‬ ‫ً‬ ‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫وتهتك األعضاء الداخلية والنزيف الداخلي بخالف‪ ،‬اإلعاقة‪ ،‬لكن‬ ‫يبقى السؤال األبرز ما هي تلك اإلصابات وأسبابها‪.‬‬ ‫إصابات العضالت‪ :‬كثير من الالعبين يكونون عرضة إلصابة‬ ‫العضالت فهي األداة الرئيسة المنفذة لمتطلبات األداء البدني‬ ‫والمكون الرئيس للجهاز الحركي لإلنسان وهي تنقسم إلى‬ ‫“الكدمات” والتي تعرف بأنها “هرس” األنسجة وأعضاء الجسم‬ ‫المختلفة كالجلد والعضالت والعظام والمفاصل نتيجة إلصابتها‬ ‫مباشرة بمؤثر خارجي ويصاحب ذلك آلم وورم ونزيف داخلي‪،‬‬ ‫بينما يظهر النوع الثاني في صورة “الشد والتمزق” وهو عبارة‬ ‫عن شد أو تمزق األلياف أو األوتار العضلية نتيجة جهد عضلي‬ ‫ً‬ ‫مصحوبا بألم في‬ ‫مفاجئ يفوق قدرة العضلة على تحمله ويكون‬ ‫مكان اإلصابة وورم إضافة إلى عدم قدرة العضالت المصابة على‬ ‫أداء وظيفتها ‪.‬‬

‫إصابات الرباط الصليبي األمامي للركبة‪ :‬تعتبر إصابة‬ ‫تمزق الرباط الصليبي األمامي من اإلصابات الرياضية الشائعة‬ ‫فهي تُ مثل نحو ‪ %20‬من إصابات الركبة‪ ،‬و تحدث بدرجات مختلفة‬ ‫فتكون عبارة عن تمزق جزئي أو تام‪ ،‬وعالج التمزق التام منها‬ ‫ً‬ ‫بعيدا عن‬ ‫يحتاج لعالج قد يصل إلى عام يكون فيه الالعب‬ ‫المالعب‪.‬‬ ‫فمفصل الركبة يعتبر من أكبر مفاصل الجسم وله أهمية‬ ‫كبيرة في المشي وتحمل الوزن‪ ،‬فهو مدعوم بعضالت وأربطة‬ ‫وغضاريف تساهم في حمايته من األضرار التي قد تلحق به أثناء‬ ‫األلعاب الرياضية واألنشطة المختلفة‪ ،‬ويعد الرباط الصليبي‬ ‫األمامي أحد األربطة الداعمة للركبة واتزان المفصل ومنع حدوث‬ ‫انزالق عظمة الساق (القصبة) إلى األمام‪.‬‬

‫نجوم غيبهم الرباط الصليبي‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫إصابات المالعب وأسبابها‬

‫تختلف إصابات مالعب كرة القدم وأسبابها‪ ،‬فهي متعددة‬ ‫متنوعة المخاطر تشمل الكسور والجروح إضافة إلى التقلصات‬ ‫والتمزقات العضلية‪ ،‬وبعضها قد ينهي مسيرة الالعب وفي‬ ‫ً‬ ‫سببا في وفاته نتيجة لإلصابات الدماغية‬ ‫أوقات أخرى قد تكون‬

‫‪ 46‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫‪v‬‬

‫الرياضة التي سلبت ألباب الناس وتحوم‬ ‫العبوها إلى نجوم حقيقيين‪ ،‬لعبة المجد‬ ‫والتحدي والسحر‪ ،‬إال أنها ليست بهذا الكمال‬ ‫الذي نعتقد‪ ،‬فبينما يكون الالعب تحت أضواء‬ ‫الملعب تهلل له الجماهير‪ ،‬علينا أن نتذكر‬ ‫أن هنالك العب آخر على سرير اإلصابة التي‬ ‫ً‬ ‫سببا في اعتزال العديد من النجوم‪ ،‬وأخرت الكثير‬ ‫لطالما كانت‬ ‫منهم عن اللحاق بفرقهم في البطوالت العالمية السيما “كـأس‬ ‫العالم”‪.‬‬

‫ً‬ ‫عددا من نجوم كرة القدم‪ ،‬في‬ ‫لقد طاردت لعنة الرباط الصليبي‬ ‫مباريات ودية ورسمية‪ ،‬فأنهت مسيرة بعضهم الكروية‪ ،‬لعل‬ ‫أشهرهم رونالدو البرازيلي الذي أصيب حتى خرج من المالعب‬ ‫ً‬ ‫نهائيا‪ ،‬ومن أشهر من أصيب بالرباط الصليبي السويدي زالتان‬ ‫إبراهيموفيتش الذي أصيب في ربع نهائي الدوري األوروبي‪.‬‬ ‫وروبيرتو باجيو العب فريق “بيريشيا”‪ ،‬فقد أصيب في عام ‪1994‬‬ ‫بتمزق في غضروف الركبة‪ ،‬غيبه عن المالعب لمدة خمسة أشهر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا المهاجم اإليطالي بييرلويجي كاسيراغي‪ ،‬فقد كانت إصابته‬

‫تماما عندما انضم الالعب إلى صفوف‬ ‫كفيلة بإنهاء مسيرته‬ ‫ً‬ ‫نادي تشيلسي اللندني في عام ‪ ،1998‬وإصابته بكسور خطيرة في‬ ‫القدم‪ ،‬حتى اضطر إلعالن اعتزاله عام ‪ 2000‬وهو ما يزال في سن‬ ‫الــ ‪ 31‬فقط‪ ،‬كما طاردت اإلصابة الجناح األلماني الدولي الذي‬ ‫لعب في صفوف نادي بايرن ميونيخ سيباستيان دايسلر‪ ،‬والعب‬ ‫وسط نادي بارما اإليطالي دانييلي جالوبا‪ ،‬والعب الوسط اإلنكليزي‬ ‫أوين هارغريفز‪ ،‬كذلك فيرناندو ريدوندو العب الوسط األرجنتيني‪،‬‬ ‫والروسي جوسيبي روسي والمهاجم الهولندي ماركو فان باستن‪.‬‬ ‫بلع اللسان‪ :‬هي حالة تحدث عند ارتطام قوي أو دفع بناحية‬ ‫الفك فينقلب اللسان للداخل ويتوقف عمل لسان المزمار ويسد‬ ‫ً‬ ‫وغالبا ما تحدث في‬ ‫اللسان المجري الهوائي (القصبة الهوائية)‬ ‫أولئك الذين تطول لديهم الغشاء تحت اللسان مما يساعد على‬

‫‪47 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫إبـــداع‬

‫نجوم غابوا‬ ‫االنقالب‪ ،‬وكيفية الوقاية تعتمد فقط علي الموقف أما العالج‬ ‫فيتم سحب اللسان بطريقة اإلصبعين الخطافين بضم إصبعيك‬ ‫السبابة والوسطي وأعبر بهما اللسان وشده لألمام‪ ،‬ويوجد‬ ‫العديد من الالعبين الذين تعرضوا لحادثة بلع اللسان أبرزهم‬ ‫التشيكي مارتن بيركوفيتش والكولومبي مولينا والمغربي عزيز‬ ‫الكيناني والمالي موسى دومبيا وأخرهم اإلسباني فيرناندو‬ ‫توريس‪ ،‬والمصري محمد عبدالوهاب‪.‬‬

‫نجوم غابوا عن روسيا ‪2018‬‬

‫نجوم في اإلصابة‬

‫روبيرتو باجيو‬

‫العب فريق “بيريشيا”‪ ،‬فقد أصيب‬ ‫في عام ‪ 1994‬بتمزق في غضروف‬ ‫الركبة‪ ،‬غيبه عن المالعب لمدة‬ ‫خمسة أشهر‬ ‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫بييرلويجي كاسيراغي‬

‫فقد كانت إصابته كفيلة بإنهاء‬ ‫تماما عندما انضم الالعب‬ ‫مسيرته‬ ‫ً‬ ‫إلى صفوف نادي تشيلسي اللندني‬ ‫في عام ‪1998‬‬

‫سيباستيان دايسلر‬

‫طاردت اإلصابة الجناح األلماني‬ ‫الدولي الذي لعب في صفوف نادي‬ ‫بايرن ميونيخ‬

‫‪ 48‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫تشامبرلين‪ ،‬والعب نادي ليفربول‪ ،‬إلصابته بقطع في أربطة‬ ‫الركبة في مباراة ذهاب دوري األبطال أمام روما بعد التحام‬ ‫قوي مع العب روما‪ ،‬األمر الذي غيبه عن باقي مباريات ليفربول‬ ‫باإلضافة إلى نهائيات كأس العالم في روسيا مع منتخب إنجلترا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مؤخرا‪ ،‬وبسبب قطع جزئي في وتر أخيل في الرجل اليسرى‬ ‫تطلبت إجراء عملية جراحية‪ ،‬أعلن نادي بورتو البرتغالي أن العبه‬ ‫دانيلو بيريرا سيغيب عن نهائيات كأس العالم لكرة القدم ‪2018‬‬ ‫في روسيا‪ ،‬وكان دانيلو حديث المالعب بعد تعافيه من إصابة‬ ‫في ربلة الساق تعرض لها في يناير الماضي‪ ،‬كذلك خسر منتخب‬ ‫البرازيل العبه داني ألفيس ونجم فريق باريس سان جيرمان‬ ‫وظهيره األيمن في كأس العالم ‪ ،2018‬بسبب تعرض لإلصابة‬ ‫في الرباط الصليبي األمامي في ركبته اليمنى‪ ،‬سوف تجبره‬ ‫للخضوع لعملية جراحية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬تعرض لخسائر اإلصابة‪ ،‬فقد أعلن نادي‬ ‫المنتخب الروسي‬ ‫زينيت سان بطرسبرج الروسي‪ ،‬أن مهاجمه ألكسندر كوكورين تعرض‬ ‫إلصابة في الرباط الصليبي خالل مباراة الفريق في إياب دور الستة‬ ‫ً‬ ‫مشيرا إلى أن الالعب‬ ‫عشر ببطولة الدوري األوروبي لكرة القدم‪،‬‬ ‫سيغيب عن صفوف المنتخب الروسي في نهائيات كأس العالم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عربيا‪ ،‬وسقط نجم منتخب تونس لكرة القدم يوسف المساكني‬ ‫بإصابة الرباط الصليبي‪ ،‬ليتأكد بشكل رسمي غيابه عن صفوف‬ ‫نسور قرطاج في المونديال‪ ،‬مما يضعف من آمال المنتخب‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬المدافع الدولي‬ ‫التونسي قبل انطالق المونديال‪ .‬يغيب‬ ‫المغربي زهير فضال‪ ،‬بعد اصابته بقطع في الوتر العقبي وتر‬ ‫أخيل ليبتعد عن المالعب لنحو ستة أشهر‪ ،‬وطالت اإلصابة‬ ‫صفوف المنتخب المصري لكرة القدم‪ ،‬حيث تعرض أحمد‬ ‫الشناوي حارس مرمي فريق نادي الزمالك وأحد حراس المنتخب‬ ‫الوطني إلى إصابة بقطع في الرباط الصليبي في خالل مباراة‬ ‫فريقه أمام فريق نادي االتحاد السكندري‪.‬‬

‫كأس العالم ونجوم اإلصابة‬

‫عدد ليس بالقليل غيبتهم اإلصابة عن المشاركة في مارثون‬ ‫النجوم واستعراض المواهب “المونديال” البطولة األشهر‬ ‫واألغلى لدى كل العبي الكرة على وجه األرض‪:‬‬

‫مدافع منتخب فرنسا‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫قبيل انطالق صافرة المباراة األولى لماراثون كأس العالم‪ ،‬كانت‬ ‫ً‬ ‫سببا في غياب بعض الالعبين‪ ،‬خاصة في المنتخبات‬ ‫اإلصابة‬ ‫الكبرى التي تسعى بقوة لالستحواذ على نسخة جديدة من الكأس‬ ‫يضاف إلى انتصاراتها السابقة‪.‬‬ ‫في منتخب فرنسا يغيب المدافع لوران كوتشيلني‪ ،‬عن مشاركة‬ ‫تعرض‬ ‫فريق بالده في كأس العالم ‪ ،2018‬بعد اإلصابة التي ّ‬ ‫لها مع فريقه آرسنال‪ ،‬في إياب نصف نهائي مسابقة الدوري‬ ‫األوروبي‪ ،‬فقد خرج كوتشيلني البالغ من العمر ‪ 32‬عاما‪ ،‬من‬ ‫ليتبين‬ ‫الملعب وهو يعاني من آالم مبرحة شعر بها في كاحله‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫الحقا غيابه عن المونديال الروسي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬أعلن عن غياب العبه أوكسليد‪-‬‬ ‫المنتخب اإلنجليزي‬

‫لوران كوتشيلني‬

‫أوكسليد‪-‬‬ ‫تشامبرلين‬

‫نادي ليفربول‬ ‫والمنتخب اإلنجليزي‬

‫دانيلو بيريرا‬

‫نادي بورتو البرتغالي‬

‫داني ميرفي “‪”2002‬‬

‫تألق مع ليفربول عام ‪ 2001‬واستدعاه منتخبه اإلنجليزي من‬ ‫قبل المدرب األسبق “زيفن إريكسون” لكن لسوء طالعه تعرض‬ ‫إلصابة قبل المونديال األسيوي حرمته من المشاركة األولى في‬ ‫كأس العالم‪.‬‬

‫سناتياجو كانيزاريس “‪”2002‬‬

‫داني ألفيس‬

‫منتخب البرازيل ونجم‬ ‫فريق باريس سان‬ ‫جيرمان‬

‫ظل لعدة سنوات الحارس الثاني للمنتخب اإلسباني عندما كان‬ ‫األسطورة “أندوني زوبيزاريتا” الحارس األول‪ ،‬وبينما كان يستعد‬ ‫لحراسة مرمى الماتادور اإلسباني في كأس العالم ‪ 2002‬سقطت‬ ‫زجاجة ‪-‬كولونيا‪ -‬على قدمه أثناء حالقته لذقنه تسببت في قطع‬ ‫في إحدى أوتار القدم ليغيب عن المشاركة في هذا المونديال‪.‬‬

‫إيمرسون” ‪”2002‬‬

‫قاد “إيمرسون” المنتخب البرازيلي لكن بعد اإلصابة التي تعرض لها‬ ‫بخلع في الكتف منح الفرصة لزميله “كافو” ليحمل الكأس الذي لم‬ ‫يتوقع أحد حصول منتخب “السيليساو” عليها السيما بعد العثرات‬ ‫التي واجهها خالل مشوراه في التصفيات المؤهلة لكأس العالم ‪.2002‬‬

‫أليكس فيرجسون “‪”1986‬‬

‫ألكسندر‬ ‫كوكورين‬

‫المنتخب الروسي‬

‫لم يسلم المهاجم األسطوري لليفربول “سير أليكس فيرجسون”‬ ‫من شر اإلصابات فقد تعرض إلصابة في أربطة الركبة كانت‬ ‫ً‬ ‫سببا في حرمانه من المشاركة مع منتخب بالده اسكتلندا في‬ ‫مونديال ‪ 1986‬الذي أقيم في المكسيك ليعتزل اللعبة في نفس‬ ‫ً‬ ‫هدفا‪.‬‬ ‫هذا العام بعد أن لعب ‪ 102‬مباراة دولية وأحرز خاللهم ‪30‬‬

‫‪49 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫إبـــداع‬

‫اإلصابات وأسبابها‬ ‫رينيه بيارد “‪”1958‬‬

‫ً‬ ‫سببا في‬ ‫كانت اإلصابة التي لحقت بالالعب الفرنسي “بيارد”‬ ‫مشاركة بديله “جوست فونتين” عقب تعرضه إلصابة بكسر‬ ‫في كاحل قدمه عاد بعدها لباريس لتتلقى العالج‪.‬‬ ‫ناتجة عن إعاقة الخصم‪.‬‬

‫ماركو فان باستين “‪”1994‬‬

‫دانيال باساريال “‪”1986‬‬

‫ناتجة عن عدم صالحية أرض‬ ‫الملعب‬

‫إصابات بين الغرائب والطرائف‬

‫روبيرتو بيتيجا “‪”1982‬‬

‫“بيتيجا” أفضل العب إيطالي في ثمانينيات القرن الماضي‪،‬‬ ‫فقد تعرض إلصابة في ركبته أجبرته على البقاء في إيطاليا‪،‬‬ ‫واعتزال كرة القدم في عام ‪ 1983‬بعد أن شارك مع منتخب‬ ‫ً‬ ‫هدفا‪.‬‬ ‫بالده في ‪ 39‬مباراة أحرز فيهم ‪19‬‬

‫ألفريدو دي ستيفانو “‪”1962‬‬

‫العب ريال مدريد األسطوري‪ ،‬والذي لم يكتب له اللعب في‬ ‫كأس العالم رغم مشاركته في ثالثة منتخبات هي األرجنتين‪،‬‬ ‫ً‬ ‫قريبا من اللعب في كأس‬ ‫كولومبيا‪ ،‬وإسبانيا ولكن عندما كان‬ ‫العالم ‪ 1962‬في تشيلي تعرض إلصابة في أوتار الركبة على إثرها‬ ‫تم استبعاده من المعسكر اإلسباني بعد مواسم رائعة مع النادي‬ ‫الملكي ريال مدريد‪.‬‬

‫روماريو “‪”1998‬‬

‫على إثر اإلصابة الطفيفة التي تعرض لها “روماريو” قرر المدرب‬

‫المدافع الهداف الذي أخذ شارة قيادة منتخب األرجنتين في‬ ‫سن مبكر‪ ،‬واستطاع أن يقود منتخب التانجو للفوز بكأس‬ ‫العالم ‪ ،1978‬ولكن قبل أن يختتم حياته الكروية أصيب‬ ‫بفيروس منعه من اللعب مع منتخبه في كأس العالم ‪1986‬‬ ‫واكتفى بالمشاهدة‪.‬‬

‫ناتجة عن ضرب قدم الالعب باألرض‬

‫يحظى تاريخ المالعب بالعديد من المفارقات النادرة في‬ ‫اإلصابات الكروية‪ ،‬والتي كانت أسبابها تصنف بين الطرائف‬ ‫والنوادر‪:‬‬

‫ديفيد بيكهام ‪-‬حذاء طائر‪”2003“ -‬‬ ‫ناتجة عن عدم اتقان الالعب‬ ‫لمهارات األساسية‬

‫ناتجة عن حارس المرمى‬ ‫معدل الشفاء من إصابات‬ ‫كرة القدم قد يصـل إلى‬ ‫حوالي ‪ 33‬يوم‪.‬‬

‫شعر المدرب السير أليكس فيرجسون بالغضب الشديد‪،‬‬ ‫بسبب خسارة فريقه في كأس االتحاد عام ‪ ،2003‬دفعه‬ ‫للتعامل بطريقة عنيفة للغاية‪ ،‬وركل حذاء كرة كان أمامه‬ ‫ناحية ديفيد بيكهام مما أدى إلى إصابته بجرح في وجهه‬ ‫أبعده عن المالعب لفترة ليست بالقصيرة‪.‬‬

‫آالن رايت ‪ -‬دواسة الفيراري! “‪”1998‬‬

‫ً‬ ‫سببا في إصابته‪ ،‬بسبب ُبعد‬ ‫كان قراره بشراء سيارة فيراري‬ ‫دواسة الوقود عن مقعد السائق نتيجة حجم السيارة الكبير‬ ‫بالمقارنة بحجمه هو‪ ،‬لذلك أصيب رايت في الركبة أثناء محاولته‬ ‫مد قدمه للوصول للدواسة‪ ،‬وبسبب تلك اإلصابة استبدل رايت‬ ‫سيارته الفيراري بسيارة “روفر ‪.”416‬‬

‫بريان روبسون ‪ -‬سقوط السرير‪”1990”-‬‬

‫لسبب ما قرر روبسون رفع زميله في الغرفة بول جاسكوين‬ ‫بسريره ألنه نام أكثر مما يجب‪ ،‬ليسقطه على األرض إال أنه فقد‬ ‫السيطرة على السرير ليسقط على أحد أصابع قدمه وتسبب له‬ ‫إصابة بالغة‪.‬‬

‫كيفين كايلي‪ -‬اللبن المغلي‪”2006 “ -‬‬

‫أثناء عنايته بطفله وإطعامه زجاجة من الحليب المغلي انزلقت‬ ‫الزجاجة من يد طفله لتنسكب على قدم الوالد وتسبب له حروق‬ ‫شديدة وتبعده عن سندرالند‪.‬‬

‫إحصائيات ترصد اإلصابة‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫قد يعتبره البعض بأنه من أفضل المهاجمين في التاريخ ولكن‬ ‫ً‬ ‫مبكرا‪ ،‬فهو المهاجم‬ ‫كثرة إصاباته اجبرته على اعتزال كرة القدم‬ ‫الهولندي الذي أحرز العديد من األلقاب مع ميالن اإليطالي‪ ،‬إال‬ ‫أنه قبل بداية المونديال لم يستمع لنصائح طبيبه الذي أجرى‬ ‫له أكثر من عملية جراحية وأصر على المشاركة في مباراة نهائي‬ ‫دوري األبطال لعام ‪ ،1994‬فتفاقمت إصابته‪ ،‬ليحرم من المشاركة‬ ‫في مونديال ‪ 1994‬الذي أقيم في الواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬

‫البرازيلي “زاجالو” عدم مشاركته في كأس العالم ‪ 1994‬في‬ ‫أمريكا‪ ،‬القرار الذي اغضب الجماهير البرازيلية خاصة وأنهم‬ ‫سيشاهدون منتخبهم بدون النجم األول في تلك الفترة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫هدفا ولعب‬ ‫فقد شارك في ‪ 70‬مباراة دولية أحرز خاللها ‪55‬‬ ‫لعشرة اندية‪.‬‬

‫ركبته وابتعد عن المالعب لفترة طويلة بسبب تلك اإلصابة التي‬ ‫حدثت خارج الملعب‪.‬‬

‫باولو ديوجو‪ -‬خاتم زفاف‪”2004“ -‬‬

‫بعد احتفاله بزواجه بأيام قليلة‪ ،‬تسبب خاتم زواج ديوجو فى بتر إصبعه‬ ‫بطريقة بشعة للغاية أثناء مباراة لفريقه سيرفت أمام فريق شافهاوزن‬ ‫بالدوري السويسري‪.‬‬ ‫إحصائيات كثيرة رصدت إلصابات المالعب الكروية‪ ،‬فهي تشكل ما نسبته‬ ‫‪ %3.2‬من مجمل اإلصابات الرياضية فنجدها على النحو التالي‪ :‬الرأس‬ ‫‪ % 10‬الذراع ‪ %7‬األضالع ‪ %7‬القفص الصدري ‪ %7‬الفخذ ‪ %18‬الركبة ‪%25‬‬ ‫الساق ‪ %9‬الكاحل ‪.%17‬‬

‫األخضر بعيد ًا عن اإلصابة‬

‫في إطار استعداداته للمشاركة في بطولة كأس العالم ‪ 2018‬يواصل‬ ‫المنتخب السعودي األول لكرة القدم‪ ،‬تدريباته في معسكر إعدادي في‬ ‫إسبانيا‪ ،‬فقد خصص خوان بيتزي‪ ،‬مدرب األخضر مساحة كبيرة لتمارين‬ ‫ً‬ ‫وختاما‬ ‫اللياقة التي تبدأ بالجري على مرتفعات مختلفة‪ ،‬ثم تمارين تقوية‪،‬‬ ‫بحصة تدريبية بتمارين اإلطالة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حريصا على سالمة العبيه من اإلصابة وذلك‬ ‫المنتخب األخضر كان‬ ‫ً‬ ‫استعدادا لمواجهة مجموعة تضم‪ ،‬أوروجواي‪ ،‬مصر‪ ،‬روسيا “البلد‬ ‫المضيف”‪.‬‬

‫روبى كين – ريموت التلفاز “‪”1998‬‬

‫أحد أعظم العبي أيرلندا‪ ،‬عانى من إصابة غريبة للغاية عندما‬ ‫ً‬ ‫العبا في صفوف ولفرهامبتون‪ ،‬فقد كان يحاول‬ ‫كان‬ ‫الوصول لجهاز التحكم الخاص بالتلفاز فتمزق غضروف‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫نسبة اإلصابات الرياضية في‬ ‫الجسم‬ ‫الرأس ‪% 10‬‬ ‫الذراع ‪%7‬‬ ‫األضالع ‪7%‬‬ ‫القفص الصدري ‪%7‬‬ ‫الفخذ ‪ %18‬الركبة ‪% 25‬‬ ‫الساق ‪%9‬‬ ‫الكاحل ‪.% 17‬‬

‫‪ 50‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫‪51 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫حــــا لــــة‬

‫حالة‬

‫طفلة الـ ‪٤‬‬ ‫سنوات تتغذى‬ ‫على شعرها‬

‫في قصص الشــعوب‪ ،‬اشــتهرت األميرة‬ ‫“رابونزيل”‪ ،‬بخصالت شــعرها الذهبي الســارح‬ ‫الممتــد طــول البــرج العالي‪ ،‬وأصبحت مضرب‬ ‫األمثــال في الثقافة الشــعبية األوروبية‪،‬‬ ‫عندما ُأســرت في قلعة وتســلق الفرسان‬ ‫علــى شــعرها ليحرروهــا‪ .‬ولغرابة القصة وندرة‬ ‫الحالــة عرف مرض “التغذي على الشــعر”‬ ‫باسمها‪.‬‬

‫لم يقف الخيال عند حدود أسطورة رابونزيل‪ ،‬حتى‬ ‫ظهرت حالة غريبة للغاية في األحساء لفتاة استمرت‬ ‫َ‬ ‫“الش ْعر” لـ ‪ 4‬سنوات‪ ،‬فيكبر سنها دون‬ ‫تتغذى على‬ ‫جسمها الذي تظهر عليه عالمات الضعف‪ ،‬وبمراجعتها‬ ‫مستشفى الموسى ودراسة حالتها تبين من تشخيص‬ ‫األطباء بأنها مريضة بما يسمى بـ‪“ :‬متالزمة رابونزيل”‪.‬‬

‫بداية القصة‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫في صباح أحد األيام وقفت األم‪ ،‬تشكو معاناة‬ ‫ابنتها وشكواها المستمرة من آالم البطن وفقدان‬ ‫الشهية‪ ،‬كما لوحظ عليها فقدان في الوزن إضافة‬ ‫إلى ضعف النمو الطبيعي‪ ،‬مما جعلهم يترددون على‬ ‫العديد من‪ ‬المستشفيات إلى أن لجأوا إلى مستشفى‬ ‫الموسى‪.‬‬ ‫استشاري جراحة المناظير والسمنة الدكتور حامد‬ ‫الودعاني‪ ،‬قام بتكوين فريق جراحي لمتابعة حالة‬ ‫الطفلة‪ ،‬فقد تبين بالفحص اإلكلينيكي‪ ،‬وجود جسم‬ ‫ورما‪ ،‬وبعد‬ ‫غريب في أعلى البطن كان ُيتوقع أن يكون ً‬ ‫إجراء كامل الفحوصات الطبية مع التصوير باألشعة‬ ‫ً‬ ‫موضحا حسب قوله‪ “ :‬تأكدنا أن الورم هو‬ ‫المقطعية‪،‬‬ ‫كتلة من الشعر تمأل المعدة”‪.‬‬ ‫عالميا‬ ‫أشار إلى أن الحالة تُ َعد من الحاالت النادرة‬ ‫ً‬ ‫وتُ عرف بـ “متالزمة رابونزيل”‪ ،‬تحدث عند األشخاص‬ ‫الذين يأكلون الشعر‪ ،‬وبمراجعة األم قالت إن ابنتها‬ ‫كانت تميل ألكل شعرها والخيوط المنسوجة‪ ،‬لتخضع‬ ‫بعد ذلك إلجراء عملية جراحية الستئصال كتلة الشعر‬ ‫من المعدة‪ ،‬وتغادر المستشفى وهي في حالة صحية‬ ‫جيدة دون أية معاناة‪.‬‬

‫األعراض والتشكل‬

‫في العام الماضي‪ ،‬توفيت في بريطانيا فتاة في أول‬ ‫العشرينيات من عمرها نتيجة لهذه الحالة وتناولها‬ ‫خصال من شعرها بشكل دائم ومنتظم‪ ،‬إنها حالة طبية‬ ‫ً‬ ‫نادرة للغاية حيث يؤدي تناول الشعر بعد فترة إلى‬ ‫تشكل كرة من الشعر في المعدة واألمعاء الدقيقة‬ ‫في بعض األحيان‪ ،‬مما قد يسبب ثقبا أو قرحة نازفة‬ ‫تسبب الوفاة‪ ،‬وهذا ما حدث للفتاة البريطانية‪.‬‬ ‫إن نسبة ‪ 85‬إلى ‪ %95‬من المرضى بتلك الحالة يعانون‬ ‫من أعراض مثل آالم في البطن وغثيان وقيء‪ .‬وتشمل‬ ‫األعراض األخرى لمتالزمة رابونزيل انخفاض الشهية‬ ‫وتضخم المعدة‪ ،‬وفقدان الوزن واإلمساك أو اإلسهال‪.‬‬ ‫وفي بعض الحاالت الشديدة يحدث ثقب في األمعاء‪،‬‬ ‫قد يؤدي إلى (عدوى الدم)‪ .‬وتحدث الوفاة عادة في ‪%4‬‬ ‫من الحاالت‪.‬‬

‫‪ 52‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫‪53 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫حــــا لــــة‬

“The patient often needs surgery to remove the hair ball, but if it is not if not advanced, it is possible to dissolve the hair ball with chemicals, or break it into smaller pieces by laser, or removing it with a feeding tube through mouth, by endoscopy”

‫لماذا يأكل الناس الشعر؟‬

Image Almoosa Specialist Hospital

Common treatments As to the syndrome’s treatment, Dr. Al-Wedaani said, “The patient often needs surgery to remove the hair ball, but if it is not if not advanced, it is possible to dissolve the hair ball with chemicals, break it into smaller pieces by laser, or remove it with a feeding tube through mouth, by endoscopy. However, these methods are generally less successful than surgery.”

Dr. Al-Wedaani recommends that parents pay attention to their children, considering that this behavior is increasing among them, and is similar to eating other strange objects such as dirt and chalk.

Parent should work hard to help their children avoid behaviors that harm their health.

Dr. Al-Wedaani

‫كتلة الشعر والخيوط بعد استئصالها من معدة الطفلة‬

‫إنه سؤال سوف يطرحه الناس عندما قراءة خبر تلك‬ ‫ في حقيقة األمر المسألة تعزى إلى نوع من‬،‫الحالة‬ ً ‫وتحديدا ما‬ ،‫اإلعاقة الذهنية واالضطرابات النفسية‬

trichophagia ‫سماه األطباء بسلوك تريتشوفاجيا‬ .‫والذي ترتبط به تلك الحالة من أكل الشعر‬ ‫كما توسع األطباء بالبحث في منشأ االضطراب النفسي‬ ،‫الذي يدفع الناس إلى أكل شعرهم مميزين نوعين منها‬ ‫ والناس الذين يعانون من‬.‫ تريشوتيلومانيا وبيكا‬:‫هما‬ ‫“تريشوتيلومانيا” هم من يشعرون بالحاجة إلى سحب‬ ً ‫ ومن‬.‫أحيانا‬ ‫شعرهم إلى درجة فقدان الشعر الظاهر‬ ‫الشائع جدا أن يلعب هؤالء األشخاص بالخصل بين‬ .!‫أصابعهم وشفاههم للشعور باالسترخاء‬ ‫أما النوع الثاني “بيكا” فقد استمد اسمه من الكلمة‬ ‫ ويؤدي هذا‬.‫ وهو نوع من الطيور‬،”‫الالتينية لـ “ماغباي‬ ‫االضطراب إلى اشتهاء وتناول مواد غير مغذية وغير‬ ‫غذائية مثل الطين واألوساخ والورق والصابون والقماش‬ ..‫والصوف والحصى والشعر‬ ‫هناك العديد من النظريات لتفسير منشأ اإلصابة‬ ‫ مثل الجوع‬،‫بالتريشوتيلومانيا وبيكا وأسباب تقدمها‬ ،‫ أو اإلجهاد‬،‫خالل المجاعة أو اإلهمال في فترة الطفولة‬ ‫ ال‬،‫ فعلى سبيل المثال‬.‫أو جزء من الممارسات الثقافية‬ ً ً ‫غريبا في العديد من بالد العالم‬ ‫أمرا‬ ‫يعتبر تناول الطين‬ .‫كالهند وأفريقيا ألسباب ومعتقدات روحية وصحية‬

‫العالجات الشائعة‬

Image: Almoosa Specialist Hospital

Death is rare from the syndrome, but after time, ingested hair can form a ball in the stomach and small intestine, causing a hole or a bleeding ulcer that causes death.

About 95% of patients with the syndrome suffer from abdominal pain, nausea and vomiting.

Other symptoms of Rapunzel Syndrome include poor appetite, stomach expansion, weight loss, constipation and diarrhea. In some severe cases, a hole in the intestine occurs, which can lead to infection. Death occurs in 4% of cases.

It takes 6 months to form a hair ball, while symptoms can become serious after 12 months if not treated. 70% of patients with Rapunzel Syndrome are female under the age of 20. On theory is females are more likely to have the syndrome because their hair is usually longer than that of males. Long hair is more likely to be tangled in the mucous membranes of the stomach layers.

As more hair is consumed that cannot be digested, the hair ball grows bigger and bigger and problems begin to appear.

‫ بينما يمكن أن‬،‫يستغرق تشكل كرة الشعر ستة أشهر‬ ً ‫شهرا اذا لم يتم الحصول‬ 12 ‫تصبح األعراض خطيرة بعد‬ ‫ من‬%70 ‫ وقد أشارت اإلحصائيات أن‬.‫على عالج فوري‬ ‫المرضى الذين يعانون من متالزمة رابونزيل هم من‬ ً ‫ إذ يعتقد أن‬.‫عاما‬ 20 ‫اإلناث الذين تقل أعمارهم عن‬ ‫اإلناث أكثر إصابة بالمتالزمة من الذكور ألن خصل‬ ‫ والشعر الطويل أكثر عرضة‬،‫الشعر عادة ما تكون أطول‬ ‫ ومع‬.‫للتشابك في األغشية المخاطية لطبقات المعدة‬ ‫ تنمو‬،‫استهالك المزيد من الشعر الذي ال يمكن هضمه‬ .‫كرة الشعر أكبر فأكبر وتبدأ المشاكل بالظهور‬

paper, soap, cloth, wool, gravel and hair.

There are many theories to explain the origin and causes of Trichotillomania and Pica, such as hunger during famine or neglect in childhood, stress, or being a cultural practice. For example, eating mud is not unusual in many countries of the world, such as India and some African states, for spiritual beliefs and or to enhance health.

‫في سؤالنا إلى الدكتور الودعاني عن عالج تلك المتالزمة‬ ً ‫“غالبا ما يحتاج المريض إلى الجراحة إلزالة كرة‬ :‫أجاب‬ ‫ إال أنه من الممكن إذابة كرة الشعر بالمواد‬،‫الشعر‬ ‫الكيميائية إن لم تكن الحالة متقدمة أو تفتيتها إلى قطع‬ ‫ أو من خالل إزالتها بواسطة أنبوب تغذية‬،‫أصغر بالليزر‬ ‫ هذه األساليب هي‬،‫ ومع ذلك‬.‫ بالتنظير‬، ‫عن طريق الفم‬ .”‫عموما أقل نجاحا من الجراحة‬ ‫ويوصي الدكتور الودعاني أولياء األمور بالتنبه إلى‬ ً ‫معتبرا أن هذه الحالة تزيد عند األطفال وهي‬ ‫أوالدهم‬ ُ ‫تشبه أكل األجسام الغريبة‬ ‫األخرى مثل أكل التراب‬ ‫ األمر الذي يلقي على األهل‬.‫والطباشير وغيرها‬ ‫مسؤولية كبيرة في العمل على تجنيب أطفالهم مثل‬ ‫هذه األجواء المؤدية إلى مثل هذه األفعال المضرة‬ .‫والتي تؤثر على صحتهم‬

Why do people eat hair?

This is a natural question. Eating hair is due to a mental disorder called trichophagia, which is associated with eating hair.

Doctors have also expanded their research into the psychological disorders that compel people to eat their hair, which are Trichotillomania and Pica.

People who suffer from Trichotillomania feel the need to pull their hair to the point of hair loss. It is very common for such people to play between their fingers and lips to feel relaxed!

The second type, Pica, derives its name from the Latin word for “Magpie” or “Pica pica”, a bird species.

This disorder leads to greedy consumption of nonnutritious and non-food items such as clay, dirt, ‫الدكتور حامد الودعاني والفريق الطبي أثناء إجراء الجراحة‬

55 Almoosa Specialist Hospital

‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬54

n the world of folk tales, Princess Rapunzel was famous for her splendid long hair, as fine as spun gold. It extended the length of a tall tower, and became the subject of proverbs in European popular culture. When Rapunzel was captured in a castle, her knights climbed her long hair to set her free.

In a strange twist to the story an extremely rare intestinal condition caused by eating hair (trichotillomania) was named after her.

Imagination went beyond the limits of the Rapunzel fable when a very strange case appeared in Al-Ahsa. A girl ate hair for 4 years. Her age grew but her body did not, and she showed signs of weakness. After she was examined at Almoosa Specialist Hospital, doctors diagnosed her disease as “Rapunzel Syndrome”.

Image: Almoosa Specialist Hospital

A CASE STUDY

I

There the Consultant in Endoscopic Surgery and Obesity,; Dr. Hamed Al-Wedaani, formed a surgical team to examine the girl and assess her condition. Clinical examination showed that there was a foreign body in the upper abdomen, which was expected to be a tumor. “After medical examinations with CT scan, it has been confirmed the suspected tumor was a mass of hair filling the stomach”, Dr. Hamed Al-Wedaani said.

He noted that the condition resulted from a rare disease known as “Rapunzel Syndrome, “ which occurs in people who eat hair. Looking back, her mother recalled that her daughter tended to eat her hair and woven threads.

The medical team performed surgery to remove that mass of hair from the stomach.

She left the hospital in good health.

Symptoms and formation Last year, a young British woman in her early twenties died of this condition after regularly and repeatedly eating her hair.

How her story began A Saudi mother had frequently complained of her daughter’s suffering and constant abdominal pain, anorexia, weight loss, and poor natural growth, sending her family to visit many hospitals. Then they visited Almoosa Specialist Hospital.

THE GIRL WHO LIVED 4 YEARS

57 Almoosa Specialist Hospital

eating her hair! ‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬56

‫بــروفـــايــل‬

‫السريعة “الفاست فود”‪ ،‬وظهور مكونات الطعام المصنعة‬ ‫التي تساعد في إعداد وجبة كاملة في وقت قصير‪ ،‬لتكون‬ ‫حملتها التي أطلقتها بالعودة إلى المنتجات العضوية الخال‬ ‫ية من المبيدات الكيميائية والمواد الحافظة‪“ ،‬األورجانيك”‪،‬‬ ‫ليس فقط في الطعام وإنما في كل وسائل المعيشة “المطبخ‬ ‫والمنزل ومنتجات التنظيف ومستحضرات التجميل‪ ،‬وحتى‬ ‫المالبس”‪.‬‬

‫الصراع على أطباق الطعام‬ ‫وهويتها على أشده‪ ،‬بفعل‬ ‫ّ‬ ‫المنافسات السياسية‬ ‫واالقتصادية‪ ،‬وتزايدت‬ ‫الفجوة باتساع سيطرة‬ ‫اإلنترنت‬

‫الزراعة حياة‬

‫خبيرة األورجانيك منيرة‬ ‫المنصور‪:‬‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫أسست منيرة المنصور لمزرعتها العضوية في داخل بيتها‪،‬‬ ‫فهي تعشق الزراعة وتحب مراقبة نمو المزروعات ووقت‬ ‫حصادها‪ ،‬تستمد منها طاقة األمل وتعيش معها حاالت‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬تشرف بنفسها على ما‬ ‫التأمل واالسترخاء العقلي‪،‬‬ ‫تأكله من ثمر ينمو في بيئة خالية من األسمدة‪ ،‬هي ال تعتبر‬ ‫الزراعة العضوية صعبة‪ ،‬هي فقط تعتمد على األسمدة والتربة‬ ‫الطبيعية‪.‬‬ ‫تقول المنصور‪“ :‬وقت أن أنتجت مزرعتي باكورتها بكمية‬ ‫من الطماطم‪ .‬كان لذلك أثره الكبير في نفسي وعلى‬ ‫عائلتي‪ .‬فقد قمت بإعداد صلصة الباستا وتعبئتها وحفظها‬ ‫لالستمتاع بها لفترة من الزمن‪ ،‬فالمنتج العضوي ثروة البد‬ ‫ً‬ ‫جيدا”‪.‬‬ ‫من االحتفاظ بها‬ ‫ً‬ ‫صعبا بالنسبة لمنيرة‬ ‫لم يكن تطبيق مفهوم الغذاء الصحي‬ ‫المنصور‪ ،‬لكنه يحتاج فقط إلى التزام وحرص من جانب‬ ‫األسرة في كل وجبة تقدم ألفراد العائلة‪ ،‬وتخطيط مسبق‬ ‫عند شراء االحتياجات النتقاء األنواع الجيدة من الخضروات‬ ‫واللحوم‪ ،‬فالتغذية العضوية هي ُاسلوب حياة وليست نظام‬ ‫غذائي مؤقت‪.‬‬

‫فــي عــام ‪ 1936‬نادى الياباني “موكيشــي أوكادا”‬ ‫بضــرورة العــودة إلــى الزراعــة الطبيعية وذلك من خالل‬ ‫إطــاق نظــام زراعي أطلق عليه “الزراعة بدون أســمدة”‪،‬‬ ‫معبــر ًا عــن ذلــك بكلمات وحروف يابانية اســتمرت حتى‬ ‫بعد وفاته‪ ،‬وتم تأســيس جمعية موكيتشــي أوكادا‬ ‫التــي أصبحت أســاس النظام الزراعــي البيئي الرئيس‬ ‫فــي اليابــان‪ ،‬فــي المملكة العربية الســعودية‪ ،‬كانت‬ ‫هناك مبادرة شــبيهة‪ ،‬حيث تشــهد منصات السوشــيال‬ ‫ميديــا حمــات قادتهــا منيرة عبدالعزيــز المنصور‪ ،‬بضرورة‬ ‫العــودة إلــى الحياة الطبيعيــة‪ ،‬بالتوجه إلى الزراعة‬ ‫العضويــة “األورجانيــك”‪ ،‬أيضـ ًا حماية األرض من التلوث‬ ‫بمبادرة “ضد البالســتيك”‪.‬‬

‫خبيرة شغوفة بدراسة العلوم‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫بدأت منيرة المنصور‪ ،‬حياتها العملية بدراسة علم المختبرات‬ ‫والتخصص فيه كمجال عمل لعدة سنوات‪ ،‬حتى انتقلت بعد‬ ‫ذلك لإلقامة مع زوجها وأوالدها في الواليات المتحدة األمريكية‪،‬‬ ‫دفعها حسها اإلبداعي وتعلقها بمجال التصوير لدراسته في جامعة‬ ‫رايس في والية تكساس والحصول على شهادة في ذلك المجال‬ ‫الفني‪.‬‬ ‫كانت المنصور شغوفة بدراسة العلوم المختلفة والتنقل بين‬ ‫السكر‬ ‫التخصصات الطبية المتنوعة‪ ،‬فتحولت إلى دراسة عالقة ُ‬ ‫باإلنسان لتحصل على عدد من الدورات في ذلك المجال‪ ،‬فقد‬ ‫تعرفت على كثير مكونات المنتجات التي يتم بيعها في السوق‬ ‫ً‬ ‫أيضا كيفية التعامل مع درجات الحرارة‬ ‫والمواد المستخدمة فيها‪،‬‬ ‫وتفاعالت بعض المواد والتحكم بها‪ ،‬وهو ما أضاف لعملها في‬ ‫مجال الغذاء الصحي‪ ،‬فقد استطاعت استبدال الكثير من المواد‬ ‫الضارة والملونات بمواد طبيعية وعضوية للحصول على أنواع من‬ ‫الحلويات الخالية من اإلضافات الكيميائية‪.‬‬ ‫عالم الطبيعة‬ ‫كان لمنيرة المنصور اهتمام خاص بالصحة والتعامل مع كل‬ ‫ما هو طبيعي وعضوي‪ ،‬فهي ترى أن العصر الذي نعيشه‬ ‫ً‬ ‫حاليا يفرض علينا أن ندقق في كل ما نلمسه أو نتناوله‪ ،‬فقد‬ ‫ً‬ ‫كثيرا على طريقة إعداد الطعام‬ ‫أثر التسارع في وتيرة الحياة‬ ‫واالستمتاع بتناوله‪ ،‬األمر الذي أدى إلى انتشار مطاعم الوجبات‬

‫‪ 58‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫‪59 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫بــروفـــايــل‬

‫أشارك الجميع بالمعلومات‬ ‫التي أتعلمها أو الوصفات التي‬ ‫أصنعها في بيتي‪ ،‬فقد قمت‬ ‫بفتح حساب في سناب تشات‬ ‫قبل ثالثة أعوام تقريب ًا‬ ‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫السوشيال ميديا ومشاركة الحملة‬

‫واصلت منيرة المنصور حملتها بالعودة إلى الغذاء الطبيعي‪،‬‬ ‫كما دعت إلى مواجهة السمنة ونشر الوعي من أخطارها لتبدأ‬ ‫بفتح حساب شخصي في سناب شات قبل ثالثة أعوام‪ ،‬وبدأت‬ ‫ببث معلومات ووصفات تصنعها في البيت وتشاركها مع األهل‬ ‫ً‬ ‫مشهورا وله الكثير من‬ ‫واألصحاب‪ ،‬وسرعان ما أصبح الحساب‬ ‫المتابعين والمتفاعلين إذ تضمنت حملتها الصحية على وسائل‬ ‫ً‬ ‫أيضا ضرورة االعتناء باألطفال منذ السنوات‬ ‫السوشيال ميديا‬ ‫ً‬ ‫أيضا بالحرص على ممارسة الرياضة‬ ‫األولى في المدرسة والبيت‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫هاما من الحياة اليومية‪.‬‬ ‫جزءا‬ ‫لتصبح‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫في وقتنا هذا ومع التغيرات‬ ‫التي تحدث في البيئة أصبح‬ ‫من الصعب أن نجد تربة نقية‬ ‫نظيفة خالية من‬ ‫الكيماويات‬

‫تطبيق مفهوم الغذاء‬ ‫الصحي ليس صعب ًا أبد ًا لكنه‬ ‫يحتاج إلى التزام كبير‪ ،‬إذ‬ ‫يجب أن تحرص األم على كل‬ ‫وجبة تُقدم لعائلتها‬

‫مقاطعة البالستيك حملة أخرى‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫تحب منيرة المنصور األرض‪ ،‬فهي تراها جميله بجمال ما عليها‪ ،‬تنظر‬ ‫إليها بنظرة المصور الفنان الذي يعشق رؤية كل ما حوله بلون الطبيعة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫كثيرا ما يحدث على األرض اآلن‪،‬‬ ‫تقول منيرة المنصور‪“ :‬يضايقني‬ ‫ً‬ ‫كثيرا على الحياة في هذا الكوكب الجميل”‪.‬‬ ‫فالتلوث أثر‬ ‫قررت المنصور أن تكون مبادرتها الجديدة لحماية األرض‪ ،‬هي تطمح‬ ‫ً‬ ‫يوما‪ ،‬حتى ينعم األبناء واألحفاد بكوكب جميل ونظيف‪،‬‬ ‫لنشرها‬ ‫فأول قرار اتخذَ ته هو مقاطعة البالستيك قدر اإلمكان‪ ،‬بدأ ذلك بـ‬ ‫“تحدي الماء” والتوقف عن شراء قوارير الماء البالستيكية‪ ،‬واالعتماد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أيضا جعلت‬ ‫جدا ال يحتاج للكهرباء لتصفية الماء‪،‬‬ ‫على جهاز بسيط‬ ‫ً‬ ‫أيضا‬ ‫لكل واحد في أسرتها قارورته الخاصة به‪ ،‬وفي هذه المبادرة‬ ‫قامت بـ “تحدي األكياس” فقد قامت باقتناء مجموعة من األكياس‬ ‫القابلة إلعادة االستخدام‪ ،‬وأكياس صغيرة لوزن الخضروات والفواكه‬ ‫ً‬ ‫أيضا قابلة إلعادة االستخدام‪ ،‬هي تريد “نشر الوعي” قدر اإلمكان‪،‬‬ ‫لالستمتاع بما أعطى الله البشر من نعم‪ ،‬فنعم الله لنا ال تعد وال‬ ‫تحصى فلنحافظ عليها‪.‬‬

‫لقد استحضر العلم أجمع أهمية الطبيعة ومن ذلك مقولة فيرنر‬ ‫هايزنبيرغ‪“ :‬ما نالحظه ليست الطبيعة نفسها‪ ،‬وإنّ ما الطبيعة معرضة‬ ‫ألساليبنا في التفكير”‪ ،‬مما يؤكد على أهمية الطبيعة والحافظ عليها‪،‬‬ ‫هي تعطينا الروح والحياة والتفاؤل هي أجمل ما تراه عيوننا‪.‬‬

‫‪ 60‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫‪61 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫بــدأت مــن خرافـ ــة‪ ..‬فأصبحت خرافية!‬ ‫زيــارة “حكيــم” لمدينة ســيؤول الكورية‬ ‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫كوكب آخر‪،‬‬ ‫ما إن تطأ قدماك مطار إنشــون الدولي القريب من ســيؤول‪ ،‬حتى لتشــعر بأنك انتقلت إلى‬ ‫ٍ‬ ‫هــذا القــول الــذي كنــا نســمع به رأيناه حقاً!‪ ،‬إجراءات المطار‪ ،‬االنتقال الســلس إلــى الفندق‪ ،‬العمارات‬ ‫“المتحركــة” مــن حولــك‪ ،‬المتــرو الــذي يخترق األبنيــة‪ ،‬حركة الناس الدقيقة‪ ،‬النظافــة “المرعبة” من حولك‪،‬‬ ‫كل شــيء يقــول لــك أنــك فــي مكان يــكاد يكون مطابق ًا لما تراه في أفــام الخيال العلمي‪.‬‬

‫‪ 62‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫‪63 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫قـصــــة مديــنــــة‬

‫‪Images: Shutterstock.com‬‬

‫بدعوةٍ كريمة من اتحاد صحافيي آسيا ‪،AJA‬‬ ‫شاركت مجلة “حكيم” في المؤتمر الذي عقد‬ ‫شهر أبريل المنصرم وشاركت فيه كبرى الجهات‬ ‫الصحافية من حول العالم وناقش سبل تطوير‬ ‫العالقات الصحافية بين الصحافيين بشفافية‬ ‫ً‬ ‫فرصة هائلة لنتجول في‬ ‫وعدل ومساواة‪ ،‬وكانت‬ ‫مدينة سيؤول الهائلة ونرى آخر ما توصلت إليه‬ ‫تكنولوجيا الطب فيها‪.‬‬

‫فرصة هائلة للتجول في‬ ‫تلك المدينة الهائلة ورؤية‬ ‫ما توصلت إليه تكنولوجيا‬ ‫الطب فيها‬

‫المدينة التي بنيت‬ ‫على األساطير‬

‫كوريا الجنوبية هي رابع‬ ‫شريك اقتصادي عالمي‬ ‫للمملكة‪ ،‬ووصل حجم التبادل‬ ‫التجاري بين البلدين إلى ‪120‬‬ ‫مليار ريال عام ‪2015‬‬

‫ً‬ ‫قرنا‪ ،‬كان سكان تلك البالد مقسمين‬ ‫منذ ‪18‬‬ ‫ً‬ ‫ممالكا وقبائل‪ ،‬وكان المعتقد السائد أن من يضم‬ ‫نهر “هان” ويقيم مملكته عليه سوف يمتلك كل‬ ‫الممالك األخرى‪ ،‬ومن هذه الفكرة قامت تلك‬ ‫المدينة على نهر هان الساحر‪ ،‬ومن األساطير بدأت‬ ‫تلك المدينة ولم تتوقف فيها األساطير‪ ،‬فهي اليوم‬ ‫ً‬ ‫وخاصة‬ ‫تقدم ما يشبه اإلعجاز في تقدمها الصناعي‪،‬‬ ‫في المجال الطبي‪.‬‬

‫بسور حتى‬ ‫ومن العجيب أن سيؤول كانت محاطة‬ ‫ٍ‬ ‫ال يدخلها الغرباء إلى أواخر القرن التاسع عشر‪،‬‬ ‫وبعد مئات السنين من العزلة فتحت سيؤول‬ ‫أبوابها لألجانب وبدأت في التحديث‪ .‬وسرعان ما‬ ‫أصبحت أول مدينة في شرق آسيا لديها الكهرباء‪،‬‬ ‫سيارات الترولي‪ ،‬الماء‪ ،‬الهاتف‪ ،‬وأنظمة التلغراف‬ ‫كلها في نفس الوقت‪.‬‬ ‫في عام ‪ ،1904‬زار المدينة أحد األمريكيين الرحالة‬ ‫اسمه “أنجوس هاملتون” وقال‪“ :‬شوارع سيؤول‬ ‫وم َج َّففة‬ ‫رائعة وواسعة ونظيفة ومثيرة لإلعجاب ُ‬ ‫بشكل جيد‪ .‬تم توسيع الممرات الضيقة القذرة‪،‬‬ ‫وتمت تغطية المزاريب‪ ،‬وسعت الطرقات‪ ،‬المدينة‬ ‫أصبحت األكثر إثارة وإثارة للمهتمين بالشرق”‪.‬‬

‫العالقة بين السعودية وكوريا‬

‫السياحة الطبية الكاملة‬

‫لقد أصبحت كوريا اليوم من الوجهات األولى للسياحة‬ ‫ً‬ ‫نظرا لقدارتها التكنولوجية الهائلة‪،‬‬ ‫الطبية حول العالم‬ ‫ومناهجها الطبية المتطورة‪ ،‬فخالل األيام التي قضيناها‬ ‫هناك سمعنا بأكثر من كشف طبي وإنجاز‪ ،‬فسمعنا عن‬

‫‪ 64‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫‪Image: Shutterstock.com‬‬

‫كوريا الجنوبية هي رابع شريك اقتصادي عالمي للمملكة‪،‬‬ ‫ووصل حجم التبادل التجاري بين البلدين إلى ‪ 120‬مليار ريال‬ ‫عام ‪ ،2015‬كما بلغت صادرات السعودية لكوريا أكثر من ‪90‬‬ ‫مليار ريال معظمها من البتروكيماويات والزيت الخام‪ ،‬بينما‬ ‫واردات السعودية من كوريا الجنوبية تتركز في السيارات‬ ‫بأنواعها واألجهزة اإللكترونية‪ ،‬وزيادة حجم التبادل التجاري‬ ‫بين السعودية وكوريا الجنوبية إلى ‪ 300‬في المائة خالل‬ ‫السنوات الخمس الماضية‪ ،‬وقدر عدد الشركات الكورية‬ ‫العاملة في المملكة بأكثر من ‪ 100‬شركة‪ ،‬وتزايد حجم‬ ‫االستثمارات السعودية في كوريا الجنوبية في مقدمتها‬ ‫المشاريع المشتركة مع شركة أرامكو السعودية‪ ،‬هذا غير‬ ‫التبادل العلمي والبعثات بين البلدين‪.‬‬

‫مجموعة من العلماء الكوريين الجنوبيين اكتشفت جينة‬ ‫تساعد على إبطاء عملية الشيخوخة‪ ،‬وجاء في تفاصيل‬ ‫الخبر‪“ :‬إن جينة ‪ TXNIP‬تساعد على خلق الخاليا الجذعية‬ ‫المكونة للدم والحفاظ عليها التي هي خاليا الدم التي‬ ‫تتطور إلى جميع خاليا الدم األخرى‪ ،‬بما فيها خاليا الدم‬ ‫البيضاء المعنية بالمناعة‪.‬وتم الكشف عن الربط بين‬ ‫الجينة وعملية الشيخوخة في االختبار حيث انخفض معدل‬ ‫الخاليا المكونة للدم في الفئران التي تعاني من النقص‬ ‫في الجينات ‪ ،TXNIP‬بنسبة ‪ %90‬مقارنة مع مجموعة من‬ ‫الفئران الخاضعة للرقابة أو العادية عندما تكون مسنة‬ ‫وتحت الضغوط”‪.‬‬ ‫في كوريا هنالك وزارة اسمها “وزارة العلوم وتكنولوجيا‬ ‫االتصاالت والمعلومات والتخطيط للمستقبل”‪ .‬وهي‬ ‫الوزارة األولى في التمويل والبحوث واالستقطاب للكوادر‬ ‫البشرية‪ .‬من هنا نفهم تفوقهم الهائل في هذا المجال‪.‬‬ ‫كوريا سامسونج وهيونداي وكيا موتورز وإل جي وكومهو‬ ‫وهيوماكس‪ .‬كما أنها كوريا الدراما والسينما والمسرح‬ ‫واألدب والموسيقا‪ .‬إنها بلد متكامل ومدهش‪ .‬ونموذج‬ ‫هائل للتقدم البشري‪.‬‬

‫‪65 Almoosa Specialist Hospital‬‬

‫زيارة طبيب كوري‬

‫‪Images: Shutterstock.com‬‬

‫نعم إنهم يوظفون التكنولوجيا في كل شيء‪ .‬وفي‬ ‫إجابته لسؤالنا ما إن كانت الخاليا الجذعية حافظت‬ ‫على صحته‪ ،‬أجاب‪“ :‬أنا أمارس الرياضة‪ ،‬وأتسلق الجبال‬ ‫‪ 4-3‬مرات في األسبوع‪ .‬أحاول أال أعاني من الضغط‪.‬‬ ‫فلكي أحافظ على العمر االفتراضي الطبيعي ال يمكن‬ ‫أن يتحقق بالخاليا الجذعية وحدها‪ .‬ينبغي الحفاظ على‬ ‫ً‬ ‫أيضا”‪.‬‬ ‫حالة الجسم‬

‫التكنولوجيا في الطب الكوري‬

‫إن مهنة الطب في كوريا هي مهنة قديمة ً‬ ‫جدا بدأت مع‬ ‫ً‬ ‫مطلوبا في‬ ‫مطلع التاريخ‪ ،‬فالحكيم الكوري كان وما زال‬ ‫كل أرجاء شرق آسيا‪ ،‬إذ تعتبر كوريا أقدم مختبر حقيقي‬ ‫للتداوي باألعشاب‪ ،‬وما زالت تسمى بالد “الجنسانا”‬

‫‪ 66‬مستشفــى المــوســى التخصصــي‬

‫إن هذا التراكم المعرفي سخر اليوم آخر التقنيات‬ ‫الموجودة‪ ،‬ودخل الروبوت في كل قطاعات الطب‬ ‫ً‬ ‫مؤخرا تقنية روبوت تشخص‬ ‫الكوري‪ ،‬فقد طورت‬ ‫مدى تشنج معصم اليد لمريض بمرض الجلطة‬ ‫بدقة متناهية‪ ،‬حيث يقوم الروبوت بقياس مدى‬ ‫التشنج في المعصم والجزء األسفل لذراع مريض‬ ‫الجلطة وفق معطيات وبيانات‪ ،‬مما يتوقع معه دقة‬ ‫في تشخيص المريض والذي يعتمد على إحساس‬ ‫أيدي األطباء حاليا ورفع فعالية عالج إعادة التأهيل‬ ‫بصورة كبيرة‪.‬‬

‫أما أكثر القطاعات الطبية التي تشتهر‬ ‫بها كوريا فيها‪:‬‬

‫جراحات التجميل‬

‫تعتبر العالجات “الرأبية” والتجميلية في كوريا الجنوبية‬ ‫ً‬ ‫تقدما حول العالم‪ ،‬ومن العمليات التي‬ ‫من الجراحات األكثر‬ ‫ينشدها المرضى جراحات الجفون‪ ،‬جراحات تجميل األنف‬ ‫و جراحات رأب جدار البطن‪.‬‬

‫تعتبر كوريا الجنوبية من المقاصد الرائدة في شتى‬ ‫مجاالت الطب اإلنجابي‪ ،‬وال سيما في مجال اإلخصاب‬ ‫الصناعي وتعتبر األشهر في قارة آسيا‪ .‬كما أن الكثير من‬ ‫المستشفيات متعددة التخصصات يوجد بها أقسام خاصة‬ ‫للخصوبة تتمتع بمعدالت نجاح باهرة‪.‬‬

‫التدليك والمساجات‪ ،‬سياحة‬ ‫خاصة يأتي إليها السائحون‬ ‫من كل بالد العالم‬

‫طب أمراض النساء‬

‫يعتبر طب أمراض النساء من المجاالت الواسعة التي‬ ‫تشمل العديد من جوانب الطب المعقدة‪ .‬ففي مجال أمراض‬ ‫النساء‪ ،‬تهتم المستشفيات في كوريا الجنوبية بصفة خاصة‬ ‫بأمراض األورام السرطانية واألمراض ما قبل السرطانية‬ ‫بالمهبل والفرج والرحم وعنق الرحم والمبايض وقناة فالوب‪.‬‬

‫‪Images: Shutterstock.com‬‬

‫ومن معالمهم السياحية التي رشحوها للوفد لم ينسوا‬ ‫أن يقدموا الكثير من األماكن والصروح الطبية‪ ،‬كما‬ ‫زرنا أحد األطباء للتعرف عن قرب على منهجية العمل‬ ‫الطبي‪ .‬الدكتور (را جيونغ ـ تشان) ـ ‪ 49‬سنة‪ ،‬رشح لنوبل‬ ‫العام الماضي إلنجازاته المبتكرة في مجال الخاليا‬ ‫البالغين‪ .‬فقد طور تكنولوجيا لتنقية الخاليا الجذعية من‬ ‫األنسجة الدهنية‪ ،‬وجعلها تنمو بكميات هائلة‪ .‬ومن‬ ‫الالفت أثناء زيارتنا له أنه قال‪“ :‬سيكون بإمكاننا القضاء‬ ‫على مرض الزهايمر باستخدام التكنولوجيا التي لدينا‪،‬‬ ‫وبحلول عام ‪ ،2040‬فمن المتوقع أن يكون متوسط‬ ‫ً‬ ‫عاما‪ .‬إال أنه من الممكن أن تجعل متوسط‬ ‫العمر ‪92‬‬ ‫العمر ‪ 120‬عاما”‪.‬‬

‫الطب في كوريا مهنة‬ ‫قديمة بدأت مع مطلع‬ ‫التاريخ فهي أقدم مختبر‬ ‫حقيقي للتداوي باألعشاب‬

‫كما أنها تعتمد حتى يومنا هذا على التدليك والمساجات‬ ‫الخاصة ً‬ ‫جدا والتي تعد سياحة خاصة يأتي إليها السائحون‬ ‫من كل بالد العالم‪.‬‬

‫اإلخصاب الصناعي‬

‫الجراحة العامة‬

‫أدت السمعة الممتازة التي اكتسبتها كوريا الجنوبية‬ ‫كمقصد لجراحة التجميل إلى أن تصب هذه السمعة في‬ ‫مجاالت أخرى‪ ،‬حيث تتزايد زيارتها من أجل عالجات طبية‬ ‫أخرى‪ .‬مثل الجراحات المتعلقة باألورام‪.‬‬

‫‪67 Almoosa Specialist Hospital‬‬

A G E N D A THU 31

MAY

‫اليوم العالمي‬ ‫للتصلب اللويحي‬ World Day of Multiple Sclerosis

WED 6

JUNE

‫اليوم العالمي للبيئة‬ World Environment Day

TUES 3

JULY

‫مؤتمر العناية بالرضوض‬ ‫المتقدمة‬ ‫جامعةالملكعبدالعزيز‬ ‫ جدة‬- ‫السعودية‬

Advance Trauma Life Support King Abdul-Aziz University Jeddah, SUN 8

JUNE

‫اليوم العالمي‬ ‫لمكافحة التدخين‬ World Day Against Smoking

FRI 15

JUNE

‫اليوم العالمي للتبرع‬ ‫بالدم‬ World Blood Donation Day

TUES 3

King Abdulaziz University.

Jeddah

Basic Elements Of Surgical Techniques 2018 (BEST)

King Saud Bin Abdulaziz University for Health Sciences Jeddah

‫ملتقى تقييم الصدمة‬ ‫واإلدارة‬ ‫جامعة الملك عبدالعزيز‬ ‫جدة‬

TUES 19

JUNE

‫اليوم العالمي ألنيميا‬ ‫الخاليا المنجلية‬ World Sickle Cell Anemia

‫الدعم المتقدم للحوادث‬ )ATLS( 2018 ‫والصدمات‬

MON 4

‫ملتقى “العناصر‬ ‫األساسية في التقنيات‬ )‫)” (أفضل‬2018 ‫الجراحية‬

‫جامعة الملك سعود بن عبد‬ ‫العزيز للعلوم الصحية‬ ‫ جدة‬

JUNE

‫حملة الوعي بالخاليا‬ ‫المنجلية‬ Sickle Cell Awareness Campaign

TUES 26

JUNE

‫اليوم العالمي‬ ‫لمكافحة المخدرات‬ World Drug Day

JULY

‫حملة إدارة اإلجهاد‬ ‫في مكان العمل‬ Stress Management in Workplace

JULY

Basic Surgical Skills Course

King Abdulaziz University.

Jeddah

JULY

‫حملة التوعية بأضرار‬ ‫التدخين‬ No Smoking Awareness Campaign

JULY

Bleeding Control Program

King Abdulaziz University.

Jeddah

SAT 28

JULY

‫اليوم العالمي اللتهاب‬ ‫الكبد الفيروسي‬

MON 6

TUES 24

‫برنامج مكافحة النزيف‬

.‫جامعة الملك عبدالعزيز‬ ‫جدة‬

MON 30

JULY

‫حملة التوعية ضد ارتفاع‬ ‫ضغط الدم‬ Hypertension Awareness Campaign

AUGUST

Basic Laparoscopy Skills Course

King Abdulaziz University, Jeddah

BASIC SURGICAL SKILLS COURSE International Medical Center

WED 1

‫جامعة الملك عبدالعزيز بجدة‬

AUGUST

‫األسبوع العالمي للرضاعة‬ ‫الطبيعية‬ ‫حملة التوعية بالرضاعة‬ ‫الطبيعية‬ Breastfeeding Awareness Campaign MON 6

‫دورة المهارات األساسية‬ ‫للتنظير البطنى‬

JULY

MON 6

Advanced Trauma Life Support (ATLS) 2018 King Saud Bin Abdulaziz University for Health Sciences, Jeddah

WED 8

‫دورة المهارات األساسية‬ ‫للجراحة‬ .‫جامعة الملك عبدالعزيز‬ ‫جدة‬

MON 16

JULY

‫المؤتمر الدولي حول‬ ‫المؤشرات الحيوية‬ ‫ دبي‬- ‫وأهداف السرطان‬ International Conference On Biomarkers And Cancer Targets - Dubai

AUGUST

16th International Conference On Gastroenterology And Digestive Disorders

AUGUST

‫دورة المهارات الجراحية‬ ‫المتقدمة‬

TUES 7

‫الدعم المتقدم للحوادث‬ ‫( الصدمات‬ATLS) 2018 ‫جامعة الملك سعود بن‬ ‫عبدالعزيز للعلوم الصحية‬ ‫جدة‬

SUN 12

AUGUST

‫تقييم الصدمة واإلدارة‬

‫جامعة الملك عبدالعزيز بجدة‬

‫جامعة الملك عبدالعزيز‬ ‫جدة‬

King Abdulaziz University, Jeddah

King Abdulaziz University, Jeddah

Advanced Surgical Skills Course

TUES 14

Trauma Evaluation And Management

AUGUST

Bleeding Control Program

King Abdulaziz University, Jeddah

King Abdulaziz University, Jeddah

‫برنامج مكافحة النزيف‬

‫جامعة الملك عبدالعزيز‬ ‫جدة‬

AUGUST

‫حملة التوعية بكيفية‬ ‫االستعداد الحج‬ Hajj Preparation Awareness Campaign

‫المؤتمر الدولي‬ ‫السادس عشر ألمراض‬ ‫الجهاز الهضمي والجهاز‬ ‫الهضمي‬ ‫أبو ظبي‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‬

‫دورة المهارات األساسية‬ ‫للجراحة‬ ‫جامعة الملك عبدالعزيز‬ ‫جدة‬

AUGUST

Damage Control Surgery Course

King Abdulaziz University, Jeddah

FRI 31

SUN 5

AUGUST

Basic Surgical Skills Course

MON 13

‫المهارات األساسية في‬ ‫مجال الجراحة‬ ‫المركز الطبي الدولي‬

AUGUST

Abu Dhabi, UAE

SUN 8

WED 11

King Saud Bin Abdulaziz ‫جامعة الملك سعود بن عبد العزيز‬ University for Health Sciences. ‫ جدة‬ ‫للعلوم الصحية‬ Jeddah

69 Almoosa Specialist Hospital

JUNE

‫اليوم العالمي لشرب‬ ‫الحليب‬ World Milk Day

MON 9

JULY

Advanced Trauma Life Support (ATLS) 2018

SAT 4

JULY

JULY

Trauma Evaluation And Management

MON 9

FRI 1

TUES 17

‫دورة مكافحة الضرر‬

‫جامعة الملك عبدالعزيز‬ ‫جدة‬

AUGUST

24th International Association For Disability And Oral Health Congress

‫الرابطة الدولية الرابعة‬ ‫والعشرون لإلعاقة‬ ‫والصحة الفموية‬

‫ االمارات العربية المتحدة‬،‫دبي‬

Dubai, UAE

‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬68

A Few Words Could Be Healing very word has an impact, and each sight counts,” said Dr. Ted Jack Kaptchuk, Professor of Medicine, Department of Global & Social Medicine at Harvard University. The methods doctors follow, and their ways of treatment may vary, but words are the doctor’s first means of communication with the patient and family.

Inside the Children’s Ward at Almoosa Specialist Hospital, a girl named Bushra was sleeping in critical condition. Her mother couldn’t stop crying. The child needed an injection of antibodies, and her mother asked me about the side effects of this drug. To calm her fears, I answered, “There may be some sensitivity in the first hour and a slight temporary redness”.

To reinforce my words and save the mother from worry, I did not mention very rare side effects, such as temporary meningitis that occurs in less than 1% of patients receiving these antibodies.

The next day, the girl started to vomit, and then she complained of a headache. These were symptoms of temporary meningitis. The girl’s mother surprised me by asking why I had hidden this possible side effect from her, telling me she knew of this side effect and accepted it. She revealed that she had read about the treatment extensively. Starting from that , I decided to make patients and their families aware of such minor risks.

This situation is repeated frequently in hospitals and medical centers. Some doctors consider that their relationship with the patient may be better if the reality of the condition or side effects of treatment are not disclosed, but the case of Bushra illustratesthat the patient’s family can be partners in the treatment if they share in the doctor’s knowledge about the case.

Doctors should talk about side effects, and when describing the treatment, it is often helpful to emphasize the positive effects of the drug, and mention side effects and risk in a way that reduces fear and anxiety.

The author of “The Doctor, his Patient, and Illness”; Dr. Michael Balint, once said: “The most influential matter in patients is your relationship with them. When you accept a patient’s examination, you become part of his treatment.

Be careful and use yourself wisely.” Medical

Image: Almoosa Specialist Hospital

“E

.. ‫بعــض الكلمات‬ ‫شفاء‬

“When you accept a patient’s examination, you become part of his treatment, be careful and use yourself wisely” care may be a cure, but the doctor’s words and relationship are of his medicine.

If honest words are the patient’s path to cure, it is necessary to simplify information for patients and their families. Just as listening to a patient’s complaint with interest is the key to gaining the patient’s confidence; the use of an simple language and avoiding complex medical terminology creates an an opportunity to accept treatment.

Studies on numerous patients surgical centers have shown that half of patients do not know the meanings of certain common medical terms, such as the difference between lymph nodes and malignant tumors. It is therefore very important to know the patient’s educational background, and the extent of his knowledge about his condition. It is also important to encourage the patient to ask about the condition, the proposed treatment, and the potential complications.

So, be a friend to your patients and help them reaching the limits of healing.

Dr. Zainab Abdul-Aziz Almoosa,

CONSULTANT, PEDIATRIC & INFECTIOUS DISEASES

‫يقول الدكتور تيد كابتكوك األستاذ في جامعة هارفارد “لكل‬ ‫ قد تختلف أساليب األطباء‬،”‫ ولكل نظرة حساب‬،‫كلمة أثر‬ ‫ ومن بين ذلك كلماته التي تعد وسيلة التواصل‬،‫وطريقة العالج‬ .‫األولى مع المريض وذويه‬ ‫ ترقد‬،‫داخل جناح األطفال في مستشفى الموسى التخصصي‬ ‫“بشرى” ُمنومة في حالة متأخرة وأمها بجوارها ال‬ ُ ‫الطفلة‬ ‫ العالج يحتاج إلى ضرورة حقنها‬،‫تستطيع أن تكفكف دموعها‬ ‫ لكن األم بادرتني بسؤال عن األعراض‬،)IVIG( ‫بأجسام مضادة‬ :‫ كانت اإلجابة‬،‫ وحتى ال أزيد من خوفها‬،‫الجانبية لهذا العقار‬ .‫“فقط بعض الحساسية قد تحدث في أول ساعة واحمرار بسيط‬ ‫ِمن باب التطمين ولعدم إثارة قلق األم لم أذكر لها األعراض‬ ً ‫الجانبية األخرى النادر حدوثها‬ ”‫ مثل “التهاب السحايا المؤقت‬،‫جدا‬ ‫التي قد تحدث في أقل من واحد بالمئة من الحاالت التي تلقت‬ .‫األجسام المضادة‬ ،‫في اليوم التالي ابتدأت الطفلة بالتقيؤ ثم اشتكت من صداع‬ ‫ فقد حدث ما استبعدت‬،‫إنها أعراض التهاب السحايا المؤقت‬ ‫ سألتني األم عن سبب ذلك فصارحتها بالحقيقة التي‬،‫حدوثه‬ ‫ فاجأتني بمعرفتها بهذا العرض الجانبي وتقبلها له‬،‫كنت أخفيها‬ ‫ ومنذ تلك اللحظة قررت‬،‫فقد قرأت عن العالج بشكل مستفيض‬ .‫أن أصارح المرضى وذويهم بكل صغيرة وكبيرة‬ ً ‫كثيرا داخل المستشفيات والمراكز‬ ‫قد يتكرر هذا الموقف‬ ‫ حيث يرى بعض األطباء أن العالقة مع المريض قد‬،‫الصحية‬ ‫تكون أفضل إذا لم يتم مصارحته بحقيقة حالته أو األثار الجانبية‬ ‫“بشرى” قد كشفت أن ذوي المريض‬ ُ ‫ لكن حالة الطفلة‬،‫للعالج‬ ‫قد يكونون شركاء في العالج إذا شاركهم الطبيب بكثير من‬ .‫المعلومات عن الحالة‬ ‫ قد يكون من األفضل التأكيد‬،‫فعندما يصف الطبيب العالج‬ ‫ وذكر اآلثار الجانبية السلبية بشكل‬،‫على اآلثار اإليجابية للدواء‬ ‫ مع الحرص على عدم المبالغة في‬،‫يقلل من المخاوف والقلق‬ .‫التشديد على مخاطره‬ ٌ ‫ذكر‬ ‫مؤلف كتاب “الطبيب والمريض والمرض” مايكل بالينت‬ ً ً ،‫تأثيرا في المرضى هي عالقتك بهم‬ ‫ أكثر األشياء‬:‫مخاطبا األطباء‬ ً ‫ فتوخ‬،‫جزءا من عالجه‬ ‫فعند قبولك لمعاينة مريض فإنك تصبح‬ ً ‫سببا في‬ ‫ فالرعاية الطبية قد تكون‬،”‫الحذر واستخدم نفسك بحكمة‬ ً .‫سرا من أسراره‬ ‫الشفاء لكن تبقى الكلمة وعالقة الطبيب‬ ‫ فالبد من تبسيط‬،‫سبيال للعالج‬ ‫وإذا كانت المصارحة‬ ً ‫ فكما أن االستماع لشكوى‬،‫المعلومة للمريض وذويه‬ ‫ فإن استخدام لغة‬،‫المريض باهتمام هي المفتاح لكسب ثقته‬ ‫سهلة واالبتعاد عن المصطلحات الطبية المعقدة قد يكون‬ .‫فرصة لتقبله طريقة العالج‬ ‫أجريت على عدد من المرضى ممن يترددون‬ ُ ‫فقد أظهرت دراسات‬ ‫ أن نصف المرضى ال يعرفون‬،‫على مركز جراحات الفك والوجه‬ ‫معاني بعض المصطلحات مثل الفرق بين (غدد لمفاوية) و‬ ً ‫ لذا من المهم‬،)‫(ورم خبيث‬ ‫جدا أن نتعرف على مستوى المريض‬ ‫ وتشجعيه‬،‫الدراسي ومدى علمه ومعلوماته عن حالته المرضية‬ .‫بالسؤال عن حالته وما يتعلق بها من أدويه ومضاعفات‬ ً ‫صديقا لمريضك حتى تصل به إلى شاطئ الشفاء‬ ‫فكن‬ ‫الدكتورة زينب الموسى‬ ‫استشارية أطفال وأمراض معدية‬ ‫ مستشفــى المــوســى التخصصــي‬70