AL DIA News February 7 - 14, 2018 by AL DÍA NEWS

FILADELFIA

¿CÓMO PUEDEN LAS INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR AYUDAR A LOS DACA?

FEBRERO 7 - 14, 2018

AL LD DI DIA IA IA ®

CULTURA

CRÍMENES CON TINTA LATINA PÁG. 14

PÁG. 4

Jose & Beatriz

JOSÉ & BEATRIZ GARCES, LOS FILÁNTROPOS Dos líderes emprendedores de origen latino, que con su fundación prestan servicios a la comunidad inmigrante de Filadelfia, recibirán el Premio Excelencia Empresarial durante la Alegría Ball, la gala anual de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia. PÁG. 10

GARCES THE PHILANTHROPISTS

Two entrepreneurial leaders from immigrant backgrounds, serving Philadelphia’s immigrant community through their own organization, will be honored with an Excelencia Business Award during the Alegria Ball, the annual gala of the Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce. PAGE 10

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

FEBRERO 7 - 14, 2018 | VOL XXVI No. 20

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews

FILADELFIA

EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

¿Cómo pueden las instituciones de educación superior ayudar a los DACA? El jurado de AL DIA elige a los doce finalistas del concurso “Soy un inmigrante americano” OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

Una reflexión sobre MOVE desde la perspectiva puertorriqueña

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

10 PORTADA UNA MISIÓN PARA

EDUCAR, UNA MISIÓN PARA CUIDAR

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

POLÍTICA NACIONAL

Trump volvió a equivocarse con los latinos OPINIÓN LOCAL ALBOR RUIZ

El regreso del ‘Americano Feo’: Tillerson viaja a Latinoamérica

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

CULTURA

Events

Network with us!

Cuando la política se convierte en un partido de fútbol

EDITORIAL BOARD

La Justicia personificada: un homenaje a Carmen Febo-San Miguel

@ALDIAEVENTS

FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

2 / FEBRERO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

CULTURA

CRÍMENES CON TINTA LATINA

CULTURA

FIEBRE VERDE

FOTO PORTADA

Samantha Laub/AL DÍA News

VIERNES Y SÁBADO, 9 Y 10 DE FEBRERO DE 9 A.M. A 10 P.M. Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com. y haz clic en stores para ver la información local.

ES LA

VENTA DE UN DÍA DE SAN VALENTÍN

APÚRATE EN CONSEGUIR EL REGALO PERFECTO O CÓMPRALO EN LÍNEA Y RECÓGELO GRATIS EN LA TIENDA Consulta los detalles en macys.com/storepickup

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $25. Válido el 9 y 10 de febrero de 2018. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

AHORRA

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018 HASTA LAS 2 P.M. SOLO EN LA TIENDA. Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORRA

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018 HASTA LAS 2 P.M. SOLO EN LA TIENDA. Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

Excluye TODOS los: bonos de compra, ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), último acto, precios más bajos de la temporada, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, The Market @ Macy’s, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras/joyería/relojes/calzado/ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, mezclilla de alta calidad de mujer y hombre, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, calzado infantil, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, selecciones de botellas de agua, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Bow & Drape, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Hurley, Johnston & Murphy, Karastan, ropa/accesorios kate spade new york, calzado infantil Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, LEGO, LensCrafters, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Merrell, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Philips, Rimowa, RVCA, Shun, Simplehuman, Smeg, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, Teva, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vietri, Vitamix, Wacoal, Waterford, Wolford y Wüsthof; MAS SOLO EN LÍNEA: Birkenstock, Merrell y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. N8010015B.indd 1

1/25/18 11:50 AM

FILADELFIA

¿Cómo pueden las instituciones de educación superior ayudar a los DACA? Miembros de la comunidad y funcionarios de universidades destacan una serie de pasos que las instituciones de educación superior pueden hacer para ayudar a los estudiantes indocumentados y beneficiarios del DACA desde el momento de su matriculación hasta su graduación. EMILY NEIL

Redactor AL DÍA News emilyn@aldianews.com Samantha Laub / AL DÍA News

on el futuro de los beneficiarios del DACA todavía pendiente del debate que tendrá lugar en el Congreso el 8 de febrero, un grupo de activistas y funcionarios universitarios de la región están haciendo un llamamiento a las instituciones de educación superior para que apoyen a estudiantes beneficiarios del programa y a los que permanecen indocumentados. “Creo que este es el momento de que las instituciones educativas defiendan de verdad a las comunidades inmigrantes”, dijo María Sotomayor, subdirectora de la Coalición de Pensilvania por la Inmigración y la Ciudadanía (PICC, por sus siglas en inglés). Sotomayor y otros en el PICC han creado un set de herramientas de acceso a la educación para estudiantes indocumentados cuyo fin es ayudarlos a navegar en los procesos de solicitud y matriculación a la universidad y saber qué instituciones del estado les ofrecerán mejores recursos y servicios de apoyo una vez se inscriban. Aunque las estadísticas exactas no están claras, se estima que en EE.UU. hay 241.000 estudiantes universitarios beneficiarios del DACA, según un informe del Migrant Policy Institute del año 2014. Hoy se enfrentan a la difícil situación de tener que decidir si invierten su tiempo y dinero en finalizar unos estudios que “quizás no puedan usar nunca”, expresó Sotomayor, ya que –si el Congreso no lo impide–, DACA finalizará el próximo 5 de marzo. Las facultades y universidades desempeñan un papel vital en proporcionar apoyo legal,

4 / FEBRERO 7 -14, 2018 / ALDÍAnews.com

financiero y emocional a los estudiantes indocumentados, afirmó Sotomayor. Ella misma fue indocumentada mientras estudiaba en la Universidad Neumann, de donde se graduó en 2013. Sotomayor dijo que la labor de defensa del PICC en la educación superior pasa por exigir a las universidades que sean más claras en su política pública de admisiones, apliquen el principio de equidad en las tarifas de las matrículas, creen y continúen fomentando nuevas ayudas financieras para los estudiantes indocumentados, den formación a su personal facultativo sobre el sistema de inmigración, desarrollen políticas de acogida en el campus y construyan relaciones con otras organizaciones de defensa de inmigrantes. El programa BUSCA de la Universidad de La Salle, un programa adaptado a las necesidades de los estudiantes de habla hispana que aprenden inglés, es un ejemplo de cómo algunas de las medidas promocionadas por Sotomayor se implementan sobre el terreno. Diseñado para preparar a los estudiantes para la inscripción eventual en una licenciatura, BUSCA ofrece al menos dos medias becas en cada clase a estudiantes que no son elegibles para fondos estatales y federales, eliminando parte de la carga financiera que, según Sotomayor, es uno de los mayores obstáculos que sufren los estudiantes indocumentados para acceder a la educación superior. Además de servicios de asesoramiento y tutelaje, la escuela también provee a los estu-

MARÍA SOTOMAYOR, subdirectora de la Coalición de Pensilvania por la Inmigración y la Ciudadanía.

diantes indocumentados de recursos legales, incluidas consultas informales con un abogado miembro del programa BUSCA y un fondo para gastos legales. Pero conectar a estos estudiantes con los recursos es un proceso delicado, alertó Stephanie Brown, profesora de escritura del programa BUSCA y experta en DACA de La Salle. "Debe hacerse de boca en boca, permitiéndoles que lo vayan divulgando", comentó Brown. En sus clases, la profesora menciona a menudo su trabajo con la comunidad indocumentada, incluido el voluntariado con el PICC y la organización de derechos de inmigrantes “Juntos”. Así consigue que los estudiantes indocumentados acudan en su búsqueda al salir de clase y se reúnan con ella durante su horario de oficina. Brown conecta a los estudiantes mediante la página de Facebook y el sitio web "My Undocumented Life" (“Mi vida indocumentada”), administrado por un estudiante de doctorado y antiguo beneficiario de DACA en Harvard, que funciona como un foro online y "una red de becas para estudiantes indocumentados". "Creamos espacios seguros, uno de ellos es

“Lo único que queremos es ser vistos como estudiantes del mismo estado. No pedimos una educación gratuita” María Sotomayor

Subdirectora de la Coalición de Pensilvania por la Inmigración y la Ciudadanía - PICC

mi oficina", dijo Brown. "Dejamos que los estudiantes interesados sepan que estamos disponibles". La directora de BUSCA, Joanne Woods, aseguró que este tipo de conexión personal es de un valor incalculable, y citó el impacto que tuvo una carta de apoyo a los estudiantes beneficiarios de DACA publicada por la universidad y difundida por los maestros en los días posteriores a que la administración Trump anunció el fin del programa. "Parece algo pequeño, pero creo que para ellos significó muchísimo", expresó Woods. Para Sotomayor, el cambio legislativo más importante para conseguir aumentar el acceso de los estudiantes indocumentados a la educación superior radica en establecer la equidad de matrículas en las escuelas estatales (que los residentes indocumentados en Pensilvania sean tratados igual que los residentes “documentados”). Esta medida sería especialmente significativa para los beneficiarios del DACA, que podrían perder sus permisos de trabajo y su principal fuente de ingresos cuando se termine el programa. "Lo único que queremos es ser vistos como estudiantes del mismo estado. No pedimos una educación gratuita", afirmó Sotomayor. n

FILADELFIA

El jurado de AL DIA elige a los doce finalistas del concurso “Soy un inmigrante americano” El pasado primero de febrero fueron seleccionados los 12 finalistas de la campaña ‘Soy un inmigrante americano’, de AL DÍA News y la Universidad Cabrini.

I am an American

IMMIGRANT...

CELIA BATISTAS

Redactora de AL DÍA News celiab@aldianews.com

a campaña “I am an American Immigrant” (“Soy un inmigrante americano") sigue en marcha. Tras evaluar decenas de nominaciones recibidas a través de internet, el comité de selección del proyecto, organizado por AL DÍA y patrocinado por la Universidad Cabrini, eligió a los doce finalistas. Durante los últimos dos meses, los lectores de AL DÍA propusieron a sus candidatos: inmigrantes que han causado un impacto importante en las comunidades de Filadelfia. Entre los nominados figuran desde CEOs y educadores hasta escritores y activistas comunitarios; todos destacados por hacer la diferencia mediante su trabajo.

LA DURA TAREA DE SELECCIONAR

Elegir a los doce finalistas no fue una tarea fácil para el comité de selección, que estuvo reunido durante dos horas para ponerse de acuerdo. El comité está formado por Jénnifer Rodríguez, CEO de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, Peter Gonzales, CEO del Welcoming Center for New Pennsylvanians (Centro de Acogida para Recién Llegados a Pensilvania), y Abel Rodríguez, director ejecutivo del Centro para la Inmigración de la Universidad Cabrini. Estos son los doce finalistas seleccionados por el jurado: Carmen Guerrero, inmigrante de México. Ha transformado su hogar en un lugar seguro para los inmigrantes de Filadelfia, donde pueden tomar clases de inglés, recibir asesoría legal o

simplemente reunirse para hablar de su situación en EE.UU. Cristina Martínez, inmigrante de México. Utiliza sus habilidades culinarias y su carácter perseverante para superar las dificultades que tuvo que afrontar al llegar a los Estados Unidos. Es la cofundadora de South Philly Barbacoa y El Compadre. Fue nombrada recientemente una de las 100 personas más influyentes de Filadelfia por la revista Philadelphia Magazine. David Hurtado, inmigrante de Bolivia, decano de Administración y Desarrollo de Programas del Esperanza College. Las alianzas que construye le permiten ofrecer diversos servicios a la comunidad, como el servicio de taxi gratuito, asistencia legal a evacuados de Puerto Rico, comidas para familias pobres y recaudación de fondos para becas. Edgar Ramírez, inmigrante de México. Ha colaborado en diversas organizaciones sin fines de lucro. Su interés y dedicación por ayudar al otro se ven reflejados en su trabajo para Philatinos Radio, una emisoria virtual comunitaria creada por él mismo para dar voz a la comunidad latina de Filadelfia. Emma Restrepo, inmigrante de Colombia. Periodista freelance enfocada a problemas latinos, justicia social e inmigración. Es la presentadora del programa de radio especializado en temas de género Para Ti Mujer y fue nominada por el Pen & Pencil Club de Filadelfia como una de las mejores periodistas freelance en 2016. Brujo de la Mancha, inmigrante mexicano. Se define como un artista autodidáctico y multidisciplinar, pero es mucho más que eso. Es el fundador de Ollin Yolitzli Calmecac, una organi-

zación que tiene como misión despertar la conciencia ciudadana sobre la historia de los pueblos indígenas en este continente. Es también un talentoso artista, profesor y actor. Liliana Velásquez, inmigrante de Guatemala. Tuvo una experiencia traumática al llegar a EE.UU. y decidió contarla en un libro, “Dreams and Nightmares” (“Sueños y Pesadillas”). Hoy es estudiante universitaria y quiere ser enfermera para poder ayudar a los demás con su trabajo. Luis Mora, inmigrante de Costa Rica, fundador de FINANTA, una organización que concede microcréditos a aquellas personas que no pueden acceder a las líneas de crédito de los bancos convencionales. FINANTA, abreviación de “Asistencia Técnica y Financiera”, es hoy una institución sin fines de lucro líder en facilitar el acceso al capital y servicios de consultoría a emprendedores, consumidores y compradores de primera vivienda en Filadelfia. Manuel Portillo, inmigrante de Guatemala. Es el director de Compromiso Comunitario del Welcoming Center for New Pennsylvanians (Centro de Acogida para Recién Llegados a Pensilvania). Se le describe como un líder natural, con una larga carrera en el ámbito de las organizaciones sin fines de lucro. Desde su cargo en el Welcoming Center for New Pennsylvanians ha creado el Instituto de Liderazgo para Inmigrantes, dedicado a empoderarlos para que se conviertan en líderes de sus comunidades. Nelly Jiménez-Arévalo, inmigrante de Venezuela. CEO de los centros familiares ACLAMO, una organización sin fines de lucro dirigida a la comunidad

I am an American

IMMIGRANT...

Latinx del condado de Montgomery. Antes de unirse a ACLAMO, Jiménez-Arévalo colaboró con otras organizaciones, como el Consorcio de Salud Infantil y Maternal (Maternal and Child Health Consortium, MCHC) y Congreso de Latinos Unidos de Filadelfia. Pedro Rodríguez, inmigrante de República Dominicana. Un líder que ha destinado su carrera al trabajo comunitario. Además de dirigir el departamento de Recursos Humanos de la Ciudad de Filadelfia, ha formado parte de Enroll America y la organización Action Alliance of Senior Citizens de la región de Filadelfia. Bajo el mandato del alcalde Ed Rendell, sirvió como director asistente de Philadelphia Empowerment Zones. (Zonas de Empoderamiento de Filadelfia). . Sheila Quintana, inmigrante mexicana. Con una larga trayectoria en trabajo social, Quintana es una organizadora comunitaria comprometida principalmente con problemas que afectan a la comunidad latina e inmigrante. Ha sido co-coordinadora a nivel estatal del Movimiento de Líderes Migrantes de Pensilvania y coordinadora del área sureste de la organización Put People First PA.

LO QUE SIGUE

La campaña “Soy un inmigrante americano” tiene como propósito reconocer las excepcionales contribuciones que los inmigrantes locales han hecho a la región de Filadelfia. Durante los meses de diciembre y enero, los lectores de AL DÍA tuvieron la oportunidad de nominar a aquellos miembros de su comunidad que considerasen merecedores de este reconocimiento. La convocatoria de candidatos terminó el pasado jueves, primero de febrero. El jurado estuvo reunido durante dos horas en la sala de conferencias de AL DIA para llegar a un acuerdo sobre los doce finalistas. Pero el proyecto no ha terminado. Desde esta semana y hasta el próximo primero de mayo, los perfiles de los doce finalistas serán publicados en las páginas de nuestro semanario, así como en nuestra web en ambos idiomas. Así, nuestros lectores podrán conocer mejor quiénes son, cuáles son sus historias personales y qué impacto han tenido en nuestra región. En mayo, el comité de selección se reunirá de nuevo, esta vez para elegir a los cuatro candidatos finales, que serán homenajeados en la ceremonia prevista para junio, coincidiendo con la celebración del Mes de la Inmigración en todo el país. ■ ALDÍAnews.com / FEBRERO 7 - 14, 2018 / 5

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

Una reflexión sobre MOVE desde la perspectiva puertorriqueña Sombras latinas en el Mes de la Historia Negra.

a mayor parte de las definiciones de MOVE incluyen la frase “organización negra radical”, como si esas palabras formaran parte del nombre oficial de MOVE. El uso de esta frase para definir a MOVE no tiene en cuenta la opinión de un puertorriqueño llamado Carlos África. Miembro de MOVE desde mediados de los 70, Carlos se unió a este grupo activista del oeste de Filadelfia a los pocos años de su fundación. Igual que el resto de miembros de MOVE –negros, blancos o morenos– Carlos cambió su “Tengo 60 años y desde que me uní a MOVE no he vuelto apellido original Pérez por África, en honor al fundador, a sufrir otro ataque epiléptico. En cambio, cuando era joven John África. tuve que ser hospitalizado varias veces”. “Al principio había varios hombres latinos en MOVE, La brutalidad policial y otras injusticias del sistema que pero se marcharon porque la agresión policial contra ellos sufrió Carlos cuando era un adolescente se multiplicaron era peor que la que sufrían los miembros negros”, explicó después de hacerse miembro de MOVE, incluyendo palizas Carlos en una entrevista la semana pasada. policiales y más tiempo en prisión. El carácter interracial de MOVE, inspirado en la igualPoco después de su puesta en libertad, en la primavera dad racial que defendía su fundador, fue lo que más atrajo de 1977, Carlos participó en el amargo enfrentamiento que a Carlos, que cuando se unió a MOVE era apenas un quinestalló entre MOVE y la Policía cuando los ceañero. activistas decidieron confrontar la brutali“Nunca experimenté una igualdad de tradad de los agentes. to similar fuera de MOVE”, explicó Carlos, “Al principio había El enfrentamiento de 1977 fue el desencarecordando sus primeros varios hombres denante del tiroteo de agosto de 1978, que años en el vecindario de acabó con un policía muerto. Northern Liberties, en READ IN latinos en MOVE, Carlos quedó atrapado en el incidente del ENGLISH Filadelfia, donde se topó pero se marcharon 78, ya que los funcionarios de la ciudad incon el racismo de sus NEWS.com/OPINION terpusieron ilegalmente órdenes de arresvecinos blancos y con porque la agresión to contra él y algunos otros miembros de la brutalidad policial. policial contra MOVE, a pesar de que no habían violado “Nunca pensé que los agentes podían ser los términos del acuerdo que puso fin al entan despiadados. No importaba si eran blanellos era peor que frentamiento de 1977. cos o negros, solo sabían golpear”. la que sufrían los El tiroteo de 1978 condujo al horrible La lucha contra la injusticia que promobombardeo policial de mayo de 1985, que vía MOVE fue otro elemento de atracción miembros negros” acabó con la muerte de 11 miembros deÁpara unirse al grupo, según dijo Carlos, que Carlos África MOVE (incluyendo cinco niños) y la desconoció a los primeros miembros del movitrucción de 61 viviendas. miento mientras cumplía condena en una El estado de Pensilvania concedió a Carcárcel de Filadelfia por un crimen que no los la libertad condicional por su condena derivada del encometió. frentamiento de 1977 y, sorprendentemente, no le exigió que “Cuando me condenaron, me quedé devastado, porque yo renunciara a todo contacto con MOVE. no había hecho nada. En la cárcel, miembros de MOVE se Habitualmente, las autoridades requieren que los miemacercaron a mí para pedirme ayuda con la pronunciación bros de MOVE renuncien a la membresía para recibir la lide unas palabras en español. Empezamos a conversar sobre bertad condicional. sus creencias. Las enseñanzas de su fundador me marcaEste requerimiento, que viola el derecho protegido en la ron”. Primera Enmienda, ha bloqueado la libertad condicional de Si la filosofía de MOVE dejó un profundo impacto mental los miembros de MOVE condenados por ese tiroteo en 1978, en Carlos, su decisión de unirse al grupo todavía tuvo efeclo que hace aún más injusta la persecución a MOVE. tos más extraordinarios. La depresión y la epilepsia que su“Seguiremos presionando al gobierno”, dijo Carlos. ■ fría desaparecieron. 6 / FEBRERO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

CARLOS ÁFRICA PARTICIPANDO en un programa de MOVE el año pasado. Linn Washington Jr.

POLÍTICA NACIONAL en el desarrollo de la comunidad hispana que sigue luchando por reponerse del efecto de la recesión, las características socioeconómicas relacionadas con el desempleo se ven afectadas de otra manera. Los hispanos representan hoy en día el 17% de la fuerza laboral en el país, habiendo aumentado en 3.5 puntos porcentuales desde el 2006, y de ellos el 52.5% son latinoamericanos nacidos en el país. Por el contrario, los latinoamericanos nacidos fuera del país han sufrido un descenso en la tasa de empleo de 3 puntos, lo que los ubica por debajo de los niveles del 2006. Pero si analizamos los datos demográficos comparándoles con la situación del ciudadano estadounidense blanco promedio, las tasas de desempleo de afroamericanos e hispanos en Estados Unidos suele ser hasta el doble de la del ciudadano blanco. Los últimos reportes han demostrado que estas disparidades, si bien se han cerrado durante los últimos meses, se mantienen estables. Según reportó el diario The Atlantic, la tasa de desempleo general en el país es de 4.1%; de ese total sólo un 3.7% son estadounidenses blancos, mientras que los hispanos representan un 4.9%.

Trump volvió a equivocarse con los latinos Durante su discurso del Estado de la Unión, Trump atribuyó a su gobierno las bajas tasas de desempleo en las comunidades de color. Un dato que no solo es falso, sino que podría verse revertido por sus políticas divisionistas.

TASAS DE DESEMPLEO POR RAZA Y ETNIA HISPANA O LATINA AJUSTADO ESTACIONALMENTE 1990 - 2018 Porcentaje 18.0

18.0

16.0

Especial para AL DÍA News

“A

lgo de lo que estoy muy orgulloso es que de que el desempleo afroamericano se encuentra en la tasa más baja jamás registrada. Y el desempleo hispanoamericano también alcanzó los niveles más bajos en la historia”, dijo el presidente Donald Trump a una dividida audiencia el pasado martes, durante su discurso del Estado de la Unión. Para muchos, la sorpresa no fue que el mandatario siguiera sin conocer los datos reales del empleo durante su primer año de gobierno, sino que hubiese hecho uso de la palabra “hispanoamericano” sin el más mínimo gesto de incomodidad. Si bien es cierto que el primer dato de su aseveración es correcto (según el Bureau of Labor Statistics, en el mes de diciembre del

14.0

12.0

10.0

8.0

Hispanos o Latinos

6.0

4.0

YAMILY HABIB

16.0

Negros o Afroamericanos

14.0

La tasa de desempleo general en el país es de 4.1%; de ese total sólo un 3.7% son estadounidenses blancos, mientras que los hispanos representan un 4.9%.

4.0

Blancos

2.0

Asiaticos

0.0 1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004 2006

2008

0.0 2010 2012

2017 se registró la tasa más baja de desempleo en la comunidad afroamericana desde 1972), esta tendencia precede a su gobierno, pues el decrecimiento en las tasas de desempleo es un fenómeno que lleva percibiéndose desde hace ocho años, como reportó el diario Los Ángeles Times. Ahora bien, el caso de la comunidad latina es diferente. Según datos del BLS, la tasa de desempleo en la población hispana fue mas baja entre los años 2007 y 2006 (4.8%) que la que se percibió en diciembre del 2017 (4.9%), lo que implicaría que este es también un fenómeno “heredado” por la Administración Trump, más no consecuencia de ella. Según un estudio del Pew Research Center, estos números no distinguen entre género o procedencia y, si bien es un dato importante

2014

2016

2018

¿Cuál es el factor que altera estos datos? Las desigualdades en el mercado laboral son indudablemente el factor fundamental para explicar estas cifras, en las que un hombre blanco tiene mayores oportunidades de encontrar empleo que su contraparte de color. En un período político en el que grandes empresas nacionales como Wallmart o 7Eleven se han visto amenazadas por las redadas y la persecución de las agencias de inmigración, la tasa de desempleo en la comunidad hispana podría aumentar en manos de esta Administración, en especial cuando las estrategias económicas que permitieron su decrecimiento fueron precisamente aquellas que el presidente Trump insiste en desmantelar (la supresión de las tasas de interés, por ejemplo, que fueron presididas por Janet Yellen durante la administración Obama). En resumen, la tasa de desempleo en la comunidad hispana en Estados Unidos es consecuencia de medidas económicas adoptadas desde hace años y nada tiene que ver con las políticas de la Administración Trump. Por el contrario, la estigmatización y la persecución de sus ciudadanos por parte de agencias como el ICE podría suspender este crecimiento, cuando no ponerlo marcha atrás. ■ ALDÍAnews.com / FEBRERO 7 - 14, 2018 / 7

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

El regreso del Americano Feo: Tillerson viaja a Latinoamérica

ualquiera que conozca un poco la historia de las relaciones entre EE.UU. y América Latina podría haberle dicho al secretario de Estado Rex Tillerson que iniciar un periplo de “buena voluntad” de una semana a cinco países de ese continente hablando maravillas de la Doctrina Monroe, alentando a los militares de Venezuela a derrocar al presidente Nicolás Maduro y exigiendo que Cuba lleve a cabo cambios políticos del gusto de Washington no iba a ser un primer acto estelar. Nadie lo hizo y de eso fue de lo que habló Tillerson en la Universidad de Texas, en Austin, el primero de febrero, el día antes de partir hacia México, primera parada de un viaje que lo llevaría también a Argentina, Perú, Colombia y Jamaica. El propósito, supuestamente, era discutir sobre inmigración, comercio y energía en un momento en que EE.UU. ha perdido mucho de su brillo gracias a la política “América Primero” de Donald Trump, así como sus mentiras e insultos racistas a México y otros países, y su despiadada persecución contra los inmigrantes. Pero el secretario tenía otro asunto más en su agenda y decidió visitar únicamente países amistosos hacia Washington, buscando apoyo para endurecer las sanciones a Venezuela y hasta alentar un golpe de Estado. Tillerson quedó al descubierto como una nueva reencarnación del infame “Americano Feo” tan profundamente despreciado por nuestros vecinos del Sur. Sin haber siquiera puesto un pie READ IN al sur de la frontera, su “viaje de buena ENGLISH voluntad” ya olía sospechosamente a imNEWS.com/OPINION perialismo. “Ha sido un éxito”, afirmó Tillerson el jueves sobre la Doctrina Monroe, considerada en el resto de las Américas como una más de las muchas estratagemas imperialistas. “Creo que es tan relevante hoy como en el día en que se escribió”, añadió no muy diplomáticamente, contradiciendo a John Kerry, secretario de Estado de Obama, que en 2013 había afirmado que “la era de la Doctrina Monroe se acabó”. Pero hay más. Hablando sobre Venezuela, la cara de amargura de Tillerson parecía alentar a las fuerzas armadas a darle un golpe de Estado a Maduro aunque este, gústele a quien le guste, fue elegido democráticamente. En el pasado, “cuando las cosas están tan malas que el liderazgo militar se da cuenta de que ya no pueden servir más a los ciudadanos, ellos organizan una transición pacífica”, afirmó Tillerson, demostrando así ser tan ignorante como su jefe. ¿Pacífica, Mr. Tillerson, pacífica cómo? ¿Como en Chile en 1973 cuando el presidente Salvador Allende, democráticamente electo, fue muerto en un ataque dirigido por el general Augusto Pinochet que se erigió como dictador durante 15 8 / FEBRERO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

años y asesinó a miles de chilenos? ¿O como Fulgencio Batista en Cuba que derrocó al presidente Carlos Prío en 1952 y se entronizó en el poder asesinando y torturando a miles de cubanos hasta 1959, cuando Fidel Castro y la Revolución lo hicieron huir del país? ¿O tal vez como Marcos Pérez Jiménez, el dictador asesino, corrupto y brutal que gobernó Venezuela –sí, Venezuela– entre 1922 y 1958? Ni qué hablar de Argentina, Nicaragua, etc. Estos, Mr. Tillerson, son solo unos cuantos ejemplos de los muchos regímenes criminales e ilegítimos que gozaron en algún momento del apoyo y la bendición de Washington. No muy diplomático que digamos. Tillerson, no faltaba más, también se refirió a Cuba, cuyo pueblo, desde que Trump llegó a la Casa Blanca, ha venido sufriendo a causa del regreso de la hostil política de Guerra Fría que Obama trató de dejar atrás. El gobierno cubano “es indiferente a su pueblo”, dijo el antiguo presidente de Exxon Mobil. Palabras que no sonaron muy convincentes proviniendo de alguien que representa un régimen que, entre otras cosas, ha despojado a millones de personas de seguro médico y que con su política racista ha convertido el país en un cruel Estado policial que persigue, encarcela y deporta a cientos de miles de inmigrantes honestos y a sus familias. Sin embargo, fue el mismo Trump quien el viernes dejó en claro la verdadera actitud de su gobierno hacia Latinoamérica. Mientras Tillerson intentaba de alguna manera calmar los sentimientos heridos de los cancilleres mexicano y canadiense, Trump se encontraba en Virginia hablando sobre inmigración y tráfico de drogas con agentes fronterizos y aduanales –y arrancando el barniz con que Tillerson trataba de embellecer un poco la realidad–. “¿Y qué son México y Colombia y esos otros países? ¿Qué están haciendo al respecto? Nada”, afirmó Trump. “Esos países no son amigos nuestros. Quiero detener la ayuda si no pueden hacer que las drogas sigan entrando”. Siento decepcionar al señor presidente, pero mientras EE.UU. sea el país con mayor apetito en el mundo por la cocaína y otras drogas, estas continuarán llegando. ¿Qué tal si toma medidas para reducir la demanda en lugar de culpar a otros por lo que es realmente una emergencia devastadora? Desafortunadamente la mentalidad del Americano Feo está de vuelta. ¿Qué otra cosa podía esperarse de Donald Trump? ■

LA CANCILLER DE Perú, Cayetana Aljovín, recibió al secretario de Estado de los Estados Unidos, Rex Tillerson, durante una conferencia de prensa, en Lima (Perú). Tillerson y Aljovín sostuvieron una reunión conjunta en la Cancillería para abordar temas de la relación bilateral y la próxima Cumbre de las Américas, que se realizará el 13 y 14 de abril en la capital peruana. EFE

CABRINI UNIVERSITY, THE 2017 NHI COLLEGE OF THE YEAR,

IS A PROUD SUPPORTER OF AL DÍA. Named for the Patron Saint of Immigrants, Saint Frances Cabrini, we are dedicated to social justice and human dignity for all people.

Our bachelor’s, master’s, and doctoral programs provide an Education of the Heart, helping our students engage in changing the world.

RADNO R, PA

LIVE WITH PURPOSE

CABRINI.ED U

PORTADA

U NA M I S I Ó N PARA EDUCAR U NA M I S I Ó N PARA CUIDAR

IN ENGLISH

A MISSION TO EDUCATE, A MISSION OF CARE When it comes to cuisine in Philadelphia, Chef Jose Garces is a household name. For the better part of the past two decades Garces has been establishing himself as one of the city’s most prominent culinary entrepreneurs, opening acclaimed restaurants such as Amada, Distrito, and Tinto. In all, Garces owns and operates more than a dozen eateries, including loTO READ IN ENGLISH cations in Atlantic City and GO TO New York. NEWS.com/OPINION The chef’s abilities have also earned him national recognition, including winning Food Network’s “The Next Iron Chef” competition in 2009. While Garces is well-known as a chef restaurateur, there’s another aspect of the entrepreneur that has gone less publicized—his philanthropic efforts through the Garces Foundation.

La Fundación Garces lleva ofreciendo atención médica y educación a la comunidad inmigrante de Filadelfia desde el año 2012. Esta semana, sus esfuerzos recibirán el reconocimiento de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia. JOHN N. McGUIRE

Redactor AL DÍA News johnm@aldianews.com

uando se trata de gastronomía en Filadelfia, el chef José Garces es una marca de la casa. A lo largo de las últimas dos décadas, Garces se ha ido consolidando como uno de los emprendedores culinarios más destacados de la ciudad, abriendo aclamados restaurantes como Amada, Distrito o Tinto. En total, Garces es propietario y dirige hoy una docena de restaurantes, incluyendo algunos en Atlantic City y en Nueva York. Sus habilidades como chef también le han llevado a ganar reconocimiento nacional, llevándose el primer puesto en la competición “The Next Iron Chef”, organizado por Food Network, en 2009. Aunque Garces es conocido principalmente como chef y empresario de la restauración, hay otro aspecto de la persona que no debería pasarse por alto: su faceta como filántropo, que

ejerce mediante la Fundación Garces. Garces cofundó esta organización junto con su mujer, Beatriz Garces, en 2012. Desde entonces, la fundación se ha volcado en su misión de proveer servicios médicos y educación a los inmigrantes de Filadelfia.

UNA COMUNIDAD DESATENDIDA

La vida de muchos inmigrantes americanos es una vida de constante incertidumbre, especialmente para la comunidad latina. Esta incertidumbre afecta principalmente a la atención médica. Según el Pew Research Center, alrededor del 40% de los inmigrantes de origen latino en EE.UU. no tenían cobertura médica en 2014, una cifra que triplicaba el porcentaje de población estadounidense sin cobertura ese mismo año, que era del 14%. Además de los problemas de salud, la barrera del idioma crea múltiples problemas a los inmigrantes en EE.UU. Al no saber inglés, muchos ven obstaculizado su ascenso laboral y se quedan estancados en empleos básicos. Por supuesto, en un plano más general, la barrera del idioma también limita su capacidad para comunicar sus necesidades de forma simple y directa.

SUPERANDO LA BARRERA del idioma. Un grupo de estudiantes celebra haber terminado el curso “Inglés para restaurantes y la vida diaria”. Garces Foundation

Para abordar estos problemas en Filadelfia, Beatriz y José, ambos de origen inmigrante, crearon la Fundación Garces. Aunque ninguno de los dos es originario de Filadelfia, ambos lograron el éxito profesional en la ciudad del Amor Fraternal. “Esta ciudad ha sido muy buena con nosotros”, comenta Beatriz. Puede que su marido sea más famoso que ella, pero Beatriz también se ha consolidado como una líder empresarial de Filadelfia. Nacida y criada en Cuba, llegó a Filadelfia para estudiar odontología en la universidad Temple. Tras graduarse, abrió su propia consulta, el Garces Dental Group, en el centro antiguo de la ciudad. Después de años de arduo trabajo, los Garces han hecho realidad su sueño americano y, por medio de la Fundación Garces, el matrimonio puede hoy compartir su sueño con otros inmigrantes.

PRIMERA MISIÓN: EDUCAR

Igual que Beatriz, los padres de José emigraron a EE.UU de América Latina, concretamente de Ecuador a Chicago, en los años 60. José, que nació en 1972, fue testimonio de primera mano de los retos que tuvo que afrontar su familia. “Vi a mis padres luchar”, comenta José, destacando las situaciones impredecibles que le tocó vivir, “yendo de empleo en empleo, de casa en casa, de apartamento en apartamento”. Hoy, tras 25 años trabajando en restaurantes, José ha visto las mismas dificultades reflejadas en la vida de muchos de sus empleados en el sector de la restauración, en su mayoría inmigrantes hispanos. “Ver los dramas y las luchas diarias de los ALDÍAnews.com / FEBRERO 7 - 14, 2018 / 11

PORTADA

“(Los inmigrantes) contribuyen a la economía del país y con la ciudad de Filadelfia. Sentimos que contribuyen mucho. Es hora de que nosotros contribuyamos con ellos”. Beatriz Garces

inmigrantes que trabajan en el sector de la restauración me hizo despertar”, comenta José. El chef y emprendedor quiso proveer a estos trabajadores de las herramientas necesarias para avanzar en sus carreras profesionales en este sector, con el fin de que puedan tener una vida mejor. “Quería que todos esos lavaplatos y camareros se convirtieran en sous-chefs, chefs o jefes de sala”, dice José. “¿Y cómo lo podíamos conseguir? Bueno, todo empieza por el idioma”. Por este motivo la Fundación Garces creó el programa “Inglés para el restaurante y la vida diaria” (“English for the Restaurant & Everyday Living”): un curso de 12 semanas que se imparte cuatro veces al año, donde los estudiantes dedican tres horas a la semana a mejorar sus habilidades comunicativas en inglés. “Cualquier persona que quiera tener éxito en este sector debe ser capaz de hablar con fluidez el idioma”, comenta José. “Tiene que ser capaz de hablar y comunicarse, y de aprender los términos empresariales”. El programa también ofrece a los estudiantes la opción de participar en talleres de desarrollo de competencias impartidos por chefs consagrados, con el fin de que puedan avanzar en sus carreras. El objetivo de la Fundación Garces es convertir este tipo de formación para trabajadores en una palanca para su progreso profesional.

SEGUNDA MISIÓN: CURAR

Beatriz entiende que los inmigrantes han desempeñado un papel enorme en la formación de la sociedad estadounidense, y este papel crucial sirvió de inspiración para comenzar la Fundación Garces. “(Los inmigrantes) vienen aquí, trabajan muy duro, contribuyen a la economía del país y con la ciudad de Filadelfia”, dice Beatriz. “Sentimos que contribuyen mucho. Es hora de que nosotros les retribuyamos eso”. La dentista destaca también que hay “una gran proporción de inmigrantes que perma12 / FEBRERO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

necen en la sombra”, que carecen de acceso a servicios médicos. Para ayudar a remediar este problema, la Fundación Garces organiza los llamados “Días de salud comunitaria”, cuatro sábados al año, en el consultorio odontológico de Beatriz. Allí, voluntarios médicos, dentales y administrativos ofrecen servicios médicos y odontológicos gratuitos a los inmigrantes desatendidos y sin cobertura médica (incluidos aquellos que no están documentados). Beatriz explica que estos servicios incluyen exámenes bucales y físicos, limpiezas dentales, vacunas contra la gripe y pruebas de VIH, así como pruebas para controlar los niveles de azúcar y colesterol en la sangre de los pacientes. Beatriz incluso ejecuta un programa en el que pacientes necesitados pueden regresar a su consultorio por servicios dentales restau-

DÍAS DE SALUD comunitarios. Cuatro sábados al mes, Beatriz Garces ofrece atención dental y médica gratuita a los inmigrantes en su consulta particular, en el Garces Dental Group.

rativos. “Hay un gran componente educativo en nuestros días de salud comunitaria”, agrega Beatriz. “Educamos a nuestros pacientes sobre cómo llevar una vida más saludable, y también dónde pueden recibir atención de seguimiento de sus servicios médicos en caso de que la necesiten”.

CELEBRANDO EL ÉXITO

Esta semana, la Fundación Garces y el Grupo Garces (la compañía de restaurantes) serán homenajeados por la Cámara de Comercio Hispana de la región de Filadelfia (GPHCC, por sus siglas en inglés) con un Premio Empresarial a la Excelencia (Excelencia Business Award). Con estos premios, la GPHCC reconoce y celebra iniciativas exitosas, logros y contribuciones de empresas y profesionales de la comunidad latina de la región.

“Ver los dramas y las luchas diarias de los inmigrantes que trabajan en el sector de la restauración me hizo despertar” José Garces

Para Román, parte de lo que hace que su trabajo valga la pena es haber entendido los beneficios que conlleva poder comunicarse adecuadamente en inglés, en especial durante situaciones de emergencia, como cuando un padre necesita llevar a un niño al hospital o cuando una mujer embarazada se pone de parto. La Fundación Garces cuenta con un equipo de tres personas dedicadas de pleno a la misión de la organización: la directora ejecutiva, Robin Morris, el director de Finanzas y Administración, Michael Barnes, y la gerente del rograma, Jillian Gierke. Debido a que las hostilidades contra los inmigrantes parecen haber permeado en el espectro político de los EE.UU., Morris, quien comenzó su rol en la organización en 2016, cree que tiene mucho sentido trabajar para una organización dedicada a generar confianza dentro de la comunidad inmigrante. “Creo que apoyar a los inmigrantes refleja de verdad los valores americanos y lo mejor de nuestro país”, dice Morris. “Formar parte de esta fundación es increiblemente gratificante”.

Samantha Laub/AL DÍA News

La premiación tendrá lugar durante el Alegría Ball, un evento anual de recaudación de fondos organizado por la GPHCC. El Alegría Ball se llevará a cabo el viernes 9 de febrero en el Atrium del Curtis Center. “Es un gran honor ser reconocido por nuestra comunidad, por nuestros colegas, y especialmente por la Cámara de Comercio Hispana”, dice José. En el evento, la Fundación Garces y el Grupo Garces serán reconocidos como la Iniciativa Corporativa del Año. Otros homenajeados incluyen South Philly Barbacoa y El Compadre Restaurant (Negocio Hispano del Año), así como Javier Garcia, vicepresidente senior de Comcast (Profesional Hispano del Año). Para Beatriz y José, el premio representa una oportunidad para que la fundación continúe con su misión de servir a la comunidad de

UNA COMUNIDAD DESATENDIDA. La Fundación Garces desarrolla programas de formación laboral y aprendizaje de inglés para ajustarse a las necesidades de los inmigrantes hispanos. Garces Foundation inmigrantes de Filadelfia. “No podría estar más orgulloso de la Fundación Garces de lo que estoy hoy”, dice José.

UN ESFUERZO DE GRUPO

Los Garces saben que no podrían haber construido la fundación ellos solos. “No estamos únicamente José y yo”, aclara Beatriz. “Nosotros tuvimos la visión y la idea, pero se necesita mucha gente maravillosa para hacer lo que hacemos”. Esas “personas maravillosas” incluyen a los donantes y patrocinadores, así como a sus más de 80 voluntarios. Marco Antonio Román, originario de México, comenzó a ofrecerse como voluntario para la organización el año pasado, realizando llamadas telefónicas a los estudiantes del programa de inglés para recordarles que asistieran.

MIRANDO HACIA ADELANTE

Beatriz explica que en 2017 la Fundación Garces experimentó el mayor crecimiento desde su creación, en 2012. La organización proveyó más de $300.000 en servicios médicos y dentales gratuitos a la comunidad, según su fundadora, y más estudiantes que nunca se inscribieron en el programa de inglés de la fundación. “Estoy muy orgullosa del crecimiento que estamos teniendo”, dice Beatriz con una sonrisa. “Y espero que continuemos creciendo para que podamos tener un mayor impacto y hacer que las personas estén más sanas y educadas”. La Fundación Garces celebrará su evento anual de recaudación de fondos “Think Local/ Give Local” el próximo viernes 13 de abril en el Hotel Loews de Filadelfia. El próximo Día de Salud Comunitaria está programado para el sábado 19 de mayo en la consulta del Garces Dental Group, en el 212 de Race Street, Filadelfia 19106. Para saber más sobre la Fundación Garces, visite garcesfoundation.org o llame al 267-2847905. n ALDÍAnews.com / FEBRERO 7 - 14, 2018 / 13

aldianews.com/cultura

CULTURA Crímenes con tinta latina

@ALDIANews

14 / FEBRERO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

editor@aldianews.com

El éxito literario de autores como el cubano Leonardo Padura y la argentina Claudia Piñeiro han situado la novela policiaca latinoamericana en el plano internacional. En sus últimas novelas, ambos mezclan el género de misterio con la crítica al poder político. ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

AUNQUE SE HA declarado “cauteloso” a la hora de opinar sobre realidades que no conoce, como la de Cataluña, Leonardo Padura asegura que le “dan mucho miedo los fundamentalismos de izquierdas y de derechas pero aún más los nacionalismos”. EFE

laudia Piñeiro (Burzazo, 1960) recuerda que uno de los momentos más felices de su infancia era cada vez que su madre le compraba uno de los libros de lectura obligatoria en el colegio. “Esperaba con ansiedad ese momento”, explicó Piñeiro al atento público que acudió a escucharla en BCNegra, el Festival de novela policíaca de Barcelona, celebrado la semana pasada. Piñeiro, ganadora del premio Clarín, es hoy una de las autoras de novela policíaca y de misterio que más vende en América Latina. Entre sus obras más conocidas están Las grietas de Jara, Las viudas de los jueves, Betibú y Tuya, todas traducidas al inglés, y algunas adaptadas con éxito al cine (Betibú). “Cuando me pongo a escribir no suelo estar pensando en provocar un crimen, sino que me aparecen los muertos y entonces tengo que explicar por qué se murieron”, bromeó Piñeiro ante sus fans. Su última novela, Las Maldiciones (Alfaguara, 2018), es de hecho la menos “criminal” de todas. La historia empieza con un cadáver - la esposa de un prometedor político-, pero a la autora no le interesan las causas de la muerte, sino las cuestiones que plantea ésta en el político. “Su asesor le dice que, si habla en público de la muerte de su esposa, ganará votos”, comentó la autora, sin entrar en detalles de la trama. “Quise usar la muerte como pretexto para explicar cómo se establecen las relaciones de poder y la manipulación política, que hoy está a la orden del día”. De pasada, la autora aprovecha en Las Maldiciones para reflexionar sobre el auge de nuevos líderes que se nutren de la manipulación

Sweetheart Skate PR ES EN TA D O PO R

FEBR E R O 14 DOS SESIONES

7 : 0 0 PM– 8 : 3 0 PM 9 : 0 0 PM – 1 0 : 3 0 PM El boleto incluye chocolate, flores y una foto de recuerdo 1 0 1 S . C O L U M B U S B LV D FOUNDING SPONSOR

•

W W W. R I V E R R I N K . C O M

CULTURA

“Cuando me pongo a escribir no suelo estar pensando en provocar un crimen, sino que me aparecen los muertos y entonces tengo que explicar por qué se murieron” Claudia Piñeiro Escritora

mediática, del marketing y la ayuda de tecnócratas, como el presidente Emmanuel Macron, en Francia, o Donald Trump, en EE.UU. Pero lo hace sin prescindir de su dominio del suspense, un género que domina y que le ha permitido mantener a miles de lectores “enganchados” a sus historias en toda América. “No sé muy bien para qué lector escribo. Lo único que me preocupa es poder sorprenderle siempre”, dijo la autora, obsesionada por encontrar escenarios diferentes e inesperados donde situar sus crímenes. “Una novela de misterio debe ser como un rompecabezas, un detalle de más te arruina el suspense”, comentó Piñeiro, que se hizo escritora “por casualidad”. Piñeiro estudió Económicas en Buenos Aires y estuvo un tiempo trabajando en auditoría, un trabajo “que no me hacía feliz”. Un día, en un vuelo por trabajo, vio en el diario el anuncio de un concurso de novela y vio la luz. “Al llegar a casa me puse a escribir y, dale… me presenté y quedé entre las 10 finalistas. Fue el primer espejo de que igual sí valía para escribir”, explicó. El concurso era de novela erótica, género que acabó cambiando por el crimen.

“NO SÉ MUY bien para qué lector escribo. Lo único que preocupa es poder sorprenderle siempre”, dijo la Claudia Piñeiro. Alejandra López

EL DETECTIVE DE LOS SUEÑOS ROTOS

Otro de los autores latinos que se dejo ver por Barcelona fue el cubano Leonardo Padura (La Habana, 1955), conocido guionista y autor de novelas de crimen protagonizadas por el detective cubano Mario Conde (Adiós Hemingway, La cola de la serpiente, Herejes, etc.). Traducido a dieciocho idiomas, Padura acaba de presentar La Transparencia del tiempo, una historia que transcurre en el año 2014, fecha histórica en la que se iniciaron las conversaciones entre Cuba y Estados Unidos para el restablecimiento de las relaciones entre los dos países. Fue un hecho "muy esperanzador para la gran mayoría de los cubanos y para una gran mayoría de norteamericanos, pero lamentablemente una de las políticas fundamentales del presidente Trump ha sido el desmontaje de las políticas del presidente Obama", comentó Padura en una entrevista reciente con EFE. A diferencia de las novelas anteriores, en La Transparencia del Tiempo aparece un Mario Conde más melancólico y envejecido, que mantiene conversaciones desazonadoras con sus 16 / FEBRERO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

LAS MALDICIONES Claudia Piñeiro

LA TRANSPARENCIA DEL TIEMPO Leonardo Padura

amigos de la isla sobre lo que el país les permitió hacer y lo que no. Diálogos que transmiten la mezcla de frustración y resignación que siente esa generación de cubanos con estudios universitarios, bien preparados, que vieron

cómo su país ·tocaba fondo” tras el derrumbe de la URSS, en los noventa. Son los llamados “cachorros de la revolución”, cubanos que hoy rondan los 60 años, como el autor y el protagonista de su libro. Ganadora del Premio Princesa de Asturias de las Letras, La Transparencia del Tiempo nos muestra a un detective que descubre los sueños rotos de la revolución al mismo tiempo que desentraña los crímenes que giran alrededor de la desaparición de una virgen medieval de una pequeña iglesia del Pirineo español. “El planteamiento central de la novela es la relación del hombre con el pasado; la imposibilidad del hombre de imponerse a la historia, que lo mueve, lo traslada y en ocasiones lo aplasta. Y la manera de manifestarse la historia es el tiempo”, dijo Padura en una entrevista con La Vanguardia. La novela termina con la premonición de Mario Conde de que “algo grande va a ocurrir” el 17 de diciembre de 2014, día de San Lázaro y del pacto Raúl Castro-Obama. Un pacto que ha quedado estancado después de que el presidente Trump ganase las elecciones, el año pasado. Un grave error, pues, según Padura, “los asesores de Trump deberían saber que si algo puede desestabilizar al Gobierno cubano no es la hostilidad de Estados Unidos, sino su cercanía”. n

CULTURA

Cuando la política se convierte en un partido de fútbol El escritor mexicano Alberto Ruy Sánchez gana el Premio Mazatlán 2018 por su novela “El sueño de la serpiente”, que habla de la necesidad de combatir la creencia ciega en los políticos. EFE

El mexicano Alberto Ruy Sánchez es un escritor desconfiado de las feligresías que asumen las diferencias políticas con actitudes de hinchas de fútbol. Y esta desconfianza es el tema principal de su nueva novela, "El sueño de la serpiente", ganadora del Premio Mazatlán de Literatura 2018. "En tiempos de elecciones que estamos viviendo en la redes sociales, los partidos atacan a los otros como enemigos mortales. La gente deja de pensar y se comporta como un fan del fútbol, es significativo el uso de la palabra partido; los partidos políticos y los de fútbol ciegan", dijo el autor, de 66 años. En la novela de Sánchez, un hombre centenario con la memoria perdida dibuja sobre los muros de un hospital psiquiátrico los recuerdos que va recuperando, lo cual lo lanza a una aventura por las ilusiones y desilusiones de su siglo, y lo lleva a descubrir las vidas que lo habitan. Aparentemente, el protagonista es un mexicano en Estados Unidos, donde se enamora de Sylvia Ageloff, la mujer seducida por Ramón Mercader, el asesino de León Trotsky. Más adelante emigra a la Unión Soviética, donde trabaja en la planta armadora que Henry Ford le vendió a Stalin, y fue tutor de inglés de Sergo Beria, el hijo del jefe de la policía secreta de la desaparecida URSS. "La novela habla de la necesidad de detener los entusiasmos, de no creer a ciegas en nadie, que lo importante no son las causas, sino las personas y no debemos tolerar ningún crimen de parte de ningún nivel político ni ninguna alianza con causas reprobables", cuenta Ruy Sánchez. La novela ha tenido una gran acogida de la crítica, pero sobre todo de los

lectores que admiran la honestidad del narrador, quien defiende más la idea de la crítica a la de ser partidario ciego. A Ruy Sánchez no le gustan los encasillamientos ni le interesan los géneros porque cree que cada historia debe ser escrita de una manera determinada. Terminarla es como una botella al mar cuyo recibimiento de los lectores es impredecible. "Yo no puedo controlar lo que sucede con la gente. Muchos encuentran que hay una ruptura entre mis novelas anteriores y esta, otros encuentran una continuidad. El libro ha despertado entusiasmo entre los lectores y eso siempre alegra", asegura. Al referirse a Sylvia Ageloff, utilizada por Mercader para matar a Trotsky en México en 1940, el escritor la humaniza y contradice a los numerosos autores que identifican a la mujer por su fealdad. En la novela, Ruy Sánchez la retrata como un ser interesante. "Vuelvo a examinar a Trosky, a Mercader y hasta la apariencia física de Silvya. Siempre que hablan de ella la califican como la fea, lo cual, además de un criterio sexista, está fuera de lugar", señala el intelectual. Ganador del Premio Homenaje al Bibliófilo en la pasada Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), la más importante en idioma español, y en diciembre del Premio Nacional de Artes y Literatura en Lingüística y Literatura, Ruy Sánchez es uno de los escritores más reconocidos de México y su nueva novela ha sido muy elogiada por sus colegas. El autor argentino Alberto Manguel cree que se trata de uno de los libros más importantes en español en mucho tiempo y su compatriota Sandra Lorenzano opinó que la escritura se sumerge en una de las peores pesadillas del siglo XX y desde la mente de un testigo atrae y seduce como serpiente y cuestiona quiénes somos, dónde estamos y qué hacemos ante los horrores de la historia. "Traté de no aceptar nada de lo que las historias escritas dicen como juicios", asegura Ruy Sánchez en un tono de desconfianza de quienes justificaron matar para lograr sus objetivos, lo cual se plantearon los principales jerarcas del comunismo ruso, cuyas ideas copian los feligreses estalinistas del siglo XXI. n

ALBERTO RUY SÁNCHEZ es un escritor desconfiado de las feligresías que asumen las diferencias políticas con actitudes de hinchas de fútbol, lo cual insinúa en “El sueño de la serpiente”, novela ganadora del Premio Mazatlán de Literatura 2018. EFE

Para hacer. Hoy. Con todas las presiones diarias de la vida moderna, es muy fácil posponer las cosas realmente críticas que usted debería hacer, como cuidar su corazón. Por esto, considere este recordatorio de Einstein Healthcare Network para controlar su presión arterial durante el Mes de la Salud Cardiaca. Desde los servicios avanzados de cardiología hasta los chequeos simples que salvan vidas, la atención cardiológica compasiva está a tan sólo un latido del corazón de distancia.

ALDÍAnews.com / FEBRERO 7 - 14, 2018 / 17

MÁS QUE MIL PALABRAS

Fiebre verde Miles de filadelfianos salieron a las calles domingo en la noche después de que los Eagles ganaron el Súper Tazón LII tras vencer a los New England Patriots con un marcador de 41-33. Fue la primera victoria en los 84 años de la franquicia, y las celebraciones duraron hasta la madrugada mientras miles de fanáticos se juntaron y celebraron a lo largo de Broad Street. 18 / FEBRERO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

AUNQUE HABÍAN LUBRICADO los postes de luz con grasa antes del partido, oficiales de la ciudad no pudieron impedir que algunos de los fanáticos se treparan a los postes de luz en medio de la eufórica celebración del domingo en la noche. Fotos: Peter Fitzpatrick

ALDÍAnews.com / FEBRERO 7 - 14, 2018 / 19

SOCIALES La Justicia personificada: un homenaje a Carmen FeboSan Miguel El pasado 30 de enero, Carmen Febo-San Miguel fue homenajeada con el Premio La Justicia. El acto fue precedido por un discurso del alcalde Jim Kenney.

La Justicia Award

LARECEPCIÓN Carmen Febo-San Miguel, directora ejecutiva del Taller Puertorriqueño, ha dedicado casi 45 años de su vida a ayudar y a cuidar de Filadelfia y Puerto Rico. Recibió el premio de las manos de Jacqueline Romero, presidenta del Colegio de Abogados Hispanos de Pensilvania, colectivo que organizó el evento.

Jacqueline Romero, Joanna Otero-Cruz y Caroline Cruz

LOS INVITADOS El alcalde Jim Kenney dio un discurso de apertura, seguido de declaraciones de Sharon López, presidenta del Colegio de Abogados de Pensilvania, y Juan M. Báez, abogado gerente del proyecto de lucha contra el sida AIDS Law Project de Pensilvania. En el Salón de Conversaciones de la Alcaldía interactuaron miembros de los colegios de abogados, organizadores del Taller Puertorriqueño, Unidos PA’PR, y amigos de Febo-San Miguel. La ocasión sirvió para pedirle a los asistentes una donación sugerida de $20 al fondo UnidosPA para ayudar a los damnificados de los huracanes Irma y María. Al finalizar los discursos se abrió una subasta silenciosa, dotada de atractivos premios como entradas para los 76ers y tarjetas de regalo de la cadena de restaurantes STARR. Según Jacqueline Romero, se recaudaron más de $4.000.

Wilson A. Gualpa, Daniel Vélez y Elisa Advani

Jacqueline Romero y Carmen Febo-San Muguel

Alcalde Jim Kenney

Sharon R. López y Jacqueline Romero

Eric Bodzin, Dan Ackelsberg y Joshu L. Harris Fotos:Peter Fitzpatrick

20 / FEBRERO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

CULTURA TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando

Especial para AL DÍA News

FETEN FETEN (FEAT. JORGE DREXLER Ganando el Tiempo

Los que nos encontramos con esta canción por azar en las redes sociales nos sorprendía que Jorge Drexler se hubiera aventurado a una musicalidad tan hermosa y tan distinta. Pero la realidad es que detrás de su voz se encuentra un fantástico dueto que desde el 2009 ha estado, como bien lo dicen sus palabras, “haciendo del lenguaje del alma armonía”. Ganando el Tiempo forma parte del último disco colaborativo de Diego Galaz y Jorge Arribas, que han decidido finalmente ponerle voz a su música.

KLAUS & KINSKI - MAMÁ

Oriundo de Sao Paulo, Tó Brandileone se ha posicionado como un cantautor de la escena pop/rock y tradicional en Brasil desde el 2007, colaborando con composiciones para películas y teatro. “Xi, De Pirituba a Santo André” forma parte de su disco del 2016 “Eu Sou Outro”.

A pesar de haberse retirado muy pronto de los escenarios, este grupo indie español redefinió las composiciones multinstrumentalistas en la escena hispanoamericana. “Mamá, No Quiero Ir Al Colegio” forma parte de su disco del 2010 “Tierra, Trágalos”.

De Pirituba a Santo André

Esta es la selección musical de AL DÍA para esta semana. YAMILY HABIB

TÓ BRANDILEONE - XI

Delaware County Community College

No Quiero Ir Al Colegio

STEM Career Night

Thursday, February 22 5:30 –7:30 p.m.

KEYNOTE ADDRESS: Albert Frattarola,, Director of Engineering & Technology, Southco, Inc. and Marty Morrison, Senior Project Engineer, Southco, Inc.

Discover Exciting Careers in Science, Technology, Engineering & Mathematics n

Learn about today’s high-growth, high-paying careers from local employers

Discuss transfer opportunities with representatives from four-year partner schools

Learn about STEM scholarships, campus resources and student organizations

WIN A DELL TABLET! Register to attend and be entered to win a Dell tablet! Must be present to win.

To register, visit dccc.edu/stem-career-night or call 610-723-4000.

ASTROS DE MENDOZA Sr. Sayamin

La fusión de la cumbia y la música electrónica ha complacido a los fanáticos y conocedores de las nuevas tendencias en Latinoamérica. Astros de Mendoza ha hecho buen uso de esta fusión desde el 2012, en colaboración con grandes nombres como Molotov, Kinky y Panteón Rococó. “Sr. Sayamin” forma parte de su álbum del 2015.

Marple Campus | Academic Building Lobby | 901 S. Media Line Road | Media, PA

EROS RAMAZZOTTI No Estamos Solos

Este cantante italiano con más de 30 años de trayectoria ha decidido publicar un compilado de sus mejores colaboraciones a finales del 2017. Entre ellas “No Estamos Solos” (Non siamo soli) en conjunto con el cantante puertorriqueño Ricky Martin.

THANKS TO OUR SPONSOR:

Educating Delaware and Chester Counties Delaware County Community College is an equal opportunity institution.

ALDÍAnews.com / FEBRERO 7 - 14, 2018 / 21

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

215-789-6960

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7 Grille & Pizza/ Counter Person full time Cafe Coco 1735 Market st Monday-Friday 215-557-8498

RENTAR Estudio para rentar en el 2ndo piso- 102 West Susquehanna Ave. (215)426-3335 / (215)6675467/ 267-945-5326

Jobs

HIRING DIVERSITY

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

jobs.aldianews.com DRY CLEANING SHOP Female worker for counter and bagging Must speak English No experience necessary Must be willing to learn If interested call Anthony 215 735 - 1499

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00436415 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 260 VINEYARD ROAD, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 5.02 AKA 58, Block: 3143 Dimensions approximately : 234.80' X 221.71' X 234.75' X 217' Nearest Cross Street: TIOGA AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $58,689.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BEATRICE BEY HUNTER, ET ALS, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTIANA TRUST, NOT IN IT'S INDIVIDUAL CAPACITY BUT SOLELY AS TRUSTEE FOR RMAC TRUST, SERIES 2015-5T GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000020 Dated: 01/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 $138.24 MT. LAUREL, NJ 08054

22 / FEBRERO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF'S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01714916 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF GLOUCESTER TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 BRAEMAR AVENUE, GLOUCESTER TWP, NJ 08012 Being Tax Lot: 26, Block 12807 Dimensions approximately: 111 feet wide by 125 IRR feet long Nearest Cross Street: GLAMIS ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2018 TAXES: QTR1 02/01: $1,908.96 OPEN; QTR2 05/01: $1,908.96 OPEN SEWER ACCT #: 21377 0 10/01/2017 12/31/2017 $0.19 OPEN PLUS PENALTY CCMUA ACCT #: 150103000 09/01/2017 11/30/2017 $0.09 OPEN PLUS PENALTY VACANT LOT CHARGE: $1,000.00 OPEN The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $210,058.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01422616 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1251 ATLANTIC AVENUE CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 47, Block: 13030 Dimensions approximately: 20 FEET WIDE BY 100 M131 FEET LONG Nearest Cross Street: NORRIS STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. ESTIMATED 2018 QTR 1 TAXES: $118.20 INDEMNIFICATION ISSUED BY FIRST AMERICAN TITLE INSURANCE COMPANY FOR PRIOR JUDGEMENTS: 1) Prior Judgment in the amount of $90.00 and $2,400.00, entered 07/31/1996 as Judgment No. J-136632-1996. 2) Prior Mortgage in the amount of $20,650.00, dated 01/31/1983 and recorded 02/02/1983 in Book 2695 Page 592 The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $104,858.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01865616 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF GLENDORA (GLOUCESTER TWP), County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 408 S OTTER BRANCH DRIVE, GLENDORA (GLOUCESTER TWP) NJ 08029 Being Tax Lot: 30, Block 2907 Dimensions approximately: 87 feet wide by 134 feet long Nearest Cross Street: SOUTHWOOD COURT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2018 TAXES: QTR1 02/01: $1,890.51 OPEN; QTR2 05/01: $1,890.50 OPEN SEWER ACCT#: 150434 0 10/01/2017 12/31/2017 $46.00 OPEN PLUS PENALY; $185.63 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS CCMUA ACCT#: 150017499 09/01/2017 11/30/2017 $88.00 OPEN PENALTY; $352.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS LIENS: 2016 3RD PARTY LIEN GTMUA, CCMUA; MAINTENANCE; AMT: $672.55 + SUBSEQUENT TAXES + INTEREST; CERT.#: 1600104; SOLD TO: TRYSTONE CAPITAL ASSETS, LLC; TOTAL AMOUNT TO REDEEM: 11/28/2017 $3,284.20 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $223,145.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3340815 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8467 HAINES ROAD Being Tax Lot: 2 F/K/A 4, Block: 1617 F/K/A 248.W Dimensions approximately:80' X 125' Nearest Cross Street: JOHN TIPTON BOULEVARD Subject to: PML LIEN IAO 5250.00 AS OF 1/11/2018 TAXES CURRENT AS OF 1/11/2018 SALE SUBJECT TO SUSEQUENT TAXES, UTILITIES, LIENS AND INTEREST SINCE 1/11/2018 Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, Insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $380,185.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAKISHA CLEMENT, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 1800228 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00927717 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2139 COLUMBIA AVENUE, ATCO, NJ 08004-1403 Being Tax Lot: 21 FKA 11, Block: 6403 FKA 222 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 235.26FT X 200.00FT X 235.26FT X 200.00FT Nearest Cross Street: PEDERSON BOULEVARD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SCOTT P. COLANTONIO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NATIONAL ASSOCIATION AS TRUSTEE FOR OPTION ONE MORTGAGE LOAN TRUST 2007-CP1, ASSET-BACKED CERTIFICATES, SERIES 2007-CP1 GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000058 Dated: 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $169.92 MT. LAUREL, NJ 08054

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

"APPROXIMATELY" $657,983.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04823413 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 224 WEST LINDEN AVENUE, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 1.06, Block: 158 Dimensions approximately: 50.00FT X 150.00FT X 50.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: PIERCE AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For more information, please visit www.Auction.com or call (800)280-2832 (this website is not affiliated with the sheriff's office). The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04979814 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP O GLOUCESTER (ERIAL), in the County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 29 WOODSHIRE DR., TOWNSHIP OF GLOUCESTER (ERIAL) NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 29 WOODSHIRE DR., SICKLERVILLE, NJ 08081. Being Tax Lot: 18, Block: 15305 Dimensions OF LOT (Approximately):75' X 125; 02152 AC Nearest Cross Street: WINFIELD ROAD The Sheriff reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. SUBJECT TO: SEE CONDITIONS OF SALE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $204,778.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

"APPROXIMATELY" $253,456.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6960 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ADVERTORIAL

ALDÍAnews.com / FEBRERO 7 - 14, 2018 / 23

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04844914 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 51 COLTS NECK DRIVE SICKLERVILLE, NJ 08011 Being Tax Lot: 20, Block: 1103.02 Dimensions approximately: 20.00 X 100.00 FEET Nearest Cross Street: MEETING HOUSE CIRCLE Tax Sale Certificate No. 16-00073, in the amount of $1,569.90 open plus interest after 11/30/2017; Delinquent CCMUA, in the amount of $385.21, open plus interest after 12/31/2017; and Delinquent Water/Sewer, in the amount of $470.13, open plus interest after 12/14/2017 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $198,927.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01636316 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2892 NORTH CONGRESS ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 7, Block 692 Dimensions approximately: 14 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: REPUBLIC ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $84,367.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F438616 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 544 LOCH LOMOND DRIVE WEST, GLOUCESTER TWP, NEW JERSEY Being Tax Lot: 17, Block 14201 Dimensions approximately: 30' X 100' Nearest Cross Street: THISTLETON RD Prior liens and encumbrances not extinguished by sale: Tax Sale Certificate #16-00707: $3,577.55 as of December 20, 2017 Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the Township of Gloucester: $1,921.37 as of December 20, 2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $24,401.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KENNETH KLEIN AND LISA M. KLEIN, HUSBAND AND WIFE, ET AL, and taken in execution of PRO CAP II, LLC BY ITS CUSTODIAN US BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000036 Dated: 01/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018 GARY C. ZEITZ, LLC 1101 LAUREL OAK RD. SUITE 170 VOORHEES, NJ 08043 $146.88 MT. LAUREL, NJ 08054

24 / FEBRERO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04290213 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 23 HARVEST LANE, SICKLERVILLE (TOWNSHIP OF WINSLOW), NJ 08081 Being Tax Lot: 20, Block: 12803 Dimensions approximately: 45 X 11 Nearest Cross Street: OLD ORCHARD DRIVE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES JUDGMENTS, LIENS, ENCUMBRANCES: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00463517 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 334 MORRIS STREET, GLOUCESTER CITY, NEW JERSEY 08030 Being Tax Lot: 3 4 Block: 25 Dimensions Approximately: 90 X 13 X 90 X 13 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHWESTERLY SIDE OF MORRIS STREET, 296 FEET FROM THE SOUTHEASTWARDLY CORNER OF BURLINGTON STREET The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: 23 HARVEST LANE, JAMES MANDEL AKA JAMES A. MANDEL, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR ARGENT SECURITIES INC., ASSET BACKED PASSTHROUGH CERTIFICATES, SERIES 2005-W2 GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000206 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $144

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL A HUNSBERGER AKA MICHAEL HUNSBERGER, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000007 Dated: 01/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B $149.76 MT. LAUREL, NJ 08054

"APPROXIMATELY" $157,144.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $207,465.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEWv JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00961617 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 72 MIDWAY LANE, BOROUGH OF BELLMAWR, NJ 08031 Tax Lot # 2; Block # 51.12 Dimensions Approximately: 60' X 99' Nearest Cross Street: FLANDERS ROAD Current throught 4th Quarter of 2017* Other: Water open balance amount of $121.16* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $285,387.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02917916 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 612 HOBART DRIVE, LAUREL SPRINGS, NJ 08021 c/k/a 612 HOBART DRIVE, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08021 Being Tax Lot: 2, Block: 11202 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 105.00FT X 117.96FT X 86.54FT X 92.47FT Nearest Cross Street: CRAIG DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $83,679.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. WEBSITE IS NOT AFFILIATED WITH THE SHERIFF'S OFFICE. Seized as the property of: LOUIS GIRIMONTE, ET AL, and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A., AS LEGAL TITLE TRUSTEE GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000031 Dated: 01/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $178.56 MT. LAUREL, NJ 08054

RENTE RENTE

MASRÁPIDO RÁPIDO MAS SUCASA CASA SU ✔✔SU SUAPARTAMENTO APARTAMENTO ✔✔SU SUHABITACIÓN HABITACIÓN ✔✔

SHERIFF'S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04164515 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as:16 RANDOLPH LN SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 8, Block: 401.02 Dimensions Approximately: 80' X 154' Nearest Cross Street: BREARLY DRIVE Prior lien(s): 4TH QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $1,917.31. SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $378.31. SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $88.00 CCMUE LIEN REDEMPTION IN THE AMOUNT OF $1,999.03. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $242,952.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:643 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Nots: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL F. MAGNUS AND PAMELA M. MAGNUS, HIS WIFE taken in execution of PROF-2013-S3 LEGAL TITLE TRUST II BY U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION AS LEGAL TITLE TRUSTEE. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000078 Dated: 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 $181.44 ROSELAND, NJ 07068

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03033616 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 508 CHRUCH ROAD, CHERRY HILL, NJ 08002-1448 Being Tax Lot: 1, Block: 214.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 100.00FT X 100.00FT Nearest Cross Street: LINDERMAN AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $166,215.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. WEBSITE IS NOT AFFILIATED WITH SHERIFF'S OFFICE. Seized as the property of: LUREY VELAZQUEZ, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000026 Dated: 01/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $169.92 MT. LAUREL, NJ 08054

ADVERTISE ADVERTISE TODAY IN IN TODAY

CLASIFICADOS CLASIFICADOS BEST BEST RATES RATES BEST BEST RESULTS RESULTS

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00053017 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1195 KIRKWOOD GIBBSBORO ROAD, VOORHEES TOWNSHIP, NJ 08043 c/k/a 1195 KIRKWOOD GIBBSBORO ROAD, VOORHEES TOWNSHIP, NJ 08043 Being Tax Lot: 3, Block: 197 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF VOORHEES Dimensions approximately: 125.25FT X 235.94FT X 23.83FT X 180.00FT X 15.70FT X 329.00FT X 50.00FT Nearest Cross Street: BURNT MILL ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $340,463.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANNE STEEN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000001 Dated: 01/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $167.04 MT. LAUREL, NJ 08054

RENTFASTER FASTER RENT YOURHOME, HOME, YOUR APARTMENTORORROOM ROOM APARTMENT

Call 215 215789 7896968 6968 Call ASK ASKFOR FORMERGIE MERGIECASTRO CASTRO OROREMAIL: EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos Estamosaasususervicio servicio DEADLINE: DEADLINE:FRIDAY FRIDAY/ /VIERNES VIERNESA 5:00 A 5:00P.M.P.M.

ADVERTORIAL

ALDÍAnews.com / FEBRERO 7 - 14, 2018 / 25

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02556714 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 727 NORTH 27TH STREET, CAMDEN, NJ 08105-3921 Being Tax Lot: 31, Block: 874 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 122.00FT X 13.00FT X 112.00FT X 14.00FT Nearest Cross Street: Arthur Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $87,342.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: WILLIAM E. RODRIGUEZ, ET AL, and taken in execution of PROF-2014-52 LEGAL TITLE TRUST II, CIATION, AS LEGAL TITLE TRUSTEE GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006555 Dated: 01/23/2018, 01/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF'S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03850014 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 994 SHERBROOK CIRCLE Being Tax Lot: 1 8 Block: 9001 Dimensions approximately:82' X 77' (77' X 125') Nearest Cross Street: SHERBROOK BOULEVARD Subject to: Taxes current as of 1/3/2018 TSC #17-00285 lao $271.48 as of 12/28/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $90,758.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:643 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For interest parties regarding Sheriff's sale, please contact Auction.com at (800) 793-6107 or at www.auction.com Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CYNTHIA M. MURPHY AKA CYNTHIA M. KHOURY, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTRIX FOR THE ESTATE OF FRANCIS J. MURPHY, SR. AKA FRANCES J. MURPHY, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR HECM ACQUISITION TRUST 2016-1, WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, NOT INDIVIDUALLY, BUT SOLELY AS TRUSTEE GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000117 Dated: 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 $164,16 WESTMONT, NJ 08108

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02335715 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as:515 CUMBERLAND STREET, GLOUCESTER CITY, NJ 08030 Being Tax Lot: 28 & 29, Block: 58 Dimensions approximately: 40 X 86 Nearest Cross Street: ATLANTIC STREET A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/ OR JUGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $150,950.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAVID BURN, DECEASED, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000237 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $135.36

26 / FEBRERO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF'S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01595516 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LINDENWOLDCity and County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 118 1ST AVENUE (A/K/A 118 FIRST AVENUE) Being Tax Lot: 1 3,14, 15 Block: 179 Dimensions approximately:125' X 100' Nearest Cross Street: WEST PARK AVENUE Subject to: Taxes current as of 12/29/2017 Utilities due 1/2/2018 lao $34.44 Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 12/29/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $276,271.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:643 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOHN R. SAWATSKY, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A., AS TRUSTEE FOR LSF9, MASTER PARTICIPATION TRUST. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000146 Dated: 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 $161,28 WESTMONT, NJ 08108

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02550116 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of HADDON HEIGHTS, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1826 MAPLE AVENUE HADDON HEIGHTS, NJ 08031 Being Tax Lot: 22, Block: 152 Dimensions approximately: 50 FEET WIDE BY IR FEET LONG Nearest Cross Street: HAVERFORD AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $459,846.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00427217 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 16 Windermere Drive, Winslow Twp., NJ 08081, with a mailing address of 16 Windemere Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 26, Block: 12605 Dimensions approximately: 73 FEET X 136 FEET IRR Nearest Cross Street: SCENIC VIEW DRIVE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES JUDGMENTS, LIENS, ENCUMBRANCES: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $242,697.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KARINA A CLASS, ET AL, and taken in execution of M&T BANK GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000291 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $138.24

ADVERTORIAL

SHERIFF'S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04966314 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF STRATFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3 SWARTHMORE AVENUE STRATFORD, NJ 08084-1721 Being Tax Lot: 3, Block: 72 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF STRATFORD Dimensions approximately: 59.19FT X 185.80FT X 30.91FT X 122.50FT X 124.98FT Nearest Cross Street: PENNSYLVANIA AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For more information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832. Website is not affiliated with Sheriff's office. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $337,987.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KAREN Y. ADAMS, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000086 Dated: 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $169.92 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF'S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00792814 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of MAGNOLIA, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 512 NORTH WARWICK ROAD Being Tax Lot: 14, Block: 6.12 Dimensions approximately: 72.06' X 155.74' Nearest Cross Street: MARYLAND AVENUE SUPERIOR INTERESTS (if any): All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowners's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any: Additional municipal charges, liens taxes or tax sale certificates and insurance, if any. MAGNOLIA BORO- TAXES-QTR1 2018 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,681.29 as of 12/06/2017 BORO OF MAGNOLIA - SEWER ACCT # 1094 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $491.18 as of 12/06/2017 CCMUA ACCT # 230011421 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,792.35 as of 12/06/2017 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: THOMAS M. PELCZARSKI, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000095 Dated: 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018 POWER KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY SUITE 200 $184.32 MOORESTOWN, NJ 08057

AUMENTE SU CLIENTELA

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

"APPROXIMATELY" $160,842.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF'S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02888814 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 124 DOBBS AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031-2108 Being Tax Lot: 7.02, Block: 72 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF BELLMAWR Dimensions approximately: 50.07FT X 99.50FT X 50.00FT X 102.12FT Nearest Cross Street: CREEK STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $356,867.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR MORE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. WEBSITE IS NOT AFFILIATED WITH SHERIFF'S OFFICE. Seized as the property of: THOMAS LEONARD, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000129 Dated: 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $172.80 MT. LAUREL, NJ 08054

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01205216 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 JARVIS COURT, ERIAL (GLOUCESTER TOWNSHIP) NEW JERSEY 08081 Being Tax Lot: 22 Block: 16504 Dimensions Approximately: 111.34 X 201.31 X 117.03 X 115.94 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly line of Jarvis Court near Jarvis Road The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY"

$225,237.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PETRA GAJATE AKA PETRA I GAJATE, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003240 Dated: 07/18/2017, 07/25/2017, 08/01/2017, 08/08/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ADVERTORIAL

ALDÍAnews.com / FEBRERO 7 - 14, 2018 / 27

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1067617 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2419 42ND STREET, PENNSAUKEN, NJ 0810 Being Tax Lot: 17 FKA 1D, 5A Block: 4513 FKA 24A, 25A Dimensions approximately: 63 FEET WIDE BY 132 AVG IRR FEET LONG Nearest Cross Street: JACKSON AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. QTR1 - 02/01: $1,276.35 OPEN QTR2 - 05/01: $1,276.34 OPEN WATER ACCOUNT #: MERCHANTVILLE - PENNSAUKEN WATER CO. 6751 WESTFIELD AVE. PENNSAUKEN, NJ 08110 856-6630043 ACCT #: 4004550 0 TO: 10/02/2017 $49.00 OPEN PLUS PENALTY; $48.50 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS; SUBJECT TO FINAL READING SEWER ACCOUNT #: PENNSAUKEN SEWER AUTH. 1250 JOHN TIPTON BLVD PENNSAUKEN 08110 856-663-5542 ACCT#: 20556000 11/01/2017 - 01/31/2018 $51.50 OPEN: $229.50 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS CCUMA: CCMUA 1645 FERRY AVE. CAMDEN, NJ 08104 856-541-3700 ACCT #: 270019920 12/01/201702/28/2018 $88.00 OPEN; $346.19 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $144,708.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

NOTICE CANCELLATION OF STATED MEETING Notice is hereby given that the Regular Stated Meeting of City Council scheduled for Thursday, February 8, 2018 at 10:00 AM. has been cancelled. The next Stated Meeting will commence on Thursday, February 15, 2018, at 10:00 AM in Room 400 City Hall. Michael A. Decker Chief Clerk

28 / FEBRERO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01933817 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Gloucester, Couty of Camden and State of New Jersey: Premises commonly known as: 218 Emerald Avenue, Haddon, New Jersey 08108 Being Tax Lot: 8, Block: 21.02 Nearest Cross Street: Center Street (approx. 450 feet away) Dimensions approximately: 50 x 125 Amount Due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagee or the mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/ Clerk of Camden in Mortgage Book 5108 at Page 343, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. For sale information, please visit Auction.com at www.Auction. com or call (800) 280-2832. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH THIS PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $218,904.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHELLE L. KOCHER and taken in execution of M&T BANK GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000256 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 SCHILLER & KNAPP, LEKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD SUITE 109 LATHAM NY 12110 $201.60

Jobs

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03965313 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 400 6TH AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 6 Block: 110 Dimensions approximately: 50 X 120 57 X 120TR Nearest Cross Street: NORTH BELLMAWR AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. QTR1 02/01: $1,683.03 OPEN; QTR2 05/01: $1,683.03 OPEN SEWER ACCT# 2742000 0 01/01/2018 12/31/18 62.00 OPEN AND DUE 01/31/2018 CCMUA ACCT#: 040027427 12/01/2017 02/28/2018 $88.00 OPEN AND DUE 01/15/2018; $382.12 OPEN PLUS PENALTY ADDITIONAL BILLING: Miscellaneous VACANT PROPERTY FEE: 2017 $3,000.00 OPEN; MISCELLANEOUS VACANT PROPERTY FEE: 2018 $3,000.00 OPEN NAME OF SECURED PARTY CURRENT AMOUNT DUE LIENS: PART 2015 TO 2017 3RD PARTY LIEN TAX, SEWER, CCMUA, MAIN FEE: AMT: $12,402.88 + SUBSEQUENT TAXES + INTEREST; CERT. #:1600171: SOLD ON: 06/16/2016; SOLD TO US BANKCUST PC6, STERLING NATL; TOTAL AMOUNT TO REDEEM; 02/06/2018 $12,609.44 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $206,662.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LINDA GONZALEZ, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, DBA CHRISTIANA TRUST, NIT IN ITS INDIVIDUAL CAPACITY AS OWNER TRUSTEE OF MATAWAN VENTURES TRUST SERIES 2016-2 GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 1800280 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $198.72

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Reach More Job Seekers with Much Less Effort

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01804317 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden and State of New Jersey: Premises commonly known as: 922 BENTLEY ROAD, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 4, Block: 238.13 Nearest Cross Street: HEALEY PLACE (approx. 288.31 feet away) Dimensions approximately: 125 x 65.45 x 125 x 97.9 Amount Due for Taxes: Tax Sale Certificate No. 1700170 in the amount of $402.74 sold to U.S. Bank Cust. for PC4 and Creditors on June 15, 2017 and Recorded on September 11, 2017 under Book 10701 at Page 1606. Subject additionally to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interest parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 9018 at Page 1823, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $142,656.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SERVICIOS with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com Contact Us at 215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

Sitio web de WordPress $3/mes Diseñe tu propia página, para tu negocio o un blog. Estoy alquilando sitios web usando WordPress por $3/mes. Esta suscripción incluye 5GB de espacio por mes y 100GB de anchura de banda de internet por mes. luis@devluismiranda.com Luis Miranda 267-6459394

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01642717 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 233 ROSALIND AVENUE, GLOUCESTER CITY, NJ 08030 Being Tax Lot: 17, Block: #246 Dimensions approximately: 50 X 125 Nearest Cross Street: PARK AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $56,263.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: W. BRUCE MARKS, SR. AKA W.B. MARKS AKA W. BRUCE MARKS AND ROBIN C. MARKS, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000200 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01422616 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 DREXEL GATE DRIVE, WINSLOW TWP, NJ 08081 Being Tax Lot: 23, Block: 12101 Dimensions approximately: 80' X 140' Nearest Cross Street: DOVER LANE Prior lien(s): 1st Quarter taxes open/due in the amount of $1,224.59. Water/Sewer account past due in the amount of $840.73. Sewer account past due in the amount of $379.10. Sewer account open/due in the amount of $88.00. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $195,494.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $317,708.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ROBERT TOPOLEWSKI, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 1800270 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $144

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01866817 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 313 BERGEN STREET, GLOUCESTER CITY, NEW JERSEY 08030 Being Tax Lot: 16 Block: 41 Dimensions of the Lot are (Approximately) 88 X 15 X 88 X 15 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHEASTERLY SIDE OF BERGEN STREET, 119 FEET SOUTHEASTWARDLY CORNER OF BERGEN AND BURLINGTON STREET. FORECLOSURE HELD BY WACHOVIA BANK, NATIONAL ASSOCIATION IN THE APPROXIMATE AMOUNT OF $50,000.00 The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $52,778.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES R. FLOOD AKA JAMES R. FLOOD JR. AND SUSAN E. FLOOD, HIS WIFE, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000072 Dated: 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $184.32

SHERIFF'S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00444616 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 203 NATHANIEL AVE CHERRY HILL, NJ 08003 Being Tax Lot: 2, Block 519.03 Dimensions approximately: 80 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: GAINSBORO ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. CCMUA ACCT #: 090178864 10/01/2017 12/31/2017 $88.00 OPEN PLUS PENALTY. $176.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $595,391.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit Auction at www.Auction. com or call (880) 280-2832 Seized as the property of: RICHARD S. RANDAZZO AND GABRIELLE D. RANDAZZO, ET EL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000102 Dated: 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 $184.32 FAIRFIELD, NJ 07004

ENCUENTRE ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

EMPLEADOS BILINGÜES FIND

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO

OR EMAIL: MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ALDÍAnews.com / FEBRERO 7 - 14, 2018 / 29

ADVERTORIAL SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00751716 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Being known as: 69 CONIFER WAY, WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08081-4638 c/k/a 69 CONIFER WAY, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 34, Block: 2901.07on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 150.00FT X 75.00FT X 75.00FT Nearest Cross Street: REDJACK DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $313,103.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: FRANTZ DOMOND, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST N.A., AS TRUSTEE FOR LSF9 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006560 Dated: 01/23/2018, 01/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C., 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00929516 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 245 MCCLELLAND AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 14, Block: 19 Dimensions approximately: 70' BY 95' Nearest Cross Street: SHERIDAN AVENUE Taxes: Current through 4th Quarter of 2017* Other: Sewer open balance amount of $66.62 Water open balance amount of $21.62 *Plus interes on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $194,233.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RITA M. PAUL, INDIVIDUALLY AND AS HEIR TO THE ESTATE OF JOSEPH D. PAUL, ET AL and taken in execution of FINANCE OF AMERICA MORTGAGE, LLC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17006501 Dated: 01/23/2018, 1/30/2018, 02/06/2018, 02/13/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00

SHERIFF'S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00213917 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 144 ASHBROOK RD, CHERRY HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 23, Block: 431.14 Dimensions approximately 70' X 125' Nearest Cross Street: OAKDALE ROADE Prior lien(s): CCMUA account past due in the amount of $297.85 CCMUA account open/due in the amount of $88.00 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS, OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON.The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00929516 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 CHARLESTON DR., SICKLERVILLE, NJ 08081-2315 Being Tax Lot: #14, Block: #15808 Dimensions approximately 75' BY 125' Nearest Cross Street: MONTICELLO DRIVE Taxes: 1st Quarter of 2018 OPEN BALANCE AMOUNT OF $1,871.15* *There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same. *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $485,138.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $455,219.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF'S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04096014 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 BLUE SPRUCE DRIVE, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08081, with a mailing address of 15 BLUE SPRUCE DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 8, Block 17905 Dimensions approximately: 75 FEET BY 150 FEET Nearest Cross Street: PARKVIEW DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01022017 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of FEBRUARY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 140 CENTRAL AVENUE, TWP, OF GLOUCESTER, NJ 08012 with a mailing address of 140 WEST CENTRAL AVENUE, BLACKWOOD, NJ 08012 Being Tax Lot: 3, Block 11507 Dimensions approximately: 50 FEET BY 150 FEET Nearest Cross Street: RAILROAD AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANGELA NAPPI AKA ANGELA YOUNG, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE FOR STRUCTURED ASSET INVESTMENT LOAN TRUST MORTGAGE PASS-THROUGH CETIFICATES, SERIES 2006-BNC 1 GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000111 Dated: 02/06/2018, 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 $152.64 WESTMONT, NJ 08108

"APPROXIMATELY" $382,341.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

30 / FEBRERO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

"APPROXIMATELY" $336,712.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

DE NUESTROS ARCHIVOS HACE 10 AÑOS

CRECIENDO EN LOS SUBURBIOS

LA MAYORÍA DE las granjas de cultivo de champiñones en los Estados Unidos se encuentran en Kennett Square, aproximadamente a 30 millas de Filadelfia. Y la mayoría de los trabajadores de esas granjas son mexicanos. Estos hechos han contribuido a un crecimiento estable y equilibrado de la población latina en el condado de Chester. Cuando en 2008 AL DÍA dedicó su historia de portada a las granjas y recolectores de champiñones, las comunidades cercanas a Kennett Square, Avon Grove y Oxford ya contaban con pequeños negocios y empresas de servicios que atendían las necesidades de los latinos, una comunidad joven y centrada en la familia. Archivo AL DÍA News

Hey Philadelphia, thanks for sharing your stories!

I am an American

IMMIGRANT...

Stay tuned for February 14th as we introduce you to the first of 12 #AmericanImmigrant finalists.

An Editorial Project of

I am an American

IMMIGRANT...

In Partnership with