AL DÍA NEWS June 7 - 14, 2023

EXCLUSIVE INTERVIEW

ROBERT GARCIA’S TRUTH JUSTICE AND A BETTER TOMORROW

THE HISTORY-MAKING U.S. CONGRESSMAN FROM CALIFORNIA.

EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF

Hernán Guaracao

PRINT EDITOR

Fernando Millán DEPUTY EDITORS

Nigel ompson

Jensen Toussaint

Némesis Mora

WRITERS & CONTENT PRODUCERS

Manuel Herrera

Kianni Figuereo

Alan Nuñez (Fellow)

Carlos Noguera (Fellow)

Jennifer Hernandez (Fellow)

Renata Kaminski (Fellow)

Emily Leopard-Davis (Fellow)

Eliot Olaya (Fellow)

PRODUCTION MANAGER

Juan Alba

DESIGN MANAGER

Maybeth Peralta

GRAPHIC DESIGNER

Mónica Hernández

PHOTOGRAPHERS

Harrison Brink

Peter Fitzpatrick

Juan B. Díaz

Juan David Cardona

SOCIAL MEDIA COORDINATOR

Silvia Otero Guaracao

SENIOR CONTRIBUTORS

Juan González (USA)

Eileen Truax (USA)

TRANSLATORS

John Vélez

BUSINESS TEAM

GENERAL MANAGER

Martin Alfaro

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER

Alaitz Ruiz-Arteagoitia

BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVES

Loreto Basoalto

Nicolas Haase

SENIOR TEAM

FOUNDER & CEO

Hernán Guaracao

GENERAL OFFICE MANAGER

Elizabeth Guaracao

TO CONTACT US

ADVERTISING

215-789-6971

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS

215-789-6980

classi eds@aldianews.com

NEWSROOM 215-789-6974

newsdesk@aldianews.com

Cover

Robert Garcia

ROBERT GARCIA’S STRENGTH CHARACTER

THIS EDITION HAS AN INTERVIEW WITH THE PERUVIAN-AMERICAN CONGRESSMAN FROM CALIFORNIA.

ESTA EDICIÓN TIENE UNA ENTREVISTA CON EL CONGRESISTA PERUANO-AMERICANO DE CALIFORNIA. SU MISIÓN ES DEJAR HUELLA EN SU LABOR LEGISLATIVA.

By | Por: FERNANDO MILLÁN | AL DÍA News Print Editor

Robert Garcia was born in Lima and came to the United States when he was ve years old. His family settled in Long Beach (California), a city with a high Latino in uence. He has spent six months in the U.S. Congress defending his convictions. He talked to AL DÍA about his life, his family and his work in politics, where he has excelled with honors.

We should start by saying, he is the rst Peruvian-born elected to the U.S. House of Representatives. He is the rst openly gay immigrant elected to Congress. He was the rst Latino elected to be vice mayor of Long Beach and the youngest in the history of the country. He has served as mayor and councilman there.

“Most of my childhood friends were Mexican. I spoke Spanish and had to learn English. But many people in Los Angeles are Mexican,” he told AL DÍA, recalling the Latino in uence in California.

Garcia served two terms as mayor of Long Beach and from that position he promoted the improvement of international trade, human rights, public health and the environment.

He is now a congressman and has not lost sight of what he has always fought for. He is even critical of his Republican colleagues, whom he calls “extremists”. He particularly referred to George Santos, federally indicted representative of New York, and Marjorie Taylor Greene, representative of Georgia.

In his legislative work, he has secured more than $18.5 million in federal funds for community projects in Long Beach. In addition to this, the International Human Rights Defense Act, focused on the rights of the LGBTQ+ community.

In this regard, he stated that “as a gay person, I feel responsible to the community. We know that our rights are o en being revoked all over the world”.

CHILDHOOD STORIES

On the other hand, this edition includes the story of Alyssa Reynoso-Morris, an Af-

ro-Latiné/x Dominican and Puerto Rican queer storyteller and author of the children’s book Plátanos Are Love.

She was born and raised in the Bronx, New York, and lives in Philadelphia. Her grandmother was her anchor to the culture that has surrounded her. “I write to keep her memory, our traditions and our stories alive,” she said.

In addition to Plátanos Are Love, she has published e Bronx Is My Home. And Gloriana Presente: A First Day of School Book, will be o cially published in 2024. z

Robert García nació en Lima y llegó a Estados Unidos siendo un niño de cinco años. Su familia se estableció en Long Beach (California), una ciudad con una alta in uencia latina. Hoy tiene seis meses en el Congreso de Estados Unidos defendiendo sus convicciones. Habló con AL DÍA de su vida, de su familia y de su labor en la política, en donde se ha destacado con honores.

Para empezar, es el primer peruano de nacimiento elegido para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Es el primer inmigrante abiertamente gay elegido para el

Congreso. Fue el primer latino elegido para ser vicealcalde de Long Beach y el más joven en la historia del país. Ha sido alcalde y concejal de allí.

“La mayoría de mis amigos de la infancia eran mexicanos. Yo hablaba español y tuve que aprender inglés. Pero mucha gente en Los Ángeles es mexicana”, dijo a AL DÍA, al recordar el peso latino en California.

García estuvo en dos periodos como alcalde de Long Beach y desde el cargo impulsó el mejoramiento del comercio internacional, de los derechos humanos, de la salud pública y del medio ambiente.

Ahora es congresista y no ha perdido de vista por lo que ha luchado siempre. Incluso, es crítico de sus colegas republicanos, a quienes calica de “extremistas”. Se re rió particularmente a George Santos, representante de Nueva York procesado federalmente, y a Marjorie Taylor Greene, representante de Georgia.

En la labor legislativa ha logrado la destinación de más de 18,5 millones de dólares en fondos federales para proyectos comunitarios en Long Beach. Además, la Ley de Defensa de los Derechos Humanos Internacionales, centrado en los derechos de la comunidad LGBTQ+. Sobre este caso, manifestó que “como persona gay, me siento responsable con la comunidad. Sabemos que nuestros derechos, a menudo, están siendo revocados en todo el mundo”.

HISTORIAS DE LA INFANCIA

Por otra parte, esta edición incluye la historia de Alyssa Reynoso-Morris, narradora queer afrolatiné/x dominicana y puertorriqueña, autora del libro infantil Plátanos Are Love.

Nació y creció en el Bronx, Nueva York, y vive en Filadel a. Su abuela fue su ancla de la cultura que la ha rodeado. “Escribo para mantener vivos su recuerdo, nuestras tradiciones y nuestras historias”, manifestó.

Además de Plátanos Are Love, ha publicado e Bronx Is My Home. Y se alista para que en el 2024 empiece a circular Gloriana Presente: A First Day of School Book.z

ENGLISH ESPAÑOL

Robert Garcia has been a councilman, mayor and vice mayor. Now he has the responsibility as a representative in the U.S. Congress. Peter Fitzpatrick/ALDÍA News Robert García ha sido concejal, alcalde y vicealcalde. Ahora tiene la responsabilidad como representante en el Congreso de Estados Unidos. Peter Fitzpatrick/ALDÍA News

THE JOURNEY OF THE ‘WORLD'S BEST CHEF’

MEXICAN RESTAURATEUR ELENA REYGADAS RECENTLY RECEIVED THE HONOR BY THE WORLD’S 50 BEST RESTAURANTS. LA CHEF MEXICANA ELENA REYGADAS ACABA DE RECIBIR ESTA DISTINCIÓN ENTRE LOS 50 MEJORES RESTAURANTES DEL MUNDO. LA COMIDA ES SU PASIÓN.

By | Por: JENSEN TOUSSAINT AL DÍA News Sta Writer

When Elena Reygadas was growing up in Mexico City during the late 1970s and 1980s, she was always fascinated by words.

However, a er graduating from the National Autonomous University of Mexico, food became her passion.

Her childhood memories of energetic family meals and an appreciation for Mexico’s diverse culinary culture drove her to enroll at the International Culinary Centre in New York.

From there, she went to London, where she spent several years working alongside Italian chef Giorgio Locatelli at the Michelin-starred, Locanda Locatelli.

Over her years working in the Italian restaurant, Reygadas picked up some key elements of Italian cuisine, and eventually used it for her own culinary adventures.

She eventually opened her own restaurant, which has helped her earn her numerous accolades.

is year, she received perhaps her most prominent, as e World’s 50 Best Restaurants named Reygadas as the World’s Best Chef.

“I did not expect it and it has been a very nice surprise; it is very exciting to obtain recognition like this,” she said during an interview with Noticias Telemundo about the recognition.

In many ways, her entire life and career has led to this moment.

THE ORIGINS OF ROSETTA

In 2010, Reygadas opened the doors to her rst and signature restaurant, in Mexico City.

e menu consists of a robust list of traditional Mexican dishes, and features versatile o erings with a focus on seasonal, local ingredients sources from small producers.

During an interview with Noticias Telemundo, Reygadas credited Rosetta’s success on its focus on biodiversity and sustainable production.

Since opening her rst restaurant, Reygadas has earned the reputation and cache to open several other restaurants across Mexico

Cuando Elena Reygadas crecía en Ciudad de México, a nales de los años setenta y ochenta, siempre le fascinaron las palabras. Sin embargo, tras licenciarse de la Universidad Nacional Autónoma de México, la comida se convirtió en su pasión.

Sus recuerdos de infancia de animadas comidas familiares y un aprecio por la diversa cultura culinaria mexicana, la llevaron a matricularse en el Centro Culinario Internacional de Nueva York.

De allí se fue a Londres, donde estuvo varios años trabajando junto al chef italiano Giorgio Locatelli, en el restaurante Locanda Locatelli, galardonado con una estrella Michelin.

Durante sus años de trabajo allí, Reygadas aprendió algunos elementos clave de la cocina italiana y los utilizó para sus propias aventuras culinarias.

Finalmente abrió su propio restaurante, que le ha ayudado a ganar numerosos galardones. Este año recibió quizás el más importante, ya que e World's 50 Best Restaurants la nombró como la mejor chef del mundo.

"No me lo esperaba y ha sido una sorpresa muy agradable; es muy emocionante obtener un reconocimiento como este", dijo durante una entrevista con Noticias Telemundo sobre el reconocimiento. En muchos sentidos, toda su vida y carrera la han conducido a este momento.

LOS ORÍGENES DE ROSETTA

Reygadas abrió en 2010 las puertas de su primer y emblemático restaurante Rosetta, en Ciudad de México. El menú consta de una amplia lista de platos tradicionales mexicanos, con una oferta versátil enfocada en ingredientes locales de temporada, procedentes de pequeños productores.

Reygadas atribuyó el éxito de Rosetta a su apuesta por la biodiversidad y la producción sostenible.

Desde que abrió su primer restaurante, se ha ganado la reputación y el caché necesarios para abrir varios restaurantes más en

ENGLISH ESPAÑOL

I did not expect it and it has been a very nice surprise; it is very exciting to obtain recognition like this.

No me lo esperaba y ha sido una sorpresa muy agradable; es muy emocionante obtener un reconocimiento como este.

Mexican chef Elena Reygadas was recently named 'The World's Best Chef. RONALDO SCHEMIDT/AFP via Getty Images. La chef mexicana Elena Reygadas ha sido nombrada recientemente "Mejor Chef del Mundo". RONALDO SCHEMIDT/AFP via Getty Images.

Proudlysupportedby:

IMMIGRATION WITH DIGNITY?

MARIA ELVIRA SALAZAR AND VERONICA ESCOBAR TEAM UP FOR AN IMMIGRATION BILL THAT WOULD BE THE GREAT REFORM. REPRESENTANTES. MARÍA ELVIRA SALAZAR Y VERÓNICA ESCOBAR SE UNEN PARA UN PROYECTO DE LEY DE INMIGRACIÓN BIPARTIDISTA QUE PODRÍA SER LA GRAN REFORMA QUE SE REQUIERE.

By | Por: ALAN NUÑEZ | AL DÍA News Sta Writer

Back in March 2021, Republican Rep. María Elvira Salazar unveiled her Dignity Plan, which represented one of the rst major immigration reform e orts to come from Congress other than the DREAM Act in the last decade-plus.

e plan would give immediate legal status to DREAMers and implement two, 10-year programs for undocumented immigrants to go through to eventually obtain permanent resident status.

Eleven months later, in February 2022, Salazar would o cially introduce the rst legislative version of the Dignity Act without receiving much fanfare, despite the major issue of immigration it attempts to tackle and Salazar’s early attempts at nding common ground.

A BIPARTISAN EFFORT

Now, a little more than two years a er Salazar’s rst plan was unveiled, the Dignity Act has a new and improved version that was introduced on Tuesday, May 23, 2023. It updates some of the initial policies she proposed and also includes Democratic Rep. Veronica Escobar as a chief co-sponsor, putting the bill’s bipartisanship at the forefront.

“ is is a historical moment. Two members of Congress — one Democrat, one Republican — decided to work on one of the most divisive topics in this country: immigration. Who wants to do that? Very few people,” Salazar said.

Other sponsors of the bill include Puerto Rico Resident Commissioner Jenni er Gonzalez-Colón, a Republican, alongside Democratic Reps. Hillary Scholten and Kathy Manning, and Republican Reps. Lori Chavez-DeRemer and Mike Lawler.

En marzo de 2021, la representante republicana María Elvira Salazar dio a conocer su Plan Dignidad, que representó uno de los primeros esfuerzos importantes de reforma migratoria por parte del Congreso, exceptuando la Ley DREAM en la última década.

El plan otorgaría un estatus legal inmediato a los DREAMers e implementaría dos programas de 10 años para que los inmigrantes indocumentados eventualmente obtengan la residencia permanente.

Once meses después, en febrero de 2022, Salazar presentó o cialmente la primera versión legislativa de la Ley de Dignidad sin recibir mucho clamor, a pesar del importante tema de la inmigración que intenta abordar y los primeros intentos suyos de encontrar puntos en común.

UN ESFUERZO BIPARTIDISTA

Ahora, después de un poco más de dos años de que se diera a conocer el primer plan de Salazar, la Ley de Dignidad tiene una nueva y mejo-

rada versión, que se presentó el pasado martes 23 de mayo. Actualiza algunas de las políticas iniciales que ella propuso y también incluye a la representante demócrata Verónica Escobar como copatrocinadora principal, poniendo el bipartidismo del proyecto de ley en el centro de atención.

"Es un momento histórico. Dos miembros del Congreso -una demócrata y una republicana- han decidido trabajar sobre uno de los temas que más divisiones genera en este país: la inmigración. ¿Quién quiere hacer eso? Muy poca gente", dijo Salazar.

Otras impulsadoras del proyecto de ley incluyen a la comisionada residente de Puerto Rico, Jenni er González-Colón, republicana, junto con las representantes demócratas Hillary Scholten y Kathy Manning, y las representantes republicanas Lori Chávez-DeRemis y Mike Lawler.

De acuerdo con un comunicado de prensa de la o cina de Salazar, el nuevo y mejorado proyecto de ley tiene cuatro componentes principales: detener la inmigración ilegal; proporcionar una solu-

I don't want anyone to confuse amnesty with dignity. No quiero que nadie confunda amnistía con dignidad.

Rep. María Elvira Salazar

Reps. María Elvira Salazar and Veronica Escobar are two Latinas leading the push for immigration reform on Capitol Hill. Gettyimages

Las representantes. María Elvira Salazar y Verónica Escobar son dos latinas que lideran la lucha por la reforma migratoria en el Capitolio. Gettyimages

According to a press release from Salazar’s o ce, the new-and-improved bill has four main components:

Stopping illegal immigration; providing a digni ed solution for undocumented immigrants living in America; strengthening the American workforce and economy; and ensuring the United States remains prosperous and competitive in the future.

e updated bill would allow undocumented migrants to work and safeguards them from deportation. It would also speed up the asylum process and detain asy-

ENGLISH ESPAÑOL

lum-seekers who enter the U.S. through the southern border at one of ve “humanitarian campuses,” where they will be detained until their cases are decided.

e “dignity” part of the Dignity Act, according to Salazar, is in regard to border patrol agents, who she said are “overworked and underpaid,” the business community in needs of workers, and the “millions and millions of people who are invisible to most Americans, who are doing the jobs others are unwilling to do.”

For Escobar, a Mexican American who represents El Paso in Congress, she spoke

ción digna para los inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos; fortalecer la fuerza laboral y la economía estadounidenses; y garantizar que Estados Unidos siga siendo próspero y competitivo en el futuro.

La nueva versión del proyecto de ley les permitiría trabajar a los inmigrantes indocumentados y los protegería de la deportación. También aceleraría el proceso de asilo y detendría a los solicitantes de asilo que ingresan a los Estados Unidos a través de la frontera sur en uno de los cinco "campus humanitarios", donde permanecerán detenidos hasta que se decida sobre sus casos.

La parte de "dignidad" de la Ley de Dignidad, según Salazar, se re ere a los agentes de la patrulla fronteriza, de quienes dijo están "sobrecargados de trabajo y mal pagados", a la comunidad empresarial que necesita de trabajadores y a los "millones y millones de personas que son invisibles para la mayoría de los estadounidenses, que están haciendo los trabajos que otros no están dispuestos a hacer".

Escobar, una mexicano-estadounidense que representa a El Paso en el Congreso, comentó del impacto real que su comunidad ve

e humanitarian crisis unfolding before our eyes requires a bipartisan solution.

La crisis humanitaria que se desarrolla ante nuestros ojos requiere una solución bipartidista.

Rep.

María Elvira Salazar

RUNNING AS A LATINA IN PHILLY

ERIKA ALMIRÓN AND LUZ COLÓN DID NOT WIN THE PHILLY PRIMARY BUT REMAIN DEDICATED TO THEIR COMMUNITIES.

ERIKA ALMIRÓN Y LUZ COLÓN NO GANARON EN LAS PRIMARIAS DE FILADELFIA DEL 2023, PERO NO ES OBSTÁCULO PARA LA DEDICACIÓN A SUS COMUNIDADES.

By | Por: CARLOS NOGUERAS | AL DÍA News Sta Writer

ENGLISH ESPAÑOL

In her rst public address since winning the Democratic nomination for Philadelphia mayor, said she trumped the system fair and square.

“Everyone doesn’t get a trophy. Your dignity doesn’t come from getting a trophy. Dignity comes when you work hard in a race… in a race of any kind. No matter what it is. And that prescription is one that I support.”

For Latinas in city politics, there is neither dignity in the current prescription nor trophies waiting at the nish line. at doesn’t stop them from laying their reputations on the line to ght for a seat in any elected o ce.

JOYFUL CAMPAIGNING

Luz Colón is a relentless optimist. Anywhere on the campaign trail, Colón’s smile stretched ear-to-ear as the timbre of her voice rose octaves within the delivery of one sentence. She referred to supporters in her orbit as “my friend,” wearing the same grin.

Since her launch for City Council atLarge at a Colombian-owned real estate ofce in South Kensington, Colón, 44, promised to run a joyful campaign, hoping to revive the fun in politics and voting.

At forums and events, Colón spoke gleefully about her plans to aid Council in tackling crime and bringing her years-long state government experience to City Hall and return to her Philly roots.

But that wasn’t the case one day campaigning at a Cousin’s, where Colón broke down for the rst time while circulating petitions “because I knew it was bad, but I didn't know it was that bad. To the point that nobody even wanted to sign a petition.”

IS SHE VIABLE?

e road laid out for Colón was complex but not unrealistic. Her choice to pursue an at-Large seat in Philly City Council meant her campaign needed to be citywide.

Her bid required masterful relationships, an ability to fundraise, and obtain endorsements to become a viable candidate.

En su primer discurso público desde que ganó la nominación demócrata para la alcaldía de Filadel a, dijo que había ganado limpiamente. "No todo el mundo recibe un trofeo. Tu dignidad no viene de conseguir un trofeo. La dignidad viene cuando trabajas duro en una competencia... en cualquier tipo de competencia. No importa cuál sea. Y esa es la fórmula que yo apoyo".

Para las latinas en la política municipal, no hay ni dignidad en la fórmula actual ni trofeos esperando en la línea de meta. Eso no les impide arriesgar su reputación para luchar por un escaño en cualquier cargo electo.

CAMPAÑA ALEGRE

Luz Colón es una optimista infatigable. En cualquier lugar de la ruta de campaña, la sonrisa de Colón se extendía de oreja a oreja mientras el timbre de su voz sube de octava en octava al pronunciar una frase. Se refería a los simpatizantes en su trayectoria como “mi amigo”, con la misma sonrisa.

Desde que se presentó como candidata al Concejo Municipal para At-Large en una ocina inmobiliaria de propiedad colombiana en South Kensington, Colón, de 44 años, prometió realizar una campaña alegre, con la esperanza de revivir la diversión en la política y el voto.

Habló alegremente en foros y actos sobre sus planes para ayudar al Concejo a hacer frente a la delincuencia y aportar sus muchos años de experiencia en el gobierno estatal al gobierno municipal y volver a sus raíces de Filadel a.

Pero no fue el caso un día mientras hacía campaña en uno de los Cousin (cadena de supermercados), donde Colón se sintió fracasar por primera vez mientras circulaba peticiones "porque sabía que estaba mal, pero no sabía que estaba tan mal". Hasta el punto de que nadie quería rmar ni siquiera una petición.

¿ELLA ES VIABLE?

El camino que Colón tenía por delante era complejo, mas no irrealizable. Su decisión de optar por un escaño en At-Large en el Concejo de Filadel a signi caba que su campaña tenía que abarcar toda la ciudad.

Erika Almirón and Luz Colón were both unsuccessful in their at-Large City Council runs in 2023. But the future is bright in their eyes. Gettyimages/AL DÍA Archives

Erika Almirón y Luz Colón no tuvieron éxito en sus candidaturas a concejal en 2023. Pero el futuro es brillante a sus ojos. Gettyimages/AL DÍA Archives

Forming those partnerships early on is critical to ensure a candidate’s name circulates frequently among insiders who will eventually carry those prospects to the mainstream conversation.

Despite having deep relationships with mainstream Philly Latinos, Colón fell short of obtaining name recognition and raising enough cash to run a competitive operation. She was endorsed by Maria Quiñones Sánchez two weeks before the primary and Angel Ortiz was on hand at her launch party, but neither seemed to have enough sway.

“I had it in my mind that maybe, in some way, we could’ve been supported…” Colón

ENGLISH ESPAÑOL

said. “I don't think that Latinas are supported in this realm as much as they should.”

THE LATINO VOTE

2023 was Érika Almirón’s second shot at City Council at-Large a er unsuccessfully pursuing a bid in 2019, the previous cycle.

From her home in Northwest Philly, a three-story house that she’s owned for 13 years, Almirón takes her loss in stride, deeply proud of the coalitions she’s built over her life.

ere are Latinos spread across Philly, and ward turnout in other regions with

Para convertirse en una candidata viable su oferta requería relaciones a alto nivel, la capacidad para recaudar fondos y obtener respaldos. Formar esas alianzas desde el principio es fundamental para garantizar que el nombre de un candidato circule con frecuencia entre los miembros internos, que eventualmente, llevarán esas perspectivas a la corriente mayoritaria.

Colón no consiguió el reconocimiento de su nombre ni recaudó su ciente dinero para operar de manera competitiva, a pesar de tener profundas relaciones con los principales latinos de Filadel a. Inclusive, dos semanas antes de las primarias recibió el respaldo de María Quiñones Sánchez y Ángel Ortiz estuvo presente en

su esta de presentación, pero ninguno de los dos pareció tener su ciente in uencia.

"Tenía en mente que tal vez, de alguna manera, nos podrían haber apoyado...". dijo Colón. "No creo que las latinas sean apoyadas en este ámbito tanto como se debería", agregó.

EL VOTO LATINO

Después de perseguir sin éxito la candidatura al Concejo de la ciudad en At-Large en 2019, Erika Almiron tuvo ahora su segunda oportunidad en este 2023

Desde su casa en el noroeste de Filadel a, una casa de tres pisos que ha poseído durante 13 años, Almirón toma su pérdida con calma, Continues in pag. 32 |Continúa

Mantenemos la vida en movimiento.

Desde los ciclos de lavado hasta los entrenamientos de ciclismo, siempre estamos trabajando para abastecer de energía tu día a día. Conoce más en peco.com/shine

It's not about controlling the Latino vote. It's about inspiring the Latino vote.

No se trata de controlar el voto latino. Se trata de inspirar el voto latino.

Erika Almirón

GLOBAL KIOSKO

WHAT THE WORLD PRESS IS TALKING ABOUT US

Edited By | FERNANDO MILLÁN | AL DÍA News Print Editor

PRESIDENT BIDEN SAVED THE U.S. FROM DISASTER EL PAÍS SPAIN

An editorial analyzes Joe Biden's deal with the Republicans to raise the debt ceiling. It has averted, he says, "an economic catastrophe that threatened to drag the entire world economy into an unknown territory of instability (...) Had this limit been reached without an extension or suspension, the US would have run out of money to pay its expenses for the first time in two and a half centuries of history as of Monday. The White House and the Federal Reserve have spared no drama over the situation. U.S. bonds are considered to be fully secure, and their default would have had unknown consequences on a global scale. The good news of the agreement, however, does not hide the irresponsibility of the Republicans in playing with the fundamentals of the financial system. The U.S. government cannot go into debt without the permission of Congress, which imposes public debt limits by law. Every time the debt approaches the figure authorized on the last occasion, the legislature has to raise or suspend that limit, or the government would not be able to meet its payments. It was always a mere formality, until the Republican Party decided to use it as a political weapon to impose spending cuts on the White House during Barack Obama's mandate".

En un editorial se analiza el pacto de Joe Biden con los republicanos para elevar el techo de la deuda. Se ha evitado, dice, “una catástrofe económica que amenazaba con arrastrar a un territorio de inestabilidad desconocido a toda la economía mundial. (…) De haberse alcanzado este límite sin una ampliación o suspensión, EE UU se habría quedado sin dinero para pagar sus gastos por primera vez en dos siglos y medio de historia a partir del lunes. La Casa Blanca y la Reserva Federal no han ahorrado dramatismo ante la situación. Los bonos estadounidenses son un valor considerado plenamente seguro, y su impago habría tenido consecuencias desconocidas a escala mundial. La buena noticia del acuerdo, sin embargo, no oculta la irresponsabilidad de los republicanos al jugar con los fundamentos del sistema financiero. El Gobierno de EE. UU. no puede endeudarse sin permiso del Congreso, que mediante una ley impone límites de deuda pública. Cada vez que la deuda se acerca a la cifra autorizada en la última ocasión, el Legislativo tiene que elevar o suspender ese límite, o el Gobierno no podría hacer frente a sus pagos. Siempre fue un mero trámite, hasta que el Partido Republicano decidió hacer de ello un arma política para imponer recortes de gasto a la Casa Blanca durante el mandato de Barack Obama”.

THE MULTIMILLION DOLLAR CORN BUSINESS LA JORNADA MEXICO

An editorial refers to Mexico's decision on important aspects of the free trade agreement with the United States and Canada. Washington reacted "to the Mexican government's decree to gradually phase out imports of transgenic corn, as well as to prohibit preparations that use glyphosate (...) Washington's attempts to force Mexico to purchase genetically modified corn produced in American territory must be framed within the historical attitude of the governing class of that country to assume as a matter of State the requests, the interests and even the whims of its large companies. Although U.S. authorities and legislators try to present their case as a defense of the farmers (...), the data are eloquent: today, corn is a business monopolized by a handful of giant transnationals corporations that control the entire production chain and appropriate virtually all the profits of this business". In the case of glyphosate, the United States "it seeks to go beyond Mexican sovereignty to force the continued import of a commodity whose potential damage to human health has been pointed out by its own legal system and threatens both biodiversity and the land and water that can be contaminated".

Un editorial se refiere a la decisión de México en aspectos importantes del tratado de libre comercio con Estados Unidos y Canadá. Washington reaccionó “por el decreto del gobierno mexicano para eliminar gradualmente las importaciones de maíz transgénico, así como prohibir las preparaciones que emplean glifosato. (…) Los intentos de Washington de forzar a México a adquirir el maíz genéticamente modificado que se produce en territorio estadunidense deben enmarcarse en la histórica actitud de la clase gobernante de ese país de asumir como asunto de Estado los intereses, las peticiones y hasta los caprichos de sus grandes compañías. Aunque autoridades y legisladores estadunidenses tratan de presentar su caso como defensa de los granjeros (…), los datos son elocuentes: hoy por hoy, el maíz es un negocio acaparado por un puñado de gigantescas trasnacionales que controlan toda la cadena productiva y se apropian de la práctica totalidad de las ganancias de ese negocio”. En el caso del glifosato, Estados Unidos “pretende pasar por encima de la soberanía mexicana para obligar a que se siga importando una mercancía cuyos potenciales daños a la salud humana han sido señalados por su propio sistema legal y amenaza tanto a la biodiversidad como a las tierras y aguas que pueden contaminarse”.

THE RISKS OF THE DEBT CEILING EL VOCERO PUERTO RICO

Journalist Rafael Santiago Medina analyzed the issue of the U.S. government debt ceiling. "What is considered the safest receivable debt in the world has been close to ceasing to be so. The United States has reached the maximum permissible public debt. Countries such as China, Japan and Great Britain are the largest buyers of U.S. federal government bonds in the international bond market. Likewise, individual investors, retirement schemes for private and public employee retirement systems and large banks have invested in U.S. federal government bonds. All of these investors are losing their confidence in U.S. government bonds. America is too indebted, and its economy is no longer as strong as it once was. The agreement reached by Republicans and Democrats in the United States would suspend the U.S. debt limit until 2025. (...) Puerto Rico has based its economic development into U.S. federal funding allocations. Puerto Rico's economic dependence on transfers of federal funds from the imperial metropolis has been increasing in the last decades".

El periodista Rafael Santiago Medina analizó el tema del techo de la deuda del gobierno de Estados Unidos. “La que se considera la deuda cobrable más segura del mundo ha estado cerca de dejar de serlo. Estados Unidos ha llegado al tope de la deuda pública permisible (…). Países como China, Japón y Gran Bretaña son los más grades compradores de los bonos del gobierno federal estadounidense en el mercado internacional de bonos. Igualmente, inversores individuales, sistemas de retiro de empleados privados y públicos y grandes bancos han invertido en bonos del gobierno federal de Estados Unidos. Todos estos inversores están perdiendo su confianza en los bonos del gobierno estadounidense. Estados Unidos está demasiado endeudado, y su economía ya no es lo fuerte que fue en el pasado. El acuerdo a que han llegado republicanos y demócratas en Estados Unidos dejaría en suspenso el límite de la deuda estadounidense hasta el año 2025. (…) Puerto Rico ha cifrado su desarrollo económico en las asignaciones de fondos federales estadounidenses. Se ha ido incrementando en las últimas décadas la dependencia económica de Puerto Rico en las transferencias de fondos federales provenientes de la metrópolis imperial”.

HILLARY CLINTON'S VIEW OF THE WAR IN THE UKRAINE LA VANGUARDIA SPAIN

Jordi Juan, editor of La Vanguardia, wrote about Hillary Clinton's words during a recent visit to Barcelona regarding the war in Ukraine. "Clinton, who has not been seen much after her electoral defeat against Donald Trump in 2016, (...) recognized that Vladimir Putin should have been stopped earlier to avoid war in Ukraine. The former head of US diplomacy in the first administration of Barack Obama said that she 'did not want to believe' that Putin could become an aggressor after Russia's intervention in Georgia in 2008 or the annexation of Crimea in 2014. 'We engaged in imposing some sanction and criticizing him rhetorically’ she pointed, regretting not having acted more forcefully. She was critical of China for its alliance with Russia and also left a phrase for general reflection: 'Our policy towards Ukraine is our policy towards China.' In her opinion, if the Russian invasion had been successful, it is possible that China would have reacted by considering the annexation of Taiwan."

Jordi Juan, director de La Vanguardia, escribió sobre las palabras de Hillary Clinton durante una reciente visita a Barcelona en cuanto a la guerra en Ucrania. “Clinton, que no se ha prodigado mucho después de su derrota electoral frente a Donald Trump en el 2016, (…) reconoció que se tenían que haberle parado antes los pies a Vladímir Putin para evitar la guerra en Ucrania. La exresponsable de la diplomacia estadounidense en el primer gobierno de Barack Obama dijo que ‘no se quería creer’ que Putin podía convertirse en un agresor después de la intervención de Rusia en Georgia en el 2008 o la anexión de Crimea en el 2014. ‘Nos dedicamos a imponer alguna sanción y criticar retóricamente’, señaló, lamentándose de no haber actuado con mayor contundencia. Fue crítica con China por su alianza con Rusia y dejó también una frase para la reflexión general: ‘Nuestra política hacia Ucrania es nuestra política hacia China’. En su opinión, si la invasión rusa hubiera sido un éxito, es posible que China hubiera reaccionado planteándose la anexión de Taiwán”.

Construyendo

de posibilidades ilimitadas

A través de Project UP, Comcast está comprometiendo mil millones de dólares para proveer a millones de personas con los recursos, habilidades y oportunidades que necesitan para triunfar en un mundo digital y construir un futuro de posibilidades ilimitadas.

COVER STORY

U.S. Rep. Robert García was history maker as Mayor of Long Beach, California before making more in Congress. Peter Fitzpatrick/ALDÍA News El representante estadounidense Robert García hizo historia como alcalde de Long Beach, California, antes de hacer más en el Congreso. Peter Fitzpatrick/ALDÍA News

The CONGRESSMAN OF STEEL

ROBERT GARCIA IS THE FIRST PERUVIAN AMERICAN AND OPENLY-GAY

IMMIGRANT MEMBER OF CONGRESS, AND HE’S IN D.C. TO MAKE A MARK.

ROBERT GARCÍA ES EL PRIMER PERUANO-AMERICANO Y ABIERTAMENTE GAY

INMIGRANTE MIEMBRO DEL CONGRESO. ESTÁ EN D.C. PARA DEJAR SU HUELLA.

By | Por: ALAN NUÑEZ | AL DÍA News Staff Writer

Robert Garcia has accomplished a great deal, having served in some of the highest elected local and national o ces in the U.S.

e Long Beach native has achieved several large milestones in the last two decades, most recently becoming the rst Peruvian-American to be elected to the U.S. House of Representatives and the rst openly-gay immigrant elected to Congress in the 2022 midterm elections.

He rst served on the Long Beach City Council and later became the port city’s Mayor before joining Congress where six-months into his rst year, the President of the freshman Democratic class has further grown his legislative and cultural pro le.

Garcia was a part of the record-high class of 13 Latinos to be elected to Congress last November and as an immigrant himself, and a gay lawmaker, he looks to continue his life’s work on the national level alongside a growing crop of next-generation leaders.

e California native spoke with AL DÍA at his D.C. o ce all about his immigrant experience, early life in Southern California, his political career, and new job on Capitol Hill.

FROM PERU TO LONG BEACH

Born in the Peruvian capital of Lima, a veyear-old Garcia and his family immigrated to the U.S., and landed in Long Beach, California — one of the Golden State’s largest cities.

e lawmaker re ected on some of the earliest memories of arriving in Southern California.

“Our apartment,” Garcia said. “We had a little apartment.”

“It was my mom, my dad, my aunt. I remember going to McDonald’s for the very rst time. I remember going to the beach. I just remember being a pretty happy kid,” he added.

California has historically been a favorite destination among immigrants, particularly Latinos, where they more o en than not nd employment in the produce and farming industry.

Latinos, according to the latest U.S. Census Bureau gures, account for nearly 44% of Long Beach’s over 451,000 population, which made for an upbringing embedded in Latino culture where most of those around him spoke the same language he did.

“Most of my friends growing up were Mexican. I spoke Spanish and had to learn English. But so many people in L.A. are Mexican,” he said.

García is part of a record number of Latinos elected as part of the most recent class in Congress. Peter Fitzpatrick/ALDÍA News García es parte de un número récord de latinos elegidos como parte de la clase más reciente en el Congreso. Peter Fitzpatrick/ALDÍA News

Garcia’s parents would divorce early on once in the U.S., leaving his mother Gaby to raise a single child.

Despite his father’s absence in the a ermath of the divorce, Garcia cited some of the things he’d later nd out to have come from him, as well as the many things that his mother instilled in him.

“My mom, for her work ethic, for love of this country. She started o by cleaning houses, and then worked in healthcare for almost 25 years as a nursing assistant,” he said. “She always instilled in me to be grateful to be here in the country and to give back.”

Garcia’s mother passed away in 2020 from COVID-19 complications.

“I didn’t live with my dad, but we became close towards the last 10 years. He’s really just an innovative person. I think I’ve learned a lot about how to communicate through him,” he added.

LONG BEACH CITY COUNCIL

Originally a journalism major, Garcia founded the Long Beach Post in 2007, a local news and sports reporting outlet. e site became popular among local political gures and community leaders. Garcia sold it prior to being elected mayor in 2014.

Less than two-years later a er starting the Long Beach Post, Garcia would take his rst shot at running for public o ce.

He defeated six other candidates to win his rst-ever seat on the Long Beach City Council. He was reelected in 2010 and was unanimously elected to a two-year term as Vice Mayor by the City Council in 2012, becoming the rst Latino Vice Mayor in Long Beach and the youngest in the city’s history.

“I was pretty young and I had a lot to learn. But I think it went really well. Long Beach is a big city so it was really, I think, very successful years” he said.

MAYOR OF LONG BEACH

A er ve years on City Council, Garcia went on to run for Mayor and became both the city’s youngest and rst elected openly-LGBTQ+ mayor. He was also the rst Latino to hold the o ce.

Garcia was also the second person of color to ever be mayor of Long Beach.

He was openly gay throughout this time, but says it never posed any professional challenges.

“But it certainly made a lot of people upset,” he admitted.

“ ere was a lot of homophobia from some folks. I de nitely dealt with that. Dealt with people pushing back on inclusion or LGBTQ+ rights, certain parts of the population.”

Garcia served two-full terms as Mayor and worked in part on improving international trade and human rights, labor and worker rights, public health, environment and climate change.

RUNNING AND WINNING CONGRESS

In December 2021, Garcia announced his candidacy for California’s 42nd congressional district.

e lawmaker made headlines on swearing-in day when he swore his oath of o ce using the U.S. Constitution, a picture of his parents and an original Superman #1 comic to o cially become the rst Peruvian-American and rst openly gay Latino in Congress.

He opened up to Al DÍA about the political adjustment of working on Capitol Hill.

“ e big di erence here in D.C. versus back home, a vast majority of everybody is progressive. Everyone’s politics are generally more similar in California, but especially in Long Beach,” he said. “ at’s not the case here.”

“I’ve never worked with so many people that I disagree with. I’m used to working in environments where we might disagree, but we’re disagreeing within the progressive space. Now it’s just very di erent,” he added. “I think most of the Republicans in Congress are extreme.”

Garcia cited recently federally-indicted New York Rep. George Santos and Georgia Rep. Marjorie Taylor Greene as examples of current extremism on Capitol Hill, whom he’s publicly and legislatively attacked.

e California lawmaker spoke to his willingness to call out others.

“As a longtime educator, I have a hard time seeing people blatantly lie and distort the truth, and not call that out,” he said.

In Garcia’s over six months in Congress, he has secured over $18.5 million in federal funding for community projects in Long Beach and introduced the International Human Rights Defense Act, a bill centered around LGBTQ+ rights alongside Senator Edward J. Markey (D-Mass.).

“As a gay person I feel responsible to the community. We know that our rights, o entimes they’re being rolled back across the world,” he said. “We have to ensure that the State Department and the administrations long a er President Biden is around are strong on this issue.”

e State Department would document and respond to bias-motivated violence against any LGBTQ+ person abroad as well as develop a national strategy to prevent and address criminalization, discrimination, and violence against these communities.

Garcia also touched on immigration, and how there has not been any real immigration reform in nearly 40-years since President Ronald Reagan signed the Immigration Reform and Control Act of 1986 that gave over 3 million undocumented immigrants their citizenship — including Garcia and his family.

“You’re starting to see more within the agriculture business, in construction, in need of labor,” he said. “ e immigration issue is about pathways to citizenship for folks that have paid their dues as Americans and deserve a pathway to citizenship. We should be able to do all those things, while securing the border at the same time.”

“ e fact that we haven’t done that is mostly the fault of extreme Republicans in the House,” Garcia added. “We have to win

the house back. We have to keep the presidency. It’s gonna be hard but we got to keep the Senate.”

Congressman Garcia has previously referred to himself as an educator who just happens to be an elected o cial.

For him, it really boils down to a few things — having love for your home and helping others.

“Everything I’ve done has always been just about public service and trying to give back to my community and country.” Garcia concludes. “I love this country immensely. is is just an opportunity to try to make it a better place for everybody.” z

She always instilled in me to be grateful to be here in the country and to give back.

Rep. Robert Garcia on his mother

Habiendo servido en algunos de los cargos electos locales y nacionales más altos de los Estados Unidos, Robert García ha logrado mucho Ha alcanzado varios hitos importantes en las últimas dos décadas. El más reciente fue ser el primer peruano-estadounidense en ser elegido para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y el primer inmigrante abiertamente gay elegido para el Congreso en las elecciones intermedias de 2022.

Robert García se desempeñó primero en el Concejo Municipal de Long Beach y, más tarde, se convirtió en el alcalde de la ciudad portuaria antes de unirse al Congreso, donde a los seis meses de su primer año, el presidente de la clase de demócratas novatos ha expandido aún más su per l legislativo y cultural.

García formó parte de la promoción récord de 13 latinos electos al Congreso el pasado noviembre y, como inmigrante y legislador gay, busca continuar su obra a nivel nacional junto a una creciente cosecha de líderes de la próxima generación.

Habló con AL DÍA en su o cina de D.C. sobre su experiencia como inmigrante, sus primeros años de vida en el sur de California, su carrera política y su nuevo trabajo en el Capitolio.

DE PERÚ A LONG BEACH

Nacido en Lima, la capital peruana, García y su familia emigraron a Estados Unidos cuando él tenía cinco años y se asentaron en Long Beach, California, una de las ciudades más grandes del Estado Dorado.

El legislador re exionó sobre algunos de los primeros recuerdos de su llegada al sur de California. “Nuestro apartamento -dijo García-. Teníamos un pequeño apartamento.”

“Vivía con mi mamá, mi papá y mi tía. Recuerdo haber ido a McDonald’s por primera vez. Recuerdo haber ido a la playa. Solo recuerdo ser un niño muy feliz”, agregó.

California ha sido históricamente uno de los destinos favoritos de los inmigrantes, sobre todo de los latinos, que suelen encontrar empleo en el sector agrícola y ganadero.

Según las últimas cifras de la O cina del Censo de Estados Unidos, los latinos representan casi el 44 % de los más de 451.000 habitantes de Long Beach, lo que propició una crianza inmersa en la cultura latina, donde la mayoría de los que le rodeaban hablaban su mismo idioma.

“La mayoría de mis amigos de la infancia eran mexicanos. Yo hablaba español y tuve que aprender inglés. Pero mucha gente en Los Ángeles es mexicana”, a rmó.

Una vez en Estados Unidos, los padres de García pronto se divorciarían dejando a su madre, Gaby, para criar a un solo hijo.

A pesar de la ausencia de su padre a raíz del divorcio, García citó algunas de las cosas que más tarde descubriría que provenían de él, así como las muchas cosas que su madre le inculcó.

“Mi madre, por su ética de trabajo, por el amor a este país. Empezó limpiando casas, y luego trabajó en la sanidad durante casi 25 años como auxiliar de enfermería”, dijo. Indicó que “ella siempre me inculcó estar agradecido de estar aquí en el país y retribuir”.

La madre de García falleció en 2020 por complicaciones debidas al COVID-19. “Yo no viví con mi padre, pero nos hicimos muy cercanos durante los últimos 10 años. Él es realmente una persona innovadora. Creo que he aprendido mucho sobre cómo comunicar a través de él”, agregó.

CONSEJO

MUNICIPAL DE LONG BEACH

Originalmente estudiante de periodismo, García fundó Long Beach Post en 2007, un medio de comunicación de noticias locales y deportes. El sitio se hizo popular entre las guras políticas locales y los líderes comunitarios. Antes de ser elegido alcalde en 2014, García lo vendió.

Menos de dos años después de fundar el Long Beach Post, se presentó por primera vez a un cargo público.

Derrotó a otros seis candidatos para ganar su primer escaño en el Concejo Municipal de Long Beach. Fue reelegido en 2010. En 2012, fue elegido por unanimidad para un mandato de dos años como vicealcalde por el Concejo, convirtiéndose en el primer latino de Long Beach en ese cargo y el más joven de la historia de la ciudad.

“Era bastante joven y tenía mucho que aprender. Pero creo que me fue muy bien. Long Beach es una gran ciudad, así que creo que fueron años de mucho éxito”, aseguró.

ALCALDE DE LONG BEACH

Después de cinco años en el Concejo, García se postuló para alcalde convirtiéndose en el más joven y el primero abiertamente gay en

ser elegido. También fue el primer latino en ocupar el cargo.

García también fue la segunda persona de color en ser alcalde de Long Beach. Fue abiertamente gay durante todo este tiempo, pero a rmó que esto nunca planteó ningún desafío profesional. “Pero ciertamente molestó a mucha gente”, admitió.

“Hubo mucha homofobia por parte de algunas personas. De nitivamente lidié con eso. Traté con personas que se oponían a la inclusión o los derechos LGBTQ+, con ciertas partes de la población”, recordó.

García sirvió dos mandatos completos como alcalde y trabajó en parte para mejorar el comercio internacional y los derechos humanos, los derechos laborales, la salud pública, el medio ambiente y el cambio climático.

POSTULÁNDOSE Y GANANDO EL CONGRESO

García anunció su candidatura para el distrito 42 del Congreso de California, en diciembre de 2021.

García made headlines when he incorporated his love of comic books into his swearing in at the beginning of this year. Peter Fitzpatrick/ALDÍA News García saltó a los titulares cuando incorporó su afición a los cómics en su juramento a principios de este año. Peter Fitzpatrick/ALDÍA News

En la toma de posesión el legislador ocupó los titulares del día cuando juró su cargo usando la Constitución de Estados Unidos, una foto de sus padres y un cómic original de Superman #1 para convertirse o cialmente en el primer peruano-americano y el primer latino gay en el Congreso.

Se sinceró con AL DÍA sobre la adaptación política que supone trabajar en el Capitolio. “La gran diferencia aquí en D.C. frente a Long Beach, es que la gran mayoría de las personas son progresistas. La política de todos es generalmente más similar en California, pero especialmente en Long Beach. Ese no es el caso aquí”, dijo.

“Nunca había trabajado con tanta gente con la que no estuviera de acuerdo. Estoy acostumbrado a trabajar en entornos en los que no estamos de acuerdo, pero estamos en desacuerdo dentro del espacio progresivo. Ahora es muy diferente”, agregó.

“Creo que la mayoría de los republicanos en el Congreso son extremistas”, expresó.

García citó al representante de Nueva York George Santos, recientemente procesado federalmente, y a la representante de Georgia Marjorie Taylor Greene como ejemplos del extremismo en el Capitolio, a quienes ha atacado pública y legislativamente.

El legislador californiano se re rió a su voluntad de llamarles la atención a los demás. “Como educador que soy desde hace mucho tiempo, me cuesta ver a la gente mentir descaradamente y distorsionar la verdad y no denunciarlo”, dijo.

En sus más de seis meses en el Congreso, García ha asegurado más de $18.5 millones en fondos federales para proyectos comunitarios en Long Beach e introdujo la Ley de Defensa de los Derechos Humanos Internacionales, un proyecto de ley enfocado en los derechos LGBTQ+ junto al Senador Edward J. Markey (D-Mass.).

“Como persona gay, me siento responsable con la comunidad. Sabemos que nuestros derechos, a menudo, están siendo revocados en todo el mundo”, señaló. Asimismo, manifestó que “tenemos que asegurarnos de que el Departamento de Estado y las administraciones que vengan mucho después de que el presidente Biden esté presente, sean fuertes en este tema”.

El Departamento de Estado documentaría y respondería a la violencia motivada por prejuicios contra cualquier persona LGBTQ+ en el extranjero, así como desarrollaría una estrategia nacional para prevenir y abordar la criminalización, la discriminación y la violencia contra estas comunidades.

García también se re rió a la inmigración, y a cómo no se ha producido ninguna reforma real de la inmigración en los casi 40 años transcurridos desde que el presidente Ronald Reagan rmara la Ley de Reforma y Control de la Inmigración de 1986, que concedió la ciudadanía a más de 3 millones de inmigrantes indocumentados, entre ellos García y su familia.

“Empiezas a ver más necesidad de mano de obra en el negocio agrícola y en la construcción”, dijo. Señaló que “el problema de la inmigración se trata de vías para lograr la

ROBERT GARCIA

TITULO REPRESENTANTE DE LOS EE.UU.

DISTRITO DISTRITO 42 DEL CONGRESO DE CALIFORNIA

NACIMIENTO LIMA, PERÚ

HISTORIA EL PRIMER INMIGRANTE ABIERTAMENTE LGBTQ+ ELEGIDO PARA EL CONGRESO.

EDAD 45 AÑOS

ciudadanía para las personas que han pagado sus cuotas como estadounidenses y merecen una vía a la ciudadanía. Deberíamos estar en capacidad de hacer todas esas cosas, al mismo tiempo que aseguramos la frontera”.

“La razón por la cual no lo hayamos hecho es, sobre todo, culpa de los republicanos extremistas de la Cámara”, añadió García. A su juicio, “tenemos que recuperar la Cámara. Tenemos que conservar la presidencia. Va a ser difícil, pero tenemos que conservar el Senado”.

El congresista García se ha referido previamente a sí mismo como un educador que resulta ser ahora un funcionario electo. Para él, realmente se reduce a unas pocas cosas: tener amor por tu hogar y ayudar a otros: “Todo lo que he hecho siempre ha estado relacionado con el servicio público y con intentar devolver algo a mi comunidad y a mi país”.

García concluye: “Amo inmensamente a este país. Esta es sólo una oportunidad para intentar que sea un lugar mejor para todos.” z

Ella siempre me inculcó a ser agradecido por estar aquí en el país y retribuir.

Rep. Robert García sobre su madre

MAIN BUILDING

$15 ($12 members)

June 17, 6:00 p.m. – 10:00 p.m.

Music, printmaking, selfie stations, distillery tasting, and more

EAST

TERRACE

PAY WHAT YOU WISH

June 18, 10:00 a.m. – 5:00 p.m.

Family-friendly DJs, storytelling, art making, and more

CULTUR

PRESERVING CULTURE THROUGH CHILDREN'S LITERATURE

ALYSSA REYNOSO-MORRIS IS THE AUTHOR OF 'PLÁTANOS ARE LOVE,' A BOOK THAT KEEPS LATINX TRADITIONS ALIVE.

ALYSSA REYNOSO-MORRIS ES LA AUTORA DE ‘PLÁTANOS ARE LOVE’, UN LIBRO QUE MANTIENE VIVAS LAS TRADICIONES LATINX.

BY | POR: AL DÍA NEWS

‘Plátanos Are Love’ is a children’s book written by Alyssa Reynoso-Morris, an Afro-Latiné/x Dominican and Puerto Rican queer storyteller. is picture book is inspired by her grandmother and the memories they created together with every food they made, stories that will live on from generation to generation thanks to Alyssa's passion for literature and Latinx culture.

“With every pop of the tostones, mash of the mangú, and sizzle of the maduros, a little girl learns that plátanos are her history, they are her culture, and—most importantly—they are love,” read the description of the book.

Ever since she was a child, Alyssa wanted to be a writer. e number one reason was because she grew up with her grandmother–the original storyteller. Her grandmother had a second-grade education, but that didn't stop her from telling the best stories that captivated everyone's attention. As she recalls, Alyssa looked up to her so much that she wanted to be just like her. “I think she knew that because she would rope me into helping her tell her stories.”

In fact, Reynoso-Morris still has the rst book she wrote at age 7, which she now shares with students during school visits as a children’s book writer.

For the author, her grandmother was the anchor of her culture becoming the center of her stories. "I write to keep her memory, our traditions and our stories alive."

Reynoso-Morris was born and raised in the Bronx, New York, and currently lives in Philadelphia with her partner and daughter. During the day, she works with community members, nonpro ts and government ocials to make the world a better place. en, she puts on her writer's hat to write heartfelt stories about home, family, food, and the fun places she's been.

Alyssa is the author of ‘Plátanos Are Love’ and ‘ e Bronx Is My Home.’ Her third book, ‘Gloriana Presente: A First Day of School Book' will be o cially published in 2024 and is a Spanglish picture book that features a Dominican American girl overcoming anxiety and nding her voice in the classroom. Alyssa is also working on two picture books about Philadelphia.

To learn more about her literary journey and the importance of representation in children's literature, we spoke exclusively with Reynoso-Morris. Here our conversation:

‘Plátanos Are Love’ es un libro infantil escrito por Alyssa Reynoso-Morris, una escritora queer afrolatiné/x dominicana y puertorriqueña. Este libro ilustrado está inspirado en su abuela y en los recuerdos que creaban juntas con cada comida que preparaban, historias que perdurarán de generación en generación gracias a la pasión de Alyssa por la literatura y la cultura Latinx.

“Con cada estallido de los tostones, el puré del mangú y el chisporroteo de los maduros, una niña aprende que los plátanos son su historia, son su cultura y, lo más importante, son amor”, reza la descripción del libro.

Desde que era una niña, Alyssa quería ser escritora. La razón principal era que había crecido con su abuela, la narradora original. Su abuela tenía sólo estudios de segundo grado, pero eso no le impidió contar las mejores historias que cautivaron la atención de todos. Alyssa, según recuerda la admiraba tanto que quería ser como ella. “Creo que ella lo sabía porque me involucraba para que la ayudara a contar sus historias”.

De hecho, Reynoso-Morris aún conserva el primer libro que escribió a los 7 años, que ahora comparte con los alumnos durante sus visitas escolares como escritora de libros infantiles.

Para la autora, su abuela fue el ancla de su cultura convirtiéndose en el centro de sus historias. “Escribo para mantener vivo su recuerdo, nuestras tradiciones y nuestras historias”.

Reynoso-Morris nació y se crió en el Bronx, Nueva York, y actualmente vive en Filadel a con su pareja y su hija. Durante el día trabaja con miembros de la comunidad, organizaciones sin ánimo de lucro y funcionarios públicos para hacer del mundo un lugar mejor. Después, se pone el sombrero de escritora para crear historias conmovedoras sobre el hogar, la familia, la comida y los lugares divertidos en los que ha estado.

Alyssa es autora de “Plátanos Are Love” y “ e Bronx Is My Home”. Su tercer libro, ‘Gloriana Presente: A First Day of School Book’ se publicará o cialmente en 2024 y es un libro ilustrado en spanglish que presenta a una niña dominicana estadounidense que supera la ansiedad y encuentra su voz en el aula. Alyssa también está trabajando en dos libros ilustrados sobre Filadel a.

Hablamos en exclusiva con Reynoso-Morris, para conocer más sobre su trayectoria literaria y la importancia de la representación en la literatura infantil. He aquí nuestra conversación:

My hope is that my books help Afro-Latinx kids feel loved and empowered.

Mi esperanza es que mis libros ayuden a los niños afro-latinx a sentirse queridos y empoderados.

ENGLISH ESPAÑOL

Why did you decide to become a children’s book author?

I have done many cool things in my life, like building water puri cation systems in other countries, researching witness protection programs for the Tribunal of Rwanda, and organizing multilingual COVID-19 clinics at the height of the pandemic. But I always loved telling stories and never stopped reading and writing. I am glad I get to reinvent myself and that I am now able to focus more on my rst love–writing.

Currently, I write picture books, but I want to write across all genres. I am learning more about novel writing to write middle grade, young adult, and adult novels. I also want to write an intergenerational memoir honoring the women that came before me. But for now, I love writing picture books because as a mom and former teacher, I know rsthand how smart and kind kids are. It is an honor to write stories for kids because they are the future. Writing stories rooted in love and hope is my way of making the world a better and more empathetic place.

How did the idea of ‘Plátanos Are Love’ come up? Did your abuela also say “plátanos are love”?

‘Plátanos Are Love’ is about a little girl and her sister learning about the ways plantains shape Latinx culture, community, and family from her abuela.

My love of my abuela, her stories, and the food we made together inspired Plátanos Are Love. While I do not remember her saying the actual phrase “plátanos are love,” I know it is what she meant because cooking was how my Abulea showed her love.

Do you think Latine/x/o/a representation in children’s books is important? Why?

Books are a safe way to try on new ideas, identities, and be exposed to opportunities. If a child is not able to read about Latine/x/o/a character doing amazing things, then it is harder for them to imagine themselves doing amazing things. My hope is that my books help Afro-Latinx kids feel loved and empowered. I hope they know their culture and experiences are important and sources of pride. I also hope my books will serve as a window that fosters empathy for kids that do not identify as Afro-Latinx.

What does being Afro-Latinx mean to you right now? Has it changed with the years?

Yo soy Afro-Latinx because I acknowledge my African roots. Growing up I never questioned my Latinidad because I knew I was Dominican and Puerto Rican. I spoke Spanish and was immersed in the culture. Pero, I had racist tías that told me I had “pelo malo” and to stay out of the sun so I don't get blacker like “carbón.” ey told me I better marry a white man to “blanquear la raza.” ese moments of aggression, hated, and oppression taught me at a young age again that I was di erent.

en I had the privilege of studying abroad in Tanzania located in East Africa. It was one of the rst times in my life in which I felt like I belonged and also felt beautiful. is experience coupled with my knowledge of the transatlantic slave trade helped me claim my blackness with pride. Once I declared that I was Afro-Latinx I felt empowered. Now I love my hair. Now I bask in the sun and I'm grateful for my melanated skin that protects me from getting burned. Now I know that I am beyond over simplistic boxes.z

¿Por qué decidió convertirse en autora de libros infantiles?

He hecho muchas cosas interesantes en mi vida, como construir sistemas de puri cación de agua en otros países, investigar programas de protección de testigos para el Tribunal de Ruanda y organizar clínicas multilingües de COVID-19 en el apogeo de la pandemia. Pero siempre me encantó contar historias y nunca dejé de leer y escribir. Me alegro de poder reinventarme y de poder centrarme más en mi primer amor: la escritura.

Actualmente escribo libros ilustrados, pero quiero escribir sobre todos los géneros. Estoy aprendiendo más sobre la escritura de novelas para escribir novelas para niños, jóvenes y adultos. También quiero escribir unas memorias intergeneracionales en honor a las mujeres que me precedieron. Pero, por ahora, me encanta escribir libros ilustrados porque, como madre y ex maestra, sé de primera mano lo inteligentes y amables que son los niños. Es un honor escribir historias para niños porque ellos son el futuro. Escribir historias arraigadas en el amor y la esperanza es mi forma de hacer del mundo un lugar mejor y más empático.

¿Cómo surgió la idea de “Plátanos Are Love”? ¿Tu abuela también decía “plátanos are love”?

Plátanos Are Love” trata de una niña y su hermana que aprenden de su abuela cómo los plátanos in uyen en la cultura, la comunidad y la familia latinx.

Mi amor por mi abuela, sus historias y la comida que preparábamos juntas inspiraron “Plátanos Are Love”. Aunque no recuerdo que dijera la frase “los plátanos son amor”, sé que quería decir eso porque mi abuela demostraba su amor cocinando.

¿Cree que es importante la representación latine/x/o/a en los libros infantiles? ¿Por qué?

Los libros son una forma segura de probar nuevas ideas, identidades y de exponerse a oportunidades. Si un niño no puede leer sobre personajes latine/x/o/a que hacen cosas increíbles, le resultará más difícil imaginarse a sí mismo haciendo cosas increíbles. Mi esperanza es que mis libros ayuden a los niños afro-latinx a sentirse amados y empoderados. Espero que sepan que su cultura y experiencias son importantes y motivo de orgullo. También espero que mis libros sirvan como una ventana que fomente la empatía hacia los niños que no se identi can como afro-latinx.

¿Qué signi ca para usted ser afro-latinx ahora mismo? ¿Ha cambiado con los años?

Yo soy Afro-Latinx porque reconozco mis raíces africanas. Al crecer nunca me cuestioné mi latinidad porque sabía que era dominicana y puertorriqueña. Hablaba español y estaba inmersa en la cultura. Pero, tenía tías racistas que me decían que tenía “pelo malo” y que me mantuviera fuera del sol para no ponerme más negra como “carbón”. Me decían que mejor me casara con un blanco para “blanquear la raza”. Estos momentos de agresión, odio y opresión me enseñaron de nuevo a una edad temprana que yo era diferente.

Luego tuve el privilegio de estudiar en el extranjero, en Tanzania, ubicada en África oriental. Fue una de las primeras veces en mi vida en la que sentí que pertenecía y también me sentí hermosa. Esta experiencia, unida a mi conocimiento de la trata transatlántica de esclavos, me ayudó a reivindicar mi negrura con orgullo. Una vez que declaré que era afro-latinx me sentí empoderada. Ahora adoro mi pelo. Ahora tomo el sol y doy gracias por mi piel melanizada que me protege de quemarme. Ahora sé que soy única e individual. z

In addition to being a writer, Reynoso-Morris also gives talks to students in school. Courtesy Además de escritora, Reynoso-Morris también da charlas a estudiantes en colegios. Cortesía

GARCIA-OROZCO GETS VICE PRESIDENT ATTENTION

VILLANOVA STUDENT ASEZ CHAPTER RECEIVES RECOGNITION FROM THE PRESIDENT AND THE KOREAN GOVERNMENT. EL CAPÍTULO ESTUDIANTIL ASEZ DE VILLANOVA RECIBE EL RECONOCIMIENTO DEL PRESIDENTE, DEL GOBIERNO COREANO E INVITACIÓN DE LA VICEPRESIDENTA.

By | Por: JENNIFER HERNANDEZ | AL DÍA

Born in Santo Domingo, Dominican Republic, and brie y raised in the Barahona province, Jose Garcia-Orozco immigrated to the United States with his parents at the age of three—despite his parents getting divorced, the assimilation process, as he recalls, was smooth— his grandparents were the rst to move the U.S. followed by his aunts and then later, his mother, the last member to join. As the oldest child, Garcia-Orozco lived in Newark, New Jersey, for most of his life.

As with many immigrants, the prospect of improving their socioeconomic situation seems to be one of the countless and unique reasons why many come chasing the famous American Dream.

Garcia-Orozco notes that his mother wanted “a better life and better education for me and my siblings and the future of the family she wanted to start,” which provided countless opportunities the Dominican was able to take advantage of—a full college scholarship, meet Vice President Kamala Harris, and receive a job o er from Ernst & Young, growth opportunities later discussed.

A TRUE VILLANOVAN

Before attending Villanova University, Garcia-Orozco, and his family moved to Charlesburg, Pennsylvania— “a big move for us,” explained Garcia-Orozco, who went to an all-boys private Catholic school and in 7th grade was accepted to St. Benedict’s Preparatory School, a Catholic college, that serves boys and girls in kindergarten through twel h grade. During his time here, Jose was on high honors for eight semesters, including being the President of the National Honors Society and Business Manager of the school newspaper.

St. Benedict’s motto is “Whatever hurts my brother hurts me. Whatever helps my brother helps me.” Young men at the school bene t from Early College Courses and College Placement.

Garcia-Orozco shared his acceptance story with e Villanova and said, “I just re-

member knowing that whatever I do here, not only academically, but also extracurricular, I will, as a person, I will grow my leadership skills, and I will be successful no matter what.”

His con dence and desire to succeed led him to change career paths from computer engineering to pursuing an accounting major, which he credits to “exploring the world a bit more” for his newfound sense of direction—wanting to have his own business and accounting. Although a broad profession, he will focus on forensic accounting, investigations, and compliance work.

e recent graduate obtained a Bachelor’s degree in Accounting with double minors in Real Estate and Business Law.

Nacido en Santo Domingo (República Dominicana) y criado por poco tiempo en la provincia de Barahona, José García-Orozco emigró a los Estados Unidos con sus padres a la edad de tres años.

A pesar de que sus padres se divorciaron, el proceso de asimilación, como él recuerda, pasó sin contratiempos.Sus abuelos fueron los primeros en trasladarse a los Estados Unidos, seguidos por sus tías y por último su madre. Como hijo mayor, García-Orozco vivió en Newark, Nueva Jersey, la mayor parte de su vida.

Como ocurre con muchos inmigrantes, la perspectiva de mejorar su situación socioeconómica parece ser una de las innumerables y únicas razones por las que muchos vienen persiguiendo el famoso sueño americano.

García-Orozco señala que su madre quería "una vida mejor y una mejor educación para mí y mis hermanos y para el futuro de la familia que quería formar". Por eso, le proporcionó innumerables oportunidades que el dominicano pudo aprovechar: una beca universitaria completa, conocer a la vicepresidenta Kamala Harris y recibir una oferta de trabajo de Ernst & Young.

UN VERDADERO VILLANOVENSE

Antes de asistir a la Universidad de Villanova, García-Orozco y su familia se mudaron a Charlesburg, Pennsylvania. “Un gran cambio para nosotros", explicó García-Orozco, quien asistió a una escuela católica privada sólo para varones y en séptimo grado fue aceptado en la Escuela Preparatoria de San Benito, un colegio católico, que atiende a niños y niñas desde jardín de infantes hasta duodécimo grado.

Durante su tiempo aquí, José obtuvo altos honores durante ocho semestres, entre ellos el de presidente de la Sociedad Nacional de Honores y gerente comercial del periódico escolar.

El lema de San Benito es "Todo lo que hace daño a mi hermano me hace daño a mí. Lo que ayuda a mi hermano me ayuda a mí". Los jóvenes de la escuela se bene cian de los cursos de universidad temprana e ingreso a la universidad. García-Orozco compartió su historia de aceptación con la Villanova y dijo: "Simplemente recuerdo saber que haga lo que haga aquí, no sólo académicamente, sino también extracurricularmente, lo haré. Como persona, creceré mis habilidades de liderazgo, y seré exitoso pase lo que pase"

Su con anza y su deseo de triunfar le llevaron a cambiar de carrera, pasando de la ingeniería informática a una carrera en contabilidad, lo que atribuye a "explorar un poco más el mundo". Por su nuevo sentido de la orientación: desear tener su propio negocio y trabajar en contabilidad. Aunque se trata de una profesión amplia, se centrará en la contabilidad forense, investigaciones y veri cación de idoneidad. Recientemente obtuvo una licenciatura en Contabilidad con dobles estudios menores en bienes raíces y derecho comercial.García-Orozco ha aplazado la oferta de trabajo

ENGLISH ESPAÑOL

The Villanova graduate will continue to be involved in the regional chapter. Courtesy El graduado de Villanova seguirá participando en el capítulo regional. Cortesía

News Sta Writer

ENGLISH ESPAÑOL

Garcia-Orozco has deferred EY’s job o er for 2024 because of the potential of attending graduate school.

ASEZ

ASEZ (“Save the Earth from A to Z”) is a group of university student volunteers of the World Mission Society Church of God (WMSCOG) that seek to impact the world and implement the United Nations (UN) Sustainable Development Goals (SDGs) through volunteer e orts on campus and around the community. ASEZ aims to create real and lasting change through the SAVE (Social Service, Awareness Raising, Victim Relief, Environmental Protection) movement.

e chapter has received many accolades: the U.S. President’s Volunteer Service Award (Gold) from former U.S. President Donald Trump and President Barack Obama, President Biden, and recognition from the Korean Government, the White House, and local agencies.

e goal, explains Jose, is to establish clubs around the globe to ensure student involvement— ASEZ unites students and communities to attain a common goal— the SAVE movement.

e worldwide organization is something Garcia-Orozco is passionate about, adding that it has been “the most amazing group that I have been a part of just because the work that we do focuses on volunteer services, disaster relief, and social services.”

e UN established the 2030 Agenda for Sustainability Development with 17 SDGs, urgent calls for action like no poverty, zero hunger, quality education, gender equality, reduced inequalities, and sustainable cities and communities. Garcia-Orozco has been able to help ful ll those goals, which he said: “has been amazing, and then working with di erent people…has been a great passion of mine.”

For Earth Day, Vice President Harris spoke to young men of color about di erent initiatives and discussed climate change and mass incarceration; Jose was one of the young men who received the opportunity to discuss his role as President of Villanova Chapter ASEZ and discussed various initiatives.z

According to the WMSCOG, the work of ASEZ takes place in more than 175 di erent countries, with ASEZ volunteers partnering with government o cials and municipalities.

de Ernst &Young para 2024 por la posibilidad de cursar estudios de posgrado.

LA EXPERIENCIA EN ASEZ

ASEZ ("Salvar la Tierra de la A a la Z") es un grupo de estudiantes universitarios voluntarios de la Iglesia del Mundo Sociedad de Dios (WMSCOG por sus siglas en inglés), que buscan impactar al mundo e implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDGs por sus siglas en inglés) de las Naciones Unidas, a través de esfuerzos de voluntariado en el campus y alrededor de la comunidad.

ASEZ tiene como objetivo crear un cambio real y duradero a través del movimiento SAVE (Servicio Social, Concienciación, Alivio de Víctimas, Protección Ambiental).

El capítulo ha recibido muchos elogios: el Premio al Servicio Voluntario del Presidente de los Estados Unidos. (Oro) del ex presidente Donald Trump y el presidente Barack Obama, el presidente Biden y el reconocimiento del gobierno coreano, la Casa Blanca y las agencias locales.

El objetivo, explica José, es establecer clubes en todo el mundo para garantizar la participación de los estudiantes en el movimiento SAVE. ASEZ une a estudiantes y comunidades para alcanzar un objetivo común.

La organización mundial es algo que a García-Orozco le apasiona, quien agrega que ha sido "el grupo más increíble del que he sido parte, simplemente porque el trabajo que hacemos se centra en servicios de voluntariado, ayuda en caso de desastres y servicios sociales".

La ONU estableció la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible con 17 ODS. Son, llamamientos urgentes a la acción como la erradicación de la pobreza, cero hambre, educación de calidad, igualdad de género, reducción de las desigualdades y ciudades y comunidades sostenibles. García-Orozco ha podido ayudar a cumplir esos objetivos, lo que, según dijo, "ha sido increíble, y luego trabajar con diferentes personas ha sido una gran pasión para mí".

Para el Día de la Tierra, el Vicepresidente Harris les habló a los jóvenes de color sobre diferentes iniciativas y discutió el cambio climático y el encarcelamiento masivo. José fue uno de los jóvenes que tuvo la oportunidad de hablar de su papel como Presidente de la sección de ASEZ y diversas iniciativas. z

Según el WMSCOG, la labor de la ASEZ se realiza en más de 175 países, con voluntarios de la ASEZ que colaboran con funcionarios gubernamentales y municipalidades.

TOP

NURSES

Honor a nurse

#TopNurses

Nominate the nurse who gave you or your family special care within the past year. Select stories will appear in the AL DÍA TOP NURSES.

To nominate, scan QR Code. or visit www.aldianews.com

No purchase necesary. Void where prohibited or restricted by law. AL DÍA News reserves the right to publish all or portions of nomination online, in print and in the marketing materials promoting this event.

19111

9178 Allah Hus Samad

A Crescent Travel Serv

A1 Family Dental Care

Abarca Milton

Abbad Mounir

Abdeljaber Wazneh

Ahmed Jahir

Akal Lennox C

Akter Tanmin

Alhasasna Omar

Almaghtheh Yasser A

Alothman Aws

Alves Patrick

Amanatidis D

Ambrose William

American Onc Outpatient

Anderson Brian O

Apex Art & Antiques Auction

Archer Mehwish

Arost Warren

Audouin Kerline

Aurica Mendelovici

Austin Transportation

Averell Barbara Helen

Avila Yamary

Bachman Mark

Bachowski Wayne

Barbara Sherry

Barrish Terry P

Basch Constance, Holden

Batallas Moises

Bauer George J Jr

Bearng Sinath

Bennani Mohamed A

Berkowitz Ruth

Bermudez Roseann

Bernaudo Rita M

Bien Aime Marie

Bisharat Zarif

Black Megan

Blake Jamila R

Booginhead Llc

Borge Marylou

Bower Nettie K

Bownes Tommy T

Boyd Sierra

Brager Lori, Eric

Brass Jennilyn

Brett Christopher

Broughton Karen

Brown Lamonte

Brown Norman

Brown Teren R

Bruno Diogenes Jr

Budget Landscape Inc

Burns Georgia E

Aunque su nombre no aparece en esta lista, todavía podemos tener propiedad para ti Aviso de nombres de persona, que aparece como dueño de bienes no reclamados y abandonados.

Philadelphia County

Listados en orden alfabético por último código postal reportado

Cafolla Elizabeth R

Caid Abdel H

Caldwell Dionne A

Calzadilla Filiberto C

Camac Elizabeth R

Campbell Carlton J

Campbell Faith E

Caporaletti Rosemarie D

Carolyn B Irvin Temple 673

Carp Frieda

Carpenter Scott

Cashman Daniel J

Casiano Clarabel

Chan Louie

Charles Jonh

Charles Keion

Chatzistamatamatis Vasilios

Chen Jack

Cheng Siu P

Choudhry Shagufta J

Christian Hartwell, Eugene W

Christopher John

Citiwide Adjusters

Clark Ken

Clemens Avianna S

Clemente Carmen

Clemente Edgardo

Cohen Nelson & Dorthy

Collins Nadine D

Colon Jose

Colon Tamika

Conard Amy M

Conrad Irene

Cook Ira

Cooperstein Bobbi L

Coppedge Ida

Corcoran John W, Anna L

Cordero Milton

Cordova Reyes Veronica

Cornell Elizabeth R

Costello August

Crawford Cardesha

Crawford Lucille

Crudele Erik

Cuffee Antwayne

Cui Zhen

Custer E

Daniel Nia

Darragh John

Dasilva Joao

Dautaj Aida

Davenport Avis

Daves Transport Llc

Davila Joe

Decaj Jonus

Dedej Enver

Defence Logistics Agency

Defense Logistics Agency

Defense Supply Center Phila

Defiant Culture Gym Llc

Delgadperez Felicitas

Demarco Dianne

Derricks Matthew J

Desousa Marcelo Jose

Diamantas Pauline & Diamandis

Diamantas Pauline & Michael

Diaz Socorro

Dieckhaus Anthony

Diehl Margaret A

Dinh Tu

Dirvin Teresa M

Do Tung

Dod Dla Document Services

Domico Amelia Est

Donahue Robert M Sr

Donnelly Christine M

Dookie Linda E

Dorestant Pegguy

Dorthy Cohen

Dougherty James

Downey G P

Edwards Breaa

Edwards Kevin

Egan Shawn

Erica Krider

Ertel Bella

Esbelta Diet

Est John Oconnor

Estate of George L Solis

Estate of Joseph Zabczynski

Estate of Thomas Grant

Exley Lilly A

Falasco Mary Anne M, Joseph R

Falco Daniel

Faustino Albino

Feitner Elizabeth

Felicianomartinez Jose

Feola Susan

Figueroa Marilu

Fiioc

Fine Abe & Betty Fine

Finnegan Joseph

Firstlease

Fischer Shareese E

Fisher Jamie C

Flaherty Charles F, Agnes

Fleurimond Wesly

Foff Julia

Forsythe William A Est

Fox Chase Cancer Medical

Fox Chase Soccer Club

Freedman Mildred

Friel Francis E

Frosch James A

Futchko Virginia

Gallo David

Gambrell Steven

Gantz Sherita L

Garzone Carol

Gatei Zarwolo

George Jildy

Gerhardt Theodore E

Getley Terrence J

Gibbs George G

Gill Genevieve

Gillard Regina V

Giron Adriana

Glorious Covenant Christian

Goldberg Joel Howard, Sheldon

Goldenberg Sarah

Goldflam Steven

Gomes Lenilton

Gonashvili Bezhani

Gonzalez Alex

Goodyear Christopher C, Jessica L

Gordon Tyrique

Gramlich Rian R

Greater Philadelphia Assoc

Gresko Stephen

Griddle Christopher J

Griffin Daniel J

Groves Joseph

Guzman Constanza E

Guzman Engels

Hagan Marie O Estatef

Haggerty Charles J

Hall Vincent L Jr

Hammer William

Harris Tyrell M

He Xin Mei

Heffern Arita L

Heinz Melanie, John

Hemagdalena Zhu Jia

Herbert John J

Hernandez Yolanda

Hines Jerry T

Hogg Thomas

Holmes Robert W

Horn Steven

Hoyle Sarai E

Hue Le

Hutley Janeisha

Hvorecky Joseph M, Tricia A

Hwang Chris

Ibardolaza Milagrosa Roldan

Ibrahim Mahmoud

Ingram Elmer

Issaardja Bokhit

Jacob George

Jacob Richards

Jacobs Ruth

Jaffe Harriette

Jcruz Grocery Market

Jean Charles Shedly

Jeanes Hospital

Jeannot Samuel Andre

Jenkins Norma

Joaquin Carlos

John J Mcintyre Sons

John Mukhtiar

Joiner James

Jones Leon

Jupi Mira

Kalyuzhnyy Andriy

Kam Cheung Y

Kasomphou Khamfaye K

Kasumu Ibrahim O

Keane Martin J

Kelly Conor

Kerbeckian Sarkis

Kerr John P

Kerwick Philip E

Kiljanska Ewa

Kim Doyeon

Kim Kyu Song

Kindred Hospital-Phila

King John

Kinniry Joseph

Kirkland Naomi

Knibbe Peter

Koff Linda

Kokiashvili David

Kola Aleksander

Krayci Lillian

Kristin Humphries Ira

Kropf Patricia L MD

Krylyuk Xenia

Kuntzmann Matthew L

Kurtz Michael

Kutner Leon

L & J Auto Repair

Lagadzishvili Suliko

Lam Vincent F

Lamar Danielle

Lantigua Jureidy

Latoya Wilkerson

Laventure Tamara

Lawndale Medical Asso

Le Jason Han

Le Nhung T

Leasoff Burton

Lee Jun H

Leer Lawrence C

Leinmiller John

Leonardis Palmira

Lerner Patricia A

Leva Paul

Levin Kathleen

Levins Cheryle A

Levy Lauryn

Lewis Branden C

Leystra Alyssa

Lhera Inc

Li Lijie

Liao Chun Lei

Lopez Johanny

Mack Joseph

Magee Ida

Maignan James

Maignanrose Laure Celestin

Manning Cameron

Mannino Barbara

Markee Frances J, Alice L

Marku Denada

Marrero Michael

Marrero Rafael

Marthan Abraham A

Martinez Patricia M

Marucci Vincent

Mascuilli James

Matthews Robert

Matusow Tami

Maxey Carol V

Maytav Bus Company

Mazurmiller Anna

Mccarthy Edward Jr

Mcdermott Frances

Mcdonnell Eileen

Mcdonnell Mary

Mcgovern John

Mcguigan Emma C

Mckeon Claire D, Susanne

Mckinnie Mikkel

Meck Brian

Medoway Marci

Meenan Elizabeth A

Meilssa Acevedo & Mc

Menawomnu Omokonla

Mendelovici Herman

Menezes Concrete Inc

Merceron Jean W

Messimer Courtney

Michalowski Stephen Anddiane

Miller Ravon

Miller Thomas J

Mohamed Abdalla

Mohamed Faiza A

Montrosepascal Georgette

Moore Antoinette Christine E

Moore April Talisa

Moore Kevin

Morganstein Morton J

Morris Wayne A

Morrison Stanley J

Morrison Tonya

Moton Tiffany T

Moye Antoinette

Muhammad Amneh A

Mullelly Elizabeth

Muller Ann Marie

Murphy Jennifer M

Muzzafar Pervaiz

Nadler Stephen

New Age Express Inc

Ngati Nerissa L

Nguyen Diep

Nickels James Estate

Nkayibi Florence

Noderer Mary L

Nowak Erna A

Nunez Jessica

Nurova Sharvod

Oconnor John

Olalere Oluwatosin

Oliveira Jose

Oliver Guillerma M

Omalley Kathryn J

Ortiz Domingo

Overacker Eleanor M

Owens Aileen

Palacios Noe

Pan Jiayu

Pan Kuanji

Papalino Gilberto M

Patel Rajiv J

Paton Beverly, Susan

Peak Loita A

Peyton Robert

Pezzano Michael A

Pham An V

Philadelphia Protestant Home

Phillips Veronica N

Piazzi Ray L

Pieczkolon Walter S Est

Pierre Arlande

Pietrzak Michael

Pindjak Michael C

Pollard Valerie

Popoiu George

Porter Rosemary A, Robert G

Preno Nicole M

R K Mini Mart Inc

Ramirez Liliana P, Julian A

Ramirez Luis M Ramirez Raymond

Ramos Armando

Ramos Edwin

Rand Craig And Cheryl

Raxcaal Byron

Realty Mark

Reida Salaman

Reilly Dorothy Reilly Jodi

Reuwer Phillip

Reyes Rene

Reynolds Francine

Richard Andrenor

Richardson Stacey

Rivera Susan

Roach Valerie M

Roberts Teri

Robertson James

Robinson Antjuan

Robinson Diane

Rodriguez Beatriz

Rodriguez Bryam

Rodriguez Carlos Gustavo

Rodriguez Natalie

Rodriguez Randy

Rodriquezloren Karyna

Romberg John, Eva

Romero Viktoriia

Rong Lin Yue

oofin Li erty

Rosario Raimundo

Rose Mary

Rosenblum Ilene

Rothstein Andrea

Roundpoint Mortgage

Rucker Troy A

Russell Eithna P

Russo Devon

Ryan Matthew

Salaman Louis C

Sample Kevin E

Sanchez Nydia

Sandrovich Don

Santos Jessica

Santos Yaneyra R

Sarah E Greenberg Foundation

Saye Filmore M, Kau

Schickling Robert

Schillinger Fred

Schmidt Margaret

Schnepp Robert B

Sc oolfield Da a onet

Schools For Sustainability

Schultz John

Schultz Robert

Sckupakus Joseph F, Mary D

Scott Bruce

Seiberlich Linda

Sema Kleidi

Serrano Maria

Shabazz Samira

Shadis Richard

Shamberger Cassandra

Shelley Mary A

Sherman Leonard H

Sherman Ronald

Shissler Gregory

Showers Crystal

Shtekel Igor

Siddall Colleen

Simpson Jamilah

Sines Gina M

Singh Kuldeep

Sisto Mary Patriccia

Siuda Catherine

Slowick Robert J

Slowinski Walter M

Smatova Ainura

Smith Aaliyah

Smith Everton C

Smith Jeffery A

Smith Nasir

Smith Reginald

Sohana Sheikh

Sohns Johanna

Soltan Karl E

Sosa Carlos G

Sprissler Julia

Stansbury Ethel H

Steinberg Scott

Stewart Lucille A

Stinson Gregory

Stratton Troy D Sr

Sulimov Roman

Sullivan Micheal

Sun Co Inc

Sutherlin Andre

Syrena Auto Body

Szabo Ilse

Taglianetti Nicholas J

Talbert Tiffany

Tamba Samuteh S

Tellado Elizabeth

Tertus Judith D

Thomas Tyree

Thompson Marcus

Tomczuk Jack

Torres Linda L

Torres Merary

Tpi Stapeley Tcs

Tran Baoquoc L

Treff Shoshana

Tritz Samantha

Tsihlas George

Tunkel Mrs

Tustin Sydney

Tutelman Finella

Ulusoy Andrea

Urback John

Urena Hermenegildo

Urquhart J.R.

Us Defense Logistics Agency

Us Treasury

Vaccaro Vincent J

anfleet le ander

Varghese Sajo

Velasquez Ingrid

Velez Jocelyn

Venher Volodymyri

Ventresca Evelyn

Vera Elizabeth

Vera Miguel

Verdi Michael

Villagio Pizza Tyson Point

Vizcarrondo Judith

Vizzard John P

Vogelman Douglas C

Volikas Angeliki

Vtc Floors

Wagner John C Helen

Waldman Morton A

Walls Margaret

Walsh Helen A

Walton William & Donna J

Waymack Julie

Weber Esther

West Dania

West Willie Mae

Whiting Joan

Wilbanks Ciara

Wilkinson Dominick

William J Oehler Masonry

Williams Albie

Williams Belinda

Williams Charlene R

Williams Irma A

Wroten Dannon S

Wu Huan

Xu Deding

Xue Shidong

Yann Ny

Yannuzzi Jill

Yates Thomas

Yeung Ching

Yom Sarvay

Zaleski Michael F

19120

Abdelaziz Omar

Abreu Ayarilis

Abuali Jamal A, Mona H

Adderly Linda

Adkins Christian

Agnew Francis

Aguilar Quintano Cesar

Aion Park Waverly

Al Abed Dawoud

Alberto Hugo

Algarin Luis A

Alicea Sandra

Allen Hattie J

Altidor Daniel

Alvarracin Sonia

Alzate Leonardo L, Jimena

Amaro Pablo Salatiel

Anderson Derrick

Anderson George

Anderson Jordan E

Aponte Hector Est

Arnau Hector D

Arroyo Castro Karla M

Arroyo Javi

Aspira Inc

Avila Leonardo

Ayala Alexander Jr

Azonobi Uchenna, Chinedu

Bailey Ariane S

Bailey Kerriann

Bailey Norma R

Bailey Victor Andre

Ballougordy Wanda

Baptiste James Jean

Barbosa Jeremias Vidal

Barlow Latasha

Barr Rosaria C

Barthelemy Marie

Beck Emmanuel D

Beckham Darryl

Beckwith Tina

Benjamin Phillip

Benton Tracey R

Berg Edward Estate

Bernard Charles Joseph

Berry Justin

Bogush Ronald

Bolduc Ruth

Bonano Jessica

Borrero Jose

Boyd Taleeshia

Boyd Zakee N

Bradley Anthony

Bradley Calvin

Brewer Jane T

Brewer Kywanna

Brice Shana

Bridger Catherine

Britto Veronica A

Brooks

Vivian J

Brown Amber B

Brown Crystal

Bruse Mark

Bryan Tyshan

Buenano Richard

Burgos Angel L

Burks Robert A III

Butler Christopher G

Bynum Alice L

Cahoe Betty A

Camp Kemberley D

Capers Juanita

Caraballo Wilfredo

Carasco Edouard

Carmona Evelina

Carr Africa

Carrero Quiles Sergi O

Carrion Camach Leopo

Casimir Jean R

Cave Cheryl

Central East Middle School

Certain Audrey

Cezair Jezail O

Chanbunmy Savann

Chanda Somkeo

Charles Levenere Jean

Chen Zhulian

Chhoeung Chanthary P

Chhour Night

Chhun Annie P

Chichang Ying

Cho Annie

Church of the Incarnation

Cifuenteslopez Anibal R

Clendenning Emma Glacken Est

Coffey Rasheed

Cogbill Lola A

Colon Hector A

Colon Jessica

Colon Jose R

Colon Maria S

Colon Raphael

Concha Liza Laura

Connally Christy Helen

Cook

Kia M

Copeland Vanessa

Crespo Caroline N

Crisseycartagena Yamaira

Cruz Jose Ramos

Cruz Latasha E

Cruz Mauricio J

Cruz Miseal

Cruz Yoleidis

Cun Phuong

Dabbas Agnes T

Dang Tuan M

Daniel Franklyn

Dariel Painting Llc

Davenport Zinnia

David Shamar M

Davis Darryn T

Davis Michael

Davis Michelle

Daynes Kathryn

Delgado Ricardo

Delphia Distribution

Dennis James

Dermondy Lauren

Deshazo Stephan

Dessein Shanika

Diaz Jonathan M

Diaz Ramuel

Diaz Wanda

Dickerson Warren

Dikoiza Paulino

Dillard Stephen L

Din Mumtaz Z, Martha

Dinh Hoa C

Douglas Watson Sandra

Doyle Charles Joseph, Michael J

Duran Maria

Durant Nadine

Edmonds Lynwood

Edney Frederic

Edouard Clairemose

Egn Jeong Inc

Eirng Dourn

Ellerbe Tyron

Encarnacion Elizabeth

Estate of B Clarke

Estate of Elsie Wright

Estate of Kevin Brown

Estimmond Virgitha N

Evans Bonita

Executive Shields Llc

Eyecare Vision Pc

Facey Yvonne

Faison Robert

Family Life Worship

Farhat Ashraf

Felder Shakeema

Feliciano Verushka

Feliz Matos Felix Matos

Figueroa Juan

Figueroa Sharon

Florian Nancy

Foley Desarae M

Ford Gianni

Ford Oscar

Freeman Dennis

Freeman Thomas

Furey Florence

Futchko Virginia

Gales Gloria Estate

Garcia Luis A

Garcia Miguel

Garrett Robert L

Gethers Toni

Gibson Ortoria N

Givens Kevin G

Gold Harry

Goldwire Alexsis

Gonzales Martha

Gonzalez Christian

Gonzalez Jose A

Gonzalez Katty

Gonzalez Lisely

Grant Sylvia

Gries Robert N

Grullon Anibal

Hall Gregory

Hall Phyllis

Hall Shakeema L

Ham Henry N

Ham Steven S

Hanh Nhon Doan MD

Harris Lamicha E

Hasty Tyshon

Hayes Virgie

Haynes Andrew J

Heim Carol F

Henderson Robert F

Henry Dedan E

Hermann Edna F

Hernandez Claudio

Hernandez Juan

Hernandez Maria

Hernandez Santiago Siomar

Hernberg Donald

Herrera Pablo

Herzog Richard S

Heyward Shakirah

Hickenbottom Tracy L

Hoang Duc

Hobes Betty R

Holmes Gary

Holness William S Est

Horton Cytiria A

Hummel Daniel M

Hunt Mark

Ignatovig Josephine

Ilarraza Ariel

Im Sam R

J A Diaz Llc

Jackson Eric

Jackson Joshua

Jaquezreyes Esteffani

Jean Cazeau Ent

Jean Edner

Jefferson Terrence

Jenkins James

Jenkins Shannon

Jennings Fbo Jetseea A

Jimenez Jeorge

Johnson Gerald

Jones Jerry

Jones Robert

Jones Sherri

Jones Stephanie M

Jordan Helene C

Jose Edgar Mawete

Joshua Ivan

Juste Moise

Kearney Michael D

Kek Sanet

Kendall Latoyia K

Kent Richard

Keoseyan Artin

Kerns Muriel

Kerrigan Margaret

Kevin Givens

Keys Bernitha

Khoeum Srey

Kien Duong

Kim Phuong

Kimble Amelia

Kitchen Charles

Knight Gary

Kong Felicity

Krug Thomas J

Kubai Anna

Kwasnjuk Susan

Lam Longtuan

Lang Seng S

Latorrevalentin Eusebio

Lauer Marshall

Laureano Tricia L

Lawson Sandra Est

Le Han

Le Xuan

Lebron Carmen M

Lee David

Lee Smith Jasmine B

Lee Tae J

Lewis Amos A

Lim Yung

Linares Hector

Live In Hope Foundation

Lloyd John F

Lo Phia

Logan Eric N

Lokey Earnestine W

London William B

Lopez Angelica

Lopez Edwin E

Lopez Guillermo

Lopez Miguel

Lopez Torres Norma L

Lorenz Dolores M

Lugo Jacqueline

Luu Tung T

Maack Guenter W

Mack Johnny

Macklin William

Mai Qi C

Maldonado Julio

Mam Savy

Mandes Anthony R

Manon Amanda

Marrero Grace

Martin James F

Martin Latasha A

Martina L Showalter

Martinez Gerardo

Martinezcarcamo Jesus

Martinezrodri Omar G

Masone Angelo J

Mathew Sijy P

Matusz Roman

Mccann Philadelphia Invest

Mccray Natasha

Mccullough Joseph T

Mcdonald Alice Est

Mcnally Joseph J Jr

Mecum M Ruth

Meehan Kathleen M

Meikle Charmaine

Mena Agustin

Menz Carl Lothar

Middleton Lenya

Miller Kristina

Mireille Chrispin

ofield Dana

Mojica Jaime

Molina Milagros

Montalvo Russell

Moore Rodina

Moore Sana T

Moraleslazaro Thelma C

Moreno Eduardo Leal

Morgan Donovan

Morris William

Moses Sylvia

Murray Diorveth

Mychlyk Victoria A

National Collision Inc

Natural Touch and Nurtur

Nebres Cipriano K, Veronica A

Nelson Mark

Nelsons Plumbing and Heat

Newsome Jillian Siobhan

Newton Myron

Ngo Tonythanh

Nguet James

Nguyen Nga

Nguyen Tom

Nguyen Vi

Northeastern Hosp Nurses

Northeran Warren V

Nunez Alicia

Nunez Elvis R

Nuon Johnny V

Odrick Israel

Omfs Physicians of Athens

On Di Go Jamaican Rest

Only Wireless Inc

Ortiz Eileen M

Ortiz Justin A

Ortiz Mayra

Ortiz

Minerva

Osorio Adalid Gonzalez

Osullivan Elisabeth

Oung Sarann

Pacheco Alvin Antonio

Pan Jayse

Pan Vy

Park Haun Go

Parker Colville

Parnell Paul

Paschall Charmaine

Paul Arnold

Pembleton Hassan R

Pen Chroch

Penadecapeda Katry

Pendergrass Theodore

Penn Kimberly

Perez Guillermina

Perez Roselinda

Perez Sandra

Perry Harold

Peterson Kia

Petrucci George

Pettaway E Est

Pham Hung

Pierre Marie Y

Pinder Talibah A

Pleasant James

Polanco Magaly

Postell Neva N

Prather Bennie Est, Luther

Preston Deborah

Price Sharon A

Purvis Reginald

Quile Sasha A

Quintero Oswaldo

Rainey Jamel L

Ramir Roger

Ramirez Jose I

Randolph Raymond

Ransom Jeanine

Ransome Nina

Ream Joshua R

Reavis Sharon L

Reyes Grullon Bladimir

Reyes Herrera Jose Alex

Reynolds Roy E

Rhoads Ida

Rice Narberth

Richardson Aikia

Riddell Joel

Riddick Lashonda V

Rilio Pierre

Rincon Ramon

Rivera Cristino

Rivera Idamariannie

Rivera Juan

Rivera Miguel

Rivera Rolando

Robinson Patricia

Robinson Willie

Robles Jose

Robles Leonilde A

Rodriguez Ada

Rodriguez Juan

Rodriguez Maria I

Rodriguez Pablo

Rodriguez Yolanda

Roman Marlin

Roman Miriam

Rosario Robert

Rosenex Michel Est

Ross Norman

Rossis Marilyn

Rothwell Anthony D

Ruiz Ana

Russell Antoine

Russell Sonya

Sak Souriya

Sanchez Henry

Sanchez Jose

Sanchez Wholesale

Sandersbell Keisha D

Sanna Carlo, Rose

Santana Elizabeth

Santiago Emmanuel Diaz

Santiago Nicolasa

Santos William

Saunders Antonio L

Schrader Dorothy Ann

Schulz Albert

Scott Chante L

Scott Corrie

Scott Wanya

Scottdarden Elaine M

Sen Savoeun

Seriki Abdullateef

Shanks Cynthia C

Sherman Edward J

Shoemaker Charles B

Shorter Deanna L

Sieng Neachea

Simkar Corporation

Simkar Hra Union

Simpson Clinton

Sin Tomson

Skiendzielewski Paul

Smallwood Aleem A

Smith Christopher

Smith Roosevelt

Smith Victoria

Smith Willie M

So Erica

Sok Sereyvorn

Son Cang T

Song Daniel Y

Soto Days J

Soto Hector M

Sotocruz Jose Manuel

Soukhaphat Somphong

Stanley G C

Starks Derrick L

Suarez Carmen M

Sudaiyah Transport

Sulaiman Alexander

Sullivan Sonya A

Suos Ang

Sv Pa Phi 3 Llc

Swain Gertrude

Taing Ky

Tang Pharmacy

Tassy Max

Taylor Elizabeth

Teap Fophy

Terrell Tanya

Thach Borumsavady

Themig Angelika

Thevenin Nolberton

Thivarath Panh

Thomas Mabel D

Thomas Raymonde

Thompson Alton

Thorne Louise P

Torresrivera Deborah L

Trail Ann

Tran Khiem

Truitt Mionna

Tse Jack

Tumbuctu African Market

Turner Antwoine

Turner Stephanie

Twin Drug

Twitty Chareana

Wear Group Inc

Ung David S

Upchurch Frederick

Vazquez Eneida

Velasquez Domingo

Vong Seak

Vu Thomas D

Walker Robin Y

Wall Miriam A Est

Wall Ray

Washington Calvin

Watson John D

Wayne Gantt Harden

Web Hosters Llc

Weber Mary A

Wells Rakia

Whack Tierra

White James

Wilkins Keith B

Williams Veronica

Williamsturner Lacharese S

Wilson Maurice

Wilson Nifees

Wise Dominique

Womack Gabrielle

Woolford Janine E

Wright Rasheeda

Yav Mengly

Yj Carpet

Yoos Auto Service and Coll

Youmans Mark A

Young Dorothy M

Yun Ahreum

Zaengle Margaret S

Zepernick Justine

Zhang Jun W

19124

1844 Margaret Llc

Aaliyahs Place

Abreu International

Abreu Maria D

Acosta Carlos

Acosta Frank

Adeyemi Bola Y

Agramontetorres Odenis T

Ahmad Badeah

Aidoo Stephen Kwesi

Alberto Carlos

Aldi Supermarket 49

Alexander Estrolita O

Ali Norma J

Alicea William

Almonte Humberto

Almonte Klebel A

Altime Bertine

Alvarez Rosa I

Ambulance Express

Americare 1 Pharmacy

Angelo Alfred F III, Alisa J

Antrom Lorenzo Andre

Arrington John H III

Arroyo Osvaldo

Avery Benjamin

Ayala Aileen

Azeez Sheherazad

B & G Optics Inc

Baez Jose

Bailey Kyree

Ball Dawn

Barbi Anna

Barbour Mealine

Barnes Harry

Bassett Darwing G

Basso Amanda Baur Brian

eaufil arie

Beausoleil Edwin

Belton Peggy

Bennett Johnny

Beranza Victor M

Bersin Barbara

Biedrzycki Kathleen

Black Althea

Blessings Auto Body

Boursiquot Hubert

Bowers Donald

Brainoo Theresa

Brent Weinerman DO

Bright Antoinette

Brinkley Alexander

Brito Diana

Brito Supermarket

Brockington Shyarah T

Brown Farah

Brown Paul

Brown Steven

Brown Terrence J

Buch Trevor

Buehler Doris L

Burgos Ivette

Burgos N M

Burgosguzman Luis R

Burns Betty J

Campbell Carole Denise

Caonabo Andino Jose

Caraballo Antulio

Cardone

Carmichael Anthony E

Carrasquillo Daniel

Carter Rashena N

Casiano Elsa M

Casillas Alomar Wanda I

Castanosdejesus Ramon

Castellanos Carmen

Castillo Wilfredo

Celestin Pierre Rene

Chambers Nakisha S

Chan Joyce

Chaplin Tawanda

Chattin Rosemary

Che Sen

Cheyney Robert W

Chiropractic and Rehab

Ciccone Thomas J Jr

Clancy Alfred

Clark Victoria

Cleary Gloria C

Cofield David

Coleman Dwayne

Collazo Dorothy T

Colon Erica

Colon Jorge M

Colon Maria

Connor Keon, John

Connor James G

Cooley Andre

Cooper Adrienne

Cooper Kareen

Corcoran John

Cordero Liliana

Corro Stephanie

Cosby Veronda Mann Est

Cosme Alicia M

Costello Kristi L

Coston James

Coston Valdez F

Covey David C

Cox Rosemarie

Cross Alese

Crump Khaleed A

Cruz Luis D

Cruzmarte Genesis P

Curiel Maria

Dang William

Dattilio William H

Daughtry Shyntell

Davila Yvette R

Davis Crystal

Davis William Cust Gus

Dawejko Mary

De Andino Juana

Delacruz Warlin Manzueta

Deleon Rosa

Delgado Paulina G

Deller Michelo

Deluna Deborah

Depiera Deborah A

Dever James

Dhs Donations Fund/Holiday

Diamond Helen

Diamond Noir Auto Sales

Dickens Nasir

Difonzo Ronald A

Dilks Dennis M

Dillard Terry

Dilone Ramon

Dinh Julie

Dipilla Harry A

Dominguez William

Donato Vincent

Dorival Sarah D

Drayton Chermine

Drizin Weiss Post 215

Drysdale Kathleen

Duddy Edward M Est

Duncan Mark

Dunn Linda

Dunston Rakeem

Duwana Francis Kelmor

Emma Auto Tag Multiservic

Erwin Bill

Estate of Dorothea Gabriel

Estate of John T Schmitt Jr

Estate o Robert Brown

Estate of Shawn D Jenkins

Estate of Thelma Washington

Estevez Eva

Eustache M R

Evangelist Mark

Evans Donrell

Ewing Jacqueline R, Mary I

Ez

Convenient Services

Farina Giuseppe

Farris Jamar

Fetherson Garrin

Fetko Cheryl L

Figueroa Carmen

Figueroa Maritza

Fine Fare

Fisher Catherine

Fisher John R

Fitzgerald Shawn A

Flik It Llc

Ford Cleveland Jr

Ford Francis W

Foulk Beverly

Frketic Alice E

Fuentes Rebecca

Gabor Lisa

Gaither Latasha

Gakou Abdoulay

Galarza Cesar Jr

Gale Neal

Gans Lamaj T

Garaycolon Darielys

Garcia Luis J

Garcia Rafael

Gary Kelly

Gary Tyrone A

Gaskill Margaret

Gauthier Luis R

Gaymon Pamela

Gebre Jeffrey

Gibson Thomas, Mary

Gibson Jerome

Gonzalez Brenda

Gonzalez Carmen I

Gonzalez Dearguin Gianna

Gonzalez Elena

Gonzalezperez Oshualee

Gonzalezsoto Alberto

Gonzzales Indiana J

Gpha Frankford Avenue

Gpha Pharmacy

Graber Jr H

Graham Paulette

Green Emma

Griffit endell

Grimes James E Jr

Grimstead Arthur

Guerrier Albert N

Guevarez Pedro

Halbe Kevin J

Hall Tisha M, Twyla M

Handal Marco

Hanton Teresa

Harbisons Dairies Division

Hargrave Christopher M

Harris Shaniqua L

Hawes Richard

Haydon Bolts Inc

Hernandez Domingo

Hernandez Luz I

Hessenthaler Matthew R

Higgins Jennie S

Hill Sheila A

Ho Daisy

Hoang Thenh

Hodson Anna Marie

Hoffman Patricia A

Hollis Isis S

Holmes Derrick W

Howard Malik

Howerton Tyrone

Huang Kunying

Hunt Theresa M

Jacquez Adrian Jose

Jaquez Mayelin

Jaskowski Robert

Johnson Adele M

Johnson Cortney T

Johnson Craig

Johnson Mark

Johnson Matthew

Johnson Shereema

Jones Josephine E, Peter T

Jones Ana

Jones Christina

Jones Shadirrah

Jones Sherriff

Jordan Maria

June Barr Edwards Est

Juniata Golf Foundation

Karasek Alexander

Kareem Neal Shemarr J

Kazmierczak Jozefa

Khan Ali H

Kirkland Natalye E

Knaul Elizabeth Elizabeth

Kneisler Richard D

Knight Latesha S

Koch Helena E

Koita Assetou

Kowlesar Sugrim

Kubik Florence B, Louis L

L Rubio Corp

Lafortune Ronald

Lam Do V DO

Langley Rachel

Laskowski Jennie

Lavalley Laurence R

Lecompte Margaret

Lee Jong Min

Lee Jong Mmin

Leftridge Ebony

Lian Xian Di

Liberty Cavaliere

Lighty George

Lighty Tiara

Lin Yituan

Lindsay Pauline

Liu Chang Wang

Liz Ana F

Long Thomas W

Lopez Jackeline

Lopezacevedo Frankie

Lora Nicole

Lossie Bruno H

Loudon Brandon

Lydia Webb

Mack Helen

Mack Thomas W

Maclennan Meriam Seda

Makeni Inc

Maldonado Edwin

Mann Veronda

Manning Darrin N

Mappone Ralph S

Mariana Bracetti Acad

Marino Portes Guzman

Marmolejos Ari

Marrco Paper Co

Marrow Barry Jr

Martin Nyeema

Martinez Alex

Martinez Elvira F

Martinez Melvin

Massa George

Mathis Isaiah

Maxwell Fred

Mcbride Michael

Mcclain Joeanna

Mcclam Samuel

Mccormick Charles P

Mccoy Bryant S

Mcdonnell Charles

Mcerlean Birdie

Mcghee Khyana

Mcguigan James

Mckeever Donna

Mckenzie Ruth

Mcknight Anthony

Mcknight Davon T

Mcnally Daniel, Kelly

Mcneely Lakeesha

Medina Alexis J

Medina Anthony

Medina Felix

Mensch Lawrence C

Mercado Carmen

Michel Monique J

Mickey Daniel J

Micos Wonderland Daycare

Middleton Gloria A

Miller Antoine D

Miller Christine

Miller Herth Rakim

Miller Jannie

Mohammed Imtiaz

Montgomery Jeffrey

Mora

Rolando Favian

Morales Paola Rodriguez

Moreno Diaz Evelyn Kim

Moronta Carlos

Morris Joshua

Moses John D

Mosicasepul Alexis

Muhammad Rasheed H

Murillo Yanet

Murray Joyce

Mutual Pharmaceutical Co

Mystal Midelka

Negrin Roberto J

Negron Carmencita

Negron Erick

Negron W C

Nehrig Mary Estate

Nelson Michael C

Nelson Shubert Najah Andrea

Nguyen Loan

Nguyen Ngoc Kieu Thi

Nguyen Phuc H

Nguyen Thanh V

Nguyen Xuan

Niangane Baidy

Nichols Tashnika

No 1 Ben City Supermarket

Nolde Janice M

Norphans Inc

North Mary A

Northeast Auto Land

Northwood Academy Charter

Nuckols Willie

Nunez Obdulio

Nunez Ponciano

Odonnell William J

Ojeda Dtoniel

liver eofi ta arca

Ortiz Angel

Ortiz Jeremy

Ortiz Viviana

Ostrower Daniel

Owens Steven B

Oxford Healthcare Pc

Oyola Manuel

Pa Auto Ins Outlet Corp

Pabon Julia I

Pace Edwin

Pacita Fausto A

Pagan George L

Pallavi Velagapudi M D

Palmer Suzette A

Partridge Co

Patel Chandrabala

Pearson Patricia

Peguero Maria A

Pegues Patricia D

Peralta Eligio

Peralta Juan J

Perez Alexandra A

Perez Emely Rodriguez

Perez Fior

Perez Nolberto

Perry Ines D

Pfender John P

Philadelphia Halal Foods

Philadelphia Wooden Boat

Pilotti Kelly

Pinocordero Maria

Piotrowski Edward T Est

Pnc Bank

Pohl Hieronim

Ponder Alonzo

Poole William

Pope Taa Hirah

Postlethwait Daniel

Prime Storage Philadelphia

Przybylowicz Lena, Joan

Puellosalcedo Wilfredo

Quinones Samantha D

R Delega Real Estate

Ramos Rafael

Rapha Foot and Ankle Cent

Rare Rentals Llc

Rawls Spencer A

Rector Annette T

Regalado Estela

Rejuvenations Medical Rehab

Rementer Edward C

Restrepo Karol Hawkins

Reyes Alberto

Reyes Elisha L

Rios Luis

Rios Shamieka

Roberto Sam Est

Robinson Alfred W

Robinson Monica

Robles Lorenzo

Rodriguez Javier

odri ue anfi Jr

Romero Antonio M

Rosa Ramon

Rosado Victor

Rosario Aida

Roth Charles Est

Rouse Darryl

Rudd Miyah

Ruiz Yanelyn J

Sadorf Elizabeth Est

Sakho Aly

Salcedo Oscar R

Salcedolopez Faudina A

Salcedolopez Rocio A

Samawova Barnar

Sanchez Joselito

Sandher Amritpal

Sankofa Freedom Academy

Santiago Louis

Santos Orfelina

Santos Salas Amalia

Sdc Tx Llc A Delaware

Sealey Benjamin

Seawright Regina

Secretary of Veterans Affairs

Seddon Raymond

Serrano Ismael

Serrano Juan A

Serrano Oscar

Sharp Asia

Sills Robert

Silva Vanessa

Simmons Dawn

Singletary Markeith

Singleton Tammy

Skipto Dorothy

Smith Cecelia M

Smith James

Smith Lamont

Smith Phyllis

Soto Pedro

Soto William

Spann Ernest M

Stacy Dolores A

Starling Asia

Staublein Linda J

Stith Denise E

Sudler Marcus S

Sunrise Complete Auto

Susan Staffo

Szymanski Barbara

Tang Be

Tanzler Shane M

Taveras Juan

Taylor Yoshiterah W

Taylorsmith Phyllis D

The Estate of Margaret M Demarco

Thoi Nhi

Thomas Colette

Thomas Hemphill

Thomas Illian

Thompson Valerie

Thrower Naja

Tidwell Shadee J

Tirado Hector

Toledo Mirta

Topley William P

Toro Raymond

Tortel Joan

Trautz Ellenor Marie W

Trinh Thi Cam Tu

Trippett Nicole

Truong Thao

Tucker Benjamin

Tull Niya

Ty Tran Ta Pretty Nails

Urbina Wilfredo

Urgilesdaza Javier M

Url Pharma

Urquia Elmer M

Varela Angelita

Vargas Cesar S

Vargas Elizabeth

Vargas Maranyelisse O

Vazquez Cristian

Vazquez Jose

Velasquez Sinclair I

Verna Norine

Villa Keylach

Villafane Maria S

Villahermosa Jerry

Vu Amy

Waisnis Donald

Walker Anita

Walker George

arfield illiam J

Warner Charles S

Washington Angel G

Watford-Kenner Stephanie

Watfordkenner Stephanie

Watson James W

Webb Anne M

Weiying Chen

Wells Latysha T

White Cross Sleep Products

White Kathy D

Whitehead Lillian itfield adi a itfield anda

Wilkerson Nija

Williams Lamonica

Williams Theresa C

Wilson Gloria M

Winckler Courtney

Wolfe Geneva H

Wood Stanley L

Woods Amira

Woods David

Wu Yongdong

Yancey James

Ye Qing

Yusuf Muibi Adebayo

Zhao Ying

Zmotors

Vazquez Lorenzo

19134

3173 Richmond Street

3441 Civic Association

Aazlani Noureddine El

Abramson Medical Asso

Acosta Edwin R

Acosta Velasquez Marlon

Ad Prima Charter School

Adames Christopher T

Adams Carpet Centers

Alicia Jose

Alleborn Amy

Allegheny Dental 1

Allen Katrina T

Alliance Home Care

Almonte Rafael

Alvarez Lauren

American Paper Products

Anderson Clifton

Aponte Isabella

Arias Daniel

Associated Auctioneers

Atcosta Robert

Aviles Frank R

Ayala Ramos Jose R

B & A Wholesale

Baez David

Baker David

Barbosa Luis R

Barnes Sheila

Barnes Tyrone

Bartlett Helen Est

Batista Elliot

Bauman Margaret

Baumhauerhicks Isabella

Beatty James

Bellmon Thomas

Benitez Jose

Bennett Bettina

Bennett Javas

Bergey Alan

Bills Container Service

Boehmer Christopher

Bolorin Enrique

Bonilla Jose

Bratcher Mary

Brockenborough Van Jr

Brown Thomas

Bryant Eric

Brysln Kay

Budzilo Christopher

Bumpers Jessica D

Burgos Jeffrey

Burke Colin

Burwell Patty

C R Grocery

Cabrera Miguel

Cakir Asli

Calderwood Brian

Camacho Nilsa E

Cameron John

Campbell Baggett Billie M

Carbrey Katie

Carnahan Harry

Casper Donald J

Castro Ana

Ceballos Etanislao

Cedeno Milagros

Centeno Angela

Center for Child & Adole

Chavez Maurico

Chic Eye

Chiquiana Carmen

Chiro Rehab and Wellness

Chomen Stephen

Cione Antonio

Clark Joseph

Cnm Appliances

Collins Steven

Colon Alma

Colon Santa

Comey Matthew D

Compan Alex

Cooper Kenyatta

Corchado Roberto

Cortes Elliot

Costa Carolanne

Cruz Nancy

Cuevas Amed G

Cunningham Anna Marie

Daniels Thomas

Dann Linda

Darreff Ellen M

De Jesus Efrain R

De Marco Rosemary E

De Night Owen

Dean Charles E Jr

Dec Rafal

Dejesus Michelle Ortiz

Delgado Diane

Delgado Hector

Deluca Joseph W

Demsey James Est

Desteffano Andrew

Diamond Furniture Inc

Diamond Industrial Serv

Diesel Fit Center & Gym

Dilaurentis Lori

Dinh Phu

Dodd Michael F

Dombrowski Mark P

Donegan Anna

Doran Maude M

Dowdy Ruth J

Doyle Daniel W

Dst Sutdios Llc

Earle Gilbert J Est

Eaton Mary A

Emery Lisa

Emma Residential

Epstein Janice

Esparra Evinelia

Espinosa Yesemia

Estate of Elizabeth Boykin

Estate of Florence Landwajtowicz

Estevez Alexander

Evans Cevion

Evans Mallie

Farling Edward W, Flora L

Farmer Betty

Ferris Marie

Figueroa Luis

Fixtureone Corp

Flanagan Harold Est

Flemming Ann

Floresconcepcion Ivette Mari

Forden Elisabeth

Forehand Lynn

Foster Walter

Four Sons Pizza

Fox Michael Z

Frantz Robert

Fred Alexander

Fresh Super Market

Fuentes Frank

Gagemills Marcie

Gaghan Patrick M

Galasso Renee

Gallagher Edward J

Galligar Mary

Garcia Benjamin

Garcia Gabriel

Gardner Jeffrey A

George Brown

Gillespie Shawn

Gleason Louise

Glynn Timothy

Goldsboro Gregory

Gonzalez Elbin O

Gonzalez Idalia

Gonzalez Savannah R

Good Pharmacy

Grasela Helena

Green Shynese L

Green Terrance M

Greenscape Tree Serv

Guckin Funeral Home

Guzman Anthony

Hall Edward

Hart Michael

Hassiepen Helen

Hatch Catherine

Hawkins Janeete

Hazley Edward J

Hearn John J

Helverson Eleanor M

Herling Robert L

Hernandez Alex Ruiz

Hernandez Francisco

Hernandez Rosalyn

Herrera Kevin

Hill Jalen D

Hincapie Juan C

Ho Thu

Holder Hasely

Holler Nikki

Holmes David

Holmes Robert

Hompson Crystal L

Horger Freda

Horsey Virginia

Hudson Jeffery N

Huneke Nicole

Idental

Infanti Robert

Ingage Security Llc

Ison Keith T

Iyad Mohammad t a New

Jackson Eugene

Jackson Michael

Jackson Thea Mae

Jackson Theodore

Jacobson Helen J Est

Jann Home Services

Jbr Property Llc

Jeanlouis Jillienne

Jennifer C Fonseca

Jensen Edward

Jimenez Marianita

Jimenez Zullette

Johnson Michael

Johnson Nathaniel L

Johnson Timothy N

Jones Jaquann

Jones Shawn

Juan L Gonzalez dba Gonz

Junius Dasia Monet

Kelly Michael

Kennedy Timothy E

Kensington Exterminating

Kielbowicz Elzbieta, Mariusz

Kilroy Robert F

King Swami Inc

Kinsey Tisha

Kneer Thomas

Kober Eva

Koenig Harry M Est

Kremis Christine M, Adam P Jr

Kurbanov Delovar

L & R B K Inc

La Colombe

Labenz Joann R

Lacko Joseph

Lacolombe

Latin American Restaurant

Laude Joanne

Lauff Jessie L

Lautenbach C

Lavenhouse Felicia A

Law Mark S

Leahy Transportation

Lebron Angel L

Lebrongarcia Arichely

Lee Koung Eun

Lempa Anna

Lennon Michael J

Lepori Kelly

Les Elizabeth

Lewis Anthony

Lewis Ellsworth

Lewis Milton

Lillien Irving

Linda Construction Corp

Llc Unlimited Wireless

Lopez Maria L, Roberto

Louis Anthony J

Luecke Thomas W

Lugo Isis

Maria L Lopez Trust

Marino Anna

Martinez Idalia

Marvalpimentel Ivan A

Masy Pharm America

Mathews Anna

Matki Boskiej Czestochowski

Matos Christopher E

Matosperez Ruben D

Matt Kathy

Matthews Daniel

Mc Mullin Joseph

Mcaneny Francis J

Mccade Denise

Mccann Philadelphia Investor

Mccarthy Scott

cclaflin y al

Mcfadden Danl

Mcknight Jaclyn

Medina Food Market

Medina Venus

Meehan Thomas

Melendez Marilu

Melnyk Olena

Memphis Street Pediatric

Mentor Pelo

Mercado Jazmin

Michael Miaglilo dba Mag

Micucci Mary

Milligan Loretta L

Mlicki Alexander

Moffett Jamie

Molina Nancy

Mondesir Nehemiah

Monterrosas Sosa Nicolas

Mooney Bruce

Moralesnieves Jose

Morillo Keyomyra

Morris Michelle Morris Susan

Morrison Herbert Christophe

Mota Alana Suanellis

Mroczek Joanna

Munoz Samuel

Murphy Mary C

Nagle Austin

Nash Ron

Negron Taina

Neri Jennie

Nienalt Nicol

Nieves Tino

Nobblen Denise

Nogowska Thelma

Nogowski Ona

Nottolo Linda

Novak Clara

Novick Arielle

Ocasio Aurea E

Odriscoll William J

Olmeda Felix

Olszewski Steven

Ortiz Jezebel

Otero Rafael Sr

Pae Hye S

Paluch Veronica T

Paniagua Jesus

Paredes Rodolfo

Parker Giahnna

Payne John Pelaez Angel

Pena Felix

Peralta Yahelis A

Perez Eduardo

Perez Jorge P

Perez Maria M

Perez Persio M

Perez Wanda E

Pestenis Antanas

Petaccio Margaret

Phila Marine Intl Long

Phillips Jamar

Pickett Caroline Pierce Mark

Pirela Edicto

Poland Joseph

Polar

Polo Alysha C

Pomykacz Florence, Michael

Port Richmond Theatre Co

Porter Robert

Powell Ashley N

Prado Anthony M

Pro Ventures Phila Llc

Ptr Baler & Compactor

Puerto Italia Inc

Quiles Luis

Ramoscubille Samuel Javier

Randolph Michelle

Reed Susan

Renal Institute

Rerrican John W

Reyes Erasmo

Reynoso Lucia

Richard R Keller

Rinault Francis

Roberts Albert

Roberts Robert L

Robinson Dorothy

Roche Robert

Rodney Diane

Rodriguez Daniel

Rohena Jonathan

Rosado Maria C

Rosario Juliana

Rosario Wanderley Cruz

Rouse Arthur

Russell H Conwell Middle

Sanchez Carrasquillo Kevin

Sanchez Jose Juan

Sanchez Lisander

Santana

Santiago Casandra

Santiago Jonathan

Santiago Siani

Sattorov Shukhratjon

Sc Residential II Llc

Schada Nancy

Scheck Michael A

Schmidt Jr Frank J

Scott James

Seda Antonio

Sellecchia Libero

Semper Utilities Llc

Serrano Roman Yadiel

Sgrignuoli Florence T

S a afiyf oma

Shecter Robert

Sheppard Jude A

Silva Esniel

Skalski Thomas W

Slavin Michael

Smichowski Edward T

Smiechowski Liz

Smith Armani

Smith London

Smith Paul Estate

Smith Robert A

Sommerville William

Soriano Kiyomi

Sotogonzalez Jennifer

Souvigney Michael A

Springs Monica L

Sproat Margaret

St Christophers Hosp for Chil

St Christophers Hospital

Stein Pauline K

Steward Nyshaun

Stewart Christina

Subacus John

Suero Santa D

Sunoco Aplus

Sweet Home Primary Care

Swiderek David A

Swiezak Joseph Jr

T West

Taglialatela Robert E

Tandc Tow and Recovery

Tanzola Steven Craig

Tate Hassan

avera fi enia

Teachy Calvin

Tenet Healthsystem St Chris

The Estate of Thorwald R Jensen

Thomas Damien

Thomas Jimia

Thornton Tyre

Thurber Anthony G

To the Estate of Dennis M Mccarron

To the Estate of Joan Blair

Tonis Tags Llc

Torres Carmen L

Torres Edgardo

Torres Maria Campos

Torres Nicholas

Tran Calvin

Truong Hang

Trzaskawka Marilyn

Tucker Lamont

Ultrasound Image Center

Usha B Desai MD

Valentin Andrea

Valentin Shyna S

Vargas Edwin

Vargas Gabriel

Vargas Mildred

Varmah Josephine M

Vazquez Irma I

Vazquezrodriguez Luis O

Vega Christian Mota

Veight Mark Sr

Venti Idilia M

Villegas Maria

Walsh Helen M

Warenecki Gregory

Watt Audrey

Wehrman Martha S

e tfield Je ica

Williams Albert E

Williams Andrea

Williams Ceirra

Williams Quiana

Wise Timothy H

Wodack Edward

Wolfe David

Wolfrum Harry

Wolicki Margaret

Wong Alisia

Wood James L

Wood Mark Alan

Yesvil Liliyana

Zawieja Barbara

Zayas Jose

Zheng Jia Hua

Zinni Geraldine

19143

42nd Street Properties

4629-31 Baltimore Ave

8520 Syed H Rizvi

Abdulqadir Aisha

Aberra Faten

Adane Gebeyehu Minalu

Adjesson Yawa

Agnew William

Ahmadi Sandra S

Aho Christopher

Alberta V Eason

Allen Freddy L

Allen Vernon

Alston Alexander

Alston Pamela L

Alvey Blake E

Amerihlth Caritas Northeast

Ames Gregory L

Amorosi Alfonso J, Edith

Amorosos Baking Co

Amsterdam Madeline L

Anderson Audrey M

Anderson Calvin

Anderson Louise

Anderson Sharon

Ard Helen

Arkay Construction

Arnold Cynthia

Arthur Edna

Avent Brenda

B Simmons C

Bacon Jr Roosevelt

Badger Chauncey

Baeza Pablo

Bailey Annette I

Bailey Darryl

Bailey Edward

Baines Tahira

Bajpai Arjun

Baker Roseanna C

Baldi Linda

Barnes Lafayette A

Barnes Raushauna

Barry Ranee

Barsky Pearl

Bartash Printing

Bauer Nettie Y

Becoat Wydia

Belizaire Fildort A

Belt Duane

Bestill Biddle Daniel R

Bird Robbin Estate

Black Steven G

Blackshear Deidra

Blagmon Sharon

Blair Dearice

Blessing Investment

Board Grayson

Bond Andre

Bond Josiah

Bonilla Rafael D

Borbas Kathryn L

Bowers Anthony J

Bracey Jamie M

Bradham Ameer S

Braley Cody Robert

Brandon Clara C

Braswell Dimka

Bridgeway Council Serv

Briscoe Sylvia

Broaddus Matthew

Bronner Carol J

Brooks Winifred

Brown Ernest W Jr, Velma

Brown James W Jr Est

Brown Iasha

Brown Irma

Brown Patrick F

Brown Ronald B

Brown Rose

Brown Shelly

Brown Sylvester

Brown Terron

Bryan Kevin

Bryant Rachel A, Clara

Buckley Kathleen E

Bunting Lorenda

Burton Medhin

Bush Gerald A

Butler James Bernard

Bynum Margie M

Caine Christine

Caldwell Barry, Ruth

Caldwell Victoria A

Camp Karen

Capasso Rachael

Carl Lp

Carmichael Steven

Carr Sherita

Carrigan Kaitlyn

Carter Yolanda D

Caswell Nancy R

Chambers Claire

Chassagne Germine

Chen Zhoumiao

Cheschi Incorporated

Chinchilla Horacio

Choice Sharon A

Chomistek Steven

Christian Thelma

Clark Christina

Clark Malcolm

Clarke Joseph

Clayborne Hope R

Cleary Mahiri T

Cliggitt Lauren

Coan Andrea

Coates Essie M

Cobb William

Cochrane Helena A

Coe Willia H

Coker Anthony

Coleandlatz Inc

Coleman Katharyn A

Collier Keith, Shawnier

Collier Walter R

Collins Jesse

Concord Express Llc

Connor Robert J

Conover Earl G

Cook Margaret E

Cooper William

Copeland Agnes

Cousar Tonya

Crabbe Danielle

Crevelle Hollis P

Crews Derek T

Cruckshank Alyce

Cunningham Pearl G

Dance Beverly

Dancy Venus

Danford Ian D

Daniels Lauren

Daniels Valerie

David W Veit Trust

Davidson Karen M

Davis Cheyanne M

Davis Christopher

Davis Deena

Davis Hosten Andrea

Davis Matthew

Davis Rian

Day Samuel Jr

Dc Humphrys Co Inc

Del Angel A G

Dellior Reba V

Deloatch Benjamin

Deluna Rafael

Dennis Henry

Dent Anita

Devaughn Allen M

Devlin Shakeen

Dewitt Priscilla

Diallo Aboubacar

Diamond Cut Gold Trim

Dickerson Carrie M, Phillip

Dicks Roosevelt, Mary

Dicks Roosevelt Jr

Dinkins Gerald

Donovan Amira S

Dorsey Louise

Dorsey Mildred D

Douglas Tanya E

Drake Irving

Droste Elise

Drummond Reginald, Evan

Duck Marlene D

Duddleston Eeva

Dunn Rita Estate

Durbin Rashon A

Early Gerald L

Edens Shervene

Edney Lakenya

Edward T Fell Deceased Estell

Egzabher Laien

Eichelberger Kevin

Elliot William D IV

Elliott Fayette D

Elliott Robert A

Ellison Wilfred Jr

Epps Ronald

Esbrook Paige A

Estate of Agnes Wheeler Halmon

Estate of Carrie M Dickerson

Estate of Clyde Chester Garrison

Estate of Geraldine Tuck

Estate of Thomas Gatling

Ethengain Shirley

Evans Janine M, Loyce J

Evans Loyce J

Evans Senaysia

Faison James

Fentress Rodney L Jr

Festa Anthony P

Feuquay Regina

Fields Isaiah

Finnaren Grace S Est

Fitzhugh Jeanette

Flemming Shirley

Floyd Kent P

Fluck Mack

Flynn Thomas J Jr

Foley Ryan M

Foster Carole E

Foster George E

France Mary Francis Fh

Francis Funeral Home

Frazier Edith J

Fredrickson Angie

French Mary Estate

Freund Alec

Fuentes Cindy F

Funderburg Frederick III

Gadson Ishtar T

Gant Delores J

Garland Elida Est

Garner Sharqun

Garrison Latricia E

Gbassana Alice D

Gibbs Ruby D

Giles Carl

Gilgarcia Anthony A

Gillespie Tonisha T

Gillett Alexander G

Gilliam Everett II

Gilliard Howard

Girls Cartel Records

Gleason Lacey P

Glickman Lena W

Global Leadership Academy

Glover Crystal D

Goitom Roberto

Golden Kiua

Goodies Transport

Goodman Edith

Gordon Willa M

Govan Tevin

Gpha Dental & Behav

Grant Jamilla J

Gray Derek

Green Anthony

Greene Jessica

Greene Sylvester

Greene Willie M

Greer Joniece

Griffin lice

Griffin ei a

Grimes Bertha L

Guilbeault Douglas

Haakfrendscho Emily

Hackney Eugene

Haff Alexander M III

Hall Marquitta

Hall Nathaniel B

Hall Sr Milton Est

Hamilton Kiana

Hammond Catherine

Hammond Tias

Hampton Christoph

Hamtil Amanda

Hanahan Kyle J

Hargett Sharnell

Hargette Catherine

Harris Anthony

Harris Asia T

Harris Jessie

Harris Kareemah

Harris P Veronica

Harrison Felicia R

Hayes Lamona A

Hearle Patrick

Heart Care Consultants

Heather Nichols

Hendricks James

Henry Tyreef H

Herbert Michael

Hernandez Katherine

Hicks Willie

Hill Kara

Hill Khalil

Hill Lenore

Hill William

Hilliard Laron L Jr

Hitson Sandra

Hoang Huy

Hodoian Ohannes G

Hoffman Lee

olifield Lauren

Holland Clifton

Holley Jervis

Holloman Ronald

Home Francis F

Hooper William F III

Hopkins Edward Franklin

Horne Robin

Hossan Mohammed

Hudson William Hugee Sarah L

Huggins Mary L Est

Hughes Chuck

Hughes Magdalene

Hughes Vincent

Hume Isaac

Hunter Mary M

Hyppolite Sherley M

Idris Jamil A

J A Properties

Jackson Alonzo C

Jackson Della

Jackson Keith

Jackson Vallie

Jarman M E

Jeffers Mark Est

Jimenez Emmanuel Y

John Ashley

Johnson Ciani A

Johnson Daone Y

Johnson Earl

Johnson Erik

Johnson James

Johnson Kyia L

Johnson Lamira A

Johnson Tomeka

Jones Kevin

Jones Rickie

Jones Ricky Jones Ronnette

Joseph Bernstein MD

Joyner William H

Kahn Nora

Kargbo Abibatu, Albert

Karlen Vincent

Katen Arlyn

Kawa Susan M

Keels Charles L

Kellam Lessie L

Kelly Shawn

Kertis Veit Jennifer H

Kertisveit Jennifer H

Kim Esther M

King Martina

King Rosalie E, Robert S

Kirby Kalid

Klamkem Sura

Ko Eunice

Koita Idrissa

Kotte Srinivas

Krikorian Jesse

Labrooy Rosheena

Lampkin Tyriek

Langley Myrtle, Thomas

Larsen Shanell

Latasha Kemp

Lateeh Shereea

Laws Thomas E Jr

Lazarus Henry

Le Hai

Leary Rhonda

Lee Barbara H

Leiba Andrea

Lev Talia J

Lewis Millicent Est, Eustace

Lewis Cheryle T

Lewis John

Li Ligong

Liao Youming

Lillian Plamerio

Lindsey Aysha S

Little Christopher

Little Michelle

Lofton Malik S

Lolio Adalene

Long James

Lovitt Sean

Lowman Johnny

Lucero Elizabeth

M Edwards Publishers

Mack Elizabeth

Major Tara

Major Tours

Mandell David S

Mandiou Karamoko

Manzo Roberto A

Marega Tidiany

Markita Reed

Markovich Shawn

Marshall Sarah

Martin Keir

Martinez Francisca

Martinwaters Katrina C

Mason Daniel L

Matthews Mona

May Fannie

Mcbride Letitia

Mccants Bobby

Mcclain Laura R, Elaine

Mcclellan Barbara A

Mccloud Shanika M

Mccord Clarence J

Mckenzie Lawrence H

Mckinley Carole A

Mcneely Ava C

Mcrae John M Est

Md Top Notch Trucking

Meacham Roselle

Mears Stephanie

Meek Peter J

Mezzanine

Miller Faridah

Miller John

Miller Regina

Mims Dominique

Mitchell Dalaneisha

Mitchell Valencia

Moderski Florence

Monk Katrina

Monya White

Moore Augusta

Moore Eliza A

Moore Luvenia

Moore Maricel B

Morris Traci

Moses Curtis

Mosley John O

Moustapha Dia and Ditech

Muhammad Khadijah J

Mundy Ann A

Murray Phyllis A

Myers Rickey

Nance Oscar Jr

Neeley Milan

Nembhard Ingrid

Neubert David P

Newsome James W Sr, Virginia

Ngawang Sonam

Nguyen Jennie

Nguyen Minh D

Nottingham Bracey

Nutter Glenmore

Nutter Mattew M

Nwankwo Elizabeth

Nwoga Susan

Obrien Shannon

Oduor Jacqueline J

Oglesby Florence E

Ogunsola Ayobami

Olds Andree

Osman Wazhmah

Overton Edwin M

Overton Kareem S

Oviedo Martha C

Pak Kevin

Palmer Carmell M, Daphne

Palmer Hall Frances

Paris Herman

Parker Vernice E

Parks Albert G

Parks Ap P Estate

Parnell John

Patida Juan

Patrick Elgie

Patterson Anthony

Paul William L

Paulin Keturah

Payne Kwasi

Payne Theresa L

Pearson Stacey

Pertsch Karl

Peteete Jasmine C

Pham Thoa Thi

Philadelphia Auto Body

Philadelphia Serengeti All

Pierson Ellen

Pinkney Melvin

Plover Colin

Pogue Barbara

Pomponio Antonio

Porter Andrew Calvin

Powell Clare Lamont

Powell Porsha S

Prusinowski Peter

Pugh Ernest

Pugh Jessica V

Purnell Maron

Qualiano Christopher J

Quaye Saeyda

Rash Brian

Ravitch Sharon

Rawls Caple Sandra

Raysor Gwendolyn

Reaves Martha

Redford Jerome

Reed Shanea

Reese Saleah D

Reid James

Reid Vinjetta

Reyes Waldwin

Rhynes Aleah J

Richard Allen Charter

Richard Allen Prep

Richards Cecille

Richaunda Gibbs

Ringgold Lucy M

Rivers Carl D

Roberts Dave

Roberts Naya M

Robertson Edward H

Robinson Earl

Robinson Marlo L

Robinson Nageeria

Robinson William A

Roebuck James R

Rosenzweigabuelhaj Reem E

Ross Lea

Ross White Jacqueline

Rossiter Jacqueline

Rosso Kenneth

Roye William T Jr

Rucker Mildred

uffin Leanna uffin ic elle

Runkle Cynthia L, John H

Ruse Alaine

Rush Mildred C

Russell Robert

Russell Rose L

Rutledge Colleen

Saddler Earl

Saunders Janice

Sayyahmanesh Maryam

Scruggs Freeman A

Seng Heng Inc

Sevon Kodzoko

Shamsuddin Muraad

Shaw Dwayne A Jr

Shaw Ethel

Shedrick Tonya H

Sheppard Renato P

Shinnick Julianna E

Shivers Lynne

Shore Miles

Simmons Danielle

Simmons James

Simmons James L Jr

Simmons William Simms Lillian

Sims Steven Sims Tommie

Sims William H

Singleton Manston

Slater Megan

Slawek Marie Estate

Smith Allen Theresa

Smith Charles

Smith Isaac

Smith Jalia

Smith Mary B

Smith Norman

Smith Paul

Smith Paul Preston Matthew

Smothers Herbert, Kevin A

Snyder Dillon

Sor Thoeun

Spain Erin

Spearman Caribe

Spencer Robert

Spencer Sean

Springgs Braxton K

Staley Joseph

Stanley Carolyn

Sterrett Eloiseann, Anne

Stevens Mark

Stout Alison

Strother Grace E

Sturgest Edna

Sturgiswatson Trinity J

Sunkett Galoria B

Tate Andre

Taussig Markus D

Taylor Allen L

Taylor Karen E

Taylor Robbin A

Teame Dawit M

Tejada Espinal Elvis M

Tejada Jose

Tesfamichael Million

Tessema Ermias

Tettey Justice K

The Estate of Carrie M Williams

Theal Dorothy C

Thomas Barbara

Thomas Eddie

Thomas Louise N

Thomas Patrick

Thomas Shaniece L

Thompson Charlene

Thompson John W

Thompson Lawrence

Thorpe Anthony

Tie Dijian

Tilley Kia

Tillman Nasir

Timbers Kevin

Timothy Dhanyl S

Tobey George A

Todd Josephine

Tori Sean

Townsend Denise

Trumark Financial Credit

Tucker Estella C

Tucker Jasmine R

Tucker Tausha

Turner Aurisha

Turner James F

Turner Laverne

Turner Leslie P

urner afi

Ulrich Jeffrey

Underwood Rose M

Usa Sale Mart

Vaagbay Esther K

Walid Khalid

Walker Brian

Walker Melvin

Walker Rachel A

Walker Sean

Wallace Adrianne D

Wang Donghui

Wang Yutong

Ward Dennis

Ward Kim

Warren Lisa C

Warrengibson Richard

Washington Audrey

Washington Herman

Washington Janie

Washington Ronald

Watson Harvey

Watson Virginia

Weaver Sebastin

Weeks Timothy

Wells Leon

White Dwayne A

White Larlee

White Robert J

Whiters Aja

Whitney Stephanie

Whitney Theodore R Jr

Wilkins Kiana

William Rileisha

Williams Amir K

Williams Anthony

Williams Carrie M

Williams Eleanor

Williams Lakeia

Williams Moyer Gloria A

Williams Vickie

Williamson Eric M

Wilson Betty J

Wilson David L

Wilson Kelly

Wilson Merlin J

in field aulette

Winston Geraldine

Wise Gazel E

Womack-Gaither Dana

Wood Dorothy M

Wood Ralph

Woolfenden Jeffrey D

Woolford Charles

Wright Claudia

Wright James Oscar

Wright Kelly

Yedinak Mallory H

Ytterhus Kari

Zeanbo William

Zhang Lanhua

Zimmerman Robert

19148

1728 S 2nd St Partners

628 Winton Partners er ic et ffice

Abuznaimeh Maen

Acampora George V

Acostaurena Alberto A

Adams Christopher

Adams Sean

Alam Rabab

Algeo Thomas

Allen Raynell Yvette

Alquiros Felicia

Alvarado Solis Mario Alberto

Alvarez-Zavaleta Martin

Amato Janet A

Americana Llc

Ameur Mohammed

Ancona Lauren S

Angkor Pharmacy

Ares Deterdin Eva

Argentina Nichola

Arguellas Maria

Ash John

Aslam Zakria

Auddino Joseph

Austin Ebony R

Avanzato Filiz

Bailey Michael Jason

Banning James

Baranello James D

arefield Jame

Barnes Eliza

Barone Kristin M

Baselice Gregory J

Batachoka Bienvenue

Bauer Carl

Beaudry John

Begley Eileen J

Beldyk Brian

Bell James

Belletieri Frank L Est

Berg Melvyn

Berry Sarah

Bhutanese American Organ

Black John E

Black Michael

Bodek Robert

Bostic Arnetta

Bowman Frances R

Boyle James

Bradell Violet

Bratsis Evangelos

Bright James

Broadridge Matrix Trust

Brooks Oliver L Jr

Brotnitsky Paul

Bruns Craig

Bruzio Ruth T

Bryant Amira

Bryant Joseph

Bui Hung

Burke Ryan

Burleson Creed

Busby Bradley

Buzby Theresa B

Cacia Marygrace, Vincent

Caemmerer Kevin

Caffarelli Catherine Est

Cai An Pon

Cai Chunguang

Caliber Collision

Cameronmanchak Heather

Campana Joseph

Caraballo Antonio

Cardillo Samuel

Carosella Michael

Carter Nicole

Cassel Ian

Castro Inocente H

Chau Hoac

Chen Fengjiao

Chen Jia

Chew Weng

Chhay Saren

Chhen Kassey

Chia Stephanie

Chin Edwin J

Cholminski Robert

Chu Michelle

Chung Paul

Cichon Josephine A Est

Clark Richard

Cleaver James

Club Risque

Coccia Ernest

Colosi Michael

Corazo Kevin

Cornejo Oscar

Cotter Mary V

Cox Kyle Lee

Crusha Josephine

Cullen Janet

Cunningham Christophe H

Curran Donnamarie

Curtin Claire

D Amanda Christopher MD

D Ambrosio Rodolfo, Liliana

Dalin John

Dang Andy Tien

Davis Marcus

Day Claire E

Deendayal Shaneza

Degregorio Edith M, John B

Delaurentiis Sophia

Demarcos Italian Specialties

Demichele Joseph, Regina

Denicola Tiffany

Depiso Edward

Detwiler Brandon C

Devine Matthew

Dibiaso John

Diep Lee Vinhngoc

Digregorio Victoria

Diiulio Pauline

Dilbert Lollie E

Dinardo Roselina M

Distefano Jessica L

Donahue Joey

Doors of Hope Ministries

Dougherty Thomas J

Duk Vanny

Duncan Christina M

Dunn Amber

Ecker Alyssa R

Edwards

Anitra D

Eggear Faye

Ek Joseph W

Ell Christopher P

Elling Debra

Elliott Jennifer

Elvian Sorongan

Emma Di Bona

Engelke Edward

Errotaberea R C

Esposito Robert

Estate of Joseph R Hunter

Estate of Margaret Dever

Estate of Sarah Diventi

Evangelista Joseph

Evers Peter

Ferguson Victor

Five Guys and A Fog

Flores Salvador

Flynt Brian D

Forline Christina

Fortino Albert J

Fowler Matthew

Frank M Mazzotta DO

Frank M Ponzio

Freed Francesca

Gallagher Erin

Gallagher Mary

Gallo Frank J

Galloza Ezequiel

Gamble Patrick

Garcia Guadalupe

Garcia Maria

Gariffo Patricia

Gaynor Irene

Gelashvili Inguli

Generac Power Solutions

Giancaspro Joseph M

Giannoni Louis J

Gigi Lauren

Girard Chris

Giuliano Albert, Norma

Giunta James

Gonzales Christina

Grajales Andres

Grookett John K

Gurung Nar

H2gro Llc

Haggar Julia E

Hajjaji Abdelali

Harkin Gabriel

Harkin Matthew

Harris Gregory

Hartman Kyle

Hayes Maryanne Est

Hearsay Ent Docs

Heffron Anna M

Heras German

Hernandez Cupertino

Hernandez Jasmin Serrano

Hershey Carol J

Hill Nichole

Holmes Kelly

Holt Christian

Hong Houy

Horan Andrew J

Horth Hak

Hotel Rest Assoc Llc

Howlett Helen M

Howley Kevin

Huang Ming S

Huang Shuming

Hundzynski Vivian

Hutchins Zachary

Iannece Vincent

Ibbotson Tomas

Impagliazzo Rita

Israel Jason

Ivey Jillian

Jamal Azhar

Jc Consulting Inc

Jerdon Jennifer

Jeso Advanced Family

Jiang Li

Jimenez Dionicio

Jimenez Jose Manuel

Jimenezperez Dulce M

Jjiandri Evelyn

Johnson Anne

Johnson Miss Reaver

Jolly Jessica

Jones Jearlean, Honey

Jones Martin A

Josaphovitch David

Jose Antonio Munoz

Juniper Commons

Jurchak Marc C

Kachchach Soumia

Kakhidze Mzia

Kalemnous Stefani

Kaplan Jessica Emily

Keeney Timothy P

Kemraj Zameela

Keyer Rachel

Khan Farman

Khan Nhak

Khan Yousaf

Khlot Timmy

Kim Sophoeun

King Bianca

Kington Frances

Kivell Sheldon

Knecht Karen A

Kong Pech

Kothgasser Frank, Anna

Krause Andrew J

Kuikel Indra

Kukieza Eric

Kunz Katherine

Labelson Hannah

Lam Vuong

Lara Rafael

Lear Sean

Lebron Maria

Lerro Frances

Li Meizhu

Li Xiao D

Li Zhong Y

Lin Jiaohong

Lin Tony

Little Harry E Jr

Liu Bang

Lorenzo Bernardina

Lucchesi Damon A

Lucia Julia

Luko Thomas

Luong Joe H

Lynch Bessie

M and P Auto Repair

Mach Nghiep

Macwilliams Dorothy

Malcolm Bobby Beacher

Maldonado Horacio

Maldonado Nicholas

Marcelo Ana H

Marchiano Josephine

Markert Daniel J

Marone Carmela

Marozzi Mario

Marro Nicholas

Martedetaveras Ana

Mason Bianca

Masterson Warren Mary J

Matos Grace

Mc Closkey Kathleen T & Patricia

Mcclain Eileen

Mccloskey Barbara Est

Mccone Kate

Mcdonough Christopher P

Mcdougall Jaime K

Mcglinsey Sean

Mcgrath Amanda E

Mchugh Natalie

Mckelvey Virginia

Mckeown Christian

Mckeown Pauline

Mclaurin Sherida

Medina Lucia G

Menniti Cosimo

Metrowaste Inc

Metz Mildred

Mey Rothanak

Mezine Mohammed

Micciche Nicole

Miller Evan R

Miller Samantha L

Miranda Alisha L

Moore Howard

Morales Tabatha

Moran Rachel

Muth Paul P

Naing Myo Min

Nayak Nisha Est

Neth Rick

Nguyen An

Nguyen Dung H

Nguyen John

Nguyen Tam

Nieto Susan

Nighswander Estelle

Nou Maly

Novelli Christina M

Nundu Ebengo

Nuriddin Yusef A

Oksten David

Olde Philly Pharmacy

Omalley Francis T

Ouimet Alison

Pak Crystal S

Patrone Catherine

Pediatric and Adolescent

Pepe Anna M

Perez Romero Juan M

Pestrak Judith

Petrongolo Gina

Peyton Joseph James

Pham Tam

Phi Sigma Pi

Philadelphia 76ers

Phillips Emma

Piang Len Za

Pineiro Edna

Pinto James

Porter Justine

Pov Sovanarith

Pov Sovannarith

Power Vincent T

Prak Malis

Procacci Bros Sales

Prusinowski Aidan

Pulaski James

Ramos Olmeda Jose R

Rastegar Samira

Ray Esther

Raymundo Magdaleno Alberto

Reitze Alexander

Renatta V Metkowski

Rheum Assoc of Phil

Rice Lawrence A

Richetti Anthony

Ricks Cabaret

Rivera Edwin Ramon

Robertson Amanda

Rodriguez Santiago Frankie

Romano Christyn

Ros Judy

Rosales Christophe

Rosania Lillian M

Rossiter Sean P

Rotella Matthew C

Rowe Anubhuti

Rudloff Dennis

Ruggiero Genevieve Est

Ryals Jesse

Sahoui Mourad

Saia Maria M

Sanchez Pedro A

Sandoval Stephen

Sang Michael

Santiago Construction

Santiago Javier

Santora Dominic

Savage Indust Inc

Scandura Jeanne

Scannapieco Peter J

Schneider David

Schottland Daniel M

Schuman Michael J

Scolaro Gertrude

Scott Mark J

Scott Richard

Scur Nikola

Sealy Sabir M

Seascortez Jose A

Segal Bruce

Selvaggi Sabrina M

Senick Beth Anne

Senk Jason E

Senpai Kohai

Serge Laura M

Shearstone Nadene

Sheerer Catherine

Shi Jiasheng

Shi Xiaofeng

Shields Shannon

Sidman Lillian B

Simusis Eva

Sinakin Demetrie D

Slade Samantha E

Small Tiffany

Smith Louis Jr

Sok Ansopanha

Soukaseum Pavathsah

Spector Rachel

Spectra Food Services

Spectrum Ltd

Stadium Bar and Rest

Staples Eric

Staub Mackenzie

Stevens Robert

Stewart Dennis

Sullivan Daniel

Suon Volek

Sy Phuc N

Syloc Phenh S

Sylvan David

T & C Perfect Inc

Tamang Budha Singh

Tamang Suk B

Tammaro Stephen A

Tang Fang

Tang Nghiep D

Taylor Margaret

Thach Selina T

Tham William

Thatcher Susananna A

The Estate of Victor S Scarano

Theobald Sean

Thompson Kyle R

Tien Mai

To Sa

Tran Tai

Trent Motel Associates

Troccoli Jarrett L

Trombetta Isabel

Troutner Samantha M

Truong Henry

Truong Phong G

Turner Emily

Turner Rodger

Upperman Jennifer

Van Sciver Eric

Vargas Thomas

Varillo Ann

Velasquezgonzalez Roberto

Velez Stephanie F

Vernacchio Annunziata

Verratti Thomas A

Vin Cafe Llc

Voeun Vout

Vuongsankey Staci

Walsh Brian

Wang Yun D

Wedge South

Wells Richard

Wilkerson Marsha

Williamson Corliss

Wissman Charles J

Woolsey Peter J

Wu Feng

Yapurta Shumida

You Ean

Zappardino Nicholas

Zavaleta Adrian

Zhang Mingzhu

Zheng Jun Y

Zheng Yong

Para obtener información acerca de la naturaleza y el valor de la propiedad, o para verificar si hay nombres adicionales, visite :

City, such as Rosetta Bakery, casual Mexican restaurant Lardo, and Café Nin, a bistro.

IT’S ABOUT THE OTHERS

In one of her rst comments a er being named ‘ e World’s Best Chef,’ Reygadas said in part, “For me, this award belongs to my entire team, as well as to all the women in the kitchen who have preserved our culinary legacy for generations,” she said.

roughout her career, Reygadas o en struggled with the responsibilities of being a leader.

“I didn’t realize — or maybe I didn’t want to see it, or I was afraid to understand

THE JOURNEY OF THE ‘WORLD'S BEST CHEF’

it — that there are many young girls out there who see me as a reference,” she noted.

Upon coming to that realization, Reygadas felt the need to do something.

“I had to embrace the person and the gure that I have become, because I don’t really have a ‘protagonist personality’, but I felt that it was a responsibility. If I didn’t do it, it would have been sel sh of me,” she thought.

Reynadas has since been a key cog in helping advance other women chefs.

In 2022, she launched the Beca Elena Reygadas scholarship to provide young women an opportunity to pursue a career in cooking.z

Ciudad de México, como Rosetta Bakery, el restaurante mexicano informal Lardo y Café Nin, un bistró.

SE TRATA DE LOS DEMÁS

Tras ser nombrada "Mejor Chef del Mundo", Reygadas dijo en uno de sus primeros comentarios: "Para mí, este premio pertenece a todo mi equipo, así como a todas las mujeres de la cocina que han preservado nuestro legado culinario durante generaciones".

A lo largo de su carrera, Reygadas luchó a menudo con las responsabilidades de ser una líder. "No me daba cuenta -o quizá no quería

verlo, o me daba miedo entenderlo- de que hay muchas mujeres jóvenes ahí afuera que me ven como un referente", señaló.

Al llegar a esa conclusión, sintió la necesidad de hacer algo. "Tuve que asumir la persona y la gura en la que me he convertido, porque realmente no tengo una 'personalidad protagonista', pero sentí que era una responsabilidad. Si no lo hacía, habría sido egoísta por mi parte", pensó.

Desde entonces, Reynadas ha sido una pieza clave para ayudar a progresar a otras mujeres chefs. En 2022, puso en marcha la Beca Elena Reygadas para ofrecer a las jóvenes la oportunidad de dedicarse a la cocina.z

of the real impact her community sees on a daily basis due to the legislative inaction of Congress on the issue of immigration.

“Decades of congressional inaction on immigration law has real consequences, and the humanitarian crisis unfolding before our eyes requires a bipartisan solution,” she said. “With the introduction of this legislation that Representative Salazar and I have been working on since December 2022, it is our hope that Congress seizes the opportunity to solve the immigration challenges of today and tomorrow.”

DIGNITY, NOT AMNESTY

Early comparisons have been drawn between the Salazar-Escobar bill and Ronald

Reagan’s Immigration Reform and Control Act of 1986. Reagan’s bill made penalties harsher on companies for hiring illegal immigrants, but is widely celebrated for legalizing most of undocumented immigrants that arrived in the U.S. prior to 1982.

Salazar drew a clear line between the two bills.

"I don't want anyone to confuse amnesty with dignity," Salazar said. " is is not amnesty. Amnesty is what the undocumented have right now and have had for 30 years. Free roads, free schools and free hospitals. In the Dignity Law, everyone pays for their ride." z

a diario debido a la falta de acción legislativa del Congreso sobre el tema de la inmigración.

"La crisis humanitaria que se desarrolla ante nuestros ojos debido a la falta de acción del Congreso sobre la ley de inmigración durante décadas, tiene consecuencias reales y requiere una solución bipartidista", dijo.

Además, "con la introducción de esta legislación en la que la representante Salazar y yo hemos estado trabajando desde diciembre de 2022, es nuestra esperanza que el Congreso aproveche la oportunidad para resolver los desafíos de inmigración de hoy y mañana."

DIGNIDAD, NO AMNISTÍA

Desde el principio se han hecho comparaciones entre el proyecto de ley Salazar-Es-

cobar y la ley de reforma y control de la inmigración de Ronald Reagan de 1986. Esta última, endureció las sanciones a las empresas que contrataran a inmigrantes ilegales, pero es muy ampliamente reconocida por haber legalizado a la mayoría de los inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos antes de 1982.

Salazar trazó una línea clara divisoria entre ambas leyes. "No quiero que nadie confunda amnistía con dignidad. Esto no es amnistía. Amnistía es lo que los indocumentados tienen ahora mismo y han tenido durante 30 años. Carreteras, escuelas y hospitales gratuitos. En la Ley de Dignidad, todos pagan su viaje". z

dense Latino populations showed strong voter participation. Still, power is concentrated in the seventh councilmanic district.

“I think Latinos are going to be one of the hardest base of voters to control. And it's not about controlling the Latino vote. It's about inspiring the Latino vote,” said Almirón

e Democratic Party is a far cry from achieving that endeavor. No bilingual mailers or Spanish-language voter education

multiply the challenges voters face when electing o cials.

Almirón nished her campaign garnering more votes than her last run. ough she said it’s just the beginning of building what she described as Latino political power.

“ e fact that we don't have three City Council people is actually unjust in the city, given the makeup of how many Latinos live in the city, and they'll pigeonhole us into one neighborhood.” z

profundamente orgullosa de las coaliciones que ha construido a lo largo de su vida.

A pesar de haber latinos repartidos por toda Filadel a y que la participación electoral en otras regiones con una densa población latina fue elevada, aun así, el poder se concentra en el séptimo distrito electoral.

"Creo que los latinos van a ser una de las bases de votantes más difíciles de controlar. Y no se trata de controlar el voto latino. Se trata de inspirar el voto latino", dijo Almirón.

El Partido Demócrata está muy lejos de conseguir ese objetivo. Sin folletos bilingües o

educación en español, se multiplican los desafíos a los que se enfrentan los votantes a la hora de elegir funcionarios.

Almirón terminó su campaña con más votos que en su última campaña. Aunque dijo que es sólo el comienzo de la construcción de lo que describió como el poder político latino.

"El hecho de que no tengamos tres concejales en la ciudad es realmente injusto, dada la composición de cuantos latinos viven en la ciudad, y nos encasillarán en un solo vecindario".z

PROFESSIONAL Jobs

Diversity hiring made simple

For comprehensive recruitment solutions, please call us at Thomas Hernandez (215) 804-6062

ARCADIA UNIVERSITY

Job Description

This entry-level position is focused on the recruitment and yield of undergraduate students, primarily first-year students. Direct recruitment involves the execution of a travel plan for in-person and virtual high school visits, college nights, college fairs and prospect management. Admissions Counselors attend all on-campus recruiting events, including weekend undergraduate open houses and weekday evening graduate open houses. In addition, review of admissions applications for an undergraduate population will be required. The counselor must be knowledgeable about all undergraduate and graduate programs the University o ers. The individual will, in general, contribute to the execution of Enrollment Management recruitment and retention e orts. This individual will be knowledgeable about the financial aid process and various financing options. The Admissions Counselor (Bilingual) will be expected to present information sessions and meet/communicate with prospective students and families in Spanish. Valid driver's license and vehicle available for travel, Bachelor's degree, required, Bilingual Spanish speaker (215) 572-2955 Donna Saunders

Notice is hereby given that Check & Cash Express 227 W Lehigh Ave, Philadelphia, PA 19133 of Philadelphia, Philadelphia, PA. did on Aptil 24, 2023 submit to the Department of Banking and Securities of the Commonwealth of Pennsylvania an application for a Check Casher License located at: 227 W Lehigh Ave, Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania 19133

All interested persons may file comments in favor of, or in protest of, the application in writing with the Department of Banking and Securities, Commonwealth of Pennsylvania, Non-Depository Licensing O ce, 17 N 2nd St., Market Square Plaza, Ste 1300, Harrisburg, Pennsylvania 17101.

All comments to be considered must be received by The Department not later than thirty (30) days after the date of publication of this notice.

SUNSHINE ACT NOTICE

Please take notice that the City of Philadelphia Water, Sewer and Storm Water Rate Board will hold a special meeting at 3 p.m. on June 21, 2023, to vote on a final Rate Determination in the 2023 General Rate Proceeding and TAP-R Proceeding. The meeting will be held online and via phone. The meeting is open to the public; details on how to attend will be available at https://www.phila.gov/departments/watersewer-storm-water-rate-board/meetings/.

Daniel W. Cantú-Hertzler, Senior Attorney WaterRateBoard@phila.gov

REQUEST FOR PROPOSALS City Hall Façade Lighting Maintenance and Upgrades

The Center City District (CCD), Philadelphia, PA will be accepting proposals for upgrades and improvements to the City Hall façade lighting program in Philadelphia, PA. This original City Hall lighting Project was installed by the CCD in 20O3. Improvements include but are not limited to, expansion of existing lighting arrays, construction of new systems on participating buildings and lighting to new LED façade lighting and expansion of arrays, removal of old light fixtures, installation of new fixtures additional wiring, testing/aiming of new lighting, commissioning and other services to support the new lighting system plan The CCD is seeking a contractor with the ability to oversee and install the entirety of the new lighting and including control systems. Light fixtures will be provided by others. Please contact Halford Welch by email at hwelch@ centercityphila.org for request for proposal packets. More information on the selection process, schedules, design and engineering, and other requirements will be detailed in the RFP. Completed proposals shall be due on June 29th, 2023 email only, by 3pm EST to Halford Welch at hwelch@centercityphila.org. No telephone calls please.

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required.

Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6971 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6971 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00630318 at Public Vendue on WEDNESDAY the 14th Day of JUNE, 2023 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at 520 Market St, Camden, NJ, 08102 Camden City Council Chambers on 2nd floor. https://www.camdencc.edu/about-1/contact-cccblackwood-directions/

The property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES in the County of CAMDEN and State of New Jersey.

Commonly known as:

2 ROYAL COURT, VOORHES, NJ 08043

Tax LOT 47, BLOCK: 230.27

Dimensions of Lot: (Approximately) 9.89 Acres

Nearest Cross Street: Kresson Gibbsboro Road

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.

Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any past thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4;64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The sheri or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY”

$713,021.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Seized as the property of KYE I. CHO AKA KYE IN CHO AKA KYEIN CHO, ET ALS, defendant(s), and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK, AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATEHOLDERS OF THE CWMBS INC., CHL MORTGAGE PASS-THROUGH TRUST 2007-HYB MORTGAGE PASS THROUGH CERTIFICATES SERIES 2007-HYB1, plainti , GILBERT L “WHIP” WILSON SHERIFF

Sheri ’s Number: 22001615

Dated: May 17, 24, 31, June 7, 2023

Attorney: KML LAW GROUP, PC MELLON INDEPENDENCE CENTER

701 MARKET STREET SUITE 5000 PHILADELPHIA, PA 19106

$125.61

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00506922 at Public Vendue on WEDNESDAY the 14th Day of JUNE, 2023 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at CAMDEN COUNTY COLLEGE–CAMDEN CAMPUS CAMDEN CONFERENCE CENTER, 200 NORTH BROADWAY CAMDEN, NJ 08102 https://www.camdencc.edu/about-1/contact-cccblackwood-directions/

The property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD in the County of CAMDEN and State of New Jersey.

Commonly known as: 809 BENTLEY ROAD, LINDENWOLD, NJ 08021 Tax LOT 21, BLOCK: 238.09

Dimensions of Lot: 80.00’ x 145.00’ x 56.74’ x 145.00’ Nearest Cross Street: Mercedes Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.

Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any past thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4;64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The sheri or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY”

$132,742.11

TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Seized as the property of STEPHANIE M. JOHNSON, ET AL, defendant(s), and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY, plainti , GILBERT L. “WHIP” WILSON

SHERIFF

Sheri ’s Number: 23001140

DATED: May 17, 24, 31, June 7, 2023

Attorney:

PLUESE, BECKER & SALTZMAN 2000 HORIZON WAY SUITE 900

MT. LAUREL NJ 08054 $158.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0021720 at Public Vendue on WEDNESDAY the 28th Day of JUNE, 2023 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at CAMDEN COUNTY COLLEGE–CAMDEN CAMPUS CAMDEN CONFERENCE CENTER, 200 NORTH BROADWAY CAMDEN, NJ 08102 https://www.camdencc.edu/about-1/contact-ccc-blackwood-directions/

The property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL in the County of CAMDEN and State of New Jersey.

Commonly known as: 3 EMBASSY DRIVE Tax LOT 2, BLOCK: 285.05 F/K/A BLOCK 285.D

Dimensions of Lot: approx. 62X113 AV Nearest Cross Street: COOPER LANDING ROAD

BEGINNING at a point in the northeasterly line of Embassy Drive (50 feet wide) said point being 65 feet northwestardly from the westerly end of a curve with a radius of 10 feet connecting the northeasterly line of Embassy Drive with the northwesterly line of Cooper Landing Road, said point also being in the division line between Lot5H1 and 5H2

Pursuant to a tax search of 4/26/23; 2023 Qtr 2 Due:

05/01/2023 41,824.83 OPEN,

2023 Qtr 3 Due: 08/01/2023 TO BE DETERMINED. Sewer: Acct; $250 0 01/01/2023–12/31/2023

$95.00 OPEN PLUS PENALTY.

CCMUA: Acct: 090028259

04/01/2023–06/30/2023 $88 OPEN AND DUE 05/15/2023

$352.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS. Water: Private. Liens: Year: 2022 Type: 3RD PARTY SEWER, CCMUA

Amount $551.20 Cert No.: 22-00134 Sold: 06/29/2022 To: FIG 20 LLC FBO SEC PTY Lien amount is subject to subsequent taxes + interest. Must all prior to settlement for redemption figures. THE REDEMPTION OF LIENS IS OUTLINED IN N.J.S.A. 54:5-54. Fidelity National Title Insurance company agrees to indemnify Judgment against Demetrios Tsouklides in favor of Rob Evangelisti, in the amount of $10,000 recorded on 09/26/00 in Judgment DJ 189379-2000. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the O ce of the Sheri .) For sale information, please visit Auction.com at www.Auction.com or cal (800) 280. 2832

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.

Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any past thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4;64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The sheri or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

For sale information, please visit Auction. at www.Auction.com or call (800) 280-2832.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $38,275.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Seized as the property of DEMETRIOS TSOULKIDES, JILL TSOUKSLIDES; KENIS INVESTMENTS; STATE OF NEW JERSEY; US FOOD INC F/K/A VESUVIO CO, defendant(s), and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION AS TRUSTEE FOR THE STRUCTURED ASSET INVESTMENT LOAN TRUST MORTGAGE PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2004-11, plainti , GILBERT L. “WHIP” WILSON

SHERIFF

Sheri ’s Number: 23001272

DATED: May 31, June 7, 14, 21, 2023

Attorney: FRANKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP

80 MAIN STREET

SUITE 460

WEST ORANGE, NJ 07052

SHERIFF’S SALE

$167.48

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00613421 at Public Vendue on WEDNESDAY the 28th Day of JUNE, 2023 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at CAMDEN COUNTY COLLEGE–CAMDEN CAMPUS CAMDEN CONFERENCE CENTER, 200 NORTH BROADWAY CAMDEN, NJ 08102

https://www.camdencc.edu/about-1/contact-ccc-blackwood-directions/

The property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN in the County of CAMDEN and State of New Jersey.

Commonly known as: 6822 HIGHLAND AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Tax LOT 18.01, BLOCK: 6604

Dimensions of Lot: approx. 60 FEET BY 94.95 FEET Nearest Cross Street: CENTER STREET

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.

Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any past thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4;64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The sheri or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

For sale information, please visit Auction. at www.Auction.com or call (800) 280-2832.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $355,985.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Seized as the property of JUAN HERNANDEZ HIS/HER HEIRS DEVISEES, AND PERSONAL REPRESENTATIVES AND HIS, HER, THEIR, OR ANY OF THEIR SUCCESSORS IN RIGHTS, TITLE, AND INTEREST, ET AL, defendant(s) and taken in execution of LAELIA LLC, plainti ,

GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF

Sheri ’s Number: 23001301

DATED: May 31, June 7, 14, 21, 2023

Attorney: KML LAW GROUP, PC

MELLON INDEPENDENCE CENTER, 701 MARKET STREET, SUITE 5000, PHILADELPHIA PA 19106 $173.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01367522 at Public Vendue on WEDNESDAY the 5th Day of JULY, 2023 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at CAMDEN COUNTY COLLEGE–CAMDEN CAMPUS CAMDEN CONFERENCE CENTER, 200 NORTH BROADWAY CAMDEN, NJ 08102 https://www.camdencc.edu/about-1/contact-cccblackwood-directions/

The property to be sold is located in the TOWNSHIP OF RUNNEMEDE, in the County of CAMDEN and State of New Jersey.

Premises commonly known as: 707 HIRSCH AVE, RUNNEMEDE, NJ 08078; Being known as: Lot 2.01, Block 68 on the o cial Tax Map ofthe BOROUGH OF RUNNEMEDE.

Dimensions: 100 FT X 150 FT Nearest Cross Street: SINGLEY AVENUE

The Sheri hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice by publication.

*Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plainti prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon.

**If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

***If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheri or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY”

$311,535.21

TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Seized as the property of DEBORAH L. OTTERSON, ET AL., defendant(s), and taken in execution of LOANCARE, LLC, plainti , GILBERT L “WHIP” WILSON SHERIFF

Sheri ’s Number: 23001344

Dated: 6/7, 6/14, 6/21, 6/28/2023

Attorney: BROCK & SCOTT, PLLC 302 FELLOWSHIP ROAD SUITE 130

MOUNT LAUREL, NJ 08054 $195.92

Notice is hereby given that proposals will be accepted by the Philadelphia Housing Authority for Solicitation No. P-005219 – TTK Development RFQ Proposals are due no later than 11:00 a.m. on June 22, 2023 at 2013 Ridge Avenue., Philadelphia, PA 19121. Late proposals will not be considered. Request for a copy of the solicitation should be directed to william. cook@pha.phila.gov. Interested parties can also visit www.pha.phila.gov and click on Business Opportunity for more details. PHA encourages minority, woman-owned and Section 3 businesses to submit bids and participate in joint ventures.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02018319 at Public Vendue on WEDNESDAY the 5th Day of JULY, 2023 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at CAMDEN COUNTY COLLEGE–CAMDEN CAMPUS CAMDEN CONFERENCE CENTER, 200 NORTH BROADWAY CAMDEN, NJ 08102

https://www.camdencc.edu/about-1/contact-cccblackwood-directions/

The property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, in the County of CAMDEN and State of New Jersey.

Commonly known as: 170 PLYMOUTH ROAD, SICKLERVILLE, NJ 0808;

Being Known as: Lot 15, Block 17504 on the o cial Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER.

Dimensions: 200 X 350 Nearest Cross Street: ANDREWS ROAD

The Sheri hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice by publication.

*Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plainti prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon.

**If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

***If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheri or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

The Final Judgment and Writ of Execution were assigned from RoundPoint Mortgage Servicing Corporation. To Freedom Mortgage Corporation. dated March 31, 2023, and filed in the Superior Court of New Jersey on April 4, 2023.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY”

$254,183.15

TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Seized as the property of PATRICK J MURPHY; MRS. PATRICK J MURPHY, SPOUSE OF PATRICK J MURPHY; GARY J SCHMIDT; MAIN STREET ASSETS LLC; STATE OF NEW JERSEY; defendant(s), and taken in execution of ROUNDPOINT MORTGAGE SERVICING CORPORATION, plainti , GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF

Sheri ’s Number: 21001870

DATED: 6/7, 6/14, 6/21, 6/28/2023

Attorney: BROCK & SCOTT, PLLC 302 FELLOWSHIP ROAD

SUITE 130

MOUNT LAUREL, NJ 08054 $221.2

SHERIFF’S

SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00004523 at Public Vendue on WEDNESDAY the 21st Day of JUNE, 2023 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at CAMDEN COUNTY COLLEGE–CAMDEN CAMPUS CAMDEN CONFERENCE CENTER, 200 NORTH BROADWAY CAMDEN, NJ 08102 https://www.camdencc.edu/about-1/contact-ccc-blackwood-directions/

The property to be sold is located in the BOROUGH OF CLEMENTON in the County of CAMDEN and State of New Jersey. Commonly known as: WHITE HORSE PIKE, CLEMENTON, NJ 08021

Tax LOT 20, BLOCK: 64 Dimensions of Lot: approx. 92’ X 164.50’ Nearest Cross Street: ATLANTIC AVENUE

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to any unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee, or the Mortgagee’s attorney.

SUBJECT TO TAX SALE CERTIFICATE NO.:

Tax Sale Certificate Number 22-00028 in the face amount of $3,971.99 and approximate subsequent charges of $8,617.39 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.

Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any past thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4;64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The sheri or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit Auction. at www.Auction.com or call (800) 280-2832. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $713,021.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Seized as the property of 265 WHITE HORSE PIKE, LLC; TERENNY C. ROBINSON, defendant(s), and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, NOT IN ITS INDIVIDUAL CAPACITY, BUT SOLELY AS TRUSTEE FOR RESIDENTIAL MORTGAGE AGGREGATION TRUST, plainti , GILBERT L “WHIP” WILSON SHERIFF

Sheri ’s Number: 23001205

Dated: May 24, 31, June 7, 14, 2023

Attorney: LAROCA HORNIK ROSEN & GREENBERG LLP

475 COUNTY ROAD 520, SUITE 2200, MARLBORO, NJ 07746

SHERIFF’S SALE

$145.36

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00094919 at Public Vendue on WEDNESDAY the 28th Day of JUNE, 2023 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at CAMDEN COUNTY COLLEGE–CAMDEN CAMPUS CAMDEN CONFERENCE CENTER, 200 NORTH BROADWAY CAMDEN, NJ 08102 https://www.camdencc.edu/about-1/contact-ccc-blackwood-directions/

The property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER in the County of CAMDEN and State of New Jersey.

Commonly known as:

2445 BROADWAY, GLOUCESTER CITY, NJ 08030

Tax LOT 5, BLOCK: 132

Dimensions of Lot: approx. 92.00 FEET BY 14.03 FEET ’

Nearest Cross Street: POWELL STREET

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.

Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any past thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4;64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The sheri or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

For sale information, please visit Auction. at www.Auction.com or call (800) 280-2832.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $713,021.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Seized as the property of STEVEN J. BOMBARI, ET AL, defendant(s), and taken in execution of U.S. BANK TRUST NATIONAL ASSOCIATION NOT IN ITS INDIVIDUAL CAPACITY BUT SOLELY AS OWNER TRUSTEE FOR RCF 2 ACQUISITION TRUST, plainti , GILBERT L “WHIP” WILSON SHERIFF

Sheri ’s Number: 23001256

Dated: May 31, June 7, 14, 21, 2023

Attorney: KML LAW GROUP, PC

MELLON INDEPENDENCE CENTER

701 MARKET STREET

SUITE 5000 PHILADELPHIA PA 19106

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00760822 at Public Vendue on WEDNESDAY the 21st Day of JUNE, 2023 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at CAMDEN COUNTY COLLEGE–CAMDEN CAMPUS CAMDEN CONFERENCE CENTER, 200 NORTH BROADWAY CAMDEN, NJ 08102 https://www.camdencc.edu/about-1/contact-cccblackwood-directions/

The property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN in the County of CAMDEN and State of New Jersey. Commonly known as: 1043 S. MERRIMAC ROAD (A/K/A MERRIMAC ROAD), CAMDEN, NJ 08104

Tax LOT 47, BLOCK: 717 (F/K/A BLOCK 2064)

Dimensions of Lot: APPROX. 16’ X 80’

Nearest Cross Street: COLLINGS ROAD

Prior Lien(s): NONE

*SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.

Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any past thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4;64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The sheri or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit Auction. at www. Auction.com or call (800) 280-2832.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY”

$134,236.48

TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Seized as the property of SHANICQUA L. ROBINSON; MR. ROBINSON, HUSBAND OF SHANICQUA L. ROBINSON; CITY OF CAMDEN, STATE OF NEW JERSEY; MIDLAND FUNDING LLC; NORTHERN NJ ANESTHESIA; CJNC, LLC, defendant(s), and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY, plainti , GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF

Sheri ’s Number: 23001190

DATED: May 24, 31, June 7, 14, 2023

Attorney:

STERN LAVINTHAL & FRANKENBERG LLC XX

103 EISENHOWER PARKWAY SUITE 100

ROSELAND, NJ 07068 $202.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00326722 at Public Vendue on WEDNESDAY the 21st Day of JUNE, 2023 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at CAMDEN COUNTY COLLEGE–CAMDEN CAMPUS CAMDEN CONFERENCE CENTER, 200 NORTH BROADWAY CAMDEN, NJ 08102 https://www.camdencc.edu/about-1/contact-cccblackwood-directions/

The property to be sold is located in the BOROUGH OF LAUREL SPRINGS in the County of CAMDEN and State of New Jersey.

Commonly known as:

206 WASHINGTON AVENUE, LAUREL SPRINGS, NJ 08021 Tax LOT 7.01, BLOCK: 22 F/K/A LOT 7.A, BLOCK 22

Dimensions of Lot: (approx.) 60.00 x 125.00 x 60.00 x 125.00

Nearest Cross Street: CENTRAL AVENUE

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.

Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any past thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4;64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The sheri or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit Auction. at www. Auction.com or call (800) 280-2832.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY”

$228,013.49

TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Seized as the property of NELSON O. NOVOA; DORIS NOVOA; UNITED STATES OF AMERICA, ET AL., defendant(s), and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC D/B/A MR. COOPER, plainti , GILBERT L. “WHIP” WILSON

SHERIFF

Sheri ’s Number: 23001231

DATED: May 24, 31, June 7, 14, 2023

Attorney:

LOGS LEGAL GROUP LLP

14000 COMMERCE PARKWAY

SUITE B

MOUNT LAUREL, NJ 08054 $195.92

$170.64

Notice is hereby given that proposals will be accepted by the Philadelphia Housing Authority for Solicitation No. P-005212 – 2023 HUD VASH PBV RFP. Proposals are due no later than 11:00 a.m. on June 22, 2023 at 2013 Ridge Avenue., Philadelphia, PA 19121. Late proposals will not be considered. Request for a copy of the solicitation should be directed to william.cook@pha.phila.gov. Interested parties can also visit www.pha.phila.gov and click on Business Opportunity for more details. PHA encourages minority, woman-owned and Section 3 businesses to submit bids and participate in joint ventures.

CITY OF PHILADELPHIA PUBLIC HEARING NOTICE

The Committee on Public Property and Public Works of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Monday, June 12, 2023, at 10:00 AM, in a remote manner using Microsoft® Teams. This remote hearing may be viewed on Xfinity Channel 64, Fios Channel 40 or http://phlcouncil.com/watchcitycouncil/, to hear testimony on the following items:

230354

An Ordinance authorizing the Commissioner of Public Property to enter into a sublease agreement with The Magee Hospital for Convalescents d/b/a Magee Rehabilitation Hospital Je erson Health for use by the City of all or a portion of the premises located at 1617 John F. Kennedy Boulevard, under certain terms and conditions.

230355

An Ordinance authorizing the Commissioner of Public Property, on behalf of the City of Philadelphia, to enter into a lease agreement with Innerport Business Complex Associates, L.P. for use by the City of all or a portion of the premises located at 7801 Essington Avenue, under certain terms and conditions.

230357

An Ordinance authorizing the Commissioner of Public Property, on behalf of the City of Philadelphia, to enter into a lease agreement with Impact Services Corporation for the use by the City of the Premises located at 1952 East Allegheny Avenue, under certain terms and conditions.

230360

An Ordinance authorizing the Commissioner of Public Property, on behalf of the City of Philadelphia, to acquire fee simple title or a lesser real estate interest to all or a portion of a parcel of land located in and about the area bounded by Castor Avenue, Richmond Street, Lewis Street, and North Delaware Avenue; all under certain terms and conditions.

230361

An Ordinance authorizing the Commissioner of Public Property, on behalf of the City of Philadelphia, to enter into a sublease agreement with the Philadelphia Municipal Authority for use by the City of the Premises located at 871620 Frankford Avenue, Philadelphia, Pennsylvania, under certain terms and conditions.

230362

An Ordinance authorizing the Commissioner of Public Property, on behalf of the City of Philadelphia, to enter into a lease agreement with BAM RBC I LLC, for use by the City of all or a portion of the premises located at 28072817 Southampton Road, under certain terms and conditions.

230363

An Ordinance authorizing the Commissioner of Public Property, on behalf of the City of Philadelphia, to enter into a lease agreement with Hope Plaza, Inc. for use by the City of all or a portion of the premises located at 2150 West Somerset Street, under certain terms and conditions.

230413

An Ordinance authorizing the Commissioner of Public Property, on behalf of the City of Philadelphia, to acquire fee simple title or a lesser real estate interest in all or a portion of a parcel or parcels of land containing approximately 23,595 square feet, located in and about the area bounded by Market Street, 39th Street, Ludlow Street and 40th Street, under certain terms and conditions.

230414

An Ordinance authorizing the Commissioner of Public Property, on behalf of the City of Philadelphia, to convey to the Commonwealth of Pennsylvania, all or a portion of a parcel or parcels of land in and about the area bounded by Belmont Avenue, Mantua Avenue, 42nd Street, and West Girard Avenue, under certain terms and conditions.

Speakers interested in giving testimony on any of these legislative matters must call 2156863448, or send an email to carlos. rendon@phila.gov by 3 p.m. the day before the hearing and submit the following information:

• Full name

• Callback telephone number where you can be reached

• Identify the bill number or numbers that will be addressed

Speakers who submitted the above information within the required time frame will be telephoned during the public hearing and invited to the remote hearing. They will be given additional instructions by the Committee Chair once they are connected. Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee on Public Property and Public Works, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed items.

Copies of the foregoing items are available in the O ce of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall.

Michael A. Decker Chief Clerk

AVISO DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE ADMINISTRACIÓN Y OPERACIONES DEL 15 DE JUNIO DE 2023 Y DE LA REUNIÓN MENSUAL DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA AUTORIDAD DE TRANSPORTE DEL SUDESTE DE PENNSYLVANIA DEL 22 DE JUNIO DE 2023

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que la Autoridad de Transporte del Sudeste de Pensilvania ("SEPTA") celebrará sus Reuniones Mensuales del Comité de Administración y Operaciones ("Reuniones del Comité") el jueves 15 de junio de 2023 a las 12:00 del mediodía y la Reunión Mensual de la Junta Directiva (la "Reunión de la Junta Directiva") el jueves 22 de junio de 2023 a las 15:00 horas.

Las reuniones de los comités y de la Junta Directiva se celebrarán en persona, con la opción de WebEx. En el sitio web de la Autoridad (www.septa.org) se publicará más información sobre cómo inscribirse para asistir a través de WebEx. Se aceptarán y tendrán en cuenta los comentarios del público. Quienes deseen asistir a las reuniones a través de WebEx deberán inscribirse previamente en www.septa.org/notice y quienes deseen intervenir en las reuniones deberán inscribirse previamente antes de las 9:00 a.m. del día de la reunión programada en www.septa.org/notice. Las personas que deseen presentar observaciones orales pueden llamar al 215.580.7211 y enviarlas a través de un mensaje de voz. Las personas que deseen presentar comentarios por escrito pueden enviarlos por correo electrónico al Secretario de la Junta en BoardSecretary@septa.org o por correo postal a SEPTA Board Secretary, 10th Floor, 1234 Market Street, Philadelphia, PA 19107. Sólo es necesaria una forma de comunicación.

Tenga en cuenta que todos los comentarios deben ser recibidos por el Secretario de la Junta antes del cierre de las actividades el 21 de junio de 2023, para ser considerados para la Reunión de la Junta, o antes del cierre de las actividades el 14 de junio de 2023, para ser considerados para las Reuniones del Comité.

Todos los comentarios recibidos pasarán a formar parte del registro público y se incluirán en la transcripción de la reunión del Consejo, que posteriormente se publicará en el sitio web de SEPTA en www.septa.org. También se publicará una grabación de la reunión del Consejo en el sitio web de SEPTA www.septa.org/notice.

Pasquale T. Deon Presidente

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania ("SEPTA") celebrará una Reunión del Comité de Pensiones el jueves 15 de junio de 2023, a las 11:50 AM en las oficinas de SEPTA en 1234 Market Street, Mezzanine Level, Filadelfia, Pensilvania. Esta reunión del Comité se llevará a cabo en persona, con una opción de WebEx. Se publicará más información sobre cómo inscribirse para asistir a través de WebEx en el sitio web de la Autoridad: www.septa.org.

Se aceptarán y tendrán en cuenta los comentarios del público. Quienes deseen asistir e intervenir en la reunión del Comité a través de WebEx deberán inscribirse previamente en www.septa.org/notice. Las personas que deseen intervenir en la reunión deberán inscribirse previamente antes de las 9.00 a.m. del día de la reunión programada en www.septa. org/notice. Las personas que deseen presentar comentarios orales pueden llamar al 215.580.7211 y enviarlos a través de un mensaje de voz. Las personas que deseen presentar comentarios por escrito pueden enviarlos por correo electrónico al Secretario de la Junta en BoardSecretary@septa.org o por correo postal a SEPTA Board Secretary, 10th Floor, 1234 Market Street, Philadelphia, PA 19107. Sólo es necesaria una forma de comunicación.

Tenga en cuenta que todos los comentarios deben ser recibidos por el Secretario de la Junta antes del cierre del 14 de junio de 2023, con el fin de ser considerados para esta reunión del Comité.

Carol R. Looby Secretaria

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania ("SEPTA") celebrará una Reunión del Comité de Presupuesto y Planificación el jueves 15 de junio de 2023, a las 11:55 AM en las oficinas de SEPTA en 1234 Market Street, Mezzanine Level, Filadelfia, Pensilvania.

Esta reunión del Comité se llevará a cabo en persona, con una opción de WebEx. Se publicará más información sobre cómo inscribirse para asistir a través de WebEx en el sitio web de la Autoridad: www.septa.org. Se aceptarán y tendrán en cuenta los comentarios del público. Quienes deseen asistir a la reunión del Comité deberán inscribirse previamente en www.septa.org/ notice y quienes deseen intervenir en la reunión deberán inscribirse previamente antes de las 9:00 a.m. del día de la reunión programada en www.septa.org/ notice. Las personas que deseen hacer comentarios orales pueden llamar al 215.580.7211 y enviarlos a través de un mensaje de voz. Las personas que deseen presentar comentarios por escrito pueden enviarlos por correo electrónico al Secretario de la Junta en BoardSecretary@septa.org o por correo postal a SEPTA Board Secretary, 10th Floor, 1234 Market Street, Philadelphia, PA 19107. Sólo es necesaria una forma de comunicación.

Tenga en cuenta que todos los comentarios deben ser recibidos por el Secretario de la Junta antes del cierre de las actividades el 14 de junio de 2023, con el fin de ser considerados para esta reunión del Comité.

Carol R. Looby Secretaria

WHY DO LATIN AMERICANS EMIGRATE?

LATIN AMERICA IS A YOUNG AND PROMISING CONTINENT THAT HAS BEEN BUILDING ITSELF AUTONOMOUSLY FOR SOME TWO HUNDRED YEARS.

LATINOAMÉRICA ES UN CONTINENTE JOVEN Y PROMISORIO QUE SE VIENE CONSTRUYENDO AUTÓNOMAMENTE DESDE HACE UNOS DOSCIENTOS AÑOS.

BY | POR: DIEGO ARANGO | AL DÍA THOUGHT LEADERS

Ibegin by saying that I have been an emigrant. Unlike millions of Colombians and Latino Americans, I did not have to leave my country through dangerous borders, I did it with a passport, visa and the money necessary to start a new life. I did very well in the country that welcomed me along with my family. I started businesses and I was successful in that experience of about four decades ago. However, my experience is not the norm for Latin American immigrants. From 12 million migrants in the 1970s to more than 50 million by 2020, the number grows exponentially and is expected to exceed 100 million by the end of 2030.

e question is: Why do Latin Americans emigrate? Well, this phenomenon has been caused by di erent factors, physical and real need for subsistence are some of the rst reasons, since our countries do not o er fair and necessary opportunities to the working population, people do not nd work and if they do, is precarious and underpaid. Other causes are economic difculties, children who receive a poor education, lack of access to basic social needs that seek to improve the standard of living, something they manage to nd in receiving countries where the labor force is well paid, higher and accessible social guarantees and by receiving their income in a strong currency such as the dollar, allows them to send money to their families in so-called remittances, thus making a saving that provides a capital to start a business or guarantee a future income.

ere are also other insurmountable causes such as violence, insecurity, corrupt and tyrannical governments. us we can see that Cubans, Venezuelans, Nicaraguans and other countries with socialist and populist governments, are the ones who most leave their country in search of better luck. Colombia has received close to three million Venezuelans, some stay, others go to the north and south of the continent, sadly we see many of them walking along the roads, carrying small children in their arms

living on charity, the vast majority stripping themselves of their little money they managed to get, to be shorn by border tra ckers and coyotes who pro t themselves from this human need, as well as the drama that thousands are su ering at this time on the U.S. border because of Title 42.

e hope of a better life is pointed towards the United States, the country that receives the most emigrants of all nationalities, from those who arrive with a visa and decide to stay, to those who illegally cross the Rio Bravo. It is followed in second place by Spain for the ease of language and its migration policies. Of course, they also reach other European countries that receive migrants, although to a lesser extent than Africans who invade Europe, but in general this phenomenon will continue as long as there are disastrous governments in these countries that elect inept and corrupt rulers who enrich themselves and perpetuate themselves in power by impoverishing their society.

Although it is true that Latin America is a young and promising continent that has been built autonomously for some two hundred years, the ethnographic mixture of ancestral indigenous cultures with colonizing Europeans, created an in uence of its own that contributed to the formation of the Latin American people under Spanish, French or Italian patterns primarily. e indigenous in uence has predominated in other cases such as in Ecuador, Peru and Bolivia that carry their Inca heritage and in Mexico and Central America from the Mayan culture.z

Comienzo diciendo que yo he sido emigrante, no me ha toco como a millones de colombianos y latinoamericanos salir de mi país por fronteras borrascosas, lo hice con pasaporte, visa y dinero para recomenzar mi vida, me fue muy bien en el país que me acogió con mi familia, hice empresa y tuve éxito en esa experiencia de hace unas cuatro décadas. Pero esa no es la generalidad del migrante latinoamericano, pues de 12 millones de migrantes de este continente en la década de los setenta, en 2020 superaban los cincuenta millones y el número crece exponencialmente, se prevé que para nales del treinta superen los cien millones.

La pregunta es: ¿Por qué emigran los latinoamericanos? Pues bien, este fenómeno se viene dando por diferentes factores, el primero por necesidad física y real de subsistencia, pues nuestros países no brindan oportunidades justas y necesarias a una población apta laboralmente, la gente no encuentra espacio de trabajo y si lo consigue es precario y mal remunerado. Otra causa es el bajo nivel de subsistencia, una educación efímera para los hijos, la falta de incentivos y mejor calidad de vida, algo que si encuentran en los países receptores, donde la mano de obra es bien paga, las garantías sociales superiores y además por factores de ingresos en moneda fuerte, les permite enviar dinero a su familia en las llamadas remesas, así mismo hacer un ahorro que le proporcione un capital para montar un negocio o garantizar una renta futura.

Pero aparte de lo anterior, existen otras causas insalvables como son la violencia, la inseguridad, como también los gobiernos corruptos y tiránicos, es solo ver a los cubanos, venezolanos, nicaragüenses y de otros países de gobiernos socialistas y populistas, son quie-

nes más abandonan en busca de mejor suerte. Colombia ha recibido unos tres millones de venezolanos, unos se quedan y otros van rumbo al norte y sur del continente, tristemente muchos de ellos caminando por las vías, llevando niños pequeños en brazos y hombros, viviendo de la caridad, la gran mayoría despojándose de su poco dinero que logró sacar, para ser esquilmados por los tra cantes de fronteras y coyotes que se lucran de esa necesidad humana, así como el drama que miles están sufriendo en estos momentos en la frontera norteamericana a causa del título 42. La esperanza de una vida mejor la apuntan hacia los Estados Unidos, el país que más emigrantes recibe en el mundo y de todas las nacionalidades, desde aquellos que llegan con visa quedándose, hasta los que cruzan furtivamente el rio Bravo. Le sigue España por la facilidad del idioma y sus políticas migratorias. Desde luego que también van a otros países europeos que son receptores de emigrantes, aunque en menor escala de los africanos que invaden Europa, pero en general este fenómeno continuará mientras existan gobiernos nefastos en países latinoamericanos, eligiendo gobernantes ineptos y corruptos que exprimen su riqueza empobreciendo a su sociedad con nes de lucro personal y perpetuación del poder.

Si bien es cierto que Latinoamérica es un continente joven y promisorio que se viene construyendo autónomamente desde hace unos doscientos años, la mezcla etnográ ca proviene de las culturas indígenas ancestrales con los europeos colonizadores, creando una in uencia propia que contribuyó a formar al latinoamericano bajo patrones españoles, franceses o italianos primordialmente, pero en otros casos ha predominado la in uencia indígena como en Ecuador, Perú y Bolivia que registran pasado Inca, tanto en México y Centroamérica proveniente de la cultura Maya. z

(*) Empresario colombiano, comunicador social y periodista y productor de televisión. Cofundador y Presidente del canal de televisión Teleamiga durante 17 años.

(*) Colombian businessman, social communicator, journalist and television producer. Co-founder and President of Te- leamiga television channel for 17 years.

Diego Arango O.

THE HILL WE CLIMB TO CONQUER CENSORSHIP

WITH BOOK BANNING, AMERICA MUST UNITE TO CREATE A BETTER PRECEDENT OTHER THAN ERASE US.

CON PROHIBICIÓN DE ESFUERZOS DE DEI Y DE LIBROS, QUE BORRAN HISTORIA, AMÉRICA DEBE UNIRSE PARA CREAR UN PRECEDENTE MEJOR QUE NO SEA BORRARNOS.

By | Por: JENNIFER HERNANDEZ | AL DÍA THOUGHT LEADERS

There has been an in ux of changes in the United States— diversity, equity, and inclusion legislation aim to stop “woke” ideologies—book banning that oaths to retell new narratives of what history looked like—redacting textbooks that use unwelcome language—but our nation can not allow impunity to prevail any further, “for to be free is not merely to cast o one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others,” as Nelson Mandela brilliantly said.

Who killed DEI? Haunts me at night— its meaning, contradicting narratives that wield a sword of discord and containment—that the young immigrant child I once was, holds as I awaken thinking we have succeeded as a nation, to accept diversity of thought—but as Mahatma Gandhi said, “no culture can live if it attempts to be exclusive.”

Many stood ghting for DEI in this nation— Black history erasure ignores the strides, the importance of advocacy and activism that individuals like Martin Luther King, Jr, Rosa Parks, and Malcolm X exude—an extension of what being Black and ghting for civil rights was all about.

But diversity is ending, isn’t it? Do we savor this moment of stopping “woke” ideologies or relish our discontentment for not doing more? Texas begs the di er, with Senate Bill 17 imposing higher education institutions to ban their DEI o ces and programs, and an equally abrasive move by Gov. DeSantis, who signed legislation to defund DEI programs in higher institutions because they present a “distraction from the core mission.”

But what is our mission as a nation, if not to do better by those we continue to fail, time and time again?

CAN THEY ERASE US?

Recently, Miami-Dade County, Florida, banned Amanda Gorman's e Hill We Climb poem, which created a historical moment for voices that do not o en have a platform to share their thoughts and convey a clear message: unity and hope.

According to the complaint issued by a parent, the poem causes “confusion and indoctrinate students,” a sentiment echoed as book bans rise—a ecting marginalized voices and failing to acknowledge, once again, that words like “slavery” and “racism” are nouns used predominantly throughout history to distinguish and dehumanize individuals of their signi cance, devalue and appraise their dignity with clear intent— the hill we climb today may seem di erent to some, but equally the same to others— to conquer censorship—to conquer the plague a ecting our freedom of expression and young people’s ability to access true history—their history— our history, that is the foundation of change.

ENGLISH ESPAÑOL

In a tweet, U.S. Secretary of Education Miguel Cardona wrote, “A lot of the recently banned books include stories of change, progress, and stories about communities of color. ese books hold a lot of history. You cannot erase history, and I will challenge anyone who tries to.”

PEN America reports a 28% increase in book banning from July- December 2022—of the 874 unique banned book titles thus far in the school year, 26% present LGBTQ+ characters or themes, and within this category, 8% include transgender characters. However, 385 books banned include themes or instances of violence and physical abuse (44%), and content on mental health, bullying, suicide, substance abuse, and sexual wellbeing were also banned.

“ e content of banned books illuminates how the movement to censor books a ects a diverse and varied set of identities, topics, concepts, and stories,” PEN America said.

One of the most banned books in the rst half of the 2022-2023 school year included: Gender Queer, which Maria Vazquez, Superintendent of Orange County Public Schools in Florida, said in an interview with AL DÍA was due to pornography— Florida has one the highest rates of book removals in the country, as researched by PEN America.

Although OCPS has only banned four books at the district level, Vazquez says, “I would venture to say that we have a lot of support in place for our students.”

Last month, PEN America, Penguin Random House, diverse authors, parents, and students in Escambia County, Florida, led a federal lawsuit “challenging removals and restrictions of books from school libraries that violate their rights to free speech and equal protection under the law.”

Based on the Florida Department of Education, the examples of rejected material referencing social justice, taking a knee, and other contents of ‘concern’ do not align with Florida law. Although book banning has a signi cant prevalence in Florida, it has made its way into other states: Texas, Missouri, Utah, South Carolina, and Pennsylvania, to name a few.

But to remove a book from a shelf, to redact its content, is more than a “concern,” it says you hold the power to erase history, and you too, are trying to erase its people. z

Ha habido una a uencia de cambios en los Estados Unidos: la legislación sobre diversidad, equidad e inclusión destinada a detener las ideologías "woke", la prohibición de libros que juran volver a contar nuevas narrativas de cómo fue la historia, la redacción de libros de texto que utilizan un lenguaje no deseado. Pero nuestra nación no puede permitir que siga reinando la impunidad, "porque ser libre no es simplemente deshacerse de las propias cadenas, sino vivir de una manera que respete y mejore la libertad de los demás", como dijo brillantemente Nelson Mandela.

¿Quién mató a DEI? me persigue por las noches. Su signi cado, narraciones contradictorias que blanden una espada de discordia y contención, que el joven niño inmigrante que alguna vez fui sostiene mientras me despierto pensando que hemos tenido éxito como nación, para aceptar la diversidad de pensamiento. Pero como dijo Mahatma Gandhi, "ninguna cultura puede vivir si intenta ser excluyente".

minantemente a lo largo de la historia para distinguir y deshumanizar a individuos de su importancia, devaluar y menospreciar su dignidad con una clara intención. La colina que escalamos hoy puede parecer diferente para algunos, pero igual para otros, vencer la censura, vencer la plaga que afecta a nuestra libertad de expresión y a la capacidad de los jóvenes para acceder a la verdadera historia, su historia, nuestra historia, que es la base del cambio.

Miguel Cardona, secretario de Educación de los Estados Unidos, tuiteó: "Muchos de los libros prohibidos recientemente incluyen historias de cambio, progreso e historias sobre comunidades de color. Estos libros encierran mucha historia. No se puede borrar la historia, y desa aré a cualquiera que lo intente".

Hernandez

Muchas personas lucharon en esta nación por la DEI. Borrar la historia negra ignora el progreso que se ha logrado, así como la importancia de la defensa y el activismo, que individuos como Martin Luther King, Jr, Rosa Parks y Malcolm X ejempli caron. Eesto es una extensión de lo que signi caba ser negro y luchar por los derechos civiles.

Pero la diversidad se está acabando, ¿no? ¿Saboreamos este momento de poner n a las ideologías "woke" o saboreamos nuestro descontento por no haber hecho más? Texas plantea la diferencia con el proyecto de ley 17 del Senado que exige a las instituciones de educación superior prohibir sus o cinas y programas de DEI. Y una medida igualmente ruda por parte del gobernador DeSantis, quien rmó una legislación para dejar de nanciar los programas de DEI en las instituciones superiores porque presentan una "distracción de la misión principal".

Pero, ¿cuál es nuestra misión como nación, si no hacer mejor a aquellos a los que seguimos fallando una y otra vez?

¿PUEDEN BORRARNOS?

El poema de Amanda Gorman “ e hill we climb” fue recientemente prohibido por una escuela en el condado de Miami-Dade Florida. El texto creó un momento histórico para voces que a menudo no tienen una plataforma para compartir sus pensamientos y transmitir un mensaje claro: unidad y esperanza.

Según la queja dada por un padre, el poema causa "confusión y adoctrina a los estudiantes", un sentimiento que se repite a medida que aumentan las prohibiciones de libros, afectando a voces marginadas y no reconociendo, una vez más, que palabras como "esclavitud" y "racismo". Son sustantivos utilizados predo-

De acuerdo con un nuevo informe de PEN America, el número de libros prohibidos en las escuelas estadounidenses incrementó 28 % entre julio y diciembre de 2022. De los 874 títulos únicos de libros prohibidos, el 26 % presenta personajes o temas LGBTQ+. Dentro de esta categoría, el 8 % incluye personajes transgénero. Sin embargo, 385 libros prohibidos incluyen temas o casos de violencia y abuso físico (44 %). Otros temas que se prohibieron con frecuencia fueron sobre salud mental, acoso, suicidio, abuso de sustancias y bienestar sexual.

"El contenido de los libros prohibidos ilustra cómo el movimiento para censurar libros afecta a un conjunto diverso y variado de identidades, temas, conceptos e historias", señaló PEN América.

Uno de los libros más prohibidos en la primera mitad del curso escolar 2022-2023 fue Gender Queer, sobre el que Maria Vázquez, superintendente de las Escuelas Públicas del Condado de Orange (EPCO) en Florida, dijo en una entrevista con AL DÍA que el libro fue retirado porque contenía pornografía. Florida tiene uno de los índices más altos de prohibición de libros en el país, según lo investigado por PEN América.

Aunque OCPS sólo ha prohibido cuatro libros a nivel de distrito, Vázquez dice: "Me atrevería a decir que tenemos mucho apoyo para nuestros estudiantes".

El mes pasado, PEN America, Penguin Random House y un grupo de autores, padres y estudiantes presentaron una demanda federal contra el Distrito Escolar del Condado de Escambia en Florida, "impugnando las retiradas y restricciones de libros de las bibliotecas escolares que violan sus derechos a la libertad de expresión y a la protección igualitaria ante la ley."

Según el Departamento de Educación de Florida, los ejemplos de material rechazado que hacen referencia a la justicia social, a arrodillarse (como símbolo de protesta) y a otros contenidos "preocupantes" no se ajustan a la legislación de Florida. Aunque la prohibición de libros tiene una prevalencia signi cativa en ese estado, se ha abierto camino en otros: Texas, Misuri, Utah, Carolina del Sur y Pensilvania, por nombrar algunos.

Pero retirar un libro de una estantería, redactar su contenido, es algo más que una "preocupación". Eso dice que se tiene el poder de borrar la historia y también se intenta borrar a su gente.

"Verán lo hermosa que soy/Y se avergonzaránYo, también, soy América", dijo Langston Hughes en su poema "Yo, también". z

Jennifer