AL DIA News February 28 - March 7, 2018 by AL DÍA NEWS

FILADELFIA

UNA LLAMADA A LA JUSTICIA Y EN CONTRA DEL ICE PÁG. 3

AL LD DI DIA IA IA FEB. 28 - MAR. 7, 2018

CULTURA

UN ALGORITMO PARA MEDIR LA FELICIDAD PÁG. 14

Raquel Salas Rivera

FIERCELY ‘BORICUA’

Philadelphia’s fourth Poet Laureate writes bilingual poetry that transcends the conventional. Meet them in this AL DIA exclusive. ®

BY MÓNICA ZORRILLA PAGE 10

INTENSAMENTE BORICUA La cuarta Poeta Laureada de Filadelfia escribe versos que trascienden lo convencional. Conózcala en esta entrevista exclusiva con AL DIA ®

POR MÓNICA ZORRILLA

PÁG. 10

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 | VOL XXVI No. 23

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN 3

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

10 ‘QUEER’, LATINA E PORTADA

UN ALGORITMO PARA MEDIR LA FELICIDAD

La educación y el futuro de la fuerza laboral en Filadelfia

nos ‘Óscar’ de color canela

Network with us!

EDITORIAL BOARD FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

2 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

FILADELFIA

POLÍTICA NACIONAL

“Exija el veto” Latinos y el control de armas OPINIÓN LOCAL ALBOR RUIZ

Un ejército de niños lucha por nosotros

CULTURA

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

@ALDIAEVENTS

OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

INTENSAMENTE BORICUA: ASÍ ES LA NUEVA POETA LAUREADA DE FILADELFIA

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

Events

Una llamada a la Justicia y en contra del ICE

GOP en Pa: manipulación de distritos electorales, armas y destrucción deliberada de la democracia

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

FILADELFIA

AMERICAN IMMIGRANT

LA GUATEMALTECA QUE ESTÁ HACIENDO REALIDAD EL ‘SUEÑO AMERICANO’ FOTO PORTADA

Samantha Laub / AL DÍA News

FILADELFIA

Una llamada a la Justicia y en contra del ICE Activistas exigen la puesta en libertad de José ‘Iván’ Núñez, un inmigrante mexicano detenido por las Fuerzas de Inmigración y Aduanas durante su entrevista para registrar su matrimonio. JOHN N. McGUIRE

Redactor AL DÍA News johnm@aldianews.com

John N. McGuire / AL DÍA News

PAUL FRAME HABLA sobre la detención por ICE de su esposo, José “Iván” Núñez, durante una rueda de prensa el 19 de febrero.

ntes de entrar en las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) en Filadelfia para confirmar la validez de su matrimonio, Paul Frame pensó que él y su marido, José “Iván” Núñez, saldrían de allí en poco más de media hora. Sin embargo, no contaba con la aparición de los agentes de Inmigración y Aduanas (ICE), quienes arrestaron a Núñez y se lo llevaron a un centro de detención en el condado de York. Frame –visiblemente emocionado– explicó esta experiencia durante una rueda de prensa celebrada el pasado 19 de febrero en el Centro para la Comunidad LGBT William Way, en Filadelfia. El acto fue co-organizado por el colectivo pro-inmigrante Juntos READ IN y GALAEI, una organiENGLISH zación de justicia social NEWS.com/OPINION para los queer de ascendencia latina. Rodeado de sus amigos y aliados, Frame, residente en Chester County, habló de su relación con Núñez. La pareja se conoció en una boda en Reading en verano de 2014. Un año más tarde, Frame le propuso a Núñez matrimonio durante un viaje a Las Vegas. La pareja se casó en abril de 2016. Al ser Núñez indocumentado, la pareja solicitó una entrevista con el USCIS para obtener el permiso I-130 para familiares extranjeros con el fin de cambiar el estatus migratorio de Núñez. La entrevista tuvo lugar el 31 de enero. Si bien el certificado matrimonial fue aprobado durante la entrevista, Frame explicó que se le pidió salir de la oficina poco después de iniciarse la reunión. Frame pensó que el USCIS tenía simplemente algunas preguntas adicionales

para su marido. Entonces, el abogado de la pareja se acercó a Frame para comunicarle que los agentes del ICE se habían llevado a Núñez. Frame dijo que la situación le resultó difícil de entender. “Estábamos gestionando el proceso por la vía correcta”, dijo con lágrimas en los ojos. “Yo fui quien animó a ‘Iván’ a hacer esto”. Desde entonces, Frame acude a visitar a su marido en el centro de detención dos o tres veces por semana y le cuenta las inmensas muestras de apoyo que ha recibido su caso. Antes de la rueda de prensa, GALAEI y Juntos publicaron conjuntamente una petición para pedir la liberación de Núñez, que ya ha sido firmada por centenares de personas. En un inicio, Núñez emigró de México a los Estados Unidos por miedo a ser perseguido en su ciudad a causa de su orientación sexual. Gonzalo Peralta, abogado de Audrey Allen Immigration Law, el bufete que representa a la pareja, dijo durante la rueda de prensa que Núñez no tiene antecedentes criminales, aun-

que sí pesaba sobre él una orden de expulsión emitida en 2010 por ser indocumentado. Érika Almirón, directora ejecutiva de Juntos, explicó que no es muy habitual que los agentes del ICE detengan a personas durante entrevistas con el USCIS, pero incidentes como el de Núñez son cada vez más frecuentes desde que el presidente Donald Trump asumió el poder, hace un año. Nikki López, director ejecutivo de GALAEI, destacó que Núñez y Frame estaban tratando de reunir toda la documentación necesaria para cooperar con el sistema legal de EE. UU. y “lo que recibieron a cambio fue ser criminalizados por eso”. “Desafortunadamente, hay miles de casos como el de ‘Iván’ en estos momentos”, dijo López. “Miles de vidas, de familias, están siendo destrozadas”. El responsable de Comunicación de Juntos, Miguel Andreade, destacó que la situación de la pareja no solo muestra cómo la administración Trump tiene como objetivo ir a por los inmigrantes y la gente de color, sino también la comunidad LGBTQ. “Es hora de ponerse firmes”, dijo. “Sabemos que mucha gente está indignada por lo que está ocurriendo en este país”, dijo Andrade. “Ha llegado el momento de pasar a la acción”. Chris Bartlett, director ejecutivo de William Way, explicó cómo la comunidad LGBTQ hace tiempo que reconoce la importancia de luchar por los derechos de la comunidad inmigrante. Prometió que su organización estaba plenamente comprometida con el caso de Núñez y pondría todos los recursos y ayuda necesarios a su disposición. “Esto va más allá de una conferencia de prensa”, dijo Bartlett. “Se trata de un tema de vida o muerte”. ■ ALDÍAnews.com / FEBRERO 28 -MARZO 7, 2018 / 5

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

GOP en Pa: manipulación de distritos electorales, armas y destrucción deliberada de la democracia Los legisladores republicanos del estado creen que “lo que podría ser” es “lo correcto”.

l engaño se define con frecuencia como la acción o práctica de defraudar a alguien al ocultar o tergiversar la verdad. El engaño es una palabra que se pega como el hedor de una alcantarilla a los argumentos de la defensa presentados por los principales legisladores republicanos de Pensilvania para intentar revertir un fallo estatal de la Corte Suprema que ha generado titulares a nivel internacional. Dicho fallo anula el mapa de distritos electorales al Congreso en Pensilvania, elaborado por los legisladores del Partido Republicano en Harrisburg, citando como razón la manipulación ilegal. Manipular una circunscripción electoral significa manipular los límites de un distrito electoral en favor de un partido o clase. La defensa presentada por los funcionarios electos republicanos insiste en que la eliminación de ese mapa manipulado por parte del tribunal superior estatal es un asalto a la democracia que perjudica a todos los ciudadanos del estado de Keystone. Pero esta defensa del mapa manipulado es una tergiversación de la verdad. Se trata de una defensa engañosa, porque la manipulación republicana de los límites del distrito electoral tiene como único fin ayudar a los republicanos y eso en realidad perREAD IN judica a los ciudadanos de Pa. ENGLISH La manipulación de circunscripciones NEWS.com/OPINION electorales viola la disposición de elecciones “libres e iguales” consagrada en el Artículo 1, Sección 5, de la Constitución del Estado de Pensilvania, una disposición anotada en el fallo de la Corte Suprema del estado. Entre los defensores de la manipulación del mapa electoral se encuentran el presidente Trump y el senador estatal del Tea Party del GOP de Pensilvania, Pat Toomey. Realmente, apesta ver cómo los legisladores republicanos que pontifican su deseo de proteger la democracia cuando defender la manipulación de circunscripciones electorales deliberadamente es ignorar la “voluntad del pueblo” en lo que se refiere a control de armas. Los legisladores republicanos en Harrisburg han rechazado repetidamente los esfuerzos de los legisladores locales en Filadelfia, Pittsburgh y otras ciudades de Pa. para promulgar incluso medidas leves de control de armas, como limitar la compra de armas a una por mes. Disminuir las compras grandes de armas de fuego (armas de fuego que con demasiada frecuencia se ven envueltas en crímenes que a menudo plagan lugares como Filadelfia y Pittsburgh) es una razón detrás de las limitaciones de “una

4 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

Wikipedia

pistola por mes”. Los líderes legislativos republicanos en Harrisburg continúan impulsando leyes para ayudar a la infame NRA (National Rifle Association) a demandar a los gobiernos locales que aprueban las restricciones de armas, a pesar de las derrotas sufridas en los tribunales estatales en los últimos años. Los tribunales de Pa anularon una ley de apoyo a las NRA de 2014 que los republicanos introdujeron sigilosamente para su aprobación sin el proceso normal de debates y / o audiencias públicas. Los republicanos ignoraron desdeñosamente la necesidad de transparencia. El séptimo distrito congresional en el mapa anulado por la Corte Suprema de Pensilvania definió la manipulación de circunscripciones electorales. Dicho Distrito se deslizó a través de sectores de cinco condados diferentes que se extienden entre los límites de la ciudad de Filadelfia hasta Dutch Country. La extraña distribución de ese Distrito violaba visualmente el Artículo 7, Sección 9 de la Constitución del Estado de Pa, que exige distritos electorales “compactos y contiguos”. El congresista republicano Pat Meehan, el ex fiscal de distrito del condado de Delaware, actualmente representa al 7 ° distrito. Semanas atrás, Meehan fue retirado del Comité de Ética del Congreso después de que varios medios revelaran que utilizó en secreto el dinero de los contribuyentes para resolver una queja de acoso sexual presentada por una joven empleada a quien Meehan, un hombre casado, describió como su “alma gemela”. Meehan se retiró de la reelección después de que salieran a la luz estas polémicas revelaciones. Robert Mueller, el fiscal especial en Washington DC, recientemente presentó cargos contra un grupo de rusos. Mueller los acusó de usar el “engaño” para obstruir las “funciones legales del gobierno de los EE. UU.” La manipulación de circunscripciones electorales elaborada por los legisladores republicanos de Pensilvania supone una obstrucción del funcionamiento legal de los sistemas gubernamentales y políticos del estado. ■

SÉPTIMO DISTRITO CONGRESIONAL fuera de Filadelfia que serpentea a través de cinco condados.

CABRINI UNIVERSITY, THE 2017 NHI COLLEGE OF THE YEAR,

IS A PROUD SUPPORTER OF AL DÍA. Named for the Patron Saint of Immigrants, Saint Frances Cabrini, we are dedicated to social justice and human dignity for all people.

Our bachelor’s, master’s, and doctoral programs provide an Education of the Heart, helping our students engage in changing the world.

RADNO R, PA

LIVE WITH PURPOSE

CABRINI.ED U

POLÍTICA NACIONAL

Latinos y el control de armas Dentro de la sociedad estadounidense, los latinoamericanos son la comunidad más propensa a apoyar una reforma legislativa que imponga restricciones a la hora de adquirir un arma de fuego. YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

espués del fatídico tiroteo ocurrido el pasado 14 de febrero en una escuela secundaria en Parkland (Florida), los sobrevivientes y su comunidad se han organizado en un movimiento estudiantil que promete sacudir los cimientos de la sociedad estadounidense mediante la modificación de los estatutos legales amparados en la Segunda Enmienda, oponiéndose a décadas de cabildeo y manipulación política por parte de organizaciones como la National Rifle Association (NRA). Figuras como la representante estudiantil Emma González o la participación del senador hispano Marco Rubio en la asamblea local organizada por CNN nos llevan a evaluar la posición de la comunidad latinoamericana con respecto al control de armas. Hablar de Latinoamérica suele significar hablar de los altos índices de violencia en gran parte de las naciones que le conforman. Entre organizaciones criminales (como los carteles READ IN de narcotráfico) y los ENGLISH gobiernos autocráticos NEWS.com/OPINION (como el caso de Venezuela), gran parte de las comunidades latinas inmigrantes en Estados Unidos provienen de un trasfondo minado de violencia a mano armada. No es de extrañar, por ende, que dentro del álgido debate sobre el control de armas en la política actual, los latinoamericanos sean la comunidad más propensa a apoyar una reforma en la ley federal que ponga un alto a las armas de rango militar dentro de la sociedad civil. De acuerdo a una encuesta realizada por el Pew Research Center en junio del 2017 (en la que se preguntaba a los participantes qué medida consideraba más importante, proteger el derecho de los estadounidenses, poseer armas o controlar su adquisición), la diferencia en las posturas con respecto al debate entre los ciudadanos

hispanos, negros y blancos demostró que la comunidad hispana tiende más hacia el control de armas y menos hacia la radicalización de los derechos amparados por la Segunda Enmienda. Según el reporte, en abril del 2017, tan sólo un 28% de la población hispana apoyaba los derechos a portar armas, mientras que un 69% apoyaba el control de la adquisición de las mismas, versus un 55% y un 42% de la población blanca, respectivamente. Asimismo, y según un estudio del Violence Policy Center, más de 50.000 hispanos han fallecido por armas de fuego desde 1999, determinando un promedio de 3.100 muertes al año por homicidio, lo que influenciaría las posturas de la comunidad latinoamericana en el asunto. Después de la tragedia de Sandy Hook (tiroteo masivo del 14 de diciembre del 2012 en la escuela primaria Sandy Hook en Connecticut, en la fallecieron al menos 28 personas), Univisión reportaba que la legislación sobre el porte de armas era “un asunto determinante en el voto latino”, citando las cifras recopiladas por el Pew Research Center, y haciendo eco de los llamados de personajes famosos latinos como Ricky Martin, Lin-Manuel Miranda y Selena Gómez, quienes en el momento firmaron una carta abierta exigiendo al Congreso tomar medidas para el control de armas, un gesto que no

ESTUDIANTES PROTESTARON EL pasado 21 de febrero frente a la Casa Blanca para exigir leyes más extrictas para el control de armas. EFE

tuvo mayor repercusión. Pero para la comunidad estadounidense en general, el evento de Parkland ha sido la gota que derramó el vaso, y los estudiantes que sobrevivieron han decidido decir “Nunca Más” (#NeverAgain), prometiendo cambiar radicalmente las cosas. Como bien recalca Angelo Falcón en su columna para el National Institute for Latino Policy (NiLP), el discurso inspirador de Emma Gonzalez y de sus compañeros no sólo ha traído consigo una revolución civil, sino que ha demostrado cómo la etnicidad de estos jóvenes no tiene nada que ver con el asunto a debatir. “Es interesante ver cómo los medios (e incluso Trump) no han enfatizado en la etnicidad de ninguno de ellos”, escribe el columnista. “Yo no he podido discernir el origen de ninguno de ellos y no necesito saberlo. El número de víctimas en el club nocturno Pulse en Orlando también incluyó muchos latinos, especialmente puertorriqueños. Si algo demuestra cuán integrada está nuestra comunidad en esta sociedad, son estas tragedias”. ■ Para más noticias nacionales visite nuestra web

ALDÍAnews.com / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / 7

FILADELFIA

“Exija el veto”

Defensores de la reforma de la ley de control de armas se reunieron en la Alcaldía de Filadelfia para recordar a las 17 víctimas mortales del tiroteo de Parkland, Florida, y llamar a la acción contra la violencia con armas de fuego. JOHN N. McGUIRE

Redactor AL DÍA News johnm@aldianews.com

mpezaba a anochecer sobre el edificio de la Alcaldía de Filadelfia, cuando Yancy Harrell recordó dolorosamente el asesinato de su hijo menor, Charles. Durante una vigilia celebrada para honrar a las víctimas del tiroteo ocurrido el pasado 1 de febrero en el instituto de secundaria Marjory Stoneman Douglas, Harrell explicó al detalle la noche del 2011, cuando mataron a su hijo. Mientras Charles esperaba sentado en un automóvil para recoger a su hermana, dos jóvenes que lo habían confundido con otra persona le dispararon cuatro veces. Murió horas después, con tan solo 18 años. “Nunca tendré la oportunidad de verlo casarse, o de graduarse de la universidad”, dijo Harrell, añadiendo que Charles fue asesinado menos de un mes antes de convertirse en padre. “Mi nieto nunca conocerá a su padre”, gritó Harrell, aparentemente lo suficientemente fuerte como para que toda la ciudad lo escuchara. “Nunca tendrá la READ IN oportunidad de jugar peENGLISH lota con su padre, o que NEWS.com/OPINION mi hijo le enseñe a andar en bicicleta”. Tragedias como la que acabó con la vida de Charles o con la de 17 personas en un instituto de Parkland, Florida, el 14 de febrero, persisten porque no hemos tomado ninguna medida, dijo Harrell. “¡Hemos fallado a nuestros hijos!”, exclamó, con su voz crujiendo de emoción y sus palabras retumbando en las calles. En memoria de su hijo, Harrell y su esposa, Movita Johnson-Harrell, supervisora de Servicios para las Víctimas de la ciudad de Fila-

6 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

John N. McGuire / AL DÍA News

delfia, fundaron la Fundación Charles, una organización sin fines de lucro que trabaja para poner fin a la violencia armada. Tanto él como ella pronunciaron unas palabras durante la vigilia del martes. “Estamos aquí porque queremos decir, ‘No más’”, dijo Johnson-Harrell. “Todos debemos trabajar juntos para proteger a nuestras comunidades, proteger a nuestros niños y proteger a nuestra nación”. Los oradores de la vigilia expresaron su mensaje en tres palabras: “exijan el veto” y pidieron a los legisladores que declaren ilegales todas las armas de asalto semiautomáticas, como la utilizada en el tiroteo de Parkland, en todo el país. El Fiscal de Distrito de Filadelfia, Krasner, retó a los medios de comunicación a ponerse en contacto con los fiscales de distrito de Pensilvania y preguntarles cuál es su posición sobre este tema. “Pídanles que declaren en público su posición”, dijo Krasner. “Y les comunican lo que tienen que decir sobre esto”. Según Krasner, “demasiados de ellos están en el bolsillo” de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), al igual que muchos de los miembros del Congreso, “como ha sido tradición en la política estadounidense durante mucho tiempo”. El fiscal de distrito enfatizó que ha llegado el momento de que los funcionarios electos y la NRA rindan cuentas. “Estamos aquí para defender lo correcto. Para proteger a nuestros niños, para proteger a nuestros residentes de la violencia armada”, dijo Krasner. “Si tenemos que ir detrás de la

EL FISCAL DE distrito Larry Krasner habló en la vigilia del 20 de febrero en honor a las víctimas del tiroteo en Marjory Stoneman High School.

NRA, de las personas que creen que los automóviles deben ser regulados pero las armas no, lo haremos”. Bryan Miller, director ejecutivo de Heeding God’s Call, perdió a su único hermano, un agente del FBI, en un incidente de violencia armada. Miller dijo que su hermano fue asesinado junto con otros dos agentes de la ley en 1994 dentro de la sede de la policía en Washington, DC por un hombre armado con una pistola de asalto. “En este país permitimos que las personas adquieran suficiente potencia en armas de fuego como para dominar a los agentes de la ley en todas partes”, dijo Miller a los asistentes. Con intención de pasar a la acción, la organización de Miller, junto con la Fundación Charles y varios otros grupos antiviolencia, han convocado una protesta en la mañana del miércoles 21 de marzo para “exigir el veto”. Durante el acto, los activistas se reunirán en la Casa de Reuniones de los Amigos de la calle Arch para fundir simbólicamente un arma de asalto y reutilizarla en una herramienta de jardín. Luego, se dirigirán a la oficina del senador Pat Toomey en Chestnut Street para exigirle que copatrocine el veto a las armas de asalto en el Congreso. Para más información sobre la protesta Demand the Ban, visite DemandTheBan.org ■ Para ver más artículos de locales visite nuestra web

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

Un ejército de niños lucha por nosotros

igan lo que digan sobre Donald Trump, Como la comentarista política de MSNBC Joy Reed dejó algo es innegable: su descaro no tiene lí- claro en un tuit, hablar no cuesta nada: “Donald Trump, mites. quien se negó a entrenar con armas de fuego y enfrentarse a No hay más que escuchar lo que afir- fuego vivo en Vietnam, quiere que los maestros de primaria mó hace un par de días en una reunión y secundaria entrenen y disparen en vivo en tiroteos masicon los gobernadores de la nación en la vos. Ah, y quiere que los asesinos todavía puedan comprar Casa Blanca: "Uno no lo sabe hasta que armas de asalto legalmente, porque lo dice la NRA”. lo prueba, pero realmente creo que huGracias al coraje y la determinación de Emma González, biera corrido hacia David Hogg y los demás estudiantes que adentro, aunque no sobrevivieron a la masacre de Florida, y tuviera un arma". que con su honestidad y determinación “Vamos a cambiar la ley. Créalo o no, estaba hablando de la han despertado a la nación de la paraliescuela de la Florida donde un joven de zante pesadilla creada por la NRA y sus Ese va a ser (el legado 19 años, armado con un AR-15 comprafacilitadores, Trump ha sentido la prede) Marjorie Stoneman do legalmente, mató sión y ha comenzado a hablar acerca de Douglas en ese libro a 17 estudiantes y elevar a 21 la edad mínima para comprar READ IN maestros hace un rifles semiautomáticos, mejorar el sistede texto, y todo se ENGLISH par de semanas. ma de verificación de antecedentes y la deberá a los esfuerzos NEWS.com/OPINION La modestia, por idea alarmantemente estúpida de armar supuesto, no es una a los maestros. ¿Desaparecerá por fin el incansables de la junta de las mayores virtudes del presidente, control de la NRA sobre Trump y el Conescolar, los miembros pero alegar que habría arriesgado la greso, responsable de tantos asesinatos vida –incluso sin un arma– para protesin sentido y tanto dolor? ¿O la avaricia, de la facultad, los ger a los estudiantes y maestros de Marla indiferencia y la cobardía, tan abunmiembros de la familia jorie Stoneman Douglas High School, dantes en nuestros supuestos líderes poha sido una especie de toque humoríslíticos prevalecerán una vez más? y, lo más importante, los tico en medio del quemante dolor de la "Vamos a ser el último tiroteo en estudiantes” tragedia. masa", dijo la Emma González, de 18 Trump es un bravucón que abusa de años, en un discurso apasionado y meEmma González los inmigrantes y menosprecia a las morable. "Vamos a cambiar la ley. Ese mujeres y los afroamericanos, pero cava a ser (el legado de) Marjorie Stonerece de valentía frente al peligro real. man Douglas en ese libro de texto, y Después de todo, como se lo recordó inmediatamente un todo se deberá a los esfuerzos incansables de la junta escoverdadero diluvio de tuits, cinco aplazamientos –uno por lar, los miembros de la facultad, los miembros de la familia espolones óseos en el pie y cuatro por ser estudiante– le per- y, lo más importante, los estudiantes". mitieron seguir disfrutando de la buena vida en los EE. UU. Sí, podría suceder esta vez. Nuestros hijos están enfrascamientras la guerra de Vietnam cobraba las vidas de 60.000 dos en una batalla por la vida. En juego también está el alma estadounidenses y dos millones de vietnamitas. de la nación. Y nos toca a nosotros apoyarlos. ■ 8 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

MANIFESTANTES PROTESTAN ANTE el Congreso de Florida en Tallahassee, el pasado, 21 de enero de 2018. EFE

An Editorial Project of

I am an American

IMMIGRANT...

In Partnership with

La guatemalteca que está haciendo I am an American realidad el ‘sueño americano’ IMMIGRANT... Entrevistada por Edwin López Moya

Con apenas 19 años de edad, Liliana Velásquez ya demostró con creces que es una mujer valiente y que está para grandes cosas. Hace cinco años migró de Guatemala a Estados Unidos por una cuestión elemental: salvar la vida. Hoy estudia enfermería con la ilusión de poder regresar algún día a su pueblo natal para ayudar a su gente. Liliana nació en Villaflor, un pequeño caserío guatemalteco ubicado a pocas horas de la frontera con el Estado de Chiapas en México. Allá pasó sus primeros catorce años de vida, creciendo junto a sus hermanos, su padre y su madre en una casa de paredes de barro y piso de tierra. A los nueve años le tocó abandonar la escuela. Su padre, que apenas conseguía READ IN trabajo, enfermó y ella, la sépENGLISH tima de nueve hermanos, se vio obligada a ayudar en las labores del hogar mientras su madre salía a rebuscarse el pan de cada día. A los 14 ya había aguantado una larga lista de vulneraciones: pobreza extrema, falta de estudios, hambre, violencia intrafamiliar, intentos de abuso sexual, maltrato, trabajo infantil, machismo (su madre le repetía que su destino -como el de las mujeres de su pueblo- era casarse y criar hijos) y una larga lista de etcéteras. En otras palabras, con apenas 14 años, Liliana ya había vivido la vida que ninguna niña debería vivir. Sobre ese fundamento fue que decidió irse. Compró zapatos, empacó un par de mudas de ropa, una biblia y un celular y emprendió camino –a pie, en bus, echando dedo, sobre “La Bestia”– hacia Estados Unidos: 2.200 millas al norte, 32 pueblos y ciudades, tres semanas... La historia de Liliana no cabe en esta página –intentarlo seria un atrevimiento imperdonable–, pero se vale decir que en cinco años esta inmigrante guatemalteca logró revertir un destino sombrío para darle paso a un ‘sueño americano’. En Filadelfia, Liliana volvió a la escuela, se graduó de secundaria y ahora empieza a estudiar enfermería. El año pasado publicó Dreams and Nigthmare/Sueños y Pesadillas, su primer libro bilingüe (disponible en Amazon); un testimonio completo de su experiencia como parte de esa ola de miles de niños solitarios que han cruzado la frontera en los últimos años y que en 2014 obligó al gobierno de Barack Obama declarar una

Samantha Laub/AL DÍA News

“Nosotros venimos por una razón, porque en nuestros países no tenemos oportunidades, no tenemos educación. Venimos en búsqueda de oportunidades para mejorar nuestras vidas y ayudar a nuestras familias”

Vea el video de la entrevista en:

emergencia humanitaria. Liliana es una de los doce finalistas de la campaña “I am an American Immigrant” de AL DÍA News y Cabrini University. ¿Por qué es importante hablar sobre los inmigrantes? Porque mucha gente aquí en Estados Unidos aún no sabe nada sobre nuestras vidas, no saben por qué decidimos venir. Nosotros venimos por una razón, porque en nuestros países no tenemos oportunidades, no tenemos educación. Venimos en búsqueda de oportunidades para mejorar nuestras vidas y ayudar a nuestras familias. ¿Qué significa para usted ser una inmigrante americana? Por un lado, no es fácil [ser un inmigrante] porque se vive con el miedo de ser deportada. Por otro, tratas de aprovechar oportunidades para ayudar a tu familia en tu país. ¿Cuándo fue la primera vez que sintió que Filadelfia era su hogar? Cuando vine fue muy difícil, me sentía sola, no conocía a nadie. Pero comencé a conocer a personas que me ofrecieron su ayuda, eso para mí fue como sentirme en casa. Mi familia foster –Marcos y Layla Luria–, a quien ahora le digo “mom”, fue la persona que se acercó y me dio ese amor y oportunidades que yo nunca había tenido. Sentí que tenía familia cuando tuve gente que me estaba apoyando. El otro [momento] fue cuando tuve mi tarjeta verde. Dije “ahora ya me puedo quedar, ya no tengo la preocupación de regresar a Guatemala”. ¿Cuáles son los aportes que los inmigrantes le hacen a nuestra sociedad? La gente que viene de otros países es muy útil porque son trabajadores, hacen la mayoría de trabajos que los estadounidenses no quieren hacer. ¿Qué otras características tienen los inmigrantes? Nosotros nunca nos damos por vencidos, siempre buscamos la manera de ser fuertes y de salir adelante. Nunca nos quedamos [quietos], siempre estamos activos. A veces pasamos por momentos difíciles, pero ahí estamos, con la frente en alto. Si Donald Trump estuviera en frente suyo, ¿qué le diría? Si tuviera la oportunidad de conocerlo, le diría que tiene un corazón muy duro, le preguntaría por qué se niega a entender nuestros sueños. Le diría que somos muy trabajadores, que solo queremos ayudar a nuestras familias, que no somos malas personas, que buscamos oportunidades. ■ ALDÍAnews.com / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / 9

PORTADA

Raquel Salas Rivera

‘QUEER’, LATINA E INTENSAMENTE BORICUA: Así es la nueva poeta laureada de Filadelfia

Una conversación íntima con Raquel Salas Rivera, una activista gay, no-binaria, de Mayagüez, recién nombrada cuarta Poeta Laureada de Filadelfia. MÓNICA ZORRILLA

Especial para AL DÍA News

IN ENGLISH

PHILADELPHIA’S POET LAUREATE IS QUEER, LATINX, AND FIERCELY BORICUA For some, poetry is meant to carry with its lyric whiffs of Irish glens, scenes from a Victorian marriage, and rhymes that slip from one end of the verse to the next like silk. TO READ This ideal, caIN ENGLISH GO TO nonized poetry acNEWS.com/OPINION tively seeks to be pleasant, universally adored, and easily cited. Some of it is worth the hype, some of it (at least in its historical context) was deemed progressive, but most of this classical poetry is a nice-sounding string of clichés written by a revered middle-aged man.

10 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

But, for Raquel Salas Rivera, poetry should be a jolting experience, not one that numbs reality, nor one that restrains itself to the societally imposed limits of language and norm. “Poets teach us depth, and they teach us to feel, in the best of scenarios. I feel that’s what poets do. I like poetry that makes me want to do something- or not, that makes me feel so strongly that I can’t do anything for a few minutes, I’m just that impacted by it. I want poetry that makes me want to go off and write, or makes me feel like there’s just nothing else to be said because it’s so complete,” they explained.

ara algunos, la poesía, con sus líricas notas de cañadas irlandesas, debería llevarnos a escenas de un matrimonio victoriano y rimas que se deslizan de un extremo al otro del verso como si fueran de seda. Esta poesía, canonizada e ideal, pretende ser agradable, universalmente adorada y fácil de recitar. En ocasiones ha sido digna de revuelo o considerada progresista (al menos en su contexto histórico), pero la mayor parte de la poesía clásica suele ser una cadena de clichés de sonido agradable escrita por venerados hombres de mediana edad. Para Raquel Salas Rivera, sin embargo, la poesía debería ser una experiencia conmovedora, no una que adormece la realidad, ni que se ajusta a los límites del lenguaje y la norma impuestos por la sociedad. “Los poetas nos enseñan en profundidad, nos enseñan a sentir, en el mejor de los escenarios. Creo que eso es lo que hacen los poetas. Me gusta la poesía que me impulsa a hacer algo, o no: que me hace sentir algo tan fuerte que no puedo hacer nada durante unos minutos, de lo impactada que me ha dejado. Me gusta la poesía que me hace sentir ganas de dejarlo todo y ponerme a escribir, o que me hace sentir que no hay nada más que decir, de lo completa que

Samantha Laub/AL DÍA News

RAQUEL SALAS RIVERA, cuarta Poeta Laureada de Filadelfia.

es”, afirma. Residente en Filadelfia, Salas Riverase define como activista gay, no binaria, originaria de Mayagüez, Puerto Rico. Desde enero de este año tiene el título de Poeta Laureada de Filadelfia, nombramiento honorífico que cada año concede la Biblioteca Pública de Filadelfia. Salas Rivera tiene grandes planes para la ciudad mientras dure su cargo, que sin duda sacudirán el status quo. Puede que el título de Poeta Laureada sea algo nuevo, pero retar a la norma forma parte de su naturaleza.

JUSTICIA POÉTICA

Salas Rivera nació con el deseo y la capacidad de luchar por lo que considera “justo”. Sus padres, la poeta y lingüista Yolanda Rivera-Castillo y su padre, se conocieron discutiendo sobre los textos marxistas y la izquierda puertorriqueña. Su abuelo y mentor, Sotero Rivera Avilés, fue miembro del colectivo poeta-político Grupo Guajana. “Si algún día logro escribir como él [su abuelo], entonces habré hecho algo en este mundo. Estoy muy contenta de poder darle continuidad a su trabajo, en cada contexto”, dice. Salas Rivera pronto siguió los pasos de sus padres y tuvo un rol importante en dos huelgas estudiantiles en la Universidad de Puerto Rico, donde estuvo antes de venir a Filadelfia para ampliar sus estudios en la Universidad de Pensilvania. En 2005, cuando tenía solo dieciocho años, dio un discurso en El CUCA (Comité de Estudiantes Contra el Alza). Más adelante, fue una de los principales organizadores de las huelgas estudiantiles ocurridas en el campus de Mayagüez en 2010. Durante sus años universitarios, Salas Rivera ya participaba en actuaciones queer a la vez que estudiaba Literatura Comparada. Uno de los eventos queer de los que más se enorgullece de seguir participando hoy en día es la conferencia “El Coloquio del Otro L’ao”. En Filadelfia, la poeta continúa llevando a cabo diversas actividades de tipo social, intentando preservar sus raíces y su identidad como una boricua queer. Para ella, ser migrante significa comprometerse con la comunidad en la que vive e interesarse por los marginados, incluso en una ciudad con la que tiene una “relación complicada”. Esta batalla interna nació en parte durante sus años de estudiante de postgrado en la Universidad de Pensilvania, una institución que además de gentrificar el oeste de Filadelfia, también es el hogar de David Arthur Skeel, uno de los miembros de la junta supervisora de PROMESA, organismo que gobierna de facto a Puerto Rico. Salas Rivera es defensora del Nuevo Movimiento Santuario de Filadelfia (The New Sanctuary Movement of Philadelphia), Juntos, SANCTUARY Poets, Galaei y el Mazzoni Center: "Creo que parte de lo que implica ser queer en este mundo es ayudarse los unos a los otros”, señala. Poco después de que el devastador huracán ALDÍAnews.com / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / 11

PORTADA María arrasara a Puerto Rico, ella y su pareja Allison Harris lograron traer a cinco personas trans y queer de la isla. “Es un imperativo que la gente tenga vivienda, es un imperativo que la gente –especialmente las personas trans– tengan acceso a hormonas. La clínica Hope en Puerto Rico nos ayudó a ponernos en contacto con personas que querían venir. Les compramos boletos y les buscamos alojamiento, el Centro Mazzoni ofreció servicios gratuitos. Trabajamos con ellos, los acompañamos a las reuniones, les dimos mapas de la ciudad, les conseguimos tarjetas SEPTA, los pusimos en contacto, les ayudamos a buscar empleo y otras cosas básicas”, recordó. Cuando le pregunté cómo había logrado “navegar” entre su vida anterior en la isla y su nueva vida aquí, y cuáles fueron sus momentos más triunfantes de resistencia política y justicia poética, se rió profundamente y optó por hacerme una recomendación: “¿Has visto esa película Justicia Poética en la que aparecen Janet Jackson y Tupac? Es una película terrible y maravillosa a la vez. Definitivamente deberías verla”. En lo que se refiere a navegar entre ser boricua y queer, Salas Rivera dice que no ha sido tanto “navegar” sino más bien “existir” y sa-

poema completamente diferente, con un arco subyacente que conecta una historia, una vida vivida en dos mundos. El uso de la jerga puertorriqueña y la lengua vernácula (jeva y jevxs suelen aparecer en varios de sus poemas), tanto en los poemas en español como en inglés, sirven a Salas Rivera como espejos experienciales y como límites lingüísticos. Ninguna traducción puede capturar la esencia de la existencia única de una migrante bilingüe no binaria, y por lo tanto, las dos versiones existen para complementarse y contrastarse mútuamente. Aunque su único público fueron cuatro personas que no se identificaban ni como puertorriqueñas ni como queer, el recital íntimo que nos ofreció durante la entrevista con AL DÍA dejó igualmente huella. Todos nos vimos representados, fuese a través del bilingüismo, la lealtad patriótica dual, o las complicadas relaciones con la sexualidad, el género, la clase y/o la residencia. Más allá del ingenio, la política, la naturaleza y los reordenamientos gramaticales inteligentes en sus versos, la poesía de Salas Rivera se nutre de una variedad de personalidades, fondos y etiquetas. Incluso si están escritos para un grupo específico de personas con un conjun-

Para mí, la poesía es una forma de tener un interior y un exterior propios, de establecer maneras de hablar sobre las cosas y de estar en el mundo” Raquel Salas Rivera

ber gestionarlo de la mejor manera. No cree que sea de gran ayuda hablar sobre si el hecho de vivir en la diáspora sea una experiencia que pueda suavizarse o enmarcarse en una generalización uniforme. De ahí la complejidad experimental y contemporánea de la poesía bilingüe de Salas Rivera. “Para mí, lo que he hecho y lo que he intentado hacer es tratar de mantener una fuerte conexión con Puerto Rico; y he intentado estar realmente presente en Filadelfia, tanto como puedo; respetar y reconocer dónde y quién soy en esta ciudad”, dijo.

POESÍA EN LA MIGRACIÓN

Salas Rivera tiene una risa franca y profunda, que resuena en la sala igual que sus versos hacen temblar a los que estamos sentados ahí, embelesados, mientras nos lee una pieza fascinante y vanguardista de su próximo libro: lo terciario/the tertiary, y luego cambia a la versión traducida. Esta segunda versión es similar y, sin embargo, la aparente diferencia en el lenguaje y las sutiles divergencias en la estructura la hacen parecer ya no una traducción sino como un 12 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

to particular de experiencias, la mayoría de los lectores pueden elegir reconocerse y aprender de estos poemas. Esta es la razón por la cual el nombramiento de Raquel Salas Rivera como cuarta Poeta Laureada de Filadelfia es una oportunidad tan emocionante y destacada. Su poesía es un puente que se construye sobre sí mismo y arde por completo simultáneamente, con el lenguaje y la metáfora corriendo en zigzags entre el inglés americano y el puertorriqueño, que brinca de una cultura a otra como si jugara a la rayuela, y cambia de carril en lo que se refiere a puntuación y pronombres. Se trata de una elección estilística y creativa hecha a propósito para proporcionar espacios dentro de su poesía que permitan la reconocibilidad, especialmente con su Boricua corilla cuir: “Para mí la poesía es una forma de tener un exterior y un interior propios, de establecer maneras de hablar de las cosas y saber estar en nuestro mundo. Creo que a la mayoría de las personas queer nos cuesta vernos representados en los diferentes espacios, a menos que sean espacios escritos por otras personas queer y trans. Esto es todavía más obvio para los boricuas, porque tenemos que lidiar con el doble, a veces el triple, de invisibilizaciones”, comentó.

RAQUEL SALAS RIVERA, momentos antes de la grabación de la entrevista que le concedió a AL DÍA News.

Al igual que su activismo más allá de las páginas y las palabras, la justicia poética escrita a la que se dedica le permite sacar de las sombras lo que a menudo se distingue y se borra, dando a conocer su narrativa. Pero su poesía también es profundamente personal y le sirve para trabajar en la idea de quién es y ver entre qué reinos, construcciones sociales y/o lugares físicos encaja. Lo terciario/the tertiary, publicado por la editorial queer y colectivo de performance Timeless, Infinite Light, recoge el trabajo de Salas Rivera sobre el colonialismo, pero también sus reflexiones sobre la influencia de Marx en su propia vida, en su formación política como persona queer con identidad no binaria. A menudo se sentía excluida por el discurso izquierdista-marxista, a pesar de que el mismo le enseñó mucho sobre cómo luchar y cómo oponerse al colonialismo en Puerto Rico.

Samantha Laub / AL DÍA News

“A menudo sentí que en ese lenguaje no había lugar para mí, para mi identidad, mi sexualidad, mi forma de ser en el mundo”, afirmó. Esta nueva y fascinante colección de poemas saldrá a la venta en algún momento este año.

POETA LAUREADA

A principios de enero, cuando se anunció quién sería la nueva Poeta Laureada de Filadelfia, The Inquirer la calificó como una “constructora de puentes”, pero ella me recordó otro aspecto de ese proceso: a veces, para construir puentes más fuertes, hay que quemarlos primero. Durante los dos años que le esperan al servicio del público, Salas Rivera desea hacer mucho más que simplemente orquestar talleres y lecturas con el único propósito de disfrutar la poesía de calidad. Quiere poner a personas que normalmente no comparten ciertos escenarios en los mismos espacios. Para ella, en Filadelfia

los puentes entre comunidades de diferentes orígenes étnicos, razas y estatus migratorios deben crearse y fortalecerse a través del diálogo, incluso si ese diálogo es conflictivo. “Creo que debemos empezar a hablar el uno con el otro. Quiero ver a las diferentes comunidades de inmigrantes hablar entre sí, y quiero ver a los blancos de Filadelfia ponerse en pie y trabajar para cumplir con su parte de la tarea de pensar de verdad cuál ha sido el significado histórico de la raza en esta ciudad. Esta es una ciudad de “vuelo blanco”, una ciudad a la que a menudo le han recortado los recursos por ser de mayoría afroamericana. Creo que las comunidades Latinx tienen mucho quehacer y pensar en términos de anti-negritud. Creo que hay mucho trabajo por hacer y mi papel primordial será –espero– conseguir que la gente empiece a hablar de todo esto de manera abierta y directa. Esta es una posición en la que tengo mucho

poder vocal”, manifestó. Estamos emocionados por saber dónde esta feroz boricua empezará a implementar este profundo cambio social en Filadelfia. Los próximos eventos de Salas Rivera tendrán lugar en Nueva York el fin de semana del 2 de marzo de 2018. El primero estará enmarcado en un acto patrocinado por Puerto Rico en mi corazón, CantoMundo y The Poetry Coalition en el Caribbean Cultural Center African Diaspora Institute, mientras que el otro (Más que un manuscrito: El ensayo del poeta), se llevará a cabo en el Centro Lenfest para las Artes de la Universidad de Columbia. n Para ver el video de la entrevista a Raquel Salas Rivera visite nuestra web

ALDÍAnews.com / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / 13

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

CULTURA Un algoritmo para medir la felicidad © CCCB, MIQUEL Taverna, 2018

Mo Gawdat fue durante muchos años un alto directivo y programador de Google X. Ahora, el autor de Solve for Happy se dedica a demostrar que la felicidad es predictible si se enfoca desde el punto de vista de la ingeniería.

EL INGENIERO Y exdirectivo de Google [X] ha escrito “Solve for Hapinness”, donde identifica los factores que impiden al ser humano ser feliz. 14 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

asta hace pocos meses, Mo Gawdat formaba parte de un elitista grupo de ingenieros que diseñaban el futuro de Google X. Sin embargo, este reputado directivo y programador egipcio decidió abandonar su prometedora carrera en la multinacional para dedicarse de pleno a difundir por el mundo su descubrimiento: que la felicidad es predictible y alcanzable para todos si aplicamos los métodos de la ingeniería. “Si ustedes son ya felices, váyanse y no lo estropeen; pero si no lo son, les prometo que van a salir de aquí sabiendo el secreto de conseguir la felicidad”, bromeó Mo Gawdat ante el pú-

blico que acudió a escucharle en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB) hace dos semanas. Puede sonar a “gurú” o a predicador religioso, pero Gawdat no tiene nada de espiritual. Y cuando dice que su libro, Solve for Happy (Simon and Schuster, 2018) es el resultado de analizar la felicidad desde el punto de vista de ingeniería, en base a datos y hechos empíricos, no miente. “A los 28 años pensaba que era una de esas personas bendecidas por la suerte. Tenía un buen empleo, coche de empresa, una esposa increíble, dos hijos sanos y listos… Sin embargo, no era feliz. ¿Por qué no era feliz si la vida me había dado tanto? Soy un ingeniero egipcio, de Oriente Medio, se supone que soy un terrorista, no un directivo de éxito, no me correspondía

CULTURA tener tanto”, comentó entre risas Gawdat al recordar cómo se sentía en 2001, cuando empezó su obsesión por entender por qué no lograba ser feliz. “Fue cuando empecé a investigar el tópico de la felicidad desde el punto de vista de un ingeniero. Es decir, basarme en la idea de que el cuerpo humano es algo físico que puede arreglarse”, explicó. Gawdat empezó a recopilar todos los datos comprobables posibles - factores de felicidad, respuestas que le daba la gente - y dedicó horas a desarrollar ecuaciones y gráficos para dar con la solución a la felicidad. Y entonces, trece años después, ocurrió algo que supuso el test final para su investigación: su hijo mayor, Ali, “mi hijo, mi entrenador, mi mejor amigo”, murió en el quirófano a causa de un error humano en una simple intervención. Tenía solo 21 años.

“La felicidad siempre ha estado dentro de uno mismo. Nacemos felices. Es nuestro estado por defecto (default status)” Mo Gawdat

De pronto, Gawdat no tuvo más remedio que acudir a su método científico para salvarse de la desesperación. Y decidió que, si a él le había servido para superar una tragedia tan grande, también podía servirle al resto de la humanidad. “La felicidad siempre ha estado dentro de uno mismo. Nacemos felices. Es nuestro estado por defecto (default status)”, dijo Gawdat. Así que, “igual que cuando un ingeniero tiene que arreglar una máquina rota, lo primero que uno debe preguntarse uno cuando se siente infeliz es: ¿cuándo se estropeó? Y luego: ¿Cuán bien funcionaba cuando se estropeó, cuál era su estado por defecto?”. Gawdat comparó el cerebro humano a un teléfono celular. “Empiezas a almacenar apps y cada vez va más lento”, comentó. Las “apps” que acumula nuestro cerebro no son más que las expectativas que nos va creando la sociedad en la que crecemos: sobre nuestro cuerpo, el éxito profesional,

volverá) podría haber sido “meditar”, frenar el cerebro. Yo intenté hacer lo contrario”, dijo. “Decidí que prohibiría a mi cerebro algunos pensamientos. En lugar de decirme “Ali ha muerto”, diría “Alí vivió”. Ambos son verdades. Una es útil, la otra no. Fue mi elección”. La clave, según Gawdat, es hacerte responsable de tu propia felicidad. “La idea de que somos máquinas altamente predictivas no gusta a todo el mundo, pero yo lo veo así.”, dijo. “La felicidad es como estar en forma, es algo predictible. Si quieres estar en forma, debes priorizar ir al gimnasio o hacer deporte, si quieres ser feliz, has de invertir en ser feliz”, dijo. “Además, la gente feliz es más productiva, porque simplemente no pierde el tiempo llorando”. ■

MO GAWDAT, EX directivo de Google [X], no entendía porque no era feliz, así que se propuso analizar la felicidad desde el punto de vista de un ingeniero. Foto tomada durante una conferencia en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, CCCB. © CCCB, Miquel Taverna, 2018 el matrimonio, la familia… “Es un set de ilusiones y expectativas que si no logramos nos hace infelices”, dijo. Por lo tanto, a veces es necesario eliminar estas cosas que nos hacen infelices. “La única cosa que puedes hacer de verdad para ser feliz es dejar de ser infeliz”, dijo. Cuando se trata del celular es fácil: clicar el botón “reset” y listo. Con nuestro cerebro, es más complicado. Según Gawdat, todos tenemos esa voz interior –que no es más que el cúmulo de nuestras expectativas– que nos alerta de sentimientos de ansiedad, nervios, frustración… “Su cerebro quiere algo que se ha ido”, explicó Gawdat, señalando en un gráfico los factores de infelicidad más comunes: edad, salario, salud… “El cerebro nos hace pensar en algo triste y nos ponemos tristes. Pero en el plano real no ha ocurrido nada”, dijo. La conclusión, pues, es que no son hechos reales lo que disparan nuestra infelicidad, sino nuestros pensamientos. Por eso podemos pasar de ser felices a infelices en cuestión de segundos. “En ingeniería lo llamaríamos el ciclo completo más estúpido del mundo”, dijo. La solución, pues, es aprender a usar nuestro cerebro, que Gawdat llama “la máquina de sufrimiento”, mediante el método que expone en su libro. El mejor ejemplo es él mismo: tras la muerte de Ali, Gawdat dedicaba cinco minutos cada mañana a pensar “Ali ha muerto” y se ponía triste. “Una formar de detener este pensamiento “incesante e inútil” (Ali no

Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

March 3 – 11, 2018

EXCLUSIVE SPONSOR

theflowershow.com

FA “SUP MILY ER S PACK AVER” A AVAIL GE ABLE

PREMIER SPONSOR

Pennsylvania Convention Center • #FlowerShow

ALDÍAnews.com / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / 15

CULTURA

La educación y el futuro de la fuerza laboral en Filadelfia La nueva estrategia de la ciudad para el desarrollo de la fuerza laboral, presentada el pasado 15 de febrero, intentará fusionar educación y desarrollo profesional para preparar mejor a los habitantes de Filadelfia en la búsqueda de empleo. EMILY NEIL

Redactor AL DÍA News emilyn@aldianews.com

nstituciones y programas educativos de todos los niveles desempeñarán un papel integral en la nueva iniciativa de desarrollo laboral de la ciudad, bautizada como “Fueling Philadelphia’s Talent Engine” (Alimentando el motor de talento de Filadelfia). La iniciativa fue presentada oficialmente el pasado 15 de febrero por el alcalde Jim Kenney, junto al resto del equipo fundador y directivo, en un acto en el Community College de Filadelfia. La implementación de la estrategia será coordinada por la Oficina de Desarrollo de la Fuerza Laboral de la ciudad, que será establecida este año. El marco del programa –diseñado por un comité directivo compuesto por líderes y representantes del sector educativo, el gobierno y las empresas– destaca READ IN tres objetivos: preparar ENGLISH a los residentes de la ciudad con las habilidades que los empleadores necesitan; abordar las barreras subyacentes al acceso a oportunidades profesionales; y construir un sistema de fuerza de trabajo que sea más coordinado, innovador y efectivo. “La realidad es que los empleos son solo otra extensión del aprendizaje”, dijo Chekemma Fulmore-Townsend, presidente y CEO de la Philadelphia Youth Network (PYN), una organización miembro del comité directivo, que ofrece una gama de programas y oportunidades para jóvenes de 16 a 24 años, incluyendo varios casos de abandono de los estudios o trabajo. “Si conseguimos ayudar a las personas a ver su carrera como varias etapas de aprendizaje, podemos lograr algo muy potente”, agregó. Fulmore-Townsend informó que la iniciativa abrirá más oportunidades para PYN y otras or-

16 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

LA NUEVA INICIATIVA de desarrollo laboral de la ciudad, Fueling Philadelphia’s Talent Engine, fue presentada oficialmente el pasado 15 de febrero por el alcalde Jim Kenney.

“No hay población vulnerable que se quede atrás con esta estrategia.” Uva Coles

Vicepresidenta de promoción institucional y asociaciones estratégicas en Peirce College ganizaciones participantes. “Va a permitir que nuestro trabajo sea más colaborativo y más eficiente porque tendremos varios sistemas sobre la mesa”, dijo Fulmore-Townsend sobre la nueva iniciativa, y agregó que “elevará y profundizará” las sólidas alianzas que PYN ha ido desarrollando en toda la ciudad. Fulmore-Townsend señaló que parte del trabajo de los educadores es “escuchar, solicitar e involucrar a los empleadores en la comprensión de cómo se están desarrollando sus necesidades”, con el fin que esas necesidades de empleo puedan incorporarse al plan de estudios. Un punto del que también se hizo eco William Hite, superintendente del Distrito Escolar de Filadelfia, en una mesa redonda durante la presentación de la iniciativa, el pasado 15 de

febrero. “Es realmente importante exponer a los jóvenes no solo a las matemáticas, la lectura y la ciencia, sino también al contexto en el que vamos a pedirles que hagan uso de ellas en el lugar de trabajo”, aseguró Hite. “Si queremos que los jóvenes tengan éxito como fuerza laboral, deberían tener este tipo de experiencias antes de empezar a trabajar”, agregó. Los educadores que trabajan en la educación superior comentaron que la nueva iniciativa de fuerza laboral facilitará o abrirá nuevas vías al desarrollo laboral y a las habilidades profesionales que han ido aprendiendo durante años. “Esta nueva estrategia de fuerza laboral es realmente un llamado a la acción”, manifestó Uva Coles, vicepresidenta de promoción institucional y asociaciones estratégicas en Peirce College, y señaló que es un “buen complemento” al trabajo de preparación profesional en el que Peirce College se ha enfocado a lo largo de sus 150 años de historia. Desde 2013, Peirce ha estado trabajando con Year Up, una organización nacional que ofrece a los jóvenes de 18-24 años hasta 21 créditos gratuitos y los conecta con la educación postsecundaria a la vez que fortalece sus habilidades con experiencias laborales reales. “Lo importante no es solo proporcionar formación y empleos, sino que éstos sean significativos”, expresó Coles, explicando que la formación debe enfocarse en el desarrollo profesional a gran escala, no solo en obtener un trabajo. Coles añadió que la iniciativa “nos da una plataforma... nos da voz”, para que Peirce y otras instituciones educativas puedan desempeñar un papel fundamental en la definición de la política educativa. “Es realmente crucial que esta estrategia sea incluyente y comprensiva con la demografía de Filadelfia”, afimó Coles, y destacó que como inmigrante afrolatina, está “especialmente emocionada” por la forma en que la nueva iniciativa incorpora las comunidades más vulnerables, incluidos los inmigrantes. “No hay población vulnerable que se quede atrás con esta estrategia. Y esa diversidad cultural, esas diferencias, no son simplemente una nota a pie de página en esta conversación; son una parte grande, son la parte destacada de esta conversación”, dijo. ■ Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

HOME HEALTH AGENCY

â&#x20AC;&#x153;Tu bienestar es nuestro objetivoâ&#x20AC;? El amor y el cuidado que damos a nuestros consumidores les ayuda a vivir cĂłmodamente en casa.

Certificados por Medicare y Medicaid. Ofrecemos servicios de Enfermeras Visitantes, Fisioterapeutas, Auxiliares de Salud en el Hogar, Cuidados Paliativos, Cuidado de Heridas y otros servicios. Buscamos Enfermeras Visitantes y Auxiliares de Salud en el Hogar

ÂĄQueridos pacientes, los miembros de su familia pueden cuidar de usted sin costo alguno para usted!

BIG BANDS & BIG HITS

255 E. Street Rd., Feasterville, PA 19053

(215)953-9225

Email: vitacare2003@comcast.net www.vitacarehha.com

Rock out to the hottest acts at the new Xcite Center. Try your luck at any one of our 3,300 slots. Youâ&#x20AC;&#x2122;ll have a night to remember at Parx. The best is better than ever. parxcasino.com

Street Road Exit off I-95 or PA Turnpike GAMBLING PROBLEM? CALL 1.800.GAMBLER

CULTURA

Unos ‘Óscar’ de color canela La artista de origen mexicano Linda Valleja expone en Hollywood una serie de estatuillas de estrellas del cine famosas con el rostro “moreno” para denunciar los prejuicios contra la comunidad latina en EE.UU.

E EFE

ntristecida por la "exclusión" latina en Hollywood, la pintora Linda Vallejo decidió mostrar en la exhibición "The Brown Oscars" (Los Óscares Morenos) a grandes estrellas del cine con un tono de piel característico de los actores hispanos que echa en falta en la gran pantalla. Entre las obras "morenas" que Vallejo creó en su taller de Topanga, California, están los rostros de la legendaria Elizabeth Taylor, interpretando a Cleopatra; Sylvester Stallone en su inolvidable Rocky Balboa y Jack Nicholson en su perturbador personaje de "The Shining" (El Resplandor). Además de David Bowman, "2001: Odisea espacial"; "The minions"; Vivien Leigh y Hattie McDaniel en "Lo que el viento se llevó" y los guerreros de "Star Wars" (La Guerra de las Galaxias). En un caballete, Vallejo muestra un bello rostro. "Esta es Elizabeth Taylor, probablemente una de las actrices más famosas en la historia del cine. Esta es Cleopatra, y de color morena probablemente luce más cerca de como lució en la historia", señala la artista plástica. "La mayoría de actores que vemos en las películas son estadounidenses blancos; hay muy pocos rostros morenos", dijo a Efe Vallejo, mexicana-estadounidense de 66 años, originaria de Los Ángeles, poco antes de la inauguración de "The Brown Oscars" que tuvo lugar el pasado martes en el teatro Ricardo Montalbán, en Hollywood, California. "Comencé la serie que nombré los 'Óscares Morenos' para iniciar un diálogo sobre lo que significa ser latino en Estados Unidos y lo importante que es hacer notar realmente la experiencia latina", declaró Vallejo. La artista señaló que, aunque en Estados Unidos el 18 % de la ciudadanía es hispana, los "rostros latinos sólo aparecen en el 3.1 % de las 16 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

LA ARTISTA MEXICANA-ESTADOUNIDENSE Linda Vallejo posa junto a una obra de su exhibición “The Brown Oscars”, donde aparece la actriz Elizabeth Taylor con la piel morena (en una escena de la película “Cleopatra”). EFE películas". Por esa razón, la licenciada en Bellas Artes utilizó el color canela para representar a sus artistas favoritos ganadores de Premios Óscar, personajes en escenas memorables, más algunos nominados a obtener la estatuilla este año. "The Brown Oscars" está conformada por 36 cuadros, de entre pequeño y gran formato, además de una docena de estatuillas de personajes de películas proveniente de una muestra anterior, titulada "Make'Em All Mexican" (Hazlos como mexicanos). "Sólo estoy haciendo a las películas y estrellas de cine morenas como yo", declaró Vallejo. Sus piezas son fotografías impresas en lienzos, sobre los que con acrílico aplica un moreno a la tez, un negro al pelo, retoca los ojos, nariz y labios. La artista, que comenzó a exponer sus trabajos en 1975 y también cursó estudios de litografía en España, explicó que en EE.UU. la mayoría de anglosajones piensa que los hispanos de cualquier tonalidad de piel "son todos café". Vallejo criticó que en películas de Hollywood haya "muchas actrices y actores blancos que actúan en roles de latinoamericanos, en vez de contratar a latinoamericanos". Una de sus inspiraciones para crear The Brown Oscars es "el modelo" de la estatuilla, el Oscar, que la Academia de Artes Cinematográficas entrega cada año. Según señaló Vallejo, el muñeco, de complexión atlética, fue moldeado con las medidas del actor mexicano Emilio 'El Indio' Fernández, quien trabajó en Hollywood en la década de 1920. Por ello creó un cuadro con el molde original

del óscar, sin brillo. Alex Nogales, presidente de la Coalición Nacional de Medios Hispanos (NHMC), organización que aboga por mayor "representación de latinos al frente y detrás de cámaras" en Hollywood, dijo que le "encanta" la manera "creativa" de "protestar" que tiene la artista. "Ella le recuerda a la industria de cine estadounidense que el Óscar es un mexicano; ¡eso me parece fantástico!", exclamó Nogales. El septuagenario líder de la NHMC rememoró además que en su infancia, en California, era frecuente encontrar rótulos en restaurantes y otros lugares con la siguiente leyenda: "no permitimos entrar perros, gatos, ni mexicanos". Nogales sugirió que "probablemente" esa manera de pensar subyace "en el liderazgo" actual de la industria hollywoodense, que entregará el próximo domingo sus estatuillas correspondientes a este año. Vallejo agregó que los latinos "somos parte de la experiencia estadounidense, (estamos) en gran parte de la historia de Estados Unidos". "Y creo que debemos de comenzar a platicar sobre lo importante que es para el relato histórico (...) incluir hispanos en la historia vernácula de Estados Unidos", sostuvo Vallejo. "The Brown Oscars" estará al alcance del público hasta el 12 de marzo en la galería Mezz del teatro Montalbán, en Hollywood. n Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NOTICE

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

TO WHOM IT MAY CONCERN: NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT A DRAWING FOR BALLOT POSITION FOR WARD EXECUTIVE COMMITTEE CANDIDATES FOR THE MAY 15, 2018 GENERAL PRIMARY ELECTION WILL BE HELD ON WEDNESDAY, MARCH 14, 2018, 11:00 A.M. IN THE CITY COMMISSIONERS 6th FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, COLUMBUS BLVD. & SPRING GARDEN ST.

AVISO A QUIEN CORRESPONDA: POR LA PRESENTE SE NOTIFICA QUE EL MIÉRCOLES 14 DE MARZO DE 2018 A LAS 11:00 A.M. SE REALIZARÁ UN SORTEO PARA DETERMINAR LA POSICIÓN EN LAS BOLETAS DE LOS CANDIDATOS AL COMITÉ EJECUTIVO DE DISTRITO PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA GENERAL DEL 15 DE MAYO DE 2018 EN LA SALA DE AUDIENCIAS DEL 6to PISO DE COMISIONADOS DE LA CIUDAD, RIVERVIEW PLACE, COLUMBUS BLVD. Y SPRING GARDEN ST.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Lisa M Deeley

Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad

Al Schmidt

Vice Chairman City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad

Anthony Clark

City Commissioner Comisionado de la Ciudad

Kevin A. Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor de Elecciones

www.philadelphiavotes.com

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY

No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio. “No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle”

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelﬁa

DÍA DE LA ORACIÓN MUNDIAL March 2, 2018 at 7pm World of Prayer Iglesia Sion Asamblea de Dios 635 W. Roosevelt Blvd. Philadelphia, PA 19140 215-457-4811 / 215-456-0922

MADE SIMPLE!

Reach More Job Seekers with Much Less Effort

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com Contact Us at 215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach ALDÍAnews.com / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / 19

ELECTION NOTICE GENERAL PRIMARY ELECTION TUESDAY, MAY 15, 2018

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL NOMINATE CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES:

UNITED STATES SENATOR – ALL WARDS AND DIVISIONS GOVERNOR – ALL WARDS AND DIVISIONS LIEUTENANT GOVERNOR – ALL WARDS AND DIVISIONS REPRESENTATIVE IN CONGRESS 2ND DISTRICT

3RD DISTRICT

5TH DISTRICT

Congressional districts to be determined. Visit our website for updates.

www.philadelphiavotes.com SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY SENATORIAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY 2ND DISTRICT 4TH DISTRICT Wards 07, 19, 23, 31 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 and 19], 33, 35, 53, 54 [PART, Divisions 01 and 02], 55, 62, 63 and 64 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17 and 18].

Wards 09, 10, 12 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 09, 10, 12 and 13], 17, 22, 50 and 59.

8TH DISTRICT Wards 03, 27 [PART, Divisions 01, 02, 04, 05, 07, 08, 09, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22 and 23], 36, 40 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 and 51], 46, 48 [PART, Divisions 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 19, 21, 22 and 23], 51 and 60 [PART, Divisions 05, 06, 07, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 22].

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

REPRESENTATIVE DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY 152ND DISTRICT

170TH DISTRICT

Ward 63 [PART, Divisions 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 24].

Wards 58 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 and 44] and 66 [PART, Divisions 01, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, 38, 39, 40 and 41].

172ND DISTRICT

173RD DISTRICT

Wards 41 [PART, Divisions 19, 23 and 24], 54 [PART, Divisions 10, 14, 15, 19, 20, 21 and 22], 55 [PART, Divisions 09, 10, 13, 14, 15, 16 and 17], 56 [PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13, 14, 15, 32, 33, 34 and 40], 57 [PART, Divisions 13 and 14], 58 [PART Divisions 09, 10, 13, 16, 17, 19 and 26], 63 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 22, 23 and 25] and 64 [PART, Divisions 01, 03, 05, 07, 08, 09 and 15].

Wards 41 [PART, Divisions 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 25 and 26], 55 [PART, Divisions 04, 05, 07, 26 and 28], 65 and 66 [PART, Divisions 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35, 36, 37, 42, 43, 44 and 45].

174TH DISTRICT

175TH DISTRICT

Wards 56 [PART, Divisions 02, 05, 06, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37, 38, 39 and 41], 57 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 and 28], 58 [PART, Divisions 11 and 28] and 66 [PART, Divisions 19, 21, 25, 26, 27, 28 and 46].

Wards 02 [PART, Divisions 01, 15, 16, 25, 26 and 27], 05 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 21, 24, 25, 26 and 27], 18 [PART, Divisions 02, 04, 05, 06, 07, 10, 11, 12 and 17], 25 [PART, Divisions 09, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 24] and 31 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13 and 14].

177TH DISTRICT

179TH DISTRICT

Wards 23 [PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 and 14], 25 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 10, 11, 12, 22 and 23], 31 [PART, Divisions 06, 15, 16, 17, 18 and 19], 41 [PART, Divisions 05 and 07], 45 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 12, 15, 18, 20, 22, 23, 24 and 25], 55 [PART, Divisions 01, 02, 03, 06, 08, 11, 12, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27 and 29] and 64 [PART, Divisions 02, 04, 06, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17 and 18].

Wards 23 [PART, Divisions 02, 05, 06, 07, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 and 23], 35 [PART, Divisions 15, 23, 24, 26, 29 and 30], 41 [PART, Divisions 01, 02 and 03], 42 [PART, Divisions 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24 and 25], 53 [PART, Division 01], 54 [PART, Division 01], 61 [PART, Divisions 01, 02, 03 and 07] and 62 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 14 and 19].

20 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

180TH DISTRICT

181ST DISTRICT

Wards 07, 33, 42 [PART, Divisions 01 and 23] and 45 [PART, Divisions 08, 09, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19 and 21].

Wards 05 [PART, Divisions 15, 20 and 23], 14, 16 [PART, Divisions 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 and 18], 18 [PART, Divisions 01, 03, 08, 09, 13, 14, 15 and 16], 20, 32 [PART, Divisions 05, 06, 07, 08, 09, 11 and 12], 37 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 17 and 21] and 47.

182ND DISTRICT

184TH DISTRICT

Wards 02 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24], 05 [PART, Divisions 06, 07, 08, 09, 11, 14, 22, 28 and 29] and 08.

Wards 01, 39 and 48 [PART, Divisions 14 and 20].

185TH DISTRICT

186TH DISTRICT

Wards 26, 36 [PART, Divisions 10, 11, 12, 13 and 15], 40 [PART, Divisions 01, 15, 16, 17, 18, 22, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50 and 51] and 48 [PART, Divisions 01, 02, 03 and 13].

Wards 30, 36 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 and 41], 48 [PART, Divisions 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22 and 23] and 51 [PART, Divisions 03, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 21, 22 and 24].

188TH DISTRICT

190TH DISTRICT

Wards 27, 46, 51 [PART, Divisions 02, 04, 05, 06, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 26 and 28] and 60 [PART, Divisions 01, 02, 03 and 23].

Wards 04 [PART, Divisions 01, 07, 08, 12, 13, 19 and 20], 06, 24 [PART, Divisions 06, 07, 08, 16 and 17], 38 [PART, Division 09], 44, 52 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 21 and 28] and 60 [PART, Divisions 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20 and 21].

191ST DISTRICT

192ND DISTRICT

Wards 03, 40 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 33, 34 and 47], 51 [PART, Divisions 01, 23, 25 and 27] and 60 [PART, Divisions 07, 19 and 22].

Wards 04 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 09, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18 and 21], 34 and 52 [PART, Divisions 05, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26 and 27].

194TH DISTRICT

195TH DISTRICT

Wards 21 and 38 [PART, Divisions 01, 07, 08, 12, 13, 14, 15, 16, 19 and 20].

Wards 15, 24 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18 and 19], 28, 29 and 32 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 and 31].

197TH DISTRICT

198TH DISTRICT

Wards 11 [PART, Divisions 01, 02, 03, 07, 08, 11, 13, 19 and 20], 16 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04 and 05], 19, 37 [PART, Divisions 15, 16, 18, 19 and 20], 42 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11 and 22], 43 and 49 [PART, Division 01].

Wards 11 [PART, Divisions 04, 05, 06, 09, 10, 12, 14, 15, 16, 17 and 18], 12, 13, 17 [PART, Divisions 16, 21, 22, 23, 24, 25 and 29] and 38 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 10, 11, 17, 18 and 21].

200TH DISTRICT

201ST DISTRICT

Wards 09, 22 and 50.

Wards 17 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 26, 27 and 28], 49 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 22] and 59.

202ND DISTRICT

203RD DISTRICT

Wards 35 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 12 and 32], 53 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 and 23], 54 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 13, 16, 17 and 18], 56 [PART, Division 07] and 62 [PART, Divisions 13, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25 and 26].

Wards 10, 35 [PART, Divisions 09, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 27, 28 and 31] and 61 [PART, Divisions 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 and 28].

MEMBER OF THE DEMOCRATIC STATE COMMITTEE ELECTED BY SENATORIAL DISTRICT Lisa M Deeley

Chairwoman, City Commissioners

MEMBER OF THE REPUBLICAN STATE COMMITTEE

WARD EXECUTIVE COMMITTEE ELECTED BY ELECTORAL DISTRICT

ELECTED BY CONGRESSIONAL DISTRICT BOUNDARIES ADOPTED IN 2011 Al Schmidt

Vice Chairman, City Commissioners

Anthony Clark City Commissioner

Kevin A Kelly

Acting Supervisor of Elections

CANDIDATES FOR FEDERAL & STATE OFFICES Nomination Petitions for the May 15, 2018 Primary Election must be filed with the Department of State, Bureau of Elections Commissions and Legislations, in Room 210, North Office Building, Harrisburg, PA by 5 P.M. on March 6, 2018 except for Representative in Congress which must be filed by 5 P.M. on March 20, 2018.

www.philadelphiavotes.com ALDĂ?Anews.com / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / 21

AVISO DE ELECCIONES ELECCIÓN PRIMARIA GENERAL MARTES 15 DE MAYO DE 2018

ENTRE LAS 7:00 A.M. Y LAS 8:00 P.M., EN TODOS LOS DISTRITOS Y DIVISIONES ELECTORALES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA, LOS VOTANTES ELEGIRÁN A LOS CANDIDATOS PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:

SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES GOBERNADOR - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VICEGOBERNADOR - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES REPRESENTANTE EN EL CONGRESO 2° DISTRITO

3° DISTRITO

5° DISTRITO

Distritos Congresionales queda por determinar Visite nuestro sitio web para actualizaciones.

www.philadelphiavotes.com SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL

LOS DISTRITOS SENATORIALES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA 2° DISTRITO

4° DISTRITO

Distritos 07, 19, 23, 31 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 y 19], 33, 35, 53, 54 [PARTE, divisiones 01 y 02], 55, 62, 63 y 64 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17 y 18].

Distritos 09, 10, 12 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 09, 10, 12 y 13], 17, 22, 50 y 59.

8° DISTRITO Distritos 03, 27 [PARTE, divisiones 01, 02, 04, 05, 07, 08, 09, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22 y 23], 36, 40 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 (solo bloques 1094, 1095 y 1098), 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 y 51], 46, 48 [PARTE, divisiones 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 19, 21, 22 y 23], 51 y 60 [PARTE, divisiones 05, 06, 07, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 y 22].

REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL

LOS DISTRITOS DE REPRESENTANTES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA 152° DISTRITO

170° DISTRITO

Distrito 63 [PARTE, divisiones 16, 17, 18, 19, 20, 21 y 24].

Distritos 58 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 y 44] y 66 [PARTE, divisiones 01, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, 38, 39, 40 y 41].

172° DISTRITO

173° DISTRITO

Distritos 41 [PARTE, divisiones 19, 23 y 24], 54 [PARTE, divisiones 10, 14, 15, 19, 20, 21 y 22], 55 [PARTE, divisiones 09, 10, 13, 14, 15, 16 y 17], 56 [PARTE, divisiones 01, 03, 04, 08, 09, 13, 14, 15, 32, 33, 34 y 40], 57 [PARTE, divisiones 13 y 14], 58 [PARTE divisiones 09, 10, 13, 16, 17, 19 y 26], 63 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 22, 23 y 25] y 64 [PARTE, divisiones 01, 03, 05, 07, 08, 09 y 15].

Distritos 41 [PARTE, divisiones 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 25 y 26], 55 [PARTE, divisiones 04, 05, 07, 26 y 28], 65 y 66 [PARTE, divisiones 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35, 36, 37, 42, 43, 44 y 45].

174° DISTRITO

175° DISTRITO

Distritos 56 [PARTE, divisiones 02, 05, 06, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37, 38, 39 y 41], 57 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 y 28], 58 [PARTE, divisiones 11 y 28] y 66 [PARTE, divisiones 19, 21, 25, 26, 27, 28 y 46].

Distritos 02 [PARTE, divisiones 01, 15, 16, 25, 26 y 27], 05 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 21, 24, 25, 26 y 27], 18 [PARTE, divisiones 02, 04, 05, 06, 07, 10, 11, 12 y 17], 25 [PARTE, divisiones 09, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 y 24] y 31 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13 y 14].

177° DISTRITO

179° DISTRITO

Distritos 23 [PARTE, divisiones 01, 03, 04, 08, 09, 13 y 14], 25 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 10, 11, 12, 22 y 23], 31 [PARTE, divisiones 06, 15, 16, 17, 18 y 19], 41 [PARTE, divisiones 05 y 07], 45 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 12, 15, 18, 20, 22, 23, 24 y 25], 55 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 06, 08, 11, 12, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27 y 29] y 64 [PARTE, divisiones 02, 04, 06, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17 y 18].

Distritos 23 [PARTE, divisiones 02, 05, 06, 07, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 y 23], 35 [PARTE, divisiones 15, 23, 24, 26, 29 y 30], 41 [PARTE, divisiones 01, 02 y 03], 42 [PARTE, divisiones 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24 y 25], 53 [PARTE, división 01], 54 [PARTE, división 01], 61 [PARTE, divisiones 01, 02, 03 y 07] y 62 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 14 y 19].

22 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

180° DISTRITO

181° DISTRITO

Distritos 07, 33, 42 [PARTE, divisiones 01 y 23] y 45 [PARTE, divisiones 08, 09, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19 y 21].

Distritos 05 [PARTE, divisiones 15, 20 y 23], 14, 16 [PARTE, divisiones 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18], 18 [PARTE, divisiones 01, 03, 08, 09, 13, 14, 15 y 16], 20, 32 [PARTE, divisiones 05, 06, 07, 08, 09, 11 y 12], 37 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 17 y 21] y 47.

182° DISTRITO

184° DISTRITO

Distritos 02 [PARTE, divisiones 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 24], 05 [PARTE, divisiones 06, 07, 08, 09, 11, 14, 22, 28 y 29] y 08.

Distritos 01, 39 y 48 [PARTE, divisiones 14 y 20].

185° DISTRITO

186° DISTRITO

Distritos 26, 36 [PARTE, divisiones 10, 11, 12, 13 y 15], 40 [PARTE, divisiones 01, 15, 16, 17, 18, 22, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50 y 51] y 48 [PARTE, divisiones 01, 02, 03 y 13].

Distritos 30, 36 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 y 41], 48 [PARTE, divisiones 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22 y 23] y 51 [PARTE, divisiones 03, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 21, 22 y 24].

188° DISTRITO

190° DISTRITO

Distritos 27, 46, 51 [PARTE, divisiones 02, 04, 05, 06, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 26 y 28] y 60 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 23].

Distritos 04 [PARTE, divisiones 01, 07, 08, 12, 13, 19 y 20], 06, 24 [PARTE, divisiones 06, 07, 08, 16 y 17], 38 [PARTE, división 09], 44, 52 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 21 y 28] y 60 [PARTE, divisiones 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20 y 21].

191° DISTRITO

192° DISTRITO

Distritos 03, 40 [PARTE, divisiones 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 33, 34 y 47], 51 [PARTE, divisiones 01, 23, 25 y 27] y 60 [PARTE, divisiones 07, 19 y 22].

Distritos 04 [PARTE, divisiones 02, 03, 04, 05, 06, 09, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18 y 21], 34 y 52 [PARTE, divisiones 05, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26 y 27].

194° DISTRITO

195° DISTRITO

Distritos 21 y 38 [PARTE, divisiones 01, 07, 08, 12, 13, 14, 15, 16, 19 y 20].

Distritos 15, 24 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18 y 19], 28, 29 y 32 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 y 31].

197° DISTRITO

198° DISTRITO

Distritos 11 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 07, 08, 11, 13, 19 y 20], 16 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04 y 05], 19, 37 [PARTE, divisiones 15, 16, 18, 19 y 20], 42 [PARTE, divisiones 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11 y 22], 43 y 49 [PARTE, división 01].

Distritos 11 [PARTE, divisiones 04, 05, 06, 09, 10, 12, 14, 15, 16, 17 y 18], 12, 13, 17 [PARTE, divisiones 16, 21, 22, 23, 24, 25 y 29] y 38 [PARTE, divisiones 02, 03, 04, 05, 06, 10, 11, 17, 18 y 21].

200° DISTRITO

201° DISTRITO

Distritos 09, 22 y 50.

Distritos 17 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 26, 27 y 28], 49 [PARTE, divisiones 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 y 22] y 59.

202° DISTRITO

203° DISTRITO

Distritos 35 [PARTE, divisiones 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 12 y 32], 53 [PARTE, divisiones 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 y 23], 54 [PARTE, divisiones 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 13, 16, 17 y 18], 56 [PARTE, división 07] y 62 [PARTE, divisiones 13, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25 y 26].

Distritos 10, 35 [PARTE, divisiones 09, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 27, 28 y 31] y 61 [PARTE, divisiones 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 y 28].

MIEMBRO DEL COMITÉ ESTATAL DEMÓCRATA ELEGIDO POR EL DISTRITO SENATORIAL Lisa M Deeley

Presidente, Comisionados de la Ciudad

MIEMBRO DEL COMITÉ ESTATAL REPUBLICANO

COMITÉ EJECUTIVO DE DISTRITO ELEGIDO POR EL DISTRITO ELECTORAL

ELEGIDO POR LOS LÍMITES DEL DISTRITO ELECTORAL ADOPTADOS EN 2011 Al Schmidt

Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad

Anthony Clark

Comisionado de la Ciudad

Kevin A Kelly

Supervisor de las Elecciones

CANDIDATOS PARA LOS PUESTOS FEDERALES Y ESTATALES Las peticiones de nominaciones para la Elección Primaria del 15 de mayo de 2018 deben presentarse ante el Departamento de Estado, Oficina de Comisiones y Legislaciones de Elecciones (Department of State, Bureau of Elections Commissions and Legislations), en la Sala 210, North Office Building, Harrisburg, PA antes del 6 de marzo de 2018 a las 5 P.M. excepto Representante en el Congreso que debe ser presentado antes de las 5 P.M. el 20 de marzo de 2018.

www.philadelphiavotes.com ALDÍAnews.com / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / 23

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

215-789-6960

Ubicación: Rivera Rec Center. Se requieren habilidades de lectura, escritura, conversación y comprensión auditiva en español. Trabaja con niños y la comunidad. Contactar a Rachel Loeper, rloeper@mightywriters.org y 267-239-0899x2

Must live in the Northeast, must know some English. 215-342-7022 or 267670-2775.

BIENES RAÍCES

RENTAR 4xx St. Paul St, 19140 Fully renovated 2BR Home Hardwood Fl, Washer & Dryer 267-228-7436

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

jobs.aldianews.com

PT PUESTO PARA ESCRITOR / EDUCADOR DE HABLA HISPANA CON MIGHTY WRITERS

HOUSE CLEANERS NEEDED.

Jobs

HIRING DIVERSITY

HSC BUILDERS & CONSTRUCTION MANAGERS REQUEST FOR PROPOSAL (RFP): BALANCE OF TRADES PACKAGES FOR THE NEWCHP PLANT AT COOPER HEALTH SYSTEM IN CAMDEN, NJ HSC Builders & Construction Managers advises that it will Receive Sealed Bids for the RFP for the following trades (11) for the new combined heat and power plant at Cooper Health System in Camden, NJ. • Package 1 includes the Landscaping. • Package 2 includes the Demolition. • Package 3 includes the Masonry. • Package 4 includes the Spray-on Fireproofing. • Package 5 Includes the Roofing & Siding. • Package 6 includes the Caulking. • Package 7 includes the Doors / Frames / Hardware. • Package 8 includes the Overhead Doors. • Package 9 includes the Aluminum Windows. • Package 10 includes the Carpentry – Building Infill. • Package 11 includes the Painting.

LAVANDERÍA COMERCIAL NECESITA PERSONAL!! $8.00 la hora. Para mas información llamar al Cell: 862-271-8007 / 917-6924371 / 610-550-0814 Si necessita transportacion se le puede ayudar

Jobs

jobs.aldianews.com

Sonrisa Realty está buscando gente para alquilar sus propiedades en el norte de Filadelfia. Bienvenidos a 3438 N. 6th St. Esta propiedad está completamente renovada y lista para mudarse. Todo es completamente nuevo! El primer piso tiene sala/comedor, cocina, y un patio cerrado con parqueo. El segundo piso incluye tres cuarts y un baño. La casa incluye lavadora, cecadora, refrigerador, estufa, aires acondicionados/ calefacción y alarma. La casa tiene mucha luz natural ofreciendo un ambiente muy agradable. Por favor contact a nuestra realtor para visitar la propiedad. Shirlene Goff Oficina 215-400-2600 Mobil 215219-9257”

AVISOS LEGALES CENTER CITY SIGN PROGRAM REQUEST FOR PROPOSALS The Central Philadelphia Transit Management Association is accepting proposals and bids from contractors for the fabrication of signs for Walk!Philadelphia. Work includes fabrication and installation of painted aluminum panels with vinyl lettering and graphics. To request an RFP packet, please contact cassie@centercityphila.org by email only. No phone calls. RFP Packets are due to the offices of the Center City District, 660 Chestnut Street, Philadelphia 19106 hard copy only by 3:00 PM EST on Wednesday, March 14th, 2018.

24 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

The RFP packet will be made available on February 23, 2018, beginning at 12:00 pm. Each bidder must pick up and sign for their copy of the RFP. Packets may be picked up at this location: 304 New Mill Lane Exton, PA 19341 OR Attn: Susan Meitzler Packets may be downloaded from the following location: https://hscbuilders.box.com/s/zyr3clwwbgaql610t30qqwi1rgsc1j9n Interested parties must contact Susan Meitzler at (610) 280-0200 or, preferably, at smeitzler@hscbuilders.com. If additional electronic copies are required, please send an email request. Participants in the RFP process are required to confirm their intent to submit a bid on or before February 28, 2018. All respondents are required to send their confirmation, via email to smeitzler@hscbuilders.com. Paper documents of the confirmation may be hand-delivered to: 304 New Mill Lane Exton, PA 19341 Attn: Susan Meitzler HSC Builders & Construction Managers reserves the right to waive any informalities in the responses or to reject any or all bids. Attention of all respondents is particularly called to the requirements as to the New Jersey Economic Development Authority’s Labor Standards, a summary of which is contained in the RFP packet. Attention of all respondents is particularly called to the qualification requirements found in the RFP on the Scoring Matrix.

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Hiring Just Got Easier And More Social, Too!

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02575314 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MERCHANTVILLE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 507 WEST MAPLE AVENUE, MERCHANTIVILLE, NJ 08109-2022 Being Tax Lot: 11, Block: 5 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF MERCHANTVILLE Dimensions approximately: 58.33FT X 213.00FT X 58.33FT X 213.00FT Nearest Cross Street: LINDEN AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $366,956.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit Auction.com at www. Auction.com or call (800)280-2832 Website is not affiliated with Sheriff's office Seized as the property of: ALEXANDER KAGANOVICH, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000444 Dated:02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELOOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3340815 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8467 HAINES ROAD Being Tax Lot: 2 F/K/A 4, Block: 1617 F/K/A 248.W Dimensions approximately:80' X 125' Nearest Cross Street: JOHN TIPTON BOULEVARD Subject to: PML LIEN IAO 5250.00 AS OF 1/11/2018 TAXES CURRENT AS OF 1/11/2018 SALE SUBJECT TO SUSEQUENT TAXES, UTILITIES, LIENS AND INTEREST SINCE 1/11/2018 Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, Insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $380,185.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAKISHA CLEMENT, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 1800228 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1456210 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 86 SHORE LINE DRIVE, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 15, Block: 95.01 Dimensions approximately 24' X 166' Nearest Cross Street: LAKE DRIVE Prior lien(s): 1st QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $1,176.48 WATER & SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $220.54. CCMUA ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $501.49. CCMUA ACCOUNT OPEN/ DUE IN THE AMOUNT OF $88.00. WATER & SEWER LIEN REDEMPTION FIGURES IN THE AMOUNT OF $1,027.90 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THE HEIRS, DEVISEES AND PERSONAL REPRESENTATIVES OF HAROLD F. HOHENBERGER, ET AL and taken in execution of PROF2013-S3 LEGAL TITLE TRUST IV, BY U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS LEGAL TITLE TRUSTEE GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000595 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $172.80

AUMENTE SU CLIENTELA

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

"APPROXIMATELY" $235,196.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04823413 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 224 WEST LINDEN AVENUE, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 1.06, Block: 158 Dimensions approximately: 50.00FT X 150.00FT X 50.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: PIERCE AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For more information, please visit www.Auction.com or call (800)280-2832 (this website is not affiliated with the sheriff's office). The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04979814 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP O GLOUCESTER (ERIAL), in the County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 29 WOODSHIRE DR., TOWNSHIP OF GLOUCESTER (ERIAL) NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 29 WOODSHIRE DR., SICKLERVILLE, NJ 08081. Being Tax Lot: 18, Block: 15305 Dimensions OF LOT (Approximately):75' X 125; 02152 AC Nearest Cross Street: WINFIELD ROAD The Sheriff reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. SUBJECT TO: SEE CONDITIONS OF SALE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EILEEN M. WALSH, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 1800275 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELOOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ARLENE F. JONES, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 1800285 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 LEOPOLD & ASSOCIATES, PLLC 90 EAST HALSEY ROAD SUITE 202A PARSIPPANY, NJ 07054 $167.04

"APPROXIMATELY" $204,778.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

"APPROXIMATELY" $253,456.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ADVERTORIAL

ALDÍAnews.com / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / 25

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03557215 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 Foxton Drive, Winslow Twp., NJ 08004 Being Tax Lot: 7 , Block: 2402.06 Dimensions approximately: 85 FEET WIDE BY 99 FEET BY 142 FEET Nearest Cross Street: OAKTON DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $290,869.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Call 215 789 6968

ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN T. DOMINY, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000466 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2280114 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, in the County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 302 CHAPEL AVE. EAST, CHERRY HILL, TOWNSHIP, NJ 08034* Tax Lot: 2, Block: 338.09 Dimensions OF LOT (Approximately):75' X 205; 0.3624 AC Nearest Cross Street: King George Road The Sheriff reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. SUBJECT TO: SEE CONDITIONS OF SALE *The short form description provided herein does not constitute a full legal description. A full legal description is available in the Office of the Camden County Sheriff. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $218,383.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: NABEEH ABDUL-MATEEN AND ANEESAH ABDUL-MATEEN, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000361 Dated: 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018 LEOPOLD & ASSOCIATES, PLLC 90 EAST HALSEY ROAD SUITE 202A PARSIPPANY, NJ 07054 $172.80

26 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04290213 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 23 HARVEST LANE, SICKLERVILLE (TOWNSHIP OF WINSLOW), NJ 08081 Being Tax Lot: 20, Block: 12803 Dimensions approximately: 45 X 11 Nearest Cross Street: OLD ORCHARD DRIVE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES JUDGMENTS, LIENS, ENCUMBRANCES: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $157,144.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: 23 HARVEST LANE, JAMES MANDEL AKA JAMES A. MANDEL, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR ARGENT SECURITIES INC., ASSET BACKED PASSTHROUGH CERTIFICATES, SERIES 2005-W2 GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000206 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $144

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03082115 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6210 RUSSELL AVENUE Being Tax Lot: 13, Block: 5404 Dimensions approximately: 50' X 129' Nearest Cross Street: SCOVEL AVENUE For interested parties regarding Sheriff's Sale, please contact Auction.com at (800)793-6107 or at www. auction.com Subject to: Taxes current as of 1/19/2018 Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 1/19/2018. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $216,617.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VIOLET L. TREHERNE, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 1800399 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00551717 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 3015 TUCKAHOE RD, CAMDEN, NJ Being Tax Lot: 2, Block: 670 Dimensions approximately: 50 feet wide by 95 feet long Nearest Cross Street: Situate on the West side of Tuckahoe Road, Drive, 100 Feet from the South side of Trent Road. All liens and encumbrances known (actual and constructive) that exist against the property, with the approximate amount of such lien(s) and encumbrances. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. SALE SUBJECT TO: Tax Sale Certificate No. 16-00837 in the approximate amount of $6,607.83 2017 open taxes in the approximate amount of $1,970.99 2018 open taxes in the approximate amount of $1,970.99 Totaling: $10,549.81 plus possible subsequent taxes, charges, interest and penalties. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $8,384.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN EISIMINGER, ET AL., and taken in execution of US BANK CUST FOR TLCF 2012A, L SHERIFF Sheriff's Number: 18000665 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 PELLEGRINO & FELDSTEIN, LLC 290 ROUTE 46 WEST DENVILLE, NJ 07834 $146.88

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04547714 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 631 BEIDEMAN AVENUE, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 43 Block: 988.01 Dimensions approximately: 28 FEET WIDE BY 110 M113 FEET LONG Nearest Cross Street: LEMUEL AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. SEWER ACCOUNT#: 002245279 TO: 08/31/2017 $231.62 OPEN PLUS PENALTY; CCMUA ACCT#: 080130248 01/01/2018 - 03/03/2018 $54.75 OPEN AND DUE 02/15/2018; $217.87 OPEN PLUS PENALTY The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $101,367.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JUAN J. SANTANA, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. AS TRUSTEE FOR LSF9 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000410 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02687816 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF HADDONFIELD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 540 CHEWS LANDING ROAD, HADDONFIELD, NJ 08033 Being Tax Lot: 9 Block: 88.04 Dimensions approximately: 109.83 FEET WIDE BY 200 FEET LONG Nearest Cross Street: BRADSHAW AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2018 DUE DATE: QTR1 02/01: $3,087.18 OPEN QTR 2 05/01: $3,087.17 OPEN CCMUA ACCT#: 170042550 01/01/2018 03/31/2018 $88.00 OPEN AND DUE 02/15/2018; $352.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAWN GRAHAM AKA DAWN GRAHAM, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000405 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $169.92

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

"APPROXIMATELY" $481,517.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $235,196.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THE HEIRS, DEVISEES AND PERSONAL REPRESENTATIVES OF HAROLD F. HOHENBERGER, ET AL and taken in execution of PROF2013-S3 LEGAL TITLE TRUST IV, BY U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS LEGAL TITLE TRUSTEE GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000595 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $172.80

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00961117 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 31 BLUE GRASS ROAD, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08021-5109 Being Tax Lot: 54, Block: 13701 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 80.00FT X 125.00FT X 80.00FT X 125.00FT Nearest Cross Street: LAFAYETTE DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $253,565.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit Auction.com at www. Auction.com or call (800)280-2832 Website is not affiliated with Sheriff's office Seized as the property of: ZACHARY D'ORAZIO, ET AL, and taken in execution of FINANCIAL GROUP INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000428 Dated:02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELOOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6960 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ADVERTORIAL

ALDÍAnews.com / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / 27

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01647617 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Winslow County of Camden and State of New Jersey: Premises commonly known as: 122 White Cedar Drive Township of Winslow, NJ 08081 Being Tax Lot: 13, Block: 4501.01 Dimensions approximately 100 X 217 FEET Nearest Cross Street: Wintergreen Avenue (approx. 50 feet away) Amount Due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advance made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagee or the mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/ Clerk of Camden in Mortgage Book 8759 at Page 424, et seq., Camden, New Yersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $246,391.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit Auction.com at www. auction.com or call (800)280-2832 Seized as the property of: JANEE KATHLEEN ALONZO AKA JANEE K. ALONZO, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 08000315 Dated: 2/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD SUITE 109 LATHAM NY 12110 $204.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04186915 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF CHESILHURST, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 420 Francis Avenue, Chesilhurst, NJ 08089 Being Tax Lot: 14 Block: 307 Dimensions approximately: 100 FEET WIDE BY 150 FEET LONG Nearest Cross Street: FOURTH AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. QTR1 - 02/01: $1,449.97 OPEN QTR2- 005/01:$1,449.96 OPEN SEWER ACCOUNT #: CHISILHURST BORO 201 GRANT AVE CHESILHURST, NJ 08089 856-753-8429 ACCT # 460 0 10/01/2017-12/31/2017 $100.00 OPEN PLUS PENALTY; $200.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS CCMUA: CCMUA 1645 FERRY AVE. CAMDEN, NJ 08104 856-541-3700 ACCT #: 100002286 12/01/201702/28/2018 $88.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS LIENS: 2016 3RD PARTY LIEN UTILITY; AMT: $527.63 + SUBSEQUENT TAXES + INTEREST; CERT. #: 17-00026; SOLD ON; 10/26/2017; SOLD TO: SOHEHA; MUST CALL PRIOR TO SETTLEMENT FOR REDEMPTION FIGURES. REMARK: REDEMPTION INFORMATION TO FOLLOW The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $273,123.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: YASSIE KAILIE, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000560 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $198.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03650215 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 Madison Court, a/k/a Madison Lane, Sicklerville (Township of Winslow), New Jersey 08081 Being Tax Lot: 7 Block: 402.01 Dimensions of the Lot are (Approximately) 65 X 185 IRR Nearest Cross Street: Situated on the Madison Lane, near Elsworth Drive. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $419,511.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIE MARTIN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. TRUSTEE FOR CARRINGTON MORTGAGE LOAN TRUST, SERIES 2007-RFC1, ASSETBACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000491 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00888917 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 VILLANOVA COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 99, Block: 11201 Dimensions approximately 20' X 100' Nearest Cross Street: SICKLERVILLE ROAD Prior lien(s): 1ST QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $726.07 WATER/SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $780.44 SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $91.18 SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $88.00 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS, OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $76,809.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ERNESTINE ORTIZ, ET AL and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000333 Dated: 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00427217 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 16 Windermere Drive, Winslow Twp., NJ 08081, with a mailing address of 16 Windemere Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 26, Block: 12605 Dimensions approximately: 73 FEET X 136 FEET IRR Nearest Cross Street: SCENIC VIEW DRIVE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES JUDGMENTS, LIENS, ENCUMBRANCES: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $242,697.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Hiring Just Got Easier And More Social, Too! 28 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KARINA A CLASS, ET AL, and taken in execution of M&T BANK GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000291 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $138.24

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03279716 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 108 GARFIELD AVENUE Being Tax Lot: 34, Block: 32 Dimensions approximately: 20 X 100 Nearest Cross Street: GIBBSBORO ROAD BEGINNING AT A POINT IN THE SOUTHWESTERLY LINE OF GARFIELD AVENUE (66 FEET WIDE), SAID POINT BEING NORTHWESTWARDLY, A DISTANCE OF 136.43 FEET FROM THE INTERSECTION OF SAID LINE OF GARFIELD AVENUE WITH THE NORTHWESTERLY LINE OF GIBBSBORO ROAD. Pursuant to a tax search dated 11/28/2017, 2018 qtr. 1 due date 2/1/2018, $1,351.49 open; 2018 qtr. 2 due date 5/1/2018, $1,352.48 open. Water Account #282, 10/1/2017-12/31/2017, $190.50 open plus penalty, $107.15 open plus penalty, owed in arrears subject to final reading. Sewer Account#: 282, 10-1-2017-12/31/2017 $55.00 open plus penalty, $77.09 open plus penalty, owed in arrears, CCUMA Account#: 110003399, 9/1/2017-11/30/2017 $88.00 open plus penalty, 290.19 open plus penalty, owed in arrears. Liens: 3rd Party Lien CCMUA; TFS CUST/ FIG CAP INV. NJ13 LLC, $529.00 + subsequent taxes + interest; must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can found at the Office of the Sheriff). The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $154,650.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DARLENE M. MORNING, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000369 Dated: 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $178.56

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00195317 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 GOATS HILL COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 9, Block: 1105.03 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 8.78FT X 103.63FT X 113.92FT X 212.22FT X 25.5FT X 153.79FT Nearest Cross Street: CROSS HILL ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03742514 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 23 VAUGHN AVENUE BELLMAWR, NJ 08031-2901 Being Tax Lot: 1.01, Block: 137.02 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF BELLMAWR Dimensions approximately: 106.41FT X 33.62FT X 100.00FT X 70FT Nearest Cross Street: LAKE DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03890914at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 127 HOLLY AVE., BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 5 Block: 702 Dimensions approximately: 94 FEET WIDE BY 125 FEET LONG Nearest Cross Street: CLEMENTON ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. QTR1 - 02/01: $2,732.85 OPEN QTR2- 005/01:$2,732.85 OPEN CCMUA ACCT #: 050001882 01/01/2018 - 03/31/2018 $88.00 OPEN AND DUE 02/15/2018; $94.21 OPEN PLUS PENALTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. CHARLES R. HAVENS, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000602 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. JO ANNE M. SNOCK, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000608 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RONALD E. FILDERMAN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000651 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $169.92

"APPROXIMATELY" $164,880.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $274,186.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

"APPROXIMATELY" $524,970.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ADVERTORIAL

ALDÍAnews.com / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / 29

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1067617 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2419 42ND STREET, PENNSAUKEN, NJ 0810 Being Tax Lot: 17 FKA 1D, 5A Block: 4513 FKA 24A, 25A Dimensions approximately: 63 FEET WIDE BY 132 AVG IRR FEET LONG Nearest Cross Street: JACKSON AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. QTR1 - 02/01: $1,276.35 OPEN QTR2 - 05/01: $1,276.34 OPEN WATER ACCOUNT #: MERCHANTVILLE - PENNSAUKEN WATER CO. 6751 WESTFIELD AVE. PENNSAUKEN, NJ 08110 856-6630043 ACCT #: 4004550 0 TO: 10/02/2017 $49.00 OPEN PLUS PENALTY; $48.50 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS; SUBJECT TO FINAL READING SEWER ACCOUNT #: PENNSAUKEN SEWER AUTH. 1250 JOHN TIPTON BLVD PENNSAUKEN 08110 856-663-5542 ACCT#: 20556000 11/01/2017 - 01/31/2018 $51.50 OPEN: $229.50 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS CCUMA: CCMUA 1645 FERRY AVE. CAMDEN, NJ 08104 856-541-3700 ACCT #: 270019920 12/01/201702/28/2018 $88.00 OPEN; $346.19 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $144,708.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BRENDA F. STEWART AKA BRENDA STEWART, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000222 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $210.24

Jobs

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01933817 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Gloucester, Couty of Camden and State of New Jersey: Premises commonly known as: 218 Emerald Avenue, Haddon, New Jersey 08108 Being Tax Lot: 8, Block: 21.02 Nearest Cross Street: Center Street (approx. 450 feet away) Dimensions approximately: 50 x 125 Amount Due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagee or the mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/ Clerk of Camden in Mortgage Book 5108 at Page 343, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. For sale information, please visit Auction.com at www.Auction. com or call (800) 280-2832. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH THIS PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $218,904.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHELLE L. KOCHER and taken in execution of M&T BANK GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000256 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 SCHILLER & KNAPP, LEKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD SUITE 109 LATHAM NY 12110 $201.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03965313 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 400 6TH AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 6 Block: 110 Dimensions approximately: 50 X 120 57 X 120TR Nearest Cross Street: NORTH BELLMAWR AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. QTR1 02/01: $1,683.03 OPEN; QTR2 05/01: $1,683.03 OPEN SEWER ACCT# 2742000 0 01/01/2018 12/31/18 62.00 OPEN AND DUE 01/31/2018 CCMUA ACCT#: 040027427 12/01/2017 02/28/2018 $88.00 OPEN AND DUE 01/15/2018; $382.12 OPEN PLUS PENALTY ADDITIONAL BILLING: Miscellaneous VACANT PROPERTY FEE: 2017 $3,000.00 OPEN; MISCELLANEOUS VACANT PROPERTY FEE: 2018 $3,000.00 OPEN NAME OF SECURED PARTY CURRENT AMOUNT DUE LIENS: PART 2015 TO 2017 3RD PARTY LIEN TAX, SEWER, CCMUA, MAIN FEE: AMT: $12,402.88 + SUBSEQUENT TAXES + INTEREST; CERT. #:1600171: SOLD ON: 06/16/2016; SOLD TO US BANKCUST PC6, STERLING NATL; TOTAL AMOUNT TO REDEEM; 02/06/2018 $12,609.44 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $206,662.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LINDA GONZALEZ, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, DBA CHRISTIANA TRUST, NIT IN ITS INDIVIDUAL CAPACITY AS OWNER TRUSTEE OF MATAWAN VENTURES TRUST SERIES 2016-2 GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 1800280 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $198.72

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Reach More Job Seekers with Much Less Effort 30 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01837617 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF AUDUBON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 19 EAST MERCHANT STREET AUDUBON, NJ 08106 Being Tax Lot: #8, Block: #30 Dimensions approximately: 150 X 75 Nearest Cross Street: PARK AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the Mortgagee's attorney.** **SUBJECT TO TAX SALE CERTIFICATE #'S: Tax Sale Certificate Number: 15-00015 in the amount of $292.87 Tax Sale Certificate Number: 16-00022 in the amount of $453.26 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $223,412.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KENNETH KIRISITS, ET AL, and taken in execution of BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000646 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $178.56

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

“APPROXIMATELY” $8,384.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN EISIMINGER, ET AL., and taken in execution of US BANK CUST FOR TLCF 2012A, L SHERIFF Sheriff's Number: 18000665 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 PELLEGRINO & FELDSTEIN, LLC 290 ROUTE 46 WEST DENVILLE, NJ 07834 $146.88

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $317,708.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ROBERT TOPOLEWSKI, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 1800270 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $144

SHERIFF’S SALE

“APPROXIMATELY” $8,384.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN EISIMINGER, ET AL., and taken in execution of US BANK CUST FOR TLCF 2012A, L SHERIFF Sheriff's Number: 18000665 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 PELLEGRINO & FELDSTEIN, LLC 290 ROUTE 46 WEST DENVILLE, NJ 07834 $146.88

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01642717 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 233 ROSALIND AVENUE, GLOUCESTER CITY, NJ 08030 Being Tax Lot: 17, Block: #246 Dimensions approximately: 50 X 125 Nearest Cross Street: PARK AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03801614 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF WOODLYNNE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 400 CYPRESS AVENUE, BOROUGH OF WOODLYNNE, NJ 08107 Being Tax Lot: 1, Block: 810 Dimensions approximately 50' X 100' Nearest Cross Street: FOURTH STREET Prior lien(s): Taxes: 1st Quarter of 2018 open balance amount of $1,852.22 Other: Lien Cert# 17-00096 amount to redeem certificate is $1,249.84, good through 2/8/18* There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/ redemption amounts and knowingly bids subject to same* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: W. BRUCE MARKS, SR. AKA W.B. MARKS AKA W. BRUCE MARKS AND ROBIN C. MARKS, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000200 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHRISTOPHER T. FERRANTE JR., ET AL and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000389 Dated: 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

"APPROXIMATELY" $56,263.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $249,660.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ENCUENTRE ✔

EMPLEADOS BILINGÜES

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA FIND

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO

OR EMAIL: MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ALDÍAnews.com / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / 31

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02335715 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as:515 CUMBERLAND STREET, GLOUCESTER CITY, NJ 08030 Being Tax Lot: 28 & 29, Block: 58 Dimensions approximately: 40 X 86 Nearest Cross Street: ATLANTIC STREET A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/ SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $150,950.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAVID BURN, DECEASED, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000237 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01710417 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 53 East 8th Avenue, Pine Hill Borough, NJ 08021 Being Tax Lot: #31, Block: #65 Dimensions approximately 75' BY 100' Nearest Cross Street: Erial Road Taxes: 1st Quarter of 2018 OPEN BALANCE AMOUNT OF $1,397.57* Other: *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $231,818.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JASON H. LEE, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000479 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01221617 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 BROMLEY DRIVE Being Tax Lot: 18, Block: 15901 Dimensions approximately: 75.00' X 136.25 Nearest Cross Street: 65' from TIFFANY PLACE SUPERIOR INTERESTS (if any): All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions on record which run with the land; Rights of the United States of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. GLOUCESTER TOWNSHIP - TAXES - QTR1-2018 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $$1,728.38 as of 11/15/2017. GLOUCESTER TWP MUA - SEWER ACCT #21727 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $231.63 plus penalty as of 11/15/2017. CCMUA ACCT #150135507 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities sucha as water and/or sewer in the amount of $440.00 plus penalty as of 11/15/2017. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $267,079.17 TWENTY PERCENTDEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EMORY W. STALLARD, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000338 Dated: 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018 POWERS KIRN, LLC 728 MARINE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $184.32

32 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00213917 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 144 ASHBROOK RD, CHERRY HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 23, Block: 431.14 Dimensions approximately 70' X 125' Nearest Cross Street: OAKDALE ROADE Prior lien(s): CCMUA account past due in the amount of $297.85 CCMUA account open/due in the amount of $88.00 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS, OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON.The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00929516 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 CHARLESTON DR., SICKLERVILLE, NJ 08081-2315 Being Tax Lot: #14, Block: #15808 Dimensions approximately 75' BY 125' Nearest Cross Street: MONTICELLO DRIVE Taxes: 1st Quarter of 2018 OPEN BALANCE AMOUNT OF $1,871.15* *There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same. *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RAFAEL ALMONTE, ET AL and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000243 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $152.64

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BONNIE CARIS AND SHELDON CARIS, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000233 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64

"APPROXIMATELY" $485,138.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $455,219.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00503017 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 PINEWOOD COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 14, Block: 16403Dimensions approximately 75.00 X 125.00 FEET Nearest Cross Street: SAWOOD DRIVE Subject to: Tax Sale Certificate No. 17-00902, in the amount of $750.19 open plus interest after 1/31/2018; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $263,181.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SHANTEL ECHEVARRIA, ET AL and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000308 Dated: 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018 MCCALLA, RAYMER, LEIBERT, PIERCE, LLC 99 WOOD AVENUE SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $138.24

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00667417 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 107 POPLAR TERRACE, SOMERTON, NJ 08083-2018 Being Tax Lot: 10, Block: 137.05 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF SOMERTON Dimensions approximately: 21.89FT X 125.59FT X 175.00FT X 215.00FT X 140.00FT Nearest Cross Street: LIBERTY DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $85,150.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. VINCENT VOLPE, ET AL, and taken in execution of BRANCH BANKING AND TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000415 Dated:02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELOOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00011817 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3737 SCHLEICHER AVENUE Being Tax Lot: 12, Block: 5811 (F/K/A Block 425, Lot 13) Dimensions approximately 16' X 89' Nearest Cross Street: HIGHLAND AVENUE Prior lien(s): 1st Quarter taxes open/due in the amount of $696.97 Sewer account past due in the amount of $657.98 Sewer account open/due in the amount of $88.00 Sewer lien redemption in the amount of $573.59 (includes interest to 3/9/2018) *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $77,378.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHARITA HENRY., ET AL and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000474 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01354014 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 57 Vanderbilt Court, Winslow Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 116, Block: 11301 Dimensions approximately: 100.00' X 20.00' Nearest Cross Street: New Brooklyn Park Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $107,706.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SUNDRA POLK, ET ALS, and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000531 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT LAUREL, NJ 08054 $123.84

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02214817 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 233 S BROADWAY AKA 233 SOUTH BROADWAY, GLOUCESTER CITY, NEW JERSEY 08030 Being Tax Lot: 44 Block: 82 Dimensions of the Lot are (Approximately) 39 X 20 X 49 X 29 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE WESTERLY SIDE OF BROADWAY, 113 FEET FROM THE SOUTHWESTERLY SIDE OF POWELL STREET The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $124,581.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DAVID B. DOLSON AKA DAVID DOLSON, and taken in execution of CARRINGTON MORTGAGE SERVICES LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000420 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F319809 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 124 WASHINGTON, HADDON, NJ 08059, WITH A MAILING ADDRESS OF 124 WASHINGTON AVENUE, MOUNT EPHRAIM, NJ 08059, THIS PROPERTY IS ALSO KNOWN AS 124 WASHINGTON AVENUE, WEST COLLINGSWOOD HEIGHTS, NJ 08059 Being Tax Lot: 16, Block: 6.07 Dimensions approximately: 60 X 100 Nearest Cross Street: NEW JERSEY AVENUE BEGINNING at a point in the Northerly side of Washington Avenue, at the distance of 210 feet Eastwardly from the Easterly side of New Jersey Avenue; thence Eastwardly in front or beneath along the Northerly side of Washington Avenue, 60 feet, thence extending Northwardly between parallel lines of that width at right angles to Washington Avenue 100 feet in length or depth to the Southerly line of a 15 foot wide alley. "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication." PRIOR LIENS/ ENCUMBRANCES SEWER OPEN WITH PENALTY $87.50 CCMUA OPEN WITH PENALTY $263.36 TOTAL AS OF JANUARY 24, 2018 $350.86 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $417,960.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TRENT MIMS, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST, MAS TRUSTEE FOR WAMU SERIES 2007-HE1 TRUST GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000511 Dated:02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02369415 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 144 Joy Street, Gloucester City, NJ 08030 Dimensions approximately: 19.06' X 83.16' Nearest Cross Street: Ridgeway Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $86,456.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JEFFREY WARNER, ET ALS, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000485 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT LAUREL, NJ 08054 $123.84

ALDÍAnews.com / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / 33

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1142317 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CHERRY HILL TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 234 CENTURA, CHERRY HILL, NJ 08003, WITH A MAILING ADDRESS OF 234 CHELSEA COURT, CHERRY HILL, NJ 08003. Being Tax Lot: 1 C0234 & C031G, Block: 433.20 Dimensions approximately: CONDO UNIT & GARAGE UNIT Nearest Cross Street: CANTERBURY WAY Tract 1- Condominium Unit All that certain lot, parcel or tract of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Cherry Hill, County fo Camden, State of New Jersey, including the appurtenances thereto, in fee simple, subject to the provisions of the New Jersey Condominium Act (RS. 46:881 et. seq.), as amended and to the provisions of that certain Master Deed of The Cotswold Condominium, a Condominium, a condominium dated 7/27/1988, recorded 8/25/1988 in Deed Book 4316, page 505, its supplements and amendments thereto, which real property is more particularly described as Unit No. 234 of said Condominium, together with other appurtenances to said Unit, which Unit and appurtenances have been more specifically defined in the Master Deed, and including an undivided 0.0148% fee interest in the common elements of said Condominium apprtenant to said Unit, which unit and appurtenant general common elements have been more specifically defined in the Master Deed and depicted on certain exhibits thereto. "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication." PRIOR LIENS/ ENCUMBRANCES 2017 3rd Party Sewer/CCMUA Lien Sold on 6/27/17 Cert #17-00487 $582.32 Sewer Open with Penalty $352.00 TOTAL AS OF January 31, 2018: $934.32 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $170,359.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CYNTHIA D. HARRIS, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000590 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $190.08

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02039617 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 113 AMHURST AVENUE SOMERDALE, NJ 08083 Being Tax Lot: 12 Block: 84 Dimensions approximately: 55 FEET WIDE BY 120 FEET LONG Nearest Cross Street: RAWS AVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. INDEMNIFICATION ISSUED BY STEWART TITLE GUARANTY COMPANY FOR PRIOR JUDGEMENT J-274940-1997 IN THE AMOUNT OF $60.00 AND $2,020.00 INDEMNIFICATION ISSUED BY STEWART TITLE GUARANTY COMPANY FOR PRIOR JUDGEMENT J-1051892005 IN THE AMOUNT OF $675.00. INDEMNIFICATION ISSUED BY STEWART TITLE GUARANTY COMPANY FOR PRIOR JUDGEMENT DJ-078350-1998 IN THE AMOUNT OF $1,747.00. INDEMNIFICATION ISSUED BY STEWART TITLE GUARANTY COMPANY FOR PRIOR JUDGEMENT DJ-216073-2001 IN THE AMOUNT OF $6,467.60 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $132,237.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN J. GRIFFIN, JR. AKA JOHN GRIFFIN, JR., ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORNING LLC DBA MR. COOPER. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000655 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $190.08

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

34 / FEBRERO 28 - MARZO 7, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00728815 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2 BERWICK LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081 C/K/A 2 BERWICK LANE WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08081 Being Tax Lot: 1, Block: 12604 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 75.00FT X 150.00FT X 95.00FT X 130.00FT X 31.47FT Nearest Cross Street: SCENIC VIEW DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $188,629.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit Auction.com at www. Auction.com or call (800)280-2832 Website is not affiliated with Sheriff's office Seized as the property of: CLARENCE WATSON, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000438 Dated:02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 Dated:02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELOOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $187.20

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01413316 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4173 GARFIELD AVENUE PENNSAUKEN, NJ 08109 Being Tax Lot: 9 (FKA LOT 1), Block: 5728 (FKA BLOCK 364) Dimensions approximately: 90 FEET WIDE BY 125 FEET LONG Nearest Cross Street: WALTON AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. SEWER ACCT #: 50618000 0 06/01/2017-08/31/2017 $51.50 OPEN; 51.53 OPEN PLUS PENALTY CCMUA ACCT #: 270089147 06/01/2017-08/31/2017 $88.00 OPEN; $176.00 OPEN PLUS PENALTY LIENS: 2016 3RD PARTY LIEN CCMUA; AMT: $498.62 + SUBSEQUENT TAXES + INTEREST CERT. #: 17-00527; SOLD ON: 04/24/2017; SOLD TO: MTAG CUST FOR FIG CAP INV NJ13; TOTAL AMOUNT TO REDEEM: 07/31/2017$563.59 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $284,561.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TERRENCE LOPEZ, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING LLC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000660 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $181.44

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6960 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL: MERGIEC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

And we are very much a part of Philadelphia “To me to be an American Immigrant doesn’t really mean anything, because when I go back to my roots, to the people who I am, my family was here before any borders were created” “Brujo de La Mancha” Executive and artistic director of Ollin Yoliztli Calmecac

Each week we will highlight an American Immigrant who is making our city a better place.

Go to

NEWS.com/AmericanImmigrant An Editorial Project of

In Partnership with