AL DÍA NEWS February 24 - March 2, 2016 by AL DÍA NEWS

FEB. 24 - MAR. 2, 2016 | VOL XXIV NO. 22

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

AL DIA ®

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

EDITORIAL | 4

SHUT DOWN THE FAMILY DETENTION CENTERS

¿D ÓN DE EST ÁL A CERCA DE CINCO MILLONES DE HOGARES CON NIÑOS EN EDAD ESCOLAR NO CUENTAN CON UN SERVICIO DE INTERNET DE ALTA VELOCIDAD EN CASA POR DOMINIQUE JOHNSON PÁG. 8

@ALDIANews

2 » AL DÍA » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 » ALDÍANews.com

ESTASEMANA

15 ANNIVERSARY TH

LOCAL

PHILADELPHIA

DIVERSITY CAREER FAIR

JOANNA OTERO-CRUZ SE UNE A GABINETE DE KENNEY

RUTA ENTRE MÉXICO Y PHILLY PROMETE BOOM ECONÓMICO

RACISMO AMBIENTAL CONTRA COMUNIDADES DE COLOR

El alcalde Jim Kenney eligió a la puertorriqueña Joanna Otero-Cruz para liderar el gabinete de servicios comunitarios de la ciudad. 5

“Este es el tipo de crecimiento que mi administración quiere ver a medida que continuamos invirtiendo en el puerto de Filadelfia “, dijo el gobernador Wolf. 6

Informe asegura que 58 por ciento de las personas que viven en el interior de zonas de explosión en Filadelfia son personas de color. 7

Redefining DIVERSITY in Our City's Workforce

APRIL 27 12PM - 4PM PA CONVENTION CENTER Receive one-on-one career advice from the city's top executives Connect with the region's top employers

CHEFS COCINARÁN CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA

HARRY POTTER Y LA ORQUESTA SINFÓNICA DE PHILLY EN VIVO

OBAMA ANUNCIÓ VIAJE HISTÓRICO A CUBA

Este evento coincidirá con el 40 aniversario de Women Against Abuse en Filadelfia, el próximo 7 de abril en World Café Live. 11

El filme “Harry Potter y la piedra filosofal” será exhibida este verano acompañada con música en vivo en Mann Center. 13

El presidente Barack Obama será el primer mandatario estadounidense que visita la isla en 88 años. 16

Visit the Resume Review Station for personalized feedback

NEWS.com/OPINION

EN MEMORIA DE UN GRAN HOMBRE

Sit in on professional development workshops and presentations

Visit

ESTADOS UNIDOS

LA CULTURA

MONS. CHARLES CHAPUT

NEWS.com/eventss to sign up!

Antonin Scalia, magistrado de la Corte Suprema, murió el 13 de febrero. Era un hombre de extraordinario genio legal y fidelidad a la Constitución. 18

EL FIN DE LA GUERRA FRÍA ALBOR RUIZ

¿Quién podía imaginarse que el 17 de diciembre del 2014 Obama y el presidente de Cuba, Raúl Castro, conmoverían el mundo al anunciar conjuntamente el restablecimiento de relaciones diplomáticas? 18

TO PLACE AN AD CALL: 215 789 6976

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6976 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

Events

Network with us! Twitter: @ALDIAEVENTS

FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 « 3

• AVISO PÚBLICO • PROPUESTA DE ENMIENDAS A LA CONSTITUCIÓN DE PENNSYLVANIA

Los siguientes son copias verdaderas y correctas de resoluciones conjuntas de la Asamblea General de Pennsylvania que propone dos enmiendas a la Constitución de Pennsylvania. De conformi-dad con los procedimientos establecidos por el artículo XI, Sec-ción 1 de la Constitución, la Asamblea General propuso primero las enmiendas durante la sesión de 2013 y las aprobó el período de sesiones de la legislatura por segunda vez durante el 2015. Según lo requerido por el Artículo XI, Sección 1 de la Constitución y la ley estatutaria, el Secretario De Estado de Pennsylvania ha causado las enmiendas propuestas que se publicarán aquí.

(por ejemplo, [Constitución]) se suprimen. Las palabras que no estén en negrita se mantienen sin cambios en la Constitución.

De conformidad a la ley, el Secretario De Estado de Pennsylvania presentará las enmiendas propuestas a los electores de Pennsylvania en la forma de dos preguntas de la boleta en la Primaria General que se celebrará el 26 de abril de 2016. Si una pregunta de la boleta es aprobada por una mayoría de los electores que voten sobre ella, la enmienda correspondiente se convierte en parte de la Constitución. Esas partes de las resoluciones conjuntas que aparecerán en negrita son las palabras de la Constitución que se proponen por la Asamblea General de adición o eliminación. Si se aprobara una enmienda, las palabras subrayadas se añaden a la Constitución y las palabras entre paréntesis

Cualquier persona que necesite ayuda para leer este anuncio o que necesite el texto de las enmiendas propuestas en un formato alternativo puede llamar o escribir al Departamento de Estado de Pennsylvania, Oficina de Comisiones, Elecciones y Legislación, Sala 210 Oficina del edificio del Norte, Harrisburg, PA 17120, (717) 787-5280, raBCEL@pa.gov.

RESOLUCIÓN CONJUNTA 2015-1

Proponiendo una enmienda a la Constitución del Estado Libre Asociado de Pennsylvania, que se conceda una indemnización y jubilación de los magistrados, jueces y jueces de paz de la Asamblea General. La Asamblea General del Estado de Pennsylvania resuelve lo siguiente: Artículo 1. Se propone la siguiente enmienda a la Constitución de Pennsylvania, de conformidad con el artículo XI: Que el artículo 16 (b) del Artículo V se modificará como sigue: § 16. Compensación y retiro de jueces, magistrados y jueces de paz *** (b) Jueces, magistrados y jueces de paz serán retirados en el úl- timo día del año natural en que alcanzan la edad de [70] 75 años. Antiguos y jubilados jueces, magistrados y jueces de paz recibirán la compensación que dispone la ley. Salvo lo dispuesto por la ley, ningún salario, beneficios de jubilación u otra compensación, presente o diferido, se pagarán a cualquier, juez o juez de paz que, en virtud del artículo 18 o en el Artículo VI, está suspendido, retirado o excluido de la celebración de un cargo judicial para la condena por un delito grave o mala conducta en la oficina o conducta que vaya en detrimento de la administración de la justicia o lleve la oficina judicial al desprestigio. *** Sección 2. (a) Cada primer paso por la Asamblea General de esta propuesta de enmienda constitucional, el Secretario De Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios para dos periódicos en cada condado que se publiquen en los diarios con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional. (b) En cuanto al segundo paso por la Asamblea General de esta enmienda constitucional propuesta, el Secretario De Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios en dos periódicos de todos los condados que se publiquen en los diarios al tiempo suficiente después de la aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario De Estado de Pennsylvania deberá presentar esta enmienda constitucional propuesta a los electores calificados de esta Comunidad en la primera elección primaria, general o municipal que cumpla los requisitos y esté en conformidad con el apartado 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y que ocurra por lo menos tres meses después.

PROPUESTA DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL 1 ENMIENDA A LA EDAD DE JUBILACIÓN JUDICIAL OBLIGATORIA

Pregunta de Boleta ¿Debe la Constitución de Pennsylvania enmendarse para exigir que los jueces de la Corte Suprema, los jueces y los jueces de paz (conocidos como jueces de distrito magistrales) se retiren en el último día del año natural en el que alcancen la edad de 75 años, en lugar del requisito actual de que se retiren en el último día del año natural en que alcanzan la edad de 70?

Declaración en Inglés Simple de la Oficina del Procurador General El propósito de la pregunta de la boleta es modificar la Constitución de Pennsylvania para exigir que los jueces, magistrados y jueces de paz (conocidos como jueces de distrito magistrales) se retiren en el último día del año natural en que alcanzan la edad de 75 años. Al presente, la Constitución de Pennsylvania dispone que los jueces, magistrados y jueces de paz se retiren en el último día del año natural en que alcancen la edad de 70 años. Los jueces de paz se conocen actualmente en el distrito como jueces magistrales. Si la pregunta de la boleta se aprobara, los jueces, magistrados y jueces de distrito magisteriales se retirarán en el último día del año natural en que alcanzan la edad de 75 años en lugar que del último día del año natural en que alcanzan la edad de la enmienda 70 años. A la edad de jubilación obligatoria se aplicará a todos los jueces y magistrados en la Comunidad, incluidos los jueces de la Corte Suprema de Pennsylvania, los jueces de la Corte de Comu- nidad, Tribunal Superior, los tribunales del condado de súplicas comunes, tribunales comunitarios, tribunales municipales en la ciudad de Filadelfia, y el distrito magisterial de boleta de jueces. La pregunta es limitada en que no vaya a modificar otras dis- posiciones de la Constitución de Pennsylvania relacionados con la cualificación, elección, la tenencia, o la compensación de los magistrados, jueces o magistral y sus jueces. El efecto de la pregunta de la boleta sería la de permitir a todos los magistrados, jueces y jueces de distrito magistrales a permanecer en el cargo hasta el último día del año natural en el que se alcanzara la edad de 75 años. Esto permitirá que todos los jueces y jueces de distrito magistrales sirvan un período adicional de cinco años más allá de la edad actual de jubilación requerida.

Siguiendo a las enmiendas propuestas se encuentra el texto de las preguntas que se pondrán en la boleta electoral. Debajo de cada pregunta hay una “Simple Declaración en Inglés”, elaborado por la Oficina del Fiscal General, y publicado como exige la ley, lo que indica el propósito, las limitaciones y los efectos de la pregunta de la boleta a la gente de este estado .

Pedro A. Cortés, Secretario De Estado de Pennsylvania.

RESOLUCIÓN CONJUNTA 2015-2

Proponiendo enmiendas integradas a la Constitución del Estado de Pennsylvania, eliminando la Corte de tráfico de Philadelphia. La Asamblea General del Estado de Pennsylvania por la presente se resuelve de la siguiente manera: Sección 1. La siguientes enmiendas integradas a la Constitución de Pennsylvania se proponen de conformidad con el artículo XI: (1) Que la sección 1 del artículo V se modificará para que diga: § 1. Sistema judicial unificado. El poder judicial de la Comunidad corresponderá a un sistema judicial unificado que consiste en el Tribunal Su- premo, el Tribunal Superior, el Tribunal del estado, los tribunales de las súplicas comunes, tribunales comunitarios, municipales y tribunales [de tráfico] en la ciudad de Philadelphia, los demás tribunales que se establezcan por la ley y los jueces de paz. Todos los tribunales y los jueces de paz y de su competencia estarán en este sistema judicial unificado. (2) Que el título y el inciso (c) del apartado 6 del artículo V se modificarán para que diga: § 6. tribunales comunitarios; Corte Municipal de Philadelphia [y la Corte de tráfico]. *** (c) En la ciudad de Philadelphia tendrá lugar una corte municipal [y una corte de tráfico]. El número de los jueces y la jurisdicción [de cada] serán las previstas por la ley. Estos tribunales existirán [Este tribunal], siempre que un tribunal de la comunidad no se ha establecido o en el evento de una sola ha sido descontinuado en esta sección (3) Que el inciso (d) de la sección 10 del artículo V se modifica como sigue: § . 10. Administration Judicial *** (d) El Presidente del Tribunal Supremo y presidente jueces de todos los tribunales con siete o menos jueces serán la justicia o juzgar más larga de servicio continuo en sus respectivos tribunales; y en el caso de su renuncia a este cargo la justicia o el juez el próximo más largo de servicio continuo será el Presidente del Tribunal Supremo o el juez presidente. Los jueces presidentes de todos los demás tribunales serán elegidos por un período de cinco años por los miembros de sus respectivos tribunales [salvo el juez presidente de la corte de tráfico en la ciudad de Philadelphia será nombrado por el Gobernador]. Un Presidente del Tribunal Supremo o el juez presidente podrá renunciar tal posición y seguir siendo un miembro de la corte. En caso de empate en la votación para el cargo de juez presidente en un tribunal que elige a su juez presidente, la Corte Suprema designará como juez presidente a uno de los jueces que re- ciban el mayor número de votos. *** (4) Que el inciso (b ) de la sección 12 del artículo V se modifique como sigue: § 12. Requisitos de los jueces, magistrados y jueces de paz *** (b) [Los jueces de la corte de tráfico en la ciudad de Philadelphia y los jueces] Los jueces de paz serán miembros de la barra de la Corte Suprema o deberá completar un curso de formación y la instrucción en los deberes de sus respectivos cargos y aprobar un examen antes de asumir el cargo. Tales cursos y exámenes serán las fijadas por la ley (5) Que el inciso (a) de la sección 15 del artículo V se modifique como sigue: § 15. Tenencia de jueces, magistrados y jueces de paz (a) El término regular del mandato de los magistrados y jueces será de diez años y el término regular de la oficina para los jueces de la corte municipal [y la corte de tráfico] en la ciudad de Philadelphia y de los jueces de paz será de seis años. La tenencia de cualquier

justicia o juez no se verá afectada por los cambios en los distritos judiciales o por la reducción en el número de jueces. *** Sección 2. (a) Cada primer paso por la Asamblea Gen- eral de las enmiendas constitucionales propuestas, el Secretario De Estado de Pennsylvania deberá proceder de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios para dos periódicos en cada condado en el que los diarios se publican con el tiempo suficiente después de la aprobación de estas enmiendas propuestas constitucionales. (b) Después de recibir la segunda pasada por la Asam- blea General de las enmiendas propuestas constitucionales, el Secretario De Estado de Pennsylvania deberá proceder de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirán los anuncios requeridos a dos periódicos en cada condado en el que los diarios se publican con el tiempo suficiente después de la aprobación de estas enmiendas constitucionales propuestas. El Secretario De Estado de Pennsylvania deberá presentar las enmiendas constitucionales propuestas en la sección 1 de la presente resolución a los electores calificados de esta Comunidad como una sola pregunta de la boleta en la primera primaria, elección general o municipal que cumple los requisitos de y está en conformidad con la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y la que se produce al menos tres meses después de que las enmiendas constitucionales propuestas son aprobadas por la Asamblea General. PROPUESTA DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL 2 ABOLICIÓN DE LA CORTE DE TRÁFICO DE PHILADELPHIA

Pregunta de la Boleta ¿Deberá la Constitución de Pennsylvania modificarse para abolir la Corte de tráfico de Philadelphia? Declaración en Inglés Simple de la Oficina del Procurador General El propósito de la pregunta de la boleta es modificar la Constitución de Pennsylvania para abolir la Corte de tráfico en la Ciudad de Philadelphia. Al presente, la Constitución de Pennsylvania establece que la Corte de tráfico de la ciudad de Philadelphia sea parte del sistema judicial unificado. Si se aprobara la pregunta de la boleta, la Corte de tráfico en la ciudad de Philadelphia sería abolida mediante la eliminación de todas las referencias a la Corte de tráfico y los jueces de la Corte de tráfico en la ciudad de Philadelphia de la Constitución de Pennsylvania. Legislación promulgada en 2013 emitió las funciones realizadas por la Corte de tráfico en la Corte Municipal de Philadelphia. Como resultado, violaciones del Código de Vehículos previamente adjudicados por la Corte de tráfico en la actualidad están siendo juzgados por el Tribunal Municipal de Philadelphia. La enmienda propone abolir oficialmente la Corte de tráfico mediante la eliminación de todas las referencias a la Corte de tráfico y sus jueces de la pregunta en la boleta de la Constitución de Pennsylvania. Esta se limita a si la Corte de tráfico en la ciudad de Philadelphia debe ser abolida. La pregunta de la boleta no se modifique ninguna otra disposición de la Constitución de Pennsylvania más allá de la eliminación de todas las referencias a la Corte de tráfico y sus jueces. De la pregunta electoral sería abolir la Corte de tráfico en la ciudad de Philadelphia. Como se mencionó anteriormente, la legislación promulgada en 2013 transfirió las funciones de la Corte de tráfico a la Corte Municipal de Philadelphia. Esta enmienda aboliría oficialmente a la Corte de tráfico mediante la eliminación de todas las referencias a la Corte de tráfico y sus jueces de la Constitución de Pennsylvania.

PAGADO POR DÓLARES DE LOS CONTRIBUYENTES DE PENNSYLVANIA. ESTE ANUNCIO ESTÁ FINANCIADO EN SU TOTALIDAD POR EL FONDO GENERAL.

4 » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 » ALDÍANews.com

EDITORIAL

HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

www.aldianews.com/opinion

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

OPINION

Shut down the family detention centers Foto: María Sotomayor

Intrapreneurs wanted: The AL DÍA case I wrote this e-mail to our team recently on one fundamental aspect of our company’s culture. Team,

s of Sunday, the Berks County Residential Center in Leesport, Pa., has been operating without a license. That’s because the commonwealth’s Department of Human Services in October of 2015 let the facility know that it would not renew its license Feb. 21, because the center violates the state’s child residential facility rules by housing both children and adults. The Center — which is owned by Berks County and is leased to and operated by ICE — has appealed the decision, and is permitted to remain in operation until a ruling is handed down on the appeal. The Berks detention center is one of three family detention centers in the nation. The other two, in Texas, were ordered by U.S. District Judge Dolly Gee, last year, to to release the immigrant children held there given the widespread, deplorable conditions, and violations of the Flores Agreement, which holds that unaccompanied minors be granted bond and placed in the custody of family or a legal guardian when available rather than incarcerated. In response to the ruling the Texas centers have applied to be licensed as child care facilities (which are subject to different strictures) and have shipped families who “time out” of those

JESSE (IN THE “Want” sweatshirt) is a 5-year-old detainee at Berks County Residential Center in Leesport, Pa., who wants people to know she is not a criminal even though she is growing up in a detention center for immigrants. facilities to Berks. It was, in fact, that site’s petition to expand from 96 occupants to 192 that first drew DHS’s license revocation. Advocates for immigrants have long held that the detention centers are sites of rampant human rights abuses. Rape and sexual abuses have allegedly taken place at the Berks center. In June 2015, the immigrant women incarcerated at Berks went on strike refusing to clean the prison until they gained release for their children. “Since the strike was launched guards have begun to add the names of children, some as young as 13, to the list of work assignments,” Fernanda Marroquin, a member of Migrant Power Movement, said at the time. “Some of the families have been held for more than a year and face abusive treatment from guards and staff on a daily basis.” A Feb. 6, 2016 letter written to the media from those held at Berks states: “We are mothers who have been in detention from August 2015 through today. We’ve been transfered from various centers in Texas, along with our children who are from 20 months to 17 years old. Those children have suffered psychological and physical harm because of this incarceration.” There is no doubt that incarceration and detention has deleterious effects on children. In the

Texas ruling last year, the judge noted that it can cause “long lasting psychological, developmental, and physical harm.” Adult survivors of the Japanese American internment camps have also vouched for that assessment, among them Hiro Nishikawa who along with other members of Pennsylvania Immigrant and Citizenship Coalition (PICC), Juntos, Galaei Philly, and Make the Road PA, NJ, NY and CT was at the Berks Center Feb. 22 to urge its closure. At the rally the executive directors of Juntos and PICC, Erika Almirón and Sundrop Carter, respectively, were removed to police cars (where they were held, cited for trespassing and told they had to leave the premises immediately or be arrested) for simply crossing an invisible line to hug some of the detained children. “I am not a criminal,” is what 5-year-old Jesse, a detainee, told Maria Sotomayor of PICC. It is our enduring shame that we have treated that 5-year-old child as a criminal condemned to live incarcerated without even the prospect of a trial. While there is no way to undo the past, there is a way forward: close down the family detention centers. All of them. Now. Not one more like Jesse. Not one more.

read up this weekend on a subject a member of our team made us aware about a few weeks ago. The subject of “INTRAPRENEURSHIP,” which I believe is fundamental we all understand well, as it is deep-rooted in our past, and, more importantly, it should remain connected to our destiny as an independent company — built from scratch, and journalist-owned and operated from the very beginning. Here are some points to keep in mind: I found them naturally connected to AL DÍA’s evolution and organic growth over the past two decades. They’ve been naturally embedded in our organization’s culture from day one. So much so that I am not aware of them all the time and, as result, often neglect to communicate them explicitly. This is a quick catch up. We are essentially: Dreamers who DO. We love dreams but prefer goals, which are “dreams with a deadline.” Innovators who can “picture it” in their mind, but also have the courage to take hands-on responsibility on execution. Self-starters happy to belong to an organizaHERNÁN tion that provides ample freedom to think outside GUARACAO the box and constant encouragement to take the simple approach of “learning by doing”. Creators who command self-motivation, creativity, and proactivity, always moving towards an actual result. Independent professionals who make conventional management passé and in its absence act on personal initiative — getting things done without being asked to do so. AL DÍA is a company that lives on individual INTRAPRENEURIAL attitude — making all the team members participants in the company’s evolution by opening their minds and encouraging their personal growth. As we continue supporting and cultivating the spirit of INTRAPRENEURSHIP in our ranks it is vital that we all understand this simple premise: If individuals don’t grow, taking on roles that demand creativity, effort and leadership, the company doesn’t grow. And grow we must, as we have done over the past 20 years —— standing and walking on our own legs and organically growing by the impulse our very own sweat equity. We are in this together and I want you to know I personally cherish everyone of you who has chosen to be part of this uncommon enterprise. Sincerely, Hernán

ALDÍANews.com « FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 « AL DÍA « LOCAL « 5

»PRESENTACIÓN DE EDWIN MELENDEZ EN FILADELFIA

Gran potencial en migración boricua del nuevo milenio ANA GAMBOA anag@aldianews.com “Es un reguero, está por todos lados. La gente se mueve de un lado a otro, de arriba a abajo, ¿qué es lo que buscan? un trabajo”, explicó Edwin Melendez en su más reciente visita a Filadelfia. Durante un evento presentado por AL DÍA News, Melendez, director del Centro de Estudios Puertorriqueños, presentó en el Museo de Historia de Filadelfia su libro “Puerto Ricans at the Dawn of the New Millennium”, texto que compila los datos más recientes sobre los patrones de inmigración, así como el crecimiento e impacto de las comunidades puertorriqueñas en Estados Unidos y Puerto Rico. “La crisis humanitaria en la isla es profunda y tiene grandes consecuencias en la comunidad puertorriqueña. La población

boricua está creciendo más rápido que otros grupos en este país por el reciente éxodo. Está llegando gente más joven mientras que las generaciones más viejas se están quedando en la isla”, dijo Melendez. A partir de fuentes gubernamentales y datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos, el libro reporta que actualmente el 60 por ciento de los puertorriqueños residen en este país, mientras que sólo el 40 por ciento permanece en la isla. También resaltó que la principal razón por la que tantos puertorriqueños han decidido venir a Estados Unidos es la búsqueda de trabajo. “Existe una teoría que señala que la razón por la que tenemos mayores niveles de desempleo en Puerto Rico es porque los boricuas no quieren trabajar”, dijo Melendez. “Sin

embargo, cuando uno entrevista a las personas que han salido hacia Estados Unidos, 85 por ciento de los hombres aseguraron que la razon es obtener un empleo”. Melendez agregó que este es un momento histórico porque la migración actual es más profunda que la que ocurrió en la década de 1950. “Más vale que comprendamos lo que esto significa. Esto significa mayor poder en estados como Florida y Pensilvania, por ejemplo, en las elecciones presidenciales”. Pero sobre todo, el investigador dijo que los resultados compilados evidencian la capacidad de resistencia y de recuperación de la comunidad en medio de condiciones sumamente adversas. “Los boricuas no solo buscan trabajo, ellos harán lo que sea necesario por mantener sus puestos de empleo, que es todo lo contrario al estereotipo más

EDWIN MELENDEZ DURANTE el evento, presentado por AL DÍA News, que se llevó a cabo el 18 de febrero en el Museo de Historia de Filadefla. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News común”, dijo Melendez. “El impacto desproporcionado de la gran recesión sobre los puertorriqueños explica en gran parte el constate movimiento con el fin de sobrevivir y de mantener a sus familias. La conversación

más interesante es si podremos hacer lo mismo a nivel político. ¿Podremos movilizarnos a nosotros mismos para apoyar a Puerto Rico y para apoyar a nuestra comunidad? esa es la pregunta”.

»NOMBRAMIENTO MÁS RECIENTE

Kenney elige a Otero-Cruz para dirigir su gabinete de servicios comunitarios MAX MARIN de desarrollo juvenil y de salud maxm@aldianews.com infantil. En su último nombramiento, También ha sido una de las el alcalde Jim Kenney eligió a encargadas de mejorar la situaJoanna Otero-Cruz para liderar ción económica de la organizael gabinete de servicios comuni- ción y mejorar su reputación a tarios de la ciudad. nivel estatal. En el 2014, Conci“Joanna llega a la alcaldía tras lio se trasladó a un espacio de haber desempeñado roles de lide- 30.000 pies cuadrados en Hunrazgo clave en organizaciones que ting Park. se ocupan de las necesidades de Las Administracion Kenney los habitantes de Filadelfia más también ha destacado su liderazvulnerables”, declaró go en eventos comunitaKenney. “Tengo la conrios históricos, como el fianza de que va a traer Festival de la Semana su pasión por el servicio, Puertorriqueña, que y que ayudará a llevar a finaliza con el famoso cabo nuestra misión de Puerto Rican Day Paproveer no solo servicios rade en Ben Franklin más eficientes y efectiParkway. vos, también oportuni“Estoy agradecida JOANNA OTEROdades a todos los ciudapor esta oportunidad de CRUZ danos de Filadelfia”. continuar sirviendo a Otero-Cruz ha ejercila comunidad desde mi do como directora ejecutiva de nuevo rol en la Administración Concilio desde el año 2010. Esta Kenney”, dijo Otero-Cruz. “Mi organización, ubicada en North trabajo en el desarrollo, la mejoPhiladelphia, es la entidad latina ra y la dirección de iniciativas de sin ánimo de lucro más antigua salud y servicios sociales me ha del estado. ayudado a preparame para esta Durante su mandato en Con- experiencia. Tengo muchas gacilio, Otero-Cruz ha supervisado nas de servir a todas las comuniprogramas de acogida temporal, dades de Filadelfia”.

¡RECUPERE HASTA $6242!

LA FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR LA SOLICITUD DEL CRÉDITO TRIBUTARIO POR INGRESO DEL TRABAJO (EITC) FEDERAL ES EL 18 DE ABRIL.

El EITC (Earned Income Tax Credit) es un reembolso de impuestos federales disponible para personas que trabajan y familias que reúnen ciertos requisitos de elegibilidad. Usted podría reunir los requisitos para recibir un EITC si: • Ganó menos de $53,237 el año pasado. • Tiene entre 25 y 65 años de edad o un hijo que reúne los requisitos. • Cumple con los requisitos de estado civil para efectos de la declaración. • No es hijo que reúne los requisitos de otra persona. • Cumple con todos los demás requisitos. Visite www.YouEarnedItPhilly.com para hallar un establecimiento de preparación gratuita de impuestos para residentes que reúnen los requisitos. O llame al 215.686.9200 para recibir ayuda a fin de comenzar. El servicio está disponible en inglés, español,

, Tiếng Việt,

y français.

La fecha límite para presentar la solicitud es el 18 de abril.

6 » LOCAL » AL DÍA » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 » ALDÍANews.com

»‘SEALAND ATLÁNTICO’

Ruta directa entre México y Filadelfia promete boom económico ANA GAMBOA anag@aldianews.com El gobernador de Pensilvania Tom Wolf se unió a funcionarios electos para celebrar la nueva ruta marítima comercial entre Filadelfia y la costa este de México, un proyecto que promete impulso económico y la creación de empleos para la región. Sealand, una compañía de transporte marítimo, lanzó a finales de enero pasado este nuevo servicio bajo el nombre “Sealand Atlántico”, diseñado para ampliar las opciones de comercio entre México y la costa este EE.UU. Dicho servicio ofrece un tránsito de seis días desde Altamira y Veracruz a Filadelfia. A partir de este puerto local los transportistas mexicanos son capaces de acceder hasta un 40 por ciento de la población estadounidense en tan sólo un día de viaje. “Estamos aquí después de más de dos años y medio de mucho trabajo. Sealand tomó la valiente decisión de establecer este servicio, algo que no se había logrado en los últimos 35 años. Ahora tenemos que encargarnos de llenar estos barcos en el camino hacia el norte y después hacia el sur “, dijo Carlos Giralt-Cabrales, cónsul de México en Filadelfia. Añadió que también es importante promover los beneficios que la nueva ruta traerá. “Sealand Atlántico es más barato, más rápido y puede contener más carga por contenedor. También creará puestos de trabajo en Pensilvania, en Filadelfia y en México. Además de esta manera produciremos un margen más grande tanto para el exportador, como para los productores y los consumidores “, dijo el cónsul. Giralt-Cabrales declaró para AL DÍA News que en 2013 el comercio entre México y Pensilvania alcanzó casi los $4.000 millones de dólares. “Con Filadelfia como epicentro, este servicio permite conectar todo el centro y el este de Estados Unidos, ofreciendo un gran aliciente para la cadena de suministros de importadores y exportadores. Es un deseo que venimos cultivando hace años y que ahora se hace realidad”. El gobernador Wolf describió al puerto de Filadelfia como uno de los mayores recursos del estado. “Podemos hacer mucho más para explotar lo que tenemos aquí, que significara puestos de trabajo y recuperación económica no sólo para la región sino

SEALAND, UNA COMPAÑÍA de transporte marítimo, lanzó a finales de enero pasado este nuevo servicio bajo el nombre “Sealand Atlántico”, diseñado para ampliar las opciones de comercio entre México y la costa este EE.UU. Foto: DeWOW via Wikipedia Commons (bajo licencia CC BY-SA 3.0)

EL CÓNSUL DE México en Filadelfia Carlos Giralt-Cabrales, junto al gobernador de Pensilvania Tom Wolf el pasado 17 de febrero durante una conferencia de prensa. Consulado de México en Filadelfia para todo Pensilvania. Nuestro estado se localiza a menos de 500 millas del 60 por ciento del mercado estadounidense y canadiense”, dijo Wolf. “Filadelfia, que ya es el cuarto puerto más grande en Estados Unidos, está en excelente posición de tomar ventaja

de esta conexión que ya existe con México”. El país azteca es el segundo mayor mercado de exportación de Pensilvania y Nueva Jersey. En 2014, Nueva Jersey, Delaware y Pensilvania envió más de $6 mil millones de dólares en productos

a México, de los que Pensilvania contribuyó más del 50 por ciento. “Esto significa que los fabricantes de la zona metropolitana de Filadelfia ahora tienen una forma más eficiente y económica para llegar a los mercados en desarrollo de México. Es exacta-

mente el tipo de crecimiento que mi administración quiere ver a medida que continuamos invirtiendo y mejorando el puerto de Filadelfia “, dijo Wolf. Esta nueva ruta directa está especialmente dirigida a productores y exportadores de productos perecederos en EE.UU., ideal para el transporte de mercancías como aguacates, limones, tomates y carga comercial. Además el acceso ferroviario en Filadelfia permitirá conectividad con ciudades principales de Estados Unidos y Canadá, con un tiempo de tránsito de cuatro días a Chicago y Cleveland, cinco días a Columbus y Montreal, y seis días a Toronto. El alcalde de Filadelfia Jim Kenney no estuvo presente durante el evento, pero sí habló sobre este nuevo proyecto durante un discurso que dirigió ante la Cámara de Comercio de Filadelfia ese mismo día. “Piensen en ‘Sealand Atlántico’”, dijo el alcalde. “Esta nueva ruta directa comenzará a operar este mes en el puerto —ofreciendo a expedidores de carga que comúnmente se transportan a través de camiones entre México y el noreste de Estados Unidos—, una vía marítima eficiente. El comercio entre México y Pensilvania ascendió a cerca de $7 mil millones en 2013. Hay que pensar en cómo ese número va a aumentar una vez que barcos aún más grandes puedan entrar en nuestro puerto”.

ALDÍANews.com « FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 « AL DÍA « LOCAL « 7

»RACISMO AMBIENTAL EN FILADELFIA

Comunidades de color en mayor riesgo de explosiones de trenes ANA GAMBOA anag@aldianews.com Un nuevo reporte publicado por ForestEthics, ACTION United y PennEnvironment revela que comunidades de color y de bajos ingresos en Filadelfia enfrentan peligros desproporcionados al ser expuestos a la contaminación y a explosiones de trenes que transportan petróleo, en comparación con comunidades blancas y de ingresos más altos. “Estos trenes de petróleo pasan por nuestros barrios, muchos camino a la refinería de petróleo Philadelphia Energy Solutions. Los residentes no pueden alejarse porque no necesariamente cuentan con los recursos para hacerlo”, dijo Teresa Hill, de ACTION United y residente del suroeste de Filadelfia. “Sabemos que los directores que se están beneficiando de estos trenes pueden vivir donde quieran —no tienen que preocuparse por sus nietos jugando en el patio de recreo con trenes explosivos cerca—”. El informe titulado “Justicia

ambiental y trenes de petróleo en Pensilvania” reporta que personas de color en Filadelfia son más propensas a vivir en zonas expuestas a la explosión de trenes de petróleo —específicamente la zona de evacuación a una milla en caso de un descarrilamiento de tren que provoque una explosión— que sus homólogos blancos. En concreto, el informe asegura que más de la mitad (58 por ciento) de las personas que viven en el interior de la zona de explosión en Filadelfia son personas de color, mientras que menos de un tercio (32 por ciento) de las personas que viven fuera de la zona de explosión son personas de color. Para el desarrollo del reporte, los participantes utilizaron una nueva herramienta de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) llamada Justice Screening Tool EJSCREEN), así como mapas de rutas de transporte de petróleo para evaluar el nivel de peligro

EL INFORME ASEGURA que más de la mitad (58 por ciento) de las personas que viven en el interior de la zona de explosión en Filadelfia son personas de color. en las poblaciones más vulnerables de Filadelfia, en base a datos de raza y de ingresos. Con estos datos, el informe indica que el 50 por ciento de las personas que viven en comunidades estadísticamente vulnerables al racismo ambiental, están dentro de la zona de peligro de explosión. Sin embargo, la zona de explosión se compone solamente de 12

por ciento de superficie terrestre —lo que demuestra que las poblaciones más vulnerable están agrupadas desproporcionadamente en esta área—. “La gente en Filadelfia desconoce la situación acerca de estos trenes peligrosos que pasan justo por sus hogares y lugares de trabajo, exponiéndolos a la contaminación y a la amenaza de una

catástrofe en el día a día”, dijo Tracy Carluccio, directora adjunta del Delaware Riverkeeper Network. “Necesitamos que la ciudad de divulgue públicamente el qué, cuándo y dónde de estos trenes peligrosos y proporcione a nuestros barrios vulnerables un plan de respuesta en caso de un descarrilamiento de urgencia o una emergencia de derrame de petróleo. Antes de que haya otro accidente”. Uno de los propósitos de la distribución de este informe es pedir a la Oficina de Emergencias de Filadelfia realizar reuniones comunitarias en todos los barrios que rodean rutas de transporte de petróleo, para discutir planes de evacuación en caso de un descarrilamiento o de una emergencia. Las organizaciones también instan a la EPA a investigar y prevenir la injusticia ambiental en las zonas de explosión de trenes.El informe también revisó datos similares en Pittsburgh, Harrisburg y Reading.

# 1 CASINO EN PENSILVANIA

¡MÁS GRANDE Y MEJOR QUE NUNCA! 3.500 TRAGAMONEDAS • 130 MESAS • 80 POKER ¡Eche un vistazo a nuestra nueva sala de juego ampliada llena de 700 de las mejores y novedosas tragamonedas y juegos innovadores de mesa de acción en vivo que ofrecen $5 y $10 mínimos! ¡Además la totalmente renovada tienda de regalos y la elegante nueva Xlounge!

PARXCASINO.COM STREET ROAD EXIT OFF I-95 OR PA TURNPIKE ¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

8 » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 » ALDÍANews.com

PORTADA

Siga día a día las últimas noticias en NEWS.com

»LA REDUCCIÓN DE LA BRECHA:

La crisis digital de Filadelfia

Las familias de bajos ingresos —especialmente las de afroamericanos y latinos— constituyen una porción desproporcionada de los millones de hogares que no cuentan con servicio de Internet.

DOMINIQUE JOHNSON dominiquej@aldianews.com

arriet Acham tenía problemas constantes con el Internet de su casa. La señal se iba, solo para volver en un rato. Una verdadera molestia dado que Acham y su familia, compuesta por un total de cuatro miembros, dependen de una conexión estable para poder realizar actividades diarias, como las tareas escolares de sus hijos. Su proveedor de Internet, Verizon, envió a técnicos para evaluar el problema, según Acham. Sin embargo este continuó durante semanas. Verizon lo atribuyó a una caja de fusibles dañada que eventualmente arregló. Pero en el tiempo que transcurrió antes de que la repararan, Acham dijo que ella y su familia se sintieron totalmente desconectados.

Vea DESCONEXIÓN |

9»

ALDÍANews.com « FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 « AL DÍA « PORTADA « 9

DESCONEXIÓN | Viene de 8

“No teníamos nada”, dijo Acham, de 51 años de edad. “No teníamos teléfono de línea fija, ni Internet ni nada”. El hijo de Acham, estudiante de cuarto grado en la escuela secundaria Boys Latin of Philadelphia Charter School tenía que entregar proyectos pero no podía hacerlo debido a su conexión de Internet y fue aplazado. Según Acham, se notificó a los maestros sobre la situación de su hogar y ellos pidieron que el hijo de Acham encontrara una fuente alterna de conectividad de Internet. “Él tiene un teléfono, pero su uso es limitado”, dijo Acham. “Nuestra biblioteca está siendo renovada por lo que alguna vez tuvimos que ir a la casa de otra persona para tener acceso a Internet. Pero aun así no podíamos obtener la información correcta

“Nuestra biblioteca está siendo renovada y alguna vez tuvimos que ir a la casa de otra persona para tener acceso a Internet. Pero aun así no podíamos obtener la información correcta o imprimirla” Harriet Acham

o imprimirla”. Antes de cambiarse a Verizon, Acham contaba con el servicio de Comcast. Sin embargo, por la situación de desempleo de su esposo, no pudieron seguir haciendo los pagos. Ella había escuchado sobre el programa de Comcast Internet Essentials, que provee conexión a Internet asequible para familias de bajos ingresos, a través de información que había recibido de la escuela de su hijo. Sin embargo nunca se registró en dicho programa, y una vez que su servicio terminó debido a un saldo pendiente, cambió a Verizon. Acham tuvo dificultades con la curva de aprendizaje de la nueva tecnología, agregó. Cuando ella estaba en la escuela, no existía

USUARIOS EN PIERCE College toman ventaja de este laboratorio computacional para mantenerse conectados a Internet. Cortesía KEYSPOT educación formal sobre los avances tecnológicos actuales. De esto solo se hablaba entre los amigos. Debido a que Internet se ha convertido en una necesidad, se ha hablado mucho sobre lo que se puede hacer para salvar las distancias entre quienes tienen y quienes no tienen acceso a la misma. Existen residentes de Filadelfia que pueden dar fe de que no tienen su propia computadora de escritorio o portátil, y que solo se pueden conectar a Internet mediante el uso de sus teléfonos inteligentes. Existen quienes, como Acham, dependen de su biblioteca local para usar las computadoras.

Niveles de desconexión

l análisis realizado el año pasado por Pew Research Center reveló que la mayoría de los hogares estadounidenses con niños en edad escolar tienen acceso de banda ancha — alrededor del 82,5 por ciento, cerca de 9 puntos por encima del promedio con respecto a todos los hogares—. Con aproximadamente 29 millones de hogares en los EE. UU. con niños de entre 6 y 17 años, esto significa que cerca de cinco millones de hogares con menores en edad escolar no cuentan con un servicio de

RESIDENTES DE FILADELFIA pueden acceder a Internet en diferentes puntos KEYSPOT, a través de sus teléfonos móviles. Internet de alta velocidad en casa, según el estudio de Pew Research Center elaborado con información de la encuesta comunitaria estadounidense realizada por la Oficina del Censo de los EE. UU. Las familias de bajos ingresos —especialmente las de afroamericanos y latinos— constituyen una porción desproporcionada de esos cinco millones. “En cuanto a lo que es realmente la división digital, están los que tienen y los que no

tienen”, le dijo Harry Fishburn, especialista en innovación y competencias digitales de la Oficina de Innovación y Tecnología de Filadeflia, a AL DÍA. “Conforme la tecnología continúa floreciendo y conforme todas estas cosas diferentes se vuelven cada vez más dependientes de la tecnología, todo lo que uno solía poder hacer de forma personal o para lo que tenía una opción en línea, ahora se está volviendo completamente automatizado”.

Además de su trabajo con OIC, Fishburn también forma parte de una red más grande denominada programa KEYSPOT —una coalición de grupos comunitarios de toda la ciudad comprometidos con llevar el acceso, capacitación y tecnología de Internet a todas las comunidades de Filadelfia—. Fishburn es además parte de E-gadget Helpdesk, un servicio introducido en el invierno de 2012, cuyo objetivo es ayudar a las personas digitalmente analfabetas a entender cómo operar sus nuevos aparatos, como tabletas y teléfonos inteligentes. “Sin duda he visto a personas perdidas; sin duda las he visto como diciendo, ¿por dónde empiezo?”, dijo Fishburn. “Pero también existen todas estas cuestiones de los cobros, formularios, solicitudes de beneficios... La comunicación general con los contactos profesionales y personales, todo se vuelve cada vez más en algo que se hace en línea. Así que, junto con las competencias para estar en línea, uno necesita contar con las destrezas fundamentales básicas para sentirse cómodo con una computadora”. Fishburn dijo que entiende el argumento respecto a estar en línea: si una persona es propietaria de un teléfono, está de alguna forma conectada.

Vea DESCONEXIÓN |

10 »

10 » PORTADA » AL DÍA » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 » ALDÍANews.com

DESCONEXIÓN | Viene de 9

No obstante, siente que se puede hacer más en cuanto a las competencias digitales. Saber cómo usar un teléfono es un excelente primer paso, pero saber cómo usar y operar una computadora tiene sus beneficios. “Los teléfonos son formas bastante accesibles para la población de bajos ingresos debido a su precio, y si uno firma un contrato de servicio uno puede obtener un teléfono y uso ilimitado”, dijo Fishburn. “Así que uno verá a muchos entre esa población que podrán tener acceso a Internet en sus teléfonos. Eso es maravilloso, pero al final del día, para desarrollar las competencias que serán útiles en el lugar de trabajo, uno podrá tener el teléfono y le proporcionará ciertas competencias digitales pero tendrá que contar con algunas destrezas fundamentales que provienen de la computadora tradicional”. Fishburn dijo que es necesario que exista una banda ancha más asequible en el hogar, y cree que esto es uno de los factores más apremiantes que afecta a la división digital. Agregó que este problema podría ser resuelto con la ampliación del Comcast Internet Essentials Program.

El inicio del trabajo preliminar

esde el 2011, Comcast ha invertido más de $240 millones en efectivo y apoyo en especie para financiar las iniciativas de competencias digitales a escala nacional, llegando a cerca de 3,2 millones de personas mediante nuestros socios comunitarios sin fines de lucro a escala nacional y local. Internet Essentials fue lanzado en agosto de 2011, y en tan solo cuatro años ha conectado a más de dos millones de estadounidenses de bajos ingresos, o más de 500.000 familias, al poder de Internet en el hogar. “Vemos mucha fortaleza en el impulso del programa”, dijo Bob Smith, vicepresidente de inversiones comunitarias de Comcast, en un correo electrónico. “Los primeros dos trimestres de 2015 han sido los mejores del programa, tanto a escala nacional como local”. El programa ofrece el servicio de banda ancha de bajo costo por $9,95 al mes; la opción de adquirir una computadora lista para Internet por menos de $150; y varias opciones para tener acceso gratuito a capacitación sobre competencias digitales de forma

UNA RESIDENTE HACE uso de los espacios computacionales de Philadelphia OIC para someter solicitudes de empleo en línea. Dominique Johnson/ AL DÍA News impresa, en línea y en persona. tials”, escribió Smith. “También Las familias que cumplen los ofrecemos apoyo financiero para requisitos incluyen aquellas que organizaciones como Congresso, tengan por lo menos un hijo apto Conicilio, Boys & Girls Clubs, Big para participar en el National Brothers Big Sisters, YMCAs, PAL School Lunch Program. Y está Centers, la Cámara de Comercio abierto para estudiantes de es- Hispana y más que usan ese financuelas parroquiales, privadas, ciamiento para crear centros de chárter, cibernéticas y que reci- computación públicos y ofrecen ben su educación escolar en casa una variedad de programas de (homeschooling). capacitación en competencias diAdemás, los niños que asisten gitales”. a una escuela en el que por lo meA escala local, más de 70.000 pernos el 50 por ciento sonas individuales de los estudiantes —más de 17.500 fareúnen las condimilias—han deciciones para partidido participar en cipar en el NatioInternet Essentials. nal School Lunch Smith dice que la Desde 2011, Comcast Program son autocompañía también ha invertido más de máticamente elegiinvirtió más de $240 millones en apoyo bles para Internet $875.000 en capaciEssentials. tación en compey fondos a iniciativas “Nos hemos ennacionales dirigidas a la tencias digitales focado en el norte desde el año 2011. educación digital. y occidente de Fi¿El resultado? Las ladelfia mediante tasas de adopción alianzas con orde la banda ancha ganizaciones como Philadelphia en la región aumentaron de un OIC y Peaples Emergency Center 70,7 a un 76,4 por ciento. en donde apoyamos la capacita“A propósito, hemos conocido a ción gratuita en competencias cientos de familias que se han bedigitales y apoyamos sus labora- neficiado de Internet Essentials torios de computación abiertos al y han compartido sus historias público. Estos esfuerzos ayudan a personales sobre cómo el proimpulsar no solamente las destre- grama los ayudó a mejorar sus zas de las competencias digitales calificaciones, encontrar trabajo sino la conciencización sobre la presentar solicitudes a las univerdivisión digital e Internet Essen- sidades, y más”, dijo Smith. “Por

$240

ejemplo, hemos conocido a personas que recibieron una o más clases gratuitas de competencias digitales que nunca antes habían tenido contacto con una computadora y que ahora con las destrezas y la confianza adquiridas con el uso de la computadora e Internet están ofreciéndose como voluntarios para grupos comunitarios y de la iglesia, haciéndose cargo de la gestión de listas, plataformas de medios sociales, boletines informativos electrónicos, creando volantes y más”. En Filadelfia, Comcast y el gobierno local pronto se asociarán durante cinco años con una organización local sin fines de lucro para ofrecerles a los residentes de Filadelfia de bajos ingresos que no tienen hijos de edad escolar la oportunidad de participar en el programa Internet Essentials por un monto de $29,95, del cual el cliente paga únicamente $9,95 y la organización paga $20.

Pero aún queda trabajo por hacer

o que está claro es que ni una sola compañía u organización sin ánimo de lucro ni un solo programa gubernamental puede resolver el problema de la división digital por sí solo”, dijo Smith. El desafío más grande sigue siendo el de superar los pro-

blemas de la relevancia y las competencias digitales porque si alguien no logra ver el valor de Internet o de entender cómo usarlo, entonces no se les puede convencer de que lo necesitan. Investigaciones realizadas por la Oficina de Censo, lNTIA y FCC, han revelado que el motivo más importante de la división digital es una mezcla compleja de problemas sobre la aparente falta de relevancia de Internet, falta de conocimiento sobre su valor o su utilidad. Las otras dos barreras son el costo de tener una computadora personal y el costo del servicio de Internet. Acham dijo que ella aprecia lo que la municipalidad y Comcast intentan hacer, y que el precio que tiene Comcast por medio del programa Internet Essentials fue una buena idea. Sin embargo, hay veces en que ella se encuentra recordando el plan del alcalde de Filadelfia, Michael Nutter, de brindar Internet gratuito a la ciudad mediante Earthlink. Desafortunadamente, ese plan no fue tan exitoso como él esperaba. “Nos hubiera ayudado”, dijo Acham. “Actualmente, estamos bien pero en educación, contar con Internet es una necesidad”.

LACULTURA

FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 « 11

ALGUNAS DE LAS creaciones elaboradas por los participantes de la edición 2015 de Dish it up. Women Against Abuse

»DISH IT UP 2016

Chef locales cocinarán contra la violencia doméstica Más de una decena de chefs de restaurantes locales se darán cita en un concurso solidario, organizado por Women Against Abuse, y reservado para mujeres LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com na de las agencias líderes en la ayuda a víctimas de violencia doméstica en la ciudad, Women Against Abuse, celebra la octava edición de su ya tradicional concurso de cocina Dish It Up. Este evento, reservado exclusivamente para mujeres chef y que coincidirá con la celebración del 40 aniversario de Women Against Abuse en Filadelfia, tendrá lugar el próximo 7 de abril en World Café Live (3025 Walnut Street, Philadelphia, PA) entre las 6 y las 9 p.m.

Una lista de 15 chef de restaurantes locales —Alla Spina (Chef Julie Kline), Aneu Catering/Meredith’s Restaurant (Chef Meredith McLoughlin), Bredenbeck’s Bakery (Chef Diana Anello), Bridget Foy’s (Chef Bridget Foy), Jamonera (Chef Lindsay McClain), Lacroix (Chef Kate Oliver), Lil Miss Cupcakes (Chef Cindy Blake), Ms. Rachel’s Pantry, (Rachel Klein), Pickled Heron (Chef Daniela D’Ambrosio), Poi Dog (Chef Kiki Aranita), The Rittenhouse (Chef Mary Lockary), Square 1682 (Chef Caitlin Mateo), Suppa (Chef Georgeann Leaming), Victoria’s Kitchen (Chef Victo-

ria Tyson) y Whole Foods Market (Chef Erin Shaffer)— competirán por el galardón Purple Dish Award ante 500 personas. El jurado encargado de elegir el plato ganador estará compuesto por celebridades, escritores y expertos del campo de la cocina como el chef Brian Duffy, de Bar Rescue, o Roberta Pipito, de Homemade Delish. La ganadora del concurso se unirá a una lista de la que ya forman parte Marcie Turney, de Barbuzzo, o Aimee Olexy, de Talula’s Garden; así como establecimientos como Lolita, Jamonera, Little Nonna’s o Bud & Marilyn’s. Además, y como ya viene siendo habitual, la organización entregará durante el evento su mención Women of the Year 2016 a Maria Pajil Battle, en reconocimiento a su labor y su liderazgo en el terreno de la lucha contra la violencia contra la mujer y el apoyo a los niños víctima del abuso doméstico en la ciudad. Para asistir al evento, que en sus dos últimas ediciones ha colgado el cartel de ‘sold out’, pueden adquirir las entradas en www.womenagainstabuse.org/ events/dish-it-up.

LA GANDORA DE la edición 2015 del certamente, la chef local Carolyn Nguyen. Women Against Abuse

12 » LA CULTURA » AL DÍA » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO

¿Está USA, una vez más, en el ‘Grupo de la Muerte’? ALFREDO ROJAS Especial para AL DÍA Apenas minutos despues de terminada la ceremonia del sorteo de grupos para el torneo a disputarse en el mes de Junio, ya los comentaristas de los medios deportivos hablaban de lo dificil que le tocaba a USA por haber quedado, una vez más, en el ‘Grupo de la Muerte’. La mayoría de los reporteros reunidos en el Hammerstein Ballroon de la ciudad de Nueva York, lugar donde se efectuó el sorteo, argumentaban que otra vez, como en Brasil 2014, USA había sido sembrado con los rivales más fuertes que el azar de la escogencia de unas balotas pudiera depararle. Ni siquiera el tono humorístico y franco del ‘Bolillo’ Gómez, técnico de Panamá, los hizo cam-

biar de opinión cuando dijo, “todos los grupos son de la muerte, ¿no ve que en cada uno se mueren 2?”. Claro que tampoco ayudó el también jocoso comentario de Alexi Lalas, una de las estrellas del fútbol del pasado que escogió balotas para conformar los grupos, quien con mucha risa pero con tono irónico dijo, “asumo toda la responsabilidad y por eso le ofrezco disculpas a mi país”. En mi opinión, USA la hubiese tenido más dificil si, en vez de Colombia, la suerte le hubiese asignado un rival escogido entre Uruguay, Chile y Ecuador, quienes eran las otras posibilidades para completar la llave A. Y esto lo digo ahora cuando analizo el nivel futbolístico de los ‘cafeteros’. Es más, ni caso le hago al criterio que tuvo el comi-

té organizador de Copa America para asignarle peso a los equipos participantes: la clasificación FIFA de selecciones nacionales de Diciembre del 2015 que ubicó a Colombia en el lugar 5 a nivel mundial y muy por encima de sus contrincantes del grupo A. Como a millones de aficionados en todo el mundo, a mi me impresionó el futbol elegante y goleador que Colombia exhibió en la pasada Copa Mundo Brasil 2014. Sin embargo, los dirigidos por el argentino Nestor Pekerman lucieron bastante flojos en la Copa America 2015 donde anotaron solamente un gol en los cuatro partidos que disputaron. Además, en las eliminatorias suramericanos para Rusia 2018 están clasificados en el puesto 7 con un rendimiento por debajo del 50% ya que contabilizan 4 puntos

DE IZQUIERDA A derecha, los directores técnicos de Estados Unidos, Jürgen Klinsmann; Paraguay, Ramón Díaz; Colombia, José Néstor Pékerman, y Costa Rica, Oscar Ramírez, posan en el sorteo oficial de la Copa América Centenario 2016 el domingo 21 de febrero de 2016, en el Hammerstein Ballroom en Nueva York (EE.UU.). EFE de 12 posibles. En cambio Ecuador es el puntero invicto con un puntaje ideal al haber ganado todos sus encuentros, mientras

que Uruguay lo acecha en el segundo lugar con 9 puntos y Chile aún tiene oxigeno al ubicarse en el puesto quinto.

DÍA DE ORACIÓN MUNDIAL

ANGEL CORELLA, DIRECTOR ARTÍSTICO

El Amor

MARZO 4 DE 2016 A LAS 7:00 P.M.

conquista

WORLD DAY OF PRAYER

Todo

MARCH 04, 2016 AT 7:00PM

239 ESTRENO

ESTRENO MUNDIAL

3-13 DE MAR ZO EN LA ACADEMIA DE MÚSICA

E N T R A D A S : PA B A L L E T.O R G 2 1 5 . 8 9 3. 1 9 9 9 PRESENTADO POR

Lillian DiPiazza y Arian Molina Soca Foto: David Moser

IGLESIA EBENEZER

W.M CHEW PHILADELPHIA, PA 19120. U N D I AAVE. L Para información llamar: Hna.Cristina 215-456-0922

Rev. Olga Reyes 215-758-1847

ALDÍANews.com « FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 « AL DÍA « LA CULTURA « 13

ARTE & ENTRETENIMIENTO

BOLETOS ESTARÁN A la venta el sábado 20 de febrero a través de MannCenter.org y Ticketmaster. Archivo particular

»TOUR NACIONAL ARRANCA EN FILADELFIA

‘Harry Potter y la piedra filosofal’ con la Orquesta Sinfónica de Philly en vivo ANA GAMBOA anag@aldianews.com Atención “Potterheads” de Philly y demás fanáticos obsesionados con el mundo mágico de Harry Potter. Este verano el Mann Center presentará el estreno mundial del tour The Harry Potter Film Concert Series, espectáculo en el que la audiencia podrá ver una de las películas de esta serie de fantasía en una pantalla de 40 pies de alta definición, mientras se escucha en vivo la popular banda sonora de la saga

creada por John Williams. El próximo 23 de junio, por primera vez en la historia, espectadores tendrán la oportunidad de experimentar la película “Harry Potter y la piedra filosofal” acompañada con música en vivo de la Orquesta Sinfónica de Filadelfia. Este será también el debut nacional de este tour que después será llevado a otros puntos del país con la participación de San Diego Symphony, Nashville Symphony, Milwaukee Symphony Orchestra, Grand Rapids Pops y

Symphony Silicon Valley. En Filadelfia, el filme arranca las serie de eventos “Movies at the Mann”, que este año incluirá la exhibición de otras dos películas con música en vivo durante el verano. Los boletos estarán a la venta el sábado 20 de febrero a través de MannCenter.org y Ticketmaster. com. Para adquirir boletos también pueden llamar a Ticketmaster (800) 745-3000, o visitar la taquilla de Mann Center localizado en 52nd Street y Parkside Avenue.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

E XC L U S I V E S P O N S O R

#FlowerShow

PREMIER SPONSOR

BUY YOUR TICKETS TODAY AT

theflowershow.com Obtenga la sonrisa saludable que usted y su familia se merecen.

Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones • Planes especiales para pacientes sin seguro • Financiamiento disponible Ortodoncia invisible

• Ofrecemos blanqueo de dientes y restauraciones cosméticas • Tratamiento de encias • Restauraciones de implantes • Tratamiento de conductos • Extracciones • Dr. Susan Callejas D.M.D • Coronas y puentes • Dr. Jesse Schaffzin D.M.D • Y más

• Dr. Joshua Bahoff D.M.D

HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL 6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

215-742-4343 www.progressivedmd.com

14 » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016

GENTE

Siga día a día las galerias de fotos en

NEWS.com

FILADELFIA » HBAPA CELEBRÓ LA JUSTICIA AWARD 2016

(IZQ. A DER.) Juan Baez, de AIDS Law Project of Pennsylvania; Megan Niño, fundadora de Vigor Vida Fitness & Wellness; Maria Bermudez, miembro de la junta de HBAPA; Lorena Ahumada, de Kleinbard LLC; Jacqueline Romero, del Departamento de Justicia de Estados Unidos, junto a la jueza Teresa Sarmina.

La Asociación Hispana de Abogados de Pensilvania llevó a cabo una nueva edición de este premio que reconoce a aquellos que han contribuido a la comunidad latina y ejemplifican “cualidades del espíritu humano a las que todos deben aspirar”.

(IZQ. A DER.) Bertha Astorga, del U.S. Department of Labor; Alex Gonzalez, de Pepper Hamilton LLP; Romy Diaz, de Peco; Priscila Jimenez, actual presidenta de HBAPA; Will Gonzalez, director de Ceiba, y Maria Arbona, antigua presidenta de HBAPA.

MIEMBROS DE HBAPA posan junto a los galardonados de la noche, Alex Gonzalez, de Pepper Hamilton LLP; Cynthia Figueroa, CEO de Congreso, y el juez Felipe Restrepo.

Fotos: Ana Gamboa/ AL DÍA News

LA JUEZA NITZA Quiñones-Alejandro junto a la reverenda Bonnie Camarda. CYNTHIA FIGUEROA RECIBIÓ el galardón de La Justicia Award por su activismo a favor de las víctimas de la violencia doméstica.

¡Espere en julio!

ALEX GONZALEZ, DE Pepper Hamilton LLP, junto a Romy Diaz, de Peco.

HBAPA TAMBIÉN CELEBRÓ la confirmación del juez Luis Felipe Restrepo a la Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Tercer Circuito, que lo convirtió en el segundo juez latino en servir en dicha corte, y el primero de Pensilvania en enero pasado.

¡Nueva y moderna sede en Allegheny! Nos mudamos de Lehigh a nuestra nueva sede de Allegheny, donde encontrará una ultramoderna y acogedora oficina con todos los servicios para salud dental de sus hijos. En Pediatric Dental Associates su hijo será atendido sólo por dentistas pediátricos.

Llame hoy para una cita!

Las sonrisas saludables comienzan aquí

Temple University Hospital Boyer Pavilion 6th floor 3509 N. Broad St.

215-707-6411

Northeast Office 6404 E. Roosevelt Blvd.

215-743-3700

Temple University Hospital Episcopal Division 100 E. Lehigh Ave.

215-707-1030

cambia en julio a NUEVA OFICINA en 2031 East Allegheny Ave., 2do Piso

Reconocido a nivel nacional para odontología infantil Aceptamos Keystone First, Health Partners, Chip, United Healthcare y otros seguros.

EVENTOS FILADELFIA » UN DIÁLOGO CON EL COMISIONADO RICHARD ROSS

FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 « 15 Siga día a día las galerias de fotos en

NEWS.com

El nuevo comisionado de la Policía de Filadelfia, Richard Ross, visitó las oficinas de AL DÍA para participar en un diálogo con miembros de la comunidad local.

EL EDITOR DE aldianews.com en inglés, Max Marin (izquierda), dirigió la conversación con el comisionado Richard Ross (derecha). Fotos: Yesid Vargas/AL DÍA

MÁS DE UNA decena de asistentes dialogaron con Ross en un evento que tuvo lugar en nuestro ‘Al Día Lounge’ el viernes 12 de febrero.

FILADELFIA » EVENTO LECTURAS DIVERSAS Edwin Melendez presentó su libro “Puerto Ricans at the Dawn of the New Millennium”, un análisis sobre la evolución del perfil socieconómico de la inmigración puertorriqueña.

UN GRAN NÚMERO de miembros de la comunidad puertorriqueña local no quisieron perderse este evento organizado por AL DÍA en el Museo de Historia de Filadelfia.

EL AUTOR EDWIN Melendez (izquierda) conversó sobre su libro, la inmigración y las consecuencias de la crisis económica de la isla con el CEO y editor de AL DÍA News, Hernán Guaracao (derecha). Fotos: Peter Fitzpatrick/AL DÍA

EL DIRECTOR EJECUTIVO y CEO del Museo de Historia de Filadelfia, Charles Croce, durante el evento.

16 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016

»NOTICIA NO FUE BIEN RECIBIDA POR TODOS

Obama visitará Cuba en marzo EFE

El presidente Barack Obama anunció a través de Twitter que viajará a Cuba en marzo, con lo que será el primer mandatario estadounidense en ejercicio que visita la isla en 88 años. La Casa Blanca detalló el pasado 18 de febrero en un comunicado que la visita de Obama a Cuba tendrá lugar el 21 y 22 de marzo, y después, acompañado de la primera dama, Michelle Obama, el presidente visitará Argentina el 23 y 24 de marzo. “El próximo mes viajaré a Cuba para promover el progreso y los esfuerzos que pueden mejorar la vida de los cubanos”, dijo Obama en su cuenta oficial de Twitter. En otro tuit, Obama enfatizó que, pese al proceso de normalización de las relaciones bilaterales, todavía existen “diferencias” con el gobierno cubano y prevé abordarlas “directamente” durante su visita a la isla. “Estados Unidos siempre defenderá los derechos humanos en todo el mundo”, subrayó el presidente. Obama destacó, además, el “progreso significativo” que se ha logrado desde el inicio, hace

14 meses, del histórico proceso para la normalización bilateral, que ha permitido, entre otras cosas, la reapertura de las embajadas en La Habana y Washington. Luego que la noticia se publicara en redes sociales, el senador de Estados Unidos Bob Menendez se unió a ex presos políticos cubanos para condenar el viaje previsto del presidente Obama, citando continuas violaciones de los derechos humanos. Menendez también resalto la acogida por parte del régimen cubano de fugitivos de Estados Unidos, como Joanne Chesimard, quien fue condenada por el asesinato de un policía de Nueva Jersey. “Es totalmente inaceptable que el presidente de Estados Unidos recompense a un régimen dictatorial con una visita histórica cuando las violaciones de los derechos humanos y la democracia continúan”, dijo Menendez. “Mientras nuestro presidente planea este viaje con las expectativas de que el mundo lo celebre, yo mantengo la creencia de que hasta que el pueblo cubano no tenga las libertades que se merece, las relaciones entre ambos países no deben ser celebradas”.

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

FOTOGRAFÍA DEL 29 de septiembre de 2015 que muestra al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, durante su reunión con su homólogo cubano, Raúl Castro, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York. EFE

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

Opinión|Opinion »COLUMNISTA INVITADA

‘Perdón, perdón hermanos’ ¿P or qué visitó el Papa Francisco la tumba de Samuel Ruiz? El obispo de San Cristóbal de las Casas fue, en vida, un luchador de los derechos de los indígenas. Fue mediador entre EZLN y el Gobierno. Al recibir su nombramiento de obispo preguntó: ¿Dónde está Chiapas? Samuel Ruiz era entonces rector del Seminario de León, Guanajuato. Cuando llegó a Chiapas en 1960 denunció las condiciones de pobreza de los pueblos indígenas. Samuel Ruiz se enfrentó con una cruda realidad: Chiapas, en el sureste de México, estado de pobreza extrema en el que el 78 por ciento de la población indígena mostró recelo a abandonar sus costumbres milenarias ante el nuevo obispo. En cuatro décadas se ganó el apodo de Tatic (papá en lengua tzotzil) convirtiéndose en uno de los principales activistas en favor de los pueblos indígenas, y fundador del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, siempre abogando por los pobres y los desfavorecidos. El reclamo que por años habían hecho los pueblos indígenas de América sobre la violación de sus costumbres y sus lenguas tuvo

genas entregaron al papa copias de la biblia en tzeltal, tzotzil y chol, así como en español. Además le agradecieron el permitirles mantener sus lenguas: “Muchas gracias por autorizar el uso de la liturgia y el ritual de la misa en nuestros idiomas, pues así podemos comprender y escuchar lo que Dios quiere comunicar y hablarle cada cual en su propia lengua”. Finalizó una mujer descendiente de la comunidad maya: “Con nuestro corazón lleno de flores, te decimos, muchas gracias”. El papa sabe dar buen uso a la palabra. En cada uno de los eventos abordó diversos aspectos del sufrimiento humano. No vino a señalar culpables, sino a reflexionar sobre el sufrimiento que se podría evitar. Habló al clero, a los gobernantes, a los indígenas, a los migrantes, a católicos y a los que no lo son. De todas sus intervenciones, la que pronunció en el patio de Palacio Nacional frente a la clase política fue espectacular: “La experiencia nos demuestra que cada vez que buscamos el camino del privilegio o beneficio de unos pocos en detrimento del bien de todos, tarde o temprano la vida en sociedad se vuelve terreno fértil para la corrup-

“El papa se fue y nos deja una invitación a ser generosos. Nos convoca a dejar el ‘yo’ para ejercer el ‘nosotros’” BLANCA ESTHELA TREVIÑO respuesta en boca del papa Francisco en su visita a México al pronunciar palabras en tzotzil, un acto que representa el permiso vaticano para que las liturgias se oficien en estas lenguas nativas (tzeltal, tzotzil y chol). “Perdón, perdón hermanos”, se escuchó en la misa celebrada por el papa Francisco en San Cristóbal de las Casas, en Chiapas, cuna del zapatismo, la Teología de la Liberación, y donde los católicos han disminuido poco a poco a través del tiempo. ¿Por qué perdón? “De modo sistemático y estructurado, vuestros pueblos han sido excluidos de la sociedad. Los han despojado de sus tierras o han realizado acciones que los contaminan. ¡Qué bien nos haría a todos (a todos) hacer un examen de conciencia y aprender a decir ‘perdón, perdón hermanos’!”. Al final del acto religioso representantes de las comunidades indí-

ción, el narcotráfico, la exclusión de las culturas diferentes, la violencia e incluso el tráfico de personas, el secuestro y la muerte, causando sufrimiento y frenando el desarrollo”. Un diagnóstico nacional exacto que abarca corrupción, crimen organizado, pobreza, indígenas, violencia, migración. La base del mal es el privilegio de unos cuantos en detrimento de otros muchos; pervertimos la vida de la sociedad, porque en vez de conducir nuestra relación humana bajo la premisa de “tú y yo”, acabamos rigiéndonos bajo la peligrosa norma del “tú o yo”. Recibí un correo que dice: “El papa se fue y nos deja una invitación a ser generosos. Nos convoca a dejar el ‘yo’ para ejercer el ‘nosotros’. Toca a los mexicanos decidir si queremos vivir de otra manera. El papa Francisco hizo su tarea y la hizo bien. Ojalá estemos dispuestos a hacer la nuestra. Él se va, nosotros nos quedamos”

ALDÍANews.com « FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 « AL DÍA « OPINIÓN « 17

»CARICATURAS DE LA SEMANA

Opinión|Opinion

18 » OPINIÓN » AL DÍA » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 » pontealdia.com

»COLUMNISTA INVITADO

En memoria de un gran hombre L

a muerte es siempre una derrota y una liberación: una derrota para el orgullo humano; pero para los amigos de Dios, una liberación hacia la vida eterna. Antonin Scalia, magistrado de la Corte Suprema, murió el 13 de febrero. Era un hombre de extraordinario genio legal y fidelidad a la Constitución. Lo que más irrita del magistrado Scalia a sus críticos fue el hecho de que él era invariablemente más inteligente que ellos, y peor aún, que él lo tomaba con sentido del humor. Pero su inteligencia y patriotismo eran las partes menores del hombre; la parte más grande era su carácter cristiano perdurable. Su vida como esposo, padre, amigo, erudito y juez fue formada profundamente por su fe católica. Lo que lo hizo ‘grande’ en lo único que finalmente importa era su integridad moral. Decir que yo conocía bien al magistrado Scalia sería equívoco. Pero tuve el privilegio de conversaciones privadas y cenas con él en varias ocasiones amistosas y —nuestro contacto, no infrecuente para Scalia— comenzó con un desacuerdo en el año 2002 (ver http://www.

firstthings.com/article/2002/05/ gods-justice-and-ours y http://www.firstthings.com/ article/2002/10/antonin-scaliaand-his-critics-the-church-thecourts-and-the-death-penalty). El magistrado Scalia fue un formidable defensor de la constitucionalidad de la pena de muerte. Mientras que nuestros pensamientos sobre la cuestión de la pena capital claramente diferenciaron, eso no impidió su interés o respeto por otros puntos de vista. Él tenía poca paciencia con frivolidades autoinfligidas, pero siempre fue un caballero hasta la médula. En su disidencia articulada de la decisión de Obergefell el año pasado que legalizó el ‘matrimonio’ homosexual, Scalia escribió: «No es de importancia especial para mí lo que la ley dice sobre el matrimonio. Es de abrumadora importancia, sin embargo, quién es que me gobierna. El decreto de hoy dice que mi gobernante y el gobernante de 320 millones de estadounidenses de costa a costa, es una mayoría de los nueve abogados de la Corte Suprema. La opinión en estos casos es la ampliación de hecho —y la

“Él escribió con una claridad excepcional, sustancia y visión, y se le recordará como uno de los grandes juristas del siglo pasado” MONS. CHARLES CHAPUT

ampliación mayor que uno aún puede imaginarse— del poder reclamado de la Corte de crear ‘libertades’ que la Constitución y sus Enmiendas no mencionan. Esta práctica de revisión constitucional por un comité no elegido de nueve, siempre acompañado (como es hoy) por la alabanza extravagante de la libertad, priva al pueblo de la libertad más importante que ellos afirmaron en la Declaración de Independencia y ganaron en la Revolución de 1776: la libertad de gobernarse. Esto es una reclamación judicial al desnudo del poder legislativo — en realidad, superlegislativo; una reclamación fundamentalmente en desacuerdo con nuestro sistema de gobierno—. Excepto por la limitación de una prohibición constitucional acordada por el pueblo, los estados son libres de adoptar las leyes que les gusten, aún aquellas que ofenden ‘el juicio razonado’ de los estimados magistrados. Un sistema de gobierno que subordina al Pueblo a un comité de nueve abogados no elegidos no merece ser llamado una democracia.» Las palabras de Scalia vale

la pena leerlas una y otra vez al prepararnos para las elecciones nacionales en el otoño. El próximo presidente seguramente nombrará más de un magistrado a la Corte Suprema de justicia y tal vez varios. Y esas decisiones darán forma a la interpretación de la ley estadounidense durante décadas. Vivimos en un momento crucial, y hemos perdido a uno de los miembros más impresionantes de la Corte. El magistrado Antonin Scalia sirvió al pueblo de Estados Unidos y su Corte Suprema de manera ejemplar durante casi 30 años. Él escribió con una claridad excepcional, sustancia y visión, y se le recordará como uno de los grandes juristas del siglo pasado. Su pérdida, especialmente en este momento sensible para la nación, es una tragedia, una tragedia para nosotros. Pero para un hombre de fe, no es ninguna tragedia; en la muerte de un hombre bueno, la vida real apenas está comenzando. Que Dios lo reciba en el gozo eterno, consuele a su familia y nos envíe a un jurista de similar carácter y capacidad para continuar su trabajo.

»COLUMNISTA INVITADO

El fin de la Guerra Fría - a pesar de las protestas P

odrán decir lo que quieran de Barack Obama, pero algo es innegable: el hombre está lleno de sorpresas. ¿Quién podía imaginarse que el 17 de diciembre del 2014 Obama y el presidente de Cuba, Raúl Castro, conmoverían el mundo al anunciar conjuntamente el restablecimiento de relaciones diplomáticas? Pero el primer presidente negro de los EE.UU. aún se guardaba otras sorpresas en la manga. Hace unos días volvió a conmover el mundo al revelar que visitaría Cuba el mes entrante, una decisión que marca el fin de medio siglo de Guerra Fría entre Washington y La Habana y que —a pesar de las protestas de los Rubios, Lehtinens y otros por el estilo— pone en claro que el cambio en las relaciones Cuba-EEUU es tan

real como irreversible. La imagen del presidente norteamericano caminando por el malecón habanero, seguramente provocará toda clase de reacciones entre los cubanos, quienes tras 55 años de animosidad, aguardan su visita con una mezcla de esperanza y de recelo. El hecho de que Obama llegue a La Habana el 21 de marzo, a menos de cuatro semanas del VII Congreso del Partido Comunista de Cuba, hace pensar a muchos que la visita se programó como un espaldarazo a Castro. “Vamos a tener buenas relaciones y respeto mutuo e influencias mutuas, pero lo que es cubano es cubano, así que no vengan a intentar comprarnos o con planes anexionistas”, nos dijo desde La Habana Manuel Ramy, un periodista cubano. “De lo que no hay duda es de que la visita de Obama

“Cuba nunca admitiría no ser tratada de igual a igual en la mesa de negociaciones, algo que Obama parece entender perfectamente” ALBOR RUIZ

es una reafirmación de su política hacia Cuba y de la dirección hacia la que Raúl Castro está llevando el país”. Claro que esta reafirmación no significa que décadas de agresiones vayan a olvidarse por la visita de Obama. Después de todo el embargo sigue en pie y la administración de Obama continúa persiguiendo a todo el que haga negocios con Cuba. Josefina Vidal, la principal negociadora cubana con EEUU, lo dejó muy claro: quedan muchos puntos importantes sin resolver. “Por supuesto, —afirmó la diplomática—para llegar a la normalización de esas relaciones bilaterales tendrían que aclararse asuntos claves pendientes, incluyendo el levantamiento del bloqueo y la devolución a Cuba del territorio ilegalmente ocupado por la Base Naval de Guantánamo”.

Lo que es evidente es que el presidente norteamericano no va a llegar a una islita temerosa y obediente sujeta a los caprichos imperiales de su poderoso vecino, sino a un país soberano y orgulloso que, contra viento y marea, ha resistido todo los intentos de hacerlo rendir. Cuba nunca admitiría no ser tratada de igual a igual en la mesa de negociaciones, algo que Obama parece entender perfectamente. Para Ramy este es un momento crucial en la historia de Cuba. “Es una realidad apasionante, un momento clave y delicado”, afirmó. “Pero soy optimista porque creo que el cambio es imparable y que será en nuestros propios términos”. Mientras tanto, yo no ceso de recordar una frase de José Martí: “Viví en el monstruo y le conozco las entrañas”.

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016« 19

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS HIRING NOW! PAINTERS/SUB CONTRACTORS Quality painters with great customer service skills for established paint company in Phila. region. Sub contractors with own equipment, insurance and workman’s comp. encouraged to call.

215-657-5360

NEWS.com DAIVA’S GRILLE Restaurante en Roxborough está buscando

LAVAPLATOS TIEMPO COMPLETO

6750 RIDGE AVE, PHILADELPHIA PA 19128. Para más información llamar chef Alex: 484 904 3957

NOW HIRING

Full Time INSULATION and/or GUTTER INSTALLERS. Must have CLEAN Drivers License, pass background check and speak English Please call 856-767-4400 or email:

maryann@americanbuilding-systems.com

HELP WANTED! Dry cleaner hiring Machine Shirt Press, Pant Press & Top Press. Exp. required.

Call (215)247-3717

AVISOS LEGALES/PUBLICOS HIRING FOR SORTING/ BAGGING, COUNTER HELP & PRESSING

Hampton Inn & Suites Philadelphia Bensalem necesita

at dry cleaner in S. Philadelphia and Delaware County. Experience required. Pay negotiable.

PERSONAL DE LIMPIEZA DE CUARTOS

GANE DE $25-$100

LAVANDERÍA BUSCA

Tiempo Parcial y Tiempo Completo. 3660 Street Rd. Bensalem PA 19020 Ph. 267-332-2200

Call (215) 465-1677 / (484)744-8087

Planchador de camisa, pantalón y blusa con máquina. Se necesita experiencia. Llame a

Diario trabajando de 2-3 horas al día desde casa. Envíe msg con palabra ENTREVISTA al

(215)247 -3717

(484)857-2121.

Help Wanted: Can You Dig It? Heavy Equipment Operator Career! We Offer Training and Certifications Running Bulldozers, Backhoes and Excavators. Lifetime Job Placement. VA Benefits Eligible! 1-866-362-6497

EMPLEADOS BILINGÜES

ENCUENTRE ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

FIND

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

NOW HIRING! Gas station/24-hour convenience store seeking cashier/stock. Must be reliable/dependable. Open availability and work holidays. Experience Preferred. Apply in person at 4524 Germantown Ave. Phila., PA 19144.

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA

OR EMAIL: ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

BIENES RAÍCES RENTAR Casa para alquilar. 3 Dormitorios y un baño. $600 mens. Casa a la venta. 3 dormitorios y un baño. Pagaré $390 mens. Llame a 215-901-9902. FOR RENT: Frankford. 16XX Allengrove St. Apartment w/ 2 big bdrms. $700 + util. Call Lee (267) 939-8739. Llame a 215-901-9902.

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04788914 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of PENNSAUKEN TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5301 SHERWOOD TERRACE Being Tax Lot: 1, Block: 5714 Dimensions approximately: 81.77’ x 18.96’ Nearest Cross Street: 229.04’ from North corner of Elvena Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): CCTS TAX LIEN II LLC holds a tax sale certificate in the amount of $413.04 as of 12/15/2008. LORAMARK CAPITAL LLC holds a tax sale certificate in the amount of $427.95 as of 6/20/2014 CCMUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $349.50 as of 12/01/2015 MERCHANTVILLE PENNSAUKEN WATER CO Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00085813 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 Doublewoods Rd with a mailing address of 6 Double Woods Road, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 16, Block: 1105.02 Dimensions approximately: 86.2 x 199 Nearest Cross Street: Elbow Court Beginning at a point of curve in the Southwesterly line of Double Woods Road (50 feet wide) distant 532.82 ft Northwestwardly from the Northwesterly end of a curve radius 15.00 feet connecting said line of Double Woods Road with the Northwesterly line of Elbow Court. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the office of the Sheriff) Pursuant to a tax search of 12/09/15; 2016 QTR 1 Taxes: $1963.78 Open, due on 02/01/2016; 2016 QTR 2 Taxes: $1963.78 Open, due on 05/01/2016; Water Account: Account #272263 0; 07/01/2015-09/30/2015; $229.00 Open plus penalty; $2.09 open plus penalty, owed in arrears; subject to final reading; Sewer Account: Account #227263 0’; 10/01/2015-12/30/2015; $100.00 Open plus penalty; $.98 open plus penalty; owed in arrears; CCMUA: Account #360137350; 12/01/20152/29/2016; $88.00 open; $336.04 open plus penalty; owed in arrears. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KARL W. ROGERS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006327 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 03/01/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $204.48

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HEATHER D. DEZII, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006151 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $190.08

“APPROXIMATELY” $185,085.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $351,660.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

20 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3098014 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1524 Park Boulevard, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 16 Block: 1262 Dimensions approximately: 14 x 100 Nearest Cross Street: Magnolia Avenue BEGINNING at a point in the Northerly line of Park Boulevard, which point is distant 165.70 feet from the northeasterly section of the side line of said Park Boulevard and Magnolia Avenue measured in an Easterly direction along the said line of Park Boulevard, which is an arc of 441.68 feet radius curving toward the South, and extending; thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY: $2705.14 CCMUA OPEN + PENALTY: $164.25 TOTAL AS OF January 5, 2016: $2869.39 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $136,063.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TRACEY LAND, ET ALS, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000328 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $164.16

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02202615 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1299 Everett Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: #112, Block: #1343 Dimensions approximately: 13 x 97 Nearest Cross Street: Norris Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $95,583.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RAYMOND BARKER, ET AL, and taken In execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000351 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2438008 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8460 Wyndham Road, Pennsauken, NJ 08109-3220 Being Tax Lot: 9 Block: 2702 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 60.00ft x 100.00ft x 60.00ft x 100.00ft Nearest Cross Street: Arrison Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $416,139.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JIBRIL R. SMITHERMAN, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000357 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04869013 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2537 Doral Drive, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 2 Block: 2410 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 109.16ft x 111.00ft x 41.93ft x 97.37ft x 45.76ft Nearest Cross Street: Grant Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $482,145.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MARK J. ALDANA, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000363 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04619414 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1605 Acorn Place Being Tax Lot: 46, Block: 13503 Dimensions approximately: 141.42’ x 122.34’ Nearest Cross Street: Winding Way SUPERIOR INTERESTS (if any): Gloucester Township MUA - Sewer Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $39.20 as of 12/03/2015 CCMUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $418.23 as of 12/03/2015. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01012413 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 Graypebble Circle, Sicklerville< NJ 08081 Being Tax Lot: 11 Block 18304 Dimensions approximately: 67 feet wide by 205 feet long (irregular) Nearest Cross Street: Mullen Drive Prior Lien(s): NONE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STEVEN CHAPMAN, ET AL, and taken in execution of PENNYMAC LOAN SERVICES, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000085 DATED: 0216/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $152.64

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSEPH MCCANN, ET AL, and taken in execution of GREENTREE SERVICING LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000025 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $155.52

“APPROXIMATELY” $195,283.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $423,097.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05245409 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 215 Florence Avenue Being Tax Lot: 25 Block: 3143 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 100 x 264 Nearest Cross Street: Landing Road *Also subject to subsequent taxes, water, and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $244,853.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STEPHEN A. SMITH, ET AL, and taken in execution of FV-I, INC. IN TRUST FOR MORGAN STANLEY MORTGAGE CAPITAL HOLDINGS, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000377 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT LAUREL, NJ 08054 $158.40

ALDÍANews.com « FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 21

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4241508 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2901 Wasp Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 16 Block 659 Dimensions approximately: 49 feet wide by 50 feet long Nearest Cross Street: Kansas Road Prior Lien(s): CCMUA Account past due in the amount of $499.19 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $132,785.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDWARD J. PONDER, ET ALS, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000312 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03914613 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Haddon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 110 East Clinton Avenue, Haddon Township, NJ 08107-1303 Being Tax Lot: 11 Block: 7.01 On the Official Tax Map of the Township of Haddon Dimensions approximately: 50.00ft x 100.00 ft x 50.00 ft x 100.00 ft Nearest Cross Street: Johnson Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $218,311.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MAURICE LANNEAUX, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000064 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01679514 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2803 Congress Road aka North Congress Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 2/01; Block: 688 Dimensions approximately: 1.47’ x 21.42’ x 101.44’ x 23.39’ x 104.58’ Nearest Cross Street: Hornet Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04751214 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 437 Chambers Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 83 Block: 1408 Dimensions Approximately: 16 feet wide by 90 feet long Nearest Cross Street: Berkley Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ALANA L. WALLS, ET ALS. and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000310 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016 03/15/2016, 03/22/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SCOT N. MCCRAY, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000320 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016 03/15/2016, 03/22/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ $138.24

“APPROXIMATELY” $81,324.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $169,082.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F008898115 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden City, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1477 Ormond Avenue, Camden City, NJ 08103 Being Tax Lot: 108 Block: 1298 Dimensions approximately: 17 feet wide by 100 M132 feet long Nearest Cross Street: Euclid Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $58,408.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STACEY ROBERTS AKA STACY ROBERTS AKA STACEY L. ROBERTS AKA STACY L. ROBERTS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000072 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road Suite 202 Fairfield, NJ 07004 $175.68

22 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00825514 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 424 WASHINGTON ST, CAMDEN, NJ 08103-3413 Being Tax Lot: 5 Block: 185 On the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 64ft x 16 ft x 64 ft x 16 ft Nearest Cross Street: South 4th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $63,316.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EILEEN Y. RODAN and taken in execution of DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006297 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01031415 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3525 RIVER ROAD, CAMDEN, NJ 08105-4348 Being Tax Lot: 82 Block: 929 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 105ft x 100ft x 3 ft x 117 ft x 100 ft Nearest Cross Street: Thirty Sixth Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $194,099.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PEDRO MONT, SR. and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006157 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02873814 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 410 Jasper Street Being Tax Lot: 6, Block: 480 Dimensions approximately: 74.00’ x 14.00’ Nearest Cross Street: Fourth Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Camden City (4th quarter taxes 2015) Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $312.06 as of 11/01/2015 United Water Company Holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $83.52 as of 08/05/2015. CCMUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $109.50 as of 12/31/2015. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $75,137.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ANGELIQUE RISHER, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006177 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03357514 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 240 VINEYARD ROAD, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 14, Block: 3804 Dimensions approximately: 102 x 889 x 93 x 889 FT Nearest Cross Street: STEVENS AVE A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $139,167.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES FRAME AKA JAMES C. FRAME, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006337 DATED: 02/09/2016 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2920208 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Brooklawn, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 503 Paris Avenue Being Tax Lot: 7, Block: 2 Dimensions approximately: 66.06’ x 43.93’ Nearest Cross Street: Pershing Road SUPERIOR INTERESTS (if any): CCMUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $176.00 as of 12/22/2015. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2645310 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1113 North 19th Stree Being Tax Lot: 35, Block: 825 Dimensions approximately: 13.67’ x 100’ Nearest Cross Street: Wayne Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Camden City Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1240.74 as of 11/24/2015 CCMUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $371.74 as of 11/24/2015. Gupta Raj/Shila, Nisha Gupta holds a tax sale certificate in the amount of $274.54 as of 11/24/2015 City of Camden holds a tax sale certificate. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DOTTIE M. DEVERIN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000081 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $144.00

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EMMANUEL DEL VALLE, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000028 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $161.28

SHERIFF’S SALE

“APPROXIMATELY” $113,039.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $65,037.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02120115 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 160 Peregrine Drive, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot:5, Block: 218.25 Dimensions approximately: 75 x 100 Nearest Cross Street: Peacock Lane A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $367,507.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JENNIFER MONASTERO, AND ANDREW C. MONASTERO and taken In execution of CITIMORTGAGE, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006166 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $172.80

ALDÍANews.com « FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 23

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03364214 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 831 EAST EVESHAM ROAD, RUNNEMEDE, NJ 08078 Being Tax Lot: 1 Block: 149.06 On the Official Tax Map of the BOROUGH OF RUNNEMEDE Dimensions approximately: Tract 1: 100ft x 233ft x 100 ft x 233ft Tract 2: 889.76 ft x 233 ft x 167 ft x 100ft x 167ft x 100 ft Nearest Cross Street: HARTFORD DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $329,489.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RICHARD G. REINHARD and taken in execution of LSF8 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006302 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01261714 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1115 Haral Place. Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 9 Block: 433.23 Dimensions approximately: 86 feet wide by 120 feet long Nearest Cross Street: N. Valleybrook Road THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $462,240.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BARRY BROWN, ET AL, and taken in execution of MOREQUITY, INC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000425 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202, Fairfield, NJ 07004 $167.04

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2495710 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of march, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 82209 Horner Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 2 Block: 4907 Dimensions approximately: 50 x 83 Nearest Cross Street: Camden Road BEGINNING at a point in the Southwesterly line of Horner Avenue (50 feet wide) distant 50.12 feet Southeastwardly from the intersection of the said line of Horner Avenue with the Southeasterly line of Camden Road (50 feet wide) and extending; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: TAXES OPEN: $1,198.53 WATER OPEN + PENALTY: $1375.10 SEWER OPEN + PENALTY: $200.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $349.50 2014 3RD PARTY PSA SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 6/24/15 CERT #15-00591: $771.68 TOTAL AS OF DECEMBER 18, 2015: $3894.81 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01003114 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2991 Sumter Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 31, Block: 661 Dimensions approximately: 21 x 88 Nearest Cross Street: Trent Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JONATHAN SANCHEZ, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006304 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $172.80

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RICKY MUSE and taken In execution of BAYVIEW LOAN SERVICING,LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006171 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

“APPROXIMATELY” $258,307.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $156,771.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1588510 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 902 Cropwell Road, Cherry Hill, NJ 08003-1456 Being Tax Lot: 7 Block: 513.27 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 74.56ft x 125.00 ft x 74.56 ft x 125.00 ft Nearest Cross Street: Old Orchard Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $496,747.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PAMELA ROBINSON, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000218 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

24 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01534512 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 589 Raritan Street, Camden, NJ 08105-2728 Being Tax Lot: 102 Block: 1252 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 16.00ft x 87.00 ft x 16.00 ft x 87.00 ft Nearest Cross Street: Thorndyke Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00710515 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5424 Beacon Avenue, Pennsauken, NJ 08109-4704 Being Tax Lot: 6 Block: 6103 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 100.00ft x 40.00 ft x 100.00 ft x 40.00 ft Nearest Cross Street: Mansion Boulevard The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02293715 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 Cooper Skill Drive, Sicklerville, NJ 08081-2178 Being Tax Lot: 34 Block: 17201 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 38.00ft x 62.12 ft x 20.00 ft x 128.00 ft x 39.10 ft x 125.00 ft Nearest Cross Street: Westgate Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CARMEN SANTANA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000258 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAVID H. GRAVES, ET AL, and taken in execution of QUICKEN LOANS, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000171 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: FRANCIS S. PLEFKA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000176 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

“APPROXIMATELY” $51,446.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $200,326.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

“APPROXIMATELY” $263,094.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03424414 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1854 44th Street, Pennsauken, NJ 08110-3016 Being Tax Lot: 27 Block: 913 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 19.52ft x 92.00 ft x 19.52 ft x 92.00 ft Nearest Cross Street: High Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $207,457.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ARGENIS ARCE, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000177 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02158515 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6720 Park Avenue, Pennsauken Township, NJ 08109 AKA 08110 Being Tax Lot: 15 Block: 3108 f/k/a LOT 8.C BLOCK 146 Dimensions approximately: 136.07 x 27.90 x 139.10 x 28.06 Nearest Cross Street: Situated on the Southeasterly of Park Avenue, 152.99 feet from the northeasterly of Norwood Avenue (formerly Dill Terrace). The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01228714 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 807 Delair Avenue, Pennsauken, NJ 08110-3406 Being Tax Lot: 3 Block: 1308 Dimensions approximately: 133.80 x 19.58 x 133.80 x 19.58 Nearest Cross Street: Situated on the Southeasterly line of Delair Avenue, 50 feet from the Southerly corner of Holman Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL SPARANO, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000283 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GEORGE L. PEREZ, ET AL, and taken in execution of US WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000268 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

“APPROXIMATELY” $153,071.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $106,193.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01499014 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1924 45th Street Being Tax Lot: 26, Block: 804 Dimensions approximately: 18 x 100 Nearest Cross Street: Westfield Avenue Beginning at a point in the Northeast line of 45th Street, distant 195.42 feet Northwest along the Northeast line of 45th Street from its intersection with the northwest line of Westfield Avenue said point being in the extended middle line of a party wall between Nos. 1924-1928 45th Street thence; Pursuant to a tax search of 12/15/15; 2015 QTR 1 Taxes: $799.54 included in below lien; due on 02/01/2015; 2015 QTR 2 Taxes: $799.54 included in below lien; due on 05/01/2015; QTR 3 Taxes: $778.89 included in below lien, due on 08/01/2015; 2015 QTR 4 Taxes: $778.88 Open plus penalty, due on 11/01/2015; 2016 QTR 1 Taxes: $789.22 Open, due on 02/01/2016; 2016 QTR 2 Taxes: $789.21 Open, due on 05/01/2016 Water ACcount #4011340 0 07/01/2015 - 10/01/2015 $21.00 open plus penalty, $362.10 open plus penalty, owed in arrears, subject to final reading; sewer account #20203000 0 11/01/2015-01/31/2016 $50.00 Open, $200.00 Open plus penalty, owed in arrears; CCMUA account #270015860 12/01/2015 - 02/29/2016 $88.00 Open, $349.50 open plus penalty, owed in arrears; subject to a 2014 3rd Party Tax, PSA, Sewer, and CCMUA lien in the amount of $3345.70 + subsequent taxes + interest, cert #15-00120 sold on 06/24/2015 to DSHC Enterprises LLC, must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) Pursuant to a tax search of 12/10/2015; 2016 QTR 1 Taxes: $1364.68 Open, due on 02/01/2016; 2016 QTR 2 Taxes: $1397.35 Open, due on 05/01/2016; Sewer Account: #603930000; 12/01/2015 - 02/28/2016; $50.00 Open, and due 02/01/2016; $200.02 Open plus penalty; owed in arrears; CCMUA: Account #270095953 12/01/2015 - 02/29/2016; $88.00 open and due 01/15/2016: $349.50 open plus penalty; owed in arrears. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $138,721.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHELE GOSCINIAK, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000097 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $239.04

ALDÍANews.com « FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00116415 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 321 Dayton Avenue, Collingswood, NJ 08108 Being Tax Lot: 14 Block: 87 Dimensions approximately: 55.00 x 100.00 ft Nearest Cross Street: Linwood Avenue Subject to: 2015 Delinquent lien in the amount of $1328.95 good through 01/29/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01940414 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7435 Irving Avenue Being Tax Lot: 6 f/k/a 17, Block: 2914 f/k/a 633 Dimensions approximately: 63’ x 100’ Nearest Cross Street: Finlaw Avenue Subject to: Wells Fargo Bank, NA, successor by merger to Wachovia Bank, National Association aka First Union National Bank recorded 07/03/2001 iao $66,000.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GARY A. AKERS AND SANDRA A. AKERS, ET AL, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000094 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 03/08/2016 Buckley Madole, P.C. 99 Wood Avenue South Suite 803 Iselin, NJ 08830 $144.00

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAURA HASENFUS AKA LAURA MARY HASENFUS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006193 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $132.48

“APPROXIMATELY” $303,588.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01609913 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7114 Chandler Avenue, Pennsauken Township, NJ 08110 Being Tax Lot: 15; Block: 6606 Dimensions approximately: 30’ x 94.93’ Nearest Cross Street: Harris Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $210,367.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CALLIE K. CHESTER, ET ALS and taken in execution of MCCORMICK 106, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000298 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016 03/08/2016, 03/15/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

“APPROXIMATELY” $75,384.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00123713 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 Bergen Avenue, Bellmawr, NJ 08031 Being Tax Lot: 12, Block: 25 Dimensions approximately: 110 x 39 x 100 x 86 Nearest Cross Street: Carter Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $240,799.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARIE HENWOOD, ET AL, and taken in execution of WELLS FARO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16000210 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016 03/08/2016, 03/15/2016 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00653612 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 103 Linden Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 122; Block: 52 Dimensions approximately: 16 x 62 Nearest Cross Street: North Front Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00994214 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 615 Black Horse Pike Being Tax Lot: 4, Block: 1004 Dimensions approximately: 50’ x 125’ Nearest Cross Street: Austin Avenue Subject to: TSC #15-07654 as of 02/01/2016 $2010.12 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PAUL D. MILLER, ET AL and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000068 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016 03/01/2016, 03/08/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $135.36

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RONALD W. ENGLAND, JR. AKA RONALD ENGLAND JR., ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000224 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $126.72

“APPROXIMATELY” $283,271.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

“APPROXIMATELY” $191,458.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02697715 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of SICKLERVILLE, (WINSLOW TOWNSHIP) County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 26 MILLSTONE COURT, SICKLERVILLE, (WINSLOW TOWNSHIP) NJ 08081 Being Tax Lot: 9 Block: 10701 Dimensions approximately: 20 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: MANOR HALL PLACE *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $259,355.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ANTHONY INFANTE, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006282 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 07004 $158.40

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02942814 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 61 Brown Avenue, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 22, Block: 6605 Dimensions approximately: 75 x 144 Nearest Cross Street: Walnut Avenue A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $187,117.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BRYAN HERBERT, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006289 DATED: 02/09/2016 02/16/2016, 02/23/2016 03/01/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04498713 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 449 La Cascata, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: #100, Block: #11302 Dimensions approximately: 27 x 86 COR Nearest Cross Street: Via Cascata Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $108,224.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THOMAS PESTRITTO, and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000292 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02592415 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden City, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1510 Greenwood Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 43 Block: 1282 fka Lot 43 Block 868 Dimensions approximately: 18 x 80 Nearest Cross Street: Situated on the Northeasterly of Greenwood Avenue, 80.5 feet from the side of Southeasterly of Evolid Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $112,004.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: HAZEL MCCRAE INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATRIX TO THE ESTATE OF ROBERT K. WIDEMAN, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006162 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02846813 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden City, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3006 HARTFORD ROAD, CAMDEN, NJ 08104-2943 Being Tax Lot: 1 Block: 700 Dimensions approximately: 31.95 x 64.94 x 31.95 x 64.94 Nearest Cross Street: Situated on the Southeasterly corner of North Chesapeake Road and Hartford Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $128,872.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DELORES JONES INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATRIC OF THE ESTATE OF ALMA D. BRITO, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006312 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04003214 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 309 Barclay Towers Apt. 309, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: #6 C0309, Block: #342.18 Dimensions approximately: 27 x 86 COR Nearest Cross Street: CONDO A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** **SUBJECT TO TAX SALE CERTIFICATE #’S: 09-52, 13-00167 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $134,305.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL KLEIN, ET AL, and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000165 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $178.56

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01940315 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Borough of Berlin, County of Camden and State of New Jersey. Street: 28 Leroy Avenue nearest Cross Street: Thomas Avenue Tax Lot and Block No.: Lot 2, Block: 2003 Dimensions approximately: 100 x 180 Prior Mortgages/Liens Not Extingushed By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 2148, Page 528, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $148,547.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DORIS M. WEITZMAN, ET AL, and taken in execution of CITIZENS BANK OF PENNSYLVANIA GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000183 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02027215 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1633 Springfield Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 5 Block 709 Dimensions approximately: 40 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Pleasant Avenue Prior Lien(s): Water MPWC Account past due in the amount of $102.11 Sewer PSA Account past due in the amount of $303.62 Sewer CCMUA Account past due in the amount of $475.93 Municipal Lien for Property Maintenance. Lien Cert. #: PML. Date of cleanup 08/03/15 Redemption amount $250.00 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $192,687.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SHANEE THOMAS, ET ALS, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000421 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG,LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $172.80

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03392913 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden City, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3179 Alabama Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 1 Block: 732 Dimensions approximately: 33.75 x 74.00 x 39.88 x 74.27 Nearest Cross Street: Situated on the Southwesterly side of Alabama Avenue, 825.00 feet from the southeasterly side of Constitution Road. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $103,733.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BRANDON L. ALFRED, SR. and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006307 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F256815 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1 Drexel Gate Drive, Winslow, NJ 08081 with a mailing address of 1 Drexel Gate Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 1 Block: 12102 Dimensions approximately: 100 x 150 Nearest Cross Street: Williamstown New Freedom Road BEGINNING at a point on the Northeasterly line of Drexel Gate Drive (50 feet wide) said point the SOutheasterly end of a 25 foot radius curve (39.27 feet long) connecting said Drexel Gate Drive wih Williamstown-New Freedom Road (50 feet wide); thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $542.00 SEWER OPEN + PENALTY: $400.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $389.34 2014 3RD PARTY WATER, SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 10/08/15 CERT #15-00565 TOTAL AS OF DECEMBER 17, 2015: $2168.81 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $241,374.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LATONIA WILSON, ET ALS, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000245 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01303812 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 159 East 3rd Avenue Being Tax Lot: 21, Block: 121 Dimensions approximately: 79.95’ x 44.48’ Nearest Cross Street: Hill Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): CCMUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $338.33 as of 12/01/2015. 2014 3rd party lien certificate #15-00108 holds an interest in the property in the amount of $733.34 as of 10/20/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $245, 229.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KRISTI SCHAFF, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000007 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02065013 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 30 Monmouth Avenue Being Tax Lot:5, Block: 18 Dimensions approximately: 100’ x 150’ Nearest Cross Street: Chews Landing Road Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $334,144.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL SCOTT, ET AL, and taken in execution of FLAGSTAR BANK, FSB GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000090 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $123.84

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016» ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01539814 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5307 BAKER AVENUE Being Tax Lot: 4, Block: 5611 Dimensions approximately: 20.00’ x 18.03’ Nearest Cross Street: 369.08’ Southeasterly line of Plymouth Road SUPERIOR INTERESTS (if any): NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES holds an interest in the property in the amount of $1940.69 as of 07/21/1998. MERCHANTVILLE PENNSAUKEN WATER Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1920.37 as of 10/22/2015 PENNSAUKEN SEWER Holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $250.00 as of 12/01/2015. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $222,030.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MERVIN L. RAGSDALE, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006332 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016 03/01/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $201.60

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F050119114 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 23 West Mary Lane, Waterford Works, NJ 080890-2401 Being Tax Lot: 4 Block: 4905 On the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 397.76ft x 47.88ft x 374.38ft x 243.02ft x 80.00ft Nearest Cross Street: Emmett Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR MORTGAGE: Pasqual del Borrello and Anita, his wife TO The Lomas and Nettleton Company, dated 03/19/1976 and recorded 3/22/1976 in Book 2265, Page 687. To secure $36,700.00 ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN: Pasqual del Borrello and Anita, his wife TO The Lomas and Nettleton Company, dated 03/19/1976 and recorded 3/22/1976 in Book 2265, Page 687. To secure $36,700.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $196,285.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PASQUAL DEL BORRELLO, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000334 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $198.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04417114 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of FEBRUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 406 Roosevelt Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot 14 Block 67 Dimensions approximately: 100’ x 100’ Nearest Cross Street: Jackson Ave Taxes Current through 3rd Quarter of 2015* Current 4th Quarter is due in the amount of *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $179,376.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BARBARA SCHUSTER, and taken in execution of LSF9 MASTER PARTICIPATION TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15006175 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64

AUMENTE SU CLIENTELA

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03187414 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of SICKLERVILLE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 56 HAMPTON GATE DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 24 Block: 11807 Dimensions approximately: 32 feet wide by 116 feet long Nearest Cross Street: HEWITT LANE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $285,697.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SHERREEN ASSEAUGUSTE, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006338 DATED: 02/09/2016, 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road Suite 202 Fairfield, NJ 07004 $149.76

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

EL EMPLEO

QUE USTED BUSCA ESTÁ AQUÍ

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

ENCUÉNTRELO EN LA PÁG. 19

CLASIFICADOS

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2072308 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5540 Whitman Terrace, Township of Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 24 Block 5108 Dimensions approximately: 60 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Merchantville Avenue Prior Lien(s): Water MPWC account past due in amount of $105.19 Sewer PSA Account past due in the amount of $109.93 Sewer CCMUA Account past due in the amount of $503.64 Municipal Lien for Outisde (SEE ATTACHED EXHIBIT “B”) *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $334,306.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LEO MALATINO AND DEANNA I. MALATINO, and taken in execution of COUNTRYWIDE HOME LOANS SERVICING LP GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000277 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $172.80

ALDÍANews.com « FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04397714 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 33 North 35h Street, Camden, NJ 08105-2522 Being Tax Lot: 66 Block: 1039 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 22.50ft x 90.00 ft x 22.50 ft x 90.00 ft Nearest Cross Street: Federak Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $25,726.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANNETTE PEREZ, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000215 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3915714 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2730 Finlaw Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 11 FKA 23 Block: 2913 FKA 634 Dimensions approximately: 70 x 100 Nearest Cross Street: Harvey Avenue Also known as Lot 11 in Block 2913 on the Township of Pennsauken Tax Map. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY: $50.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $349.50 TOTAL AS OF DECEMBER 17, 2015: $399.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $237,334.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES D. MARTIN, ET ALS, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006342 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04652914 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Pennsauken Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2278 42nd Street Being Tax Lot: 26, Block: 4610 Dimensions approximately: 40’ x 143.78’ Nearest Cross Street: Camden Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Pennsauken Twp. Taxes (1st Qtr 2016) Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $996.81 as of 01/04/2016. Merchantville-Pennsauken Water Co. Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $654.84 as of 10/01/2015. CCMUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $349.50 as of 01/01/2016 2014 3rd Party Lien Certificate #15-00546 and Property Maintenance Lien holds a prior judgment which is a lien on the property held by 2014 3rd Party Lien Certificate #15-00546 and Property Maintenance Lien in the original amount of $1524.82 as of 01/04/2016. Pennsauken Sewer Auth. Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $200.01 as of 11/01/2015. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $200,059.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ARLENE QUINTANA, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000254 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 03/15/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $190.08

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02787813 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 117 E. 9th Avenue, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 23, 24, & 25 Block: 58 Dimensions approximately: 75 feet wide by 150 feet long Nearest cross street: Kayser Avenue Prior liens/encumbrances: A. NAME OF SECURED PARTY/ CURRENT AMOUNT DUE: Tax Sale Certificate #14-00148: $1613.28 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 02/01/16) 2016 1st Qtr. Taxes: $1405.28 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 02/01/16) B. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHERWISE ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. C. SUBJECT TO PRIOR MORTGAGES AND JUDGMENTS (IF ANY). The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $157,852.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JUSTIN MEINHART AND STEPHANIE MEINHART, and taken in execution of U.S. BANK TRUST N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16000179 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/08/2016 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET BLOOMFIELD, NJ 07003 $187.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03124013 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5050 Russell Avenue, Pennsauken, NJ 08109-1955 Being Tax Lot: 2 Block: 5311 Dimensions approximately: 150 x 50 Nearest Cross Street: Situated on the Southwesterly line side of Russell Avenue, 100 feet from the Southeasterly line side of Caroline Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $342,907.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: YEVGENY YITSER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000003 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016» ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00064915 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5547 Terrace Avenue, Pennsauken, NJ 08109-1161 Being Tax Lot: 4 Block: 5620 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 40ft x 64.29 ft x 52.18 ft x 97.80 ft Nearest Cross Street: Lexington Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02486614 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6845 Browning Road, Pennsauken, NJ 08109-4528 Being Tax Lot: 3 Block: 6509 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50.00ft x 43.99 ft x 91.75 ft Nearest Cross Street: Westwood Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05164114 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7531 Fallon Drive, Pennsauken, NJ 08109-3236 Being Tax Lot: 5 Block: 2306 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 65.00ft x 100.00 ft x 65.00 ft x 100.00 ft Nearest Cross Street: Union Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SCOTT C. DAY, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000130 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PATRICIA A. MARCHESE, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000128 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: AIMEE COLLADO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000119 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

“APPROXIMATELY” $209,070.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $308,744.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02171113 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 38 Richards Avenue, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 13 Block: 158 Dimensions approximately: 70.00 x 120.00 x 90.00 x 100.00 x 31.42 Nearest Cross Street: Situated on the Southwest side of Country Club Road, 20 feet from the northwest side of Richards Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $158,214.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARGIE RIGGINS JEFFERSON, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000059 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

“APPROXIMATELY” $261,016.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2587808 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3350 Springfield Avenue aka 3350 Springfield Street, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 10 Block: 5110 Dimensions approximately: 70.00 x 131.31 x 70.00 x 131.31 Nearest Cross Street: Situated on the Northeasterly line of Springfield Avenue, 75.00 feet from the Northwesterly line of Chestnut Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $268,591.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARK FOLEY, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000040 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01644015 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1266 Everett Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 25 Block: 1344 Dimensions approximately: 13 feet wide by 100 M131 feet long Nearest Cross Street: Norris Street THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NSJA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $107,002.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TRACY WATSON, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15006339 DATED: 02/16/2016, 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road Suite 202 Fairfield, NJ 07004 $152.64

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

ALDÍANews.com « FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 31

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

PHILADELPHIA GAS WORKS

AVISO DE PROPUESTA AUMENTO DE COSTO DE GAS A nuestros clientes: Como parte de su presentación de tasa anual de Costo del Gas (GCR), Philadelphia Gas Works (PGW) presenta una solicitud ante la Comisión de Servicios Públicos de Pennsylvania (PUC) para aumentar la porción de GCR de su factura a partir del 1 de septiembre de 2016. Los clientes son notificados de la disminución o aumento de la tasa anual proveyendo este aviso para la presentación GCR anual el 1 de marzo. PGW está solicitando un aumento de la tasa proyectada de $0.0925 por cada mil pies cúbicos (Mcf) sobre la base de una comparación entre el IGC a partir del 1 de diciembre de, 2015 ($3.6934 por mil pies cúbicos) y la tasa prevista en su declaración anual GCR ($3.7859 por mil pies cúbicos). Este aviso describe la solicitud de PGW de tasa de costo del gas, el papel de la PUC, y las acciones que puede tomar. El IGC está diseñado para recuperar el costo del gas natural que compras PGW a los proveedores de gas. La tasa se calcula de nuevo para mostrar los costes reales sobre una base trimestral. Los clientes son notificados de este nuevo cálculo tasa trimestral mediante un mensaje en la factura de cada cliente después de las fechas de cada presentación trimestral. Las fechas de presentación trimestrales son de 1 de marzo, 1 de junio de 1 de septiembre y diciembre 1. La tasa puede cambiar si los tipos resultantes es diferente en más de un 2% de la tasa que se aprobó. Aumento de tasa de costos de gas PGW PGW ha solicitado un incremento global sobre la tasa de aproximadamente $1.8 millones por año. Si toda la solicitud de PGW es aprobada, la factura total para servicios generales de Residencia típica de Cliente por Calefacción (GS) con 83 mil pies cúbicos (Mcf) de gas natural por año se incrementaría de $94.81 a $95.45 por mes, o aproximadamente un 0.7%. La factura total para un típico Cliente Comercial de Calefacción GS utilizando 363 mil pies cúbicos de gas natural por año se incrementaría de $328 a $331 de cada mes o en aproximadamente un 0.9%. La factura total para un cliente típico Industrial de Calefacción GS utilizando 943 mil pies cúbicos de gas natural por año se incrementaría de $866 a $873 por mes, o aproximadamente un 0.8%. La factura total para un cliente de Servicio Municipal típico de Calefacción (MS), utilizando 1.273 mil pies cúbicos de gas natural por año se incrementaría de $956 $966 por mes, o aproximadamente un 1.0%. La factura total para un cliente típico de calefacción Autoridad de Vivienda de Filadelfia (PHA) con 677 mil pies cúbicos de gas natural por año se incrementaría de $565 a $570 por mes o en aproximadamente un 0.9%. Para averiguar la clase de cliente o cómo el aumento requerido puede afectar a las cuentas GS, MS y PHA, póngase en contacto con PGW al 215-235-1000. Las tasas solicitadas por PGW se pueden encontrar en PGW servicio de gas a tarifa Número 2. Usted puede examinar el material presentado ante la PUC, lo que explica el aumento solicitado y las razones para ello. Una copia de este material se mantiene en la oficina principal de PGW en 800 W. Montgomery Avenue, Philadelphia, PA, y puede ser revisada de lunes a viernes 9 a.m.-5 p.m. También está disponible en www.pgworks.com. El papel de la PUC La PUC es la agencia estatal que aprueba las tarifas de PGW. La PUC examinará el aumento de la tarifa solicitada y puede evitar que los tipos existentes de cambiar hasta que se investiga la solicitud. PGW debe probar que las tasas solicitadas son razonables. Después de examinar las pruebas, la PUC podrá conceder todos, algunos o ninguno de la solicitud. La PUC puede cambiar el importe de la tasa de aumento solicitado por PGW para cada clase de cliente. Como resultado, la tasa que se cobra a los que puede ser diferente de la tasa solicitada por PGW y se muestra más arriba. Acciones que puede tomar para desafiar Solicitud de PGW para aumentar sus tarifas 1. Puede presentar una queja formal. Si desea una audiencia ante un juez, debe presentar una queja formal. Mediante la presentación de una queja formal, le aseguro a ti mismo la oportunidad de participar en la vista sobre la solicitud de aumento de tarifas. Todas las quejas deben ser presentadas ante la PUC antes del 1 de septiembre de 2016. Si no se presentan quejas formales, la Comisión podrá conceder todos, algunos o ninguno de la solicitud sin la celebración de una audiencia ante un juez. 2. Puede enviar la PUC una carta explicando por qué usted se opone al aumento de la tarifa solicitada. A veces hay información en estas cartas que hace que el PUC consciente de problemas relacionados con el servicio o la gestión de PGW. Esta información puede ser útil cuando la PUC investiga la solicitud de velocidad. Envíe su carta o solicitud de una forma de queja formal o informal a la Comisión de Servicios Públicos de Pennsylvania, Post Office Box 3265, Harrisburg, PA 17105-3265. Los formularios de quejas también se pueden consultar en el sitio web de la PUC en formato Adobe Acrobat:http://www.puc.state.pa.us/general/ onlineforms/pdf/official_complaint_form_final.pdf También puede llamar a la PUC al 1-800-692-7380. PGW Philadelphia Gas Works 800 W. Montgomery Avenue Philadelphia, PA 19122 215-235-1000

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03061214 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1173 Atlantic Avenue, Camden, NJ 08104-1239 Being Tax Lot: 33 Block: 1324 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 37.00ft x 100.00ft x 37.00ft x 100.00ft Nearest Cross Street: Rose Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim, or interest it may have in, to or on the mortgaged premises by virtue of the following JUDGMENTS. UNITED STATES OF AMERICA versus RAFAEL RODRIGUEZ, PRINCIPAL AND ROQUE LEONEL RODRIGUEZ, JR., SURETY filed in the District Court of the United States, Judgment No: RG-064474-000 entered on June 17, 2013 in the amount of $150,000.00 plus costs and interest. UNITED STATES OF AMERICA versus RAFAEL RODRIGUEZ, filed in the District Court of the United States, Judgment no: MG-001689-1993 entered on July 19, 1995 in the amount of $5000.00 plus costs and interest. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $101,697.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RAFAEL T. RODRIGUEZ, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON TRUST NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000384 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $227.52

RENTE PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY

OR EMAIL: AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F855713 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 20 Grant Lane, Pine Hill, NJ 08009 with a mailing address of 20 Grant Lane, Berlin, NJ 08009 Being Tax Lot: 11 Block: 115.03 Dimensions approximately: 20 x 79 Nearest Cross Street: Lincoln Lane BEGINNING at a drill hole set in the concrete sidewalk along the southwesterly line of Grant Lane (75.00 feet wide) said drill hole being South 54 degrees 41 minutes 13 seconds East, a distance of 25.00 feet from a drill hole set at the easterly end of a 15.00 feet radius curve connecting the southwesterly line of Grant Lane with the southeasterly line of Lincoln Lane (75.00 feet); thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $65.64 SEWER OPEN + PENALTY: $200.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $691.50 2014 3rd PARTY CCMUA LIEN SOLD ON 11/13/15 CERT #15-0024 $515.84 TOTAL AS OF January 14, 2016: $515.84 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $148,311.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATRICIA ANN MILLER, ET ALS, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000436 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $178.56

REQUEST FOR PROPOSAL Philadelphia Corporation for Aging (PCA) will be accepting proposals for the Philadelphia Long Term Care Ombudsman Program (PLTCOP) for two areas of Philadelphia: Northeast and Northwest; and South, Southwest, West and North Central. Only one contract area will be awarded to an agency. All proposals and bids submitted must be based on official Request for Proposal (RFP) guidelines. The RFP will be available by e-mail and pickup from PCA, 642 N. Broad St., Philadelphia, PA 19130, on weekdays from March 1 to 22 from 9 a.m. to 4 p.m. To request the RFP or for information about the bid process, contact Lynda Pickett at lpickett@ pcaphl.org or 215-765-9000, ext. 3109. Question and Answer session will be held at PCA on March 15 at 10 a.m. Intent-to-Bid Forms are due to PCA by March 22 at 4 p.m.

32 » FEBRERO 24 - MARZO 2, 2016

THALIA S ODI

Solo en Macy’s. Blusa surplice con collar. 59.50. Pantalones elástizados con 5 bolsillos. 59.50. Ambos para misses.

SOLO UNA ESTRELLA PUEDE TRAERTE A

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS Envío gratis cuando compras $99. Solo en EE.UU. Aplican exclusiones, vea macys.com/freereturns

➤ My Stylist @ Macy’s Deja que nuestros pros te ayuden, ¡ES DIVERTIDO, RÁPIDO Y GRATIS! Llama al 1-800-343-0121 para hacer una cita o visita macys.com/mystylist ➤ La mercancía anunciada puede no estar disponible en tu tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar según la tienda. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. 6010100. 50758_N6010100B.indd 1

2/18/16 6:38 PM