EDICIÓN ESPECIAL DE ELECCIONES NOVIEMBRE 2 - 9, 2016
AL DIA ®
UNINVITED TO THE NOV. 8 PARTY?
EDITORIAL
“NO MÁS ATOLE CON EL DEDO…” PAGE 4
“C ASH” I ! NO ONE CAN STOP YOU FROM EXERCISING YOUR RIGHTS TO AMERICAN DEMOCRACY, WHICH THIS COMING WEEK WILL ALLOW YOU, AND 200 MILLIONS OF OTHER VOTERS, TO ELECT THE 45TH PRESIDENT OF THE UNITED STATES PÁG. 5
NO INVITADO A LA FIESTA DE NOV. 8? ¡CUÉLESE! Nadie puede impedirle a Ud. de ejercer sus deberes con la Democracia de los Estados Unidos, que esta semana que viene le permitirá a Ud., y a otros 200 millones de votantes, elegir el Presidente número 45 de los Estados Unidos.
AL DIA ®
TO PLACE AN AD CALL
215 789 6976
SÍGANOS @ALDIANEWS
NEWS.com
NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 | VOL XXV No. 06
sales@aldianews.com
CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents
ELECCIONES 5
¿Nuevos Protagonistas?
6
14 DE FEBRERO DE 2006
8
COLEGIO ELECTORAL
9
UN MILENIAL
10
UN ‘BILENIAL’
UN LATINOAMERICANO
12
UNA EUROPEA
“El día de San Valentin”
7
CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.
Ojo: Así elige el “colegio electoral” al Presidente
11
UNA AFROAMERICANA
13
UN IRLANDES/COLOMBIANO
11
La perpetuación de la guerra contra las drogas
“Mi país ha estado en Guerra desde que nací”
Gobernados con Pan y Circo
OPINIÓN
El voto latino puede derrotar a Donald Trump “Soñamos en nuestra lengua materna...”
No entendemos nada, pero no queremos a Donald Trump
El demonio que conoces y el que desconoces...
SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com
THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET
Live
Network with us!
@ALDIAEVENTS
EDITORIAL BOARD LUIS CORTÉS FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO CARLOS OLEA MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS
2 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
4
EDITORIAL
“NO MÁS ATOLE CON EL DEDO…”
16
CULTURA
BENIGNO SÁNCHEZ-EPPLER Y LA HOSPITALIDAD ESPIRITUAL A TRAVÉS DE LAS FRONTERAS.
19
CINE
LA CHICA DEL TREN
AL
-WHAT IN PHL
FROM THE EDITOR / PUBLISHER’S DESK
Latinas lead the way in Entrepreneurship
A
sk Alejandra Castillo, the national director of the Minority Business Development Agency in the U.S. Commerce Department, and she will tell you with no hesitation: Latinos in the United States need, more urgently than the political leaders yet to be elected to achieve fair representation of their demographics, more individual entrepreneurs to become more immediately agents of change in their communities. She knows it by experience in her own family, in which the figure of her father, a Dominican immigrant, was the best example. “My father was a bodeguero in the Bronx,” Alejandra recalls talking to AL DÍA, in a break of her busy agenda at the National Conference of the Minority Diversity Supplier Council (MMSDC), in the city of Chicago. Holding hands with her Dad, who took the little girl often to their bodega to work with him —before she grew up and became a lawyer in the U.S. ComLEA EN merce Department— she learESPAÑOL ned what the ripple effects of NEWS.com/OPINION the activity of an entrepreneur represents to a community. “They are the voice and they are in the vanguard” of everything, she says. “My father created employment for my family,” Alejandra says, and also for the immediate neighbors, improving through his own independent labor the welfare for the entire community. Today, at the helm of the division that support the development of small businesses across the U.S., she has seen the emergence of a new group of entrepreneurs: Latinas, women like her, from different backgrounds, professions and national origins, who have taken the leap of faith to start their own companies and be the masters of their own destinies, and also the agents of change on their families and their own communities, as Alejandra describes. Latina entrepreneurs increased their num-
ALEJANDRA CASTILLO, NATIONAL Director of the Small Business Development Agency in the U.S. Commerce Department, spoke to AL DÍA at the national conference of NMSDC in Chicago. Fotos: AL DÍA News
ALEJANDRA CASTILLO WITH our Publisher and Editor in Chief, Hernán Guaracao. To the right, one of the Latina CEOs gathered in Chicago: She is Tillie Hidalgo-Lima, born in Cuba, leader of a company with 130 employees with operations in 10 States. She is part of the group of new Latina entrepreneurs, a dynamic sector which increased 35% since 2007, at a time the overall number of U.S. Business grew only 2%. bers by 35% during the tough period experienced by the economy since 2007, when the financial crisis kept the growth of news business in the U.S. economy at the slow pace of only 2%. Take for example Tillie Hidalgo-Lima, a Cuban mother of 3 and grandmother of 5 who took the business from her husband and, as CEO, grew the firm to 130 employees, with busy operations scattered across 10 States. As Latinas we are natural connectors, says Tillie (Matilde to her Cuban family), speaking to AL DÍA in Chicago. Both Alejandra and Matilde represent a new breed of female leadership that is making a
quiet but solid contribution to the U.S. economy, contradicting the negative image unfortunately exacerbated by this electoral political season—thank God, coming to an end this coming week.
Hernán Guaracao
Editor in Chief & Publisher
ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / 3
HERNÁN GUARACAO President hernan@aldianews.com @ALDIACEO
EDITORIAL aldianews.com/opinion
@ALDIANews
CARLOS M. OLEA Vice President carloso@aldianews.com
@ editor@aldianews.com
MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas
AL DÍA EDITORIAL ENDORSEMENT
“No más atole con el dedo…” It was a man in a Hispanic neighborhood of Chicago who summarized a sentiment common among Latinos today, a week before the new president of the United States is elected, and after a long campaign that made the Latino community the center but also the fringe of this national debate. “¡Estamos cansados de todo esto!” (We are really tired of it all!) “No queremos más atole con el dedo..” (We don’t want to be mistreated and treated like kids anymore!)
O
n one hand, the New York Times, the first (NCLR), Janet Murguía, called her former friend, newspaper of the nation paying all respects President Barack Obama, “Deporter in Chief.” to U.S. citizens of Latino descent, explicitly The big question for Latinos is how to approach the asking them, on October 2nd —even in the ballot this upcoming election day. Spanish language— to participate in this Only one thing is very clear: We can’t stay home... crucial 2016 presidential election and to pleaLatinos may suffer today from “voting se decide it. exhaustion,” after the collection of broken On the other hand, we had the Republipromises from the party that claims to recan candidate calling Latino Americans present best their interest, the Democratic all sorts of offensive names, from “rapists” Party, which has taken for granted their to “drug dealers,” just to form his electoral vote, once again in this electoral cycle of coalition on the shoulders of a silent com2016. munity of over 65 million residents of the Latinos may suffer as well of “voter exascountry that had few means to counteratperation,” after a campaign of a Republitack his vitriol of vicious verbal excesses. can candidate that singled them out and No “anti-defamation league” here to go demonized them to rally a base of voters, after him... No media to call him out on his mostly white and undereducated AmeriKATIE MCGINTY irresponsible verbosity that ended polaricans, according to the NYTimes reporting zing the entire country. last Sunday on Pew Research Center and Third, we have a Democratic candidate National Asian-American Surveys. who stayed put listening to these merciless “Tanto va el cántaro a la fuente que al attacks, mostly silent, although she wasn’t fin se rompe,” goes the saying in Spanish... short of understanding how to aggressi(“You shouldn’t push your luck”), as this vely counterattack groundswell of voters, growing at the tune his Republican rival of one million per year, gets prepared to in all sorts of other flesh their muscle in election day. LEA EN ESPAÑOL issues, among others We obviously don’t want Donald Trump... his known abuses of Hillary Clinton, on the contrary, has to offer NEWS.com/OPINION women— but not a only the hope of few names of good people word about his verwho will surround her, should she become the JOSH SHAPIRO bal abuses of Latinas and Latinos who are first female president of the United States. still a loyal part of the Democratic base. Tim Kaine, her running mate for vice pre“Más atole con el dedo,” no more. sident, understands Latinos more than anybody in the It seems that the stage is set for Latinos to speak Democratic leadership thanks to his formative years lithrough the only means left: coming out in droves in ving in Honduras among the poor. More the command election day and making their voice heard through of good Spanish, he grasps the drama of the Latino the ballot box, the great equalizer in the American community in the U.S., which has always supported society, where the imbalance of a campaign obvious- him after he served them well in his home state of Virly slanted against the U.S. Latino community can be ginia. set right. Ken Salazar, former U.S. senator for Colorado, and Latinos come from the frustration of believing Ba- Obama’s Secretary of the Interior, was appointed by rack Obama and rallying behind him, and helping Hillary Clinton to lead her transition team in the Whihim get elected, when he promised “immigration re- te House. form in the first year.” Seven years later, still no immiHopes of a Clinton administration that’s sensitive gration reform, and more than three million Latinos to the central issues of U.S. Citizens of Latino descent expelled from the country under his watch, surpassing hinges on these and other names in the orbit of the his conservative predecessor, Mr. George W. Bush who virtual new President. takes the credit of deporting “only two million.” For that reason, we endorse Hillary Rodham ClinPresident of the National Council of La Raza ton to be President of the United States.
4 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
KATIE MCGINTY DESERVES TO BE OUR U.S. SENATOR
Katie McGinty feels that over the years, families that have been working hard to get ahead have not been given their fair share of advancement. McGinty said that it starts by increasing the minimum wage to $15 an hour. A topic also important to her campaign is her commitment to comprehensive immigration reform that will eventually lead to a path of full citizenship. McGinty feels that Pennsylvania needs to be more diverse in energy resources. Her plans can create higher paying jobs in positions of the manufacturing and installation of these cleaner energy options. Katie McGinty has a clear plan of wanting to get the citizens of Pennsylvania back to work, as well as helping new immigrants get their fair share of the American Dream and making sure we all live in a green and clean state. These important issues are why we, at AL DÍA, endorse Katie McGinty for U.S. Senator of the State of Pennsylvania.
JOSH SHAPIRO FOR PENNSYLVANIA ATTORNEY GENERAL
As the Attorney General’s Office recovers from corrupt leadership and looks for a replacement, two qualified candidates are hoping to be elected to the seat in November. Former attorney general Kathleen Kane was convicted of perjury and obstruction of justice and her replacement will be charged with cleaning up the office and restoring the public’s faith in the office. Two Montgomery County officials, Republican State Sen. John Rafferty, and Democratic Montgomery County commissioner Josh Shapiro aim to take on the task. Though Rafferty may have had a longer stint in politics, his A rating from the National Rifle Association (NRA) proves detrimental to a city like Philadelphia which needs strict gun laws to combat gun violence. Rafferty also supported the NRA in being able to sue municipalities that restrict gun laws. In contrast, Shapiro plans to strengthen the Gun Violence Task Force and tighten up the gun show loophole. Not only has Shapiro dedicated himself to amping up gun control, he has also dedicated himself to fighting against what he has pinpointed as a racist and misogynistic mentality that has permeated the office of the Attorney General. Shapiro’s comprehensive approach to gun control, dedication to restoring the public’s faith in the Attorney General’s Office and commitment to creatively managing the opioid addiction our state faces, make him the logical choice for AL DIA’s attorney general endorsement. ■
ELECCIONES
¿NUEVOS PROTAGONISTAS?
UN DÍA SIN inmigrantes. Cientos de miles de inmigrantes se reunieron en el Love Park al mediodía del 10 de abril de 2006, en una expresión espontánea de preocupación por la escalada de sentimientos anti-inmigrantes. Después de la protesta, volvieron silenciosamente a trabajar. David Cruz/Archivo AL DíA News
Sin haber sido invitados, y a pesar de haber sido descaradamente rechazados, este podría ser el año en que los Latinos más salgan a votar en unas elecciones presidenciales americanas. Con el simple poder de su voto, ellos pueden cambiar el rumbo de la política nacional para siempre. AL DÍA NEWS
E
sta es la paradoja del voto Latino en Estados Unidos en el año 2016: Un partido, el Republicano, lo trata con desprecio; el otro, el Demócrata, implícitamente niega su existencia, o la ignora abiertamente. El primer partido, el Republicano, construye una campaña entera en torno a la demonización de los Latinos y del resto de los inmigrantes, utilizando todo tipo de epítetos despectivos que constantemente ofenden a la cultura y el orgullo de la comunidad Latina. Dada la extrema violencia verbal que se ha permitido utilizar Donald Trump en esta cam-
paña, insultando a los Latinos con todas las palabras feas existentes en el diccionario (“criminales”, “violadores”, “traficantes de drogas”), la única explicación posible es que éste lo hizo con el práctico fin político de reunir una base menguante de votantes americanos preocupada por este hecho inevitable de la historia: que los Estados Unidos, bajo influencia de la fuerte presencia Latina, se convertirá en una sociedad multicultural en el próximo siglo – un siglo en el que se demostrará que las etiquetas tradicionales como “blanco” o “negro” son insuficientes. El segundo partido, el Demócrata, que ha tomado el voto Latino por garantizado, y espera tranquilamente ganar estas elecciones por defecto, no ha querido dignarse a responder a los intolerables mensajes lanzados por el candidato nominado por el Partido Republicano, a pesar de las peticiones por parte de los líderes nacionales Latinos, e incluso de parte de miembros de la organización de la candidatura presidencial demócrata, tal y como revelaban los emails internos de la campaña de Clinton desvelados por Wikileaks. La candidata Demócrata no ha destinado siquiera unos minutos en refutar las ridículas acusaciones de su rival contra sus fieles Latinas y Latinos que son parte de su base electoral, o invertido un tiempo significativo para abordar las principales preocupaciones de la comunidad Latina de los Estados Unidos. Ni siquiera los suplentes del Partido Demó-
crata se han atrevido a contra-argumentar el veneno sobre el que Trump ha construido su campaña. A falta de contradictores, el candidato Republicano ha llegado hasta el absurdo extremo esta semana al acusar a su rival Demócrata de estar preparando el terreno, a partir de una política de “fronteras abiertas”, para la llegada de “600 millones de inmigrantes más” (el doble de la población actual de Estados Unidos).
UN POSIBLE TSUNAMI DE VOTANTES EL 8 DE NOVIEMBRE
Menospreciados por un candidato, tratados con indiferencia por el otro. Estas son, paradójicamente, las circunstancias en las que se encuentra el voto Latino en las elecciones de 2016. Según la opinión de algunos líderes nacionales, estas circunstancias se están convirtiendo gradualmente en los ingredientes ideales para generar este año una oleada de votantes sin precedentes. Un tsunami de nuevos ciudadanos que acudirán a las urnas y que podrían sorprender a los analistas cuando llegue el momento de hacer el recuento de votos en la noche del 8 de noviembre. Así lo describe Janet Murguía, CEO de NCLR, en una columna reciente en la revista ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / 5
ELECCIONES 14 DE FEBRERO DE 2006
“El día de San Valentín”
Diez años atrás los Latinos marcharon...¿Votarán asi masivamente este año? DANIEL MALDONADO
Especial para AL DÍA NEWS MILLONES DE PERSONAS desfilaron por las calles para protestar en contra de lo que fue el primer intento del Congreso de EEUU de aprobar una de las leyes de inmigración más draconianas de la historia del país, la infame “Ley Sensenbrenner,” que pretendía etiquetar de “criminal” a cualquier persona sin documentos, y penalizar a quién les diera cobijo. Archivo AL DÍA Newsweek: “A pesar de que la retórica insiste en igualar ‘Latinos’ con ‘inmigrantes”, más de tres de cada cuatro Latinos residentes en Estados Unidos son ciudadanos norteamericanos —el 93 por ciento de los Latinos de 18 años o menos. “Casi la mitad de los potenciales votantes Latinos, el 44 por ciento, son millennials, y cada año alrededor de un millón de Latinos más con ciudadanía norteamericana cumplirán 18 años y se convertirán en posibles votantes”, afirma. Según cifras del Pew Institute, en la actualidad hay 27 millones de votantes Latinos registrados para poder votar, lo que significa más del 10 por ciento de los 200 millones de ciudadanos de Estados Unidos con el mismo privilegio. Aunque en 2012 los Latinos votaron a Obama en manadas, garantizando al actual presidente de los EEUU el 70 por ciento del voto Latino, una encuesta reciente realizada por Latino Decisions indica que los Latinos consideran la participación en estas elecciones mucho más importante que en las anteriores. Así pues, se demuestra de nuevo que esta retórica negativa es un motivador potente para comprometer políticamente a la comunidad Latina, observa Murguía.
¿SIN LÍDERES? NINGÚN PROBLEMA ...
A falta de un liderazgo nacional claro, capaz de congregar y unir desde dentro a estos 27 millones de votantes norteamericanos que forman la comunidad Latina, han sido los factores externos que discriminan a los Latinos, estas fuerzas temporales que los acosan y persiguen, los que han impulsado a esta masa de votantes a volverse activos. No es la primera vez que ocurre, y probablemente no sea la última. Fue hace diez años exactamente, cuando estallaron en diversas ciudades de EEUU las mayores manifestaciones públicas de la historia del país. Fueron incluso más multitudinarias que las batallas por los derechos civiles en los 60, demostrando por primera vez 6 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
la fuerza colectiva de la comunidad Latina, aunque esa muestra de poder fue apagándose con el tiempo y ahora es solo un vago recuerdo en nuestras memorias. Lo que sí recordamos es que a aquellos millones de manifestantes que por un momento ocuparon las calles de nuestras ciudades, de Filadelfia a Los Angeles, de Nueva York a Houston, les unía una sola causa, convertida en una potente voz: “hoy nos manifestamos, mañana votamos”. Millones de personas desfilaron por las calles para protestar en contra de lo que fue el primer intento del Congreso de EEUU de aprobar una de las leyes de inmigración más draconianas de la historia del país, la infame “Ley Sensenbrenner,” que pretendía etiquetar de “criminal” a cualquier persona sin documentos, y penalizar a quién les diera cobijo. Han pasado diez años desde entonces, y hoy varios millones de Latinos más han alcanzado la edad adulta y tienen capacidad para votar, como ciudadanos de EEUU, o por haber pasado el tiempo necesario en el país como residentes legales para convertirse en ciudadanos naturalizados y votantes registrados. “Una de las noticias más sorprendentes que han surgido en estas elecciones es el número de inmigrantes que Donald Trump ha conseguido motivar para solicitar la ciudadanía estadounidense y poder votar contra él”, escribió Emma Roller en el New York Times el pasado domingo. En la actualidad, estos 27 millones de ciudadanos estadounidenses de origen Hispano registrados para votar, a quiénes este periódico ha pedido que acudan a las urnas en una editorial publicada en español el pasado mes de octubre, suman juntos una fuerza colectiva nunca vista hasta entonces. Una fuerza que, en un contexto de “tormenta perfecta”, podría desatarse en su totalidad y transformar, en una sola semana, la política electoral de los Estados Unidos. El evidente poder de estos votos también podría obligar a los partidos Republicano y Demócrata a reconocer a los Latinos como los nuevos protagonistas de la política americana. n
L
os inmigrantes hispanos se dirigieron al Centro Comercial de la Independencia en Filadelfia gritando “sí se puede”, tanto en Inglés como en Español. Era el día de San Valentín, el 14 de febrero de 2006. Muchos de los latinos que marcharon ese día eran ciudadanos legales. Esa mañana algunos dejaron el Norte de Filadelfia donde habitan y llevan sus propios y florecientes negocios, dejando avisos en las puertas que leían “Cerrados hoy. Nos sumamos a la marcha”. Los manifestantes organizaron piquetes pacíficos, marchando por toda la vía hacia el Love Park de Filadelfia, sólo para enfatizar un punto: protestar contra el infame proyecto de Ley Sensenbrenner Bill H.R. 4437 que legalizaría una real caza de brujas contra los inmigrantes que no posean un estatus legal y contra cualquiera que les ofrezca asistencia humanitaria. Unos cuantos miles reforzaron la marcha que posteriormente sería replicada en la primavera del 2006 alrededor de todo el territorio continental de los Estados Unidos; en Los Ángeles, más de medio millón de personas se sumaron a la protesta. Más de 11 millones de inmigrantes trabajadores y pagadores de impuestos en los Estados Unidos estaban a punto de ser considerados como un montón de criminales y no tenían chance de ser absueltos como fue el caso del Sr. Bundy, quien habría organizado un enfrentamiento armado en Oregon contra las fuerzas federales. Cómo se desenvolvieron estas reacciones y la concientización que provocaron deberían ser di-
rectamente referidos a los ciudadanos hispanos de Filadelfia que criticaron fuertemente una legislación tan incoherente como la Sensenbrenner Bill H.R. 4437, para darse cuenta que ya había sido puesta en marcha. Los cánticos entusiastas incluso decían “Hoy marchamos, mañana votamos”. La Sensenbrenner Bill fue detenida. El resultado sencillamente fue inesperado: bajo grandes promesas de “esperanza”, la administración de Obama llevó a cabo la deportación más grande registrada hasta el momento. Decir que los sueños fueron truncados, sería quedarnos cortos de palabras. Adelantando diez años y viendo un escenario mundial de personas desesperadas, en donde cada migración humana y natural ha sobrevenido, el presente es muy poco prometedor. El Presidente Obama fue incapaz de entregar una reforma inmigratoria y huyó del asunto usando sus poderes ejecutivos y permitiendo por el contrario la deportación más grande de inmigrantes. Las políticas de recibimiento de Angela Merkel repercutieron en Alemania; inmigrantes muertos siguen arrastrándose a las orillas del Mediterráneo europeo, siendo un triste capítulo en el ardiente y previo campo de refugiados, mejor conocido como la “Selva” de Calais en Francia, que ha sido seguido por aldeanos franceses reacios a aceptar refugiados en su medio. Los inmigrantes hoy en día están en la exacta misma situación que aquellos Sirios y Africanos del Norte en el Mediterráneo, a punto de naufragar, escasamente sobreviviendo a la ira del mar o al desprecio de quienes pudieran ser sus anfitriones. n
ELECCIONES OPINIÓN
El voto latino puede derrotar a Donald Trump D
ALBOR RUIZ Columnista
escribir esta campaña presidencial como “poco convencional” es como decir que Donald Trump es “un buen muchacho”. La realidad es que el jactancioso magnate no tiene nada ni de bueno ni de muchacho, y la campaña no es “poco convencional” sino una chocante aberración marcada por la rareza y la ironía. Un ejemplo es el papel que les ha tocado jugar a los votantes latinos como resultado de la irresponsabilidad de Trump, una especie de elefante en una cristalería, que ha entorpecido el proceso, se ha burlado de él y ha logrado ponerlo patas arriba. Se espera que más latinos voten el 8 de noviembre que nunca antes, lo que significa que su participación podría ser decisiva en la elección que se avecina. Según el NALEO Educational Fund, más de 13.1 millones de hispanos acudirán a las urnas en toda la nación, un aumento de 17 por ciento desde 2012. Tan importante se ha hecho el voto latino que el candidato demócrata a la vicepresidencia, Tim Kaine, afirmó que Estados Unidos se encuentra en medio de “un momento hispano”. Frente a esta realidad, y tras el papel fundamental que tuvieron los latinos en elevar a Obama a la presidencia en dos ocasiones, lo lógico sería que la aspirante demócrata Hillary Clinton, hiciera todo lo posible por buscar su
“No somos una comunidad de tres estados, somos una comunidad de 50 estados”. Arturo Vargas Director ejecutivo del NALEO
apoyo. No ha sido así. Su campaña ha concentrado sus esfuerzos en estados como Florida y Nevada con grandes poblaciones de hispanos y ha desatendido las campañas publicitarias tradicionales en español en mercados claves. Tal estrategia, opinan algunos críticos, no es lo suficientemente amplia. “No somos una comunidad de tres estados, somos una comunidad de 50 estados”, le dijo al Washington Post Arturo Vargas, director ejecutivo del NALEO Educational Fund. “Ignoran a los latinos y no hay un esfuerzo real por llegar a ellos”. La gente de Clinton no está de acuerdo. “Mucho de esto ha evolucionado para incluir formas de llegar a los latinos que no son evidentes para gente de la vieja escuela”, le dijo al Washington Post la estratega demócrata María Cardona. “La campaña de Clinton y el DNC están enfocados muy estratégicamente en los millennials latinos”.
HIJAS DE INMIGRANTES y activistas protestan con piñatas con la figura de Donald Trump, durante una campaña para motivar a los latinos a registrarse para votar contra el candidato a la presidencia de EE.UU. por el partido Republicano Donald Trump, in Norwalk, CA. EFE En cualquier caso, hay otra explicación para el esfuerzo limitado de los demócratas para persuadir a los latinos a que voten por Clinton el 8 de noviembre: su rival republicano está haciendo el trabajo por ellos. Es decir ¿por qué molestarse cuando la odiosa retórica de Trump ha resultado ser tan efectiva en empujar a los latinos hacia el campo demócrata? Los votantes latinos no son ni tontos ni masoquistas, y no van a favorecer a alguien que ha basado su campaña en insultarlos, mentir acerca de su carácter y en prometer perseguirlos, encarcelarlos y deportarlos. Tal y como sucediera hace cuatro años cuando el candidato republicano a la presidencia Mitt Romney abogara por la autodeportación, los votantes hispanos, que en aquel entonces se sumaron masivamente a la candidatura de Obama y lo impulsaron a la victoria, apoyarán a la nominada demócrata el Día de la Elecciones, no porque confíen demasiado en ella sino porque desconfían mucho más de su jactancioso oponente. “Trump es un fascista y nos odia, si no eres blanco no le importas para nada”, afirmó María Arias, una entrenadora personal en Manhattan oriunda de Guatemala y ciudadana estadounidense. “Hillary no ha sido buena para mi país, pero es mejor que Trump. Voy a votar por ella porque tendría que estar loca para votar por Trump”.
Arias podría haber estado hablando por millones de personas en todo el país. Mientras que la campaña de supremacía blanca del “bad hombre” Trump se desploma bajo el peso de la revelaciones sobre su repugnante comportamiento hacia las mujeres, su insistencia en planes absurdos como construir un muro en la frontera sur y hacer a México pagar por él, sus rabietas ridículas y su negativa empecinada a reconocer su fracaso, se hace cada vez más obvio que, irónicamente, Clinton, quien está a punto de convertirse en la primera mujer presidenta, tiene mucho que agradecerle a su oponente racista y misógino. Éste ha conseguido, si no otra cosa, enajenar a latinos, mujeres, negros, musulmanes, gays y a toda la gente cuerda de EE.UU. que ven en Clinton su única opción. “El voto latino podría ser la diferencia en estas elecciones. El poder del voto hispano en estados claves como Nevada, Colorado, Virginia, Florida, Arizona y Carolina del Norte ... podría decidir nuestro futuro presidente mucho más que en cualquier otra elección en nuestra historia”, manifestó Kaine. Kaine tiene razón, pero para que así sea es indispensable que todos –repito, todos—salgamos a votar contra Donald Trump y su despreciable ideología el 8 de noviembre. n ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / 7
ELECCIONES
Ojo: Así elige el “colegio electoral” al Presidente No por voto popular de millones, como creen los Latinos, sino por el voto de 270 electores es que el presidente finalmente se elige.
COLEGIO ELECTORAL 538 ELECTORES TOTALES 435 Cámara de representates 100 Senadores 3 Distrito de Columbia
NH WA
12
ALICIA LOZANO
Especial para AL DÍA NEWS
E
¿Qué es el Colegio Electoral? l Sistema Americano Electoral puede parecer un laberinto confuso lleno de reveses y giros inesperados. Hay esencialmente sólo dos elecciones que se llevan a cabo cada cuatro años: las elecciones populares en las que los votantes acceden a los centros de votación o envían sus boletas por correo, y el Colegio Electoral que, definitivamente, decide el destino de nuestra nación. Entonces, ¿Qué es el Colegio Electoral? En primer lugar, no es un lugar sino un proceso establecido por la Constitución como salvaguarda contra lo que nuestro padre fundador James Madison llamó “una mayoría interesada y autoritaria” en los “Papeles Federalistas”. Madison escribió que la Constitución creaba una combinación de gobierno basado en el estado y en la población. En otras palabras, que ni el gobierno federal ni los ciudadanos norteamericanos tendrían total control sobre la nación. Por el contrario, sería un esfuerzo en conjunto entre aquellos en el Capitolio y quienes los escogían para el puesto. El Colegio Electoral, llamado así por el antiguo sistema Romano de votación, consistía en 538 electores escogidos previamente. Ese número refleja la cantidad de legisladores al servicio de la Casa de Representantes en el Senado. Una mayoría de 270 votos es necesaria para ganar una elección presidencial. Una sencilla ecuación determina cuántos votos electorales recibe cada estado. Pennsylvania, por ejemplo, tiene 20 votos por los dos senadores del estado y 18 representantes. California tiene el número más alto de votos en el Colegio Electoral (55). Los Distritos de Columbia, Delaware, Montana, Wyoming y Dakota del Norte y del Sur, tienen cada uno tres votos, el más bajo en la nación. ¿Quiénes son estos electores? El Colegio Electoral contempla los líderes o miembros de partidos políticos que han decidido votar por un candidato en particular. Ellos no pueden ser los senadores actuales o representantes de estado, pero pueden ser oficiales escogidos localmente. Por ejemplo, el antiguo Gobernador Michael Nutter, un Demócrata, se sentó en el Colegio Electoral y votó para reelegir al Presidente Barack Obama hace cuatro años. 8 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
OR
3
MT
7
ID
4
ND
3
SD
3
3
WY
NE
NV
6
CA
UT
6
CO
9
11
10 IA
5 TX
AK
WI
16
6
4
11
20
KY
10 TN
AR
6
MI
LA
38
6
18
WV
5
9
11 AL
GA
9
16
8
3
MA 11 RI 4 CT 7 NJ 14 DE 3 D.C. 3 MD 10
29
PA 20
OH
IN
IL
7
NY
MI
10
MO
6 OK
NM
ME
MN
55 AZ
3
VE
5 KS
4
SC
VI
13 NC 15 9
FL
29 4 HI
ESTADOS CON MÁS VOTOS ELECTORALES ENCUESTA HASTA LA FECHA EN ESTOS ESTADOS
CLINTON CALIFORNIA (55) TEXAS (38) FLORIDA (29)
99.9% 10% 54.2%
TRUMP
CLINTON
TRUMP
<0.1%
OHIO (18)
90%
MICHIGAN (16)
82.1%
17.9%
45.8%
GEORGIA (16)
20.2%
79.8% 39.7%
45.4%
51.6%
NEW YORK (29)
99.8%
0.3%
N. CAROLINA (15)
60.3%
ILLINOIS (20)
98.8%
1.2%
NEW JERSEY (14)
98.2%
1.8%
PENSILVANIA (20)
82.3%
VIRGINIA (13)
89.5%
10.5%
17.7%
Scott Bomboy, del Centro Constitucional en Filadelfia, explica: “En el 2012, Obama ganó el voto popular en Pennsylvania con sus 20 votos electorales. El 10 de diciembre del 2012, el Gobernador y Secretario del Estado de Pennsylvania entregó un certificado, listando el conteo de votos en la elección con los nombres de todos los electores para todos los partidos elegibles. Los electores de Pennsylvania para el partido ganador, se encontraron y firmaron un Certificado de Voto el 17 de diciembre del 2012 en la capital del Estado en Harrisburg”.
Nutter se encontraba entre los presentes. ¿Cómo se emiten los votos en el Colegio Electoral? Los miembros del Colegio Electoral se reúnen después de las elecciones generales en las 51 capitales de estado alrededor de la nación para emitir sus votos individuales que son entonces presentados ante los oficiales electorales en Washington para determinar el ganador definitivo. Sin embargo, este proceso puede tomar varias semanas. Mientras los resultados de la elección popular pueden ser escrutados uno o dos días después de la votación, el voto del Colegio Electoral puede retrasarse varias
ELECCIONES semanas o meses, dependiendo de las circunstancias. En 48 de los 50 estados, sólo los electores que representan al candidato ganador pueden emitir los votos en la elección del Colegio Electoral. Esto es llamado un sistema de tipo “el ganador se lo lleva todo”. Maine y Nebraska comparten votos por congreso de distrito. Los votos del Colegio Electoral deben ser recibidos y escrutados para el 28 de diciembre. ¿Qué sucede después de que los votos son emitidos? Una vez que el Colegio Electoral se ha terminado, los votos se envían a Washington y el vicepresidente en curso los pasa a cuatro miembros del Congreso para revisarlos. Esos representantes harán el recuento y si el candidato tiene 270 votos de mayoría clara, el Congreso debe decidir el ganador. Los senadores escogen al vicepresidente y la Casa elige al presidente. ¿Por qué aún cuenta tu voto? Muchos estados requieren miembros del Colegio Electoral que voten de acuerdo al voto popular. De hecho, ha habido sólo cuatro elecciones en nuestra historia en las cuales el voto del Colegio Electoral no reflejó el voto popular. El ejemplo más reciente fue en el 2000 cuando Al Gore ganó el voto popular pero George W. Bush se transformó en presidente.
Una mayoría de 270 votos es necesaria para ganar una elección presidencial. Una sencilla ecuación determina cuántos votos electorales recibe cada estado. Pennsylvania, por ejemplo, tiene 20 votos por los dos senadores del estado y 18 representantes.
ESTAS SON LAS VOCES DE LOS “NO INVITADOS”
LOS PARTIDARIOS ANIMAN a la candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, en un acto de campaña en la Universidad de Temple en Filadelfia, Pensilvania. EFE
UN MILENIAL
“Mi país ha estado en Guerra desde que nací” LILIANA FRANKEL
lilianaf@aldianews.com Miembros del Colegio Electoral que pudieran irse de canallas y votar por alguien distinto a su candidato prometido enfrentan multas o tiempo en prisión, dependiendo de las leyes del estado. Más de 150 personas a través de la historia han sido encontradas culpables por votos sin fe, incluyendo 30 electores en 1832 que se rehusaron a votar por el candidato democrático a la vice presidencia Martin Van Buren. A pesar del error burocrático, Van Buren fue escogido vicepresidente y Andrew Jackson se transformó en presidente. “En las elecciones presidenciales número 57, el voto final del Colegio Electoral ha reflejado una elección nacional popular en 53 elecciones. Sólo Andrew Jackson, Samuel Tilden, Grover Cleveland y Al Gore recibieron la mayor cantidad de votos populares a nivel nacional en una elección presidencial y perdieron en el Colegio Electoral”, explica Bomboy. n
N
ací aquí en Filadelfia en 1994 y mi país ha estado en guerra desde el 2001, es decir, la mayor parte de mi vida. Es más fácil olvidarlo que analizarlo bien, pero una historia personal de mi relación con la política como millennial, empezó con este hecho. Los ataques del 11 de septiembre fueron en la segunda semana del primer grado, poco antes de una lección que introducía a mi clase en las diferentes secciones de nuestro periódico local. Por el resto del año, leí el clima como me pedían y luego saltaba a la página A1, que inevitablemente mostraría fotografías de prontuarios, con nombres que no podía ubicar y cada cierto tiempo la imagen de las torres quemándose mientras caían. Hemos estado en guerra desde entonces. He aprendido mucho en los 15 años subsecuentes
(que Saddam nunca tuvo armas nucleares, que Guantánamo está en Cuba, por alguna razón, y no en Asia Central como siempre asumí, y que la explosión de una bomba puede de hecho alterar el cerebro de los soldados, haciéndoles más vulnerables a depresiones severas al volver del despliegue). Yo valoro y resiento estas verdades, ninguna de las cuales han salido a flote en las elecciones presidenciales, al menos que cuenten las insensatas y repetidas menciones de ISIS y su “Terror Radical Islámico” por parte de Donald Trump. De hecho, el ejemplo de Trump sirve para ilustrar cómo el espectro de las guerras extranjeras ha trabajado en la política por, más o menos, mi vida entera hasta ahora. Estas guerras son sumamente costosas; permiten la expansión de las fuerzas armadas y el dinero destinado a ello. Esto permite que los Estados Unidos mantengan su ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / 9
ELECCIONES
ESTAS SON LAS VOCES DE LOS “NO INVITADOS” MANIFESTANTES (I) SE enfrentan con partidarios de Trump (d) durante la Convención Nacional Republicana 2016. EFE
presencia en áreas ricas en recursos naturales. En sus primeros años, asustan y aterrorizan la nación; con el tiempo, nos cansamos de hacer el esfuerzo en entender la violencia de manera abstracta. Ahora, son una conveniente distracción en una temporada de elecciones que lamentablemente se ha visto corta de debates políticos. Mencionar a ISIS o el estilo vigilante en el asesinato de Osama bin Laden, puede todavía seducir algunas orejas, mover algunas fibras sensibles y reabrir la reserva de miedo en nuestros estómagos, pero estas referencias emocionales superficiales no son respuestas de verdad. De hecho, la conversación en estos términos no es sólo totalmente irrelevante para los problemas del día a día sobre la producción, el espacio compartido y el ser tratado con respeto en tus áreas de trabajo y comunidades, sino que requiere escuchas que acepten la visión del mundo en el cual los estilos de vida y las posiciones ideológicas que son percibidos como “enemistados” le den crédito total a la destrucción sin un proceso esperado. La aproximación de los Estados Unidos al escenario armamentístico internacional, refleja sus bases como un estado colonizador que ha recurrido al genocidio de pueblos indígenas para establecer sus fronteras modernas y que ha forzado la labor de esclavos importados para establecer sus intereses económicos. Las interrogantes de inmigración, comercio internacional, relaciones raciales, políticas de comunidades y la gentrificación, requiere que entendamos mejor y hagamos las paces con esta historia. Podemos hacer lo que siempre hemos hecho: encontrar soluciones militares que deshumanicen a los otros cuyo sufrimiento estamos dispuestos a racionalizar y a descartar. Pero es tiempo de que dejemos eso de lado y empecemos a aprovechar la increíble riqueza de nuestra diversidad. Hay demasiadas Américas para una sola persona, o para un grupo de personas trabajando independientemente que el hecho de que alguno falle en ver los problemas claramente, está garantizado. Necesitamos construir coaliciones que logren cruzar las fronteras comunes de la raza, del lugar y de la educación en todos los niveles de nuestras instituciones públicas, y empezar a buscar la paz en serio. n 10 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
UN ‘BILENIAL’
“Soñamos en nuestra lengua materna...” MONICA ZORRILLA
monicaz@aldianews.com
S
omos una nación de puestos de comida halal Pakistaní, de directores de cine mexicanos, de diseñadoras chinas de trajes de novia, de ilustradores italianos, de iconos feministas africanas. El término “americano” va unido al guión de nuestra rica ascendencia, que incluye a griegos, haitianos, colombianos, armenios y todos los que hemos ido sembrando nuestras semillas en territorio norteamericano. Somos los hijos de los inmigrantes, o somos directamente los inmigrantes proverbiales, y nuestros futuros hijos vendrán a este país con un certificado de nacimiento reluciente de primera generación, plenos de oportunidades que ya sabemos que se merecen. No sólo somos una cohorte de miembros de las Generaciones X, Y y Z con nombres difíciles de pronunciar o cejas demasiado marcadas. Somos bilingües y biculturales. Soñamos en nuestra lengua materna y hablamos en la de nuestro padre. Vamos a la escuela, a la universidad; trabajamos en una identidad angloparlante y con forma de pensar americana, y regresamos a casa para ponernos nuestro “chándal cultural”, ese en el que fuimos criados para sentirnos más cómodos en lo que nosotros llamamos hogar. Usted no es mi abuela, Señora Clinton. Ya desearía usted tener el coraje, la gracia y la tremenda perseverancia con la que mi abuela llegó a este país, habiendo perdido todo para tener algo, cualquier cosa que dar a sus hijos y más tarde, a sus nietas y nietos. Ya desearía usted tener una pequeña parte de los contratiempos que ella tuvo, esos a los que tantas mujeres inmigrantes han sido sometidas, ya quisiera usted poder llamarse de esa manera. No nos complazca. Crea en nosotros al abrazar aquello que nos hace diferentes, crea en la certeza de que cada experiencia individual que traemos a esta nación es hermo-
sa y genial, y entonces empezaremos a creer en usted. No somos violadores, Señor Trump. No somos terroristas, Señor Trump. No somos algo que usted puede agarrar y lanzar por encima de un muro, algo que que usted puede deshumanizar descaradamente en la televisión nacional. De hecho, nuestros abuelos, nuestros padres e incluso nosotros, hemos proveído de incontables manos trabajadoras a sus inmensos y ejecutivos logros (o fracasos), hemos alimentado, hemos criado y educado a sus hijos. Uno como nosotros incluso le dio un hijo. Algunos estamos aquí ilegalmente y otros no. Algunos nos morimos por ser ciudadanos de los Estados Unidos y otros se han muerto intentándolo. Muchos de nosotros, los “billennials”, tenemos amigos o familiares en alguna de estas categorías. Muchos de nosotros no estamos ni allí ni aquí, andando con pies de plomo con las expectativas de nuestras culturas maternas, las expectativas de nuestra nación, las políticas domésticas y extranjeras, y los estereotipos perpetuados por nuestros políticos y nuestros candidatos, que hacen que el sobrevivir en cualquiera de los bandos que definen quienes somos, sea avasallador y agotador. Nosotros ya hemos hecho de éste un país genial, Señor Trump. Tenemos la habilidad de, incluso, hacerlo mejor. Usted ha envenenado cobardemente los corazones de muchos que lo aclaman como su salvador, pero nosotros demostraremos que sus sangrientas banderas Confederadas y sus gorras de baseball con slogans están equivocadas. Pero Señora Clinton, si votamos por usted, la mujer con experiencia y la “asquerosa” mujer (así le llamó el Señor Trump) que se posiciona por encima de la retórica insidiosa de Trump, ayúdenos a demostrarles que están equivocados. Quizás entonces, pueda usted transformarse en nuestra honorable abuela. n
ESTAS SON LAS VOCES DE LOS “NO INVITADOS” ELECCIONES UN LATINOAMERICANO
Gobernados con Pan y Circo DANIEL MALDONADO
Especial para AL DÍA NEWS
E DELEGADOS EN EL segundo día de la Convención Nacional Demócrata, martes 26 de julio de 2016, en Filadelfia, EFE
UNA AFROAMERICANA
La perpetuación de la guerra contra las drogas JAMILA JOHNSON
jamilaj@aldianews.com
U
n bloque de votantes ha mantenido su posición y fuerza a través de los siglos XX y XXI, y es conocido como el Voto Negro. Inclinándose consistentemente hacia el partido Demócrata y aumentando progresivamente, este fragmento demográfico es frecuentemente percibido como el más sólido y confiable en apoyo al partido Demócrata. Frecuentemente ridiculizado por otras comunidades por ser poco consciente y partidario en su apoyo, la evidencia política que han recogido los investigadores en miras a los hábitos de los votantes afroamericanos, muestra que hay más matices en esta aseveración de lo que se pensaba. Desde que fue aprobado el Acta de los Derechos Civiles en 1964, volviendo ilegal el negar el derecho al voto por razones raciales, la población votante elegible en la comunidad negra no ha hecho sino crecer. Sin embargo, de acuerdo a la base de datos Pew Research, la población afroamericana ha sido altamente demócrata, en un ranking de 80 por ciento desde 1992. Estos números se desprenden de los últimos dos períodos Republicanos (los de Ronald Reagan y George W. Bush). Un componente clave en estos períodos fue la perpetuación de la Guerra Contra las Drogas de Nixon, por parte de Reagan, que ha sido considerada como un severo impacto negativo en las comunidades de color. Otra consideración, esta vez por parte de uno de los ayudantes superiores de
Nixon, fue un ataque más directo: “La campaña del presidente Nixon en 1968, y la Casa Blanca que lo siguió, tuvo dos enemigos: la izquierda anti-guerra y la gente de color”, dijo el antiguo jefe de política interior de Nixon, John Ehrlichman a Dan Baum. Con este abuso de poder por parte de los presidentes Republicanos al atacar a las comunidades de color, es más fácil identificar el porque una cuota de los votantes de color tiene tanta desconfianza hacia el partido Republicano. Combinándolo con la negativa de Trump de condenar el apoyo de los supremacistas blancos y su empeño en corroborar el certificado de nacimiento de Obama y la prueba de su ciudadanía, en un país que no reconoció a los afroamericanos como población hasta 1868, está bastante claro por qué un votante negro estaría reticente a apoyar a este candidato presidencial. Desde la catorceava enmienda hasta el Acta de los Derechos Civiles, y hasta nuestros días, existe una tendencia en el gobierno en general, pero especialmente en la derecha conservadora, de cuestionar la humanidad de los afroamericanos y establecer políticas que refuerzan este sentimiento. La retórica y las acciones de Trump no difieren drásticamente de este legado y mientras la candidata demócrata Hillary Clinton tiene sus propios fantasmas, las encuestas muestran que la tendencia en el voto afroamericano no tendrá tantos en esta elección. n
n la Tierra de las Oportunidades, el desempleo es alto, la salud está fuera del alcance y la desagradable pobreza es difícil de ocultar. El pan es escaso, muy poco de hecho, debido al deterioro del sistema de bienestar, así que una importante clase social está insistentemente enfocada en montar un circo para entretener a la sociedad que continúa transformándose en una turba desorganizada. Este es el caldero que coloca el liderazgo populista al mando de nuestra fuertemente armada y cada vez más violenta, sociedad. El conjunto de capacidades requeridas es para diestramente expresar odio y frustración en la más alta y, más recientemente, vulgar manera posible. El populismo no conoce las fronteras morales y no le rinde pleitesías sino al poder mismo. Miremos el mundo, nuestra era es propicia para una tóxica mezcla entre líderes brutos y astutos. Los “retoños” están floreciendo entre democracias alrededor de la América Latina, en el sudeste de Asia, en la antigua y civilizada Europa y ahora Israel es la única democracia que sobrevive en el Medio Oriente y en los Estados Unidos, la más fuerte y probada democracia del mundo. La nueva era de “hombres fuertes” realmente pareciera validar el mantra de “transfórmate en un matón y conoce el mundo”. A los desfavorecidos que empoderan a los reales “bad hombres” no podría importarles menos. Ellos están expuestos a perder de todas formas y seguramente se regodean al ver a los matones en el establecimiento. Todo lo arriba expuesto no es para exaltar a la otra clase de tecnócratas que fatalmente fallan a pesar de sus grandes ideales y buenas maneras. O se mantienen atados al legalismo vertical o bajo la apariencia de ser subordinados del sistema de cheques y balances para evitar el uso del poder ejecutivo y no logran pasar un estancamiento de inacción. El enemigo está dentro, los “líderes” no son nada sino una grandiosa reflexión de nuestro propio ser. No, este no es el caso de un genio guiando a otros; de hecho, son los egos empoderados cayendo en la más fea de las debilidades y los vicios. Es cierto, no todos entre nosotros pensamos y actuamos como monstruos dictadores pero una creciente cantidad de ellos utiliza las encuestas para expresar odio y frustración. Una elección con poco margen no deja un claro mandato, por el contrario, las victorias resbaladizas pueden más bien expresar nada más que indiferencia. n ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / 11
ELECCIONES
ESTAS SON LAS VOCES DE LOS “NO INVITADOS”
ACTIVISTAS DE LA campaña “Stop Trump” protestan bajo el eslogan “Stop Trump” para pedir a los ciudadanos estadounidenses residentes en el Reino Unido que no voten al candidato republicano Donald Trump en las elecciones generales de Estados Unidos, en Londres, Reino Unido. EFE
UNA EUROPEA
No entendemos nada, pero no queremos a Donald Trump
P
ANDREA RODES
Especial para AL DÍA News
ara un treintañero europeo es difícil poder seguir bien el transcurso de las elecciones presidenciales de los EEUU. No somos millennials, no estamos enganchados todo el día a Twitter o a lo que postean los bloggers más influyentes en Facebook. Algunos incluso todavía intentamos informarnos de lo que ocurre en el mundo a través de los periódicos, sea en papel o en la web. Pero en cuanto a las elecciones americanas, estamos un poco perdidos. ¿Cómo ha logrado un personaje como Donald Trump convertirse en candidato a la presidencia? ¿En qué clase de país se ha convertido Estados Unidos para que esto sea posible? Cada día leemos por encima los titulares de las noticias y escuchamos en la televisión sus salvajadas: que quiere echar a los inmigrantes, a los que acusa de ser ladrones y vagos; que va a construir un muro en la frontera con México, que insulta a su rival, llamándola ‘crooked Hillary” (deshonesta, retorcida Hillary), y después la amenaza con llevarla a la cárcel; que humilla a las mujeres, que anima a los rusos a cometer espionaje electrónico… Y a pesar de todo esto, Trump sigue ahí, con posibilidades de ganar. ¿Es ese el Estados Unidos que tanto nos ha influenciado en nuestra infancia y juventud? El Estados Unidos que nos ha dado las mejores
12 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
series de televisión, las mejores startups, las mejores universidades, los mejores escritores y periodistas de los últimos años? ¿Estamos hablando del mismo país? No entendemos nada, no, no no. Por no entender, tampoco entendemos porque Hillary Clinton es tan impopular, ni si son ciertas las acusaciones de corrupción que pesan sobre su marido y ella, ni qué se esconde tras sus polémicos correos electrónicos enviados cuando era secretaria de estado, ni si es ciertamente una criminal de guerra por los incidentes de Bengasi. Hay tanta información, y tan dispersa, que el asunto se nos escapa de las manos. Lo que está claro, es que la mayoría de nosotros – europeos cosmopolitas, influenciados por la cultura americana desde que somos niños - no queremos que gane Trump. Somos treintañeros y cuarentones con estudios, educados para ser ciudadanos del mundo, víctimas de una crisis económica que nos dejó con la miel en los labios y que ahora luchamos por reinventarnos. No queremos oír hablar de muros ni de políticas intolerantes contra inmigrantes ni refugiados. No nos gusta el racismo, ni el nacionalismo, ni las fronteras. Tampoco somos patriotas. En esto, quizás, nos diferenciamos un poco de nuestros compatriotas americanos. Estados Unidos es un país jo-
ven, Europa no. En nuestros países, los discursos patriotas, proteccionistas y nacionalistas nos han llevado a guerras sangrientas. Por eso tampoco no nos gusta ver que en Reino Unido haya ganado el Brexit – la salida de la Union Europea- gracias a un discurso nacionalista y anti-inmigrantes. Las estadísticas han demostrado que la victoria del Brexit fue debida sobre todo gracias al voto de la gente mayor, al de la gente cerrada, que necesita culpar a alguien de que su situación económica haya ido a peor. Gente que ha perdido la ilusión. Nosotros, los jóvenes europeos, queremos viajar, vivir donde nos dé la gana, tener un planeta limpio y menos contaminado, queremos libertad de movimientos y personas en todo el mundo. El lugar donde nacemos es una cuestión de suerte. Y si a alguien en su país las cosas no le van bien, tienen derecho a marcharse y buscar nuevas oportunidades en otro lugar. Ese es el mensaje que queremos escuchar de nuestros políticos, sean americanos o europeos. Recuerdo que Obama, en su primer discurso de investidura, prometió que lucharía por un mundo menos polarizado, en que Estados Unidos tuviera una relación de igual a igual con otras potencias, como Rusia y China. Eso es lo que queremos oír de nuevo. n
ESTAS SON LAS VOCES DE LOS “NO INVITADOS” ELECCIONES UN IRLANDES/COLOMBIANO
El demonio que conoces y el que desconoces... PETERT FITZPATRICK peterf@adlanews.com
H
an pasado casi dos meses desde que dejé un trabajo estable en el gobierno para tener la oportunidad de vivir mi sueño. La batalla de ires y venires en mi cabeza que me mantuvo despierto era “¿Seré capaz de mantener el estilo de vida que ya tengo?, ¿Podré mantener a mi familia?” “¿Estaré cometiendo un error?” En esta temporada electoral hemos presenciado el vaivén en la estigmatización entre Hillary Clinton y Donald Trump. Un día se borran emails, y al día siguiente se trata de acusaciones sobre abuso sexual. Esta elección ha sido una serie de realidad televisada o sencillamente una telenovela muy mala. Con toda la cháchara de montar una muralla o tener un sistema de impuestos justo, los candidatos han pasado por alto un factor importantí-
simo. ¿Cuántos Americanos han dicho que votarían por Trump porque Hillary es “corrupta”? Probablemente la misma cantidad que votaría por Hillary porque Trump “no tiene experiencia” para ser el Comandante en Jefe. No estamos votando realmente por un candidato de primera categoría, sino nos estamos conformando con el “mejor de dos males”. Es cierto que la Sra. Clinton tiene 30 años de experiencia previos a sus comienzos como Primera Dama del Presidente Clinton, y posteriormente en el Senado de Nueva York y finalmente como Secretaria de Estado. La cuestión es que, con un gran poder viene una gran responsabilidad. Eso incluye su responsabilidad en el ataque de Bengasi en el 2012 y el permanente escándalo de Wikileaks. En el otro lado de la moneda, se ha documentado que el Sr. Trump tiene una larga historia de desventuras bajo el nombre de Trump. Sus comentarios espantosos concernientes a las mujeres y a las minorías no lo han hecho mucho más aceptado. Estos escándalos han llevado a las personas a confundirse un poco frente a con quién aliarse. Entonces, ¿qué debe hacer un posible votante? Primero y principal, no podemos quedarnos sentados en estas elecciones. El destino de este país depende de nuestro
Hillary Clinton siempre ha luchado por nuestra comunidad.
voto. No sólo podría determinar nuestro futuro, sino el de las generaciones que vendrán. No se trata sólo de ver los pros y contras de cada candidato. Debemos cuestionarnos: “¿A dónde llevará al país en los próximos cuatro años? ¿Será a quien elija quien me ayude a progresar en la vida o será mi elección quién me haga retroceder?” Con suerte, en las próximas elecciones, vendrá un candidato que pueda empezar de cero pero que pueda mantenerse humilde y no caer en las trampas políticas que han emboscado a los pasados políticos. De la misma manera en la que me he encontrado en una encrucijada entre conformarme con un trabajo que conocí o lanzarme a lo desconocido, nosotros como país hemos llegado a un punto determinante en el camino. Debemos escoger entre el demonio que conocemos y el que desconocemos. Recuerdo las elecciones del 2000 cuando Al Gore podría haber tenido el voto popular, pero perdió el voto Electoral por cinco puntos contra George W. Bush. Dejemos que la frase del filósofo George Santayana sea el catalizador para el 8 de noviembre: “Aquellos que no recuerdan el pasado están condenados a repetirlo”. n
Vota por Hillary Clinton para presidenta. El día de la elección es
el 8 de noviembre.
Para más información, visita voyavotar2016.com
Paid for by Hillary for America
#ItsAboutTime Nov 8 ... let’s make a difference! �
NEWS
Make your voice heard here! Exercise your right to vote on November 8th. It's not just about one candidate or the other—it's about taking a moment to think about what you need for yourself, your family, and your community.
#ItsAboutTime
to stand up and vote NEWS
Write your message
on our cutout, upload your picture to social media under the hashtag #ItsAboutTime, and we'll publish it in next week's edition of AL DÍA.
#ItsAboutTime
NEWS
NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura
@ALDIANews
@
editor@aldianews.com
RAÍCES CUÁQUERAS:
Benigno Sánchez-Eppler y la Hospitalidad Espiritual a través de las fronteras. MÓNICA ZORRILLA
monicaz@aldianews.com
L
a Virgen de Guadalupe, La Virgen del Cobre y La Virgen del Rosario son las imágenes veneradas en las velas vendidas a tres dólares en los mercaditos de los barrios. San Lázaro, San Antonio y San Juan son rezados también, pero sus poderes no pueden competir con los de las entonaciones en Yoruba que los abuelitos suelen decir antes de colocar vasos llenos de agua por toda la casa para absorber malos espíritus. La Nochebuena, el Día de los Muertos y el Día de Reyes siempre han simbolizado más que regalos, colores o la espera de Papá Noel. Estas memorias ilustradas de las tradiciones religiosas latinoamericanas, escasamente reconocen la existencia de otras creencias dominantes como el Judaísmo, el Islam y mucho menos aquella que
muchos habitantes de Pennsylvania mantienen en privado: el Cuaquerismo. De hecho, Latinoamérica posee un 18 por ciento de los cuáqueros del mundo, a pesar del estereotipo tan sesgado en el que todos los Cuáqueros del mundo están radicados aquí en Pennsylvania; su presencia en Latinoameríca está siendo reconocida por muchos líderes y académicos que quieren cerrar los espacios entre las culturas del Norte y del Sur del continente, y las distancias entre el Cuaquerismo y la espiritualidad en sí misma. Uno de ellos es el activista y misionero Benigno Sánchez-Eppler, un cubano que dejó la isla en los 70 escapando en la ruta hacia Miami; optó por una educación en la estricta Massachusetts tras recibir su diploma en la Secundaria de Miami Springs; se enamoró y
BENIGNO SÁNCHEZEPPLER HABLÓ tanto de asuntos íntimos como de todos los matices durante la Semana de Vida Espiritual en Haverford College.
encontró su religión en Inglaterra, transformándose en profesor en Amherst y, en algún lugar del camino, terminó de vuelta en el origen, desarrollando un currículum ambicioso de paz, justicia y derechos humanos en el Instituto Cuáquero Cubano de Paz en Holguín. Benigno, en mejor manera cuáquera, se sienta casualmente en la humilde sala de estar de un complejo estudiantil de Haverford College, y se come una hamburguesa mientras habla apasionadamente sobre su trabajo en un círculo compuesto por 20 estudiantes cu-
riosos, provenientes de un abanico de religiones y trasfondos culturales. Como parte de la Semana de Vida Espiritual y Religiosa en la exuberante institución de artes liberales de Main Line, enraizada en los valores Cuáqueros, Benigno habló de asuntos tanto íntimos como de todos los matices, como la cena con la Alianza de Estudiantes Latino Americanos y su taller de traducción, sobre su dedicación al Comité de Consulta Amigos del Mundo, Peregrinaje Juvenil Cuáquero, la conversión de los textos Cuáqueros desde el inglés al español para servir a
INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL ACCIDENTES DE TRABAJO HABLAMOS ESPAÑOL
215-663-1550 • Consulta Gratis Llame ahora 877.303.4448
Localizado en 500 Cottman Avenue en Northeast Philadelphia
“Si no ganamos, no cobramos cobramos” • Accidentes de construcción • Accidentes de automoviles 16 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
• Caídas y resbalones • Negligencias médicas
• Productos defectuosos • Casos criminales
35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com
CULTURA amigos en Latinoamérica, y su liderazgo como ministro en Bolivia, Costa Rica, Cuba, Perú y los Estados Unidos. ¿Cuál es el primer enfoque de sus charlas de visita, lecturas y residencias? La “hospitalidad espiritual”. Y, aunque a usted pueda importarle poco la religión o la espiritualidad, Walter Sullivan, el Director de los Asuntos Cuáqueros en la Universidad de Haverford, entonó durante la mencionada cena que ahora, en el calor decisivo del ciclo electoral, todos podemos tomar algo de las creencias y el activismo de Beningo, acompasando la “Hospitalidad Espiritual”, sobretodo al contemplar las consecuencias de los inminentes resultados en la noche del 8 de noviembre. Al transcribir todas las poderosas palabras que Benigno compartió con este grupo de estudiantes, mientras comía patatas frítas, no le haría honor a la aproximación tan históricamente nutrida y multifacética que hizo sobre la hospitalidad espiritual, y coinci-
dentemente, tomaría aproximadamente 20 páginas web, pues Benigno, como cualquier cubano, ¡Es un parlanchín! Para resumir la historia detrás del concepto en cuestión, Benigno primero dio un repaso por la historia general del Cuaquerismo que, irónicamente, no es tan pacifista como sus seguidores. La ruptura entre el Hicksite y los Ortodoxos en el siglo XVIII puso a la mayor parte de los Cuáqueros en dos extremos del espectro: aquellos que creían en la divinidad de Cristo y aquellos que ponían su fe primaria en la experiencia directa con el amor de Dios y su guía, mejor conocido como el concepto de la “Luz Interior”. Esto exacerbó las diferencias entre los Cuáqueros en norteamérica, llegando incluso a transformar a estos pacifistas en extremistas opuestos al matrimonio entre las diferentes casas de su denominación. De esta manera, en Latinoamérica, donde la mayor parte de los amigos son Evangélicos y Ortodoxos, pareciera que la posibilidad
“En vez de comprometerse e intentar encontrarse en la mitad, lo cual es casi imposible normalmente y hace a la gente muy infeliz”, dice Benigno, “se trata de reconocer a aquellos en los extremos opuestos del espectro y no pelear su existencia. De esa manera, teologías, etnias y culturas pueden volverse más fuertes juntas sin tener que estar siempre de acuerdo”. de que los Cuáqueros del norte y del sur se encuentren en un espacio sagrado para aprender, crecer y emerger de manera culturalmente armónica y fuerte de espíritu, no era posible, y durante la mayor parte de los siglos pasados, virtualmente imposible. La matanza de la fe y de la carne
que espeluznantemente siguió a la Primera Guerra Mundial, incitó la reevaluación de la condición humana y su hospitalidad, derivando en el nacimiento del Comité para la Consulta de los Amigos del Mundo en Swarthmore. La meta era, de manera superficial, unir a amigos de todas partes del globo. Pero la meta del Comité era abrir los corazones y las mentes para un proceso reflexivo que pudiera permitir un entendimiento más profundo y una empatía para con la otredad. Esto era, por supuesto, particularmente imperativo durante un período de tiempo en el que el mundo estaba cayéndose a pedazos por la intolerancia religiosa y étnica, por actitudes tóxicas de aquellos que son diferentes a nosotros y que han resurgido como un paralelismo espeluznante en el siglo XXI. ■ Para leer más noticias locales visite nuestra web
NEWS.com
NOCHE LATINA JUEVES 9PM – 1AM ¡Salsa, bachata, merengue y cha-cha... disfrute de bebidas especiales, buena música y baile toda la noche! Clases de baile gratis 9:30PM - 10:15PM Actuación en vivo • 11:30pm
• PARXCASINO.COM • LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR. VISITA XCLUB PARA MÁS DETALLES, REGLAS Y REGULACIONES.
¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER
SI USTED NO
GANA
MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE
NO PAGA
You Want More? A Lot More?
EL ABOGADO
Our Account Executives Do! And They Get It!
DE LA COMUNIDAD HISPANA
Martín Arias
If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you!
> Accidentes de auto > Accidentes de trabajo > Caídas y resbalones > Mala práctica médica > Casos criminales
(855) GANADOR 4262367
Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more! E-mail your resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com
ZAJAC & ARIAS, LLC
1835 Market St., Piso 26, Philadelphia, PA 19103
¡CONDUZCA A CUALQUIER LUGAR! ¿Inmigró recientemente? ¿Viajando a casa a ver la familia? ¿Viajando fuera del país?
¡ASEGÚRESE QUE SU LICENCIA ES
ACEPTADA EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO! DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO, emitido por el club internacional de conductores de automóvil (IADC), válido para conducir en cualquier estado de la nación. Procesado en computadora el mismo día sin pasar examen. Llene la aplicación en la parte de atrás y por favor de mandar una foto tamaño pasaporte.
NO NECESITA SER RESIDENTE. • No necesita tener Seguro Social • Identificaciones para estudiantes
¡SÓLO TRAIGA UNA COPIA DE SU LICENCIA DE CONDUCCIÓN ACTUAL Y OBTENGA UN DOCUMENTO DE CONDUCIR INTERNACIONAL EN SÓLO 24 HORAS
1-866-312-4232
Banks make billions every year on credit card interest. Beneficial doesn’t offer credit cards. That should tell you something about our bank. At Beneficial Bank, we have a simple philosophy: If we do right by our customers, they will do right by us. That’s why we like debit cards instead of credit cards. With a debit card, you spend money you already have, which means no surprise bills at the end of the month and never paying a penny of interest. And with our Beneficial Bank Visa® Debit Card, you get cash back on your purchases along with the same fraud protection you get with a credit card. To us, debit cards just seem like the right thing to do.
thebeneficial.com
www.MartinArias.com
In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and sophisticated work environment in our city for the new generation of professionals.
CULTURA
Natural, General & Cosmetic Dentistry www.philly-dentist.com ¡Deja el cuidado de tu salud dental en nuestras manos!
CINE:
Consulta para Implantes
La chica del tren
GRATIS
SÓLO PARA PACIENTES NUEVOS Favor presentar este cupón Vence 9/28/2016
DAVID FRANCO
Especial para AL DÍA News
M
uchas son las películas sobre la pérdida de la memoria y la mayoría, como en un mal chiste, cae en el olvido. Es un tema cotidiano, el de la memoria, tentador, cercano, pero así mismo es abismal. Tan fácil es abordarlo como perder su referencia. El ejemplo más cercano es el de Still Alice (2014), que le sirvió a Juliane Moore para llevarse un Oscar en el papel de una víctima del alzheimer sin lograr más que eso: servir de escenario para una actuación soberbia. Han habido, por supuesto, grandes aciertos, como Eterno Resplandor De Una Mente Sin Recuerdos (2004) y Memento (2000). No será este el caso de The Girl on the Train, una historia de crimen que tiene por principal sospechosa a una alcohólica con problemas de memoria (Emily Blunt) pero que, a decir verdad, difícilmente será recordada en un par años, meses quizá. Aunque una parte de la crítica se empeñe en venderla como una pelícu-
Examen limpieza dental y 2 radiografías
Sólo $89
SÓLO PARA PACIENTES NUEVOS Favor presentar este cupón Vence 9/28/2016
la de culto, la realidad es que sólo funciona como suspenso fácil, algo torpe y forzado por lo demás, buen entretenimiento quizá para una noche en pareja. Basada en el best-seller del mismo nombre (2015) de la autora británica Paula Hawkins, la adaptación cinematográfica del director estadounidense Tate Tayler carece del ritmo, del desarrollo del suspenso que tiene la historia en su formato literario. La trama, construida en torno a una red de celos, desamor y traición entre seis personajes, tres hombres y tres mujeres, pierde fluidez debido a los saltos malogrados de un punto de vista a otro, se antoja inverosímil a causa de las transiciones temporales
10% OFF
Servicio de Emergencias 24 horas
en cualquier procedimiento de más de $2000
215-250-1626
Vence 9/28/2016
Hablamos Español
Antes
Después
G erald Regni, DMD 937 Christian St., Phila., PA 19147
¡LLAME AHORA AL 267-699-3052 PARA HACER SU CITA!
Obtenga la sonrisa saludable que usted y su familia se merecen.
Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones • Planes especiales para pacientes sin seguro • Financiamiento disponible Ortodoncia invisible
• Ofrecemos blanqueo de dientes y restauraciones cosméticas • Tratamiento de encias • Restauraciones de implantes • Tratamiento de conductos • Extracciones • Dr. Susan Callejas D.M.D • Coronas y puentes • Dr. Jesse Schaffzin D.M.D • Y más
• Dr. Joshua Bahoff D.M.D
HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL 6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149
215-742-4343 www.progressivedmd.com
CULTURA
La Eleccion de Hoy.
El Graduado De Manana. Una educación infantil de alta calidad prepara a nuestros hijos para el éxito. Encuentre cuidado infantil y pre-K económicos hoy. AYUDA CON L A INSCRIPCION
PHLpreK.org 844-PHL-preK (844-745-7735)
AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO
fallidas. No obstante, a pesar de las imprecisiones, de los desajustes y sobre todo de los vacíos explicativos, el suspenso logra encarrilarse y con algo de buena voluntad es posible dejarse llevar por la corriente del misterio. Rachel, Emily Blunt, es la mujer del tren, descorazonada por la traición de su esposo, Tom (Justin Theroux), ahora casado con Anna (Rebecca Ferguson), con quien tiene un hijo. Personaje inestable en lo psicológico a causa de una herida afectiva, algo típico en esta forma de thrillers sentimentales, Rachel parece ir en caída libre hacia la destrucción total de sí misma. Fuera de embriagarse y observar dolorosamente desde su puesto en el tren la vida feliz de
los demás afuera, poco más es lo que hace con su vida. En esa inercia, sin embargo, encuentra una razón para seguir viva. Su obsesión es una pareja de la que, día tras día, se lleva una brevísima imagen de amor, un beso, un abrazo, al pasar frente en el tren al balcón de su casa. El thriller se pone en marcha, de manera torpe pero quizá en cierta medida efectiva, cuando Rachel abandona su lugar en el tren para entrar en contacto directo con los personajes de sus contemplaciones. Ese salto de la contemplación a la acción desencadena una historia de crimen, misterios y juegos de la memoria que posiblemente ofrecerá cierto entretenimiento pero caerá rápidamente en el olvido. n
NOTICE
TO WHOM IT MAY CONCERN:
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA FOR THE 2016 GENERAL AND SPECIAL ELECTION HELD ON TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON MONDAY NOVEMBER 14, 2016 IN THE CITY COMMISSIONERS, 6TH FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. & SPRING GARDEN ST., AND CONTINUE ALL DAY MONDAY, NOVEMBER 14, 2016 UNTIL COMPLETED.
AVISO
No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio. “No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle”
• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción
Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law
215-512-0039
Línea Directa en español
Sirviendo a toda el área de Filadelfia
A QUIEN CORRESPONDA:
POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA QUE EL ESCRUTINIO Y CÓMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA PARA LAS ELECCIONES GENERAL Y ESPECIALES 2016 CELEBRADAS EL MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 2016 COMENZARÁ A LAS 9:00 A. M. DEL LUNES14 DE NOVIEMBRE DE 2016 EN LA OFICINA DE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD, SALA DE AUDIENCIAS DEL 6° PISO, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y SPRING GARDEN ST, Y CONTINUARÁ DURANTE TODO EL LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2016 HASTA FINALIZAR.
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Anthony Clark
Chair, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
Al Schmidt
Vice Chair City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales
Lisa M Deeley
City Commissioner Comisionada Municipal
www.philadelphiavotes.com
Kevin A. Kelly
Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones
MANICURE Técnico de uñas
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE
Building Character | Expanding Perspectives | Inspiring Excellence
jobs.aldianews.com
belle
INSTITUTE
Plan de pago disponible
11/1/16 - 2/28/17 | Lottery 3/14/17
Get it done in a sec online! Visit
COSMETOLOGY Cosmetología
Su futuro en cosmetología
NOW ACCEPTING K-8 APPLICATIONS
Jobs
ESTETICIAN Estética
A K-8, dual language charter school implementing the International Baccalaureate Primary and Middle Years Programs. Pan American Academy Charter School - Trujillo Center 2830 N. American Street Philadelphia, PA 19133 215-425-1212 | www.panamericanacademy.org
Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas
• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. médica. • Mala práctica m • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. HABLAMOS ESPAÑOL
Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales
215-677-5300 www.murraygreenfield.com
¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.
Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.
Especial de matrículas con experiencia
50% - 70% off Presente este cupón a la escuela
www.belleinstitute.com
• No experience? CUSTOMER SERVICE • No license? AVAILABLE BY STUDENT • Need a job? • Want your own business?
ESCUELA DE BELLEZA BELLE INSTITUTE, INC 6534 CASTOR AVE PHILADELPHIA, PA 19149 TEL: (215)288-9088 15 AÑOS DE ESCUELA DE BELLEZA CON LICENCIA DE ESTADO
THE BAIK
LAW FIRM, P.C ¿TU TU DEUDAS PERSONALES NO TE ESTÁN DEJANDO DORMIR? ¡DECLARÁNDOTE EN BANCARROTA PUEDE SER TU SOLUCIÓN. VEN Y CONSULTA HOY! CAPITULO 7: Despide la deuda que no esta asegurada de una forma rápida CAPITULO 13: Despide la deuda que no esta asegurada pero te permite salvar tu casa con un plan de pago de 5 años. Declarándote en bancarrota no significa que eres un fracaso, es una forma de liberarte de circunstancias fuera de tu control. ¡Obtén control de tu vida! • Comprando y vendiendo negocios • Casos criminales • Citaciones de tráfico • Testamentos • Divorcio • Manutención de Hijos • Inmigración: Residencias, Asilo Político y Visas especiales para menores abandonados.
Tel: (215) 232-5000 Fax: (215) 232-3394
Email: haeyeon.baik@baikandassociates.com 1100 Vine Street, 2nd Floor, Units C8 & C9, Philadelphia, PA 19107
He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809
¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti? Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org
Visítenos en www.adoracion.com.co ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / 21
GENERAL AND SPECIAL ELECTION NOTICE TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016 INSTRUCTIONS TO VOTERS 1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter. 2. VOTING STRAIGHT PARTY To Vote Straight Party (vote for all candidates of a single political party) press the numbered box in the Political Party box of your choice and the red indicator lights for all candidates of that party will turn on within each of the candidates position boxes. The Political Party Boxes are located across the top of the ballot. 3. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the Numbered box within your candidate's position box and a red
light will go on next to the number within your candidate's position, indicating the names you have selected. 4 CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don't want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate's number again to deselect the candidate and the light will go off. 5. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate's name. Press the Write In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write In Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window.
6. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection. 7. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of your ballot. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out and you will hear a low bell-tone indicating you are finished. 8. LEAVING THE VOTING MACHINE After you finish voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and
POLLING PLACE OPEN FROM 7A.M. TO 8 P.M. www.Philadelphiavotes.com
all of your selection lights will turn off. To leave, part and exit through the curtain. If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/ Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance. If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of Election.
RED BUTTON
WRITE-IN WINDOW
AVISO DE ELECCION GENERAL Y ESPECIAL MARTES, 8 DE NOVIEMBRE DE 2016 INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE 1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina de votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar. 2. VOTANDO POR LA NOMINA TOTAL DEL PARTIDO Para Votar por la Nómina Total del Partido (vote por los candidatos de un solo partido político) haga presión sobre el cuadro en el Partido Político que usted escoja y el indicador rojo quedara alumbrado por todos los candidatos de ese partido quedaran alumbrados dentro de cada posición en cada cuadro de los candidatos. Los cuadros del Partido Político se encuentran de un lado al otro arriba en la balota. 3. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadro Enumerado dentro de la posición
de sus candidatos y una luz roja se alumbrará al lado del número dentro de las posición de sus candidatos, indicando los nombres que usted haya seleccionado. 4. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidato de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará. 5. SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de "Por Escrito" en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia
abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla. 6. VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Balota usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección. 7. ECHANDO SU BALOTA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la balota. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oirá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado. 8. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Después de que termine de votar al hacer presión sobre le
URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M. www.Philadelphiavotes.com PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA
Anthony Clark
Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la balota, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella. Si usted no puede leer, escribir ni hablar inglés bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un Intérprete del inglés/español disponible. Si no hay un Intérprete del ingles/español disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda. Si usted no puede leer, escribir, o hablar inglés bien o si no puede entrar u operar su máquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con excepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.
BOTÓN ROJO Al Schmidt
Vice Chairperson, City Commissioners Vice Presidente, Comisionados Municipales
VENTANA DE ESCRITURA
Lisa M Deeley City Commissioner Comisionada Municipal
Kevin A Kelly
Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Junta Electoral
GENERAL AND SPECIAL ELECTION - TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016 PHILADELPHIA COUNTY
OFFICES Oficinas
DEMOCRATIC
REPUBLICAN
Democratico
Republicano
Straight Democratic Ticket Balota Democratico Consecutiv a
1
Straight Republican Ticket Balota Republicano Consecutiv a
CONSTITUTION PARTY Partido de la Constitución
2
Straight Constitution Party Ticket Balota Partido de la Constitución Consecutiv a
3
GREEN
LIBERTARIAN
Verde
Libertariano
Straight Green Ticket Balota Verde Consecutiv a
4
S traight Libertarian Ticket Balota Libertariano Consecutiv a
SPECIAL ELECTION
REPRESENTATIVE IN CONGRESS
PERSONAL CHOICE
2nd District (Vote for 1)
Eleccion Personal
Eleccion Especial
Representante del Congreso Distrito 2 (Vote por 1)
5
DEMOCRATIC
Presidential Electors
PRESIDENT AND VICE PRESIDENT OF THE UNITED STATES
HILLARY
DONALD J
DARRELL L
CASTLE
STEIN
JOHNSON
President
Pre sident
Pre sident
Pre sident
President
CLINTON
TRUMP
JILL
GARY
(Vote for the candidates of one party for President and Vice President or insert the names of candidates)
Pre sidente
Pre sidente
Preside nte
Preside nte
Presidente
Electores Presidenciales
TIM
MICHAEL R
PENCE
SCOTT N
BRADLEY
AJAMU
BARAKA
WILLIAM
Vice President Vice Pre sidente
Vice President Vice Pre sidente
Vice Pre sident Vice Preside nte
Vice Pre sident Vice Preside nte
Vice President Vice Presidente
Presidente y Vice Presidente de los Estados Unidos
(Vote por los candidatos para Presidente y Vice Presidente de un partido, o agregue los nombres de los candidatos)
UNITED STATES SENATOR (Vote for 1)
KAINE
101 KATIE
102
MCGINTY
201 PAT
TOOMEY
301
Democratico Write In Por Escrito
401 EDWARD T
202
CLIFFORD III
Republicano
501
PERSONAL CHOICE
502
Eleccion Personal
Senador de los Estados Unidos
(Vote for 1)
JOSH
103
SHAPIRO
JOHN
RAFFERTY
QUESTIONS
203
Procurador General (Vote por 1)
AUDITOR GENERAL (Vote for 1)
EUGENE A
DEPASQUALE
104
JOHN
BROWN
204
JOHN J
SWEENEY
404
ROY A
MINET
(Vote por 1)
(Vote for 1)
JOE
TORSELLA
105
OTTO
V OIT
205
KRISTIN
COMBS
405
JAMES
BABB
Tesorero del Estado
(Vote for 1)
Representante del Congreso (Vote por 1)
SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY (Vote for 1)
Senador en la Asamblea General
(Vote for 1)
Representante en la Asamblea General
Write In Por Escrito
PROPOSED CONSTITUTIONAL AMENDMENT AMENDING THE MANDATORY JUDICIAL RETIREMENT AGE
505
LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN
"Shall the Pennsylvania Constitution be amended to require that justices of the Supreme Court, judges, and magisterial district judges be retired on the last day of the calendar year in which they attain the age of 75 years?" PROPUESTA DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA ENMENDAR LA EDAD DE JUBILACIÓN OBLIGATORIA DE LOS JUECES
CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW
Write In Por Escrito
"¿Se debe reformar la Constitución de Pennsylvania para requerir a los jueces de la Corte Suprema, jueces y magistrados de distrito que se jubilen el último día del año calendario cuando cumplan 75 años de edad?"
CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW
YES SI
LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN Write In Por Escrito
(Vote por 1)
REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY
Preguntas
Write In Por Escrito
(Vote por 1)
REPRESENTATIVE IN CONGRESS
Write In Por Escrito 504
Auditor General
STATE TREASURER
Write In Por Escrito
Write In Por Escrito
(Vote por 1)
ATTORNEY GENERAL
REPUBLICAN
WELD
NO NO
CITY BOND QUESTION (Bill No. 160610)
CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW
LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN
(Vote por 1)
Write In Por Escrito
"Should the City of Philadelphia borrow ONE HUNDRED EIGHTY FOUR MILLION THREE HUNDRED THREE THOUSAND DOLLARS ($184,303,000.00) to be spent for and toward capital purposes as follows: Transit; Streets and Sanitation; Municipal Buildings; Parks, Recreation and Museums; and Economic and Community Development?" Pregunta del Bono de la Ciudad (Proyecto de Ley Nro. 160610) "¿Cree usted que la Ciudad de Philadelphia debería pedir un préstamo de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MILLONES TRESCIENTOS TRES MIL DÓLARES ($184,303,000.00) que se gastarán en y para fines capitales como se indica a continuación: tránsito, calles y saneamiento, edificios municipales, parques, recreación, museos y desarrollo económico y comunitario?" YES SI NO NO
INSTRUCTIONS
I DO NOT WANT TO VOTE ON ANY OFFICE, CANDIDATE, OR ISSUE ---------------------------NO QUIERO VOTAR POR NINGUN PUESTO, CANDIDATO, O PREGUNTA
No Vote
Ningun Voto
08-01,08-02,08-03,08-04,08-05,08-06,08-07,08-08,08-09,08-10,08-11,08-12,08-13,08-14,08-15,08-16,08-17,08-18,08-19,08-20,08-21,08-22,08-23,08-24,08-25,08-26,08-27,08-28,08-29,08-30
REVIEW YOUR SELECTIONS AND MAKE SURE THE RED LIGHT IS ON NEXT TO EACH OF YOUR CANDIDATE CHOICES BEFORE PRESSING THE GREEN VOTE BUTTON BELOW --------------------------------------LAS INSTRUCCIONES REVISE TODAS SUS SELECCIONES Y ASEGURESE DE QUE LA LUZ ROJA ESTA ENCENDIDA AL LADO DE CADA CANDIDATO ESCOGIDO POR USTED ANTES DE HACER PRESION SOBRE EL BOTON VERDE DE VOTAR ABAJO
ELECTION NOTICE GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016
BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL NOMINATE CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES. (ONE) (ONE) (ONE) (ONE)
PRESIDENT OF THE UNITED STATES UNITED STATES SENATOR ATTORNEY GENERAL AUDITOR GENERAL
(ONE) (ONE) (ONE) (ONE)
STATE TREASURER REPRESENTATIVE IN CONGRESS SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY (Odd-numbered districts only) REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY
SPECIAL ELECTION 2nd DISTRICT (ONE) REPRESENTATIVE IN CONGRESS
SPECIAL ELECTION REPRESENTATIVE IN CONGRESS 2ND DISTRICT
WARDS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PART, Division 15), 16, 17, 20 (PART, Divisions 07 and 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PART, Divisions 01 through 16 and 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PART, Divisions 02 through 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 and 61 (PART, Divisions 01, 02, 06, 07, 17 and 21 through 24).
DEMOCRATIC 106 DWIGHT EVANS
REPUBLICAN 206 JAMES JONES
REPRESENTATIVE IN CONGRESS
CONGRESSIONAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS 1ST DISTRICT
WARDS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 (PART, Divisions 01 through 14 and 16 through 19), 18, 19, 20 (PART, Divisions 01 through 06, 08, 10 and 11), 25, 26, 31, 33, 34, 37 (PART, Divisions 17 through 20), 39, 40, 41, 45, 47 (PART, Division 01), 54 (PART, Divisions 03, 14 through 16 and 19 through 21), 55 (PART, Divisions 01 through 23 and 25 through 29), 57 (PART, Division 18), 62 (PART, Divisions 01 through 09, 11 through 19 and 21 through 26), 64 (PART, Division 12) and 65.
DEMOCRATIC 106 ROBERT A BRADY
2ND DISTRICT
WARDS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PART, Division 15), 16, 17, 20 (PART, Divisions 07 and 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PART, Divisions 01 through 16 and 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PART, Divisions 02 through 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 and 61 (PART, Divisions 01, 02, 06, 07, 17 and 21 through 24).
REPUBLICAN 206 DEBORAH WILLIAMS
DEMOCRATIC 106 DWIGHT EVANS
REPUBLICAN 206 JAMES A JONES
13TH DISTRICT WARDS 23, 35, 42, 53, 54 (PART, Divisions 01, 02, 04 through 13, 17, 18 and 22), 55 (PART, Division 24), 56, 57 (PART, Divisions 01 through 17 and 19 through 28), 58, 61 (PART, Divisions 03 through 05, 08 through 16, 18 through 20 and 25 through 28), 62 (PART, Divisions 10 and 20), 63, 64 (PART, Divisions 01 through 11 and 13 through 18) and 66.
DEMOCRATIC 106 BRENDAN F BOYLE
SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY
SENATORIAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS 1ST DISTRICT
WARDS 01, 02, 05, 08, 14, 15, 18, 25, 26, 29 (PART, Division 10), 30, 31 (PART, Division 07), 39, 40 (PART, Divisions 30, 38 and 40) and 48 (PART, Divisions 01, 02, 05, 13, 14, 18 and 20).
DEMOCRATIC 107 LAWRENCE M FARNESE JR
5TH DISTRICT
WARDS 41, 45, 54 (PART, Divisions 03 through 22), 56, 57, 58, 64 (PART, Divisions 07 and 15), 65 and 66.
DEMOCRATIC 107 JOHN SABATINA
REPUBLICAN 207 ROSS FEINBERG
3RD DISTRICT
WARDS 11, 12 (PART, Divisions 08, 11 and 14 through 24), 13, 16, 20, 21 (PART, Divisions 03, 23 through 28, 30 through 32 and 37 through 44), 29 (PART, Divisions 01 through 09 and 11 through 18), 32, 37, 42, 43, 47, 49 and 61
DEMOCRATIC 107 SHARIF STREET
7TH DISTRICT
WARDS 04, 06, 21 (PART, Divisions 01, 02, 04 through 22, 29, 33 through 36 and 45), 24, 27 (PART, Divisions 03, 06, 11, 13 and 18), 28, 34, 38, 44, 52 and 60 (PART, Divisions 01 through 04, 08, 09, 12, 13 and 23)
DEMOCRATIC 107 VINCENT HUGHES
REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY
LEGISLATIVE DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS 152 DISTRICT ND
WARD 63 (PART, Divisions 16 through 21 and 24).
DEMOCRATIC 108 ALBERT J DERMOVSESIAN
REPUBLICAN 208 THOMAS P MURT
170TH DISTRICT
WARDS 58 (PART, Divisions 01 through 08, 12, 14, 15, 18, 20 through 25, 27 and 29 through 44) and 66 (PART, Divisions 01, 03 through 06, 08 through 10, 12 through 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34 and 38 through 41).
DEMOCRATIC 108 MATTHEW J DARRAGH
REPUBLICAN 208 MARTINA WHITE
172ND DISTRICT
WARDS 41 (PART, Divisions 19, 23 and 24), 54 (PART, Divisions 10, 14, 15 and 19 through 22), 55 (PART, Divisions 09, 10 and 13 through 17), 56 (PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 through 15, 32 through 34 and 40), 57 (PART, Divisions 13 and 14), 58 (PART, Divisions 09, 10, 13, 16, 17, 19 and 26), 63 (PART, Divisions 01 through 15, 22, 23 and 25) and 64 (PART, Divisions 01, 03, 05, 07 through 09 and 15).
DEMOCRATIC 108 KEVIN J BOYLE
173RD DISTRICT
WARDS 41 (PART, Divisions 04, 06, 08 through 18, 20 through 22, 25 and 26), 55 (PART, Divisions 04, 05, 07, 26 and 28), 65 and 66 (PART, Divisions 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 through 37 and 42 through 45).
REPUBLICAN 208 JIM PIO
DEMOCRATIC 108 MIKE DRISCOLL
174TH DISTRICT
175TH DISTRICT
WARDS 56 (PART, Divisions 02, 05, 06, 10 through 12, 16 through 31, 35 through 39 and 41), 57 (PART, Divisions 01 through 12 and 15 through 28), 58 (PART, Divisions 11 and 28) and 66 (PART, Divisions 19, 21, 25 through 28 and 46)
WARDS 02 (PART, Divisions 01, 15, 16 and 25 through 27), 05 (PART, Divisions 01 through 05, 10, 12, 13, 16 through 19, 21 and 24 through 27), 18 (PART, Divisions 02, 04 through 07, 10 through 12 and 17), 25 (PART, Divisions 09, 13 through 21 and 24) and 31 (PART, Divisions 01 through 05 and 07 through 14).
DEMOCRATIC 108 ED NEILSON
DEMOCRATIC 108 MICHAEL H OBRIEN
177TH DISTRICT
179TH DISTRICT
WARDS 23 (PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 and 14), 25 (PART, Divisions 01 through 08, 10 through 12, 22 and 23), 31 (PART, Divisions 06 and 15 through 19), 41 (PART, Divisions 05 and 07), 45 (PART, Divisions 01 through 07, 12, 15, 18, 20 and 22 through 25), 55 (PART, Divisions 01 through 03, 06, 08, 11, 12, 18 through 25, 27 and 29) and 64 (PART, Divisions 02, 04, 06, 10 through 14 and 16 through 18).
DEMOCRATIC 108 JOE HOHENSTEIN
WARDS 23 (PART, Divisions 02, 05 through 07, 10 through 12 and 15 through 23), 35 (PART, Divisions 15, 23, 24, 26, 29 and 30), 41 (PART, Divisions 01 through 03), 42 (PART, Divisions 12 through 21, 24 and 25), 53 (PART, Division 01), 54 (PART, Division 01), 61 (PART, Divisions 01 through 03 and 07) and 62 (PART, Divisions 01 through 12, 14 and 19).
REPUBLICAN 208 JOHN J TAYLOR
DEMOCRATIC 108 JASON T DAWKINS
180TH DISTRICT
WARDS 07, 33, 42 (PART, Divisions 01 and 23) and 45 (PART, Divisions 08 through 11, 13, 14, 16, 17, 19 and 21).
DEMOCRATIC 108 ANGEL CRUZ
181ST DISTRICT
WARDS 05 (PART, Divisions 15, 20 and 23), 14, 16 (PART, Divisions 06 through 18), 18 (PART, Divisions 01, 03, 08, 09 and 13 through 16), 20, 32 (PART, Divisions 05 through 09, 11 and 12), 37 (PART, Divisions 01 through 14, 17 and 21) and 47.
DEMOCRATIC 108 W CURTIS THOMAS
182ND DISTRICT
184TH DISTRICT
WARDS 02 (PART, Divisions 02 through 14 and 17 through 24), 05 (PART, Divisions 06 through 09, 11, 14, 22, 28 and 29) and 08.
WARDS 01, 39 and 48 (PART, Divisions 14 and 20).
DEMOCRATIC 108 BRIAN SIMS
DEMOCRATIC 108 WILLIAM F KELLER
185TH DISTRICT
186TH DISTRICT
WARDS 26, 36 (PART, Divisions 10 through 13 and 15), 40 (PART, Divisions 01, 15 through 18, 22, 27 through 32, 35 through 46 and 48 through 51) and 48 (PART, Divisions 01 through 03 and 13).
WARDS 30, 36 (PART, Divisions 01 through 09, 14 and 16 through 41), 48 (PART, Divisions 04 through 12, 15 through 19 and 21 through 23) and 51 (PART, Divisions 03, 07 through 12, 21, 22 and 24).
DEMOCRATIC 108 MARIA P DONATUCCI
DEMOCRATIC 108 JORDAN A HARRIS
188TH DISTRICT
190TH DISTRICT
WARDS 27, 46, 51 (PART, Divisions 02, 04 through 06, 13 through 20, 26 and 28) and 60 (PART, Divisions 01 through 03 and 23).
WARDS 04 (PART, Divisions 01, 07, 08, 12, 13, 19 and 20), 06, 24 (PART, Divisions 06 through 08, 16 and 17), 38 (PART, Division 09), 44, 52 (PART, Divisions 01 through 04, 06 through 13, 21 and 28) and 60 (PART, Divisions 04 through 06, 08 through 18, 20 and 21)
DEMOCRATIC 108 JAMES R ROEBUCK
DEMOCRATIC 108 VANESSA L BROWN
191TH DISTRICT
192ND DISTRICT
WARDS 03, 40 (PART, Divisions 02 through 14, 19 through 21, 23 through 26, 33, 34 and 47), 51 (PART, Divisions 01, 23, 25 and 27) and 60 (PART, Divisions 07, 19 and 22).
WARDS 04 (PART, Divisions 02 through 06, 09 through 11, 14 through 18 and 21), 34 and 52 (PART, Divisions 05, 14 through 20 and 22 through 27).
DEMOCRATIC 108 JOANNA MCCLINTON
DEMOCRATIC 108 MORGAN CEPHAS
194TH DISTRICT
195TH DISTRICT
WARDS 21 and 38 (PART, Divisions 01, 07, 08, 12 through 16, 19 and 20).
DEMOCRATIC 108 PAM DELISSIO
WARDS 15, 24 (PART, Divisions 01 through 05, 09 through 15, 18 and 19), 28, 29 and 32 (PART, Divisions 01 through 04, 10 and 13 through 31).
REPUBLICAN 208 BILL POUNDS
DEMOCRATIC 108 DONNA BULLOCK
197TH DISTRICT
WARDS 11 (PART, Divisions 01 through 03, 07, 08, 11, 13, 19 and 20), 16 (PART, Divisions 01 through 05), 19, 37 (PART, Divisions 15, 16 and 18 through 20), 42 (PART, Divisions 02 through 11 and 22), 43 and 49 (PART, Division 01).
DEMOCRATIC 108 PAM DELISSIO
198TH DISTRICT
WARDS 11 (PART, Divisions 04 through 06, 09, 10, 12 and 14 through 18), 12, 13, 17 (PART, Divisions 16, 21 through 25 and 29) and 38 (PART, Divisions 02 through 06, 10, 11, 17, 18 and 21).
REPUBLICAN 208 BILL POUNDS
DEMOCRATIC 108 ROSITA C YOUNGBLOOD
200TH DISTRICT
201ST DISTRICT
WARDS 09, 22 and 50.
DEMOCRATIC 108 CHRIS RABB
WARDS 17 (PART, Divisions 01 through 15, 17 through 20 and 26 through 28), 49 (PART, Divisions 02 through 22) and 59
REPUBLICAN 208 LATRYSE MCDOWELL
202ND DISTRICT
DEMOCRATIC 108 ROSITA C YOUNGBLOOD
203RD DISTRICT
WARDS 35 (PART, Divisions 01 through 08, 12 and 32), 53 (PART, Divisions 02 through 23), 54 (PART, Divisions 02 through 09, 11 through 13 and 16 through 18), 56 (PART, Division 07) and 62 (PART, Divisions 13, 15 through 18 and 20 through 26).
WARDS 10, 35 (PART, Divisions 09 through 11, 13, 14, 16 through 22, 25, 27, 28 and 31) and 61 (PART, Divisions 04 through 06 and 08 through 28).
DEMOCRATIC 108 JARED SOLOMON
DEMOCRATIC 108 ISABELLA FITZGERALD
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS www.philadelphiavotes.com
ANTHONY CLARK CHAIRPERSON, CITY COMMISSIONERS
AL SCHMIDT
VICE CHAIRPERSON, CITY COMMISSIONERS
LISA M DEELEY CITY COMMISSIONER
KEVIN A KELLY
ACTING SUPERVISOR OF ELECTIONS
AVISO DE ELECCIONES GENERAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES, 8 DE NOVIEMBRE DE 2016
ENTRE LAS HORAS DE 7:00 a.m. y 8:00 p.m. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES Y LAS Divisiones DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA, LOS VOTANTES PUEDEN NOMINAR CANDIDATOS PARA LAS SIGUIENTES OFICINAS. (UNO) (UNO) (UNO) (UNO)
PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS PROCURADOR GENERAL AUDITOR GENERAL
(UNO) (UNO) (UNO) (UNO)
TESORERO ESTATAL REPRESENTANTE DEL CONGRESO SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL (Sólo distritos impares numerados) REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL
DISTRITOS DEL CONGRESO SE COMPONE DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y Divisiones
ELECCIÓN ESPECIAL
(UNO) REPRESENTANTE DEL CONGRESO DISTRITO 2
BARRIOS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PARTE, División 15), 16, 17, 20 (PARTE, Divisiones 07 y 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PARTE, Divisiones 01 hasta 16 y 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PARTE, Divisiones 02 hasta 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 y 61 (PARTE, Divisiones 01, 02, 06, 07, 17 y 21 hasta 24).
DEMOCRÁTICO 106 DWIGHT EVANS
REPUBLICANO 206 JAMES JONES
REPRESENTANTE DEL CONGRESO
DISTRITOS DEL CONGRESO SE COMPONEN DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIONES DISTRITO 1
BARRIOS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 (PARTE, Divisiones 01 hasta 14 y 16 hasta 19), 18, 19, 20 (PARTE, Divisiones 01 hasta 06, 08, 10 y 11), 25, 26, 31, 33, 34, 37 (PARTE, Divisiones 17 hasta 20), 39, 40, 41, 45, 47 (PARTE, División 01), 54 (PARTE, Divisiones 03, 14 hasta 16 y 19 hasta 21), 55 (PARTE, Divisiones 01 hasta 23 y 25 hasta 29), 57 (PARTE, División 18), 62 (PARTE, Divisiones 01 hasta 09, 11 hasta 19 y 21 hasta 26), 64 (PARTE, División 12) y 65.
DEMOCRÁTICO 106 ROBERT A BRADY
DISTRITO 2
BARRIOS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PARTE, División 15), 16, 17, 20 (PARTE, Divisiones 07 y 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PARTE, Divisiones 01 hasta 16 y 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PARTE, Divisiones 02 hasta 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 y 61 (PARTE, Divisiones 01, 02, 06, 07, 17 y 21 hasta 24).
REPUBLICANO 206 DEBORAH WILLIAMS
DEMOCRÁTICO 106 DWIGHT EVANS
REPUBLICANO 206 JAMES A JONES
DISTRITO 13 BARRIOS 23, 35, 42, 53, 54 (PARTE, Divisiones 01, 02, 04 hasta 13, 17, 18 y 22), 55 (PARTE, División 24), 56, 57 (PARTE, Divisiones 01 hasta 17 y 19 hasta 28), 58, 61 (PARTE, Divisiones 03 hasta 05, 08 hasta 16, 18 hasta 20 y 25 hasta 28), 62 (PARTE, Divisiones 10 y 20), 63, 64 (PARTE, Divisiones 01 hasta 11 y 13 hasta 18) y 66.
DEMOCRÁTICO 106 BRENDAN F BOYLE
SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL
DISTRITOS DEL SENADO ESTATAL SE COMPONEN DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIONES DISTRITO 1
BARRIOS 01, 02, 05, 08, 14, 15, 18, 25, 26, 29 (PARTE, División 10), 30, 31 (PARTE, División 07), 39, 40 (PARTE, Divisiones 30, 38 y 40) y 48 (PARTE, Divisiones 01, 02, 05, 13, 14, 18 y 20).
DEMOCRÁTICO 107 LAWRENCE M FARNESE JR
DISTRITO 5
BARRIOS 41, 45, 54 (PARTE, Divisiones 03 hasta 22), 56, 57, 58, 64 (PARTE, Divisiones 07 y 15), 65 y 66.
DEMOCRÁTICO 107 JOHN SABATINA
REPUBLICANO 207 ROSS FEINBERG
DISTRITO 3
BARRIOS 11, 12 (PARTE, Divisiones 08, 11 y 14 hasta 24), 13, 16, 20, 21 (PARTE, Divisiones 03, 23 hasta 28, 30 hasta 32 y 37 hasta 44), 29 (PARTE, Divisiones 01 hasta 09 y 11 hasta 18), 32, 37, 42, 43, 47, 49 y 61
DEMOCRÁTICO 107 SHARIF STREET
DISTRITO 7
BARRIOS 04, 06, 21 (PARTE, Divisiones 01, 02, 04 hasta 22, 29, 33 hasta 36 y 45), 24, 27 (PARTE, Divisiones 03, 06, 11, 13 y 18), 28, 34, 38, 44, 52 y 60 (PARTE, Divisiones 01 hasta 04, 08, 09, 12, 13 y 23)
DEMOCRÁTICO 107 VINCENT HUGHES
REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL
DISTRITOS LEGISLATIVO SE COMPONE DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIONES DISTRITO 152
WARD 63 (PARTE, Divisiones 16 hasta 21 y 24).
DEMOCRÁTICO 108 ALBERT J DERMOVSESIAN
REPUBLICANO 208 THOMAS P MURT
DISTRITO 170
BARRIOS 58 (PARTE, Divisiones 01 hasta 08, 12, 14, 15, 18, 20 hasta 25, 27 y 29 hasta 44) y 66 (PARTE, Divisiones 01, 03 hasta 06, 08 hasta 10, 12 hasta 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34 y 38 hasta 41).
DEMOCRÁTICO 108 MATTHEW J DARRAGH
REPUBLICANO 208 MARTINA WHITE
DISTRITO 172
BARRIOS 41 (PARTE, Divisiones 19, 23 y 24), 54 (PARTE, Divisiones 10, 14, 15 y 19 hasta 22), 55 (PARTE, Divisiones 09, 10 y 13 hasta 17), 56 (PARTE, Divisiones 01, 03, 04, 08, 09, 13 hasta 15, 32 hasta 34 y 40), 57 (PARTE, Divisiones 13 y 14), 58 (PARTE, Divisiones 09, 10, 13, 16, 17, 19 y 26), 63 (PARTE, Divisiones 01 hasta 15, 22, 23 y 25) y 64 (PARTE, Divisiones 01, 03, 05, 07 hasta 09 y 15).
DEMOCRÁTICO 108 KEVIN J BOYLE
DISTRITO 173
BARRIOS 41 (PARTE, Divisiones 04, 06, 08 hasta 18, 20 hasta 22, 25 y 26), 55 (PARTE, Divisiones 04, 05, 07, 26 y 28), 65 y 66 (PARTE, Divisiones 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 hasta 37 y 42 hasta 45).
REPUBLICANO 208 JIM PIO
DEMOCRÁTICO 108 MIKE DRISCOLL
DISTRITO 174
DISTRITO 175
BARRIOS 56 (PARTE, Divisiones 02, 05, 06, 10 hasta 12, 16 hasta 31, 35 hasta 39 y 41), 57 (PARTE, Divisiones 01 hasta 12 y 15 hasta 28), 58 (PARTE, Divisiones 11 y 28) y 66 (PARTE, Divisiones 19, 21, 25 hasta 28 y 46)
BARRIOS 02 (PARTE, Divisiones 01, 15, 16 y 25 hasta 27), 05 (PARTE, Divisiones 01 hasta 05, 10, 12, 13, 16 hasta 19, 21 y 24 hasta 27), 18 (PARTE, Divisiones 02, 04 hasta 07, 10 hasta 12 y 17), 25 (PARTE, Divisiones 09, 13 hasta 21 y 24) y 31 (PARTE, Divisiones 01 hasta 05 y 07 hasta 14).
DEMOCRÁTICO 108 ED NEILSON
DEMOCRÁTICO 108 MICHAEL H OBRIEN
DISTRITO 177
DISTRITO 179
BARRIOS 23 (PARTE, Divisiones 01, 03, 04, 08, 09, 13 y 14), 25 (PARTE, Divisiones 01 hasta 08, 10 hasta 12, 22 y 23), 31 (PARTE, Divisiones 06 y 15 hasta 19), 41 (PARTE, Divisiones 05 y 07), 45 (PARTE, Divisiones 01 hasta 07, 12, 15, 18, 20 y 22 hasta 25), 55 (PARTE, Divisiones 01 hasta 03, 06, 08, 11, 12, 18 hasta 25, 27 y 29) y 64 (PARTE, Divisiones 02, 04, 06, 10 hasta 14 y 16 hasta 18).
DEMOCRÁTICO 108 JOE HOHENSTEIN
BARRIOS 23 (PARTE, Divisiones 02, 05 hasta 07, 10 hasta 12 y 15 hasta 23), 35 (PARTE, Divisiones 15, 23, 24, 26, 29 y 30), 41 (PARTE, Divisiones 01 hasta 03), 42 (PARTE, Divisiones 12 hasta 21, 24 y 25), 53 (PARTE, División 01), 54 (PARTE, División 01), 61 (PARTE, Divisiones 01 hasta 03 y 07) y 62 (PARTE, Divisiones 01 hasta 12, 14 y 19).
REPUBLICANO 208 JOHN J TAYLOR
DEMOCRÁTICO 108 JASON T DAWKINS
DISTRITO 180
BARRIOS 07, 33, 42 (PARTE, Divisiones 01 y 23) y 45 (PARTE, Divisiones 08 hasta 11, 13, 14, 16, 17, 19 y 21).
DEMOCRÁTICO 108 ANGEL CRUZ
DISTRITO 181
BARRIOS 05 (PARTE, Divisiones 15, 20 y 23), 14, 16 (PARTE, Divisiones 06 hasta 18), 18 (PARTE, Divisiones 01, 03, 08, 09 y 13 hasta 16), 20, 32 (PARTE, Divisiones 05 hasta 09, 11 y 12), 37 (PARTE, Divisiones 01 hasta 14, 17 y 21) y 47.
DEMOCRÁTICO 108 W CURTIS THOMAS
DISTRITO 182
DISTRITO 184
BARRIOS 02 (PARTE, Divisiones 02 hasta 14 y 17 hasta 24), 05 (PARTE, Divisiones 06 hasta 09, 11, 14, 22, 28 y 29) y 08.
BARRIOS 01, 39 y 48 (PARTE, Divisiones 14 y 20).
DEMOCRÁTICO 108 BRIAN SIMS
DEMOCRÁTICO 108 WILLIAM F KELLER
DISTRITO 186
DISTRITO 185
BARRIOS 26, 36 (PARTE, Divisiones 10 hasta 13 y 15), 40 (PARTE, Divisiones 01, 15 hasta 18, 22, 27 hasta 32, 35 hasta 46 y 48 hasta 51) y 48 (PARTE, Divisiones 01 hasta 03 y 13).
BARRIOS 30, 36 (PARTE, Divisiones 01 hasta 09, 14 y 16 hasta 41), 48 (PARTE, Divisiones 04 hasta 12, 15 hasta 19 y 21 hasta 23) y 51 (PARTE, Divisiones 03, 07 hasta 12, 21, 22 y 24).
DEMOCRÁTICO 108 MARIA P DONATUCCI
DEMOCRÁTICO 108 JORDAN A HARRIS
DISTRITO 188
DISTRITO 190
BARRIOS 27, 46, 51 (PARTE, Divisiones 02, 04 hasta 06, 13 hasta 20, 26 y 28) y 60 (PARTE, Divisiones 01 hasta 03 y 23).
BARRIOS 04 (PARTE, Divisiones 01, 07, 08, 12, 13, 19 y 20), 06, 24 (PARTE, Divisiones 06 hasta 08, 16 y 17), 38 (PARTE, División 09), 44, 52 (PARTE, Divisiones 01 hasta 04, 06 hasta 13, 21 y 28) y 60 (PARTE, Divisiones 04 hasta 06, 08 hasta 18, 20 y 21)
DEMOCRÁTICO 108 JAMES R ROEBUCK
DEMOCRÁTICO 108 VANESSA L BROWN
DISTRITO 191
DISTRITO 192
BARRIOS 03, 40 (PARTE, Divisiones 02 hasta 14, 19 hasta 21, 23 hasta 26, 33, 34 y 47), 51 (PARTE, Divisiones 01, 23, 25 y 27) y 60 (PARTE, Divisiones 07, 19 y 22).
BARRIOS 04 (PARTE, Divisiones 02 hasta 06, 09 hasta 11, 14 hasta 18 y 21), 34 y 52 (PARTE, Divisiones 05, 14 hasta 20 y 22 hasta 27).
DEMOCRÁTICO 108 JOANNA MCCLINTON
DEMOCRÁTICO 108 MORGAN CEPHAS
DISTRITO 194
DISTRITO 195
BARRIOS 21 y 38 (PARTE, Divisiones 01, 07, 08, 12 hasta 16, 19 y 20).
DEMOCRÁTICO 108 PAM DELISSIO
BARRIOS 15, 24 (PARTE, Divisiones 01 hasta 05, 09 hasta 15, 18 y 19), 28, 29 y 32 (PARTE, Divisiones 01 hasta 04, 10 y 13 hasta 31).
REPUBLICANO 208 BILL POUNDS
DEMOCRÁTICO 108 DONNA BULLOCK
DISTRITO 197
BARRIOS 11 (PARTE, Divisiones 01 hasta 03, 07, 08, 11, 13, 19 y 20), 16 (PARTE, Divisiones 01 hasta 05), 19, 37 (PARTE, Divisiones 15, 16 y 18 hasta 20), 42 (PARTE, Divisiones 02 hasta 11 y 22), 43 y 49 (PARTE, División 01).
DEMOCRÁTICO 108 PAM DELISSIO
DISTRITO 198
BARRIOS 11 (PARTE, Divisiones 04 hasta 06, 09, 10, 12 y 14 hasta 18), 12, 13, 17 (PARTE, Divisiones 16, 21 hasta 25 y 29) y 38 (PARTE, Divisiones 02 hasta 06, 10, 11, 17, 18 y 21).
REPUBLICANO 208 BILL POUNDS
DEMOCRÁTICO 108 ROSITA C YOUNGBLOOD
DISTRITO 200
DISTRITO 201
BARRIOS 09, 22 y 50.
DEMOCRÁTICO 108 CHRIS RABB
BARRIOS 17 (PARTE, Divisiones 01 hasta 15, 17 hasta 20 y 26 hasta 28), 49 (PARTE, Divisiones 02 hasta 22) y 59
REPUBLICANO 208 LATRYSE MCDOWELL
DISTRITO 202
DEMOCRÁTICO 108 ROSITA C YOUNGBLOOD
DISTRITO 203
BARRIOS 35 (PARTE, Divisiones 01 hasta 08, 12 y 32), 53 (PARTE, Divisiones 02 hasta 23), 54 (PARTE, Divisiones 02 hasta 09, 11 hasta 13 y 16 hasta 18), 56 (PARTE, División 07) y 62 (PARTE, Divisiones 13, 15 hasta 18 y 20 hasta 26).
BARRIOS 10, 35 (PARTE, Divisiones 09 hasta 11, 13, 14, 16 hasta 22, 25, 27, 28 y 31) y 61 (PARTE, Divisiones 04 hasta 06 y 08 hasta 28).
DEMOCRÁTICO 108 JARED SOLOMON
DEMOCRÁTICO 108 ISABELLA FITZGERALD
CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA www.philadelphiavotes.com
ANTHONY CLARK
PRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES
AL SCHMIDT
VICEPRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES
LISA M DEELEY COMISIONADA MUNICIPAL
KEVIN A KELLY
SUPERVISOR INTERINO DE LA ELECCIÓN
ELECTION NOTICE - POLLING PLACES GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016
AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN GENERAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 2016
CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590.
VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN.
PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE. AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.
If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523. LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES
BULDING F- BUILDING FULLY ACCESSIBLE A-ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B- BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R - ACCESSIBLE WITH RAMP M- BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N- BUILDING NOT ACCESSIBLE
PARKING N- NO PARKING H- HANDICAP PARKING* L- LOADING ZONE G- GENERAL PARKING
SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590 RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO. UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M.
Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Gary Ferris llamando al 215-686-1523. LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN
EDIFICIO F- TOTALMENTE ACCESSIBLE A- ENTRADA ALTERNATIVA LLAME 215-686-1523 B- EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESIBLE R- ACCESSIBLE CON RAMPA M- EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N- EDFICIO NO ACCESSIBLE.
ESTACIONAMIENTO N- SIN ESTACIONAMIENTO H- ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS L- ZONA DE CARGA G- ESTACIONAMIENTO GENERAL
www.Philadelphiavotes.com FIRST WARD 1 1 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 1 2 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 1 3 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER 1 4 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL 1 5 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL 1 6 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL 1 7 06TH ST & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER 1 8 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL 1 9 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 1 10 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER 1 11 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1 12 641 REED ST CHOBERT DECORATORS GARAGE 1 13 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 1 14 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER 1 15 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER 1 16 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 1 17 250 REED ST HERRON RECREATION CENTER 1 18 1728 S 02ND ST OREGON NEW YEARS ASSOCIATION 1 19 250 REED ST HERRON RECREATION CENTER 1 20 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1 21 1728 S 02ND ST OREGON NEW YEARS ASSOCIATION SECOND WARD 2 1 200 WASHINGTON AVE MUMMERS MUSEUM 2 2 212 WASHINGTON AVE FIRE ENGINE CO # 03 2 3 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 2 4 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 2 5 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 6 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER 2 7 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 8 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 9 12TH & CARPENTER STS HAWTHORNE RECREATION CTR 2 10 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 11 928 S 07TH ST SANTORE LIBRARY 2 12 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 2 13 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 2 14 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 2 15 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 2 16 QUEEN & LAWRENCE STS WECCACOE RECREATION CTR 2 17 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL 2 18 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 2 19 11TH & CATHARINE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL 2 20 711 S BROAD ST FIREHOUSE 2 21 711 S BROAD ST FIREHOUSE 2 22 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 2 23 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 2 24 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL 2 25 QUEEN & LAWRENCE STS WECCACOE RECREATION CTR 2 26 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 2 27 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL THIRD WARD 3 1 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL 3 2 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH 3 3 6212 WALNUT ST CARE PAVILION 3 4 6212 WALNUT ST CARE PAVILION 3 5 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH 3 6 286 S 62ND ST GARAGE/OFFICE
BN BN FL AL AL RN FN BL BN FL FN MN MN FL FL MN MN FN MN FN FN BN BL ML ML ML FN ML ML MN ML AN ML FL FL ML MN RL FN MN MN MN FN FN RL MN ML ML ML RL FH FH MN RN
3 7 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N 3 8 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL 3 9 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL 3 10 500 S 61ST ST CHRIST OF CALVARY CHURCH MN FL 3 11 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL 3 12 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 13 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 14 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 15 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 16 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 17 59TH ST & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY FL 3 18 59TH ST & BALTIMORE AVE TURNER SCHOOL FL 3 19 5841 CATHARINE ST SHARON BAPTIST COMMUNITY CTR F L 3 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 3 21 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CTR AL 3 22 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL FOURTH WARD 4 1 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4 2 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHUR. F L 4 3 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHUR. F L 4 4 53RD & MEDIA STS CONESTOGA COMM REC CENTER F L 4 5 54TH ST & LANSDOWNE AVE HESTON SCHOOL FN 4 6 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML 4 7 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4 8 5600 RACE ST MAHLON LEWIS APTS ML 4 9 659 N 56TH ST CHURCH PROPERTY MN 4 10 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 11 1540-52 N 56TH ST TRUTH MEMORIAL CHURCH FL 4 12 5732 RACE ST MT CARMEL BAPTIST CHURCH FN 4 13 230 N 57TH ST ST MATTHEWS MANOR FL 4 14 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY F N 4 15 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY F N 4 16 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 17 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 18 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 4 19 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 4 20 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 4 21 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML FIFTH WARD 5 1 261 ST JAMES PLACE SOCIETY HILL TOWERS COMM ROOM F N 5 2 401 LOMBARD ST OLD PINE ST COMM CENTER MN 5 3 06TH ST & WASHINGTON SQ SO HOPKINSON HOUSE BL 5 4 06TH & LOMBARD STS STARR GARDEN RECREATION CTR F N 5 5 256 S 08TH ST GREEK ORTHODOX CHURCH RN 5 6 1020 LOCUST ST THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL FN 5 7 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER M N 5 8 10TH & LOMBARD STS SEGER RECREATION CENTER FN 5 9 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 10 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD PIER 3 PENNS LANDING ML 5 11 950 WALNUT ST BARRINGER RESIDENCE LOUNGE F L 5 12 1020 LOCUST ST THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL FN 5 13 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN 5 14 401 S BROAD STREET UNIVERSITY OF THE ARTS BLDG A N 5 15 04TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 5 16 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH RN 5 17 04TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 5 18 409 S 02ND ST SOCIETY HILL DANCE ACADEMY A N
5 19 7TH & DELANCEY STS MC CALL SCHOOL MN 5 20 600 W GIRARD AVE RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY BN 5 21 700 N 03RD ST NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC A N 5 22 509 S BROAD ST PHILADELPHIA SENIOR CENTER F N 5 23 06TH ST & FAIRMOUNT AVE KEARNEY SCHOOL FN 5 24 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN 5 25 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T.CHARTER SCHOOL BN 5 26 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH R N 5 27 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE BN 5 28 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER B N 5 29 1315 SPRUCE ST SIXTH WARD 6 1 43RD & MARKET STS FIRE ENGINE CO # 05 MN 6 2 4400 FAIRMOUNT AVE ANGELA COURT NURSING HOME F H 6 3 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 4 4445 HOLDEN ST WEST PARK HOMES (PHA) FL 6 5 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 6 46TH & HAVERFORD AVE LOCKE SCHOOL FL 6 7 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 8 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL M L 6 9 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H 6 10 43RD ST & WESTMINSTER AVE PHILA LEARNING ACAD. SOUTHM L 6 11 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H 6 12 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL M L 6 13 43RD ST & WESTMINSTER AVE PHILA LEARNING ACA. SOUTH M L 6 14 4159 W GIRARD AVE 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH M L 6 15 40TH ST & PARKSIDE AVE SCHOOL OF THE FUTURE FN 6 16 4435 PARRISH ST JAMESON COURT FL 6 17 4700 PARKSIDE AVE DISCOVERY CHARTER SCHOOL F H 6 18 1030 BELMONT AVE STEPHEN SMITH TOWERS MH SEVENTH WARD 7 1 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 2 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 3 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 4 3150 N MASCHER ST SALVATION ARMY FN 7 5 167 W ALLEGHENY AVE VILLAS DEL CARIBE FH 7 6 HOWARD & ONTARIO STS SCHMIDT RECREATION CENTER R L 7 7 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHOOL BL 7 8 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 7 9 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 7 10 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 11 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCH. R N 7 12 HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHOOL MN 7 13 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 7 14 3255 N FRONT ST STOREFRONT MN 7 15 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCH. R N 7 16 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 17 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 7 18 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCH. R N 7 19 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCH. R N 7 20 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN 7 21 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 22 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 23 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN EIGHTH WARD 8 1 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 2 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN
83 84 85 86 87 88 89 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 17 8 18 8 19 8 20 8 21 8 22 8 23 8 24 8 25 8 26 8 27 8 28 8 29 8 30
1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING FN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTHERAN CHURCH M N 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL-ROOM 108 M N 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL MN BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 FN 1600 ARCH ST THE PHOENIX APTS ML 1919 CHESTNUT ST WILLIAM PENN HOUSE FL 1815 JOHN F KENNEDY BLVD THE STERLING APTS FN 1900 JOHN F KENNEDY BLVD PENN CENTER HOUSE APTS M L 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME FN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS M L 2200 BEN FRANKLIN PKWY PARK TOWNE PLACE SOUTH LOB. F L 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS M N 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE ML 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK FH 15TH & GREEN STS BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL FN 2400 CHESTNUT ST 2400 CHESTNUT ST BLDG FH TANEY & PINE STS MARKWARD RECREATION CENTER F L 1901 JOHN F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE APTS FL 17TH ST-SOUTH OF SPRING GARDEN COMMUNITY COLLEGE-WINNET BLDG F H NINTH WARD 9 1 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH M L 9 2 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH M L 9 3 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH M L 9 4 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 5 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 6 8711 GERMANTOWN AVE CHESTNUT HILL LIBRARY AL 9 7 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 8 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 9 101 W HIGHLAND AVE FIRE ENGINE CO # 37 ML 9 10 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 11 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 12 7301 GERMANTOWN AVE LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINA. F H 9 13 200 W ALLENS LA @CRESHEIM RD ALLENS LANE TRAIN STATION BL 9 14 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 15 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 16 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS ML 9 17 7600 STENTON AVE CHESTNUT HILL TOWERS BL TENTH WARD 10 1 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 10 2 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON MN 10 3 7400 BRIAR ROAD CROSS CUTZ SALON RN 10 4 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M N 10 5 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 6 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 7 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 10 8 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML
10 9 6801 N 16TH ST THE WESTWOOD SCHOOL FN 10 10 6801 N 16TH ST THE WESTWOOD SCHOOL FN 10 11 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 10 12 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 13 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L 10 14 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 10 15 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M L 10 16 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR M L 10 17 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 18 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 19 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 20 6600 LIMEKILN PIKE WIGGLES & GIGGLES DAYCARE RL 10 21 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 22 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 23 LOWBER AVE & MAYLAND ST CONGREGAT. TEMPLE BETHEL F L 10 24 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 25 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 26 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 27 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR M L 10 28 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 29 UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L ELEVENTH WARD 11 1 1701 W LEHIGH AVE OFFICE BL 11 2 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILD. M N 11 3 SYDENHAM & CLEARFIELD STS HERITAGE PARK REC CENTER M N ZION BAPTIST CHURCH ML 11 4 3600 N BROAD ST 11 5 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 6 1628 W ALLEGHENY AVE CHURCH ANNEX BUILDING MN 11 7 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILD. M N 11 8 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 9 1531 W TIOGA ST TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME F L 11 10 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS AN 11 11 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 11 12 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CTR F L 11 13 1628 W ALLEGHENY AVE CHURCH ANNEX BUILDING MN 11 14 2233 W ALLEGHENY AVE ALLEGHENY BUSINESS CENTER B N 11 15 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 16 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 17 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CTR F L 11 18 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 19 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 11 20 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILD. M N TWELFTH WARD 12 1 CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG AL 12 2 CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 12 3 CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 12 4 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH MN 12 5 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING RL 12 6 500 E CHELTEN AVE SHRINE OF MIRACULOUS MEDAL M H 12 7 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 12 8 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 12 9 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE MN 12 10 285 E ASHMEAD ST WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR F L 12 11 501 W KING ST EAGLES NEST SCHOOL FN 12 12 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER RECREATION CENTER M L 12 13 BRINGHURST & WAKEFIELD STS WISTER SCHOOL RL
12 14 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER RECREATION CENTER M L 12 15 5457 WAYNE AVE GERMANTOWN HOUSE AH 12 16 100 W COULTER ST JUVENILE JUSTICE CENTER RN 12 17 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR A N 12 18 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 12 19 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR A L 12 20 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CRT A L 12 21 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR A L 12 22 406 W CHELTEN AVE PHILA HAIR ARTISTRY MN 12 23 5310 MORRIS ST HARVEST COMMUNITY CHURCH R N 12 24 5310 MORRIS ST HARVEST COMMUNITY CHURCH R N THIRTEENTH WARD 13 1 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 2 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR A L 13 3 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR A L 13 4 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 5 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 6 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 7 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 8 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 9 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 10 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 11 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 12 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 13 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 14 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHUR. R N 13 15 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHUR. R N 13 16 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 17 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 18 1717 W HUNTING PARK AVE OPPORTUNITY TOWERS MH 13 19 22ND ST & HUNTING PARK AVE FIRE ENGINE CO # 59 ML 13 20 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 13 21 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 13 22 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 23 3720 N BROAD ST NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY F L 13 24 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 13 25 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML FOURTEENTH WARD 14 1 1001 GREEN ST SIMPSON MIDTOWN APTS MH 14 2 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 14 3 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 14 4 1221 FAIRMOUNT AVE GUILD HOUSE WEST FL 14 5 1100 FAIRMOUNT AVE GLADYS JACOBS APT BLDG FH 14 6 800 N 08TH ST EAST POPLAR RECREATION CENTER M N 14 7 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 14 8 1100 POPLAR ST STREET COMMUNITY CENTER FH 14 9 953 N 10TH ST CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH B L 14 10 700 GREEN ST SPRING GARDEN APTS COMM ROOM M N 14 11 702 MARSHALL PLACE S B G MANAGEMENT INC ML FIFTEENTH WARD 15 1 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 15 2 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 15 3 18TH & WALLACE STS CLEMENTE RECREATION CENTER FN 15 4 2601 PENNSYLVANIA AVE 2601 PARKWAY CLUBROOM F L 15 5 757 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN 15 6 2401 PENNSYLVANIA AVE THE PHILADELPHIAN APTS FL 15 7 1539 PARRISH ST FIRE ENGINE CO # 13 ML 15 8 757 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN 15 9 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 10 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CTR F N 15 11 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CTR F N 15 12 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 13 839 N WOODSTOCK ST STOREFRONT MN BN 15 14 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL 15 15 1831 B BRANDYWINE ST YOGA STUDIO B RN 15 16 19TH & NORTH STS ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH R N 15 17 560 N 20TH ST RUSSIAN ORTHODOX CHURCH NN 15 18 854-70 N 24TH ST THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT RN 15 19 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN SIXTEENTH WARD 16 1 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 16 2 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 16 3 2539 N 16TH ST KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN 16 4 2539 N 16TH ST KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN 16 5 2539 N 16TH ST KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN 16 6 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 7 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 8 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 9 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 10 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 11 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 12 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 13 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 16 14 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 15 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 16 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 17 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 16 18 2521 N 23RD ST LOVE ZION BAPT CHURCH MN SEVENTEENTH WARD 17 1 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER NN 17 2 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER NN 17 3 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 4 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 5 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 6 OPAL ST & MEDARY AVE ST BENEDICT SCHOOL RL 17 7 OPAL ST & MEDARY AVE ST BENEDICT SCHOOL RL 17 8 2122 CHELTEN AVE HOUSE OF PRAYER RN 17 9 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 17 10 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 17 11 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 12 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 13 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 14 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 15 1953 NEDRO AVE CHAMPLOST HOMES (PHA) FL 17 16 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L
17 17 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L 17 18 NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHOOL ML 17 19 5801 OGONTZ AVE LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH B L 17 20 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N 17 21 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 22 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 23 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 24 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIA'S BALLROOM ML 17 25 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIA'S BALLROOM ML 17 26 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N 17 27 NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHOOL ML 17 28 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 17 29 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH M L EIGHTEENTH WARD 18 1 HANCOCK & MASTER STS HANCOCK RECREATION CENTER F N 18 2 236 RICHMOND ST UNION HALL NN 18 3 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 18 4 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 5 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREAT. CTR F N 18 6 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREAT. CTR F N 18 7 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN MN 18 8 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL 18 9 301 W GIRARD AVE HEALTH CENTER DISTRICT 06 FL 18 10 1601 E PALMER ST NEUMANN SENIOR HOUSING MN 18 11 1401 E SUSQUEHANNA AVE PENNA HOME MN 18 12 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 13 2011 N MASCHER ST NORRIS SQUARE CHILD CARE CTR FL 18 14 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESIDENCES COMM ROOM M N 18 15 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESIDENCES MN 18 16 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN 18 17 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN NINETEENTH WARD 19 1 05TH ST & ALLEGHENY AVE RIVERA RECREATION CENTER B L 19 2 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 3 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 4 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 5 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 19 6 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 19 7 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 19 8 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 19 9 2820 N 04TH ST FAIRHILL COMMUNITY HIGH SCHOOL M H 19 10 2354 N MASCHER ST GARAGE RN 19 11 2400 N HOWARD ST HUNTER SCHOOL FH 19 12 HANCOCK ST & SUSQUEHANNA AVE NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH M N 19 13 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 14 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 19 15 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 19 16 2603 N 05TH ST SCHOOL DISTRICT REGION OFFICE M N 19 17 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 18 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 19 2426 N 02ND ST FIRE ENGINE CO # 02 ML TWENTIETH WARD 20 1 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER MH 20 2 1401 N 06TH ST CRUZ RECREATION CENTER ML 20 3 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR ML 20 4 1600 N 08TH ST GRAY MANOR FH 20 5 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML 20 6 1300 W JEFFERSON ST YORKTOWN APARTMENTS RN 20 7 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CTR F N 20 8 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER MH 20 9 1915 N 11TH STREET NORRIS HOMES ML 20 10 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML 20 11 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR MN TWENTY-FIRST WARD 21 1 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 21 2 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 21 3 7901 HENRY AVE HENRY ON THE PARK/BLDG E ML 21 4 7 LOCK STREET VENICE ISLAND RECREATION CTR F L 21 5 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 6 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 7 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 8 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 9 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 10 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 11 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS FL 21 12 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 13 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 14 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 15 5301 RIDGE AVE NORTHERN CHILDREN SERVICES FL 21 16 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 17 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 18 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 19 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 21 20 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 21 6400 RIDGE AVE 21 22 RIDGE AVE & CINNAMINSON ST FIREHOUSE ML 21 23 5450 WISSAHICKON AVE CHARTER COURT APARTMENTS F L 21 24 800 W WALNUT LANE WALNUT LANE GOLF CLUBHOUSE F L 21 25 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. M L 21 26 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. M L 21 27 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH M N 21 28 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 29 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML 21 30 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 31 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 32 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 21 33 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L 21 34 WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CTR M L 21 35 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 36 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORI. M L 21 37 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. M L 21 38 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 21 39 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE M L 21 40 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML
21 41 DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A ML 21 42 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 43 705 E CATHEDRAL RD ANDORRA BRANCH LIBRARY MH 21 44 WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CTR M L 21 45 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L TWENTY-SECOND WARD 22 1 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L 22 2 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L 22 3 6400 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER F H 22 4 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER F N 22 5 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER F N 22 6 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME MH 22 7 6753 GERMANTOWN AVE JESUS IS THE WAY CHURCH MN 22 8 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY AL 22 9 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH BL 22 10 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY AL 22 11 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME MH 22 12 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CTR M L 22 13 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH BL 22 14 6445 GERMANTOWN AVE CARING HEART NURSING HOME M N 22 15 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE BN 22 16 GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREATION CENTER M N 22 17 GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREATION CENTER M N 22 18 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CTR M L 22 19 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CTR M L 22 20 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL 22 21 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL ML 22 22 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL 22 23 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEM. B L 22 24 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEM. B L 22 25 6900 STENTON AVE UNIVERSAL UNITARIAN CHURCH M L 22 26 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 27 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 28 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 29 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML TWENTY-THIRD WARD 23 1 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 2 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 3 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 4 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L 23 5 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 6 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 7 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 8 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L 23 9 OXFORD AVE & WAKELING ST FRANKFORD HIGH SCHOOL M L 23 10 LARGE & DYRE STS PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER A N VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 11 4800 WHITAKER AVE 23 12 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 13 LARGE & DYRE STS PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER A N 23 14 4300 TACONY ST FIRST PHILA PREP CHARTER FL 23 15 TULIP & WAKELING STS CARMELLA RECREATION CENTER R N 23 16 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 23 17 2006 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST NN 23 18 1824-26 FOULKROD ST WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE M N 23 19 DITMAN & WAKELING STS GAMBRELL RECREATION CENTER M N 23 20 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 21 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 22 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 23 23 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN TWENTY-FOURTH WARD 24 1 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 24 2 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 3 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 4 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 24 5 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 24 6 3901 MARKET ST UNIVERSITY SQUARE FL 24 7 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 8 325 N 39TH ST ROWAN HOUSE FL 24 9 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 24 10 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 24 11 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 12 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 13 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 24 14 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 24 15 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N 24 16 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N 24 17 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 18 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 24 19 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL TWENTY-FIFTH WARD 25 1 3118 RICHMOND ST RIVERWARDS CAFE MN 25 2 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 3 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 25 4 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY MN 25 5 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY MN 25 6 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND PAL CENTER M N 25 7 2649 E SOMERSET ST GARAGE MN 25 8 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 25 9 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 25 10 2649 E SOMERSET ST GARAGE MN 25 11 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CTR F L 25 12 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CTR F L 25 13 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 14 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N 25 15 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 16 2271-75 E WILLIAM ST FUNERAL HOME NN 25 17 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 18 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 25 19 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 20 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 21 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 25 22 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CTR F L 25 23 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N
25 24 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N TWENTY-SIXTH WARD 26 1 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 2 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 3 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 4 BROAD ST & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N 26 5 18TH & BIGLER STS BARRY RECREATION CENTER FN 26 6 18TH & BIGLER STS BARRY RECREATION CENTER MN FN 26 7 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE 26 8 2500 S 16TH ST ST MONICAS BOWLING LANES RN 26 9 18TH & BIGLER STS BARRY RECREATION CENTER FN 26 10 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDIN. M N 26 11 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE FN 26 12 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 13 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 14 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 15 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 16 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 17 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 18 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 19 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 20 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 21 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE FN 26 22 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILD. M N 26 23 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML TWENTY-SEVENTH WARD 27 1 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS RN 27 2 4400 BALTIMORE AVE H M S SCHOOL FH 27 3 3609 CHESTNUT ST PENN CARE & REHABILITATION CTR M L 27 4 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 27 5 3914 LOCUST WALK CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA FN 27 6 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL MN 27 7 600 S 43RD ST ROSENBERGER HALL/ROOM 100 F N 27 8 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY MN 27 9 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY MN 27 10 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC ML 27 11 3609 CHESTNUT ST PENN CARE & REHABILITATION CTR M L 27 12 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 27 13 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL MN 27 14 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC ML 27 15 48TH ST & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CENTER M L 27 16 48TH ST & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CENTER M L 27 17 1450 S 50TH ST REBA BROWN SR APTS FH 27 18 3733 SPRUCE ST VANCE HALL FN 27 19 3601 LOCUST WALK THE ARCH CAFE MN 27 20 3910 IRVING ST HARRISON COLLEGE HOUSE FN 27 21 3820 LOCUST WALK UNIV OF PA HARNWELL HOUSE F N 27 22 3417 SPRUCE ST HOUSTON HALL READING ROOM F N 27 23 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS RN TWENTY-EIGHTH WARD 28 1 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 28 2 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 3 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 4 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L 28 5 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L 28 6 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 7 26TH & YORK STS FIRE ENGINE CO # 45 MN 28 8 2450 W SERGEANT ST NEW LIFE BAPTIST CHURCH MN 28 9 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 10 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 11 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 12 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 13 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 14 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 15 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 16 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 17 2832 N 28TH ST MEDIATOR LUTHERAN CHURCH F N 28 18 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L TWENTY-NINTH WARD FL 29 1 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME 29 2 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMMUNITY CENTER F L 29 3 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 FN 29 4 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMMUNITY CENTER F L 29 5 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY F L 29 6 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY F L 29 7 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS F N 29 8 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS F N 29 9 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 29 10 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA F N 29 11 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL 29 12 2632 W THOMPSON ST COLLEGEVIEW HOMES (PHA) FL 29 13 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL 29 14 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 29 15 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 16 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 17 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN/SHARSWOOD MAC F N 29 18 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 FN THIRTIETH WARD 30 1 1525 FITZWATER ST GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSE M L 30 2 1530 FITZWATER ST SCOTTISH RITE TOWER FN 30 3 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 FN 30 4 1427 CATHARINE ST UNIVERSAL CHARTER SCHOOL FN 30 5 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 6 17TH & FITZWATER STS ANDERSON RECREATION CENTER F N 30 7 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 30 8 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL FL 30 9 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 10 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 11 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 12 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 30 13 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 30 14 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 15 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 16 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL FL 30 17 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L
THIRTY-FIRST WARD 31 1 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS FL 31 2 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N 31 3 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 4 2212-18 E SUSQUEHANNA AVE BETHEL BAPTIST CHURCH F N 31 5 2230 TAGGERT ST GARAGE FL 31 6 2204 ARAMINGO AVE DERKA'S AUTO GARAGE ML 31 7 EDGEMONT & HUNTINGDON STS MARITIME ACADEMY CHART.M N 31 8 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 9 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 10 2139 E CUMBERLAND ST ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH M N 31 11 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN 31 12 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN 31 13 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 14 2301 E CUMBERLAND ST OFFICE RN 31 15 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS MN 31 16 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBYTERIAN CHURCH R N 31 17 BELGRADE & HUNTINGDON STS FIRE ENGINE CO # 06 FL 31 18 MEMPHIS & TUCKER STS ST ANNE'S SOCIAL HALL RN 31 19 ARAMINGO & LEHIGH AVES CIONE RECREATION CENTER M N THIRTY-SECOND WARD 32 1 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 2 1900 N 20TH ST HEALTH CENTER DISTRICT 05 MN 32 3 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 4 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL MN 32 5 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 6 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 7 16TH & DIAMOND STS DUCKREY SCHOOL FN 32 8 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 9 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 32 10 3226 CLIFFORD ST VERNON MARKS HOUSE ML 32 11 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 32 12 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 32 13 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CTR M L 32 14 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CTR M L 32 15 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 16 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 17 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 18 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 19 2600 W SUSQUEHANNA AVE CLARA BALDWIN MANOR BL 32 20 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL MN 32 21 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 22 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L 32 23 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 24 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 25 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 26 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 32 27 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 32 28 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 29 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS RECREATION CTR M N 32 30 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL ML 32 31 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS MN THIRTY-THIRD WARD 33 1 901 E CAYUGA ST RESTAURANT ML 33 2 J & CAYUGA STS FERKO RECREATION CENTER BL 33 3 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 33 4 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 33 5 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 33 6 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 33 7 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY N L 33 8 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY N L 33 9 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 10 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 11 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM MN 33 12 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM MN 33 13 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 14 L & SEDGELY STS JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR FL 33 15 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 16 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 33 17 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 33 18 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 33 19 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 20 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 33 21 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 22 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 23 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 33 24 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN THIRTY-FOURTH WARD 34 1 6122 MARKET ST BARBER SHOP MN 34 2 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 34 3 201 N 61ST ST DAYCARE MN 34 4 6133 VINE ST COMMUNITY CENTER RN 34 5 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 34 6 61ST & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 41 FL 34 7 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH MN 34 8 60TH ST & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION CENTER F N 34 9 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 34 10 1541 N 61ST ST PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC FL 34 11 6148 LANSDOWNE AVE GOOD SAMARITAN CHURCH RN 34 12 61ST & JEFFERSON STS SIMPSON-FLETCHER METH CHUR. A L 34 13 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 14 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 34 15 6150 W OXFORD ST MONTE VISTA APTS FL AN 34 16 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY 34 17 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L 34 18 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 19 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 20 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER M L 34 21 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER M L 34 22 6546 LEBANON AVE BARBER SHOP MN 34 23 6376 CITY AVE OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH A L 34 24 1101 N 63RD ST LIBERTY TOWERS APTS AL 34 25 63RD ST & LANCASTER AVE FIRE ENGINE CO # 54 MN 34 26 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 34 27 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L
FOLLOWING ARE THE LOCATIONS OF POLLING PLACES IN THE CITY OF PHILADELPHIA
ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE • ALL PERSONS ARE REQUIRED TO TAKE NOTICE
LAS SIGUIENTES SON LAS UBICACIONES DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN EN LA CIUDAD DE PHILADELPHIA
LOS LUGARES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS - TODA PERSONA QUEDA AVISADA
34 28 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L 34 29 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 34 30 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N 34 31 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N 34 32 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY F L 34 33 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 34 34 7060 CITY AVE RESIDENCE FL 34 35 1660 N 62ND ST TRUE IMAGE SALON MN 34 36 6237 MARKET ST HEAD 2 TOE SALON RN 34 37 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY F L 34 38 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH RL 34 39 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY F L 34 40 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 34 41 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY F L 34 42 6143 LANSDOWNE AVE CHURCH ML THIRTY-FIFTH WARD 35 1 7236 RISING SUN AVE STORE ML 35 2 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 35 3 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 35 4 6545 RISING SUN AVE BETHANY UNITED CHURCH MN 35 5 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL 35 6 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 7 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 8 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 9 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 35 10 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CTR F H 35 11 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CTR F H 35 12 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 35 13 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH ML 35 14 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES FL 35 15 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 16 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 17 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 18 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 19 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 20 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 21 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 22 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 23 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CTR F L 35 24 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CTR F L 35 25 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CTR F H 35 26 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CTR F L 35 27 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M N 35 28 5577 N HILLCREEK DRIVE HILL CREEK COMM CTR BLDG 10 M L 35 29 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L 35 30 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L 35 31 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 32 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL THIRTY-SIXTH WARD 36 1 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 36 2 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 36 3 20TH & FEDERAL STS FIRE ENGINE CO # 24 FL 36 4 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 5 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTIST CHURCH M N 36 6 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 36 7 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 8 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 9 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 36 10 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 11 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 36 12 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 36 13 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 14 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 15 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 16 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 36 17 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 18 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N FN 36 19 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL 36 20 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 36 21 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 22 26TH & MOORE STS VARE RECREATION CENTER FL 36 23 1140-46 S 26TH ST PROGRESSIVE WORSHIP CENTER M N 36 24 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 25 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 26 30TH & OAKFORD STS FINNEGAN RECREATION CENTER F N 36 27 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 28 30TH & OAKFORD STS FINNEGAN RECREATION CENTER F N 36 29 1701 S 15TH ST DI SILVESTRO RECREATION CENTER F N 36 30 3125 REED ST KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM B N 36 31 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 36 32 2707 FEDERAL ST OFFICE-HANNAH CONSTRUCTION AN 36 33 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 34 1200 S BROAD ST P.E.P. BUILDING AN 36 35 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 36 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 37 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 36 38 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 36 39 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 36 40 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 41 1701 S 15TH ST DI SILVESTRO RECREATION CTR F N THIRTY-SEVENTH WARD 37 1 2259 N 10TH ST EBENEZER BAPTIST CHURCH FN 37 2 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CTR F N 37 3 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 4 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CTR F N
37 5 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 6 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 7 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN 37 8 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN 37 9 2862 GERMANTOWN AVE WARNOCK VILLAGE FH 37 10 12TH & CAMBRIA STS 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR F L 37 11 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 37 12 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 37 13 2428 N FAIRHILL ST EVANGELICAL TEMPLE WORSHIP CTR R N 37 14 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL ML 37 15 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL MN 37 16 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 17 2751 GERMANTOWN AVE BEAUTY SALON NN 37 18 2751 GERMANTWON AVE BEAUTY SALON NN 37 19 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 20 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 21 3018-A N. PERCY ST COMMUNITY CENTER MN THIRTY-EIGHTH WARD 38 1 3226 MC MICHAEL ST ABBOTTSFORD HOMES FH 38 2 26TH ST & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 38 3 26TH ST & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 38 4 26TH ST & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 38 5 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N 38 6 27TH & CLEARFIELD STS SHULER REC CENTER ML 38 7 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 38 8 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 38 9 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH MN 38 10 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH BN 38 11 3001 W SCHOOL HOUSE LA PENN CHARTER SQUASH COURTS M L 38 12 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 13 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 14 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 15 RIDGE & MIDVALE AVE FIRE ENGINE CO # 35 RL 38 16 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 17 5450 WISSAHICKON AVE CHARTER COURT APARTMENTS F L 38 18 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N FH 38 19 4349 RIDGE AVE FALLS RIDGE APTS COMM CTR 38 20 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M L 38 21 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N THIRTY-NINTH WARD 39 1 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 2 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 3 2455 S 03RD ST OFFICE NN 39 4 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCH. F N 39 5 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 39 6 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 39 7 02ND ST & SNYDER AVE WHITMAN BRANCH LIBRARY MN 39 8 300 SNYDER AVE SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH B N 39 9 04TH ST & SNYDER AVE FIRE ENGINE CO # 53 ML 39 10 501 JACKSON ST JACKSON PLACE FH 39 11 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 12 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCH. B N 39 13 04TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER N N 39 14 900 PACKER AVE STADIUM HOLIDAY INN MN 39 15 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL MN 39 16 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 17 04TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL MN 39 18 830 RITNER ST-REAR GARAGE RN 39 19 501 JACKSON ST JACKSON PLACE FH 39 20 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL MN 39 21 2349-51 S FRONT ST ANTHONYS RESTAURANT NN 39 22 04TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL MN 39 23 2302 S 07TH ST STORE BN 39 24 04TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER N N 39 25 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 ML 39 26 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 39 27 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 39 28 06TH ST & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER F N 39 29 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 30 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL M H 39 31 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL NN 39 32 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 39 33 2601 S 11TH ST DAYCARE NN 39 34 1030 SNYDER AVE TITAN INDUSTRIAL SUPPLY RN 39 35 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL M H 39 36 BROAD ST & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N 39 37 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH 39 38 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 39 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 ML 39 40 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 41 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 42 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL TRAILER MN 39 43 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL NN 39 44 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 45 1815 S 11TH ST SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE B N 39 46 BROAD & TASKER STS P G W BUILDING MN FORTIETH WARD 40 1 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 40 2 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 3 5701 GRAYS AVE EZEKIEL BAPTIST CHURCH AL 40 4 5404 GIBSON DRIVE BARTRAM VILLAGE OFFICE FL 40 5 2000 S 58TH ST PRESBYTERIAN APARTMENTS BL 40 6 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 7 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 8 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L
40 9 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 10 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 11 6900 GREENWAY AVE CATHARINE SCHOOL ANNEX ML MORTON SCHOOL RL 40 12 63RD ST & ELMWOOD AVE 40 13 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 14 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 15 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 16 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 17 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 18 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 19 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 20 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 21 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 22 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 40 23 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 24 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 25 66TH & REGENT STS MC CREESH RECREATION CENTER B L 40 26 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION M N 40 27 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 28 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 40 29 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 30 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH MH 40 31 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 40 32 2406 S 71ST ST DAYCARE ML 40 33 6942 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE LIBRARY NL 40 34 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 40 35 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER FL 40 36 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 40 37 7537 DICKENS PLACE RESIDENCE RN 40 38 80TH & MARS PLACE EASTWICK RECREATION CENTER M L 40 39 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 40 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH MH 40 41 2535 S 73RD ST RESIDENCE FL 40 42 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 40 43 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 44 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 40 45 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER FL 40 46 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 47 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 40 48 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 40 49 3049 S 74TH ST GARAGE FL 40 50 7199 BRANT PLACE UNICO VILLAGE OFFICE ML 40 51 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L FORTY-FIRST WARD 41 1 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CTR F N 41 2 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CTR F N 41 3 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CTR F N 41 4 TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST AMERIC. LEGION REC CTR F L 41 5 JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 ML 41 6 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL M L 41 7 TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST AMERICAN LEGION REC CENTER F L 41 8 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 41 9 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 41 10 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 41 11 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH ML 41 12 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH ML 41 13 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 41 14 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 41 15 6934 TORRESDALE AVE MARIE HUFF HAIRDRESSING MN 41 16 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N 41 17 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 41 18 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CH. OF GOOD SHEPHERD B L 41 19 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CH. OF GOOD SHEPHERD B L 41 20 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CH. OF GOOD SHEPHERD B L 41 21 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N 41 22 4343 PRINCETON AVE KIDDY KOTTAGE DAYCARE CENTER M N 41 23 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 24 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 25 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 26 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L FORTY-SECOND WARD 42 1 4501 G ST CITY SIGN SHOP FH 42 2 B ST & WYOMING AVE BARTON SCHOOL ML 42 3 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 42 4 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL MN 42 5 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 6 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 42 7 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 42 8 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 9 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 42 10 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 11 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 12 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCH. A L 42 13 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 14 425 E ROOSEVELT BLVD NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH M L 42 15 401 E TABOR RD INTNL CHRISTIAN HIGH SCHOOL F L 42 16 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 42 17 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 18 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH ICSH BUILDING F L 42 19 B & GALE STS ZIEHLER RECREATION CENTER M L 42 20 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 21 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 22 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 42 23 801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY MN
42 24 200 W TABOR ROAD GODS CHURCH BY THE FAITH ML 42 25 05TH ST & TABOR RD GREATER OLNEY BRANCH LIBRAR. M N FORTY-THIRD WARD 43 1 4244 OLD YORK RD EL SHADDEI CHURCH ML 43 2 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 43 3 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL MN 43 4 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER M N 43 5 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER M N 43 6 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 43 7 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 8 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 9 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 10 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 11 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 12 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 13 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 14 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 15 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 16 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 17 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 18 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 19 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 20 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 21 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 22 BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING FL 43 23 BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING FL 43 24 3949 N BROAD ST CHAMPION LEARNING CENTER M N 43 25 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN FORTY-FOURTH WARD 44 1 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH MN 44 2 53RD & MEDIA STS CONESTOGA COMM REC CENTER F L 44 3 5501 MARKET ST SALVATION ARMY FL 44 4 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 44 5 4916 LANCASTER AVE REFUGE BAPTIST CHURCH MN 44 6 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH RN 44 7 5437 WYALUSING AVE HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR M L 44 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 44 9 48TH ST & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHOOL RN 44 10 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 11 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 12 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 13 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) FL KATIE JACKSON HOMES(PHA) FL 44 14 400 N 50TH ST 44 15 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH RN 44 16 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER RL 44 17 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER RL 44 18 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH MN 44 19 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH MN FORTY-FIFTH WARD 45 1 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M L 45 2 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NN 45 3 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M N 45 4 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN 45 5 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER RL 45 6 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER RL 45 7 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS AH 45 8 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 9 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 10 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 11 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 12 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NN 45 13 CASTOR ST & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 14 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 15 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 16 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 17 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 18 KENSINGTON & CASTOR AVES FIRE ENGINE CO # 07 ML 45 19 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 20 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN 45 21 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 22 2645 E WESTMORELAND ST OFFICE RN 45 23 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN 45 24 TIOGA & GAUL STS SAMUELS RECREATION CENTER R L 45 25 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN FORTY-SIXTH WARD 46 1 801 S 48TH ST CALVARY UNITED METH CHURCH AN 46 2 4713 PINE ST STOREFRONT FL 46 3 509 S 52ND ST DIVINE CREATIONS UNISEX SALON RN 46 4 52ND & PINE STS HUEY GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 46 5 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL AL 46 6 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL AL 46 7 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 46 8 4703 KINGSESSING AVE RENAISSANCE HEALTHCARE CTR M L 46 9 4828 BALTIMORE AVE HAIR SALON FN 46 10 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 46 11 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 46 12 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 46 13 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 46 14 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL
46 15 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 46 16 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHU. A L 46 17 4800 BALTIMORE AVE THE GOLD STANDARD RESTAURANT M N 46 18 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHUR. A L 46 19 4713 PINE ST STOREFRONT FL 46 20 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 46 21 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 46 22 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 46 23 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING FL FORTY-SEVENTH WARD 47 1 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 2 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 3 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 4 1628 W MASTER ST NAT'L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 47 5 1628 W MASTER ST NAT'L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L FN 47 6 1510-1514 W OXFORD ST NO PHILA 7TH DAY ADVENTIST 47 7 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 47 8 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 47 9 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 47 10 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 47 11 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 47 12 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 13 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 47 14 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN FORTY-EIGHTH WARD 48 1 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 2 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 3 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 48 4 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 5 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 6 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 7 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 48 8 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER MN 48 9 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A L 48 10 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 11 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM FL 48 12 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER MN 48 13 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING MN 48 14 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING MN 48 15 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 48 16 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 48 17 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER MN 48 18 1700 S BROAD ST SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY FN 48 19 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 20 1700 S BROAD ST SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY FN 48 21 2506 JACKSON ST WILSON PARK HOMES FL 48 22 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 48 23 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM FL FORTY-NINTH WARD 49 1 4521 N 05TH ST PAN AMERICAN CLINIC RN 49 2 5501 N 11TH ST COMMUNITY HOUSE APTS ML 49 3 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 4 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 5 4541 N BROAD ST BELOVED ST JOHN CHURCH MN 49 6 OAK LANE & N 12TH ST OAK LANE LIBRARY AL 49 7 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 8 OAK LANE & N 11TH ST OAK LANE PRESBYTERIAN CHURCH M L 49 9 5110 N 06TH ST PHILLIPPIAN GARDENS ML 49 10 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCH. M L 49 11 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 12 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 13 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 14 08TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L 49 15 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCH. M L 49 16 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 17 1301 W RUSCOMB ST SECOND MACEDONIA CHURCH M L 49 18 908 W GODFREY AVE LEE'S MONUMENTS MN 49 19 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCH. M L 49 20 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 21 5325 OLD YORK ROAD YORK HOUSE SOUTH FL 49 22 08TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L FIFTIETH WARD 50 1 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTER F L 50 2 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 3 SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHOOL M L 50 4 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 5 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 6 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 7 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 8 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 9 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L 50 10 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTER F L 50 11 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 12 SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHOOL ML 50 13 7909 OGONTZ AVE TERRYS BARBER SHOP MN 50 14 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHUR. F N 50 15 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHUR. F N 50 16 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML 50 17 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 18 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 19 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L
50 20 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML 50 21 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L 50 22 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 23 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 24 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L 50 25 7708 OGONTZ AVE REMNANT CHURCH OF GOD MN 50 26 7501 OGONTZ AVE PHILA DELIVERANCE TABERNACLE R L 50 27 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M N 50 28 7210-12 OGONTZ AVE WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR M L 50 29 1448 GREENWOOD AVE EL SHADDAI CHRISTIAN ASSEMBLY N N 50 30 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML FIFTY-FIRST WARD 51 1 59TH ST & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY F L 51 2 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 3 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 4 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 5 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 6 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 7 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 8 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 9 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 10 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 11 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 12 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 13 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 14 52ND & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 FL 51 15 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 16 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 17 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 18 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 19 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 21 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 22 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 23 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 24 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 25 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 26 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 27 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 28 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL FIFTY-SECOND WARD 52 1 4950 PARKSIDE AVE PARK AVE BANQUET HALL MN 52 2 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE APTS M L 52 3 3900 CITY AVE PRESIDENTIAL CITY POOL CLUB F H 52 4 3701 CONSHOHOCKEN AVE DUFFIELD HOUSE ML 52 5 57TH ST & WYNNEFIELD AVE GOMPERS SCHOOL NN 52 6 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL 52 7 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL 52 8 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS FL 52 9 2101 BELMONT AVE SIMPSON HOUSE BL 52 10 3900 FORD RD PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY M H 52 11 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) FH 52 12 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) FH 52 13 4910 WYNNEFIELD AVE SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 52 14 5301 OVERBROOK AVEJOHN C ANDERSON CULTURE CTR ML 52 15 54TH ST & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHUR.M L 52 16 5219 WYNNEFIELD AVE FAIRVIEW ARMS APTS RL 52 17 5100 LEBANON AVE BRYN MAWR SUITES RL 52 18 5359 LEBANON AVE ST BARBARA'S CHURCH AH 52 19 54TH ST & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHUR.M L 52 20 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 52 21 53RD ST & PARKSIDE AVE PARKSIDE EVANS RECREATION CTR F L 52 22 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 52 23 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 52 24 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 52 25 5478 ARLINGTON ST CHURCH OFFICE MN 52 26 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 52 27 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML FL 52 28 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FIFTY-THIRD WARD 53 1 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITT. SCH. HOUSE R N 53 2 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITT. SCH. HOUSE R N 53 3 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITT. SCH. HOUSE R N 53 4 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR M L 53 5 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITT. SCH. HOUSE R N 53 6 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR M L 53 7 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR M L 53 8 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR M L 53 9 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 10 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY FN 53 11 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 12 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 13 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 14 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 15 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 16 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 17 7048 CASTOR AVE TREE OF LIFE CLINIC FN 53 18 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL ML 53 19 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 20 PENNWAY ST & COTTMAN AVE JARDEL RECRE. CENTER//REAR M L 53 21 COTTMAN & LAWNDALE AVES UNITED METH CHURCH OF REDEEMER M L 53 22 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 23 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L FIFTY-FOURTH WARD 54 1 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITT. SCH.HOUSE M L 54 2 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITT. SCH.HOUSE M L 54 3 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITT. SCH.HOUSE M L 54 4 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER AL 54 5 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITT. SCH.HOUSE M L
54 6 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 7 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 8 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY M L 54 9 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 54 10 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 11 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 12 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 13 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 54 14 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITT. SCH. HOUSE M L 54 15 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 16 TYSON AV & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 17 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 18 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 19 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITT.SCH.HOUSE M L 54 20 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITT.SCH.HOUSE M L 54 21 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY M L 54 22 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML FIFTY-FIFTH WARD 55 1 6025 ERDRICK ST RESIDENCE BN 55 2 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 55 3 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N 55 4 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CTR F L 55 5 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CTR F L 55 6 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N 55 7 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CTR F L 55 8 3201 MAGEE AVE HAIR SALON NN 55 9 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML 55 10 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER FL 55 11 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 12 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 13 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML 55 14 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR F L 55 15 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR F L 55 16 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 17 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 18 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 19 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 20 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 21 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L 55 22 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L 55 23 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L 55 24 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L 55 25 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER F L VOGT RECREATION CENTER F L 55 26 COTTAGE & UNRUH STS 55 27 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER F L 55 28 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH M L 55 29 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH M L FIFTY-SIXTH WARD 56 1 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT MN 56 2 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 3 COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHOOL ML 56 4 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL M L 56 5 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 6 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES FL 56 7 1013 COTTMAN AVE IMMANUEL LUTHERAN CHURCH RN 56 8 1225 COTTMAN AVE CALIBER COLLISION GARAGE-REAR M L 56 9 1400 ALDINE ST RESIDENCE NL 56 10 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 56 11 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 12 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 13 BORBECK & CASTOR AVE RHAWNHURST SCHOOL AL 56 14 7328 CASTOR AVE LEE'S HOAGIE HOUSE BN 56 15 2031 VISTA ST VISCONTO'S FUNERAL HOME ML 56 16 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 17 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 18 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 19 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 20 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 21 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 22 2101 STRAHLE ST SAMUEL TABAS HOUSE FH 56 23 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 24 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 25 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 26 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI FL 56 27 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 28 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI FL 56 29 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE F L 56 30 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 M L 56 31 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 M L 56 32 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 33 SHELMIRE ST & SUMMERDALE AVE CHURCH OF THE NAZA. F N 56 34 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS FL 56 35 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML 56 36 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 56 37 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 38 2301 TREMONT ST ST REGIS APTS ML 56 39 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE F L 56 40 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS F L 56 41 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 M L FIFTY-SEVENTH WARD 57 1 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 2 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 57 3 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER MH 57 4 2425 WELSH ROAD BILL'S BOTTLE SHOP FL 57 5 WELSH RD & ROOSEVELT BLVD WELSH ROAD BRANCH LIBR. F L 57 6 2425 WELSH ROAD BILL'S BOTTLE SHOP FL
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA
57 7 2555 WELSH ROAD THE ATRIUM APTS MN 57 8 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 9 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 10 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 11 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 12 HOLME & CONVENT AVES CRISPIN GARDENS MEETING ROOM M L 57 13 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER MH 57 14 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER MH 57 15 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 16 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 17 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 18 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 19 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 20 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 21 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 22 FRANKFORD AVE & EDEN ST TORRESDALE RECREATION CTR R L 57 23 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL FL 57 24 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE 57 25 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 57 26 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 27 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 28 8724 CRISPIN DR PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H FIFTY-EIGHTH WARD 58 1 808 RED LION ROAD BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH M L 58 2 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 3 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER ML 58 4 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTHERAN CHURCH B L 58 5 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 58 6 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 7 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 8 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 9 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 10 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREAT. CTR M L 58 11 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 12 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 13 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 14 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 15 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 16 9832 REDD RAMBLER ROAD RESIDENCE ML 58 17 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 18 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 19 1619 GRANT AVE RANDI'S RESTAURANT FH 58 20 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH AL 58 21 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 58 22 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 58 23 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 58 24 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 58 25 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH AL 58 26 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREATION CTR M L 58 27 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 28 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 29 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 58 30 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 58 31 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER M L 58 32 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 33 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 34 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 35 12003 BUSTLETON AVE SHALOM ARBOR HOUSE FL 58 36 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 37 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 38 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 39 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 58 40 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 41 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTHERAN CHURCH B L 58 42 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 43 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 44 9896 BUSTLETON AVE PAULS RUN FH FIFTY-NINTH WARD 59 1 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL 59 2 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER F L 59 3 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL 59 4 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER F L 59 5 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREAT.CTR A L 59 6 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 7 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 8 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 9 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREA. CTR A L 59 10 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 59 11 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 59 12 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 13 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 14 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 15 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L 59 16 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 59 17 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H 59 18 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL AL 59 19 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY M N 59 20 633 W RITTENHOUSE ST RITTENHOUSE HILL APTS FH STAPELEY RETIREMENT HOME AL 59 21 6300 GREENE ST 59 22 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L 59 23 21 W WASHINGTON LA GERMANTOWN MENNONITE CHURCH M L 59 24 25 W JOHNSON ST GRACE BAPTIST CHURCH ML 59 25 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME AL SIXTIETH WARD 60 1 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING FL 60 2 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH
Anthony Clark
Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales
60 3 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 60 4 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 60 5 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 60 6 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 60 7 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 60 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 60 9 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 M H 60 10 52ND & PINE STS HUEY GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 11 52ND & PINE STS HUEY GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 12 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 60 13 259 S 52ND ST BARBER SHOP RL 60 14 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 60 15 52ND & PINE STS HUEY GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 16 52ND & PINE STS HUEY GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 17 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 18 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 19 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 60 20 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 21 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER AL 60 22 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER AL 60 23 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH SIXTY-FIRST WARD 61 1 5520 N 05TH ST UNIVERSAL HAIR SALON MN 61 2 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 3 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 4 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 5 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHOOL M L 61 6 06TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 61 7 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 8 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 9 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 10 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 11 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 12 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 13 06TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 61 14 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 15 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 16 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 17 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 18 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 19 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 20 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 21 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 22 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS RN 61 23 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 24 600 W CHELTENHAM AVE CHELTENHAM NURSING CENTER B L 61 25 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 26 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 27 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 28 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L SIXTY-SECOND WARD 62 1 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL N N 62 2 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL B N 62 3 HARBISON AVE & SANGER ST SULLIVAN SCHOOL NN 62 4 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCH. A L ML 62 5 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT 62 6 5000 FRANKFORD @WAKELING ST ARIA FRANKFORD HOSPITAL BL 62 7 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 8 5200 PENN ST MC ILVAIN RECREATION CENTER B L 62 9 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL A L 62 10 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 11 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 12 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 13 CHELTENHAM & CHARLES ST WISSINOMING RECREATION CENTER F L 62 14 1466 E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP RL 62 15 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 16 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 17 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N 62 18 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 19 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 20 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 21 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 22 6250 HARBISON AVE AUTO PROS MN 62 23 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 24 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 25 6250 HARBISON AVE AUTO PROS MN 62 26 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N SIXTY-THIRD WARD 63 1 7976 OXFORD AVE LOUDENSLAGER POST # 366 BL 63 2 7902 OXFORD AVE MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH F L 63 3 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 63 4 RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 5 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 6 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 7 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM MH 63 8 7370 CENTRAL AVE RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK NL 63 9 RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 10 8001 VERREE RD & RHAWN ST KNOWLTON MANSION FL 63 11 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 12 8001 VERREE RD & RHAWN ST KNOWLTON MANSION FL 63 13 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 63 14 441 HOFFNAGLE ST RESIDENCE ML 63 15 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 16 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH RL 63 17 8600 A VERREE ROAD PENNYPACK ENVIRONMENTAL CENTER F L 63 18 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL 63 19 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL
Al Schmidt
Vice Chairperson, City Commissioners Vice Presidente, Comisionados Municipales
Lisa M Deeley City Commissioner Comisionada Municipal
63 20 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 21 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 63 22 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 23 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 24 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 25 1104 WELSH RD CHAPEL MANOR NURSING HOME ML SIXTY-FOURTH WARD 64 1 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 64 2 8040 ROWLAND AVE PARK TERRACE APTS COMM ROOM M L 64 3 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 64 4 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 64 5 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 64 6 7800 ROWLAND AVE LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB M N 64 7 8205 ROOSEVELT BLVD FIRE ENGINE CO # 18 ML 64 8 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 9 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 10 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 11 3301 COTTMAN AVE FLUEHR FUNERAL HOME ML 64 12 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 64 13 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 14 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 15 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 64 16 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 64 17 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 64 18 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML SIXTY-FIFTH WARD 65 1 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL 65 2 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL 65 3 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 65 4 5100 CONVENT LA///CLUBHOUSE BAKERS BAY CONDOMINI. M L 65 5 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 65 6 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCH. F L 65 7 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH M L 65 8 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCH. F N 65 9 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCH. F N 65 10 STEVENSON & FRANKFORD AVE HOLY FAMILY COLL TECH CTR F L 65 11 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 65 12 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL ML 65 13 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 65 14 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N 65 15 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN 65 16 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CTR F L 65 17 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CTR F L 65 18 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 19 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 20 9355 STATE RD DELAIRE LANDING COMPLEX BL 65 21 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 22 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN 65 23 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML SIXTY-SIXTH WARD 66 1 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 2 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER F H 66 3 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 4 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 5 2980 SOUTHAMPTON RD IBPAT UNION HALL-FOUNTAIN ROOM M L 66 6 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL 66 7 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER F H 66 8 COMLY & THORNTON RDS PALMER RECREATION CENTER BL 66 9 DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE JUNOD RECREATION CTR F L 66 10 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 66 11 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL FL 66 12 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 13 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER F L 66 14 DUNKSFERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECREATION CENTER F L 66 15 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA'S GYMNASIUM M L 66 16 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER F L 66 17 ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 RL 66 18 9951 ACADEMY ROAD CANTERBURY COURT RENTAL OFFICE M L 66 19 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 66 20 4150 WOODHAVEN RD FAITH LUTHERAN CHURCH RL 66 21 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 66 22 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 23 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 24 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL 66 25 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L 66 26 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 27 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 28 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 29 4101 CHALFONT DR SCHOOL DISTRICT OFFICE R N 66 30 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CTR F L 66 31 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 32 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB ML 66 33 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CTR F L 66 34 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER F L 66 35 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 36 HAWLEY & BROOKVIEW RDS LABRUM SCHOOL RL 66 37 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 38 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 39 11080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA A L 66 40 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 41 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE BN 66 42 11080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA A L 66 43 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CTR F L 66 44 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL 66 45 BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL RL 66 46 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL ML
Kevin A Kelly
Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Junta Electoral
EMPLEOS Contáctenos: 24/7
$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO
215 789 6964
Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.
BIENES RAÍCES
FRIENDLY AND MOTIVATED PIZZA MAKER With several years of restaurant experience, and open availability. Responsibilities include preparing ingredients, assembling and cooking pizzas in our stone oven, as well as cleaning and sanitation. Position offers great starting pay. Please apply in person at 4120 Main Street between the hours of 11 a.m. & 4 p.m. Tel: 215-482-8220
HOUSEKEEPER Needed in Narberth for Tues, Wed & Thurs for 6 hours a day to clean 5-bedroom house, do family laundry and bedsheets, and cut fruits and vegetables. Must be comfortable with kids, have legal papers to work, and agree to background checks. Email: householdstaffhelp@gmail.com if interested. LOOKING FOR A WOMAN OR A WOMAN AND MAN Live-In 5 to 7 Days a Week. No Children. To take care of the home & maintain properties. Cherry Hill Area. Must Speak Some English. Rent, Food, Utilities, & Expenses included, Plus Salary. 215-601-1000
SE BUSCA! COCINERO Y AYUDANTE DE COCINA Con alguna experiencia. Tiempo parcial o completo, Buen pago. Para Filomena en West Berlin, NJ Llame a (609) 707-1601
VENDEDOR Fábrica de alimentos solicita vendedor para rutas establecidas en el estado de Pennsylvania. Necesita tener auto en buenas condiciones. No necesita hablar inglés. Aplicar en Rico Foods 527 East 18 Street, Paterson, NJ. 973-278-0589 o enviar resumen a emilio@ricofood.com
NEWS.com
SE NECESITAN OPERADORES De máquina de costura recta, puntada overlock, cubierta y elastic. Por favor llame a Phong al 267-506-9474 o Martin al 267-702-7189
PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street
BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1
215-634-2417
AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com ADVERTISEMENT The City of Philadelphia, Department of Commerce, Division of Aviation seeks qualified Applicants to assist Aviation’s executive, finance, engineering and planning staffs with various tasks related to the capital development program including coordinating capital program activities, program/ project phasing, program management, project controls, request for proposal and bid specification development, contracts and contract administration, and other matters as directed. Applicants should attain 20 - 25% MBE and 15 - 20% WBE participation. Applicant Questions due: November 4, 2016 by 5:00 PM EST Proposals due: November 22, 2016 by 5:00 PM EST Interested firms are invited to download the RFP directly from http://www.phila.gov/contracts (click under “eContract Philly”).
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.
Jobs Get it done in a sec online! Visit
jobs.aldianews.com 32 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.
jobs.aldianews.com HIGH-VOLUME RESTAURANT SEEKING
10
EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $
MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE
You Want More? A Lot More?
Our Account Executives Do! And They Get It! If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you! In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and sophisticated work environment in our city for the new generation of professionals. Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more! E-mail your resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com
FREE Lifeline Service Available for Income-Eligible Residents
If you participate in public assistance programs or meet monthly income level guidelines, you may qualify for a free phone* + 250 Minutes & Unlimited Texts. To apply visit www.enroll.accesswireless.com Free phone is provided by Access Wireless. Access Wireless is a service provider for the government-funded Lifeline Assistance program. Lifeline assistance is provided by i-wireless LLC, d/b/a Access Wireless, an eligible telecommunications carrier. Lifeline service is non-transferable. Lifeline benefits are limited to one per household. A household is defined, for the purposes of the Lifeline program, as any individual or group of individuals, who live together at the same address and share income and expenses. Violation of the one-per-household rule constitutes violation of FCC rules and will result in the customer’s de-enrollment from Lifeline. Only eligible customers may enroll in the program. Consumers who willfully make false statements in order to obtain a Lifeline benefit can be punished by fine, imprisonment, or can be barred from the program. Customers must present proper documentation proving eligibility for the Lifeline program. Your information will be validated against public records and any discrepancies could result in delays or denial of service. For unresolved questions or complaints, customers may contact the PA Public Utilities Commission, Bureau of Consumer Services at P.O. Box 3265, Harrisburg, PA 17105-3265,or call 1-717-783-1740.
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04520213 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1103 Tanglewood Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 1 Block: 15812 Dimensions approximately: N/A/ CONDOMINIUM Nearest Cross Street: N/A/ CONDOMINIUM A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $271,731.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MELODEY BARBOUR AKA MELODY C. BARBOUR AKA MELODEY C. PICKENS-BARBOUR, AKA MELODEY MOORE, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004861 Dated: 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016, 11/08/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $152.64
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02013215 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Sicklerville, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 Flores Lane, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 41, Block: 15708 ska 15703 Nearest Cross Street: Del Sol Pl Dimensions approximately: 54x80 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISE CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to any unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $280,999.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **Subject to tax sale certificates #'s: 12-03769 Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOAN K. BRODIE, ET AL, and taken in execution of SELENE FINANCE LP GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004865 Dated: 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016, 11/08/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00546615 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 124 Fenway Avenue Being Tax Lot: 9 Block: 3102.05 Dimensions approximately: 24 x 152 Nearest Cross Street: Shoreline Drive Subject to: Special charges iao $744.86 as of 10/6/2016. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $168,391.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GREGORY D. SMITH, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING & MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005121 Dated: 11/01/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/08/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $123.84
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02451514 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 202 ARDMORE AVENUE, HADDON TOWNSHIP, NJ 08108-3405 WITH MAILING ADDRESS WESTMONT, NJ 08108 Being Tax Lot: 14, Block: 20.14 Nearest Cross Street: Glenwood Avenue Dimensions approximately : 40ftx100ftx40ftx100ft THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes,municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct andrely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a returnof the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $180,195.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DOREEN DECRISTOFARO, ET AL, and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004871 Dated: 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016, 11/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04237313 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 KNOLLWOOD DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08002-1620 Being Tax Lot: 9 Block: 286.04 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 83.78FTX118.34FTX71.61FTX114.90FT Nearest Cross Street: Lafferty Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $352,204.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MEHMET BATIR, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004887 Dated: 10/18/2016, 10/25/2016 11/01/2016, 11/08/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $169.92
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01587215 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4102 King Avenue Being Tax Lot: 1 Block: 5908 on the Official tax map of the BOROUGH OF CLEMENTON Nearest Cross Street: Roosevelt Avenue Dimensions approximately: 60 x 112 AVG Prior mortgages/liens not extinguished by the sale are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden county in Deed Book 3863, Page 661, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $144,231.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BARBARA A. KNOBLAUCH, ET AL, and taken in execution of PNC BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004913 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100, CHERRY HILL, NJ 08034 $149.76
ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / 33
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0369410 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF GLOUCESTER CITY County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 221 HUDSON STREET, GLOUCESTER CITY, NJ 08030-1456 Being Tax Lot: 9.01 Block: 35 on the Official tax map of the CITY OF GLOUCESTER CITY Dimensions approximately : 90.42FT X 20 X 90.42 X 20 Nearest Cross Street: WILLOW STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes,municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $167,792.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JONATHAN M. MAZZIOTTO, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004885 Dated: 10/18/2016 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02013215 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: BEGINNING at a point Northeasterly line of Ridgeway Street, at the distance of 30.33 feet Southeastwardly from the Northeasterly corner of Ridgeway and Joy Streets, said point being in the center line of the partition wall between nos. 603 and 605 Ridgeway Street; and extending; thence (1) Northeastwardly, at right angles to Ridgeway Street and through the centerline of said partition wall. 75.50 feet to a point in the Southwesterly line of a certain 3 feet wide alley opening into Joy Street; thence (2) Southeastwardly along the Southwesterly line of said alley and parallel with Ridgeway Street 18.06 feet to a point; thence (3) Southwestwardly parallel with the first course 75.50 feet to a point in the Northeasterly line of Ridgeway Street; thence (4) Northwestwardly along the Northeasterly line of Ridgeway Street, 18.08 feet to a point and place of BEGINNING BING known as 605 Ridgeway Street on the Tax Map of the City of Gloucester A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISE CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $70,542.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: AMY SUE WELCH AND STATE OF NEW JERSEY, and taken in execution of ESTATE OF WILLIAM F. HAMBLETON GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004792 Dated: 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016, 11/08/2016 THATCHER, PASSARELLA & THATCHER, P.C. 128 GANTTOWN RD TURNERSVILLE, NJ 08012 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00107813 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Barrington County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 223 Willmont Avenue, Barrington, NJ 08007 Being Tax Lot: 44 Block: 20.09 on the Dimensions approximately : 55 x 120 x 70 x 120 Nearest Cross Street: Russell Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $240,916.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: HEATHER L. LOGAN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004991 Dated: 10/25/2016 11/01/2016, 11/08/2016 11/15/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST, CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88
34 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04333410 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 154 OAKMONT ROAD, GLOUCESTER, NJ 08021-5813 WITH MAILING ADDRESS: CLEMENTON, NJ 08021-5813 Being Tax Lot: 28 Block: 13202 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately : 138.93FT X 32.37FT X 123.39FT 31.67 FT Nearest Cross Street: Winding Way THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $152,489.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JANEL M. DONAGHUE, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004979 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $172.80
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F3118015 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 West Factory Road Winslow, NJ Being Tax Lot: 6 Block: 1604 Dimensions approximately: 2.48 AC Nearest Cross Street: Unknown Current through 1st Quarter of 2016 due in the amount of $862.75 (good through 8/12/16)* 2nd quarter of 2016 due in the amount of $827.31 (good through 8/12/16)* 3rd quarter of 2016 due in the amount of $810.81* *Plus interest on those figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. NOTICE TO RESIDENTIAL TENANTS OF RIGHTS DURING FORECLOSURE The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $169,593.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN WHITE, ET AL, and taken in execution of ANTHONY PELLEGRINI, JR. AND CYNTHIA M. PELLEGRINI GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004567 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 STERN & EISENBERG P.C. 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00002416 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inTOWNSHIP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5036 Witherspoon Avenue, Pennsauken Township, NJ 08109 Being Tax Lot: 5 Block: 6210 on the Nearest Cross Street: Browning Road Dimensions approximately: 58 x 125 Taxes: 3rd quarter of 2016 open balance due in the amount of $1,229.12 (good through 9/2/16)* *Plus interest on those figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amount.. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $96,971.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MINDY SACKS, ET AL, and taken in execution of WEICHERT FINANCIAL SERVICES GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004907 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407, CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F4955214 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 717 Elm Street, Camden New Jersey Being Tax Lot: 72 Block: 793 Dimensions approximately : 14x71 Nearest Cross Street: Seventh Street Prior liens and encumbrances not extinguished by sale: Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the City of Camden: $338.08 as of August 31, 2016 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01349414 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 515 Good Intent Road, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 1 Block: 10303 on the Dimensions approximately: 163x112 Nearest Cross Street: Crestview Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03896715 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property commonly known as: 908 Arborwood I Condominium, Lindenwold, NJ 08021 Tax Lot: 7.02, Qual: C0908, in Block 243 Being known as UNIT 908 in ARBORWOOD I CONDOMINIUM, together with an undivided .44 percent interest in the Common Elements of said Condominium, which Condominium is located on that property situate in the Borough of Lindenwold, County of Camden and State of New Jersey. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $6,744.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CARMEN RODRIGUEZ AKA CARMEN RODRIGUEZ, ET AL, and taken in execution of PRO CAPITAL FUND 1, LLC BY ITS CUSTODIAN, US BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004553 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/16 GARY C. ZEITZ, LLC 1105 LAUREL OAK ROAD SUITE 136 VOORHEES, NJ 08043 $141.12
"APPROXIMATELY" $195,303.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHERYL L. CHILSON, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004594 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $141.12
AUMENTE SU CLIENTELA
✔
Y HAGA CRECER SU NEGOCIO
"APPROXIMATELY" $13,770.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MAURICE HENDERSON, ET AL, and taken in execution of ARBORWOOD COMMUNITY ASSOCIATION AKA ARBORWOOD CONDOMINIUM GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004516 Dated: 10/04/2016 10/11/2016, 10/18/2016 10/25/2016 EISENBERG, GOLD & AGRAWAL 1040 NORTH KINGS HIGHWAY, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08034 $132.48
ADVERTISE TODAY IN
CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F0805315 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 154 KELLY DRIVER ROAD, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08021 WITH MAILING ADDRESS CLEMENTON, NJ 08021 Being Tax Lot: 20 Block: 11109 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 80FT X 152.72FT X 82.64FT X 132.01FT Nearest Cross Street: Conestoga Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $230,496.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: VINCENT DESENO, ET AL, and taken in execution of DEUSTCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004590 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD,SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $172.80
INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS
Call 215 789 6964 ASK FOR YVETTE CRUZ OR EMAIL:
YVETTEC@ALDIANEWS.COM
Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.
ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / 35
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F0805315 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of GLOUCESTER CITY, NJ 08030 County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 702 CHERRY STREET GLOUCESTER CITY, NJ 08030 Being Tax Lot: 19 Block: 95 Dimensions approximately: 18 feet wide x 100 feet long Nearest Cross Street: 7th Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums orother advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $109,955.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAMES P. HOLMES, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004601 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, SUITE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $144.00
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04140814 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 400 BATES MILL ROAD WATERFORD, NJ 08089 Being Tax Lot: 1.02 Block: 5404 (FKA Block 5404 Lot 1.B) Dimensions approximately: 198 feet wide x 199 feet long Nearest Cross Street: Atlantic Avenue 3rd Quarter Taxes due in the amount of $1,445.94 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interest-d parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $246,772.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: REGINA NAPOLI, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF ANTHONY NAPOLI and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004638 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $146.88
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F3158013 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2165 Haddonfield Road Pennsauken, NJ Being Tax Lot: 3 Block: 2501 Dimensions approximately : 50' x 105' Nearest Cross Street: Route 130 Prior liens and encumbrances not extinguished by sale: Tax Sale Certificate #16-00268: $1,461.98 as of September 10, 2016 Open tax quarters and un-paid municipal charges due and owing to the Township of Pennsauken: $1,164.12 as of September 10, 2016. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $18,134.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. Seized as the property of: ROBERT WILLIAMS, ET AL, and taken in execution of PRO CAPITAL FUND I, LLC, BY ITS CUSTODIAN, US BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005027 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 GARY C. ZEITZ, LLC 1105 LAUREL OAK ROAD, SUITE 136 VOORHEES, NJ 08043 $144.00
36 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03592214 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Berlin Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 162 Haddon Avenue Being Tax Lot: 1 Block: 621 Dimensions approximately: 50.00 x 189.50 Nearest Cross Street: Corner of Haddon Avenue and Clarence Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Judith A. Ashmen holds an interest in the property in the amount of $2,000.00 as of 12/14/1999 County of Burlington holds an interest in the property in the amount of $5,000.00 as of 02/22/2005 State of New Jersey holds an interest in the property in the amount of $5,000.00 as of 02/22/2005 United State of America holds a prior judgment which is a lien on the property held by United States of America in the original amount of $25,000.00 as of 12/13/2002 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $182,258.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL H. RICE, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004671 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $152.64
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01049816 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 121 Clevland Avenue, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 6, Block: 10608 Nearest Cross Street: Baptist Lane Dimensions approximately: 75x120 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISE CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to any unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further re-course against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $105,561.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VICKI MILLICA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004526 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016, 10/18/2016, 10/25/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $161.28
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00092116 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 19 WYNGATE PL., SOMERDALE Being Tax Lot: 13 Block: 88001 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately : 47.61ft x 121.16ft x 210.70ft x 9.73ft x 205.76ft Nearest Cross Street: Wyngate Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes,municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plain tiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $354,300.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAVID C. GIVEANS, ET AL, and taken in execution of QUICKEN LOANS INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005247 Dated: 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016, 11/29/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT LAUREL NJ 08054 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00954710 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of VOORHEES County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 182 PEREGRINE DRIVE, VOORHEES, NJ 08043 Being Tax Lot: 27 Block: 218.22 Dimensions approximately : 0.1 AC Nearest Cross Street: OSPREY LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/ OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $420,397.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MARIA A. ROBERT AKA MARIA ROBERTS, ET AL, and taken in execution of LSF8 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004533 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $155.52
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F861509 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inCITY OF CAMDEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 940 MORTON STREET, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 30 Block: 438 Dimensions approximately : 13.97'x73.50' Nearest Cross Street: South 10th Street Prior lien(s): 3rd Quarter Taxes due in the amount of $286.04 CCMUA account past due in the amount of $121.93 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BRIAN OJENIYI, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005223 Dated: 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016, 11/29/2016 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $155.52
NOTICE IS HEREBY GIVEN
IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED ✔
"APPROXIMATELY" $112,049.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01953115 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 Dayton Court, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 18 Block: 1203.01 Dimensions approximately : 62' x 135' Nearest Cross Street: Orlando Drive Current through 3rd Quarter of 2016* Other: Pending tax sale scheduled for 10/06/2016, for delinquent Sewer/CCMUA charges in the amount of $498.92 (good through 10/06/2016) *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $434,644.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHRISTINA C. SCHULZ, ET AL, and taken in execution of DEUTSHCHE BANK NATIONAL TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005308 Dated: 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016, 11/29/2016, STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $146.88
ADVERTISE TODAY IN
AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00858816 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 880 South Mays Landing Road Being Tax Lot: 17 Block: 8601 Dimensions approximately : 100.00' x 474.75' Nearest Cross Street: Old Albertson Road SUPERIOR INTERESTS (if any): WINSLOW TWP-TAXES-QTR #4-2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1621.68 as of 09/12/2016. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $267,041.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAMES G. DAUNORAS, ET AL, and taken in execution of PENNYMAC HOLDINGS, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005313 Dated: 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016, 11/29/2016 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $135.36
PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT FORECLOACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLO SURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE
Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:
AILEENC@ALDIANEWS.COM
Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M. ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / 37
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01629815 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF MAGNOLIA, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 704 HARRISON AVENUE MAGNOLIA, NJ 08049 Being Tax Lot: 6 Block: 8.04 on the Official tax map of the BOROUGH OF MAGNOLIA Dimensions approximately : 60.00FT x 100.00FT x 60.00FT x 100.00FT Nearest Cross Street: Wilson Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $125,626.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 ET SEQ., THIS SALE MAY BE SUBJECT TO A LIMITED LIEN PRIORITY OF THE CONDOMINIUM ASSOCIATION AND ANY SUCCESSFUL BIDDER AT SHERIFF'S SALE MAY BE RESPONSIBLE FOR PAYING UP TO 6 MONTHS WORTH OF UNPAID CONDOMINIUM FEES. Seized as the property of: ROBERT MCFALL, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004581 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $192.96
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01998215 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of WINSLOW County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2 Helmwood Court, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 34 Block: 11802 on the Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 52.93ft x 131.36ft x 68.90ft x 87.27ft x 32.93ft Nearest Cross Street: Hopewell Lane Pursuant to a municipal tax search dated August 16, 2016. Subject to: Water: Acct: 244626 0, 4/1/2016-6/30/2016 $105.00 OPEN Sewer: Acct. 244626 0, 7/1/2016-9/30/016 $100.00 OPEN: CCMUA: Acct. C16-1609 7/26/2016 $436.74 OPEN PLUS PENALTY CCMUA: Acct. 360106710 6/1/2016-8/31/2016 $88.00 OPEN PLUS PENALTY $612.74 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS SUBJECT TO TAX SALE, SUBJECT TO ADDITIONAL FEES The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $153,775.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. Seized as the property of: SENG M. LEE, ET AL, and taken in execution of INVESTORS BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004657 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 HILL WALLACK LLP 21 ROSZEL RD, P.O. BOX 5226 PRINCETON, NJ 08543 $178.56
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02973115 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 25 FRANKLIN DRIVE, VOORHEES NJ 08043 Being Tax Lot: 7.62 Block: 150.18 Dimensions approximately : 0.23 AC Nearest Cross Street: HANCOCK COURT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $168,645.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ALBERT W. RICHMOND, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005036 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $152.64
38 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03007914 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6145 IRVING AVENUE, MERCHANTVILLE, NJ 08109-5322 Being Tax Lot: 15 Block: 5006 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately : 60.00FT x 150.00FT x 60.00FT x 150.00FT Nearest Cross Street: PENN STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $344,663.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JUANITA S. HENDRICKSON, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004665 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $178.56
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1108215 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 219 W Franklin Ave, Collingswood, New Jersey Being Tax Lot: 20, Block:143 Dimensions approximately: Irregular Nearest Cross Street: Dwight Avenue Prior liens and encumbrances not extinguished by sale; Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the Borough of Collingswood: $2,610.87 as of August 31, 2016 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $33,372.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: the Sheriff reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Seized as the property of: KATHLEEN CATALANO, ET AL, and taken in execution of PRO CAPITAL FUND II, LLC BY ITS CUSTODIAN, US BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004558 Dated: 10/04/2016, 10/11/2016 10/18/2016, 10/25/2016 GARY C. ZEITZ, LLC 1105 LAUREL OAK ROAD, SUITE 136 VOORHEES, NJ 08043 $135.36
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04758113 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 909 Tampa Avenue (aka 909 E.Tampa Avenue) Cherry Hill, NJ 08034. Being Tax Lot: 3 Block: 341 Dimensions approximately : 73.86 x 115 x 86.54 x 115 Nearest Cross Street: Situated on the Southeasterly side of Tampa Avenue. 140.91 feet from the Northeasterly side of Frederick Road. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner asso-ciation liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $214,132.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARTHA POTESTA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004787 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B , MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03258610 at Public Venue onWEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LINDENWOLD County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 703 Timber Creek, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 4.05 Qualifier #C0703 Block: 240 Being known and designated as Unit No. 703 as shown in Exhibit C. of Master Deed creating and establishing Village of Timber Creek Condominium as provided by the Condominium Act of the State of New Jersey P.L. 1969 c.257, effective January 7, 1970. Given to R.J. Saber Corporation (corp. of NJ) under date of October 25, 1973 and recorded in the Register of Deeds Office of Camden County on 10/25/73 in Deed book 3305 page 123 and also the undivided 1.2970 percent of Common Elements appertaining to said Unit as shown in Section Five of said Master Deed. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $17,693.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DONNA M. DELANEY, AND DAVID DELANEY, ET AL, and taken in execution of US BANK TRUST NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005323 Dated: 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016, 11/29/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F3542709 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LINDENWOLD County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1907 Greenwood Drive, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 4.05 Qualifier C1907 Block: 240 I HEREBY CERTIFY THAT UNIT NO. 1907, (A THREE STORY UNIT OF A TEN UNIT, TWO AND THREE STORY FRAM BUILDING) IS SUBSTANTIALLY LOCATED AS DEFINED IN THE MASTER DEED OF THE VILLAGE OF TIMBER CREEK A CONDOMINIUM, MASTER DEED DATED OCTOBER 25, 1973, FIRST AMENDMENT TO MASTER DEED DATED APRIL 24, 1974 AND RECORDED MAY 1, 1974 IN DEED BOOK 3328, PAGE 182, AND FURTHER AMENDED BY A SECOND AMENDMENT TO MASTER DEED DATED JUNE 18, 1979 AND RECORDED ON JUNE 28, 1979 IN DEED BOOK 3646, PAGE 483, INCLUDING AN UNDIVIDED .39756 PERCENT INTEREST IN THE COMMON ELEMENTS SUBJECT TO REDUCTION OR DILUTION BY AMENDMENT PURSUANT TO SAID MASTER DEED. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $253,072.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MANDISA N. BRYANT, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005082 Dated: 11/01/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03843315 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 Chapel Circle Being Tax Lot: 16 Block: 12710 Dimensions approximately: 62x105 Nearest Cross Street: Stone Hollow Drive Subject to: Account # C16-1996 iao $213.13 as of 9/16/2016 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $192,473.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WALTER FAULKNER AND TERRI FAULKNER, ET AL, and taken in execution of MID AMERICA MORTGAGE, INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005050 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201, WESTMONT, NJ 08108 $126.72
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03914914 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF AUDUBON County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 407 WALNUT STREET, AUDUBON, NJ 08106 Being Tax Lot: 1.01 Block: 124 Dimensions approximately: 40 X 105 Nearest Cross Street: Cedar Croft Avenue Current through 3rd Quarter of 2016* SUBJECT TO ANYTHING OPEN AND PENDING Other: There is an outstanding municipal, tax, or other lien. Redemption figures have been requested. Sales is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $386,140.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ISMAEL A. LOZADA AND MELISSA A. LOZADA, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004963 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $161.28
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02075514 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 714 WEST BLENHEIM AVENUE BLACKWOOD (GLOUCESTER TWP) NJ, 08012 Being Tax Lot: 14 Block: 10401 on the Dimensions approximately : 100 feet wide by 108 feet long Nearest Cross Street: Cedar Avenue Prior lien(s): Sewer GTMUA account past due in the amount of $202.75 Sewer CCMUA account past due in the amount of $389.70 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $617,594.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. NOTE: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement Seized as the property of: JACEK ZGORSKI, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004970 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02483815 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF CLEMENTON County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 10 CHELSEA CIRCLE Being Tax Lot: 1.17 Block: 59 Dimensions approximately : Unknown Nearest Cross Street: Dover Court Subject to: Outstanding utilities iao $25.25 as of 9/12/206 Taxes are current as of 9/12/2016. Sale is subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 9/12/2016. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $17,708.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further notice through publication. Seized as the property of: DEREK G. WOYWOOD AKA DEREK WOYWOOD, , ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005041 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $132.48
ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / 39
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1518214 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF CLEMENTON County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 101 CHEWS LANDING ROAD CLEMENTON, NJ 08021 Being Tax Lot: 3 Block: 5 on the Official tax map of the BOROUGH OF CLEMENTON Nearest Cross Street: EDISON AVENUE Dimensions approximately : 50X150 BEGINNING AT A POINT ON THE NORTHERLY LINE OF CHEWS LANDING AVENUE AT THE DISTANCE OF 300 FEET WESTWARDLY FROM THE WESTERLY SIDE OF EDISON AVENUE AND CORNER TO LOT 147; AND EXTENDING THENCE WESTWARDLY ALONG THE SAID CHEWS LANDING AVENUE 50 FEET TO THE CORNER TO LOT 149; THENCE NORTHWARDLY ALONG THE LINE OF SAID LOT 149; THENCE EASTWARDLY 50 FEET OR MORE LESS TO THE NORTHWESTERLY CORNER OF LOTS 147, THENCE SOUTHWARDLY ALONG THE SAME 195 FEET MORE OR LESS TO THE PLACE OF BEGINNING. ALSO BEING KNOWN AS LOT 3, BLOCK 5 ON THE OFFICIAL TAX MAP OF THE BOROUGH OF CLEMENTON. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $169.50 SEWER OPEN + PENALTY $165.00 CCMUA OPEN + PENALTY $525.50 MISCELLANEOUS BOARDING UP OPEN + PENALTY $202.75 TOTAL AS OF August 17, 2016: $1,062.75 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $110,428.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOAN B. SELLERS, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004923 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE , SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $184.32
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05017814 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF WOODLYNNE County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 123 POWELTON AVENUE, OAKLYN, NJ 08107-2226 Being Tax Lot: 35 FKA 11, Block: 103 FKA 14 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF WOODLYNNE Nearest Cross Street: Woodlyn Avenue Dimensions approximately : 22.85FTx100.00FTx22.85FTx100.00FT Prior mortgages/liens not extinguished by the sale are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden county in Deed Book 3863, Page 661, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $196,014.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SHINTA D. YA-TRAVERS, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004929 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $184.32
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01035115 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF PINE HILL County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 MADISON AVENUE Being Tax Lot: 35 Block: 116.01 Dimensions approximately : 75'X100' Nearest Cross Street: Grand Avenue Subject to: Judgment # DJ-050812-1995 iao $4,619.75 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $227,195.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JASON E. HART, ET AL, and taken in execution of HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004826 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $123.84
40 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03914914 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF CLEMENTON County of Camden, State of NewJersey. Premises commonly known as: 70 CHELSEA CIRCLE, BOROUGH OF CLEMENTON, NJ 08021-4223 Being Tax Lot: 1.93 Block: 59 on the Official tax map of the BOROUGH OF CLEMENTON Dimensions approximately : UNIT NO. 93 Nearest Cross Street: N/A – condo unit THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstandinginterest rem ain of record and/or have priority over the lien beingamount d ue thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a returnof the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. ***If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conucting the sale will have information regarding the surplus, if any. Advertise subject to priority condo lien: Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff's sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $57,116.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MARIA MONTALBANO, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004997 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $210.24
AUMENTE SU CLIENTELA
✔
Y HAGA CRECER SU NEGOCIO
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03107215 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 635 27TH STREET, CAMDEN, NJ 08105. Being Tax Lot: 13 Block: 1175 Dimensions approximately : 20 feet wide x 100 feet long Nearest Cross Street: Mickle Street Prior lien(s): Sewer past due in the amount of $60.88 CCMUA account past due in the amount of $175.30. Municipal Lien for sewer. Lien Cert #: 16-02219. Sold to CHANGSHENG LU on 6/20/2016 Redemption amount $218.63. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $97,956.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VICTOR RODRIGUEZ, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004938 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $178.56
ADVERTISE TODAY IN
CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS
INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS
Call 215 789 6964 ASK FOR YVETTE CRUZ OR EMAIL:
YVETTEC@ALDIANEWS.COM
Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F6255909 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 658 TARA DRIVE, WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08081-2733 AKA TARA DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081-2733 Being Tax Lot: 29 Block: 12401 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately : 60.54FT X 25.79FT X 90.25FT X 501.73FT X 127.36FT Nearest Cross Street: Erial Williamstown Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $182,813.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: VANESSA ASEKUN, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004933 Dated: 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 11/15/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $172.80
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04572613 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1503 MOUNT EPHRAIM AVENUE, CAMDEN, NJ 08104-1525 Being Tax Lot: 2 Block: 433 on the Official tax map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 16ft X 95ft X 16ft X 95ft Nearest Cross Street: Everett Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $135,407.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: AZIZ SUMO, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004840 Dated: 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016, 11/08/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02841115 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1 Gerry Court, Winslow, NJ 08081 Being Tax Lot: 14, Block: 401.07 Dimensions approximately: 100.00' x 80.00' x 120.00' x 60.00' x 31.47' Nearest Cross Street: Gerry Lane THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $201,569.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EMANUEL J. METEAU, II, ET AL, and taken in execution of CITIZENS BANK, N.A. FKA RBS CITIZENS, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004844 Dated: 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016, 11/08/2016 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F3195110 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2252 MERCHANTVILLE AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 18 Block: 4901 Dimensions approximately: 19 X 121 Nearest Cross Street: Wayne Avenue Prior lien(s): 3rd Quarter Taxes due in the amount of $878.79 Water MPWC account past due in the amount of $283.79 Sewer PSA account past due in the amount of $160.72 Sewer CCMUA account past due in the amount of $294.19 Municipal Lien for sewer. Lien Cert #: 15-00581. Sold to US BANK CUST PC5 STERLING NATIONAL on 6/24/15. Redemption amount $1,659.03. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $148,465.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHELLE LEARY, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004830 Dated: 10/18/2016, 10/25/2016 11/01/2016, 11/08/2016 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02813814 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 521 FERRY AVENUE, CAMDEN, NJ 08104-3415 Being Tax Lot: 131 Block: 475 on the Official tax map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 117.75FT X 71FT X 98.31FT X 73.61FT Nearest Cross Street: Fillmore Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $124,645.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DEVORAH KESSLER, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004854 Dated: 10/18/2016, 10/25/2016, 11/01/2016, 11/08/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02973115 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inMUNICIPALITY OF SICKLERVILLE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 38 FILLMORE WAY, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 9 Block: 12202 Dimensions approximately: 55 X 100 Nearest Cross Street: OAK FOREST DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LI ENBEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $258,526.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BRIAN M. EVRINGHAM, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16004834 Dated: 10/18/2016 10/25/2016 11/01/2016 11/08/2016 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD ,STE 202, FAIRFIELD NJ $155.52
ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / 41
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01329514 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7636 Rogers Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 10 Block: 3307 on the Dimensions approximately: 63' x 155' Nearest Cross Street: unknown Taxes: 2nd Quarter of 2016 open balance in the amount of $1,145.19 (good through 8/30/2016)* Other: Lien # 15-00416 redemption amount of $1,526.64 (good through 9/28/16)* There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $192,304.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAISY DIGGS, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005172 Dated: 11/01/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $167.04
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01279415 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 54 Mill Stream Road, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 49, Block: 24.05 Nearest Cross Street: Forrester Avenue Dimensions approximately: 20 x 95 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISE CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to any unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $320,025.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DARRYL J. COLLINS, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005188 Dated: 11/01/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $169.92
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02671615 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in PENNSAUKEN TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2529 41ST Street, PENNSAUKEN TOWNSHIP, NJ 08110 Being Tax Lot: 4 Block: 4515 Dimensions approximately: 47 feet wide by 170 AVG feet long Nearest Cross Street: CHESTNUT AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $367,622.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANTONIO R. SCOGGINS AKA ANTONIO SCOGGINS, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005179 Dated: 11/01/2016 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $181.44
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03574115 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of PINE HILL BOROUGH, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 27 EAST 6TH AVENUE, PINE HILL BOROUGH, NJ 08021 Being Tax Lot: 44 Block: 63 Dimensions approximately: 150 X 22 X 62 X 53 X 88 X 75 Nearest Cross Street: ERIAL ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $208,444.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: STEVEN GIBSON; LORI GIBSON, and taken in execution of WELLS FARGO BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005189 Dated: 11/01/2016 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD,STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $152.64
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.
Jobs Get it done in a sec online! Visit
jobs.aldianews.com 42 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02388815 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF BERLIN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 117 JUNIPER AVENUE, BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 12 Block: 701 Dimensions approximately: 100 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Crest Avenue Municipal Lien for Water, Sewer & CCMUA. Lien Cert # 1500013 Sold to US BANK CUST PC6, STERLING NATIONAL on 11/13/15, redemption amount $1,813.19. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $389,002.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL R. MERLINO, ET AL, and taken in execution of SELENE FINANCE LP GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005192 Dated: 11/08/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 $155.52 ROSELAND, NJ 07068
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00951515 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 128 KENWOOD DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081-4200 Being Tax Lot: 11.24 Block: 1301.01 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately : UNIT NO. 128 Nearest Cross Street: N/A CONDO UNIT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $137,988.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KIM G. SCOTT, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005087 Dated: 11/01/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02049013 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 16 THORNHILL COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081 aka 16 THORNHILL COURT, WINSLOW, NJ 08081 Being Tax Lot: 141 Block: 15703 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately : 44.61FT x 43.00FT x 71.50FT x 38.57FT x 88.81FT Nearest Cross Street: Heath Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $179,415.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LATASHA G. PETERS, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005162 Dated: 11/01/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $172.80
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00133516 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Haddon, County of Camden, State of New Jersey. Nearest Cross Street: Denver Avenue Premises commonly known as: 434 East Emerald Avenue Being Tax Lot: 19 Block: 22.08 on the Dimensions approximately : 0.1228 AC Prior mortgages/liens not extinguished by the sale are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens 2. Mortgage to Federal Deposit Insurance Corporation recorded 4/28/03, Book 7010, Page 1903, approx. $72,500.00 As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden county in Deed Book 5165, Page 714, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $54,475.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN W. SIMPKINS, ET AL, and taken in execution of CITIZENS BANK OF PENNSYLVANIA GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005276 Dated: 11/08/2016 11/15/2016, 11/22/2016, 11/29/2016 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $149.76
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F3455214 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 69 Stewart Street, Camden NJ 08105 Being Tax Lot: 37 Block: 1144 Dimensions approximately :13 x 82 x 4 x 89 Nearest Cross Street: Marlton Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03314613 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 Swarthmore Avenue, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot # 1.01; Block #227, Dimensions approximately : 42' 104' Nearest Cross Street: Nicholson Road Taxes: Current through 3rd Quarter of 2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAMES V. MELTON, ET AL, and taken in execution of AJX MORTGAGE TRUST I GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005242 Dated: 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016, 11/29/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200, WOODCREST, CORPORATE CENTER, CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: THOMAS FONE, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005094 Dated: 11/01/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407, CHERRY HILL, NJ 08034 $141.12
"APPROXIMATELY" $99,449.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
"APPROXIMATELY" $325,329.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / 43
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F744716 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF BERLIN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 103 WALKER AVE, BERLIN, NJ 08091 Being Tax Lot: 4 Block: 702 Dimensions of Lot (Approximately): 143x82.62 Nearest Cross Street: Lucas Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interestd parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $223,250.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JEFFREY E. BARBOUR AND DOREEN J. BARBOUR, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005270 Dated: 11/08/2016, 11/15/2016 11/22/2016, 11/29/2016 LEOPOLD & ASSOCIATES, PLLC 1 PARAGON DRIVE, STE 122 MONTVALE NJ 07645 $167.04
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02049013 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1243 NORTH 22ND STREET, CAMDEN, NJ 08105-3715 Being Tax Lot: 95 Block: 828 on the Official tax map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 14FT x 92.50FT Nearest Cross Street: Pierce Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $112,483.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: HECTOR PENA, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005116 Dated: 11/01/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28
NOTICE IS HEREBY GIVEN
✔
IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03711115 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2315 ERIAL ROAD, BLACKWOOD, NJ 08012-4479 Being Tax Lot: 71 Block: 13901 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately : 133.71FT X 183.96FT X 133.71FTX 183.96FT Nearest Cross Street: DEER PARK CIRCLE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $170,793.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ORWIG M. PIERCE, IV, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005213 Dated: 11/08/2016, 11/15/2016 11/22/2016, 11/29/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $169.92
ADVERTISE TODAY IN
AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F74314 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TWP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2834 UNION AVE., PENNSAUKEN, NJ 08109 Being Tax Lot: 4 Block: 3305 Nearest Cross Street: UNION AVENUE AKA COUNTY ROUTE 615 Dimensions approximately : 90 X 146 AVG BEGINNING at a point in the Southeasterly line of Tax Map Lot 1D, Block 224, said point being common to a point of curvature in the Northwesterly line of Piersanti Drive (55.00 feet at right angles to the center line thereof), said point being distant 8.50 feet Northeastwardly from the intersection of the said Northwesterly line of Persanti Drive with the Northeasterly line of Union Avenue (aka County Route 615), (Being 25.00 feet at the right angles to the center line thereof) proceeding; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $179.88 SEWER OPEN + PENALTY $211.32 CCMUA OPEN + PENALTY $286.70 2015 3rd PARTY PSA SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON; 6/27/2016 CERT # 16-00316 $910.60 TOTAL AS OF September 7, 2016: $1588.50 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $184,085.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GEORGE E. WARNER, SR., ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005285 Dated: 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016, 11/29/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE , SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $178.56
PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE
Call 215 789 6976 ASK FOR YVETTE CRUZ OR EMAIL: YVETTEC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio
DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M. 44 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
CIUDAD DE FILADELFIA Y LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE FILADELFIA EVALUACIÓN DE LA FERIA DE LA VIVIENDA PROYECTO 2016 AVISO DE PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS Y AUDIENCIAS PÚBLICAS La División de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Filadelfia (DHCD) y la Autoridad de Vivienda de Filadelfia (PHA) están solicitando comentarios y la realización de audiencias públicas sobre Evaluación de la Feria de la Vivienda Proyecto 2016 antes de su presentación al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano ( HUD). El período de comentarios públicos comienza el 27 de octubre de 2016 a las 12 del mediodía y termina el 12 de diciembre de 2016 a las 12 del mediodía. Se llevarán a cabo dos audiencias públicas durante el período de comentarios públicos, como se describe a continuación. Las observaciones deben recibirse, ya sea por escrito o por vía oral en las audiencias públicas, por el cierre del período de comentarios públicos. En 2015, HUD publicó una regla final sobre Afirmativamente la Vivienda Justa (AFFH). El propósito de la Regla AFFH es garantizar que se adopten medidas significativas para luchar contra la discriminación, superar patrones de segregación y fomentar comunidades inclusivas libre de barreras que limitan el acceso a las oportunidades en base a las características protegidas. La Regla AFFH requiere que la Ciudad y la PHA estén prepararadas para presentar a HUD una evaluación de Equidad de Vivienda. DHCD y PHA han firmado un acuerdo de colaboración para desarrollar la Evaluación de la Feria de la Vivienda para los que ahora están siendo solicitados los comentarios del público. Evaluación de la Feria de la Vivienda 2016 está disponible para su revisión y su descarga en: www.phila.gov/dhcd y www.pha.phila.gov También se harán copias disponibles para su revisión en las oficinas de DHCD, en sucursales Central, South Philadelphia, Northwest Regional, Northeast Regional y West Regional de Free Library of Philadelphia y en las oficinas de PHA que se indican a continuación: Housing Choice Voucher Program Office: 2850 Germantown Ave 1st Floor Scattered Sites Management Offices: Abbotsford Homes – 3226 McMichael Street Wilson Park – 2500 Jackson Street Westpark Apartments – 4445 Holden Street Fairhill Apartments – 2411 N.11th Street Spring Garden Apartments – 715 Brandywine Street Public Housing Management Offices: Bartram - 5404 Gibson Drive Raymond Rosen – 2110 N. 23rd Street Audiencia Pública PHA PHA llevará a cabo una audiencia pública en la ubicación accesible que se describe a continuación. Si necesita ayuda, intérprete de lenguaje de señas y otras acomodaciones, por favor llame al 215-684-4000 antes del 15 de noviembre de 2016. Por favor, utilice el Servicio de Retransmisión de AT & T para TTY. FECHA: Jueves 17 Nov. de 2016 HORA: 11:00 am - 1:00 pm LUGAR: Philadelphia Housing Authority 12 South 23rd Street, 6th Floor Ciudad de Filadelfia Audiencia Pública DHCD DHCD llevará a cabo una audiencia pública en la ubicación accesible. interpretes de señas estarán disponible en la audiencia DHCD. Si necesita un alojamiento diferente, por favor llame al 215-686-9760 (TDD 215-686-9803) antes del 15 de noviembre de 2016. Aquellos que deseen formular observaciones en la audiencia DHCD solicitar por llamada 215-686-9723 por Nov. 15 de 2016. Las solicitudes de momentos específicos serán atendidos en base de primer llegado, primer servido. FECHA: Jueves 17 Nov., de 2016 HORA: 4-7 pm LUGAR: City of Philadelphia Department of Housing and Community Development 1234 Market Street, 3rd Floor Para los servicios de traducción por favor llame al 215-684-5767 antes del 14 de noviembre a las 11 a.m. Los comentarios por escrito pueden ser sometidos a DHCD y / o PHA por el cierre del período de comentarios públicos en las siguientes direcciones: DHCD Communications Department 1234 Market St., 17th Fl Philadelphia, PA 19107 RE: 2016 AFH Fax: 215-686-9853 Email: info.dhcd@phila.gov Philadelphia Housing Authority Policy, Research, and Enterprise Planning Office Attention: Assessment of Fair Housing Comments 12 South 23rd Street, Philadelphia, PA 19103 Jim Kenney, Mayor City of Philadelphia Kelvin Jeremiah, President and CEO Philadelphia Housing Authority Anne Fadullon, Director Office of Planning and Development
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01113512 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 10 Locust Court, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot # 98; Block #11002 Dimensions approximately : 40' x37.50' Nearest Cross Street: Largo Court Taxes: Current through 3rd Quarter of 2016* Property is in Tax Sale with Special charges payable to CCMUA in the amount of $690.75* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $106,010 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PHYLLIS L. BAKER, INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATRIX OF THE ESTATE OF THOMAS LAVAN, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005126 Dated: 11/01/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $149.76
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01866815 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Haddon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 9 COOPER STREET, HADDON TOWNSHIP, NJ 08108 Being Tax Lot # 10 and 11, Block # 21.11 Prior Lot # 15, Prior Block # 72 Dimensions approximately : 80' x 140' Nearest Cross Street: Sunset Lane Taxes: Current through 3rd Quarter of 2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $395,351.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DANIEL MASSEY, ET AL, and taken in execution of QUEEN'S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005066 Dated: 11/01/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $146.88
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04490614 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER of BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 13 LAKE PLACID ROAD, ERIAL, NJ 08081-3232 Being Tax Lot: 9 Block: 17608 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately : 40.86 x 40.86ft x 129.42ft x 129.42ft x 13.69ft x 59.87ft Nearest Cross Street: BRECKENRIDGE DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interest-d parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $161,082.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LORI RAMSAY LONG, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005255 Dated: 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016, 11/29/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $167.04
ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / 45
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01872415 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 331 HADDON AVENUE, COLLINGSWOOD, NJ 08108-1243 Being Tax Lot: 1 Block: 8 on the Official tax map of the BOROUGH OF COLLINGSWOOD Dimensions approximately : 120.00FT x 42.00FT x 120.00FT X 42.00FT Nearest Cross Street: Coulter Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $304,730.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: MORTGAGE: ROBERT J. WHITE, JR and SILVIA WHITE TO THE SECRETARY OF THE U.S. DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated May 7, 2014 and recorded June 13, 2014 in Book 10025, Page 195. To secure $36,454.60. Seized as the property of: ROBERT J. WHITE, JR., ET AL, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005133 Dated: 11/01/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $181.44
RENTE
MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03525613 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 435 Delair Avenue, Pennsauken, NJ 08110-3816 Being Tax Lot: 6 Block: 1310 Dimensions of Lot are (Approximately): 50.00x 150.00 x 50.00 x 150.00 Nearest Cross Street: Situated on the Southwesterly side of Delair Avenue, 258.18 feet from the Northwesterly side of River Road The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuantto NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of anycondominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $102,458.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DENNIS J. HURLBURT, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005152 Dated: 11/01/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00245215 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 801 Central Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 9 Block: 541 Dimensions approximately : 30 feet wide by 89 feet long Nearest Cross Street: Eighth Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE
THROUGH
PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $99,960.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MARIA S. MERCADO, AKA MARIA MERCADO, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005167 Dated: 11/01/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ
$126.72
ADVERTISE TODAY IN
CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00844416 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 Hassemer Avenue Being Tax Lot: 16 Block: 283.01 Dimensions approximately : 50.00' x 168.46' Nearest Cross Street: 45' from Southeasterly line of Spring Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): CHERRY HILL TWP-TAXES-QTR #4-2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1766.97 as of 08/29/2016. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $247,586.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GARY M. CLEMMENS, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005174 Dated: 11/01/2016, 11/08/2016, 11/15/2016, 11/22/2016 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $161.28
RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM
Call 215 789 6964 ASK FOR YVETTE CRUZ OR EMAIL:
YVETTEC@ALDIANEWS.COM
Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.
46 / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / ALDÍAnews.com
SOCIALES AL DÍA NEWS
Visita Hidalgo, TX Miembros de Al Día News visitaron Hidalgo, en Texas, para la conferencia de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas. Tuvieron la oportunidad de ver de primera mano un área donde la patrulla de la frontera hace sus rondas cerca de la partición entre Texas y México.
Un vehículo de patrullaje hace guardia en la frontera entre Hidalgo, Texas, y México.
Una mirada más próxima a la muralla que bordea Hidalgo, Texas, y México
Una niña pequeña juega en la tierra cerca de la Muralla construida en Hidalgo, Texas.
El Alcalde de Hidalgo, Texas, hablando a los editores Hispanos. En la Asociación Nacional de Editores Hispanos. José Luis Garza, de McAllen, Texas, observa. (Izq)
La vista desde el lado mexicano de la Muralla bordeando Hidalgo, Texas. Fotos: AL DÍA News
Museo Penn
Exhibición del Día de los Muertos El reconocido artista de Filadelfia César Viveros, trabaja con el Centro Cultural Mexicano y el equipo del Consulado de México en un altar del Día de los Muertos, en celebración de la festividad mexicana
Una de las calaveras en la muestra del altar.
Alicia Kerber, Cesar Viveros Fotos: Peter Fitzpatrick/AL DÍA News
ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 2 - 9, 2016 / 47
CONSTRUYA UNA EMPRESA SALUDABLE con los planes de salud más elegidos de la región. En Independence Blue Cross, queremos asegurar que su empresa tenga resultados saludables. Es por eso que les brindamos a usted y a sus empleados una amplia variedad de opciones del plan en la región y el acceso a una amplia variedad de médicos y hospitales, generalmente al precio más bajo. Obtenga el poder de Independence en ibx.com/biz
30-16-500808_IBC_LF4_SB-Man_10x11_SPAN_4C_r0.indd 1
10/28/16 10:52 AM