AL DÍA NEWS April 20 - 27, 2016 by AL DÍA NEWS

ABRIL 20 - 27, 2016 | VOL XXIV NO. 30

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

@ALDIANews

EDITORIAL | 3

THE HUMAN FACE OF DAPA

COLUMNA HERNÁN GUARACAO | 3

RÉQUIEM POR ‘EL DIARIO’

UNA SALA DE REDACCIÓN QUE SE HA QUEDADO CASI SIN REPORTEROS AMENAZA CON CLAUSURAR AL DIARIO LATINO MÁS ANTIGUO DE ESTADOS UNIDOS. POR DOMINIQUE JOHNSON | PÁG. 8

2 » AL DÍA » ABRIL 20 - 27, 2016 » ALDÍANews.com

Meet the CEO

ESTASEMANA

of the Association of Latino Professionals for America (ALPFA)

CHARLIE GARCÍA

LOCAL ASÍ SE INVERTIRÁN $3,5 MILL. DE LA SUBVENCIÓN MACARTHUR

REGISTERED NURSES DE PA VOTAN PARA SINDICARSE

LOS PRIMEROS 100 DÍAS DEL ALCALDE JIM KENNEY

La subvención será destinada a reducir la población carcelaria de Filadelfia en un 34 por ciento durante los siguientes tres años, según anunció Jim Kenney. 4

Las últimas en hacerlo han sido 900 enfermeras de Einstein Medical Center. En lo que va de 2016, cerca de 2.000 profesionales han votado. 5

La educación y la seguridad son dos de los aspectos a los que la Administración Kenney ha mostrado especial atención en sus primeros 100 días. 6

Join us for a CEO Panel on Diversity from 12:30 - 1:30 p.m. during the Philadelphia Diversity Career Fair.

APRIL 27

LA CULTURA

ESTADOS UNIDOS

JACQUELINE UNANUE SE CONECTA EL ‘LENGUAJE UNIVERSAL’ DEL A SU ‘ANTIGUA TIERRA’ FLAMENCO EN TABLAO PHILLY

ORGULLO BORICUA RESONÓ EN EL CONGRESO DE EE.UU.

El profundo amor y orgullo que siente por su tierra natal inspiró la exhibición más reciente de la artista chilena Jacqueline Unanue. 11

Puertorriqueños que integraron el regimiento 65 de Infantería (los “Borinqueneers”) recibieron la Medalla de Oro de la nación. 14

15TH ANNIVERSARY

PHILADELPHIA

DIVERSITY CAREER FAIR

NEWS.com/OPINION

¿CÓMO RECONCILIAMOS A UN DIOS DE AMOR Y A LA DISCAPACIDAD?

Redefining DIVERSITY in Our City's Workforce MONS. CHARLES CHAPUT

APRIL 27 12PM - 4PM PA CONVENTION CENTER Visit

La tercera entrega de Tablao Philly, que tendrá lugar los días 28, 29 y 30 de abril a las 9:00 p.m., contará con la participación de Rosario Toledo. 12

NEWS.com/eventss to sign up!

Del 23 al 26 de junio, éste será un tema clave dentro de Living Fully 2016: Disability, Culture and Faith. 23

¿’DIVORCE COURT’ O DEBATE DEMÓCRATA? ALBOR RUIZ

Debe haber pocas cosas tan divertidas como el espectáculo de políticos que se quitan la careta de falsa urbanidad y buenos modales, y se lanzan al ataque con toda la fuerza de sus antipatías. 23

TO PLACE AN AD CALL: 215 789 6976

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6976 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

Events

Network with us! Twitter: @ALDIAEVENTS

EDITORIAL The human face of DAPA

ophia Cruz is a 6-year-old who made news last fall in Philadelphia when she handed Pope Francis a letter where she spelled out her fears that her parents might be deported. A U.S. citizen, and the daughter of undocumented citizens, Cruz is one of 16.6 million people in the United States who currently live in mixed-status families. On Monday she was outside the Supreme Court of the United States — where the fate of President Obama’s executive action proposing to offer temporary protection from deportation to parents of U.S. citizen children was being argued. She was only one of many of those gathered to whom the Supreme Court’s decision will be much more than just a legal ruling. Nearly a third of U.S. citizen children of immigrants live in mixed-status families. Half a million parents of U.S. citizen children have been deported since 2009, according to a Washington Post article from September 2015, and several hundred thousand children are living with either one or no parents in America as a result of those deportations. Texas, the lead state in the case against the United States being heard in the Supreme Court, argues that it will cost the state government money to give subsidized driver’s licenses to DAPA recipients who would qualify for them under the executive action — which, in essence, gives it standing to bring suit against the federal government. While other states have signed on to the suit (which has stalled the executive actions for more than a year), Texas is the one with a large enough undocumented immigrant population to make the cost argument stick. (Six of the 26 states that brought suit have undocumented immigrant populations numbering less than 1 percent of their total population; another five have undocumented immigrant populations of less than 2 percent.) But there are real human costs to be factored against the purely economic cost Texas is arguing. Real human costs embodied by U.S. citizen children more anonymous than Sophia Cruz, but not so very dissimilar. A 2015 study funded by the U.S. Department of Human Services and conducted by the Migration Policy Institute, the Urban Institute and U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), indicate “that the effects of losing a parent to deportation are basically the same as what happens when a parent goes to prison: Kids can become homeless, bounce around to different family members, lose focus in school, and undergo long-lasting psychological trauma. One study found that family income dropped by 70 percent in the six months following a deportation, and one quarter of families in that situation reported going hungry.” The impact of this on U.S. citizens (and consequently, the state) is, without argument, much higher, and much more long term, than the costs of enacting DAPA — no matter how the Supreme Court ultimately rules.

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « AL DÍA « OPINIÓN « 3 HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

OPINION

Réquiem por ‘El Diario’ Igual que lo que puede pasar con el resto de la prensa en español de los Estados Unidos que este periódico neoyorquino ha representado por más de 100 años, la muerte gradual de la casa editorial latina más antigua del país es algo que, tristemente, puede ser el comienzo del fin de una era para los medios hispanos de todo el país.

ristemente, digo, porque la potencial muerte de El Diario-La Prensa de Nueva York, con una ilustre historia de exactamente 103 años de publicar continuamente todos los santos días en la comunidad hispanohablante de la capital del mundo, resucita repentinamente a todos los célebres difuntos que trabajaron en su sala de redacción, generación tras generación. Y nos recuerda las victorias, así como las derrotas, de esa brava comunidad latina, en indecibles batallas trabadas desde sus columnas por sus arrojados escritores. Nos hace caer en cuenta también de que la vida en una institución donde la palabra impresa es honrada pertenece a toda la comunidad de lectores que sostienen con respeto a esa “criatura MANUEL DE DIOS Unanue, asesinado el 11 de marpaginada” en la sala de la casa, donde zo de 1992, es parte de la historia de El Diario cada miembro de la familia la compar- que la gente desconoce. te, y pasa de mano en mano, de jóvenes todos los miembros de la sociedad se a adultos, como si fuera un objeto inconvierten en víctimas”. dispensable en la casa, o un amado pedaLa democracia americana, y su pilar zo de su cultura. fundamental de la Primera Enmienda Es casi una cuestión personal, como de la Constitución, fue profanada por la veo lo es para la comunidad puertorricobarde muerte de Unanue en un restauqueña de Nueva York, reaccionando rante de Nueva York, y se convirtió en con mucha sensibilidad a los recienuna vergüenza para las autoridades que tes despidos en la institución con un no pudieron proteger al escritor de la siglo de antigüedad a la que considemuerte violenta. Para el El Diario, este ran tan suya, aunque en realidad está trágico hecho se tornó en otra bajo el control absoluto de los página de su ya larga historia, propietarios extranjeros que ahora con mártir propio añadila arrebataron en la última do a esos anales de su pasado. subasta de este medio de coManuel de Dios Unanue, municación, desplomado año bien conocido a una genetras año en valor a medida que ración de periodistas en la esos escritores que le dieron ciudad de Nueva York, debe prestigio, o se fueron, o fueron HERNÁN estar viendo en este momendespedidos. GUARACAO to desde el cielo, en silencio, O, en un caso muy doloroso, quizá con una lágrima rodanfuera asesinado, como castigo do por una de sus mejillas mipor lo que escribía, al estilo rando el estado de esa querida sala de sudamericano más salvaje y ruin. redacción en la que una vez fue el jefe Esto hay que recordarlos hoy: El hede la tropa de los que luchaban entoncho ocurrió el 11 de marzo de 1992, y la ces con él por las causas perdidas de víctima fue no solo ese periodista de los necesitados barrios Latinos de de origen cubano llamado Manuel de Dios Nueva York, espacios donde El Diario Unanue, sino toda la comunidad. Como —jamás el New York Times, o El País lo dijo entonces un fiscal que investigó de España, o La Nación de Buenos Aiel caso, en este país “cuando una perres— se leía con avidez. sona es asesinada por decir la verdad,

Después de él, otros escritores llegaron y se fueron de NEWS.com/LOCAL esa aguerrida tribuna de opinión de un periódico que se auto proclama todavía como el “campeón de los hispanos”. Pero muchos más le precedieron a partir de 1913, cuando el diario fue publicado por primera vez en un Nueva York, en ese entonces una Meca para escritores e intelectuales de toda España y América Latina. Fue esta la ciudad escogida por el conocido héroe cubano José Martí como su lugar de exilio a lo largo de una década, mucho antes de que se fundara El Diario, cuando él fue corresponsal de varios periódicos en América Latina, o colaborador de los diarios en idioma inglés de la Gran Manzana, donde una vez publicó una demoledora columna contra The Manufacturer de Filadelfia por su descripción burda de los Latinos, cuando el periódico local ya desaparecido los comparó con un algo un poquito superior a los simios. Martí llegó a Nueva York aproximadamente 15 años después de que su compatriota y mentor, el Padre Félix Varela, llegara también a Nueva York, a través de Filadelfia, también en un forzado viaje de exiliado no escogido por él sino impuesto por las circunstancias. Las tumbas de muchos otros nombres notables cuyas pluma se probaron en El Diario-La Prensa de Nueva York NYC se sacudirán por un instante cuando El Diario, finalmente, deje de respirar como empresa comercial, o se venda una vez más al mejor postor. Triste, pero inevitable, sobre todo para algunos de nosotros que sabíamos a lo largo de los años que el espíritu valiente que inspiró a generaciones, y fue la moral del equipo durante décadas, habían dejado huérfana una ya de por sí desolada sala de redacción, suficientemente manoseada por múltiples dueños a través de las últimas tres o cuatro décadas que no vieron en El Diario sino un objeto absolutamente comercial.

READ THE ENGLISH VERSION AT

4 » LOCAL » AL DÍA » ABRIL 20 - 27, 2016 » ALDÍANews.com

»LA META: REDUCIR LA POBLACIÓN CARCELARIA

Así se invertirán los $3,5 millones de la subvención MacArthur

LOS FONDOS PROVENIENTES de la Fundación MacArthur ayudarán a reducir la desigualdad racial, económica y étnica a lo largo del sistema judicial de la ciudad. Archivo AL DÍA

NOTICE

TO WHOM IT MAY CONCERN:

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA FOR THE 2016 SPECIAL ELECTION HELD ON TUESDAY, MARCH 15, 2016 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON FRIDAY MARCH 18, 2016 IN THE CITY COMMISSIONERS, 6TH FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. & SPRING GARDEN ST., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, MARCH 18, 2016 UNTIL COMPLETED.

AVISO

A QUIEN CORRESPONDA:

POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA QUE EL ESCRUTINIO Y CÓMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA PARA LAS ELECCIONES ESPECIALES 2016 CELEBRADAS EL MARTES 15 DE MARZO DE 2016 COMENZARÁ A LAS 9:00 A. M. DEL VIERNES 18 DE MARZO DE 2016 EN LA OFICINA DE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD, SALA DE AUDIENCIAS DEL 6,° PISO, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y SPRING GARDEN ST, Y CONTINUARÁ DURANTE TODO EL VIERNES 18 DE MARZO 2016 HASTA FINALIZAR.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Anthony Clark

Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

Al Schmidt

Vice Vice Chairman, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales

Lisa M Deeley

City Commissioner Comisionada Municipal

www.philadelphiavotes.com

Kevin A. Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones

ROBERTO TORRES robertot@aldianews.com El Gobierno de Jim Kenney anunció el miércoles que la ciudad recibió una subvención de 3,5 millones provenientes de la Fundación MacArthur como parte del MacArthur Safety and Justice Challenge. La subvención será destinada a reducir la población carcelaria de Filadelfia en 34 por ciento durante los siguientes tres años. El apoyo fiscal irá hacia una estrategia de seis puntos. Además de reducir la población carcelaria, la ciudad también buscará reducir las desigualdades raciales, éticas y económicas en el sistema de justicia criminal. Debido a la complejidad del problema, el plan requiere más que solo dinero. De ahí que la ciudad ha señalado áreas en las que las inversiones tienen el potencial de mejorar las condiciones del sistema judicial.

1. Reducir la encarcelación de los acusados antes del juicio

El Primer Distrito Judicial desarrollará una herramienta especial para realizar evaluaciones de riesgo sobre los acusados antes de su juicio. Una serie de alternativas al pago de fianza serán exploradas, de acuerdo al riesgo de evasión. Esto aumentará la cantidad de personas liberadas bajo su propia responsabilidad cuando sea apropiado. Junto a la Asociación de Defensores Públicos de Filadelfia, un programa de supervisión será efectuado para darle orientación legal a las personas que enfrenten cargos antes de que decisiones sean tomadas sobre su liberación. Acusados no violentos tendrán oportunidad de participar en un programa de fianza temprana.

2. Aumentar la eficiencia en el procesamiento de casos

Un proceso de revisión de casos será puesto en marcha, con la meta de reducir el tiempo de procesamiento en un 30 por ciento. El Programa de Resolución Temprana ofrecerá acuerdos declaratorios más rápidos para las personas que encaren delitos graves. Más abogados estarán disponibles para solicitar peticiones tempranas de libertad condicio-

nal, gracias a la cooperación de la Asociación de Defensores Públicos de Filadelfia.

3. Nuevas estrategias para violaciones de libertad condicional

Un nuevo sistema ofrecerá acuerdos declaratorios más rápidos a las personas previamente culpables de delitos graves que luego son acusadas de un crimen de un delito leve. Se expandirá el sistema de monitoreo electrónico para reducir la encarcelación de criminales no violentos. Oficiales de libertad condicional pueden referir a criminales de bajo riesgo directamente a programas de tratamiento para abuso de sustancias en vez de a la cárcel, si lo consideran necesario.

“La ciudad ha señalado áreas en las que las inversiones tienen el potencial de mejorar las condiciones del sistema judicial”. 4. Reducir las desigualdades étnicas y raciales

Los oficiales de policía recibirán entrenamiento para identificar violaciones que pueden estar sujetas a procesos civiles en vez de criminales. Un programa de entrenamiento será activado sobre la discriminación implícita y explícita. Será ofrecido a todos los miembros del sistema judicial. Los datos de desigualdad racial serán auditados con frecuencia.

5. Medidas para poblaciones especiales

Las personas apresadas por venta de narcóticos tendrán más acceso a programas de entrenamiento laboral. Los servicios para las personas con enfermedades mentales serán ampliados en el sistema criminal.

6. Mejorar la capacidad de datos

Un equipo de investigación será incorporado al sistema para aumentar la eficiencia del manejo de datos en la ciudad.

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « AL DÍA « LOCAL « 5

»900 ENFERMERAS

Registered Nurses de Einstein votan para sindicarse LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com El colectivo de enfermería de Filadelfia ha comenzado a unirse. Tan solo en lo que va de año, cerca de 3.000 profesionales del sector se han sindicado con Pennsylvania Association of Staff Nurses & Allied Professionals (PASNAP). Los últimos en hacerlo han sido los trabajadores de Einstein Medical Center. En total, cerca de 900 registered nurses del centro médico votaron el viernes 8 de abril para sindicarse en un proceso que se saldó con 463 personas a favor y 343 en contra. Se trata de un proceso similar al que recientemente se llevó a cabo en tres hospitales más del área: Delaware County Memorial Hospital, St. Christopher’s Hospital for Children y Hahnemann University Hospital. “Las enfermeras están frustradas con un modelo de cuidado que pone el dinero primero y al paciente después. Incluso en hospitales sin ánimo de lucro y comuni-

tarios como Einstein, los pacientes están siendo tratados injustamente mientras los CEOs y administradores reciben grandes salarios y bonus”, dijo Patty Eakin, presidente de PASNAP. Según fuentes de esta organización, la administración del centro ha “luchado de manera activa contra los esfuerzos de las enfermeras por organizarse”, haciendo referencia al dinero que aseguran han invertido en consultores antisindicatos y en estrategias que han bautizado como “intimidatorias”. “Desde comienzos de 2016, Northeast Nurses Association Union (NENA) se ha dedicado a ayudar a organizarse a más de 2.000 enfermeras. Esta semana, cerca de mil han logrado una gran victoria en Einstein Medical Center en Filadelfia. Estas enfermeras tienen poco personal, trabajan demasiadas horas y sufren la falta de equipamiento adecuado, pero ahora cuentan con una voz unificada para luchar”, ha asegurado la presidenta de NENA, Ellen Smith

LAS 900 ENFERMERAS de Einstein Medical Center se unen a las más de 2.000 profesionales del sector en Pensilvania que han votado en lo que va de año. Archivo particular.

Hillary Clinton siempre ha luchado por nuestra comunidad. Como presidenta, ella continuará luchando por nosotros. Hillary Clinton has always fought for our community. As President, she will continue to ﬁght for us.

Vota por Hillary en la primaria demócrata el martes 26 de abril. Vote for Hillary Clinton in the democratic primary on Tuesday, April 26th. Los centros de votación abrirán desde las 7 de la mañana hasta las 8 de la noche. Polls are open 7:00 AM - 8:00 PM

www.hillaryclinton.com/pa Paid for by Hillary for America

6 » LOCAL » AL DÍA » ABRIL 20 - 27, 2016 » ALDÍANews.com

»LA ADMINISTRACIÓN PUBLICÓ UN INFORME CON LAS ACCIONES DE MAYOR IMPACTO EN ESTE PERÍODO

Kenney llega a los primeros 100 días con enfoque en educación y seguridad ROBERTO TORRES robertot@aldianews.com Este martes 12 de abril, la estadía del alcalde Jim Kenney en el ayuntamiento de Filadelfia arribó a sus primeros 100 días, un hito frecuentemente usado para evaluar el rendimiento de lo establecido en los planes de gobierno de servidores públicos. “Los últimos tres meses constituyen la experiencia más aleccionadora de mi vida,” aseguró Kenney. “La verdadera prueba de lo que nuestra ciudad es capaz de lograr todavía está por verse. En la semanas, meses y años venideros, aspiro seguir trabajando con el Concejo de Filadelfia, nuestros numerosos aliados de la ciudad y los habitantes para crear un futuro más justo para todos los habitantes de la ciudad”, agregó el alcalde en declaraciones a los medios. En un detallado informe, la oficina de la alcaldía publicó los avances concretos de la administración Kenney en este primer período, enfocándose en el área de educación, seguridad pública,

Vea KENNEY |

7»

LA PRIMERA ACCIÓN de Kenney fue limitar la cooperación de la policía con ICE a través de una orden ejecutiva.

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « AL DÍA « LOCAL « 7

KENNEY | Viene de 6 seguridad económica y fomento. El elemento principal de los logros en educación es la concreción de un plan de inversión que comprende $300 millones destinados a mejorar y expandir la educación preescolar y escuelas comunitarias. La propuesta fue construida junto a padres de familia, maestros y alumnos. Desde enero de este año, el gobierno local también fortaleció sus nexos con el Distrito Escolar de Filadelfia, dirigiendo esfuerzos hacia la infraestructura y la obtención de fondos. La Oficina Municipal de Educación prestó durante este tiempo su apoyo para la renovación de una subvención millonaria para la educación. A través de la Fundación William Penn, el monto de 15 millones de dólares apoyará la creación de 1500 nuevos cupos en centros de educación temprana. En materia de seguridad, el logro que la administración exhibe como clave es la consecución de políticas dirigidas a la prevención de detenciones inconstitucionales de peatones.

primeros 100 días, la operación que emprendió junto a autoridades locales para la limpieza de la tormenta invernal Jonas. Durante el evento climatico, cerca de dos pies de nieve cayeron sobre la zona. Pese a esta eventualidad, el 80 por ciento de las calles estaban transitables tras 24 horas del inicio de la tormenta gracias al despliegue de maquinaria especializada y equipos de trabajo. Programas de desarrollo económico también fueron organizados desde la administración de la ciudad, entre ellos la creación de una Unidad de Desarrollo del Talento en el Departamento de Comercio, encargada de apoyar el entrenamiento y ampliación de oportunidades para la creciente fuerza laboral de Filadelfia. Quizás la iniciativa más atractiva para los ciudadanos sea el programa de alivio tributario, que planea llevar la tasa de impuesto salarial de los residentes de Filadelfia a 3,73 por ciento para el año 2021. De lograrse la proyección tributaria, esta sería la tasa más baja que haya tenido la ciudad desde 1975.

NOCHE LATINA JUEVES 9PM – 1AM ¡Salsa, bachata, merengue y cha-cha... disfrute de bebidas especiales, buena música y baile toda la noche! Clases de baile gratis • 9:30PM - 10:15PM Actuación en vivo • 11:30PM

“La verdadera prueba de lo que nuestra ciudad es capaz de lograr todavía está por verse. Aspiro seguir trabajando con el Concejo de Filadelfia, nuestros numerosos aliados de la ciudad y los habitantes” Jim Kenney Alcalde de Filadelfia

Cuatro pasos se adelantaron en torno a la impopular práctica del “stop and frisk”, entre ellas la sujeción de los reportes de detención de peatones — conocidos como 75-48A — a un control más riguroso. Con el mismo propósito, los oficiales municipales de policía deberán asistir a un programa de entrenamiento, de una semana de duración, sobre la legislación pertinente a las detenciones a peatones. La Oficina de Información y Tecnología concretó la integración de la red de cámaras de vigilancia instaladas por la ciudad al sistema de vigilancia con el que cuenta el Departamento de Policía de Filadelfia. La red, que está concentrada en el Centro de Inteligencia del Valle de Delaware, ahora comprende 315 cámaras de la ciudad, así como imágenes provenientes de unas 1900 cámaras privadas. La administración Kenney esgrime también, como logro de los

Desde el primer día, la diversidad e inclusión fueron puntos claves para el gobierno de Kenney, evidenciado por su firma de la Orden Ejecutiva 5-16. El decreto prohíbe a las fuerzas locales cooperar con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para la detención y posterior deportación de individuos, salvo que éstos hayan cometido algún delito grave de primer o segundo grado que involucren violencia. El puesto de Oficial en Jefe para la Diversidad e Inclusión fue creado en la administración local con el propósito de ampliar las oportunidades para la diversa fuerza laboral de la ciudad. La oficina estará encargada de hacer recomendaciones de iniciativas que beneficien directamente a los ciudadanos en la fuerza laboral, así como en la obtención de contratos. En aras de la transparencia, el gobierno local hizo disponible la data del salario de todo el personal de la administración.

¡Buena comida, cócteles especiales, cata de vino y más de 20 cervezas artesanales a partir de sólo $5! Relájese y disfrute del ambiente de lujo, pruebe su mano en una de nuestras máquinas de video póquer o escuche en vivo dúos acústicos todos los jueves.

PARXCASINO.COM • LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. VISITA XCLUB PARA MÁS DETALLES, REGLAS Y REGULACIONES. ¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

8 » ABRIL 20 - 27, 2016 » ALDÍANews.com

PORTADA

Siga día a día las últimas noticias en NEWS.com

¿LOS ÚLTIMOS DÍAS DE »CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA

El Diario/La Prensa fue, por muchos años, uno de los periódicos estadounidenses en español que más orgullo inspiraba en la comunidad latina. Ahora es noticia por haber perdido su rumbo, y por haber despedido a la mayoría de sus reporteros y editores. El mayor temor del reportero

ra un día como cualquier otro para Gloria Medina, exreportera de El Diario, un periódico considerado como el más antiguo en idioma español en Nueva York. Medina, en ese entonces, se sentía orgullosa

de trabajar en un diario tan distinguido, al igual que sus compañeros reporteros. El diario era una familia, dijo Medina. Y cuando uno trabaja para un periódico durante tanto tiempo, empieza a sentirse como parte del diario mismo. Su voz se quiebra por un segundo al recordar el día que fue despedida del que fue su lugar de empleo durante 17 años y su primer trabajo después de graduarse de la universidad. “Nos despidieron el 13 de junio de 2013”, dijo Medina. “Hace casi tres años ya; parece como si hubiera sido ayer”. El Diario fue fundado en 1913 como un pe-

riódico semanal bajo el nombre de La Prensa, en ‘Lower Manhattan’, y en 1963 se fusionó con El Diario de Nueva York para convertirse en El Diario/La Prensa, según informó impreMedia, actual editorial del diario. El público del periódico se ha transformado en el transcurso de los años, sirviendo no solo a la población latina de Nueva York, sino también —según indica el Huffington Post— a sus inmigrantes dominicanos, sudamericanos y mexicanos.

Vea EL DIARIO |

9»

EL CONCEJAL CARLOS Menchaca, con el presidente del Consejo Central del Trabajo de Nueva York Vicente Álvarez y el extrabajador de El Diario Manuel Avendaño, en una conferencia de prensa en la ciudad de Nueva York. News Guild of New York

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « AL DÍA « PORTADA « 9

EL DÍARIO | Viene de 8

Pero como muchas publicaciones impresas en todo el país que luchan por mantenerse a flote en la era digital, El Diario ha pasado por momentos muy duros. ImpreMedia describe actualmente al producto como “una operación multimedia de vanguardia que incluye plataformas de impresión, digitales y otras”. El 13 de junio era un viernes, y Medina tenía el día libre. Cuando su editor la llamó pidiéndole que se presentara para asistir a una junta de última hora, Medina se preguntó si habría hecho algo malo. Camino a la reunión, llamó a su líder sindical quien le dijo que no sabía que estaba sucediendo. Le dijo a Medina que esperara en su escritorio y que la llamaría de vuelta. Medina esperó algún tiempo hasta que fue conducida a la sala de conferencias donde, de forma muy parca, le informaron que ya no necesitaban de sus servicios. “No entendía nada porque teníamos un sindicato”, dijo Medina. “[El jefe del sindicato] leía una carta, pero yo realmente no estaba poniendo atención a lo que decía. Solo me continuaba preguntando ¿qué habré hecho mal?”. Medina finalmente formuló la pregunta y recibió una respuesta: nada. El diario estaba pasando por cambios; cambios que conducirían a aún más despidos después del de Medina. “No sé si estaba enojada, triste o un poco de todo”, dijo Medina. “Luego me pidieron que pasara a otra sala de reuniones donde alguien me explicaría sobre el sindicato, la indemnización por cese y otras cosas”. En la segunda sala, Medina vio a un grupo de personas pero había alguien en especial que sobresalía. Era otra compañera de trabajo, que Medina sabía que trabajaba para el sindicato. Medina le preguntó por qué no le había dicho lo que estaba sucediendo y ella le respondió que no sabía nada y que ella también estaba siendo despedida. Lentamente, la sala se empezó a llenar de otras personas de El Diario. Y por un momento, Medina se sintió un poco mejor; pensaba que ella era la única y luego se dio cuenta que no era así. Las personas del sindicato también

Una reunión pública se llevó a cabo en enero pasado en Nueva York para discutir el futuro del medio. News Guild of New York empezaron a entrar a la sala, hablando con Medina y con sus excompañeros de trabajo, sobre asuntos relacionados con el seguro y la indemnización por cese. “Tuvimos que recoger nuestras cosas e irnos a casa. Hablábamos y hablábamos y sencillamente no podíamos creerlo”, dijo Medina. Al principio, Medina se encontró escondiéndose y llorando en su apartamento. No sabía qué más hacer. Se sentía perdida. Los contactos que había hecho mientras trabajó en El Diario la llamaban frecuentemente durante los siguientes meses, ofreciéndole ideas pero sin saber que ya no trabajaba en el diario. “Cada vez que alguien llamaba, empezaba a llorar porque tenía que decirles que ya no trabajaba para El Diario y explicarles la situación. Algo que fue muy doloroso”, dijo Medina. “No sé cómo describirlo pero en ese momento en que perdí mi trabajo sentía que lo había perdido todo”.

Más paros forzosos, negociaciones fallidas.

l Diario enfrentó un sinnúmero de paros forzosos. En el 2012, los empleados de The News Guild en El Diario votaron a favor de aceptar el entonces nuevo contrato con la empresa matriz, impreMedia, según informó el

“No voy a leer El Diario. No voy a leerlo en mi Tablet. Quiero leer El Diario en papel, quiero oler la tinta sobre el papel” Alberto Mendez Exdiseñador

New York Post. La negociación produjo el cese forzoso de 17 trabajadores, que entonces constituían alrededor del 28 por ciento de los 61 trabajadores sindicados del periódico. A los pocos años, en el 2014, El Diario despidió a 20 empleados, ocho de los cuales eran miembros de The News Guild, según CrainsNewYork. A principios de 2016, El Diario despidió a 13 de sus empleados, seis de los cuales conformaban su equipo editorial. ImpreMedia, propietaria de El Diario, y su nuevo director ejecutivo, Gabriel Dantur, indicaron que el diario continuaría siendo impreso, pero que se tomarían medidas para enfocarse más en las comunicaciones digitales, móviles y de redes sociales. Dantur reconoció que la compañía ha perdido dinero en los últimos cuatro años, desde que el

grupo argentino La Nación compró ImpreMedia. Alberto Mendez empezó a trabajar para El Diario en el año 1996, como diseñador gráfico y eventualmente se convertiría en miembro del departamento de mercadeo del periódico y había trabajado allí durante casi 16 años. Él aceptó una compra del control empresarial pero más tarde se le pidió que regresara como contratista hasta que, al final, fue despedido. Durante el tiempo en que laboró en el periódico, Mendez dijo que estuvo involucrado en negociaciones entre el sindicato y la empresa, y como resultado de lo que calificó como negociaciones “fallidas”, 16 personas perdieron su trabajo. “Estamos hablando de lo sucedido hace alrededor de tres años. Desafortunadamente, le diré en una sola oración lo que uno de mis exgerentes me dijo”, compartió Mendez. “¿Por qué vas a pagarle al sindicato? Mejor toma tu dinero y gástatelo, porque lo que sucederá es que el sindicato no hará nada”. Esta fue una lección, dijo Mendez, que él y otros no aprendieron hasta después de años de negociaciones y de que se hicieran tratos muy poco atractivos. Agregó que las mismas no se hicieron pensando en el mejor interés del grupo. Mendez dijo que cuando se en-

contró en la mesa de negociaciones se enteró de muchas cosas. Cosas que realmente no debía compartir debido a los números, pero se gastó mucho dinero en la implementación de internet. “Se gastaron más de 2 millones en ese momento y durante el proceso nosotros perdimos”, dijo Mendez. “Y digo nosotros porque siempre sentí que El Diario era también mi periódico. Cuando uno trabaja allí durante 16 años, se da cuenta que esa es su familia”. De forma similar a lo que expresó Medina, Mendez dijo que hace años era maravilloso trabajar en el periódico porque realmente se sentía como una familia. Las personas celebraban los días festivos juntos, los cumpleaños y hasta invitaban a la comunidad a las oficinas de El Diario para celebrar eventos. Todo empezó a llegar a su fin, dijo Mendez, cuando la mentalidad de El Diario empezó a cambiar de un periódico familiar a un periódico empresarial. La transición a la era digital arrancó. “Si soy un inmigrante, como la mayoría de los latinoamericanos o personas hispanohablantes que somos inmigrantes, queremos escuchar sobre las cosas que suceden en Ecuador, por ejemplo,” dijo Mendez. “Yo soy de Ecuador, no voy a leer El Diario. No voy a leerlo en mi Tablet. Quiero leer

Vea EL DIARIO |

10 »

10 » PORTADA » AL DÍA » ABRIL 20 - 27, 2016 » ALDÍANews.com

EL DIARIO | Viene de 9

El Diario en papel, quiero oler la tinta sobre el papel”.

Lo que depara el futuro

“T

he News Guild of New York” ha estado luchando de forma apremiante contra los cambios que ImpreMedia ha estado implementando. Todo comenzó en el ayuntamiento en enero, según Fox News Latino, cuando reunieron a los miembros del concejo para celebrar una audiencia sobre los medios de comunicación étnicos. El alcalde Bill DeBlasio dijo que la municipalidad invertiría en toda publicación étnica al colocar anuncios para servicios municipales en estos periódicos. A finales de marzo, continuaron con los políticos en Albany. “El Diario es básico en la comunidad hispana. Y ha estado aquí durante más de 102 años, mi madre lee El Diario”, dijo Jesús Sanchez, miembro de The News Guild en Nueva York. “No importa cuántas veces yo tenga una computadora, ella quiere leer el periódico, al igual que decenas de miles de residentes de Nueva York, en todos los barrios. Es la forma en que reciben las noticias, en que se enteran de lo que está sucediendo en sus comunidades locales, y este empleador específico, realmente ha destruido a este periódico y no sabe lo

EL DIARIO “ES básico en la comunidad hispana”, dijo Jesús Sánchez, miembro de “The New Guild” en Nueva York. “Mi madre lee El Diario... al igual que decenas de miles de residentes de Nueva York, en todos los barrios”. Archivo particular que hace”. En la conferencia de liderazgo latino conocida como Somos, donde se reúnen latinos destacados y políticos cortejan a la comunidad, Fox Latino informó que “the Guild” planteó el asunto del periódico como tema de conversación. Estando allí, ‘The Guild’ decidió lanzar una petición en línea pidiéndole a la compañía matriz de El Diario que salvara al periódico. “No podemos obligarlos a vender pero si uno tiene un concep-

¡Espere en julio!

“No sé cómo describirlo pero en ese momento en que perdí mi trabajo sentía que lo había perdido todo” Gloria Medina Exreportera

to y se da cuenta que su modelo empresarial no funciona, no debe llevar a todos los demás hacia abajo. Es innecesario”, dijo Sanchez. “Y nuestra sugerencia para ellos (impreMedia), de forma pública y privada, es que si uno no sabe lo que está haciendo, hay que quitarse del camino y dejar que alguien más lo haga. No se trata de su negocio o su modelo empresarial, existe una responsabilidad más grande hacia el público”. Gabriel Dantur declaró a Fox News Latino, a través de un correo

electrónico, que la empresa intenta hacer más con menos y ser innovadora. Mendez extraña esos días de antaño en El Diario y se mantiene en comunicación con algunos de sus excompañeros de trabajo, aunque agregó que no visita las oficinas actuales. Hoy en día está contento. Desde que dejó de trabajar en el periódico, hace trabajos de forma autónoma para Lehman College en Nueva York. A Medina también le está yendo bien. Luego de hacer trabajos contratados para NY1.com, decidió inscribirse en la escuela de posgrado en la facultad de periodismo de CUNY donde estudia periodismo social. “A través de mi proceso de búsqueda de trabajo noté que las empresas buscaban habilidades sociales, como herramientas de medios sociales. Así que decidí que necesitaba aprender estas habilidades para poder encontrar un buen trabajo”, dijo Medina. “Así que fue la próxima parada para mí, porque me encanta el periodismo, eso es realmente lo que me encanta y disfruto, por eso quería continuar en la industria. Decidí tomar un curso y aprender estas habilidades y con las mismas podré optar a un mejor empleo. Con el conocimiento sobre las herramientas de medios sociales será más fácil y mejor”.

¡Nueva y moderna sede en Allegheny! Nos mudamos de Lehigh a nuestra nueva sede de Allegheny, donde encontrará una ultramoderna y acogedora oficina con todos los servicios para salud dental de sus hijos. En Pediatric Dental Associates su hijo será atendido sólo por dentistas pediátricos.

Llame hoy para una cita!

Las sonrisas saludables comienzan aquí

Temple University Hospital Boyer Pavilion 6th floor 3509 N. Broad St.

215-707-6411

Northeast Office 6404 E. Roosevelt Blvd.

215-743-3700

Temple University Hospital Episcopal Division 100 E. Lehigh Ave.

215-707-1030

cambia en julio a NUEVA OFICINA en 2031 East Allegheny Ave., 2do Piso

Reconocido a nivel nacional para odontología infantil Aceptamos Keystone First, Health Partners, Chip, United Healthcare y otros seguros.

LACULTURA

ABRIL 20 - 27, 2016 « 11

»EN EXHIBICIÓN HASTA EL PRIMERO DE MAYO

Música, arte y orgullo conectan a pintora con su ‘antigua tierra’ MARTÍN MARTÍNEZ martinm@aldianews.com Con el fin de transmitir el profundo amor y orgullo que siente por su tierra natal, la artista chilena Jacqueline Unanue fusionó música clásica y artes visuales en su más reciente exhibición “Mi antigua tierra”. La muestra, compuesta por 17 piezas diferentes, estará en exhibición en 3rd Street Gallery, localizada en Old City, hasta el primero de mayo. Según la artista, las pinturas están inspiradas en la música de seis compositores clásicos chilenos. “Siempre he trabajado escuchando música clásica”, dijo Unanue. “Hace dos años, me empecé a inspirar con la música de compositores checos como [Bedrich] Smetana y Antonin Dvorák. Ambos tienen obras inspiradas en gran medida por sus países. Es por eso que se considera que son compositores nacionalistas y son muy importantes para el desarrollo de la música en su país”. Asi fue entonces que Unanue

comenzó a pensar en su país y cómo la música lo ha definido. “Me puse a pensar, ‘¿Por qué no empiezo a buscar a compositores chilenos para mi inspiración’”, dijo Unanue. “Así comenzó esta exposición. Después de algunas investigaciones me encontré inspirada por seis compositores”. Entre ellos René Amengual, Eulogio Dávalos, Juan Orrego Salas, Enrique Soro, Sylvia Soublette y Jorge Urrutia La música de estos compositores abarca desde la música folklórica de estilo europeo a composiciones impresionistas. Hasta ahora la obra de Unanue ha estado en exhibición en Washington DC, Barcelona y, por supuesto, Chile. “Mostrar mi trabajo en la embajada de mi país, en Washington era muy importante”, dijo Unanue. “Pero con mi exhibición en Viña del Mar en Chile, me llego otro sentimiento porque fue un regreso a casa. Tuve la oportunidad de mostrar este trabajo a mis colegas, amigos y familia y

JACQUELINE UNANUE, ARTISTA chilena que vive en Filadelfia, actualmente presenta “Mi antigua tierra”, en exhibición en 3rd Street Gallary hasta el primero de mayo. Jacqueline Unanue lo que significa”. Mientras desarrolló la idea detrás de sus obras, Unanue dijo que se sorprendió al descubrir que tan renombrados eran algunos de los compositores chilenos. Juan Orrego Salas, por ejemplo, fue uno de los fundadores del Centro de Música Latinoamericana en la Universidad de Indiana. “Ha tenido una vida enorme-

mente impactante”, dijo Unanue. “Él ha hecho casi toda su carrera musical en EE.UU. Me lo pasé de maravilla hablando con su hijo e incluso tuve la oportunidad de hablar con él también”. Las pinturas representan los sentimientos de la artista al escuchar la música que eligió. Para ella, las pinturas son un diálogo especial donde se combi-

na el amor por el arte y el amor por su país. “Cada uno de los compositores tienen estilos muy singulares y me dio un paladar rico con que trabajar, por así decirlo”, dijo Unanue. “Esta exhibición marca el final de un viaje que me ayudó a encontrar a mis raíces”. Para más información visite www.3rdstreetgallery.com

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Casos criminales • Caidas y resbalones STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

12 » LA CULTURA » AL DÍA » ABRIL 20 - 27, 2016 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO »ROSARIO TOLEDO

El ‘lenguaje universal’ del flamenco en Tablao Philly visita a la ciudad, donde ya bailó en el Philadelphia Flamenco Festival en el 2012 y el 2014, con una gran acogida. La misma que reconoce recibir en cualquier lugar del mundo en el que actúa. Desde España y Europa hasta lugares como Japón, Malasia o Filipinas, por nombrar solo algunos de los que ha recorrido en los 10 años que se cumplen desde que formó su primera compañía con espectáculos de creación propia. “Suena un poco a tópico, pero eso de que el flamenco es universal yo creo que es verdad”, reconoce Toledo. ¿Qué puede esperar el público de su espectáculo en Philly? “Yo creo que van a ver a una Rosario más desnuda, más flamenca, más desnuda en el sentido de que no es un espectáculo cerrado, que voy a bailar lo que me apetezca, entonces va a ser una Rosario más esencial. Más lo que es el baile flamenco que hay en mí y que siempre está en mí”, explica. La tercera entrega de Tablao Philly tendrá lugar los días 28, 29 y 30 de abril a las 9:00 p.m. Para más información o para adquirir entradas para el evento visite www. pasionyarteflamenco.org.

LA BAILAORA ROSARIO Toledo también impartirá una serie de talleres durante su visita a Filadelfia. Ana Palma.

CLASIFICADOS

Encuéntrelo en la pág. 34

la academia, y yo me tiraba en la academia tres horas, casi toda la tarde. Llegaba a casa, me ponía a hacer la tarea que no había hecho, cenaba y me acostaba. Era un sacrificio que a mí nunca me ha pesado, pero que visto desde fuera puede parecer bastante duro”. Por el otro, haber podido empezar a bailar en fiestas privadas. Pero sobre todo, el apoyo de sus padres, que le obligaron a terminar sus estudios elementales, a la hora de dedicarse a algo que define como más que una vocación, citando para ello a la mismísma Martha Graham. “Ella decía que ella no había elegido bailar ni dedicarse a esto y yo creo que tampoco lo he elegido, que es algo que tú sabes que la vida te lo ha puesto ahí y ni te planteas si es una elección o si no lo es. Yo lo tenía tan claro que yo creo que no ha sido una elección en sí, como que viene contigo desde que naces. Yo lo siento de esa manera”, asegura Toledo. Un arte que la española traerá próximamente a Filadelfia, donde ofrecerá varias performances del 28 al 30 de abril en Asian Arts Initiative (1219 Vine Street) dentro de la iniciativa Tablao Philly, que acompañará la actuación de vino y tapas. Será su tercera

Tickets start at $300 For more info and to purchase, visit hsp.org/founders Silent auction auc online bidding open to the public beginning April 28 at hsp.org/auction

EL EMPLEO

QUE USTED BUSCA ESTÁ AQUÍ...

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Preguntar a Rosario Toledo por sus comienzos en el mundo del flamenco supone, como ella misma asegura, remontarse unos treinta años atrás, prácticamente al inicio de su vida. Cuenta que desde que comenzó a hablar manifestaba su deseo de dedicarse a la danza y a los ocho o nueve años comenzó a practicar danza española y ballet clásico. Sin embargo, no olvida el momento en el que supo que lo suyo era el flamenco: fue cuando escuchó el disco “Tauromagia” del guitarrista español Manolo Sanlúcar. “Enamorarme del flamenco, ese fue uno de los momentos, tenía 12 años. Yo escuché algo con esa música y luego con Camarón (de la Isla) que me pasó otra cosa en el cuerpo por dentro. Y desde entonces hasta hoy”, asegura Toledo; quien explica que el haber podido dedicarse a la danza fue una mezcla de varios factores. Por un lado, elegir una de las únicas dos academias que había en su ciudad natal, Cádiz (en el sur de España) cuando ella empezó a bailar de pequeña. “Llegaba del colegio, hacía la tarea que me daba tiempo, me iba a

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « AL DÍA « LA CULTURA « 13

Obtenga la sonrisa saludable que usted y su familia se merecen.

ARTE & ENTRETENIMIENTO »CLÍNICA DE FÚTBOL GRATUITA EL 7 DE MAYO

‘Union Day’ traerá jugadores del Union a South Philly MARTÍN MARTÍNEZ martinm@aldianews.com Para Richie Márquez, jugador del Philadelphia Union, convivir con los fans es mucho más que buenos modales. Al asistir a eventos comunitarios, los jugadores añaden una gran experiencia a su carrera profesional. “Es genial ser capaz de interactuar con los fans a un nivel más personal”, dijo Márquez. “Es una manera de obtener una perspectiva diferente que no podrías obtener de otra manera”. Dos de los futbolistas latinos del Union serán parte de una clínica de fútbol juvenil gratuita en South Philly. Márquez estará acompañado por Walter Restrepo, quien se unió al equipo antes del inicio de la temporada. “Para nosotros, involucrarse y participar en la comunidad es importante”, dijo Restrepo. “Siempre recordamos lo importante y significativo que era para nosotros poder comenzar a jugar fútbol cuando éramos niños”. El evento “Union Day presented by Novo Nordisk”, se llevará a cabo en el parque Capitolo Playground (1301 E. Passyunk Ave.) el 7 de mayo de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Además de la clínica de fútbol, también habrá otras actividades recreativas.

Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones • Planes especiales para pacientes sin seguro • Financiamiento disponible Ortodoncia invisible

• Ofrecemos blanqueo de dientes y restauraciones cosméticas • Tratamiento de encias • Restauraciones de implantes • Tratamiento de conductos • Extracciones • Dr. Susan Callejas D.M.D • Coronas y puentes • Dr. Jesse Schaffzin D.M.D • Y más

• Dr. Joshua Bahoff D.M.D

HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL NIÑOS Y NIÑAS de 6 años en adelante pueden participar en este evento gratis. Se pueden registar a traves del sito hwww.philadelphiaunion.com/fans/unionday-south-philly Foto: Philadelphia Union. Steve Jacobs, supervisor del Capitolo declaró que están esperando un gran número de asistentes. “Me pusieron en contacto con el Union a través de uno de nuestros padres latinos que participan activamente en la comunidad”, dijo Jacobs. “El fútbol es muy fuerte aquí, así que pensé que era una gran idea. Hay tres cosas seguras en la vida para nosotros. La muerte, los impuestos y el fútbol en el Capitolo”.

Márquez agregó que tener la oportunidad de conectarse con la comunidad latina de Filadelfia es importante para él, ya que se crió en una familia mexicana. “Tener la oportunidad de volver a conectarse con la comunidad para mi es significante”, dijo Márquez. “A nosotros nos gusta mucho salir y mostrarle a la comunidad lo agradecidos que somos por su apoyo”. Para mas informacion vaya a http://www.bit.ly/1qB2eYE.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

215-742-4343 www.progressivedmd.com

LT International

Beauty School Inc. MÁS DE 20 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!

Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje

CLASES COMIENZAN EL 7 DE JUNIO DE 2016 AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.

¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento. HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO

Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación

SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES

830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860

2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391

14 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » ABRIL 20 - 27, 2016

»‘BORINQUENEERS’ RECIBIERON MEDALLA DE ORO

Orgullo boricua resonó en el Congreso de Estados Unidos EFE

En una solemne ceremonia en el Salón de la Emancipación del Congreso de EE.UU., cerca de un centenar de puertorriqueños que en su día integraron el regimiento 65 de Infantería, conocidos como los “Borinqueneers”, recibieron la Medalla de Oro, la

máxima distinción civil de la nación. El pasado 13 de abril el presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., el republicano Paul Ryan, le hizo entrega oficialmente de la presea dorada al sargento mayor José Colón y al coronel Manuel Silverio, ambos

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

CREADO EN 1899, los soldados del Regimiento 65 de Infantería formaron parte de una unidad segregada de las Fuerzas Armadas de EE.UU.

“Borinqueneers”. Ryan resaltó en su discurso la valentía de los más de mil soldados del regimiento 65 de Infantería, creado en 1899 y que formó parte de una unidad segregada de las Fuerzas Armadas de EE.UU, que lucharon en conflictos como la Primera y Segunda

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

Archivo particular

Guerra Mundial y en la Guerra de Corea. “¿Lucharías por un país que te segrega y te discrimina? El valor que estos hombres presentaron no tuvo que ver con colores ni con el estatus político de su isla, sino por defender a su país. Y con esta medalla incluimos este momento en la historia de Estados Unidos”, dijo Ryan. Y como en una manera de pedir perdón y reconciliación con los “Borinqueneers”, Ryan afirmó que con la distinción se honra a una unidad militar que fue segregada y discriminada durante sus años de servicio. Ryan participó en la ceremonia junto a la líder del Partido Demócrata en la Cámara de Representantes de EE.UU., Nancy Pelosi; el líder de la minoría demócrata del Senado de EE.UU., Harry Reid; el secretario de Asuntos de Veteranos de EE.UU.,

Robert McDonald, y el senador Mitch McConnell. Silverio, por su parte, reconoció el valor demostrado por todos los soldados puertorriqueños que lucharon en conflictos haciéndolo con “valor y demostrando su lealtad a Estados Unidos. Al acto también acudieron el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla; el representante de la isla caribeña ante el Congreso, Pedro Pierluisi; los presidentes camerales, Eduardo Bhatia, y Jaime Perelló, así como otros líderes políticos puertorriqueños. “Estos valientes guerreros hablaban inglés con acento, pero su servicio y su sacrificio era entendido universalmente”, dijo Pierluisi durante su intervención, que siguieron en directo también por los legisladores Bill Posey, Richard Blumenthal y Marco Rubio.

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

EDICIÓN ESPECIAL ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « 15

15TH ANNIVERSARY

PHILADELPHIA

DIVERSITY

CAREER FAIR

12PM - 4PM PA CONVENTION CENTER

1101 ARCH ST, PHILADELPHIA PA, 19107 12TH & ARCH STREETS ENTRANCE

APRIL 27, 2016

J OIN O UR D YNAMIC T EAM PHLJOBPORTAL . ORG

ALREDEDOR DEL MUNDO hay 414 millones de usuarios de LinkedIn, la red social para profesionales.

»CONSEJOS PARA DESTACAR EN LINKEDIN

Optimizando el resumé de la era digital ROBERTO TORRES robertot@aldianews.com En el mercado laboral de los tiempos que corren — ultra competitivo, de alta movilidad y siempre cambiante — tener un resumen curricular que solo exista en papel es una receta para el fracaso. La presencia en LinkedIn, la red social para profesionales que llegó en 2016 a la marca de 414 millones de usuarios, es materia obligada para el desarrollo laboral. Cada dos segundos, un nuevo usuario se suma a este compendio de trabajadores desde alguno de los 200 países y territorios en los que la red tiene presencia. En 2014, una encuesta realizada por Jobvite — una compañía de reclutamiento de personal con base en San Francisco, California — determinó que 94 por

ciento de los cazatalentos revisa los perfiles de LinkedIn para encontrar a las próximas estrellas de cualquier campo laboral. Sin embargo, solo abrir un perfil en esta red no es garantía alguna de provecho, según señaló la reclutadora y experta en resúmenes curriculares Virginia Franco, en un artículo para la revista Forbes. Franco sugiere observar cuidadosamente las diferencias entre el resumen curricular estándar y las pautas que sigue un perfil exitoso en la red. “Los perfiles de LinkedIn deben ser conversacionales. Mientras que un resumen curricular es una oportunidad para relatar la historia laboral, LinkedIn ofrece a sus usuarios el valor agregado de poder hacer ‘escuchar’ su voz. En otras palabras, el perfil debe estar escrito en la manera

en la que el profesional habla”. Otras recomendaciones esenciales incluyen: • Una foto profesional: El elemento visual principal de una cuenta en LinkedIn es la fotografía de perfil. En la mayoría de los casos, la imagen debe ser lo más sobria posible, a excepción de las industrias creativas en las cuales hay más libertad. • Palabras claves en el resumen: Usar algunas frases que describan la esencia del perfil laboral es de suma importancia para ser descubierto en la red. El texto debe incluir tantas palabras claves como sea posible. • Publicar contenido: un perfil inactivo es señal de un profesional inactivo. Publicar artículos relacionados con el área profesional es una señal de conocimiento, sobre todo cuando el contenido es propio.

ADL is a full-service laboratory serving Pennsylvania, NewJersey and Delaware.

We provide personalized, efficient, quality-oriented laboratory services for over 30 years in our 26,000 sq. facility. ADL - for fast and accurate laboratory services! www.adllab.net

16 » DIVERSITY CAREER FAIR » ABRIL 20 - 27, 2016 » ALDÍANews.com

»EN LA RED

Herramientas para ayudar a su búsqueda de empleo 15TH ANNIVERSARY

PHILADELPHIA

DIVERSITY

CAREER FAIR APRIL 27, 2016

MARTÍN MARTÍNEZ martinm@aldianews.com Como sucede con la mayoría de las cosas, internet también puede ser muy últil a la hora de buscar trabajo. Es una herramienta que pone a un solo ‘clic’ una gran variedad de ofertas de trabajo por todo el mundo. Los buscadores de empleo online se presentan en diferentes formatos y estilos. Los más populares son monster. com, careebuilder.com, indeed.com y la red social por excelencia: linkedin.com. Sin embargo hay muchos más ahí fuera, incluso especializados por industrias. Paáginas como journalismjobs.com, idealist.org o agcareers.com pueden ser un buen recurso para encontrar trabajo dentro de su área de

especialización. Aquellos que estén interesados en trabajar para el gobierno federal también pueden acudir a usajobs.com. Se trata de un recurso creado por este organismo para publicitar las ofertas de empleo disponibles en diversas agencias federales de todo el país. Además de puestos de trabajo disponibles, internet también ofrece un gran número de herramientas de ayuda para elaborar su CV o practicar de cara a una entrevista. Sitios como resumegenius. com, por ejemplo son útiles para encontrar una lista de frases para incluir en su CV. También hay sitos como biginterview.com donde uno puede practicar cómo pasar una buena entrevista.

Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM) is a Latino-based health, human services and community development organization helping families achieve their greatest potential. If this sounds like the kind of passion that drives you, consider joining us as we help others help themselves. Below are a list of current employment opportunities available at APM. Early Childhood - Assistant Teacher - Certified Early Childhood Teacher - Headstart Teacher

Mental Health - Psychaitric Nurse Practitioner - Psychiatrist

For more information on any of the jobs, visit: http://www.apmphila.org/careers.html APM is an Equal Opportunity Employer

ABRIL 20 - 27, 2016 « DIVERSITY CAREER FAIR « 17

W E L E V E R AG E O U R DIVERSE PERSPECTIVES TO FOST ER I N N OVAT I O N I N

EVERYTHING WE DO LET’S WORK TOGETHER

ComcastCareers.com NBCUniCareers.com Comcast is an EEO & Affirmative Action Employer EOE/Veterans/Disabled/LGBT.

18 » DIVERSITY CAREER FAIR » ABRIL 20 - 27, 2016 » ALDÍANews.com 15TH ANNIVERSARY

PHILADELPHIA

DIVERSITY

CAREER FAIR APRIL 27, 2016

I am the future.

»PRIMERA IMPRESIÓN

Build an innovative career with us! PennDOT employs approximately 12,000 people statewide. We offer a variety of exciting careers that span many fields, such as: Civil Engineering CDL Operators Highway Maintenance

Information Technology Real Estate Appraisers Drafting & Design

For more information on our job opportunities and how to apply, please visit our website at: www.penndot.gov.

Vanguard creates opportunity. Our mission is to take a stand for all investors, to treat them fairly, and give them the best chance for investment success. We’re equally committed to the success of our crew, providing all the support and resources they need.

Opportunity. Development. Rewards. It’s all here, and you should be too. Connect with Vanguard® > vanguard.com/careers Follow us:

PennDOT is proud to be an Equal Opportunity Employer promoting workforce diversity.

Vanguard is an Equal Opportunity Employer.

Aqua Is Hiring!

We’re reimagining the future of energy. Meet us at the 15th Philadelphia Diversity Career Fair to learn more about how you can help us continue to deliver innovation, today and tomorrow.

Aqua America is one of the nation’s leading public water utilities providing water and wastewater services to approximately three million customers across eight states. The corporate headquarters is located in Bryn Mawr, PA with additional locations in PA, OH, IL, TX, NJ, IN, VA, NC. For current employment opportunities please visit: AquaAmerica.com and click on Careers.

Aqua America, Inc. is an Equal Opportunity/Affirmative Action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability or protected Veteran status.

www.peco.com

70-16-504796_PECO_Al Dia_3.9x3.5_4C_r4.indd 1

AquaAmerica.com

/MyAquaAmerica

@MyAquaAmerica

1 4/13/16 5265_HR_3.9x3.5.indd 1:42 PM

4/15/16

Share your passion for innovation

WE DREAM. WE DO. For more than 75 years, the Aramark values of trust, respect and integrity have united us in enhancing everyday experiences for millions of people around the world. As one of the world’s largest employers, we value all the backgrounds, perspectives, experiences and beliefs that enrich our workplace. Learn more about us at aramark.com

Take your enthusiasm for technology and put it to work As part of our Retail team, you’ll leverage our latest products and services – and teach customers how to get the most out of everything we have to offer. You’ll also enjoy the support of a company that provides the hands-on training and knowledge you need to achieve your career goals. Plus, you’ll get some exclusive Retail perks (like AT&T discounts and tuition reimbursement). It all starts right here. You may be eligible for a Sign On Bonus in select locations!

Connect at www.att.jobs/RetailCareers Diversity is the AT&T way of standing apart. Equal Opportunity Employer. © 2016 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. AT&T and the AT&T ogo are trademarks of AT&T Intellectual Property.

¿Cómo vestir para una entrevista?

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Pese a que el aspecto o la apariencia física de un candidato no determina necesariamente su valía para un trabajo, ofrecer una primera impresión favorable al entrevistador se ha convertido en un aspecto de vital importancia a lo hora de buscar empleo. Por ello, una de las primeras cosas a tener en cuenta cuando se planea acudir a una entrevista o a una feria de empleo es la vestimenta elegida. En el caso de los hombres la mejor opción es un traje de un color discreto (en tonalidades como el azul marino, negro o gris) combinado con una camisa de color neutro, una corbata y unos zapatos que completen el conjunto. Sin embargo, cuando se trata del armario femenino, las posibilidades se multiplican. Al igual que con sus homólogos masculinos, el traje siempre es la opción más clásica, pero también aquella que garantiza un menor margen de error. La combinación de un ‘blazer’ con un pantalón o con una falda (con una largura hasta la rodilla) son dos de las más populares. Lo mismo sucede con el binomio ‘blazer’ y vestido (a la rodilla y 5:09 PM con un escote moderado). En cuanto al calzado, la mejor opción es un zapato de tacón medio. Y si opta por llevar medias no olvide tener consigo unas de recambio para evitar cualquier imprevisto. El maquillaje y los complementos son otro de los aspectos a tener en cuenta. En ambos casos prima la discreción, pues se trata de conseguir un aspecto lo más neutro y profesional posible. Y lo mismo sucede con la manicura: tonos claros, neutros y preferiblemente con uñas que no sean excesivamente largas. Entre las prendas y detalles a evitar están la ropa y los zapatos deportivos (absolutamente prohibidos). También los colores excesivamente llamativos, los perfumes fuertes y las joyas de gran tamaño.

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « DIVERSITY CAREER FAIR « 19 15TH ANNIVERSARY

PHILADELPHIA

DIVERSITY

CAREER FAIR APRIL 27, 2016

»TRUCOS

Esto es lo que buscan los reclutadores LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com En la actualidad, disponer de un alto nivel de estudios, dominar varios idiomas o contar con experiencia en el área de trabajo para el que se solicita el puesto pueden ser los principales pero, desde luego, no los únicos requisitos necesarios para convertirle en el candidato idóneo para el puesto. Cada vez más, los reclutadores buscan ciertas características que completen el CV de la persona que tienen delante. Una de las habilidades más demandadas es la capacidad para trabajar en equipo, una cualidad imprescindible en la atmósfera laboral actual y que además demuestra su valía de cara a futuros ascensos. Con un entorno profesional cada más competitivo y exigente, la clave para que una empresa (sea del área que sea) triunfe pasa muchas veces por un enfoque o una idea creativa y original; dos capacidades que la compañía también busca en sus trabajadores y a la que se suma la capacidad comunicativa (para hacer llegar a los demás sus grandes ideas). Otras de las habildades más comunes son la capacidad analítica y la facilidad para trabajar bajo presión y hacer frente a situaciones inesperadas; que no es más que saber mantener la calma y encontrar la solución que mejor se ajusta a las necesidades y a los recursos de los que se dispone en cada momento. Un candidato que demuestre su capacidad de resolución tiene gran parte del trabajo hecho. Sin embargo, además de ciertas características profesionales, los reclutadores, dependiendo del puesto, también miden la valía del candidato en un apartado más social, lo que determina su forma de relacionarse con sus compañeros durante la jornada laboral y que afecta de manera indirecta a la atmósfera o al entorno de trabajo. Entre ellas, saber escuchar o la persuasión.

Visit www.trumarkonline.org/careers for current employment opportunities Rodriguez Consulting provides innovative engineering and geospatial solutions for our Nation's infrastructure incorporating creative applications of technology.

215.839.8087 www.rodriguezconsulting.biz

@rodriguez_llc

Love PhiLLy? Want to Promote it?

Connect with us on: www.trumarkonline.org | 1-877-TRUMARK

We place great importance on diversity! Our individual differences, both visible and invisible, make us stronger as an organization and allow us to better serve our policy holders. We are an acknowledged leader in diversity and inclusion Ñ in our workplace, communities and marketplace.!

Go to

visitphilly.com/jobs

to see our latest job opportunities.

Claims Service Adjuster!

Join our growing team! CSAA Insurance Group, a AAA insurer, is now looking for career minded individuals interested in becoming claims professionals. We are a premier AAA insurer and our Claims Service Adjusters handle simple to complex auto claims in a call center environment.!

Learn more about CSAA Insurance Group and our career opportunities at:!

https://www.linkedin.com/company/csaa-insurance-group/careers! or! www.csaa-insurance.aaa.com!

¡VISÍTANOS! 15TH ANNIVERSARY

PHILADELPHIA

DIVERSITY 215.324.0746, ext. 410 ecinfo@eastern.edu esperanza.eastern.edu

faith reason justice ESPERANZA COLLEGE OF EASTERN UNIVERSITY

ESPERANZA_COLLEGE

ESPERANZA US

CAREER FAIR APRIL 27 12PM - 4PM PA CONVENTION CENTER

20 » DIVERSITY CAREER FAIR » ABRIL 20 - 27, 2016

NORRIS SQUARE COMMUNITY ALLIANCE

Job Openings Our mission is to empower residents to become self-reliant and to unite and build the community by developing and improving the physical, economic, social, cultural and educational aspects of the neighborhood.

is a proud sponsor of the

Apply at nscaonline.org

15th Annual

Philadelphia Diversity Career Fair Cabrini helps undergraduate and graduate students discover their full potential by providing accessible and supportive faculty, challenging academics, and service and leadership opportunities.

cabrini.edu

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Head Start Teachers / Assistant Teachers Activities Coordinators for After School Programs Enrollment Manager Controller Family Health Workers Youth Counselor Director of Early Head Start GREAT BENEFITS! • WORK IN THE COMMUNITY!

NSCA

174 Diamond Street, Philadelphia, PA 19122

(215) 426-8734

When you have an idea, we give you an opportunity. At CHOP, we’re committed to helping our staff advance their careers and put their best ideas into

Is looking for dedicated, results-oriented, resourceful professionals who demonstrate a commitment to quality. We are a Supports Coordination Agency that service consumers with a physical disability who are at least 18 years of age.

action. CHOP is a place where you can truly make a difference — every single day.

The Children’s Hospital of Philadelphia is an equal opportunity employer. We do not discriminate on the basis of race, color, gender, gender identity, sexual orientation, age, religion, national or ethnic origin, disability or protected veteran status.

To learn more about the opportunities we offer, visit our booth or contact us at NRCC@email.chop.edu.

Due to our rapidly growing company, we have a host of employment opportunities available for quality-driven job seekers. Candidates must have a minimum of two (2) year’s experience. Please see below for the positions that are available:

• Supports Coordinators (must have a Bachelor’s Degree or higher) • Recruitment Coordinator • Marketing Coordinator • Public Relations Specialist • Front Desk Receptionist/Administrator • RN Case Manager • LPN Assessor • Patient Care Coordinator • Quality Assurance Coordinator

Interested candidates may also submit their resume to: resumes@cedarwoodscaremanagement.org

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « DIVERSITY CAREER FAIR « 21 15TH ANNIVERSARY

PHILADELPHIA

DIVERSITY

CAREER FAIR APRIL 27, 2016

»VERBAL Y NO VERBAL

Claves para la comunicación efectiva ROBERTO TORRES robertot@aldianews.com Dominar las pautas comunicacionales usadas al postularse a un trabajo, tanto verbales como no verbales, son una poderosa herramienta con el potencial de hacer entender a un entrevistador atento el potencial verdadero de un trabajador.

Postura de ganador Queda prohibido encogerse o encorvarse en la silla. Con la espalda recta, ambos pies firmes sobre el piso, y los dedos entrelazados a nivel del pecho, cualquier persona da la impresión de serenidad.

Gesticulación balanceada Acompañar las palabras con movimientos pausados de las manos permite reforzar los argumentos expuestos, confiriéndole seguridad y aplomo a lo dicho. Evite esconder sus manos debajo del escritorio o dejarlas permanecer estáticas durante mucho tiempo.

Tono sosegado No solamente en el canto la voz puede ser un instrumento musical. Durante la conversación se debe aprovechar la tesitura vocal para variar la entonación de lo que se dice. Evite a toda costa mantener un tono monótono en todo lo que diga.

Founded in 1934 and currently in its third generation of family ownership, Firstrust is a privately-held bank with assets of $2.7 billion. Firstrust provides both retail and commercial services through its 18 banking offices located in Bucks, Burlington, Lehigh, Montgomery and Philadelphia counties. Available positions include: Universal Bankers/Financial Sales Representatives • Mortgage Loan Processors and Closers • Mortgage Underwriters • Credit Analyst

Proudly supporting Al Día’s 15th Annual Diversity Career Fair

www.firstrust.com/careers Firstrust Bank is an Affirmative Action Contractor and is an Equal Opportunity Employer. Minority/Female/Disabled/Veteran

Equal Housing

LENDER

Member FDIC

JEVS AT HOME, ESTA BUSCANDO TRABAJADORES DE SERVICIO EN EL HOGAR. Nuestro equipo de cuidadores recibe estos grandes beneficios y oportunidades: • Pago de tiempo libre • Entrenamiento pagado • Programa de uniformes • Beca educativa • Opción de plan de seguro de salud Proceso de ingreso rapido, prueba de tuberculina gratis y un personal multilingue para garantizar que todas sus preguntas sean respondidas.

267-298-1325 www.jevsathome.org info@jevsathome.org

DCF is dedicated to ensuring the safety, well-being and success of children, youth, families and communities www.nj.gov/dcf/about/employment/ email resume to yfsresume@dcf.state.nj.us

Modulación de la voz Al igual que el tono, el volumen también es importante para comunicar efectivamente el potencial que uno tiene como posible empleado. Mantenga presente la distancia a la que se encuentra de su interlocutor y emplee un tono que le permita ser escuchado sin necesidad de gritar.

Estructura coherente No solamente en la escritura se debe mantener un hilo discursivo apropiado. Tal como un buen relato, todo lo que diga al postularse para un trabajo debe tener un principio, un desarrollo y un cierre. Encuentre un elemento conector para mantener la coherencia en lo que vaya desarrollando.

Juntos Estamos Mejor! Resources for Human Development es una organización no lucrativa de servicios humanos nacional que sirve a decenas de miles de personas de todos los niveles cada año frente a discapacidades intelectuales y de desarrollo, de salud del comportamiento, falta de vivienda, de recuperación de la adicción y más.

Visítenos en: www.rhd.org

22 » DIVERSITY CAREER FAIR » ABRIL 20 - 27, 2016 » ALDÍANews.com 15TH ANNIVERSARY

»ENTORNO LABORAL MOVING PHILADELPHIA FORWARD — Become part of a community that has started nearly 700,000 Philadelphians on their paths to possibilities for past 50 years. We are now hiring in several areas: Administrative

Information Technology

Educational Support

Housekeeping

Faculty

Visit our booth at the Al Dia Job Fair on 4/27 To learn more or to apply online, please visit jobs.ccp.edu.

Consejos para triunfar en una entrevista de trabajo MAX MARIN maxm@aldianews.com Una entrevista de trabajo empieza en el momento en que uno envía su solicitud para el puesto y continúa mucho tiempo después de que uno sale de la oficina del potencial empleador. Cada etapa del proceso exige un cuidadoso equilibrio. A continuación, le ofrecemos algunas recomendaciones que le ayudarán durante todo el proceso.

Conseguir visibilidad

Busque la manera de hacer que su CV destaque. Sin impor-

AA/EOE

PHILADELPHIA

tar cuál sea el trabajo, piense que 1.000 personas están solicitando el mismo puesto. Imagine que el gerente está a punto de salir de la oficina al final de su horario laboral un viernes, cuando toma su CV –el último del montón—, y considere que aún en ese momento, usted necesita brillar sobre el papel. De ser posible, intente que su CV no sea de una extensión mayor a una página. Use una plantilla atractiva y no llene la página con aquello que no contenga sus capacidades singulares.

DIVERSITY

CAREER FAIR APRIL 27, 2016

“Mecanografía” no es algo que impresione; ni siquiera es una destreza en estos tiempos. ¿Puede escribir 75 palabras por minuto a máquina, como lo hace un profesional? De ser así, inclúyalo.

El ligero empujón

Dependiendo del empleador, un correo electrónico o una llamada telefónica de seguimiento, después de haber presentado su solicitud puede aumentar enormemente sus posibilidades de conseguir una entrevista de trabajo. No se exceda, pero déjeles saber que tiene mucho interés en reunirse con ellos.

Para acertar en la entrevista

Cooper University Health Care isn’t just another health care employer. We are a world-class organization with resources, expertise and innovation that can’t be found anywhere else in Southern New Jersey.

Stop by our Booth at the Career Fair! To learn more, apply at

Jobs.cooperhealth.org

EOE

STEWARDSHIP. SERVICE. COMMUNITY. For a list of our current employment opportunities, visit www.drpa.org

(856) 968-2000 | www.drpa.org Benjamin Franklin Bridge n Walt Whitman Bridge n Commodore Barry Bridge n Betsy Ross Bridge n PATCO n

Federal reserve Bank oF PhiladelPhia The Federal Reserve Bank of Philadelphia offers its employees competitive salaries, a comprehensive benefits package, and a work environment conducive to career advancement and personal development. We seek individuals who will support the Bank’s high standards for quality, integrity, and premier customer service. View and apply online for current positions at www.philadelphiafed.org/careers.

The Bank values diversity among employees in terms of race, ethnicity, sexual orientation, socioeconomic status, age, religious beliefs, political beliefs, and other attributes that differentiate individuals.

Investigue sobre el empleador antes de acudir a la cita. Asegúrese de tener conocimiento sobre la historia general de la empresa. Configure alertas sobre la marca en Google News, y preséntese a la entrevista sabiendo todo sobre sus empleadores. Acuda preparado para hacer preguntas. La mayoría de las personas que buscan empleo se ocupan tanto en prepararse para responder a ellas que con frecuencia olvidan que ellos también deben formularlas. Prepare entre tres y cinco preguntas para su empleador potencial, y asegúrese que estén específicamente diseñadas para el trabajo o la compañía, en general. La imprecisión está prohibida. Sea honesto. Si no cree que tenga ninguna “habilidad”, dígalo. Luego hable sobre lo emocionado que está por tener la oportunidad de crecer, y muestre entusiasmo sobre empleados de alto rango específicos y sus actuales proyectos. Converse sobre sus habilidades más flexibles y use anécdotas personales para mostrar la forma en que usted puede moverse en cualquier ambiente laboral.

El arte del seguimiento

¡Espere! Antes de salir de la entrevista, pregunte sobre un plazo de tiempo general. “¿Cuál es el próximo paso?” o “¿cuándo espera tomar una decisión sobre algún candidato?”, son preguntas aceptables. Así tendrá alguna idea de cuánto tiempo se tomará la empresa en darle –o no darle– una respuesta. Envíe una nota de agradecimiento el día después de la entrevista (por correo electrónico o, si realmente quiere sobresalir, por correo postal). Espere por lo menos siete días. Si no ha recibido noticias, llame por teléfono al empleador.

Opinión|Opinion

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « AL DÍA « OPINIÓN « 23

»COLUMNISTA INVITADO

¿Cómo reconciliamos a un Dios de amor y a la discapacidad? E

ste 23-26 de junio, éste será un tema clave considerado en Roma como parte de Living Fully 2016: Disability, Culture and Faith – A Celebration (Vivir plenamente 2016: discapacidad, cultura y fe — Una celebración). Principalmente, «Vivir plenamente» honrará a las personas con discapacidades y destacará las bendiciones únicas que traen a la comunidad cristiana. Surge en un momento especial para los católicos, durante este Año del Jubileo de la Misericordia, cuando cada uno de nosotros está invitado a reconocer nuestra dependencia de la gracia redentora de Cristo. «Vivir plenamente» incluirá oración, colaboración y estrategias para el fortalecimiento de la familia. Esto incluirá compartir las experiencias de la discapacidad en distintos países y contextos culturales, así como el desarrollo de una «carta para el cambio», compuesta por los asistentes para llevar a sus comunidades locales para mejorar el respeto a las personas con discapacidades. De ésta y varias maneras más, «Vivir plenamente» busca una renovación de vida cristiana en todo el espectro de la capacidad. Uno de cada cinco estadouni-

denses vive con una discapaci- curso de 1983 ante la Asociación dad. No obstante, hemos luchado Médica Mundial, subrayó que y fallado a menudo como una «ustedes deben hacer un esfuernación en la creación de una zo constante para tener presente respuesta integral a la discapa- la unidad profunda del ser humacidad, remontándonos más noto- no, en la interacción evidente de riamente a la decisión de la Cor- todas sus funciones corporales, te Suprema de 1927 Buck v. Bell. y también en la unidad de sus En ese fallo de 8-1, el Tribunal dimensiones corporal, afectiva, aprobó la esterilización de una intelectual y espiritual». mujer considerada con «retraso Para los cristianos, cualquier mental» por los jueces. Recordar definición de salud que haga esos momentos en nuestra histo- caso omiso de esta unidad del ria nacional nos ayuda a ver más conjunto es sólo «salud» en un claramente el ídolo sentido seriamente dede perfectibilidad fectuoso. La salud es físihumana que puede ca, afectiva, intelectual ocultarse en el coray espiritual a la misma zón moderno —la idea vez. La atención a la tode que podemos crear talidad es realmente la mujeres y hombres clave porque no somos «ideales». Ésta es una sólo un conjunto de funfalsa visión del homciones mecánicas. Denbre y no sólo «falsa» MONS. CHARLES tro de nosotros sucede sino peligrosa por- CHAPUT mucho más que lo que que es imposible de una prueba diagnóstica lograr sin repudio a puede revelar. quienes somos como En consecuencia, una criaturas de Dios. persona con una discapacidad En nuestro tiempo, las prue- puede estar físicamente incabas prenatales permiten no sólo pacitada y falta de salud en un hermosos encuentros con nueva sentido estrictamente corporal. vida en el útero, sino también ín- Pero los seres humanos son enortima violencia contra cualquier memente más que lo que parecen niño considerado oneroso, ya sea ser. por su género, o discapacidad fíSe nos olvida muy a menudo sica o cognitiva. que cada uno de nosotros posee San Juan Pablo II, en su dis- infinita dignidad y valor ante

los ojos de Dios. Su amor —que es más profundo, más fiable y más duradero que cualquiera de las nociones seculares de «igualdad»— trasciende los prejuicios y juicios de nuestro tiempo. La verdad es que ninguno de nosotros es realmente igual en realidad. Somos —cada uno de nosotros— diferentes en nuestras fortalezas y debilidades, nuestros dones y nuestras necesidades. Y estas diferencias existen como una invitación a amarnos y apoyarnos (y completarnos) en nombre de Dios. Así es con cada capacidad y discapacidad; juntas son pruebas de que Dios nos hizo el uno para el otro, no sólo para nosotros mismos. Y la reunión «Vivir plenamente» será una ocasión oportuna para redescubrir este vínculo de amor; una oportunidad para la solidaridad y para promover la participación activa en la vida cristiana de aquellos con retos físicos y mentales. La Iglesia global puede esperar muchos frutos de «Vivir plenamente». Pero también espero que cada parroquia y cada creyente en nuestra comunidad católica tome en serio la importancia de respetar e incluir a las personas con discapacidad en la vida de la Iglesia. Al final, todos vamos a ser juzgados por nuestra propia capacidad —o incapacidad— en

la vocación de amor altruista. La Oficina para la Vida y la Familia y la Oficina para Personas con Discapacidades serán los anfitriones de un retiro para los padres y abuelos de niños con discapacidades el sábado 30 de abril en el Seminario San Carlos, El retiro será dirigido por Doug Keck, quien es el presidente de EWTN y un galardonado presentador de televisión y radio. Puede registrarse en línea visitando www.opdarchphilly. org. Para obtener más información llame al (215) 587-3530 o envíe un correo electrónico a mcullinan@archphila.org. El retiro para madres de niños con discapacidades se llevará acabo el martes 3 de mayo en Malvern Retreat House. El padre Dennis O’Donnell dirigirá un retiro para madres y abuelas que están criando a niños con discapacidades y también para aquellos que tienen hijos adultos con discapacidades. Habrá tiempo para orar, reflexionar y hablar con otras madres. Para registrarse en línea visite www.opdarchphilly.com. Para obtener más información póngase en contacto con Malvern Retreat House al (610) 644-0400 o con la Oficina para Personas con Discapacidades, en la Arquidiócesis de Filadelfia, llamando al (215) 587-3530.

»COLUMNISTA INVITADO

¿’Divorce Court’ o debate demócrata? D

ebe haber pocas cosas tan divertidas como el espectáculo de políticos que se quitan la careta de falsa urbanidad y buenos modales, y se lanzan al ataque con toda la fuerza de sus antipatías y divisiones ideológicas a la vista del público. Eso es lo que sucedió en el debate demócrata, apenas cuatro días antes de la crucial primaria de Nueva York. Y eso es lo que lo hizo tan bueno. Con Hillary Clinton y Bernie Sanders vociferando de tal forma que más parecían estar en un episodio de ‘Divorce Court’ que en un debate político, los dos aspirantes a la presidencia se expresaron sin pelos en la lengua. Lo más impresionante fue el hecho de que este debate tiene que haber disipado cualquier duda sobre la sinceridad de Sanders y

sobre cuán diferente es de otros políticos. Solo hay que observar el duro intercambio sobre Israel que sostuvieron los dos candidatos. Este es un tópico prohibido que usualmente provoca un apoyo ciego al gobierno israelí. Pero en algo nunca antes visto en la ciudad de Nueva York, Sanders, con total honestidad, contestó afirmativamente cuando el moderador le preguntó si aún pensaba que la respuesta de Israel durante la guerra de Gaza en el ALBOR 2014 había sido “desproporcionada”. “Hay momentos en que uno tiene que decir que Netanyahu no tiene razón todo el tiempo”, le dijo a Clinton, una declaración que debe haberle sonado a pura herejía al ‘establishment’ demó-

crata. Clinton, por el contrario, se mantuvo cautelosamente dentro de la línea oficial. “Me encanta estar en Brooklyn,” había dicho Clinton al principio del debate con una sonrisa tan falsa como un billete de tres pesos. De ahí en adelante, sus intentos repetidos de esconderse detrás de la popularidad creciente de Obama, me hizo querer recordarle que RUIZ ella, y no el presidente, es el candidato. Solo un ejemplo: “Este ataque no es solo contra mí, es un ataque al presidente Obama”, respondió Clinton cuando Sanders cuestionó el hecho de que su candidatura estaba apoyada por un súper PAC.

Obama también tenía uno, afirmó Clinton, pero según ella, él nunca sirvió los intereses de sus adinerados donantes. Sanders no estuvo de acuerdo. “¿Tiene la secretaria Clinton la experiencia y la inteligencia para ser presidente? Por supuesto. Pero lo que sí cuestiono es su juicio”, dijo Sanders recitando una lista de algunas de las peores acciones de Clinton tales como su voto a favor de la guerra de Irak, su apoyo a algunos tratados de libre comercio y el haber recibido $675,000 de Goldman Sachs como pago por sus discursos. Acto seguido Sanders preguntó: “¿Podemos confiar verdaderamente en un candidato que dice que va a traer cambios en América cuando depende de tal forma de los intereses de los grandes capitales? No lo creo”. Como tampoco lo cree un gran

número de votantes que, contra todos los pronósticos, han hecho posible que la improbable candidatura de este anciano socialista pueda enfrentarse con tanta fuerza a Clinton, la favorita de la maquinaria del partido. Consistentemente, muchos en los medios y en círculos políticos pintan a Sanders como un soñador, como si eso fuera algo negativo. Pero se equivocan: cientos de miles de votantes quieren que Sanders continúe soñando grandes sueños de “una economía moral” y “un regreso a la justicia”, como el senador de Vermont dijo en el Vaticano a un grupo de simpatizantes. Gane o pierda la nominación, Sanders ha elevado el tono del debate político y reavivado las expectativas de la gente. Y eso hay que agradecérselo.

24 » ABRIL 20 - 27, 2016

ELECTION NOTICE

AVISO DE ELECCIÓN

GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, APRIL 26, 2016 PHILADELPHIA COUNTY

PRIMARIA GENERAL Y ELECCION ESPECIAL MARTES 26 DE ABRIL DE 2016 CONDADO DE FILADELFIA

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA THERE ARE TO BE ELECTED BY THE VOTERS OF THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, PERSONS TO FILL THE FOLLOWING OFFICES;

ENTRA LAS HORDES DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA ESTADO DE PENNSYLVANIA SE ELEGRIRAN, POR LOS VOTANTES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA, A PERSONAS QUE LIENARAN LOS SIGUIENTES PUESTOS;

INSTRUCTIONS TO VOTERS

INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE

1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter.

1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar.

2. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the numbered box within your candidate’s position box and a red light will go on next to the number within your candidate’s position, indicating the names you have selected.

2. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado.

3. CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don’t want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate’s number again to deselect the candidate and the light will go off.

3. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidate de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará.

4. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate’s name. Press the Write-In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write-in Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window.

4. SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de “Por Escrito” en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla.

5. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection. 6. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of the machine. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out, and you will hear a low bell-tone indicating you are finished. 7. LEAVING THE VOTING MACHINE After you have finished voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part the curtain and exit through the curtain. If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of election.

POLLING PLACE OPEN FROM 7 A.M. TO 8 P.M.

5. VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Balota usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección. 6. ECHANDO SU BALOTA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la balota. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oriá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado. 7. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Depués de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la balota, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella. Si usted no puede leer, escribir ni hablar ingles bien y necesita ayuda, pidale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un interprete del ingles/espanol disponible. Si no hay un lnterprete del ingles/espanol disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda. Si usted no puede leer, escribir, o hablar ingles bien O si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.

URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.

NOTICE After the creation of the ballot, the following candidates have been removed by court order. Although their names appear on the ballot, any votes made for them will be voided, other than a write-in vote. Any questions, please call (215) 686-3469.

AVISO Después de la creación de la papeleta, los siguientes candidatos han sido retirados por orden judicial. Aunque sus nombres aparecen en la papeleta, se anularán los votos emitidos por ellos, Salvo por voto por escrito. Alguna pregunta, por favor llame (215) 686-3469.

Joseph J. Vodvarka – U.S. Senator – Democratic (Commonwealth Court ruling currently under appeal) John H. Morley Jr. – Senator in the General Assembly – 1st District – Democratic (Commonwealth Court ruling currently under appeal)

Joseph J. Vodvarka – Senador de los Estados Unidos – Democrático (La sentencia de la Corte Mancomunidad está en este momento en apelación.) John H. Morley Jr. – Senador en la Asamblea General – Distrito 1 – Democrático (La sentencia de la Corte Mancomunidad está en este momento en apelación.)

voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of election.

de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.

ABRIL 20 - 27, 2016 « 25 URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.

POLLING PLACE OPEN FROM 7 A.M. TO 8 P.M.

GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION - TUESDAY, APRIL 26, 2016 PHILADELPHIA COUNTY OFFICES

DEMOCRATIC

REPUBLICAN

Oficinas

Democratico

Republicano

HILLARY

CLINTON

PRESIDENT OF THE UNITED STATES (Vote for 1)

TED

CRUZ

JEB

101

BUSH

103

KASICH

MARCO

BEN

DONALD J

SANDERS

RUBIO

CARSON

TRUMP

102

Preguntas

JOHN R

BERNIE

104

105

PROPOSED CONSTITUTIONAL AMENDMENT #1

106

AMENDING THE MANDATORY JUDICIAL RETIREMENT AGE

Presidente de los Estados Unidos (Vote por 1)

ROQUE ROCKY

DE LA FUENTE

UNITED STATES SENATOR (Vote for 1)

Senador de los Estados Unidos

Write In Por Escrito

JOSEPH J

JOE

PAT

VODVARKA

SESTAK

TOOMEY

ALLEGHENY

DELAWARE

JOHN

KATIE

FETTERMAN

MCGINTY

ALLEGHENY

(Vote por 1)

CHESTER

LEHIGH

Write In Por Escrito MORGANELLI

Write In Por Escrito JOE

NORTHAMPTON

PETERS

ATTORNEY GENERAL (Vote for 1)

JOSH

JOHN

SHAPIRO

RAFFERTY

Procurador General (Vote por 1)

MONTGOMERY STEPHEN A

ZAPPALA JR ALLEGHENY

DEPASQUALE

(Vote for 1)

YORK

MONTGOMERY

Propuesta de enmienda constitucional #1

109 Write In Por Escrito

JOHN

BROWN NORTHAMPTON

110

Write In Por Escrito

(Vote por 1) JOE

STATE TREASURER

TORSELLA

(Vote for 1)

MONTGOMERY

Write In Por Escrito OTTO

VOIT

BERKS

111

Write In Por Escrito

Tesorero Estatal (Vote por 1)

"Shall the Pennsylvania Constitution be amended to require that justices of the Supreme Court, judges and justices of the peace (known as magisterial district judges) be retired on the last day of the calendar year in which they attain the age of 75 years, instead of the current requirement that they be retired on the last day of the calendar year in which they attain the age of 70?"

108

Write In Por Escrito

Auditor General

(Vote for 1)

WYOMING

EUGENE A

AUDITOR GENERAL

REPRESENTATIVE IN CONGRESS

107

JOHN

QUESTIONS

Write In Por Escrito

Enmienda a la edad de jubilación judicial obligatoria "¿Deberá enmendarse la Constitución de Pennsylvania para requerir que los magistrados de la Corte Suprema, jueces y los jueces de paz (conocidos como jueces de distrito magistrales) se retiren en el último día del año que cumplen la edad de 75 años, en lugar del requisito actual de retirarse en el último día del año que cumplen la edad de 70 años?"

CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW. LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN

YES SI NO NO

Representante del Congreso (Vote por 1)

SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY (Vote for 1)

Write In Por Escrito

CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW. LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN Write In Por Escrito

Senador en la Asamblea General (Vote por 1)

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

Write In Por Escrito

CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW. LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN

PROPOSED CONSTITUTIONAL AMENDMENT #2 ABOLITION OF THE PHILADELPHIA TRAFFIC COURT "Shall the Pennsylvania Constitution be amended to abolish the Philadelphia Traffic Court?" Propuesta de enmienda constitucional #2

(Vote for 1)

Representante en la Asamblea General Write In Por Escrito

(Vote por 1)

Write In Por Escrito

Abolición de la Corte de Trafico de Philadelphia "¿Deberá enmendarse la Constitución de Pennsylvania para abolir la Corte de Tráfico de Philadelphia?"

DELEGATE TO THE DEMOCRATIC NATIONAL CONVENTION

CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW. LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN

YES SI NO NO

Delegado a la Convencion Nacional Democratica

PROPOSED CHARTER CHANGE QUESTION #3 (Bill No. 150573-A)

Write In Por Escrito

ALTERNATE DELEGATE TO THE DEMOCRATIC NATIONAL CONVENTION

CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW. LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN

Delegado Alterno a la Convencion Nacional Democratica

DELEGATE TO THE REPUBLICAN NATIONAL CONVENTION (Vote for not more than 3)

Pregunta sobre cambio propuesto para la Carta #3 (Proyecto de Ley N. ° 150573-A)

Write In Por Escrito

CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW. LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN

Delegado a la Convencion Nacional Republicana

Write In Por Escrito

(Vote por no mas de 3)

ALTERNATE DELEGATE TO THE REPUBLICAN NATIONAL CONVENTION (Vote for not more than 3)

"Shall the Philadelphia Home Rule Charter be amended to provide for the creation, appointment, powers and duties of an independent Commission on AfricanAmerican Males, which would study and recommend responses to challenges facing African-American males in Philadelphia?"

CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW. LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN

Delegado Alterno a la Convencion Nacional Republicana

Write In Por Escrito

(Vote por no mas de 3) I DO NOT WANT TO VOTE ON ANY OFFICE, CANDIDATE, OR ISSUE ---------------------------NO QUIERO VOTAR POR NINGUN PUESTO, CANDIDATO, O PREGUNTA

"¿Debería enmendarse la Carta Autónoma de Philadelphia para que establezca la creación, designación, poderes y obligaciones de una Comisión Independiente para Hombres Afroamericanos, con el fin de que estudie y recomiende acciones a tomar ante los desafíos que enfrentan los hombres afroamericanos en Philadelphia?"

YES SI NO NO

No Vote Ningun Voto

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA Anthony Clark Chairman, City Commissioners Presidente Comisionados Municipales

Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners Vice Presidente Comisionados Municipales

Lisa M Deeley City Commissioner Comisionada Municipal

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones

26 » ABRIL 20 - 27, 2016

REPRESENTATIVE IN CONGRESS

DISTRITOS DEL CONGRESO SE COMPONE DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIONES 1ST DISTRICT

2ND DISTRICT

WARDS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 (PART, Divisions 01 through 14 and 16 through 19), 18, 19, 20 (PART, Divisions 01 through 06, 08, 10 and 11), 25, 26, 31, 33, 34, 37 (PART, Divisions 17 through 20), 39, 40, 41, 45, 47 (PART, Division 01), 54 (PART, Divisions 03, 14 through 16 and 19 through 21), 55 (PART, Divisions 01 through 23 and 25 through 29), 57 (PART, Division 18), 62 (PART, Divisions 01 through 09, 11 through 19 and 21 through 26), 64 (PART, Division 12) and 65. DEMOCRATIC REPUBLICAN ROBERT A BRADY 13 DEBORAH WILLIAMS 112

WARDS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PART, Division 15), 16, 17, 20 (PART, Divisions 07 and 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PART, Divisions 01 through 16 and 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PART, Divisions 02 through 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 and 61 (PART, Divisions 01, 02, 06, 07, 17 and 21 through 24). REPUBLICAN DEMOCRATIC JAMES A JONES 112 BRIAN ANTHONY GORDON 13 DWIGHT EVANS 15 CHAKA FATTAH 14 DAN MUROFF 16

13TH DISTRICT WARDS 23, 35, 42, 53, 54 (PART, Divisions 01, 02, 04 through 13, 17, 18 and 22), 55 (PART, Division 24), 56, 57 (PART, Divisions 01 through 17 and 19 through 28), 58, 61 (PART, Divisions 03 through 05, 08 through 16, 18 through 20 and 25 through 28), 62 (PART, Divisions 10 and 20), 63, 64 (PART, Divisions 01 through 11 and 13 through 18) and 66. DEMOCRATIC BRENDAN F BOYLE 13

SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY

SENATORIAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS 1ST DISTRICT

3RD DISTRICT

WARDS 01, 02, 05, 08, 14, 15, 18, 25, 26, 29 (PART, Division 10), 30, 31 (PART, Division 07), 39, 40 (PART, Divisions 30, 38 and 40) and 48 (PART, Divisions 01, 02, 05, 13, 14, 18 and 20).

WARDS 11, 12 (PART, Divisions 08, 11 and 14 through 24), 13, 16, 20, 21 (PART, Divisions 03, 23 through 28, 30 through 32 and 37 through 44), 29 (PART, Divisions 01 through 09 and 11 through 18), 32, 37, 42, 43, 47, 49 and 61

DEMOCRATIC LAWRENCE M FARNESE JR 17 JOHN H MORLEY JR 18

DEMOCRATIC SHARIF STREET 17

5TH DISTRICT

WARDS 41, 45, 54 (PART, Divisions 03 through 22), 56, 57, 58, 64 (PART, Divisions 07 and 15), 65 and 66. REPUBLICAN ROSS FEINBERG 113

DEMOCRATIC JOHN SABATINA 17 KEVIN J BOYLE 18

7TH DISTRICT

WARDS 04, 06, 21 (PART, Divisions 01, 02, 04 through 22, 29, 33 through 36 and 45), 24, 27 (PART, Divisions 03, 06, 11, 13 and 18), 28, 34, 38, 44, 52 and 60 (PART, Divisions 01 through 04, 08, 09, 12, 13 and 23) DEMOCRATIC VINCENT HUGHES 17

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY LEGISLATIVE DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS 152ND DISTRICT

170TH DISTRICT

WARD 63 (PART, Divisions 16 through 21 and 24). DEMOCRATIC REPUBLICAN ALBERT J DERMOVSESIAN 19 THOMAS P MURT 114

172ND DISTRICT

WARDS 41 (PART, Divisions 19, 23 and 24), 54 (PART, Divisions 10, 14, 15 and 19 through 22), 55 (PART, Divisions 09, 10 and 13 through 17), 56 (PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 through 15, 32 through 34 and 40), 57 (PART, Divisions 13 and 14), 58 (PART, Divisions 09, 10, 13, 16, 17, 19 and 26), 63 (PART, Divisions 01 through 15, 22, 23 and 25) and 64 (PART, Divisions 01, 03, 05, 07 through 09 and 15). DEMOCRATIC KEVIN J BOYLE 19

REPUBLICAN JIM PIO 114

174TH DISTRICT WARDS 56 (PART, Divisions 02, 05, 06, 10 through 12, 16 through 31, 35 through 39 and 41), 57 (PART, Divisions 01 through 12 and 15 through 28), 58 (PART, Divisions 11 and 28) and 66 (PART, Divisions 19, 21, 25 through 28 and 46) DEMOCRATIC ED NEILSON 19

177TH DISTRICT WARDS 23 (PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 and 14), 25 (PART, Divisions 01 through 08, 10 through 12, 22 and 23), 31 (PART, Divisions 06 and 15 through 19), 41 (PART, Divisions 05 and 07), 45 (PART, Divisions 01 through 07, 12, 15, 18, 20 and 22 through 25), 55 (PART, Divisions 01 through 03, 06, 08, 11, 12, 18 through 25, 27 and 29) and 64 (PART, Divisions 02, 04, 06, 10 through 14 and 16 through 18). DEMOCRATIC JOE HOHENSTEIN 19

REPUBLICAN JOHN J TAYLOR 114

180TH DISTRICT

WARDS 58 (PART, Divisions 01 through 08, 12, 14, 15, 18, 20 through 25, 27 and 29 through 44) and 66 (PART, Divisions 01, 03 through 06, 08 through 10, 12 through 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34 and 38 through 41). DEMOCRATIC MATTHEW J DARRAGH 19 FRAN NELMS 20

REPUBLICAN MARTINA WHITE 114

173RD DISTRICT WARDS 41 (PART, Divisions 04, 06, 08 through 18, 20 through 22, 25 and 26), 55 (PART, Divisions 04, 05, 07, 26 and 28), 65 and 66 (PART, Divisions 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 through 37 and 42 through 45). DEMOCRATIC MIKE DRISCOLL 19

175TH DISTRICT WARDS 02 (PART, Divisions 01, 15, 16 and 25 through 27), 05 (PART, Divisions 01 through 05, 10, 12, 13, 16 through 19, 21 and 24 through 27), 18 (PART, Divisions 02, 04 through 07, 10 through 12 and 17), 25 (PART, Divisions 09, 13 through 21 and 24) and 31 (PART, Divisions 01 through 05 and 07 through 14). DEMOCRATIC SEAN SULLIVAN 19 MICHAEL H OBRIEN 20

179TH DISTRICT

WARDS 23 (PART, Divisions 02, 05 through 07, 10 through 12 and 15 through 23), 35 (PART, Divisions 15, 23, 24, 26, 29 and 30), 41 (PART, Divisions 01 through 03), 42 (PART, Divisions 12 through 21, 24 and 25), 53 (PART, Division 01), 54 (PART, Division 01), 61 (PART, Divisions 01 through 03 and 07) and 62 (PART, Divisions 01 through 12, 14 and 19). DEMOCRATIC JASON T DAWKINS 19

181TH DISTRICT

WARDS 07, 33, 42 (PART, Divisions 01 and 23) and 45 (PART, Divisions 08 through 11, 13, 14, 16, 17, 19 and 21).

WARDS 05 (PART, Divisions 15, 20 and 23), 14, 16 (PART, Divisions 06 through 18), 18 (PART, Divisions 01, 03, 08, 09 and 13 through 16), 20, 32 (PART, Divisions 05 through 09, 11 and 12), 37 (PART, Divisions 01 through 14, 17 and 21) and 47.

DEMOCRATIC ANGEL CRUZ 19

DEMOCRATIC W CURTIS THOMAS 19 - KENNETH T WALKER JR 20

182ND DISTRICT

184TH DISTRICT

WARDS 02 (PART, Divisions 02 through 14 and 17 through 24), 05 (PART, Divisions 06 through 09, 11, 14, 22, 28 and 29) and 08.

WARDS 01, 39 and 48 (PART, Divisions 14 and 20).

DEMOCRATIC LOU LANNI 19 - BEN WAXMAN 20 - MARNI SNYDER 22 - BRIAN SIMS 23

DEMOCRATIC WILLIAM F KELLER 19 Continúa página 27

ABRIL 20 - 27, 2016 « 27

Viene página 26

185TH DISTRICT

186TH DISTRICT

WARDS 26, 36 (PART, Divisions 10 through 13 and 15), 40 (PART, Divisions 01, 15 through 18, 22, 27 through 32, 35 through 46 and 48 through 51) and 48 (PART, Divisions 01 through 03 and 13).

WARDS 30, 36 (PART, Divisions 01 through 09, 14 and 16 through 41), 48 (PART, Divisions 04 through 12, 15 through 19 and 21 through 23) and 51 (PART, Divisions 03, 07 through 12, 21, 22 and 24).

DEMOCRATIC MARIA P DONATUCCI 19

DEMOCRATIC JORDAN A HARRIS 19

188TH DISTRICT

WARDS 27, 46, 51 (PART, Divisions 02, 04 through 06, 13 through 20, 26 and 28) and 60 (PART, Divisions 01 through 03 and 23). DEMOCRATIC JAMES R ROEBUCK 19

190TH DISTRICT

WARDS 04 (PART, Divisions 01, 07, 08, 12, 13, 19 and 20), 06, 24 (PART, Divisions 06 through 08, 16 and 17), 38 (PART, Division 09), 44, 52 (PART, Divisions 01 through 04, 06 through 13, 21 and 28) and 60 (PART, Divisions 04 through 06, 08 through 18, 20 and 21) DEMOCRATIC WANDA LOGAN 19 - RAY BAILEY 20 - MOVITA JOHNSON-HARRELL 22 VANESSA L BROWN 23 - TED SMITH 24 - DARRYL THOMAS 25

191ST DISTRICT

192ND DISTRICT

WARDS 03, 40 (PART, Divisions 02 through 14, 19 through 21, 23 through 26, 33, 34 and 47), 51 (PART, Divisions 01, 23, 25 and 27) and 60 (PART, Divisions 07, 19 and 22).

WARDS 04 (PART, Divisions 02 through 06, 09 through 11, 14 through 18 and 21), 34 and 52 (PART, Divisions 05, 14 through 20 and 22 through 27).

DEMOCRATIC JOANNA MCCLINTON 19

DEMOCRATIC STEVEN JONES 19 - MORGAN CEPHAS 20 - JESS JOHNSON 21 - EDWIN SANTANA 22 - LYNWOOD W SAVAGE 23

194TH DISTRICT

195TH DISTRICT

WARDS 21 and 38 (PART, Divisions 01, 07, 08, 12 through 16, 19 and 20).

WARDS 15, 24 (PART, Divisions 01 through 05, 09 through 15, 18 and 19), 28, 29 and 32 (PART, Divisions 01 through 04, 10 and 13 through 31). DEMOCRATIC DONNA BULLOCK 19 - JAMAR IZZO IZZARD 20 - JIMMIE MOORE 22

REPUBLICAN BILL POUNDS 114

DEMOCRATIC PAM DELISSIO 19 SEAN STEVENS 20

197TH DISTRICT

198TH DISTRICT

WARDS 11 (PART, Divisions 01 through 03, 07, 08, 11, 13, 19 and 20), 16 (PART, Divisions 01 through 05), 19, 37 (PART, Divisions 15, 16 and 18 through 20), 42 (PART, Divisions 02 through 11 and 22), 43 and 49 (PART, Division 01).

WARDS 11 (PART, Divisions 04 through 06, 09, 10, 12 and 14 through 18), 12, 13, 17 (PART, Divisions 16, 21 through 25 and 29) and 38 (PART, Divisions 02 through 06, 10, 11, 17, 18 and 21).

DEMOCRATIC LESLIE ACOSTA 19

DEMOCRATIC ROSITA C YOUNGBLOOD 19

200TH DISTRICT

WARDS 09, 22 and 50. DEMOCRATIC BOBBY CURRY 19 - TONYELLE COOK-ARTIS 20 CHRIS RABB 21 -

201ST DISTRICT

REPUBLICAN LATRYSE MCDOWELL 114

202ND DISTRICT

WARDS 17 (PART, Divisions 01 through 15, 17 through 20 and 26 through 28), 49 (PART, Divisions 02 through 22) and 59. DEMOCRATIC STEPHEN KINSEY 19

203RD DISTRICT

WARDS 35 (PART, Divisions 01 through 08, 12 and 32), 53 (PART, Divisions 02 through 23), 54 (PART, Divisions 02 through 09, 11 through 13 and 16 through 18), 56 (PART, Division 07) and 62 (PART, Divisions 13, 15 through 18 and 20 through 26).

WARDS 10, 35 (PART, Divisions 09 through 11, 13, 14, 16 through 22, 25, 27, 28 and 31) and 61 (PART, Divisions 04 through 06 and 08 through 28).

DEMOCRATIC JARED SOLOMON 19 - MARK B COHEN 20

DEMOCRATIC ISABELLA FITZGERALD 19

DELEGATES TO THE DEMOCRATIC NATIONAL CONVENTION

DELEGATES & ALTERNATE DELEGATES FOR BOTH THE DEMOCRATIC AND REPUBLICAN NATIONAL CONVENTIONS ARE ELECTED BY CONGRESSIONAL DISTRICT (see above for your corresponding district)

1ST CONGRESSIONAL DISTRICT

THADDEUS KIRKLAND 26 (HILLARY CLINTON), H DOUGLASS BROWN 27 (BERNIE SANDERS), BLAKE RUTHERFORD 28 (HILLARY CLINTON), PETER CUTTY 29 (BERNIE SANDERS), ANNE WAKABAYASHI 32 (HILLARY CLINTON), AMANDA MCILLMURRAY 33 (BERNIE SANDERS), RYAN N BOYER 34 (HILLARY CLINTON), JENNIFER LENTZ 35 (HILLARY CLINTON), LEANNE KRUEGER-BRANEKY 38 (HILLARY CLINTON), CATHY BRADY 39 (HILLARY CLINTON), KAT RICHTER 40 (BERNIE SANDERS), ANGEL CRUZ 41 (HILLARY CLINTON) MARIA QUINONES-SANCHEZ 44 (HILLARY CLINTON), KATHERINE HUNTER SNYDER 45 (BERNIE SANDERS), JACOB ADENIRAN 46 (BERNIE SANDERS), TED KIRSCH 47(HILLARY CLINTON) ALTERNATE DELEGATES KATHRYN S HUGGINS 50 (HILLARY CLINTON)

2ND CONGRESSIONAL DISTRICT

CINDY BASS 26 (HILLARY CLINTON), YASMEEN KABOUD 27 (BERNIE SANDERS), LOU AGRE 28 (BERNIE SANDERS), KATHERINE J GILMORE 29 (HILLARY CLINTON), JERRY T JORDAN 30 (HILLARY CLINTON), MALCOLM KENYATTA 31 (HILLARY CLINTON) ARIANA FLORES GORDON 32 (BERNIE SANDERS), MARY JO DALEY 33 (HILLARY CLINTON), CAROL ROSE FLEISCHMAN 34 (BERNIE SANDERS),MARK ARONCHICK 35 (HILLARY CLINTON), HAMDI SOYSAL 36 (BERNIE SANDERS), SHERRIE COHEN 37 (BERNIE SANDERS), KEN WASHINGTON 38 (HILLARY CLINTON), GWEN SNYDER 39 (BERNIE SANDERS), TONYA DIANE BAH 40 (BERNIE SANDERS), MICHELLE W SINGER 41 (HILLARY CLINTON), HEATHER A STEINMILLER 42 (HILLARY CLINTON), WILLIAM LEOPOLD 43 (BERNIE SANDERS), NICOLE ALLEN-WHITE 44 (HILLARY CLINTON), JOE FOSTER 45 (HILLARY CLINTON),VINCENT HUGHES 46 (HILLARY CLINTON), WALEED SHAHID 47 (BERNIE SANDERS), BLONDELL REYNOLDS BROWN 48 (HILLARY CLINTON), MARGARET LENZI 49 (BERNIE SANDERS) ALTERNATE DELEGATES DAN KESSLER 50 (HILLARY CLINTON) - WALTER TSOU 51 (BERNIE SANDERS)

13TH CONGRESSIONAL DISTRICT

ALLYSON Y SCHWARTZ 26 (HILLARY CLINTON), VAL ARKOOSH 27(HILLARY CLINTON), BETSY MAY KILKENNY 28 (HILLARY CLINTON), MICHAEL J RAHMING 29 (BERNIE SANDERS), MARK B COHEN 32 (BERNIE SANDERS), CHARLES QUANN 33 (HILLARY CLINTON) LOUIS FARINELLA 34 (HILLARY CLINTON), ELAINE TOMLIN 35 (HILLARY CLINTON), HENRY ALBERT 38 (BERNIE SANDERS), W GERARD OLEKSIAK 39 (HILLARY CLINTON) , MIKE STACK 40 (HILLARY CLINTON), LINDA A FIELDS 44 (BERNIE SANDERS), MELISSA ROBBINS 45 (BERNIE SANDERS), BEV HAHN 46 (BERNIE SANDERS)

DELEGATES TO THE REPUBLICAN NATIONAL CONVENTION 1ST CONGRESSIONAL DISTRICT

2ND CONGRESSIONAL DISTRICT

CHRISTOPHER M VOGLER 115 - SETH KAUFER 116 - DAVE HACKETT 117 ALTERNATE DELEGATES CAROLINA BALTAZAR HARRIS 122 - MEGAN RATH 123 - FRED ANTON 124

CALVIN TUCKER 115 - AARON COHEN 116 - ELIZABETH HAVEY 118 - ALDRIDK GESSA 119 ALTERNATE DELEGATES LEWIS GOULD 122 - SANDRA SCHULTZ NEWMAN 123 - DENISE FUREY 124

13TH CONGRESSIONAL DISTRICT

ALAN APT 115 - SHANNON OSCAR 116 - GILBERT COX 117 - PAM LEVY 118 - LAUREN E CASPER 119 - TOM ELLIS 120 - MICHAEL J MCMONAGLE 121 ALTERNATE DELEGATES DAN TINNEY 122 - GARY GRISAFI 123 - CAMILLE MCCOLGAN 124

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS www.Philadelphiavotes.com

ANTHONY CLARK

CHAIRMAN, CITY COMMISSIONERS

AL SCHMIDT

VICE CHAIRMAN, CITY COMMISSIONERS

LISA M DEELEY

CITY COMMISSIONER

KEVIN A KELLY

ACTING SUPERVISOR OF ELECTIONS

28 »ABRIL 20 - 27, 2016

REPRESENTANTE DEL CONGRESO

DISTRITOS DEL CONGRESO SE COMPONEN DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIONES DISTRITO 1

BARRIOS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 (PARTE, Divisiones 01 a través de 14 y 16 a través de 19), 18, 19, 20 (PARTE, Divisiones 01 a través de 06, 08, 10 y 11), 25, 26, 31, 33, 34, 37 (PARTE, Divisiones 17 a través de 20), 39, 40, 41, 45, 47 (PARTE, Division 01), 54 (PARTE, Divisiones 03, 14 a través de 16 y 19 a través de 21), 55 (PARTE, Divisiones 01 a través de 23 y 25 a través de 29), 57 (PARTE, Division 18), 62 (PARTE, Divisiones 01 a través de 09, 11 a través de 19 y 21 a través de 26), 64 (PARTE, Division 12) y 65. DEMOCRÁTICO REPUBLICANO ROBERT A BRADY 13 DEBORAH WILLIAMS 112

DISTRITO 2 BARRIOS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PARTE, Division 15), 16, 17, 20 (PARTE, Divisiones 07 y 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PARTE, Divisiones 01 a través de 16 y 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PARTE, Divisiones 02 a través de 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 y 61 (PARTE, Divisiones 01, 02, 06, 07, 17 y 21 a través de 24). REPUBLICANO DEMOCRÁTICO JAMES A JONES 112 BRIAN ANTHONY GORDON 13 DWIGHT EVANS 15 CHAKA FATTAH 14 DAN MUROFF 16

DISTRITO 13 BARRIOS 23, 35, 42, 53, 54 (PARTE, Divisiones 01, 02, 04 a través de 13, 17, 18 y 22), 55 (PARTE, Division 24), 56, 57 (PARTE, Divisiones 01 a través de 17 y 19 a través de 28), 58, 61 (PARTE, Divisiones 03 a través de 05, 08 a través de 16, 18 a través de 20 y 25 a través de 28), 62 (PARTE, Divisiones 10 y 20), 63, 64 (PARTE, Divisiones 01 a través de 11 y 13 a través de 18) y 66. DEMOCRÁTICO BRENDAN F BOYLE 13

SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL

DISTRITOS DEL SENADO ESTATAL SE COMPONEN DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIONES DISTRITO 1

DISTRITO 13

BARRIOS 01, 02, 05, 08, 14, 15, 18, 25, 26, 29 (PARTE, Division 10), 30, 31 (PARTE, Division 07), 39, 40 (PARTE, Divisiones 30, 38 y 40) y 48 (PARTE, Divisiones 01, 02, 05, 13, 14, 18 y 20).

BARRIOS 11, 12 (PARTE, Divisiones 08, 11 y 14 a través de 24), 13, 16, 20, 21 (PARTE, Divisiones 03, 23 a través de 28, 30 a través de 32 y 37 a través de 44), 29 (PARTE, Divisiones 01 a través de 09 y 11 a través de 18), 32, 37, 42, 43, 47, 49 y 61

DEMOCRÁTICO LAWRENCE M FARNESE JR 17 JOHN H MORLEY JR 18

DISTRITO 5

BARRIOS 41, 45, 54 (PARTE, Divisiones 03 a través de 22), 56, 57, 58, 64 (PARTE, Divisiones 07 y 15), 65 y 66. REPUBLICANO ROSS FEINBERG 113

DEMOCRÁTICO JOHN SABATINA 17 KEVIN J BOYLE 18

DEMOCRÁTICO SHARIF STREET 17

DISTRITO 7

BARRIOS 04, 06, 21 (PARTE, Divisiones 01, 02, 04 a través de 22, 29, 33 a través de 36 y 45), 24, 27 (PARTE, Divisiones 03, 06, 11, 13 y 18), 28, 34, 38, 44, 52 y 60 (PARTE, Divisiones 01 a través de 04, 08, 09, 12, 13 y 23) DEMOCRÁTICO VINCENT HUGHES 17

REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITOS LEGISLATIVO SE COMPONE DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIONES DISTRITO 152

DISTRITO 170

WARD 63 (PARTE, Divisiones 16 a través de 21 y 24). DEMOCRÁTICO REPUBLICANO ALBERT J DERMOVSESIAN 19 THOMAS P MURT 114

DISTRITO 172

BARRIOS 41 (PARTE, Divisiones 19, 23 y 24), 54 (PARTE, Divisiones 10, 14, 15 y 19 a través de 22), 55 (PARTE, Divisiones 09, 10 y 13 a través de 17), 56 (PARTE, Divisiones 01, 03, 04, 08, 09, 13 a través de 15, 32 a través de 34 y 40), 57 (PARTE, Divisiones 13 y 14), 58 (PARTE, Divisiones 09, 10, 13, 16, 17, 19 y 26), 63 (PARTE, Divisiones 01 a través de 15, 22, 23 y 25) y 64 (PARTE, Divisiones 01, 03, 05, 07 a través de 09 y 15). DEMOCRÁTICO KEVIN J BOYLE 19

REPUBLICANO JIM PIO 114

DISTRITO 174 BARRIOS 56 (PARTE, Divisiones 02, 05, 06, 10 a través de 12, 16 a través de 31, 35 a través de 39 y 41), 57 (PARTE, Divisiones 01 a través de 12 y 15 a través de 28), 58 (PARTE, Divisiones 11 y 28) y 66 (PARTE, Divisiones 19, 21, 25 a través de 28 y 46) DEMOCRÁTICO ED NEILSON 19

DISTRITO 177 BARRIOS 23 (PARTE, Divisiones 01, 03, 04, 08, 09, 13 y 14), 25 (PARTE, Divisiones 01 a través de 08, 10 a través de 12, 22 y 23), 31 (PARTE, Divisiones 06 y 15 a través de 19), 41 (PARTE, Divisiones 05 y 07), 45 (PARTE, Divisiones 01 a través de 07, 12, 15, 18, 20 y 22 a través de 25), 55 (PARTE, Divisiones 01 a través de 03, 06, 08, 11, 12, 18 a través de 25, 27 y 29) y 64 (PARTE, Divisiones 02, 04, 06, 10 a través de 14 y 16 a través de 18). DEMOCRÁTICO JOE HOHENSTEIN 19

REPUBLICANO JOHN J TAYLOR 114

DISTRITO 180

BARRIOS 58 (PARTE, Divisiones 01 a través de 08, 12, 14, 15, 18, 20 a través de 25, 27 y 29 a través de 44) y 66 (PARTE, Divisiones 01, 03 a través de 06, 08 a través de 10, 12 a través de 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34 y 38 a través de 41). DEMOCRÁTICO MATTHEW J DARRAGH 19 FRAN NELMS 20

REPUBLICANO MARTINA WHITE 114

DISTRITO 173 BARRIOS 41 (PARTE, Divisiones 04, 06, 08 a través de 18, 20 a través de 22, 25 y 26), 55 (PARTE, Divisiones 04, 05, 07, 26 y 28), 65 y 66 (PARTE, Divisiones 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 a través de 37 y 42 a través de 45). DEMOCRÁTICO MIKE DRISCOLL 19

DISTRITO 175 BARRIOS 02 (PARTE, Divisiones 01, 15, 16 y 25 a través de 27), 05 (PARTE, Divisiones 01 a través de 05, 10, 12, 13, 16 a través de 19, 21 y 24 a través de 27), 18 (PARTE, Divisiones 02, 04 a través de 07, 10 a través de 12 y 17), 25 (PARTE, Divisiones 09, 13 a través de 21 y 24) y 31 (PARTE, Divisiones 01 a través de 05 y 07 a través de 14). DEMOCRÁTICO SEAN SULLIVAN 19 MICHAEL H OBRIEN 20

DISTRITO 179

BARRIOS 23 (PARTE, Divisiones 02, 05 a través de 07, 10 a través de 12 y 15 a través de 23), 35 (PARTE, Divisiones 15, 23, 24, 26, 29 y 30), 41 (PARTE, Divisiones 01 a través de 03), 42 (PARTE, Divisiones 12 a través de 21, 24 y 25), 53 (PARTE, Division 01), 54 (PARTE, Division 01), 61 (PARTE, Divisiones 01 a través de 03 y 07) y 62 (PARTE, Divisiones 01 a través de 12, 14 y 19). DEMOCRÁTICO JASON T DAWKINS 19

DISTRITO 181

BARRIOS 07, 33, 42 (PARTE, Divisiones 01 y 23) y 45 (PARTE, Divisiones 08 a través de 11, 13, 14, 16, 17, 19 y 21).

BARRIOS 05 (PARTE, Divisiones 15, 20 y 23), 14, 16 (PARTE, Divisiones 06 a través de 18), 18 (PARTE, Divisiones 01, 03, 08, 09 y 13 a través de 16), 20, 32 (PARTE, Divisiones 05 a través de 09, 11 y 12), 37 (PARTE, Divisiones 01 a través de 14, 17 y 21) y 47.

DEMOCRÁTICO ANGEL CRUZ 19

DEMOCRÁTICO W CURTIS THOMAS 19 - KENNETH T WALKER JR 20

DISTRITO 182

DISTRITO 184

BARRIOS 02 (PARTE, Divisiones 02 a través de 14 y 17 a través de 24), 05 (PARTE, Divisiones 06 a través de 09, 11, 14, 22, 28 y 29) y 08.

BARRIOS 01, 39 y 48 (PARTE, Divisiones 14 y 20).

DEMOCRÁTICO LOU LANNI 19 - BEN WAXMAN 20 - MARNI SNYDER 22 - BRIAN SIMS 23

DEMOCRÁTICO WILLIAM F KELLER 19 Continúa página 29

ABRIL 20 - 27, 2016 « 29

Viene página 28

DISTRITO 185

DISTRITO 186

BARRIOS 26, 36 (PARTE, Divisiones 10 a través de 13 y 15), 40 (PARTE, Divisiones 01, 15 a través de 18, 22, 27 a través de 32, 35 a través de 46 y 48 a través de 51) y 48 (PARTE, Divisiones 01 a través de 03 y 13).

BARRIOS 30, 36 (PARTE, Divisiones 01 a través de 09, 14 y 16 a través de 41), 48 (PARTE, Divisiones 04 a través de 12, 15 a través de 19 y 21 a través de 23) y 51 (PARTE, Divisiones 03, 07 a través de 12, 21, 22 y 24).

DEMOCRÁTICO MARIA P DONATUCCI 19

DEMOCRÁTICO JORDAN A HARRIS 19

DISTRITO 188

BARRIOS 27, 46, 51 (PARTE, Divisiones 02, 04 a través de 06, 13 a través de 20, 26 y 28) y 60 (PARTE, Divisiones 01 a través de 03 y 23). DEMOCRÁTICO JAMES R ROEBUCK 19

DISTRITO 190

BARRIOS 04 (PARTE, Divisiones 01, 07, 08, 12, 13, 19 y 20), 06, 24 (PARTE, Divisiones 06 a través de 08, 16 y 17), 38 (PARTE, Division 09), 44, 52 (PARTE, Divisiones 01 a través de 04, 06 a través de 13, 21 y 28) y 60 (PARTE, Divisiones 04 a través de 06, 08 a través de 18, 20 y 21) DEMOCRÁTICO WYA LOGAN 19 - RAY BAILEY 20 - MOVITA JOHNSON-HARRELL 22 VANESSA L BROWN 23 - TED SMITH 24 - DARRYL THOMAS 25

DISTRITO 191

BARRIOS 03, 40 (PARTE, Divisiones 02 a través de 14, 19 a través de 21, 23 a través de 26, 33, 34 y 47), 51 (PARTE, Divisiones 01, 23, 25 y 27) y 60 (PARTE, Divisiones 07, 19 y 22). DEMOCRÁTICO JOANNA MCCLINTON 19

DEMOCRÁTICO STEVEN JONES 19 - MORGAN CEPHAS 20 - JESS JOHNSON 21 - EDWIN SANTANA 22 - LYNWOOD W SAVAGE 23

DISTRITO 194

DISTRITO 195

BARRIOS 21 y 38 (PARTE, Divisiones 01, 07, 08, 12 a través de 16, 19 y 20).

BARRIOS 15, 24 (PARTE, Divisiones 01 a través de 05, 09 a través de 15, 18 y 19), 28, 29 y 32 (PARTE, Divisiones 01 a través de 04, 10 y 13 a través de 31). DEMOCRÁTICO DONNA BULLOCK 19 - JAMAR IZZO IZZARD 20 - JIMMIE MOORE 22

REPUBLICANO BILL POUNDS 114

DEMOCRÁTICO PAM DELISSIO 19 SEAN STEVENS 20

DISTRITO 192

BARRIOS 04 (PARTE, Divisiones 02 a través de 06, 09 a través de 11, 14 a través de 18 y 21), 34 y 52 (PARTE, Divisiones 05, 14 a través de 20 y 22 a través de 27).

DISTRITO 197

DISTRITO 198

BARRIOS 11 (PARTE, Divisiones 01 a través de 03, 07, 08, 11, 13, 19 y 20), 16 (PARTE, Divisiones 01 a través de 05), 19, 37 (PARTE, Divisiones 15, 16 y 18 a través de 20), 42 (PARTE, Divisiones 02 a través de 11 y 22), 43 y 49 (PARTE, Division 01).

BARRIOS 11 (PARTE, Divisiones 04 a través de 06, 09, 10, 12 y 14 a través de 18), 12, 13, 17 (PARTE, Divisiones 16, 21 a través de 25 y 29) y 38 (PARTE, Divisiones 02 a través de 06, 10, 11, 17, 18 y 21).

DEMOCRÁTICO LESLIE ACOSTA 19

DEMOCRÁTICO ROSITA C YOUNGBLOOD 19

DISTRITO 200

BARRIOS 09, 22 y 50. DEMOCRÁTICO BOBBY CURRY 19 - TONYELLE COOK-ARTIS 20 CHRIS RABB 21 -

DISTRITO 201

REPUBLICANO LATRYSE MCDOWELL 114

DISTRITO 202

BARRIOS 17 (PARTE, Divisiones 01 a través de 15, 17 a través de 20 y 26 a través de 28), 49 (PARTE, Divisiones 02 a través de 22) y 59. DEMOCRÁTICO STEPHEN KINSEY 19

DISTRITO 203

BARRIOS 35 (PARTE, Divisiones 01 a través de 08, 12 y 32), 53 (PARTE, Divisiones 02 a través de 23), 54 (PARTE, Divisiones 02 a través de 09, 11 a través de 13 y 16 a través de 18), 56 (PARTE, Division 07) y 62 (PARTE, Divisiones 13, 15 a través de 18 y 20 a través de 26).

BARRIOS 10, 35 (PARTE, Divisiones 09 a través de 11, 13, 14, 16 a través de 22, 25, 27, 28 y 31) y 61 (PARTE, Divisiones 04 a través de 06 y 08 a través de 28).

DEMOCRÁTICO JARED SOLOMON 19 - MARK B COHEN 20

DEMOCRÁTICO ISABELLA FITZGERALD 19

DELEGADOS A LA CONVENCION DEMOCRÁTICO NACIONAL DELEGADOS Y DELEGADOS SUPLENTE PARA AMBOS LOS CONVENIOS NACIONALES DEMOCRÁTICOS Y REPUBLICANOOS SON ELEGIDOS POR DISTRITO DEL CONGRESO (ver más arriba para su distrito correspondiente)

1º DISTRITO CONGRESIONAL

THADDEUS KIRKLY 26 (HILLARY CLINTON), H DOUGLASS BROWN 27 (BERNIE SYERS), BLAKE RUTHERFORD 28 (HILLARY CLINTON), PETER CUTTY 29 (BERNIE SYERS), ANNE WAKABAYASHI 32 (HILLARY CLINTON), AMYA MCILLMURRAY 33 (BERNIE SYERS), RYAN N BOYER 34 (HILLARY CLINTON), JENNIFER LENTZ 35 (HILLARY CLINTON), LEANNE KRUEGER-BRANEKY 38 (HILLARY CLINTON), CATHY BRADY 39 (HILLARY CLINTON), KAT RICHTER 40 (BERNIE SYERS), ANGEL CRUZ 41 (HILLARY CLINTON) MARIA QUINONES-SANCHEZ 44 (HILLARY CLINTON), KATHERINE HUNTER SNYDER 45 (BERNIE SYERS), JACOB ADENIRAN 46 (BERNIE SYERS), TED KIRSCH 47(HILLARY CLINTON) DELEGADO ALTERNO KATHRYN S HUGGINS 50 (HILLARY CLINTON)

2º DISTRITO CONGRESIONAL

CINDY BASS 26 (HILLARY CLINTON), YASMEEN KABOUD 27 (BERNIE SYERS), LOU AGRE 28 (BERNIE SYERS), KATHERINE J GILMORE 29 (HILLARY CLINTON), JERRY T JORDAN 30 (HILLARY CLINTON), MALCOLM KENYATTA 31 (HILLARY CLINTON) ARIANA FLORES GORDON 32 (BERNIE SYERS), MARY JO DALEY 33 (HILLARY CLINTON), CAROL ROSE FLEISCHMAN 34 (BERNIE SYERS),MARK ARONCHICK 35 (HILLARY CLINTON), HAMDI SOYSAL 36 (BERNIE SYERS), SHERRIE COHEN 37 (BERNIE SYERS), KEN WASHINGTON 38 (HILLARY CLINTON), GWEN SNYDER 39 (BERNIE SYERS), TONYA DIANE BAH 40 (BERNIE SYERS), MICHELLE W SINGER 41 (HILLARY CLINTON), HEATHER A STEINMILLER 42 (HILLARY CLINTON), WILLIAM LEOPOLD 43 (BERNIE SYERS), NICOLE ALLENWHITE 44 (HILLARY CLINTON), JOE FOSTER 45 (HILLARY CLINTON),VINCENT HUGHES 46 (HILLARY CLINTON), WALEED SHAHID 47 (BERNIE SYERS), BLONDELL REYNOLDS BROWN 48 (HILLARY CLINTON), MARGARET LENZI 49 (BERNIE SYERS) DELEGADO ALTERNO DAN KESSLER 50 (HILLARY CLINTON) - WALTER TSOU 51 (BERNIE SYERS)

DISTRITO CONGRESIONAL 13

ALLYSON Y SCHWARTZ 26 (HILLARY CLINTON), VAL ARKOOSH 27(HILLARY CLINTON), BETSY MAY KILKENNY 28 (HILLARY CLINTON), MICHAEL J RAHMING 29 (BERNIE SYERS), MARK B COHEN 32 (BERNIE SYERS), CHARLES QUANN 33 (HILLARY CLINTON) LOUIS FARINELLA 34 (HILLARY CLINTON), ELAINE TOMLIN 35 (HILLARY CLINTON), HENRY ALBERT 38 (BERNIE SYERS), W GERARD OLEKSIAK 39 (HILLARY CLINTON) , MIKE STACK 40 (HILLARY CLINTON), LINDA A FIELDS 44 (BERNIE SYERS), MELISSA ROBBINS 45 (BERNIE SYERS), BEV HAHN 46 (BERNIE SYERS)

DELEGADO A LA CONVENCION REPUBLICANO NACIONAL 1º DISTRITO CONGRESIONAL

2º DISTRITO CONGRESIONAL

CHRISTOPHER M VOGLER 115 - SETH KAUFER 116 - DAVE HACKETT 117 DELEGADO ALTERNO CAROLINA BALTAZAR HARRIS 122 - MEGAN RATH 123 - FRED ANTON 124

CALVIN TUCKER 115 - AARON COHEN 116 - ELIZABETH HAVEY 118 - ALDRIDK GESSA 119 DELEGADO ALTERNO LEWIS GOULD 122 - SYRA SCHULTZ NEWMAN 123 - DENISE FUREY 124

DISTRITO CONGRESIONAL 13

ALAN APT 115 - SHANNON OSCAR 116 - GILBERT COX 117 - PAM LEVY 118 - LAUREN E CASPER 119 - TOM ELLIS 120 - MICHAEL J MCMONAGLE 121 DELEGADO ALTERNO DAN TINNEY 122 - GARY GRISAFI 123 - CAMILLE MCCOLGAN 124

CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA

www.Philadelphiavotes.com

ANTHONY CLARK

PRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES

AL SCHMIDT

VICEPRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES

LISA M DEELEY COMISIONADA MUNICIPAL

KEVIN A KELLY

SUPERVISOR INTERINO DE LA ELECCIÓN

30 » ABRIL 20 - 27, 2016

ELECTION NOTICE - POLLING PLACES GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, APRIL 26, 2016 CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590.

PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE.

AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN PRIMARIA GENERAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES 26 DE ABRIL DE 2016 VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590 RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO.

AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.

UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M.

If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523.

Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Gary Ferris llamando al 215-686-1523.

LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES

LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO A LOS SITIOS DE VOTACIÓN

BULDING F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE A-ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R-ACCESSIBLE WITH RAMP M-BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N-BUILDING NOT ACCESSIBLE FIRST WARD 1 1 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH BN 1 2 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH BN 1 3 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L 1 4 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L 1 5 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L 1 6 3RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 1 7 6TH & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER FN 1 8 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL B L 1 9 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH BN 1 10 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L 1 11 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N 1 12 641 REED ST CHOBERT DECORATORS GARAGE MN 1 13 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH MN 1 14 4TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER FL 1 15 4TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER FL 1 16 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH MN 1 17 250 REED ST HERRON RECREATION CENTER MN 1 18 1728 S 02ND ST OREGON NEW YEARS ASSOC FN 1 19 250 REED ST HERRON RECREATION CENTER MN 1 20 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N 1 21 1728 S 2ND ST OREGON NEW YEARS ASSOC FN SECOND WARD 2 1 200 WASHINGTON AVE MUMMERS MUSEUM BN 2 2 212 WASHINGTON AVE FIRE ENGINE CO # 03 BL 2 3 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT M L 2 4 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT M L 2 5 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 6 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N 2 7 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 8 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 9 12TH & CARPENTER STS HAWTHORNE RECREATION CTER M N 2 10 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 11 928 S 7TH ST SANTORE (SOUTHWARK) LIBRARY AN 2 12 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT M L 2 13 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER FL 2 14 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER FL 2 15 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL ML 2 16 400 CATHARINE ST WECCACOE RECREATION CENTER M N 2 17 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL RL 2 18 9TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER F N 2 19 11TH & CATHARINE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL M N 2 20 711 S BROAD ST FIREHOUSE MN 2 21 711 S BROAD ST FIREHOUSE MN 2 22 9TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER F N 2 23 9TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER F N 2 24 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL RL 2 25 400 CATHARINE ST WECCACOE RECREATION CENTER M N 2 26 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL ML 2 27 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL ML THIRD WARD 3 1 58TH & WALNUT STSSAYRE SCHOOL ML 3 2 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH RL 3 3 6212 WALNUT ST CARE PAVILION AL 3 4 6212 WALNUT ST CARE PAVILION AL 3 5 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N 3 6 286 S 62ND ST GARAGE/OFFICE RN 3 7 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N 3 8 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL 3 9 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL 3 10 500 S 61ST ST CHRIST OF CALVARY CHURCH MN

PARKING N- NO PARKING H- HANDICAP PARKING* L- LOADING ZONE G- GENERAL PARKING

EDIFICIO F= Totalmente accessible A= Entrada Alternativa Accesible. Llame 215-686-1523 B= Edificio considerablemente accesible R= Accessible con rampa M= Edificio modificado para Accesibilidad N= Edficio no accessible,

ESTACIONAMIENTO N- SIN ESTACIONAMIENTO H- ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS L- ZONA DE CARGA G- ESTACIONAMIENTO GENERAL

www.Philadelphiavotes.com

3 11 61ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL F L 3 12 60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 13 60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 14 60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 15 61ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 16 61ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL F L 3 17 59TH & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY FL 3 18 59TH & BALTIMORE AVE TURNER SCHOOL FL 3 19 5841 CATHARINE ST SHARON BAPTIST COMMUNITY CTR F L 3 20 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 3 21 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 3 22 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL FOURTH WARD 4 1 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4 2 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L 4 3 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L 4 4 53RD & MEDIA STS CONESTOGA COMM REC CENTER FL 4 5 54TH & LANSDOWNE AVE HESTON SCHOOL FN 4 6 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML 4 7 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4 8 5600 RACE ST MAHLON LEWIS APTS ML 4 9 659 N 56TH ST CHURCH PROPERTY MN 4 10 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 4 11 1540-52 N 56TH ST TRUTH MEMORIAL CHURCH F L 4 12 5732 RACE ST MT CARMEL BAPTIST CHURCH F N 4 13 230 N 57TH ST ST MATTHEWS MANOR FL 4 14 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY F N 4 15 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY F N 4 16 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 4 17 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 4 18 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH MN 4 19 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 4 20 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 4 21 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML FIFTH WARD 5 1 261 ST JAMES PLACE SOCIETY HILL TOWERS COMM ROOM F N 5 2 401 LOMBARD ST OLD PINE ST COMM CENTER MN 5 3 6TH & WASHINGTON SQ HOPKINSON HOUSE BL 5 4 6TH & LOMBARD STS STARR GARDEN RECREATION CTR F N 5 5 256 S 08TH ST GREEK ORTHODOX CHURCH RN 5 6 1020 LOCUST ST THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL FN 5 7 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER M N 5 8 10TH & LOMBARD STS SEGER RECREATION CENTER FN 5 9 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 10 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD PIER 3 PENNS LANDING ML 5 11 950 WALNUT ST BARRINGER RESIDENCE LOUNGE FL 5 12 1020 LOCUST ST THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL FN 5 13 225 N 10TH ST CHINESE CHURCH & CHRISTIAN CTR M N 5 14 401 S BROAD STREET UNIVERSITY OF THE ARTS BLDG A N 5 15 4TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS AN 5 16 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH RN 5 17 4TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS AN 5 18 409 S 2ND ST SOCIETY HILL DANCE ACADEMY AN 5 19 7TH & DELANCEY STS MC CALL SCHOOL MN 5 20 600 W GIRARD AVE RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY BN 5 21 700 N 3RD ST NORTHERN LIBERTIES ASSOC AN 5 22 509 S BROAD ST PHILADELPHIA SENIOR CENTER FN 5 23 6TH & FAIRMOUNT AVE KEARNEY SCHOOL FN 5 24 225 N 10TH ST CHINESE CHURCH & CHRISTIAN CTR M N 5 25 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T.CHARTER SCHOOL BN 5 26 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH RN

5 27 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE BN 5 28 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 29 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMM CENTER BN SIXTH WARD 6 1 43RD & MARKET STS FIRE ENGINE CO # 05 ML 6 2 4400 FAIRMOUNT AVE ANGELA COURT NURSING HOME F H 6 3 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 4 4445 HOLDEN ST WEST PARK HOMES (PHA) FL 6 5 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 6 46TH & HAVERFORD AVE LOCKE SCHOOL FL 6 7 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 8 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML 6 9 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING FH 6 10 43RD & WESTMINSTER ST PHILA LEARNING ACAD. SOUTH M L 6 11 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING FH 6 12 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML 6 13 43RD & WESTMINSTER ST PHILA LEARNING ACAD. SOUTH M L 6 14 4159 W GIRARD AVE 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH M L 6 15 40TH ST & PARKSIDE AVE SCHOOL OF THE FUTURE F H 6 16 4435 PARRISH ST JAMESON COURT FL 6 17 4700 PARKSIDE AVE DISCOVERY CHARTER SCHOOL F H 6 18 1030 BELMONT AVE STEPHEN SMITH TOWERS MH SEVENTH WARD 7 1 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS M N 7 2 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS M N 7 3 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS M N 7 4 3150 N MASCHER ST SALVATION ARMY FN 7 5 167 W ALLEGHENY AVE VILLAS DEL CARIBE FH 7 6 HOWARD & ONTARIO STSSCHMIDT RECREATION CENTER R L 7 7 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHOOL B L 7 8 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING F N 7 9 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING F N 7 10 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 11 B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 12 HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHOOL MN 7 13 2755 KENSINGTON AVE ROCK MINISTRIES MN 7 14 3255 N FRONT ST STOREFRONT MN 7 15 B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 16 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 17 2755 KENSINGTON AVE ROCK MINISTRIES MN 7 18 B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 19 B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 20 2937 BOUDINOT @HART LA FIRE ENGINE CO #25 FN 7 21 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 22 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 23 2937 BOUDINOT @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN EIGHTH WARD 8 1 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 2 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 3 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 8 4 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 8 5 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING FN 8 6 1701 DELANCEY ST TENTH PRESBTERIAN CHURCH MN 8 7 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTHERAN CHURCH M N 8 8 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 8 9 22ND & CHESTNUT STSGREENFIELD SCHOOL-ROOM 108 M N 8 10 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 8 11 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING FN 8 12 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 8 13 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL MN 8 14 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 F N

8 15 8 16 8 17 8 18 8 19 8 20 8 21 8 22 8 23 8 24 8 25 8 26 8 27 8 28 8 29 8 30

1600 ARCH STREET THE PHOENIX APTS ML 1919 CHESTNUT ST WILLIAM PENN HOUSE FL 1815 JOHN F KENNEDY BLVD THE STERLING APTS FN 1900 JOHN F KENNEDY BLVD PENN CENTER HOUSE APTS M L 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME FN 1701 DELANCEY ST TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS M L 2200 BEN FRANKLIN PKWY PARK TOWNE PLACE SOUTH L.. F L 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS MN 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE ML 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK FH 15TH & GREEN STS BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL FN 2400 CHESTNUT ST 2400 CHESTNUT ST BLDG F H TANEY & PINE STS MARKWARD RECREATION CENTER FL 1901 J F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE APTS FL 17TH ST-SOUTH OF SPRING GARDEN COMMUNITY COLLEGE-WINNET BLDG F H NINTH WARD 9 1 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 2 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 3 RDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 4 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 5 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 6 8711 GERMANTOWN AVE CHESTNUT HILL LIBRARY AL 9 7 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 8 22 E CHESTNUT HILL AVEST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 9 101 W HIGHLAND AVE FIRE ENGINE CO # 37 ML 9 10 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHUR. M L 9 11 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHUR. M L 9 12 7301 GERMANTOWN AVE LUTHERAN THEOLOGICAL SEMI. M L 9 13 200 W ALLENS LA @ CRESHEIM RD ALLENS LANE TRAIN STATION B L 9 14 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 15 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER F L 9 16 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS M L 9 17 7600 STENTON AVE CHESTNUT HILL TOWERS BL TENTH WARD 10 1 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 10 2 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON MN 10 3 7400 BRIAR ROAD CROSS CUTZ SALON RN 10 4 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M N 10 5 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 6 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H 10 7 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 10 8 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 9 6801 N 16TH ST WESTWOOD SCHOOL FN 10 10 6801 N 16TH ST WESTWOOD SCHOOL FN 10 11 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH B N 10 12 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 13 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L 10 14 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBERSHOP RN 10 15 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M L 10 16 2116 E HAINES ST HOPE CHARTER SCHOOL BL 10 17 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 18 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H 10 19 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H 10 20 6600 LIMEKILN PIKE WIGGLES & GIGGLES DAYCARE RL 10 21 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 22 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 23 LOWBER & MAYLAND STS CONGREGAT. TEMPLE BETHEL F L 10 24 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H

10 25 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H 10 26 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 27 2116 E HAINES ST HOPE CHARTER SCHOOL BL 10 28 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 29 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER M L ELEVENTH WARD 11 1 1701 W LEHIGH AVE OFFICE BL 11 2 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILD. M N 11 3 SYDENHAM & CLEARFIELD ST HERITAGE PARK REC CTR M N 11 4 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 5 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 6 1628 W ALLEGHENY AVE CHURCH ANNEX BUILDING MN 11 7 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILD. M N 11 8 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER F L 11 9 1531 W TIOGA ST TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME F L 11 10 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS MN 11 11 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 11 12 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREAT CTR F L 11 13 1628 W ALLEGHENY AVE CHURCH ANNEX BUILDING MN 11 14 2233 W ALLEGHENY AVE ALLEGHENY BUSINESS CENTER B N 11 15 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 16 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 17 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREAT. CTR F L 11 18 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER F L 11 19 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 11 20 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILD. M N TWELFTH WARD 12 1 CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG A L 12 2 CHELTEN & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 12 3 CHELTEN & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 12 4 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH MN 12 5 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING RL 12 6 500 E CHELTEN AVE SHRINE OF MIRACULOUS MEDAL M H 12 7 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 M L 12 8 PULASKI & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 12 9 200 E CHURCH LANE HAMILL MILL APTS FL 12 10 285 E ASHMEAD ST WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR F L 12 11 501 W KING ST EAGLES NEST SCHOOL FN 12 12 285 E ASHMEAD ST WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR F L 12 13 BRINGHURST & WAKEFIELD STS WISTER SCHOOL RL 12 14 BRINGHURST & WAKEFIELD STS WISTER SCHOOL RL 12 15 5457 WAYNE AVE GERMANTOWN HOUSE FL 12 16 100 W COULTER ST GERMANTOWN PROFESSIONAL BLDG R N 12 17 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A N 12 18 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL RL 12 19 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 12 20 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 12 21 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 12 22 406 W CHELTEN AVE PHILA HAIR ARTISTRY MN 12 23 5310 MORRIS ST HARVEST COMMUNITY CHURCH RN 12 24 5310 MORRIS ST HARVEST COMMUNITY CHURCH RN THIRTEENTH WARD 13 1 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL RL 13 2 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 13 3 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 13 4 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL RL 13 5 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL RL 13 6 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 7 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 8 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH

Continúa página 31

ABRIL 20 - 27, 2016 « 31

Viene página 30 13 9 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILD. F N 13 10 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 11 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 12 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 13 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 14 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORAT. CHUR. R N 13 15 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORAT. CHUR. R N 13 16 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 17 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 18 1717 W HUNTING PARK AVE OPPORTUNITY TOWERS MH 13 19 22ND & HUNTING PARK AVE FIRE ENGINE CO # 59 M L 13 20 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 13 21 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 13 22 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 23 3720 N BROAD ST NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY F L 13 24 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 13 25 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML FOURTEENTH WARD 14 1 1001 GREEN ST SIMPSON MIDTOWN APTS MH 14 2 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES (PHA) FL 14 3 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 14 4 1221 FAIRMOUNT AVE GUILD HOUSE WEST FL 14 5 1100 FAIRMOUNT AVE GLADYS JACOBS APT BLDG F H 14 6 800 N 08TH ST EAST POPLAR RECREATION CENTER M N 14 7 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES (PHA) FL 14 8 1100 POPLAR ST STREET COMMUNITY CENTER F H 14 9 953 N 10TH ST CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH B L 14 10 700 GREEN ST SPRING GARDEN APTS COMM ROOM M N 14 11 702 MARSHALL PLACE S B G MANAGEMENT INC M L FIFTEENTH WARD 15 1 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 15 2 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 15 3 18TH & WALLACE STS CLEMENTE RECREATION CENTER F N 15 4 2601 PENNSYLVANIA AVE 2601 PARKWAY CLUBROOM FL 15 5 755 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN 15 6 2401 PENNSYLVANIA AVE THE PHILADELPHIAN APTS F L 15 7 1539 PARRISH ST FIRE ENGINE CO # 13 ML 15 8 755 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN 15 9 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL M N 15 10 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CTR F N 15 11 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CTR F N 15 12 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 13 839 N WOODSTOCK ST STOREFRONT MN 15 14 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL B N 15 15 1831 B BRANDYWINE ST YOGA STUDIO B RN 15 16 19TH & NORTH STS ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH R N 15 17 560 N 20TH ST RUSSIAN ORTHODOX CHURCH N N 15 18 854-70 N 24TH ST THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT RN 15 19 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL B N SIXTEENTH WARD 16 1 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 16 2 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 16 3 2332 N 15TH ST WINCHESTER RECREATION CENTER B N 16 4 2332 N 15TH ST WINCHESTER RECREATION CENTER B N 16 5 2332 N 15TH ST WINCHESTER RECREATION CENTER B N 16 6 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 7 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 8 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 9 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 10 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 11 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 12 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 13 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECR. CTR M L 16 14 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 15 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 16 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 17 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECR. CTR M L 16 18 2521 N 23RD ST LOVE ZION BAPT CHURCH MN SEVENTEENTH WARD 17 1 16TH & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER N N 17 2 16TH & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER N N 17 3 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 4 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 5 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING ML 17 6 OPAL & MEDARY STS ST BENEDICT SCHOOL RL 17 7 OPAL & MEDARY STS ST BENEDICT SCHOOL RL 17 8 2122 CHELTEN AVE HOUSE OF PRAYER RN BL 17 9 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR 17 10 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR BL 17 11 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 12 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 13 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING ML 17 14 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING ML 17 15 1953 NEDRO AVE CHAMPLOST HOMES (PHA) F L 17 16 21ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER BL 17 17 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L 17 18 NEDRO & OGONTZ AVE PENNELL SCHOOL ML 17 19 5801 OGONTZ AVE LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH B L 17 20 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H FN 17 21 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 22 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 23 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 24 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIA’S BALLROOM ML 17 25 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIA’S BALLROOM ML 17 26 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H FN 17 27 NEDRO & OGONTZ AVE PENNELL SCHOOL ML 17 28 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR BL 17 29 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH M L EIGHTEENTH WARD 18 1 HANCOCK & MASTER STS HANCOCK RECREATION CENTER F N 18 2 236 RICHMOND ST UNION HALL NN 18 3 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 18 4 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 5 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECR. CTR F N 18 6 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECR. CTR F N 18 7 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN

18 8 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 18 9 301 W GIRARD AVE HEALTH CENTER DISTRICT 06 FL 18 10 1601 E PALMER ST NEUMANN SENIOR HOUSING M N 18 11 1401 E SUSQUEHANNA AVE PENNA HOME MN 18 12 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 13 2011 N MASCHER ST NORRIS SQUARE CHILD CARE CTR F L 18 14 1501-11 GERMANTOWN AVE AL-AQSA ISLAMIC SOCIETY A N 18 15 1501-11 GERMANTOWN AVE AL-AQSA ISLAMIC SOCIETY A N 18 16 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN 18 17 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN NINETEENTH WARD 19 1 5TH & ALLEGHENY AVE RIVERA RECREATION CENTER BL 19 2 3RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 3 3RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 4 3RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 5 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL M L 19 6 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 19 7 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 19 8 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL M L 19 9 2820 N 4TH ST FAIRHILL COMMUNITY HIGH SCHOOL M H 19 10 2354 N MASCHER ST GARAGE RN 19 11 2400 N HOWARD ST HUNTER SCHOOL FH 19 12 HANCOCK & SUSQUEHANNA AVE NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH M N 19 13 4TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 14 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 19 15 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 19 16 2603 N 05TH ST SCHOOL DISTRICT REGION OFFICE MN 19 17 4TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 18 4TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 19 2426 N 2ND ST FIRE ENGINE CO # 02 ML TWENTIETH WARD 20 1 1701 N 8TH ST BROWN COMMUNITY CENTER M H 20 2 1401 N 06TH ST CRUZ RECREATION CENTER M L 20 3 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR ML 20 4 1600 N 08TH ST GRAY MANOR FH 20 5 8TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR M L 20 6 1300 W JEFFERSON ST YORKTOWN APARTMENTS R N 20 7 12TH & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREAT. CENTER F N 20 8 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER M H 20 9 1915 N 11TH STREET NORRIS HOMES ML 20 10 8TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR M L 20 11 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR MN TWENTY-FIRST WARD 21 1 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 21 2 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 21 3 7901 HENRY AVE HENRY ON THE PARK/BLDG E ML 21 4 7 LOCK STREET VENICE ISLAND RECREATION CTR FL 21 5 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 6 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 7 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 8 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 9 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 10 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 11 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS FL 21 12 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 13 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 14 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 15 5301 RIDGE AVE NORTHERN CHILDREN SERVICES FL 21 16 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 17 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 18 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 19 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH M N 21 20 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH M N 21 21 6400 RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL F L 21 22 RIDGE & CINNAMINSON ST FIREHOUSE ML 21 23 5450 WISSAHICKON AVE CHARTER COURT APARTMENTS F L 21 24 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL AL 21 25 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM ML 21 26 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM ML 21 27 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 21 28 6400 RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 29 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML 21 30 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 31 6400 RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 32 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 21 33 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L 21 34 WISSAHICKON & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CTR M L 21 35 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 36 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM ML 21 37 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM ML 21 38 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 21 39 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE ML 21 40 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML 21 41 DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A M L 21 42 SHAWMONT & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 43 705 E CATHEDRAL ROAD ANDORRA BRANCH LIBRARY RH 21 44 WISSAHICKON & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CTR M L 21 45 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L TWENTY-SECOND WARD 22 1 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L 22 2 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L 22 3 6400 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER F H 22 4 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER FN 22 5 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER FN 22 6 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME M H 22 7 6753 GERMANTOWN AVE JESUS IS THE WAY CHURCH MN 22 8 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY A L 22 9 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS LUTHERAN CHUR. B L 22 10 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY A L 22 11 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME M H 22 12 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CTR M L

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA

22 13 22 14 22 15 22 16

6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS LUTHERAN CHURC. B L 6445 GERMANTOWN AVE CARING HEART NURSING HOME M N 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE BN GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREATION CENTER MN 22 17 GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREATION CENTER MN 22 18 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CTR M L 22 19 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CTR M L 22 20 CHEW & UPSAL STS EMLEN SCHOOL RL 22 21 CHEW & UPSAL STS EMLEN SCHOOL ML 22 22 CHEW & UPSAL STS EMLEN SCHOOL RL 22 23 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY B L 22 24 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY B L 22 25 6611 ARDLEIGH ST OLD ST THERESE SCHOOL R L 22 26 6611 ARDLEIGH ST OLD ST THERESE SCHOOL R L 22 27 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 28 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 29 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML TWENTY-THIRD WARD 23 1 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 2 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 3 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 4 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L 23 5 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 6 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 7 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 8 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L 23 9 OXFORD & WAKELING STS FRANKFORD HIGH SCHOOL M L 23 10 LARGE & DYRE STS STRING THEORY CHARTER SCHOOL A N 23 11 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 12 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 13 LARGE & DYRE STS STRING THEORY CHARTER SCHOOL A N 23 14 2369 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST 396 B N 23 15 TULIP & WAKELING ST CARMELLA RECREATION CENTER R N 23 16 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 23 17 2006 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST NN 23 18 1824-26 FOULKROD ST WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE M N 23 19 DITMAN & WAKELING ST GAMBRELL RECREATION CENTER M N 23 20 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 21 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 22 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 23 23 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN TWENTY-FOURTH WARD 24 1 36TH & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 24 2 34TH & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 3 34TH & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 4 36TH & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 24 5 36TH & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 24 6 3901 MARKET ST UNIVERSITY SQUARE FL 24 7 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL 24 8 325 N 39TH ST ROWAN HOUSE FL 24 9 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 24 10 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 24 11 34TH & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 12 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL 24 13 36TH & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 24 14 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 24 15 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N 24 16 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N 24 17 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL 24 18 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 24 19 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL TWENTY-FIFTH WARD 25 1 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R N 25 2 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 3 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R N 25 4 INDIANA & ALMOND STS RICHMOND LIBRARY MN 25 5 INDIANA & ALMOND STS RICHMOND LIBRARY MN 25 6 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R N 25 7 2649 E SOMERSET ST GARAGE MN 25 8 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R N 25 9 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL M N 25 10 2649 E SOMERSET ST GARAGE MN 25 11 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CTR F L 25 12 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CTR F L 25 13 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 14 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N 25 15 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 16 2271-75 E WILLIAM ST FUNERAL HOME NN 25 17 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 18 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL M N 25 19 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 20 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 21 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL M N 25 22 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CTR F L 25 23 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 24 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N TWENTY-SIXTH WARD 26 1 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L 26 2 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L 26 3 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L 26 4 BROAD & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N 26 5 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L 26 6 18TH & JOHNSTON STS BARRY RECREATION CENTER RN 26 7 2437 S BROAD ST FUMO FAMILY BRANCH LIBRARY MN 26 8 2500 S 16TH ST ST MONICAS BOWLING LANES RN 26 9 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L 26 10 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N 26 11 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE FN 26 12 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER M N 26 13 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN

ANTHONY CLARK

CHAIRMAN, CITY COMMISSIONERS Presidente, Comisionados Municipales

26 14 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN G.A.M.P. SCHOOL AN 26 15 22ND & RITNER STS 26 16 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER M N 26 17 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER M N 26 18 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 19 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER M N 26 20 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L 26 21 2437 S BROAD ST FUMO FAMILY BRANCH LIBRARY MN 26 22 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N 26 23 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L TWENTY-SEVENTH WARD 27 1 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS RN 27 2 4400 BALTIMORE AVE H M S SCHOOL FH 27 3 3609 CHESTNUT ST PENN CARE & REHABILITATION CTR M L 27 4 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 27 5 3914 LOCUST WALK CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA F N 27 6 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL M N 27 7 600 S 43RD ST ROSENBERGER HALL/ROOM 100 FN 27 8 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY M N 27 9 3948 WALNUT ST/201 S 40TH ST WALNUT ST WEST LIBR. M N 27 10 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC M L 27 11 3609 CHESTNUT ST PENN CARE & REHABILITATION CTR M L 27 12 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 27 13 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL M N 27 14 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC M L 27 15 48TH & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CTR M L 27 16 48TH & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CTR M L 27 17 1450 S 50TH ST REBA BROWN SR APTS FH 27 18 3733 SPRUCE ST VANCE HALL FN 27 19 3333 WALNUT ST HILL HOUSE MN 27 20 3910 IRVING ST HARRISON COLLEGE HOUSE F N 27 21 3820 LOCUST WALK UNIV OF PA HARNWELL HOUSE F N 27 22 3417 SPRUCE ST HOUSTON HALL READING ROOM FN 27 23 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS RN TWENTY-EIGHTH WARD 28 1 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 28 2 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 3 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 4 32ND & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL FL 28 5 32ND & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL FL 28 6 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 7 26TH & YORK STS FIRE ENGINE CO # 45 MN 28 8 2450 W SERGEANT ST NEW LIFE BAPTIST CHURCH MN 28 9 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 10 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 11 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 12 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 13 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY F L 28 14 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY F L 28 15 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY F L 28 16 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY F L 28 17 2832 N 28TH ST MEDIATOR LUTHERAN CHURCH F N 28 18 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L TWENTY-NINTH WARD 29 1 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 29 2 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMMUNITY CENTER F L 29 3 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 FN 29 4 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMMUNITY CENTER F L 29 5 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY F L 29 6 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY F L 29 7 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS FN 29 8 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS FN 29 9 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 29 10 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN CDC OFFICE F N 29 11 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL 29 12 2632 W THOMPSON ST COLLEGEVIEW HOMES (PHA) FL 29 13 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL 29 14 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 29 15 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 16 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 17 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN CDC OFFICE F N 29 18 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 FN THIRTIETH WARD 30 1 1525 FITZWATER ST GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSE M L 30 2 1530 FITZWATER ST SCOTTISH RITE TOWER FN 30 3 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 F N 30 4 1427 CATHARINE ST UNIVERSAL CHARTER SCHOOL F N 30 5 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 6 17TH & FITZWATER STS ANDERSON RECREATION CENTER F N 30 7 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 30 8 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL F L 30 9 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 10 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 11 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 12 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCE M L 30 13 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 30 14 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 15 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 16 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL F L 30 17 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCE M L THIRTY-FIRST WARD 31 1 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS FL 31 2 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N 31 3 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 4 2212-18 E SUSQUEHANNA AVE BETHEL BAPTIST CHURCH F N 31 5 2230 TAGGERT ST GARAGE FL 31 6 2204 ARAMINGO AVE DERKA’S AUTO GARAGE ML 31 7 EDGEMONT & HUNTINGDON STS MARITIME ACADEMY CHARTER MN 31 8 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 9 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 10 2139 E CUMBERLAND ST ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH M N 31 11 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN

AL SCHMIDT

VICE CHAIRMAN, CITY COMMISSIONERS Vice Presidente, Comisionados Municipales

LISA M DEELEY

CITY COMMISSIONER Comisionada Municipal

31 12 31 13 31 14 31 15 31 16

SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 2301 E CUMBERLAND ST OFFICE RN 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS MN 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBYTERIAN CHURCH R N 31 17 BELGRADE & HUNTINGDON STS FIRE ENGINE CO # 06 F L 31 18 MEMPHIS & TUCKER STS ST ANNE’S SOCIAL HALL R N 31 19 ARAMINGO & LEHIGH AVES CIONE RECREATION CENTER M N THIRTY-SECOND WARD 32 1 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 2 1900 N 20TH ST HEALTH CENTER DISTRICT 05 M N 32 3 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 4 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL MN 32 5 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER F L 32 6 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER F L 32 7 16TH & DIAMOND STS DUCKREY SCHOOL FN 32 8 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER F L 32 9 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 32 10 3226 CLIFFORD ST VERNON MARKS HOUSE ML 32 11 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 32 12 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 32 13 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 32 14 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 32 15 23RD & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 16 23RD & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 17 23RD & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 18 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 19 2600 W SUSQUEHANNA AVE CLARA BALDWIN MANOR BL 32 20 29TH & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL MN 32 21 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 22 32ND & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL FL 32 23 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 24 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 25 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 26 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER F N 32 27 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER F N 32 28 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 29 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS RECREATION CTR M N 32 30 29TH & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL ML 32 31 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS MN THIRTY-THIRD WARD 33 1 901 E CAYUGA ST RESTAURANT MH 33 2 J & CAYUGA STS FERKO RECREATION CENTER B L 33 3 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB M L 33 4 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB M L 33 5 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 33 6 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 33 7 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY N L 33 8 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY N L 33 9 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 10 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 11 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM MN 33 12 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM MN 33 13 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 14 L & SEDGELY STS JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR FL 33 15 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 16 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 33 17 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 33 18 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 33 19 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 20 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 33 21 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 22 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 23 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N 33 24 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N THIRTY-FOURTH WARD 34 1 6122 MARKET ST BARBER SHOP MN 34 2 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 34 3 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 34 4 6131 VINE ST STOREFRONT MN 34 5 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH M N 34 6 61ST & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 41 FL 34 7 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH MN 34 8 60TH & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION CENTER F N 34 9 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH M N 34 10 1541 N 61ST ST PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC FL 34 11 6148 LANSDOWNE AVE GOOD SAMARITAN CHURCH RN 34 12 61ST & JEFFERSON STS SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH A L 34 13 EDGEMORE & MEDIA STS HARAMBEE INSTITUTE M N 34 14 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 34 15 6150 W OXFORD ST MONTE VISTA APTS FL 34 16 65TH & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 34 17 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER RL 34 18 EDGEMORE & MEDIA STS HARAMBEE INSTITUTE M N 34 19 EDGEMORE & MEDIA STS HARAMBEE INSTITUTE M N 34 20 68TH & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER ML 34 21 68TH & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER ML 34 22 6546 LEBANON AVE BARBER SHOP MN 34 23 6376 CITY AVE OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH AL 34 24 1101 N 63RD ST LIBERTY TOWERS APTS AL 34 25 63RD & LANCASTER AVE FIRE ENGINE CO # 54 MN 34 26 65TH & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 34 27 1625 76TH AVE LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE F L 34 28 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER RL 34 29 1625 76TH AVE LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE F L 34 30 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N 34 31 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCHCHRIST A N 34 32 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 34 33 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 34 34 7060 CITY AVE RESIDENCE FL

KEVIN A KELLY

ACTING SUPERVISOR OF ELECTIONS Supervisor Interino de la Junta Electoral Continúa página 32

32 » ABRIL 20 - 27, 2016

Viene página 31

Following are the Locations of Polling Places in the City of Philadelphia ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE • ALL PERSONS ARE REQUIRED TO TAKE NOTICE

LAS SIGUIENTES SON LAS UBICACIONES DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN EN LA CIUDAD DE PHILADELPHIA LOS LUGARES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS - TODA PERSONA QUEDA AVISADA 34 35 1660 N 62ND ST TRUE IMAGE SALON MN 34 36 6237 MARKET ST HEAD 2 TOE SALON RN 34 37 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY F L 34 38 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH R L 34 39 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY F L 34 40 1625 76TH AVE LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE F L 34 41 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY F L 34 42 6143 LANSDOWNE AVE CHURCH ML THIRTY-FIFTH WARD 35 1 7236 RISING SUN AVE STORE ML 35 2 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 35 3 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 35 4 6545 RISING SUN AVE BETHANY UNITED CHURCH M N 35 5 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL 35 6 ARGYLE & ROBBINS AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 7 ARGYLE & ROBBINS AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 8 ARGYLE & ROBBINS AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 9 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 35 10 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H 35 11 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H 35 12 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 35 13 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH ML 35 14 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES FL 35 15 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL F H 35 16 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL F H 35 17 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL F H 35 18 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L 35 19 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L 35 20 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L 35 21 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L 35 22 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL F H 35 23 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER FL 35 24 SUMMERDALE & GODFREY HOUSEMAN RECREATION CENTER FL 35 25 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H 35 26 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER F L 35 27 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M N 35 28 5577 N HILLCREEK DRIVE HILL CREEK COMM CTR BLDG 10 ML 35 29 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L 35 30 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L 35 31 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L 35 32 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL THIRTY-SIXTH WARD 36 1 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 36 2 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 36 3 20TH & FEDERAL STS FIRE ENGINE CO # 24 FL 36 4 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 36 5 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTIST CHURCH MN 36 6 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY F L 36 7 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 36 8 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 9 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 36 10 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 11 1700 FERNON ST THE AQUINAS CENTER MN 36 12 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) F N 36 13 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 14 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 15 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 16 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) F N 36 17 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 36 18 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 36 19 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 20 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY F L 36 21 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER FN 36 22 26TH & MOORE STS VARE RECREATION CENTER F L 36 23 1140-46 S 26TH ST PROGRESSIVE WORSHIP CENTER MN 36 24 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 25 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 26 30TH & OAKFORD ST FINNEGAN RECREATION CENTER F N 36 27 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 28 30TH & OAKFORD ST FINNEGAN RECREATION CENTER F N 36 29 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS MN 36 30 3125 REED ST KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM B N 36 31 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS MN 36 32 2707 FEDERAL ST OFFICE-HANNAH CONSTRUCTION AN AN 36 33 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER 36 34 1200 S BROAD ST P.E.P. BUILDING AN 36 35 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 36 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 37 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 36 38 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 36 39 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 36 40 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 41 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N THIRTY-SEVENTH WARD 37 1 2265 N 10TH ST EBENEZER BAPTIST CHURCH F N 37 2 12TH & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CTR F N 37 3 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 4 12TH & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CTR F N 37 5 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 6 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 7 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN 37 8 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN 37 9 2862 GERMANTOWN AVE WARNOCK VILLAGE FH

37 10 12TH & CAMBRIA STS 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR F L 37 11 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 37 12 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 37 13 2428 N FAIRHILL ST EVANGELICAL TEMPLE WORSHIP CTR R N 37 14 8TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL ML 37 15 2415 GERMANTOWN AVE HARTRANFT COMM CENTER M N 37 16 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL M L 37 17 924 W CAMBRIA ST ST MARKS OUTREACH BAPT CHURCH M N 37 18 924 W CAMBRIA ST ST MARKS OUTREACH BAPT CHURCH M N 37 19 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL M L 37 20 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL M L 37 21 3018-A N. PERCY ST COMMUNITY CENTER MN THIRTY-EIGHTH WARD 38 1 3226 MC MICHAEL ST ABBOTTSFORD HOMES FL 38 2 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 38 3 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 38 4 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 38 5 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N 38 6 27TH & CLEARFIELD STS SHULER REC CENTER ML 38 7 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 38 8 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 38 9 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH MN 38 10 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH BN 38 11 3001 W SCHOOL HOUSE LA PENN CHARTER SQUASH COURTS ML 38 12 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY MN 38 13 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 14 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 15 RIDGE & MIDVALE AVE FIRE ENGINE CO # 35 RL 38 16 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 17 5450 WISSAHICKON AVE CHARTER COURT APARTMENTS F L 38 18 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY MN 38 19 4349 RIDGE AVE FALLS RIDGE APTS COMM CTR F H 38 20 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY ML 38 21 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N THIRTY-NINTH WARD 39 1 8TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 2 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 3 2455 S 03RD ST OFFICE NN 39 4 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 5 3RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 39 6 3RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 39 7 2ND & SNYDER AVE WHITMAN BRANCH LIBRARY MN 39 8 300 SNYDER AVE SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH B N 39 9 4TH & SNYDER STS FIRE ENGINE CO # 53 ML 39 10 501 JACKSON ST JACKSON PLACE FH 39 11 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 12 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL B N 39 13 4TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER NN 39 14 900 PACKER AVE STADIUM HOLIDAY INN MN 39 15 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL MN 39 16 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 17 4TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL MN 39 18 830 RITNER ST-REAR GARAGE RN 39 19 501 JACKSON ST JACKSON PLACE FH 39 20 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL MN 39 21 2349-51 S FRONT ST ANTHONYS RESTAURANT N N 39 22 4TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL MN 39 23 2302 S 7TH ST STORE BN 39 24 4TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER NN 39 25 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 ML 39 26 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 39 27 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 39 28 6TH & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER F N 39 29 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 30 BROAD & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH 39 31 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL NN 39 32 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 39 33 2601 S 11TH ST DAYCARE NN 39 34 1030 SNYDER AVE MAGIC AUTO DETAILING RN 39 35 BROAD & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH 39 36 BROAD & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N 39 37 BROAD & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH 39 38 8TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 39 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 ML 39 40 8TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 41 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 42 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL TRAILER MN 39 43 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL NN 39 44 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 45 1815 S 11TH ST SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE BN 39 46 BROAD & TASKER STS P G W BUILDING MN FORTIETH WARD 40 1 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 40 2 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 3 5701 GRAYS AVE EZEKIEL BAPTIST CHURCH AL 40 4 5404 GIBSON DRIVE BARTRAM VILLAGE OFFICE F L 40 5 2000 S 58TH ST PRESBYTERIAN APARTMENTS B L 40 6 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 7 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 8 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 9 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 10 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 11 6900 GREENWAY AVE CATHARINE SCHOOL ANNEX ML 40 12 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 13 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 14 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 15 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 16 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 17 66TH & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL M L 40 18 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 19 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N

40 20 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 21 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 22 70TH & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 40 23 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 24 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 25 66TH & REGENT STS MC CREESH RECREATION CENTER B L 40 26 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION M N 40 27 66TH & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL M L 40 28 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 40 29 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 30 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH M H 40 31 70TH & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 40 32 2406 S 71ST ST DAYCARE ML 40 33 6942 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE LIBRARY N L 40 34 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 40 35 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER F L 40 36 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 40 37 7537 DICKENS PLACE RESIDENCE RN 40 38 80TH & MARS PLACE EASTWICK RECREATION CENTER M L 40 39 66TH & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL M L 40 40 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH M H 40 41 2535 S 73RD ST RESIDENCE FL 40 42 78TH & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 40 43 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 44 78TH & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 40 45 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER F L 40 46 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 47 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 40 48 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 40 49 3049 S 74TH ST GARAGE FL 40 50 7199 BRANT PLACE UNICO VILLAGE OFFICE ML 40 51 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L FORTY-FIRST WARD 41 1 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER FN 41 2 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER FN 41 3 TORRESDALE & CHELTENHAM AVE MOSS RECREATION CENTER FN 41 4 TORRESDALE AVE & DEVEREAUX AMERICAN LEGION REC CENTER FL 41 5 JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 ML 41 6 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 41 7 TORRESDALE AVE & DEVEREAUX AMERICAN LEGION REC CENTER FL 41 8 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 41 9 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 41 10 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 41 11 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH ML 41 12 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH ML 41 13 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 41 14 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 41 15 6934 TORRESDALE AVE MARIE HUFF HAIRDRESSING MN 41 16 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL RN 41 17 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 41 18 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 19 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 20 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 21 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL RN 41 22 4343 PRINCETON AVE KIDDY KOTTAGE DAYCARE CENTER M N 41 23 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 24 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 25 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 26 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L FORTY-SECOND WARD 42 1 4501 G ST CITY SIGN SHOP FH 42 2 B & WYOMING STS BARTON SCHOOL ML 42 3 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER A N 42 4 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL MN 42 5 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 6 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 42 7 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER A N 42 8 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 9 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER A N 42 10 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 11 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 12 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL AL 42 13 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 14 425 E ROOSEVELT BLVD NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH M L 42 15 401 E TABOR ROAD INTNL CHRISTIAN HIGH SCHOOL FL 42 16 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL AL 42 17 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 18 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH ICSH BUILDING F L 42 19 B & GALE STS ZIEHLER RECREATION CENTER M L 42 20 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 21 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 22 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 42 23 801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY M N 42 24 200 W TABOR ROAD GODS CHURCH BY THE FAITH ML 42 25 5TH & TABOR RD GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY M N FORTY-THIRD WARD 43 1 4244 OLD YORK RD EL SHADDEI CHURCH ML 43 2 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER M N 43 3 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL MN

43 4 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER M N 43 5 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER M N 43 6 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER M N 43 7 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 8 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 9 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 10 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 11 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 12 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 13 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 14 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 15 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 16 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 17 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 18 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 19 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 20 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 21 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 22 BROAD & ERIE AVE P G W BUILDING FL 43 23 BROAD & ERIE AVE P G W BUILDING FL 43 24 3949 N BROAD ST CHAMPION LEARNING CENTER MN 43 25 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN FORTY-FOURTH WARD 44 1 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N 44 2 53RD & MEDIA STS CONESTOGA COMM REC CTR F L 44 3 5501 MARKET ST SALVATION ARMY FL 44 4 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 44 5 4916 LANCASTER AVE REFUGE BAPTIST CHURCH M N 44 6 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH R N 44 7 5437 WYALUSING AVE HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR ML 44 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H 44 9 48TH & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHOOL RN 44 10 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 11 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 12 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 13 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) F L 44 14 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) F L 44 15 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH R N 44 16 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER RL 44 17 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER RL 44 18 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N 44 19 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N FORTY-FIFTH WARD 45 1 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M L 45 2 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH N N 45 3 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M N 45 4 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL M N 45 5 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER RL 45 6 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER RL 45 7 BELGRADE & ONTARIO STS FIRE ENGINE CO # 28 M L 45 8 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 9 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 10 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 11 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 12 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH N N 45 13 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 14 2301 E ALLEGHENY AVE SCHOOL OF NURSING ML 45 15 E WESTMORELAND & ALMOND STS GLAVIN RECREATION CENTER RN 45 16 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 17 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 18 KENSINGTON & CASTOR AVES FIRE ENGINE CO # 07 M L 45 19 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 20 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL M N 45 21 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 22 2645 E WESTMORELAND ST OFFICE RN 45 23 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN 45 24 TIOGA & GAUL STS SAMUELS RECREATION CENTER RL 45 25 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN FORTY-SIXTH WARD 46 1 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH A L 46 2 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA FL 46 3 509 S 52ND ST DIVINE CREATIONS UNISEX SALON R N 46 4 533 S 52ND ST TRAINING CENTER MN 46 5 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL AL 46 6 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL AL 46 7 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 46 8 4703 KINGSESSING AVE RENAISSANCE HEALTHCARE CENTER M L 46 9 4828 BALTIMORE AVE HAIR SALON FN 46 10 533 S 52ND ST TRAINING CENTER MN 46 11 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 46 12 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 13 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 14 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 15 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 16 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH A L 46 17 4800 BALTIMORE AVE THE GOLD STANDARD RESTAURANT M N 46 18 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH A L 46 19 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA FL 46 20 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 21 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 22 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN

46 23 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING F L FORTY-SEVENTH WARD 47 1 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 2 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 3 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 4 1628 W MASTER ST NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH ML 47 5 1628 W MASTER ST NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH ML 47 6 1510-1514 W OXFORD ST NO PHILA 7TH DAY ADVENTIST F N 47 7 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 47 8 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 47 9 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 47 10 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 47 11 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 47 12 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 13 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 47 14 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN FORTY-EIGHTH WARD 48 1 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 2 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 3 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 48 4 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 5 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 6 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 7 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 48 8 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER M N 48 9 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A L 48 10 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL FL 48 11 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM FL 48 12 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER M N 48 13 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 14 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 15 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 48 16 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 48 17 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER M N 48 18 1930 S BROAD ST CONSTITUTION HEALTH PLAZA FN 48 19 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL FL 48 20 1930 S BROAD ST CONSTITUTION HEALTH PLAZA FN 48 21 2506 JACKSON ST WILSON PARK HOMES FL 48 22 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 48 23 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM FL FORTY-NINTH WARD 49 1 4521 N 05TH ST PAN AMERICAN CLINIC RN 49 2 5501 N 11TH ST COMMUNITY HOUSE APTS ML 49 3 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 4 OLD YORK ROAD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL M L 49 5 4541 N BROAD ST BELOVED ST JOHN CHURCH NN 49 6 12TH & OAKLANE AVE OAK LANE LIBRARY AL 49 7 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 8 OAKLANE & N 11TH ST OAKLANE PRESBYTERIAN CHURCH M L 49 9 5110 N 6TH ST PHILLIPPIAN GARDENS ML 49 10 9TH & LINDLEY STS BIRNEY PREP ACADEMY ML 49 11 OLD YORK ROAD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL M L 49 12 OLD YORK ROAD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL M L 49 13 OLD YORK ROAD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL M L 49 14 8TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L 49 15 9TH & LINDLEY STS BIRNEY PREP ACADEMY ML 49 16 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 17 1301 W RUSCOMB ST SECOND MACEDONIA CHURCH ML 49 18 908 W GODFREY AVE LEE’S MONUMENTS MN 49 19 9TH & LINDLEY STS BIRNEY PREP ACADEMY ML 49 20 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 21 5325 OLD YORK ROAD YORK HOUSE SOUTH FL 49 22 8TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L FIFTIETH WARD 50 1 PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 2 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML 50 3 SEDGWICK & THOURON STS F S EDMONDS SCHOOL M L 50 4 PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 5 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML 50 6 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER M L 50 7 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML 50 8 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER M L 50 9 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH BL 50 10 PROVIDENT & GOWEN AVES EMANUEL RECREATION CTR F L 50 11 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER M L 50 12 SEDGWICK & THOURON STS F S EDMONDS SCHOOL M L 50 13 7909 OGONTZ AVENUE TERRYS BARBER SHOP M N 50 14 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHUR. F N 50 15 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHUR. F N 50 16 76TH & OGONTZ AVE FIRE ENGINE CO # 73 ML 50 17 PROVIDENT & GOWEN AVES EMANUEL RECREATION CTR F L 50 18 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML 50 19 PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR FL 50 20 76TH & OGONTZ AVE FIRE ENGINE CO # 73 ML 50 21 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHUR. B L 50 22 PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 23 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER M L 50 24 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L 50 25 7708 OGONTZ AVENUE REMNANT CHURCH OF GOD MN 50 26 7501 OGONTZ AVE PHILA DELIVERANCE TABERNACLE R L 50 27 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER M N 50 28 7210-12 OGONTZ AVE WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR M L 50 29 1448 GREENWOOD AVE EL SHADDAI WORD CENTER CHURCH N N FIRE ENGINE CO # 73 ML 50 30 76TH & OGONTZ AVE FIFTY-FIRST WARD 51 1 59TH & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY FL 51 2 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN

Continúa página 33

ABRIL 20 - 27, 2016 « 33

Viene página 32 51 3 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 4 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 5 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 6 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 7 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 8 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 9 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 10 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 11 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 12 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 13 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 14 52ND & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 FL 51 15 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 16 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 17 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER M H 51 18 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 19 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 20 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 21 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 22 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 23 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 24 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 25 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 26 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 27 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 28 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL FIFTY-SECOND WARD 52 1 4950 PARKSIDE AVE PARK AVE BANQUET HALL M N 52 2 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE APTS M L 52 3 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS FL 52 4 3701 CONSHOHOCKEN AVE DUFFIELD HOUSE ML 52 5 57TH & WYNNEFIELD AVE GOMPERS SCHOOL NN 52 6 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE F L 52 7 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE F L 52 8 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS FL 52 9 2101 BELMONT AVE SIMPSON HOUSE BL 52 10 3900 FORD RD PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY M H 52 11 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) FH 52 12 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) FH 52 13 4910 WYNNEFIELD AVE SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 52 14 5301 OVERBROOK AVE JOHN C ANDERSON CULTURE CTR M L 52 15 54TH & WYNNEFIELD AVE PINN MEMOR. BAPTIST CHUR. M L 52 16 5219 WYNNEFIELD AVE FAIRVIEW ARMS APTS RL 52 17 5100 LEBANON AVE BRYN MAWR SUITES RL 52 18 5359 LEBANON AVE ST BARBARA’S CHURCH MH 52 19 54TH & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 52 20 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL M L 52 21 53RD & PARKSIDE AVE PARKSIDE EVANS RECREATION CTR F L 52 22 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 52 23 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 52 24 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 52 25 5478 ARLINGTON ST CHURCH OFFICE MN 52 26 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL M L 52 27 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL M L 52 28 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE F L FIFTY-THIRD WARD 53 1 FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE RN 53 2 FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE RN 53 3 FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE RN 53 4 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREA. CTR M L 53 5 FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE RN 53 6 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREA. CTR M L 53 7 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREA. CTR M L 53 8 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREA. CTR M L 53 9 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 10 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY FN 53 11 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 12 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 13 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH.F L 53 14 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH.F L 53 15 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 16 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 17 7048 CASTOR AVE TREE OF LIFE CLINIC FN 53 18 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL ML 53 19 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL 53 20 PENNWAY & COTTMAN AVE JARDEL RECREATION CENTER//REAR M L 53 21 COTTMAN & LAWNDALE AVES UNITED METH CHURCH OF REDEEMER M L 53 22 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL 53 23 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L FIFTY-FOURTH WARD 54 1 LEVICK & HORROCKS STS SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L 54 2 LEVICK & HORROCKS STS SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L 54 3 LEVICK & HORROCKS STS SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L 54 4 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 54 5 LEVICK & HORROCKS STS SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L 54 6 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 7 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 8 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY ML 54 9 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L

54 10 54 11 54 12 54 13 54 14

6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L TYSON & HORROCKS STS SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L 54 15 TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L 54 16 TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L 54 17 TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L 54 18 TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L 54 19 TYSON & HORROCKS STS SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L 54 20 TYSON & HORROCKS STS SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L 54 21 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY ML 54 22 TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L FIFTY-FIFTH WARD 55 1 6025 ERDRICK ST RESIDENCE BN 55 2 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 55 3 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N 55 4 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER FL 55 5 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L 55 6 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N 55 7 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER FL 55 8 3201 MAGEE AVE HAIR SALON NN 55 9 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML 55 10 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER F L 55 11 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 12 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 13 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML 55 14 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CENTER FL 55 15 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CENTER FL 55 16 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 17 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 18 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 19 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 20 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 21 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L 55 22 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L 55 23 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L 55 24 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L 55 25 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 55 26 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 55 27 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 55 28 6820 JACKSON ST ST PETRI’S LUTHERAN CHURCH ML 55 29 6820 JACKSON ST ST PETRI’S LUTHERAN CHURCH ML FIFTY-SIXTH WARD 56 1 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT MN 56 2 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 3 COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHOOL ML 56 4 COTTMAN & ALGON AVE NORTHEAST HIGH SCHOOL ML 56 5 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 6 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES FL 56 7 1013 COTTMAN AVE IMMANUEL LUTHERAN CHURCH RN 56 8 1225 COTTMAN AVE COLLISION CARE GARAGE REAR ML 56 9 1400 ALDINE ST RESIDENCE NL 56 10 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 56 11 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 12 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER MH 56 13 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT MN 56 14 7328 CASTOR AVE LEE’S HOAGIE HOUSE BN 56 15 2031 VISTA ST VISCONTO’S FUNERAL HOME ML 56 16 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL A L 56 17 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL A L 56 18 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER MH 56 19 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 20 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER MH 56 21 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 22 2101 STRAHLE ST SAMUEL TABAS HOUSE FH 56 23 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 24 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 25 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 26 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI FL 56 27 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 28 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI FL 56 29 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE F L 56 30 9151 OLD NEWTOWN ROAD AMERICAN LEGION POST 810 M L 56 31 9151 OLD NEWTOWN ROAD AMERICAN LEGION POST 810 M L 56 32 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER MH 56 33 SHELMIRE & SUMMERDALE AVE CHUR. OF THE NAZARENE F N 56 34 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS FL 56 35 9151 OLD NEWTOWN ROAD AMERICAN LEGION POST 810 M L 56 36 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 56 37 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL A L 56 38 2301 TREMONT ST ST REGIS APTS ML 56 39 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE F L 56 40 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS FL 56 41 9151 OLD NEWTOWN ROAD AMERICAN LEGION POST 810 M L

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA

FIFTY-SEVENTH WARD 57 1 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 2 GRANT & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 57 3 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER M H 57 4 2425 WELSH ROAD BILL’S DELI FL 57 5 WELSH RD & ROOSEVELT BLVD WELSH ROAD BRANCH LIB. F L 57 6 2425 WELSH ROAD BILL’S DELI FL 57 7 2555 WELSH ROAD THE ATRIUM APTS MN 57 8 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 9 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 10 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 11 9222 HORATIO ROAD RESIDENCE BN 57 12 HOLME & CONVENT AVE CRISPIN GARDENS MEETING ROOM M L 57 13 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY NURSING HOME M H 57 14 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 15 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 16 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 17 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 18 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 19 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 20 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 21 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 22 FRANKFORD AVE & EDEN ST TORRESDALE RECREAT. CTR R L 57 23 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 24 GRANT & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 57 25 GRANT & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 57 26 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 27 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 28 8724 CRISPIN DR PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H FIFTY-EIGHTH WARD 58 1 808 RED LION ROAD BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH M L 58 2 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL M L 58 3 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER ML 58 4 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTHERAN CHURCH BL 58 5 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 58 6 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 7 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 8 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCH. M L 58 9 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 10 CHESWORTH & BARTLETT STS LACKMAN RECREATION CTR M L 58 11 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 12 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL M L 58 13 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 14 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 15 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCH. M L 58 16 9832 REDD RAMBLER ROAD RESIDENCE ML 58 17 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH FH 58 18 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCH. M L 58 19 1619 GRANT AVE RANDI’S RESTAURANT FH 58 20 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH AL 58 21 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 58 22 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH M L 58 23 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER F L 58 24 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZAT. F L 58 25 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH AL 58 26 CHESWORTH & BARTLETT STS LACKMAN RECREAT. CTR M L 58 27 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 28 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 29 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZAT. F L 58 30 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER F L 58 31 10400 ROOSEVELT BLV ST JOHN NEUMANN CENTER ML 58 32 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL M L 58 33 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL M L 58 34 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL M L 58 35 12003 BUSTLETON AVE SHALOM ARBOR HOUSE F L 58 36 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCH. M L 58 37 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL M L 58 38 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL M L 58 39 13021 WORTHINGTON RDFELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 58 40 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH AL 58 41 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RD IMMANUEL LUTH. CH. B L 58 42 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 43 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL M L 58 44 9896 BUSTLETON AVE PAULS RUN FH FIFTY-NINTH WARD 59 1 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL F L 59 2 ARDLEIGH & HAINES ST AWBURY RECREATION CENTER FL 59 3 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL F L 59 4 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER F L 59 5 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECR. CTR A L 59 6 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 7 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 8 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 9 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECR. CTR A L 59 10 512 E DUVAL ST@MUSGRAVE AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 59 11 512 E DUVAL ST@MUSGRAVE AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 59 12 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 13 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 14 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 15 6019 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHU. F L 59 16 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 M L 59 17 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H 59 18 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL AL 59 19 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY MN 59 20 633 W RITTENHOUSE ST RITTENHOUSE HILL APTS F H 59 21 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME AL 59 22 6019 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METH. CHURCH F L 59 23 21 W WASHINGTON LA GERMANTOWN MENNONITE CHU. M L

59 24 25 W JOHNSON ST GRACE BAPTIST CHURCH ML 59 25 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L SIXTIETH WARD 60 1 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING F L 60 2 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H 60 3 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 60 4 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 60 5 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 60 6 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 60 7 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 60 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H 60 9 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 MH 60 10 52ND & PINE STS HUEY SCHOOL AL 60 11 52ND & PINE STS HUEY SCHOOL AL 60 12 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H 60 13 259 S 52ND ST BARBER SHOP RL 60 14 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 60 15 52ND & PINE STS HUEY SCHOOL AL 60 16 52ND & PINE STS HUEY SCHOOL AL 60 17 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 18 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 19 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 60 20 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 21 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER AL 60 22 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER AL 60 23 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH SIXTY-FIRST WARD 61 1 5520 N 05TH ST UNIVERSAL HAIR SALON FN 61 2 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 3 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 4 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 5 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHOOL ML 61 6 6TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 61 7 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 8 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 9 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 10 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 11 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 12 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 13 6TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 61 14 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 15 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 16 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 17 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 18 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 19 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 20 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 21 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 22 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS RN 61 23 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 24 600 W CHELTENHAM AVE CHELTENHAM NURSING CENTER B L 61 25 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 26 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 27 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOLHOUSE FL 61 28 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOLHOUSE FL SIXTY-SECOND WARD 62 1 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCH. N N 62 2 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCH. B N 62 3 HARBISON AVE & SANGER ST SULLIVAN SCHOOL NN 62 4 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHART. SCH. A L 62 5 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT ML 62 6 5000 FRANKFORD @WAKELING ST ARIA FRANKFORD HOSP. B L 62 7 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 8 5200 PENN ST MC ILVAIN RECREATION CENTER BL 62 9 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHART. SCH. A L 62 10 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 11 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 12 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 13 CHELTENHAM & CHARLES ST WISSINOMING RECREA. CYR F L 62 14 1466 E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP RL 62 15 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING ML 62 16 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING ML 62 17 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N 62 18 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT ML 62 19 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT ML 62 20 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING ML 62 21 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING ML 62 22 6250 HARBISON AVE AUTO PROS MN 62 23 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING ML 62 24 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING ML 62 25 6250 HARBISON AVE AUTO PROS MN 62 26 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N SIXTY-THIRD WARD 63 1 7976 OXFORD AVENUE LOUDENSLAGER POST # 366 BL 63 2 7902 OXFORD AVENUE MEMORIAL PRESBYTERIAN CHU, F L 63 3 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 63 4 RHAWN & VERREE RDS FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 5 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH MH 63 6 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH MH 63 7 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM MH 63 8 7370 CENTRAL AVE RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK N L 63 9 RHAWN & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 10 8001 VERREE RD & RHAWN ST KNOWLTON MANSION F L 63 11 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 12 8001 VERREE RD & RHAWN ST KNOWLTON MANSION F L 63 13 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 63 14 441 HOFFNAGLE ST RESIDENCE ML

www.Philadelphiavotes.com ANTHONY CLARK

CHAIRMAN, CITY COMMISSIONERS Presidente, Comisionados Municipales

AL SCHMIDT

VICE CHAIRMAN, CITY COMMISSIONERS Vice Presidente, Comisionados Municipales

LISA M DEELEY

CITY COMMISSIONER Comisionada Municipal

63 15 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 16 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH R L 63 17 8600 A VERREE ROAD PENNYPACK ENVIRONMENTAL CTR F L 63 18 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL 63 19 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL 63 20 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 21 608 WELSH ROAD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 63 22 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 23 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 24 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 25 1104 WELSH RD CHAPEL MANOR NURSING HOME ML SIXTY-FOURTH WARD 64 1 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 64 2 8040 ROWLAND AVE PARK TERRACE APTS COMM ROOM M L 64 3 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 64 4 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 F L 64 5 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 F L 64 6 7800 ROWLAND AVE LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB MN 64 7 8205 ROOSEVELT BLVD FIRE ENGINE CO # 18 ML 64 8 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 9 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 10 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 11 3301 COTTMAN AVE FLUEHR FUNERAL HOME M L 64 12 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 64 13 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 14 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 15 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIRE. COMM F H 64 16 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIR. COMM F H 64 17 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 64 18 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML SIXTY-FIFTH WARD 65 1 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB F L 65 2 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB F L 65 3 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 M L 65 4 5100 CONVENT LA///CLUBHOUSE BAKERS BAY CONDOMI. M L 65 5 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 M L 65 6 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCH. F L 65 7 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH ML 65 8 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCH.F N 65 9 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCH. F N 65 10 STEVENSON & FRANKFORD AVE HOLY FAM. EDUC TECH CTR F L 65 11 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCH. F N 65 12 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL ML 65 13 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 65 14 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCH. R N 65 15 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M N 65 16 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREAT. CTR. F L 65 17 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREAT. CENTER F L 65 18 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 19 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 20 9355 STATE RD DELAIRE LANDING COMPLEX B L 65 21 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 22 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M N 65 23 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 M L SIXTY-SIXTH WARD 66 1 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL M H 66 2 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER FH 66 3 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 4 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 5 2980 SOUTHAMPTON RD IBPAT UNION HALL-FOUNTAIN R. M L 66 6 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER F L 66 7 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER FH 66 8 COMLY & THORNTON RDS PALMER RECREATION CENTER B L 66 9 DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE JUNOD RECREAT. CTR F L 66 10 GRANT & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 66 11 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL F L 66 12 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 13 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 14 DUNKSFERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECREAT.CTR F L 66 15 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA’S GYMNASIUM ML 66 16 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 17 ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 RL 66 18 9951 ACADEMY ROAD CANTERBURY COURT RENTAL OFF. M L 66 19 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 66 20 4150 WOODHAVEN RD FAITH LUTHERAN CHURCH RL 66 21 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 66 22 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 23 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 24 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL 66 25 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL ML 66 26 MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL RL 66 27 MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL RL 66 28 MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL RL 66 29 4101 CHALFONT DRIVE SCHOOL DISTRICT OFFICE RN 66 30 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECR. CENTER F L 66 31 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECR. CENTER BL 66 32 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB ML 66 33 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECR. CENTER F L 66 34 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER F L 66 35 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CTR B L 66 36 HAWLEY & BROOKVIEW RDS LABRUM SCHOOL RL 66 37 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 38 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 39 11080 KNIGHTS ROAD OLD ST LUKES CHURCH AL 66 40 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB ML 66 41 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE BN 66 42 11080 KNIGHTS ROAD OLD ST LUKES CHURCH AL 66 43 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREA. CTR F L 66 44 11099 KNIGHTS ROAD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL 66 45 BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL RL 66 46 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L

KEVIN A KELLY

ACTING SUPERVISOR OF ELECTIONS Supervisor Interino de la Junta Electoral

34 » ABRIL 20 - 27, 2016

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS

AVISOS LEGALES/PUBLICOS WAREHOUSE Food production in Swedesboro. 1 shift - 7:30-4pm $9 2nd shift - 4pm-12mid $9.50 Must be flex to work overtime as needed Refrigerated warehouse Apply Mon-Friday 8am2pm, bring 2forms of ID with you to apply. Se habla Espanol Kaye Personnel, Inc. 1868 Marlton Pike East Cherry Hill, NJ 08003 st

856-489-1200

ASC IS LOOKING FOR A

David’s Bridal centro de distribución en Conshohocken, PA Busca empleados responsables, con excelente ética de trabajo para unirse a nuestro equipo.

BI-LINGUAL HOUSEKEEPING SUPERVISOR

ESPECIALISTA DE ALTERACIONES II TIEMPO COMPLETO

(Spanish/English) for a private school in Northwest Philadelphia. Must have experience supervising/scheduling 10- 15 employees, ordering supplies, performing inspections, & operating within a budget. This is a FT 2nd shift position, $11-$16/hr based upon experience. Applicants MUST pass the required school background checks prior to employment. Please email contact information to

• Reparar vestidos, coser a mano o maquina para poder cambiar la talla de los vestidos. Experiencia trabajando en almacén preferido. Horario es de lunes – viernes, ‘compensación competitiva’ y beneficios. Interesados enviar currículo por fax 610-943-2528, correo electronico ylopez@dbi.com o llamar 610-943-6521

HR@ASCclean.com or call 800 438-3300. DAIVA’S GRILLE Restaurant en Roxborough está contratando

DAIVA’S GRILLE Restaurant in Roxborough is looking for a

6750 RIDGE AVE, PHILADELPHIA PA 19128. Para mas información, llame a Chef Alex: (484) 904-3957

6750 RIDGE AVE, PHILADELPHIA PA 19128. For more information, contact Chef Alex:

NOW HIRING

GANE DE $25-$100

Drivers License Preferred.

Call 610-626-9141

HIRING DRY CLEANING PRESSERS

COOKS

COCINEROS

Experienced painters.

NEWS.com

No exp. necessary but preferred. Position availabe immediately. Apply in person 1336 Bristol Pike Unit 16A Bensalem, PA 19020 or call 215-638-1321

(484) 904-3957

Diario trabajando de 2-3 horas al día desde casa. Envíe msg con palabra ENTREVISTA al

(484)857-2121.

✔

B A BY P OW D E R OVA R I A N C A N C E R

1-800-THE-EAGLE (1-800-843-3245)

www.1800theeagle.com

ay 7D k en ee Op a W

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA FIND

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS ADVERTISE TODAY IN

Long-term use of baby/talcum powder is linked to ovarian cancer. If you or a loved one suffered from ovarian cancer after using Johnson’s Baby Powder, Shower to Shower or other talcum powder, you may be entitled to substantial compensation. Call us at 1-800-THE-EAGLE now. No fees or costs until your case is settled or won. We practice law only in Arizona, but associate with lawyers throughout the U.S.

GOLDBERG & OSBORNE

856-489-1200

EMPLEADOS ENCUENTRE BILINGÜES

OR OTHER TALCUM POWDER LINKED TO

915 W. Camelback Rd. Phoenix, AZ 85013

PACKERS

Immediate hiring for food company in Moorestown area 1st 6am-4:30pm $9hr 3rd shift 7:30pm-6am $10.08 Kaye Personnel 1868 route 70 east Cherry Hill NJ 08003

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA

OR EMAIL: ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04167614 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 37 Ohio Avenue Tax Lot: 11 Block: 11703 Dimensions Approximately: 50 x 150 Nearest Cross Street: Situate in the Westerly line of Ohio Avenue approximately 455 feet southerly from the southerly line of Clementon Road, nka Church Street All that certain Lot, piece or parcel of land, with the building and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Beginning at a point in the Westerly line of Ohio Avenue, distant 455.00 ft southwardly from the Southerly line of Clementon Road; thence 1.) Southwardly along said Westerly line of Ohio Avenue a distance of 50.00 to a point; thence 2.) Westwardly parallel with Clementon Road, a distance of 150.00 feet to a point; thence 3.) Northwardly parallel with Ohio Avenue a distance of 50.0 feet to a point; thence Eastwardly parallel with the second course a distance of 150.00 feet to a point and place of BEGINNING. NOTE: Lot and Block shown for informational purposes only. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $334,701.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01943514 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1277 Kenwood Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 91 Block: 1291 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 14ft x 96ft x 14ft x 96ft Nearest Cross Street: Baird Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $74,087.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: Cyrethia Wilkinson to Secretary of Housing and Urban Development, dated 10/15/2009 and recorded 10/29/2009 in Book 9126, Page 1814. TO secure $103,500.00. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CYRETHIA WILKINSON, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001182 DATED: 04/12/2016, 04/19/2016, 04/26/2016, 05/03/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $192.96

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05020314 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 432 Lake Boulevard, Clementon, NJ 08021-3313 Being Tax Lot: 2 Block: 212 On the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 100.00ft x 75.00ft x 100.00 ft x 75.00ft Nearest Cross Street: Cottage Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $336,027.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 35

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05232410 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 111 Brown Street, Lawnside, NJ 08045-1536 Being Tax Lot: 6 Block: 207 On the Official Tax Map of the Borough of Lawnside Dimensions approximately: 100.00ft x 100.82 ft x 100.00ft Nearest Cross Street: Tillman Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $286,076.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0002310 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 611 Barclay Towers, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 6, C0611 Block: 342.18 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: Unit Number 611 Nearest Cross Street: NA CONDO UNIT The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $163,510.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00887615 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 Parliament Road, Sicklerville, NJ 08081-5670 Being Tax Lot: 18 Block: 301.02 On the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 79.00ft x 95.00ft x 79.00ft x 95.00ft Nearest Cross Street: Kelly Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $311,369.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01466315 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2117 Penn Street, Pennsauken, NJ 08110-1613 Being Tax Lot: 2 Block: 621 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 67.45ft x 100.00ft x 86.43ft x 101.78ft Nearest Cross Street: Westfield Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $203,272.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02814213 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 456 North 34th Street, Camden, NJ 08105-1606 Being Tax Lot: 46, Block: 1000 Dimensions approximately: n/a Nearest Cross Street: n/a A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $153,120.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

36 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 20 - 27, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00659614 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2868 Cushing Road, Camden, NJ 08104-2920 Being Tax Lot: 19 Block: 691 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 85.00ft x 18.09ft x 85.00ft x 17.93 ft Nearest Cross Street: Republic Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4703409 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 439 La Cascata, Clementon, NJ 08021-4925 Being Tax Lot: 40 Block: 257.4 On the Official Tax Map of the Borough of Clementon Dimensions approximately: 17.00ft x 96.00ft x 17.00ft x 96.00 ft Nearest Cross Street: Republic Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $115,270.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $181,889.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00428714 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 195 Elmtowne Boulevard Unit #34C Being Tax Lot: 15.01 Block: 6701.04 Dimensions approximately: 983 SQFT Nearest Cross Street: Oak Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): NONE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $145,562.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01248615 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Lindenwold Borough, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2102 Aston Avenue, Lindenwold Borough, NJ 08021 Being Tax Lot: 4.01 Block: 255 Dimensions approximately: 75 feet wide by 149.8 feet long Nearest Cross Street: United States Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $247,527.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05102714 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 34 Millstream Road, Pine Hill, NJ 08021-6400 Being Tax Lot: 39 Block: 24.05 On the Official Tax Map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 32.00ft x 108.00ft x 32.00ft x 108.00 ft Nearest Cross Street: Gristmill Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $207,635.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00681615 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3711 Sharon Terrace, Pennsauken, NJ 08110-3747 Being Tax Lot: 7 FKA 11 Block: 305 FKA 649 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 80.22ft x 23.26ft x 38.08ft x 105ft x 17.62ft x92ft Nearest Cross Street: Pittman Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $201,824.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01529715 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 44 North Highland Avenue, Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot:1 Block: 94 Dimensions approximately: 50 x 100 Nearest Cross Street: Sheppard Avenue *Also subject to subsequent taxes, water, and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $213,610.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 37

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00391814 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Waterford works, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as:914 Old White Horse Pike Being Tax Lot: 1 Block: 264 Dimensions approximately: 157.74’ x 217.33’ Nearest Cross Street: Beginning at a point where the middle line of Collings Avenue intersects the middle line of Old White Horse Pike (or County Road) SUPERIOR INTERESTS (if any): Waterford Twp/2016 Taxes QTR1 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $367.96 as of 02/01/2016. Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $235,766.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03619913 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in theTownship of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2410 Louden Lane, Waterford TWP Being Tax Lot: 29, Block: 148.02 Dimensions approximately: 0.406 AC Nearest Cross Street: Longwood Drive For a house or other property (not condominium): Beginning at a point on the Easterly sideline of Louden Lane, 50.00 ft wide, said point being distand 121.00 feet southerly end of a curve have a radius of 25.00 feet connecting the intersection of the easterly sideline of Louden Lane and the southerly sideline of Longwood Drive, 50.00 feet wide. Pursuant to a tax search of 02/23/16; QTR 1 $16142.92 billed, $1601.69 Open plus penalty, due date 02/01/16; 2016 QTR 2 $1642.92 open, due date 05/01/2016; CCMUA no account listed, possible charges may be pending under tenant/lessee’s name. Have seller provide evidence of service at closing. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $204,892.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03401414 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the County of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 1461 Greenwood Avenue, Camden, NJ 08103 Dimensions Approximately: 16 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Euclid Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $82,677.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02024914 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 112 Shoreline Drive Being Tax Lot: 29 (fka 28), Block: 2209 (fka 95.01) Dimensions approximately: 0.0126AC Nearest Cross Street: Lake Drive Subject to: TSC #14-00061 iao $2516.29, as of 3/31/16 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $206,991.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04729114 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 54 West State Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Dimensions Approximately: 50 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Whitman Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2085110 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1830 The Woods II Being Tax Lot: 1 C1830, Block: 520.04 Dimensions approximately: Condo Nearest Cross Street: Evesham Road Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $267,859.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $269,857.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

38 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 20 - 27, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1543213 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 Pacific Avenue, Collingswood, NJ 08108 Being Tax Lot: 7.01 Block: 2 Dimensions approximately: 100 x 112.5 Nearest Cross Street: Maple Avenue BEGINNING at a point in the Southeasterly line of Pacific Avenue, distant 165 feet Northeasterly from the Easterly corner of Pacific Avenue and a Haddon Avenue and extending, thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2015 3 RD PARTY WATER, SEWER, MISC SOLD ON 12/17/15 CERT #15-00010 $1168.61 2016 QTR 1 TAXES OPEN $1831.41 WATER OPEN $111.00 SEWER OPEN $63.75 CCMUA OPEN + PENALTY: $185.00 TOTAL AS OF February 11, 2016: $3359.77 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $318,641.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3260409 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 Virginia Avenue, Cherry Hill, NJ 08002-3143 Being Tax Lot: 15 Block: 345.01 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 140.00 ft x 125.00 ft x 140.00 ft x 125.00ft Nearest Cross Street: Marlton Turnpike The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $469,022.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1152509 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2103 Chapel Avenue West, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 2&4 Block: 167.01 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 100ft x 92 ft Nearest Cross Street: Murray Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $282,853.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00645715 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 207 South Drive, Blackwood, NJ 08012- 3922 Being Tax Lot: 17 Block: 10703 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 43.86ft x 20.00ft x 125.45ft x 68.39ft x 125.00ft Nearest Cross Street: East Court The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04520114 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 108 Fair view Avenue, Berlin Township, NJ 08091-9226 Being Tax Lot: 35 Block: 1301 On the Official Tax Map of the Township of Berlin Dimensions approximately: 74.62ft x 292.48ft x 74.64ft x 291.97ft Nearest Cross Street: Berlin Kresson Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $206,381.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $375,424.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01365615 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 28 Fraser Road, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: #7 Block: #12104 Dimensions approximately: 100 x 125 Nearest Cross Street: Edinburgh Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $231,658.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01649215 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 136 Fenway Avenue, Atco, NJ 08004-3017 Being Tax Lot: 15 Block: 3102.05 On the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 24.33 ft x 136.43 ft x 24.00ft x 159.46ft Nearest Cross Street: Shoreline Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $144,567.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 39

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00932715 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Atco, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 Yale Road, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 12 Block: 402 Dimensions approximately: 103 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Princeton Road THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $182,516.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3991713 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 134 Fairmount Avenue, Gloucester, NJ 08012, with a mailing address of 134 Fairmount Avenue, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 3 Block: 12621 Dimensions approximately: 65 x 125 Nearest Cross Street: High Street For informational purposes only; being known as Lot 3, Block 12621 of the official Tax Map of the Township of GLoucester THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY $93.70 CCMUA OPEN + PENALTY: $192.74 2015 3rd Party GTMUA, CCMUA SOLD 12-29-15 Cert# 15-08221 $740.08 TOTAL AS OF March 6, 2016: $1026.52 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $361,832.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01192613 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 406 Harvard Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 3, Block: 179.01 Dimensions approximately: 103 x 183 Nearest Cross Street: Woodland Avenue SUPERIOR INTERESTS (IF ANY): *Taxes - current *Tax Lien Cert #15-00298 in the amount of $785.51 plus costs and interest. *WATER - Private *SEWER - Current *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $276,807.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01478114 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 119 Suburban Terrace, Borough of Stratford, NJ 08084 Being Tax Lot: 24 Block 56 Dimensions approximately: 26 feet wide by 110 feet long Nearest Cross Street: Coolidge Avenue Prior Lien(s): Sewer CCMUA account past due in the amount of $1.90 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $267,483.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01765015 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 16 Evergreen Road, Borough of Stratford, NJ 08084-1933 Being Tax Lot: 12 Block: 97 On the Official Tax Map of the Borough of Stratford Dimensions approximately: 85ft x 85ft x 80.60ft x 110 ft Nearest Cross Street: Green Valley Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $182,969.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

40 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 20 - 27, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00776315 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1201 Decatur Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 81; Block: 1363 Dimensions approximately: 60.00’ x 100.00’ Nearest Cross Street: Mount Ephraim Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01173512 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1231 America Road East, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 34; Block: 687 Dimensions approximately: 18’ x 70’ Nearest Cross Street: Octagon Road East The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $69,697.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05304614 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 1334 South Merrimac Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 112 Block: 726 Dimensions Approximately: 14 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: North Chesapeake Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $133,579.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $94,426.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00111515 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 11 Juniper Court, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 8 Block: 19901 Dimensions Approximately: 80 feet wide by 171 feet long Nearest Cross Street: Juniper Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $175,571.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01426213 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Laurel Springs, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 219 Washington Avenue, Laurel Springs, NJ 08021 Being Tax Lot #4 Block #21 Dimensions approximately:100‘x150’ Nearest Cross Street: Grand Avenue Taxes Current through 1st quarter of 2016* Other: Certificate #15-00007 in the amount of $1384.56, good through date 3/11/2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $306,812.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02003713 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2457 Shelley Lane, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 10 Block 2403 Dimensions approximately: 70 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Wyndham Road Prior Lien(s): Sewer PSA account paste due in the amount of $103.75. Sewer CCMUA account past due in the amount of $94.74 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $292,295.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00654714 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 347 Booth Avenue, Bellmawr, Being Tax Lot: #3 Block: #49.04 Dimensions approximately: 70x95 Nearest Cross Street: Creek Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $354,455.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4255414 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 60 La Cascata, Gloucester, NJ 08021. This property has a mailing address of 60 La Cascata, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 10 Block: 11301 Dimensions approximately: 15.83 x 85.45 Nearest Cross Street: Via Cascag Drive BEGINNING at a PK nail between Lots 11 and 10 in the curved Northwesterly line of Corte di Roma being distant 60.90 feet in a Northeasterly direction from the intersection of the curved Northwesterly line of a 10 foot wide lane; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2016 TAXES OPEN $574.66 SEWER OPEN + PENALTY $92.77 CCMUA OPEN + PENALTY: $523.00 2015 3rd Party Tax, CCMUA Lien Sold 12-29-15 cert #15-08058: $1123.36 TOTAL AS OF February 11, 2016: $2,313.79 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $142,380.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 41

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00142715 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 322 Lansdowne Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 48 Block: 343 Dimensions approximately: 14 feet wide by 97 feet long Nearest Cross Street: S. 4th Street THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $135,463.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01302712 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 908 Front Street, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 2, Block: 301 Dimensions approximately: n/a Nearest Cross Street: n/a A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $336,524.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3620814 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 615 Linda Avenue, Gloucester, NJ 08012 with a mailing address of 615 Linda Avenue, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 6 Block: 12405 Dimensions approximately: 73 x 140 Nearest Cross Street: Elaine Avenue BEGINNING at a point in the Northeasterly line of Linda Avenue 50 feet wide measured South 14 degrees 02 minutes 4 seconds East the distance of 647.42 feet THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2016 QTR 1 TAXES OPEN $1609.80 SEWER OPEN + PENALTY $46.24 CCMUA OPEN + PENALTY: $352.46 2015 3rd Party CCMUA Sold 12-29-15 cert #15-08191: $314.96 TOTAL AS OF February 12, 2016: $2,323.46 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $168,035.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02662713 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 410 Sheppard Avenue, Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot: 3 Block: 93 Dimensions approximately: 50 feet wide by 119 feet long Nearest Cross Street: N. Rowland Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $195,253.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04639213 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2287 Auburn Avenue, Atco, NJ 08004-1756 Being Tax Lot: 15 Block: 73 On the Official Tax Map of the Township of Waterford Dimensions approximately: 5ft x 200.00 ft x 50.00ft x 200.00ft Nearest Cross Street: Third Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $357,076.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

42 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 20 - 27, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01095415 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 424 North 9th Street, Camden, NJ 08102 Dimensions Approximately: 14 feet wide by 72 feet long Nearest Cross Street: Pearl Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $164,811.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01528115 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 396 Boyd Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 61 Block: 1257 Dimensions approximately: 25.12 x 95.00ft Nearest Cross Street: Thorndyke Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $84,697.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02198315 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Mount Ephraim, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 East Buckingham Avenue, Mount Ephraim, NJ 08059-1324 Being Tax Lot: 13.01 Block: 43 On the Official Tax Map of the Borough of Mount Ephraim Dimensions approximately: 55.73ft x 100ft x 83.3ft x 103.73ft Nearest Cross Street: North Black Horse Pike The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $152,268.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PUBLIC HEARING NOTICE CITY OF PHILADELPHIA The Committee on The Disabled and Persons with Special Needs of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Friday, April 22, 2016, at 2:00 PM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following item: Resolution authorizing the Committee on Disabled & Persons With Special Needs to hold hearings regarding ongoing efforts to meet the demand for services among children and adults with Autism by groups like the Philadelphia Autism Project. 160259 Copies of the foregoing item are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall. Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee on The Disabled and Persons with Special Needs, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed item. Michael Decker Chief Clerk City of Philadelphia

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02382014 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 906 Mercer Street Being Tax Lot: 12.01 Block: 141.01 Dimensions approximately: 69.13’ x 178.93’ Nearest Cross Street: 236.97’ from Mercer Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Cherry Hill Twp/2016 Taxes QTR1 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $2229.87 as of 02/01/2016. CCMUA ACCT #090258633 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $264.00 as of 01/01/2016. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $317,123.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2415910 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 24 Naylor Avenue Being Tax Lot: 1.01 Block: 16 Dimensions approximately: 150.50’ x 100.00’ Nearest Cross Street: Carver Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Clementon Boro Taxes QTR2 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $1412.32 as of 01/27/2016. Clementon Boro Water & Sewer Accts #30180002 holds a claim for taxes and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $650.49 as of 1/27/2016 CCMUA ACCT #110001401 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $7183.75 as of 01/27/2016. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $215,404.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02574413 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2310 Susan Court, Atco, NJ 08004-2806 Being Tax Lot: 6 Block: 401.03 On the Official Tax Map of the Township of Waterford Dimensions approximately: 14.14ft x 14.14ft x 161.42ft x 20.00 ft Nearest Cross Street: Whispering Pines Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $191,332.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04873209 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Erial (Gloucester Township) County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 25 Spar Drive, Erial (Gloucester Township, NJ) 08081-2301 Being Tax Lot: 15 Block: 19202 Dimensions approximately: 50 feet wide by 146 feet long Nearest Cross Street: MAYNARD DRIVE THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $289,178.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

THE CAMDEN CITY SCHOOL DISTRICT’S ADVISORY BOARD MEMBERS AND CENTRAL ADMINISTRATORS The REGULAR MONTHLY MEETING of the CAMDEN CITY SCHOOL DISTRICT for APRIL 2016 will be held on TUESDAY, APRIL 26, 2016 at 5:30 PM. LOCATION: H. B. WILSON FAMILY SCHOOL 2250 SOUTH 8TH STREET CAMDEN, NEW JERSEY AGENDA: I. OPENING STATEMENT (OPEN PUBLIC MEETINGS ACT) 5:30 PM II. ROLL CALL III. PLEDGE TO THE FLAG IV. EXECUTIVE/CLOSED SESSION (IF NEEDED) 5:35 – 6:05 PM V. PRESENTATION OF SUPERINTENDENT’S REPORT A. AGENDA ITEMS B. PRESENTATIONS/ANNOUNCEMENTS/ RECOGNITION C. BUSINESS OFFICE AGENDA ITEMS VI. PUBLIC PORTION/PUBLIC COMMENTS VII. EXECUTIVE SESSION (IF NEEDED) VIII. ADJOURNMENT Official action may be taken. The Board reserves the right to go into closed session at any time. Sincerely, MS. REGINA ROBINSON BOARD SECRETAR

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 43

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00101314 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6034 Magnolia Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 7 Block: 5414 Dimensions approximately: 102 x 74 x 102 x 74 Nearest Cross Street: Situated on the southeasterly line of Magnolia Avenue aka CR 537, 120 feet from the southwesterly line of Homer Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $344,472.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01405313 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1121 Lois Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot #59 Block #905 Dimensions approximately: 40’ x 100’ M112 Nearest Cross Street: Pierce Ave Taxes Current 1st quarter of 2016 is due in the amount of $620.01 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $179,251.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04815414 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 355 East 3rd Avenue, Runnemede, NJ 08078-1408 Being Tax Lot: 16 Block: 124 On the Official Tax Map of the Borough of Runnemede Dimensions approximately: 90ft x 125 ft x 90ft x 125ft Nearest Cross Street: Hill Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $209,849.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03321413 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1189 Whitman Avenue Being Tax Lot: 31, Block: 1328 fka 680 Dimensions approximately: 20’ x 97’ Nearest Cross Street: Louis Street Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $76,651.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03758714 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 424 Tenth Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 13.05 Block: 200 Dimensions approximately: 50.00 x 100.00ft Nearest Cross Street: Cottage Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $145,036.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

44 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 20 - 27, 2016» ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03212813 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 533 West River Drive, Pennsauken, NJ 08110 Tax Lot 5 Block 414 Dimensions approximately: 40 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Forrest Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $136,168.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00435315 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester (Sicklerville) County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 47 Cedar Grove Drive, Gloucester (Sicklerville), NJ 08081 Being Tax Lot: #8, Block: #17908 Dimensions approximately: 13 x 97 Nearest Cross Street: Parkview Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $267,321.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00518614 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5524 Edwards Avenue, Pennsauken, NJ 08109-1727 Being Tax Lot: 22 FKA 7 Block: 5607 FKA 624 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 65ft x 109.52 ft x 65ft x 108.80ft Nearest Cross Street: Garfield Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $236,997.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2634014 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 35 Windmill Drive, Gloucester, NJ 08021 with a mailing address of 35 Windmill Drive, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 18 Block: 13504 Dimensions approximately: 53 x 127 Nearest Cross Street: Erial Road BEGINNING at a point in the Northwesterly line of Windmill Drive (50 feet wide) said point being in the division line between Lots 18 and 18, Block 358Q, on plan hereinafter mentioned, and from said point, THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2016 TAXES OPEN $1566.93 SEWER OPEN + PENALTY: $93.70 CCMUA OPEN + PENALTY: $197.64 PROPERTY MAINTENANCE FEES PEN + PENALTY $1739.32 2015 3RD PARTY GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/19/15 CERT #15-08319 TOTAL AS OF February 12, 2016: $4337.52 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $339,878.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01356915 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1003 Glendora Avenue, 125 Tenth Avenue & 111 Tenth Avenue, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 6, 7, & 8 Block: 1202 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 120ft x 100 ft x 20ft x 40ft x 100ft x 140ft Nearest Cross Street: 10th Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F671409 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1718 Heather Place, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 00037 Block: 13201 On the Official Tax Map of the Borough of Clementon Dimensions approximately: 100.00ft x 31.00ft x 100.00ft x 31.00 ft Nearest Cross Street: Winding Way The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $123,121.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

“APPROXIMATELY” $252,466.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02439915 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 404 Lake Avenue, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 3 Block 1801 Dimensions approximately: 50 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Woodland Avenue Prior Lien(s): Sewer CCMUA past due in the amount of $90.37 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $171,619.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 45

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3903710 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 Bromley Court, Winslow, NJ 08004 with a mailing address of 18 Bromley Court, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 13 Block: 2402.05 Dimensions approximately: 46 x 100 Nearest Cross Street: Oakton Drive Beginning at a point on the easterly line of Bromley Court, said point being in the division line between Lots 12 and 13, in block 2402.05 on plan hereinafter mentioned and from said beginning point extending, thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY $196.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $437.50 2014 3rd Party GTMUA, CCMUA SOLD 10-8-15 Cert# 15-00048 $1032.36 TOTAL AS OF March 7, 2016: $1665.86 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $361,832.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01925215 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6173 Irving Avenue, Pennsauken, NJ 08109-5322 Being Tax Lot: 11 Prior: 8 Block: 5006 Prior: 97 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 150.00ft x 60.00ft x 150.00ft x 60.00 ft Nearest Cross Street: Penn Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $275,063.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0326414 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 111 Palmwood Avenue, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 10; Block: 544.01 Dimensions approximately: 60’ x 125’ Nearest Cross Street: Hurff Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $245,889.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3216714 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 82 Hampshire Road, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 62; Block: 17002 Dimensions approximately: 35.40’ x 29.03’ x 100’ x 35.40’ x 100’ Nearest Cross Street: Prospect Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $233,061.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03506613 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 115 Burnt Mill, Road, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 5; Block: 549.01 Dimensions approximately: 60’ x 125’ x 60’ x 125’ Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of Burnt Mill Road, aka Haddonfield Avenue, aka Paterson Mill Road 440.00 ft from the northwesterly side of Huff Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00633113 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 12 Wesley Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 11 Block 371.01 Dimensions Approximately: 50 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Marlton Turnpike The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $277,272.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

“APPROXIMATELY” $234,414.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

46 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 20 - 27, 2016» ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02200415 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 Anders Drive Being Tax Lot: 27 Block: 469.13 Dimensions approximately: 85.00’ x 130.00’ Nearest Cross Street: 187.94’ from Southwesterly curved line of Green Acre Drive North SUPERIOR INTERESTS (if any): Cherry Hill Twp/2016 Taxes QTR1 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $2556.71 as of 02/01/2016. CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $88.00 as of 01/01/2016. Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $340,606.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISEMENT The City of Philadelphia, Department of Commerce, Division of Aviation seeks qualified Applicants to provide expert management services to eliminate, reduce, re-use, and recycle materials generated at the Philadelphia International Airport. The Office of Economic Opportunity has approved a projected range of 25% - 30% MBE and/or 25% - 30% WBE participation. “Mandatory” RSVP Date for Pre-Proposal Meeting and Site Visit: April 22, 2016 “Mandatory” Pre-Proposal Meeting and Site Visit: Date: April 27, 2016 Time: 9:00 AM Proposals due: May 31, 2016 Interested firms are invited to download the RFP directly from http://www.phila.gov/contracts/ (click under “eContract Philly”)

LEGAL NOTICE Sealed Bids on behalf of the Community College of Philadelphia, will be received online, via the PennBid Program (www.PennBid.net), for a Solar Panel Project until 05/10/2016 for the following contracts: Contract No. 1: Photovoltaic (PV) Installer. Bids will be publicly available on PennBid directly after the closing of Bids. A Pre-Bid meeting will be held on Tuesday 04/26/2016. The attendees are directed to meet at the Mint Building, MG-14, at 2:00pm. Bidding Documents will be available at no cost at www.PennBid.net as they become available. All Bids must be accompanied by a bond with corporate surety or certified check in the amount of ten percent (10%) of the Base Bid. Performance Bond and Payment Bond in the amount of 100% of the Contract Sum will be required from the lowest responsible bidder for each Contract.

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04571113 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Henley Lane Being Tax Lot: 30, Block: 229.03 Dimensions approximately: 0.294AC Nearest Cross Street: Battery Hill Drive Beginning at a point in the Northwesterly line of Henley Lane a distance of 328.15 feet Southwestwardly from the Southwesterly end of the curve connecting the Southweaterly line of Battery Hill Drive with the Northwesterly line of Henley Lane said connecting curve having a radius of 20 feet, said point being the division line between Lots 29 and 30, Block 229.03, on plain hereinafter mentioned, thence South 33 degrees 52 minutes 47 seconds West along the Northwesterly line of Henley Lane a distance of 80 feet to the division line between Lot 30 and 31, said Block and plan; thence (2) North 56 degrees 07 minutes 13 seconds West along said division line a distance of 160 feet to a point in the rear of Lots 18 and 30, said Block and plan; thence (3) North 33 degrees 52 minutes 47 seconds East along the rear of Lots 18, 19 and 30 a distance of 80 feet to the division line between Lots 29 and 30 said Block and plan; thence South 56 degrees 07 minutes 13 seconds East along the last mentioned division line a distance of 160 feet to the point and place of beginning. Pursuant to a tax search of 02/02/16; QTR 1 $2161.66 open, subject to posting, due date 02/01/2016; QTR 2 $2161.66 open, subject to posting, due date 05/01/2016; Sewer acct #6921 0 01/01/2015-12/31/2015 $130.00 open plus penalty; CCMUA ACCT# 340050962 01/01/2016 - 3/31/2016 $88.00 open, $347.71 open plus penalty, owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $334,545.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F000725015 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 East Holly Oak Drive, Voorhees, NJ 08043-1514 Being Tax Lot: 1 Block: 202.04 On the Official Tax Map of the Township of Voorhees Dimensions approximately: 115.00 ft x 150.00 ft x 95.52ft x 150.00ft Nearest Cross Street: East Red Oak Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $427,800.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410 , this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant therein for any lien, claim, or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following FEDERAL TAX LIENS. FEDERAL TAX LIEN: Department of the Treasury - Internal Revenue Service versus Edward J. Joyce, dated February 2, 2011 and recorded February 15, 2011 in Book 9375, Page 76 in the amount of $75,500.29 Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDWARD J. JOYCE, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001133 DATED: 04/05/2016, 04/12/2016, 04/19/2016, 04/26/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $210.24

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02786715 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 Norman’s Ford Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 37, Block: 303.01 Dimensions approximately: 20 x 100 Nearest Cross Street: Meeting House Circle SUPERIOR INTERESTS (IF ANY): *Taxes - at the time of inquiry 1st Quarter Taxes 2016 open in the amount of $1440.73 and due on 2/1/16 *Tax Lien Cert #14-00059 sold on 10/9/14 to US Bank CustPC4 Firtrust BK in the base amount of $447.52 + subsequent charges in the amount of $3442.16 + interest/fees/penalties through redemption; *WATER - At the time of inquiry $195.93 + interest delinquent; $105.00 open and due 2/29/16 *SEWER - At the time of inquiry $204.00 + interest delinquent; $100.00 open and due 2/29/16 *CCMUA - At the time of inquiry $496.29 + interest open and past due *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $182,512.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

ALDÍANews.com « ABRIL 20 - 27, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 47

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4579414 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 103 Ehrke Road, Waterford, NJ 08089 Being Tax Lot #14.02 Block #4802 Dimensions approximately: 8.46AC Nearest Cross Street: McDougal Road Taxes Current 1st quarter of 2016 is due in the amount of $620.01 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICEOF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY”

$380,651.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

EL EMPLEO QUE USTED BUSCA ESTÁ AQUÍ

Encuéntrelo en la pág. 34

CLASIFICADOS

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01641114 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Woodlynne, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 204 Laurel Avenue, Woodlynne, NJ 08107-2127 Being Tax Lot: 8 Block: 705 On the Official Tax Map of the Borough of Woodlynne Dimensions approximately: 50ft x 100 ft Nearest Cross Street: Dwight Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $86,639.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to or on the mortgaged premises by virtue of the following MORTGAGE. DEREK R. FLEMING TO SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated August 15, 2012 and recorded October 4, 2012 in Book 9672, Page 191. To secure $23,957.27 Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DEREK R. FLEMING, ET AL and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001602 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $204.48

BIENES RAÍCES RENTE

RENTAR FOR RENT: Frankford. 16XX Allengrove St. Apartment w/ 2 big bdrms. $700 + util. Call Lee - (267) 939-8739.

MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

¡CASA EN VENTA!

$53460 MENSUAL

3 CUARTOS, EXCELENTES CONDICIONES Nick’s Real Estate

215-425-3500

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04547410 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 804 Huntington Avenue, Gloucester, New Jersey 08029 with a mailing address of 804 Huntington Avenue, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 1 Block: 903 Dimensions approximately: 100.00 x 125.00 Nearest Cross Street: Situated on the easterly line of Huntington Avenue at its intersection with the northerly line of Austin Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $237,364.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00874315 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 36 Maple Ave, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 6 Block 287.07 Dimensions approximately: 133 feet wide by 60 feet long Nearest Cross Street: Chestnut Street Prior Lien(s): NONE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes.charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $244,458.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01320215 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 263 Tavistock, Cherry Hill, NJ 08034-4017 Being Tax Lot: 1-CO263 Block: 429.04 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: Unit Number 263 Nearest Cross Street: NA CONDO UNIT The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $192,338.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at Sheriff’s sale may be responsible for paying up to six months’ worth of unpaid condominium fees. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSHUA BADAT, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK., N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001396 DATED: 04/19/2016, 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $187.20

48 » ABRIL 20 - 27, 2016

PRESENTS

CEO TALK DIVERSITY on

APRIL 27 | 12:30 - 1:30pm during the Philadelphia Diversity Career Fair.

Charlie García

President & CEO Association of Latino Professionals for America

David Cohen

Senior Vice President & Chief Diversity Officer Comcast

Madeline Bell President & CEO Children's Hospital of Philadelphia

Craig Adams President & CEO PECO

Timothy Rub

The George D. Widener Director and CEO, Philadelphia Museum of Art

William Wilson Founder & Principal, Synterra

Meet our city's top corporate leaders at the Philadelphia Diversity Career Fair and learn about how they plan to transform the city into a global hub by implementing dramatic changes in the way diversity is understood in our city.

CAREER FAIR PHILADELPHIA DIVERSITY 15TH ANNIVERSARY

APRIL 27 | 12PM - 4PM | PA CONVENTION CENTER Visit

Redefining DIVERSITY in Our City's Workforce

NEWS.com/events to sign up!