AL DÍA NEWS August 17 - 24, 2016 by AL DÍA NEWS

AGOSTO 17-24, 2016

AL DIA NUESTRA DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA ®

CULTURA EL AMOR PROPIO ES EL DEFECTO PECULIAR Y MORTAL DE LA DEMOCRACIA MODERNA

UNA COALICIÓN DE LÍDERES NACIONALES PUSO EN MARCHA LA CAMPAÑA “REASON FOR REFORM” PARA UNA RACIONALIZACIÓN Y MODERNIZACIÓN DEL SISTEMA DE INMIGRACIÓN DE ESTADOS UNIDOS.

PÁG. 16

EDITORIAL

WHAT IS A DIASPORA: THE PUERTO RICAN CASE PÁG. 9

PETER GONZALES, PRESIDENTE y CEO de “The Welcoming Center” for New Pennsylvanians. Ana Gamboa/AL DÍA News

AL DIA ®

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

AGOSTO 17 - 24, 2016 | VOL XXIV No. 47

POLÍTICA/OPINIÓN TO PLACE AN AD CALL

POLÍTICA LOCAL

POLÍTICA NACIONAL

OPINIÓN NACIONAL

EDITORIAL

215 789 6976 sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

PORTADA

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

Network with us!

@ALDIAEVENTS

2 / AGOSTO 17 - 24, 2016 / ALDÍAnews.com

CULTURA

EL AMOR PROPIO ES EL DEFECTO PECULIAR Y MORTAL DE LA DEMOCRACIA MODERNA

Una nueva campaña apela al vínculo familiar para sacar a los latinos a votar Por qué los electores escogen ‘ninguno de los de arriba’ What is a Diaspora: The Puerto Rican Case COLUMNISTAS

Respuestas torpes perjudican a ambas campañas

NUESTRA CULTURA

‘UN MENSAJE CLARO PARA EL CONGRESO’

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

Todo depende de nosotros para revelar hechos sobre la crisis de Puerto Rico

LIBRO

COCINAS RODANTES

El amor propio es el defecto peculiar y mortal de la democracia moderna Laboratorios de creación de la nueva comida latina EN LA PORTADA UNA COALICIÓN NACIONAL de políticos y activistas ha inciado la campaña “Reason for Reform”. AL DÍA News

Queremos darle la bienvenida a los clientes de National Penn. BB&T llegó para servirle. Uno de los bancos más sólidos y mejor establecidos del país, ahora forma parte de su comunidad. BB&T ha estado ahí para nuestros clientes por más de 140 años. Y ahora, estamos aquí, para usted. Compartiendo nuestro conocimiento y brindando el apoyo que necesita, para ayudarle a enfrentar cualquier reto financiero. es.bbt.com

BBT-NP merger (Hispanic) 10X11.indd 1

7/1/16 3:47 PM

AL - WHAT IN PHL FROM THE EDITOR & PUBLISHER’S DESK

Why I didn’t become an Engineer..

ell, there were already 2 in my family. My brother Agustin, Electrical Engineer, and my brother Raúl, who just retired from his noble profession after a long and meritorious career as a Mechanical Engineer. At age 16, I wanted to be somebody else. Make my life count for something, not like in an act of heroism, but, in a more earthly purpose, to avoid being a redundancy, or perhaps, God forbids, an obvious mediocrity. Maybe by venturing out from the exact numbers world of my 2 male older siblings, and — why not— dive in, immerse myself in the common sense, warm and yet shallow pond of words the Spanish language was offering me at the time, when LEA EN I couldn’t even honestly have ESPAÑOL said I have read a full book yet. Warm, or sticky, sticky and NEWS.com/OPINION warm, anyway, for me to be a young and small flamingo, splashing with my short wings and long peak on the words that I barely knew— timid as I was at puberty, more versed in curse words from the streets of Buenos Aires and its continental ‘lunfardo,’ than in the refined language of my adoptive home town of Bogotá, a curious city where philosophers can become presidents, journalists members of the national government cabinet, and also the shotguns can aim and shoot at the birds, not the other way around (“como cuando los pájaros le tiran a las escopetas, sí.”) That is the marvelous place where a “cansado vientre de Santander me dió a luz,” in that ‘bravía provincia’ of Colombia where I was born, one in which the country’s capital was known to all as “The Athens of South America”— whatever that meant. I didn’t want to be a “man of letters”, per

4 / AGOSTO 17 - 24, 2016 / ALDÍAnews.com

IN 2008, THE AL DÍA Foundation, a non profit organization founded by Hernán Guaracao, presented the first two awards, worth $20,000, to two distinguishing journalists, both of them from California. Far right, Matt O’Brien from Daily Review and Claudia Nunez from La Opinion, with the Felix Varela medals which accompanied the cash award of $10,000 each. The center, Alberto Ibargüen, president & CEO of the Knight Foundation and Zita Archoa of the University of Texas at the presentation of the Varela Awards, at Temple University. Instead of engineering, Hernán chose to reward the good “engineers of the language,” acknowledging those who use it for the purpose of divulging the little known reality of the latino community of the United States. Archivo AL DÍA

“Or like Robert Browning, who one day “resuelve ser poeta...y”, as the Argentinian master puts it, he realizes, while reflecting in an ordinary street in London, that he has picked one of the most curious professions on earth…” se, who, like Francisco Laprida, in the famous poem by J.L. Borges, ends up, instead, in the battle field, spear-wounded, bloodied, faced-up, thinking in the last minute of his life, waiting for his enemies to have mercy on him and finish him off. “Yo que soñé con ser un hombre de libros y de letras…” Or like Robert Browning, who one day “resuelve ser poeta...y”, as the Argentinian master puts it, he realizes, while reflecting in an ordinary street in London, that he has picked one of the most curious professions on earth, (“una de las más curiosas profesiones humanas”)... … and as he chooses this rather inauspicious destiny: From now on, “viviré de olvidarme..” (I will

live off oblivion..”). For a moment I thought, like in an epiphany, that I could be then a Lawyer, instead, and for example... A socially ranked profession, even if, like Coronel Laprida’s life, he may end up not in a courtroom, but, wearing the blue uniform of a young and educated union army officer, in a real battlefield, perhaps that one in Gettysburg, PA, wounded, like many other thousands of gracious dead, on the ground, waiting impatiently for final second to come by, “as somebody who is looking for sleep to arrive…” ...Thinking, in the meantime, what a vast paradox life is.. Specially because in his profession “las palabras pueden atreverse a fingir la sabiduría” (words can dare to feign wisdom…). I gave up on being a lawyer and, instead, little by little, I turned out to be an stock publisher, not in the battlefields of New York City, but in the safe and pleasant Philadelphia of fellow Printer and Publisher Benjamin Franklin.

Hernán Guaracao

Editor in Chief & Publisher

POLÍTICA LOCAL

Todo depende de nosotros para revelar hechos sobre la crisis de Puerto Rico ROGELIO AGUILAR

rogelioa@aldianews.com

uerto Rico, a menudo referida como la isla del encanto - o la isla del BorinLA CRISIS DE la deuda Puerto Rico es un problema estadounidense no más de lo que es una puertorriqueña. quen - no ha estado a la altura de su Arturo de la Barrera apodo desde hace poco. Con un estimado $72 mil millones en do la semana pasada titulado, “100 años de ciudad de Temple, será la gestión de este proyecto. deuda, el pequeño territorio de los Estados Uni- dadanía estadounidense: ¿qué significa para los Ella espera que la “Diáspora puertorriqueña” dos está en una crisis financiera que está obligan- Portorriqueños?”: sirva como un momento de la realización para do a cabo muchos puertorriqueños de su tierra Casi la mitad de los estadounidenses descono- los boricuas que residen en los estados. natal; y aunque se han hecho esfuerzos por el cen que los puertorriqueños son ciudadanos de Como un corporación multimedia que se enorpresidente Obama y la Cámara de los Represen- EEUU. gullece de servir a la comunidad latina - contantantes para ayudar a mitigar la situación, no ha La mitad del país no sabe que la do las historias no contadas - esta cambiado mucho . isla afronta una deuda demoledoiniciativa es importante para noDesde la crisis de la deuda, se siente que Puer- ra de 72 billones de dólares. sotros . Y creemos que, como el to Rico no es parte de los Estados Unidos; talvez La falta de conocimiento de los mayor grupo étnico minoritario Únanse con somos un territorio que es ajeno a los EE.UU. en estadounidenses ha complicado en los Estados Unidos, los latinos AL DÍA en la un sentido interno. Sin embargo, la crisis de la la capacidad del Congreso para pueden tener un impacto en cualdeuda no puede ser ignorada . Es abordar el encanto quier cosa que nos propongamos exploración de la responsabilidad del Congreso del de crisis de la a - pero sólo si lo hacemos juntos. la “Diáspora para crear las condiciones que deuda isla. Tomado Únanse con AL DÍA en la exploestimulen el crecimiento econóen cuenta estos heración de la “Diáspora puertorri“La mitad del puertorriqueña” mico y la creación de empleo. chos, sin embargo, queña” y sobre todo ayúdanos a país no sabe que ha motivado AL y sobre todo Para atraer atención a esta sicrear - o al menos considerar - una tuación, AL DÍA puso en marcha DÍA para implesolución a este problema financiela isla afronta ayúdanos a nuestro proyecto editorial más mentar conciencia de los Estados Unidos. una deuda crear - o al menos roLíderes reciente, la “Diáspora puertorripública sobre esta de la comunidad hispaqueña”. En esta iniciativa, vamos cuestión apremianna, tales como la concejal María demoledora de considerar a documentar las historias que te a través de la iniQuiñones y la Presidenta y CEO 72 billones de una solución a no están siendo contadas por los ciativa “Diáspora”. de la Cámara de Comercio Hispamedios de comunicación locales “[El propósito de na Jennifer Rodríguez ya están en dólares.” este problema y nacionales. Vamos a hacer las este proyecto es] la apoyo a nuestra iniciativa. ¿Quiefinanciero de los preguntas importantes sobre la población en generes ser el siguiente? historia de Puerto Rico y la inral tome conciencia Nuestro objetivo es recaudar Estados Unidos. fluencia continental de los Estados Unidos. Lo del contexto de crisis y que todos $50,000 durante los próximos 30 más importante, vamos a explorar las soluciones los estadounidenses, en su plena días para cubrir los gastos de los que se presentan a la corriente de $ 72 billón cri- sabiduría, inclusive los descenreporteros que tendremos reporsis de la deuda de Puerto Rico. dientes de boricuas con recursos económicos (a tando sobre Puerto Rico. Ellos reportarán inforAl final de este proyecto, habremos culminado quiénes nos dirigimos en este artículo), enceten mación para que podamos obtener respuestas y nuestras historias, cobertura diaria, y documen- un diálogo para tratar de encontrar soluciones, llevar a Puerto Rico a los medios de noticias natación en un solo libro, que será lanzado en el 100 al mismo tiempo que ofrecen su apoyo financie- cionales y locales. aniversario de la Ley Jones-Shafroth. ro necesario para hacer realidad este proyecto,” Para llegar a ser parte del proyecto, visita La ley, firmada por el presidente Woodrow Wi- dijo Guaracao en el artículo. www.gofundme.com/puertoricoaldia o llamen a lson en 1917, concedió la ciudadanía a los puertoNo podemos hacer esto solos. Necesitamos su Jamila Johnson al 215-789-6966. n rriqueños legal y reconoció a Puerto Rico como ayuda para que el problema de Puerto Rico un Para más noticias locales territorio EE.UU. problema nacional. Necesitamos su contribución visite nuestra web Por extraño que parezca, para reiterar es- al servicio de la justicia a la comunidad latina a tos hechos mencionados por el CEO de AL DÍA través de nuestro medio. NEWS.com News, Hernán Guaracao, en un artículo publicaJamila Johnson, un graduado de la Universi-

ALDÍAnews.com / AGOSTO 17 - 24, 2016 / 5

POLÍTICA NACIONAL

Una nueva campaña apela al vínculo familiar para sacar a los latinos a votar EFE

na nueva campaña presentada en Washington apela a la unión familiar y los vínculos con Latinoamérica para elevar la participación de los votantes latinos en las elecciones de noviembre, que una vez más pueden tener la llave de la Casa Blanca.La campaña “Diles que Voten”, organizada por un grupo de estrategas y expertos en comunicación política, quiere “elevar la voz de los latinos” en los comicios presidenciales, que enfrentan al republicano Donald Trump y la demócrata Hillary Clinton. Los vídeos de la iniciativa, destinados a la audiencia de internet, utilizan los lazos de los votantes latinos en Estados Unidos con familiares y amigos en Latinoamérica para pedirles que se registren y salgan a votar en unos comicios con repercusión más allá de las fronteras estadounidenses. “La cultura política en las familias latinas se aprende en las familias, por eso es la voz de las familias la que se difunden valores democráticos”, afirmó Trad. Trump ha prometido construir un muro en la frontera con México para evitar la inmigración ilegal y deportar a las personas que residen de manera irregular en el país, algo que ha sido bien recibido por los votantes republicanos, que encumbraron al magnate en la contienda de las elecciones primarias de su partido. Por su parte, la demócrata Hillary Clinton ha prometido promover en el Congreso una reforma migratoria con una vía hacia la obtención de la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que residen en el país. Ambos candidatos, además, se han opuesto en diferentes formas al Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), que reduciría aranceles entre la naciones ribereñas con el Océano Pacífico, incluidos Chile, México y Perú. “Aunque el lado racional es importante en unas elecciones, los

6 / AGOSTO 17 - 24, 2016 / ALDÍAnews.com

“Por el contenido de las campañas (de Trump y Clinton), ahora hay un tema de conversación en la mesa de las familias latinoamericanas. Estas elecciones despiertan interés en Latinoamérica también” Robert Trad Estratega político

votantes latinos son ciudadanos muy emocionales”, señaló Israel Navarro, estratega político radicado en Washington. “El discurso racional conquista la cabeza, pero no puede conquistar el corazón. Por eso, consideramos que era necesaria una campaña para promover el voto en este sentido”, añadió Trad. “Diles que Voten” es un intento más en estas elecciones para que los latinos, una fuerza que fue decisiva en la reelección del presidente Barack Obama en 2012, vote de manera masiva, especialmente en los estados en los que tienen fuerte presencia o en aquellos que son clave para decantar la balanza. En 2012, un 48% de los latinos elegibles para votar acudieron a las urnas, un total de 11,2 mi-

MATERIAL DE PROPAGANDA de la campaña “Tell them to Vote AC”, que fue presentada en Washington, con el objetivo de apelar a la unión familiar y los vínculos con Latinoamérica para elevar la participación de los votantes latinos en las elecciones de noviembre, que una vez más pueden tener la llave de la Casa Blanca. EFE

llones, mientras que con el mayor peso demográfico, se espera que este año unos 15 millones depositen su papeleta en las urnas el 8 de noviembre Según datos del centro de investigaciones Pew, unos 27,3 millones de hispanos podrán votar en estos comicios, un 12% de todo el electorado, con lo que, si la participación ronda el 50%, como suele suceder en términos generales, esa minoría puede ser decisiva. En opinión de Trad, “la participación, hasta ahora, del electorado hispano no ha sido suficiente, por eso creemos que esta campaña añade valor a estos esfuerzos”. n Para más noticias de política nacional visite nuestra web

NEWS.com

VENTA SÚPER FIN DE SEMANA JUEVES A DOMINGO, 18 AL 21 DE AGOSTO

AHORRA 50%-75% POR TODA LA TIENDA

MÁS 4 DÍAS DE ESPECIALES ESPECTACULARES † AHORRA 15%-20% EXTRA CON TU PASE DE AHORRO O TARJETA MACY’S Aplican exclusiones, mira el pase †

PASE ¡WOW! AHORRA 20% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS Y CALZADO PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 1O% EXTRA EN ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Y RELOJES. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SUPER. LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos, joyería; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

VÁLIDO DEL 18 AL 21 DE AGOSTO DE 2016

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA- MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA SÚPER FIN DE SEMANA ESTARÁN VIGENTES DE AHORA AL 21 DE AGOSTO DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 21 DE AGOSTO DE 2016. N6070022B.indd 1

8/11/16 11:12 AM

OPINIÓN NACIONAL

RUBEN NAVARRETTE

COLUMNISTA INVITADO

Por qué los electores escogen ‘ninguno de los de arriba’

ner ése era “mucho más fácil”. Inmediatamente, surgió un elocuente video del Consejo de Veteranos de los Sindicatos de la AFL-CIO. En él, el veterano de la Guerra de Irak, Will Fischer, ex marine, regañó a Trump y explicó que, como un soldado sólo obtiene la medalla si lo hieren o matan, “ninguno de los que la recibieron, en verdad la quiso.” El problema de Clinton es que no puede parar de mentir. Ya esté ganando o perdiendo, contra la pared o sin problemas, no puede evitarlo. Siempre manipula la verdad. E incluso cuando se lo hacen ver, se niega a reconocerlo. Consideremos sus recientes aseveraciones de que el director del FBI, James Comey, informó al Comité Selecto de la Cámara sobre Benghazi que ella había dicho al pueblo estadounidense la verdad sobre si envió o no emails clasificados o sumamente secretos de un servidor privado. No es suficiente que Comey se negara a recomendar cargos contra Clinton por la forma descuidada en que manejó material delicado. La nominada demócrata tiene que insistir en que ella no hizo nada incorrecto y que nunca dijo ni una mentira durante todo el asunto. Clinton dice ahora que quizás “tomó un atajo” en su repuesta a una pregunta sobre el servidor de emails. Cuando, durante una entrevista en “Fox News Sunday”, el locutor Chris Wallace señaló que Comey reconoció que un número de cosas que Clinton expresara al pueblo estadounidense no eran ciertas, Clinton lo negó. Entonces Wallace mostró un video del re-

Qué pasa con los candidatos presidenciales de los partidos más importantes? No, en serio. Empiezo a pensar que algo no funciona en esos dos individuos. O bien no tienen buenos asesores, o no prestan atención a los consejos que les dan. Los errores que cometen son obvios, sin embargo, no pueden parar de cometerlos. Y ninguno de los dos candidatos desea reconocer sus errores, para no hablar de disculparse por ellos. Hasta ahora, fue fácil pensar que el motivo por el que muchos estaREAD IN dounidenses están descontentos con tener ENGLISH que escoger entre Hillary Clinton y Donald Trump es que la brusquedad de las primaNEWS.com/OPINION “Si escuchamos rias los dejó un poco golpeados. Si Clinton no hubiera tenido tanta dificultad en acabar a Trump, no se con el reto de Sanders, o si Trump no hubiepuede confiar ra tenido que lidiar con un adversario tan tenaz como Ted Cruz, dice ese argumento, en Clinton. Si habría muchos menos electores incómodos escuchamos a con la elección. De hecho, se acepta en general en círculos políticos que, en noviembre, Clinton, Trump la mejor manera de lograr que los electores es una persona salgan a votar para ambos partidos es asusinestable. ” tarlos--para que voten no por su candidato, sino en contra del otro. Trump y Clinton se pelean a diario en la campaña. Trump critica la honestidad de “Crooked Hillary” (Hillary, la deshonesta) y Clinton afirma que Trump no cuenta con el temperamento presentante Trey Gowdy, presidente del comité, preguntando ni con la preparación para ser presidente. Si escuchamos a a Comey si lo que Clinton dijo era cierto, cuando afirmó que Trump, no se puede confiar en Clinton. Si escuchamos a Clin- “no había nada marcado clasificado en sus emails enviados o recibidos.” Comey respondió: “Eso no es cierto.” ton, Trump es una persona inestable. Por sus ambigüedades Clinton se ganó cuatro “PinocSin embargo ninguno de los candidatos lesionó al otro. Y cuando reciben un golpe, o se ganan la crítica del público, es chios” del verificador de hechos del Washington Post--la peor calificación por decir mentiras. generalmente por heridas auto-infligidas. Ésas son nuestras opciones, Estados Unidos. Horribles, Trump repetidamente perjudica su propia causa diciendo cosas indignantes, insultando a la gente y fingiendo tener ¿no es cierto? No es de sorprender que tantos estadounidenmás conocimientos de los que tiene en cuanto a políticas a ses apoyen a “ninguno de los de arriba”, o que estén consideseguir, en asuntos tales como relaciones exteriores. A eso hay rando seriamente un voto para el Partido Verde o la fórmula que agregar que su don de gentes es a menudo atroz. A cada Libertaria. Quizás el consumidor comprenda que los dos productos paso, Trump exuda la arrogancia del ricachón estereotípico, que siente que tiene derecho a todo lo que quiere. Se dice que principales son defectuosos y que--sin importar cuál escoel bando de Clinton ha comenzado a hablar del factor “idio- jan--probablemente tendremos cuatro años de vergüenza, mata”, subrayando que muchos estadounidenses consideran a nipulaciones y decepción. ■ Trump detestable y desagradable. Para más columnas de opinión En un episodio reciente particularmente repugnante, visite nuestra web Trump aceptó orgullosamente el Purple Heart (Corazón Violeta) de un veterano militar, expresando que él “siempre NEWS.com quiso tener un Purple Heart” y diciendo en broma que obte8 / AGOSTO 17 - 24, 2016 / ALDÍAnews.com

EL CANDIDATO REPUBLICANO presidencial estadounidense Donald Trump (i) posa con Louis Dorfman (d) quien le hizo entrega del Corazón Púrpura, otorgada a los militares que han sido heridos en combate, durante un acto electoral en Ashburn, Virginia. EFE

HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher hernan@aldianews.com @ALDIACEO

EDITORIAL aldianews.com/opinion

@ALDIANews

MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas

@ editor@aldianews.com

What is a Diaspora? A diaspora: in Greek, “a scattering, dispersion.” This is the name that we chose for our project on Puerto Rican migration into the U.S. that was triggered in substantial numbers when the U.S. Congress on March, 2, 1917 enacted the so-called Jones-Shafroth Act. According to history, and yet unknown to half of American citizens, these latinos from “La Isla Encanto” became the exclusive group that was able to travel to the U.S. without the need of a Visa. As a result of this, over 5.1 million live in the United States which is substantially larger than the 3.5 that are left on the island. Almost 100 years after this political decision by the United States Congress, the migration of the Puerto Rican people continues unabated. The reasons today are no different than reasons of yesterday. They are no different from the Italian, Russian, Jewish, and Irish. All of them came for eco-

nomic opportunity. We are approaching the matter from our profession, which is journalism. We are not approaching this from the advocacy side because we are not civil advocates; we are not approaching this from the political side because we are not politicians. We are simply journalists who report on the facts. Those facts point to the fact that a large number of Puerto Rican professionals are coming to the US. ejected from the island due to the insurmountable debt payments. We are glad to hear that coincidentally, “The New American Economy Project” was launched recently, with the support of The Welcoming Center for New Pennsylvanians to show our support for a fair immigration reform that is now an inevitable requirement for the nation’s continued progress. As Bob Dylan used to say, “Times Are A-Changin.” It is for politicians running for office to understand that well and not to miss the boat and naively lose crucial elections for public office. ■

CARICATURAS DE LA SEMANA NICK ANDERSON

EN ESPAÑOL

¿QUE ES DISPORA?

EDITORIAL BOARD HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher LUIS CORTÉS Columnist FARAH JIMÉNEZ Columnist NELSON DÍAZ Columnist

Dispora en Griego “Dispersión” es el nombre que elegimos para nuestro proyecto de inmigración de Puerto Rico a los Estados Unidos el cual se desato en numeros sustanciales cuando el congreso, en marzo 2 de 1917, promulgó el acta de ley llamada Jones-Shafroth. De acuerdo con la historia y algo que aún sigue siendo desconocido por casi la mitad de los ciudadanos Americanos, los Latinos de “la Isla del Encanto” pueden entrar a los Estados Unidos sin la necesidad de una Visa. Como resultado de esto, más de 5.1 millones viven en los Estados Unidos lo cual es sustancialmente mayor que los 3.5 que aún estan en la isla. Casi 100 años despues de dicha decision política del Congreso de Los Estados Unidos, la inmigracion de la gente de Puerto Rico continúa sin reducirse. Las razones de hoy no son diferentes de las de ayer. No son diferentes de los Italianos, Rusos, Judios e Irlandeses. Todos vienen por la oportunidad económica. Estamos encarando este punto desde nuestra profesión, que es el periodismo.

No estamos encarando desde un punto de vocación por que no hacemos abogaciones civiles; no estamos encarando esto desde el lado político porque no somos políticos. Nosotros somos simplemente periodistas que reportamos los hechos. Estos hechos apuntan el caso de que un gran número de Puertoriqueños profesionales estan llegando a los Estados Unidos empujados desde la isla por el monto irremontable de los pagos de la deuda. Estamos contentos de escuchar que coincidentemente, “El proyecto de La Nueva Economía Americana” fue lanzado recientemente con el apoyo de El Centro de Bienvenida para los nuevos en Pennsylvania, para muestra de soporte a una reforma de inmigración justa que es ahora un requerimiento inevitable para que continúe el progreso de la nación. Como decia Bob Dylan “Los Tiempos Estan Cambiando.” Los políticos que estan postulándose para cargos públicos son quienes deben de entender esto muy bién y no perder el barco e inocentemente perder en unas elecciones cruciales.

LALO ALCARAZ

ALDÍAnews.com / AGOSTO 17 - 24, 2016 / 9

COLUMNISTA

ESTHER J. CEPEDA COLUMNISTA INVITADA

Respuestas torpes perjudican a ambas campañas

pios impulsos o cualidades del inconsciente negando la existencia de ellos en sí mismos y atribuyéndolos a los demás. Trump, sin embargo, no es el único a quien agarraron desprevenido al responder a la presión de los periodistas. Pasando a la Prueba B, Clinton dirigió la palabra en una reunión de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos y Negros, a fines de la semana pasada. Cuando Lori Montenegro, corresponsal nacional de Telemando, preguntó a Clinton si su campaña, y el Partido Demócrata, toman “en serio” a los electores latinos o los da “por descontados”, Clinton trastabilló. Chachareó con afirmaciones de que tomaba a los hispanos “en serio” porque ella “tuvo el privilegio de trabajar durante muchos años con líderes hispanos, activistas, empresarios y empresarias”, bla, bla, bla. Conocemos los elementos de su discurso de la campaña sobre cuidar a niños hispanos los sábados, mientras sus familias iban a trabajar en el campo, sentarse en sótanos de iglesias latinas con familias hispanohablantes y ser abogada de Legal Services. “No doy ningún elector por sentado, particularmente ningún elector que da por sentada su confianza en mí,” continuó, señalando que ella tiene “relaciones de trabajo y amistades muy estrechas” con líderes latinos. ¡Esa misma noche

i pareciera que votar por Hillary Clinton o por Donald Trump constituye optar por el mal menor, una cosa está clara: Dejemos de lado la mezquindad—ninguno de ellos tiene ni una pizca de sentido común, si la capacidad de reaccionar rápidamente indica algo. Prueba A: Donald Trump inició un ataque mediático desacertado y perjudicial contra Khizr Khan—el padre de un capitán de las fuerzas armadas de Estados Unidos que murió luchando en Irak en 2004—después de un discurso “Al avenirse READ IN en la Convención Nacional Demócrata, en ENGLISH el que Khan acusó al nominado republicano a hablar NEWS.com/OPINION de no comprender el concepto de sacrificio. directamente Cuando George Stephanopoulos, de ABC News, entrevistó a Trump sobre lo mal que a los hispanos sus duros comentarios sobre la familia por medio de Khan fueron recibidos por la población, se le preguntó a Trump qué sacrificios había sus periodistas, hecho él. Trump respondió: “Creo que hice Hillary tenía muchos sacrificios. Trabajo muy, muy duro. una sola tarea: He creado miles y miles de puestos de trabajo, decenas de miles de trabajos. ... Pienso mostrar respeto. Y que he hecho mucho. ... Oh, seguro, pienfracasó.” so que son sacrificios. Pienso que cuando puedo emplear miles y miles de personas, ocuparme de su educación, ocuparme de había invitado a su casa a empresarios latinos! muchas cosas. ...” No, no, no. ¿De verdad? ¿Es éste el empresario de labia capaz de seduAl avenirse a hablar directamente a los hispanos por mecir a titanes financieros para que acepten acuerdos de miles de millones de dólares? ¿El maestro de la manipulación medio de sus periodistas, Hillary tenía una sola tarea: mostrar respeto. Y fracasó. diática y estrella de la TV realidad? Clinton podría haber dicho: “No doy por sentado a los elecTrump tenía una tarea de relaciones públicas que desempeñar al hablar de sus ataques contra los padres de un solda- tores latinos y sus familias, nunca lo haré.” O: “Quizás no demostré demasiado bien mi compromiso do caído, que era simplemente reconocer su pérdida. Todo lo que tenía que hacer era decir: “Nunca conoceré los sacrifi- con los latinos como electores y como electorado esencial en cios realizados por nuestros hombres y mujeres que murie- este país, pero prometo hacerlo de ahora en adelante.” Otros, como Víctor Landa, tuvieron otras sugerencias. El ron en la línea del deber”, antes de regurgitar los destaques fundador y editor del sitio hispano de noticias NewsTaco esde su curriculum vital. Pero, obviamente, Trump no puede controlar su lengua cribió: “Esto es lo que me hubiera gustado que ella dijera ... que incluirá a los latinos y no los dará por sentados, porque mecánica. Después de una semana en que más individuos de la elite la experiencia latina es una experiencia estadounidense y del Partido Republicano se distanciaron públicamente del merece algo más que la respuesta automática y demagógica carnaval de odio—y sus ratings de aprobación se hundieron que tantos dieron antes que ella.” Ojalá. después de las críticas a los Khan—Trump le dio a la lengua Es asombroso: Dos candidatos gastan millones en estraaún más, tildando a Hillary Clinton de “monstruo”, “inestategas y comunicaciones para la campaña y sin embargo no ble” y “desquiciada”. Uno se pregunta si Trump oyó hablar alguna vez, en Psico- pueden brindar un mínimo de respeto para sus públicos logía, del mecanismo de defensa llamado proyección, por el cuando más importa. Es el ejemplo por excelencia de una cual, dice la teoría, los humanos se defienden contra sus pro- opción que es aun peor que aceptar el mal menor. ■ 10 / AGOSTO 17 - 24, 2016 / ALDÍAnews.com

LA CANDIDATA DEMÓCRATA a la Presidencia de EEUU, Hillary Clinton, ofrece un discurso durante la conferencia de las asociaciones de periodistas afroamericanos e hispanos (NABJ-NAHJ) en Washington. EFE

TICKETS EN VENTA AHORA!

Take a peek inside.

GIRA LIMITADA RICKY MARTIN AUG 24 + 25

LIMITED ENGAGEMENT

get tickets at fi.edu

PLAN YOUR VISIT TODAY www.fi.edu | 215.448.1200

PREPARE UN PICNIC TRAIGA SU PROPIA COMIDA Y BEBIDAS PARA DISFRUTAR DURANTE EL CONCIERTO.

WOLFTRAP.ORG | 1.877.WOLFTRAP Wolf Trap está a solo 20 minutos de Washington D.C. en Vienna, Virginia

PORTADA

Una coalición de líderes empresariales y comunitarios de todo Estados Unidos puso en marcha la campaña nacional “Reason for Reform”, esfuerzo que pretende apoyar con datos y hechos la aprobación de una reforma migratoria integral.

ANA GAMBOA

Especial para AL DÍA

n grupo de líderes y organizaciones a nivel nacional lanzaron durante la primera semana de agosto la campaña “Reason for Reform”, a través de la coalición New American Economy. Reuniendo a más de 500 alcaldes republicanos, demócratas e independientes, así como líderes de negocios, la coalición se encuentra unida bajo la misión de sacar a la luz datos económicos que apoyen la racionalización y modernización del sistema de inmigración estadounidense. Con esto en mente, el pasado 3 de agosto la campaña publicó 51 nuevos reportes económicos que evidencian cómo la inmigración impacta las comunidades de todo el país, así como la necesidad de reformar el sistema de inmigración actual. Cada uno de los reportes incluye datos sobre la población extranjera de cada estado del país, incluyendo Washington DC. Los estudios abarcan cifras sobre su poder adquisitivo, sus contribuciones tributarias, así como sus respectivos roles en diferentes industrias del país. En Filadelfia, socios regionales de la campaREAD IN ENGLISH ña se reunieron en Independence Mall para NEWS.com/OPINION anunciar la publicación del reporte correspondiente a Pensilvania. Entre ellos se encontró Peter Gonzales, presidente y CEO de The Welcoming Center for New Pennsylvanians, organización cuya misión se centra en adaptar y proveer recursos profesionales como centro de referencia para la creciente comunidad inmigrante de la región. “En las últimas dos décadas, los inmigrantes han jugado un papel decisivo en compensar y revertir el declive poblacional en ciudades y condados a través del país”, dijo Gonzales. “Pensilvania tiene alrededor de un millón de residentes nacidos en el exterior, la décima población más grande de inmigrantes en cualquier otro estado”. Gonzales explicó el papel de su organización en acelerar la integración de los inmigrantes y apoyar el desarrollo económico a través de educación y entrenamiento. “Casi la mitad de nuestra población de clientes son profesionales que vienen a EE.UU. con educación y listos para trabajar”, dijo Gonzales. “En Pensilvania, uno de cada cinco profesionales educados en el extranjero se encuentran desempleados o en un trabajo equivocado”.

EL PAPEL DE INMIGRANTES COMO EMPRESARIOS

49,435

inmigrantes en Pensilvania son empleados autónomos. Los negocios que son propiedad de inmigrantes generaron $1.2 B en ingresos de empresas en 2014.

10%

Porción de negociantes en Pensilvania que son inmigrantes.

143,211

personas en Pensilvania son empleadas en empresas propiedad de inmigrantes.

47% de las compañías Fortune 500 localizadas en Pensilvania fueron fundadas por inmigrantes o hijos de inmigrantes. Dichas compañías generan

$289.1 B 529,988 en ingresos anuales, y emplean a

personas a nivel global.

“Las razones para aprobar una reforma migratoria son muchas. Ninguna más importante que el crecimiento de la economía en este país. Porque es a través del crecimiento económico que todos los estadounidenses, tanto nativos como aquellos nacidos en el exterior, pueden realmente alcanzar el ‘Sueño Americano’” Miriam Enriquez

Directora de la Oficina de Asuntos Inmigrantes de Filadelfia

Actualmente en Pensilvania viven 750.000 inmigrantes, siendo India, China y México los tres principales países de los que provienen la mayoría de ellos. Según el reporte de “Reason for Reform”, residentes extranjeros del estado de Pensilvania realizan aportaciones en industrias claves del estado, entre ellas producción de cultivos, diseño de sistemas computacionales, industria de vehículos y medicina. Durante sus declaraciones, Gonzales resaltó que por demasiado tiempo esta población ha pasado desapercibida a pesar de las habilidades y experiencias que aportan a la fuerza laboral. “Casi la mitad de las compañías Fortune 500 en Pensilvania fueron iniciadas por inmigrantes o por hijos de inmigrantes. Dichas compañías generan casi $3 mil millones de dólares en ingresos anuales y emplean más de medio millón de personas a nivel mundial”, dijo Gonzales. “Estamos de acuerdo en que una reforma migratoria integral es necesaria para poder tomar ventaja total del talento internacional y aun así, existe un grupo de inmigrantes profesionales ya en Estados Unidos”, agregó. Otros resultados del estudio apuntan que además de representar el 6,4 por ciento de la población total de Pensilvania, la población inmigrante contribuyó $7,1 mil millones en impuestos en el año 2014. Ese mismo año, su ingreso total representó $25,8 mil millones, o lo que es igual a 7,2 por ciento de presupuesto en el estado. ALDÍAnews.com / AGOSTO 17 - 24, 2016 / 13

PORTADA

Ciertos condados recibieron un algo nivel debeneficios por parte de su comunidad inmigrante. De acuerdo a un estudio del Partnership for a New American Economy (PNAE) publicado en julio pasado, entre los años 2000 y 2014 en el condado de Allegheny el crecimiento de la población nacida en el extranjero aumentó el valor total de la vivienda en más de $1 billón. Además, la población inmigrante en ese mismo condado contó con un poder adquisitivo de $1,8 mil millones, o lo que equivale al 6,3 por ciento del total del poder adquisitivo en el país. Siendo la comunidad asiática los contribuyentes de $912 millones y la comunidad latina contribuyentes de $108 millones. Miriam Enriquez, directora de la Oficina de Asuntos Inmigrantes de la ciudad de Filadelfia, estuvo presente durante el anuncio de la campaña. “Que mejor sitio para anunciar esta nueva coalición que en Independence Mall. Aquí en Filadelfia, la cuna de nuestra democracia, una ciudad que comprende el valor de los inmigrantes”, dijo Enriquez. “Una ciudad con un alcalde que entiende la importancia de promover políticas y programas que permitan a los inmigrantes convertirse en parte de nuestra comunidad social, cívica y económicamente”. Agregó que al adaptar y proveer apoyo a la comunidad inmigrante hace de Filadelfia una ciudad aun más fenomenal. “Las razones para aprobar una reforma migratoria son muchas. Ninguna más importante que el crecimiento de la economía en este país. Porque es a través del crecimiento económico que todos los estadounidenses, tanto nativos como aquellos nacidos en el exterior, pueden realmente alcanzar el ‘Sueño Americano’”. Enriquez resaltó que hoy en día los estadounidenses se enfrentan a un sistema migratorio anticuado que dificulta el aumento y la adquisición de empleos para negociantes extranjeros, quienes enfrentan una constante incertidumbre sobre el futuro de su negocio. “Esos negocios inmigrantes crean empleos en Pensilvania. Miles de los empleos creados por estos negocios deberían ser suficientes para lograr una reforma migratoria”. Según la directora de la Oficina de Asuntos Inmigrantes, el lanzamiento de la campaña es una excelente oportunidad para celebrar las contribuciones de los inmigrantes, no solo en Pensilvania pero a través del país. “Necesitamos enviar un mensaje claro, que nuestro futuro no es solo con inmigrantes pero también depende de inmigrantes para hacer de nuestro futuro un futuro brillante”. Renee Amoore, presidenta y CEO de The Amoore Group (TAG) y miembro de la Cámara de Comercio de Filadelfia fue otra de las ora14 / AGOSTO 17 - 24, 2016 / ALDÍAnews.com

CONTRIBUCIONES TRIBUTARIAS DE LOS GRUPOS PRINCIPALES DENTRO DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE DE PENSILVANIA 2014 Asiáticos

Hispanos

Del África subsahariana

Medio este & África del Norte

$10.4 B Ingresos totales en 2014

$3.5 B Ingresos totales en 2014

$1.5 B Ingresos totales en 2014

$1.1 B Ingresos totales en 2014

$3.0 B Suma total pagada en impuestos

$879 M Suma total pagada en impuestos

$383.7 M Suma total pagada en impuestos

$ 318.2 M Suma total pagada en impuestos

$10.4 B

$2.2 B

$3.5 B $547.2 M

$331.8 M

$818.4 M Ingresos totales

$252.8 M $1.5 B $130.9 M

Cantidad pagada en impuestos federales

“El impacto de la comunidad inmigrante se puede sentir en cada esquina de nuestro país. Este es un asunto que supera partidos políticos, género y estatus económico. Esta campaña se está llevando a cabo en cada estado de este país, porque cada uno de ellos tiene historias que contar” Carolina DiGiorgio

Directora de Comercio del condado Montgomery

EN 2014, INMIGRANTES EN PENSILVANIA GANARON

$25.8 B. $2.1 B — beneficiaron impuestos estatales y locales… $5 B — beneficiaron impuestos federales… Dejando $18.6 B en poder adquisitivo. Inmigrantes de Pensilvania también contribuyeron a los programs de Medicare y seguro social. En 2014, a través de impuestos sobre sus salarios individuales, inmigrantes contribuyeron

$695.5 M $2.5 B

al Medicare y

al seguro social.

$1.1 B

$234.0 M

$84.3 M

Cantidad pagada en impuestos estatales y locales

doras durante el evento. “El Congreso debe tomar acción para empoderar a los inmigrantes para que su potencial pueda llegar a su máximo, y de esa manera nuestra economía será más fuerte”, dijo Amoore. Desde su inicio, TAG ha tenido como misión proporcionar consultoría de y asistencia técnica de expertos a organizaciones clientes. Siendo una compañía minoritaria y propiedad de una mujer, Amoore explicó que su gran diversidad de clientes dependen en gran parte de un personal que tenga diversidad. “Les quiero compartir un par de razones por las que una reforma migratoria es importante. Como dueña de una empresa, dependo del talento de empleados que tengan un origen o experiencia diversa. Para poder ser exitosos y competitivos, el Congreso debe tomar acción”, dijo Amoore. La empresaria agregó que las contribuciones de trabajadores extranjeros son vitales para la economía del estado de Pensilvania. “Debemos de tener la habilidad de alcanzar el talento de trabajadores extranjeros para alcanzar el éxito. Debemos comunicarle al Congreso que la necesidad de una reforma migratoria es imperativa, necesitamos un compromiso por parte de nuestros líderes para poder atraer y mantener ese talento necesario” dijo Amoore. “En Estados Unidos esto es muy complicado, el plazo para reemplazar a trabajadores es muy largo, particularmente en industrias que se están atrasando en cuanto a competición global”. Describiéndose a si misma como una descendiente del ‘Sueño Americano’ e hija de padres inmigrantes, la directora del Departamento de Comercio del condado Montgomery Carolina DiGiorgio también se unió al llamado de esta coalición. “El impacto de la comunidad inmigrante se puede sentir en cada esquina de nuestro país. La campaña de “Reason for Reform” se está llevando a cabo en cada uno de los estados, porque cada uno tiene historias que contar y

PODER EN EL VOTO

PORTADA

392,789

Número de inmigrantes elegibles para votar.

4% cada uno de ellos tiene una razón por la que una reforma migratoria impactaría de forma positiva a sus comunidades”, dijo DiGiorgio. “Este es un asunto que supera partidos políticos, género y estatus económico”, agregó. La investigación fue realizada en conjunto por un variado número de compañías como Intel; the American Farm Bureau Federation; el American Immigration Lawyers Association, la Cámara de Comercio de Estados Unidos; la Essential Worker Immigration Coalition; Brad Feld; Google; Microsoft; Pinterest; y Western Growers Association. “Este informe es alentador y de apoyo a la investigación que ya está en desarrollo dentro del estado”, dijo el secretario del Departamento de Estado de Pensilvania Pedro A. Cortés. “Los nuevos residentes de Pensilvania han contribuido en gran medida a las comunidades y a la calidad de vida en este estado”, agre-

“El futuro de estabilidad social y la prosperidad económica de Pensilvania está directamente relacionada a las valiosas contribuciones de los recién llegados a nuestra región. Debemos continuar acogiendo e integrando a esta población porque beneficiará a todos los residentes del estado”. New American Economy también puso en marcha una nueva herramienta digital que permite a usuarios realizar un video en el que describen su propia razón por la que apoyan la reforma migratoria, el cual se envía directamente al Congreso de Estados Unidos. Los participantes pueden compartir sus historias en Facebook y Twitter utilizando el hashtag #ReasonForReform. Los vídeos recogidos a través de “Reason For Reform” también serán presentados en un proyecto interactivo futuro con datos a nivel

Porción de votantes elegibles que son inmigrantes.

213,139

Número de inmigrantes registrados para votar.

309,840

Margen de victoria en las elecciones presidenciales del 2012.

EL CRECIENTE PODER DEL VOTO INMIGRANTE Inmigrantes que serán elegibles para votar al cumplir 18 años Inmigrantes que serán elegibles para votar a través de la ciudadanía 2016 24,336

“Debemos de tener la habilidad de alcanzar el talento de trabajadores extranjeros para alcanzar el éxito. Debemos comunicarle al Congreso que la necesidad de una reforma migratoria es imperativa, para poder atraer y retener ese talento necesario” Renee Amoore

Presidenta y CEO de The Amoore Group

5,256 2020 73,007 16,533

POBLACIÓN INDOCUMENTADA

171,929

“Este informe es alentador y de apoyo a investigación que ya está en desarrollo dentro del estado. Los nuevos residentes de Pensilvania han contribuido en gran medida a las comunidades y a la calidad de vida en este estado” Pedro Cortés

Secretario del Departamento de Estado de Pensilvania

Número estimado de inmigrantes indocumentados en Pensilvania. gó. “Espero con interés la continuación de este trabajo a través de la asociación con NAE y otras organizaciones, enfocadas en el crecimiento de la fuerza laboral civil económica”. A partir del lanzamiento de la campaña, NAE anunció un total de 62 eventos por todo el país en los que se discutirán los resultados de la campaña y futuros proyectos. En Filadelfia se celebrará el WE Global Convening 2016, conferencia en la que se esperan más de 350 asistentes que se reunirán para dar la bienvenida a los inmigrantes para ayudar reconstruir comunidades y el crecimiento económico. “Se espera que durante este evento se pueda resaltar el ímpetu de Filadelfia con respecto a esta iniciativa y sus logros”, dijo Gonzales.

1% Porción de la población de Pensilvania representada por inmigrantes indocumentados.

estatal, distrital y testimonios escritos. “Miembros del Congreso, periodistas y funcionarios electos podrán utilizar el proyecto para encontrar innumerables razones personales y datos importantes para la reforma migratoria en los 435 distritos del Congreso de Estados Unidos”, declaró la organización. Para más información visite www.renewoureconomy.org n

Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 17 - 24, 2016 / 15

CULTURA LIBRO

El amor propio es el defecto peculiar y mortal de la democracia moderna ANDREA RODES

Especial para AL DÍA

EN THE SPEECHWRITER. A brief education in politics (Simon and Schuster 2015), el periodista Barton Swaim realiza una reflexión cínica sobre la situación de la política moderna en base a su experiencia de casi cuatro años trabajando como escritor de discursos en el gabinete del ex gobernador de South Carolina, Mark Sanford.

SI USTED NO

GANA NO PAGA EL ABOGADO

DE LA COMUNIDAD HISPANA

Martín Arias > Accidente de auto > Accidente de trabajo > Caídas y resbalones > Mala práctica médica > Productos peligrosos Llame gratis

(855) GANADOR 4262367

16 / AGOSTO 17 - 24, 2016 / ALDÍAnews.com

ZAJAC & ARIAS, LLC

1835 Market St., Piso 26, Philadelphia, PA 19103

finales de julio tuve ocasión medios de comunicación, cada vez más de cubrir para AL DÍA la sensacionalista, y, sobretodo, sus proConvención Nacional Demó- pias dificultades para complacer a un crata (DNC) en Filadelfia: jefe caprichoso, impulsivo, workaholic 3 una maratón de discursos y vanidoso, tal y como aparece retratado políticos pensados para cautivar a las Mark Sanford. Sin embargo, el nombre más de 50.000 personas sentadas en el real del gobernador no aparece en todo estadio Wells Fargo y emitidos por tele- el libro. “Lo hice para destacar que no visión en ‘prime time’ en todo el país. es un libro sobre él. Para nada. Es sobre Hubo discursos más o menos profundos, política”, insiste Swaim en nuestra enreligiosos o patrióticos, pero casi todos trevista por email. fueron amenos y capaces de conectar Tras su experiencia en el gabinete con el gran público. ¿Qué se esconde de- de Mark Sanford – su nombre se hizo trás de este arte para la oratoria en popular en todo el país al descubrirse EEUU? Probablemente, un buen escri- que tenía un ‘affair’ con una mujer tor de discursos. En The Speechwriter. A argentina – Swaim admite que su opibrief education in politics (Simon and nión sobre la política “ha cambiado Schuster 2015), el periodista Barton muchísimo. Ya sé que hay hombres y Swaim realiza una reflexión cínica so- mujeres decentes trabajando en una bre la situación de la política Administración, pero fue dimoderna en base a su expefícil para mí no tomar una riencia de casi cuatro años visión más escéptica de su trabajando como escritor de personalidad e intenciones”, discursos en el gabinete del ex admite el escritor. gobernador de South CaroliEl libro está lleno de anécna, Mark Sanford. dotas curiosas, desde la téc“Poco después de aceptar nica que desarrolló para que el empleo, supe que tenía que los discursos “sonaran” como escribir el libro. La locura si hablase el gobernador (por BARTON SWAIM del lugar, añadida a la rareza ejemplo, repitiendo hasta la y comedia inherentes a cualsaciedad sus coletillas favoquier gabinete político, formaban un ritas), a pequeños detalles que permiconjunto de cosas que un escritor no ten entender las diferencias culturales podía ignorar”, me explica por email entre el Norte y el Sur de los EEUU, el Barton Swaim. surgimiento del ‘tea party”, o las dobles Con un PhD en Filología inglesa por vidas de los políticos y su necesidad de la Universidad de Edimburgo, Swaim complacer a los votantes con palabras decidió solicitar un empleo en el gabi- hipócritas. “¿Por qué seguimos connete de prensa de Mark Sanford al leer fiando en hombres que han conseguido una columna de opinión del gobernador el poder por actos de vanidad e interés en un periódico local, que le pareció propio? (“why do we trust men who have muy mal escrita. Lo que no se espera- sought and attained high office by innuba Swaim fue encontrarse un entorno merable acts of vanity and self-will?”) laboral tan decepcionante. En un esti- se pregunta Swaim al final del libro. lo ameno e irónico – a ratos despierta “El amor propio no es una flaqueza de carcajadas– el autor describe la falta de algunos políticos, es el defecto peculiar motivación del equipo del gobernador y mortal de la democracia moderna”, (“one of the melancholy facts of politi- (“Self-regard isn’t a foible to which some cal life is that your convictions tend to politicians are vulnerable, it is the pecualign with your paycheck”), los juegos liar and deadly flaw of modern demosucios de la oposición, la presión de los cratic politics”), concluye. n

CULTURA COCINAS RODANTES

Laboratorios de creación de la nueva comida latina EFE

a oferta gastronómica de los camiones de comidas que abundan en el sur de Florida refleja el sincretismo cultural de este área, cada vez más porosa a la influencia culinaria latinoamericana. Y es que en un restaurante argentino de carne difícilmente servirían su tradicional asado con arroz y frijoles negros, pero es una de las inesperadas combinaciones que ofrecen las cocinas rodantes del sur de Florida, siempre pendientes del gusto de los clientes, mayoritariamente latinoamericanos. “A la gente lo que más le llama la atención es cómo es que se puede hacer una fusión de comi-

da así en un camión”, dijo a Efe Yamel Pérez, a quien muchos consideran el alma de la gastroneta Key West Conch Shack & Grill. “Piensan que es algo que pertenece a un restaurante”. Sin embargo, nada como un camión de comida para ser creativo. “Eres tu propio dueño, puedes hacer la comida como tú quieras. No tiene que ser auténtica, puedes tener tu mezcla propia”, explicó Pérez, quien lleva varios años en la cocina de este exitoso camión y sueña con tener uno propio pronto. No es el único. Según la firma investigadora Ibis, en 2015 operaron en Estados Unidos 4.130 camiones de comidas, con ingresos de unos

“KEY WEST CONCH Shack $ Grill”, uno de los camiones de comida en el sur de Florida, que combina los populares tacos y quesadillas al estilo tex-mex, con platillos típicos de los cayos de la Florida. EFE

1.200 millones de dólares. El blog Burger Beast, que cubre el mundo de los camiones de comida en el sur de Florida, calcula que hay más de 200 estos vehículos activos en la región. Aunque siempre hubo puestos de comida, como en la mayoría de las ciudades, el fenómeno de los camiones explotó en Miami hace poco más de cinco años. Fue entonces cuando GastroPod emergió en escena con un remolque plateado de diseño “retro” y nuevos platillos como Dirty Chips, papas fritas en grasa de cerdo, con mayonesa picante y chispitas de ensalada de repollo. Le siguió el Latin Burger & Taco, cuyo plato más famoso es la Latin Macho Burger, una hamburguesa con carne de solomillo y chorizo, acompañada por queso mexicano de Oaxaca, cebolla caramelizada y jalapeños. La diversidad de los residentes del sur de Florida, procedentes principalmente de América Latina, ha hecho de un éxito camiones con comida puertorriqueña o Ché Grill, de fusión pero manteniendo como base el recetario argentino. Otras gastronetas populares ofrecen hamburguesas preparadas al estilo cubano, quesadillas gourmet o una versión sofisticada del sandwich cubano. ■

Cuidado excepcional en la comodidad de su hogar

Por qué JEVS en el hogar:

• No hay costos para los servicios de las personas que caliﬁcan por Exención de Envejecimiento, Exención de Cuidado Personal, Exención de la Ley 150, Exención a la independencia y Exención a OBRA • Fácil proceso de inscripción en el domicilio del cliente • Personal y cuidadores multilingües • Cuidadores caliﬁcados: • Cuidadores totalmente supervisados y formados • El cliente puede referir a un miembro de la familia o un amigo • 24/7 de guardia en Línea de Servicio al Cliente • Bienestar y seguridad en el hogar visitas de personal de enfermería

Nuestros servicios incluyen:

• Compras de comestibles • La limpieza del hogar • Preparación de la comida • Lavandería • Cuidados paliativos • Servicios de compañía • Servicios adicionales • Bañarse, vestirse, asearse, e ir al baño • Acompañar a citas médicas • Hacer la cama y cambio de linos

Para mayor información sobre nuestros servicios

Llame (267) 298-1325 ¿Está interesado en ser asistente de cuidado?

Envíe sus preguntas o Resume a hr@jevsathome.org

JEVS at Home no discrimina por razones de edad, raza, color, religión, credo, orientación sexual, estado civil, nacionalidad, ascendencia, ciudadanía, condición militar, condición de veterano, minusvalía, discapacidad, sexo, identidad de género o expresión del VIH, o ser miembro de cualquier otro grupo protegido.

9350 Ashton Road, Suite 102, Philadelphia, PA 19114

THURSDAY 7:00 PM EAGLES STEELERS LA MEGA 105.7 FM - PHILADELPHIA, 1470 AM - ALLENTOWN, WIBG 1020 AM - ATLANTIC CITY, 101.3 FM - ATLANTIC CITY

ALDÍAnews.com / AGOSTO 17 - 24, 2016 / 17

LOS NIÑOS HISPANOS TIENEN UN 40% MÁS DE PROBABILIDADES DE MORIR DE ASMA QUE LOS BLANCOS NO HISPANOS.

CULTURA REDES SOCIALES

Mensajes en Facebook, el nuevo canal de comunicación con Obama EFE

L PROTEJA LA SALUD DE SUS HIJOS

INSCRÍBASE PARA RECIBIR ALERTAS DE CALIDAD DEL AIRE EN airqualitypartnership.org

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

a Casa Blanca anunció que ha habilitado su página web de Facebook para que cualquier ciudadano puede enviar a través de ella mensajes directos al presidente, Barack Obama. A partir de hoy, “por primera vez en la historia”, cualquier persona podrá enviar un mensaje a Obama a través de esa página de Facebook, de la misma forma que uno envía un mensaje “a sus amigos”, explicó en una entrada de blog el jefe de contenidos digitales de la Casa Blanca, Jason Goldman. Como recordó Goldman, Obama lee cada noche 10 cartas de las miles que le envían los ciudadanos, una rutina diaria que asumió desde su llegada a la Casa Blanca en 2009 y una tradición que se remonta a la Presidencia de Thomas Jefferson. La tecnología hizo posible “nuevas formas de comunicación” y en la década de 1880 la

Casa Blanca comenzó a recibir llamadas telefónicas, para después abrirse a internet en 1994 con una herramienta para enviar mensajes a la web whitehouse.gov. “Hoy tenemos más formas que nunca para comunicarnos. No importa dónde estés o qué hora del día sea, es posible conectar instantáneamente, en tiempo real, a personas de todo el mundo. Uno de nuestros trabajos en la Casa Blanca es mantenernos al día”, comentó Goldman. “Nuestro objetivo es llegar a la gente allá donde estén. Por eso, el presidente lanzó su propia cuenta de Twitter y la primera dama (Michelle Obama) está en Snapchat”, continuó. Según Goldman, esta nueva iniciativa es pionera entre los gobiernos “de todo el mundo” y permitirá a “cualquier persona con una conexión a internet” enviar un mensaje a Obama a través de la herramienta Messenger de Facebook. ■

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Caidas y resbalones • Casos criminales STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos” 18 / AGOSTO 17 - 24, 2016 / ALDÍAnews.com

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448

Localizado en 500 Cottman Avenue en Northeast Philadelphia

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

CULTURA PUERTO RICO

Busca batir récord mundial de mayor número de personas abrazadas EFE

uerto Rico buscará batir el sábado el récord Guinness mundial de mayor número de personas abrazadas al mismo tiempo con la celebración de un evento benéfico para ayudar a una joven en silla de ruedas a conseguir mejor calidad de vida. La cita espera reunir a más de 12.000 personas en el estadio Yldelfonso Solá Morales de Caguas, municipio cercano a San Juan, con el objetivo de romper el récord mundial de 10.556 personas abrazadas alcanzado en Canadá, según

indicó el comunicador Jorge “El Molusco” Pabón, uno de los padrinos del evento en respaldo a Ileana Torres Báez. Algunos de los requisitos para que se obtenga el récord el récord incluyen que en el momento en que una persona abrace a otra el brazo derecho tiene que estar sobre el hombro de su vecino y la izquierda en la cadera del otro acompañante, proceso que debe mantenerse durante al menos diez segundos seguidos. Según dijo Pabón en conferencia de prensa para anunciar la actividad “Abra-

“LA GENTE ESTÁ cansada y tiene poca tolerancia y ese día vamos a demostrar que somos un pueblo bien cariñoso. Cuando vemos a Ileana nos dan más ganas de vivir y no pensar en otras tonterías”, resaltó Jorge Pabón. EFE

zo más grande del mundo”, el interés del evento surgió cuando Torres Báez acudió a la emisora de radio donde éste trabaja para pedirle ayuda económica para obtener una nueva silla de ruedas. Ante esto, Pabón le recomendó a Torres que hiciera un evento masivo para cumplir con su pedido, aunque la joven le indicó que otro de los propósitos de la cita era “para unir al pueblo” ante la violencia que golpea a la isla. El donativo para participar de la cita es de un dólar, por lo que si acuden unas 12.000 personas, se lograría el objetivo económico de adquirir la silla de ruedas que necesita Torres Báez. “Yo me enfatizo en que el pueblo se una. No es por mi necesidad, sino unir a un pueblo que definitivamente necesita”, recalcó la joven, quien fuera niña símbolo de la organización local SER. n

Postgrado en Análisis de Datos

La Universidad Rowan ofrece una MS en Análisis de Datos con una especialización en Análisis deDatos DE Salud diseñado para satisfacer la creciente necesidad de profesionales altamente capacitados en el campo de la ciencia de datos. Este curso 11, es un programa de grado de 30 horas semestrales que prepara a los estudiantes en: • Procesar y analizar datos complejos y voluminosos de investigación clínica, de atención en salud y farmacéutica. • Uso de algoritmos, estadísticas y tecnología para la toma de decisiones • Manejo de datos en tiempo real o los datos masivos almacenados • Análisis visula y presentación de la información

Asistir el 20 de agosto a Sesión de Información ¡Regístrese ahora! | RowanU.com/Info

ALDÍAnews.com / AGOSTO 17 - 24, 2016 / 19

Todos Sonreímos en el mismo Idioma

• Tratamiento de Canal • Coronas y Puentes • Extracciones • Implantes Dentales

belle

INSTITUTE

Su futuro en cosmetología

• Tratamiento de Encías • Planes de Pago Flexibles • Horario Extendido

Plan de pago disponible

¡Sin secundaria, llámenos!

¡Muchas consiguen trabajo de inmediato! ¡Mejore su vida con Licencia de Uñas!

Aceptamos la mayoría de los seguros

MANICURE Técnico de uñas

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

El Doctor habla Español

215-396-9080

www.precioussmilesdental.com

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. médica. • Mala práctica m • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

ESCUELA DE BELLEZA BELLE INSTITUTE, INC 6534 CASTOR AVE PHILADELPHIA, PA 19149 TEL: (215)288-9088 15 AÑOS DE ESCUELA DE BELLEZA CON LICENCIA DE ESTADO

ESTETICIAN Estética

COSMETOLOGY Cosmetología

Especial de matrículas con experiencia

50% - 70% off Presente este cupón a la escuela

www.belleinstitute.com LAW OFFICES OF

NOA ZILBERING RESPONDIENDO HOY POR SU JUSTICIA Y SUS DERECHOS

• Defensa Criminal • Casos de Inmigración • Derecho de Familia

Llame hoy para su consulta gratis:

(215) 825-5500

1700 Market St. Suite 1005 Philadelphia PA 19103

noazilberinglaw.com

He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809 20 / AGOSTO 17 - 24, 2016 / ALDÍAnews.com

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti? Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

Visítenos en www.adoracion.com.co

Civic Room An intimate space for your next gathering

Host your event at the AL DIA Civic Room, which can accommodate meetings, cocktail receptions, lectures, even small film screenings! ÂŽ

For more information, contact Megan Brokenborough at 215 789 6966 or meganb@aldianews.com

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

215 789 6964 jobs.aldianews.com

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com HAS AN OPPORTUNITY AVAILABLE Finance Manager The Finance Manager will be responsible for management of the bid/RFP contract process, leading the procurement of key center purchasing contracts to deliver operations and budgetary value in conjunction with inclusion objectives. In addition, this role will also hold responsibility for financial reporting systems and box office management. Qualifications: Bachelor’s degree in finance or accounting. Minimum three (3) years in finance or accounting role. Purchasing and contracts experience is a plus; box office sales is useful but not necessary Please submit your resume and salary requirements to: jobs@paconvention.com

FOR RENT!

RENTO

BEAUTIFUL, LARGE SUNNY 3 BEDROOM APARTMENT., 1 BATH, $695 + ELECTRIC. FRONT & ALLEGHENY call: 267-474-6101

Casa 433 Elkhart St $750 Apt. 46XX Penn $650 Apt. 35XX 7th St $600 2 Meses de Depósito 267-235-6921

RENTE

RENTAR

MAS RÁPIDO

FURNISHED ROOMS starting @ $50/wk. For info. 215-739-7502. Mon-Sat. 10am-5pm.

SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

NEWS.com

HIRING LIVE-IN NANNY To take care of kids and house, 6 days a wk. Knows Basic English. Needs Experience. 267-884-5235

SE NECESITAN OPERADORES De máquina de costura recta, puntada overlock, cubierta y elastic. Por favor llame a Phong al 267-506-9474 o Martin al 267-702-7189

EXPERIENCED SHOE MAKER Full or Part Time Call 215-338-6611 Ext 124

DOING WHAT WE SAY SINCE 1935.

SEE FOR YOURSELF.

SIGN-ON BONUSES — UP TO $10,000 — AVAILABLE IN YOUR AREA! Opportunities available in these divisions VAN | DEDICATED | INTERMODAL | TANKER Team and Solo | Local, Regional and Over-the-Road COMPANY DRIVER BENEFITS $6,000 tuition reimbursement | Paid orientation/ongoing training Medical, dental and vision insurance and 401(k) plan

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

APARTMENTS FOR RENT

Call 215 789 6964

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

215-634-2417

schneiderjobs.com schneiderowneroperators.com 800-44-PRIDE | 800-28-LEASE

MOLD, MOLD,

MILDEW

WATER LEAKAGE IN YOUR BASEMENT

CAUSES HEALTH AND FOUNDATION DAMAGE.

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6976

WHAT CAN BE DONE TO FIX THE PROBLEM? WE WILL GIVE YOU A FREE EVALUATION, ESTIMATE & A FAIR PRICE.

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com 22 / AGOSTO 17 - 24, 2016 / ALDÍAnews.com

CALL (800) 420-7783

FOR

20%

OFF!!!

CALL NOW AND RECEIVE 20% DISCOUNT WITH YOUR FREE ESTIMATE OVER THOUSANDS OF BASEMENTS REPAIRED IN THIS AREA.

ASK FOR AILEEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00840013 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6933 Walnut Avenue Being Tax Lot: 4, Block: 3101 Dimensions approximately: 50 x 184 Nearest Cross Street: Bethel Avenue FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) Beginning in the Northwest line of Walnut Avenue, 214 feet Northeast from the Northern corner of Bethel and Walnut Avenue. Pursuant to a tax search of 03/18/16; 2016 QTR 2 Taxes: $1401.01 Open, due on 05/01/2016; Water acct #41083300 11/17/2015-02/22/2016 $22.75 open, $835.82 open plus penalty, owed in arrears, subject to final reading, sewer acct #31191000 0 04/01/2016 - 06/30/2016 $51.50 open, $251.50 open plus penalty, owed in arrears, CCMUA acct #270044910 03/01/2016 - 05/31/2016 $88.00 open, $437.50 open plus penalty, owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $365,377.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00660512 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 211 Warren Street, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot: 1&2, Block: 6 Dimensions approximately: 75 x 80 x 26 x 80 x 26 Nearest Cross Street: King Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $95,795.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04845013 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 48 Santalina Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 42 Block 20901 Dimensions approximately: 75 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Mayflower Drive Prior Lien(s): Sewer due in the amount of $46.00 Sewer (plus penalty) due in the amount of $47.95 (owed in arrears) CCMUA account past due in the amount of $88.00 CCMUA account (plus penalty) due in the amount of $93.32 (owed in arrears). *plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02783115 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Oaklyn (Haddon Township), County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 129 Cedar Avenue AKA 129 East Cedar Avenue, Oaklyn (Haddon Township) NJ 08107 Being Tax Lot: #33 Block: #8.05 Dimensions approximately: 70 x 140 Nearest Cross Street: Wayne Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $304,267.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $562,491.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

ALDÍAnews.com / AGOSTO 17 - 24, 2016 / 23

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4903609 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 16 Patricia Lane, Sicklerville, NJ 08081-1810 with a mailing address Winslow Township, NJ 08081 Being Tax Lot 15, Block 2001 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 100.41ft x 15.00ft x 126.13ft x 54ft x 27.28ft x 124.35ft Nearest Cross Street: Powell Drive The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04843414 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7242 Derousse Court, Pennsauken, NJ 08110-3408 Being Tax Lot: 16, Block 1104 on the official tax map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 40ft x 112.50ft x 60ft x 92.50ft x 31.42 ft Nearest Cross Street: Derousse Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $362,342.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $205,180.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04755914 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2319 Cove Road, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot #5 Block #4918 Dimensions approximately: 40 x 100 Nearest Cross Street: Wayne Ave Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Sewer is past due in the amount of $741.14, good through date 6/24/2016 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $229,870.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00866712 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 412 Hunter Street, Gloucester City, NJ 08030-2017 Being Tax Lot: 8, Block: 85 Dimensions approximately: 20 x 100 Nearest Cross Street: Fifth Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $203,127.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. DJ21221715 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 122 Apley Drive, Cherry Hill Township, NJ 08003 Tax Lot: 9 Block: 515.12 Dimensions Approximately: 125’ x 80’ Nearest Cross Street: Longstone Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05303014 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4308 Johnson Court Being Tax Lot: 70 fka 30 Block: 4610 fka 27 Dimensions approximately: 84.14’ x 16.01’ Nearest Cross Street: Southeasterly line of Madison Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): MERCHANTVILLE-PENNSAUKEN WATER holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $84.84 as of 04/14/2016 PENNSAUKEN SEWER AUTH. holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $51.50 as of 05/01/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $523.08 as of 06/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE

“APPROXIMATELY” $301,696.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

24 / AGOSTO 17 - 24, 2016 / ALDÍAnews.com

“APPROXIMATELY” $78,095.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02107515 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in theTownship of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 218 Wilbur Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Tax Lot: 1 Block: 233.01 Dimensions Approximately: 40 feet wide x118 feet long Nearest Cross Street: Park Terrace Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and Judgments (if any): None The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $311,927.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1689114 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1151 Macarthur Drive, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 17 Block: 636 Dimensions approximately: 30 x 99 Nearest Cross Street: S. 12th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $135,641.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04853013 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 11 Oxford Avenue, Stratford Borough, NJ 08084-1305 Being Tax Lot: 7, Block 35 on the official tax map of the Borough of Stratford Dimensions approximately: 125ft x 50ft x 125ft x 50ft Nearest Cross Street: Grand Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $143,799.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02887514 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 285 Burwood Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 56 Block 1073 Dimensions approximately: 100 feet wide by 40 feet long (irregular) Nearest Cross Street: Waldorf Avenue Prior Lien(s): Sewer CCMUA account past due in the amount of $55.59. Past due amount includes interest through 7/22/2016. Prior judgment CS 00066 54C *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $98,305.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5050409 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1131 Parker Avenue, Lindenwold, NJ 08021-3619 Being Tax Lot: 2, Block 196 on the official tax map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 25ft x 124.20ft Nearest Cross Street: Chew Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $99,083.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04931314 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 412 Bradford Road Being Tax Lot: 9 Block: 339.09 Dimensions approximately: 75.02’ x 124.32’ Nearest Cross Street: Southeasterly corner of Douglas Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): CHERRY HILL TWP SEWER ACCT #8875 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $440.00 as of 06/03/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $515,416.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / AGOSTO 17 - 24, 2016 / 25

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05167514 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 431 Delair Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Tax Lot: 5 Block: 1310 Dimensions Approximately: 50 x 150feet Nearest Cross Street: River Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $305,812.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02250414 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 335 5th Avenue, Gloucester, NJ 08029 with a mailing address of 335 5th Avenue, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 20, Block 2003 Dimensions approximately: 61 ft x 128.48ft Nearest Cross Street: Situated on the North side of 5th Avenue, 392.36 feet from the East side of Wilson Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $143,192.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1365713 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of West Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 330 Larch Avenue, Berlin, NJ 08109 with a mailing address of 330 Larch Avenue, West Berlin, NJ 08091 Being Tax Lot: 24 Block: 1415 Dimensions approximately: 100 x 100 Nearest Cross Street: Chestnut Avenue Being Lot 24, Block 1415 on the Tax Map of the Township of Berlin. Commonly known as 330 Larch Avenue, Berlin Township, New Jersey. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $69.01 SEWER OPEN + PENALTY $243.75 CCMUA OPEN + PENALTY: $260.33 TOTAL AS OF June 12, 2016: $573.09 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $49,163.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

26 / AGOSTO 17 - 24, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01712615 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 129 Suburban Terrace, Stratford, NJ 08084 Being Tax Lot: 19; Block: 56 Dimensions approximately: 110’ x 18’ Nearest Cross Street: Coolidge Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $185,109.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DENISE M. DOUGLASS, ET AL and taken in execution of CITIZENS BANK OF PENNSYLVANIA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003383 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016, 08/23/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02711912 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Twp, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 13 Jackson Lane Being Tax Lot: 7 Block: 12001 Dimensions approximately: 1355 sq. ft. Nearest Cross Street: Juniper Lane SUPERIOR INTERESTS (if any): Winslow TWP/2016 TAXES QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1064.70 as of 05/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $202,632.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. DJ17917213 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: The Property to be sold consists of the tract described below and as more particularly described in the description to the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County, pursuant to which this sale is being held. Located in the Township of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 245 Hidden Drive, Blackwood, NJ 08012 Tax Lot: 69 Block: 14403, as shown on the Township of Gloucester Township tax map. Dimensions Approximately: 125’ x 80’ Nearest Cross Street: Longstone Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $11,809.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00349214 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Pennsauken, County of Camden and State of New Jersey. Premises commonly known as: 6145 River Road, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 7 Block:1001 Nearest Cross Street: Cove Road Beginning at a point for a corner on the northwesterly right of way line of River Road, said beginning point being distant 170.00 feet southwestwardly from the intersection of the said northwesterly right of way line of River Road with the southerly right of way line of Cove Road Dimensions approximately: 75 x 175 (irregular) Amount due for taxes: *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. As above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Block 9733at Page 1922, et seq, Camden, New Jersey and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $235,743.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3019210 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 29 Smokey Run Drive, Berlin Borough, NJ 08009-1537 Being Tax Lot: 23, Block 1902 on the official tax map of the Borough of Berlin Dimensions approximately: 156.93ft x65.97ft x 145.20ft x 19.89ft Nearest Cross Street: Tansboro Road The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $367,126.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following FEDERAL LIEN: DEPARTMENT OF THE TREASURY -INTERNAL REVENUE SERVICE versus JAMES D. TROUTMAN, dated November 6, 2008 and recorded November 21, 2008 in Book 8937, page 1772 in the amount of $4517.20 Seized as the property of: JAMES D. TROUTMAN, ET AL and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003641 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, 09/07/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $192.96

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03303813 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 321 Austin Avenue, Barrington, New Jersey 08007 Mailing Address: 321 Austin Avenue, Barrington, New Jersey 08007 Being Tax Lot: 43 Block: 10 Qualifier: N/A Nearest Cross Street: Fourth Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any Condominium/Home-owner association liens which may exist. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the “Bank”), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm’s length with the aforementioned parties. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $39,102.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1197210 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 129 Chelsea Circle Unit 142, Clementon, NJ 08021-4236 Being Tax Lot 1.142, Block 59 on the official tax map of the Borough of Clementon Dimensions approximately: UNIT #142 Nearest Cross Street: NO Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $275,204.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: Pursuant to NSJA 46:8B-21 et seq, this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff’s sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service lien: FEDERAL TAX LIEN: Department of the Treasury - Internal Revenue Service versus Charles Miller, IV, dated 5/21/2008 and recorded 06/04/2008 Book 8844, Page 438 in the amount of $23,376.14. Seized as the property of: CHARLES E.MILLER, ET AL and taken in execution of BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003462 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $195.84

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

ALDÍAnews.com / AGOSTO 17 - 24, 2016 / 27

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04614210 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Twp, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 33 Annapolis Drive Being Tax Lot: 64 Block: 17405 Dimensions approximately: 160.15’ x 79.10’ x 185.29’ x 75’ Nearest Cross Street: Annapolis Court SUPERIOR INTERESTS (if any): GLOUCESTER TWP MUA-SEWER ACCT #10819 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $185.70 as of 05/11/2016 CCMUA-ACCT #150157923 holds a tax sale certificate in the amount of $737.18 as of 06/30/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $291,800.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4626508 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 121 Maple Avenue, Winslow, NJ 08089, with a mailing address of 121 Maple Avenue, Waterford, NJ 08089 aka 121 Maple Avenue, Waterford Works, NJ 08089 Being Tax Lot: 7.01 Block: 4727 Dimensions approximately: 200 x 200 Nearest Cross Street: Bates Mill Road Beginning at a point in the Southwesterly line of Maple Avenue, distant 100 feet more or less Northwesterly along the same from the intersection formed by the Southwesterly line of Maple Avenue and the Northwesterly line of Bates Mill Road and from said point running; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TOTAL AS OF June 28, 2016: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $251,042.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4811614 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 Bruce Drive, Gloucester, NJ 08021 with a mailing address of 4 Bruce Drive, Laurel Spring, NJ 08021 Being Tax Lot: 8 Block: 11202 Dimensions approximately: 104.41 x 98 x 95 Nearest Cross Street: Hobart Drive North Beginning at a point of compound curve formed by the intersection of the curved Westerly line of Hobart Drive North and the Northerly end of the rounded Northwesterly corner of Bruce Drive and Hobart Drive North said rounded corner having a radius of 20 feet and extending; thence (1) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY $371.32 CCMUA OPEN + PENALTY: $689.00 PROPERTY MAINTENANCE OPEN + PENALTY: $1541.47 PART 2014 TO PART 2016 3RD PARTY TAX, GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/30/14 CERT #14-06536 $11,882.86 TOTAL AS OF June 21, 2016: $14,484.65 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $222,596.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

28 / AGOSTO 17 - 24, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02382315 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2937 Berkley Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 15 Block: 1051 Dimensions approximately: 19 x 92 Nearest Cross Street: S. 30th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00035214 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 212 Chelten Parkway, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 7; Block: 339.13 Dimensions approximately: 75 x 115 Nearest Cross Street: Brighton Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $43,694.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03220014 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 23 Tenby Chase Drive, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 30; Block: 229.20 Dimensions approximately: 80.00’ x 140.00’ x 106.41’ x 400.00’ x 48.67’ x 31.42’ Nearest Cross Street: Chadwick Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $350,367.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $358,517.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05170014 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 West Miami Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 7 fka 3D; Block: 444.01 fka 444 Dimensions approximately: 50’ x 150’ Nearest Cross Street: Jackson Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $429,349.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1791914 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 189 Kenwood Drive, Unit No. 189, Winslow, NJ 08081 with a mailing address of 189 Kenwood Drive, Unit No. 189, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 17.21 Block: 1301.02 Dimensions approximately: CONDO Nearest Cross Street: Chews Landing Road All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. BEING Condominium Unit 189 of the Kenwood at Avandale Condominium, together with an undivided .8928571 percentage interest in the Common elements appurtenant thereto, in accordance with and subject to the terms, conditions, covenants, restrictions and other provisions of the Master Deed dated November 28, 1988, in Deed Book 4338, Page 793 in the Camden County Clerk’s Office, and following. FOR INFORMATION ONLY: ALSO BEING KNOWN as Block 1301.02 and Lot 17.21 on the Tax Map of the Township of Winslow, County of Camden. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY: $220.00 SEWER OPEN + PENALTY: $2400.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $525.50 TOTAL AS OF July 1, 2016: $985.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $72,567.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

RENTE MAS RÁPIDO

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964 ASK FOR YVETTE CRUZ OR EMAIL:

YVETTEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03783814 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 Hampton Place, Winslow, NJ 08081. Also known as 7 Hampton Place, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot #7 Block #11801 Dimensions approximately: 83x172IRR’ Nearest Cross Street: Unknown Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Lien #15-00340 in the amount of $454.79, good through date of 6/10/2016* Misc. charges in the amount of $174.57, good through date 6/10/2016 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $370,021.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

NOTICE IS HEREBY GIVEN

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED ✔

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3785510 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 79 Scenic View Drive, Winslow, NJ 08081 with a mailing address of 79 Scenic View Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 6 Block: 12801 Dimensions approximately: 60 x 100 Nearest Cross Street: Sheridan Drive Beginning at a point in the Northeasterly side line of Scenic View Drive, distant 287 feet northwestwardly from the northwesterly end of a curve connecting the northeasterly side of Scenic View Drive with the northwesterly side of Siklertown Avenue (as widened) said beginning point also being corner to Lots 6 and 7, block 12801, tax map and extends; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY: $420.00 SEWER OPEN + PENALTY: $400.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $613.50 TOTAL AS OF June 15, 2016: $1433.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $372,894.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02805215 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 997 Cropwell Road, Cherry Hill, NJ 08003-1450 Being Tax Lot: 2, Block 515.09 on the official tax map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 609.91ft x 372.67ft x 120.00ft x 454.47ft x 187.46ft Nearest Cross Street: North Branch Drive The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $1,025,729.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOFORECLO SURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ALDÍAnews.com / AGOSTO 17 - 24, 2016 / 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5370614 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 227 Waterford Blue Anchor Road, Winslow Township, NJ 08037 with a mailing address of 227 Waterford Blue Anchor Road, Hammonton, NJ 08037, this property is also known as 227 Waterford Road, Hammonton, NJ 08037. Being Tax Lot: 18 Block: 5504 Dimensions approximately: 131 x 221 Nearest Cross Street: Lakeview Drive Beginning at a point in the northwesterly line of Waterford-Blue Anchor Road, distant 465 feet Southwestwardly from the Southerly end of the curve, radius 25 feet, connecting the northwesterly line of Waterford Blue Anchor Road with the Southwesterly line of Lakeview Drive; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. TAXES OPEN $1411.15 TOTAL AS OF June 22, 2016: $1411.15 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $287,184.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0935610 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Woodlynne, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 325 Evergreen Avenue, Woodlynne, NJ 08107-2119 Being Tax Lot 24, Block 802 on the official tax map of the Borough of Woodlynne Dimensions approximately: 45ft x 100ft x 45ft x 10ft Nearest Cross Street: Third Street The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $275,204.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01112214 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6308 Wyndham Road, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot 2, Block 5013 on the official tax map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50ft x 150ft Nearest Cross Street: Penn Street The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $114,374.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00156614 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 44 Dover Avenue, Berlin, NJ 08009 Being Tax Lot: 33 Block: 607 (fka block 2401.B) Dimensions approximately: 75 x 181.09 x 75.34 x 173.99 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly line of Dover Avenue, 565 feet from the Southwesterly line of Franklin Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $254,228.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02513615 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 643 Vine Street, Camden, NJ 08102 Tax Lot: 41 Block: 780 Dimensions Approximately: 15 feet wide by 101 feet long Nearest Cross Street: Seventh St. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04933114 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Audubon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 105 Creston Avenue, Audubon, NJ 08106 Being Tax Lot: 2; Block: 80 Dimensions approximately: 50’ x 125’ Nearest Cross Street: W. Merchant Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $40,036.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

30 / AGOSTO 17 - 24, 2016 / ALDÍAnews.com

“APPROXIMATELY” $309,373.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

GRATIS SEPA AR

POR REG RE A LA ESCRESO UELA

CLOTHING FACTORY WAREHOUSE

o m i t l ú Lo oda! REGRESO A LA ESCUELA en la m JOGGERS

ÚLTIMAS LAS MEJORES MARCAS TENDENCIAS UNIFORMES ESCOLARES MILITAR • PARCHES TEJIDO DESTRUIDO ESTAMPADOS NOVEDADES

¡DORMITORI0 REMATE!

N.E. Phila. 3500 Aramingo Ave. 215-305-8784

N.E. Phila. Rising Sun & Adams Aves. 215-695-2073

HOMBRES • DAMAS • NIÑOS

ADORNADOS, MANCHADOS, & MOTO JEANS DENIM RASGADO & COCIDO $ CALZADO DE UNIFORME PARA NIÑOS 10 CARGOS ESTAMPADOS & CAMUFLADOS NIÑOS NIÑOS NIÑAS POLOS PANTALON JUMPERS MILITAR, ESCOLAR ESCOLAR FALDAS NOVEDADES, 2 por 2 por $ HOMBRES & NIÑOS & DENIM PARCHE

LEGGINGS • TOPS POLIÉSTER TANKS • MOTEADA 1/4 CREMALLERA MANGA LARGA TOPS CAPRIS & MÁS

JUEGO EDREDÓN DOBLE ORGANIZADOR BAJO LA CAMA JUEGO DOBLE DE SABANAS ALMOHADAS DE CUERPO BATERÍAS EXTERNAS AUDÍFONOS & MENOS

MOTEADA • CAMUFLADO FELPA FRANCESA LANA CORTE & COSTURA

French Toast • Cotler • Beverly Hills Polo Nautica • Izod • Dockers • Dickies & Más

HOMBRES DAMAS NIÑOS

ROPA ATHLEISURE

TWILL • DENIM

Todos los colores...Todas las tallas

PANTALONES DICKIES

JOVEN JOVEN JUNIORS JUNIORS HOMBRES HOMBRES POLOS FALDAS POLOS PANTALONES ESCOLARES PANTALONES

10 REGRESO A LO BÁSICO $ PACK 6 MEDIAS • PACK 3 ROPA INTERIOR 4 2 por

N.E. Phila. Grant & The Blvd. 215-695-2063

2 por

West Phila. 48th & Market Sts. 215-220-3221

2 por

Glenolden, PA 140 N. MacDade Blvd 484-493-6740

¡REMATE MORRALES!

ADEMÁS CARPETAS CUADERNOS LÁPICES ESFEROS ADHESIVOS & MÁS

Wilmington, DE 4411 N. Market Str 302-300-1064

Deptford, NJ 1140 Hurffville Rd 856-812-4894

1.800.994.MILLS • formanmills.com • @formanmills1 • L U N-S AB 9A M-9:3 0P M • D O M 10A M-7P M

Pennsauken, NJ 6950 Route 130 N 856-486-0903

V:9.562”

AUGUST 5-21

Del 5 al 21 de agosto

V:11”

Cuando sólo puede verlo cada dos años, cada momento importa. Comcast NBCUniversal con orgullo les trae toda la emoción de los juegos olímpicos de Río 2016 a través de la cobertura sin rival de NBC. Los clientes de XFINITY X1 disfrutarán la televisión en vivo, transmisión en línea, perfiles de atletas, estadísticas y resultados en tiempo real, todo en una experiencia integrada. Bienvenidos a los momentos que importan. Bienvenidos a todo ello.