AL DÍA NEWS August 2 - 8, 2015

AGOSTO 2 - 8, 2015 | VOL XXIII NO. 45

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

@ALDIANews 1835 Market Street, 4TH Floor Philadelphia, PA 19103

AL DIA ®

EDITORIAL | 3

CODE-SWITCHING, CODE-SWITCHERS AND A NEW PHILADELPHIA MAINSTREAM

PROGRAMANDO FILADELFIA POR PILAR CASI | PÁG. 9

2 » AL DÍA » AGOSTO 2 - 8, 2015 » ALDÍANews.com

ESTASEMANA PRESENTS

AUG. 27

THE STATE OF

PUBLIC

LOCAL

LA CULTURA

SALUD

LA TENDENCIA DE ‘BIKE SHARE’ EN PHILLY

TRIÁNGULO DE AMOR BIZARRO Y EL SONIDO INDIE DE ESPAÑA

UN NUEVO MEDICAMENTO CONTRA EL COLESTEROL

Nuevo estudio enumera los principales problemas a los que se enfrentan a diario los usuarios del programa de ‘bike share’ de Filadelfia. 6

La banda española de pop rock formó parte del Latin Alternative Music Conference en Nueva York y de Ruido Fest en Chicago. 12

La U.S. Food and Drug Administration aprobó un nuevo formato de medicamento contra el conocido como ‘colesterol malo’ o LDL. 15

FANS DE EL TRICOLOR ROMPEN RÉCORD EN FINANCIAL FIELD

PRINCE ROYCE MUESTRA OTRO LADO EN ‘DOUBLE VISION’

¿ES TWITTER PERJUDICIAL PARA LA SALUD DE SU CORAZÓN?

La final de la CONCACAF en Filadelfia el pasado 26 de julio se convirtió en el evento de fútbol más grande en la historia de la ciudad. 8

El cantautor dominicano de bachata se lanza por completo al mercado en inglés en Estados Unidos con su nuevo trabajo discográfico.13

Eso precisamente es lo que tratará de determinar un equipo de investigadores de la Universidad de Pensilvania con su estudio. 15

EDUCATION IN PENNSYLVANIA

FEATURING TURING

PEDRO RIVERA

PA SECRETARY OF EDUCATION

As the new school year begins, join us for an engaging conversation with Governor Wolf’s top official overseeing new public education policies in Pennsylvania.

THURSDAY, AUGUST 27, 2015

5:30PM–7:30PM

PYRAMID CLUB 1735 MARKET ST, PHILADELPHIA, PA 19103

NEWS.com/OPINION

LA CULTURA DEL DESARRAIGO

For tickets please visit aldianews.com/events

presenting sponsor

SUPPORTING sponsor

BLANCA ESTHELA TREVIÑO

el cambio hacia un mundo digno ha sufrido un franco retroceso, sobre todo en los últimos tiempos. 19

¿LAZOS FAMILIARES O ATADURAS DEL GOBIERNO? BRITTNEY PARKER

Mientras los políticos dan sus discursos (de la boca hacia afuera) respecto a cómo ayudar a prosperar a familias como la suya y la mía, he aprendido que sus soluciones, con frecuencia, hacen más daño que bien. 19

ESCANEE ESTE CÓDIGO Para leer todas las columnas en aldianews.com

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6976 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication.

Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

FOLLOW US @ | SÍGANOS EN @ALDIANews

Events

Network with us!

Twitter: @ALDIAEVENTS

EDITORIAL

ALDÍANews.com « AGOSTO 2 - 8, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 3 HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

OPINION

Code-switching, code-switchers and a new Philadelphia mainstream

I

n linguistics, codeswitching happens when someone alternates between two or more languages in a single conversation. Almost everyone at AL DÍA routinely code-swtiches from Spanish to English and back again.

Since more than half of Latino adults who are English speakers say they can speak both languages very well (according to a May 2015 Pew report), they’re probably happily codeswitching linguistically too. And this is one of the reasons why our website aldianews.com was built to be a code-switcher — it can toggle between languages and code-switches not only words, but typographic and stylistic conventions.

But that is not the only reason.

Another reason to build our website as a code-switcher was to enable those who can’t speak Spanish to read the stories we tell, and hear the Latino voices we amplify — while remaining true to our roots, our culture and our longtime readership. It is, to put it plainly, a way to make the city’s news much more expansive and inclusive.

It has, by and large, been a won-

NIGHT MARKET AT Washington Avenue. AL DÍA file photos. derfully successful gambit. Many of the readers who loyally comment on our stories and routinely interact with us on Facebook, Instagram and Twitter would not be there if we were only publishing in one language or the other.

Among those are a number of our media colleagues who, for the first time in the 20 years we’ve been around, have a chance to hear what we (and those in the pages of our newspaper; on our website; and attending the live, editorially centered events we’ve pioneered) have to say about things in our city.

A few have not dealt well with this “sudden” intrusion of “unfamiliar” voices in the conversation they’ve long been having unilaterally with Philadelphia, and in their panic, would like to pretend all voices but their own are foreign babble, and not worthy of addressing with honesty or respect. Codeswitching and code-switchers, it seems, really frost their cookies.

But here’s the thing: Philadelphia has always been something of a code-switcher.

Not linguistically, of course, but during that “heyday” columnists and legacy newspapers look back to with nostalgia, the city

code-switched between the Philadelphia of Old Original Bookbinder’s, Nan Duskin and girls with Bryn Mawr accents who really knew how to rock a pair of jodphurs, and the Philadelphia of labor unions, boxing clubs, folks who added extra syllables to Olney and understood the significance of stoops.

The city’s growth of the past 10 to 20 years has been led by immigrants who code-switch from Spanish, Korean, Chinese, Portuguese, Gujarati and all manner of other languages.

But their code-switching isn’t limited to linguistics; it has great cultural and economic impact as well, and that impact is more visible and more integral every day to Philadelphia’s future.

You need look no further than the fact that Ecuadorian immigrant and Philadelphia restaurateur extraordinaire, José Garcés, reopened the shuttered landmark Old Original Bookbinder’s earlier this year.

Or look to Lincoln Financial Field — the Philadelphia Eagles’ home stadium which seats 69,176 people — which just this past weekend saw an attendance of 68,930 for soccer’s CONCACAF Gold Cup final between Mexico

and Jamaica.

Or look at the code-switch revitalization of the Italian Market and the 5th Street corridor.

Or look at how the city’s mural commemorating the visit of Pope Francis this September is being painted by a Philadelphia Mexican muralist on the walls of a North Philadelphia school first founded to serve Irish immigrants in the 1860s, and now educating African American, Latino and immigrant children of diverse backgrounds.

Code-switching, you see, is the new mainstream. And we love it.

We will, in the next number of weeks, be sending invitations out to politicians, elected officials, cultural czars and media mavens to participate with us in a public discussion about just this.

And for those Philadelphians who are still reluctant to attend to this sea-change, we say this is the moment to stop suffering the shift in current. It is unstoppable, and something rich and strangely wonderful lays beyond the shoal on which you are stranded. We can see ahead: there is multiplicity, diversity and an ever expanding mainstream before you.

4 » MIL PALABRAS » AL DÍA » AGOSTO 2 - 8, 2015 » ALDÍANews.com

MÁS QUE MIL PALABRAS Fotos: Peter Fitzpatrick/AL DÍA

El Tri ganó el oro en Filadelfia La selección de México derrotó a Jamaica ante una multitud de cerca de 70.000 personas en el Lincoln Financial Field, la multitud más grande en un evento de fútbol en la historia de Filadelfia.

LA SELECCIÓN TRICOLOR derrotó a Jamaica con un marcador final de 3-1, que consolidó a México con siete títulos como máximo campeón de la Copa Oro. Peter Fitzpatrick

ALDÍANews.com « AGOSTO 2 - 8, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 5 Sage Ross via Flickr.

»RANKING NACIONAL Y ESTATAL

El mejor hospital de la región se encuentra en Filadelfia LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Hospitals of the University of Pennsylvania (Penn Presbyterian) se convierten en el mejor centro médico del estado de Pensilvania, al menos según el último ranking de los mejores hospitales del país (y de cada estado) elaborado por U.S News y World Report en 2015.

Este grupo de centros, establecido en la ciudad de Filadelfia, ha obtenido el primer puesto de la lista. Le siguen de cerca el UPMC-University of Pittsburg Medical Center de Pittsburgh (segundo puesto) y el Lehigh Valley Hospital de Allentown (tercer puesto).

El Thomas Jefferson University Hospital (Filadelfia) es el cuarto mejor centro del estado, mientras que el Lancaster General Hospital (Lancaster) ha sido

elegido como el quinto mejor. El Lankenau Medical Center (Wynnewood) ha obtenido el sexto puesto; el Penns State Milton S. Hershey Medical Center (Hershey) se ha hecho con el séptimo; y el PinnacleHealth Hospital (Harrisburg) con el octavo.

Bryn Mawr Hospital de Bryn Mawr (número 9) y el Hahnemann University Hospital de Filadelfia (puesto 10) también han conseguido colarse en el ‘top 10’ médico de Pensilvania.

Hospitals of the University of Pennsylvania-Penn Presbyterian también han destacado en el panorama nacional, donde han sido calificados como el noveno mejor con un total de 11 especialidades reconocidas a nivel nacional.

Sin embargo, no todo son buena noticias, ya que este conglomerado ha perdido dos puestos con respecto al año anterior,

cuando ocupó el número siete del ranking nacional.

Su departamento de otorrinolaringología es el mejor posicionado del centro (el cuarto mejor a nivel nacional dentro de esta especialidad), seguido del de cardiología y cirugía cardiaca (el octavo mejor) y los de diabetes & endocrinología y el pulmonar (puesto 10, ambos).

También ha obtenido una muy buena calificación a nivel nacional el Wills Eye Hospital Tomas Jefferson University Hospital, elegido el segundo mejor del país en el tratamiento de dolencias en el campo de la oftalmología.

En el terreno infantil no ha faltado uno de los centros estrella de Filadelfia, el Children’s Hospital of Philadelphia, considerado el segundo mejor en su campo; solo superado por el Boston Children’s Hospital.

VARIOS HOSPITALES DEL estado de Pensilvania y sus especialidades destacan en el ranking nacional de los mejores hospitales de Estados Unidos.

El ‘top 10’ general nacional

1. Massachusetts General Hospital (Boston, Massachusetts).

2. Mayo Clinic (Rochester, Minnesota).

3. Johns Hopkins Hospital (Baltimore, Maryland) 3. (empate) UCLA Medical Center (Los Angeles, California).

5. Cleveland Clinic (Cleveland, Ohio).

6. Brigham and Women’s Hos-

pital (Boston, Massachusetts).

7. New York-Presbyterian University Hospital of Columbia and Cornell (Nueva York, Nueva York).

8. UCSF Medical Center (San Francisco, California).

9. Hospitals of the University of Pennsylvania-Penn Presbyterian (Filadelfia, Pensilvania).

10. Barnes-Jewish Hospital/ Washington University (St. Louis, Missouri).

Si lo que busca son formas de ahorrar, no busque más.

En PECO, tenemos muchos consejos y programas fantásticos para ayudarle a ahorrar energía y dinero. De hecho, nuestros clientes ya han ahorrado más de $420 millones en costos energéticos con PECO Smart Ideas.

PECO. Concentramos nuestra energía en ayudarle a ahorrar energía y dinero.

Para aprender a ahorrar, visite peco.com/SmartIdeas o llame al 888-5-PECO-SAVE.

© PECO Energy Company, 2015

70-15-304255_PECO_Omnibus_10x5.5_4C_Span_r0.indd 1

www.peco.com

6/3/15 11:43 AM

6 » LOCAL » AL DÍA » AGOSTO 2 - 8, 2015 » ALDÍANews.com

»SEGÚN UN ESTUDIO

La tendencia de ‘bike share’ en Philly

DECENAS DE ESTACIONES de Indego Bike Share se extienden por la ciudad. By Tyree303.

¡SU ¡SUPRIMERA PRIMERAOPORTUNIDAD OPORTUNIDADDE DEVER VEREL ELEQUIPO EQUIPO2015!

2015!

PARACTICAS PARACTICASLIBRES LIBRESABIERTAS ABIERTAS

JUEVES JUEVES44DE DEAGOSTO AGOSTO yy DOMINGO DOMINGO99DE DEAGOSTO AGOSTO LINCOLN LINCOLNFINANCIAL FINANCIALFIELD FIELD PUERTAS PUERTASABIERTAS ABIERTAS10:00 10:00AM AM

LLEGUE LLEGUETEMPRANO TEMPRANOPARA PARALA LADIVERSIÓN DIVERSIÓNLIBRE LIBREEN ENFAMILIA FAMILIA XBox • • Autógrafos alumnos • • Estación Estación dede juegos juegos XBox Autógrafos alumnos dede cara • • Posibilidad dede tomar una foto Pintura cara Posibilidad tomar una foto • • Pintura enen elel campo campo • • Inflables interactivos Inflables interactivos infantiles • • Demostración dede jugadas dede infantiles Demostración jugadas fútbol juvenil fútbol juvenil • • Escalada dede muro Escalada muro • • Clase dede danzas dede jóvenes Clase danzas jóvenes • • Parqueo gratis Parqueo gratis animadoras animadoras • •YY más... más...

Para más detalles visite: www.philadelphiaeagles.com/trainingcamp Para más detalles visite: www.philadelphiaeagles.com/trainingcamp NoNo eses necesario tiquete para la la entrada.

Cumple laslas políticas claras dede bolsa dede NFL. necesario tiquete para entrada.

Cumple políticas claras bolsa NFL.

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Acudir a una estación y que no haya bicicletas disponibles o tratar de devolver la bici y encontrarse con una estación llena son dos de los principales problemas a los que se enfrentan a diario los usuarios del programa de ‘bike share’ con el que cuenta la ciudad de Filadelfia desde el pasado mes de abril.

Consciente de que las probabilidades de sufrir uno de estos contratiempos varían en función del lugar y la hora, un miembro de la Universidad de Pennsylvania, Randy Olson, se ha propuesto elaborar el patrón de conducta de los ciudadanos que disfrutan a diario del sistema público de alquiler de bicicletas.

Para crear el modelo, publicado en su blog, Olson se dedicó a analizar el estado cada estación (en intervalos de cinco minutos) du-

rante la primera semana del mes de julio. En base a sus datos catalogó las distintas estaciones en tres grupos: aquellas en la que la gente coge la bici de casa al trabajo, en las que la cogen del trabajo a casa y las que experimentan un volumen más bajo de lo habitual.

Como era de esperar, en torno a las 8 de la mañana comienzan a retirarse de las estaciones cercanas a Center City las primeras bicicletas, seguido de un periodo de devolución en el centro de la ciudad. Y lo mismo sucede, aunque al revés, a las 5 p.m.

Además, Olson también ha elaborado un mapa con las estaciones más solicitadas, tanto durante la recogida, como durante la llegada. Las primeras están situadas a las afueras de Center City; las segundas se extienden a lo largo de Market y las calles paralelas tanto al norte como al sur, y de este a oeste.

»DISEÑO POR ESTUDIANTES LOCALES

Arte y ciclismo se unen por #ridingmurals ANA GAMBOA anag@aldianews.com En un esfuerzo por unir el arte con el ciclismo, la organización Mural Arts Program y el programa Better Bike Share Partnership unieron sus fuerzas para crear “Riding Murals”, una iniciativa en la que estudiantes locales desarrollaron diseños únicos para diez bicicletas de Indego.

Un total de 20 estudiantes de la escuela Laura W. Waring Elementary School asistieron a un curso de seis semanas dirigido por la artista Candy Coated y la educadora de Mural Arts Sarah Folger. En dicho curso aprendieron técnicas sobre la mezcla de colores, la creación de plantillas y patrones, así como técnicas de capas.

Basando sus diseños en torno a los términos de “compartir” y “bicicletas”, durante el proceso creativo los estudiantes se enfocaron en sus experiencias al montar bicicleta. También en la mezcla de ciertos colores con figuras y cómo trabajan juntos

para transmitir estas experiencias. El modelo final producido por los estudiantes se convirtió en el material que cubrió diez distintas bicicletas de Indego que están disponibles en las calles de Filadelfia que estuvieron disponibles desde el 20 de julio.

“En celebración a esta iniciativa se pedirá a los residentes compartir fotos de las bicicletas en Twitter ó Instagram utilizando el hashtag #ridingmurals.

Habrá una competencia en las redes sociales durante el mes, en la que los participantes podrán obtener premios”, anunció el programa.

La iniciativa fue financiada por JPB Foundation, y se hizo posible gracias a la colaboración entre Mural Arts Program, la Oficina de Transporte y Servicios Públicos de Filadelfia y el programa Better Bike Share Partnership.

Indego se lanzó en abril pasado y desde entonces, según el programa, más de 145.000 paseos en bicicleta se han realizado entre 70 estaciones en la ciudad.

ALDÍANews.com « AGOSTO 2 - 8, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 7

HOME, SWEETER HOME. PHILADELPHIA AUTISM PROJECT es una de las organizaciones encargadas de llevar a cabo el documental que ilustra el día a día de las familias latinas con un miembro con autismo. Philadelphia Autism Project.

INTRODUCTORY

»EN FILADELFIA

ANNUAL PERCENTAGE RATE*

El autismo en la comunidad latina, en formato documental LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com La falta de información y de recursos se convierte en uno de los peores enemigos para los niños con autismo y sus familias, especialmente en el caso de comunidades no-blancas o minoritarias.

Conscientes de que la información se ha convertido en una de las claves para su acceso al cuidado y a los recursos que requieren los niños con necesidades especiales, la trabajadora social Karen Krivit y un equipo de estudiantes de televisión de Drexel han creado una serie de documentales centrados en el día a día de las familias con miembros con autismo.

“Cuando las familias conocen las necesidades de sus hijos pueden ofrecerles un mejor cuidado”, explica Krivit. “Que más familias reciban más información sobre el autismo ayuda a alcanzar el nivel de servicios y apoyo para los niños que pertencen a comunidades que reciben menos servicios de los que deberían”.

El pasado año Krivit y su equipo produjeron un vídeo centrado en el desorden del espectro autista (ASD, según sus siglas en inglés) en las familias asiáticas y asiático-

americanas. Esta primavera extendieron su serie a la comunidad afroamericana, y ahora ha sido el turno de las familias latinas en ‘Autism for Hispanic and Latino Families’.

La primera proyección tuvo lugar el pasado 29 de julio entre las 3 y las 4 p.m. en el Wyoming Branch de la Free Library of Philadelphia (231 E Wyoming Ave., Philadelphia, PA 19120). La siguiente se celebrará el próximo 10 de agosto en la Charles Santore Library de la Free Library of Philadelphia (932 S 7th St., Philadelphia, PA 19147).

El vídeo está disponible tanto en inglés como en español, con subtítulos. Ambos eventos están patrocinados por el Philadelphia Autism Project y ASERT Collaborative, Elwyn y The Free Library of Philadelphia.

La serie documental ha sido creada por el Philadelphia Autism Project con el objetivo de examinar el servicio y el apoyo a los individuos y a sus familias, incluidos aquellos que pertenecen a comunidades con menor acceso a la salud en Filadelfia.

Para más información visite phillyautismproject.org o contacte con phillyap@ drexel.edu or 877.231.4244.

1.61%

M Make home renovations a reality with a Home Equity Line of Credit.

Your Knowledge Bank thebeneficial.com/HELOC *All loan products subject to credit approval. The 12 month introductory period for the 1.61% Annual Percentage Rate (APR) is available on all new Home Equity Lines of Credit (HELOC) on applications received as part of the HELOC + Intro Rate product (HELOC +). Existing HELOC customers are not eligible for the offer. The 12 month introductory period for the HELOC + begins at line activation and will last 12 months from the line activation date. This is a limited time offer. Rates are effective as of June 15, 2015 and are subject to change without notice. This is a variable rate product. At the end of the 12 month promotional period the variable APR will be calculated using the Wall Street Journal Prime Rate plus 0.75% for lines $5,100 - $99,999 or Wall Street Journal Prime Rate minus 0.25% for lines of $100,000 or greater, when borrowers have a Start Earning, Start Benefiting or Start Rewarding Package account with automatic payment deduction. (For Package accounts, minimum daily balance requirements apply to waive monthly service charges.) Removal of automatic payment withdrawal will increase the rate by 0.50%. Closure of Start Earning, Start Rewarding, or Start Benefiting checking account may increase the rate by 0.25%. Higher rates may apply. As of June 15, 2015, the Wall Street Journal Prime Rate is 3.25%.

The maximum APR is 18% after the promotional period ends. The minimum APR will be 3.00% after the promotional period ends. The HELOC + must be secured by a first or second position mortgage on a primary or secondary, owner occupied residential property. Investment, rental, or commercial properties do not qualify. Property insurance will be required. See an associate for full details.

OPINION

BENR-002318_HomeSweeter_Al-Dia_QtrPgBW-FNL.indd 1

6/26/15 11:30 AM

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 - 215-663-1560

Llame grati gratis 1.877.303.4448

ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com

8 » LOCAL » AL DÍA » AGOSTO 2 - 8, 2015 » ALDÍANews.com

»LA COMUNIDAD MEXICANA UNA POTENCIA EN CRECIMIENTO

Fans de El Tricolor rompen récord en Financial Field ANA GAMBOA anag@aldianews.com “Aficionados que viven la intensidad del futbol” en Filadelfia, fanáticos de ‘soccer’ de hueso colorado abarrotaron el Lincoln Financial Field y de paso rompieron récord.

Con un lleno casi total de fanáticos la final de la CONCACAF en Filadelfia el pasado 26 de julio se convirtió en el evento de fútbol con mayor asistencia en la historia de la ciudad.

“El ambiente fue muy placentero y había mucha alegría. Fácil 80 por ciento de los asistentes eran mexicanos, nos sentimos como si estuviéramos jugando en casa,” dijo Luis Balbuena, comentarista deportivo del segmento “Fila Deportiva” en Philatinos, estación de radio por internet.

Durante la decimotercera edición de la Copa Oro de la Concacaf, la selección Tricolor se proclamó campeona con un triunfo por 3-1 ante Jamaica en el partido de la final.

Una multitud de 68.930 asistentes asistieron a el partido en el que la Selección Mexicana ganó su séptima Copa Oro, victoria que resonó con miles de aficionados en Filadelfia.

“En el pasado ya había habido partidos de fútbol que han atraído a multitudes grandes, regresando hasta el primer evento deportivo en el Lincoln Financial Field que fue un partido de fútbol en 2003 entre Chester United y Barcelona”, dijo Jonathan Tannenwald, escritor de deportes para Philly.com Sports.

“Pero esta última final de la CONCACAF fue distinta porque no había ningún tipo de influencia norteamericana, todos eran fanáticos mexicanos y jamaiquinos”, agregó.

Por otro lado, el partido del tercer lugar que se llevó a cabo en PPL Park el 25 de julio logró dos terceras partes de su cupo y

no tuvo la misma recepción por parte de los seguidores.

“Los fanáticos estadounidenses probablemente compraron sus boletos con anticipación pensando que el equipo de Estados Unidos llegaría a la final, cosa que no sucedió”, dijo Tannenwald. “Sin embargo fue genial ver que el partido de la final reunió la multitud más grande en la historia de nuestra ciudad”.

Tannenwald agregó que la única manera que ese partido hubiera estado agotado sería si los equipos de Estados Unidos y México se hubiera enfrentado.

“De haber sido Panamá y Jamaica tal vez hubiera significado el mismo número de audiencia

“Estoy seguro que para la comunidad mexicana tiene que ser un enorme orgullo que la Selección Mexicana jugara un partido tan importante en esta ciudad” Jonathan Tannenwald Escritor de deportes para Philly.com Sports pero nadie se hubiera sorprendido”, dijo Tannenwald.

También declaró que el lleno total de la final es un hecho que solidifica la reputación de Filadelfia como una ciudad futbolera en crecimiento.

“Estoy seguro que para la comunidad mexicana de Filadelfia tiene que ser un enorme orgullo que la Selección Mexicana jugara un partido tan importante en esta ciudad”, dijo Tannenwald.

Para el miércoles 22 de julio, día en que se llevaron a cabo los partidos de la semifinal, CONCACAF anunció que el partido de la final estaba completamente agotado.

CON UNA MULTITUD de 68.930 asistentes, el partido en el que la Selección Mexicana ganó su séptima Copa Oro resonó con miles de aficionados. Peter Fitzpatrick Balbuena compró sus entradas para el partido de la final a solo dos semanas de que se anunciará en marzo pasado que Filadelfia fue elegida como ciudad anfitriona de la Copa Oro. “Compramos los boletos pensando que México iba a llegar a la final. Yo tenía mucha fe y sigo teniendo mucha fe en la Selección Mexicana”, dijo Balbuena.

“Queríamos que a la final llegaran México y Estados Unidos, muchísima gente lo estaba esperando. Y si hubieran sido esos dos países el partido hubiera sido todavía más grande, porque los ‘americanos’ ahora ya están bien metidos en el fútbol”, agregó.

El comentarista asegura que es fanático de este deporte desde que tiene memoria.

“Cuando me enamoré comple-

tamente del fútbol estábamos viendo la final de la Copa Mundial de 1978 en Argentina, y era tanto el fervor y la atmósfera del estadio se veía por la televisión, que me gustó mucho y de ahí comencé a seguir al fútbol”, agregó.

Un residente de la región por más de 20 años, Balbuena asegura que si este evento deportivo hubiera sucedido hace diez años tal vez no se hubiera dado un lleno total con la comunidad mexicana.

De acuerdo al Censo del 2000, se calcula que en aquel entonces en Filadelfia residían 6.220. Para el 2003 el número se había doblado a más de 12.000.

Del año 2000 al 2010, la comunidad mexicana demostró un aumento por demás significativo

con un crecimiento del 150 por ciento sumando 15.531 residentes.

De continuar este patrón que ya ha potenciado una mucho mayor visibilidad para los mexicanos en Philly, también se puede esperar que la ciudad no solo atraiga partidos de fútbol amistosos, sino también muchos más encuentros internacionales importantes.

“Otra cuestión que me parece importante que se sepa es que —no que yo sea fanático de un equipo en particular— pero espero que este resultado muestre el potencial que la ciudad tiene en atraer más partidos importantes”, agregó Tannenwald.

“Ya sea la Copa Oro en el futuro, la Copa América Centenario el próximo año si sucede”.

Proporcionamos LAW OFFICES OF atención y servicio PC personalizado en la Para obtener más información sobre sus derechos y opciones en su situación específica, Ley de póngase en contacto con nuestra oficina para una consulta inicial gratis!

Inmigración (215) 622-7495 • ssimmigration.com y Naturalización 150 Monument Road, Suite 207, Bala Cynwyd, PA 19004

STEPHEN SANTUCCI

PORTADA

ALDÍANews.com « AGOSTO 2 - 8, 2015 « 9 Siga día a día las últimas noticias en NEWS.com

»LA CIUDAD OFRECE GRAN CANTIDAD DE OPORTUNIDADES PARA DESARROLLAR HABILIDADES TÉCNICAS

La nueva informática de Filadelfia

LOS NIÑOS SON capaces de aprender a programar páginas web o aplicaciones para celulares desde los cinco años de edad.

La informática ya no seguirá siendo una especialidad reservada a hombres blancos o asiáticos. Varias organizaciones trabajan para aumentan la presencia de mujeres y miembros de minorías.

PILAR C. CASI pilarc@aldianews.com No sólo compres un nuevo videojuego. Haz uno.

No sólo te bajes la última aplicación de moda. Ayuda a diseñarla. No juegues sólo con tu celular. Prográmalo”. Así de claro fue Obama en septiembre del año 2013 cuando inauguró la Semana de la Educación de la Informática. Y es que aunque no nos demos casi cuenta, estamos completamente rodeados de software, de aplicaciones informáticas que son básicas en nuestra vida. ¿Quién no usa las redes sociales para estar en contacto con sus familiares y amigos o para estar informado de las noticias? ¿O quién no utiliza una aplicación en el celular para organizarse las notas y las tareas del trabajo? Y todo esto, tan sólo hoy.

En un futuro no muy lejano, la informática será capaz también de cosas como llevarnos a casa en un coche que siquiera necesi-

“

tará de un conductor.

Así, estos procesos tecnológicos son los elementos que a día de hoy gobiernan nuestra vida.

La programación, ese proceso que busca crear esos programas que permiten que máquinas como los ordenadores o los celulares actuen como queremos, es el lenguaje en el que se escribe nuestro mundo. Sin embargo, la poca diversidad existente entre sus narradores es ciertamente descorazonadora. En 2010, las mujeres representaban el 25 por ciento de la fuerza laboral en la industria tecnológica en los Estados Unidos, según datos del Centro Nacional para la Mujer y las Tecnologías de la Información.

Sin embargo, la alarma saltó el año pasado cuando las grandes compañías de Silicon Valley comenzaron a publicar datos sobre sus trabajadores. Ellas, representaban en 2014 tan sólo el 18 por ciento del total de los puestos tecnológicos en Linkedin o Google,

mientras que la cifra aumentaba hasta un 20 por ciento en Apple.

Los números empeoran en relación a la raza. Blancos y asiáticos suponían entonces el 94 por ciento de los expertos en tecnología de Linkedin. En Google latinos y afroamericanos eran apenas el 5 por ciento de la plantilla. Un dato más: Facebook tan sólo contrató a siete personas afroamericanas en el último año, según su último informe.

“Vivimos en un mundo creado y operado por hombres blancos”, afirma rotundamente Sylvester Mobley, fundador de la organización Coded by Kids, en referencia a todos esos desarrolladores que trabajan detrás de la tecnología que usamos día a día. “Más allá de las condiciones sociales, económicas… al final, es una cuestión de habilidades”. Y eso lo que quiere enseñar Mobley a los más pequeños de Filadelfia.

Por eso, organiza talleres en los que inicia en la programación

a niños, incluso a algunos con ¡¡5 años!! Fue trabajando para la industria tecnológica cuando Mobley se dio cuenta que “había una serie de grupos fuera de ella”. “Incluso si las compañías se proponen contratar a más minorías y más mujeres, esta gente no está saliendo de las escuelas, no tienen las capacidades”, alega Mobley. Así, desde Coded By Kids él afirma que “queremos darles a los niños unas habilidades en las que luego, pase lo que pase, nadie pueda decir que no están preparados para cualificar para una posición”, puesto que además “la tecnología es una de las pocas industrias en las que se puede tener un buen trabajo simplemente habiendo terminado la secundaria” y donde “no es necesario un título universitario”.

Es justo el mercado laboral de los Estados Unidos uno de los elementos que más puede resultar beneficiado de la incorporación de mujeres y minorías al sector.

El país va a necesitar sumar cientos de miles de nuevos trabajadores en los próximos años si quiere continuar manteniendo su competitividad. El Departamento de Trabajo predice que para el año 2020 habrá 1,4 millones nuevos puestos de trabajo relacionados con la tecnología.

Sólo 400.000 de ellos se espera que sean cubiertos por personas que hayan pasado por la universidad. Es por que ello que para Tracey Welson-Rossman, fundadora de Tech Girlz, los negocios se deberían preocupar por esta cuestión “más allá de crear equipos más diversos o crear mejores productos”. “Simplemente necesitamos más expertos en tecnología”, comenta. Para ella, “hay muchas oportunidades para aquellos que tengan habilidades técnicas, como desarrolladores de software pero también hardware, ciberseguridad, analítica

Vea PROGRAMACIÓN |

10 »

10 » PORTADA » AL DÍA » AGOSTO 2 - 8, 2015 » ALDÍANews.com

PROGRAMACIÓN | Viene de 9 de datos…” aunque se lamenta sin embargo de que exista “una especie de falta de información acerca de lo qué es posible hacer”.

“Las empresas necesitan a estos trabajadores y estas son posiciones muy bien pagadas”, concluye.

Para Cassandra King, una programadora chicana residente en Filadelfia, la importancia de tener conocimiento en codificación no se limita al ámbito de los profesionales desarrolladores.

“El idioma del lugar de trabajo hoy en día está envuelto en tecnología. Si deseas crecer y asegurarte un exitoso, agradable y fructífero futuro, es importante tener algún conocimiento básico sobre codificación”. Por eso, para esta colaboradora de proyectos que promueven la enseñanza de programación como Coded by Kids o Girl Develop It, que apuesta por una mayor integración de las mujeres en este ámbito, “tenemos la obligación de guiar a esta nueva generación de niños, especialmente a aquellos que son parte de una minoría y que siempre quedan atrás en el mundo de la tecnología”.

A la misión de abrir los lenguajes de programación a una parte

más amplia y más diversa de la comunidad están dedicadas en la actualidad diversas organizaciones en Filadelfia. Todas ellas permiten de esta manera acceder a lecciones de programación, tanto con clases en vivo como a través de internet, en ambos a bajo precio o incluso de manera gratuita.

Si la falta de recursos fue un impedimento para formarse como programador en algún momento, gracias a estos proyectos en la Ciudad del Amor Fraternal ese problema ya es historia. Sin embargo si usted que lee esto es ya un profesional de la tecnología, sepa que desde todas estas entidades también le buscan. Tan importante como aquellos que se animan a tomar sus primeras clases de codificación son las personas que comparten sus conocimientos en ellas. Cassandra King lo tiene claro: “Es nuestro deber asegurar que tienen las capacidades, el lenguaje técnico y la habilidad de ser competitivos en sus vidas. Nosotros, como profesionales de la tecnología parte de una minoría, se lo debemos a la siguiente generación”.

Vea PROGRAMACIÓN |

11 »

18% Mujeres

82% Hombres

Género

35% Asiáticos

Etnia

59% Blancos

3% Dos o más razas 2% Hispanos 1% Afroamericanos

<1% Otros

DATOS DE LA fuerza laboral de Google durante el año 2015. Tanto la brecha de género como la falta de diversidad racial son denominadores comunes de muchas de las grandes empresas tecnológicas del país.

EL CASINO # 1 EN PENNSYLVANIA

LA PRÓXIMA VEZ, PORQUÉ NO

JUGAR CERCA DE CASA.

Disfrute de nuestro casino con calificación superior, entretenimiento sin fin, la acción de pura sangre en vivo, buena comida y el bar deportivo # 1 de América. Todo está aquí, a pocos minutos de casa.

PARXCASINO.COM STREET ROAD EXIT OFF I-95 OR PA TURNPIKE PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

ALDÍANews.com « AGOSTO 2 - 8, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 11

PROGRAMACIÓN | Viene de 10 »

Misión: Code for Philly es una organización que crea oportunidades a los ciudadanos para modernidad Filadelfia a través del poder de la web. Según su directora ejecutiva, Dawn McDougall, el mayor poder de la programación se entiende cuando “es aprovechado a través de la colaboración”.

Para quién: expertos tecnológicos o mujeres.

Cursos disponibles: en la actualidad se está llevando a cabo la segunda edición del Open Source Mentorship Program que con la colaboración de Girl Develop It tiene como objetivo aumentar el número de contribuciones femeninas a la tecnología.

Próximo evento: Workshop #143, este jueves 30 de julio a las 6:00 p.m. en Devnuts (908 North 3rd Street, Filadelfia).

» »

» »

»

» Más información: codeforphilly.org

sienten seguras para programar aplicaciones y páginas web.

Para quién: mujeres de todas las razas, niveles de educación e ingresos que quieran construir nuevas habilidades tecnológicas .

Cursos disponibles: Girl Develop It ofrece desde $25 y de forma periódica una gran variedad de cursos de programación, tanto para aquellas que están empezando como para profesionales más avanzadas. Construcción de aplicaciones móviles, diseño web o lenguajes de programación como HTML o Ruby son algunas de las temáticas más recurrentes.

Próximo evento: Básico de Ruby y Sinatra: una introducción a la programación ‘back-end’, el próximo 3 de agosto a las 5:45p.m. en The Hub CityView (30 South 17th Street, Filadelfia).

Más información: www.girldevelopit.com/chapters/philadelphia

»

Misión: “Girl, develop it!” comenzó en 2010 en Nueva York siendo una llamada a la acción para todas aquellas mujeres que cansadas de la escasa presencia femenina en el mundo tecnológico apostaban por un cambio. Ahora son una red presente en 46 ciudades del país que ofrece un espacio en el que las mujeres se

» »

permita a la vez obtener habilidades técnicas. Para ello, organizan grupos de trabajo con cuatro miembros bajo la supervisión de algún profesional, que es el encargado de guiarles en el aprendizaje de nuevas competencias.

» Para quién: Estudiantes de institu-

to.

» Misión: Su objetivo es que los estu-

diantes se enamoren de la programación en todo el país. Ellos son los impulsores del CodeDay, un evento nacional que tiene lugar en decenas de ciudades de los Estados Unidos, también en Filadelfia, donde retan a jóvenes sin experiencia técnica previa a crear una aplicación móvil en 24 horas.

Para quién: Jóvenes que no hayan estado interesados nunca en la programación, especialmente chicas, mino-

»

»

Misión: Ofrecer clases de desarrollo y diseño de páginas web de forma gratuita a los niños de Filadelfia. Sus cursos están dirigidos por desarrolladores profesionales que enseñan a los más pequeños habilidades que ellos necesitarán para convertirse también en desarrolladores o en ingenieros.

Para quién: Hasta ahora el proyecto simplemente ofrecía clases para niños desde cinco años pero en agosto inauguran sus clases también para adultos .

Cursos disponibles: La Web Development Academy, un programa de 12 semanas para que los adultos puedan apren-

» »

rías y estudiantes de bajo nivel socioeconómico.

Cursos disponibles: StudentRDN ofrece una inmersión completa a la programación a través de su próximo CodeDay, una cita gratuita donde apuestan por aprender a programar colaborando con otras personas.

Próximo evento: CodeDay, durante el 7 y el 8 de noviembre.

Más información: www.studentrnd. org y www.codeday.org/philly

»

»

» »

der a programar páginas web. Para los más pequeños Coded By Kids ofrece tanto lecciones después de la escuela como programas integrados en colegios e institutos para aprender HTML o a iniciarse en el mundo de la creación de webs.

Próximo evento: Cualquier jueves a las 5:00p.m. o los sábados a las 10:00a.m. en Marian Anderson Recreation Center (740 S 17th St, Filadelfia) para introducir a los más pequeños en la programación.

Su plan para adultos comienza el próximo día 3 de agosto.

Más información: www.codedbykids. com

»

»

»

Misión: La sucursal en Filadelfia de la entidad nacional Pilot apuesta por una educación que facilita a los jóvenes aprender a pensar de una forma creativa, a desarrollar proyectos y que les

»

Misión: Ayudar a las chicas de “middle school” a comprender que está sucediendo en la tecnología a través de recursos muy accesibles como sus cursos presenciales pero también o lecciones interactivas. Ya más tres mil chicas se han beneficiado de ello, dos mil simplemente en el último año gracias a su proyecto de aprendizaje en línea. Para quién: Niñas que asistan a “middle school”.

» Cursos

disponibles: Ahora ofrecen

Cursos disponibles: PilotPhillypromueve el “aprender creando”. Por ello, organiza eventos de ocho horas donde los chicos aprenden sobre a construir una página web o una aplicación para el celular gracias a la ayuda de los mejores especialistas de la ciudad. Todo gratis.

»

Próximo evento: El 4 de agosto en la biblioteca de Rosemont College.

»

Más información: www.philly.gopilot.org

22 diferentes en internet, pero están preparando nueve más. Permiten aprender conceptos web o lenguajes como Ruby, Python o JavaScript. Todos sus materiales son gratuitos.

Próximo evento: El campamento de robótica Robot Springboard Technology Camp, del 3 al 7 de agosto en una Universidad de Drexel (Rush Building, room 014 30 N. 33rd St, Filadelfia).

Más información: www.techgirlz. org

» »

LACULTURA

12 » AGOSTO 2 - 8, 2015

| ARTE | LITERATURA | SALUD | TECNOLOGÍA | MÚSICA | TEATRO |

»POP ROCK EN ESPAÑOL

Triángulo de Amor Bizarro y el sonido indie de España La banda española de pop rock formó parte del Latin Alternative Music Conference en Nueva York y de Ruido Fest en Chicago.

ARTURO VARELA arturov@aldianews.com a banda española de pop rock “Triángulo de Amor Bizarro”, que este mes formó parte del Latin Alternative Music Conference en Nueva York y de Ruido Fest en Chicago, habló en entrevista con AL DÍA sobre su música, la escena indie de su país, su presencia fuera de este, y el nuevo álbum en el que ya están trabajando. A continuación lo que Isabel Cea (bajista y voz), Rodrigo Caamaño (guitarra y voz), Rafael Mallo (batería) y Oscar Vilariño (guitarra y teclado) tuvieron que decir.

L

Sobre su música:

Cea: No nos cerramos a nada.

Nos gustan muchos estilos de música que pasan por nuestro filtro y salen canciones que no son necesariamente un género u otro sino algo bastante personal.

Caamaño: …Pero con muchísima distorsión siempre.

Sobre sus canciones favoritas:

Caamaño: Del primer disco, “El fantasma de la transición” porque fue una de las primera canciones que compusimos y con la que vimos un avance de lo que queríamos hacer. Cuando

empiezas como banda, hasta que no te sale una canción que sabes que está bien, todas las anteriores son solo intentos. Esa fue una de las primeras canciones con la que vimos las cosas un poco más claro, y que seguimos tocando aún ahora, diez años después… es una canción a la que le tenemos mucho cariño.

Mallo: Del segundo disco, “La malicia de las especies protegidas”, porque abrimos con ella y gusta mucho.

Vilariño: Es una canción muy simple pero muy perfecta a la vez, super fuerte, y muy divertida de tocar en directo.

Sobre su presencia en EE.UU. y Latinoamérica:

Caamaño: Latinoamérica y Estados Unidos son público natural para las bandas españolas y quienes cantamos en castellano.

Quizá por la distancia, España es un país que se cierra mucho en sí mismo; hay mucha riqueza musical, una gran escena pop y de muchos estilos, pero hace falta salir más. Por eso intentamos llevar nuestra música a toda Latinoamérica y a todo el mundo hispanohablante.

Cea: Latinoamérica es de los sitios con más burbujeo de cultu-

RODRIGO CAAMAÑO (GUITARRA y voz), Isabel Cea (bajo y voz), Rafael Mallo (batería) y Oscar Vilariño (guitarra y teclado). ra y de música que hay; lo notas en la calle, en los grupos, en los festivales, y en tantas propuestas que hay quizá mucho más alternativas que en otros sitios.

Siempre que sacamos disco nuevo vamos a México como lo hemos hecho ya cuatro veces desde el primer disco, y ya nos vamos haciendo nuestro público ahí.

Estos últimos años México se está abriendo a muchos grupos de España, dos o tres que conocemos que son muy alternativos, como Hidrogenesse o Supersubmarina, que también están girando allí. El hecho de que estas propuestas lleguen a México es

indicativo de que ya está llegando algo de los más indie que hay ahora en España.

Más allá de Alaska:

Caamaño: En España hay una industria de la música que es un poco lo de siempre, Alaska o las bandas de los ochenta que acaparan el 90 por ciento del público, mientras que las bandas más nuevas, que hacen música muy interesante, se reparten el otro 10 por ciento. Por eso todos estamos haciendo un esfuerzo por salir afuera.

Sobre el nuevo álbum en el que están trabajando:

Cea: Estamos super contentos

porque estamos trabajando con el productor del primer disco, Carlos Hernández, un productor muy importante que ha trabajado con Los Planetas o Mercromina, que son bandas muy referentes de España para nosotros, y además es nuestro amigo.

Caamaño: Con el disco nuevo, creo que conseguimos coger los tres anteriores, meterlos en una especie de batidora, mejorar lo que tocábamos antes e ir un poco más allá. Por un lado tenemos las canciones mas románticas de nuestra carrera y por el otro las mas duras, más potentes y con más distorsión.

ALDÍANews.com « AGOSTO 2 - 8, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 13

ARTE & ENTRETENIMIENTO »JENNIFER LÓPEZ, PITBULL Y SNOOP DOG EN NUEVO DISCO

Prince Royce muestra otro lado en ‘Double Vision’ EFE glés... Pero en casa era bien latino y escuEl cantautor dominicano de bachata chaba música latina”, afirmó.

Prince Royce se lanza por completo al Aseguró que nunca fue “fanático” de las mercado en inglés en Estados Unidos con traducciones, por lo que prefiere decir las su nuevo trabajo discográfico “Double Vi- cosas “tal y como son, en su idioma”, para sion”, un álbum por el que “ha esperado que las frases de sus canciones no pierdan mucho tiempo” y con el que cree que “el sentido. público se sorprenderá”.

En este trabajo, el “Príncipe de la baDurante una entrevista en Miami, chata” ha “contado con la colaboración Royce apuntó que “en este disco, que ade- de los mejores” refiriéndose los temas que más contó con la colaboración de la bori- interpretó junto a Pitbull, Jennifer López cua Jennifer López y el cubanoamericano o Snoop Dogg, entre otros.

Pitbull, hay diferentes ritmos” que le han “Siempre trato de rodearme de perso“dado la oportunidad de ser un poquito nas que me motivan y pueda ser como más agresivo y diferente”. ellos. Me gusta siempre aprender y ha sido El cantante manifestó que esta produc- un placer trabajar con ellos”, explicó. ción “es algo totalmente diferente al PrinRoyce elogió a Pitbull y JLo porque “son ce Royce que el público ha conocido y ha unos latinos que han llegado muy lejos, visto crecer”, ya que incluye una selecmucho más de lo que muchas personas ción de temas íntegramente en inglés y un imaginaban”. sonido totalmente renovado.

Según él, este disco es perfecto “para “Lo que me emociona de esto es que todo” ya que su intención es que sus temas el público puede ver al Prince Royce que sirvan para cualquier situación y estado nunca han visto”, comentó. de ánimo.

El bachatero tenía previsto lanzar este “(Es un disco) para álbum a finales de 2011, bailar, para llorar, para pero prefirió esperar 3 dedicárselo a una chica.

“Estaban pasando años más porque consiPara mí, la meta de este deraba que era prematumuchas cosas, disco era tener cancioro, ya que su primer disnes para todo y para tono solamente en co se había convertido dos”, dijo. mi carrera, sino en un éxito de ventas, y A pesar de este camtambién en mi vida debía encontrar el sonibio, tanto en el idioma do perfecto para su nuepersonal. Grabé 100 como en el sonido, Prinva producción. canciones y me hacía ce Royce remarcó que su “Estaban pasando esencia siempre queda falta encontrar el muchas cosas, no solaimpregnada en todos los sonido.

Después mente en mi carrera, temas que interpreta. de todo logré sino también en mi vida “Creo que la esencia personal. Grabé 100 canencontrarlo” de Prince Royce siempre ciones y me hacía falta Prince Royce va a estar ahí. Hay canencontrar el sonido.

Cantante ciones en las que pienDespués de todo logré sas: -¡Prince Royce ya ha encontrarlo”, explicó. dejado el romanticismo Su repertorio está fory está más agresivo! ¡Ya mado por 12 canciones que fusionan el pop lo perdimos!. Y no es así. Creo que es un y el R&B e incluyen “un poco de español” lado que nunca han visto”, subrayó. con el inconfundible ritmo tropical que Con esta arriesgada apuesta en el mercaracteriza al cantante dominicano. cado musical, el cantante no pretende lle“Es una fusión de muchas cosas, espe- gar al público de habla inglesa en Estados ro que al público les guste porque se van Unidos sino que quiere mostrar algo que a quedar sorprendidos”, dijo el intérprete “siempre estuvo” dentro de él. de “Incondicional” o “Te robaré”.

“No es que Prince Royce quiera camEl disco, que saldrá a la venta el próxi- biar para llegar a un público americano. mo 24 de julio, tendrá una edición especial Creo que es algo que siempre estuvo dencon 4 temas adicionales como “Lay You tro de mí y van a poder verlo con este disDown” o “With You”. co”, declaró.

El concepto del disco, “Double Vision”, Prince Royce está ya inmerso en su gira es mostrar “esa doble perspectiva” por- y lo está haciendo junto a Ariana Grande, que, en su opinión, siempre se sintió “tan donde interpreta “canciones en español y latino como americano” las nuevas del disco, en inglés”.

“Me crié toda mi vida en Nueva York, Con todo, asegura que está “muy feliz como un americano, comiendo comida de seguir haciendo cosas diferentes, creamericana, en la escuela hablaba en in- ciendo como artista y como persona”.

EL NUEVO DISCO de Prince Royce cuenta con 12 canciones que fusionan el pop y el R&B, una selección de temas íntegramente en inglés con “un poco de español”, y el inconfundible ritmo tropical que caracteriza al cantante dominicano. EFE

¡CONDUZCA A CUALQUIER LUGAR! ¿Inmigró recientemente? ¿Viajando a casa a ver la familia? ¿Viajando fuera del país?

¡ASEGÚRESE QUE SU LICENCIA ES

ACEPTADA EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO! DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO, emitido por el club internacional de conductores de automóvil (IADC), válido para conducir en cualquier estado de la nación. Procesado en computadora el mismo día sin pasar examen.

Llene la aplicación en la parte de atrás y por favor de mandar una foto tamaño pasaporte.

NO NECESITA SER RESIDENTE. • No necesita tener Seguro Social • Identificaciones para estudiantes

¡SÓLO TRAIGA UNA COPIA DE SU LICENCIA DE CONDUCCIÓN ACTUAL Y OBTENGA UN DOCUMENTO DE CONDUCIR INTERNACIONAL EN SÓLO 24 HORAS

1-866-312-4232

Larry Pitt

14 » LA CULTURA » AL DÍA » AGOSTO 2 - 8, 2015 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO

& Asociados

1-877-PITT-LEY

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto.

• Caí Caídas y resbalones.

• Mala práctica m médica.

• Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros.

• Productos defectuosos.

Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

HABLAMOS ESPAÑOL

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

RAQUEL

KATHERINE

Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales

de cultura & entretenimiento CINE • TEATRO • DANZA • MÚSICA • FOTOGRAFÍA • PINTURA • LITERATURA • CONFERENCIAS VIERNES Arte

31

JUL.

Art After 5: Jarana Beat

La serie “Art After 5”, del Museo de Arte de Filadelfia, contará en esta ocasión con la participación de Jarana Beat, grupo que fusiona música mexicana y ritmos internacionales. La banda dirigida por Sinuhé Padilla-Isunza está compuesta por músicos immigrates mexicanos, que colaboran con artistas de otras disciplinas y partes del mundo.

Entre los ritmos que dominan está el son jarocho, son guerrerense, son huasteco, mexika y norteño. s • Philadelphia Museum of Art, 2600 Benjamin Franklin Pkwy. • 5:00 p.m. 8:45 p.m.

SÁBADO Social

01

AGO.

Jazz Age on the Delaware

La primera edición de este evento social será como un viaje en el tiempo a la Filadelfia de los años veinte, que se llevará a cabo en la histórica mansión Glen Foerd en el Delaware. Disfrute de un picnic y una fiesta al aire libre, con música, entretenimiento, comida y bebidas, por parte de Art in the Age y Hendrick’s Gin, inspirados todos en esta época. Los asistentes podrán disfrutar de clases de Charleston, tours de la mansión, y juegos de croquet y badminton.

• Glen Foerd on the Delaware, 5001 Grant Ave. • 11:00 a.m. - 5:00 p.m.

• www.jazzageonthedelaware.com

DOMINGO Festival

2nd Street Festival

02

AGO.

Este festival gratuito en Northern Liberties contará con más de 150 vendedores y puestos de comida, 20 bandas musicales y DJs, y un ‘beer garden’, Entre las bandas participantes se encuentra Band of Rivals, Dogs On Acid, Field Mouse, The Hello Strangers, JaE, Jenisequa, John Mallinen, Louds, Marques, Wyatt, New Sound Brass Band, Northern Arms, Palmas, Ruby Buff, Satellite Hearts, Sonni Shine and the Underwater Sounds, South Pacific Island Dancers, The Extraordinaires.

• N 2nd St, entre Green y Germantown • 12:00 p.m. - 10:00 p.m.

SÁBADO Música

08

AGO.

Chayanne: ‘En Todo Estaré’

Después de una gira por Latinoamérica, le llegó el turno a EE.UU. Este mes empieza el tour “En Todo Estaré”, y Atlantic City está entre las primeras paradas de este cantante pop en español que interpretará éxitos de su carrera y material de su nuevo álbum “En Todo Estaré”, del cual se desprende el primer sencillo “Humanos a Marte”. “Después de visitar varios países en Latinoamérica, vengo lleno de energía para empezar mi tour por EE.UU. Espero disfruten todo lo que hemos preparado”, dijo el cantante.

• Boardwalk Hall, Atlantic City • www.ticketmaster.com • $80 - 275

AGOSTO 2 - 8, 2015 « 15

SALUD

Contenido patrocinado por Stroke life is why

TM

»APROBADO POR FDA

Un nuevo medicamento contra el colesterol

LA UNIVERSIDAD DE Pennsylvania recibió un ‘grant’ federal de $668.000 para continuar con un estudio que relaciona la forma de tuitear con la salud del corazón. Archivo propio.

»INVESTIGACIÓN UPENN

Un estudio tratará de determinar si ‘tuiteamos desde el corazón’ LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com En Twitter hay usuarios de todos los colores y para todos los gustos. Desde los que se dedican a compartir comentarios e imágenes carentes de toda posibilidad aparente de discusión hasta los omnipresentes trolls (aquellos que disfrutan/hacen del ataque al prójimo su razón de ser en la red social). ¿El resultado? Timelines propios o ajenos llenos de rabia, ira, odio (por nombrar algunos) que podrían no ser nada buenos para la salud del autor de los 140 caracteres. ¿Es entonces Twitter (o un uso malintencionado del mismo) perjudicial para la salud de su corazón?

Eso precisamente es lo que tratará de determinar un equipo de investigadores de la Universidad de Pennsylvania de la mano de un estudio que analizará si existe una relación entre el comportamiento de los usuarios de Twitter y la salud de su corazón. Y para ello cuentan con una asignación federal de $668.000 concedida por el National Institute of Health para

los próximos tres años.

“Un montón de gente piensa que Twitter es frívolo y superficial, que las personas tuitean sobre lo que toman para desayunar”, cuenta el Doctor David Arch, uno de los encargados de la investigación. “En parte porque la gente tuitea desde el corazón, eso podría decirnos un montón sobre la salud de las personas”, asegura Arch en declaraciones recogidas por Philadelphia Business Journal.

Todo empezó el pasado mes de febrero, cuando la Universidad de Pennsylvania recurrió al lenguaje utilizado en Twitter para estudiar y relacionar las palabras empleadas con la tasa de enfermedades coronarias en una región. Este trabajo concluyó que las personas que tuiteaban con hostilidad o enfado eran más dadas a padecer una enfermedad cardiovascular arterosclerótica (AHD) que aquellas que escribían mensajes más positivos. ¿Será cierto entonces que los usuarios de la red social tuitean directamente desde el corazón? La investigación lo demostrará.

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com No sucedía en décadas, sin embargo, según informa la American Cancer Society, el pasado viernes 24 de julio la U.S. Food and Drug Administration aprobó un nuevo formato de medicamento contra el conocido como ‘colesterol malo’ o LDL, sustancia que se acumula en las arterias aumentando enormemente el riesgo de padecer una enfermedad cardiovascular o cerebrovascular.

Además del método de aplicación (se inyecta), una de las grandes novedades de este nuevo medicamento, bautizado como Praulent, es su forma de proceder contra el colesterol. El compuesto disminuye las lipoproteínas de baja densidad (el colesterol LDL) centrándose en la enzima PCSK9 que regula la cantidad de colesterol LDL que el hígado puede desechar del cuerpo.

Un sistema totalmente diferente a los médicamentos tradicionales, que se centran en bloquear directamente la producción

EL COLESTEROL ACUMULADO en las arterias incrementa el riesgo de accidente cardiovasular. Archivo propio.

POWER Comedian/Actress

Kim Coles

de colesterol malo en el hígado.

Los ensayos clínicos muestran un descenso del colesterol LDL de entre el 46 y el 64 por ciento tras el empleo de este medicamento, que se inyectaría en casa una vez cada dos o cuatro semanas; aunque los resultados de las pruebas finales no estarán disponibles al menos hasta el 2017.

Especialmente indicado para aquellas personas con mayor dificultad para eliminar este tipo de colesterol con la ayuda de mecanismos tradicionales, uno de los principales contras es su precio, que podría oscilar entre los $6.000 y los $12.000 dólares mensuales (según fuentes de CVS consultadas por la American Cancer Society).

Pero Praulent no es el único inhibidor de PCSK9 que podría llegar pronto a las farmacias. La FDA está estudiando la aprobación final de un segundo medicamento similar, Repatha, que podría producirse el próximo 27 de agosto.

LAUGHTER As of July 28, 2015

16 » SALUD » AL DÍA » AGOSTO 2 - 8, 2015 » ALDÍANews.com

»EL PRIMERO EN EL MUNDO

CHOP realiza un transplante bilateral de manos a un niño

ZION HARVEY, DE ocho años, tras su operación en el Children’s Hospital of Filadelfia. Children’s Hospital of Philadelphia.

VNA Health Group is a premiere Medicare/Medicaid-certified provider of home health, hospice, and community-based services. We’ve been serving families and individuals with the most advanced, comprehensive clinical home care in NJ since 1912.

Early Intervention Service Coordinator, BILINGUAL (ENGLISH) Burlington County

We are currently looking for an EI Service Coordinator to join our team. The position would be responsible for providing assessment of child and family needs through observation, interview and analysis of records.

• Bachelor’s degree in related field • 2+ years of experience working with children (birth to 5 years) and families • Prior home visit and case management experience preferred • Strong computer skills • Excellent verbal and written communication skills • Strong organizational and interpersonal skills Please send resume to:

linda.duddy@vnahg.org For information on our great benefits, please visit www.vnahg.org CHAP Accredited EOE/AA

¡Espere en julio!

The future of healthcare.

Delivered.

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Zion Harvey tenía tan solo dos años cuando perdió sus dos manos y un pie a causa de una infección severa que se saldó además con un transplante de riñón.

Varios años después, a los ocho, Zion ha vuelto a someterse de nuevo a un transplante que le ha devuelto sus manos.

El jóven se ha convertido en el protagonista del primer transplante bilateral de manos realizado a un niño en el mundo.

Un procedimiento, que ha dado la vuelta al globo, y que ha sido llevado a cabo en el catalogado como uno de los mejores centros de tratamiento infantil del país: el Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP).

Un equipo médico de 40 profesionales (compuesto por doctores, enfermeras y personal sanitario procedente de los departamentos de cirugía plástica y reconstructiva, cirugía ortopédica, anestiología y radiología) liderado por el jefe del Departamento de Cirugía Ortopédica y director del Programa de Transplante de Manos de CHOP, L. Scott Levin, ha intervenido en un procedimiento que ha durado cerca de 10 horas.

Sin embargo, si algo ha garantizado el éxito de esta operación llevada a cabo a comienzos del mes de julio ha sido la exhaustiva preparación previa tanto del equipo como del receptor, tal y

como ha confesado el médico principal.

“Esta cirugía ha sido el resultado de años de entrenamiento, seguidos de meses de planificación y preparación de un equipo increible”, ha explicado Levin.

“El éxito del primer transplante bilateral de manos a una persona adulta llevado a cabo por Penn en el año 2011 nos ha servido como base para adaptar esta técnica complicada y coordinar todo lo que requiere una intervención de este tipo en un niño”, ha sentenciado Levin.

Durante el tiempo que separa la llegada de Zion a CHOP, procedente del Shriners Hospitals for Children (centro experto en ortopedia, cirugía y rehabilitación pediátrica que ha colaborado con CHOP en el procedimiento), y las largas horas de operación ha sido necesaria una larga cadena de procedimientos.

En primer lugar, la elección de Zion como candidato: “El transplante de riñón al que se sometió Zion tras su infección le convirtió en candidato para el transplante puesto que ya estaba tomando medicación anti rechazo”, explicó Benjamin Chang, co-director del Programa del Transplante de Manos de CHOP y jefe asociado de la División de Cirujía Plástica en Penn Medicine.

Igual de importante fue la localización de un donante compatible, un trabajo llevado a cabo en coordinación con la organiza-

ción sin ánimo de lucro Life Donor Program. “Como sucede con todos los tipos de transplantes, esta cirugía no habría podido llevarse a cabo sin la generosidad de un donante y su familia. Les agradecemos su altruismo y su regalo que ha hecho posible que esta cirugía se haya llevado a cabo”, cuenta Richard Hasz, vicepresidente de Clinical Services en Gift of Life.

En paralelo a estos procesos tuvo lugar la preparación del equipo que intervino en el proceso. Aunque según asegura uno de sus miembros Abraham Shaked (director del Penn Transplant Institute), “Las habilidades necesarias para llevar a cabo una cirugía compleja en CHOP se han adquirido gracias a lecciones aprendidas durante el desarrollo de transplantes pediátricos a lo largo de los últimos 20 años”.

Ahora Zion se encuentra en un módulo de rehabilitación donde realiza varias sesiones diarias de terapia física para ganar una mayor función de ambos miembos.

Allí pasará todavía unas cuantas semanas antes de que los médicos le den el alta y pueda regresar a su casa en Baltimore.

A corto plazo Zion realizará revisiones mensuales que con el tiempo se convertirán en anuales (durante toda su vida).

Por el momento uno de sus principales deseos, tirar un balón con sus manos, está cada día más cerca.

¡Nueva y moderna sede en Allegheny!

Nos mudamos de Lehigh a nuestra nueva sede de Allegheny, donde encontrará una ultramoderna y acogedora oficina con todos los servicios para salud dental de sus hijos.

En Pediatric Dental Associates su hijo será atendido sólo por dentistas pediátricos.

Llame hoy para una cita!

Las sonrisas saludables comienzan aquí

Temple University Hospital Boyer Pavilion 6th floor 3509 N. Broad St.

215-707-6411

Northeast Office 6404 E. Roosevelt Blvd.

215-743-3700

Temple University Hospital Episcopal Division 100 E. Lehigh Ave.

215-707-1030

cambia en julio a NUEVA OFICINA en 2031 East Allegheny Ave., 2do Piso

Reconocido a nivel nacional para odontología infantil Aceptamos Keystone First, Health Partners, Chip, United Healthcare y otros seguros.

AGOSTO 2 - 8, 2015 « 17

CON LOS PLANES DE SALUD UD MÁS ELEGIDOS DE LA REGIÓN. REGI Desde hace más de 75 años, Independence ce Blue Cross se d dedica a ayudar o que necesitan pa a las personas a obtener el seguro médico para vivir la vida que siempre han querido. Tal vez sea porr eso que 9 de 10 personas en la región eligieron el año pasado la seguridad que les ofrece Blue.* Porque creemos que todos deberían vivir la vida al máximo. ¿No lo cree?

Obtenga más información en ibx.com o llamando al 1-800-ASK-BLUE.

*Declaración basada en los datos recopilados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services), para las pólizas individuales compradas en el mercado de la región de Filadelfia durante el período de inscripción abierta de 2014.

30-15-304217_IBC_LF_Football-Preferred_HL_10x11_4C_SPAN_r1.indd 1

7/27/15 9:52 AM

18 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » AGOSTO 2 - 8, 2015 » ALDÍANews.com

»SEGÚN UN INFORME

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

Considering Private School?

Come for a visit to learn how we will encourage your child to grow in faith, wisdom and service!

Each student will: • Hear Biblical truths daily • Learn from teachers who nurture their abilities • Be prepared for high school & college

VCS offers preschool thru 8th Grade.

www.vcskids.com 215-947-4581

“SU aAGENCIA AGENCIA AMIGA” AMIGA”

UN LUGAR CON TODOS LOS SERVICIOS

• Seguros de Auto (inclusive con licencia intl.) • Placas/Tablillas • Registraciones • Títulos • Seguros de Casa, Vida y de Negocios • Traducciones • Supervivencias • Income Taxes • Hipotecas La mejores tarifas para PASAJES AÉREOS

Excursiones Paquetes Cruceros

ENVÍO DE CARGA A: COLOMBIA, MÉXICO, HONDURAS, SALVADOR, GUATEMALA Y VENEZUELA

Lunes a Viernes de 9 a.m.- 6 p.m. Horario de Verano Sábado de 9 a.m.- 3 p.m.

7229 RISING SUN AV. PHILADELPHIA, PA 19111 Tel:

215-722-0711 Tel: 215-722-1135 Fax: 215-722-4498 (ABIERTOS DE LUNES A SÁBADO)

Así es crecer en los Estados Unidos siendo latino LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com La población latina que reside en los Estados Unidos no ha parado de crecer en la última década; y continúa haciéndolo, hasta el punto de que en estados como California y Nuevo México los latinos han dejado de ser una minoría, superando a los blancos en número.

Pero los latinos no son solo cada vez más numerosos, también son mucho más jóvenes que el ciudadano blanco no hispano promedio. Una realidad que se traduce en un número significativo de niños latinos que han sido y están siendo criados en los Estados Unidos. La pregunta parece, por lo tanto, obligada. ¿Cuál es la situación de estos jóvenes?

La Annie E. Casey Foundation ha tratado de responder a esta pregunta con la elaboración de su informe 2015 Kids Count Data Book, en el que analiza el estado de los niños que crecen en el país; entre ellos, los latinos.

El informe ilustra la situación de los menores en base a aspectos como la salud, la economía, la estructura familiar o la educación.

Así, obtienen datos como que un 24 por ciento vive en áreas con un alto índice de pobreza o que un 12 por ciento no dispone de un seguro médico.

Pero no todo son malas cifras, este estudio de la Annie E. Casey Foundation también destaca algunas mejoras. Entre ellas, una tasa de mortalidad infantil y adolescente inferior a la media del país y a la de menores y jóvenes de otros grupos étnicos.

Otro de los aspectos en los que los latinos han experimentado una mejora es en el nacimiento de bebés con peso más bajo (cifra que ha disminuído), así como en la tasa de embarazo adolescente, que, si bien sigue siendo bastante superior al resto de razas (42 nacimientos por cada 1.000 adolescentes), es inferior en comparación con épocas anteriores.

En cuanto al campo de la educación, los niños latinos también han mejorado su nivel de conocimiento de matemáticas.

Por último, en terminos de empleo, la cifra de latinos sin trabajo en los Estados Unidos se encuentra casi a niveles similares a la época anterior a la recesión económica, según la Annie E. Casey Foundation.

Opinión|Opinion

ALDÍANews.com « AGOSTO 2 - 8, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 19

»COLUMNISTA INVITADA

La cultura del desarraigo E

l anhelo de un mundo nuevo viene de siglos atrás.

Desde los ritos de renovación de muchos pueblos indígenas, el ser humano ha buscado una y otra vez el camino hacia un mundo en el que se hicieran realidad los valores de justicia, bondad, verdad, belleza, plenitud… Pero el cambio hacia un mundo digno ha sufrido un franco retroceso, sobre todo en los últimos tiempos.

Los antropólogos han bautizado el fenómeno social como la ‘Cultura del Desarraigo’, apoyada en la nueva religión del planeta: una religión basada en el progreso material y el consumo ilimitado, la cual se ha convertido en un templo poderoso. La religión del progreso está basada en un espejismo; ignora que formamos parte de nuestro entorno y que de él dependemos. El espejismo es doble: por un lado, desconoce que se sustenta en la explotación de la naturaleza y de los países subdesarrollados, y

que la paciencia de ambos tiene Los ancianos de la India cenlímites; por otro, busca la felici- tral cuentan a los niños una hisdad en la acumulación de bienes toria para recordarles que la vida materiales. Así ha nacido la crea- de la tribu está íntima y profunción deliberada del usar-y-tirar, damente ligada a la vida de la tieel desperdicio, y la no importan- rra y del bosque: “El bosque estacia el contaminar. ba en llamas muy cerca del bello Las crisis que nos árbol en el que estaba rodean, económicas, parado un pajarito. Le ecológicas, sociales y preguntaron: ¿Por qué de valores humanos no huyes volando, pajason sólo síntomas de rito? ¿Has olvidado que la crisis global de esta tienes alas? Y el pájaro nueva religión. La cacontestó: ¿Ves sobre mí rrera del consumismo este nido vacío? Ahí se ha convertido en la es donde nací, y donBLANCA fuerza del cambio que de estoy criando a mis ESTHELA pone en peligro nueshijos. Los alimento con TREVIÑO tra permanencia sobre el néctar de las flores el planeta. En las culde este árbol, y yo me turas tribales la idenalimento de sus frutos tidad cultural y religiosa deriva maduros. ¿Ves los excrementos de la tierra. El suelo no es un caídos en el suelo del bosque? mero factor de producción, sino Muchos brotes surgirán de ellos, el alma de la sociedad, el espacio y así ayudo al crecimiento de la espiritual en el que se construye vegetación, como hicieron mis la memoria, el mito, la historia y padres, y harán mis hijos. Mi las canciones que surgen del dia- vida está ligada a este árbol. Si rio vivir y luchar. muere, seguro moriré con él. No,

¡no he olvidado mis alas!”.

Para las culturas agrarias la tierra es la madre sagrada, el seno de la vida de la naturaleza y la sociedad. La inviolabilidad de la tierra ha sido el principio organizativo de sociedades que el desarrollo ha declarado atrasadas y primitivas. Para ellas la sacralización del suelo es el nexo que une las partes con el todo, la integración de las personas y la naturaleza con el Ser Superior.

Bases militares, campos sembrados de minas, fábricas de armamento, esos son los templos de la nueva religión llamada ‘desarrollo’. Una religión cuyo sacrificio en el altar es la vida de la naturaleza y de la humanidad.

Por supuesto que no queremos regresar a la Edad de Piedra, pero tampoco deseamos que nuestro presente se vea reducido a la imitación de una cultura desalmada, y esta imitación se define como ‘modernización y progreso’.

El llamado desarrollo ha con-

vertido a la ‘Cultura del Desarraigo’ en un ideal al que se debe llegar para lograr cierto estatus, aunque ello suponga desmantelar a los pueblos de su autosuficiencia y sus costumbres. La ‘Cultura del Desarraigo’ transforma a los seres humanos de invitados en depredadores. Los admirables descubrimientos en ciencia y tecnología son canalizados irresponsablemente para someter a la naturaleza a sus fines, independientemente de las consecuencias o los daños colaterales, y así los convierten en fuente de nuestra propia destrucción: cambio climático, deshielo de los polos, tsunamis, tornados, terremotos. La conciencia que crece en el mundo exige transformaciones fundamentales: o nos salvamos todos dentro de un sistema de convivencia solidario y participativo, o haremos explotar la Tierra y nos precipitaremos todos al abismo. Existe un peligro global que impone una salvación global.

»COLUMNISTA INVITADA

¿Lazos familiares o ataduras del gobierno?

I

magínese a una niña y a su joven madre sentadas en un porche degradado en un barrio urbano de clase trabajadora.

La niña sonríe tiernamente, pero la madre se ve estresada —cansada de trabajar largas horas en un segundo turno mientras cría sola a su hija—. El padre de la chica nunca ha desempeñado un rol en su vida, pero sus abuelos hicieron lo posible por amar y apoyar a esta familia monoparental.

Esto podría ser una página tomada de las vidas de miles de familias de clase trabajadora y de etnia mixta en Filadelfia, pero resulta ser el relato de mi infancia en la Calle 19 de Harrisburg.

Yo era esa hija de una puertorriqueña y un eslavo-estadounidense, a quien se le enseñó a soñar tan grande como pudiese, a pesar de que las probabilidades no me favorecían. Esa fue mi madre, crujiendo los dientes y haciendo lo necesario para que yo tuviese una oportunidad de prosperar.

Los lazos familiares nos pueden unir por encima de cualquier división cultural o de clases. El preservar y promover las

mismas debe ser nuestra prime- públicos a tasa récord de 1.000 ra prioridad. Pero mientras los dólares por segundo, y colocar políticos dan sus discursos (de un gravamen nuevo sobre 45 prola boca hacia afuera) respecto ductos y servicios adicionales. a cómo ayudar a prosperar a fa- Mientras tanto , el gobernador milias como la suya y la mía, he Wolf vetó recientemente un preaprendido que sus soluciones, supuesto estatal que habría apocon frecuencia, hacen más daño yado las oportunidades econóque bien. micas para todos los residentes Por lo tanto me sorprende de Pensilvania sin aumentar los cuando las personas promueven impuestos. mayor intervención Cuando yo trabajaba gubernamental como mientras estudiaba — la solución instintiva acumulando demasiaa los problemas de moda deuda estudiantil y vilidad de ingresos, el con frecuencia con la crecimiento del mernecesidad de estirar el cado laboral y de edupeso comiendo fideos cación pública;como si ramen— un tributo adiestos problemas fuesen cional sobre los libros BRITTNEY a desaparecer sencillade texto me hubiese PARKER mente echandoles más resultado pesado. Añádinero— dinero ganadale impuestos a todo, do por familias trabadesde el cuidado de nijadoras con el sudor de su frente. ños hasta al cuidado de ancianos, En mi experiencia, las alzas en y las personas de todas las edades los impuestos y en el gasto públi- sentirán la mano del gobierno enco no son una receta para mejo- trar en sus bolsillos. rar la prosperidad de las familias En general, el presupuesto del de clase trabajadora . Pero eso es Wolf alzaría los impuestos a razón precisamente lo que la propuesta de unos $1,400 para una familia de de presupuesto del gobernador cuatro personas. También cortaTom Wolf haría —gastar fondos ría los impuestos sobre propiedad

inmueble —de aquí a más de un año— para las personas en algunos distritos. Pero, en términos generales, sólo 30 centavos de alivio regresarían por cada dólar tomado en aumentos de impuestos.

Eso no es lo que buscan las familias de clase trabajadora, así como familias de las minorías que luchan por pagar el alquiler, comprar pañales y ahorrar para el futuro de sus niños.

Es hora de que confiemos en los residentes de Pensilvania para la toma de sus propias decisiones con su propio dinero. Una economía vibrante y libre, donde las personas puedan alcanzar su pleno potencial, independiente de color, clase o credo.

Lo que nuestras comunidades que atraviesan dificultades realmente necesitan son oportunidades de trabajo que permitan a las familias trabajar y ascender en la escalera de la prosperidad.

Pero la expansión del gobierno y el pagarlo con alzas de impuestos no cumplirá la promesa de “trabajos que pagan”. De hecho, es todo lo contrario: el análisis STAMP del Beacon Hill Institute estima que, si el plan de presu-

puesto del gobernador es aprobado, los residentes de Pensilvania perderán casi 30.000 oportunidades de empleo durante el próximo año.

Eso retrasaría las aspiraciones de los adolescentes que desean echarle ganas a su primer trabajo, de madres en busca de trabajo a tiempo parcial para poder también estar en casa para sus niños, y de padres dispuestos a tener un segundo trabajo para aportar más .

La libertad económica ha levantado a mil millones de personas de la pobreza en todo el mundo durante los pasados 20 años, mucho más que cualquier otro programa de gobierno en la historia.

Como latina cuya familia ha visto tiempos difíciles y los ha superado, escúcheme: Si queremos un futuro mejor para nuestro estado, el gobierno debe hacer menos para que tengamos la libertad de hacer más por nuestras propias familias y comunidades.

Brittney Parker es el enlace comunitario para la Fundación de la Commonwealth (CommonwealthFoundation.org), una organización no partidista y de libre mercado en Pennsylvania.

20 » AGOSTO 2 - 8, 2015

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

45

49

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS KITCHEN HELP NEEDED

¡ESTA ACTUALMENTE CONTRATANDO!

Plazas disponibles inmediatamente en Hatfield, PA Varios turnos disponibles! $8.50-9.00 a la hora Puedes aplicar por la internet jobs.ontimestaffing.com (Seleccione “PA – Hatfield”) o Puedes aplicar en persona martes-jueves 10 a.m.-3 p.m.

2600 Richmond Ave., Hatfield , PA (Debes pre-registrarte en línea)

$8.00/H0RA TRABAJO EN LÍNEA EN COMPAÑÍA DE TEXTILES Las responsabilidades incluyen y no están sometidos, al plegado de ropa blanca/toallas, lavado departamento, clasificación ropa blanca/ toallas, empaque de ropa, alimentación de ropa/ Servicios de ropa blanca

(610) 622-3670 dae.ahn@dbglobalis.com

Se necesitan

COSTURERAS Y COSTUREROS

Con experencia de máquina sencilla, directa y merrow.

Por favor llamar a Martin al

267-702-7189

Pizza & Grill person.

Dishwasher & Prep Person, Cashier Monday - Friday 6 am - 4 pm.

Bring resume between 2-3 pm at

Cafe Coco 1735 Market St Philadelphia.

Please no phone calls.

Estia en 140 West Route 70 Marlton, NJ Estia en 1405 Locust Street Philadelphia

ESTA BUSCANDO Lavavajillas, Pasta, Grill, Pizza Cook.

Call Oscar

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SOUS-CHEF CON EXPERIENCIA Y BILINGÜE

2 p.m. hasta el cierre.

Aplicar en persona después de 2 p.m..

Casa Mia Italian Restaurant 1175 West Baltimore Pike Media PA - 610-891-9090 ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

SE CONTRATAN TECHADORES

Tejas, revestimientos, techos planos.

Debe tener al menos 3 años de experiencia en EE.UU.. $ 180 por día. 5 días por week.

techo226@gmail.com 215-485-2610

PROFESSIONAL HOUSE CLEANER

Are you looking for long term employment?

Now hiring! $20/hr. Never work nights, weekends or holidays.

Apply:

www.pazetoservice.com/ employment

267-800-3916

Hablamos Español

DENTAL OFFICETEMPORARY FRONT DESK RECEPTIONIST FOR OFFICE IN PENNSAUKEN Needed August 3-October 1 Experience preferred. call: 856-910-0400 Fax 856-910-1850 whitdental@aol.com Hampton Inn & Suites Philadelphia Bensalem necesita

PERSONAL DE LIMPIEZA DE CUARTOS

Call Amy at 1-800-677-2773 (Toll Free) host.asse.com or email info@asse.com

Tiempo Parcial y Tiempo Completo. 3660 Street Rd. Bensalem PA 19020 Ph. 267-332-2200

BIENES RAÍCES RENTAR Room for rent. F in the boulevard facility $450 a month + $100 security deposit.

Call: 267-401-7741.

House for Rent. Very wellkept. 2865 N. Lee St. $625\mo. + $1000 deposit. 347-785-2102.

Se renta apt. en la 3844 Girard Ave. Y se vende una casa en la Erie Ave. Llamar al tel.: 267-333-8518.

Se rentan o se venden casas, comercial/ residencial.

Se necesita referencias y prueba de ingreso.

Llamar: 267-333-9088.

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00787513 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2936 N. Merrimac Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 17, Block: 705 Dimensions Approximately: 66 feet wide by 74 feet long (IRREGULAR) Nearest Cross Street: North Constitution Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. TAX SALE CERTIFICATE #15-01006 - $383.23 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 7/20/2015) SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHERWISE ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. SUBJECT TO PRIOR MORTGAGES AND JUDGMENTS (IF ANY.) The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $171,914.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MARGARET R. LIDGETT, and taken in execution of PNC BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003252 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET BLOOMFIELD, NJ 07003 $184.32

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01409912 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 362 Garden Avenue Being Tax Lot: 7’ Block: 1075 Dimensions approximately: 80.09’ x 98.22’ Nearest Cross Street: 259.83’ measured in Northwesterly line of Garden Avenue with the Northeasterly line of Walders Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $156.75 as of 01/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $97,209.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LUIS MARTINEZ, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003234 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $144.00

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US

@ALDIANews

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03936514 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3603 Westfield Avenue, Camden, New Jersey 08105 Being Tax Lot: 27 , Block: 1016 F/K/A Lot 27 Block 1011 Dimensions approximately: 16.42 feet wide by 24.50 feet from the intersection of said line of Westfield Avenue with the Easterly line of ThirtySixth Street, said iron bar being in the extended middle line of party wall between premises number 3601 and 3603 and also being in the division line between Lots 26 and 27, Block 1016 on the official tax map of the City of Camden and extending; thence The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $103,742.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DILCIA FORTUNA AND ALFREDO FORTUNA, and taken in execution of LEHMAN XS TRUST MORTGAGE PASS THROUGH CERTIFICATES CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003290 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

ALDÍANews.com « AGOSTO 2 - 8, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 21

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00606412 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3084 Carman Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 53, Block: 1044 Dimensions approximately: 17.89 x 92 ft.

Nearest Cross Street: Thirty First Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication Taxes/water/sewer was not availableyou must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $54,605.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: FERNANDO SANTOS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003042 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-146401 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02631014 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1402 Roanoke Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 33, Block: 700 Dimensions approximately: 67 feet wide by 60 feet long (irregular) Nearest Cross Street: Hartford Road Prior lien(s): Outside lien #14-01054 sold to US Bank Cust/Pro Cap III, LLC on June 23, 2014, in the amount of $1807.18 CCMUA account past due in the amount of $293.30 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $142,716.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHELLE HACKETT and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002930 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC, 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02079914 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Brooklawn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 123 Pennsylvania Road, Brooklawn, NJ 08030 Being Tax Lot: 12, Block: 4 Dimensions approximately: 16 x 96 Nearest Cross Street: Paris Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** Subject to tax sale certificate #’s: 11-00035, 12-00004 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $147,949.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’sclaim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BRIAN AURAND, and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003173 DATED: 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02996514 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1343 Jackson Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 40, Block: 1358 Dimensions approximately: 23 x 100 Nearest Cross Street: Pershing Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $100,541.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SALOMON BONILLA AND LESBIA BONILLA, and taken In execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003171 DATED: 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02095214 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 321 North 42nd Street, Camden (Pennsauken), NJ 08110 Being Tax Lot: 9, Block: 1021 Dimensions approximately: 40 x 100 M113 Nearest Cross Street: Westfield Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $238,751.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ELROY G. HARRELL, and taken In execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002909 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC, 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04

22 » CLASIFICADOS » AL DÍA » AGOSTO 2 - 8, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03769713 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1101 Carl Miller Boulevard, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 147, Block: 451 Dimensions approximately: 20 x 80 Nearest Cross Street: Warsaw Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $127,763.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there reains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KEISHA CARMICHAEL A/K/A KIESHA CARMICHAEL, and taken In execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002987 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $172.80

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4263508 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1970 49th Street Being Tax Lot: 18; Block: 809 Dimensions approximately: 2160 sq. ft.

Nearest Cross Street: Westfield Ave. SUPERIOR INTERESTS (if any): Merchantville-Pennsauken Water Co. holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $3962.80 as of 04/01/2015 Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $893.85 as of 06/01/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1525.63 as of 06/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $222,766.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDWARD A. HUGHES, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003106 DATED: 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04580213 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 821 Longwood Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 14, Block: 101.01 Dimensions approximately: 104 x 83 Nearest Cross Street: Birch Streets A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** **Subject to tax sale certificate #:09-237 & 10-10 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $193,992.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CRAIG CAIRNS, and taken In execution of CHRISTIANA TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002908 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC, 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01933712 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 141 Park Avenue, Gloucester, NJ 08030 Being Tax Lot: 9, Block: 267.01 Dimensions approximately: 31 x 38 Nearest Cross Street: Market Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication Taxes/water/sewer was not availableyou must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $156,615.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: COLIN TIGHE, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002963 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-154356 $178.56

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3819809 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2312 47th Street, Pennsauken, NJ 08110-2026 Being Tax Lot: 27, Block: 4801 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50.00 ft x 125.00 ft x 50.00 ft x 125.00 ft Nearest Cross Street: Wayne Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $319,932.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDWARD PRICE, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002984 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3139610 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1214 Carl Miller Boulevard, Camden, NJ 08104-3532 Being Tax Lot: 62, Block: 1363 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 13 ft. 11 inches x 100 ft. Nearest Cross Street: Mt. Ephraim Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $130,099.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LIZA WALSH, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002633 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C., 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01029214 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2928 Congress Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Block: 692, Lot 45 Dimensions approximately: 15 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Hill Road Prior lien(s): CCMUA account past due in the amount of $44.03 Utilities delinquent in the amout of $637.92 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $52,446.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any personclaiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: GARLAND GRAYSON and taken in execution of BANK OF AMERICA, N .A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002956 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $158.40

ALDÍANews.com « AGOSTO 2 - 8, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 23

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4880413 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3811 Sharon Terrace, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 17, Block: 304 FKA 650 Dimensions approximately: 70 x 100 Nearest Cross Street: Pitman Avenue BEGINNING at a point in the Northwesterly end of the curve connecting the Northeasterly line of Pitman Avenue with the Northwesterly line of Sharon Terrace; thence “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN PLUS PENALTY - $100.00 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $514.75 TOTAL AS OF June 16, 2015: $614.75 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $198,624.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROXANA D. JOHNSON, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003264 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02727714 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 623 Merchant Street, Cherry Hill, NJ 08002-2926 Being Tax Lot: 39, Block: 111.01 on the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 76 ft x 105 ft x 76 ft x 105 ft Nearest Cross Street: Lawrence Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $344,121.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: HELEN PHAM, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002899 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04185013 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6866 Woodland Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 15,Block 6609 Dimensions approximately: 70 feet wide by 95 feet long Nearest Cross Street: Harris Avenue Prior lien(s): Sewer (PSA) account past due in the amount of $164.35 Sewer (CCMUA) account past due in the amount of $83.78 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $203,681.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RAYEL A. SAMPLE and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002971 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02441613 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 298 Rand Street, Camden, NJ 08105-2032 Being Tax Lot: 38, Block: 1233 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 18 ft x 95 ft x 18 ft x 95 ft Nearest Cross Street: Bank Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $71,073.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHRISTINE LILES, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003053 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMONDP.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00526814 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1220 Sheridan Street, Camden City, NJ 08104 Being Tax Lot: 15, Block: 1361 Dimensions approximately: 13 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Louis Street Prior lien(s): CCMUA account past due in the amount of $55.12 Sewer account delinquent in the amount of $203.36 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $85,803.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHRISTOPHER L. IVEY and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002824 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG,LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $158.40

24 » CLASIFICADOS » AL DÍA » AGOSTO 2 - 8, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F012027131 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1155 Haddon Avenue, Camden, NJ 08103-2854 Being Tax Lot: 35, Block: 1314 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 13.75 ft x 100 ft Nearest Cross Street: Sycamore Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $112,128.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PEARL HAUBEN, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003295 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00524814 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5506 Gaumer Avenue, Pennsauken, NJ 08109-1708 Being Tax Lot: 32, Block: 5604 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 54 ft x 120 ft x 55.62 ft x 120 ft Nearest Cross Street: Elvena Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $115,252.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERT M. MCVEIGH, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003277 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02163914 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1200 E. Marlton Pike Unit No. 1409 (a/k/a 1409 Barclay Towers), Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Block: 342.18, Lot 6 C1409 (f/k/a 341.99, Lot 1409) Dimensions approximately: N/a (Condo) Nearest Cross Street: Chelten Parkway Prior lien(s): Sewer account past due in the amount of $498.67 Sewer account (CCMUA) past due in the amount of $475.33 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $138,549.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BETTY MON AND BARCLAY TOWERS CONDOMINIUM ASSOCIATION and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002821 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC, 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03568213 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2257 Baird Boulevard, Camden, NJ 08105-2046 Being Tax Lot: 3, Block: 1231 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 100.00 ft x 15.34 ft x 100.00 ft x 18.34 ft Nearest Cross Street: Raritan Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $128,520.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: NORMAN HUBBARD, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003268 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0289610 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3755 King Avenue, Township of Pennsauken, NJ 08110-6409 Being Tax Lot: 24, Block: 5807 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 40 x 130 FT Nearest Cross Street: Crescent Blvd.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $250,375.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JENNIFER N. WILLIAMS, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003267 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2674908 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3039 Stevens Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 39, Block: 1045 Dimensions approximately: 22 x 90 M124 Nearest Cross Street: Broadway A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $175,013.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: HECTOR RIVERA, and taken In execution of WEICHERT FINANCIAL SERVICES CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002922 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC, 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

ALDÍANews.com « AGOSTO 2 - 8, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2589414 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 54 Santalina Drive, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot #39, Block #20901 Dimensions approximately: 70’ x 133’ Nearest Cross Street: Mayflower Drive Taxes Current through 2nd Quarter of 2015* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $358,326.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BRIAN UHORCHUK, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003035 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $155.52

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02809914 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3262 North 47th Street, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 8 Block: 5101 Dimensions approximately: 102.83 x 100.00 feet Nearest Cross Street: Chestnut Ave. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $279,438.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOSEFINA GOMEZ, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003062 DATED: 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015 Buckley Madole, P.C. 99 Wood Avenue South Suite 803, Iselin, NJ 08830 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0145810 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Audubon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 417 W. Graisbury Avenue, Audubon, NJ 08106-0000 Being Tax Lot: 15 Block: 118 Dimensions approximately: 50 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Cedarcroft Ave. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $555,086.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: THOMAS DALTON, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003104 DATED: 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015 RAS Citron Law Offices 91 Clinton Road, Suite 2A Fairfield, NJ 07004 $132.48

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02069114 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2862 Yorkship Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 25; Block: 675 Dimensions approximately: 18’ x 68’ Nearest Cross Street: North Octagon Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $103,036.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: FERNANDEZ MASSENBERG, and taken in execution of GREEN TREE SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003194 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03701114 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Dayof AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2606 Cramer Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 66; Block: 1169 Dimensions approximately: 20’ x 55’ Nearest Cross Street: North 26th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $78,058.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: AVROHOM SEBROW, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003192 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04042514 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2802 Federal Street Being Tax Lot: 18; Block: 1124 Dimensions approximately: 97.00’ x 14.00’ Nearest Cross Street: Southeasterly corner of 28th Street SUPERIOR INTERESTS (if any): United Water Company holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1023.24 as of 04/25/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $209.00 as of 04/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $92,735.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DUY N. NGUYEN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003009 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03769713 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 335 Read Avenue, Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot: 12, Block: 62 Dimensions approximately: 45 x 159 x 45 x 158 ft.

Nearest Cross Street: Third Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/water/sewer may be delinquent you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $115,792.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: GINA STONE, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003041 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XRFZ-79711-R1 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01450614 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2620 Manall Avenue, Pennsauken, NJ 08109-0000 Being Tax Lot: 20; Block: 2906 Dimensions approximately: 60 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Grant Avenue The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $230,833.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of : MICHAEL BEYER, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003288 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 KIVITZ MCKEEVER LEE, PC 701 MARKET STREET SUITE 5000 PHILADELPHIA PA 19106 $126.72

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » AGOSTO 2 - 8, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1247910 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 14 Glen Lane, Cherry Hill, NJ 08002-1667 Being Tax Lot: 7, Block: 286.02 on the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 115.00 ft x 85.00 ft x 115.00 ft x 85.99 ft Nearest Cross Street: Forge Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $458,424.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHAYIM Y. KLAHR, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003219 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02371714 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2913 Wasp Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 18, Block: 659 Dimensions approximately: 18 x 66 M141 Nearest Cross Street: Kansas Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $103,965.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOSE NIEVES, and taken In execution of VILLAGE CAPITAL AND INVESTMENT CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002989 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01468914 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8 Cornell Avenue, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot: 1.01; Block: 229 Dimensions approximately: 47.50 feet wide by 104.35 feet long Nearest Cross Street: Nicholson Road The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $214,027.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of : STEVEN B. GOLDBERG, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002879 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 KIVITZ MCKEEVER LEE, PC 701 MARKET STREET, SUITE 5000 PHILADELPHIA PA 19106 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03831013 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 31 Indian Spring Road, Clementon, NJ 08021-3825 Being Tax Lot: 1, Block: 142 on the Official Tax Map of the Borough of Clementon Dimensions approximately: 120 ft x 243.04 ft x 26.32 ft x 264.33 ft Nearest Cross Street: Sweet Cedar Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $179,780.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ANDREW SERRANO, and taken in execution of CHRISTIANA TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003202 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01370114 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Audubon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 257 South Davis Avenue, Audubon, NJ 08106-1115 Being Tax Lot: 13, Block: 13 on the Official Tax Map of the Borough of Audubon Dimensions approximately: 150.00 ft x 50.00 ft x 150.00 ft x 50.00 ft Nearest Cross Street: Graisbury Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $260,486.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MARILYNN EASTERDAY, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003215 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02414414 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3219 Highland Avenue Being Tax Lot: 48 Block: 1085 Dimensions approximately: 22’ x 85’ Nearest Cross Street: Kings Avenue Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $63,884.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JO LILLIAN WILLIAMS, and taken in execution of SUN WEST MORTGAGE COMPANY INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002832 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $126.72

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03270214 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 130 White Cedar Drive, Sicklerville, NJ 08081-3422 Being Tax Lot: 17, Block: 4501.01 on the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 100 ft x 217 ft Nearest Cross Street: Sweet Bay Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $292,843.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KALLIOPI PAPADATOS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003218 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

ALDÍANews.com « AGOSTO 2 - 8, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02057514 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 122 Elm Street, Camden, NJ 08102-2122 Being Tax Lot: 17, Block: 48 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 16 ft x 85 ft x 16 ft x 85 ft Nearest Cross Street: Second Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $97,492.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: AARON D. KALISCH, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003204 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02504214 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1320 Lansdowne Avenue, Camden, NJ 08104-1214 Being Tax Lot: 12 & 13, Block 1337 Dimensions approximately: 100 ft x 40 ft Nearest Cross Street: Pershing Street (f/k/a German Street) Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $102,620.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SAMUEL WHITE JR., and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002865 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC, 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301, P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092, Phone #(908) 233-8500 File #XWZ-189982 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03259514 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 213 Haddon Avenue, Collingswood, NJ 08108-1119 Being Tax Lot: 4, Block: 4 on the Official Tax Map of the Borough of Collingswood Dimensions approximately: 31 ft x 115 ft x 31 x 115 ft Nearest Cross Street: Ardmore Terrace East The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $164,946.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOSEPH J. MARKS, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003201 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US

@ALDIANews

ANUNCIO

Se hace saber que las propuestas serán aceptadas por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia Solicitud NºP-004549 Servicios de mantenimiento y reparaciónes Mecánica/Plomería. Las propuestas se deben presentar antes de las 11:00 am del 27 de agosto de 2015 en 3100 Penrose Ferry Rd. Filadelfia, PA 19145. Propuestas tardías no serán consideradas. Para obtener una copia de la solicitud por favor contacte rovshan.safarov@pha.phila.gov.

Los interesados también pueden visitar www.pha. phila.gov y haga clic en oportunidad de negocio para más detalles. PHA fomenta minorías, propiedad de una mujer y la Sección 3 a las empresas a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas.

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3842209 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1386 Kenwood Avenue Being Tax Lot: 68, Block: 1276 Dimensions approximately: 66 x 52 Nearest Cross Street: Bradley Avenue Beginning in the northeasterly line of Kenwood Avenue, distant 67.42 feet northwesterly from the northeasterly corner of Kenwood and Bradley Avenues, said beginning point being in the extended middle line of party wall between premises 1386 and 1388 Kenwood Avenue and running; (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

Pursuant to a tax search of 6/25/2015; 2015 QTR 3 Taxes: To be determined, due on 08/01/2015; 2015 QTR 4 Taxes: to be determind, due on 11/01/2015; Water and Sewer Account, United Water Company, 69 Devoe Place, Hackensack, NJ 07601 800-422-5987 Account #: 2485130000 12/10/2014 - 03/10/2015 Paid, subject to final reading; Payments possibly in lien below; CCMJJA: CCMUA, 1645 Ferry Avenue, Camden, NJ 08104 856-541-3700 Account # 080176613 04/01/2015 06/30/2015 $54.75 Open; $367.21 Open plus penalty; owed in arrears, Subject to part of a 2013, 2015, Municipal Lien Tax, Water, Sewer, CCMUA, Boarding up in the amount of $6098.50 + Subsequent Taxes + Interest, Certificate #: 14-02600 sold on 06/2314 to City of Camden, Must call prior to settlement for redemption figures; First American Title Insurance Company agrees to issue its standard letter of indemnification for a Mortgage made by Annie L. Young to Kovair Products Co. Dated September 5, 1974, recorded November 7, 1974 Book 2200, Page 703, securing $4,158.00 and a prior judgment, J-030263 - 1993, American Mortgage, Inc. Against Annie Young.

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $129,701.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED Seized as the property of: ANNIE YOUNG, and taken in execution of FINANCIAL FREEDOM ACQUISITION LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003322 DATED: 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015, 08/25/2015 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $210.24

ANUNCIO

Se hace saber que las propuestas serán aceptadas por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia para la solicitud Nº P-004556 CNI de Propiedad de Vivienda y Etapas del alquiler. Las propuestas se deben presentar antes de las 11:00 a.m. del 22 de septiembre de 2015 en 3100 Penrose Ferry Road, Phila., PA 19145. Propuestas tardías no serán consideradas.

Para obtener una copia de la solicitud por favor contacte james.davis@pha.phila.gov. Los interesados también pueden visitar www.pha.phila.gov y haga clic en oportunidad de negocio para más detalles.

PHA fomenta minorías, propiedad de una mujer y la Sección 3 a las empresas a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas.

28 » AGOSTO 2 - 8, 2015

CLOTHING FACTORY WAREHOUSE

UNIFORMES ESCOLARES OFICIALES

¡Su sede de regreso a la escuela. Más de 80.000 Docenas de uniformes de moda en Stock ahora!

LAS MEJORES MARCAS

UNIFORMES ESCOLARES Cotler • French Toast • US Polo Beverly Hills Polo & Más

• NIÑOS & NIÑAS Todos los colores UNIFORME ESCOLAR CAMISA POLO DE PUNTO escolares

Estire sus Billetes

5 $ 6 $ 8 $ 10 $

GRATIS SEPARE

• NIÑAS UNIFORME ESCOLAR OFICIAL FALDA, FALDA PANTALÓN & JUMPERS • NIÑOS & NIÑAS UNIFORME ESCOLAR OFICIAL PANTALÓN TWILL

POR REGRESO A LA ESCUELA Exento de pago $4

NIÑOS • NIÑAS CALZADO REGRESO A LA ESCUELA

Todos los estilos escolares

1DÍA

AL DIA

• NIÑOS & NIÑAS LANA SEPARADOS: BASICO O PANTALÓN DE CORRER & SUDADERAS CREMALLERA COMPLETA

REGALOS

DOM • AGOST. 2 Su n Elecció

GRATIS MORRAL Válido domingo, 8/2/15, sólo por compras de $10 o más. No es válido en Tarjetas de Regalo o pago a plazos. Hasta agotar existencias

N.E. Phila.

Rising Sun & Adams Aves.

215-695-2073

N.E. Phila.

3500 Aramingo Ave. 215-305-8784

N.E. Phila.

Grant & The Blvd.

215-695-2063

West Phila. Glenolden, PA Ewing, NJ Wilmington, DE Pennsauken, NJ 48th & Market Sts. 140 N. MacDade Blvd 1556 N. Olden Ave 4411 N. Market Str 6950 Rt. 130N 484-493-6740 609-503-8129 302-300-1064 856-486-0903 215-220-3221

1.800.994.MILLS • formanmills.com • @formanmills1 • L U N-S AB 9A M-9:3 0P M • D O M 10A M-7P M

¡ABIERTO AHORA! Deptford, NJ 1140 Hurffville Rd 856-812-4894