CULTURA PASO A PASO COMO FÓRMULA DE ÉXITO PÁG. 16
AGOSTO 3 - 10, 2016
AL DIA ®
20 G LUCHA POR SU BARRIO Y ORGULLO POR ROGELIO AGUILAR PÁG. 12
EDITORIAL
LATINOS SLIGHTED BY DNC? PÁG. 10
AL DIA ®
NEWS.com
SÍGANOS @ALDIANEWS
AGOSTO 3 - 10, 2016 | VOL XXIV No. 45
POLÍTICA/OPINIÓN TO PLACE AN AD CALL
5
POLÍTICA LOCAL
6
POLÍTICA LOCAL
8
POLÍTICA LOCAL
9
OPINIÓN NACIONAL
215 789 6976 sales@aldianews.com
CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.
10 11 12
LUCHAN POR SU BARRIO Y POR SU ORGULLO
THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET
Live
Network with us!
@ALDIAEVENTS
2 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
CULTURA
PASO A PASO COMO FÓRMULA DE ÉXITO
‘Vamos a luchar hasta alcanzar el triunfo’ Filadelfia examina posibles soluciones ante crisis en Puerto Rico Desconcertante giro de Pence hacia Trump EDITORIAL
Latinos slighted by DNC? COLUMNISTA
Enfermedades del alma
NUESTRA CULTURA
PORTADA
SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com
16
La reforma migratoria no solo es un asunto latino
27
EVENTOS
LATINOS PROMINENTES VISITARON FILADELFIA
20
FOTOS
22
LIBROS
39
DE NUESTROS ARCHIVOS
Una convención histórica Pancho Villa recordado como un gran militar Revitalizando el ‘Bloque de Oro’ EN LA PORTADA
RETRATO DE MIEMBROS originales del grupo 20G, que surgió en la década de los setenta ante las injusticias sociales en contra de la comunidad puertorriqueña. Archivo particular.
VENTA DE UN DÍA ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $25
¡ESTUPENDAS GANGAS DEL DÍA!
Válido el 5 y 6 de agosto de 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. Aplican exclusiones; mira macys.com/freereturns.
SÁBADO, 6 DE AGOSTO DE 9 A.M.-1O P.M. TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 5 DE AGOSTO DE 9 A.M.-1O P.M.
LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN LA TIENDA. MIRA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.
AHORRA 50%-80% POR TODA LA TIENDA OFERTAS DEL DÍA
ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!
O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
AHORRA $1O AHORRA $2O LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO 5 O 6 DE AGOSTO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. VÁLIDO 5 O 6 DE AGOSTO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológica, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 5 Y 6 DE AGOSTO DE 2016. N6070015B.indd 1
7/25/16 11:58 AM
AL - WHAT FROM THE EDITOR & PUBLISHER’S DESK
No hable Español, Mr. Timothy “Timo” Kaine
T
he man picked by the Democratic Presidential nominee Hillary Clinton as his running mate is a true gentleman. I was privileged to meet him in person only three months ago, when he attended the DC joint summit of Latino LEA EN Americans and African American PubESPAÑOL lishers, hosted in the National Press Club in May of this year. NEWS.com/OPINION In a lunch I was given the honor of being the Master of Ceremonies, in my role as former national president of the first group, he spoke intermittently in that nearly perfect Spanish he learned with Jesuit discipline in Honduras, back during his young years, when he moved to that Central American nation to serve the poor. In that occasion, more powerful than when he was introduced recently by Mrs. Clinton, he spoke (mostly in English) about his vision for the nation. Now we understand why we heard this week he could’ve been a presidential contender during the Democratic primary, but decided to stay behind, waiting for an opportunity that finally arrived two weeks ago. He can be Hillary’s natural successor— if the former First Lady finally
HILLARY CLINTON NAMED Senator Tim Kaine of Virginia to be her running mate on July 22. Peter Fitzpatrick/AL DÍA puts it together and defeats Donald Trump in November. One thing that really charmed Latino publishers present in that lunch was the fact that he barely used Spanish to speak to the group, in a sign of due respect, mainly for the African American Publishers present in the room. The reason why we, Latino American Publishers, liked Mr. Kaine’s speech, was that he not only spoke in sparkling U.S. English, the language of our nation, but also because he spoke “our language,” talking about the obvious issues of the Latino community in the United States. No need of platitudes in Spanish that
don’t mean much, but plain words in English that travel farther to Latinos across the U.S. “Timo” (short in Spanish for Timoteo, as his name is spelled out in Spanish): Please keep up the good job, por favor.
Hernán Guaracao
Editor in Chief & Publisher
EL DESTACADO “Él tiene un alma oscura y es totalmente no apto para el liderazgo de este país. Usted (Donald Trump) no ha sacrificado nada ni a nadie” Khizr Khan
Padre de un soldado musulmán estadounidense muerto en Irak, en respuesta a los polémicos comentarios del candidato republicano Donald Trump. 4 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
POLÍTICA LOCAL
La reforma migratoria no solo es un asunto latino ALICIA LOZANO
Especial para AL DÍA
DNC 2016
L
a conversación alrededor del tema de justicia social ya no puede ser solamente categorizada como afroamericano, blanco o latino. Ese fue el mensaje de activistas que se reunieron en el tercer día de la Convención Nacional Demócrata para discutir la militarización de la policía y como unificar a comunidades disimilares. “La policía ciertamente contrapone a la comunidad latina y afroamericana, una contra ACTIVISTAS SE REUNIERON en el tercer día de la Convención Nacional Demócrata en Filadelfia para discutir la la otra”, dijo Carmen Pérez, co-fundadora de militarización de la policía y como unificar a comunidades disimilares. Archivo AL DÍA News. “Justice League NYC” y directora ejecutiva de “Gathering for Justice”. “Pero tenemos que crear puntos de entrada, de estas frustraciones, y ha ganado más prota- nado” cuando grupos de derechos de inmigrancomo la comprensión del movimiento ‘Black gonismo en el ojo público mientras que hom- tes en Maryland, donde actualmente vive y traLives Matter’, como es acerca de la libera- bres afroamericanos continúan muriendo, baja, no apoyó a la comunidad afroamericana ción de los afroamericanos. Y una vez que los en números desproporcionados, a causa de tras el asesinato de Gray. afroamericanos sean libres, nosotros, como altercados con la policía. Pero la oportunidad “Hicieron comentarios acerca de los afroamelatinos, también vamos a ser de abordar la cuestión más ricanos que yo hubiera esperado de una persolibres”. importante sobre igualdad, se na blanca”, dijo Jayes-Green durante un panel Este llamamiento a la acestá perdiendo por aquellos el 25 de julio durante el foro político ‘Truth to ción se produjo horas después que ven que esta particular Power’. Jayes-Green fundó “UndocuBlack” con “Es una pregunta de que se anunciara que tres lucha por la justicia como un el fin de involucrar a más inmigrantes de raza sobre qué están de los agentes de policía acutema en blanco y negro. negra en el movimiento de reforma migratoria, sados del asesinato de Freddie “No es mutuamente exclusi- pero una profunda división sigue existiendo. haciendo los Gray en Baltimore en 2015, vo”, dijo Pérez. “Esta es nues“Es una pregunta sobre qué están haciendo latinos por fueron absueltos. Gray, de 25 tra oportunidad de construir los latinos por reconocer a inmigrantes de raza años de edad, sufrió lesiones poder colectivo”. negra en sus filas”, dijo la fundadora de ‘Black Lireconocer a fatales de médula espinal, A principios de la semana ves Matter’ Alicia Garza. “No es insólito para mí, inmigrantes de mientras se encontraba en la pasada el activista Jonathan que estamos tan condicionados a pensar de la reparte posterior de una camioJayes-Green declaró que su forma migratoria, en particular, y deportaciones raza negra en sus neta de la policía. Él murió estatus como inmigrante como temas latinos —es decir no negro— pero filas. Hay medio una semana después. indocumentado negro sor- hay medio millón de personas negras que viven La más reciente absolución millón de personas prende a muchas personas al dentro de los Estados Unidos en la oscuridad”. de un policía en el asesinato saber que las detenciones y “La conversación sobre la reforma migratonegras que viven de un hombre afroamericano deportaciones no son sólo un ria también está conectada a la conversación desarmado se han sumado a dentro de EE.UU. problema latino. Por supuesto, de reforma de justicia penal, también coneclas tensiones que se han esJayes-Green es un afrolatino, tado a la violencia de género”, agregó Pérez. en la oscuridad” tado gestando a través de los por haber nacido en una fami- “De la misma manera el movimiento de ‘Black Alicia Garza años desde que Trayvon Marlia afro-caribeña en Panamá. Lives Matter’ tiene que hacer su trabajo para Fundadora de ‘Black Lives Matter’ tin murió en 2012. A pesar de “Si nosotros no estamos solucionar lo que está sucediendo a nivel naque recibió un disparo de un combinando la discrimina- cional, al igual que el movimiento migratorio civil (y no un policía), la absoción interseccional y el tema enraizado en la lucha de los latinos”. n lución de su asesino, George de inmigración, no vamos a Zimmerman, provocó indignaganar”, dijo Jayes-Green. “Lo inmigrantes neción nacional entre ciudadanos que sintieron gros son detenidos y deportados a un ritmo cinPara más noticias locales que las comunidades afroamericanas estaban co veces más rápido de su presencia dentro de visite nuestra web siendo el blanco de la violencia y la injusticia. la comunidad indocumentada”. NEWS.com El movimiento ‘Black Lives Matter’ surgió Jayes-Green agregó que se sentía “consterALDÍAnews.com / AGOSTO 3 - 10, 2016 / 5
POLÍTICA LOCAL
DNC 2016
ACTIVISTAS DURANTE LA manifestación en apoyo a políticas que puedan prevenir la violencia de armas en el país.
Michelle Severino /AL DÍA News
‘Vamos a luchar hasta alcanzar el triunfo’ DOMINIQUE JOHNSON
dominiquej@aldianews.com
M
iembros del Congreso de EE.UU. y sobrevivientes a la violencia de armas se reunieron durante el segundo día de la Convención Nacional Demócrata en Logan Circle, en el Benjamin Franklin Parkway de Filadelfia, en lo que fue una reunión en apoyo a políticas que puedan implementar la prevención contra la violencia de armas en el país. Durante la conferencia estuvieron presentes figuras políticas notables como la ex congresista Gabrielle Giffords, el ex gobernador Ed Rendell y el congresista John Lewis. Facilitado por el grupo “Vocal Majority” y organizado por “Americans for Responsible Solutions PAC”, la manifestación reunió a personas de todo tipo de ámbitos que han sido afectadas por la violencia de armas. “Tengo una sobrina que tiene tres hijos varones y cada día me preocupa que cuando se conviertan en adolescentes, ella recibirá la misma llamada que yo recibí. Que uno de sus hijos ha sido asesinado”, dijo Paula Henderson. “Estoy tratando de hacer todo lo posible por concienciar sobre las armas de fuego que son introducidas en nuestras comunidades, para poder hacer un cambio”. Henderson, miembro del grupo ‘Mothers In
6 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
Charge’, viajó de Los Ángeles a Filadelfia para asistir a la manifestación y compartir su historia de pérdida. Su hijo que sirvió en el ejército durante dos años, fue abatido a tiros a los 21 años de edad. Aquellos que tomaron el escenario hicieron eco de las mismas preocupaciones de Henderson. “La Segunda Enmienda se puede limitar”, dijo el ex gobernador Ed Rendell, reuniendo a la multitud mientras subió al escenario. “Me importa un comino si todo lo que ahorramos implementando límites razonables de control de armas es la vida de una persona al día, 365 días al año. ¿No es eso algo por lo que vale la pena luchar?”, dijo Rendell. Hacia el final del evento, el congresista Lewis subió al escenario y agradeció la presencia de Giffords, quien habló en voz baja y dijo unas pocas palabras antes. “Gabby, vamos a luchar”, dijo Lewis. “Hasta que alcancemos el triunfo. He estado en demasiados funerales, en Atlanta y otras partes de Georgia. He visto compañeros de escuela y compañeros de juego de mi hijo asesinados y he asistido a sus funerales. Estoy enfermo y cansado de la violencia armas”. Henderson añadió que hay tantos factores que afectan a la actual violencia, la pobreza, la falta de educación y oportunidades. “Este es un problema sistémico”, dijo Henderson. “Si puedo venir aquí desde Los Ángeles y conocer a alguien de Filadelfia, que tiene la misma historia, entonces este problema no es aislado a las comunidades y queremos ver un cambio. Es por eso que estoy aquí hoy”. n
¡Qué empiece la guerra! RAQUEL MATEOS Especial para AL DÍA
A
mérica es grande. Lo llevan en su génesis. Y en términos políticos, lo es aún más. A pesar de que es un país con enormes desigualdades de clase y una profunda carencia de justicia social, en Europa nos alucina ver cómo los americanos hacen y viven la política. Como periodista, estoy entusiasmada porque he sido testigo de una convención que ha escogido por primera vez una candidata mujer a la presidencia de los Estados Unidos, y oportunidades como estas no pasan todos los días. Tras concretarse las dos nominaciones oficiales de republicanos y demócratas, se ha declarado de forma oficial la guerra abierta entre Donald Trump y Hillary Clinton en su carrera hacia la Casa Blanca. Ambos han apelado a los valores fundacionales de los Estados Unidos y, con el miedo como epicentro, conminan a sus bases y seguidores a recuperar el poder del país como primera potencia mundial en cuestiones económicas y geopolíticas. Trump se dejará en el tintero las cuestiones más sociales, mientras que Clinton –que se ha visto obligada a dar un giro a la izquierda– no se librará de la presión de los seguidores de Bernie Sanders, que seguirán en la batalla, vigilando que la ex-secretaria de Estado no se desvíe del camino. Tengo la sensación de que va a ser una guerra sin treguas, con reacciones inmediatas de unos y otros ante las acciones del rival que llegarán por aire, mar y tierra. Bajo el punto de vista periodístico, esto significa ser testimonio de un momento excepcional, de gran excitación mediática y de movilización social. En el entorno latino también saben que se encuentran en una encrucijada única en la historia de su país. ¿Y qué debe hacer la américa hispana? La respuesta es bien sencilla: luchar. Y sumarse al reto como jamás lo han hecho antes fortaleciendo su influencia en las decisiones gubernamentales relativas a las cuestiones migratorias, de salud, económicas y de derecho a voto. Los latinos llevan más de 20 años construyendo una agenda propia en todos estos temas, pero después de haber asistido a algunos eventos y conocer cara a cara muchas personas, algo me dice que hay que empezar por el último: el voto. Saquen a todos los latinos de sus casas y consigan que la comunidad latina unida sea decisiva el próximo 8 de noviembre. Ustedes son los soldados más valiosos en esta guerra. Estaremos bien atentos desde Europa. n
Queremos darle la bienvenida a los clientes de National Penn. BB&T llegó para servirle. Uno de los bancos más sólidos y mejor establecidos del país, ahora forma parte de su comunidad. BB&T ha estado ahí para nuestros clientes por más de 140 años. Y ahora, estamos aquí, para usted. Compartiendo nuestro conocimiento y brindando el apoyo que necesita, para ayudarle a enfrentar cualquier reto financiero. es.bbt.com
Branch Banking and Trust Company, Miembro de FDIC. ©2016, Branch Banking and Trust Company. Todos los derechos reservados.
BBT-NP merger (Hispanic) 10X11.indd 1
7/1/16 3:47 PM
POLÍTICA LOCAL
Filadelfia examina posibles soluciones ante crisis en Puerto Rico JAMILA JOHNSON
jamilaj@aldianews.com
DNC 2016
E
n un auditorio en el interior del Historical Society of Pennsylvania, líderes comunitarios, activistas e invitados asistieron al evento Política Latina: Filadelfia y Puerto Rico. Durante el impresionante panel de discusión, líderes de la comunidad notables discutieron la singular historia compartida entre Puerto Rico y Filadelfia. El panel se enfocó en varias preguntas en torno a cómo los puertorriqueños pueden organizarse y que asistencia podría darse para ayudar a aquellos que aun tienen familia en la isla. “Tal como me dicen mis primos en la isla, ‘cuando estes votando en noviembre Ralph, estarás votando por nosotros también”, dijo Rafael Collazo, director político del Consejo Nacional de La Raza (NCLR) y moderador del panel. Uno de los oradores, Johnny Irizarry, director de La Casa Latina en la Universidad de Pensilvania (UPenn), ofreció un panorama general de los antecedentes que rodean la discusión. Irizarry destacó problemáticas como las tensiones raciales, la desigualdad, así como dificultades financieras. Centrándose especialmente en el inicio de comunidades boricuas en Filadelfia, abarcando desde el inicio de la Sociedad Republicana de Cubanos y Puertorriqueños en 1865, al primer grupo militar de puertorriqueños nativos en 1899. “El legado de los puertorriqueños en la diáspora se extiende casi tan lejos como la fundación de los Estados Unidos. Y si combinamos la relación que Puerto Rico tiene con los Estados Unidos a la de España, estamos hablando de 500 años en un estatus similar”, agregó Collazo. Desde el servicio público a la actividad empresarial, varios líderes han ayudado a dar forma y construir las comunidades con poblaciones puertorriqueñas significativas, siendo uno de ellos la Asociación de Puertorriqueños en Marcha (APM), liderada por Nilda Ruiz, presidenta de la organización y co-presidenta del grupo Pensilvania por Puerto Rico, que forma parte de la Agenda Nacional de Puerto Rico. Desde 1970, APM ha crecido de manera significativa en su asistencia a los puertorriqueños y residentes latinos en Filadelfia en distintas áreas de su servicio. En particular, el mercado de la vivienda asequible.
8 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
DURANTE EL PRIMER día de la Convención Nacional Demócrata, boricuas alzaron su voz en Filadelfia durante una manifestación que llamó a la acción de líderes para solucionar la actual crisis de deuda. Michelle Severino/AL DÍA News.
“Tal como me dicen mis primos en la isla, ‘cuando estes votando en noviembre Ralph, estarás votando por nosotros también’” Rafael Collazo
Director político de NCLR
Combatiendo prácticas discriminatorias que incluyen el aumento de precios en viviendas para ciertos grupos étnicos, así como el fenómeno de ‘gentrification’, estos esfuerzos han mantenido las viviendas en sus comunidades a precios asequibles. “Miro hacia ‘North Philly’y veo cómo hemos transformado esa área”, declaró Ruiz, resaltando que la organización ha consturuido “más de 500 unidades de vivienda [asequibles]”. El tema de la vivienda asequible en el norte de Filadelfia convergió con el tema de la crisis de la deuda cuando los panelistas discutieron el creciente número de puertorriqueños en la ciudad. De acuerdo con la proyección del Pew Research Center, la población de la isla se reducirá a 2,98 millones en 2050, y el número de puertorriqueños en el continente sólo puede seguir aumentando. “La migración se debe a que hay cuestiones económicas que causan ese aumento, donde la mejora económica puede suceder ... y Puerto Rico no es diferente en esto”, declaró la doctora Carmen Febo-San Miguel, directora ejecutiva de Taller Puertorriqueño. Y si bien el sentido de la esperanza y la movilidad dentro de la comunidad puertorriqueña
de Filadelfia parecía elevarse, había una sensación de desilusión entre los panelistas. “En Puerto Rico hemos querido creer, y los Estados Unidos nos quisieron hacer creer que Puerto Rico es un Estado Libre Asociado”, dijo Febo. “La crisis actual en Puerto Rico y la decisión más reciente del Tribunal Supremo evidencia muy claramente la realidad de que la relación entre Estados Unidos y Puerto Rico es una relación colonial”. La crisis en Puerto Rico no solo fue una cuestión clave durante la sesión del Caucus Hispano durante la Convención Nacional Democrática en Filadelfia, sino también en el panel. Enfrentando $72 mil millones en deuda, recientemente se definió un consejo fiscal designado por el gobierno de los Estados Unidos para supervisar el pago de la deuda. El tema de la estadidad o la independencia se añadió. Muchos señalaron que si Puerto Rico se convirtiera en el estado número 51, sería el primer estado en el que todos los representantes serían latinos. “El primer tema en la agenda debe ser la descolonización”, afirmó Ruiz. Los panelistas agregaron que los puertorriqueños están divididos principalmente en la cuestión de la estadidad. Sin embargo, ambas partes estuvieron de acuerdo en que el fin del estatus actual de la isla como un Estado Libre Asociado solucionaría muchos problemas. “Nos dieron la ciudadanía estadounidense [Jones-Shafroth Act], pero también los impuestos ... todo lo que entra y sale de Puerto Rico tiene que estar en buques americanos ... es muy difícil poder competir”, dijo Ruiz. n Para más noticias locales visite nuestra web
NEWS.com
OPINIÓN NACIONAL
RUBEN NAVARRETTE
COLUMNISTA INVITADO
Desconcertante giro de Pence hacia Trump
E
l gobernador de Indiana, Mike Pence, ganó el concurso “Aprendiz vicepresidente” y la dudosa distinción de servir junto a Donald Trump, en la fórmula presidencial republicana. Entiendo por qué Trump ofreció el trabajo a Pence; el gobernador de Indiana es de primera clase y ampliamente apreciado y respetado. Posee una disposición calma y tranquilizadora y experiencia política en el ámbito estatal y federal. Además, se desempeñó tanto como legislador y jefe ejecutivo. READ IN Lo que no comprendo es por qué Pence aceptó. Trump es un ENGLISH desastre. El magnate de los bienes raíces es un novicio y un narcisista, que dice lo primero que le viene a la cabeza, tiene NEWS.com/OPINION pocos principios y se ama tanto a sí mismo que no está claro si ama alguna otra cosa —incluyendo a su país—. La elección de Trump para vicepresidente es una píldora dura de tragar para aquellos en el movimiento “Jamás Trump” que conocen a Pence, han seguido su carrera, admiran su habilidad y a quienes el gobernador cae genuinamente bien. Cuando me presionan para que nombre al funcionario demócrata electo que más admiro, generalmente me refiero al representante de Illinois, Luis Gutiérrez, que tuvo el coraje de que lo arrestaran dos veces protestando fuera de la Casa Blanca las políticas migratorias represivas del presidente Obama, para disgusto de muchos de su propio partido. Pero cuando me pedían que mencionara al republicano que admiro más, siempre elegía a Pence. Escribí sobre este graduado de Hanover College durante más de una década, y me pareció una persona extraordinaria —un republicano de mente aguda, buen corazón y sentido común. Cuenta con fuertes principios conservadores, pero —a diferencia de muchos en su partido— no usa demagogia. Entonces, ¿por qué se junta Pence con tipos como Trump? Me parece que es una prueba. Me encantaría ver a Pence desempeñarse como vicepresidente —pero no a expensas de elegir a Trump como presidente. Pence debería saberlo. La ambición tiene sus límites. Vincularse con Trump sólo perjudicará la reputación del gobernador a largo plazo. La historia lo recordará desfavorablemente, como un individuo que quería tanto estar en la Casa Blanca —aunque más no fuera en la oficina menor cerca de la del presidente— que se avino a tocar de segundo violín con alguien que se opuso a muchas de las cosas en las que él cree y que cree muchas de las cosas a las que él se opone. Después de todo, Pence no es exactamente lo que se puede denominar como un republicano de Trump. Ni siquiera apoyó a Trump en las primarias de Indiana. En lugar de eso, el gobernador afirmó su apoyo a un elocuente senador de Texas.
Antes de que se emitieran los votos, Pence dijo en una entrevista radial: “No estoy contra ninguno, pero votaré por Ted Cruz en las inminentes primarias republicanas”. Pero también felicitó a Trump por haber “dado voz a las frustraciones de millones de trabajadores estadounidenses”. Noté por primera vez la presencia de Pence en 2005 cuando, estando en el Congreso, se lanzó al debate de la inmigración y asumió la desagradecida tarea de escribir una propuesta de reforma migratoria integral. Reclutó a la senadora de Texas, Kay Bailey Hutchinson, como copatrocinadora de la ley. Aunque aseguraba la frontera y creaba un programa de trabajadores invitados, la propuesta de ley Hutchinson-Pence brindaba a los indocumentados los medios para permanecer en Estados Unidos. La idea era requerir que un miembro de la familia volviera al país de origen para sesiones de procesamiento de uno o dos días —en los que Pence llamó “Centros Ellis Island”— antes de volver a Estados Unidos con un permiso de trabajo temporal y la capacidad, para ese individuo y su familia, de vivir aquí sin que los deportaran. Aunque no fuera perfecta, es una solución adulta —del tipo que no se ve a menudo en el debate de la inmigración—.
Los liberales se mofaron de la idea, hasta el punto de que intentaron copiarla en una propuesta propia. Pero fueron los conservadores los que realmente odiaron el plan. El representante Tom Tancredo, republicano por Colorado, quizás el miembro del Congreso más abiertamente nativista, atacó el plan de Pence como una “mini-amnistía”. Y el presidente del Comité Judicial de la Cámara, Jim Sensenbrenner —que había propuesto su propia propuesta migratoria draconiana que no iba llegar lejos— trató de socavar a Pence y descarrilar la propuesta. Con enemigos de ese tipo, me imaginé que Pence debía ser una buena persona. Así es que lo contacté y comenzamos una serie de entrevistas y conversaciones durante las cuales determiné que eso era exactamente lo que era: una buena persona. Y ahora que Trump-Pence es un hecho, sabemos que hasta las buenas personas pueden a veces tomar decisiones erradas y muestran falta de criterio. ■
EL CANDIDATO REPUBLICANO a la presidencia, Donald Trump (i) , reacciona junto al candidato a vicepresidente, Mike Pence (d), tras el discurso de Trump, durante el día de cierre de la Convención Nacional Republicana 2016 el pasado 21 de julio en el Quicken Loans Arena de Cleveland, Ohio. EFE
Para más columnas de opinión visite nuestra web
NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 3 - 10, 2016 / 9
HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher hernan@aldianews.com @ALDIACEO
EDITORIAL aldianews.com/opinion
@ALDIANews
MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas ANA GAMBOA Acting Editor anag@aldianews.com @gamboaaldia
@ editor@aldianews.com
Latinos slighted by DNC?
W
e spoke for several Latinos leaders, not only those few who live in Philadelphia, but some of those 1,000 plus who came to our great city last week as official delegates from the Democratic Party from all over the 50 States. All of them agree that Philadelphia is a great city but they also said, quietly and in confidence, that Latinos resented the fact that, politically, they were reduced, during this Philadelphia DNC 2016 that just concluded, to its minimum expression by their own party, the Democratic Party— the very one that claims to be the “Party of Latinos,” as they are of the proud African American community. It is true: we don’t have to be a “Wikileaks” genius to see how the DNC not only pushed aside Bernie Sanders (who, by the way, didn’t show much care about Latinos voters either) to realize, quite clearly, that, 50 years after the Latino community was declared “the sleeLEA EN ping giant of the decade,” the powers that be ESPAÑOL at the DNC still think we are all still slumNEWS.com/OPINION bering. And the party still can afford to lose us as voters come November 8, or keep to a minimum our participation on Election Day. The assumption may be that we are awkward, ignorant, perhaps slow to realize the obvious. The so called “Latino power brokers” might disagree with us (they are sometimes effectively awkward themselves) but the rest of us ARE NOT. We deeply resent that characterization, communicated more through actions than through words. The Democratic Party, and its candidate, Mrs. Hillary Rodham Clinton, not even has given us the words, which tend to be cheap in a politician’s mouth. Check word by word her acceptance speech. She might get a rude awakening if Mr. Donald Trump, realizing this slight of the DeEDITORIAL mocratic Party leadership, decides to take advantage of it and, in this troubled-waters BOARD of presidential campaign 2016, puts together “The Trump National Latino Strategy.” HERNÁN GUARACAO Pretty obvious, given the evident fact that, Editor in Chief & Publisher as the DNC proved in this Philadelphia NatioANA GAMBOA Acting Editor nal convention that finished last week, the DeLUIS CORTÉS mocratic Party doesn’t have one. Columnist Yes, the “Party of Donkyes (“Burros,” as we FARAH JIMÉNEZ say—with no offense intended– in Spanish). Columnist This is how awkward it has become: While NELSON DÍAZ in the previous two DNC Convention we saw Columnist Latino leaders speaking in prime time, several 10 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
FORMER U.S. SECRETARY of Housing and Urban Development, Henry Cisneros, and former Governor of New Mexico, Bill Richardson, next to U.S. Secretary of Housing and Urban Development Julian Castro. Peter Fitzpatrick/AL DÍA times, in Philadelphia, when Latino Voters are larger than four or eight years ago, they were reduced to almost zero. Take Villarraigosa, for example, who spoke in prime time when he hosted the DNC in LA, when he was mayor: He spoke in Philadelphia just briefly, out of prime time. Or the very U.S. Secretary of Housing, Mr. Julián Castro —in the short list of Hillary until a week an half ago— who also spoke four years ago in prime time. This time he was completely kept out in the shadows, invisible. The “Michael Jordan of Latino politics” completely benched by DNC in 2016... We attended the Latino Leaders Luncheon, for example, on Tuesday, at the John Wanamaker building, where we saw all the “Latino Leaders” —hundreds of them, from former Obama administration’s Hilda Solis, to former San Antonio Mayor Henry Cisneros— who were kept on in the shadows, out of the DNC’s spotlight. Although enlisted on paper, but not in reality, because the Democratic Party machine decided of its own accord that their appearance
on the side was perhaps NOT important. With all due respect to “Mamá & Abuela Hillary,” as we have tenderly call her in this column, we must say to you, in Spanish (so that perhaps your running mate, Mr. Tim Kaine, can translate for you:) “Respeto a la Comunidad Latina de los Estados Unidos in Filadelfia” would have increased your chances of your victory in November— which, as of this week, is still up in the air. “PhillyRicans” (Puerto Ricans from Philadelphia), resented by the fact that the Puerto Rican financial crisis didn’t receive either even one mention in all the official DNC speeches, have a better way of saying it: “¡A Puerto Rico se respeta!” Fear the groundswell —a true political Tsunami— that might, or might not, be building up, as a result of this chain of obvious errors, Hillary. As fellow Democrats, we must advise you this ample time in advance, just in case no one else is doing it in your inner circle. ■
COLUMNISTA
BLANCA ESTHELA TREVIÑO
COLUMNISTA INVITADA
Enfermedades del alma El cielo interior. ¿Cómo ir más allá de todas esas estrellas y rebasar la última frontera del organismo humano?
E
n las noches lo sacudían pesadillas y terrores nocturnos. Se acercaba despacio: tenía miedo hasta de pisar el suelo. Con una voz muy queda decía: Oriné la cama otra vez, mami. Durante el día las insistentes preguntas del niño acabaron de convencer al papá de aquello que la psicóloga había dicho: el nerviosismo, inseguridad y ansiedad del pequeño se debían a un problema existencial. ¿Por qué se están acabando las mariposas monarcas, papi? ¿Por qué se están muriendo los delfines? READ IN Tenía miedo de vivir: estaba angustiado. El mundo no tenía ENGLISH sentido. El pequeño era precoz y sensitivo. La psicóloga sugirió que NEWS.com/OPINION le hablaran de la vida, la muerte, la trascendencia. Pero, caray ¿cómo hablar de Dios a un niño? El diccionario define a Dios como un Ser Supremo, Creador del Universo. Punto. Francamente, los padres no sabían cómo hacerlo. En la siguiente visita la doctora les dijo que, en efecto, era difícil explicar a un niño el concepto de una presencia omnisciente en el mundo, un Ser Infinito. Tendrían que empezar diciéndole que Dios no es un hombre sentado en las nubes, allá muy lejos en el cielo. Habría que explicarle que Dios es una fuerza espiritual que no puede ser vista ni tocada, pero que está en todas partes. Les dio muchos ejemplos: “Hay cosas que aunque son muy reales, no se ven a simple vista. Cuando ves una semilla sabes que dentro de ella existe una fuerza de vida que la hará germinar y convertirse en flor. Pero si partes la semilla en dos, no podrás ver esa fuerza aunque sepas que está ahí. A Dios no lo podemos ver, pero sí podemos ver todo lo que Él ha creado. Él es la Fuerza de Vida del universo entero. “Cuando sacamos una gotita de agua del océano sabemos que una gota no es el mar, pero sí es parte de él. Dios es como un océano infinito, y nosotros somos como unas gotitas de agua. Los humanos no somos Dios, pero una parte de Él está en cada uno de nosotros.” Esa noche los padres aportaron el ejemplo del amor: “Sabes que te queremos mucho, hijito, pero el amor no se puede tocar, aunque tú lo sientas cuando te lo damos. El amor no se ve como puede verse un pajarito o una tortuga. Pero tú sabes que está ahí. Dios es la Energía del Amor”. Entonces, papito, ¿Dios ya no quiere a las mariposas monarcas ni a los delfines? Cada vez más las preguntas del niño revelaban la angustia gravada en su mente. Las imágenes televisivas sobre muerte y destrucción del planeta habían hecho
estragos en su ánimo: un estado de desesperanza, una especie de depresión infantil lo consumía de día y lo atormentaba de noche. Su mente, cabalgando sobre la asociación de imágenes terribles, brincaba de recuerdo en recuerdo como inquieta mariposa herida. ¿Cómo sanar la mente del pequeño? ¿Cómo borrar esas imágenes? Centenares de científicos de todo el mundo tratan de penetrar en los secretos del cerebro, ese telar encantado, gran tejedor de sueños compuesto de diez mil millones de neuronas que configuran la galaxia cerebral: el cielo interior. ¿Cómo ir más allá de todas esas estrellas y rebasar la última frontera del organismo humano? Esa noche el niño preguntó: Entonces, papito, ¿Dios ya no quiere a todos los malos? “Dios es el Padre infinitamente bueno y amoroso con todos sus hijos de todas las razas y de todos los tiempos, buenos y malos, pero al igual que los papás y mamás que siempre queremos lo mejor para nuestros pequeños, a veces, aunque queramos ayudarlos, los hijos deciden seguir otro camino. Por ejemplo, si te digo : “No juegues con esa piedra, está muy pesada y te puedes lastimar, y tú decides jugar con ella… y te lastimas… la culpa ¿de quién? “Dios ha puesto para todos sus hijos un mundo lleno de maravillas para que todos puedan gozar de ellas, para que las compartan. Pero si unos cuantos se aprovechan de otros muchos, eso quiere decir que no cumplen con la voluntad de nuestro Padre Dios, y no son felices, ni hacen felices a los demás. Los padres siguen las indicaciones de la psicóloga: poner al niño en contacto con la naturaleza, el ropaje de Dios. Una tarde mientras los tres contemplan en silencio una espléndida puesta de sol en el campo, el chiquillo exclama alborozado: ¡Cuándo sea grande, yo le ayudaré a Dios a cuidar las mariposas y los delfines! Más allá del ámbito de la mente, en la región de la fe, el niño ha experimentado la presencia del Ser Supremo, y ya está en comunión amorosa y comprometida con todo lo creado por Él. ■
Para más columnas de opinión visite nuestra web
NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 3 - 10, 2016 / 11
PORTADA
20 G
MIEMBROS ORIGINALES DE la 20G (Izq. a der.): T-Bone, Hip, Sunshine, Rico. Imagen inferior (izq. a der.) : Gaucho, Crip, Nate y Bert.
LUCHAN POR SU BARRIO Y ORGULLO El activista comunitario y realizador Gilberto Gonzalez documentó la poco conocida historia de una pandilla latina en Spring Garden, la “20G”, que desde hace más de 40 años protegen la identidad y orgullo boricua.
ROGELIO AGUILAR
rogelioa@aldianews.com @RIAmedianews
E
n “el barrio”, la gente se despierta escuchando una gran variedad de ruidos. Algunos despiertan con el sonido de disparos y las sirenas de la policía; otros despiertan con los gritos de sus madres o esposas. A principios de la década de los setenta, sin embargo, el joven Gilberto Gonzales se levantaba con el sonido y ritmo de la música latina que tocaban sus vecinos en un parque cercano. “Escuchaba el golpeteo de las congas y sus voces armonizadoras que cantaban canciones de Puerto Rico en español”, dijo Gonzalez, quien hoy tiene 50 años de edad. Este es uno de los recuerdos más preciados que tiene Gonzalez de su vida en las calles 20 y Green, pero algo que recuerda con precisión es quienes eran esos vecinos y lo que hicieron por la comunidad. “Nos mantenían seguros y no protegían de los afroamericanos y ‘americanos’ que rodeaban el vecindario; se paraban en las esquinas y encaminaban a las personas mayores a sus casas”, recordó Gonzalez. “Se aseguraban de que los niños fueran y regresaran a salvo de la escuela y hasta salían a media noche para asegurarse que los visitantes de bares no fueran asaltados. Yo los admiraba de niño”. Por ser los héroes de READ IN su niñez, Gonzales sintió ENGLISH la obligación de docuNEWS.com/OPINION mentar la historia de sus particulares vecinos: los 20G, la pandilla de latinos más antigua de Filadelfia, quienes eran amigos, músicos pero — sobre todo— protectores de la comunidad. Así que después de tres años de filmaciones con un presupuesto de $12.500, y con la ayuda de patrocinadores, recaudaciones de fondos y recursos obtenidos de la financiación colectiva, Gonzalez terminó su primer documental de largometraje titulado “20G: Heros. Soldiers. Boricuas”. El filme se enfocada en el origen de esta pandilla puertorriqueña. También incluye el testimonio de algunos de los miembros originales de la 20G, quienes defendieron su vecindario frente a otras pandillas y la policía durante la década de los setenta en el barrio del norte de Filadelfia, caracterizada por la división racial. Aunque no se sabe con exactitud su momento exacto de origen, las actividades de la pandilla se remontan hasta la década de los años 50. Su territorio se extendía desde las calles 16
ESTAR RODEADO Y superado en número por otros grupos étnicos, convertía al vecindario latino en un blanco fácil. Archivo particular
“Nosotros hicimos lo que hicimos para que nunca tuviéramos que luchar de nuevo. Pero ahora, nuestro (actual) enemigo, el aburguesamiento (gentrification) de nuestro barrio, podría [derrotarnos] y forzarnos fuera de nuestras casas” Norberto “Bert” Toledo Miembro del grupo 20G
hasta la 20 y Green Street, de donde proviene el nombre del grupo “20G”. Su enclave, ocupado por familias latinas, conformaba una pequeña fracción de la comunidad de 87 acres de Spring Garden. El hecho de estar rodeado y superado en número por otros grupos étnicos convertía al vecindario latino en un blanco fácil, recordó Gaucho, miembro de la 20G durante 45 años. “Todos a nuestro alrededor nos etiquetaban y señalaban; los blancos nos llamaban con nombres repugnantes, los afroamericanos nos asaltaban, y la policía nos golpeaba en lugar de protegernos”, agregó.
Cansados de la impotencia y la voz inexistente de su comunidad, un grupo de puertorriqueños se unió y formó la 20G en señal de resistencia ante un momento de retroceso social. “Nuestro objetivo era hacer que el vecindario fuera seguro para los boricuas”, dijo Orlando, miembro de la 20G quien responde al apodo de “Sunshine” (rayo de sol). “Vigilábamos el área y cuidábamos de nuestra gente, asegurándonos que las personas de fuera no comenzaran ningún problema”. Para ser miembro de la pandilla, uno tenía que ser del vecindario y entender la causa por la que luchaban. “No éramos una pandilla común, y es lo primero que comunicamos a la gente: somos sencillamente ciudadanos que respetan la ley que exigen respeto y quieren acabar con la negatividad”, dijo Gaucho. Para probar que tiene el corazón y prepararse para los inevitables altercados físicos que vendrían, cada aspirante debía soportar una paliza por parte de miembros del grupo —una forma común de iniciación entre las pandillas. No pasó mucho tiempo antes de que empezaran las grandes peleas entre la 20G y otros grupos —en especial con la policía—. “(En ese entonces) aprendimos a odiar a los agentes del Distrito 9. Además de maltratarnos, nos encarcelaban suponiendo que éramos ALDÍAnews.com / AGOSTO 3 - 10, 2016 / 13
PORTADA
laboró en la producción de la película, considera que es “necesario” contar la poco conocida historia de perseverancia de la 20G. “El valor de la historia es que habla de historias individuales, el aburguesamiento (gentrification) obligatorio y los problemas de vivienda pública por parte de los puertorriqueños que se trasladan a los EE.UU.; muestra cuán poco representados estamos en el organismo de vivienda pública (PHA por sus siglas en inglés)”, dijo Quiñones-Sánchez. En su máximo momento, la 20G contó con 300 miembros. Hoy en día, solo quedan 30 miembros de esta pandilla generacional. Muchos de ellos dejaron sus hogares en Spring Garden y volvieron a su tierra natal. Sin embargo, quienes aún siguen en el barrio, aún están activos en la comunidad; esta vez, sin embargo, están empleando un enfoque no violento para marcar
“BERT” TOLEDO, FOTOGRAFIADO en su juventud en la imagen superior, trabajó como consultor y productor del documental. Archivo particular traficantes de drogas debido a que nos parábamos en las esquinas”, dijo Sunshine. Gonzalez, un diseñador galardonado de Community College of Philadelphia (CCP), creció en la época de la 20G, por lo que con frecuencia los veía en acción. Compartió un incidente peligroso que definió el papel del grupo como héroes en su vida. “Era el 4 de julio a finales de los setenta y mi madre y yo, en ese entonces de 10 años, nos dirigíamos al Museo de Arte de Filadelfia para ver el espectáculo de los fuegos artificiales. En un abrir y cerrar de ojos, vi a muchas personas huyendo de americanos, quienes golpeaban y empujaban a las familias”, contó Gonzalez. “Al momento en que mi madre me arrastra de los brazos y huye, veo a la 20G corriendo hacia el peligro. Si eso, por definición, no es un héroe, entonces quien lo es”. Gonzalez también construyó una relación de cariño con la pandilla latina cuando era niño. Algunos miembros de la 20G lo cuidaban cuando su madre no estaba y caminaban con él en su camino a la escuela. En cierto momento, lo único que Gonzalez deseaba era estar con ellos porque lo hacían sentir seguro; y sabía que la única manera en que podría hacerlo era uniéndose a la pandilla. Sin embargo, la 20G no reclutaba niños. “Gil nos esperaba en las esquinas de las calles, y nosotros lo amenazábamos con decirle a su madre si lo veíamos. Pero era un niño rebelde”, dijo Sunshine, quien convivió mucho tiempo con Gonzalez. “Recuerdo haberle dicho: ‘Nunca te unas a una pandilla. Debes unirte a una organización que te lleve a hacer cosas po14 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
“Nuestro objetivo era hacer que el vecindario fuera seguro para los boricuas [...] Vigilábamos el área y cuidábamos de nuestra gente, asegurándonos que las personas de fuera no comenzaran ningún problema” Orlando “Sunshine” Cruz Miembro del grupo 20G EN SU MÁXIMO momento, la 20G llegó a contar hasta con 300 miembros. Hoy en día, solo quedan 30 miembros de esta pandilla generacional. Archivo particular sitivas’. Y (en realidad) así lo hizo”. Gonzalez, un activista comunitario, sabe muy bien lo que significa defender a la comunidad latina. Se manifestó contra la clausura de La Milagrosa, ha defendido los derechos de los inmigrantes indocumentados, e incluye varios problemas sociales en el mismo documental de la 20G. “La historia de la 20G provee una perspectiva a problemas sociales como la violencia de pandillas, brutalidad policial, abuso de drogas y ‘gentrification’. Cada uno de ellos relevante hoy en día”, dijo Gonzalez. La concejal del Distrito Siete María Quiñones-Sánchez, quien creció en el vecindario y co-
la diferencia en su comunidad. Durante el último par de meses, la 20G ha auspiciado fiestas y conciertos para recaudar dinero para una beca de estudios que crearon. Utilizarán los fondos para enviar a uno de los niños del barrio a la universidad, o al menos, para pagar sus libros. También esperan que la beca sirva como motivación para mantener a los niños del vecindario fuera de las calles. “Les diré esto, por experiencia: ‘aquí no hay nada para ellos; estas calles te colocarán tras las rejas o bajo tierra”, dijo Orlando, antiguo residente de la comunidad de Spring Garden. “Como grupo, nunca se nos percibió de forma tan positiva como hoy en día. Por lo que nos gusta hacer uso de nuestra influencia para servir de inspiración. Entonces sabré que la 20G ha alcanzado el éxito”. Esperando lograr estos objetivos altruistas,
“Es tiempo de que Filadelfia reconozca [su historia latina]. Han tratado de borrarnos a través del fenómeno de ‘gentrification’, y es por eso que necesitamos contar nuestras historias, porque nadie lo hará por nosotros; esta película es un comienzo de eso y espero poder inspirar a otros latinos —así sean colombianos, mexicanos o cubanos” Gilberto Gonzalez
Documentalista de “20G: Heros. Soldiers. Boricuas” el grupo latino logró éxito comercial con su documental. Durante su primera proyección pública, fue presentado en el Scribe Video Center en el mes de febrero, y recibió elogios por parte del público y de los críticos. Iliana Pagán-Teitelbaum, profesora adjunta de cinematografía latinoamericana en la West Chester University, fue una de las primeras personas en ver y hacer una reseña crítica del filme. “Muestra una parte de la historia estadounidense de la que pocas veces se habla: la existencia de las comunidades puertorriqueñas aquí durante más de cien años, la exclusión y violencia hacia estas comunidades, y la casi plena eliminación de su presencia e historia en sus antiguos vecindarios en Filadelfia” dijo la profesora. Desde que se proyectó por primera vez, la historia de la 20G ha sido publicada en todos los periódicos locales, incluyendo el Philadelphia Inquirer y el Metro; la película recientemente ganó el “Bronze Award” (Premio de bronce) de los premios “Spotlight Documentary Film Awards” este año por su “gran logro artístico”. Habrá un número de proyecciones públicas del documental a lo largo de los próximos meses. CCP y la Universidad de las Artes son algunos de los lugares que presentarán el documental. A pesar de la respuesta positiva por parte de la audiencia, el propósito principal de la película es preservar la historia latina en Filadelfia, agregó González. “Es hora de que Filadelfia nos reconozca”, dijo González. “Ellos han estado tratando de borrar nuestra historia a través del fenómeno de ‘gentrification’, y es por eso que necesitamos contar nuestras historias, porque nadie lo hará por nosotros; esta película es un comienzo de eso y espero poder inspirar a otros latinos —así sean colombianos, mexicanos o cubanos— a hacer lo mismo”. La 20G espera que la narrativa del documental permita a los espectadores a disociar al grupo con estereotipos negativos de “pandilla”. Norberto “Bert” Toledo, miembro de la 20G que sirvió como consultor para el documental, trabajó junto a González para asegurarse de que la historia fuera contada con veracidad. “Sí, fuimos una pandilla, pero éramos necesarios”, dijo Toledo. “Nosotros hicimos lo que hicimos para que nunca tuviéramos que luchar de nuevo. Pero ahora, nuestro (actual) enemigo, el aburguesamiento (gentrification) de nuestro barrio, podría [derrotarnos] y forzarnos fuera de nuestras casas”. La 20G, con nada más que sus corazones —llenos de orgullo boricua— continuará representando a su comunidad hasta el último aliento. n Para más noticias sobre Filadelfia visite nuestra web
NEWS.com
EL DOCUMENTALISTA GILBERTO Gonzalez (cen), quien está muy familiarizado con el activismo comunitario, espera inspirar a otros para preservar la historia latina en Filadelfia. Michelle Severino/AL DÍA News
ALDÍAnews.com / AGOSTO 3 - 10, 2016 / 15
NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura
@ALDIANews
@
editor@aldianews.com
PASO A PASO COMO
FÓRMULA
DE ÉXITO
Sin apoyo de una discográfica y tras siete años de trabajo, el grupo español Izal, que se ha convertido en una de las sensaciones del panorama musical español actual, ya mira a Latinoamérica.
DE IZQUIERDA A derecha: Emanuel Pérez “Gato” , Alberto Pérez, Mikel Izal, Alejandro Jordá e Iván Mella, integrantes del grupo español Izal. Izal.
LUCÍA TEJO
luciatejo@aldianews.com @lutejo
E
n España, su tierra natal, agotan entradas, abarrotan conciertos y se han convertido en uno de los grupos estrella de las decenas de festivales de música que pueblan su geografía durante los meses de verano. Es por ello que, a ojos de muchos de sus fans, pudiera parecer que su ascenso ha sido meteórico. Sin embargo, tal y como relatan cuatro de los cinco componentes de Izal, uno de los grupos de música españoles más populares de la actualidad, nada más lejos de la realidad. Detrás de este conjunto formado por Mikel Izal, vocalista y compositor; Emanuel Pérez “Gato”, bajo; Alejandro Jordá, batería, Iván Mella, teclado; y Alberto Pérez, guitarrista, se esconden años de apretados viajes en coche por toda la geografía española —”Durante un año yo no podía viajar porque no cabíamos los cinco en el coche con los instrumentos”, confiesa Mella—, autofinanciación y mucho mucho trabajo. “Nos embarcamos sin un apoyo discográfico, ni nadie detrás que nos diera un apoyo económico. Poco a poco, pasito a pasito fuimos recorriendo España y llegamos hasta Andorra. Llenando salitas pequeñas. La verdad que ha sido paso a paso, desde fuera se suelen ver los últimos tres años, donde sí que es verdad que había más público y llegábamos a más gente, pero vamos, ha sido un camino largo”, cuenta Gato. Para remontarse a los orígenes de Izal hay que viajar en el tiempo, concretamente al año 2008 en la Bienal de Jóvenes Creadores, donde Mikel Izal y Gato se conocieron. “Él (Mikel Izal) quería pasar página de lo que era la música de cantautor, estaba preparando cosas más rock, más de banda y nada, yo fui el primer loco que le dije ‘bueno, vale, vamos a intentarlo’. Nos pusimos a buscar al resto de integrantes por internet y al final conocimos al resto”, explica Gato. Así, mediante anuncios de ‘Se busca batería’, ‘Se busca teclado’ y ‘Se busca guitarra’, reunieron al resto de miembros. “En 2009 fue cuando pensamos en empezar a grabar el EP, que no estaba el grupo ni formado. Fue un EP que tenía seis canciones y dije ‘bueno, Gato, me piro a Barcelona y lo grabo con músicos allí y ya tenemos una carta de presentación, incluso para buscar músicos’”, asegura Izal. En 2012 llegó su primer disco, ‘Magia y efectos especiales’. Un año después vio la luz ‘Agujeros de gusano’ y en 2015 ‘Copacabana’, su último sencillo y con el que han cosechado un éxito sin precedentes. “Estamos viviendo el sueño de cualquier grupo en España, y también en el mundo, que es tener un cartel de gira de 70 u 80 conciertos y
ESTE GRUPO ESPAÑOL tiene la vista puesta en Mexico y, si todo va bien, dar el salto a Latinoamérica. Izal.
que el rojo de entradas agotadas cubra el cartel. Esta gira de ‘Copacabana’, la anterior de ‘Agujeros de gusano’ al final ya fue así, pero todavía digamos que hemos dado un salto todavía más grande”, señaló Izal. El compositor reconoce que hace unos años era “impensable vender todas las entradas de cada concierto y viajar con esa tranquilidad cuando salimos con la furgoneta el jueves por la mañana de saber que el sitio va a estar lleno y que vamos a vivir la conexión brutal público-banda que estamos disfrutando”. Ya que si hay algo que todos sus componentes destacan es la fiesta en la que convierten todas
“Hay dos shows, uno el que ofrecemos nosotros encima del escenario y otro el que ofrece el público al otro lado. Aunque no te guste la música que hacemos, ver eso y estar dentro de eso es como vivir una fiesta” Iván Mella Teclista de Izal
sus actuaciones en directo. Según Mella, “hay dos shows, uno el que ofrecemos nosotros encima del escenario y otro el que ofrece el público al otro lado. Aunque no te guste la música que hacemos, ver eso y estar dentro de eso es como vivir una fiesta que te han montado ahí, que no te las esperas y es algo muy mágico”. Una sensación que solo compite con la que experimentan durante el proceso de creación de sus discos. Izal es el encargado de componerlas para más tarde presentárselas al grupo, para que le den sus impresiones. Tras ese intercambio se lleva acabo el proceso de grabación, durante el cual también realizan ciertos cambios. “Creo que, rivalizando con el directo, lo que
más nos gusta de nuestro trabajo hoy en día son esos momentos de esto está molando, ha cogido un aire que antes no tenía y nos está gustando más que lo que había. Una vez que está hecho vamos al estudio de grabación, damos una vuelta de tuerca más si hay tiempo”, comenta Izal. Según asegura, el próximo reto para el grupo es que el próximo disco “todavía parezca más un directo”. “Es algo que siempre hemos tenido en la cabeza desde el principio. Desde el primer disco, ‘Magia y efectos especiales’, grabando bajos y baterías siempre juntos para que la base fluya como si fuera un directo. Esta vez tenemos una intención de ir un paso más allá. Prepararlo como si fuera un concierto y no un disco”, matiza Izal. Sin embargo, los fans de la banda tendrán que esperar todavía para escuchar sus nuevos temas. “Llevamos seis años sin parar de tocar y yo creo que es el momento de retirarnos de la escena. Que la gente también descanse un poco de nosotros y preparar el disco con toda la calma”, cuenta Mella; quien matiza, “las canciones maduran y crecen un año después, aprovecharemos ese tiempo que tenemos ahora para intentar hacer nuestro mejor disco”. Finalizan asegurando que entre sus próximos proyectos sí se encuentra la expansión internacional, aunque Gato se muestra cauto. “De momento pasito a pasito, como hemos hecho en España al principio. Ir a Mexico, tenemos ganas en noviembre después de Londres y Dublin, a ver si sale una gira, aunque sea pequeña en México, y bueno, aprovechar. Poco a poco y si se logra consolidar en Mexico sí que queremos dar el paso tanto hacia arriba como hacia abajo”. n
Para leer más noticias de cultura visite nuestra web
NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 3 - 10, 2016 / 17
• AVISO PÚBLICO • PROPUESTA DE ENMIENDAS A LA CONSTITUCIÓN DE PENNSYLVANIA
Las siguientes son traducciones fieles y correctas de resoluciones conjuntas de la Asamblea General, en relación con las enmiendas a la Constitución de Pennsylvania que se propusieron en la Asamblea General durante la sesión de 2015. La mayoría de los miembros elegidos para el Senado y la Cámara de Representantes aceptó las enmiendas propuestas. De conformidad al Artículo XI, Sección 1 de la Constitución, el Secretario de Estado de Pennsylvania ha causado las enmiendas propuestas que se publicaran aquí. Si la mayoría de los senadores y representantes de la Asamblea General elegidos en las Elecciones Generales del 8 de noviembre de 2016 aprueba alguna de las enmiendas propuestas, se publicará nuevamente y se someterá a la aprobación de los electores calificados de Pennsylvania. Si la mayoría de los electores que voten la aprueba, dicha enmienda se convierte en parte de la Constitución. Esas partes de las resoluciones conjuntas que aparecen en LETRA OSCURA son las palabras de la Constitución que se proponen por la Asamblea General para su adición o eliminación. Si se aprobara una enmienda, las palabras SUBRAYADAS se añadirían a la Constitución y las palabras entre PARENTESIS (por ejemplo, [Constitución]) se eliminarán. Las palabras que no estén en letra oscura se mantendrían sin cambios en la Constitución.
Cualquier persona que necesite ayuda para leer este anuncio o que necesite el texto de las enmiendas propuestas en un formato alternativo puede llamar o escribir al Departamento de Estado de Pennsylvania, Oficina de Comisiones, Elecciones y Legislación, 210 North Office Building, Harrisburg, PA 17120, 1-877-868-3772, ra-BCEL@pa.gov. Pedro A. Cortés, Secretario de Estado de Pennsylvania —————— Resolución conjunta 2016-1 Se propone una enmienda a la Constitución del Estado de Pennsylvania que reduce el tamaño de la Asamblea General. La Asamblea General del Estado de Pennsylvania establece lo siguiente: Sección 1. Se propone la siguiente enmienda a la Constitución de Pennsylvania en conformidad con el Artículo XI: Que la sección 16 del Artículo II se modifique como sigue: § 16. Distritos legislativos. El Estado se dividirá en 50 distritos senatoriales y [203] 151 distritos representativos, que deberán estar compuestos por territorios compactos y contiguos, así como un número de habitantes tan similar como sea posible. Cada distrito senatorial elegirá a un Senador, y cada distrito representativo a un Representante. A menos que sea absolutamente necesario, ningún condado, ciudad, ciudad constituida, municipio, localidad o barrio se dividirá con el fin de formar un distrito senatorial o representativo.
en dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen en los diarios con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de Estado de Pennsylvania deberá presentar esta propuesta de enmienda constitucional a los electores de este Estado durante la primera elección primaria, general o municipal que cumpla los requisitos y esté en conformidad con la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y que ocurre por lo menos tres meses después de que la enmienda propuesta se haya aprobado por la Asamblea General. Sección 3. Luego de la ratificación de los electores, la Asamblea General promulgará las leyes para poner en práctica esta enmienda constitucional para que pueda ser aplicada por primera vez durante la primera sesión de la Asamblea General que comienza después de la nueva distribución pautada para el año 2020. —————— Resolución conjunta 2016-2 Se propone una enmienda a la Constitución del Estado de Pennsylvania que provee más exenciones y disposiciones especiales. La Asamblea General del Estado de Pennsylvania establece lo siguiente: Sección 1. Se propone la siguiente enmienda a la Constitución de Pennsylvania, en conformidad con el artículo XI: Que la sección 2(b)(vi) del Artículo VIII se modifique como sigue: § 2. Exenciones y disposiciones especiales. *** (b) La Asamblea General puede, por ley: *** (vi) Autorizar a las autoridades fiscales locales de excluir de los impuestos un monto basado en el valor estimado de la propiedad residencial principal. Las exclusiones autorizadas por esta cláusula no deberán exceder de [la mitad del promedio del valor estimado de todo] 100% del valor estimado de cada una de las propiedades dentro de una jurisdicción fiscal local. Una autoridad fiscal local puede no aumentar las tasas de amillaramiento de sus impuestos por bienes inmuebles con el fin de pagar estas exclusiones. *** Sección 2. (a) Una vez que la Asamblea General pase esta propuesta de enmienda constitucional por primera ocasión, el Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios a dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen, con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional.
por lo menos tres meses después de que la enmienda propuesta se haya aprobado por la Asamblea General. —————— Resolución conjunta 2016-3 Se propone una enmienda a la Constitución del Estado de Pennsylvania, en cuanto a impuestos y financiación, que provee más exenciones y disposiciones especiales. La Asamblea General del Estado de Pennsylvania establece lo siguiente: Sección 1. Se propone la siguiente enmienda a la Constitución de Pennsylvania, de conformidad con el Artículo XI: Que la sección 2(b) del Artículo VIII se modificará como sigue: § 2. Exenciones y disposiciones especiales. *** (b) La Asamblea General puede, por ley: *** (vii) Permitir que una ciudad de primera clase imponga impuestos de bienes inmuebles de primera clase usados para fines comerciales, en áreas de la ciudad de la primera clase, a una tasa impositiva superior a la tasa del impuesto aplicable a otros bienes inmuebles, de conformidad con lo siguiente: (A) Siempre que una variación de la tasa esté en efecto, la tasa combinada de los impuestos sobre bienes inmuebles usados para fines comerciales, impuestos por la ciudad de primera clase, o autorizada por la ciudad de primera clase por parte del distrito escolar, no variará más del quince por ciento de la tasa combinada de impuestos sobre otros bienes inmuebles impuesta o autorizada por la ciudad de primera clase. (B) La Asamblea General exigirá a la ciudad de primera clase reducir el ingreso agregado de otros impuestos establecidos, en favor a la ciudad de la primera clase, tanto para las empresas como para cualquier ingreso y ganancia neta por la cantidad de cualquier impuesto sobre bienes inmuebles atribuible a la varianza. *** Sección 2. (a) Una vez que la Asamblea General pase esta propuesta de enmienda constitucional por primera ocasión, el Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios a dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen, con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional.
(b) Una vez que la Asamblea General pase esta enmienda constitucional por segunda ocasión, el Secretario de Estado Sección 2. (a) Una vez que la Asamblea General pase esta de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los (b) Una vez que la Asamblea General pase esta enmienda propuesta de enmienda constitucional por primera ocasión, el requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la constitucional por segunda ocasión, el Secretario de Estado Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del en dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios en los diarios con el tiempo suficiente después del paso de anuncios necesarios a dos periódicos de cada condado en los esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de en dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen cuales se publiquen, con el tiempo suficiente después del paso Estado de Pennsylvania deberá presentar esta propuesta de en los diarios con el tiempo suficiente después del paso de de esta propuesta de enmienda constitucional. enmienda constitucional a los electores de este Estado durante esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de la primera elección primaria, general o municipal que cumpla Estado de Pennsylvania deberá presentar esta propuesta de (b) Una vez que la Asamblea General pase esta enmienda enmienda constitucional a los electores de este Estado durante los requisitos y esté en conformidad con la sección 1 del constitucional por segunda ocasión, el Secretario de Estado artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y que ocurre la primera elección primaria, general o municipal que cumpla de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los por lo menos tres meses después de que la enmienda propuesta los requisitos y esté en conformidad con la sección 1 del requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la se haya aprobado por la Asamblea General. Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y que ocurre PAGADO CON FONDOS DE LOS CONTRIBUYENTES DE PENNSYLVANIA ESTE ANUNCIO ESTÁ FINANCIADO EN SU TOTALIDAD POR EL FONDO GENERAL
• AVISO PÚBLICO • PROPUESTA DE ENMIENDAS A LA CONSTITUCIÓN DE PENNSYLVANIA
Lo siguiente es una copia fiel y exacta de una resolución conjunta de la Asamblea General de Pennsylvania que propone una enmienda a la Constitución de Pennsylvania. De conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo XI, Sección 1 de la Constitución, la Asamblea General propuso por primera vez la enmienda durante la sesión de 2013 y la aprobó por segunda vez durante el período de sesiones de 2015 de la legislatura. Según lo requerido por el Artículo XI, Sección 1 de la Constitución y la ley estatutoria, el Secretario de Estado de Pennsylvania ha causado la enmienda propuesta que se publicará en 2014 y 2016. De conformidad con las resoluciones conjuntas originales, la enmienda propuesta debía presentarse a los electores de Pennsylvania en la primaria general a celebrarse el 26 de abril de 2016. Sin embargo, el 12 de abril de 2016, la Asamblea General aprobó la H.R. 783, una resolución coincidente que llevó al Secretario de Estado a eliminar la enmienda propuesta de la papeleta de la primaria general e incluir la enmienda propuesta en la papeleta de la elección general en noviembre de 2016. El Secretario de Estado de Pennsylvania, por lo tanto, ha causado una vez más que la propuesta de enmienda se publicara aquí, como anticipo de la elección general. De conformidad con el mandato de la H.R. 783, el Secretario de Estado de Pennsylvania presentará la enmienda propuesta a los electores de Pennsylvania en la forma de pregunta en la papeleta en la elección general que se celebrará el 8 de noviembre de 2016. Si se aprueba una pregunta de la papeleta por una mayoría de los electores que votan en esta pregunta, la enmienda correspondiente se convierte en parte de la Constitución. Esas partes de la resolución conjunta que aparecen en NEGRITA son las palabras de la Constitución que se proponen por la Asamblea General para su adición o eliminación. Si se aprobara una enmienda, las palabras SUBRAYADAS se añadirían a la Constitución y las palabras entre CORCHETES (por ejemplo, [Constitución]) se suprimirían. Las palabras que no estén en negrita se mantendrían sin cambios en la Constitución. Siguiendo a la enmienda propuesta se encuentra el texto de la pregunta que se pondrá en la papeleta electoral. Debajo de cada pregunta hay una “Simple declaración en inglés”, elaborado por la Oficina del Fiscal General, y publicado como exige la ley, lo que indica el propósito, las limitaciones y los efectos de la pregunta de la papeleta al pueblo de este estado. Cualquier persona que necesite ayuda para leer este anuncio o que necesite el texto de la enmienda propuesta en un formato alternativo puede llamar o escribir al Departamento de Estado de Pennsylvania, Oficina de Comisiones, Elecciones y Legislación, Sala 210 Oficina del edificio del Norte, Harrisburg, PA 17120, (717) 787-5280, ra-BCEL@pa.gov. Pedro A. Cortés, Secretario de Estado de Pennsylvania —————— RESOLUCIÓN CONJUNTA 2015-1 Se propone una enmienda a la Constitución de Pennsylvania, que se conceda una indemnización y jubilación de los magistrados, jueces y jueces de paz de la Asamblea General. La Asamblea General del Estado de Pennsylvania resuelve lo siguiente: Sección I. Se propone la siguiente enmienda a la Constitución de Pennsylvania, de conformidad con el artículo XI: Que sección 16 (b) del Artículo V se modificará como sigue: § 16. Compensación y retiro de jueces, magistrados y jueces de paz *** (b) Jueces, magistrados y jueces de paz serán retirados en el último día del año natural en que alcanzan la edad de [70] 75 años. Jueces jubilados y exjueces, magistrados y jueces de paz recibirán la compensación que dispone la ley. Salvo lo dispuesto por la ley, ningún salario, beneficios de jubilación u otra compensación, presente o diferida, se pagarán a cualquier, juez o juez de paz que, en virtud de la sección18 o bajo el Artículo
VI, está suspendido, retirado o excluido de la celebración de un cargo judicial para la condena por un delito grave o mala conducta en la oficina o conducta que vaya en detrimento de la administración de la justicia o lleve la oficina judicial al desprestigio. *** Sección 2. (a) Cada primer paso por la Asamblea General de esta propuesta de enmienda constitucional, el Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios para dos periódicos en cada condado que se publiquen en los diarios con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional. (b) En cuanto al segundo paso por la Asamblea General de esta enmienda constitucional propuesta, el Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios en dos periódicos de todos los condados que se publiquen en los diarios al tiempo suficiente después de la aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de Estado de Pennsylvania deberá presentar esta enmienda constitucional propuesta a los electores de este Estado en la primera elección primaria, general o municipal que cumpla los requisitos y esté en conformidad con la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y que ocurre por lo menos tres meses después de que la enmienda propuesta se haya aprobado por la Asamblea General. —————— PROPUESTA REVISADA DE PREGUNTA 1 EN LA PAPELETA ENMIENDA A LA EDAD DE JUBILACIÓN JUDICIAL OBLIGATORIA Pregunta en la papeleta ¿Debe enmendarse la Constitución de Pennsylvania para requerir que los magistrados de la Corte Suprema, jueces, y jueces de distrito se retiren en el último día del año en que cumplen la edad de 75 años? Declaración en Inglés Simple de la Oficina del Procurador General. El propósito de la pregunta de la papeleta es modificar la Constitución de Pennsylvania para exigir que los jueces, magistrados y jueces de paz (conocidos como jueces de distrito magistrales) se retiren en el último día del año natural en que alcanzan la edad de 75 años. Actualmente, la Constitución de Pennsylvania dispone que los jueces, magistrados y jueces de paz se retiren en el último día del año natural en que alcancen la edad de 70 años. Los jueces de paz se conocen actualmente en el distrito como jueces magistrales. Si la pregunta de la papeleta se aprobara, los jueces, magistrados y jueces de distrito magisteriales se retirarán en el último día del año natural en que alcanzan la edad de 75 años en lugar que del último día del año natural en que alcanzan la edad de la enmienda 70 años. Esta enmienda de la edad obligatoria de jubilación se aplicará a todos los jueces y magistrados en el Estado, incluyendo los jueces de la Corte Suprema de Pennsylvania, los jueces de la Corte del Estado de Pennsylvania, Tribunal Superior, las cortes de primera instancia de los condados, tribunales comunitarios, tribunales municipales en la ciudad de Philadelphia, y jueces magisteriales. La pregunta, en la papeleta, está limitada para que no modifique otras disposiciones de la Constitución de Pennsylvania relacionadas con las aptitudes, elección, la titularidad, o la compensación de los magistrados, jueces o jueces magistrados de distrito. El efecto de la pregunta en la papeleta sería la de permitir a todos los magistrados, jueces y jueces de distrito magistrales a permanecer en el cargo hasta el último día del año natural en el que cumplen la edad de 75 años. Esto permitirá que todos los jueces y jueces de distrito magistrales sirvan un período adicional de cinco años más allá de la edad actual de jubilación requerida.
PAGADO CON FONDOS DE LOS CONTRIBUYENTES DE PENNSYLVANIA ESTE ANUNCIO ESTÁ FINANCIADO EN SU TOTALIDAD POR EL FONDO GENERAL
CULTURA
DNC 2016
3
1
DNC 2016:
Una convención histórica
4
Filadelfia, la misma ciudad en la que los fundadores del país firmaron la Declaración de Independencia de EE.UU., fue también la ciudad en la que Hillary Clinton se convirtió en la primera candidata en la historia que aspira a la Casa Blanca.
5
2
6
Fotos: Peter Fitzpatrick/AL DÍA
7
1
FILADELFIA FUE INVADIDA por miles de delegados demócratas de todo el país que por cuatro días vivieron la DNC en el estadio de Wells Fargo Center.
2
EL PRESIDENTE OBAMA presentó a Clinton como la candidata de la esperanza para el futuro del país, llamando a la acción con su frase “no abucheen y voten”.
3
EL CANTANTE LENNY Kravitz fue una de las varias celebridades que desfilaron por el escenario de la DNC. Kravitz interpretó el tema “Let Love Rule” la noche del 27 de julio.
4y5
DELEGADOS MUESTRAN SU apoyo hacia Hillary Clinton portando insignias y banderas estadounidenses durante la Convención Nacional Demócrata.
6 NO SOLO HUBO aplausos durante la DNC, la convención también fue caracterizada por protestas de seguidores de Bernie Sanders y votantes que exigieron promesas incumplidas. 7 HILLARY CLINTON, JUNTO a su esposo Bill Clinton, tras aceptar oficialmente su nominación como candidata a la presidencia. 8 ‘DELEGADOS ESCUCHAN EL discurson de Hillary Clinton en el último día de la DNC el jueves 28 de julio en el Wells Fargo Center en Filadelfia.
8
Para ver más fotos visite nuestra web
NEWS.com
CULTURA TRAS 100 AÑOS DE SU INVASIÓN:
Pancho Villa recordado como un gran militar EFE
P
ancho Villa, el revolucionario mexicano que hace cien años cruzó la frontera y entró en Estados Unidos con sus tropas, fue el mejor militar que ha dado América Latina después de Simón Bolívar, según un ex diplomático mexicano dedicado a divulgar hechos de la historia. “En el 2016 se han cumplido 100 años de la invasión de Pancho Villa a Columbus (Nuevo México), que es la primera invasión a Estados Unidos continental desde 1812, cuando lo hicieron los británicos”, dijo Gregorio Luke, quien la semana pasada habló del revolucionario en un “Mural bajo las estrellas” realizado en un parque de Long Beach. Con ese nombre Luke denomina unas conferencias magistrales en las que, ayudado de recursos multimedia, repasa la historia y destaca a las personalidades que han dejado huella, entre las que, a su juicio, se encuentra, sin lugar a dudas, Pancho Villa (1878-1923),
cuyo verdadero nombre era José Doroteo Arango Arámbula. El ex director del Museo de Arte Latinoamericano de Long Beach sostuvo que Villa, apodado el “Centauro del norte”, fue “un militar genial, realmente”.”Yo creo que desde Simón Bolívar (1783-1830, libertador de varios países de Sudamérica)) no ha habido en este continente un militar como Francisco Villa”, agregó este experto en el arte y la cultura mexicana y latinoamericana que fue cónsul de Asuntos Culturales de México en Los Ángeles y primer secretario de la embajada de México en Washington DC. Para Luke, es por eso importante recordar el centenario de la invasión de territorio estadounidense por parte del revolucionario. Pancho Villa nació el 5 de junio de 1878 en Durango, México, y se alzó en armas en 1910 para derrocar el gobierno del entonces presidente mexicano Porfirio Díaz. A pesar de que la incursión de Villa
FOTOGRAFÍA DEL PROMOTOR de arte e historia Gregorio Luke, quien posa junto a un poster gigante de Pancho Villa en su vivienda en Long Beach (Estados Unidos). EFE
y sus tropas ocurrió hace 100 años, “el tema de la invasión de mexicanos a Estados Unidos es un tema latente y presente”, afirmó Octavio Pescador, investigador académico del Instituto Paulo Freire de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Luke ha dado más de 1.000 conferencias en museos y universidades en México, Europa y los Estados Unidos. Ha hablado en instituciones como la Biblioteca del Congreso, la Smithsonian Institution, el Museo de Arte de San Diego, el Instituto de Arte de Detroit, y universidades como Harvard, Columbia y Georgetown, entre otros. “Francisco Villa es un personaje que interesa tanto a los académicos, historiadores, como al pueblo”, asegura. Villa “es un personaje que se ha vuelto mítico, en quien las personas proyectan sus miedos, sus fantasías, le endilgan toda clase de cosas”, por eso es “importante separar al personaje histórico del mítico”, concluyó. ■
ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES
• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Caidas y resbalones • Casos criminales STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL
“Si no ganamos, no cobramos” 22 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448
Localizado en 500 Cottman Avenue en Northeast Philadelphia
35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com
CULTURA LIN-MANUEL MIRANDA:
Impulsa las artes para promover educación en Puerto Rico EFE
E
l premiado actor y dramaturgo de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda urgió esta semana, tras participar en la presentación de su estrella en el Paseo de la Fama de Puerto Rico, a impulsar, como bien social y educativo, las artes en la isla. “Agradezco que tuve una educación con arte y música.
Podía ensayar y hacer obras en la escuela y eso es crítico para la educación porque lo complementa todo”, señaló a los periodistas el autor de los premiados musicales de Broadway “In the Heights” y “Hamilton”, tras la distinción recibida en San Juan. El acto de presentación de su estrella no fue el único que tuvo el ganador de los premios Tony, Emmy, Grammy, Pulitzer
LIN-MANUEL MIRANDA SEÑALA su estrella en el Paseo de la Fama de Puerto Rico. EFE
y Oliver en la isla caribeña. Su agenda arrancó con la visita a familiares y de varios lugares en Vega Alta, municipio al norte de Puerto Rico donde se crió su padre y en donde se ubica una escuela que lleva el nombre de su bisabuelo, Ignacio Miranda, quien también ayudó a establecer la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Vega Alta. Según contó Lin-Manuel tras recibir su estrella en el Paseo de la Fama de Puerto Rico en el distrito turístico sanjuanero del Condado, hizo una donación a la biblioteca de la escuela de su bisabuelo. Horas más tarde, Miranda y su familia llegaron al paseo de Condado, donde cientos de personas, en su mayoría jóvenes, cargaban banderas de Puerto
Rico, cuadros y fotos del artista y hasta cantaban canciones del musical “Hamilton”. Miranda, nacido y criado en Nueva York de padres puertorriqueños, culminó el sábado 9 de julio una exitosa temporada en Broadway como “Alexander Hamilton”, cuya vida se documenta en el musical ganador del premio Tony, al ritmo de rap, hip hop, rhythm & blues y música pop. “Me siento emocionado de que la gente haya sacado tiempo para cantar mis canciones. El día de hoy ha sido increíble”, dijo el actor. n Para más noticias de cultura visite nuestra web
NEWS.com
MONTGOMERY CENTROS DE APRENDIZAJE TEMPRANO
Programa Gratuito de Inicio
para Niños de 3 a 5 años de edad ** debe cumplir con los requisitos de ingresos elegibles **
De Lunes- Viernes 7 AM - 6 PM
* Desayuno y Almuerzo incluido * Incluye salud, servicio social y servicios a la familia * Prepara a su hijo para el Preescolar
Inscríbase hoy para septiembre de 2016 Situado en la esquina de 22 y Manton St (Ex John Gloucester House) 484-704-2484 www.melc.org Programación de calidad que atiende a niños y familias
ALDÍAnews.com / AGOSTO 3 - 10, 2016 / 23
Cuidado excepcional en la comodidad de su hogar
CULTURA ‘UNITED AGAINST HATE’
Por qué JEVS en el hogar:
• No hay costos para los servicios de las personas que califican por Exención de Envejecimiento, Exención de Cuidado Personal, Exención de la Ley 150, Exención a la independencia y Exención a OBRA • Fácil proceso de inscripción en el domicilio del cliente • Personal y cuidadores multilingües • Cuidadores calificados: • Cuidadores totalmente supervisados y formados • El cliente puede referir a un miembro de la familia o un amigo • 24/7 de guardia en Línea de Servicio al Cliente • Bienestar y seguridad en el hogar visitas de personal de enfermería
Nuestros servicios incluyen:
• Compras de comestibles • La limpieza del hogar • Preparación de la comida • Lavandería • Cuidados paliativos • Servicios de compañía • Servicios adicionales • Bañarse, vestirse, asearse, e ir al baño • Acompañar a citas médicas • Hacer la cama y cambio de linos
Para mayor información sobre nuestros servicios
Llame (267) 298-1325 ¿Está interesado en ser asistente de cuidado?
Envíe sus preguntas o Resume a hr@jevsathome.org
JEVS at Home no discrimina por razones de edad, raza, color, religión, credo, orientación sexual, estado civil, nacionalidad, ascendencia, ciudadanía, condición militar, condición de veterano, minusvalía, discapacidad, sexo, identidad de género o expresión del VIH, o ser miembro de cualquier otro grupo protegido.
9350 Ashton Road, Suite 102, Philadelphia, PA 19114
¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?
Visítenos en www.adoracion.com.co
RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔
24 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
ADVERTISE TODAY IN
CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS
Artistas firman manifiesto contra Trump EFE
M
ás de un centenar de músicos y artistas, en su mayoría del mundo de Hollywood, firmaron un manifiesto titulado “united against hate” (unidos contra el odio) con el fin de evitar que Donald Trump llegue a la Casa Blanca. Las actrices Julianne Moore y Jane Fonda, las estrellas televisivas Bryan Cranston, Kerry Washington y Neil Patrick Harris, los cineastas Michael Moore y Michael Mann y el rapero Macklemore o el cantante de música electrónica Moby son algunos de los firmantes. “Creemos que es nuestra responsabilidad utilizar los medios a nuestro alcance para llamar la atención de los peligros que supone una presidencia de Trump”, se indica en el manifiesto. “Donald Trump quiere devolver nuestro país a una época en la que el miedo justificaba la violencia, la codicia alimentaba la discriminación”, se agrega en el texto. Entre los colectivos que enumeran se verían perjudicados por Trump están los latinos en general y mexicanos en particular, los afroamericanos, las mujeres, los asiáticos, los musulmanes, los refugiados o la comunidad LGTB, entre otros. ■
EL MANIFIESTO HACE un llamado a todos los estadounidenses para que “se ubiquen en el lado bueno de la historia” y usen su voz para derrotar a Trump. EFE
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.
RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM
Jobs
Call 215 789 6964
Get it done in a sec online! Visit
ASK FOR YVETTE CRUZ OR EMAIL:
YVETTEC@ALDIANEWS.COM
Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.
jobs.aldianews.com
Civic Room An intimate space for your next gathering
Host your event at the AL DIA Civic Room, which can accommodate meetings, cocktail receptions, lectures, even small film screenings! ÂŽ
For more information, contact Megan Brokenborough at 215 789 6966 or meganb@aldianews.com
SOCIALES DNC 2015
Latinos empresariales La Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia (GPHCC) reunió a destacados líderes durante la Convención Nacional Demócrata. LA FIESTA
El evento se llevó a cabo en las instalaciones de Comcast, en Center City, el pasado 26 de julio.
Jennifer Rodríguez, presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia (GPHCC) defendió con orgullo el poder económico de los latinos durante un evento de networking en la sede de Comcast en Filadelfia. “Estas elecciones no significan escoger entre republicanos o demócratas, sino que son una lucha por el alma de este país”, dijo Javier Palomarez, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC), uno de los oradores principales.
LOS INVITADOS
El evento llevado a cabo durante el segundo día de la Convención Nacional Demócrata (DNC), contó con figuras prominentes tanto locales como nacionales. Entre ellos el diputado federal de México Waldo Fernandez, quien se encontraba de visita en la ciudad; y el secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos Julian Castro. También entre los invitados se encontraba Cynthia Figueroa, recientemente nombrada la nueva comisionada del Departamento de Servicios Humanos de Filadelfia; y Juavier Suarez, fundador de los Hispanic Choice Awards.
Upt res et e Jennifer Rodriguez.
Javier Suarez y Cynthia Figueroa.
Sandra Morgan, Judy Lynch y Jodi Reynhout.
Fernando Treviño, Waldo Fernandez y la Rev. Bonnie Camarda. Fotos:Peter Fitzpatrick/AL DÍA
26 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
SOCIALES DNC2016
Líderes prominentes Durante la Convención Nacional Demócrata (DNC) EN Filadelfia, Latino Leaders Network llevó a cabo su almuerzo anual en reconocimiento al liderazgo latino.
Ruben Alvarez, Ken Trujillo, Sec. Julian Castro, Mickey Ibarra, Michelle Minguez y David Ibarra.
Mickey Ibarra
LA FIESTA
Los líderes latinos más prominentes del país se reunieron durante la Convención Nacional Demócrata en Filadelfia el 26 de marzo para celebrar el “Latino Leaders Network’s Luncheon Series 2016”. El programa incluyó la presentación del premio ‘Eagle Leadership Award’, creado en reconocimiento a una figura importante que haya tenido un impacto significativo en las vidas de los latinos que viven en Estados Unidos. Este año el galardonado de la noche fue el secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos Julian Castro.
LOS INVITADOS
El evento se llevó a cabo en The Crystal Tea Room de Filadelfia, con el anfitrión Mickey Ibarra, presidente de la junta y fundador del Latino Leaders Network. También asistieron el antiguo alcalde de Los Ángeles Antonio Villarraigosa; Henry Cisneros, antiguo secretario de Vivienda y Desarrollo Humano de EE.UU.; María Teresa Kumar, presidenta y CEO de Voto Latino; Bill Richardson, antiguo gobernador de Nuevo Mexico; y la representante Linda Sánchez.
Antonio Villaraigosa
Maria Teresa Kumar
Rep. Linda Sánchez
Andrew Baldonado
Henry Cisneros y Bill Richardson
Eva Longoria junto a Dolores Huerta.
Fotos: Peter Fitzpatrick/AL DÍA News
ALDÍAnews.com / AGOSTO 3 - 10, 2016 / 27
Todos Sonreímos en el mismo Idioma
• Tratamiento de Canal • Coronas y Puentes • Extracciones
belle
INSTITUTE
Su futuro en cosmetología
• Tratamiento de Encías • Planes de Pago Flexibles • Horario Extendido
Plan de pago disponible
¡Sin secundaria, llámenos!
¡Muchas consiguen trabajo de inmediato! ¡Mejore su vida con Licencia de Uñas!
Implantes Dentales Desde $699 Aceptamos la mayoría de los seguros
MANICURE Técnico de uñas
Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020
El Doctor habla Español
215-396-9080
www.precioussmilesdental.com
Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas
• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. médica. • Mala práctica m • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. HABLAMOS ESPAÑOL
Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales
215-677-5300 www.murraygreenfield.com
¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.
Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.
He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809
Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org
ESCUELA DE BELLEZA BELLE INSTITUTE, INC 6534 CASTOR AVE PHILADELPHIA, PA 19149 TEL: (215)288-9088 15 AÑOS DE ESCUELA DE BELLEZA CON LICENCIA DE ESTADO
ESTETICIAN Estética
COSMETOLOGY Cosmetología
Especial de matrículas con experiencia
50% - 70% off Presente este cupón a la escuela
www.belleinstitute.com LAW OFFICES OF
NOA ZILBERING RESPONDIENDO HOY POR SU JUSTICIA Y SUS DERECHOS
• Defensa Criminal • Casos de Inmigración • Derecho de Familia
Llame hoy para su consulta gratis:
(215) 825-5500
1700 Market St. Suite 1005 Philadelphia PA 19103
noazilberinglaw.com
AGENCIA DE ÁNGELES DE ATENCIÓN DOMICILIARIA Cuidado y atención para sus seres queridos Atención personalizada Cualificado, Personal Asegurado Las consultas gratuitas en el hogar
267-679-6647 info@angelsofcarehc.com www.angelsofcarehc.com
Angels of Care is an Equal Opportunity Employer
28 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
EMPLEOS Contáctenos: 24/7
$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO
215 789 6964 jobs.aldianews.com
PATH INC. IS LOOKING TO FILL THE FOLLOWING POSITIONS: Bi-lingual Program Supervisor to provide supervision to residential sites & staff, interview applicants, medication reviews, attend ISPs, schedule staff for trainings & ensure coverage. Must have 60 college credits or a degree & experience working with people with disabilities. Valid driver’s license & car req’d Rehab Counselor to oversee individuals & provide program management in accordance with Vocational Facilities Regulations, formulate individual goals, complete annual assessments & monthly progress notes & personal care as needed. BA degree in psychology or other related field. 1 year experience working directly with individuals with disabilities & valid driver’s license & vehicle req’d. Bi-lingual Residential Aide to provide assistance & training in areas of daily living to individuals with an intellectual disability. Must be 21 or older with a HSD/GED & valid driver’s license. 1 year experience req’d. Evening Receptionist to greet individuals & visitors & provide support services for clinical programs. HSD req’d. For a more detailed job description and salary, visit our website at www.pathcenter.org. Submit resume to: recruiter@pathcenter.org; stop in at 8220 Castor Ave., Phila., PA 19152; or Fax: 215-728-4576. EOE.
DOMINO'S IS HIRING DRIVERS, SHIFT RUNNERS, AND MANAGERS For multiple locations in Philadelphia and Pittsburgh. All applicants must pass a background check.
PART-TIME & FULL-TIME PSYCHIATRISTS For Children and Adults Call: 267-779-8991
CASHIER & GRILLE PERSON, PREP & DISHWASHER NEEDED! Cafe Coco 1735 Market St (Come in only between 2-3pm)
BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com
RENTAR Castor Gardens- Large 2 bdrm, 2nd Flr, Eat-In Kitchen, Walk-in closet, yard. $770+ 215-847-5070. FURNISHED ROOMS starting @ $50/wk. For info. 215-739-7502. Mon-Sat. 10am-5pm. Row house for rent 814 Madison St. $800/month. 215-208-0756.
FOR RENT! BEAUTIFUL, LARGE SUNNY 3 BEDROOM APARTMENT., 1 BATH, $695 + ELECTRIC. FRONT & ALLEGHENY call: 267-474-6101. SE RENTAN APARTAMENTOS Cerca de las calles ‘F’ & Allegheny para personas con trabajo. Llame a (267) 622-0854. NEWS.com
AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com
All driver applicants must have a car, insurance and practice safe driving.
INVITATION FOR BIDS BY THE PHILADELPHIA GAS WORKS RFQ #30654
P/T or F/T. Great way to earn extra $$. Call: 484-821-3350 Email: craigcoyne@jcdominos.com
Sealed bids will be received by the Philadelphia Gas Works at 800 West Montgomery Avenue, Philadelphia, PA 19122 lobby, by the Supply Chain Organization for the following:
DRIVER Must have valid driver’s license. Speak both Spanish and English and must be authorized to work in US. Croydon, PA area.
PGW is seeking bids for qualified contractors to; Enter bid details here: PROVIDE FLOOR CARE SERVICES AT VARIOUS PGW LOCATIONS. A MANDATORY PRE-BID MEETING IS SCHEDULED FOR THURSDAY, AUGUST 4, 2016, AT 10:00 A.M., AT 800 WEST MONTGOMERY AVENUE, PHILADELPHIA, PA 19122.
Email resume to info@havcoservices.com or fax to 215-785-1555.
All jobs will require bonding and a pre-bid meeting.
GUEST ROOM ATTENDANTS
An exact time, date and place for the pre-bid meeting and bid due date will be listed on the bid documents.
Clean guest rooms as assigned, ensuring the hotel’s established standards of cleanliness. Responsible for reporting any maintenance issues and handling guest requests or complaints. Experience preferred, dependable and reliable. Weekends would be a must. Contact Director of Housekeeping Terri Franklin 856-881-0048
or tfranklin@shanercorp.com
Bid package may be obtained from the Philadelphia Gas Works, 800 West Montgomery Avenue Philadelphia, PA 19122 lobby. MBE / WBE participation is strongly encouraged. For further information, please contact: Annie Wu at Tel. +1 (215) 684-6097
10
EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $
ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04480810 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Mount Ephraim, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 117 Third Avenue, Mount Ephraim, NJ 08059 Being Tax Lot: 13 Block: 14 Dimensions approximately: 50 x 125 Nearest Cross Street: New Jersey Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $118,261.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MIGUEL A. RIOS, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, DBA CHRISTIANA TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16003102 DATED: 07/19/2016, 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $129.60
RENTE
MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01833114 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 113 Ebbetts Drive, Atco (Township of Winslow) New Jersey, 08004 Being Tax Lot: 8 Block: 3102.02 fka Lot 8, Block 3102.02 Dimensions approximately: 75.00ft x 150.0ft x 75.00ft x 150.00ft Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of Ebbetts Drive, 626.80 feet from the West side of Fenway Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $165,008.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ALIETE TUFOLO, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003252 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76
ADVERTISE TODAY IN
CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS
RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM
Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:
ROCIOC@ALDIANEWS.COM
Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.
ALDÍAnews.com / AGOSTO 3 - 10, 2016 / 29
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03298815 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 58 Highland Avenue, Township of Gloucester, NJ 08081-1417 Being Tax Lot 14, Block 161222 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 60ft x 100ft x 7.60ft x 100ft Nearest Cross Street: Morgan Street The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $126,853.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: MORTGAGE: ROBERT G. GARRISON AND JANICE M. TERILLA TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated February 20, 2014 and recorded April 17, 2014 in Book 9992, Page 1208. To secure $30,410.52 Seized as the property of: ROBERT G. GARRISON, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003294 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $181.44
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00660512 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 211 Warren Street, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot: 1&2, Block: 6 Dimensions approximately: 75 x 80 x 26 x 80 x 26 Nearest Cross Street: King Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $95,795.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RICHARD B. MCCARTHY, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003375 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016 08/23/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $152.64
NOTICE IS HEREBY GIVEN
✔
IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04845013 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 48 Santalina Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 42 Block 20901 Dimensions approximately: 75 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Mayflower Drive Prior Lien(s): Sewer due in the amount of $46.00 Sewer (plus penalty) due in the amount of $47.95 (owed in arrears) CCMUA account past due in the amount of $88.00 CCMUA account (plus penalty) due in the amount of $93.32 (owed in arrears). *plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $304,267.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KELLY A. GARRISON, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003415 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28
ADVERTISE TODAY IN
AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04246008 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Being Tax Lot: 1, C0616 Block 437.03 Premises commonly known as: Unit No. 616 Society Hill, as shown in the appropriate exhibits of the Master Deed creating and establishing Society Hill, a condominium, dated June 1, 1979, recorded June 18, 1979 in Deed Book 3643, page 895, and its supplements and amendments, together with the undivided interest in the common Elements appertaining to said Unit as shown in said Master Deed, which condominium is subject to the terms, conditions and provisions of the Condominium Act of the State of New Jersey, its supplements and amendments. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $427,362.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BLENDA J. RIDDICK, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003326 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52
PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE
Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL: AILEENC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio
DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M. 30 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4903609 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 16 Patricia Lane, Sicklerville, NJ 08081-1810 with a mailing address Winslow Township, NJ 08081 Being Tax Lot 15, Block 2001 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 100.41ft x 15.00ft x 126.13ft x 54ft x 27.28ft x 124.35ft Nearest Cross Street: Powell Drive The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $362,342.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LISA BEAN ROSEBURGH, ET AL and taken in execution of BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003406 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01862015 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 248 W Linden Avenue, Lindenwold, NJ 08021-3239 AKA 248 W Linden Avenue, Clementon, NJ 08021-3239 Being Tax Lot 1.12, Block 158 on the official tax map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 50ft x 150ft x 50ft x 150ft Nearest Cross Street: Linden Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being fore closed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $122,157.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 statingthe nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: FREDERICK A. RUSSELL, JR., ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003159 DATED: 07/19/2016, 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04020215 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 174 Pump Branch Road, Waterford, (Township of Winslow) New Jersey, 08089 Being Tax Lot: 20 Block: 4802 fka Lot 2.A Block 4802 Dimensions approximately: 125.00ft x 323.73ft x 125.00ft x 323.73ft Nearest Cross Street: Situated on the south side of Pump Branch Road, 467.17 feet from the East side of Midili Drive The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $208,140.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARK WEAVER, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003286 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3217315 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 203 Harvard Avenue, Collingswood, NJ 08108 Being Tax Lot #25 Block #19.03 Dimensions approximately: 40’ x 125’ Nearest Cross Street: Highland Ave Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Lien #15-00031 Redemption amount $1022.49 (good through 6/23/16) There is an outstanding municipal, tax, or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same. *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $277,036.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THOMAS F. LEAHY, ET AL, and taken in execution of US BANK TRUST NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003185 DATED: 07/19/2016, 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F163509 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1105 Cambridge Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: #46 Block: #841 Dimensions approximately: 1,999 SF Nearest Cross Street: Wayne Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $185,041.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the SuperiorCourt Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **SUBJECT TO TAX SALE CERTIFICATE #S: 08-01323 Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LUIS MATIAS, ET AL and taken In execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003193 DATED: 07/19/2016, 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. DJ21221715 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 122 Apley Drive, Cherry Hill Township, NJ 08003 Tax Lot: 9 Block: 515.12 Dimensions Approximately: 125’ x 80’ Nearest Cross Street: Longstone Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $301,696.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’sclaim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GARY FELDMAN, ET AL, and taken in execution of ALLIANCE SHIPPERS INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003548 DATED: 08/09/2016 08/16/2016, 08/23/2016, 8/30/2016 RONALD HOROWITZ, ESQ. 2561 MOODY BOULEVARD, SUITE D FLAGER BEACH FL 31236 $129.60
ALDÍAnews.com / AGOSTO 3 - 10, 2016 / 31
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00774215 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 30 Randolph Lane, Winslow, NJ 080814458 with a mailing address known as 30 Randolph Lane, Sicklerville, NJ 08081-4458 Being Tax Lot: 3, Block 1203.03 Dimensions of the Lot are (approximately): 150.90 ft x 104.09ft x 165.99ft x 75.00ft Nearest Cross Street: Orlando Drive and Randolph Lane The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $199,013.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIAM BOLDEN, JR. AND CYNTHIA A. BOLDEN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003328 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02107515 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in theTownship of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 218 Wilbur Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Tax Lot: 1 Block: 233.01 Dimensions Approximately: 40 feet wide x118 feet long Nearest Cross Street: Park Terrace Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and Judgments (if any): None The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $311,927.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIE SHULER, JR., ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003355 DATED: 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016, 8/23/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ $138.24
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F09663314 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Dayof AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 Meadow Lark Road Being Tax Lot: 4 Block: 97 Dimensions approximately: 75.00’ x 110.00’ Nearest Cross Street: Northerly line of Green Valley Road SUPERIOR INTERESTS (if any): STRATFORD BORO/2016 TAXES QTR 2 2016 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1056.50 as of 05/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $183,688.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DENISE SCHELLHORN, ET AL, and taken in execution of PENNYMAC HOLDINGS LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003151 DATED: 07/19/2016, 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03734315 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 226 Washington Avenue, Runnemede, New Jersey 08078 Being Tax Lot: 5 Block: 110 FKA Lot 7 Block 110 Dimensions approximately: 124.36 x 50.04 x 141.25 x 35 x 23.56 Nearest Cross Street: Situated on the easterly line of Washington Avenue, 15 feet from the Northerly line of Ardmore Road The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $231,352.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any personclaiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DANIEL A. AUSTIN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003171 DATED: 07/19/2016, 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05257709 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 133 Arbor Meadow Lane, Winslow Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 1 Block: 11605 Dimensions approximately: 75.00ft x 150.00ft x 75.00ft x 150.00ft Nearest Cross Street: Arbor Meadow Drive and Avella Lane The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04931314 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 412 Bradford Road Being Tax Lot: 9 Block: 339.09 Dimensions approximately: 75.02’ x 124.32’ Nearest Cross Street: Southeasterly corner of Douglas Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): CHERRY HILL TWP SEWER ACCT #8875 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $440.00 as of 06/03/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ROBERT L. BUSH, ET AL, and taken in execution of BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003320 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATRICK M. HUGHES, ET AL, and taken in execution of PENNYMAC CORP GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003478 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016 08/23/2016, 8/30/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $141.12
“APPROXIMATELY” $144,613.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
32 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
“APPROXIMATELY” $515,416.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05167514 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 431 Delair Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Tax Lot: 5 Block: 1310 Dimensions Approximately: 50 x 150feet Nearest Cross Street: River Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $305,812.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VIVENCIO A. FERNANDEZ, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003432 DATED: 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016, 8/23/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ $132.48
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02250414 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 335 5th Avenue, Gloucester, NJ 08029 with a mailing address of 335 5th Avenue, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 20, Block 2003 Dimensions approximately: 61 ft x 128.48ft Nearest Cross Street: Situated on the North side of 5th Avenue, 392.36 feet from the East side of Wilson Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $143,192.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHRISTINE E. CARLIN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003379 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016, 08/23/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1365713 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of West Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 330 Larch Avenue, Berlin, NJ 08109 with a mailing address of 330 Larch Avenue, West Berlin, NJ 08091 Being Tax Lot: 24 Block: 1415 Dimensions approximately: 100 x 100 Nearest Cross Street: Chestnut Avenue Being Lot 24, Block 1415 on the Tax Map of the Township of Berlin. Commonly known as 330 Larch Avenue, Berlin Township, New Jersey. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $69.01 SEWER OPEN + PENALTY $243.75 CCMUA OPEN + PENALTY: $260.33 TOTAL AS OF June 12, 2016: $573.09 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $49,163.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JASON WOOD, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003467 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $152.64
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01712615 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 129 Suburban Terrace, Stratford, NJ 08084 Being Tax Lot: 19; Block: 56 Dimensions approximately: 110’ x 18’ Nearest Cross Street: Coolidge Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $185,109.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DENISE M. DOUGLASS, ET AL and taken in execution of CITIZENS BANK OF PENNSYLVANIA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003383 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016, 08/23/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02711912 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Twp, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 13 Jackson Lane Being Tax Lot: 7 Block: 12001 Dimensions approximately: 1355 sq. ft. Nearest Cross Street: Juniper Lane SUPERIOR INTERESTS (if any): Winslow TWP/2016 TAXES QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1064.70 as of 05/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $202,632.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DAVID SHORT, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003368 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016, 8/23/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $138.24
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. DJ17917213 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: The Property to be sold consists of the tract described below and as more particularly described in the description to the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County, pursuant to which this sale is being held. Located in the Township of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 245 Hidden Drive, Blackwood, NJ 08012 Tax Lot: 69 Block: 14403, as shown on the Township of Gloucester Township tax map. Dimensions Approximately: 125’ x 80’ Nearest Cross Street: Longstone Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $11,809.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regard-ng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: OTTAVIO L. D’ANASTASIO, ET AL, and taken in execution of HIDDEN MILL COMMUNITY ASSOCIATION, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003575 DATED: 08/09/2016 08/16/2016, 08/23/2016, 8/30/2016 MCGOVERN LEGAL SERVICES, LLC 850 ROUTE 1, PO BOX 1111 NEW BRUNSWICK NORTH BRUNSWICK, NJ 08902 $144.00
ALDÍAnews.com / AGOSTO 3 - 10, 2016 / 33
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5868309 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1009 Carter Avenue, Bellmawr, NJ 08031 Being Tax Lot 16, Block 25 on the official tax map of the Borough of Bellmawr Dimensions approximately: 50ft x 176.02ft x 24.25ft x 61.16ft x 125.46ft Nearest Cross Street: Bergen Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $298,069.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DANIEL LOMBARDO, ET AL and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003175 DATED: 07/19/2016, 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04366014 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 Pinewood Court, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 21 Block: 16403 Dimensions approximately: 53 x 260 IRR Nearest Cross Street: Sawood Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $332,219.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DIRK R. LAMCKEN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003200 DATED: 07/19/2016, 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300, P.O. BOX 5054 MT LAUREL, NJ 08054 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4937014 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Magnolia, County ofCamden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 308 East Washington Avenue, Magnolia, NJ 08049 Being Tax Lot: 5 Block: 3.09 Dimensions approximately: 50 x 150 Nearest Cross Street: Cumberland Avenue Beginning on the South Side of Washington Avenue 100 feet East from the Southeast corner of Washington Avenue 50 feet; thence extending South between parallel lines of that width and depth and parallel with Cumberland Avenue 150 feet. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY $150.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $525.50 TOTAL AS OF June 10, 2016: $675.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $173,250.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VALERIE J. TUZI, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF FLORENCE G. TUZI, ET ALS, and taken in execution of URBAN FINANCIAL OF AMERICA, LLC FKA URBAN FINANCIAL GROUP, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003312 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40
34 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03303813 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 321 Austin Avenue, Barrington, New Jersey 08007 Mailing Address: 321 Austin Avenue, Barrington, New Jersey 08007 Being Tax Lot: 43 Block: 10 Qualifier: N/A Nearest Cross Street: Fourth Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any Condominium/Home-owner association liens which may exist. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the “Bank”), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm’s length with the aforementioned parties. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $39,102.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TERI L. SULLIVAN AND RANDY J.SULLIVAN, ET AL, and taken in execution of TD BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003402 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $198.72
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1197210 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 129 Chelsea Circle Unit 142, Clementon, NJ 08021-4236 Being Tax Lot 1.142, Block 59 on the official tax map of the Borough of Clementon Dimensions approximately: UNIT #142 Nearest Cross Street: NO Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $275,204.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: Pursuant to NSJA 46:8B-21 et seq, this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff’s sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service lien: FEDERAL TAX LIEN: Department of the Treasury - Internal Revenue Service versus Charles Miller, IV, dated 5/21/2008 and recorded 06/04/2008 Book 8844, Page 438 in the amount of $23,376.14. Seized as the property of: CHARLES E.MILLER, ET AL and taken in execution of BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003462 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $195.84
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.
Jobs Get it done in a sec online! Visit
jobs.aldianews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01804815 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1509 Hollinshed Avenue, Pennsauken NK 08110 Being Tax Lot: 22 Block: 501 Dimensions approximately: 50 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Forrest Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $192,224.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CLAUNA PETION, ET AL, And taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003306 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 0700 $155.52
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04614210 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Twp, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 33 Annapolis Drive Being Tax Lot: 64 Block: 17405 Dimensions approximately: 160.15’ x 79.10’ x 185.29’ x 75’ Nearest Cross Street: Annapolis Court SUPERIOR INTERESTS (if any): GLOUCESTER TWP MUA-SEWER ACCT #10819 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $185.70 as of 05/11/2016 CCMUA-ACCT #150157923 holds a tax sale certificate in the amount of $737.18 as of 06/30/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $291,800.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LINDA P. BURT, ET AL, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003410 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016, 8/23/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $149.76
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4811614 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 Bruce Drive, Gloucester, NJ 08021 with a mailing address of 4 Bruce Drive, Laurel Spring, NJ 08021 Being Tax Lot: 8 Block: 11202 Dimensions approximately: 104.41 x 98 x 95 Nearest Cross Street: Hobart Drive North Beginning at a point of compound curve formed by the intersection of the curved Westerly line of Hobart Drive North and the Northerly end of the rounded Northwesterly corner of Bruce Drive and Hobart Drive North said rounded corner having a radius of 20 feet and extending; thence (1) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY $371.32 CCMUA OPEN + PENALTY: $689.00 PROPERTY MAINTENANCE OPEN + PENALTY: $1541.47 PART 2014 TO PART 2016 3RD PARTY TAX, GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/30/14 CERT #14-06536 $11,882.86 TOTAL AS OF June 21, 2016: $14,484.65 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $222,596.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: COLLEEN M. VIGNA, ET AL, and taken in execution of US BANK TRUST NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003572 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $169.92
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00617713 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 260 Grove Avenue, Berlin Township, NJ 08091 Tax Lot: 10.03 Block: 903 Dimensions of the Lot are (Approximately): n/a Nearest Cross Street: Franklin Avenue Prior Liens: SUBJECT TO UNPAID TAXES AND OTHER MUNICIPAL LIENS. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $132,437.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NJPAG, LLC, ET AL, and taken in execution of FIRST NATIONAL BANK OF ELMER GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003238 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016 CAPEHEART & SCATCHARD PO BOX 5016, 8000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 SOUTH MOUNT LAUREL, NJ 08054 $138.24
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03220014 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 23 Tenby Chase Drive, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 30; Block: 229.20 Dimensions approximately: 80.00’ x 140.00’ x 106.41’ x 400.00’ x 48.67’ x 31.42’ Nearest Cross Street: Chadwick Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $350,367.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WADE N. COHEN, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003502 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016 08/23/2016, 08/30/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01229114 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 27 Maloney Court, Bellmawr Boro, NJ 08031 Being Tax Lot: 4.03; Block: 83 Dimensions approximately: 150’ x 75’ Nearest Cross Street: Anderson Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $315,778.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ELIZABETH FEENAN, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003163 DATED: 07/19/2016, 07/26/2016 08/02/2016, 08/09/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $115.20
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05170014 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 West Miami Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 7 fka 3D; Block: 444.01 fka 444 Dimensions approximately: 50’ x 150’ Nearest Cross Street: Jackson Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $429,349.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES R. WAGNER, ET AL and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA AS THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003507 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016 08/23/2016, 08/30/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60
ALDÍAnews.com / AGOSTO 3 - 10, 2016 / 35
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00042614 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 29 Tavistock Drive, Winslow, NJ 08009-0000 Tax Lot: 30 Block: 201.01 Dimensions Approximately: 106 x 60 Nearest Cross Street: Bittlewood Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and Judgments (if any): None The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $345,513.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits any preference, limitation, of discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. KML LAW GROUP, PC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” PHONE: 1-609-250-0700 FILE: 109092-R1/NJ20662FC Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES C. TRIELO, SR., ET AL, and taken in execution of FEDERAL HOME LOAN MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003226 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03783814 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 Hampton Place, Winslow, NJ 08081. Also known as 7 Hampton Place, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot #7 Block #11801 Dimensions approximately: 83x172IRR’ Nearest Cross Street: Unknown Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Lien #15-00340 in the amount of $454.79, good through date of 6/10/2016* Misc. charges in the amount of $174.57, good through date 6/10/2016 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $370,021.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DANIELLE BURGESS-WRIGHT, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003437 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05279014 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Somerdale, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 420 North Hilltop Avenue, Somderdale, NJ 08083 Being Tax Lot: 6 Block: 22 Dimensions approximately: 58 x 120 Nearest Cross Street: Fairview Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. Subject to any lien in favor of a condominium association which is granted priority pursuant to NJSA 46:8B-21 (b)(1), if any. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $193,624.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RICHARD S. HESSERT, JR., ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003207 DATED: 07/19/2016, 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300, P.O. BOX 5054 MT LAUREL, NJ 08054 $155.52
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02260010 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 225 Eutaw Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 49 & 62 Block: 1178 FKA 1533 Dimensions approximately: Tract One: 14.00 x 68.00 x 14.00 x 68.00 Tract Two: 9.79 x 18 x 9.79 x 18 Nearest Cross Street: Situated on the southwesterly line of Eutaw Avenue, 174.11 feet from the southeasterly line of Benson Street. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY”
$82,544.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SHERRY D. LEWIS, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003155 DATED: 07/19/2016, 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F001429015 at PublicVenue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4621 South Crescent Boulevard, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 4; Block: 5705 Dimensions approximately: 40 x 100 Nearest Cross Street: Myrtle Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04990314 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 9 Fawn Lane, Winslow Township, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 1 Block: 12305 Dimensions approximately: 73.61 x 42.07 x 135.02 x 154.40 feet IRR Nearest Cross Street: Leanne Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NELSON IDELFONSO, ET AL and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003243 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL P. BECK, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003265 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016 Buckley Madole, P.C. 99 Wood Avenue South, Suite 803 Iselin, NJ 08830 $132.48
SHERIFF’S SALE
“APPROXIMATELY” $147,747.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
36 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
“APPROXIMATELY” $185,223.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5370614 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 227 Waterford Blue Anchor Road, Winslow Township, NJ 08037 with a mailing address of 227 Waterford Blue Anchor Road, Hammonton, NJ 08037, this property is also known as 227 Waterford Road, Hammonton, NJ 08037. Being Tax Lot: 18 Block: 5504 Dimensions approximately: 131 x 221 Nearest Cross Street: Lakeview Drive Beginning at a point in the northwesterly line of Waterford-Blue Anchor Road, distant 465 feet Southwestwardly from the Southerly end of the curve, radius 25 feet, connecting the northwesterly line of Waterford Blue Anchor Road with the Southwesterly line of Lakeview Drive; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. TAXES OPEN $1411.15 TOTAL AS OF June 22, 2016: $1411.15 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $287,184.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIAM G. SAVAGE, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003542 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0935610 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Woodlynne, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 325 Evergreen Avenue, Woodlynne, NJ 08107-2119 Being Tax Lot 24, Block 802 on the official tax map of the Borough of Woodlynne Dimensions approximately: 45ft x 100ft x 45ft x 10ft Nearest Cross Street: Third Street The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $275,204.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RUTH ORTOLAZA, ET AL and taken in execution of BANK OF AMERICA, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003496 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01112214 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6308 Wyndham Road, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot 2, Block 5013 on the official tax map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50ft x 150ft Nearest Cross Street: Penn Street The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $114,374.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TANISHA D. MELENDEZ, ET AL and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003546 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00156614 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 44 Dover Avenue, Berlin, NJ 08009 Being Tax Lot: 33 Block: 607 (fka block 2401.B) Dimensions approximately: 75 x 181.09 x 75.34 x 173.99 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly line of Dover Avenue, 565 feet from the Southwesterly line of Franklin Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $254,228.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JEFFREY K. MARELLA AND REGINA J. MARELLA, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003490 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016 08/23/2016, 8/30/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02513615 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 643 Vine Street, Camden, NJ 08102 Tax Lot: 41 Block: 780 Dimensions Approximately: 15 feet wide by 101 feet long Nearest Cross Street: Seventh St. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04933114 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Audubon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 105 Creston Avenue, Audubon, NJ 08106 Being Tax Lot: 2; Block: 80 Dimensions approximately: 50’ x 125’ Nearest Cross Street: W. Merchant Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEIANA S. REDD, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003565 DATED: 08/09/2016 08/16/2016, 08/23/2016, 8/30/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $123.84
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LARRY GILLIAM, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003512 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016 08/23/2016, 08/30/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60
“APPROXIMATELY” $40,036.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
“APPROXIMATELY” $309,373.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
ALDÍAnews.com / AGOSTO 3 - 10, 2016 / 37
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02447113 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 119 Arbor Meadow Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 8, Block: 11605 Dimensions approximately: n/a Nearest Cross Street: n/a A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $262,854.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FREDRANNA PITT AKA FREDANNA JENNINGS, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003214 DATED: 07/19/2016 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $152.64
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03300815 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold consists of the tract described below and as more particularly described in the description to the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County pursuant to which this sale is being held. Located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 132 D Cherry Parke, Cherry Hill, New Jersey. Being Tax Lot: 1 Block: 395.08, Township of Camden, New Jersey, County of Camden and State of New Jersey. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $30,257.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MIGUEL A. DELVALLE AND ARELENE A. DELVALLE, and taken in execution of CHERRY PARKE CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003290 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016 MCGOVERN LEGAL SERVICES, LLC 850 ROUTE 1 PO BOX 11111 NORTH BRUNSWICK, NJ 08902 $144.00
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1413708 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Twp, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 13 Canterbury Place Being Tax Lot: 9 Block: 12501 Dimensions approximately: 84’ x 135’ Nearest Cross Street: Coving Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $525.50 as of 05/13/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04269414 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Twp, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 207 Tilford Road Being Tax Lot: 18 Block: 9403 Dimensions approximately: 75’ x 125’ Nearest Cross Street: 105’ from Sherbrook Boulevard SUPERIOR INTERESTS (if any): GLOUCESTER TWP/SEWER ACCT #00162-0 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $45.75 as of 07/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL GILBERT, ET AL, and taken in execution of COUNTRYWIDE HOME LOANS, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003097 DATED: 07/19/2016, 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $141.12
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THOMAS M. OAKES, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003299 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $141.12
“APPROXIMATELY” $505,627.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
“APPROXIMATELY” $67,650.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.
Jobs Get it done in a sec online! Visit
jobs.aldianews.com 38 / AGOSTO 3 - 10, 2016 / ALDÍAnews.com
DE NUESTROS ARCHIVOS AL DÍA News abre sus históricos archivos fotográficos para compartir 23 años de cobertura contínua de la comunidad latina en la región.
REVITALIZANDO EL ‘BLOQUE DE ORO’ LIMPIEZA COMUNITARIA EN North Philly (1997). En la imagen superior aparece Marta Diaz, presidenta de la Asociación de Negociantes del ‘Bloque de Oro’, echando agua al antiguo concejal de Filadelfia Angel Ortiz tras una sesión de limpieza en el barrio. A la izquierda aparecen Javier Mojica y Gisela Prieto, quienes se encargaron de pintar sobre el grafiti público.
oundTable Big enough to accommodate all views
You can even rent it for your own meeting Tel. 215 789 6966 Ask for Megan Brokenborough
V:9.562”
AUGUST 5-21
Del 5 al 21 de agosto
V:11”
Cuando sólo puedes verlas cada dos años, cada momento cuenta. Comcast NBCUniversal se enorgullece en traerle toda la emoción de las Olimpiadas 2016 a través de la incomparable cobertura de NBC. Los clientes de XFINITY X1 disfrutarán de una transmisión en vivo televisiva y en línea, así como de perfiles de los atletas y estadísticas en un tablero X1 personalizado. Bienvenido a los momentos importantes. ¡Recíbalos todos!