AL DÍA NEWS August 9 - 16, 2017 by AL DÍA NEWS

FILADELFIA

MARKETING LATINO: UNA OPORTUNIDAD PARA ‘CERRAR BRECHAS’ PÁG. 3

CULTURA

AGOSTO 9 - 16, 2017

AL DIA ®

“TODOS MERECEMOS DIGNIDAD Y RESPETO, SEA CUAL SEA NUESTRO TRABAJO”: MICHELLE A. ORTIZ

HÉROES INDESEADOS

El presidente Trump vetó a los ciudadanos transgénero de las FF.AA. basado en supuestos “costos tremendos”. Hay estudios que indican que se equivoca (una vez más).

PÁG. 12

I DON’T WANT PRESIDENT TRUMP BANNED TRANSGENDER CITIZENS FROM THE US FORCES BASED ON “TREMENDOUS MEDICAL COSTS AND DISRUPTION.” STUDIES INDICATE HE IS TOTALLY WRONG (AGAIN). PAGE 8

PÁG 8

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

NEWS.com

AGOSTO 9 - 16, 2017 | VOL XXV No. 46

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN 3

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

FILADELFIA

Marketing latino: una oportunidad para ‘cerrar brechas’

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

Senador Booker propone frenar la discriminación contra quienes tienen antecedentes penales por consumo de marihuana

PORTADA

HÉROES INDESEADOS

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

POLÍTICA NACIONAL

“English Only”: La reforma migratoria de los republicanos

OPINIÓN NACIONAL ALBOR RUIZ

Los payasos siniestros del circo de Trump

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

POLÍTICA NACIONAL

Chicago, la primera ciudad santuario en desafiar en las cortes a Donald Trump

NUESTRA CULTURA

Live

Network with us!

CULTURA

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD

CULTURA

FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

2 / AGOSTO 9 - 16, 2017 / ALDÍAnews.com

CULTURA

“TODOS MERECEMOS DIGNIDAD Y RESPETO, SEA CUAL SEA NUESTRO TRABAJO”

Abra los Ojos y descubra Eye’s Gallery Un rostro transgénero para el arte FOTO PORTADA

Foto ilustración Sarah Klimkowski/ AL DÍA News

FILADELFIA

Marketing latino: una oportunidad para ‘cerrar brechas’ La diversidad de las comunidades Hispana y Latina protagonizó el acto “Colmando Brechas” organizado por la Cámara de Comercio Hispana de la Región de Filadelfia (GPHCC). AJA BEECH

Especial para AL DÍA News

ás de 100 profesionales del área de Filadelfia asistieron el pasado primero de agosto al acto “Cerrando Brechas” (Closing the Gap), una conferencia sobre diversidad empresarial celebrada en el Centro de Empresa y Negocios del Community College de Filadelfia. La conferencia se centró en tres aspectos clave para las empresas locales: marketing dirigido a hispanos, contratación de profesionales latinos y contratación de empresas latinas. La Cámara de Comercio Hispana de la Región de Filadelfia (GPHCC, en sus siglas en inglés), Fundada en 1990, organizó este evento con el fin de concienciar a la comunidad empresarial de Filadelfia sobre el emergente liderazgo latino y los beneficios de mantener la diversidad cultural en el sector empresarial. Entre los ponentes y conferenciantes del acto figuraban: Paul Lima, Managing Partner en Lima Consulting; Mauro Panzera, profesor adjunto de Marketing Internacional de la facultad de Global Business and International Management, University of Delaware; Andrés Romero, Marketing Manager y responsable de activación de marca en Campbell Soup Company; José Vélez Silva, vicepresidente de Comunicación y Marketing multicultural en Comcast; Ron Davis, responsable de Diversidad e Inclusión en Parx Casino; Brenda Soto, profesora adjunta en la facultad de Negocios de Wilmington University; Pedro Rodríguez, del Departamento de Recursos Humanos de la Ciudad de Filadelfia; Natily Santos, responsable de suministros regionales y diversidad de proveedores en Aramark; Érica Patterson, directora de Gestión de Contratos y Diversidad de Proveedores en Philadelphia Gas Works; y Arturo Pérez, senior category manager, Departamento de Compras, en Princeton University. En su discurso de apertura, Jénnifer Rodríguez, presidenta y CEO de la GPHCC, informó ilusionada que se habían agotado todas las entradas para el acto, marcando un nuevo récord para la organización. No obstante, Rodríguez recordó que todavía queda mucho trabajo por hacer. “Nuestro trabajo implica cerrar brechas a la hora de entender quiénes son los latinos y a la hora de evaluar los resultados de los profesionales y empresas hispanas”, dijo. “Tenemos expertos latinos en cada

( IZ - De) Mauro Panzera, profesor de Marketing en la Universidad de Delaware; Andrés Romero, de Campbell Soup Company; y José Vélez, Comcast; fueron algunos de los panelistas invitados. Aja Beech.

área, pero a menudo no sabemos quiénes son. Habrá exponencial de la comunidad latina e hispana a nivel muchos nombres que les resultarán familiares, pero global, el concepto de población latina como “minootros no”. ría” pronto desaparecerá. Deshacerse de la idea de Para Rodríguez, el objetivo permanente de la or- minoría versus mayoría es lo mejor que puede hacer ganización es reunir a toda esta gente para que se una empresa tanto en EE.UU. como en el extranjero. conozcan y “puedan tener conversaciones significa“Antes la gente de marketing hablaba de primera tivas sobre desarrollo económico, desarrollo de ne- generación, segunda generación y asimilación, ingocio y liderazgo latino”. tentando comprender el significado de este concepPaul Lima, miembro de la Junta de la GPHCC, fue to”, dijo Romero. “Pero lo cierto es que se trata de un el moderador del taller de Marketing y explicó a los concepto definitivamente anticuado”, añadió. El obpresentes el trabajo de investigación jetivo más importante “es entender realizado hasta ahora por la GPHCC de verdad la complejidad, entender para realizar el informe sobre el Esal individuo”. Lo que se traduce en “Nuestro trabajo tado de las Empresas Hispanas, que vender productos, crear puestos de puede consultarse en su página web. trabajo y transformar a la sociedad. implica cerrar Cuando Lima se hizo miembro de “Creo que lo más importante es brechas a la hora la GPHCC, en 2004, el número de emolvidar el concepto asimilación. Se presas hispanas en la región de Filatrata de entender que los hispanos de entender delfia era de unos 5.000. En la actualison ya la minoría más numerosa, quiénes son los dad, el número supera los 18.000. así que la parte “minoría” pronto Obviamente, estas empresas no se desaparecerá. Hay que empezar a latinos y a la dirigen únicamente al público hispahablar de influencia en vez de asihora de evaluar no. Proveen servicios a la ciudad enmilación, y nosotros ya lo estamos tera. La creciente población hispana haciendo”. los resultados de y latina ha estimulado la aparición Romero también habló del potenlos profesionales de nuevas empresas, que crean nuecial trabajo que los propietarios de vos puestos de trabajo y necesitan empresas hispanas y los profesioy empresas contratar servicios. nales latinos pueden realizar en su hispanas” Mauro Manzera, profesor adjunnueva posición mayoritaria. “Los Jénnifer Rodríguez to de la Universidad de Delaware, hispanos están definiendo lo que Cámara Hispana de Comercio comenta que una manera de salvar es serestadounidense. Y, desde este distancias entre empresas e indivipunto de vista, los latinos tenemos duos es por vía del Marketing, y para un rol mucho más activo a la hora ello hay que fomentar la formación de modelar la cultura general y la en esta área. Este verano, Manzera está dando su cultura estadounidense”. primer curso de “Marketing Hispano” en la región, José Vélez Silva, vicepresidente de Comunicación y inspirándose en cursos de la Universidad de Florida. Marketing Multicultural en Comcast, añadió a la declaLos latinos son buenos para los negocios porque ración de Romero que “tenemos que empezar a pensar la comunidad en sí es diversa. Buena parte de las sobre “unicidad” cultural: la realidad es que, queraconversaciones que tuvieron lugar durante el evento mos o no, EE.UU. se está transformando en una sociegiraron en torno al hecho de que la cultura latina no dad multicultural, y cuanto más rápido aceptemos esta es unilateral; de que existe una diversidad tremenda realidad –que somos un mix cultural, somos negros, soen su interior. Comprender la diversidad existente mos hispanos, somos asiáticos, todos juntos y mezcladentro de una misma cultura lleva a una mayor di- dos en un bello país– , cuanto más rápido entendamos versidad inclusiva en el terreno de los negocios. que debemos dirigirnos y abordar este nuevo concepto Andrés Romero, comentó que con el crecimiento de mercado, mejor sociedad seremos”. n ALDÍAnews.com / AGOSTO 9 - 16, 2017 / 3

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

Senador Booker propone frenar la discriminación contra quienes tienen antecedentes penales por consumo de marihuana El senador de New Jersey Cory Booker propuso recientemente un proyecto de ley para legalizar el consumo de marihuana. El proyecto podría mejorar de forma dramática la vida de miles de afroamericanos y latinos de Filadelfia.

a innovadora medida propuesta por Booker, demócrata y exalcalde de Newark, significa- entre blancos y no-blancos en todo el país). ría la legalización de la marihuana a nivel Hay que dar crédito a Kenney por haber tomado una firme nacional. La ley también prevé penalizar a posición a la hora de corregir un error racista que ningún los estados que lleven a cabo de forma per- miembro no-blanco del Concejo de la Ciudad pensó en cosistente arrestos racialmente discriminato- rregir anteriormente, a pesar de la evidente discriminación rios y encarcelamientos por delitos relacio- racial en contra de los no-blancos cometida por las fuerzas nados con el consumo de marihuana. policiales a la hora de condenar por delitos de marihuana. En particular, la ley propuesta por Booker En todo el país existe un infame historial de discrimisupone la eliminación de condenas federales nación racial a la hora de aplicar la ley sobre marihuana, por marihuana. Booker también exige que los por mucho que lo nieguen el antiguo alcalde de Philly o el estados supriman las condenas por cannabis. Actualmente, actual Fiscal General de los EEUU, Jeff Sessions. los individuos condenados por delitos de marihuana -incluso Un informe publicado por la alcaldía de Nueva York en 1944 por posesión de una pequeña cantidad- se enfrentan a restric- confirmaba que los latinos y afroamericanos representaban ciones de por vida, desde acceder a determiel 76% de los arrestos por posesión de manados puestos de trabajo a recibir subsidios rihuana entre los años 1939 y 1940. En 2016, federales para estudios universitarios. los arrestos por el mismo delito cometidos Eliminar los Eliminar los antecedentes penales supone por los mismos en Nueva York representaun gran reto que cambiaantecedentes penales ban el 86%. ría la vida de miles de Igual que ocurre en Filadelfia, en Nuesupone un gran latinos y afroamericanos READ IN va York las detenciones por posesión de sobre los que hoy pesa reto que cambiaría ENGLISH marihuana surgen de la política racista alguna condena por made “stop-and-frisk” llevada a cabo por la NEWS.com/OPINION la vida de miles de rihuana. Borrar los antepolicía en las comunidades no-blancas. Latinos y negros cedentes por marihuana Las principales conclusiones del inforles permitiría acceder a la industria de la me La Guardia de 1944, además, contradisobre los que hoy marihuana legal, un mercado lucrativo, que el reclamo de que la marihuana supone pesa alguna condena cen crece muy rápido. una grave amenaza. El estudio, elaborado Actualmente, la legislación relacionada por la Academia de Medicina de Nueva por marihuana. con el consumo legal de cannabis en adultos York, no halló evidencia alguna de que el o para usos médicos barra el acceso a persoconsumo de marihuana fuera una puerta a nas con antecedentes criminales. las drogas duras o a la criminalidad. El senador Booker aclaró por otra parte Las conclusiones del estudio de 1944 son coherentes con que el motivo por el que apoya esta medida es el racismo los resultados de una investigación sobre marihuana llevada persistente de las autoridades a la hora de aplicar la ley so- a cabo por el gobierno británico en la década de 1890 y más bre marihuana. El historial racista de las fuerzas del orden adelante, por una comisión convocada por el entonces prefue precisamente la justificación que utilizó en 2014 el en- sidente de EEUU Richard Nixon a principios de los años 70. tonces el concejal James Kenney, hoy alcalde de Filadelfia, La propuesta de ley del senador Booker, encaminada a popara liderar la despenalización de la posesión de cannabis ner fin a la prohibición federal sobre la marihuana, es un en la ciudad del Amor Fraternal. claro indicador de que ya va siendo hora de acabar con la Kenney tuvo que enfrentarse en ese momento al alcalde tontería sobre el cannabis. n Michael Nutter, un afroamericano que había dado la espalda a las evidentes disparidades raciales que revelaban los arrestos por marihuana: en 2012, afroamericanos y latinos Para más columnas de opinión representaban el 93% de los arrestos por posesión de marivisite nuestra web NEWS.com huana en Filadelfia (el consumo de marihuana es el mismo 4 / AGOSTO 9 - 16, 2017 / ALDÍAnews.com

UN HOMBRE CONSUME marihuana durante una celebración el año pasado frente al Museo de Arte de Filadelfia para conmemorar el segundo aniversario de la despenalización de la posesión de marihuana en la ciudad. La medida ha permitido ahorrar a la ciudad millones de dólares en arrestos y procesos judiciales. Linn Washington

POLÍTICA NACIONAL

“English Only”: La reforma migratoria de los republicanos El proyecto de reforma migratoria presentado la semana pasada por los senadores republicanos Tom Cotton y David Perdue le abriría las puertas del país exclusivamente a extranjeros de “primera clase”. EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

stados Unidos está en vía de convertirse en un gigantesco “Mar a Lago Club”, en el que solo se admiten personas de “muy buena ubicación social”. Eso quedó claro el pasado 2 de agosto, cuando el presidente Donald Trump presentó ante la opinión pública el proyecto de ley Reforming American Immigration for a Strong Economy Act (RAISE), junto a los senadores republicanos Tom Cotton (Arkansas) y David Perdue (Georgia), autores de la propuesta. RAISE plantea la necesidad de reducir la expedición de tarjetas de residencia (Green Cards) –40% en un año y 50% en una década– a extranjeros como un camino para proteger los intereses de los trabajadores estadounidenses. “Durante décadas, Estados Unidos ha funcionado con un sistema migratorio de muy baja escala, entregando una cifra récord de tarjetas de residencia a inmigrantes de bajos ingresos. Esta política ha puesto una gran presión en los trabajadores, contribuidores y recursos comunitarios estadounidenses”, declaró Trump ante medios de comunicación. El mandatario se refería a millones de inmigrantes beneficiarios de la “green card” que, según se desprende de su argumento, son personas incompetentes que le han arrebatado las fuentes de empleo a los trabajadores estadounidenses (incompetentes también, por extensión, se entiende). Para cambiar ese “estado de cosas”, la propuesta republicana busca que los futuros inmigrantes sean, en su mayoría, personas con capacidad económica para sostenerse financie-

RAISE plantea la necesidad de reducir la expedición de tarjetas de residencia (Green Cards) –40% en un año y 50% en una década– a extranjeros como un camino para proteger los intereses de los trabajadores estadounidenses. ramente, que hablen inglés y que tengan competencias profesionales que contribuyan con el desarrollo económico del país. La idea, aunque puede sonar lógica y hasta seductora, es reduccionista y fiel a las típica medidas de “reserva del derecho de admisión” que los clubes sociales implementan a la hora de decidir quiénes gozan de sus beneficios, en donde la “meritocracia” es más un asunto de aristocracia, si no de mero poder adquisitivo. Esto en países en vía de desarrollo –los latinoamericanos, por ejemplo– equivale a que en el futuro los ciudadanos con acceso a la mejor educación, generalmente miembros de familias pudientes (que en principio no tienen razones para soñar “el sueño americano”), lograrían las tan anheladas ‘green cards’, mientras que personas de clase media y baja, con acceso a una educación con estándares de calidad promedios, quedarían descartadas de tajo. Es cierto que al gobierno le asiste la obligación legal y moral de proteger los intereses de sus ciudadanos, también lo es que entre esas obligaciones está la de aplicar controles a los

EL PRESIDENTE DE EEUU, Donald Trump junto a los senadores republicanos Tom Cotton y David Perdue. EFE

procesos de inmigración para que entren al país personas calificadas que contribuyan con el crecimiento económico, tecnológico y cultural del país; pero el hecho de que el argumento principal para promover una reforma migratoria sea el manejo del idioma y la capacidad económica, abre por lo menos dos interrogantes: cuando los republicanos hablan de inmigrantes “altamente cualificados”, ¿se refieren a inversionistas? Por otro lado, ¿no es más deseable mejorar las competencias profesionales y habilidades del trabajador estadounidense mediante el acceso a una educación de calidad en vez de prometerles trabajos mal remunerados para inmigrantes y nacionales indistintamente? Implementar políticas del ‘English only” sobre el sustento económico de que es para brindarle oportunidades de empleo a los ciudadanos nacionales es mentirle al país., además de legitimar la discriminación como forma de gobierno. De acuerdo con un artículo de The New York Times, no existe evidencia de la relación entre limitar la inmigración legal y la creación de empleos. El medio recuerda la “historia del tomate” en la que una vez la contratación de braceros mexicanos fue vetada en California en 1964, —en el mejor de los casos— los empresarios del sector en vez de contratar a nacionales (que no los había) optaron por reemplazar la mano de obra mexicana con maquinaria. Dicen que conocer la historia es la mejor forma de no repetirla. Eso es lo que le falta a este proyecto de ley. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 9 - 16, 2017 / 5

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

Los payasos siniestros del circo de Trump Si no sabe quién es Stephen MiIler, usted es una persona con suerte. Es decir, ¿por qué querría alguien conocer a un racista miserable, otro extraño hombrecillo que, al igual que el fiscal general Jeff Sessions, su antiguo jefe, solo es grande en su capacidad para el odio y la discriminación?

i no sabe quién es Stephen MiIler, usted es dría que ponerse al final de la cola”. una persona con suerte. Es decir, ¿por qué Como lo reportara el periodista de NPR, John Burnett, si querría alguien conocer a un racista mise- la ley se aprueba, lo que no parece probable, haría tres cosas: rable, otro extraño hombrecillo que, al igual “Primero, limitar el número de extranjeros que podría conque el fiscal general Jeff Sessions, su anti- seguir tarjetas verdes para reunirse con sus familias que ya guo jefe, solo es grande en su capacidad estén en EE.UU. Segundo, cortar a la mitad el número de repara el odio y la discriminación? fugiados. Tercero, eliminar la lotería de diversidad de visas, Este es el personaje –un un programa que concede visas a países con empleado de la Casa Blanbajas tasas de inmigración a EE.UU”. ca– que el miércoles pasado “De todas las acciones y propuestas del El irrespeto de sostuvo un acalorado depresidente que han erosionado el corazón y bate con el reportero de CNN Jim Acosta el alma de nuestra nación y nuestro comproMiller por la –hijo de inmigrantes cubanos– acerca del miso con los derechos civiles y humanos, Estatua de la significado del famoso poema de Emma Lapocas son tan malvadas como esta”, afirzarus grabado en la base de la Estatua de la mó Steven Goldstein, director ejecutivo del Libertad no fue Libertad, durante una sesión noticiosa teCentro Anna Frank para el Respeto Mutuo. sorpresa para los levisada. Los pobres y oprimidos alrededor “Esta acción atroz en efecto establecería del mundo siempre han entendido las palauna prueba de pureza étnica que se remonque lo conocen. bras de Lazarus –quien ta a los capítulos más oscuros de la historia Aunque tiene solo al igual que Miller era mundial. La Estatua de la Libertad llora READ IN judía– como un símbolo mirando cómo el presidente Trump echa al ENGLISH 31 años, es uno de de esperanza y libertad. inodoro el liderazgo moral de América”. NEWS.com/OPINION los consejeros de Miller, quien es conseEl irrespeto de Miller por la Estatua de la jero político de Donald Trump, negó que el Libertad no fue sorpresa para los que lo comás confianza de mensaje de bienvenida del poema hubiera nocen. Aunque tiene solo 31 años, es uno de Trump, pese a su sido la intención original de la estatua. Acoslos consejeros de más confianza de Trump, ta no estuvo de acuerdo: “Eso suena como repese a su escasa experiencia política. Pero escasa experiencia visionismo”, dijo. “La Estatua de la Libertad ¿en realidad para qué necesitaría experienpolítica. ha sido siempre un faro de esperanza para el cia para ser el vocero del presidente sobre mundo que envía a su gente a este país y no inmigración o escribirle los discursos? Ser siempre van a hablar inglés. No siempre van un racista declarado es toda la calificación a estar altamente calificados”. que se requiere para servir en esta administración que ha Acosta se refería al anuncio de Trump sobre su apoyo a hecho de perseguir y aterrorizar a los inmigrantes, las muuna legislación encaminada a reducir la inmigración legal jeres y la gente de color uno de los pilares de su política. Y en la mitad, mediante limitar las oportunidades de ciudada- racismo es lo que le sobra a Miller. nos y residentes permanentes de “pedir” a familiares para Ahora que el racista mayor le ha declarado la guerra a la inque se reúnan con ellos en este país. migración legal, me pregunto qué dirán esos que han tratado de “Este proceso de solicitud competitiva favorecerá a los justificar la despreciable política de inmigración impuesta por solicitantes que hablen inglés, que puedan mantenerse a sí Trump como dirigida solamente a los “ilegales”. n mismos y a sus familias, y demuestren poseer calificaciones que contribuyan a nuestra economía”, dijo Trump. Pero Para más columnas de opinión como alguien escribió en Facebook: “Si hablar inglés es la visite nuestra web NEWS.com medida del merecimiento (para ser aceptado), Trump ten6 / AGOSTO 9 - 16, 2017 / ALDÍAnews.com

STEPHEN MILLER, ASESOR político del presidente Trump. EFE

POLÍTICA NACIONAL

Chicago, la primera ciudad santuario en desafiar en las cortes a Donald Trump La alcaldía de Chicago presentó demanda contral el Departamento de Justicia por su amenaza de retener fondos para el equipamiento de la Policía bajo el pretexto de que es una jurisdicción que rehusa colaborar con la política migratoria de la Casa Blanca. EFE

FACSÍMIL SE LA demanda de Chicago contra el Departamento de Justicia.

hicago demandó este lunes 7 de agosto en una corte federal al Departamento de Justicia del país con el argumento de que retener los fondos destinados a la ciudad para equipar a sus policías pone a la población en riesgo y es una acto inconstitucional. El alcalde Rahm Emanuel dijo que la ciudad no se dejará “sobornar” por el Departamento de Justicia y el fiscal general Jeff Sessions, quien ha amenazado a las ciudades santuario con negarles un fondo federal llamado Edward Byrne Memorial Justice Assistance Grant, que está dirigido a combatir la violencia armada. Chicago no va a aceptar sobornos a cambio de renunciar a sus valores, apuntó Emanuel. “Nosotros somos y vamos a seguir siendo una ciudad que da la bienvenida a los inmigrantes”, agregó. El alcalde subrayó que los fondos que quieren retener, una cantidad de 3,2 millones de dólares, están destinados a comprar vehículos, pistolas taser, radios y equipo para las unidades de tácticas especiales de la policía. El alcalde apuntó que si no se rechaza la retención de los fondos, se corre el riesgo de que el gobierno federal intente más adelante congelar otros fondos federales destinados a Chicago. Como forma de presionar a las ciudades santuario del país, que son las que por decisión municipal no persiguen a las personas por su estatus migratorio, el Departamento de Justicia recientemente emitió nuevas reglas para la entrega de estos fondos Byrne. Entre los reglamentos nuevos está que cada

RAHM EMANUEL, ALCALDE de Chicago demandó al Departamento de Justicia por su amenaza de recortar fondos si la ‘ciudad santuario’ no colabora con autoridades migratorias. Para Emanuel, la medida pone en riesgo la seguridad de su ciudad. EFE ciudad debe brindar un acceso sin límite a los dad, aplaudió la demanda interpuesta por el alagentes federales que buscan detener a los in- calde Emanuel y dijo a Efe que esto impulsara a documentados. Esto incluye acceso a las comi- otras ciudades santuario a defenderse. “Quiero aplaudir al alcalde Emanuel, es insarías policiales y que la policía misma se deje concebible que el gobierno federal quiera reteinterrogar por los agentes. Otro reglamento exige que cada ciudad, a ner los fondos para la seguridad pública de la través de su departamento de policía, deben ciudad,” destacó Raymundo. “El trabajo de la Policía de Chicago es mandar un aviso con 48 horas de antelación de cualtener buenas relaciones con toda la comunidad quier plan para liberar a un inmigrante ilegal. Bajo la ordenanza “Ciudad Acogedora”, y encargarse de la seguridad pública, ellos no “Welcoming City”, la policía de Chicago no coo- son agentes de ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)”, pera ni avisa a los agentes feagregó. derales del arresto de alguien Raymundo, que participó a menos que exista una orden con el alcalde en una rueda “Nosotros somos federal. de prensa para hablar a los Aparte de Chicago hay otras y vamos a seguir medios de la demanda, criticó ciudades santuario como Nuesiendo una al procurador Sessions por su va York, Nueva Orleans, Las intento de intimidar y coaccioVegas, Filadelfia y Milwaukee, ciudad que da la nar a la ciudad de Chicago. las cuales protegen a sus inmibienvenida a los “Ellos (el Departamento de grantes de la misma forma. Justicia) quieren que Chicago El alcalde de Chicago señaló inmigrantes” cambie sus valores de recibir que aunque Chicago es la priRahm Emanuel a cualquier persona sin immera ciudad santuario en desaAlcalde de Chicago portar su condición de inmifiar a la administración Trump grante,” afirmó Raymundo. con esta demanda, espera que Por otro lado, la agencia no sea la última. Efe tuvo información de que California es un estado santuario y ahí el procurador Javier Becerra los agentes de ICE en el área de Chicago están ha prometido defender esa condición ante las enviando a los inmigrantes detenidos y acusaembestidas de la administración republicana dos de estar en el país ilegalmente a centros de Donald Trump, quien llegó a la Casa Blanca de detención en otros estados, como Kentucky, después de haber criminalizado a los indocu- Wisconsin y Georgia, para prevenir que sus mentados, en particular mexicanos, durante la abogados y familiares puedan apelar sus deportaciones. campaña electoral. “Estamos viendo tácticas de ICE que nunca Trump llamó a los inmigrantes “criminales, antes hemos visto,” dijo a Efe el abogado hispavioladores y narcotraficantes”. En Illinois hay una ley ya aprobada por el le- no Valdemar López. n gislativo estatal, la llamada “Trust Act”, que conPara más noticias vierte al estado en santuario, pero el gobernador nacionales visite nuestra web republicano Bruce Rauner aún no la ha firmado. Raúl Raymundo, el director ejecutivo de la NEWS.com organización Proyecto Resurrección en la ciuALDÍAnews.com / AGOSTO 9 - 16, 2017 / 7

PORTADA

HÉROES INDESEADOS Argumentando razones económicas, el presidente Trump anunció que el Departamento de Defensa no volverá a reclutar a personas transgénero. Varios estudios indican que el mandatario no solo da un paso atrás en la inclusión de la comunidad LGBT a las FFAA, sino que su medida podría afectar moralmente a la tropa.

IN ENGLISH

UNWANTED HEROES: THE BAN AGAINST TRANSGENDER SOLIDERS In another attempt to get rid of the legacy of the Obama Administration, President Trump tweeted that his government “will not accept or allow” transgender individuals to serve “in any capacity” in the Armed Forces. “Our military must be focused on decisive and overwhelTO READ ming victory and cannot be IN ENGLISH burdened with the tremendous GO TO medical costs and disruption NEWS.com/OPINION that transgenders in the military would entail”, the president said in a tweet on July 26. A year before, in June 2016, former President Obama declared the opening of military recruitment to transgender people, stipulating that the Pentagon would pay for the costs of some medical services such as surgeries and hormone therapy.

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

n otro intento por deshacerse del legado de la Administración Obama, el presidente Trump ha hecho saber, a través de su cuenta en Twitter, que su gobierno “no aceptará ni permitirá” que individuos transgénero presten servicio en las Fuerzas Armadas. “Nuestras fuerzas armadas deben concentrarse en la victoria decisiva y arrolladora, y no pueden ser lastradas con los enormes costos médicos y la perturbación que implicaría los transgénero”, trinó el presidente el pasado 26 de julio. En junio del 2016, el gobierno del presidente Obama había declarado la apertura del reclutamiento militar a personas transgénero, estipulando que el Pentágono pagaría por los costos de algunos servicios médicos como cirugías y terapia hormonal. Pero la felicidad de la comunidad transgénero duró poco. Faltando a una de sus promesas electorales –la de mantener su apoyo a la comunidad LGBT– Trump ha argumentado que la comunidad transexual “perturba” y aumenta los costos de salud en las Fuerzas Armadas, aún cuando el Departamento de Defensa destina 8.4 millones de dólares anuales a servicios médicos de la población transgénero, cifra que representa un 0,02 por ciento de su presupuesto anual, según reportó la agencia EFE.

El gobierno aún no ha determinado cómo aplicará esta prohibición dentro de las Fuerzas Armadas, que podría afectar a alrededor de 15.500 soldados activos que se identifican como transgénero, de un total de 1.3 millones de soldados que conforman las tropas activas del ejército de Estados Unidos. En julio, la Cámara de Representantes rechazó por muy poco margen una enmienda presupuestaria que prohibía el uso de fondos del Pentágono para tratamientos relacionados con cambios de sexo, aunque sus impulsores (republicanos) la quieren volver a presentar. El portavoz del Departamento de Defensa Jeff Davis se limitó a comentar el pasado 26 de julio, que la decisión de Trump fue producto de consultas con el Pentágono y remitió a la Casa Blanca para más información al respecto. Durante la campaña electoral de 2016, Trump presumió de ser un “amigo” de la comunidad LGBT (lesbianas, gais, bisexuales y transgénero) y prometió luchar por ellos si lograba la Presidencia. Coincidiendo con ello, y pocos días después de llegar a la Casa Blanca, Trump prometió la continuidad de una orden ejecutiva de Obama que prohíbe a las empresas que tengan contratos con el Gobierno federal discriminar a sus empleados LGBT. Pero apenas un mes después, Trump revocó una norma, también proclamada por Obama, que permitía a los alumnos transexuales usar

los baños y los vestuarios que prefieran en función del género con el que se identifiquen. La decisión anunciada por el presidente con respecto a las personas transgénero que sirven en el ejército, ha sido fuertemente criticada por activistas y congresistas tanto demócratas como republicanos. Pero la respuesta más contundente ha sido por parte de los mismos soldados y funcionarios públicos que desempeñan algún tipo de labor dentro del organismo de defensa nacional. En un vídeo, la American Veterans for Equal Rights, un colectivo de veteranos pertenecientes a la comunidad LGBT, Steve Loomis, presidente nacional de la organización, afirmó que el presidente Trump “sin haber servido nunca a la nación dentro de las Fuerzas Armadas”, se equivocó al intentar transformar un mensaje de 140 caracteres en ley o política, logrando únicamente “reducir la seguridad de nuestros miembros transgénero y la agilidad de nuestras unidades de misión”. Para Loomis, los miembros transgénero del ejército “no menoscaban la disposición ni agilidad de las unidades de misión, por el contrario, son los más motivados y quienes más contribuyen a la preparación de las unidades”. Loomis también desvirtuó la supuesta razón económica que el gobierno tendría para prohibir el reclutamiento de soldados con estas características. Según el veterano, la asistencia médica para los soldados transgénero re-

CIENTOS DE PERSONAS protestan el pasado 26 de julio en Nueva York, contra el anuncio del presidente Donald Trump de prohibir que ciudadanos transgénero sirvan en las Fuerzas Armadas. EFE

presenta “menos del 4% del presupuesto total de salud en el Departamento de Defensa. De hecho, esa cartera gasta diez veces más en viagra que lo que gasta en el tratamiento médico transgénero”.

UNA HISTORIA DE SILENCIO Y PERSECUCIÓN

La historia de discriminación y persecución moral contra quienes se identifican fuera del marco de la heteronormatividad en las FFAA ha sido larga y progresiva, aún cuando documentos históricos han demostrado que incluso uno de los oficiales que acompañó al General George Washington –Friedrich Wilhelm von Steuben– había llegado a Estados Unidos huyendo de la persecución por su homosexualidad en Alemania. Las Fuerzas Armadas de Estados Unidos excluyeron durante muchos años a los ciudadanos que se consideraban homosexuales o bisexuales, impidiéndoles servir a su país dentro del cuerpo de defensa. Si bien podríamos estar seguros de que en tiempos de guerra cualquier soldado es útil, la primera ley implementada en las FFAA contra comportamientos homosexuales –catalogados de sodomía– fue implementada en marzo de 1917, especificando castigos como la corte marcial y la baja deshonrosa. Posteriormente, y en medio de la Segunda Guerra Mundial, los psiALDÍAnews.com / AGOSTO 9 - 16, 2017 / 9

PORTADA quiatras Harry Stack Sullivan y Winfred Overholser redactaron lineamientos de evaluación para soldados que se sospechara fueran homosexuales, una herramienta que se implementó tanto en la Marina como en las Fuerzas Armadas femeninas. Con la incorporación de Estados Unidos al conflicto mundial, la necesidad de tropas conllevó a un cambio de las cortes marciales por sodomía por una medida llamada blue discharges, o bajas azules, que representaba un mecanismo administrativo de expulsión del personal homosexual (aunque también fue utilizado contra los afroamericanos). Si bien las “bajas azules” no implicaban directamente una deshonra, sí se transformaron en un estigma que dificultaba la reintegración del soldado en la vida civil. Las “bajas azules” se transformaron en bajas “generales”, y a partir de 1949 ser homosexual en las FFAA era sencillamente impensable, al punto que se transformó en la razón principal de muchos para evitar el servicio militar o el reclutamiento en conflictos como la Guerra de Vietnam. En la década de los 70, varios personajes surgieron en la escena pública a favor de la normalización de la homosexualidad, especialmente personas como el político Harvey Milk (que había servido en la Guerra de Corea) y el sargento técnico Leonard P. Matlovich, que incluso llegó a estar en la portada de la revista Time. Durante ese tiempo, fueron muchos los soldados que debieron mantener su identidad de género y su orientación sexual escondidas, sin ninguna medida legal que les protegiera. En 1993 otra polémica medida fue implementada por el gobierno estadounidense. Ese año el presidente Bill Clinton firmó una ley en la que se instituía la política conocida como Don’t Ask, Don’t Tell (No preguntes, No digas), que permitía a homosexuales y bisexuales incorporarse a la milicia, bajo la condición de que no revelaran su orientación sexual. El sistema legal estadounidense tardó 18 años en promover una medida que protegiera a la comunidad homosexual y bisexual a la hora de prestar su servicio militar. El 10 de octubre de 2009, el entonces presidente Barack Obama anunció en un discurso para la Human Rights Campaign que lucharía por la justicia y la igualdad de derechos de todos los ciudadanos americanos que decidieran servir en sus Fuerzas Armadas. El proceso fue más complicado. Tomó dos intentos por parte del partido demócrata para lograr revocar la ley, pues la oposición de los republicanos en el Senado –liderados por John McCain– era inamovible. Finalmente, el 18 de diciembre del 2010, el Senado revocó la ley por 65 votos contra 31, dos días después de haber logrado revocar también el veto contra los homosexuales. Según declaró Obama, a partir de ese momento, el gobierno dejaría de pedirle a “miles de personas que vivan una mentira para servir al país que tanto aman”. Para el entonces presidente, “el sacrificio, el valor y la integridad ya no vendrán determinados por la identidad sexual, 10 / AGOSTO 9 - 16, 2017 / ALDÍAnews.com

TROPAS TRANSGÉNERO EN CIFRAS

1.3

MILLONES DE MIEMBROS ACTIVOS EN LAS FF.AA.

15.000 134.300 SON TRANSGÉNERO

SON VETERANOS TRANSGÉNERO ENTRE

2.4 y 8.4

MILLONES DE DÓLARES ANUALES CUESTA LA ATENCIÓN MÉDICA DEL PERSONAL TRANSGÉNERO

vs.

6.7

MIL MILLONES DE DÓLARES EN SALUD PARA LA TOTALIDAD DE LAS FF.AA.

0.02%

PRESUPUESTO TOTAL DE DEFENSA

como no vienen determinados por la raza o el género”. La derogación del Don’t Ask Don’t Tell no sólo permitió el acceso a las FFAA para todo ciudadano estadounidense, sino que democratizó un espacio para el trabajo público. Cuando el presidente Obama levantó el veto a soldados transgénero, la adecuación de los mecanismos de reclutamiento e integración tomaron alrededor de doce meses para ponerse en marcha, incluyendo la incorporación de beneficios de salud dentro del presupuesto del Departamento de Defensa.

UN DÓLAR MÁS ES UN SOLDADO MENOS

El presidente ha recurrido a argumentos como “altos costos médicos” y la “perturbación” dentro de las tropas, como si tantos años de investigación y debate académico hubiesen sido en vano. Sus nuevas posturas, sin embargo, parecen ser un gesto para aplacar a miembros de la Cámara de Representantes que se oponen a

la inclusión de personal transgénero en las fuerzas militares, como es el caso de la representante republicana Vicky Hartzler (Missouri), quien ha amenazado con no aprobar el financiamiento del muro en la frontera si las FFAA siguen empleando fondos en el tratamiento médico de soldados transgénero. Según el estudio The Transgender Military Experience: Their Battle for Workplace Rights, publicado por el Journal of Workplace Rights, para el 2015 las FFAA estadounidenses contaban con 15.500 soldados transgénero en servicio activo, y más de 134.300 veteranos. Estos individuos se identifican con un género que no coincide con el sexo asignado a la hora de su nacimiento, y suelen optar por terapias hormonales y cirugías para reestructurar su cuerpo de acuerdo a su identidad. La permeabilidad de las fronteras entre los géneros ha supuesto una amenaza a las “características fundamentales” de los cuerpos militares como la “dominación, agresión, fuerza física y la capacidad de poner en riesgo la propia vida”, características que han sido frecuente-

mente catalogadas como “masculinas”. Otro estudio, el LGBT Military Personel. A Strategic Vision for Inclusion, publicado en 2014 por The Hague Centre for Strategic Studies (HCSS), afirma que si los soldados cumplieran al pie de la letra con estos requisitos, sólo un hombre heterosexual podría prestar servicio militar, descalificando de esta manera no sólo a las mujeres sino a toda la comunidad LGBTQ. Según el informe, no existe ningún tipo de evidencia científica que asevere la incapacidad de individuos homosexuales o transgénero para cumplir con requisitos en los cuerpos de defensa, sobre todo después de que la homosexualidad fuera retirada de los manuales de psiquiatría como incapacidad mental en la década de los 90. A pesar de que varios estudios determinan que la comunidad LGBTQ es más propensa a problemas como la depresión y la ansiedad, la inclusión y la normativización de sus roles dentro de la sociedad podrían ser, de hecho, el mecanismo para asegurar una mejor salud mental. Según el estudio de la HCSS, los efectos positivos de los individuos transgénero en las FFAA incluyen un aumento en la moral de las tropas determinado por el sentido de cohesión y aceptación de todos los integrantes, descartando el argumento del presidente de una supuesta “disrupción” en las capacidades de los equipos de defensa, considerando especialmente que los procesos de adecuación sociales que la comunidad homosexual ha llevado a cabo han generado una disminución de episodios de rechazo y discriminación en lo que va de siglo XXI. Según el informe “solicitar a miembros del servicio que trabajen a su máxima capacidad junto con personal de otros trasfondos es una situación común en las fuerzas armadas, particularmente en el contexto de cooperaciones internacionales”. En cuanto al gasto que implica la comunidad transgénero en la Fuerza Armada, el estudio determinó que la política del DADT entre 1993 y el 2010 invirtió entre 290 y 500 millones de dólares en investigación, enjuiciamiento y traslado de soldados homosexuales, así como el entrenamiento y la incorporación de sus reemplazos. Ahora bien, observando de cerca los datos del presupuesto en atención médica de los miembros del ejército estadounidense, el gasto que implican los tratamientos, asistencia y terapia hormonal, son realmente mínimos, comparados con el presupuesto general. De acuerdo con un estudio de la Rand Corporation en el 2016, el costo total de la comunidad transgénero en las Fuerzas Armadas es de entre 2.4 y 8.4 millones de dólares anuales, muy lejos del supuesto millardo de dólares que ha argumentado el presidente Trump. Durante el año fiscal 2014, el Pentágono gastó 6.7 mil millones de dólares en la salud de todo el personal militar activo. Durante el mismo año, se invirtieron 49.3 mil millones de dólares en gastos que incluían no sólo a los miembros del ejército, sino a sus familiares y a sus retirados. Según un análisis de The Guardian, un avión F-35 cuesta 91.1 millones de dólares, lo que representa 984% más que el presupuesto de asistencia médica para transición de género.

landa, Canadá, Francia, Alemania y Australia, han determinado que los mecanismos de inclusión dentro de sus Fuerzas Armadas traen más beneficios que complicaciones; no sólo desde el punto de vista social y moral sino también desde el análisis económico de los beneficios laborales y de calidad de vida. Más allá de los prejuicios y de la tendencia a regresar a parámetros sociales binarios, xenófobos y descalificadores, la nueva administración de la Casa Blanca atraviesa una crisis política que marca la pauta en sus decisiones. Con un partido republicano dividido y una bancada demócrata intransigente –además de una cadena de escándalos y conductas contraproducentes entre sus más cercanos colaboradores– el presidente es capaz de desmantelar las estrategias progresistas logradas durante la presidencia de Barack Obama con tal de asegurar apoyo donde no lo hay. Pero los números y la experiencia hablan más fuerte, y son los mismos representantes de las Fuerzas Armadas quienes han decidido marcar la línea de lo que el presidente puede o no hacer.

EL PASADO 26 de julio el presidente Donald Trump anunció en Twitter su decisión de excluir del servicio militar a los ciudadanos transgénero del país. EFE

“[Los soldados transgénero representan] Menos del 4 por ciento del presupuesto total de salud en el Departamento de Defensa. De hecho, esa cartera gasta diez veces más en viagra que lo que gasta en el tratamiento médico transgénero” Steve Loomis

American Veterans for Equal Rights

Entonces, ¿cuál es la razón real detrás de la decisión del presidente?

¿RETRASO Y AISLACIONISMO O PACTOS POLÍTICOS?

La nueva iniciativa del presidente Trump es una bofetada a años de lucha por los derechos civiles y la igualdad de oportunidades en Estados Unidos. Una nación con un patriotismo tan enraizado y cuyo nacionalismo ha sido la marca registrada de su identidad, pareciera estar siempre en conflicto con la determinación del género, como si la adecuación de los parámetros de la inclinación sexual fuese una amenaza para la fortaleza y la integridad de su organismo de defensa. Grandes ejércitos en países como Nueva Ze-

En una carta dirigida al presidente el primero de agosto, 56 almirantes y generales retirados protestaron la medida de remoción contra los soldados transgénero, asegurando que “no deben ser despedidos, privados de asistencia médica necesaria u obligados a comprometer su integridad o esconder su identidad”. La carta fue publicada por el centro de investigaciones Palm Center, en San Francisco, e insiste en que si la prohibición volviera a instaurarse, “causaría problemas importantes, privando al ejército de talentos importantes para misiones y comprometería la integridad de las tropas transgénero que se verían obligadas a vivir una mentira, así como a los colegas no-transgénero quienes se verían obligados a elegir entre reportar a sus camaradas o desobedecer una ley”. A todas luces, la decisión del presidente traería más gastos en plata y más pérdidas en el número de soldados entrenados y en quienes han decidido servir a su país. Además volvería a abrir heridas muy profundas en el tejido social de Estados Unidos. n ALDÍAnews.com / AGOSTO 9 - 16, 2017 / 11

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

CULTURA “Todos merecemos dignidad y respeto, sea cual sea nuestro trabajo”

Nacida en South Philly, la artista latina Michelle Angela Ortiz ha sido una de los siete artistas premiados con una beca de la Robert Rauschenberg Foundation por su trabajo con los inmigrantes indocumentados y el drama de las familias separadas. ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

i hace dos años usted llegó a pararse frente a las oficinas del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de Filadelfia en Callowhill St, es probable que viera las llamativas letras en color amarillo pintadas en el asfalto, en las que se leía, en mayúscula: “We are human beings, risking our lives for our families and our future”. (Somos seres humanos, arriesgando nuestras vidas por nuestras familias y nuestro futuro). El mensaje –una llamada de apoyo a los inmigrantes indocumentados– forma parte de una las últimas instalaciones de arte público de Michelle Angela Ortiz, una de las artistas y muralistas más prometedoras de nuestra ciudad. Nacida en South Philly, de padre puertorriqueño y madre colombiana, Michelle, de 38 años, ha sido uno de los siete artistas de todo EEUU premiados con la prestigiosa beca “Artist as Activist” que cada año otorga la Robert Rauschenberg Foundation de Nueva York. Dotada con $100.000, la beca tiene en cuenta la obra de artistas que trabajan con temas de implicación social, como la justicia racial y la encarcelación masiva, y está pensada para que los artistas ganadores puedan dedicarse a sus proyectos durante dos años completos. En su caso, Michelle Angela Ortiz usará la beca para trabajar en el proyecto “Familias Separadas”, una serie de instalaciones de arte público (entre las que se incluye el mensaje frente a las oficinas del ICE de Filadelfia) que tienen como fin despertar la conciencia ciudadana sobre el trauma que supone para las familias la detención de madres indocumentadas y sus hijos. A parte, Ortiz también le interesa denunciar la criminalización de la comunidad latina, víctima de una política racista de encarcelaciones y deportaciones.

Yesid Vargas/AL DÍA News

CULTURA

“Yo misma soy hija de inmigrantes y la historia de mi familia siempre va conmigo,” explica Ortiz en una entrevista telefónica con AL DÍA desde su taller en South Philly, a menos de una cuadra de la casa en la que creció. “Me crié entre cumbias, salsas y boleros”, bromea. Pero Ortiz tiene muy claro lo que más valora como hija de inmigrantes: el esfuerzo que supuso para sus padres tirar adelante a la familia. “Se marcharon de Puerto Rico y Colombia con los mismos deseos que los que hoy miles de inmigrantes latinoamericanos dejan atrás sus países para entrar –como sea– en EEUU: “Mis padres no tenían estudios. Tuvieron que trabajar muy fuerte para tirar adelante a sus familias y dar a sus hijos acceso a lo que ellos no habían tenido: trabajo y educación”, dice la artista, madre de un hijo de tres años. La mediana de tres hermanos, Michelle se crió al cuidado de su abuela colombiana y su abuelo puertorriqueño, mientras sus padres trabajaban. Ambos eran empleados de la limpieza. Su madre trabajaba todo el día en casa de una familia italiana del barrio y de noche limpiaba oficinas en el centro de la ciudad. “Cuando se marchaba, le hacía dibujos para que se los encontrara a la vuelta del trabajo, de madrugada. “Una vez le hice un dibujo de Minnie Mouse y no podía creerse que no lo había calcado” , dice Ortiz, que se recuerda dibujando desde los tres años. En el colegio, los profesores le repetían que tenía mucho talento, pero en casa no había dinero ni para pagarle el material. “Para dibujar, usaba las hojas de papel botadas que mis padres recogían de las oficinas donde limpiaban. Y también algunas plumas. Fueron mi primer sketchbook”, explica, orgullosa. Y es que cuando habla de su familia, Michelle se deshace en elogios. “De mis padres aprendí la idea de que para seguir adelante hay que trabajar duro”, dice. De convivir con sus abuelos durante más de treinta años, aprendió “la importancia de respetar a nuestros mayores”. Y también a valorar la cultura de sus orígenes, el idioma español... Nostálgica, recuerda las fiestas y parrandas que organizaba su familia, a su abuela, quien ella ayudaba a hacer flores de papel y otras manualidades decorativas. También le gustaba quedarse en la cocina escuchando a su madre y a su abuela conversar sobre Colombia, sus casas, sus gentes … ese país lejano y mágico, que ella imaginaba sobre el papel. “Siempre tuve mucha curiosidad por mis orígenes”, explica Ortiz, que viajó por primera vez a Colombia con siete años de edad. Ahora intenta inculcar esta curiosidad por la cultura y el idioma español en su hijo de tres años. “Porque hablar español no solo me ha enriquecido como persona, “sino que también me ha servido como herramienta de trabajo”,

MICHELL ÁNGELA ORTIZ en una de sus intervenciones urbanas, ubicada en frente de la oficina de ICE en la calle Callowhil con 16. Neal Santos

admite Ortiz, que en los últimos ocho años ha trabajado como enviada cultural para diversas embajadas de EE.UU. en América Latina y Europa. Ortiz ha estado a cargo de diversos proyectos de arte público en Cuba, Honduras, México, Venezuela… países donde intenta tender puentes de diálogo entre las diferentes comunidades a través de sus murales. “Trato de usar el arte para sacar a relucir el valor de las personas y sus lugares, sea en un Museo o en barrio de pocos recursos de Honduras, pero con una riqueza cultural y espiritual”. Al mismo tiempo, el dominio del español le ha ayudado a trabajar con comunidades latinas inmigrantes en Filadelfia y otras ciudades de los EEUU. “Algo especialmente importante en estos días, en que los inmigrantes cargan con la imagen de criminales”. Sus instalaciones y murales sirven para contar “historias que combatan otras historias más negativas, difundidas en los medios, que infunden el miedo”. “Como hija de inmigrantes, soy fruto de dos personas que lucharon para no vivir en la pobreza material. “Todos merecemos dignidad y respeto, sea cual sea nuestro trabajo”, dice. “Ya que todo empleo tiene su valor, incluso limpiar

o cocinar”, explica Michelle, en referencia a la labor de miles de inmigrantes indocumentados en EE.UU. Michelle asegura que siempre se sentirá agradecida de que sus padres no la presionaran para que estudiara alguna carrera más lucrativa, como Derecho o Medicina. En todo momento la apoyaron para que desarrollara su carrera de artista. A los 15 años, por recomendación de un profesor, entró con una beca en el Moore College of Art & Design de Filadelfia. Más adelante recibió su Maestría en Arte y Gestión Cultural en Rosemont College, lo que le permitió ganarse la vida como educadora y gestora cultural, además de artista. Entre sus proyectos más destacados está la realización del primer proyecto de arte público apoyado por EEUU en Cuba desde la reapertura de la embajada estadounidense, en 2015. Sin embargo, lo que más le gusta es poder trabajar en su ciudad. “Filadelfia me ha permitido desarrollarme como artista”, dice . Ortiz no solo ha realizado proyectos en su vecindario, South Philly (donde trabajó en un proyecto con vendedores ambulantes de fruta y verdura de la Calle 9) sino también en barrios más pobres del Norte y el Sur, con mayor inmigración latina. “En nuestras calles hay mucho valor y riqueza,” dice la artista, para quien Philly es una combinación de dureza y encanto. Por un lado, la ciudad sigue afectada por grandes lagunas de pobreza y desigualdad, pero por otro, “sigue luchando por ser una ciudad santuario”, una batalla impulsada por activistas locales con el apoyo del alcalde Kenney en medio del clima de miedo y redadas del ICE. Según Ortiz, en EEUU hay muchas historias de inmigrantes y dramas de familias separadas que contar, pero hasta ahora estaban muy centradas en el Oeste del país: California, Texas.. “¿qué pasa en el Norte?”, se pregunta. “La amenaza sobre los indocumentados es un tema que nos afecta a todos de cerca. Yo misma tengo seres queridos que están asustados pero sigo inspirada por su lucha y resistencia”. n ALDÍAnews.com / AGOSTO 9 - 16, 2017 / 13

CULTURA ARTE

Abra los Ojos y descubra Eye’s Gallery Una tienda se dedica hace 50 años a exhibir y vender artesanías latinoamericanas en South Philly.

MÓNICA ZORRILLA

Redactora de AL DÍA News monicaz@aldianews.com

UNA DE LAS exhibiciones eclécticas en la galería, presentando dos almohadas tejidas de México, un afelpado de la India, y textiles guatemaltecas. Mónica Zorrilla/AL DÍA News

ulia e Isaiah Zagar no esperaban toparse con la barrera del idioma cuando se acercaron a la brillante orilla del Lago Titicaca, el lago más grande de América del Sur, y donde –según creencias andinas–nació la estrella más brillante del cielo. Obedeciendo las instrucciones de las Peace Corps, la pareja debía tomar un curso de iniciación a la cultura peruana –historia, botánica, gente, costumbres, tradiciones– antes de empezar el programa. Cuando llegaron a la idílica aldea de Chicuito, dieron por hecho que los locales los saludarían con un alegre y efusivo “¡Buenos días!” En vez de eso, recibieron un “¡Suma urukiya!”, la forma Aymara del saludo. Durante los tres años siguientes, la comunicación de los Zagar’s durante su estancia de voluntariado en el Perú se limitó a “señalar y adivinar”, recuerda Julia. A pesar de la desilusión inicial, los Zagars llegaron a una solución para su problema lingüístico: comunicarse a través del arte. Junto al resto de aldeanos, formaron una cooperativa de artesanía, donde diseñaron un centenar de artículos que luego enviaban a todo el mundo. Mientras muestra cómo aprendió a tejer con con lana de alpaca con la técnica tradicional de los Andes (con solo cinco agujas), Julia recuerda con orgullo cómo ella y su marido vieron que a medida que adoptaban la forma de vida de los aldeanos, más sentían que lo que recibían de parte del pueblo era superior a lo que ellos podían aportar como voluntarios de las Peace Corps. De todos los regalos que los aldeanos otorgaron a la pareja, uno destacaba por su brillante legado multicultural: su aprecio por el arte folclórico. El amor por el arte folclórico dejó en Julia e Isaiah Zagar otro dilema inesperado: su co-

14 / AGOSTO 9 - 16, 2017 / ALDÍAnews.com

lección de objetos artesanales y antigüedades empezaba a crecer de forma exponencial. Al principio, los Zagars encontraron una solución temporal a su falta de espacio para almacenar dando suelta a su generosidad y regalando sus preciados objetos andinos a sus familiares. Lo que no esperaban los Zagars era que un día sus familias les rogarían exasperados “¡Basta!” ante su excesivo entusiasmo. Con siete cajas llenas hasta el borde con su colección, en 1968 los Zagars pusieron fin a su período de tres años con las Peace Corps en ‘La Tierra del Sol’ y se establecieron en la ‘Ciudad del Amor Fraternal’. ¿Su próximo plan de acción? Abrir una galería. “La hermana de Isaiah vivía en el centro de Filadelfia cuando llegamos, y por un tema económico, South Street nos pareció el lugar más

UNA PARED ADORNADA con perchas y placas de conmutación internacionales. Todo lo que esta exhibido en la galeria también se vende. Mónica Zorrilla/AL DÍA News

indicado para instalarnos. El edificio que nos quedamos estaba hecho una ruina cuando llegamos, pero solo pagamos $10.000 por él. Isaiah lo restauró. Yo entonces estaba embarazada, nos mudamos justo después de salir del hospital. Un mes después inauguramos la galería de arte, en el piso de encima”, recuerda Julia. Eye’s Gallery es un nombre que encaja perfectamente para definir las tres plantas llenas del hipnotizante y centelleante caramelo ocular que forman las artesanías expuestas. Tejidas, esculpidas, cosidas o pintadas, la galería es un sinfín de artesanías latinoamericanas intercaladas con los conocidos mosaicos de cerámica de Zagar que recubren paredes, suelos y techos. Virtualmente, cada pulgada de este estrecho local de South Philly está ocupado por retablos, huipils mesoamericanos, hamacas guatemaltecas, tapices, arte precolombino, minúsculas figuritas del Día de los Muertos que cabrían en un puño, talismanes, alebrijes, instrumentos y utensilios de cerámica. A cada paso, por pequeño que sea, arriba, abajo, a la izquierda, o a la derecha, su ojo quedará visualmente aturdido con una serie de resplandores espectrales en tonos brillantes y tintes oxidados, pero algo sigue siendo uniforme: sentirá siempre la mirada potente de de las fantasiosas máscaras observándolo por dertrás. A pesar de que Julia e Isaiah son blancos, su objetivo es ofrecer la máxima educación y conciencia cultural para equilibrar la inmersión cultural y sensorial en la galería. A parte de las placas y folletos informativos con datos históricos sobre los objetos expuestos en Eye’s, Julia explica que ella y Isaiah “todavía se sientan con artesanos de todo el mundo para charlar y comunicarse. Responden a nuestra juventud y energía para interactuar no solo con el lengua-

je, sino también con sus dibujos”. “Alrededor del 50 al 60 por ciento del inventario es adquirido directamente de la fuente original,” aclara una cliente de la galería, Carole Shields. Al comprar sin intermediarios y participar en el movimiento de “comercio justo”, Eye’s Gallery puede presumir de beneficiar a artistas y empleados mediante operaciones éticas. Por ejemplo, la mayoría de los accesorios y bolsos bordados con cuentas y abalorios que se venden en la tienda están hechos por mujeres artesanas del lago Atitlán, en Guatemala. Muchas de estas artesanas guatemaltecas están en contacto con Eye’s Gallery vía “Casa Milagro”, una organización que da cobijo, alimento, educación y seguridad a viudas o madres jóvenes y a sus niños. Hay muchas otras gemas folclóricas que se han abierto camino hasta los estantes de galería mediante los viajes educativos que Julia Zagar y su amigo Deb Colburn organizan y gestionan juntos. Durante diecinueve años, ambos han mantenido un “fiel seguimiento” de la actividad coleccionista, viajando a países con “ricas historias culturales” como Cuba, India, Guatemala, México, y de vuelta a donde surgió el amor: Perú. Cuando, después de pasarme media hora elaborando meticulosamente una lista mental de lo que debía escribir en este artículo, me deci-

dí a irme de la galería, me detuve para hablar con Carole Shields por última vez. Sonaba de fondo la melodía de “Oriente” , de Asere, mientras la clienta me explicaba lo mucho que ha cambiado el barrio de South Philly –sus cambios demográficos y culturales, la llegada de los hipsters y millennials de Nueva York, Baltimore y Washington DC, desesperados por encontrar viviendas baratashuipils–. Y en todo este tiempo, la galería sigue igual, me confesó. Para Shields, aunque el flujo de rostros y demandas ha cambiado en los cincuenta años que Eye ha estado en funcionamiento, el “sentimiento de asombro” que produce en cualquiera que entre a la galería sigue siendo tan vivo como siempre. Encontrándome yo misma suspirando por permanecer solo cinco minutos más entre el resplandor de abalorios y retratos enjoyados de la Virgen de Guadalupe, no puedo más que darle la razón. Podrá tropezar con las maravillas folclóricas de Eye’s Gallery todos los días de la semana en el 402 de South Street, a tan solo seis cuadras de los “Magic Gardens” de Isaiah Zagar, en el 1020 de South Street. n Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

FIGURILLAS ESQUELÉTICOS DE México. Mónica Zorrilla/AL DÍA News

NEWS.com

Landlords: Knowledge Can Be Powerful

With PGW’s Landlord programs you’re in the know when:

• PGW is asked to shutoff gas at your property. • PGW needs to perform service work at your property.

• There’s PGW related collection activity at your property.

For more information, visit pgworks.com/landlords

CULTURA CHELSEA MANNING

Un rostro transgénero para el arte El exsoldado condenado a 35 años de prisión por haber filtrado información a WikiLeaks, y amnistiado por el expresidente Obama, ahora hace parte de una exposición artística en Nueva York.

‘A BECOMING RESEMBLANCE’ es una exhibición en la que Heather Dewey-Hagborg y Chelsea Manning se sumergen en un ejercicio por entender el uso de las tecnologías en la construcción de identidades a partir de la genómica (conjunto de ciencias dedicadas al estudio integral del funcionamiento, contenido, evolución y origen de los genomas) en la actualidad. Photo: Paula Abreu Pita/Courtesy of Fridman Gallery

ANA HIDALGO EFE

os distintos rostros posibles de Chelsea Manning protagonizan “A Becoming Resemblance”, una exposición que desde la semana pasada puede visitarse en una galería neoyorquina y que cuenta con el ADN real de la conocida exsoldado estadounidense transexual. Con ayuda de una impresora 3D y muestras del ADN de Chelsea Manning, la artista multidisciplinar Heather Dewey-Hagborg ha imaginado versiones del semblante de la analista militar que puso en jaque al gobierno de Estados Unidos al filtrar cientos de miles de archivos confidenciales al portal WikiLeaks. Suspendidos en el centro de la galería Fridman, en Manhattan, 30 retratos sugieren los posibles rostros de Chelsea Manning durante los 7 años que cumplió condena en prisión. La artista se sirvió de muestras de cabello y frotis de las mejillas que la exsoldado le hizo llegar por correo desde la cárcel para elaborar los diferentes retratos. El resultado es un conjunto de rostros, con apariencia de máscaras, que se asemejan y difieren al mismo tiempo y cuyo género resulta difícil de determinar. Los retratos son la obra central de una muestra que también incluye ilustraciones y piezas de vídeo y en la que se propone una reflexión sobre la relación entre la construcción de la identidad y la tecnología en la sociedad actual. “Las prisiones tratan de hacernos inhumanos e irreales negando nuestra imagen, y en consecuencia nuestra existencia al resto del mundo”, reza el texto firmado por Manning en una de las paredes de la exposición. El proyecto surgió mientras la exsoldado y analista militar estadounidense cumplía con-

16 / AGOSTO 9 - 16, 2017 / ALDÍAnews.com

CHELSEA MANNING SE fue condenada a 35 años de cárcel por haber filtrado información que comprometía a las FFAA en casos de violación de derechos humanos. Este año fue amnistiada por el expresidente Obama. Wikipedia

dena en prisión por la filtración masiva de unos 750.000 documentos clasificados o delicados a WikiLeaks en 2010. “Un retrato de mi ADN puede devolverme parte de la visibilidad de la que he sido despojada durante años”, asegura Manning en el texto. Tras ser condenado a 35 años de encierro penitenciario el exsoldado Bradley Manning expresó su deseo de cambiar de sexo. En prisión, y tras varios intentos de suicidio, fue sometido en 2013 a una operación quirúrgica que le permitió poder identificarse como mujer. Los cambios en la apariencia física de Chelsea Manning tras la intervención seguían sin conocerse públicamente en 2015. Fue entonces cuando la informante de WikiLeaks decidió colaborar con Dewey-Hagborg proporcionándole muestras de su ADN para el proyecto. A través de esas muestras la artista ha creado una obra que trata de romper con la idea de la construcción binaria hombre-mujer. “Cuestiones como el género o la raza son problemáticos porque descansan en estereotipos simplistas”, ha asegurado la artista en declaraciones para la prensa. Más de un centenar de personas acudieron a la inauguración de la exposición, entre los cuales se encontraba una sonriente Chelsea Manning. Desde el pasado mes de mayo la responsable de uno de los casos de filtraciones más graves de la historia de Estados Unidos goza de su libertad y participa activamente en la vida pública gracias a que, poco antes de abandonar la Casa Blanca, el presidente Barack Obama decidió conmutar la pena de la exsoldado. La muestra podrá verse hasta el próximo día 5 de septiembre en la galería Fridman, situada en el popular barrio neoyorquino de Chelsea. n

CULTURA TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando YAMILY HABIB Especial para al día News

MONOCORDIO El Primer Rayo de Sol

Monocordio es una de las bandas que conforman la primera línea del rock mexicano actual, aún cuando han estado produciendo música desde hace más de 15 años. Integrado por Fernando Rivera Calderón, Alonso Arreola y José María Arreola, Monocordio vuelve a los sonidos que nos son naturales para indagar en los ritmos latinos y las líricas de amor, típicas del país norteamericano. n

NACHO RODRÍGUEZ Cántale

Nacho Rodríguez es la voz, guitarra y cuatro del trío acústico Nacho y Los Caracoles, un ensamble argentino con casi 10 años de producción discográfica. Su disco del 2008, es el primer volumen de su trabajo, y traduce la dulzura de una voz en “colores acústicos”, que conjugan el contrabajo europeo, la guitarra criolla y el tambor africano, “en conexión con la tierra y las sensaciones sutiles”. n

ILE

Extraña de Querer Volvemos a Ileana Mercedes “Ile”, porque su disco iLevitable tiene mucho por compartir. Esta vez “Extraña de Querer” es nuestra selección de la semana, una canción para un verano que amenaza con acabarse pronto, y que recuerda ese color femenino y dulce en la voz de la ex integrante de Calle 13. n

ARRANQUEMOS DEL INVIERNO Tú en las Montañas y Yo en el Mar

Arranquemos del Invierno es el proyecto solista de Pablo Álvarez, vocalista de una de nuestras bandas favoritas Niño Cohete. Sus melodías cálidas recuerdan ese viaje de descubrimiento que llevó a cabo Álvarez durante 3 meses a través de todo el territorio chileno. Tú en las Montañas y Yo en el Mar fue compuesta en colaboración con Fernando Milagros y es hoy por hoy la canción más famosa de Álvarez. n

FOTHER MUCKERS 2022

Esta agrupación chilena independiente ha mutado desde el 2005, transformándose incluso en otra alineación bajo el nombre de Ases Falsos. 2022 forma parte de su lanzamiento doble Introducción a los Fother Muckers, donde recopilan todo su trabajo entre los años 2006 y 2009, grabaciones en vivo y maquetas inéditas; no es sólo su canción más popular, sino que es un símbolo de la cultura chilena metropolitana y un indispensable en las listas independientes latinoamericanas. n

CULTURA

Puerto Rico: 80 años de música mundial Desde que músicos puertorriqueños como Rafael Hernández comenzaron a destacarse en el exterior en la década del 30, otros locales como Luis Fonsi, Daddy Yankee, Ricky Martin y El Gran Combo de Puerto Rico, han sobrepasado los límites de ventas y popularidad a nivel mundial. EFE

“H

ay un elemento fundamental: es evidente que el talento musical local es de alto relieve, y más si es porque somos caribeños”, sostuvo el historiador musical y periodista puertorriqueño Hiram Guadalupe sobre algunas de las razones de que varios artistas boricuas han trascendido a todos los rincones. La cultura musical puertorriqueña proviene mayormente de las herencias africanas y españolas que dejaron, tanto en los instrumentos, cánticos y bailes, y abrazar otros géneros caribeños, como el merengue dominicano y el reggae jamaiquino. “Dicen que ‘la música es el alma de los pueblos’ y en nuestro caso, todos los logros que Puerto Rico tiene, no solo en la música comercial, sino en la música popular, es el reflejo de nuestra identidad como pueblo”, dijo el también historiador y director de la Fundación Nacional para la Cultura Popular, Javier Santiago. De acuerdo con Santiago, desde que en la década del treinta, algunos músicos puertorriqueños comenzaron a despuntar a nivel internacional, la camada de artistas locales que han sobrellevado su talento a diferentes rincones del mundo son de primer orden. Luego de Hernández, algunos de los boricuas que sobresalieron en la década del 40 fueron Pedro Flores, Lito Peña, Gilberto Monroig, Myrta Silva, Daniel Santos, Bobby Capó, Tito Rodríguez, Ruth Fernández y Carmen Delia Depiní. Todos estos artistas triunfaron antes de que llegara la televisión a Puerto Rico en 1954, lo que entonces les brindó mayor popularidad. “Esa fue la primera generación que entró por la televisión, una forma nueva de ‘mercadear’ porque entraba por imagen”, rememoró Santiago de aquellos tiempos que también le dieron la oportunidad de exponer el talento de Rafael Cortijo y su Combo, que tuvo como cantante principal a Ismael Rivera.

18 / AGOSTO 9 - 16, 2017 / ALDÍAnews.com

HÉCTOR LAVOE

RAFAEL HERNÁNDEZ

MYRTA SILVA

RUTH FERNÁNDEZ

ISMAEL RIVERA

DRACO ROSA

RENÉ PÉREZ

Esta agrupación se destacó por sus interpretaciones de los géneros de la bomba, la plena y la luego llamada salsa, término bautizado por el músico dominicano Johnny Pacheco, pieza clave de exponer dicho ritmo caribeño junto al empresario Jerry Masucci a nivel mundial con el sello discográfico Fania. Bajo dicha empresa, un sinnúmero de artistas boricuas sacaron sus discos propios, como Willie Colón, Héctor Lavoe, Pete “El Conde” Rodríguez, Ray Barretto, Cheo Feliciano, Roberto Roena, Ismael Quintana, Richie Ray y Bobby Cruz, Adalberto Santiago, Bobby Valentín, entre otros. La salsa, aseguran muchos, nació en los ba-

rrios de Nueva York hace más de 60 años gracias a jóvenes músicos latinoamericanos, mayormente puertorriqueños, que emigraron a EE.UU. Una de las teorías más extendidas le atribuye la autoría del género a Pacheco, quien considera la salsa una mezcla de ritmos caribeños como la guaracha, el mambo, la pachanga, la guajira, el guagancó y el chachachá. “La salsa no es música cubana, sino que tiene elementos de música del Caribe. Esa es la espina de los cubanos”, enfatizó Guadalupe. Uno de los vivos ejemplos de la conquista de la salsa a nivel mundial recae en El Gran Combo de Puerto Rico, orquesta fundada en 1962 por Roena, Rafael Ithier, Eddie “La Bala” Pérez, entre otros músicos, después de romper con Cortijo y su Combo. Y según Guadalupe, El Gran Combo es la única agrupación latina caribeña y longeva que ha visitado los cinco continentes. Santiago agregó a otros boricua que triunfaron en el exterior después de la mitad del siglo pasado, como Lucecita Benítez y José Feliciano, quien logró el primer crossover (paso del español al inglés) en 1968, cuando ganó su primer Grammy anglosajón. Ese cambio del castellano al inglés también lo divulgó el grupo Menudo, creado por el empresario Edgardo Díaz en los años setenta copando los escenarios de toda Latinoamérica, y que tuvo en sus filas a los internacionales Ricky Martin y Draco Rosa. Tras dejar el grupo, Martin y Rosa, tomaron rumbos independientes, grabaron discos en inglés y hasta trabajaron juntos: Rosa en la composición y Martin en la interpretación. Según recordó Guadalupe, Martin comenzó a conquistar primero el mercado europeo y luego el anglosajón. Esto lo llevó a que en 1998 fuera escogido a interpretar el tema oficial del Mundial de Fútbol, “La Copa de la vida”, de la que Rosa fue co-autor. Junto con Martin, otros boricuas que también han dominado las plazas europeas, son Chayanne y Luis Fonsi en la balada, Gilberto Santa Rosa y Lalo Rodríguez en la salsa, y Elvis Crespo en el merengue. Y mientras éstos artistas lograban éxito y fama en el exterior, una veintena de jóvenes en la isla, entre ellos, el ya reconocido mundial Daddy Yankee, inculcaban en un nuevo género musical: el reguetón. En sus inicios, el cadencioso ritmo era conocido como “underground”, pero luego pasó a llamarse reguetón, que fusiona géneros del Caribe, como la salsa, el mambo, el dancehall y el reggae jamaiquino. “Digan lo que digan, el reguetón es un fenómeno nuestro, que nosotros tomamos del extranjero: lo tomamos, lo asimilamos, le ponemos nuestros ingredientes y lo nacionalizamos”, detalló Santiago. n

mas, and Valentine’s Day) *Christmas Show other’sNOTICIAS and Father’s Day DE LA SEMANA *Parent Breakfast tationNUEVA to the Archbishops YORK PLANTEA IMPUESTO A RICOS PARA ARREGLAR SU METRO Christmas Party El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, propuso un nuevo impuesto *Trips a las rentas más altas para financiar reparaciones necesarias en el *Multicultural events lasenvejecido metro de la ciudad. La medida generaría hasta $800 brary on premises with millones al año y afectaría al bolsillo de menos de un 1 % de la población Manzana. nglish/Spanish booksdeDela Gran aprobarse, aumentaría del al 4,4% el tipo impositivo *51 week program 3,9% máximo que pagan a las arcas municipales los individuos con ingresos de más de 500.000 dólares iltered water fountains al año y las parejas con más de un millón de dólares.

BILL DE BLASIO

MATRÍCULAS

ABIERTAS

44 SSTTAAReRdSdSiitteedd aaccccrre

CASA DEL CARMEN

ACADEMY

ASOCIACIÓN DE DAMAS EVANGÉLICAS DE FILADELFIA INVITA A LAS DAMAS Y CABALLEROS AL RETIRO ANUAL

TEMA: FIDELIDAD A CRISTO FRENTE A LA APOSTASÍA INFORMACIÓN Hna. Cristina Filomeno 215-456-0922 Hna. Olga reyes 215-758-1847

Fecha: Viernes 25 & 26 de agosto de 2017 Lugar: Highland Park, Sellersville, PA Hora: 12:00 p.m. viernes hasta 2:00 p.m. sábado Costo: $25.00 (Incluye alojamiento, cena del viernes, desayuno y almuerzo del sábado) Nota: Visita viernes: Cena $10.00

215-457-4325

Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

¡Hacemos visitas a su domicilio!

215-677-5300� www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece ahora. Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Saf

4400 North Reese Street Philadelphia, PA 19140

Murray L. Greenfield & Associates

MADRE MEXICANA CALIFICA PARA CURSO EN DE LA NASA Como “alcanzar las estrellas” calificó la inmigrante mexicana Areli Miller, madre de tres hijos, quién ganó un cupo para un curso que será impartido por la NASA en septiembre próximo. Originaria de Veracruz, Miller fue seleccionada en el programa Aeroespacial Escolar de Universidades Comunitarias de la NASA (NCAS). “En México, pensar en la NASA era un sueño imposible, y ahora que lo veo hecho realidad es una gran oportunidad”, expresó a EFE Miller, de 36 años, estudiante de la Universidad Comunitaria de Maricopa, en Phoenix. Cada año miles de estudiantes se inscriben en NCAS, pero sólo cien son escogidos. Los participantes deben de prepararse a través de una serie de cursos por internet, para después visitar un centro espacial de la NASA, donde pueden compartir con ingenieros y explorar las carreras disponibles en ciencia.

• Pre-Escolar Niños de 3 a 5 años • Horario: 7:00am-6:00pm • Personal bilingüe ¡Llame hoy!

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

215-789-6960

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

jobs.aldianews.com

Estamos buscando: • CONDUCTOR BUS ESCOLAR Now Hiring:

y se busca Asistente de Bus • Inmediatos, Certified Diesel Mechanics Ingresos Salarios Competitivos Must Have Own Tools, Competitive Paquete de Beneficios, Tasa de no beneficio Wages, Benefits Package, 401K, Entrenamiento para nuevos conductores Tool disponible Allowance Bono de $ 500 para los conductores con • School Bus Drivers credenciales actuales and Bus Attendants Wanted

Immediate Openings, Competitive Wages • MECÁNICO DIESEL CERTIFICADO Benefits Package, Benefit Rate & Debe tener herramientas propias, salario Non-Benefit Rate competitivo, Trainingpaquete Availablede tobeneficios, New Drivers401K, Classes forming Now

$500 Sign-On Bonus for Drivers

Por favor aplique en persona with Current Credentials Lunes a viernes • 9:00 am a 3:00 pm Please Apply In Person Monday through Friday • 9:00 am to 3:00 pm

3101 Orthodox Street 3101 Orthodox Street Philadelphia, PA 19137 Philadelphia, PA 19137 215-383-0470 215-383-0470

DISHWASHER NEEDED

SHERIFF’S SALE

For busy Main Line restaurant. Full time. Competitive pay. All major holidays off. Must speak English. Apply in person at 863 Montgomery Avenue, Narberth, PA 19072. #44 Septa bus route is available.

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F40884509 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2904 CARMAN STREET, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 23, Block: 1127 FKA 1550 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 20FT X 100FT Nearest Cross Street: SOUTH TWENTY-NINTH STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

DELIVERY COMPANY TRUCK

DRIVER (HELPER) OFFICE NUMBER 610-586-3292

RENTAR For Rent Newly Constructed Studios $500/month, $1,500 to move in. 646-806-9257.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03346314 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 708 BARCLAY TOWERS, CHERRY HILL NJ 08034-2125 Being Tax Lot: 6 C0708, Block: 342.18 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: UNIT NO. 708 Nearest Cross Street: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $147,611.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit Auction.com at www.auction.com or call (800) 280-2832 ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: Pursuant to NJSA 46:88-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff's sale may be responsible for paying up to six months worth of unpaid condominium fees. Seized as the property of: LOUISA PAPAZAHARIAS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003739 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

"APPROXIMATELY" $137,734.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR MORE INFORMATION, PLEASE VISIT WWW.AUCTION. COM OR CALL (800)280-2832. Seized as the property of: ANTWUAN GRAHAM, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003348 Dated: 07/25/2017, 08/01/2017, 08/08/2017, 08/15/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

LA COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN REGIONAL DE DELAWARE VALLEY ANUNCIA PARA REVISIÓN PÚBLICA: PROYECTO DE PROGRAMA DE MEJORA DE TRANSPORTE FY2018 (TIP) PARA NUEVA JERSEY La Comisión Regional de Planificación del Valle de Delaware (DVRPC) está buscando su opinión y abrirá un período de comentarios públicos. El Proyecto de Programa de Mejoramiento de Transporte (TIP) para el Año Fiscal Federal 2018 (FY) para Nueva Jersey de DVRPC estará disponible para comentarios del público desde el 14 de agosto de 2017 hasta el 14 de septiembre de 2017 a las 5:00 PM (EST) El Programa de Mejoramiento del Transporte (TIP, por sus siglas en inglés) representa las prioridades de mejoramiento del transporte financiadas por el gobierno federal y es requerido por la ley federal para recibir y gastar fondos federales de transporte. El TIP también incluye proyectos no financiados por el gobierno federal que son regionalmente significativos a fin de proporcionar un panorama amplio de las mejoras en el transporte de la región. Por favor, únase a nosotros en una reunión pública / sesión de información sobre el proyecto de DVRPC FY2018 TIP para NJ. Miércoles 6 de septiembre de 2017 6:00 PM a 8:00 PM Centro Comunitario Senior de Collingswood 30 W. Collings Avenue Collingswood, NJ 08108 La reunión del 6 de septiembre se llevará a cabo conjuntamente con el Departamento de Transporte de New Jersey (NJDOT) y sirve como una oportunidad para comentar el Proyecto NJDOT de Nueva Jersey del Programa de Mejoramiento del Transporte Estatal (STIP), que está disponible en www.state.nj.us/transportation/capital y en el Centro de Recursos DVRPC (ubicado en la dirección abajo). El período de comentarios del público para el Borrador del STIP de NJDOT se abrirá el 8 de agosto de 2017. El período de comentario público del Borrador del STIP de NJDOT permanecerá abierto hasta que las tres Organizaciones de Planificación Metropolitana de Nueva Jersey (MPOs) hayan cerrado sus periodos de comentario público del TIP FY2018. Las copias electrónicas del borrador NJ TIP de DVRPC están disponibles en www.dvrpc. org/TIP/Draft. Las copias impresas están disponibles en el Centro de Recursos DVRPC y en varias bibliotecas regionales. Los documentos también estarán disponibles en la reunión pública. Si se solicita, el TIP puede traducirse a un formato o lenguaje alternativo. Los comentarios y preguntas por escrito deben presentarse de una de las cuatro formas siguientes: Electrónicamente a través de una aplicación web disponible en: www.dvrpc.org/TIP/Draft Por correo electrónico: TIP@dvrpc.org Por correo: c/o DVRPC Office of Communications and Engagement 190 N. Independence Mall West, 8th Fl. Philadelphia, PA 19106 O por fax: 215-592-9125. Las preguntas y comentarios deben ser presentados por escrito. Si necesita ayuda para proporcionar un comentario por escrito, comuníquese con la Oficina de Comunicaciones y Participación del DVRPC al 215-592-1800 o public_affairs@dvrpc.org. Los comentarios para este documento deben recibirse a más tardar a las 5:00 PM (EST) del 14 de septiembre de 2017. Los comentarios recibidos por correo deben ser sellados con fecha del 14 de septiembre de 2017. Las respuestas no serán proporcionadas a menos que se envíen comentarios por escrito durante la audiencia pública Período de comentarios. DVRPC cumple totalmente con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y los estatutos y reglamentos relacionados en todos los programas y actividades. Las publicaciones y otros documentos públicos pueden estar disponibles en idiomas y formatos alternativos, si se solicitan. Las reuniones públicas de DVRPC siempre se llevan a cabo en instalaciones accesibles por la ADA y en lugares accesibles para tránsito cuando sea posible. Pueden proporcionarse servicios auxiliares a las personas que presenten una solicitud al menos siete días antes de una reunión. Toda persona que crea que ha sido agraviada por una práctica discriminatoria ilegal por DVRPC bajo Título VI tiene el derecho de presentar una queja formal. Cualquier queja debe ser por escrito y archivada con el Gerente de Cumplimiento de Título VI de DVRPC y / o la agencia estatal o federal apropiada dentro de los 180 días de la supuesta ocurrencia discriminatoria. Para más información llame al (215) 5921800 o envíe un correo electrónico a public_affairs@dvrpc.org.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00000217 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 28 Knoll Drive Being Tax Lot: 8, Block: 20801 Dimensions approximately: Section 3, Unit No. 28 Nearest Cross Street: Knoll Run Condominium, a condominium SUPERIOR INTERESTS (if any): All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions on record which run with the land; Rights of the United States of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. GLOUCESTER TWP. MUA - TAXES - SEWER ACCT # 110401 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $46.00 plus penalty as of 06/02/2017. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00370716 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2621 BAIRD BOULEVARD CAMDEN NJ 08105-2112 Being Tax Lot: 18, Block: 1171 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 20FT X 100FT Nearest Cross Street: CARMAN STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR MORE INFORMATION, PLEASE VISIT WWW.AUCTION. COM OR CALL (800)280-2832. Seized as the property of: JACQUELINE GALARZA, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003746 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

"APPROXIMATELY" $293,139.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $77,155.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03147216 at Public Venue on WEDNESDAY the 30TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF STRATFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 OXFORD AVENUE, STRATFORD NJ 08084 Being Tax Lot # 22; Block # 36 Dimensions Approximately: 55 X 110 Nearest Cross Street: ATLANTIC AVENUE Taxes: Current through 2nd Quarter of 2017* Other: Lien # 15-00020 amount due to redeem Certificate is $13,330.95 (good through 7/28/2017)* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $183,256.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: THERON BLANCHARD, JR., ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003590 Dated: 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01246514 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1228 North 25th Street Being Tax Lot: 31 & 30, Block: 836 Dimensions approximately: 40 x 100 Nearest Cross Street: HARRISON AVENUE Subject to: TSC 17-01159 approx iao $600.00 plus interest as of 6/19/2017. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $232,652.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CLAUDIO RODRIGUEZ, ET AL, and taken in execution of EVERBANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003353 Dated: 07/25/2017, 08/01/2017, 08/08/2017, 08/15/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $120.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02093914 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in City and County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 836 State Street Being Tax Lot: 67 Block: 786 Dimensions approximately : 14 x 69 Nearest Cross Street: North 3rd Street Subject to: Taxes current as of 9/12/2016 Sale subject to utilities, liens and interest since 9/12/2016 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $90,758.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HANI G. ANDRAWOS, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005120 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00584616 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 215 Sandringham Road, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 20 FKA 17, Block: 519.05 FKA 519-D Dimensions approximately: 47 feet x 137 ft Nearest Cross Street: Brick Road SUBJECT TO THE EXTENDED RIGHT OF REDEMPTION EXTENDED TO THE UNITED STATES OF AMERICA. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $216,037.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04345513 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF RUNNEMEADE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 S WOODLAND AVENUE, RUNNEMEADE, NJ 08078 Being Tax Lot: 23 Block: 96 Dimensions approximately : 100 X 200 Nearest Cross Street: W CLEMENTS BRIDGE ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $176,853.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL J. LAMARRA, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003314 Dated: 07/18/2017, 07/25/2017, 08/01/2017, 08/08/2017 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $126.72

ALDÍAnews.com / AGOSTO 9 - 16, 2017 / 21

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02891715 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1112 Jackson Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 80, Block: 447 Dimensions approximately: 14 x 17 Nearest Cross Street: WARSAW STREET A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/ OR JUDGMENTS: n/a The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $94,845.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01848616 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1104 W MOUNT VERNON AVENUE, HADDONFIELD NJ 08033 Being Tax Lot: 15, Block: 15.10 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF HADDON Dimensions approximately: 51FT X 100FT Nearest Cross Street: JESS AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $255,865.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02725215 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 205 FAY ANN DRIVE Being Tax Lot: 18 Block: 12407 Dimensions approximately : 70 X 130 Nearest Cross Street: LINDA AVENUE Subject to: Taxes current as of 6/23/2017 Sale subject to utilities, liens and interest since 6/23/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $145,859.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BETTY M. LARNEY, INDIVIDUALLY AND AS THE EXECUTRIX OF THE ESTATE OF EMMA H. CANNADAY, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003524 Dated: 08/01/2017, 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $132.48

22 / AGOSTO 9 - 16, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3733215 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1229 Princess Ave, Camden, NJ Being Tax Lot: 33, Block: 1292 Dimensions approximately: 17' x 95' Nearest Cross Street: Kaighn Ave Prior liens and encumbrances not extinguished by sale: Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the City of Camden: $1,525.04 as of June 16, 2017. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03429316 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 595 Raritan Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 105, Block: 1252 Dimensions approximately: 16 feet by 87 feet Nearest Cross Street: Thorndyke Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $19,610.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note. The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KL PITTS HOME REMODELING, LLC and taken in execution of PRO CAP III, LLC BY ITS CUSTODIAN, US BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003484 Dated: 07/25/2017, 08/01/2017, 08/08/2017, 08/15/2017 GARY C. ZEITZ, LLC 1105 LAUREL OAK RD., SUITE 136 VOORHEES, NJ 08043 $126.72

"APPROXIMATELY" $59,678.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAIME L. PEREZ, ET AL.,, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170003669 Dated: 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $115.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1792014 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th DAY OF MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 411 CRANFORD ROAD, CHERRY HILL NJ 08003 Being Tax Lot: 13 Block: 528.15 Dimensions approximately : 98 X 134 Nearest Cross Street: GARWOODDRIVE Beginning at a point in the Northeasterly curved line of Cranford Road, distant 538.72 feet Southeastwardly measured along the tangent and curved Northeasterly line of Cranford Road from the Southeasterly end of the curve connecting the Northeasterly line of Cranford Road with the Southeasterly line of Garwood Drive, said connecting curve having a radius of 20 feet, said beginning point being in the division line between Lots 13 and 14, Block 528-0, on the Plan hereinafter mentioned; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES CCMUA OPEN + PENALTY $104.00 TOTAL AS OF June 19, 2017: $104.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $305,287.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROSE MARIE JONES, ET AL, and taken in execution of SECRETARY OF VETERAN AFFAIRS OF WASHINGTON D.C., GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003623 Dated: 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03553014 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3025 PORTER ROAD, CAMDEN, NJ 08104-2708 Being Tax Lot: 19, Block: 666 on the official tax map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 35.52FT X 73.97FT X 39.89FT X 73.29FT Nearest Cross Street: Trent Road. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, Insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit Auction.com at www.auction.com or call (800)280-2832 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,712.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04177915 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 226 Ridge Avenue with a mailing address of 226 Ridge Avenue, Blackwood, NJ Being Tax Lot: 5, Block: 7807 Dimensions approximately: 75 x 120 Nearest Cross Street: Princess Street Beginning at a point in the Southwesterly line of Ridge Avenue (40 feet wide), distant 250.00 feet Northwestwardly from the intersection og said Southwesterly line of Ridge Avenue with the Northwesterly line of Princess Street (40 feet wide). Pursuant to a tax search of 05/26/2017: Sewer acct#: 180154 0 07/01/2017 - 09/30/2017 $46.00 open and due 07/15/2017; $0.19 open plus penalty; owed in arrears. (This concise description does not constitue a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff). The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $209,719.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00584616 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Barrington, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 412 Tavistock Boulevard, Haddonfield NJ 08033 Being Tax Lot: 22, Block: 113 Dimensions approximately: 75 feet x 132 feet Nearest Cross Street: Mercer Drive Subject to tax and prior lien info: Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $434,711.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F65013 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the VOORHEES TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 78 PENEGRINE DRIVE, VOORHEES, NJ 07043 Being Tax Lot: 9, Block: 218.19 AKA 218-19 Dimensions approximately: 0.096 Nearest Cross Street: CHRISTOPHER ROAD BEGINNING AT A POINT IN THE NORTHEASTERLY LINE OF PEREGRINE DRIVE (60 FEET WIDE) SAID POINT BEING THE TOTAL ARC AND TANGENT DISTANCE OF 608.17 FEET SOUTHWARDLY FROM THE SOUTHERLY END OF A CURVE CONNECTING THE EASTERLY LINE OF PEREGRINE DRIVE WITH THE SOUTHERLY LINE OF GOSHAWK COURT (50 FEET WIDE) SAID POINT ALSO BEING IN THE DIVISION LINE OF LOTS 9 AND 10, BLOCK 218.19,L ON PLAN HEREINAFTER MENTIONED; THENCE "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN WITH PENALTY $130.00 CCMUA OPEN WITH PENALTY $528.00 TOTAL AS OF June 22, 2017 $658.00 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $134,491.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04756213 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1082 TRENT ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 5, Block: 673 Dimensions approximately: 16 x 64 X 16 X 64 Nearest Cross Street: Situated on Trent Road near W. Octagon Road The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $47,132.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LORRIE MEDINA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003383 Dated: 07/25/2017, 08/01/2017, 08/08/2017, 08/15/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054-9693 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02450416 at Public Venue on WEDNESDAY the 30TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the City of Gloucester, County of Camden and State of New Jersey. Street: 812 Essex Street City of Gloucester, New Jersey 08030 Nearest Cross Street: Brown Street Being Tax Lot: 7 & 8 Block: 193 Dimensions approximately : 40 x 100 Prior mortgages/liens not extinguished by the sale are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden county in Deed Book 5091, Page 509, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $66,379.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MATTHEW D. JUCKETT, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003557 Dated: 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $141.12

ALDÍAnews.com / AGOSTO 9 - 16, 2017 / 23

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3938415 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2203 TALL PINES, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 9, Block: 1, Qual: C2203 Prior Lot: 9, Prior Block: 1, Prior Qual: c2203 Dimensions approximately unknown Nearest Cross Street: unknown Prior lien(s) Current through 2nd Quarter of 2017* *Prior Interes on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $171,570.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note. The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TANYA JOHNSON, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING, LLC, GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003414 Dated: 07/25/2017, 08/01/2017, 08/08/2017, 08/15/2017 STERN & EISENBERG 1040 NORTH KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $132.48

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03916516 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 25 WILSON AVENUE, HADDON TOWNSHIP, NJ 08059-1881 Being Tax Lot: 2, Block: 6.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF HADDON Dimensions approximately: 60.00FT X 107.50FT X 60.00FT X 107.50FT Nearest Cross Street: PENNSYLVANIA AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $134,578.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: i. MORTGAGE: RUBEN MAYORGA TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT - dated June 30, 2014 and recorded September 11, 2014 in Book 10068, Page 1907. To secure $15,814.86 Seized as the property of: RUBEN MAYORGA, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003489 Dated: 08/01/2017, 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00180117 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1048 THOMPSON AVENUE BELLMAWR, NEW JERSEY 08031 Being Tax Lot: 5 Block: 46 Dimensions Approximately: 60 X 122 X 63 X 122 Nearest Cross Street: Situated on the southerly side of Thompson Avenue, 107 feet Westwardly from the Southwesterly corner of Thompson and Salem Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $169,336.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KATHY E. PRESSON, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003676 Dated: 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

24 / AGOSTO 9 - 16, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3938415 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7745 Park Avenue, NJ 08021 Being Tax Lot: 32, Block: 3308 Dimensions approximately: 60 x 159 AVG Nearest Cross Street: Gladwyn Ave For a house or other property (not condominium) Beginning at a point in the northewesterly line of Park Avenue (formerly Jordantown Road) 113.65 feet southwesterly form its intersection with the southwesterly line of Gladwyn Avenue. Pursuant to a tax search of 06/12/2017; 2016 Taxes payment may have been made by lienholder; 2017 QTR 1 payments have been made by lienholder; 2017 2 $1,321.44 open plus penalty, due date 05/01/2017: Water acct: 4121050 0 11/28/2016 - 02/21/2017 $24.25 open plus penalty; $414.80 open plus penalty; owed in arrears; subject to final reading; sewer acct #: 40946000 0 05/01/2017 - 07/31/2017 $51.50 open and due 07/01/2017; $106.85 open plus penalty; owed in arrears; CCMUA acct #: 2700557656 06/01/2017 - 08/31/2017 $88.00 open and due 07/15/2017; $175.18 open plus penalty; owed in arrears; Liens 2015 3rd party lien tax, PSA sewer, CCMUA; amt: $6,102.06 + subsequent taxes + interest; cert. #: 1600319; sold on: 06/27/2016; sold to: MTAG Cust for FIG Cap Inv NJ13; must call prior to settlement for redemption igures. Additional Billing - vacant lot fee $1,000.00 open; subject to renewal fee; contact Prochamps at 321-421-6639 for details. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff). The sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $209,488.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02686816 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF AUDUBON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 SOUTH HOOD AVENUE, AUDUBON, NJ 08106-1027 Being Tax Lot: 14, Block: 5 Dimensions approximately: 50 x 150 Nearest Cross Street: MERCHANT STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, munipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $209,756.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 ADVERTISE SUBJECT USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: MARE P. MASON TO SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated January 24, 2006 and recorded February 3, 2006 in Book 8106, page 1402. To secure $258,000.00 Seized as the property of: MARIE P. MASON, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003422 Dated: 07/25/2017, 08/01/2017, 08/08/2017, 08/15/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03560008 at Public Venue on WEDNESDAY the 30TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of SICKLERVILLE (WINSLOW), STATE OF NEW JERSEY Premises commonly known as: 17 CRAWFORD DR., SICKLERVILLE (WINSLOW), NJ 08081 Being Tax Lot: 15 Block: 1204.04 Dimensions approximately: .3 AC FEET Nearest Cross Street: PATTERSON LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $286,644.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PAUL V. VERNA; MAUREEN P. VERNA, and taken in execution of COUNTRYWIDE HOME LOANS, INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003644 Dated: 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202, FAIRFIELD NJ 07004 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05127814 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3 ARBORWOOD LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081-1716 Being Tax Lot: 2, Block: 11601 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 103.90FT x 110.00FT X 103.90FT X 110.00FT Nearest Cross Street: SICKLER AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $293,139.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05287414 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MAGNOLIA, State of New Jersey. Premises commonly known as: 515 WILLIAMS AVENUE Being Tax Lot:14 Block: 6.05 Dimensions approximately: 75X110 Nearest Cross Street: PHILLIPS AVENUE FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) Beginning at a point in the Easterly line of Williams Avenue, distant 168.90' Southwardly from the Southerly end of the curve connecting the Easterly line of Williams Avenue with the Southerly end of the curve connecting the Easterly line of Williams Avenue with the Southerly line of Phillips Avenue, said connecting curve having a radius of 20' Pursuant to a tax search of 04/12/2017; 2017 QTR 1 $1,396.95 open plus penalty, due date 02/01/2017; 2017 QTR 2 $1,396.95 open, due date 05/01/2017; Sewer acct # 979 0 01/01/2017-6/30/2017 $50.00 open plus penalty; CCMUA acct #: 230011785 03/01/2017-05/31/2017 $88.00 open and due 04/15/2017; $440.00 open plus penalty; owed in arrears; Liens 2015 3rd party lien tax, sewer, utility, misc, amt: $6,535.17 + subsequent taxes + interest; cert. # 1600046; sold on: 10/28/2016; sold to DSHC Enterprises; must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $192,584.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: THOMAS J. MCDONOUGH, ET AL, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003494 Dated: 08/01/2017, 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02837916 at Public Venue on WEDNESDAY the 30TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 110 Eastmont Lane, Sicklerville (Winslow Township), NJ 08081 Being Tax Lot: 16, Block: 10904 Dimensions approximately : 25 x 53 x 163 x 120 x 150 Nearest Cross Street: Eisenhower Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $294,335.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: VIRGINIA S CAIRNS AKA VIRGINIA STEPHANIE CAIRNS, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003634 Dated: 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST, CORPORATE CENTER, CHERRY HILL, NJ 08003 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05390314 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 114 VAN BUREN ROAD UNIT 4, VOORHEES, NJ 08043 Being Tax Lot: # 2 C1144, Block: # 150.02 Dimensions approximately: Condo Nearest Cross Street: Lincoln Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $118,275.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Seized as the property of: ANTHONY GALLO AKA ANTHONY J. GALLO JR., ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003343 Dated: 07/25/2017, 08/01/2017, 08/08/2017, 08/15/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1404616 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 328 WHITE HORSE PIKE SOUTH (A/K/A 328 SOUTH WHITE HORSE PIKE), BERLIN, NEW JERSEY Being Tax Lot: 5,6 & 9 In Block 5201) Dimensions approximately: 20.99 AC Nearest Cross Street: Florence Avenue Amount Due for Taxes: As of July 5, 2017, real estate taxes for the 1st and 2nd Quarter 2017 in the total amount of $77,877.00, plus interest, are due and owing. Amount Due for Taxes: As of July 5, 2017, Municipal water and sewer charges in the amount of $79,485.00, and Municipal clean-up charges in the amount of $4,280.00 are due and owing. As of July 5, 2017, County water and sewer charges in the amount of $30,890.12 are due and owing. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to the certain mortgage recorded in the Camden County Register's Office on September 13, 2011 in Mortgage Book 9465, Page 1565, et seq. and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $5,528,284.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: AC BERLIN LLC, and taken in execution of STERLING NATIONAL BANK GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170003608 Dated: 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017 POFF & WEBER, LLC 1600 ROUTE 208 NORTH HAWTHORNE, NJ 07506 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00050817 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of WATERFORD, COUNTY OF CAMDEN, STATE OF NEW JERSEY Premises commonly known as: 56 BRIARCLIFF ROAD, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 34 Block: 402 (FKA BLOCK 603) Dimensions approximately : 90 FEET WIDE BY 159 FEET LONG Nearest Cross Street: COLGATE ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $256,355.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regard ing the surplus, if any. Seized as the property of: MARGARET A. COLLINS, AKA MARGARET COLLINS, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003535 Dated: 08/01/2017, 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202, FAIRFIELD NJ 07004 $149.76

ALDÍAnews.com / AGOSTO 9 - 16, 2017 / 25

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00091417 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4031 GARDEN AVENUE PENNSAUKEN NJ Being Tax Lot: 5 Block: 5837 Dimensions Approximately: 105 X 85 X 105 Nearest Cross Street: Situated on the southerly side of Thompson Avenue, 107 feet Westwardly from the Southwesterly corner of Thompson and Salem Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $197,254.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ABRAHAM A. PENA AKA ABRAHAM PENA, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003823 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03229416 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Haddon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 402 Windsor Avenue, Haddon, NJ 08108 Being Tax Lot: 2, Block: 22.10 Dimensions approximately : 90.00' x 137.45' x 50.00' x 50.00' x 62.41' Nearest Cross Street: East Melrose Ave THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $179,084.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROBERT M. SHREVE, ET AL, and taken in execution of POLICE AND FIREMAN'S RETIREMENT SYSTEM BOARD OF TRUSTEES BY ITS ADMINISTRATIVE AGENT NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003682 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02453015 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 54 Cedar Grove Drive Gloucester Twp., NJ 08081 Being Tax Lot: 11, Block: 17903 Dimensions approximately : 78 x 125 Nearest Cross Street: Parkview Drive *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $365,956.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DEBORAH FRKOVIC, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003687 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00411817 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1533 COLLINGS ROAD, CAMDEN, NEW JERSEY 08104 Being Tax Lot: 15, Block: 708 f/k/a Lot 15 Block 2046 Dimensions approximately: 58 x 75 x 9 x 51 x 57 Nearest Cross Street: Situated on Collings Road, near Constitution Road. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

"APPROXIMATELY" $105,042.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: YAMIL RODRIGUEZ and taken in execution of MIDFIRST BANK. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170003629 Dated: 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC, 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054-9693 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03367114 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of BROOKLAWN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 103 6TH STREET BROOKLAWN NJ 08030 Being Tax Lot: 22 Block: 121 Dimensions approximately: 50 FEET WIDE X 125 FEET LONG Nearest Cross Street: BROWNING LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $126,068.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN A. DORNISCH; JUDITH A. DORNISCH and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003800 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $161.28

26 / AGOSTO 9 - 16, 2017 / ALDÍAnews.com

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03446216 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3185 MERRIEL AVE, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 48 Block: 1022 Dimensions approximately : 15 feet wide by 75 feet long Nearest Cross Street: NORTH 32ND STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $74,786.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit Auction, at www.Auction.com or (800) 280-2832 Seized as the property of: FELECIA NORRIS AKA FELECIA M. NORRIS-LLOYD and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003753 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00706115 at Public Venue on WEDNESDAY the 30TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1607 BROADACRES DRIVE with a mailing address of 1607 HUNTINGDON MEWS Being Tax Lot: 6.03 C1607 Block: 13307 Dimensions approximately: n/a Nearest Cross Street: N/A FOR A CONDOMINIUM Being known and designated as Unit No. 1607 in Huntingdon Mews, a Condominium together with undivided percent interest in the common elements appurtenant thereto as amended from time to time, in accordance with and subject to the terms, limitations, conditions, covenants, restrictions and other provisions of the Master Deed of Huntingdon Mews, a Condominium, recorded on 6/11/87 in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 4218 page 449, et seq., as the same may now or hereafter be lawfully amended. Pursuant to a tax search of 06/12/2017; 2016 taxes $2,753.89 billed; included in below lien; $2,120.33; 2017 QTR 1 $688.47 included in below lien, 2017 QTR 2 $688.47 included in below lien; due 05/01/2017; Sewer acct# 21498 0 07/01/2017 09/30/2017 $46.00 open and due 07/15/2017; $139.63 open plus penalty; owed in arrears; CCMUA acct# 150108918 06/01/2017 - 08/31/2017 $88.00 open and due 07/15/2017; $263.44 open plus penalty; owed in arrears; Liens 2016-part of 2017 3rd party lien tax & sewer& CCMUA; amt $4322.12 + subsequent taxes + interest; cert # 16-00624; sold on: 12/28/2016; sold to: MTAG cust fig cap inv NJ13; must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $115,229.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. LEWIS PRESTON BROOKS, ET AL, and taken in execution of ONEWEST BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003637 Dated: 08/08/2017, 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET .SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $192.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03650715 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of BLACKWOOD (GLOUCESTER TOWNSHIP), County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 413 DEARBORNE AVENUE, BLACKWOOD NJ 08012 Being Tax Lot: 11 Block: 12707 Dimensions approximately : 75 FEET WIDE X 125 FEET LONG Nearest Cross Street: STATE STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $259,424.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: THOMAS WAKELEY and taken in execution of US BANK TRUST NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003802 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03463216 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 105 BEIDEMAN STREET, CHERRY HILL, NJ 08003 Being Tax Lot: 7.01 Block: 44.01 Dimensions approximately : 75 FEET WIDE X 125 FEET LONG Nearest Cross Street: FARRELL AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $219,443.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JASON CIPPARONE, STACIE M. CIPPARONE, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003814 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F4642510 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th DAY OF SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1765 HILLCREST AVENUE PENNSAUKEN TOWNSHIP NJ 08110 Being Tax Lot: 8 Block: 603 Dimensions approximately : 50 X 100 Nearest Cross Street: HIGH STREET BEGINNING IN THE SOUTHWESTERLY LINE OF HILLCREST AVENUE (FORMERLY FIFTY EIGHTH STREET) AT A POINT DISTANT 30 FEET NORTHWESTWARDLY FROM THE CURVED WESTERLY LINE OF HIGH STREET; THENCE "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $55.25 SEWER OPEN + PENALTY $31.50 2015 3RD PARTY CCMUA LIEN SOLD ON 06/27/16 CERT $982.03 # 16-00037 $982.03 TOTAL AS OF JUNE 21, 2017: $1,331.97 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $166,121.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JEROME M. HODGE, ET AL, and taken in execution of US BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003693 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00348317 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 224 HIGHLAND AVENUE, HADDON HEIGHTS (BARRINGTON BOROUGH) NEW JERSEY 08035 Being Tax Lot: 2 Block: 120 Dimensions Approximately: 60 X 300 X 60 X 300 Nearest Cross Street: Situated on the southeasterly line of Highland Avenue, near Fourth Avenue. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $251,308.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CARL J. RAFA AKA CARL RAFA, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003715 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY. SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01239815 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Magnolia, County of Camden and State of New Jersey. Premises commonly known as: 327 W EVESHAM AVENUE, MAGNOLIA, NJ 08049 Nearest Cross Street: N WALNUT AVENUE Being Tax Lot: 5 Block: 2.15 Dimensions approximately : 50 X 140 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $219,766.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MIREYA E. SANTIAGO, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003777 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 KNUCKLES, KOMOSINKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD NY 10523 $126.72

ALDÍAnews.com / AGOSTO 9 - 16, 2017 / 27

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com. Hire Better, Faster, And For Less • Reach qualified job seekers on our site — and across thousands of additional job sites. • Find passive job seekers instantly in our resume database. • Save time with Real-Time Job Matching™ and applicant ranking.