DICIEMBRE 14 - 21, 2016
AL L DIA DIIA D IA ®
Flavors of Christmas The
The Christmas tradition is an important meeting point for Latinos. Not only for the inherited coalition of traditions, but also for the familiar component that has always surrounded food.
CULTURA
“TODOS MIS LIBROS SIGUEN PASANDO EN COLOMBIA” PÁG. 15
OPINION
FEEDING YOUR CHRISTMAS MEMORIES PAGE 9
PAGE. 10
LOS SABORES NAVIDEÑOS
La tradición navideña es un punto de encuentro fundamental para los Latinos. No sólo por la coalición de tradiciones heredadas sino por su componente familiar, que siempre ha girado en torno a la comida. BUÑUELOS COLOMBIANOS
Peter Fitzpatrick/AL DÍA News
¡ES HORA DE COBRARLO!
USA TU MACY’S MONEY AHORA: ¡INCLUSO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! 16-24 DE DIC. DE 2016.
MIRA ABAJO
NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS
VENTA DE UN DÍA DE LA TEMPORADA EN ESTILOS SELECCIONADOS
¡HORARIO EXTENDIDO! 7 A.M.MEDIANOCHE VIERNES,
16 Y SÁBADO, 17 DE DICIEMBRE LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN ON STORES PARA OBTENER INFORMACIÓN LOCAL.
AHORRA 50-80% POR TODA LA TIENDA + ENVÍO GRATIS EN LÍNEA A PARTIR DE $25
VÁLIDO EL 16 Y 17 DE DIC. DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!
MÁS OFERTAS DEL DÍA
O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LA 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
AHORRA $1O
VÁLIDO EL 16 O 17 DE DIC. DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
AHORRA $2O
VÁLIDO EL 16 O 17 DE DIC. DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras anteriores, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos y macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorros se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 16 Y 17 DE DICIEMBRE DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY: no puede:canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de su tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de su tarjeta de Premio Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy’s Money para la cual califica una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s). Mira más información en macys.com/macysmoney N6110031B-R1.indd 1
12/8/16 3:24 PM
AL DIA ®
TO PLACE AN AD CALL
215 789 6976
SÍGANOS @ALDIANEWS
NEWS.com
DICIEMBRE 14 - 21, 2016 | VOL XXV No. 12
sales@aldianews.com
CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com
POLÍTICA/OPINIÓN
NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews
4
OPINIÓN LOCAL
6
OPINIÓN LOCAL
7
POLÍTICA
8
OPINIÓN NACIONAL
9
EDITORIAL
EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.
SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com
10
PORTADA
Live
Network with us!
@ALDIAEVENTS
15
CULTURA
“TODOS MIS LIBROS SIGUEN PASANDO EN COLOMBIA”
16
CINE
DIEGO LUNA, EL PRIMER HÉROE MEXICANO DE STAR WARS
“Hamilton Electors” juegan la última carta para evitar una Presidencia Trump Con sus nombramientos para el Gabinete, Trump continúa suscitando el antagonismo de los latinos Feeding your Christmas Memories
17
CINE
18
SALUD
20
SOCIALES
EDITORIAL BOARD LUIS CORTÉS FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO CARLOS OLEA MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS
El fascismo no puede prevalecer
NUESTRA CULTURA
FELICES DELICIAS, JUBILOSAS COMIDAS
THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET
Trump “ridiculiza” del pirateo ruso y ataca costos de los nuevos cazas F-35
Pixar se adentra en la festividad del Día de los Muertos con “Coco” Fumar apenas un cigarrillo por día también aumenta el riesgo de muerte Fiesta “Hispanic Choice Awards” ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / 3
POLÍTICA
Trump “ridiculiza” del pirateo ruso y ataca costos de los nuevos cazas F-35
EFE
E
l presidente electo, Donald Trump, redobló desde su cuenta de Twitter su rechazo a la posible interferencia de Rusia en las elecciones de EEUU y volvió a criticar como costoso un contrato de defensa, en este caso el de los cazas F-35 que quiere adquirir el Pentágono. En dos mensajes a través de su cuenta de Twitter, su red favorita para comunicarse, Trump se refirió de nuevo a la polémica desatada en EEUU tras conocerse un informe de la CIA que concluía que los ciberataques de Rusia no buscaban simplemente desestabilizar el proceso electoral de EEUU, sino ayudar específicamente al candidato republicano. “A menos que cojas a los piratas en el acto, es muy difícil determinar quién estaba haciéndolo. ¿Por qué no se sacó este tema durante las elecciones?”, afirmó Trump. Además, el magnate señaló que “si los resultados electorales hubiesen sido los opuestos y hubiésemos intentado jugar la carta rusa”, entonces “lo llamarían una teoría conspirativa”. Este domingo, Trump calificó el informe de la CIA de “ridículo” e indicó que no “se lo cree en absoluto”. El reporte, que salió a la luz este viernes en el diario The Washington Post, ha llevado a que varios e influyentes senadores llamen a una investigación bipartidista sobre la cuestión, ya que “las recientes informaciones alarman a todos los estadounidenses”. En un comunicado conjunto, firmado por los senadores republicanos John McCain (Arizona) y Lindsay Graham (Carolina del Sur); y los demócratas Charles Schumer (Nueva York) y Jack Reed (Rhode Island), instaron “a examinar los recientes incidentes en profundidad y diseñar soluciones integrales para detener y defender frente futuros ciberataques”. A estas peticiones se sumó el senador republicano por Kentucky, Mitch McConnell, líder de la mayoría republicana en la Cámara Alta, quien indicó que “es un asunto importante y queremos revisarlo desde un punto de vista bipartidista”, aunque señaló que no es necesario un comité especial. “No somos amigos de los rusos”, zanjó McConnell, cuya esposa Elaine Chao, ha sido escogida por el presidente electo como secretaria de Transporte. También desde la Casa Blanca, el llamamiento ha sido unívoco a favor de esta investigación. 4 / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / ALDÍAnews.com
EL FUNDADOR Y socio director de la compañia de inversión estadounidense Global Energy Capital, Carter Page, ofrece su discurso sobre el tema ‘Salir de la hipocresía: estrategia potencial en una era de estancamiento económico global, amenazas a la seguridad y noticias falsas’ en Moscú, Rusia, el 12 de diciembre de 2016. Page es un ex asesor de política exterior del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, y afirma que su presencia en Moscú es para reunirse con líderes empresariales e intelectuales. EFE
“A menos que cojas a los piratas en el acto, es muy difícil determinar quién estaba haciéndolo. ¿Por qué no se sacó este tema durante las elecciones?” Donald Trump
Presidente Electo de Estados Unidos En su rueda de prensa diaria, el portavoz presidencial, Josh Earnest, dijo que el Gobierno apoya desde hace tiempo que el Congreso lleve a cabo “una revisión” de esos ciberataques, que Trump se resiste a atribuir a Rusia. A juicio del portavoz del presidente Barack Obama, la revisión del Congreso “está justificada” si se tiene en cuenta “lo que está en juego y las consecuencias” de ese pirateo. En su tercer tuit del día, Trump dirigió sus ataques contra el contrato de defensa del Gobierno con la empresa Lockheed Martin para fabricar la nueva ronda de aviones F-35. “El programa F-35 y sus costes está fuera de control. Miles de millones de dólares pueden y serán ahorrados en gastos militares y de otro tipo tras el 20 de enero”, dijo el presidente elec-
to, sin ofrecer más detalles a primera hora de la mañana Como consecuencia, antes de la media jornada, las acciones de la empresa llegaron a caer en la Bolsa de Nueva York un 5 %, aunque posteriormente se recuperaron levemente y poco antes del cierre perdían un 2,77 % respecto al precio de apertura. Lockheed Martin, uno de los principales contratistas de defensa del Gobierno estadounidense, emitió un comunicado en el que señalaba su “disposición a trabajar con el presidente electo y su Administración para avanzar en el historial de probado desempeño del programa F-35 y que sea asequible”. El acuerdo entre el Pentágono y la empresa para llevar a cabo la fabricación de la nueva ronda de aviones de este modelo se cerró a comienzos de noviembre por 6.100 millones de dólares. El comentario de Trump se suma al realizado la pasada semana sobre el desorbitado precio planteado por Boeing para construir el nuevo modelo de avión presidencial, en el que llegó a señalar que, de no rebajarse la factura, cancelaría el pedido. n Para más noticias nacionales visite nuestra web
NEWS.com
NOCHE LATINA JUEVES 9PM – 1AM ¡Salsa, bachata, merengue y cha-cha... disfrute de bebidas especiales, buena música y baile toda la noche! Clases de baile gratis 9:30PM - 10:15PM Actuación en vivo • 11:30pm
• PARXCASINO.COM • LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR. VISITA XCLUB PARA MÁS DETALLES, REGLAS Y REGULACIONES.
¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER
Tal vez usted no sepa cómo ahorrar energía. Pero ella sí sabe. Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Incluso podemos hacer una evaluación en su hogar para ofrecerle soluciones personalizadas. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero. Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas
PECO. El futuro ya está aquí.
© PECO Energy Company, 2016
57-16-607602_PECO_Act129_EA-CSR_Copy-v1_10x5.5_SPAN_4C_r0.indd 1
12/8/16 9:52 AM
OPINIÓN LOCAL
ALBOR RUIZ COLUMNISTA INSIGNE
El fascismo no puede prevalecer
H
ay que darle crédito al hombre. Donald Trump es el primer presidente electo –no, la primera persona en el mundo-- en conducir asuntos de política exterior vía twitter. Fue por twitter que le informó a un mundo cada vez más asustado acerca de su conversación telefónica con el presidente de Taiwán la semana pasada. Y fue también por medio de twitter que se quejó sobre la política militar y económica de China pro- ECHEMOS UNA OJEADA a lo que les espera a los inmigrantes. Desde Mike Pence en la foto, vocando lo que podría convertirse en una reafirmando que se construirá el muro fronterizo y que México lo pagará, y el nombramiento del rabioso senador antiinmigrante por Alabama Jeff Sessions como Procurador General.. EFE enorme crisis diplomática. Si el hombre que inventó la diplomacia del twitter puede formar este problema en el mundo sin siquiera haber tomado posesión, imagínense el caos que podría crear los próximos dation. Prácticamente todos ellos tienen una larga historia de cuatro años. oposición militante a los programas de Obama sobre inmigraAhora bien, si usted piensa que pelear con China, el país ción, salarios, el medio ambiente etc. más poblado del mundo, a razón de 140 caEchemos una ojeada a lo que les espera racteres cada vez es o loco o estúpido, le a los inmigrantes. Desde Mike Pence reaaconsejo que lo vuelva a pensar. Después de firmando que se construirá el muro fronte“El hecho es que sus todo Trump era el candidato presidencial rizo y que México lo pagará, y el nombramás improbable de la historia, pero, contra miento del rabioso senador antiinmigrante seleccionados para el todos los pronósticos, será quien ocupe la por Alabama Jeff Sessions como Procuragabinete podrían haber Casa Blanca en unas pocas semanas. Y por dor General, hasta la posibilidad de que o el esta victoria tiene mucho que agradesido escogidos por la racista exalguacil de Arizona Joe Arpaio, cer a twitter y al astuto uso que hizo o Kris Kobach, el secretario de estado de READ IN ultraconservadora del mismo. Kansas y consejero de Trump en asuntos ENGLISH Mientras tanto quiero darles un Heritage Foundation. de inmigración que fue quien creó al plan NEWS.com/OPINION mensaje a todos esos que se rieron de de autodeportación de Romney en 2012 sea Prácticamente todos sus locuras de campaña y creyeron que nombrado jefe de Homeland Security, sin el bufonesco millonario no tenía una agenellos tienen una larga olvidar a Stephen K. Bannon, el ideóloga da ideológica: piensen otra vez. El hombre racista que es nada menos que el estratega historia de oposición es capaz de confundir a todo el mundo -- Reprincipal de Trump, el cuadro es uno de un publicanos y Demócratas— que no espemilitante a los estado policiaco en el que los inmigrantes raron nunca que le diera seguimiento a la serán tratados como criminales, perseguiprogramas de Obama mayoría de sus promesas de campaña. Pero dos y victimizados. Pare ellos, que ya están sobre inmigración, al ver a quiénes ha escogido para ocupar experimentando una explosión en el númepuestos en su gabinete ministerial, queda ro de crímenes de odio en su contra, el futusalarios, el medio claro que era eso exactamente lo que se proro no puede ser más sombrío. ambiente etc. ponía hacer. Por eso es que los inmigrantes, los gruAunque Trump no ha escogido aún a su pos comunitarios, las iglesias y todas las secretario de Estado de entre un extraño personas decentes del país tiene que mogrupo de candidatos que incluye a un devilizarse, organizarse y resistir los planes mencial Rudy Giuliani, al peor embajador que jamás ha pasado extremistas de la administración entrante. por la ONU, John Bolton, y al camaleónico Mitt Romney entre La agenda fascista de Donald Trump no puede prevalecer.■ otros, el alboroto provocado por la llamada a Taiwán y el twit sobre China no hubiesen sido sorpresa si la promesa de camPara más columnas de paña de Trump de ser más duro con China se hubiera tomado opinión visite nuestra web en serio. El hecho es que sus seleccionados para el gabinete podrían NEWS.com haber sido escogidos por la ultraconservadora Heritage Foun6 / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / ALDÍAnews.com
POLÍTICA Trump porque considera que “no está cualificado para el cargo” y ha pedido al resto de electores conservadores que sigan su estela. No hay una ley federal que obligue a los electores a votar respetando el resultado en su estado y las directrices estatales en este sentido varían, pero lo cierto es que el 99 % de las veces los electores han cumplido con el mandato del voto popular en su estado, según los Archivos Nacionales. Los “Hamilton Electors” defienden que los electores presidenciales son “responsables de proteger el futuro de la nación y asegurarse de que el futuro presidente es la mejor persona para el puesto”. “Honramos la visión de Alexander Hamilton (uno de los padres fundadores de la nación) de que el colegio electoral debe, cuando sea necesario, actuar como una salvaguarda constitucional contra los que carecen de cualificación para ser presidente”, explican en su manifiesto. “En 2016 -prosiguen- buscamos a poner los partidos políticos a un lado y poner a Estados Unidos primero. Algunos electores piden a los otros, de ambos partidos, que se unan alrede-
“Hamilton Electors” juegan la última carta para evitar una Presidencia Trump EFE
E
l movimiento “Hamilton Electors” no se resigna a que Donald Trump sea el nuevo presidente de EE.UU. y trata de convencer a 37 miembros republicanos del Colegio Electoral para que no voten por el magnate el 19 de diciembre. En Estados Unidos el voto es indirecto, es decir, cuando un candidato gana el voto popular en un estado obtiene el compromiso de voto de los representantes del Colegio Electoral correspondientes, que en total son 538 y se reparten en función del tamaño de la delegación congresual. Trump venció en las elecciones del 8 de noviembre al obtener 306 compromisarios del Colegio Electoral frente a los 232 de la demócrata Hillary Clinton, pero técnicamente su triunfo no es oficial hasta que esos electores se reúnan en sus capitales estatales para votar el 19 de diciembre. Lo que busca el movimiento “Hamilton Electors”, impulsado por electores demócratas, es que al menos 37 electores republicanos rompan filas y se unan a los ocho demócratas que han decidido no votar por Clinton sino apostar por un candidato republicano alternativo para evi-
tar, como sea, un Gobierno de Trump. Sin esos 37 compromisarios, Trump no tendría el mínimo de 270 votos del Colegio Electoral que necesita para ser presidente y la decisión pasaría a la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos. Los “Hamilton Electors” apuestan por el gobernador de Ohio, el republicano John Kasich, como alternativa a Trump para unir al país tras una dura y divisora campaña electoral. Kasich, que fue aspirante presidencial en las primarias y nunca dio su apoyo al magnate, emitió un comunicado esta semana para pedir que los electores no voten por él cuando se reúnan en sus capitales el 19 de diciembre, porque el país “tuvo unas elecciones y las ganó Donald Trump”. “Esta estrategia, pese a ser bienintencionada, solo servirá para dividir aún más a nuestra nación cuando lo que necesitamos es unidad. Las elecciones ya terminaron y ahora es el momento de que todos nos unamos como estadounidenses”, argumentó el gobernador. El voto por Kasich también lo ha pedido el elector republicano de Texas Christopher Suprun, que ya ha anunciado que no votará por
LOS “HAMILTON ELECTORS” apuestan por el gobernador de Ohio, el republicano John Kasich, como alternativa a Trump para unir al país tras una dura y divisora campaña electoral. EFE
Los “Hamilton Electors” defienden que los electores presidenciales son “responsables de proteger el futuro de la nación y asegurarse de que el futuro presidente es la mejor persona para el puesto” dor de un candidato republicano responsable por el bien de la nación”. Consideran que lo que escribió Hamilton hace más de dos siglos estaba pensado para la elección de alguien como Donald Trump. “El Colegio Electoral permite una certidumbre moral de que la oficina del presidente nunca caerá en las manos de ningún hombre que no esté dotado en un grado excepcional con las cualificaciones requeridas”, consideraba Hamilton. Es muy poco probable que al menos otros 36 republicanos atiendan este llamado moral y frustren la elección de Trump, pero solo con los ocho demócratas que romperán filas para votar por un republicano alternativo ya se enviará un mensaje importante. Donald Trump saldrá elegido con el mayor número de defecciones en el Colegio Electoral -miembros que no votan por el candidato designado por su partido -de la historia del país.n Para más artículos locales visite nuestra web
NEWS.com/LOCAL ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / 7
OPINIÓN NACIONAL
RUBEN NAVARRETTE
COLUMNISTA INVITADO
Con sus nombramientos para el Gabinete, Trump continúa suscitando el antagonismo de los latinos
L
diversidad. No estamos hablando de cuotas ni de acción afirmativa. Ni tampoco nos basamos en la suposición de que el pueblo está mejor servido por un gobierno cuando ve a individuos que se parecen a ellos en la cima. Obama acabó con esa teoría. El primer presidente negro de Estados Unidos hizo poco, en ocho años, para asistir a la comunidad afroamericana plagada de escuelas inadecuadas, violencia urbana y desempleo entre los jóvenes. Asistió a las grandes corporaciones obteniendo rescates y a los sindicatos desplazando a los inmigrantes. Pero se olvidó de la comunidad que le brindó el nivel de apoyo más alto. Trump debe considerar todo esto como una valiosa oportunidad para responder a sus críticos y no confirmar la caricatura de los medios, que lo pinta como un individuo que estaría totalmente cómodo en un country club exclusivamente blanco. Además, los números importan. El mismo presidente electo nos lo dijo. Trump está orgulloso de haber recibido casi tres de cada 10 votos latinos. Alardea de eso todo el tiempo. Y como quizás recuerden, durante la campaña, declaró: “Los hispanos me adoran”. Ahora, los hispanos tienen el derecho de examinar los nombramientos del Gabinete de Trump y pedir esa adoración de vuelta. Y si de hecho acabamos con un latino en el Gabinete, eso sig-
os que votaron por Doand Trump están ansiosos por interpretar su victoria como la derrota de lo políticamente correcto. Afortunadamente para mí, yo no trabajo para Trump ni para los que fueron embaucados y votaron por el equivalente político de P.T. Barnum. Así pues, he aquí una crítica políticamente correcta del emergente gobierno de Trump: El Gabinete parece una zona libre-de-latinos. Lo habitual en las tres últimas presidencias Cuando se trata de los últimos 24 años—tanto republicanas como demócratas—fue que hubiera por lo menos de reclutar gente dos latinos en el Gabinete en cualquier mocalifi cada, Trump mento determinado. Bill Clinton y George READ IN W. Bush tuvieron tres latinos cada uno en se considera a sí ENGLISH sus Gabinetes. Barack Obama los superó a mismo como el NEWS.com/OPINION ambos nombrando a cuatro. En cada caso, gran maestro. Pero eso fue en el transcurso de ambos períodos. Sólo 12 latinos pertenecen a ese club cuando se trata de exclusivo por haber servido en el Gabinete de contratar latinos, algún presidente. Tienden a ser escogidos para Energía, Trabajo o Vivienda y Desarrollo Uraun es un aprendiz. bano. Sólo Alberto Gonzales desempeñó uno de los cuatro puestos principales, que son procurador general, secretario de Defensa, secrenifica que la mayor minoría de Estados Unidos aun representa tario del Tesoro y secretario de Estado. Será con suerte si encontramos un latino en el Gabinete de sólo el 6 por ciento del número total de cabezas de departamento. Para alguien que obtuvo el 29 por ciento del voto latino, es Trump. Volvamos a los Estados Unidos de 1988. Fue entonces cuando vergonzoso. Trump se hizo una reputación en el negocio de la construcRonald Reagan nombró a Lauro Cavazos, un demócrata, como ción por encontrar gente de talento que otros habían pasado por primer latino que se desempeñó en el Gabinete. El Gabinete de Trump podría acabar con una asiática-america- alto. Hay que reconocerle que puso mujeres a cargo de proyectos na (Elaine Chao, en Transporte), un afroamericano (Ben Carson, importantes en un momento en que ese tipo de cosa era casi inen Vivienda) y quizás un latino (en Interior, Agricultura, Ener- audita en la industria. Entonces, ¿qué está pasando ahora? Tenemos supuestamengía, Trabajo, Asuntos de Veteranos.) Eso dejará a 12 blancos, ¡casi todos hombres! Qué bien. A los te uno de los grandes descubridores de talento del mundo que hombres blancos nunca les dan un recreo. Y, como éste es el año busca en todo el país ¿y los únicos individuos de talento que del estadounidense blanco colérico, lo menos que podemos hacer encuentra para dirigir los departamentos del gobierno son, mayormente, hombres blancos? Peor aún, ¿parece tener dificultad es alegrar a unos 10 hombres blancos dándoles trabajo. No se ve bien, puesto que Trump suscitó el antagonismo de los en encontrar latinos calificados para dirigir lo que sea? ¿En selatinos durante casi un año y medio durante su campaña. Enton- rio, Sr. Mago?. Cuando se trata de reclutar gente calificada, Trump se consices, ¿estamos calificados para ser el objeto de sus críticas pero no dera a sí mismo como el gran maestro. Pero cuando se trata de para estar en su Gabinete? Sé lo que usted está pensando—que la raza o la etnia no deben contratar latinos, aun es un aprendiz. ■ importar, que Trump solo escoge a los “mejores” o a los más “calificados”. Para más columnas de opinión Buena noticia. En 2016, puede obtener las dos cosas. A veces visite nuestra web la mejor persona para un puesto es alguien de una raza o etnia diferente. No es necesario sacrificar la calidad para obtener NEWS.com 8 / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / ALDÍAnews.com
FOTOGRAFÍA DE ARCHIVO del 19 de noviembre de 2016 del presidente electo estadounidense, Donald Trump (i), estrechando la mano del retirado James Mattis, quien fue nominado como nuevo secretario de Defensa.. EFE
HERNÁN GUARACAO President hernan@aldianews.com @ALDIACEO
OPINION aldianews.com/opinion
@ALDIANews
CARLOS M. OLEA Vice President carloso@aldianews.com MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas
@ editor@aldianews.com
Feeding your Christmas Memories
L
ast Monday I spoke on the phone with my friend Milagros, a Dominican naturalized American, who moved from Miami to Barcelona for love a year ago. This is the second time Milagros will celebrate Christmas in Spain. And although in Spain she has some good friends, apart from her boyfriend, she admits it’s not the same. “In Miami we would eat a whole lechón asado (a suckling pig) roasted in a wood fire, while in Barcelona, as we are only 8 at the table, we will just cook a pig leg in the oven,” she said. Her voice sounded melancholic. For Milagros, as for most Latino immigrants scattered throughout the world, Christmas Eve is one of the happiest nights of the year. A night of family dining, which allows reconnecting with our roots, with childhood, with the memory of our
grandparents, and of all those beloved “ensaladilla rusa” (A potato salad with ones who are no longer there. mayonnaise and beetroot), moro ( black “Christmas Eve in Barcelona will be beans with rice) and “leaf cakes”. The quieter, but the spirit will be the same. only contribution from Spain cuisine We will be calling the family in Miami, will be turrones and wine. in the Dominican Republic... Although turrones and wine while they begin to eat, we don’t exist in Milagros’ childwill already be dancing ...” hood memories of Nochebuena, added Milagros, sounding but now symbolize their host happier. country. Christmas dinner is In Miami, Milagros used the best moment of the year to to spend the Nochebuena at travel back to the past, to our her brother house, who has a origins; but also understand tambora and likes to play it who we are and where we go. while the family sings the tra- ANDREA RODÉS Every Christmas Eve, I reditional aguinaldos. “Christ- Guest Columnist member my grandmother dunmas Eve for my Dominican king a barquillo ( a roller wafamily means big party, we fer) inside her glass of cava. I dance and drink until dawn”, my friend see myself as a child, standing on top said. of a stool, reciting Christmas poems in Next December 24th, only eight peo- front of the adults, with my mouth dirple will sit at Milagros table for dinner. ty of chocolate turrón; I remember my Each of them will bring a traditional grandfather sitting at the head of the Dominican dish: pork leg, sancocho, table, raising a spoon full of Christmas
EN ESPAÑOL
ALIMENTEN SUS MEMORIAS NAVIDEÑAS
E
l lunes pasado hablé por teléfono con mi amiga Milagros, una inmigrante dominicana, nacionalizada estadounidense, que hace un año se mudó a Barcelona por amor. Estas serán las segundas Navidades que Milagros pasa lejos de su familia, en Miami. Y aunque en España tiene buenos amigos, reconoce que no será lo mismo. “En Miami comeríamos el lechón asado entero, y aquí, como somos pocos, cocinaremos solo una pata al horno”, me comentó, melancólica. Para Milagros, igual que para la mayoría de inmigrantes Latinos esparcidos por el mundo, la Nochebuena es una las noches más alegres del año. Una noche de comilona en familia, que permite reconectar con las raíces, con la infancia, con el recuerdo de bisabuelos, abuelos, o de aquellos seres queridos que ya no están. “En Barcelona será una noche más tranquila, pero el espíritu navideño estará ahí igual, iremos llamando a la familia, en Miami, en Dominicana… cuando unos empiecen a comer, otros ya estaremos bailando…”, añadió Milagros, más animada. En Miami, Milagros se hubiera reunido con el resto de su familia dominicana en la casa de su hermano para comer un lechón asado, cocido lentamente en un fuego de leña durante todo el día, hubieran tocado la tambora, cantado aguinaldos, y “bailado y tomado hasta el amanecer”, como dice mi amiga. Esta Nochebuena serán solo ocho personas alrededor de la mesa de Milagros y su marido en Barcelona. Para no perder el espíritu caribeño y sentirse como en casa, cada uno prepara-
rá un plato tradicional: pierna de cerdo, sancocho, ensaladilla rusa, moro de gandules con arroz y pasteles de hoja. La única aportación española a la cena serán los turrones y el vino, productos que no existen en los recuerdos navideños de infancia de Milagros, pero que ahora simbolizan su tierra de acogida. La cena de Navidad es un buen momento para remontarnos al pasado, para hacernos entender nuestros orígenes: quiénes éramos, quiénes somos, hacia dónde vamos. Cada Nochebuena, recuerdo a mi abuela mojando un barquillo en su copa de cava: me veo a mi misma de pequeña subida a un taburete, recitando poesías de Navidad frente a los mayores, antes de arrasar con los turrones de chocolate; recuerdo a mi abuelo sentado a la cabeza de la mesa, alzando la cuchara llena de sopa con su mano temblorosa, y mirándonos a todos con orgullo. En un mundo cada vez más global, en el que se mezclan las tradiciones y folklores, es bonito aferrarnos a los pequeños rituales para seguir entendiendo quiénes somos. En mi ciudad antes los regalos los traía los Reyes Magos, ahora los trae también Papa Noel; nos disfrazábamos por Carnaval, ahora también para Halloween; esperábamos ansiosos la llegada de las rebajas, que empezaban el día después de los Reyes Magos, ahora tenemos antes el Black Friday. Probablemente muchos niños Latinos ya no quieren subirse al taburete a cantar villancicos o tocar una tambora, sino las versiones Pop de sus cantantes favoritos. Pero seguirán sentándose alrededor de la mesa por Navidad y alimentándose de recuerdos que ya nunca volverán.
soup with his trembling hand, looking at us all with pride. In a more and more globalized world, where traditions and folklore mix and we no longer know what used to be traditional or not, it is nice to hold on to little rituals, so we continue to understand who we are. In the city I grew up, kids had to wait until January 6th to get their gifts from the Magic Kings: today, gifts are brought by Santa Claus; we put on costumes for Carnival, now we also dress up for Halloween; we waited anxiously to go shopping after Christmas holidays, when the Big Sales began; now we can go for sales on Black Friday. Many Latino children probably no longer want to climb on a stool to sing carols, but to imitate their favourite Pop singers. However, they will keep sitting around a Christmas table to feed their memories with moments that won’t come back. ■
CARICATURAS DE LA SEMANA LALO ALCARAZ
ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / 9
PORTADA
Felices
Delicias, jubilosas comidas Los Latinos son los maestros de la cocina. Y es a través de ella que el cariño junta a las familias para celebrar una temporada más.
TAMALES, México
10 / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / ALDÍAnews.com
PORTADA POZOLE México (Andrew Purcell for Dash)
MONICA ZORRILLA Y LILIANA FRANKEL AL DÍA News
O
bjetivamente, los Latinos son los maestros de la cocina. Quizás se deba a algo en su sangre que instintivamente les lleva hacia la sazón o el mojo, un cúmulo de células en la punta de sus dedos que les deja saber exactamente cuántas pizcas de cilantro o comino deben poner. O quizás se deba a que, siendo una cultura colectiva que valora tanto las relaciones interpersonales incluso por encima de las individuales, la mesa, la bodega o la cafetería se han transformado en lugares ideales mara formar lazos entre amigos y familias, nuevos y viejos. ¿Qué mejor manera de llegarle al corazón de las personas que trascendiendo a un nivel divino con un mordisco de un tamal recién hecho o READ IN de un meloso flan? ENGLISH Durante las fiestas, particularmente en NEWS.com/OPINION Noche Buena, el día de Navidad y el Día de los Reyes Magos, el placer de impresionar con delicias culinarias alcanza su límite, pues existen momentos oportunos para reunir hordas de personas queridas alrededor de un mordisco, un trago y una risa. Lo que nos demuestran los Latinoamericanos es que no necesitan aventurarse muy lejos de las recetas escritas a mano por la abuelita o de sus alacenas personales para poder improvisar una comida memorable, pues los mejores platos están enraizados en terreno ancestral y han pasado de generación en generación con cariño. Y aunque los Latinoamericanos han adapta-
LECHON EN CAJA China, Caribe Arnold Gatilao/Flickr
do platos “gringos” a sus paladares, se enorgullecen del gusto único que han traído a los Estados Unidos y a la emoción universal occidental en las fiestas.
MÉXICO Y CENTROAMÉRICA
A través de toda Mesoamérica, una de las comidas más asociadas a la época navideña es, de hecho, una de las más antiguas de la región: El tamal o tamale. Miles de años antes del nacimiento del niño Jesús, los antiguos americanos disfrutaban de los tamales hechos de una variedad de carnes y semillas locales. Siendo los tamales convenientemente transportables en sus hojas de plátano o en sus envolturas de maíz, eran frecuentemente comidos por los cazadores, recolectores y soldados de a pie. Hoy en día, los tamales todavía se cocinan en masa, cual si fueran para un ejército, pero se comen en celebración, en familia. Si bien existen muchas variaciones regionales, México goza de algunas de las tradiciones culinarias navideñas más interesantes en Latinoamérica, incluyendo la Noche de Rábanas en Oaxaca, que se celebra el 23 de Diciembre. En esta celebración poco con-
TOSTONES, PATACONES O tajadas es un platillo popular en varios países latinoamericanos y caribeños como Colombia, Cuba, Ecuador, República Dominicana, Venezuela, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Guatemala, Puerto Rico, Haití y Honduras.
vencional, los recolectores locales se dedican a moldear con su cuchillo inmensos rábanos, dándoles la forma de escenas elaboradas sobre la natividad y temas folclóricos, unidos tan sólo por palillos por algunas horas hasta que los vegetales comienzan a marchitarse. Pero los rábanos especiales para la festividad se cultivan de manera especial para la ocasión y, de hecho, no son comestibles. La tradición culinaria más deliciosa y conocida en México son Las Posadas, una serie de representaciones nocturnas que se llevan a cabo durante nueve noches y donde una multitud guiada por una pareja que representa a María y a José, buscan posada o refugio. La multitud golpea distintas puertas, cantando, hasta que consiguen la “vacante”, donde los niños parten piñatas por dulces y todos disfrutan del festín. Pozole, un estofado rico, hecho con carne picante acompañada de rábanos, repollo y cebollín, es una opción popular. En México, la tradición del Roscón de Reyes es muy importante. Consiste en un poster hecho de masa dulce con frutas confitadas y nata
TORREJAS, América del Sur y Centroamérica
ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / 11
PORTADA
PAN DE JAMÓN Venezuela
CHICHARRÓN, latinoamérica montada, con figurillas de plástico escondidas, alusivas al Niño Jesús. Usualmente se celebra junto con las festividades de los Reyes Magos. En Centroamérica, la diversidad regional y la preponderancia de grupos indígenas en países como Guatemala, hacen mucho más difícil generalizar. Como gran parte de Latinoamérica, los centroamericanos se sientan a cenar a altas horas durante un festín en Noche Buena antes o después de la Misa de Gallo (cerca de la medianoche). Las comidas disfrutadas en esta cena dependen de los recursos de la familia: quienes tienen mayor acceso suelen comer un pavo al estilo norteamericano, mientras que las familias menos pudientes disfrutan del pollo o los tamales. Las familias en Guatemala también disfrutan del ponche de frutas, una bebida cálida hecha con fruta hervida. Luego existe la atmósfera de fiesta con fuegos artificiales y música en las calles, en camino a misa.
LOS ANDES
La zona Andina de Bolivia, Perú, Colombia, Ecuador, Chile y Argentina. En Bolivia, las celebraciones son frecuentemente representadas por la picana, tras el brindis tradicional. La picana es un caldo picante y dulce con carne, pollo, zanahorias y maíz. Perú, entre otras tradiciones pre hispánicas, cuenta con el pavo horneado con frutas, sidra y el refrescante clericó. Ecuador comparte tradiciones similares con el pavo, las frutas y por supuesto, el vino.
Como aquellos que se comen el “hueso de la suerte” del pavo durante Acción de Gracias (o durante Navidad), los Caribeños han transformado en tradición el reciclar otra parte de su comida especial: la piel. Chicharrones son exactamente el tipo de comida que tu médico de cabecera o los nutricionistas vigilantes de tu peso, te advierten de evitar a toda costa, pero debido a que estas son las Navidades, los latinos del caribe hacen una excepción por esos grasosos y calóricos mordiscos de piel asada y grasa de cerdo. La mayoría de los Yankees creen que la única manera de transformar las partes más “sucias” del cerdo es en tocineta, y aunque el tocino es espectacular a su manera, los latinos caribeños conocen mejores: un chicharrón (o seis) es la manera de disfrutar un cerdo entero. El postre es tan importante como el grueso de la comida, y mientras los postres caribeños suenan exquisitos (flan, tres leches, arroz con leche), hay una mención honorable para las torrejas y el punzante ponche de huevo o Coquito. Las Torrejas son esencialmente pedazos de tostadas francesas borrachas.
En Chile, más hacia el sur, la bebida tradicional de las fiestas es el colemono, un cóctel a base de aguardiente, canela y café. Y en Argentina, el lechón, el panetonne, chivito y por supuesto, el fernet. Muchas de las tradiciones sureñas se diferencian al resto del continente por la época que representa las fiestas: el verano, pero comparten muchas cosas como las carnes –pavo o cerdo – la ensalada de gallina (con papas, piña, manzanas, guisantes y mayonesa) y una bebida fuerte en la mano.
EL CARIBE
Los Caribeños (puertorriqueños, cubanos y dominicanos del caribe) tienen muchos gustos intercalados debido a la proximidad y la similitud de las tradiciones agropecuarias en sus tierras. Muchas personas asumen que los caribeños prefieren la comida “picante”, pero realmente prefieren el sabor y la dulzura por encima de cualquier cosa que les queme la lengua, y cuentan fundamentalmente con el arroz y el plátano maduro (o tostones, si prefieren su contraparte salada y basada en el plátano). Debido a que la Noche Buena se transforma en un acontecimiento más importante que el propio día de Navidad, el plato más importante de la noche es aquél que lleva más preparación. Presentado con llamas, el lechón asado es el equivalente al “jamón Navideño” que tus amigos blancos con familia en el Midwest comen a punta de esteroides. Ahogándose en un cítrico jugoso y ácido, ajo, comino y azafrán, una mezcla creole, el cerdo completamente asado es cuidadosamente elaborado, desde el marinado y la costura, hasta la parrilla conocida como La Caja China, un enorme cajón de microondas, ideal para ensartar un cerdo, en la comodidad del jardín trasero.
PERNIL DE CERDO
COQUITO, Puerto Rico
EL PANETTONE O PANETONE
PORTADA Nadando en miel, sirope de lima, vainilla, Grand Marnier y ron, estos pedazos de torta de yema (pan de huevo) están asados con una ligera capa de azúcar morena. Las Torrejas son conocidas por ser una delicatesen cubana, pero los salvadoreños siempre le han considerado propio de sus platos principales navideños. El Coquito es una bebida, pero también un postre, debido a que está compuesto de leche condensada, crema de coco y leche de coco, leche evaporada, vainilla, canela y (mucho) ron blanco. El truco para un coquito excepcional es hacerlo al límite al licuarlo al punto perfecto en el que el alcohol no se siente y ¡pasa como si nada!. Si quiere aumentar las calidades anti-dieta del coquito, puede incluso hacer la receta con vainilla, coco y helado de dulce de leche. Países como Venezuela no sólo comparten las tradiciones caribeñas del tostón y el cerdo, sino también algunas tradiciones de los Andes. Las Navidades Venezolanas se organizan alrededor de las hallacas, una versión más grande del tamale, que consiste en la preparación de un guiso que difiere en sus ingredientes dependiendo de la zona del país en la que se produzca. La tradición de las hallacas incluye una producción en cadena familiar donde todos ayudan a juntar los ingredientes en la masa: aceitunas, cebollas, papas, alcaparras, pasas y onoto. Posteriormente alguien (normalmente tu tío con un whiskey en la mano izquierda) se encarga de amarrar la hallaca, que significa hacerle un nudo con hilo pabilo, poner la hallaca en el congelador junto con otras cien que serán hervidas durante los almuerzos de todo el mes, incluso hasta febrero. Otros platos fundamentales en las celebraciones venezolanas son el pan de jamón, el pernil y la ensalada de gallina. A continuación el equipo de ALDÍA comparte sus recuerdos navideños. n
DÓNDE ENCONTRAR ESTAS COMIDAS EN FILADELFIA Y EN LAS ÁREAS CERCANAS Los Amigos 2327 S 12th St, Philadelphia, PA 19148 Cafeteria y Panaderia Las Rosas 1712 S 8th St, Philadelphia, PA 19147 Colombian Bakery 4944 N 5th St, Philadelphia, PA 19120 La Caleñita 5034 N 5th St, Philadelphia, PA 19120 Mi Puebla Bakery 7157 Germantown Avenue, Philadelphia, PA 19119 El Coquí 3528 I St, Philadelphia, PA 19134 Las Lomas 1034 S 9th St, Philadelphia, PA 19147 El Soto Deli 500 Tasker St, Philadelphia, PA 19145
AJIACO SANTAFEREÑO Colombia
NAVIDAD IRLANDESA COLOMBIANA
Recuerdos y sabores navideños PETER FITZPATRICK peterf@aldianews.com
E
l lado de la familia de mi padre fue siempre muy tradicional con la comida que servían durante la Navidad. Todos se reunían en la casa de mi tía que frecuentemente recibía a 40 o 50 personas por año. Habría comida por donde vieras. Siempre empezabas con el pavo y el jamón, que tendrían entre 2 y 3 tandas. Una o dos se servirían en la mesa de comer y la otra se pasaría de mano en mano al mejor estilo buffet. El estofado, el puré de papas y la salsa de arándanos eran todos hechos en casa y colocados en la mesa. Siempre hubo algunas comidas menos tradicionales que llegaban a la mesa pero fueron siempre las comidas básicas de la familia. Una de ellas era el roast beef caliente, hirviendo en una de las muchas ollas alineadas con la mesa principal. También habían albóndigas mojadas en salsa de tomate. La popularidad del sándwich de roast beef con albóndigas hacía que se formaran colas de personas esperando disfrutar del plato. Si no lograbas probar unas dos veces cada plato, era probable que no tuvieras otra oportunidad. Después de la cena, los niños se sentaban en la sala a ver el Especial de Navidad de Charlie Brown o bajaban a jugar ping pong en el sótano, mientras los adultos se juntaban frente a la chimenea a beber y a hablar de sus recuerdos de la infancia. El lado de la familia de mi madre siempre mantuvo las tradiciones religiosas y modernas de Navidad. En la víspera de Navidades, mi madre se levantaba muy temprano a preparar la cena. La comida más tradicional no era el pavo que te
hacía agua la boca, sino el estofado. Tomaba un par de rodajas de pan, las picaba y las echaba en el bowl, para luego agregar huevos, apio y especias. Desde allí se trasladaba a una olla que se colocaba en baño de maría, donde se cocinaría lentamente a la perfección.w Una cosa que solía ver a mi madre hacer mientras todo lo demás se cocinaba era una sopa. Encendía la cocina, cocinaba el pollo, luego ponía un poco en una taza con algunas patatas y media espiga de maíz. Siempre era divino comer en Navidad o cuando hiciera frío. De pequeño sabía cuwando hacía Ajiaco. Al pasar de los años he intentado agregar más de mi cultura a la cena de Navidad al hacer natilla, que es una crema dulce que se suele hacer en Navidad. Puedes agregarle aguwardiente a la natilla para un sabor más fuerte, pero siempre es opcional. No existe una Navidad sin buñuelos. Son una delicia para los desayunos navideños, pero normalmente se comen durante todo el año con café o con chocolate caliente casero. Entre la preparación de la cena, todos en la familia ayudarían con la decoración de la casa y del árbol de Navidad con luces y guirnaldas. El miembro más joven de la familia tenía la oportunidad de colocar el ángel o la estrella en el tope del árbol. Mientras la familia va a la iglesia a celebrar el nacimiento de Cristo, los niños se quedaban en casa durmiendo esperando a que el Niño Jesús les trajera regalos la mañana de Navidad, que encontraban bajo sus camas. Ser Colombiano e Irlandés ha abierto mis ojos a muchas tradiciones hermosas que mis familias tienen y la manera de mantenerlas vivas. n ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / 13
PORTADA
Sabores navideños en Nigeria MICHAEL UNEGBU
michaelu@aldianews.com
L
a Navidad es una de las fiestas más celebradas entre los cristianos en África. En muchas partes del continente suele representar un tiempo para la reunión familiar pues muchas personas viajan a casa de todas partes del mundo para estar con la familia, cercanos y amigos durante las fiestas. En Nigeria, hay tres tribus étnicas importantes: Igbo, Hausa y Yoruba. Si bien el inglés es el idioma oficial de comunicación en Nigeria, hay al menos 500 dialectos distintos. Muchos eventos coloridos como carnavales, adoraciones religiosas y ceremonias tradicionales, marcan la celebración de la Navidad. En el sureste de Nigeria, predominantemente habitada por la tribu Igbo, la fiesta se inicia el día de Navidad con varias comidas tradicionales. Entre ellas, la sopa Egusi (hecha de semillas de melón), la sopa Ogbono (de arbustos del suelo y semilla de mango), así como también las sopas Oha y Ukazi (hechas con muchas hojas
SOPA OGBONO Y fufu, Nigeria
de vegetales). Otras delicatesen incluyen sopas hechas a base de pimiento como la Nkwobi y la Isi Ewu (preparadas con mucha carne de cabra y de vaca). Hay varios tipos de carnes que son comidas, como el pollo, el pavo, caracol, cabra y vaca. Las comidas continentales también son comidas (tanto las europeas como las occidentales). En Nigeria, el arroz suele ser el plato principal. Después que las familias han disfrutado de varios platos hechos con amor, las personas suelen ir a los sitios históricos a participar o presencial las danzas tradicionales y las exhi-
SOPA EGUSI Y fufu, Nigeria
biciones culturales de varias comunidades étnicas. Cada comunidad toma su turno para recibir a otras comunidades y a extraños de otras partes que son recibidos en las casas para celebrar y disfrutar un plato de comida y su hospitalidad. Desde el día de Navidad hasta el día después de año nuevo, muchos eventos se llevan a cabo incluyendo danzas coloridas, cantos y eventos culturales únicos. Las familias y los amigos celebran fiestas, mientras los niños encienden fuegos artificiales. Es un momento donde las personas tienden a encontrar viejos amigos de aldeas y ciudades donde crecieron. Las escuelas están cerradas durante las fiestas y los negocios cierran tan sólo el día de Navidad, el día del boxeo y el día de Año Nuevo. n
LAS NAVIDADES EN ESPAÑA ANDREA RODÉS
Especial para AL DÍA
E
n España, como en el futbol, las Navidades tienen aires y sabores distintos según se viva en Madrid o en Barcelona. Los habitantes de la capital, igual que los de la mayor parte del país, tienen como tradición celebrar la Nochebuena. El 24 por la noche, las familias se reúnen alrededor de una mesa elegantemente decorada - seguramente en el comedor de casa de los abuelos- en la que no falta el vino ni la alegría de los villancicos. Cuando los mayores se sienten a la mesa, sobre las diez de la noche, probablemente los niños hayan abierto ya los regalos que Papa Noel les dejó bajo el árbol de Navidad y se entretengan jugando en el salón, sabiendo que se quedaran despiertos hasta altas horas de la noche. Una cena típica de Nochebuena en España suele empezar con una cremosa sopa de ave, seguida de langostinos, marisco y un pescado al horno –el besugo suele ser el más habitual – o pavo asado (o ambas cosas). Siempre hay que dejar un hueco en el estómago para los postres, ya que en Navidad los españoles sacan a relucir su parte más golosa: turrones (blandos como el de yema y de Jijona, o duros como piedras, como el
14 / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / ALDÍAnews.com
ESCUDELLA de Alicante), polvorones, dátiles, mazapanes, peladillas, alfajores, sopa de almendra (en Madrid), entre otros. En los últimos años, algunas familias han incorporado las rodajas de piña, confiando en sus capacidades digestivas, algo más sanas que las del aguardiente y los orujos, que no suelen faltar en la mesa. En España, la Nochebuena se vive como una auténtica fiesta.
En Barcelona, en cambio, la Nochebuena tradicionalmente era solo una cena austera, en familia antes de ir a misa del Gallo, a las 12 de la noche. Para catalanes, valencianos y mallorquines, el día fuerte es el día 25 de Diciembre, en que las familias se reúnen para celebrar un gran almuerzo. Si bien ahora son cada vez más los que se decantan por ir a un restaurante, lo habitual es que abuelas y madres pasaran el día anterior en la cocina preparando la tradicional escudella y carn d’olla - un cocido a base de legumbres, salchichas y pasta – y el capón de Navidad, un pavo relleno de orejones, ciruelas y pasas. En cuanto a los postres, catalanes y mallorquines siguen siendo tan golosos como en el resto de España: turrones, más turrones, peladillas, barquillos y cava. A parte de Nochebuena y la comida de Navidad, los españoles celebran el día de los Reyes Magos. El menú es bastante dispar. En Barcelona es tradicional empezar con unos canalones con bechamel y terminar con el clásico roscón de Reyes, un pastel de mazapán y frutas confitadas que esconde dentro la figurita de un Rey y una haba. Al comensal que encuentra a figurita del Rey en su pedazo de pastel se le entregará una corona de papel, y al que tropieza con la haba, le tocará pagar el almuerzo. n
NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura
@ALDIANews
@
editor@aldianews.com
“Todos mis libros siguen pasando en Colombia”
LUIS NORIEGA, GANADOR del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, el premio de cuento más importante en habla hispana.
nez y Noriega reconoce que el país ha cambiado mucho, poco a poco va aumentando la clase media, pero sigue siendo una sociedad hostil”. Y es precisamente esta sensación de inseguridad, de permanente sospecha del de al lado, la que sirve de inspiración para su nuevo libro, Razones para desconfiar de sus vecinos, galardonado con el premio García Márquez: “A ver, al principio, cada vez que me encontraba con la vieja parada en la ventana, escondida detrás de la cortina, me decía : “ahí está otra vez esa vieja chismosa”., pero ahí quedaba la cosa. Luego me fui dando cuenta de otros detalles, por ejemplo, de que nunca salían. Ni los fines de semana. ¿Qué hacían encerrados ahí todo el tiempo?” Poco después de llegar a Barcelona, Noriega ganó un importante premio de ciencia ficción por Iménez, lo que le permitió hacerse un pequeño rincón en el panorama editorial español y le ayudó a encontrar trabajo en una editorial. “Hice de corrector, de traductor… Eran los tiempos de la burbuja inmobiliaria, antes de la crisis. Los latinoamericanos hablábamos del ‘sueño español”, recuerda. Durante todos estos años en Barcelona, Noriega ha logrado encontrar tiempo libre para escribir. “Es curioso, porque hace tiempo que vivo aquí, pero todos mis libros siguen pasando en Colombia”, dice. “Donde mueren los payasos” (2013), por ejemplo, es una sátira política salvaje, inspirada en una farsa electoral, “ bien colombiana”, explica, con aire cansado. El santanderiano acaba de llegar de la FIL, la Feria del Libro de Guadalajara, en México, y se ha quedado impresionado con el despliegue internacional. “Es una feria mucho más grande que cualquiera en España”, explica.
tura, “una carrera que no sabía si me serviría de mucho cómo escritor, pero al menos sabía que iba a leer”, bromea. Más adelante, Noriega hizo sus primeros pinitos como profesor de universidad y crítico literario, una experiencia que más tarde le sirvió para retratar en sus novelas el mundo académico y literario de Bogotá. No obstante, el ambiente de violencia e inseguridad que se vivía en las calles de la capital colombiana en aquella época, y en todo el país en general, sumada a una serie de experiencias personales (un amigo suyo fue asesinado mientras le robaban los zapatos), Noriega sentía cada vez más ganas de marcharse al extranjero. En 1998, con 26 años, se marchó a Londres con la intención de mejorar el inglés y desde entonces ya no ha vuelto a su país. “Ya prácticamente me siento de aquí”, comenta Noriega, viendo pasear a las familias por el paseo junto al mar. En Londres empezó a escribir su primera obra, Iménez, una novela de ciencia ficción inspirada en una Bogotá apocalíptica, en el futuro, cuyo protagonista tiene que garantizar que sus habitantes se suicidan al cumplir los 45. “Quise hacer una metáfora de mi país, de la violencia de Bogotá, de una sociedad muy estereotipada y llena de contrastes, en la que unos pocos ricos viven rodeados de una masa de pobres”, explica. Han pasado ya 20 años desde que escribió Imé-
A pesar de que no viaja a Colombia a menudo, Noriega sigue con interés lo que ocurre en su país. “EL referéndum por la paz ha sido el mejor intento de hacer la paz que hemos tenido, pero los partidarios del NO hicieron una campaña sucia”, comenta. “Mezclaron cosas: a los ricos terratenientes les asustaron diciendo que les iban a sacar las tierras, y a las clases bajas, las sectas cristianas les alarmaron diciendo que el Sí conllevaría la destrucción de los valores de familia: el aborto, matrimonio gay”, opina el escritor antes de despedirnos. Mañana por la mañana, seguirá su rutina habitual: se vestirá, caminará hasta el pueblo de al lado por el paseo junto al mar, y después se pondrá a escribir. Dos o o tres veces al mes, Noriega baja a Barcelona, donde todavía tiene muchos amigos, mucho de ellos latinos: Mexicanos, colombianos venezolanos… “La experiencia de la inmigración crea lazos”. n
AL DIA conversa con el escritor colombiano Luis Noriega, ganador del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, residente en Barcelona.
L ANDREA RODÉS
Especial para AL DÍA News
uis Noriega llegó a Barcelona hace más de dieciocho años, aunque reconoce que fue un poco por casualidad. “Estaba viviendo en Londres y me pregunté cuál sería el lugar de Europa más bonito y barato para vivir, así que aposté por esta ciudad”, recuerda este escritor colombiano de 44 años, que el mes pasado ganó el Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, el premio de cuento más importante en habla hispana, dotado con $100.000. “Un premio así me permite dedicarme de lleno a escribir, sin tener que ir arañando el tiempo a los trabajos que pagan las facturas”, comenta Noriega, tímido, desviando la mirada hacia el mar. Doce años atrás, Noriega y su esposa se mudaron a Arenys de Mar, un pueblo de pescadores en las afueras de Barcelona, buscando un lugar más tranquilo para tener una familia y escribir en paz. “Soy un chico muy convencional, me casé con mi novia de toda la vida y siempre quise tener hijos”, bromea. En la actualidad, Noriega y Alejandra tienen dos hijos, de 9 y 3 años, que están totalmente integrados en este pequeño pueblo catalán. Mientras los hijos van a la escuela, Luis se queda en casa escribiendo un nuevo relato o trabajando en alguna traducción, el trabajo con el que se ha ganado la vida desde que llegó a Barcelona. “Con 15 años ya tenía bastante claro que quería ser escritor”, explica Noriega, removiendo nervioso su café americano. Su afición por la escritura se remonta a los años de escuela, en los Jesuitas de Bucaramanga (Santander), donde un profesor insistía en que tenía talento y le animaba a escribir. Al terminar la escuela, Luis se marchó a Bogotá para estudiar Litera-
“Un premio así me permite dedicarme de lleno a escribir, sin tener que ir arañando el tiempo a los trabajos que pagan las facturas” Luis Noriega Escritor
ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / 15
CULTURA DIEGO LUNA
El primer héroe mexicano de Star Wars: “El mundo está cambiando” EFE
S
iendo niño, Diego Luna creció amando películas como “Star Wars: A New Hope”, a pesar de que no se viera reflejado en ellas. Ahora, convertido en el primer protagonista mexicano de la saga galáctica con “Rogue One”, celebra que el cine actúe como “espejo de la realidad”. “Que yo sea uno de los protagonistas habla de que el mundo está cambiando”, dijo en una entrevista. “El público está mandando
un mensaje claro de que quiere sentirse representado”, añadió el intérprete, sentado en un salón de la productora Lucasfilm, con vistas al Palacio de Bellas Artes de San Francisco. “Crecí viendo películas que no contaban historias parecidas a la mía”, declaró el artista de 36 años. “Hoy, en cambio, los niños y jóvenes que vean esta cinta verán la representación de un mundo multirracial, multicultural y donde el rol de la mujer es distinto. Verán algo más cercano a su realidad, don-
de la pantalla funciona como el espejo que nos refleja. Y eso me da mucho gusto”, agregó. “Rogue One: A StarWars Story”, dirigida por el británico Gareth Edwards (“Godzilla”) y de estreno el próximo día 16 en EEUU, es el primer proyecto derivado de la multimillonaria saga galáctica creada por George Lucas. El filme se desarrolla antes de los hechos de la cinta original -”A New Hope”, el episodio IV- y cuenta la historia de unos héroes improbables que unen sus esfuerzos para robar los planos de la Estrella de la Muerte, la temible herramienta del Imperio para aniquilar planetas. El estudio Walt Disney, que el año pasado optó por no mostrar nada de “The Force Awakens” a la prensa, decidió enseñar esta vez únicamente 30 minutos de metraje, evitando así que se filtren secretos o revelaciones decisivas del filme, una estrategia que cuenta
PAN-AFRICAN STUDIES COMMUNITY EDUCATION PROGRAM Visit noncredit.temple.edu to register for spring classes Monday, Dec. 12, through Feb. 3.
For more information, call 215-204-1993 or email pascep@temple.edu.
Walk-in registration begins Tuesday, Jan. 17.
169_1617_STM_PASCEP_AlDia_v4.indd 1
12/2/16 2:56 PM
EL ACTOR MEXICANO Diego Luna participa en un rueda de prensa con motivo de la película ‘Rogue One: A Star Wars Story’ en Tokio (Japón). La película será estrenada en los teatros el 16 de diciembre. EFE con el beneplácito de Luna. “Yo lo celebro”, reconoció el actor. “Cuando me senté a ver ‘The Force Awakens’, nadie sabía qué iba a ver y yo llevaba un año trabajando con ellos. El nivel de expectativa era abrumador. En este mundo enloquecido que vivimos, donde
se está perdiendo la sustancia y se vive mucho en la superficie, eso es reseñable”, valoró. En opinión del intérprete, en la actualidad la gente acude al cine con una opinión preestablecida sobre lo que va a ver debido a la cantidad de material previo que recibe, ya sea en forma de avances, clips, tráilers o críticas. “De pequeño, yo iba al cine a sorprenderme. Y Disney está recuperando un poco ese aspecto. Más allá de las razones comerciales, se trata de recuperar la magia perdida. Hoy día, todo el mundo quiere compartir las cosas antes de experimentarlas y el riesgo que se corre es muy grande”, indicó Luna. El actor vio la película junto al resto del reparto hace tres días en el rancho Skywalker, situado en Nicasio (condado de Marin, California). “Se me quitó un peso de encima al verla”, confesó el mexicano. ■
ACEPTANDO APLICACI0NES PARA LOS GRADOS K-12
CULTURA CINE
Pixar se adentra en la festividad del Día de los Muertos con “Coco” EFE
D
e la mano del director Lee Unkrich y la productora Darla Anderson, ganadores del Óscar a la mejor película de animación con “Toy Story 3”, el estudio Pixar prepara “Coco”, una historia que promete plasmar “con el máximo respeto y fidelidad” la celebración mexicana del Día de los Muertos. “Coco”, que llegará a los cines en noviembre del próximo año, es el nuevo reto de Pixar. El estudio lleva cinco años trabajando en este proyecto y tiene aún diez meses por delante para completar la producción, según explicó Unkrich durante una visita a la sede de Pixar, en Emeryville (California). “En realidad, nuestro trabajo nunca se acaba, simplemente a las películas les llega su fecha de estreno. Podríamos seguir puliéndolas constantemente”, confesó entre risas el cineata de 49 años, codirector de clásicos del estudio como “Toy
Story 2”, “Monsters, Inc” y “Finding Nemo”. “Coco” pretende ser una celebración de la vida, explicó el realizador, con una historia en la que el descubrimiento por parte del joven protagonista, Miguel (Anthony González), de un misterio oculto durante décadas por sus allegados, provoca una sorprendente reunión familiar a través de un viaje al fantástico y colorido mundo de los muertos. Y para esta ocasión, Unkrich ha contado con la ayuda del hispano Adrián Molina como codirector de la cinta, que mezcla diálogos en inglés y español y que cuenta con el mexicano Gael García Bernal para poner voz a uno de los personajes. “Al crear este mundo, lo hicimos con la res-
FOTOGRAMA DE LA película de los estudios Pixar “Coco” que, propone una historia que promete plasmar “con el máximo respeto y fidelidad” la celebración mexicana del Día de los Muertos. EFE
ponsabilidad de mostrar la cultura y la celebración de una forma ajustada a la realidad, tanto para aquellos que la conocen y la disfrutan, como para aquellos que no están familiarizados con ella”, dijo Molina. “Requiere mucho trabajo crear una historia con la que todos puedan sentirse identificados. El contexto es el Día de los Muertos, pero el tema principal es la familia, un concepto universal, y cómo cada individuo trata de conectar con las generaciones que vinieron antes y cuál es su lugar dentro de cada clan”, añadió. En la historia, Miguel, un adolescente de 12 años, sueña con convertirse en un músico exitoso como lo fue su ídolo, Ernesto de la Cruz (Benjamin Bratt), a pesar de que su familia se muestra totalmente en contra de la idea. “Estamos en mitad del proceso y realmente nunca sabes a ciencia cierta si la historia funcionará o no. Recuerdo que con ‘Finding Nemo’ teníamos la sensación de estar haciendo la película más pequeña hasta entonces de Pixar”, indicó Unkrich. “Finding Nemo” recaudó cerca de 1.000 millones de dólares en 2003 y propició la secuela “Finding Dory”, que acumula ya más de 1.025 millones de dólares desde su estreno en junio. “Así que nunca sabes realmente. Solo tratamos de apostar por una historia en la que creemos firmemente y hacer la película que todos querríamos ver. La clave es buscar la humanidad en cada recoveco del guión”, apuntó el cineasta.■
AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO
No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio. “No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle”
• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción
Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law
SUNDAY 1:00 PM EAGLES
RAVENS
215-512-0039
Línea Directa en español
Sirviendo a toda el área de Filadelfia
LA MEGA 105.7 FM - PHILADELPHIA, 1470 AM - ALLENTOWN, WIBG 1020 AM - ATLANTIC CITY, 101.3 FM - ATLANTIC CITY
Natural, General & Cosmetic Dentistry www.philly-dentist.com
CULTURA
¡Deja el cuidado de tu salud dental en nuestras manos! Consulta para Implantes
SALUD
GRATIS
Fumar apenas un cigarrillo por día también aumenta el riesgo de muerte
SÓLO PARA PACIENTES NUEVOS Favor presentar este cupón Vence 9/28/2016
Examen limpieza dental y 2 radiografías
Sólo $89
EFE
SÓLO PARA PACIENTES NUEVOS Favor presentar este cupón Vence 9/28/2016
10% OFF
Servicio de Emergencias 24 horas
en cualquier procedimiento de más de $2000
215-250-1626
Vence 9/28/2016
Hablamos Español
Antes
G erald Regni, DMD
Después
AQUELLOS QUE HAN fumado entre uno y diez cigarrillos diarios tienen un riesgo de muerte temprana un 87 por ciento más alto que el de las personas que no han fumado
937 Christian St., Phila., PA 19147
¡LLAME AHORA AL 267-699-3052 PARA HACER SU CITA!
Cuidado excepcional en la comodidad de su hogar
Nuestros servicios incluyen:
• Compras de comestibles • La limpieza del hogar • Preparación de la comida • Lavandería • Cuidados paliativos • Servicios de compañía • Servicios adicionales • Bañarse, vestirse, asearse e ir al baño • Acompañar a citas médicas • Hacer la cama y cambio de linos Para mayor información sobre nuestros servicios
Llame
(267) 298-1325
¿Está interesado en ser asistente de cuidado?
Envíe sus preguntas o Resume a hr@jevsathome.org JEVS at Home no discrimina por razones de edad, raza, color, religión, credo, orientación sexual, estado civil, nacionalidad, ascendencia, ciudadanía, condición militar, condición de veterano, minusvalía, discapacidad, sexo, identidad de género o expresión del VIH, o ser miembro de cualquier otro grupo protegido.
18 / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / ALDÍAnews.com
9350 Ashton Road, Suite 102, Philadelphia, PA 19114
Community College of Philadelphia is the smart path to a bachelor’s degree and today’s most sought-after careers. MAKE YOUR NEW YEAR’S RESOULTION NOW: Apply at www.ccp.edu to start classes this spring.
L
as personas que fuman constantemente un promedio diario de solo un cigarrillo a lo largo de su vida tienen un riesgo de muerte un 64 por ciento más alto que quienes nunca han fumado, asegura un estudio. Aquellos que han fumado entre uno y diez cigarrillos diarios tienen un riesgo de muerte temprana un 87 por ciento más alto que el de las personas que no han fumado, señala la investigación, del Instituto Nacional de Cáncer de Estados Unidos. El estudio, publicado hoy en la revista JAMA Internal Medicine, también señala que los riesgos no solo son menores para los exfumadores de baja intensidad, sino que disminuyen si se deja el tabaco a una temprana edad. Los resultados de este trabajo “apoyan la advertencia” sobre que “no existe un nivel seguro de exposición al humo del tabaco”, según Maki Inoue-Choi, la doctora que lideró el estudio. Los investigadores analizaron los casos de 290.215 adultos de entre 59 y 82 años, en base a un cuestionario para evaluar la intensidad con la que habían fumado desde la adolescencia hasta después de los 70 años. En el grupo, el 7,7 por ciento seguía fumando, mientras que el 53,9 por ciento había dejado el hábito y un 38,4 por ciento nunca había consumido tabaco. Al buscar las causas de mortalidad entre los participantes del estudio, surgió una fuerte asociación con el cáncer de pulmón: entre quienes habían fumado de uno a diez cigarrillos por día el riesgo de morir por esa enfermedad era unas 12 veces mayor que entre las personas que no lo habían hecho. En el caso de quienes habían consumido de forma constante un promedio menor a un cigarrillo por día, este riesgo era nueve veces mayor. Además, los expertos analizaron el riesgo de mortalidad causada por enfermedades respiratorias y cardiovasculares. De esa forma, descubrieron que personas que habían fumado en forma moderada tenían un riesgo seis veces mayor que los no fumadores de morir por una enfermedad respiratoria.■
MANICURE Técnico de uñas
ESTETICIAN Estética
COSMETOLOGY Cosmetología
Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando persona lesionadas
belle
INSTITUTE
• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos.
Su futuro en cosmetología Plan de pago disponible Especial de matrículas con experiencia
50% - 70% off Presente este cupón a la escuela
HABLAMOS ESPAÑOL
www.belleinstitute.com
• No experience? CUSTOMER SERVICE • No license? AVAILABLE BY STUDENT • Need a job? • Want your own business?
Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales
ESCUELA DE BELLEZA BELLE INSTITUTE, INC 6534 CASTOR AVE PHILADELPHIA, PA 19149 TEL: (215)288-9088 15 AÑOS DE ESCUELA DE BELLEZA CON LICENCIA DE ESTADO
THE BAIK
LAW FIRM, P.C ¿TU TU DEUDAS PERSONALES NO TE ESTÁN DEJANDO DORMIR? ¡DECLARÁNDOTE EN BANCARROTA PUEDE SER TU SOLUCIÓN. VEN Y CONSULTA HOY! CAPITULO 7: Despide la deuda que no esta asegurada de una forma rápida CAPITULO 13: Despide la deuda que no esta asegurada pero te permite salvar tu casa con un plan de pago de 5 años. Declarándote en bancarrota no significa que eres un fracaso, es una forma de liberarte de circunstancias fuera de tu control. ¡Obtén control de tu vida! • Comprando y vendiendo negocios • Casos criminales • Citaciones de tráfico • Testamentos • Divorcio • Manutención de Hijos • Inmigración: Residencias, Asilo Político y Visas especiales para menores abandonados.
Tel: (215) 232-5000 Fax: (215) 232-3394
Email: haeyeon.baik@baikandassociates.com 1100 Vine Street, 2nd Floor, Units C8 & C9, Philadelphia, PA 19107
215-677-5300 www.murraygreenfield.com
¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.
Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.
Todos Sonreímos en el mismo Idioma
• Tratamiento de Canal • Extracciones • Implantes Dentales • Planes de Pago Flexibles
ESPECIAL DE PACIENTES NUEVOS
$
99
• Evaluación • Rayos X
Aceptamos la mayoría de los seguros
Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020
El Dentista habla Español
215-396-9080
www.precioussmilesdental.com
He is Risen!! Come Celebrate With Us
¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?
Visítenos en www.adoracion.com.co
• Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809
Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org
ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / 19
SOCIALES FIESTA
“Hispanic Choice Awards” “HCA” celebró su fiesta anual en el Hard Rock Cafe en el centro de Filadelfia. EL EVENTO
Desde el 2004, “Hispanic Choice Awards” es una celebración anual que apunta a la unión, el reforzamiento y el reconocimiento de profesionales Latinos en la región de Filadelfia. Desde el 2012 los HCA han transmitido un especial televisivo con los momentos más importantes de la alfombra roja y el show de premiación.
Thomas Dalziel, Michael Delgado
Maria Villamar, Daniel Roque, Amanda Entenberg
LOS INVITADOS
Aquellos que participaron en el evento de HCA fueron Javier Suárez de la Gran Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, Antonio Valdes del Centro de Tratamiento de la Crisis y Daniel Burgos del Ayuntamiento de Filadelfia. También hicieron acto de presencia Michael Delgado del New York Life, Carmen París de los Servicios de Asesoría a la Comunidad Hispana y Lilibeth Ramírez del TD Bank.
Stephanie Otake, Eric Elmore
Antonio Valdés, Javier Suárez
Mauricio Austin, Lilibeth Ramírez
Carmen París, Wendolyne David
María De La Cruz, Jackie Pérez
Yessenia García-Lebron, Iris Violeta Colón Torres Fotos:Peter Fitzpatrick/AL DÍA News
20 / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / ALDÍAnews.com
EMPLEOS Contáctenos: 24/7
$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO
215 789 6969 jobs.aldianews.com
NOTICE IS HEREBY GIVEN
✔
IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED
PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE ADVERTISE TODAY IN
Traffic Plan seeks TRAFFIC CONTROL TECHS To set up & direct traffic around construction sites. A valid PA driver license & clean driving record a must, good pay & benefits. If interested please fill out an application online at trafficplan.com
10
EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $
ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6969 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.
SE NECESITAN OPERADORES De máquina de costura recta, puntada overlock, cubierta y elastic. Por favor llame a Phong al 267-506-9474 o Martin al 267-702-7189 NEWS.com
BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6969 O EMAIL A classifieds@aldianews.com
RENTAR Se Renta Apartamentos y Estudios en Buena Area. Llamar al 267-912-9558 \ 267-912-9842 \ 215-839-5872. NEWS.com
RENTE MAS RÁPIDO ✔ SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN
Call 215 789 6969
AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS
Call 215 789 6969 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:
MERGIEC@ALDIANEWS.COM
Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.
HIDEOUS HOMES WANTED
DOING WHAT WE SAY SINCE 1935.
SEE FOR YOURSELF.
SIGN-ON BONUSES — UP TO $10,000 — AVAILABLE IN YOUR AREA! Opportunities available in these divisions VAN | DEDICATED | INTERMODAL | TANKER Team and Solo | Local, Regional and Over-the-Road COMPANY DRIVER BENEFITS $6,000 tuition reimbursement | Paid orientation/ongoing training Medical, dental and vision insurance and 401(k) plan schneiderjobs.com schneiderowneroperators.com 800-44-PRIDE | 800-28-LEASE
AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6969 o email a mergiec@aldianews.com
for possible participation in a commercial training film and/or makeover project in this area. Looking for 50 Hideous Homes with Hideous Bathrooms, Kitchens, Siding, Windows, etc. Interior/Exterior total projects in dire need of remodeling. We will fix and remodel your home for possible commercial training film and future makeover project on home remodeling work. This must be a total remodeling project, no small minor work. Selected projects will receive huge discounts back to homeowner. Signed release is required to permit the filming. Ask for network project department for job evaluation, estimated cost and potential discount.
CALL 1-800-281-1582 Serious inquiries only
American Icon Home Improvement NJ Lic. #13VH00685900 PA Lic. # PA064053
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE
ADVERTISEMENT The City of Philadelphia, Philadelphia International Airport, is requesting PROPOSALS for “AIRPORT CIVIL ENGINEERING SERVICES – Specific Projects/ Federal.” All proposals are to be submitted to www.phila.gov/ contracts/ by 5 pm JANUARY 10, 2017 and also as directed in the REQUEST FOR PROPOSALS. Interested firms are invited to download the rfp directly from www.phila.gov/ contracts/ (click under “eContract Philly”).
Jobs Get it done in a sec online! Visit
jobs.aldianews.com
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04706713 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW,County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 58 ABERDALE LANE TOWNSHIP OF WINSLOW Being Tax Lot: 22 Block: 11702 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately : 75.00FT X 150.00FT X 75.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: ARBOR MEADOW DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. *Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service Lien: UNITED STATES OF AMERICAN versus EUGENIO MARTINEZ, dated January 8, 2009 and recorded January 20, 2009 in Book 8963 Page 254 in the amount of $5,906.23. UNITED STATES OF AMERICA versus EUGENIO MARTINEZ dated May 4, 2011 and recorded May 19, 2011 in Book 9416, Page 1726 in the amount of $851.24. UNITED STATES OF AMERICA versus EUGENIO MARTINEZ, dated December 9, 2009 and recorded December 28, 2009 in the Book 9155, Page 1644 in the amount of $2,542.90. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $265,404.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EUGENIO MARTINEZ, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005646 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $201.60
ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / 21
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2719914 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe Township of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 27 North 35th Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot # 56; Block #1198 Dimensions approximately : 50' x 90' Nearest Cross Street: Federal Street; Thirty-Fifth Street Taxes: Current through 3rd Quarter of 2016* Other: Lien # 11-02469 redemption due in the amount of $393.01 (good through 10/17/16)* Lien # 14-01929 redemption due in the amount of $2,61.66 (good through 10/17/16)* There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $181,444.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BENJAMIN DANIELS, ET AL, and taken in execution of U.S BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005623 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $175.68
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00318516 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 108 SOUTH 27TH STREET CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 23 Block: 1121 on the Official tax map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 18.00FT X 75.19FT X 18.00FT X 75.19FT Nearest Cross Street: MICKLE STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plain tiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $110,257.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DELLISE THOMPSON, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005652 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02596514 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2254 Cove Road, Pennsauken NJ 08110 Being Tax Lot: 19 Block: 2212 Dimensions approximately : 40 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Jefferson Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $198,840.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RAYMOND LOPEZ, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005697 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $126.72
22 / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00787816 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 118 WEST 1ST AVENUE PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 31 & 32-34 Block: 84 on the Official tax map of the BOROUGH OF PINE HILL Dimensions approximately : 100.00FT X 150.00FT X 100.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: SPRUCE LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F223515 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 219 MAINE AVE, CHERRY HILL, NJ 08002 Being Tax Lot: 10 Block: 340.05 Nearest Cross Street: RIDGE ROAD Dimensions approximately : 65 X 105 BEGINNING AT A POINT IN THE EASTERLY LINE OF MAINE AVENUE, THE DISTANCE OF 590.00 FEET NORTHEASTWARDLY AND NORTHWARDLY, MEASURED ALONG THE TANGENT AND CURVED SOUTHEASTERLY AND EASTERLY LINE OF MAINE AVENUE FROM THE NORTHEASTERLY END OF THE CURVE CONNECTING THE NORTHESTERLY LINE OF RIDGE ROAD WITH THE SOUTHEASTERLY LINE OF MAINE AVENUE, SAID CONNECTING CURVE HAVING A RADIUS OF 30 FEET, SAID BEGINNING POINT BEING IN THE DIVISION LINE BETWEEN LOTS 9 AND 10, BLOCK 3 ON PLAIN HEREINAFTER MENTIONED; THENCE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES CCMUA OPEN + PENALTY $263.96 TOTAL AS of October 11, 2016: $293.96 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DARLENE HARRIS, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005659 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $167.04
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JUAN B. ESPINOSA, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005703 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE , SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $172.80
"APPROXIMATELY" $167,253.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
"APPROXIMATELY" $273,948.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01492414 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF CHESILHURST, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 202 Zimmerman Avenue Being Tax Lot: 1&2 (fka 54, 55, 56) Block: 1003 (fka 11) Dimensions approximately : 150 x 185 (IRR) Nearest Cross Street: Center Street Subject to: Delinquent Sewer Charges iao $204.62 as of 10/31/2016 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $245,052.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARGARET CARNEY AKA MARGARET P. CARNEY, ET AL, and taken in execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005740 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $132.48
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03916313 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2858 CUSHING ROAD CAMDEN, NJ 08104-2920 Being Tax Lot: 14 Block: 691 on the Official tax map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately : 18.05FT X 85.00FT X 17.87FT X 85.00FT Nearest Cross Street: REPUBLIC ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes,municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01362815 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 102 SWEET BAY AVENUE SICKLERVILLE, NJ 08081-3428 Being Tax Lot: 11 Block: 4501.04 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately : 100FT X 217FT Nearest Cross Street: DESILVIO DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BRENDA NARVAEZ, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005728 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROBERT H. KIMMERLE, ET AL, and taken in execution of LSF8 MASTER PARTICIPATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005734 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16
"APPROXIMATELY" $136,682.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
"APPROXIMATELY" $424,649.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00167816 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), NJ 08021 County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 13 LEANNE DRIVE SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP) NJ 08081 Being Tax Lot: 120 Block: 12302 Dimensions approximately : 55 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: FAWN LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $171,419.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GAIL PALICIO AKA GAIL A. PALICIO, ET AL, and taken in execution of US BANK TRUST N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005764 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202, FAIRFIELD NJ 07004 $161.28
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02680015 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2930 Congress Road Being Tax Lot: 46 Block: 692 on the Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 21.99x100ftx21.99ftx100ft Nearest Cross Street: Republic Road Pursuant to a municipal tax search dated October 12, 2016 Subject to: 2016 4th Quarter taxes due 11/10/2016 $497.71 County Sewer: Acct. 080089931, $55.43 due and good through 10/31/2016. Judgment No. J-016258-2002 held by Michael C. Battista and June Battista in the amount of $150,000.00 and $50,000.00* *Subject to February 24, 2016 letter of indemnification from First American Title Insurance Company. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $114,632.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. Seized as the property of: KYLE L. SMITH, ET AL, and taken in execution of VENTURES TRUST 2013-I-H-R BY MCM CAPITAL PARTNERS, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005791 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 HILL WALLACK LLP 21 ROSZEL RD P.O. BOX 5226 PRINCETON, NJ 08543 $187.20
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1774115 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inTOWNSHIP OF WINSLOW County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 SERENE LANE, WINSLOW, NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 4 SERENE LANE SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 21 Block: 304.01 Nearest Cross Street: MEETING HOUSE DRIVE Dimensions approximately : .21 ALSO KNOWN AS LOT 21, BLOCK 304.01 AS SHOWN ON PLAIN ENTITLED "FINAL SUBDIVISION PLAT OF WILTON'S CORNER OF SF-7 SECTION 1, SHEETS 1 OF 2, LATEST REVISION DATED JUNE 23, 2004, PREPARED BY HENDERSON AND BODWELL, AND FILED IN THE CAMDEN COUNTY CLERK'S OFFICE ON FEBRUARY 28, 2005 AS MAP NO 905-1 AND "FINAL PLAT OF WILTON'S CORNER SF-7, SECTION 2, DATED NOVEMBER 24, 2004, PREPARED BY HENDERSON AND BODWELL, AND FILED IN THE CAMDEN COUNTY CLERK'S OFFICE ON FEBRUARY 28, 2005 AS MAP NO. 905-4 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY$50.00 CCMUA OPEN + PENALTY $20.00 TOTAL AS OF OCTOBER 3, 2016 $70.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $171,918.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHARLES JOHNSON, ET AL, and taken in execution of PENTAGON FEDERAL CREDIT UNION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005832 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE , SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $169.92
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00900112 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 434 VIOLA STREET, CAMDEN NJ Being Tax Lot: 37 Block: 485 on the Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 14 X 86 Nearest Cross Street: S. BROADWAY The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $27,675.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. Seized as the property of: IRIS VALERIO, ET AL, and taken in execution of SUSQUEHANNA BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005800 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 EISNER AND FOWLER 76 E. EUCLID AVENUE, SUITE 101 HADDONFIELD, NJ 08033 $135.36
ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / 23
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00194716 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1565 COLLINGS ROAD CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 21 Block: 709 on the Official tax map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately : 36.00FT X 67.43FT X 30.33FT X 26.11FT X 49.00FT Nearest Cross Street: CONGRESS ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $115,539.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: AMANDA J. SPENCER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005859 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $167.04
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01444314 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 109 FENWAY AVENUE ATCO, NJ Being Tax Lot: 29 Block: 3101.02 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately : 150.00FT X 19.53FT X 161.31FT X 38.75FT X 59.27FT X 39.97FT Nearest Cross Street: EBBETTS DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $171,449.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JASON R. LEACH, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005864 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F0525414 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 PINEHURST COURT, BLACKWOOD, NJ 08012-5606 Being Tax Lot #18 Block #8008 Dimensions approximately : 20' X 146 IRR Nearest Cross Street: PEBBLE LANE Taxes: Current through 3rd Quarter of 2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $246,185.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MARILYN RIVERA, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005874 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00
24 / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02434413 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 720 DIVISION STREET GLOUCESTER CITY NJ 08030 Being Tax Lot: 9 Block: 91 Dimensions approximately : 30 feet wide by 150 IRREGULAR feet long Nearest Cross Street: 8th STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/ OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $189,869.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL J. SMITH, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005869 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $161.28
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F329 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF GLOUCESTER County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 118 NORTH KING STREET GLOUCESTER CITY NJ 08030 Being Tax Lot: 1 Block: 34 Nearest Cross Street: MIDDLESEX STREET Dimensions approximately : 26 X 63 BEGINNING AT A POINT IN THE SOUTHEASTERLY LINE OF MERRIMAC ROAD DISTANT 775.62 FEET SOUTHWESTWARDLY FROM THE INTERSECTION THE SOUTHWESTERLY LINE OF TENNESSEE ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. BEGINNING AT A POINT ALONG THE SOUTHERLY LINE OF KING STREET WHERE IT INTERSECTS WITH THE WESTERLY LINE OF MIDDLESEX STREET; THENCE PRIOR LIENS/ ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $317.20 SEWER OPEN + PENALTY $318.59 CCMUA OPEN + PENALTY $351.54 TOTAL AS OF October 17, 2016: $987.33 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $174,313.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: STEVEN THEODOROU, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005817 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE , SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $169.92
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00850916 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF STRATFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 137 LAUREBA AVENUE, STRATFORD, NJ 08084 Being Tax Lot: 8 Block: 57 Dimensions Approximately: 18.00FT X 115.00FT X 18.00 FT X 115.00FT Nearest Cross Street: Situated on the North side of Laureba Avenue, 321.50 feet from the East side of Coolidge Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $92,606.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIAM CULBREATH AKA WILLIAM D. CULBREATH AND STACIE CULBREATH AKA STACIE EVANS, ET ALS, and taken in execution of U.S. BANK TRUST NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005888 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B , MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01144216 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 300 Massachusetts Avenue, Cherry Hill, NJ 08002-2501 Being Tax Lot: 5 Block: 340.01 Dimensions approximately : 95x120 Nearest Cross Street: McGill Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $291,356.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KYLE DEPOLD, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005664 Dated: 12/20/2017, 12/27/2017, 01/03/2017, 01/10/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $155.52
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02639915 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2ND Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 380 Windsor Drive, Bellmawr, NJ 08031 Being Tax Lot: 5 Block: 51.02 Dimensions approximately : 60 x 100 Nearest Cross Street: Colonial Drive Prior Liens: Tax Sale Certificate Cert No: 16-00089 Sold To: Loramark Capital LLC Amount: $86.45 Dated: June 22, 2016 Recorded: August 26, 2016 Book: 10471 Page: 1594 Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $169,664.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BRUCE WILLIAMS, ET AL, and taken in execution of CHRISTIANA TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005669 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 FRIEDMAN VARTOLO LLP 950 THIRD AVENUE 11TH FLOOR NEW YORK, NY 10022 $149.76
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F0525414 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Cherry Hill Township County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 16 Ainsworth Lane, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot #17 Block #11506 Dimensions approximately: 75' x 170' Nearest Cross Street: Unknown Taxes: Current through 3rd Quarter of 2016* Other: Property is in Tax Sale. There's Special Charges due in the amount of $479.21.* Sewer due in the amount of $100.00* Water due in the amount of $261.00* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $244,188.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PATRICIA A. AUSTIN, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005692 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $155.52
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02214315 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CLEMENTON (GLOUCESTER TOWNSHIP), NJ 08021 County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1722 KINGSWOOD PLACE, CLEMENTON (GLOUCESTER TOWNSHIP), NJ 08021 Being Tax Lot: 37 Block: 13501 Dimensions approximately : 31 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: WINDING WAY THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $145,061.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MARGARET E. PORIGOW, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005708 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $158.40
MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE You Want More? A Lot More? Our Account Executives Do! And They Get It!
If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you!
Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more!
In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and sophisticated work environment in our city for the new generation of professionals.
E-mail resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com caree ALDÍAnews.com / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / 25
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00414716 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 104 ROSE COURT WINSLOW TOWNSHIP NJ 08081 Being Tax Lot: 6.12, Block: 2203 Dimensions approximately: 87.99x134.99x97x134.79 Nearest Cross Street: Sicklerville Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $427,119.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHELLE NICHOLAS AKA MICHELLE MENSAH, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005822 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F3240014 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1068 MERRIMAC ROAD CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 97 Block: 718 Nearest Cross Street: TENNESSEE ROAD Dimensions approximately : 16 X 100 BEGINNING AT A POINT IN THE SOUTHEASTERLY LINE OF MERRIMAC ROAD DISTANT 775.62 FEET SOUTHWESTWARDLY FROM THE INTERSECTION THE SOUTHWESTERLY LINE OF TENNESSEE ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY 979.98 CCMUA OPEN + PENALTY $122.15 PART 2015, PART 2016 3RD PARTY WATER, SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 6/20/2016 CERT # 16-01021 $5,469.90 TOTAL AS of October 3, 2016: $6,572.03 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $125,897.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: HILLARY TOMLINSON, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005769 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC 7 CENTURY DRIVE , SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03071713 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2747 SAUNDERS STREET Being Tax Lot: 73 Block: 1092 Dimensions approximately : 23.83 X 90.28 Nearest Cross Street: 42.12' from the corner of Twenty-Eighth and Saunders Streets SUPERIOR INTERESTS (if any): CAMDEN CITY-TAXES- QTR #4-2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $442.65 as of 9/30/2016. AMERICAN WATER CONTRACT SERVICES-SEWER ACCT #002294209 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $88.67 as of 9/30/2016 CCMUA ACCT # 080148414 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $117.51 as of 9/30/2016 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $112,744.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JENNIFER L. LOPEZ, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005780 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F000074416 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1124 Beechwood Drive, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 14 fka Block 223, Lot 24 Block: 6501 Dimensions approximately: 195 x 103 Nearest Cross Street: Maple Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $585,021.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHERYL A. LANDRY, ET AL, and taken in execution of CHRISTIANA TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005840 Dated: 12/20/2016, 12/27/2016, 01/03/2017, 01/10/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $155.52
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.
Jobs Get it done in a sec online! Visit
jobs.aldianews.com 26 / DICIEMBRE 14 - 21, 2016 / ALDÍAnews.com
DE NUESTROS ARCHIVOS AL DÍA News abre sus históricos archivos fotográficos para compartir 23 años de cobertura contínua de la comunidad latina en la región.
UN TRIFECTA LATINO
EL DESFILE ANUAL y festival dominicano se celebró en Filadelfia en agostodel 2010. Junto con los puertorriqueños y mexicanos, los dominicanos forman parte significativa de la comunidad latina en Filadelfia.
¡WEPA!
Fotos: Archivo AL DÍA News
LA PARTICIPACIÓN RÉCORD de la comunidad puertorriqueña marcó el desfile de la organización Ampara de la Niñez a lo largo de “El Bloque de Oro” de Filadelfia del Norte en el 2010.
Civic Center
Looking for an intimate space for your next gathering? Host your event at the AL DIA Civic Center, which can accommodate meetings, cocktail receptions, lectures, even small film screenings! ®
For more information, contact Megan Brokenborough at 215 789 6962 or meganb@aldianews.com
T:9.562”
La presentación de información visual del Departamento de Defensa de E.E.U.U. (DoD, por sus siglas en inglés) no insinúa o constituye un respaldo del DoD.
T:11”
“Los reclutadores de Comcast se enfocaron específicamente en mi experiencia militar. Eso me mostró que realmente les importaba.’” En Comcast, agradecemos a las fuerzas armadas de nuestro país su dedicado servicio. Más aún, nos sentimos honrados de poder decir que una persona como Emily, una profesional en tecnología paras Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos, es miembro valioso de nuestro equipo de desarrollo de software. Como uno de los mejores empleadores de militares del país, vamos a contratar a más de 10,000 miembros de la comunidad militar antes de finales del 2017.
military.comcast.com