AL DÍA NEWS Enero 11 - 17, 2015 by AL DÍA NEWS

ENERO 11 - 17, 2015 | VOL XXIII NO. 16

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

VISIT US AT ALDIANews.com » FOLLOW US

@ALDIANews 1835 Market Street, 4TH Floor Philadelphia, PA 19103

AL LD DI DIA IA IA ®

EDITORIAL | 4

QUESTIONS REMAIN ABOUT PHILLY BIKE SHARE LOCAL | 5

‘30 UNDER 30’ SE QUEDA CON FILADELFIA

¿PLÁSTICO O EFECTIVO? POR ARTURO VARELA | PÁG. 9

[

]

2 » AL DÍA » ENERO 11 - 17, 2015

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English.

ESTASEMANA LOCAL

LA CULTURA

ESTADOS UNIDOS

TOM WOLF ANUNCIA DOS NUEVOS MIEMBROS DE SU GABINETE

DANIEL JOSÉ OLDER: LA FANTASÍA URBANA AVANZA

‘DIFÍCIL’ QUE SENADO CONFIRME EMBAJADOR DE EE.UU. EN CUBA

Dennis Davin será secretario del Dpt. de Desarrollo Comunitario y Económico y Eileen H. McNulty del Departamento de ingresos. 6

Entrevista con el escritor cubanoamericano Daniel José Older tras el lanzamiento de su nueva novela Half-Resurrection Blues. 12

El senador Bob Menéndez (D-NJ) no cree que el nuevo Senado de mayoría republicana tomen esta decisión a la ligera. 15

LA OSADÍA DE LATINO LINES Y EL SURGIR DEL CANDIDATO LATINO

‘CHICANO BATMAN’ TRAE SU MÚSICA RETRO A FILADELFIA

NUEVO CONGRESO SERÁ EL MÁS LATINO Y EL MÁS DIVERSO

En poco tiempo el panorama político regional se ha expandido para dar paso a nuevos candidatos latinos y retar al pragmatismo político en el estado. 7

La banda “Chicano Batman”, una de las favoritas del programa Alt.Latino de NPR, se presentarán este jueves 8 de enero junto con “Las Cafeteras”. 13

El Congreso número 114 que dio inicio el 6 de enero, de mayoría republicana en ambas cámaras, será el más diverso en la historia de la nación. 16

A new feature called “Double Take” will allow you to access top news stories with the AL DÍA spin.

Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology. Philadelphia has a special content stream.

Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.

100% PURA OPINIÓN EL EFECTO DEL GÉNERO MUSICAL DEL RAP IDAMIS F. TORRES

Aunque este género musical es muy diferente a la música tradicional de nuestra cultura, ha tenido acogida en la comunidad de jóvenes latinos y alrededor del mundo. 17

¿QUÉ NOS DEPARA EL FUTURO? BLANCA ESTHELA TREVIÑO

Sabemos y percibimos lo peligroso que es el mundo en que vivimos. La inestabilidad social y las incertidumbres políticas pueden desatar feroces energías. 17

VISIT US AT

ESCANEE ESTE CÓDIGO

NEWS.com

Para leer todas las columnas de AL DÍA Café

DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6958 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

ALDIANEWS Network with us! Twitter: @ALDIAEVENTS

ENERO 11- 17, 2015 « 3

“El taller me ayudó a agrandar mi negocio.” Estamos aceptando nuevas solicitudes para el Taller en Macy’s para la primavera de 2O15. Si eres una mujer o persona de color y tienes tu propio negocio, ¡te invitamos a enviar una solicitud para el Taller en Macy’s! Obtendrás información de parte de profesionales expertos de Macy’s y de socios de Macy’s, y recibe las herramientas que necesitas para tener éxito y mantener el crecimiento en la industria minorista. Envía la solicitud hoy mismo en macysinc.com/workshop EN LA FOTO: Cenia Paredes, Cenia® New York. Participante pasada del Taller en Macy’s

CelebraNDO 5 AÑOS mÁGICOS

50645_N4120173T.indd 12

12/31/14 3:17 PM

4 » ENERO 11 - 17, 2015 » ALDÍANews.com

EDITORIAL

HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

We have questions about Philly Bike Share

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

[ OPINION] Update: Funding Taller Puertorriqueño’s Cultural Center Organizational efforts have already secured $6.6 million of the total $10.5 million needed for the new Taller Puertorriqueño — which will be an anchor, a source of pride that serves the region’s growing Latino population and educates the wider public about Latino cultural contributions, a cultural haven, a “Corazón Cultural” for the Puerto Rican and Latino community of the region. The organization is close to reaching the total fundraising goal. This in itself is a feat for the community, and Taller’s been informed that, if all other components are in place, it is eligible for close to $3 million in New Market Tax Credits. This leaves a little over $1 million to be raised in an eight-month period.

he Philadelphia Mayor’s Office of Transportation and Utilities is clearly gearing up for Philly Bike Share (officially proposed to begin in spring 2015): In Dec. 2014, the Office released a station planning update, including results from a survey of more than 10,000 Philadelphians. The bike share would maintain a fleet of bicycles at approximately 600 docking stations, from which users could access bikes (with member or credit/debit cards) for short trips and return the bike at any other bike share docking station. Bike share programs are in place in other U.S. cities, as well as European cities, and are generally viewed as a healthy and sustainable form of public transit. The city of Philadelphia has committed $3 million in capital funds to pay for the bikes and stations, and have received an additional $3 million from federal and foundation funding, according to the website. Maintenance of the bikes in the share will be carried out by Bicycle Transit Systems, a Philadelphia-based corporation, and the city’s plan is that these costs will be paid for by user fees. Philadelphia is already considered one of the United States’ “bike-friendliest” cities, with approximately 2.3 percent of residents commuting via bike.

AL DÍA is committed to seeing this happen, so we are- publishing periodic updates of the fundraising drive. For more information about how to donate go to: www. tallerpr.org/donate-online/ But neither the recent report nor the Philly Bike Share website answer the questions we have about the impact of the program on lower-income and communities of color. Bicycling rates don’t vary much by income level but, according to transportation research, they do vary substantially in terms of purpose. Low-income bike use is mostly for utilitarian purposes, while higher-income use is casual, or for recreation and exercise. Immigrants, for example, are “twice as likely as U.S.-born Americans to travel by bicycle. Those earning less than $35,000 and living in dense residential areas are more than 10 times as likely to travel by bike,” according to the article “US Immigrants and bicycling: Two-wheeled Autopia” (Transport Policy, 2010). But public bike sharing systems haven’t served these populations well. Memberships are overwhelmingly white in cities with established bike share programs (90 percent white in Denver, for example, which has a substantial Latino population; 77 percent white in Washington D.C. which, like Philadelphia, is a “majority minority city”). What infrastructure does the city plan to put in place in lower-income communities and our communities of color so that the public transit benefits of bike share can include residents of those neighborhoods at least as readily as it is anticipated to benefit tourists

using the bikes in Center City? And how will the Philly Bike Share program impact local economies in those same low-income and communities of color? South Philly has a thriving, homegrown market of places like Ruedas Mexibike and El Taller de Bicicletas, that not only sell reconditioned bicycles to the community, but also serve as repair shops and parts stores. In North Philly, Neighborhood Bike Works does the same. The proposed bike share docks will undoubtedly impact these small businesses — as will the fact that maintenance needs for bikes from sharing program will not be provided by these community businesses, but by a centralized corporation. And what about parking? Bicycle parking is already at a premium in Philadelphia — how will the proposed docking stations impact existing parking, so crucial to those who use bicycles as part of their business? Will the fares — which have either not been set yet or not announced to the public — make it unlikely that our immigrant and lower-income residents ever use the service? And those are just the questions off the top of our head that neither the FAQ on the website, nor the December report begin to answer. The Office of Transportation and Utilities has a lot of questions to answer before rolling the bike share out this spring. The clock is ticking.

DONATIONS THIS WEEK

$599,516 Total of pledges

$468,298 Paid to date

ALDÍANews.com « ENERO 11 - 17, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 5

»PHILLY IMÁN DE ‘MILLENNIALS’

‘30 Under 30’ se queda con Filadelfia La segunda edición de esta cumbre organizada por Forbes se llevará a cabo este año del 4 al 7 de octubre. ANA GAMBOA anag@aldianews.com Forbes anunció que eligió permanentemente a Filadelfia como ciudad anfitriona de la cumbre “30 Under 30”, conferencia que reúne a jóvenes empresarios durante eventos de ‘networking’ para la generación más nueva de líderes políticos y empresariales. Se espera que la cumbre reunirá a más de 2.000 jóvenes emprendedores a través de una agenda de eventos que incluyen talleres y conferencias, el festival gastronómico “Under 30 Food Festival”, así como el concurso ‘Pressure Cooker contest’ que provee $400.000 a los ganadores. “Filadelfia está encantada de dar nuevamente la bienvenida a Forbes “30 Under 30 Summit” para otro encuentro innovador

que cambie el juego de los jóvenes más influyentes de la nación”, dijo el alcalde Michael Nutter. “En su año inaugural, Forbes elaboró una agenda que resaltó los grandes activos de Philly conectando a ‘millennials’ con escuelas locales, y nuestra escena local empresarial, destacando varios aspectos de nuestra ciudad. En su segundo año, espero que la conferencia crezca y se expanda”. Este año la cumbre se realizará del 4 al 7 del próximo octubre nuevamente en el Centro de Convenciones de Pensilvania, arrancando con el festival musical “Under 30 Music Festival”, un concierto gratuito abierto a todo el público. Durante su segunda edición, la cumbre se ampliará para incluir un día completo de servicio en el que 100 par-

LA CUARTA EDICIÓN del listado de Forbes ‘30 Under 30’ se expandió este año para reunir a los 600 ‘millennials’ más innovadores de entre 20 campos distintos. Archivo particular ticipantes se presentarán en escuelas de Filadelfia, organizaciones sin fines de lucro locales con el objetivo de aumentar la colaboración. La serie de charlas y talleres de la cumbre figuran como una extensión del listado de la revista Forbes que enumera a los empresarios más innovadores menores de 30 años.

AETNA BETTER HEALTH

Providing more people access to care. www.aetnabetterhealth.com/healthypa

La noticia fue publicada el 5 de enero junto a la edición más reciente del listado, el cual se expandió para reunir a 600 ‘millennials’ de entre 20 campos distintos. “30 Under 30 Summit” se llevó a cabo por primera vez en Filadelfia en octubre pasado. Según publicó Philly.com, la decisión de quedarse en la ciudad se tomó tras meses de negociaciones con el alcalde Nutter.

6 » LOCAL » AL DÍA » ENERO 11 - 17, 2015 » ALDÍANews.com

»EL GOBERNADOR ELECTO TOMARÁ POSESIÓN DEL CARGO EL 20 DE ENERO

Tom Wolf anuncia dos nuevos miembros de su gabinete ARTURO VARELA arturov@aldianews.com El gobernador electo de Pensilvania, Tom Wolf, anunció el nombramiento de dos miembros de su gabinete. Dennis M. Davin, director de desarrollo del condado Allegheny, será secretario del Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico. Por otra parte, Eileen H. McNulty, quien ha trabajado en finanzas públicas por 25 años, será secretaria del Departamento de ingresos. “En tiempos en los que nuestro estado enfrenta serios retos financieros y económicos, Dennis y Eileen tienen la experiencia y habilidad necesaria para ayudarme a encontrar soluciones innovadoras para sacar a Pensilvania adelante”, dijo Wolf.

Según el gobernador electo, que tomará posesión del cargo el 20 de enero, Pensilvania ocupa actualmente el lugar número 50 en comparación con otros estados en la nación cuando se trata de crecimiento de empleos, así como un déficit de unos $2 mil millones. Davin lideró esfuerzos de revitalización en Pittsburgh y el condado Allegheny, incluyendo un proyecto integral en este último, que abarca el uso de tierra, transporte, vivienda, desarrollo económico, infraestructura y espacios verdes. Por su parte, McNulty trabajó anteriormente como secretaria del Departamento de Ingresos con el gobernador Robert P. Casey, y como como subsecretaria de este departamento con el gobernador Edward G. Rendell.

SEGÚN EL GOBERNADOR electo Tom Wolf, Pensilvania ocupa actualmente el lugar número 50 en comparación con otros estados en la nación cuando se trata de crecimiento de empleos.

Christine Killion/AL DÍA News

Experimenta el menú de invierno del Chef Ejecutivo Frank Perko con los clásicos favoritos steakhouse, nuevas especialidades de temporada, golosinas tentadoras y una galardonada selección de vinos.

VEA EL NUEVO MENÚ EN PARXCASINO.COM/PARXGRILL SE RECOMIENDA HACER RESERVACIONES. • 1.888.588.PARX STREET ROAD EXIT OFF I-95 O PENNSYLVANIA TURNPIKE

¿PROBLEMAS CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

ALDÍANews.com « ENERO 11 - 17, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 7

Public Notice: Applications Accepted for Apartments at Holy Redeemer Village Please be advised that Holy Redeemer Village will open its waiting list for HUD subsidized apartments. 1. Call toll-free at 800-818-4747. Calls will be accepted starting Wednesday, January 7, 2015 through Friday, April 24, 2015. Calls will be accepted between the hours of 8:30 a.m. and 4:30 p.m. You may also download an application online at www.holyredeemer.com/redeemervillageapp. Applications will be available online from January 7, 2015 at 8:30 a.m. through Friday, April 24, 2015 at 4:30 p.m. 2. In order to receive an application, applicants must contact us by phone or download an application by April 24, 2015. No applications will be distributed in person. 3. You must meet eligibility requirements in order to be added to our waiting list. (One important restriction is that your income must be no greater than $44,150 if you are single, and no greater than $50,450 for two people.) If you meet preliminary eligibility requirements, you may complete and return the application. 4. Fill out the application completely and return it BY MAIL. Applications will only be accepted by mail. No applications will be accepted at Holy Redeemer Village. We must receive your application NO LATER THAN 5:00 p.m. on June 1, 2015. All applications will be date/time stamped and will be placed on the waiting list accordingly. POR PRIMERA VEZ en la historia de Filadelfia habrá dos candidatos latinos postulandose para alcalde, pero la pregunta es sí esto será suficiente motivación para los votantes latinos. Archivo AL DÍA.

»ELECCIONES 2015

HolyRedeemer_Village_5.933x4_Ad.indd 1

La osadía de Latino Lines y el surgir del candidato latino ANA GAMBOA anag@aldianews.com Todo comenzó con los resultados del último Censo. Funcionarios estatales despertaron a una nueva realidad demográfica y estados como Texas, Florida, Virginia, Illinois y Pensilvania comenzaron una penosa guerra por la redistribución. “Para nosotros el trabajo apenas comenzaba. Teníamos los números de nuestro lado pero igual se iban a robar lo que nos correspondía. No creo que sea casualida que Pensilvania fue uno de los estados más peleados de la nación”, dijo Wynne Alexander, miembro de la coalición Latino Lines. El grupo fue creado en 2011 con el propósito de defender un proceso de redistribución justo que protegiera la representación de la comunidad latina. En colaboración con Latino Justice PRLDEF, la pelea legal llegó hasta la Corte Suprema de Pensilvania con la representación política de los latinos en juego entre en los Distritos 180, aunado al Distrito 197, el Distrito 179, y en el senado estatal, el Segundo Distrito. “No se puede confiar en que los representantes van a hacer

lo correcto, el partido va a hacer lo que es bueno para el partido. Tuvimos esta misma lucha hace más de 20 años, pero en aquella época sin la ayuda de la tecnología”, dijo Edgardo González, miembro de Latino Lines. “Esta última vez fui muy vocal y les dije que no íbamos a esperar. Por primera vez en la historia los enfrentamos con abogados de por medio”. Ni legisladores en Harrisburg ni las cortes estatales pudieron haber predecido la larga batalla que estaban por experimentar. “No esperaban que líderes latinos exigieran un proceso justo tan temprano en el proceso, cuando ni siquera la Cámara de Represenantes de Pensilvania estaba pensando en la redistribución de distritos”, dijo Miguel Concepción, de Latino Lines. “Tampoco esperaba que los latinos iban a estar listo para atacar y preparados con números, con mapas y con hechos”. Menos de tres años después el panorama político regional se ha expandido para dar paso a nuevos nombres latinos que han retado el pragmatismo político

Vea LATINO |

Please note that only one application per household will be accepted. Applicants must be a minimum of 62 years of age, or require the amenities of our accessible units.

8»

12/19/14 11:57 AM

Algunos clientes reducen su cuenta de PGW el 50% o hasta más con el programa CRP. Si usted es un cliente residencial de bajos ingresos, le conviene obtener más información sobre el programa CRP (Programa de responsabilidad del cliente). El programa CRP de Philadelphia Gas Works probablemente es la manera más rápida de reducir su cuenta mensual. Consulte el sitio PGWorks.com o acuda a un centro de atención al cliente de PGW para saber si califica.

pgworks.com

Envíe texto HEAT al 95997

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

8 » LOCAL » AL DÍA » ENERO 11 - 17, 2015 » ALDÍANews.com

LATINO | Viene de 7 que por tanto tiempo ha reinado en el estado de Pensilvania. Un proceso que en poco tiempo ha desembocado en una histórica carrera electoral hacia la alcaldía de Filadelfia que por primera vez cuenta con dos candidatos latinos. Ya desde antes de las elecciones primarias del 2014, varios candidatos latinos hicieron historia en los alrededores de Filadelfia. En 2010 Frank Acosta se convirtió en el primer presidente latino del concejo de la ciudad de Reading. A este le siguió el dominicano Julio Guridy, quien tras dos terminos como concejal en la ciudad de Allentown también se convirtió en el primer presidente latino de ese concejo. En 2012 por primera vez en la historia de Pensilvania un latino fue electo como alcalde. José Rosado se convirtió en alcalde de Feltonville en enero de ese año. Pero a pesar de las victorias electorales, la coalición asegura que aún después de presentar los mapas distritales, muchos apostaron que no habría candidatos latinos para postularse. Sin embargo, los resultados en las elecciones del año pasado

(IZQ. A DER.) El representante Ángel Cruz, Rosita Youngblood, Alfredo Calderon, Jose Oyola, Wynne Alexander en pleno proceso de planeación. Joe García probaron lo contrario. El representante Angel Cruz por segunda ocasión tuvo un contendiente latino. El Distrito 197 tuvo cuatro candidatos latinos, incluyendo al representante JP Miranda, la candidata electa Leslie Acosta,

Ben Ramos y Danilo Burgos. “El Distrito 22 tuvo a la candidata panameño-americana Tatiana Tooley. Todas las áreas donde creamos un mapa contaron con un candidato latino. Y ahora las posibilidades continúan abrien-

dose con dos candidatos latinos postulandose para alcalde de Filadelfia”, dijo Concepción. Pero ahora la pregunta es sí los nuevos candidatos serán suficiente motivación para sacar a los votantes latinos de sus casas

hacia las urnas el próximo 19 de mayo. “Cuando los latinos se enfrentan a un conflicto que los afecta, los latinos votan. Teniendo a candidatos latinos, la comunidad se verá reflejada y verán la oportunidad de avanzar. Por eso es que el ‘gerrymandering’ funciona, así es como disuelven el poder”, dijo González. “Creo que es importante entender lo que cada candidato aporta a la conversación, sea latino, blanco o afroamericano la pregunta es ¿qué es lo que hará por nuestra comunidad?”, dijo Concepción. Otra preocupación es que cualquier candidato de descendencia latina corre el peligro de ser encasillado exclusivamente en la contienda latina. “Como latinos antes que todo somos de dónde venimos. Uno es mexicano, es colombiano, es puertorriqueño... es una individualidad que nos separa y a veces nos hace daño”, dijo Concepción. “Porque de encontrar al candidato ideal, no debería importar de dónde viene, debería importar que representará a los latinos en su totalidad”.

ROSIE HERRERA DANCE THEATRE

JAN 15-17

Contemporary dance meets theatre, performance art, opera, ballet…and drag!

Supported in part by an award from the National Endowment for the Arts.

AnnenbergCenter.org // 215.898.3900

PORTADA

ENERO 11 - 17, 2015 « 9 Siga día a día las últimas noticias en

NEWS.com

¿EFECTIVO O PLÁSTICO? Para vivir el sueño americano no se puede evitar el crédito, pero más vale evitar las deudas.

a pasada la temporada de fiestas decembrinas cualquiera puede usar algunos consejos para hacer frente a las deudas que se acumulan durante estas y para cum-

GAY CHACKER ABOGADOS

plir algunos de los propósitos financieros más populares de año nuevo. Ahorrar, pagar las deudas y mejorar los hábitos de consumo son respectivamente los principales objetivos de los estadounidenses en materia de finanzas para este 2015, según reveló una encuesta de GOBankingRates. De acuerdo con Diego Tapia,

MITTIN,PC LITIGANTES

Peleamos por sus Derechos LLAME PARA UNA CONSULTA GRATIS “Sí no Gana, No Paga”

¡Hable en Español directamente con su Abogado!

215-567-7955

director de programas de CEIBA en Filadelfia, los latinos en EE.UU. tienen mucho que aprender cuando se trata de educación financiera y control de deudas. La tranquilidad de saber que las cuentas están en orden podría ser recompensa suficiente. Sin embargo, el objetivo a largo plazo es mantener un crédito saludable para cuando llega el mo-

mento de comprar un automóvil, una casa, o enviar a los hijos a la universidad. “Para tener acceso a mejores créditos se necesita tener un buen historial”, dijo Tapia. “El problema es que una vez que uno empieza a construirlo recibe muchas ofertas de tarjetas, compra

VeaCRÉDITO |

10 »

AHORRAR, PAGAR LAS deudas y mejorar los hábitos de consumo son respectivamente los principales objetivos de los estadounidenses en materia de finanzas para este 2015.

• ¿Accidentes de automóvil? • ¿Negligencia médica? • ¿Resbalones y caídas? • ¿Abuso de policía? • ¿Inmigración? 1731 Spring Garden Street • Philadelphia, PA 19130 4704 North 5th Street, Philadelphia, PA 19120

Más información en: www.yourphillylaw.com

10 » PORTADA » AL DÍA » ENERO 11 - 17, 2015 » ALDÍANews.com

CRÉDITO | Viene de 9

LA TRANQUILIDAD DE saber que las cuentas están en orden podría ser recompensa suficiente. Sin embargo, el objetivo a largo plazo es mantener un crédito saludable para cuando llega el momento de comprar un automóvil, una casa, o enviar a los hijos a la universidad.

CAMBIANDO VIDAS A LA GENTE, UNA SONRISA A LA VEZ

Para Niños y Adultos Se Habla Español

Aceptamos la mayoría de seguros, incluyendo Medicaid

No se necesita referencia

Por favor, visite nuestro sitio web en www.luvmyorthodontist.com para oficinas adicionales

Ewing Office: 770 River Road Ewing NJ 08628 609-883-3636 Martes, Jueves y Viernes 9 a.m - 5:00 p.m.

Cherry Hill Office: 1940 Route 70 East Cherry Hill NJ 08003 856-428-1441 Lunes y Miércoles 9 a.m - 5:00 p.m.

Deptford Office: 1800 Clements Bridge Road Deptford NJ 08096 856-845-7846 Martes y Jueves 9 a.m - 5:00 p.m.

Langhorne PA Office: 586 Middletown Blvd Langhorne PA 19047 215-750-7779 Lunes y Martes 9 a.m - 5:00 p.m.

mucho, paga poco, y saca más tarjetas hasta que llega el momento en que no tiene la capacidad de pagarlas”. Cuando las líneas de crédito llegan a su límite, el puntaje disminuye y con ello la capacidad de obtener créditos más significativos. Incluso si una persona logra ponerse al corriente con los pagos, o las deudas que terminan en una agencia de colección, esas infracciones pueden durar años en su historial. “Es entonces cuando hay que buscar la ayuda de una agencia de consejería de vivienda”, dijo Tapia, aunque aclaró que estas ofrecen su servicios, de manera gratuita, no solo a quienes buscan comprar una vivienda sino simplemente mejorar su crédito. “Después de sacar su reporte de crédito, le informan lo positivo y lo negativo, y dependiendo de esto hacen un plan para ir pagando las deudas”, agregó. El plan para mejorar el crédito podría incluir la consolidación de deudas, de tal forma que en vez hacer un pago aquí, uno allá y otra acá, se obtiene un solo préstamo grande para cubrir todas sus cuentas y hacer un solo pago mensual que le permita manejar mejor sus ingreso. Otra opción es hacer un plan de pagos, que en ocasiones puede requerir cerrar la línea de crédito, para permitirle hacer pagos mensuales a un plazo fijo. También podría considerar negociar una deuda, particularmente si esta ha sido referida de una agencia de colecciones a otra y se ha ido devaluando en el proceso, por lo que en ocasiones se puede saldar pagando una fracción del monto original. Aunque lo ideal es prevenir llegar a estas opciones, la realidad de este país es que para vivir el sueño americano no se puede evitar el crédito, por lo que más vale aprender a manejarlo. “En nuestros países nos dicen que compre uno en efectivo, pero aquí es diferente”, dijo Tapia. “La persona que compra siempre de contado no existe en las agencias de crédito”. Entres las recomendaciones de Tapia para construir y mantener un crédito saludable, está el comprar solo lo básico con tarjetas, la comida y los servicios de la casa, y al final del mes pagar por completo el saldo. Por otra parte, no utilizar más de la mitad de la línea de crédito, ya que es entonces cuando las agencias lo ven a uno como una persona que podría tener dificultades para saldar la deuda. Estela Carrasco, consejera de vivienda de Concilio, recomendó a quienes buscan construir o reparar su crédito, considerar abrir una tarjeta de crédito asegurada respaldada por un deposito de seguridad igual a la línea de crédito. Por otra parte, hacer un presupuesto y mantenerse firme a este para evitar cargar a las tarjetas más de sus ingresos. Por su parte, Will Gonzalez, director ejecutivo de Ceiba, recomendó ejercer la autodisciplina a la hora de hacer decisiones

Vea CRÉDITO |

11 »

“Para tener acceso a mejores créditos se necesita tener un buen historial.El problema es que una vez que uno empieza a construirlo recibe muchas ofertas de tarjetas, compra mucho, paga poco, y saca más tarjetas hasta que llega el momento en que no tiene la capacidad de pagarlas” Diego Tapia Director de programas de CEIBA

“Día a día nos dicen en la radio, la tele y en nuestro correo electrónico ‘compra, compra, compra’. ¿Pero de qué sirve tener televisiones enormes si seguimos sufriendo de pobreza? Por eso hay que pensar a largo plazo, reducir las deudas, aumentar los ahorros, y comprar pensando en el valor económico, no en el lujo” Will González Director ejecutivo de CEIBA

“La economía está mejorando pero aun no está en donde debería estar. La gente no está ganando tanto como solía pero está acostumbrada a un cierto estilo de vida, por lo que en ocasiones es necesario buscar ayuda para reajustar sus gastos” Hiram Carmona Gerente de la Oficina de Consejería de Vivienda de Filadelfia

ALDÍANews.com « ENERO 11 - 17, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 11

CRÉDITO | Viene de 10 de compra: “Día a día nos dicen en la radio, la tele y en nuestro correo electrónico ‘compra, compra, compra’. Pero de que sirve tener televisiones enormes si seguimos sufriendo de pobreza. Por eso hay que pensar a largo plazo, reducir las deudas, aumentar los ahorros, y comprar pensando en el valor económico, no en el lujo. Quizá no tenga los mejores zapatos o las mejores camisa, pero no hay que pensar en acumular más cosas sino en buscar la libertad financiera”. Aunque estos consejos suenan fáciles en teoría, a la hora de la práctica se pueden complicar las cosas. Si ese es su caso, más vale buscar ayuda. Afortunadamente, en la ciudad del amor fraternal existen diversas organizaciones que trabajan con miembros de la comunidad hispana en esta materia. Entre ellas Congreso, Concilio, Norris Square Civic Association, Esperanza, y APM, solo por mencionar algunas. Hiram Carmona es gerente de la Oficina de Consejería de Vivienda de Filadelfia, la cual provee ayuda a personas que están

en riesgo de perder su vivienda ante una ejecución de hipoteca, así como consejería a personas que buscan comprar una vivienda por primera vez, ambos casos en los que el manejo de deudas y de crédito juegan un papel de gran importancia. Según él, la reducción de ingresos es uno de los principales factores que llevan a las personas a acumular deudas. “La economía está mejorando pero aun no está en donde debería estar. La gente no está ganando tanto como solía pero está acostumbrada a un cierto estilo de vida, por lo que en ocasiones es necesario buscar ayuda para reajustar sus gastos”, dijo Carmona. Quienes están en riesgo de perder su vivienda ante la ejecución de una hipoteca y buscan la ayuda de la Oficina de Consejería de Vivienda de Filadelfia, están obligados a asistir a una sesión de orientación de herramientas para la capacidad financiera, con duración de dos horas, y tienen la opción de asistir a tres clases adicionales. Por otra parte, quienes buscan comprar una vivienda por prime-

ra vez tienen la opción de asistir a una sesión de orientación en la que entre otras cosas aprenden sobre qué hacer en caso de que no puedan pagar la hipoteca. Por otra parte, Carmona recomendó a quienes no tienen como meta a corto plazo el comprar una vivienda sino construir su crédito, asistir a uno de los 11 centros de empoderamiento financiero de la ciudad (www. fecphilly.org), entre ellos uno localizado en Congreso, que provee ayuda bilingüe dentro de la comunidad hispana de la ciudad. Estos son solo algunos de los recursos disponibles en la ciudad par quienes buscan mejorar su crédito así estén listos o no para comprar una vivienda. “Filadelfia es muy afortunada de tener muchas agencias de consultoría de vivienda y reparación de crédito financiadas por la ciudad o entidades estatales o federales, y organizaciones sin fines de lucro que no cobran absolutamente nada”, dijo Tapia. “No hay excusa para no acudir, son gratuitas y ofrecen servicios bilingües. Solo es cuestión de buscar ayuda”.

CUANDO LAS LÍNEAS de crédito llegan a su límite, el puntaje disminuye y con ello la capacidad de obtener créditos más significativos.

Obtengaal su manu oy gratis ho! mism

ZCPeAnsilvania

ral de boO LaN ionO pensacC Manual de Com

The Most Certified Workers’ Comp Lawyers in Pennsylvania. Martin Law has six (6) attorneys who have been CERTIFIED AS SPECIALISTS in the practice of WORKERS’ COMPENSATION law by the PA Bar Association’s section on workers’ compensation law as authorized by the PA Supreme Court.

¿A quién quieres a tu lado?

SUS DECROENCOHZOC!A SUS DERECHO!

Escanear aquí para solicitar su manual gratis

HANDBOOKS AVAILABLE IN ENGLISH AND SPANISH urity Disability

l Sec ensation » Socia »Workers’ Comp

ensation »Workers’ Comp

ty Disability »

» Social Securi

sability

» Long-Term Di

ility

Long-Term Disab

LACULTURA

12 » ENERO 11 - 17, 2015

que las confrontan. Preguntas y respuestas con el escritor ratura La ciudad de Nueva York es una parte tan importan» Daniel José Older el 6 de enero — día te de sus escritos, ¿alguna vez se imagina escribiendo del lanzamiento de su nueva novela de otra ciudad de la misma manera? a Nueva York, pero amo el poder del lugar Half-Resurrection Blues, una fantasía y elAmo contexto en general. No creo que jamás vuelurbana muy de momento y muy latina. va a ser igual cuando escriba sobre otras ciuda-

» Half Resurrection Blues fue lanzada hoy. ¿Cómo se

des, pero éstas cobrarán vida en su propia forma, estoy seguro. Nueva Orleans, San Francisco y La Habana son todas ciudades que han cautivado mi corazón en diferentes formas y, por supuesto, mi ciudad natal de Boston.

¡Ah! ¡Me siento maravilloso, gracias! Es un gran día y he trabajado arduamente para llegar a este momento.

no especulativa situada allí, verdad? ¿Cuándo está programada su publicación?

SABRINA VOURVOULIAS sabrinav@aldianews.com

siente?

¿Se imagina a las personas leyéndo su novela hasta en este momento en que estamos platicando? ¿Quiénes son sus lectores?

»DANIEL JOSÉ OLDER

LA FANTASÍA URBANA AVANZA

Su pregunta es interesante. Lo maravilloso es poder ver a las personas disfrutar (y no disfrutar) de la novela en tiempo real debido a los medios sociales. Ha habido una gran reacción de las personas de diferentes procedencias. Aunque el libro trata específicamente de un contexto de Nueva York, creo que muchas preguntas formuladas – sobre los rostros cambiantes de las ciudades, la gentrificación, apropiación, identidad, amor—resuenan en formas mucho más amplias.

» ¿Por qué este libro, en este momento?

Creo que es hora que la Fantasía Urbana avance como género y empiece a abordar más de los problemas con los que las ciudades están tratando en estos tiempos. Algunas lo hacen, por supuesto, pero con frecuencia lo que recibimos en vez en una versión muy esterilizada y blanqueada de los Estados Unidos urbanos, o una horrendamente representada por villanos. Actualmente las ciudades estadounidenses están en crisis. La violencia policiaca, la violencia del desplazamiento masivo y la pobreza… son todas un despliegue de tragedias que las personas de color, particularmente, deben confrontar, y también debemos tener lite-

» ¿Y La Habana? ¿Ha estado trabajando en una novela

The Book of Lost Saints está situado parcialmente en Nueva Jersey y parcialmente en La Habana. Es un libro monstruoso, diferente a todo el resto de mi obra, que aún pasa por el proceso de ser enviado a los editores. ¡Manténganse en espera!

» Siguiendo con Cuba por un segundo, ¿qué piensa sobre el reciente acercamiento? ¿Tiene esperanzas en vista de las medidas enérgicas inmediatas que se dieron después del anuncio?

Vaya… Cuba es tan complicada y tratar de descifrar lo que pasa allí en tierra versus lo que pasa en las noticias es casi imposible. Sí tengo esperanzas, aunque está teñida de un poco de cinismo. Estuve allí dos veces el año pasado, sí vi señales de cambio y otras cosas que no han cambiado. Se siente como un gran “veremos” por ahora…

» La literatura latinoamericana siempre ha tenido una

fuerte conexión política. ¿Cómo ve esto como una parte importante de su obra? ¿De la literatura latina de EE.UU. en general?

Pues… realmente es un campo de juego por siempre cambiante. Me cuesta mucho hacer sentido de esas generalizaciones porque la identidad misma es tan complicada. Sin duda pongo la mirada en los escritores políticos de América Latina

Vea URBANA |

14 »

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 - 215-663-1560

Llame grati gratis 1.877.303.4448

ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍANews.com « ENERO 11 - 17, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 13

ARTE & ENTRETENIMIENTO

‘Chicano Batman’ trae su música retro a Filadelfia ARTURO VARELA arturov@aldianews.com La banda de Los Angeles “Chicano Batman”, seleccionada como una de las favoritas de los escuchas del programa Alt.Latino de NPR durante el 2014, se presentarán este jueves 8 de enero en Filadelfia junto con “Las Cafeteras”. “Chicano Batman”, banda con raíces musicales en generaciones del pasado, toma inspiración de una amplia variedad de sonidos de las décadas de los sesenta y los setenta. De su primer álbum, autotitulado, destaca el sonido psicodélico de canciones irónicamente románticas con un toque ‘kitsch’ como “Itotiani”, en la que cantan a una mujer con piel color de mazapán; o “La Samoana”, sobre una mujer que cocinaba la sopa con su alma caliente. También, el sonido de la bossa nova y samba brasileña en canciones como “Um Dia Do Sol” y “Lembrancinha”, y combinaciones inesperadas como el surf-rock cumbia de “La Manzanita” En su más reciente álbum, “Cycles of Existential Rhyme”, continúan con su exploración de la música psicodélica con “Fantasía”; le cantan a la vida y al

• Pollo a la Brasa • Ceviches • Paellas • Langostas • Mariscos El Balconcito I

658 E. Godfrey Ave, Philadelphia, PA 19120

“CHICANO BATMAN” TOMA inspiración de una amplia variedad de sonidos de las décadas de los sesenta y los setenta. Archivo particular amor en “Para Agradecer”, mientras que en “El Jalapeño” hacen alarde de sus raíces mexicanas así cómo de su conexión con este pueblo y con la naturaleza. La presentación de “Chicano Batman” y “Las Cafeteras” en Filadelfia forma parte de una serie de presentaciones en la Costa Este, que también incluye Nueva York y Brooklyn. En la ciudad del amor fraternal se presentarán este jueves 8 de enero, a las 8:00 p.m., en Underground Arts, localizado en el 1200 Callowhill Street.

Ceviches

Lomo Saltado

215-342-2340 El Balconcito II

Abierto todos los días desde las 11 a.m hasta las 12 de la noche

7326 Castor Ave, Philadelphia, PA 19152

215-342-3165

www.elbalconcito.com

Está aceptando solicitudes para los grados 9 a 12 para el próximo año escolar. El plazo para presentar solicitudes es el 31 DE ENERO, así que apresúrese. ¡Nuestro sorteo tendrá lugar el lunes 2 DE FEBRERO! Por favor, póngase en contacto con George Fiocca en la Oficina de Desarrollo al 267-514-1823 x248

Paella

Cocina Peruana y Portuguesa

PHILADELPHIA ELECTRIC AL AND TECHNOLOGY CHARTER HIGH SCHOOL

Arroz Chaufa

1420-22 Chestnut St, Philadelphia, PA 19102 Teléfono 267.514.1823 fax 267.514.1834 www.petchs.org

14 » ENERO 11 - 17, 2015

SE PAGA SI NO GANA SU BIENESTAR ES NUESTRO NEGOCIO

Photo by Matthew Christopher

URBANA | Viene de 12

Jay L. Solnick

Mindy C. Levin

“No tenga miedo al sistema legal. Estamos para ayudarles”

Solnick & Levin, LLC

• Lesiones Personales • Accidente de Auto y Autobuses (SEPTA) • Compensación al Trabajador • Muerte por Negligencia • Seguridad Social (SSD/SSI) • Accidente de construcción 215-481-9979 ESTRATÉGICO

LT International

Beauty School Inc. MÁS DE 18 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!

Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje

500

DE DESCUENTO

Monday, January 19 FREE ADMISSION • Suggested donation of non-perishable food

Honor Dr. Martin Luther King, Jr. with a drop-in art project led by Fleisher Art Memorial, a musical performance, and screenings of the award-winning PBS documentary series, Eyes on the Prize: America’s Civil Rights Movement (USA, 1986-1990).

Línea directa en español

COMPASIVO •

Martin Luther King, Jr. Day

215-512-0039

Sirviendo a toda el área de Filadelfia AGRESIVO •

Join us for

Corner of 5th and Market Streets NMAJH.org • 215.923.3811

Natural, General & Cosmetic Dentistry www.philly-dentist.com

G erald Regni, DMD

¡Deja el cuidado de tu salud dental en nuestras manos! 937 Christian St., Phila., PA 19147• 1610 South 12th St., Phila., PA 19148

¡LLAME AHORA AL 267-699-3052 PARA HACER SU CITA!

cosmetología

*Presente este cupón para el descuento

CLASES COMIENZAN EL 2 DE FEBRERO DE 2015 Antes

HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO

Consulta GRATIS PARA PACIENTES NUEVOS

215-250-1626 Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación

SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES

830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860

Después

Servicio de Emergencias 24 horas

¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento.

2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391

en cualquier procedimiento de más de $2000

escribe muchos artículos de no ficción para Buzzfeed, Salon, hasta ocasionalmente para AL DÍA, ¿existe una intersección con la ficción?

Encuentro balance en el proceso de saltar de acá para allá. A veces estoy en medio de una novela y me viene una idea para escribir un ensayo y TENGO que escribirlo. La no ficción también me ayuda a entender más claramente las ideas que luego puedo narrar como mitos en mi ficción.

» ¿Al

pensar en sí mismo, piensa que es un narrador de cuentos dentro de una tradición particular?

Esta es una pregunta hermosamente formulada porque si algo, pienso en mí como un escritor en la tradición de narrador de cuentos. Con esto quiero decir que siempre trato de mantener las raíces de la tradición oral de escribir a la vanguardia de mi mente cuando escribo. A fin de cuentas, todos somos narradores de cuentos, ya sea solos en nuestras computadoras o rodeados de amigos y vecinos –el proceso de narrar un cuento ha sobrevivido durante generaciones, quizá sea la primera forma de arte, y puede perderse entre toda esta tecnología y comercio.

» ¿Escribe

alguna obra completamente en español?

Hablamos Español

10% OFF

para obtener inspiración, particularmente en Galeano, pero ha habido una tradición asombrosa de escritores estadounidenses recios y rebeldes. Trato de extraer de muchas fuentes.

» Usted

*clasesParade

AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.

HALF-RESURRECTION BLUES, EL libro de Daniel José Older que se lanzó el 6 de enero, está disponible en Amazon.

Examen y 2 radiografías

Examen limpieza dental y 2 radiografías

Sólo $69

Sólo $99

SÓLO PARA PACIENTES NUEVOS Favor presentar este cupón

No. Principalmente porque es mi segundo idioma, y aunque lo atesoro profundamente probablemente no lo hablo con suficiente frecuencia como para poder encontrar el fluir de la prosa en español de la forma que puedo hacerlo en inglés. Pero, quizá algún día….

ALDÍANews.com « ENERO 11 - 17, 2015 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 15

215-545-0008 • www.SadekLaw.com • Ba ncarrota • A livio de Deuda • Def ensa de Ejecución Hipotecaria • D ivorcio, Custodia y Manutención Consultas Gratuitas y Planes de Pago Personal Hispano hablante ¡QUEREMOS AYUDARLE! Oficina Principal: 1315 Walnut St. #302, Philadelphia, PA 19107

Sucursales en: Northeast Phila y en los condados de Delaware y Bucks

EL SENADOR MENÉNDEZ lamentó el hecho de que las conversaciones que los países sostuvieron para normalizar las relaciones entre EE.UU. y Cuba fueran secretas. AL DÍA News

»CRITICÓ ESFUERZOS POR NORMALIZAR RELACIÓN CON CUBA

Menéndez ve ‘difícil’ que Senado confirme embajador

ARTURO VARELA arturov@aldianews.com La posibilidad de que el nuevo Senado de mayoría republicana confirme a un embajador de EE.UU. en Cuba le parece “muy difícil” al senador Bob Menéndez (D-NJ). “Creo que sería muy difícil conseguir la confirmación de un

embajador”, dijo el legislador cubano americano en entrevista con CNN. Sin embargo, considera que transformar la sección de intereses de EE.UU. en La Habana en una embajada sería fácil. El senador criticó los recientes esfuerzos por normalizar las relaciones entre EE.UU. y Cuba,

“SU aAGENCIA AGENCIA AMIGA” AMIGA”

UN LUGAR CON TODOS LOS SERVICIOS

• Seguros de Auto (inclusive con licencia intl.) • Placas/Tablillas • Registraciones • Títulos • Seguros de Casa, Vida y de Negocios • Traducciones • Supervivencias • Income Taxes • Hipotecas La mejores tarifas para PASAJES AÉREOS

Excursiones Paquetes Cruceros

ENVÍO DE CARGA A: COLOMBIA, MÉXICO, HONDURAS, SALVADOR, GUATEMALA Y VENEZUELA

Lunes a Viernes de 9 a.m.- 6 p.m. Horario de Verano Sábado de 9 a.m.- 3 p.m.

7229 RISING SUN AV. PHILADELPHIA, PA 19111 Tel:

215-722-0711 Tel: 215-722-1135 Fax: 215-722-4498 (ABIERTOS DE LUNES A SÁBADO)

ya que a su juicio no toman en consideración la democracia y derechos humanos. Por otra parte, lamentó el hecho de que las conversaciones que los países sostuvieron para dicho propósito fueran secretas y no le fueron comunicadas a él pese a ser presidente del Comité de Relaciones Exteriores.

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

16 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » ENERO 11 - 17, 2015

¡Nos preocupamos, Luchamos, Ganamos! • Accidentes automovilísticos • Mala práctica médica • Tropiezos y caídas • Accidentes de niños • Lesiones personales Sirviendo a la comunidad hispana por más de 30 años Hablamos Español

John F. Kennedy Blvd. Clearfield 1617 Suite 355 Station Building & Kofsky Suburban Philadelphia, PA 19103 www.abogadosdephilly.com

215-563-1110

»NUEVO CONGRESO...

Será el más latino y el más diverso en la historia de EE.UU. ARTURO VARELA arturov@aldianews.com El Congreso número 114, que dio inicio este 6 de enero con una nueva legislatura de mayoría republicana en ambas cámaras, será el más diverso en la historia de la nación y contará con: 34 latinos en la Cámara Baja (24 demócratas y 10 republicanos) y tres en el senado (uno demócrata y dos republicanos). 44 afroamericanos en la Cáma-

ra Baja y dos en el Senado; por primera vez de ambos géneros y de ambos partidos. 10 asiático americanos en la Cámara Baja y uno en el Senado 2 nativos americanos en la Cámara Baja. 104 mujeres, lo que representa una cifra récord en comparación con 100 en el Congreso pasado, y de las cuales 84 formarán parte de la Cámara Baja y 20 del Senado. 58 nuevos legisladores en la Cámara Baja y 13 en el Senado.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caí Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora. Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

HABLAMOS ESPAÑOL

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

RAQUEL

KATHERINE

Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

¡Sonría! $

299 /Cada una

• Elaboramos en un día • Reparamos en una hora

SUÁREZ DENTAL LAB Con más de 20 años de servicio a la comunidad

215-329-0917 4523 N. 5th St. Philadelphia, PA 19140

Horario: 9 am-6 pm Lunes a Sábado

Opinión|Opinion

ALDÍANews.com « ENERO 11 - 17, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 17

»COLUMNISTA JUVENIL

El efecto del género musical del rap Este es la primera de una serie de columnas escritas por alumnos de la escuela secundaria “Science Leadership Academy at Beebe” en Filadelfia. Cada mes se publicará una nueva columna juvenil en esta página y en nuestro sitio web. Esta semana, la autora es Idamis F. Torres. Tiene 16 años y está en el décimo grado. Nació en Cidra, Puerto Rico, pero ahora vive en el noreste de Filadelfia. Le gusta boxear. oy en día la mayoría de los jóvenes escuchan rap. Me pregunto, ¿Será este género musical un factor influencial en nuestro vocabulario? El rap surgió a mediados de las 80s entre las culturas afroamericanas. Los orígenes de este género fueron basados en el juego de palabras y la recitación de rimas poéticas. De origen americano y formalmente en inglés,

este género musical ha crecido y se ha expandido a todas partes de Latinoamérica. Aunque este género musical es muy diferente a la música tradicional de nuestra cultura, ha tenido acogida en la comunidad de jóvenes latinos y alrededor del mundo. Artistas latinos como Daddy Yankee, Wisin y Yandel, Chino y Nacho, Residente de Calle 13, entre otros, han sido reconocidos por su éxito musical como cantantes de música rap. El rap frecuentemente se asocia con la violencia, sexualidad y rebelión. Refiriéndome de nuevo a Wisin y Yandel, su canción ‘Sexy Movimiento’, es un ejemplo perfecto. La canción incluye letra como, “Tienes un cuerpo brutal...que todo hombre desearía tocar”. Estos versos de la canción podrían ser interpretados como una falta de respeto

“Aunque este género musical es muy diferente a la música tradicional de nuestra cultura, ha tenido acogida en la comunidad de jóvenes latinos y alrededor del mundo” IDAMIS F. TORRES

hacia mujeres, y ciertamente los artistas no le están ofreciendo un buen ejemplo a los jóvenes sobre cómo tratar a una dama. A pesar de que estas asociaciones no son características positivas, el género sigue creciendo, posiblemente porque las historias que predominan son basadas en situaciones que se relacionan a la vida diaria de los que lo escuchan. En una encuesta llevada a cabo por la facultad de Psicología de la Universidad Antonio Nariño en Colombia en mayo del 2012, jóvenes de 12 a 17 años fueron parte de una investigación para determinar si los géneros musicales afectan o influyen en su comportamiento y vocabulario. Solamente 5 por ciento de los jóvenes identificaron rap como su género musical favorito. Sin embargo, exactamente 50 por ciento

de todos los jóvenes dijeron que su música de preferencia influye significativamente su vocabulario. De acuerdo a estas estadísticas, el rap no es un género popular entre estos jóvenes. Pero viviendo en la ciudad de Filadelfia, y siendo una estudiante del sistema escolar público, yo no estoy de acuerdo. Los jóvenes que están a mi alrededor son significativamente influenciados por el género día a día. En mi opinión, el rap no solamente afecta nuestro vocabulario pero también afecta la manera en que actuamos y nos comportamos alrededor de otros. Muchos de mis amigos y compañeros de clase se visten, hablan y hasta aspiran a ser como los artistas de rap. No solo por su musica, pero tambien su personalidad, estilo y forma de ser.

¿Cuánto tiempo? Dependerá del compromiso de participación en el cambio que estemos dispuestos a asumir cada uno de los que nos decimos mexicanos. Un cambio no excluye la posibilidad de violencia: la historia habla de que una transición puede provocar un largo y sangriento drama de guerras, revoluciones, hambres, migraciones forzadas, calamidades. El evitarlos dependerá de la disposición, flexibilidad e inteligencia de cada uno de los mexicanos. Si demostramos ser miopes, poco imaginativos y asustadizos, ofreceremos demasiada resistencia al cambio y con ello aumentaremos los riesgos de violencia y destrucción. Está en juego nuestro destino como nación: el tiempo más corto, la aceleración más rápida, los peligros enormes. Si reconocemos la necesidad de una democracia ensanchada, estaremos dispuestos a trabajar en la creación de una sociedad más digna. Comenzando por nosotros mismos. Sabemos y percibimos lo peligroso que es el mundo en que vivimos. La inestabilidad social y las incertidumbres políticas pueden desatar feroces energías.

Vemos cada día lo que provoca el combate al narcotráfico y el terrorismo. Hemos experimentado los efectos del cataclismo económico. Pero la mayoría de los mexicanos ignoramos lo que significa una guerra en carne propia, y no hemos visto correr sangre. Jamás un número tan elevado de mexicanos había tenido la posibilidad de educase, comunicarse, y aprender de otras culturas. Nunca tantos habían tenido un nivel tan elevado, precario quizá, pero lo bastante amplio para participar en la vida cívica del país. Nunca tantos tuvieron tanto qué ganar garantizando que los cambios necesarios, y profundos, fuesen realizados pacíficamente. La juventud pregunta: ¿Qué nos depara el futuro? El gobierno, por tecnócrata, instruido o político que sea, no puede por sí solo crear una sociedad nueva. Necesita la energía y el dinamismo del pueblo entero. Esas energías están a nuestro alcance y sólo esperan ser liberadas: la imaginación colectiva está a punto de dar a luz. En la mente de muchos mexicanos ha comenzado ya el proceso de reconstrucción.

»COLUMNISTA INVITADA

¿Qué nos depara el futuro? N

adie sabe lo que nos depara el futuro. Desconocemos lo que funcione mejor en estos días de incertidumbre. Lo que sí sabemos es que es urgente pensar no en un solo cambio impuesto desde arriba, sino en millones de cambios en la base. Los generalizados sentimientos de desilusión, irritación y amargura contra el Gobierno pueden convertirse en fanatismo; frenesí exacerbado por demagogos deseosos de aprovechar la inestabilidad actual para sus propios fines. Urge canalizar estos sentimientos hacia el proceso de una nueva cultura nacional de responsabilidad social y personal. Algunas generaciones han nacido para crear; otras para mantener el status quo; y otras para destruir. Las generaciones que desencadenaron los cambios históricos se vieron obligadas por las circunstancias a ser creadoras: su destino fue crear. Otras han sentido la obligación de conservar lo creado por otros. Muchos jóvenes de hoy sólo en libros han leído que México es el cuerno de la abundancia. Ellos nacieron endeudados, en un

país desesperanzado, ahogado en el catastrofismo. En todas las esferas de la vida social, en la familia, escuelas, negocios, industrias, iglesias, sistemas educativos y de comunicaciones, nos enfrentamos a la necesidad de crear una sociedad nueva. En ninguna parte es la obsolescencia más avanzada o más peligrosa que en nuestra vida política: en ningún terreno encontramos menos imaginación, más derroche, ninguna disposición a considerar un cambio fundamental. Aún las personas más audaces parecen petrificarse ante cualquier sugerencia de compromiso personal frente al cambio. Dentro de cada partido político la idea de un cambio profundo hacia la democracia es aterradora. El riesgo de modificar una estructura, por obsoleta y opresiva que sea, parece más temible que el caos actual. La creación de nuevos esquemas políticos para asegurar una sociedad más sobria, más justa, más eficiente, no se produce de un día para otro, sino como consecuencia de mil innovaciones y colisiones a muchos niveles, en muchos lugares, y durante cierto tiempo.

“Sabemos y percibimos lo peligroso que es el mundo en que vivimos. La inestabilidad social y las incertidumbres políticas pueden desatar feroces energías. Vemos cada día lo que provoca el combate al narcotráfico y el terrorismo” BLANCA ESTHELA TREVIÑO

18 » ENERO 11 - 17, 2015

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS SPECIALIST, ENGINEERING – WEST POINT, P.A.

Perform lab-scale process dvlpmnt, incl. in-process assay support, process scale up & engineering for formulation & filing area for various live virus vaccine prjcts. Improve existing form/fill processes, as well as dvlp innovative processes. Use statistics & dsgn of experiment tools. Dsgn, plan & execute comparability & stability studies to support full scale manufacturing & commercialization of vaccines utilizing knwlg of Molecular Biotechnology, Biotechnology Principles & Techniques, Statistics & statistical tools such as Design of Experiment (full factorial, fractional factorial), among others. Knwlg in biotechnology writing; laboratory safety protocols & equipment; cGMP reqs. for biological products; computer applications (MS Project, Word, Excel & Adobe products); as well as in statistical tools such as Minitab 16 & Design of Experiments (full factorial, fractional factorial), Lean Sigma Six in the manufacture of drug products also recommended. Must have Master’s Degree in Biology, Biotechnology, Chemistry, Biochemistry or Chemical Engineering plus min. of 2 yrs. of relevant exp. in performing lab scale process development & process scale up. Strong problem solving & hands-on laboratory skills are req’d. Domestic & int’l trips for prjcts, on a needed basis. To be considered, visit Merck Sharp & Dohme’s career site at www.merck.com/careers to create a profile & submit CV for Job Req.# CHE0004268. EOE.

Merck Sharp & Dohme Corp. is a subsidiary of Merck & Co., Inc.

HELP WANTED DRIVERS: HIRING WATER DRIVERS. Infinity Oilfield Services. *Greensboro *Covington *DuBois *Muncy *Wysox. Steady local work, weekly pay, benefits! Apply: www.Work4QCER. com Call: 866-208-8005

AIRLINE CAREERS begin here Get hands on training as FAA certified Aviation Technician. Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 888-834-9715

HIRING CLEANER PAZETO Maid Service $300 - $500 week,

267-388-0536

GANE DE

$25-$100 DIARIOS

Trabajando de 2-3 horas al día desde su casa. Envíe msg con palabra ENTREVISTA al

Rento apartamentos de 1 y 3 habitaciones. Old York Road. Llame al 267-770-0851

Frankford 18XX Haworth St. 3 BDR house. $700 + utilities. Good credit only. Call Lee 267-8739 House for Rent. Beautifully finished. 2866 N. Lee St. $625\mo. + $1200 deposit. 347-785-2102 Rento studio apartamento, 2do piso. $675/m + electr. Incluye calefacción, gas, agua caliente. 735 East Ontario. 215-208-0756 Apts de 2 y 1 hab. y studio. $700, $600 y $550, biles incluidos. Broad y Lycoming; Erie y Old York; Front y Allegheny; 9th y Erie. 267-770-6277 \ 267-912-9842

3 BDR, 20xx Stella. $725\mo, $1800 to move in. 3 BDR, 31xx Hartville. $675\mo, $1700 to move in. 2 BDR, 32xx Hartville. $650\mo, $1500 to move in. Tenant pays gas\ele. Owner pays water. 215-659-5348

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

267-702-7189

[

]

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES ✔

Cleaning company looking for

EXPERIENCED

HOUSEKEEPING CLEANERS Please call 215-740-5522 9 am- 1 pm only. Visit dosfunnyfrogs.com for an application

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English.

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

LARCHWOOD GARDEN APARTMENTS Apartamentos recién renovados disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios. Son apartamentos subsidiados por el gobierno, alquiler se basa en el ingreso tan bajo como cero. Los aspirantes seleccionados preferiblemente trabajadores. Historial de crédito, antecedentes penales, historial de arrendador y otros criterios de selección para residentes se aplican.

ASK FOR ERNESTO REINA

Se están aceptando solicitudes en la oficina de Leasing

OR EMAIL:

2809 South 82nd street, Philadelphia, PA 19153

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Con experencia de máquina sencilla, directa y merrow. Por favor llamar a Martin al

484-320-7266

BIENES RAÍCES RENTAR

Se necesitan

COSTURERAS Y COSTUREROS

L - V 9 a.m. - 11 a.m. o por cita

A new feature called “Double Take” will allow you to access top news stories with the AL DÍA spin.

FIND

Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01925914 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1606 Minnesota Road, Camden, NJ 08104-3126 Being Tax Lot: 3, Block: 735 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 34.57 x 42.20 ft x 7.15 ft x 29.00 ft x 25.25 ft x 74.73 ft Nearest Cross Street: S. Atlanta Rd. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $90,147.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SAMUEL H. GROSS, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006148 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

ALDÍANews.com « ENERO 11 - 17, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 19

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00859413 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1019 Kenwood Avenue, Camden, NJ 08103-2732 Being Tax Lot: 142, Block: 1285 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 22.28 ft x 85.00 ft x 22.28 ft x 85.00 ft Nearest Cross Street: Walnut Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $90,147.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STEPHANIE M. BAILEY, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006149 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02166412 AT Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of JANUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2234 37th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 6, Block: 4503 Dimensions approximately: 18 x 200 Nearest Cross Street: Rosedale Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Prior Mortgage: Lexington National Insurance Corporation in the amount of $40,000.00; Recorded on 02/24/2003 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $107,311.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ELISEO CALVENTE, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006146 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/27/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-171826 $178.56

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00167514 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 562 Loch Lomond Drive, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 9, Block: 14201 Dimensions approximately: 33 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Heatherwood Drive Prior lien(s): Sewer account past due in amount of $624.46, subject to tax sale 12-30-14. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $105,941.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County. Seized as the property of: CARMEL J. ROBINSON, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005923 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $164.16

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL: AILEENC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

20 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 11 - 17, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02341012 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 938 South 5th Street, Camden, NJ08103-2035 Being Tax Lot: 4, Block: 314 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 20.00 ft. x 80.00 ft. x 20.00 ft. x 80.00 ft. Nearest Cross Street: Cherry Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $97,750.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PHILLIP BUTLER, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005843 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04397713 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 110 South 27th Street, Camden, NJ 08104-2104 Being Tax Lot: 24, Block: 1121 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately:17.96 x 75.19 x 17.96 x 75.19 Nearest Cross Street: Mickle Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $54,226.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JUSTA MORAN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005836 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

AUMENTE SU CLIENTELA

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976 SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03325813 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 Peoria Lane, Sicklerville (Winslow Twp.) NJ 08081 Being Tax Block: 10506, Lot 24 Dimensions approximately: 139 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Peorla Court Prior lien(s): Water, Sewer and Special Charges accounts past due in amount of $1,329.52 subject to tax sale 10-9-14. CCMUA account past due in amount of $370.35 4TH quarter taxes due 11-1-14 $1,157.07 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $221,262.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County. Seized as the property of: DORA WHITE, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005872 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $175.68

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3138508 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3150 South Atlanta Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 34, Block: 56 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 65.54 feet x 62.76 feet x 39.28 feet x 33.17 feet x 28.10 feet x 19.74 feet Nearest Cross Street: Alabama Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $97,856.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of:RONALD E. MANN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005851 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

ALDÍANews.com « ENERO 11 - 17, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 21

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F614608 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1048 Princess Avenue, Camden, NJ 08103-2749 Being Tax Lot: 112, Block: 1285 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 13.00 x 98.00 M132 Nearest Cross Street: Park Blvd. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $49,857.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GLORIA F. SPRATLEY, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006193 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2403310 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: Being Tax Lot: Block: on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: Nearest Cross Street: The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $93,807.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: rachel m. hohney ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006197 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2590912 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 503 Oak Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 1, Block: 72 Dimensions approximately: 75 x 110 Nearest Cross Street: Hawthorne Avenue BEGINNING at a point in the Southeasterly line of Oak Avenue at the division line between Lot 1 and Lot 2 of Block 72 on Plat 9 of the Tax Map, said point being North (-) sic, 25 minutes 43 second East, a distance of 175.00 feet from the point where the extended centerline of Hawthorne Avenue intersects the said Southeasterly line of Oak Avenue, thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN PLUS PENALTY - $119.94 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $339.19 TRASH OPEN PLUS PENALTY - $120.00 TOTAL AS OF DECEMBER 2, 2014: $579.13 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $52,050.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATRICIA PLUTA, ET ALS and taken in execution of FLAGSTAR BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006326 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $167.04

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01933313 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 608 Benson Street Being Tax Lot: 5; Block: 1405 Dimensions approximately: 94.50’ x 16.10’ Nearest Cross Street: 64.0’ from the Southeasterly corner of Benson Street and Sixth Street SUPERIOR INTERESTS (if any): US BAnk Cust/Pro Capital I LLC holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $301.36 as of 06/20/2011 US Bank Cust/Pro Capital I, LLC holds a tax sale certificate in the amount of $183.58 as of 09/01/2011 US Bank Cust/Pro Capital I, LLC holds a tax sale certificate in the amount of $702.31 as of 09/04/2012 US Bank Cust/Pro Capital I, LLC holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $270,081.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TANISHA ROSA, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006276 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $161.28

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ] > With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English. > Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology. Philadelphia has a special content stream.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

22 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 11 - 17, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00411312 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2538 42nd Street, Pennsauken, NJ 08110, Camden County Being Tax Lot: 10, Block: 4612 Dimensions approximately: 50 x 125 ft. Nearest Cross Street: Chestnut Ave & Jackson Ave A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $235,595.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any personclaiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ANGELL ROBINSON, and taken in execution of HSBC BANK USA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006282 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $155.52

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00081414 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 524 N. 4th Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 7, Block: 774 Dimensions approximately: 15 x 69 M010 Nearest Cross Street: Vine Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $55,704.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KASSEM H. AMOUDI, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005760 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $164.16

ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F038=902213 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of SEPTEMBER, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3001 Carman Street, Camden, NJ 08105 Tax Lot #41: Block: #1041 Dimensions approximately: 25’ x 100’ M124 Nearest Cross Street: Thirtieth Street Taxes Current through 3rd Quarter of 2014* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $65,888.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of : JOSE A. VIERA, ET AL and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005787 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 011/06/2015, 01/13/2015 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $155.52

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1207914 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 900 North 21st Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 80, Block: 855 Dimensions approximately: 14 x 100 Nearest Cross Street: Hayes Avenue BEGINNING in the Northerly corner of 21st Street, 50.0 feet wide, and Hayes Avenue, 40.0 feet wide, thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN PLUS PENALTY - $62.55 TOTAL AS OF DECEMBER 2, 2014: $62.55 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $52,050.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEVIN L. BAYLOR, ET ALS and taken in execution of LASALLE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006324 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

FIND BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1356809 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Magnolia, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 215 Paulson Drive Being Tax Lot: 14 Block: 6.03 Dimensions approximately: 70’ x 110’ Nearest Cross Street: Fern Avenue Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $386,427.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WALESKA N. MARTINEZ, and taken in execution of ISF8 MASTER PARTICIPATION TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006312 DATED: 01/13/2014, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 303, SENTRY OFFICE PLAZA HADDON TWP, NJ 08108 $129.60

[

]

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

NEWS.com

ALDÍANews.com « ENERO 11 - 17, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 23

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY VISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1894713 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 863 Derousse Ave., Pennsauken, New Jersey Being Tax Lot: 24, Block: 1104 Dimensions approximately: 60’ x 430’ Nearest Cross Street: Holman Avenue Tax Sale Certificate #100048: $31,426.85 as of December 23, 2014 Tax Sale Certificate #14-00218: $6,873.92 as of December 23, 2014 Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the Township of Pennsauken: $1.923.49 as of December 23, 2014 Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the Township of Pennsauken: $1,923.49 as of December 23, 2014. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $32,260.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LEON L. COOK, ET AL, and taken in execution of MACWCP II, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006161 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/15, 01/27/2015 GARY C. ZEITZ, L.L.C. ATTORNEYS AT LAW 1105 LAUREL OAK ROAD, SUITE 136 VOORHEES, NJ 08043 $152.64

THE SCHOOL DISTRICT OF PHILADELPHIA

Sealed proposals will be received by the School Reform Commission at the School Administration Building located at 440 North Broad St., 3rd Floor, Office of Capital Programs, Philadelphia, PA 19130-4015, until 2:00 P.M., on Tuesday, February 10th, 2015. A non-refundable fee for each set of bid documents is as scheduled. The School District will only accept bids from companies that have been placed on its current Pre Qualified Contractors List as shown at psit.org. All School District Projects require MBE/WBE participation as shown in the specifications. BUDGET

> Responsive

design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality. VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

B-009 C of 2014/15

Electrical

Fire Alarm System $181,300.00 Replacement Martin Elementary School (Bache Martin) 2201 Brown Street Philadelphia, PA 19130

FEE $100.00

* A pre-bid conference and site tour will be held at the project location at the main entrance, on Thursday, January 22nd, 2015 at 1:00 p.m. Specifications and/or plans and contract documents may be examined and copies thereof obtained from the School Reform Commission, 440 North Broad Street, 3rd floor, Philadelphia, PA 19130. Information as to contract documents, etc., may be obtained at the above address, or telephone 215-400-4730. Make checks payable to the School District of Philadelphia. The School Reform Commission reserves the right to reject any and all bids and make the awards to the best interests of the School District of Philadelphia.

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1570610 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as:13 Linden Court Being Tax Block: 11002; Lot: 37 Dimensions approximately: 37.50’ x 40’ Nearest Cross Street: Lehigh Manor Drive SUPERIOR INTERESTS (If any): NONE US Bank Cust/CCTS Capital holds in the amount of $997.83 as of 12/09/2008 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $63,487.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ZEV FELDMAN, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005668 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $135.36

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00290012 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1518 Kaighn Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 21 and 34, Block: 1277 Dimensions approximately: 130.67’ x 143.19’ 104.50’ x 88.98’ x 117.72’ Nearest Cross Street: Park Boulevard “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $153,024.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOANNE TATE, ET AL and taken in execution of LOANCARE, A DIVISON OF FNF SERVICING,INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005622 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01107824 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden City, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 304 Senate Court Being Tax Block: 152; Lot: 7 Dimensions approximately: 18.17’ x 74.50’ Nearest Cross Street: Westerly R.O.W. line of Third Street and the Northerly R.O.W. line of Clinton Street SUPERIOR INTERESTS (If any): Royal Court Homeowners Association Inc. holds a condominium lien in the amount of $1,755.00 as of 02/27/2007 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $213,058.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CAROL T. ALLEN, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005620 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00267314 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2282 Norwood Avenue Being Tax Block: 2209; Lot: 3 Dimensions approximately: 100.08’ x 63.94’ Nearest Cross Street: Wayne Avenue NONE The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $83,673.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DOROTHY CUSTIS, ET AL, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005646 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $123.84

24 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 11 - 17, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04247310 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2424 Baird Boulevard, Camden, NJ 08105-2024 Being Tax Lot: 19, Block: 1247 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 103.10 x 65.11 x 100.00 x 40.00 Nearest Cross Street: Morse Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $168,134.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GERMAN VELEZ, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005792 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0205110 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5028 Wayne Avenue, Pennsauken, NJ 08110-1951 Being Tax Lot: 14, Block: 4804 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 62.50 x 130.0 x 62.50 x 130.0 Nearest Cross Street: Browning Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $269,715.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MELISSA M. CERASOLI, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005794 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05652110 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1341 Princess Avenue, Camden, NJ 08103-2910 Being Tax Lot: 57, Block: 1294 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 100.00 ft x 20.00 ft x 100.00 ft x 20.00 ft Nearest Cross Street: Bradley Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $134,585.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES PRATT, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005799 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMONDP.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00907014 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5512 Peabody Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 28, Block: 5606 Dimensions approximately: 54 x 117 Nearest Cross Street: Elvena Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $128,486.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RONALD CORRE A/K/A RONALD B. CORRE, JR., and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005763 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $169.92

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4386908 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1777 41st Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 17, Block: 902 Dimensions approximately: 50 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Amon Avenue Subject to: Tax Sale Certificate: 14-00165 Held by: US Bank Cust for Pro Cap II Address: 50 S 16th Street, Suite 1950, Philadelphia, PA 19102 $654.08 Open Plus Interest After 4/16/2014 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $182,427.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SALVADOR DURAN, and taken in execution of NATIONAL CITY MORTGAGE CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005753 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 FRANK J. MARTONE, 1455 BROAD STREET, BLOOMFIELD, NJ 07003 $144.00

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ]

ALDÍANews.com « ENERO 11 - 17, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00190313 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 23 Vanderbilt Court, Sicklerville, NJ 08081, Camden Being Tax Lot: 23, Block: 11301 Dimensions approximately: 100 x 20 x 100 x 20 ft Nearest Cross Street: New Brooklyn Park Rd. A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: US Bank Cust-Pro Capital I, LLC $1,217.45, US Bank Cust/PC 4 Firsttrust Bk 481.02 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $243,796.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NICOLE YOUNG A/K/A NICOLE F. YOUNG, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005784 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $155.52

SHERIFF’S SALE

CITY COUNCIL

THE SCHOOL DISTRICT OF PHILADELPHIA

Sealed proposals will be received by the School Reform Commission at the School Administration Building located at 440 North Broad St., 3rd Floor, Office of Capital Programs, Philadelphia, PA 19130-4015, until 2:00 P.M., on Tuesday, February 3rd, 2015. A non-refundable fee for each set of bid documents is as scheduled. The School District will only accept bids from companies that have been placed on its current Pre Qualified Contractors List as shown at psit.org. All School District Projects require MBE/WBE participation as shown in the specifications. BUDGET

Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Interior Stair $239, 400.00 Reconstruction & Site Improvement F. S. Edmonds Elementary School 8025 Thouron Avenue Philadelphia, PA 19150

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02817613 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1013 Atlantic Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 63, Block: 412 Dimensions approximately: 97 x 17 sq. ft. Nearest Cross Street: S. 10th Street A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: JUDGMENTS: US Bank Cust/Pro Capital III, LLC: $1,674.67 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $81,127.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SHARON W. BAKER, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006209 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $155.52

DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

B-046 C of 2014/2015 General

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00924914 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4626 Sharon Terrace Being Tax Lot: 34 fka 17; Block: 309 fka 626 Dimensions approximately: 15.66’ x 45.34’ Nearest Cross Street: Southeasterly line of Forest Avenue SUPERIOR INTERESTS (If any): NONE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $215,441.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SHELDON SNEED, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005776 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $135.36

NEWS.com

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

FEE $100.00

* A pre-bid conference and site tour will be held at the project location at the main entrance, on Tuesday, January 13th, 2015 at 10:00 a.m. Specifications and/or plans and contract documents may be examined and copies thereof obtained from the School Reform Commission, 440 North Broad Street, 3rd floor, Philadelphia, PA 19130. Information as to contract documents, etc., may be obtained at the above address, or telephone 215-400-4730. Make checks payable to the School District of Philadelphia. The School Reform Commission reserves the right to reject any and all bids and make the awards to the best interests of the School District of Philadelphia.

PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19107-3290

2015 NOTICE OF STATED MEETINGS The Philadelphia City Council will have its Regular Stated Meetings on the dates listed below. All meetings will be held at 10:00 A.M. in Room 400 City Hall. Thursday, January 22, 2015 Thursday, May 21, 2015 Thursday, June 4, 2015 Thursday, January 29, 2015 Thursday, June 11, 2015 Thursday, February 5, 2015 Thursday, June 18, 2015 Thursday, February 12, 2015 Thursday, September 10, 2015 Thursday, February 19, 2015 Thursday, September 17, 2015 Thursday, February 26, 2015 Thursday, September 24, 2015 Thursday, March 5, 2015 Thursday, October 1, 2015 Thursday, March 12, 2015 Thursday, October 8, 2015 Thursday, March 19, 2015 Thursday, October 15, 2015 Thursday, March 26, 2015 Thursday, October 22, 2015 Thursday, April 9, 2015 Thursday, October 29, 2015 Thursday, April 16, 2015 Thursday, November 12, 2015 Thursday, April 23, 2015 Thursday, November 19, 2015 Thursday, April 30, 2015 Thursday, December 3, 2015 Thursday, May 7, 2015 Thursday, December 10, 2015 Thursday, May 14, 2015 Michael A. Decker Chief Clerk

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 11 - 17, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4247109 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2814 Cramer Street, Camden, NJ 08105-1220 Being Tax Lot: 16, Block: 1112 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 16.02 x 100 Nearest Cross Street: 28th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Pursuant to NSJA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff’s sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $96,265.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILFREDO ALBARRAN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005612 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $184.32

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02353313 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 219 United States Avenue, Lindenwold, NJ 08021-2640 Being Tax Lot: 4 and 5, Block: 291 on the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 125 ft x 175 ft x 125 ft x 175 ft Nearest Cross Street: Bosworth Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Advertise subject USA’s right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410(c), this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service Lien: George K. Gangluff to Secretary of Housing and Urban Development, dated 6/13/11 and recorded 8/1/11 in Book 9441, Page 1106, to Secure $23,047.95. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $100,659.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GEORGE K. GANGLUFF, JR., ET AL, and taken in execution of GMAC MORTGAGE, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005658 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $190.08

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03056013 AT Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 619 Randolph Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 61, Block: 1251 f/k/a 1491 Dimensions approximately: 18 x 87 Nearest Cross Street: Thorndyke Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Prior Mortgage: Lexington National Insurance Corporation in the amount of $40,000.00; Recorded on 02/24/2003 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $108,361.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SALOME S. JOYNER and taken in execution of MIDFIRST BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005946 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-176634-R1 $178.56

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1077914 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6305 Westfield Avenue Tax Lot #7 & 8 Block #608 Dimensions approximately: 140’ x 40’ Nearest Cross Street: Schovel Avenue Additionally, the sum of $11,550.84 is the amount represented to Plaintiff by the Tax Collector’s Office for the Township of Pennsauken and/or Tax Certificate Holders, as being outstanding on account of taxes and/or other liens due and owing through December 31, 2014 on Lots 7 & 8. This sale is also subject to any and all other unpaid taxes, water, sewer, municipal liens or any other charges which may be due and owing whether set forth herein or not. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING LIENS OR ENCUMBRANCES REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED HEREBY AND, IF SO, TO ASCERTAIN THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $151,710.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HARRY L. HARDING, and taken in execution of CUSTOMERS BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006318 DATED: 01/13/2014, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 SALDUTTI, LLC 800 NORTH KINGS HIGHWAY SUITE 300, CHERRY HILL, NJ 08034 $178.56

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS INVITATION FOR BIDS BY THE PHILADELPHIA GAS WORKS RFQ # 29198

Sealed bids will be received by the Philadelphia Gas Works at 800 West Montgomery Avenue, Philadelphia, PA 19122 lobby, by the Supply Chain Organization for the following: PGW is seeking bids for qualified contractors to; Enter bid details here: furnish all necessary labor, tools, transportation, services, supervision, materials, and equipment required to complete the mechanical and electrical modernization and upgrade of elevator number 11 located Inside Philadelphia Gas Work’s 1800 North 9th Street building. All jobs will require bonding and a pre-bid meeting. An exact time, date and place for the pre-bid meeting and bid due date will be listed on the bid documents. Bid package may be obtained from the Philadelphia Gas Works, 800 West Montgomery Avenue Philadelphia, PA 19122 lobby. MBE / WBE participation is strongly encouraged. For further information, please contact: Annie Wu at Tel. +1 (215) 684-6097

LEGAL NOTICE – RFP # 9845 Community College of Philadelphia will accept bids online, for work necessary for the closure of three underground storage tanks (USTs) and subsequent installation of three replacement storage tank systems, via the PennBid Program (www.PennBid.net). This will be a Prevailing Wage project. Drawings and specifications will be available at no cost at www.PennBid.net as they become available. There will be a mandatory pre-bid meeting on Tuesday 13 January 2015 at 02:00pm in Rm# MG14, Facilities Conference Room, of the Mint Building of the college, followed by a walkthrough. Proposals are due no later than Thursday 05 February 2015 at 02:00pm. Bidders must be in compliance with Federal, State, and Municipal regulations concerning Affirmative Action as well as executive order # 11246. Bids must be accompanied by a Bid Bond or Certified Check for not less than 5% of the contracted amount.

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ALDÍANews.com « ENERO 11 - 17, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02192713 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5442 Garfield Avenue, Pennsauken, NJ 08109-1130 Being Tax Lot: 13, Block: 5617 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 120.00 x 100.00 x 120.00 x 100.00 Nearest Cross Street: Lexington Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $212,193.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KATHERINE DRACHOWSKI, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005811 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1750509 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 993 Raritan Avenue, Atco, NJ 08004-1314 Being Tax Lot: 2, Block: 230 on the Official Tax Map of the Township of Waterford Dimensions approximately: 123.75 x 440 Nearest Cross Street: Fernwood Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $190,504.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARY A. MALLETTE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005812 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05229010 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2004 South 10th Street, Camden, NJ 08104-2316 Being Tax Lot: 13, Block: 584 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 20.33 ft x 100.00 ft x 20.33 ft x 100.00 ft Nearest Cross Street: Ferry Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $101,306.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JUDITH O’BRIEN, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005814 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 11 - 17, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3507809 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 976 South 8th Street, Camden, NJ 08103-2524 Being Tax Lot: 77, Block: 376 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 15.33 ft. x 80.00 ft. x 15.33 ft. x 80.00 ft. Nearest Cross Street: Walnut Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $41,400.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THEDRA L. MURRAY, ET AL, and taken in execution of MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006043 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03316113 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of january, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1060 Langham Ave., Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 96, Block: 1267 Dimensions approximately: N/A Nearest Cross Street: Park Boulevard Taxes: Taxes are Current through 3rd Quarter of 2014* CCMUA: Delinquent 1st, 2nd, and 3rd Quarter in the amount of $164.85 (good through 11/21/14)* Water/Sewer: Currently due in the amount of $122.55 (good through 11/10/14)* Liens: Certificate #14-02526 = $1,385.80 (good through 11/12/14)* *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $80,845.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DAWN REVELS, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005959 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00294113 AT Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5454 Witherspoon Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 8 fka 7, Block: 6110 fka 455 Dimensions approximately: 36 x 100 Nearest Cross Street: Mansion Boulevard Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): At the time of publication taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $106,376.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JONATHAN A. REILLY, DECEASED, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005945 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-175753 $184.32

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2597407 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1059 N. 31st Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 29, Block: 922 Dimensions approximately: 30 x 100 Nearest Cross Street: Pierce Avenue BEGINNING on the westerly side of 31st Street (late Sparks Avenue) at a distance of 90 feet Southwardly from the Southwesterly corner of Pierce Avenue and said 31st Street and continuing along the westerly side of 31st Street, Southwardly 30 feet and extending of that width or frontage in length or depth Westwardly between parallel lines at right angles to said 31st Street a distance of 100 feet. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2014 QTR 4 TAXES OPEN - $276.12 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $917.01 2014 3RD PARTY TAX, CCMUA LIEN SOLD ON 06/23/2014 CERT NO.: 14-01547$1,630.28 TOTAL AS OF NOVEMBER 4, 2014: $2,823.41 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $101,018.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEVIN L. BAYLOR, ET ALS and taken in execution of LASALLE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006096 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/12/3015, 01/20/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $178.56

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01912612 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of january, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1915 Springfield Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 3, Block: 4703 Dimensions approximately: 60 x 100 Nearest Cross Street: High Street *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $185,766.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATRICK K. BYRNES, and taken in execution of US BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005957 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ALDÍANews.com « ENERO 11 - 17, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976 SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F443809 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2302 Hartford Drive, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 16, Block: 2902 Dimensions approximately: 37 x 380 x 136 x 32 x 77 x 87 ft. Nearest Cross Street: Thorny Lane A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: US Bank Cust/Actlien Holding: $770.00 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $34,881.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VINCENT DENISI A/K/A VINCENT DENISI JR.,, and taken in execution of INTERSTATE TD INVESTMENTS, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005927 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $155.52

AUMENTE SU CLIENTELA ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

✔

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01543912 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Sicklerville, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 Billingsport Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 16, Block: 14805 Dimensions approximately: 125 x 75 sq ft A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: Enterprise Rent-A-Car: $4,529.41, J.N.H. Funding Corp: $205.99, Plymouth Park Tax Services, LLC: $5,171.11 and United States of America:$71,042.55 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $426,121.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAURA DALEY, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005820 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $155.52

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964

NEWS.com

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F114609 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of FEBRUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 419 Cressmont Avenue, Gloucester Township, NJ 08012 Being Tax Lot: 5 Block: 12701 on the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 65.00 x 125.00 Nearest Cross Street: State Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $269,868.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: rachel m. hohney ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006305 DATED: 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015, 02/03/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

CITY COUNCIL

PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19107-3290

2015 NOTICE OF VACANT PROPERTY REVIEW COMMITTEE MEETINGS The Vacant Property Review Committee will meet in the Caucus Room, (Room 401, City Hall) from 10:00 A.M. to 2:00 P.M. on the following dates: Tuesday, January 13, 2015 Tuesday, February 10, 2015 Tuesday, March 10, 2015 Tuesday, April 14, 2015 Tuesday, May 12, 2015 Tuesday, June 9, 2015

Tuesday, July 14, 2015 Tuesday, August 11, 2015 Tuesday, September 8, 2015 Tuesday, October 13, 2015 Tuesday, November 10, 2015 Tuesday, December 8, 2015

SUSIE D. JARMON, CHAIRWOMAN Vacant Property Review Committee

ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ENERO 11 - 17, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00512114 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1262 Jackson Street Being Tax Lot: 18 Block: 1356 Dimensions approximately: 14’ x 96’ Nearest Cross Street: Louis Street Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $25,529.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RUBY T. GAINES and taken in execution of WEICHART FINANCIAL SERVICES CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005948 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 303, SENTRY OFFICE PLAZA HADDON TWP, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01020214 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6251 Lincoln Avenue Being Tax Lot: 607; Block: 2 Dimensions approximately: 51.43’ x 103/26’ Nearest Cross Street: Southeasterly line of Cove Road SUPERIOR INTERESTS (if any): NONE The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $243,448.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CARLTON FOWLER AKA C. WAYNE FOWLER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHASE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006091 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $132.48

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1691806 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 35 Jefferson Drive Being Tax Block: 9601; Lot: 45 Dimensions approximately: Nearest Cross Street: Valley Forge SUPERIOR INTERESTS (if any): Gloucester Twp. holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $5,463.02 as of 11/07/2014 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $204,655.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RAYMOND MAINE, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHASE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005916 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. DJ2767500/ DC008242 AT Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 516 W. River Dr., Pennsauken, NJ 08110-2918 Being Tax Block: 413, Lot: 10 on the Tax Map of Pennsauken, NJ 08110-2918 Dimensions approximately: 46 x 100 Number of Feet to Nearest Cross Street: Approximately 171’ to River Rd. Full Description: Deed Book 4754 Page 35 Prior Leins: None known The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $6,395.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED Note: Selling only defendants’ interest in said real property. SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BEVERLY J. COGHILL, and taken in execution of CREDIGY RECEIVABLES INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005882 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 RAGAN & RAGAN, 3100 ROUTE 138 WEST BRINLEY PLAZA, BUILDING ONE WALL, NJ 07719 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04557708 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Township of Cherry Hill, County of Camden and State of New Jersey. Street: 411 Kaighn Avenue nearest Cross Street: Park Boulevard Tax Lot and Block No.: Lot 68, Block: 1275 Dimensions approximately: 20 x 125 Prior Mortgages/Liens Not Extingushed By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 4977, Page 235, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $11,751.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SHIRLEY BRIGHT, and taken in execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006145 DATED: 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015, 01/27/2015 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02076812 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 308 North Drive, Gloucester Township, NJ with a mailing addres or 308 North Drive, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 7, Block: 10703 Dimensions approximately: 125’ x 70’ Nearest Cross Street: East Court “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $259,109.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SEAN C. OSSANDON and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005880 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015,01/13/2015, 01/20/2015 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL NJ 08054 $141.12

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03048912 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2830 Stevens Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 15, Block: 1130 Dimensions approximately: 19 feet x 92 feet Nearest Cross Street: Twenty-Eighth Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any Condominium/Homeowner association liens which may exist. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the “Bank”), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm’s length with the aforementioned parties. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $82,874.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SELESTINE TYSON, ET AL, and taken in execution of TD ANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005766 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 DUANE MORRIS LLP, 30 SOUTH 17TH STREET, PHILADELPHIA, PA 19103 $198.72

ANUNCIO Se hace saber que las propuestas serán aceptadas por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia por Convocatoria No. P-004463 - Uniformados Desarmados y Servicios de Guardia de Seguridad Armados. Las propuestas serán recibidas antes de las 11:00 am del 16 de enero 2015 en 3100 Penrose Ferry Rd., Filadelfia, no será considerado PA 19145. Las propuestas tardías. Solicitud de una copia de la solicitud debe ser dirigida a william.cook@pha.phila.gov. Los interesados también pueden visitar www.pha.phila.gov y haga clic en oportunidad de negocio para más detalles. PHA fomenta minoritarios, propiedad de una mujer y la Sección 3 a las empresas a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas. Kelvin A. Jeremías PHA Presidente y CEO

ENERO 11 - 17, 2015 « 31

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

32 » ENERO 11 - 17, 2015

¿SIN SEGURO?

CONÉCTESE. ELIJA BLUE.

¿No tiene seguro? Si es así, podría ser elegible para Keystone Connect, un plan médico de opción de cobertura privada de Healthy PA ofrecido por Blue Cross. Keystone Connect ofrece amplios beneficios y una red de las mejores en su clase de médicos y hospitales a un precio económico: $0. Sí, no hay primas en el año 2015.* Si no puede pagar las primas de seguro privado, pero gana demasiado para calificar para Asistencia Médica, Keystone Connect puede ser para usted.

Como miembro de Keystone Connect, estará cubierto para lo siguiente:

Usted puede calificar si:

• Visitas al médico.

• Tiene 21 a 64 años.

• Atención preventiva.

• Cumple con ciertos requisitos

• Exámenes de diagnóstico. • Atención médica de emergencia. • Servicios de salud mental. • Medicamentos bajo receta. • Y un beneficio adicional: una membresía de gimnasio. * Se puede aplicar una prima en el año 2016.

EL NOMBRE DE SU CONFIANZA. LA CALIDAD QUE SE MERECE. www.connect2keystone.com

• Es un residente de Pennsylvania viviendo en uno de estos condados: Bucks, Montgomery, Chester, Delaware o Philadelphia.

de ingresos. Para determinar su elegibilidad, llame al 1-855-332-0434 (TTY 1-855-707-5815) o visite www.connect2keystone.com. La inscripción comienza el 1 de diciembre de 2014. La cobertura comenzará tan pronto como el 1 de enero de 2015.