AL DÍA NEWS July 20 - 27, 2016 by AL DÍA NEWS

JULIO 20 - 27, 2016

AL A L DIA DIIA D IA ®

AQUÍ SE BUSCA LA CURA DEL SIDA UN INVESTIGADOR PUERTORRIQUEÑO COLIDERA UN ESFUERZO MILLONARIO POR ENCONTRAR LA CURA DEL SIDA EN LA CIUDAD DE FILADELFIA POR LUCÍA TEJO PÁG. 10

IA AÍALDD NC 2016 ®

JULIO

2016

NUESTR

IA R O T S I H NTERRADA E

S UÍ EN LO ON AQ PÁG. 9. VIVIER O ATAS”: E LATIN SON DEMÓCR VOTANT LOS LATINOS LOS LATINOS DIGMA DEL QUÉ PIERDA IMEROS Y POR SE PARA “PR 11. . EL S NO 5. 6. LO S. 2 Y AA PÁG. 14. MOS PÁG R PÁG. CONOZC XVIII Y XIX PÁG AMOS, GANA EN INGNORA MIDA LATINA

BUSCA AQUÍ GUÍA DNC 2016

EDITORIAL

THE SLEEPING GIANT PÁG. 8

AL DIA ®

SÍGANOS @ALDIANEWS

NEWS.com

JULIO 20 - 27, 2016 | VOL XXIV No. 43

POLÍTICA/OPINIÓN TO PLACE AN AD CALL

POLÍTICA LOCAL

OPINIÓN LOCAL

POLÍTICA NACIONAL

EDITORIAL

215 789 6976 sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

Live

@ALDIAEVENTS

2 / JULIO 20 - 27, 2016 / ALDÍAnews.com

Ohio, el estado ‘barómetro’ de las elecciones desde hace un siglo The sleeping giant

DE NUESTROS ARCHIVOS

Una figura extraordinaria

PORTADA

JULIO 20 - 27, 2016

AL A LD DI DIA IA IA ®

FILADELFIA BUSCA UNA CURA CONTRA EL SIDA

AQUÍ SE BUSCA LA CURA DEL SIDA

EDITORIAL

THE SLEEPING GIANT PÁG. 8

UN INVESTIGADOR PUERTORRIQUEÑO COLIDERA UN ESFUERZO MILLONARIO POR ENCONTRAR LA CURA DEL SIDA EN LA CIUDAD DE FILADELFIA POR LUCÍA TEJO PÁG. 10

DIA ALDNC 2016 GUÍA

JULIO

2016

STRA

NUE IA OR STERR HIENT ADA

Network with us!

La excelente aventura de Trump & Pence

NUESTRA CULTURA

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Día de acción por Puerto Rico en Filadelfia

CULTURA

49 NOMBRES PARA NO OLVIDAR LA MATANZA DE ORLANDO

BUSCA AQUÍ GUÍA DNC 2016

LOS AQUÍ EN 9. PÁG. VIVIERON LATINO SON DEMÓCRATAS”: LATINOS DEL VOTANTE LATINOS QUÉ LOS PIERDA LOS Y POR PARADIGMA NO SE PÁG. 11. A LOS “PRIMEROS 2 Y 6. EL PÁG. 5. PÁG. 14. GANAMOS INGNORAR CONOZCAXVIII Y XIX PÁGS. LATINA COMIDA SI VOTAMOS, SIGLOS NO PUEDEN POR QUÉ QUE YA SABOREE NUESTRA ENTÉRESE POLÍTICA PÁG. 13. EVENTOS UNA FUERZA PRINCIPALES

EN LA PORTADA

VARIAS INSTITUCIONES DE Filadelfia se convierten en las receptoras de una subvención nacional con el fin de potenciar la búsqueda de la cura del sida.

TODA LA V

AL - WHAT FROM THE EDITOR & PUBLISHER’S DESK

Shakira and her influence in the U.S. Presidential Election

THE ARRIVAL OF Latino culture into the U.S. is moving fast into the mainstream, while the candidates for President of the United States are mostly confusing the nation with their carefully crafted rhetoric. Archivo/AL DÍA

This ‘‘Colombiana,” in the good, not bad sense of the word, is influencing more the U.S. mainstream culture than Julián Castro ever would do, even if he gets the shot of being the running mate of Presidential Candidate Hillary Clinton.

hile some are screaming about fantasy apocalypses in the form of a non existent “invasion” through a certain symbolic and inefficient wall south of border, quite obviously they have missed the forest for the trees here: The arrival of Latino culture into the U.S. is moving fast all over into the mainstream as we speak, sometimes from the fringes, sometimes even from the center of the American society where it has been entrenched for decades. Very directly, the sounds and the flavors of this rich culture are naturally merging into the mainstream, LEA EN rubbing shoulders and mixing ESPAÑOL with all the ethnic groups residVEA VIDEO ing in this great nation, simulNEWS.com/OPINION taneously using multiple social platforms and technology channels that may make some people understandably nervous. But there is no reason whatsoever to be anxious. On the contrary, this can be a piece of great news: While the candidates for President of the United States are mostly confusing the nation with their carefully crafted rhetoric intended to create fears and elicit votes —very often demonizing

Latino culture and the Latino immigration revitalizing our neighborhoods— there is a multinational cultural pollination going on that will, positively, affect, international commerce, and eventually domestic and international politics —also positively— after this current death spam of our presidential campaign is finally over. The fantasy “invasion” that may confuse some uninformed people is not necessarily the one going on by foot across the border —as tragic as it is, mainly because the human crisis it generates— is not necessarily the one I am referring to, which is the one that really matters and is driving a subtle influence over the mainstream culture in cities like New York, Los Angeles, Houston, Chicago or Philadelphia. Take Shakira, “La Colombiana,” that exceptional woman with the gift to conquer, to overcome, to invade, and, if allowed, take over, literally, either with the poetry of her pen, or the charm of her personality. Her recently released music video “La Bicicleta” is the first one I have watched from the beginning to the end, and several times, from the internationally known singer and composer born in the same country I did. After 30 years of living as expatriates in the

U.S., we have evolved obviously as human beings, becoming, among other things, citizens of the United States, a generous nation that has given refuge to our creativity, to our entrepreneurial spirit, to our aspiration to bless our fellow human beings with the abundant gifts of our rich, robust and largely misunderstood Latino Culture. Dear Donald Trump: Watch this (see Youtube video “La Bicicleta” with 28 million plus views in less than ten days). Watch twice, if you can, and sober up, sir. Dear Hillary Clinton: Don’t hesitate any more: Dare to enlist your people... Fully engaged by you, querida mamá o abuela Hillary, they will crush the opposition and put you in the White House in no time as if it were pure Shakira’s magic.

Hernán Guaracao

Editor in Chief & Publisher

EL DESTACADO “No podemos quedarnos en casa. Debemos salir a votar, registrar a nuestros amigos y familiares para votar, y llevarlos con nosotros cuando sometamos nuestra boleta de votación, para que este mes de noviembre ganemos.. ¡Sí se puede!” Dolores Huerta

Fundadora de United Farm Workers y presidente de la Fundación Dolores Huerta ALDÍAnews.com / JULIO 20 - 27, 2016 / 3

POLÍTICA LOCAL

Día de acción por Puerto Rico en Filadelfia ALICIA LOZANO

Especial para AL DÍA News

ientras que la Convención Nacional Demócrata (DNC) se prepara para llevarse a cabo en Filadelfia, puertorriqueños de todas partes del país se reunirán para hacer oír sus voces. Con una deuda agobiante, la disminución de la población y políticos indiferentes, Puerto Rico se alza peligrosamente hacia un precipicio. “Ya es suficiente”, dicen los defensores. En respuesta a lo que muchos perciben como una resolución débil del Congreso para la crisis en curso, líderes planean dar la bienvenida a los demócratas y sus delegados con una marcha masiva el mismo día en que comienza la DNC, el próximo 25 de julio, fecha que coincide con el Día de la Constitución de Puerto Rico. El ‘rally’ United for Puerto Rico (Unidos por Puerto Rico) espera atraer entre 5.000 y 10.000 asistentes que marcharán desde el norte de Filadelfia a Thomas Paine Plaza (frente a City Hall), en un esfuerzo por estimular el conocimiento y alentar la acción de líderes electos. Según organizadores, manifestantes llegarán desde Chicago, Nueva York, Nueva Jersey y Orlando. “Estados Unidos necesita descolonizar Puerto Rico y dejar que construya su propia economía”, dijo Nilda Ruiz, presidenta de Asociación de Puertorriqueño en Marcha (APM) y miembro del grupo “Pennsylvania for Puerto Rico”. “Si es una parte de EE.UU. y un territorio, entonces debe tener la misma paridad que el [gobierno federal] tiene”. Cuando a principios de este verano el Congreso de EE.UU. aprobó el proyecto de ley Promesa —Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act—, Puerto Rico se convirtió efectivamente en una colonia oficial de EE.UU. Una junta bipartidista de supervisión conformada por siete miembros, fue establecida para controlar la planificación fiscal de la isla en lugar de permitir que funcionarios locales supervisarán las negociaciones. Esta nueva junta tiene la capacidad de emitir citaciones, solicitar ejecución judicial e imponer sanciones. También tiene la autoridad para implementar procedimientos que permitan a Puerto Rico reestructurar su deuda y ajustar su plan de pago. El poder de la junta de supervisión supera a la de los legisladores elegidos a nivel local. En esencia, PROMESA pone el futuro de la isla en manos de personas ajenas.

4 / JULIO 20 - 27, 2016 / ALDÍAnews.com

TODOS LOS MIEMBROS del público están invitados a asistir a mitin ‘Unidos por Puerto Rico” se llevará a cabo el lunes 25 de julio. Aquellos asistentes que no están registrados para votar se les pide traer su licencia de conducir o número de seguro social para registrarse. Archivo/AL DÍA

La semana pasada, el senador de Florida Marco Rubio fue nombrado miembro del grupo de trabajo, que supervisará las negociaciones con los acreedores y los tribunales para reducir la deuda. De origen cubanoamericano, Rubio describió a la crisis como “muy grave”. “Está claro que no solo tendrán que recortar su manera de salir de este lío, tendrán también que crecer para salir de ella”, dijo Rubio en una conferencia de prensa la semana pasada. “Si bien gran parte de los problemas actuales de Puerto Rico derivan de la falta de liderazgo en San Juan, también ha habido descuido por parte de Washington”. Ese descuido está asumiendo una cara totalmente nueva mientras Puerto Rico avanza aún más en su situación colonial. Mientras que el salario mínimo federal a través de Estados Unidos se ha mantenido en $ 7,25 desde 2009, con la ley Promesa el salario mínimo para los residentes de Puerto Rico de entre 18 y 21 años cae a $4,50. A Ruiz le preocupa que las reducciones de salarios impulsarán aún más que jóvenes y ciudadanos ambiciosos abandonen su tierra natal. “Básicamente están diciendo a los jóvenes que salgan de la isla”, agregó Ruiz. “El costo de vida es el mismo que aquí, por lo que la isla se está vaciando, los profesionales se van, y los que se quedan son los que tienen menos medios”. Los organizadores del mitin “Unidos por Puerto Rico” planean poner a la ley “PROMESA” a prueba, mientras el presunto candidato demócrata llegará a la ciudad la próxima semana. La manifestación se llevará a cabo en Tho-

“Estados Unidos necesita descolonizar Puerto Rico y dejar que construya su propia economía. Si es una parte de EE.UU. y un territorio, entonces debe tener la misma paridad que el [gobierno federal] tiene” Nilda Ruiz

Líder de ‘Pennsylvania for Puerto Rico’

mas Paine plaza (frente a City Hall) en 1401 John F. Kennedy Blvd. de 2:00 p.m. a 5:30 p.m. El evento contará con la presencia de representantes de todo el país para hablar sobre la crisis y las medidas que la comunidad puede tomar para ayudar a Puerto Rico a prosperar en el futuro. También habrá actuaciones especiales de Bomberos de la Calle, Danny Rivera y Limi-T21, y la presentación especial de la actriz Ana Ortiz. Para más información, visite la página www.facebook.com/PA4PR o envíe un correo a PAforPR@gmail.com. n Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN LOCAL

ALBOR RUIZ

COLUMNISTA

La excelente aventura de Trump & Pence

a convención republicana está en su apogeo en estos momentos en Cleveland, a pesar de las controversias y las locuras que la precedieron. Todos el mundo espera que sea, pues, un poco rara. Y no solamente porque los republicanos siempre han sido unas criaturas extrañas, sino también porque este año el elenco está compuesto por personajes que deberían estar en un manicomio en vez de una reunión política que pretende decidir el futuro del país por los próximos

cuatro años. READ IN Todos sabemos que Donald Trump es un narcisista vulENGLISH gar y lleno de prejuicios, cuya ignorancia sobre cuestiones políticas se compara únicamente a su afición a las declaNEWS.com/OPINION raciones grandilocuentes y vacías estilo Make-AmericaGreat. Con solo imaginarse que este insoportable personaje pudiera llegar a ser presidente le pone los pelos de punta a cualquiera. Para hacer las cosas todavía más raras, Trump escogió como su compañero de boleta al gobernador de Indiana, Mike Pence, quien es tan odiado como el mismo Trump. Pero la pareja fascistoide no arrancó con el pie derecho. El logo de Trump/Pence que develaron con mucha fanfarria resultó ser sugerente de un acto sexual —y se convirtió rápidamente en el hazmerreír de las redes sociales—. El nuevo perro faldero de Trump hablará este miércoles, un día antes de que su jefe se dirija a la convención intentando parecer “presidencial” en vez de lo que es: un embustero patológico. Pence es una desgracia política en todos los aspectos, pero tiene al menos una cualidad redentora: va a ayudar a enajenar a muchos más votantes latinos reduciendo aún más el chance de que su jefe llegue a la Casa Blanca. Político de ultraderecha, su férrea oposición a los derechos de los trabajadores y de la comunidad LGBT es bien conocida, por no mencionar su crueldad cuando se trata de inmigración. “Mike Pence ha votado en numerosas ocasiones para quitarles sus derechos civiles a los inmigrantes indocumentados, la comunidad LBGT, las mujeres y las comunidades de bajos recursos”, le dijo a La Opinión Kika Matos, del Centro de Acción para el Cambio Comunitario, basado en Washington. Matos tiene razón. En 2009, Pence apoyó un proyecto de ley —que no prosperó— para privar de la ciudadanía ame-

ricana a los niños nacidos aquí de padres indocumentados. Pence también sumó a Indiana a la acción legal federal contra las acciones ejecutivas tomadas por Obama en 2014 que impidieron la aplicación de DAPA-DACA y dejaron en el limbo a más de 5 millones de inmigrantes. Mientras que la plataforma del partido demócrata será la más progresista de toda su historia, la de los republicanos es exactamente lo opuesto. La misma apoya la construcción de un muro fronterizo, rechaza todos los derechos duramente ganados por la comunidad LGBT, apoya la deportación de 11 millones de inmigrantes y hasta pide una prohibición temporal de la entrada de musulmanes a este país. No es ninguna sorpresa que una encuesta reciente de Univisión revelara que Clinton aventaja a Trump con los votantes latinos por 48 puntos, y que 73 por ciento de los votantes hispanos que participaron en la encuesta considera que el candidato republicano es racista. La noticia no es buena para la fórmula Trump/Pence o para el partido republicano, pero es formidable para los inmigrantes, los latinos, los afroamericanos, las mujeres, la comunidad LGBT, los trabajadores y todas las personas cuerdas a lo largo y ancho de EE.UU. ■

EL MAGNATE ESTADOUNIDENSE Donald Trump confirmó que el gobernador de Indiana, Mike Pence, lo acompañará como candidato republicano para la vicepresidencia. EFE Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JULIO 20 - 27, 2016 / 5

POLÍTICA NACIONAL

Ohio, el estado ‘barómetro’ de las elecciones desde hace un siglo EFE

a Convención Republicana se celebra en Ohio, un estado industrial del Medio Oeste convertido en barómetro electoral desde hace más de un siglo: quien ganó allí fue presidente en 28 de los últimos 30 comicios y ningún conservador llegó a la Casa Blanca sin hacerse con sus 18 votos electorales. El viejo dicho popular “As Ohio goes, so goes the nation” (“Como va Ohio, va la nación”) ha demostrado ser cierto los últimos 116 años, en los que sus resultados solo se han desviado en tres ocasiones más de cinco puntos de la media nacional. El mito de Ohio se sustenta en la estadística: tiene el mejor historial de los 50 estados en el voto por el candidato ganador, sus resultados siempre son muy parecidos a la media nacional y ha dado votos electorales (que se asignan en función de la población) decisivos al ganador más veces que ningún otro estado competitivo. Por eso cada cuatro años la nación entera mira a su “bellwether” Ohio, un término que puede traducirse como “barómetro” pero también como “carnero que guía al rebaño”. La pregunta inmediata es por qué un estado que ‘a priori’ puede parecer no tener nada de especial es un referente en la política estadounidense desde hace más de un siglo. Historiadores y politólogos coinciden en que se debe a su diversidad. Desde su formación, incluso antes de constituirse como estado en 1803, ha sido hogar de inmigrantes de todo el país y ha acogido diferentes culturas políticas sin llegar a ser dominado por ninguna. A Ohio muchos lo consideran “el primer estado verdaderamente estadounidense” porque se formó con grupos de las Trece Colonias británicas, un origen del que heredó una diversidad regional y cultural que aún conserva: ninguna ciudad, zona o industria domina sobre las otras. Todos los grandes cambios sociales que ha experimentado la nación también se han vivido en Ohio: la urbanización, la llegada de inmigración europea o el crecimiento de la población afroamericana procedente del sur del país. Orgullosos de este legado, en los carteles turísticos de los años ochenta y noventa del siglo XX el eslogan era “Ohio, the heart of it all”

6 / JULIO 20 - 27, 2016 / ALDÍAnews.com

SIMPATIZANTES DEL ASPIRANTE republicano Donald Trump, durante la primera jornada de la Convención Republicana, que se está llevando a cabo en Ohio, esta semana. EFE (“Ohio, el corazón de todo”). Kyle Kondik, en su libro “The Bellwether. Why Ohio Picks the President” (“El barómetro. Por qué Ohio elige al presidente”), define a Ohio como un mercado muy codiciado donde los políticos, pero también las empresas, van a probar sus productos porque su demografía representa a la de la nación. “Si el producto no se vende en Ohio, difícilmente se venderá en el resto del país”, apunta. Ohio es tradicionalmente más republicano que la nación en su conjunto, pero su voto para los dos partidos no se ha desviado más de tres puntos de la media nacional en ningunas elecciones desde que terminó la Segunda Guerra Mundial (1945). El área más favorable al partido demócrata es el condado de Cuyahoga, donde está Cleveland, y zonas aledañas como el condado de Summit, donde está Akron (ciudad natal de la estrella del baloncesto y héroe local LeBron James). Esa zona aporta alrededor de un 30 por ciento de todos los votos para los demócratas en un estado que el actual presidente, Barack Obama, ganó dos veces seguidas porque obtuvo muy buenos resultados en Columbus, capital y la ciudad más grande, con unos 780.000 habitantes. Ohio tiene un porcentaje de población afroamericana muy similar a la del país en su conjunto (12,6 por ciento frente al 13,2 por ciento, según el Censo), por lo que la movilización y al apoyo del electorado afroamericano es fundamental para que un candidato demócrata gane en el estado. Los republicanos, que nunca han llegado a

la Casa Blanca sin ganar en Ohio, tienen su nicho de votos en el sur del estado, en las áreas rurales y en los condados de la región de los Apalaches, donde el aspirante presidencial republicano, Donald Trump, arrasó en las primarias gracias al entusiasmo que su campaña ha despertado entre el votante blanco de clase trabajadora. Ohio se ha demostrado un barómetro para las presidenciales pero no para el proceso de primarias, de manera que los expertos no creen que el haber perdido esa votación frente al gobernador, John Kasich, sea indicativo de si el magnate puede o no llevarse los 18 votos electorales de este estado clave el 8 de noviembre. Sobre si Ohio seguirá siendo el “bellwether” de la nación, hay opiniones contradictorias. En contra tiene que su población latina y asiática no crece al ritmo que crece la del resto del país, con porcentajes del 3,5 por ciento frente al 17,4 por ciento en el primer caso y del 2 por ciento frente al 5,4 por ciento en el segundo. A su favor tiene el haber ido mejorando con los años: en las últimas 15 elecciones se ha acercado más a la media nacional que en las 15 anteriores. Y también que en una nación cada vez más polarizada los pocos estados que, como Ohio, están al alcance de ambos partidos cobran cada vez más valor. n Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com

VENTA Y LIQUID AC I Ó N SEMIANUA L

AHORRA 5 0%-80% ¡Y NO TE P IERDAS 4 DÍAS DE E SPECIALES JUEVES A D OMINGO, 2 ! 1 AL 24 DE EXTRA CO JULIO

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA Y JOYERÍA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SALE LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM

TA MACY’S RJE TA

ÉN UN AHO OBT RR O

% NT 2O U % PA O 1 PASE ¡WOW!

LOS ÚLTIMO S

Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), muebles/ colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, AllClad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

VÁLIDO DEL 20 AL 24 DE JULIO DE 2016

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS LOS PRECIOS DE LA VENTA Y LIQUIDACIÓN SEMIANUAL ESTARÁN VIGENTES DEL 20 AL 24 DE JULIO DE 2016. N6060079B.indd 1

7/15/16 1:38 PM

HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher hernan@aldianews.com @ALDIACEO

EDITORIAL aldianews.com/opinion

@ALDIANews

MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas

@ editor@aldianews.com

ANA GAMBOA Acting Editor anag@aldianews.com @gamboaaldia

The sleeping giant is awake Latino voters have much at stake this election season. And with turnout numbers continuing to be as high as ever, the question remains: Will the political leaders of this nation finally will reach out to them and engage them so they finally show up at the polls?

EDITORIAL BOARD HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher ANA GAMBOA Acting Editor LUIS CORTÉS Columnist FARAH JIMÉNEZ Columnist NELSON DÍAZ Columnist

s the Republican and Democrat National Conventions unfold over the next two weeks, making their case to voters across the country, a burning question remains: Will Latino voters show up at the polls, provided the leaders running for the top political office in the land decide to engage them head on, being the result of the election in November too close to call? Latino turnout LEA EN in recent elections ESPAÑOL has grown steadily, NEWS.com/OPINION with slight variations in number in recent elections. According to the Pew Research Center from 2013, a record 11.2 million Latinos voted in the 2012 presidential election. However their turnout rate stunningly decreased to 48 percent that year, from 49.9 percent in 2008. This year, turnout possibilities and what is at stake for the community are even higher than in past elections. Pew indicated in a recent report that 13 million Latinos are expected to cast ballots in 2016, up 17 percent from the last election. Among their findings in an election study, Pew reported that “nearly three-quarters of latino voters (72 percent) also say the treatment of racial and ethnic minorities is a very important issue to their decision in the Fall.” This signals a clear advantage for the presumptive Democratic presidential nominee Hillary

8 / JULIO 20 - 27, 2016 / ALDÍAnews.com

Clinton, who has a clear lead over the bigoted rhetoric introduced by Donald Trump from day one of his campaign. However, analysts have implied that patterns across the diverse landscape of Latinos in the United States are still unpredictable. Neither candidate receives strong support from Latino voters. Not surprisingly: No one of the two candidates, neither Republican Donald Trump, nor the Democrat Hillary Clinton, have open their mouths to acknowledge they do exist, beyond the false spectrum that they are mostly undocumented human beings— not US Citizens, as the majority are, capable to elect Presidents of the United States, or unelect them. One of the two should break ranks and find courage to speak to Latinos as equals, in the second person of the singular (like in “you, fellow Americans”). Isn’t it telling enough that Latinos reflect the general trend which shows most are voting against a candidate’s opponent, not for a candidate? Is Hillary really interested in engaging? Does she really cares? Or, like Trump, she is simply using the Latino factor —now that Sanders is gone— for the political laboratory of the Democratic Party, perhaps too full of running little mices. A Clinton-Trump stand-off in November can still have an unexpected result. Stay tuned. ■

CARICATURAS DE LA SEMANA NICK ANDERSON

LALO ALCARAZ

Queremos darle la bienvenida a los clientes de National Penn. BB&T llegó para servirle. Uno de los bancos más sólidos y mejor establecidos del país, ahora forma parte de su comunidad. BB&T ha estado ahí para nuestros clientes por más de 140 años. Y ahora, estamos aquí, para usted. Compartiendo nuestro conocimiento y brindando el apoyo que necesita, para ayudarle a enfrentar cualquier reto financiero. es.bbt.com

BBT-NP merger (Hispanic) 10X11.indd 1

7/1/16 3:47 PM

PORTADA

EL INVESTIGADOR LUIS J. Montaner (derecha), en su laboratorio de The Wistar Institute junto a un miembro de su equipo. The Wistar Institute.

FILADELFIA EN BUSCA DE LA CURA

Un puertorriqueño afincado en Filadelfia lidera un equipo de investigadores que trabaja a nivel nacional para encontrar la cura contra el sida, con la ayuda de una subvención de $23 millones que convierte a la Ciudad del Amor Fraternal en un referente mundial en el campo

10 / JULIO 20 - 27, 2016 / ALDÍAnews.com

LUCÍA TEJO

lucia tejo@aldianews.com @lutejo

e trata de “una historia que comenzó con incertidumbre, miedo y pérdidas, y que ha evolucionado a través de la resistencia, la innovación y la esperanza”. Así resumía el pasado 5 de junio el presidente Barack Obama los 35 años de lucha en Estados Unidos —marcada por los que se consideran los primeros casos documentados por los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC, según sus siglas en ingles) en el país— contra la que es la gran pandemia de la historia mundial reciente: el sida. Un campo en el que Estados Unidos, donde más de un millón de habitantes viven con VIH, quiere tomar la iniciativa, haciendo para ello especial énfasis en esa innovación a la que hace referencia Obama, y que el país quiere convertir en ‘marca de la casa’. De la misma manera que lo hizo hace unos meses el “Cancer Moonshot” —el gran proyecto de investigación contra el cáncer capitaneado por el vicepresidente Joe Biden— y casi todo lo que tiene que ver con la innovación en el campo de la salud, parte de la última gran apuesta nacional contra el sida también recalará READ IN en Filadelfia. ENGLISH Se trata de una subNEWS.com/OPINION vención de $23 millones, bautizada Martin Delaney Collaboratories for HIV Cure Research —en honor al gran activista contra la enfermedad, Martin Delaney— y concedida por National Institutes of Health (NIH), con un único objetivo: que los principales proyectos de investigación del país unan fuerzas para encontrar la cura a esta enfermedad. “Como campo tenemos tres diferente objetivos”, explica a AL DÍA News Luis J. Montaner, director del Laboratorio de HIV-1 Immunopathogenesis del Wistar Institute Vaccine Center. “(1) Que podamos utilizar lo que tenemos para detener la epidemia, aquí es donde entra en juego el tratamiento. (2) Vamos a necesitar una vacuna porque el tratamiento no es suficiente para parar todo y requiere unos recursos y una atención enorme, así que la vacuna sería mejor. Y tercero, vamos a desarrollar una cura, para poder ayudar a aquellos que

EL WISTAR INSTITUTE, localizado en University City, es una de las tres instituciones locales que se beneficiarán de la subvención concedida por NIH para trabajar en la cura del sida. The Wistar Institute.

“Esto destaca a Filadelfia como un centro de investigación de una cura, mundialmente. Porque solamente hay seis y uno de ellos esta aquí y no existe ninguna iniciativa tan grande en ninguna otra nación” Luis J. Montaner

Director del Laboratorio de HIV-1 Immunopathogenesis del Wistar Institute

están infectados”. Es en este tercer punto donde esta millonaria subvención y los esfuerzos de decenas de investigadores repartidos por todo el país entran en juego. “Yo creo que hace unos ocho años la cura no era una prioridad, porque no teníamos tratamientos tan buenos como los que tenemos ahora. Así que yo creo que la cura como que ha resurgido en los últimos ocho años como una prioridad nacional e internacional”.

Y así será a través de seis proyectos, llevados a cabo en ocho instituciones de ámbito nacional, de las cuales tres están situadas en Filadelfia: The Wistar Institute, University of Pennsylvania y Philadelphia Fight. Todos ellos estarán coliderados por Montaner y James L. Riley, profesor asociado de investigación del Perelman School of Medicine de University of Pennsylvania. Originario de Puerto Rico y formado en Kansas State University y Oxford University, Montaner lleva 21 años buscando una cura contra el sida en Filadelfia, donde su grupo ha recibido varias subvenciones para el desarrollo de diversos estudios clínicos. Sin embargo, lo que cambia en esta ocasión, según sus palabras es que “ahora vamos a hacer estudios clínicos donde incorporamos y reunimos lo mejor de varios diferentes equipos hacia el futuro”, cuenta Montaner. “En conjunto, los seis equipos van a avanzar en nuestro conocimiento de qué puede funcionar y qué no puede funcionar en referencia a reducir el virus a una cantidad que se espera que pueda resultar en una cura”. Su proyecto está enfocado a investigar el ALDÍAnews.com / JULIO 20 - 27, 2016 / 11

PORTADA

TASA DE PERSONAS QUE VIVEN CON VIH/SIDA EN FILADELFIA, POR CÓDIGO POSTAL

16 54

15 18 28 efecto de la interferona, que es una molécula que se produce de manera natural y puede activar muchos mecanismos antivirales, según explica el experto. “Cuando una persona está infectada con el virus del sida, el virus puede introducirse dentro de las células y quedarse de una manera callada dentro de la célula, de forma que el sistema inmunológico no lo puede ‘ver’. Se entiende que para curar a alguien hay que darle la capacidad al sistema inmunológico de poder ver todas las células que están infectadas. Y una manera en la que tú le das claridad es estimulando aquellas células o mecanismos que podrían más claramente identificar donde está el virus”. En paralelo al capitaneado por Montaner, en Filadelfia también se desarrollarán, al paraguas de esta subvención, estudios en el campo de la terapia génica. El periodo de la propuesta son cinco años. Según explica Montaner, los estudios clínicos suelen tener una duración de 10 meses, aunque conseguir los permisos, los participantes y todas las aprobaciones necesarias lleva cerca de dos años y medio. “Se entiende que al final de los cinco años vamos a tener la respuesta de las estrategias que tenemos hoy, cuáles son las mejores, para tener la cura más cerca”. Pese a su optimismo, Montaner confiesa que no puede ofrecer una fecha en la que se logrará curar el sida, aunque asegura que es posible. “Hay una persona que se ha curado, por una estrategia clínica que fue posible debido a una situación muy única. La persona tenía cáncer e iba a recibir células reemplazadas después de un trasplante de médula y le dieron las células de una persona que no tenía una de las moléculas necesarias para que el virus infectara a esas células nuevas y el virus como que se apagó. No tenía donde infectar”. Una estrategia que, tal y como explica, les ha servido de inspiración hasta cierto punto para sus estudios, pero que no puede emplearse como cura. “Ese caso estableció que la cura era posible, pero la estrategia que se utilizó en esa persona es muy única y no tiene sentido desarrollarlo como cura porque tiene más probabilidades de muerte que el tratamiento que tenemos ahora”, asegura Montaner.

A LA VANGUARDIA DE LA LUCHA CONTRA EL SIDA Además de las tres instituciones locales, también forman parte de este proyecto nacio12 / JULIO 20 - 27, 2016 / ALDÍAnews.com

11 38

19 44

43 42 53

35 37

23 08 03 02 07 06 46 47 45

49 24

40 32

26 41

48 12

TASA POR 10.000 0,0 - 35,47 36,03 - 92, 59 101,64 - 145,53 146,18 - 352,31

13 Philadelphia HIV/AIDS Demographics (2011). Public Health City of Philadelphia.

“El mensaje que una persona que está infectada debe ver en este esfuerzo es que aquí en la ciudad de Filadelfia se está desarrollando el conocimiento y la estrategia que podría desarrollar una cura. Se deben anticipar, comunicarse con Philadelphia Fight y participar, porque estamos ahora definiendo los pasos que nos darán una respuesta en el futuro” Luis J. Montaner

Director del Laboratorio de HIV-1 Immunopathogenesis del Wistar Institute

nal Rockefeller University, VA San Diego Healthcare System, Johns Hopkins University, the University of Nebraska-Lincoln y University of Utah. ¿Se puede considerar, entonces a Filadelfia como uno de los pilares en la investigación contra el sida? “Definitivamente”, afirma Montaner. “Esto destaca a Filadelfia como un centro de investigación de una cura mundialmente. Porque solamente hay seis y uno de ellos esta aquí y no existe ninguna iniciativa tan grande en ninguna otra nación”. A su juicio, “una de las cosas importantes es que Filadelfia es una ciudad que tiene muchas personas que están a favor de la investigación y de participar en estudios clínicos. Y hay instituciones como Philadelphia Fight, que es uno de nuestros ‘partners’, que tiene un alcance bien establecido en la comunidad y han sido los que nos han ayudado a reclutar a los pacientes en anteriores estudios clínicos”. La realidad, tal y como explica Montaner, es que para poder avanzar todos los conceptos que estudian se necesita la colaboración de la población. “Filadelfia destaca porque tiene una comu-

PORTADA

nidad muy activa y los estudios clínicos que quizá en otros sitios no podrían desarrollarse porque no tienen tanta participación de la comunidad, aquí se mueven mucho más rápido”. Sin embargo, no sucede lo mismo en el caso de comunidades minoritarias como la latina, donde todavía se registra un porcentaje muy bajo de participantes en estudios clínicos. “Latinos y minorías están desproporcionadamente más infectados que los caucásicos, pero en estudios clínicos el porcentaje de latinos es mucho menor. Hay que entusiasmar a la comunidad latina, que salga y que participe”. Según los datos más recientes del gobierno de Filadelfia (año 2014 hasta junio de 2015), hay cerca de 19.500 habitantes portadores del virus del VIH en la ciudad. El perfil de nuevas infecciones en Philly es el de aquellos que se identifican como hombres —un 79 por ciento de los casos reportados en este periodo—, que tienen sexo con otros hombres —un 51 por ciento— y de 50 años o mayores —un 22 por ciento—. Mientras que los diagnósticos de sida se produjeron principalmente en hombres —68 por ciento—, heterosexuales —51 por ciento—, y mayores de 50 años —30 por ciento—. En cuanto a la etnia, la Ciudad del Amor Fraternal es un reflejo de las grandes disparidades existentes en el país, donde la cifra de contagios es especialmente acusada entre la población afroamericana; hasta el punto de que el número de contagiados supera al de caucásicos y latinos juntos.

En Filadelfia, esta comunidad representó un 68 por ciento del total de nuevos contagios, un 73 por ciento de los nuevos diagnosticados con sida y un 64 por ciento de prevalencia. Así, de los 19.500 habitantes que viven con VIH o sida en la ciudad, cerca de 12.500 son afroamericanos —4.026 mujeres y 8.380 hombres—. Le siguen muy de lejos los blancos, con 3.557 contagiados —550 mujeres y 3.007 hombres— y los latinos, casi 2.900 habitantes —791 son mujeres y 2.095 son hombres—. Conviene destacar que el porcentaje de habitantes latinos es significativamente inferior al de los blancos, por lo que el ratio de contagiados es muy superior. “El mensaje que una persona que está infectada debe ver en este esfuerzo es que aquí en la ciudad de Filadelfia se está desarrollando el conocimiento y la estrategia que podría desarrollar una cura. Se deben anticipar, comunicarse con Philadelphia Fight y participar, porque estamos ahora definiendo los pasos que nos darán una respuesta en el futuro”, asegura el experto. “Hay la oportunidad de mover este proyecto con todos nosotros aquí en esta comunidad (latina), que debe estar representada en todos estos estudios, igual que el resto de razas”, concluye Montaner. ■ Para más noticias nacionales visite nuestra web

CERCA DE 19.500 habitantes de Filadelfia viven con VIH/sida, una enfermedad que ataca de especial manera a afroamericanos y latinos.

NEWS.com

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Casos criminales • Caidas y resbalones STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448

Localizado en 500 Cottman Avenue en Northeast Philadelphia

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍAnews.com / JULIO 20 - 27, 2016 / 13

NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

EL MURAL DEL DOLOR:

49 nombres para no olvidar la matanza de Orlando El artista cubanoamericano Pedro Amos develó un proyecto mural creado en honor a las 49 víctimas de la matanza de Orlando. Aunque en un principio, se planteó como una propuesta de arte urbano a partir de la bandera LGBT, este dio paso a una obra que toca a toda la humanidad. EFE

14 / JULIO 20 - 27, 2016 / ALDÍAnews.com

n gran muro pintado en el barrio artístico de Wynwood exhibe escritos en la pared de un edificio, 49 nombres y apellidos, la mayor parte latinos, como heridas abiertas, 49 vidas inocentes segadas en el club Pulse de Orlando a las que tres artistas urbanos de Miami han querido rendir su homenaje. Un solar de hierba seca, amarillenta, quemada por el sol, se recorta y extiende hasta el muro trasero del edificio del O Cinema, en el corazón de Wynwood. Una pared de ocho metros de altura y veinte de largo. Un espacio de grandes dimensiones para un grafiti, pero escaso para plasmar el horror de 49 vidas cercenadas el 12 de junio en la discoteca de ambiente gay Pulse. “Cuando me dieron las fichas con todos los nombres y apellidos de las personas asesinadas, cuando me las pusieron en la mano, sentí una gran emoción y me dije: ‘No, esto es algo muchísimo más grande que pintar una pared’”, dijo el grafitero Pedro Amos, creador del mural, quien contó con la ayuda de otros dos artistas urbanos amigos, Luis Valle y Jona Cerwinske. Fueron cuatro días de un trabajo febril e intenso, sin apenas descanso, para trasladar al muro, subidos los tres en andamios mecánicos con aerosoles de colores, la urgencia de un dolor con nombres y apellidos. “Quería darle a cada nombre individualidad, un color y una escritura diferente a la gente que murió, que la memoria de esa gente nunca se olvidase ni ese horror”, expresó con visible emoción Amós. “Fue fuerte, fuerte”, añadió en voz baja, como todavía bajo la onda expansiva

EL ARTISTA PEDRO Amos posa frente al mural que pintó en el barrio de Wynwood, para rendir homenaje a las personas que perdieron la vida en un club de Orlando, en Miami. EFE emocional de la experiencia. Y es que hubo tardes durante la obra en que la gente, a veces cerca de un centenar, de forma espontánea, se congregaba en el solar frente al muro, en un silencio de velas y tristeza. Fue tan intensa la impresión de esta suerte de vigilia que, en una ocasión, contó Amos, “dejé de pintar un momento, me giré y vi a toda esa gente aquí, mirando. Y sí, me emocioné. Fue fuerte”. Por eso Amos, nacido en Miami de padres cubanos, decidió, sin dudarlo, mantener en este memorial los nombres compuestos o con los dos apellidos completos, en colores distintos, casi como brotando del inmenso corazón que ocupa una buena parte de la pared. Y lo que, en un principio, se planteó como una propuesta de arte urbano a partir de la bandera arcoíris, símbolo del colectivo de les-

Para leer más noticias locales visite nuestra web

LAW OFFICES OF

NOA ZILBERING

NEWS.com

RESPONDIENDO HOY POR SU JUSTICIA Y SUS DERECHOS

bianas, gays, transexuales y bisexuales, dio paso a una obra que toca a toda la humanidad. “En un principio íbamos a trabajar con la bandera LGTB, pero en seguida me di cuenta de que era un problema que afectaba a toda la humanidad, no solo a los gays”, explicó este artista urbano que reconoce la especial satisfacción que le causa mirar a la gente acercarse al muro y estudiar sus reacciones. En ese contexto, Amos relató que mucha de la gente que entra a contemplar el grafiti y tomarse fotografías no es consciente, en un primer momento, de su significado de

“Quería darle a cada nombre individualidad, un color y una escritura diferente a la gente que murió, que la memoria de esa gente nunca se olvidase ni ese horror” Pedro Amos Grafitero

pérdida de vidas humanas y tributo, atraídos más por el colorido corazón; pero, precisó el hispano, una vez que caen en lo que representa “cambian, empiezan a leer los nombres y lo ven de otra manera”. Amos se considera un grafitero integral, una suerte de “arquitecto de letras” a base de aerosoles: “El grafiti tiene que ver todo con las letras, luego vienen los colores o las caricaturas; pero yo me mantengo fiel a las letras, siempre. Eso es ser grafitero, esas son las reglas”, concluyó el artista. ■

• Defensa Criminal • Casos de Inmigración • Derecho de Familia

Llame hoy para su consulta gratis:

(215) 825-5500

1700 Market St. Suite 1005 Philadelphia PA 19103

noazilberinglaw.com

belle

INSTITUTE

Su futuro en cosmetología Plan de pago disponible

¡Sin secundaria, llámenos!

¡Muchas consiguen trabajo de inmediato! ¡Mejore su vida con Licencia de Uñas! MANICURE Técnico de uñas ESCUELA DE BELLEZA BELLE INSTITUTE, INC 6534 CASTOR AVE PHILADELPHIA, PA 19149 TEL: (215)288-9088 15 AÑOS DE ESCUELA DE BELLEZA CON LICENCIA DE ESTADO

ESTETICIAN Estética

COSMETOLOGY Cosmetología

Cuidado excepcional en la comodidad de su hogar

Especial de matrículas con experiencia

50% - 70% off Presente este cupón a la escuela

www.belleinstitute.com

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

Por qué JEVS en el hogar:

The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

• No hay costos para los servicios de las personas que caliﬁcan por Exención de Envejecimiento, Exención de Cuidado Personal, Exención de la Ley 150, Exención a la independencia y Exención a OBRA • Fácil proceso de inscripción en el domicilio del cliente • Personal y cuidadores multilingües • Cuidadores caliﬁcados: • Cuidadores totalmente supervisados y formados • El cliente puede referir a un miembro de la familia o un amigo • 24/7 de guardia en Línea de Servicio al Cliente • Bienestar y seguridad en el hogar visitas de personal de enfermería

Nuestros servicios incluyen:

• Compras de comestibles • La limpieza del hogar • Preparación de la comida • Lavandería • Cuidados paliativos • Servicios de compañía • Servicios adicionales • Bañarse, vestirse, asearse, e ir al baño • Acompañar a citas médicas • Hacer la cama y cambio de linos

Para mayor información sobre nuestros servicios

Llame (267) 298-1325 ¿Está interesado en ser asistente de cuidado?

Envíe sus preguntas o Resume a hr@jevsathome.org

JEVS at Home no discrimina por razones de edad, raza, color, religión, credo, orientación sexual, estado civil, nacionalidad, ascendencia, ciudadanía, condición militar, condición de veterano, minusvalía, discapacidad, sexo, identidad de género o expresión del VIH, o ser miembro de cualquier otro grupo protegido.

9350 Ashton Road, Suite 102, Philadelphia, PA 19114

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. médica. • Mala práctica m • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

Todos Sonreímos en el mismo Idioma

• Tratamiento de Canal • Coronas y Puentes • Extracciones

Implantes Dentales Desde $699

NMAJH.org • 215.923.3811 Corner of 5th and Market Streets OPEN for Interpretation featuring JJ Tiziou is made possible through the generous support of the William Penn Foundation. Major support has been provided by Sherrill Neff and Alicia Felton, and Judith Creed and Robert Schwartz, with additional support from The Paul and Emily Singer Foundation and Drs. Marsha and Stephen Silberstein.

267-234-5154

Performing the highest quality of services and building strong client relationships keeps us working together, doing what we love.

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD www.precioussmilesdental.com

Don’t Miss! Free celebration with JJ Tiziou on July 20 at 6 pm JJ will speak about Faces of Migration, the series of community portraits he took across Philadelphia of individuals who have themselves or in some generation of their families enced migration or displacement. Reserve your spot today at NMAJH.org/OPEN

LA COOPERATIVA DE CONSTRUCCIÓN

Aceptamos la mayoría de los seguros

215-396-9080

Visual artist and community organizer Jacques-Jean "JJ" Tiziou was inspired by light, letters, faces, spaces, and the many objects in the Museum. JJ invites you to come check out the fruits of his inspiration this summer in the Museum, starting….now!

MEXCON

• Tratamiento de Encías • Planes de Pago Flexibles • Horario Extendido

Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

Artist JJ Tiziou is Taking Over the Museum!

El Doctor habla Español

He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809 16 / JULIO 20 - 27, 2016 / ALDÍAnews.com

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti? Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

Visítenos en www.adoracion.com.co

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

215 789 6964 jobs.aldianews.com

Cooper University HealthCare Camden, NJ

.NET DEVELOPER • Bachelor’s Degree IT, CS or related with 2 years development experience required. • Duties include building and maintaining internal and external facing SharePoint components and sites, develop, deploy and upgrade SharePoint architecture and infrastructure, source control, documentation and code review. • Knowledge of the .NET Framework as it applies to SharePoint Please apply online at Jobs.CooperHealth.org

DAIVA’S GRILLE Restaurant in Roxborough is looking for

FULL TIME DISHWASHER

Está buscando LAVAPLATOS TIEMPO COMPLETO 6750 RIDGE AVE, PHILADELPHIA PA 19128. Please Call/ Por Favor Llame a Chef Alex: 484 904 3957 Líder Regional de tintorería está en busca de PLANCHADORES Y SPOTTERS CON EXPERIENCIA Para llenar vacantes en nuestras facilidades en Camden, NJ. • Debe de ser motivado • Atención a detalles • Dispuesto a trabajar horarios flexibles Para más información comuníquese al 609-254-1221 Local home health care agency is looking to hire a

SELF-MOTIVATED, PLEASANT MANNER, HARD-WORKING MARKETING REPRESENTATIVES One year of marketing experience preferred. Proven sales experience in getting new business, building up strong and trustworthy referral networks. Also we are interested in hiring Spanish home health aides. Transfer to us for more money. Good pay. if interested please contact us at: 215-922-2288

EXPERIENCED LANDSCAPER Needed for fine gardening company located in Chestnut Hill. Call Brian at 215-681-2436 NEWS.com

Dry cleaner seeks

COUNTER PERSON English necessary. No experience, no problem. Located 15 mins from Wilmington, DE and Kennett Square, PA. (610) 358-1712

DOMESTIC HELP

PAINTERS WANTED - FULL TIME

Looking for a Man & a Woman to live-in No Children to take care of the home & maintain properties. Cherry Hill Area. Must Speak some English. Rent, Food, Utilities & Expenses included. Plus Salary. Call 215-601-1000

J.G. Nasile Painting Company Interior & Exterior Pay to Commensurate with experience up to $18.00 / HR Driver License and English Required For Interview Please Call: 609-394-7770

Dry Cleaner en Centro de Filadelfia Busca persona para PLANCHAR Y EMBOLSAR 215-735-1499 267-664-1094

Dry cleaners located in Levittown PA hiring to

IRON PANTS AND JACKETS Call:267-902-8141

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com Sealed Bids on behalf of the Community College of Philadelphia, will be accepted online, via the PennBid Program (www.PennBid.net) for RFP9947 Asbestos Abatement West Bldg 3rd Fl until 8/09/2016. Bids will be publicly available on PennBid directly after the closing of Bids. A pre-Bid meeting will be held on 7/26/2016 at 10:30:00 AM . The attendees are directed to meet at the W3-54 of the West Building at the Main Campus, 1700 Spring Garden, Philadelphia PA 19130. Bidding Documents will be available at no cost at www. PennBid.net as they become available. All Bids must be accompanied by a bond with corporate surety or certified check in the amount of ten percent (10%) of the Base Bid. Performance Bond and Payment Bond in the amount of 100% of the Contract Sum will be required from the lowest, responsible bidder for each Contract. This Project is subject to the provisions of the Commonwealth of Pennsylvania Prevailing Wage Act.

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04366014 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 Pinewood Court, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 21 Block: 16403 Dimensions approximately: 53 x 260 IRR Nearest Cross Street: Sawood Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $332,219.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISEMENT The City of Philadelphia, Philadelphia International Airport, is requesting PROPOSALS for “AIRPORT ON CALL MECHANICAL, ELECTRICAL, & PLUMBING ENGINEERING SERVICES.” All proposals are to be submitted to www.phila.gov/ contracts/ by 5 pm AUGUST 9, 2016 and also as directed in the REQUEST FOR PROPOSALS. Interested firms are invited to download the rfp directly from http://www.phila.gov/contracts/ (click under “eContract Philly”).

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03298815 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 58 Highland Avenue, Township of Gloucester, NJ 08081-1417 Being Tax Lot 14, Block 161222 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 60ft x 100ft x 7.60ft x 100ft Nearest Cross Street: Morgan Street The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $126,853.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: MORTGAGE: ROBERT G. GARRISON AND JANICE M. TERILLA TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated February 20, 2014 and recorded April 17, 2014 in Book 9992, Page 1208. To secure $30,410.52 Seized as the property of: ROBERT G. GARRISON, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003294 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $181.44

ALDÍAnews.com / JULIO 20 - 27, 2016 / 17

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01833114 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 113 Ebbetts Drive, Atco (Township of Winslow) New Jersey, 08004 Being Tax Lot: 8 Block: 3102.02 fka Lot 8, Block 3102.02 Dimensions approximately: 75.00ft x 150.0ft x 75.00ft x 150.00ft Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of Ebbetts Drive, 626.80 feet from the West side of Fenway Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $165,008.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03249214 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 26 Jerome Avenue, Erial AKA Sicklerville (Gloucester Township), New Jersey 08081 Being Tax Lot: 7 Block: 16203 Dimensions approximately 80 x 100 x 80 x 100 Nearest Cross Street: Situate on the Northwesterly side of Jerome Avenue, 60 feet from the Northwesterly side of Line Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $344,273.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01862015 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 248 W Linden Avenue, Lindenwold, NJ 08021-3239 AKA 248 W Linden Avenue, Clementon, NJ 08021-3239 Being Tax Lot 1.12, Block 158 on the official tax map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 50ft x 150ft x 50ft x 150ft Nearest Cross Street: Linden Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being fore closed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $122,157.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

18 / JULIO 20 - 27, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03793615 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 351 6th Avenue, Lindenwold, NJ 08021-3509 Being Tax Lot 2, Block 189 on the official tax map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 100ft x 70ft x 100ft x 70ft Nearest Cross Street: Cottage Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $187,881.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04246008 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Being Tax Lot: 1, C0616 Block 437.03 Premises commonly known as: Unit No. 616 Society Hill, as shown in the appropriate exhibits of the Master Deed creating and establishing Society Hill, a condominium, dated June 1, 1979, recorded June 18, 1979 in Deed Book 3643, page 895, and its supplements and amendments, together with the undivided interest in the common Elements appertaining to said Unit as shown in said Master Deed, which condominium is subject to the terms, conditions and provisions of the Condominium Act of the State of New Jersey, its supplements and amendments. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $427,362.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5868309 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1009 Carter Avenue, Bellmawr, NJ 08031 Being Tax Lot 16, Block 25 on the official tax map of the Borough of Bellmawr Dimensions approximately: 50ft x 176.02ft x 24.25ft x 61.16ft x 125.46ft Nearest Cross Street: Bergen Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $298,069.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00372415 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the City of Camden, County of Camden and State of New Jersey. Premises commonly known as: 1459 Wildwood Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 87 Block:1270 Nearest Cross Street: Park Boulevard Dimensions approximately: 18 x 85 Amount due for taxes: *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. As above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Block 7336 at Page 1096, et seq, Camden, New Jersey and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $42,568.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00238915 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1 Celia Street Being Tax Lot: 63, Block: 403.03 Dimensions approximately: .50 AC Nearest Cross Street: Frederick Street Beginning at a point in the Northeasterly line of Celia Street (50 feet wide) said beginning point being at the Northwesterly end of a curve, radius 30.00 feet, connecting with the said line of Celia Street with the Northwesterly line of Frederick Street (50 feet wide) Pursuant to a tax search of 05/20/16; water Acct #2687540 - Inactive; charges pending activity, subject to final reading; Sewer acct #268754 0 - Inactive, charges pending activity, subject to final reading; CCMUA Acct # 360135560 03/01/2016 - 5/31/2016 $88.00 open plus penalty, $172.75 open plus penalty, owed in arrears. CCMUA acct# 360135560 03/01/2016 - 5/31/2016 $88.00 open plus penalty, $172.75 open plus penalty, owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3217315 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 203 Harvard Avenue, Collingswood, NJ 08108 Being Tax Lot #25 Block #19.03 Dimensions approximately: 40’ x 125’ Nearest Cross Street: Highland Ave Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Lien #15-00031 Redemption amount $1022.49 (good through 6/23/16) There is an outstanding municipal, tax, or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same. *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $351,450.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04020215 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 174 Pump Branch Road, Waterford, (Township of Winslow) New Jersey, 08089 Being Tax Lot: 20 Block: 4802 fka Lot 2.A Block 4802 Dimensions approximately: 125.00ft x 323.73ft x 125.00ft x 323.73ft Nearest Cross Street: Situated on the south side of Pump Branch Road, 467.17 feet from the East side of Midili Drive The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $208,140.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $277,036.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F163509 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1105 Cambridge Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: #46 Block: #841 Dimensions approximately: 1,999 SF Nearest Cross Street: Wayne Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $185,041.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03734315 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 226 Washington Avenue, Runnemede, New Jersey 08078 Being Tax Lot: 5 Block: 110 FKA Lot 7 Block 110 Dimensions approximately: 124.36 x 50.04 x 141.25 x 35 x 23.56 Nearest Cross Street: Situated on the easterly line of Washington Avenue, 15 feet from the Northerly line of Ardmore Road The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $231,352.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / JULIO 20 - 27, 2016 / 19

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00774215 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 30 Randolph Lane, Winslow, NJ 080814458 with a mailing address known as 30 Randolph Lane, Sicklerville, NJ 08081-4458 Being Tax Lot: 3, Block 1203.03 Dimensions of the Lot are (approximately): 150.90 ft x 104.09ft x 165.99ft x 75.00ft Nearest Cross Street: Orlando Drive and Randolph Lane The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $199,013.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03799614 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 424 Price Avenue Being Tax Lot: 24; Block: 1703 Dimensions approximately: 100 x 125 Nearest Cross Street: Station Ave LIENS & TAXES NOT EXTINGUISHED BY THIS SALE: Water & sewer charges are in arrears in the amount of $449.70, plus interest and penalties; Any outstanding taxes, water and sewer charges not paid and/or become due. THIS CONCISE LEGAL DESCRIPTION DOES NOT CONSTITUTE A LEGAL DESCRIPTION. A FULL LEGAL DESCRIPTION CAN BE FOUND AT THE OFFICE OF THE SHERIFF. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $46,878.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05257709 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 133 Arbor Meadow Lane, Winslow Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 1 Block: 11605 Dimensions approximately: 75.00ft x 150.00ft x 75.00ft x 150.00ft Nearest Cross Street: Arbor Meadow Drive and Avella Lane The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $144,613.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

20 / JULIO 20 - 27, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00104715 at Public Venue on WEDNESDAY the 3th of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 329 Windsor Court, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 30 Block 340.16 Dimensions approximately: 42 feet wide by 135 feet long Nearest Cross Street: Windsor Drive Prior Lien(s): Sewer account 9842-0 past due in the amount of $96.75 Sewer CCMUA account past due in the amount of $485.82 Both sewer accounts subject to Tax Sale on 6/27/16. Must be paid by 6/24/16 to avoid tax sale. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $211,533.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01072213 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3612 Remington Avenue Being Tax Lot: 2 Block: 901 Dimensions approximately: 63.00’ x 100.66’ Nearest Cross Street: N. 36th Street SUPERIOR INTERESTS (if any): PENNSAUKEN TWP/2016 TAXES QTR 2 2016 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1101.97 as of 05/02/2016 PENNSAUKEN SEWER AUTHORITY ACCT #11412000 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $51.50 as of 05/02/2016 US BANK CUSTPC5 STERLING NAT CERT #15-00144 holds a tax sale certificate The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $242,301.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F09663314 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Dayof AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 Meadow Lark Road Being Tax Lot: 4 Block: 97 Dimensions approximately: 75.00’ x 110.00’ Nearest Cross Street: Northerly line of Green Valley Road SUPERIOR INTERESTS (if any): STRATFORD BORO/2016 TAXES QTR 2 2016 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1056.50 as of 05/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $183,688.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4937014 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Magnolia, County ofCamden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 308 East Washington Avenue, Magnolia, NJ 08049 Being Tax Lot: 5 Block: 3.09 Dimensions approximately: 50 x 150 Nearest Cross Street: Cumberland Avenue Beginning on the South Side of Washington Avenue 100 feet East from the Southeast corner of Washington Avenue 50 feet; thence extending South between parallel lines of that width and depth and parallel with Cumberland Avenue 150 feet. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY $150.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $525.50 TOTAL AS OF June 10, 2016: $675.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $173,250.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VALERIE J. TUZI, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF FLORENCE G. TUZI, ET ALS, and taken in execution of URBAN FINANCIAL OF AMERICA, LLC FKA URBAN FINANCIAL GROUP, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003312 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F418815 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Merchantville, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 208 Church Road, Merchantville, NJ 08109 Being Tax Lot #21 Block #43.02 Dimensions approximately: 55 x 150 Nearest Cross Street: Glenwood Ave Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Certificate #15-00045 in the amount of $1120.19, good through date 5/25/2016* Sewer is past due in the amount of $121.44 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $201,014.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02926209 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 Jacobs Lane, Voorhees, NJ 08835 Being Tax Lot: 4 Block: 213.14 Dimensions of the Lot are approximately 100 x 125 Nearest Cross Street: Situated on the Northeasterly line of Jacobs Lane, 85 feet from the Northerly line of Regan Lane The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $657,340.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04022815 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1720 Willow Place, Clementon, NJ 08021-5817 Being Tax Lot 10, Block 13201 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 100ft x 31ft x 55ft x 82.22ft x 27ft Nearest Cross Street: Winding Way The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $157,235.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1413708 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Twp, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 13 Canterbury Place Being Tax Lot: 9 Block: 12501 Dimensions approximately: 84’ x 135’ Nearest Cross Street: Coving Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $525.50 as of 05/13/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04480810 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Mount Ephraim, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 117 Third Avenue, Mount Ephraim, NJ 08059 Being Tax Lot: 13 Block: 14 Dimensions approximately: 50 x 125 Nearest Cross Street: New Jersey Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $505,627.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $118,261.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / JULIO 20 - 27, 2016 / 21

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03018414 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 558 Kali Road, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 3.02 Block 604 Dimensions approximately: 55 feet wide by 264 feet long Nearest Cross Street: Summer Lea Drive Prior Lien(s): Water Past due in the amount of $674.48 Municipal Lien for Outside Lien Cert.# 15-00148. Sold to US BANK CUST/PC4 FIRSTTRUST BANK ON 10/8/15, Redemption amount $311.33 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $170,548.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03276615 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 163 Baker Avenue, Atco, NJ 08004-3027 Being known as Lot 20, Block 3102.04 on the official tax map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 44.00ft x 150.00ft x 44.00ft x 150.00ft Nearest Cross Street: Crosley Drive The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $152,694.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4344413 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Baldwin Drive, Winslow, NJ 08081 with a mailing address of 8 Baldwin Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 39 Block: 1204.01 Dimensions approximately: 69 x 132 Nearest Cross Street: Crawford Drive Beginning at a point in the curved Southeasterly line of Baldwin Drive (50 feet wide) Southwestwardly a distance of 60.14 feet from the Southwesterly end of the curve line radius 20 feet connecting the said line of Baldwin Drive with the Southwesterly line of Crawford Drive (50 feet wide) said point al being in the division line between lots 38 and 39, Block 1204.01 on Plan hereinafter mentioned; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2016 QTR 2 TAXES OPEN $1900.30 WATER OPEN + PENALTY $109.64 SEWER OPEN + PENALTY $101.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $355.41 TOTAL AS OF May 18, 2016: $2466.45 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $204,861.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

22 / JULIO 20 - 27, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3697209 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1165 Haddon Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot 39, Block 1314 on the official tax map of the City of Camden Dimensions approximately: 15 x 146 Nearest Cross Street: Sycamore Street The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $237,917.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03099714 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 293 Clementon Road, Berlin, NJ 08009-1138 Being Tax Lot 14, Block 800 on the official tax map of the Borough of Berlin Dimensions approximately: 364.79ft x 9.39ft x 140.72ft x 268.08ft x 105.90ft Nearest Cross Street: Appley’s Mill Road The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $220,960.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03369414 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1266 East Kay Drive Being Tax Lot: 21, Block: 404.45 Dimensions approximately: 212’ x 307‘IRR Nearest Cross Street: Munn Lane East Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $593,440.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01804815 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1509 Hollinshed Avenue, Pennsauken NK 08110 Being Tax Lot: 22 Block: 501 Dimensions approximately: 50 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Forrest Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00129115 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 Brearly Drive, Township of Winslow, NJ 08081 with a mailing address of 6 Brearly Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 20 Block: 1203.05 aka 1203.5 Dimensions of the Lot are approximately 56,20 x 120 x 63.23 x 119.89 Nearest Cross Street: Situate on the Southerly line of Brearly Drive (formerly Bedford Drive) 176.86 feet from the Easterly line of Randolph Lane The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $192,224.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $173,311.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02447113 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 119 Arbor Meadow Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 8, Block: 11605 Dimensions approximately: n/a Nearest Cross Street: n/a A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $262,854.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01053514 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 60 Farmhouse Road, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 29; Block: 18502 Dimensions approximately: 204.01 x 79.09 x 166.47 x 150 Nearest Cross Street: Farmhouse Court The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $202,457.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00711612 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 67 Glacier Drive, Berlin, NJ 08009 Being Tax Lot: 10; Block: 2201.01 Dimensions approximately: 70’ x 82.25’ Nearest Cross Street: Berlin-Cross Keys Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $392,691.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01229114 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 27 Maloney Court, Bellmawr Boro, NJ 08031 Being Tax Lot: 4.03; Block: 83 Dimensions approximately: 150’ x 75’ Nearest Cross Street: Anderson Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $315,778.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F003290513 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of JULY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: The Subject Property is located on the west side of Bainbridge Court, of the intersection of the Red Bank Drive and Bainbridge Court and one mile southeast of the Black Horse Pike. Identified as Block 14802, lot 9, on the Gloucester Township Tax Maps, the Subject Property, a single family residence, is more commonly known as 8 Bainbridge Court, Sicklerville, New Jersey. The Subject Property sits on an irregular lot measuring 53’ x 125’. The Sheriff’s Sale is subject to all outstanding taxes and liens. Interested parties are encouraged to contact the Gloucester Township Tax Collector’s Office for precise lien and/or rearrange amounts. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $660,750.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / JULIO 20 - 27, 2016 / 23

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00042614 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 29 Tavistock Drive, Winslow, NJ 08009-0000 Tax Lot: 30 Block: 201.01 Dimensions Approximately: 106 x 60 Nearest Cross Street: Bittlewood Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and Judgments (if any): None The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $345,513.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits any preference, limitation, of discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. KML LAW GROUP, PC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” PHONE: 1-609-250-0700 FILE: 109092-R1/NJ20662FC Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES C. TRIELO, SR., ET AL, and taken in execution of FEDERAL HOME LOAN MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003226 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04259314 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of JUYL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 347 Chestnut Street, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 20 Block: 253 Dimensions approximately: 15 x 71 Nearest Cross Street: 4th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $90,203.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05279014 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Somerdale, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 420 North Hilltop Avenue, Somderdale, NJ 08083 Being Tax Lot: 6 Block: 22 Dimensions approximately: 58 x 120 Nearest Cross Street: Fairview Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. Subject to any lien in favor of a condominium association which is granted priority pursuant to NJSA 46:8B-21 (b)(1), if any. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $193,624.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02260010 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 225 Eutaw Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 49 & 62 Block: 1178 FKA 1533 Dimensions approximately: Tract One: 14.00 x 68.00 x 14.00 x 68.00 Tract Two: 9.79 x 18 x 9.79 x 18 Nearest Cross Street: Situated on the southwesterly line of Eutaw Avenue, 174.11 feet from the southeasterly line of Benson Street. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY”

$82,544.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F001429015 at PublicVenue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4621 South Crescent Boulevard, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 4; Block: 5705 Dimensions approximately: 40 x 100 Nearest Cross Street: Myrtle Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04990314 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 9 Fawn Lane, Winslow Township, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 1 Block: 12305 Dimensions approximately: 73.61 x 42.07 x 135.02 x 154.40 feet IRR Nearest Cross Street: Leanne Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE

“APPROXIMATELY” $147,747.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

24 / JULIO 20 - 27, 2016 / ALDÍAnews.com

“APPROXIMATELY” $185,223.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00522912 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2875 Cushing Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 30 Block: 692 Dimensions approximately 95.00 x 17.92 x 95.00 x 18.16 Nearest Cross Street: Situated on the southeasterly side of Cushing Road, 185.50 feet from the westerly side of Hull Road The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $77,959.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03300815 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold consists of the tract described below and as more particularly described in the description to the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County pursuant to which this sale is being held. Located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 132 D Cherry Parke, Cherry Hill, New Jersey. Being Tax Lot: 1 Block: 395.08, Township of Camden, New Jersey, County of Camden and State of New Jersey. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $30,257.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00617713 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 260 Grove Avenue, Berlin Township, NJ 08091 Tax Lot: 10.03 Block: 903 Dimensions of the Lot are (Approximately): n/a Nearest Cross Street: Franklin Avenue Prior Liens: SUBJECT TO UNPAID TAXES AND OTHER MUNICIPAL LIENS. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $132,437.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04269414 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Twp, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 207 Tilford Road Being Tax Lot: 18 Block: 9403 Dimensions approximately: 75’ x 125’ Nearest Cross Street: 105’ from Sherbrook Boulevard SUPERIOR INTERESTS (if any): GLOUCESTER TWP/SEWER ACCT #00162-0 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $45.75 as of 07/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $67,650.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

ALDÍAnews.com / JULIO 20 - 27, 2016 / 25

APRENDA A COMPRAR

CASAS EN REMATE Aproveche las ventas que a bajos precios ofrece la oficina del Sheriff Jewell Williams en la Ciudad de Filadelfia Cada mes, esta autoridad de la ciudad hace remates de casas reposeidas por la ciudad, ofreciĂŠndolas a precios muy reducidos. Sin embargo, muy pocas personas en la comunidad latina entienden el proceso.

Jewell Williams Sheriff de Filadelfia

SEMINARIOS EDUCATIVOS

AGOSTO

10 de 2016 11:00 a.m. a 12:30 p.m.

Oficina del Sheriff 100 S. Broad St., 5th Floor, Philadelphia, PA Con la Directora de Asuntos Hispanos de la oficina del Sheriff, Ana Sostre

Llamar al 215-686-3948 para reservar su espacio Siguientes: Septiembre 13, octubre 11

DE NUESTROS ARCHIVOS AL DÍA News abre sus históricos archivos fotográficos para compartir 23 años de cobertura contínua de la comunidad latina en la región.

UNA FIGURA EXTRAORDINARIA EL PADRE RAYMOND Nobiletti, pastor de Transfiguration Church en Nueva York, lidera la histórica iglesia establecida por el padre cubano Félix Varela. Este último también es reconocido por haber sido un prominente escritor y haber fundado uno de los primeros periódicos en español que vieron la luz en EE.UU. hace casi 200 años:“EL HABANERO”. Es por ello que Varela se convirtió también en el santo patrono de AL DÍA, y dado su legado de excelencia en periodismo latino, en el símbolo de la Fundación AL DÍA. David Cruz

oundTable Big enough to accommodate all views

You can even rent it for your own meeting Tel. 215 789 6966 Ask for Megan Brokenborough

¿TE CONVIENE DESPUÉS DEL TRABAJO?

Jamaal Técnico de servicio de Comcast Área metropolitana de Philadelphia

Tienes una agenda muy ocupada. Por eso te ofrecemos nuestros servicios cuando más te convenga. Yo puedo estár ahí por las tardes o en los ﬁnes de semana, si es lo mejor para ti. Y si llego tarde o no llego a una de nuestras citas de dos horas, obtendrás un crédito automático de $20. Me llamo Jamaal. Y soy un técnico de servicio de Comcast en el área metropolitana de Philadelphia. Nosotros nos adaptamos a tu vida y no al revés.

es.comcast.com/service