AL DÍA NEWS July 5 - 12, 2017 by AL DÍA NEWS

JULIO 5 - 12, 2017

FILADELFIA

JEN ZAVALA: LA CHICA DE LOS TAMALES PÁG. 3

AL DIA ®

CULTURA

PRIMER PUERTORRIQUEÑO PREMIADO POR EL WOODMERE ART MUSEUM PÁG. 14

SEPTA MOVING FAST FORWARD

IN AN EXCLUSIVE INTERVIEW WITH AL DÍA, GENERAL MANAGER JEFFREY KNUEPPEL SPEAKS OF THE NEW CHANGES COMING TO THE TRANSIT SYSTEM. PAGE 10

SEPTA ACELERA EN ENTREVISTA EXCLUSIVA CON AL DÍA, JEFFREY D. KNUEPPEL, GERENTE DE SEPTA , HABLÓ SOBRE LA NUEVA ERA DEL TRANSPORTE PÚBLICO DE FILADELFIA. PÁG. 10

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

JULIO 5 - 12, 2017 | VOL XXV No. 41

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

FILADELFIA

OPINIÓN LOCAL

POLÍTICA NACIONAL

OPINIÓN NACIONAL

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

PORTADA

PRÓXIMA PARADA: INNOVACIÓN

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

2 / JULIO 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

CULTURA

PRIMER PUERTORRIQUEÑO PREMIADO POR EL WOODMERE ART MUSEUM

Los cubanoamericanos vuelven a casa En el actual debate de la inmigración, hasta la verdad es controvertida

CULTURA

DE NUESTROS ARCHIVOS

EDITORIAL BOARD

La AHCA: una reforma sin consenso

Live

FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

¿Conseguirá la Justicia asomarse a la oficina del Fiscal del Distrito tras la condena de Seth Williams?

NUESTRA CULTURA

Network with us!

@ALDIAEVENTS

Jen Zavala, La chica de los tamales

Top 5 artistas latinos que deberías estar escuchando Marcelo Claure: el rey latino de las telecomunicaciones Un R2-D2 usado en “Star Wars” alcanza los 2.75 millones en una subasta Un paseo por Kensington

FILADELFIA JEN ZAVALA

La chica de los tamales

ESPECIAL COCINA SALUDABLE

Breve historia de una mujer que, en plena búsqueda de su identidad, encontró sus raíces mexicanas -y el propósito de su vida- en un restaurante. EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

or afuera, sus brazos son un lienzo en el que la tinta revela la manera como esta mujer lee y habita el mundo; por dentro, su sangre lleva una información ancestral que se manifiesta en sus rasgos y se hace tangible en sus platos. Así es Jennifer Zavala, trasgresora y tierna, un “bicho raro” en la escena gastronómica de Filadelfia. Y lo es por varios motivos. Primero porque no es de aquí: nació en Montana, creció en Connecticut y se hizo chef en California. Segundo porque es mujer, madre e hispana, y pese a que -culturalmente hablando- en muchos hogares de Latinoamérica las cocinas son aún territorios exclusivamente femeninos, aquí en Filadelfia es exótico ver a una mujer comandando un equipo de cocineros; más si es latina. Además, Zavala es una chef “sin cocina”, una renegada de los restaurantes que abrió su propia empresa de catering y de vez en cuando se le ve metida en una van vendiendo tamales estacionada en cualquier esquina de la ciudad. A la hora de definirse, Zavala toma una bocanada profunda de aire, piensa un par de segundos y suelta una definición de sí misma construida a partir de los roles que desempeña en la actualidad: “Siento que soy muchas cosas. Soy una mamá, que es lo más importante para mí. Soy una cocinera, que es lo segundo más importante para mí, y soy latina”. Carac-

terísticas que, según ella, han actuado como fuerza a la hora de definir su rumbo en la vida. Pero por muy exótica que sea en la escena culinaria filadelfiana, Zavala también es parte integral de ella: llegó hace 10 años a la ciudad y desde entonces se ha convertido en una especie de artista itinerante que ha pasado por varios de los mejores restaurantes del centro: Xochitl, El Camino Real, Amada, Interstate Draft House, Silk City y Farmer’s Cabinet hacen parte del palmarés gastronómico de esta mujer que ronda los 40 años, madre de un chico que no supera los 10 y esposa de un músico que la acompaña en cada uno de sus emprendimientos. Zavala saltó a la fama local mucho antes de su paso fugaz por el reality show Top Chef, en 2009. Y como buena latina, siempre cayó de pie. Salía de un local para meterse en otro hasta que decidió que la mejor manera de seguir con su pasión era tener su propio espacio, trabajar a su propio ritmo y tener un contacto más cercano con sus comensales. Fue así que rescató un bus corto Ford modelo 87 y lo transformó en el famoso —y también fugaz— Cherry Bomb Bus, con el que le dio la vuelta a Filadelfia ofreciendo una mezcla perfecta entre los sabores mexicanos y el resto de la comida callejera local. Hace seis meses fue noticia por haber rescatado la van destartalada de su marido y haberla convertido en otro carro ambulante en el que se ha dedicado a vender tamales mexicanos sin pedirle permiso a nadie (le huyó al exceso de la burocracia municipal necesaria para sacar una licencia).

COCINANDO IDENTIDAD A FUEGO LENTO

Pero ¿cómo es que esta mujer, mitad blanca -mitad mexicana, llegó a ser quién es hoy? Cuando cuenta su historia, Jen Zavala suena melancólica. Afirma que haber crecido en una familia disfuncional (sus padres -él de origen mexicano y ella de origen italiano- se divorciaron) fue una experiencia difícil para una chica que aún luchaba por definir su identidad. “Estaba perdida. Cuando salí de Connecticut dejé atrás toda mi mexicanidad y llegué e vivir en una comunidad blanca donde yo era la única morena”. Sentirse diferente y desconectada de su entorno fue la norma en su adolescencia hasta que por allá a principios de los 90, cuando tenía 15 años, se fue de su casa y empezó a trabajar como mesera en un restaurante. Fue en la cocina —entre meseras, lavaplatos y cocineros— donde Jen Zavala encontró su norte: “[Entrar a la cocina y ver a otros latinos] Me dio un sentido de pertenencia. Porque sentía que me necesitaban y yo quería ser útil”. Ya son más de veinte años de lágrimas y éxitos en las cocinas. En la actualidad, Jen Zavala, mexicana de corazón y estadounidense de palabra (lamenta no poder hablar español), se dedica a reivindicar sus raíces latinas a travéz de una práctica cuidadosa de las artes culinarias. Desde el sur de la ciudad, siente que su misión es aportar un grano de arena para que el mundo sea mejor, para que la cocina latina sea reconocida y para que seamos capaces de sentarnos todos en la misma mesa y celebrar la diferencia. n Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JULIO 5 - 12, 2017 / 3

Samantha Laub/AL DÍA News

Este martes 11 de julio, a las 5:00pm, será el segundo encuentro de la serie Latino Living Helthy Cooking Series con la que AL DÍA y la Independence Blue Cross reúnen a los chefs hispanos más destacados de la escena urbana para reflexionar sobre la comida latina -y su carácter nutritivo- en medio de la escena gastronómica filadelfiana. En esta ocasión, la invitada especial es la chef Jen Zavala, conocida por haber liderado las cocinas de algunos de los restaurantes más importantes de la ciudad, así como por ser la “lady tamales” que a bordo de una van brinda un bocado de la mejor comida de sus ancestros mexicanos a la población de Filadelfia. Para acudir a esta cita, regístrese gratuitamente en www.aldianews.com/events

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

¿Conseguirá la Justicia asomarse a la oficina del Fiscal del Distrito tras la condena de Seth Williams? El pomposo y vicioso fiscal se declara culpable de cargos de corrupción en el octavo día de un proceso penal federal sin precedentes. Las autoridades se llevan al fiscal en cuestión a prisión, enmanillado... Así transcurrió otro capítulo de la sórdida saga de Seth Williams, el ex fiscal de distrito (D.A.) de Filadelfia.

uchos, con razón, han interpretado la impresionante caída del que en su día fue una estrella política emergente llamada Seth Williams como la quintaesencia del fracaso individual. Sí, Seth Willams consiguió llevar el término “bajos fondos” a niveles aún más profundos. Williams robó dinero destinado al cuidado de su madre enferma para financiar un estilo de vida pomposo, por encima de lo que le permitían sus ingresos. Entre otras faltas en su conducta, Williams recurrió a las contribuciones a su campaña para financiarse cuotas de socio en establecimientos de élite y servicios de masaje. En una ocasión, Williams condenó a cinco representantes del estado de Filadelfia por no reportar regalos en sus deREAD IN claraciones de renta, cuando ni siquiera ENGLISH él mismo reportó el recibo de regalos, lo NEWS.com/OPINION que le costó una multa récord de la Junta Ética de Filadelfia. El valor total de todos los “regalos” que recibieron los diputados condenados por Williams no llegaba ni a la mitad del valor de todos los (inicialmente no declarados) regalos recibidos por Williams: $45.000 en concepto de reparación del tejado de su casa. Sin embargo, a pesar de los vergonzosos errores cometidos particularmente por el exfiscal, realizar un enfoque miope sobre las deficiencias de Seth Williams nos llevaría a pasar por alto un componente institucional que contribuye a la mala conducta documentada en este caso: la tendencia a la auto-justicia detectada en demasiados fiscales, así como la deferencia otorgada a este cargo público incluso en algunos casos en que los fiscales han perpetrado injusticias de forma muy evidente. Las reformas que implementó Williams como Fiscal del Distrito no frenaron a su administración de llevar a cabo las mismas políticas persecutorias que él mismo condenó durante su campaña electoral para la dirección de la Fiscalía Distrital. Los fiscales de Williams, por ejemplo, pretendían conde-

4 / JULIO 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

nar a un adolescente a varias décadas de cárcel apoyándose en la acusación implausible lanzada por una vecina de dicho adolescente, una mujer con una reputación demostrada de realizar siempre falsas acusaciones. La vecina, una mujer ciega, sostenía que el adolescente había tratado de incendiar su casa, pero no lo consiguió al ser asustado por su perro, que le persiguió a ladridos antes de llamar él mismo (el perro) al 911 para pedir auxilio. Los fiscales que procesaron el caso de este adolescente teniendo en cuenta la retorcida historia de un perro llamando al 911 deberían, como mínimo, haber recibido una buena tunda disciplinaria por incompetencia; pero no fue así. ¿Acudió el fiscal general Williams en ayuda de la madre del adolescente, sumida en la bancarrota a causa del dinero gastado en honorarios legales para detener las falsas acusaciones contra su hijo? ¡No! Sus bajos fondos no le permitieron ver la vía superior que conducía a corregir los errores evidentes en las pruebas presentadas contra ese muchacho. Se supone que los tribunales deben vigilar las acciones injustas o equivocadas llevadas a cabo por los demandantes, pero rara vez ocurre. En el año 1978, la Corte Suprema de Pensilvania atacó al entonces fiscal del Distrito Ed Rendell por haber facilitado testimonios “engañosos” con el fin de ayudar a los fiscales de su departamento a ganar una condena de asesinato. La actuación de Rendell, según la Corte, constituía un “fraude”. Sin embargo, nada le ocurrió a Rendell, más allá de esa reprensión retórica por parte de los jueces. El actual Fiscal General en funciones de Filadelfia promete que la justicia impera ahora en las operaciones llevadas a cabo por el DA. Sin embargo, su departamento continúa bloqueando la orden emitida por un juez de Filadelfia que obliga a la oficina del DA a hacer públicos todos los documentos relacionados con la implicación del ex DA Ronald Castillo en la decisión de bloquear todas las apelaciones presentadas por el periodista Mumia Abu-Jamal, en prisión desde 1982. Los fiscales deberían atenerse a la directiva de justicia emitida en 1889 por la Corte Suprema de Pensilvania, que prohíbe la "tergiversación de los hechos para condenar ..." n Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com

EL FISCAL MICHAEL Coard se sumó a las voces de protesta que exigían la dimisión del fiscal general del distrito Seth Williams, tras ser acusado de corrupción. EL presidente del NAACP de Filadelfia Rodney Muhammad (luciendo corbata amarilla) se unió a otros, incluyendo el activisa Panafricano Mumia Abu-Jamal (camiseta roja) y Greg Brinkley (último por la derecha), cuya investigación consiguió la puesta en libertad de un muchacho arrestado en base a la falsa llamada de un perro al 911. LBWPhoto.

Para ver más noticias locales visite nuestra web

NOTICIAS DE LA SEMANA

NEWS.com

SETH WILLIAMS SE DECLARÓ CULPABLE

SUBIERON LAS TARIFAS DEL TRANSPORTE PÚBLICO

El exfical de Filadelfia, Seth Williams, se declaró culpable en una corte federal de aceptar sobornos en miles de dólares, vehículos y viajes, incluso de defraudar a su madre y a amigos. La fiscalía federal en Nueva Jersey, donde se le presentaron los cargos, informó de que Williams, de 50 años, fue acusado de viajar y usar las facilidades interestatales para promover y facilitar el soborno, lo que ocurrió entre el 2010 y el 2016. Williams, que renunció a su cargo como fiscal, se enfrenta a un máximo de cinco años en prisión, como parte del acuerdo con la fiscalía para pagar una multa y devolver dinero a las autoridades. El documento acusatorio indica que entre el 2010 y el 2015 Williams mantuvo un acuerdo con Mohammad A. Ali, identificado como un comerciante, del cual aceptó viajes y dinero, entre otras cosas de valor, a cambio de beneficiarle con sus acciones como fiscal. Entre marzo de 2012 y julio de 2015 mantuvo también un acuerdo con otro empresario, Michael Weiss, de quien recibió boletos de avión, dinero y automóviles, entre otras cosas, para actuar a su favor, incluso nombrarle asesor especial para la oficina del fiscal de distrito.

Las nuevas tarifas del servicio de transporte público de Filadelfia entraron en vigencia el pasado primero de julio, informó SEPTA. Estos son algunos de los cambios tarifarios aplicados a todas las modalidades de transporte: Cash fare/Quick Trip: $2.50 - Single Ride con Septa Key: $2 - Tarifa para discapacitados: $1.25 - Weekly Transpass: $25.50 (con derecho a 56 viajes) - Monthly TransPass: $96 (con derecho a 240 viajes). Para más información vaya a www.septa.org/fares

NACIÓ UNA NUEVA UNIVERSIDAD EN FILADELFIA

Archivo AL DÍA

LATE AND NEWER MODELS LOW MILEAGE 2014 N13 Engine. Como nuevo

2014 Prostar en excelentes condiciones, listo para trabajar. SCR/DEF, 13L, 475 HP, 10 Sp M con 224829 millas! Sólo $57000.00 y 1año, 100k de garantia disponibles. Llame para más detalles, se habla español.

El pasado 29 de junio la Philadelphia University y la Thomas Jefferson University anunciaron su fusión para darle paso a una sola y renovada entidad educativa de cara a los retos educativos del siglo XXI. El objetivo tras la integración de estas dos instituciones académicas es crear un nuevo estándar para el aprendizaje interprofesional, transdisciplinario y el descubrimiento colaborativo entre disciplinas que van desde el diseño, la arquitectura y los textiles hasta la medicina y la salud pública.

EL ABOGADO HISPANO

SI NO GANA

NO PAGA

Variedad para escojer

INTL 4300 24-26 FT. GRAN SELECCIÓN DE CAMIONES Ahora tenemos en stock un gran inventario de camiones tipo furgón, rampas o las opciones de puerta de elevación disponibles. Los precios varían de 26K a 27K, con 1 año, 100K • Garantía internacional • Inspección DOT e inspección PA disponible para residentes de PA. Póngase en contacto con el centro para obtener más detalles. Se habla español

• Accidente de auto MARTÍN • Accidente de trabajo ARIAS • Caídas y resbalones • Mala práctica médica

Especial nuevo - 2012 Sleepers y DayCabs ahora $19,900, garantía disponible. w w w. i n t e r n a t i o n a l u s e d t r u c k s . c o m Philadelphia- UTC 8800 State Rd, Phila, PA Llame hoy para detalles sobre nuestro inventario. Hable con Roberto Cabrera al 215-335-2690 - Se habla Español

www.MartinArias.com

(855) GANADOR 4262367

ZAJAC & ARIAS, LLC

1835 Market St., Piso 26, Philadelphia, PA 19103

POLÍTICA NACIONAL

La AHCA: una reforma sin consenso Esta es la postura de los senadores hispanos frente a la reforma de salud republicana YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

espués de que la bancada republicana en el Senado desvelara el pasado jueves su proyecto para derogar la Ley de Cuidado de Salud Asequible (conocida como Obamacare), Mitch McConnell y compañía han dedicado sus esfuerzos a convencer a sus colegas indecisos para sacar adelante su reforma. Sin embargo aún les falta mucho trecho para lograrlo. El nuevo proyecto, conocido como la Ley de Cuidado de Salud Americana (AHCA, por sus siglas en inglés), es una versión “en borrador” del modelo discutido en la Cámara de Representantes el mes pasado que, en términos generales, pretende revocar casi todo lo logrado por el Obamacare. Eso se desprende del informe de la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) que expone cómo los planteamientos de la nueva propuesta permitirían la remisión del mandato individual del Obamacare —un impuesto que le garantiza a cada ciudadano el derecho a una cobertura básica de sus necesidades médicas—, asi como el recorte de fondos federales dirigidos al Medicaid y la eliminación de el gravamen diferenciado a los ricos y las compañías de seguros. Asimismo, la propuesta plantea retirar los fondos al programa Planned Parenthood (destinado a la organización y planificación de la salud y del bienestar de las mujeres) y recortes enfocados sobre todo en Medicaid, reformando el proceso necesario para que el programa de salud pueda recibir fondos federales, incluyendo la introducción de requerimientos laborales como condición sine qua non para obtener cobertura médica. Lo que es peor, el nuevo proyecto republicano

6 / JULIO 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

pretende abolir la cobertura médica a pacientes con condiciones preexistentes, volviendo a los fondos comunes de alto riesgo que se utilizaban antes del Obamacare, y que aumentaban los costos de la seguridad sanitaria. Por otra parte, y si bien la AHCA plantea que los adultos hasta los 26 años podrán mantener la cobertura del seguro de sus padres, la medida mantendrá el mercado individual y el seguro por créditos de impuestos basados en ingresos, evitando así las penalizaciones pero reduciendo la tasa de candidatos posibles a cobertura sanitaria en grandes números. En cuanto a los impuestos a los ricos, el impuesto sobre ingreso para quienes ganan más de 250.000 dólares al año será revocado en 2022, mientras que el impuesto del 3% sobre el ingreso de inversión será revocado de manera progresiva. De la misma forma, la propuesta mantendrá pagos reducidos de costos repartidos durante el año 2019, pagos que se plantean como una “ayuda” a los estadounidenses con bajos ingresos para lograr obtener cobertura médica en el mercado individual a través de deducibles y copagos, pero esta medida afectaría directamente la economía de estos estratos, disparando las ganancias de las aseguradoras privadas en el proceso. Otra de las medidas de la ley será el permitir a las aseguradoras aumentar los costos para las personas según vayan envejeciendo, otorgando permisos en algunos estados para incluso retirarles servicios. Según el análisis de The Atlantic, la nueva ley también aumentará los costos en las coberturas cambiarias y será menos integral en

LA PROPUESTA DE reforma sanitaria no solo enfrenta oposición en el Senado, en las calles, grupos de ciudadanos se han manifestado en contra del proyecto republicano. EFE

cuanto a las personas de bajos ingresos, enfermas y adultos mayores.

¿CÓMO AFECTARÁ A LA COMUNIDAD LATINA?

Considerando el gran impacto que tendría la AHCA sobre los estratos socio-económicos más bajos, el pronóstico para la comunidad latina no es el mejor. En un documento titulado The Affordable Care Act and the Latino Community: What’s at Stake in Repeal without Replace?, publicado por el Consejo Nacional de la Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), ciudadanos hispanos residentes en estados como Arizona, Nevada, Colorado y Florida, se verían afectados con los recortes federales al Medicaid de hasta 46 mil millones de dólares, dejando a más de 2 millones y medio de hispanos adultos sin cobertura médica. Tan sólo cuatro días después de que se hiciera público el programa republicano para sustituir a la Obamacare, la Oficina de Presupuesto del Congreso declaró que la nueva medida, de ser aprobada, dejaría a 22 millones de personas sin cobertura médica en los próximos 10 años. El análisis de la Oficina de Presupuesto no sólo afianzó las preocupaciones de la minoría demócrata, sino también desestabilizó la confianza de los partidarios de la nueva medida en conseguir los votos suficientes para que fuera aprobada en el Senado, por lo que su votación fue retrasada para la sesión posterior al receso del 4 de julio (al cierre de esta edición). Los republicanos necesitan al menos 50 votos para aprobar su ley. Este nuevo plazo permitió a los senadores hispanos aumentar la presión en su campaña contra la nueva propuesta.

LATINOS EN EL SENADO

PESOS Y CONTRAPESOS “Si los republicanos tienen éxito, miles de latinos perderán su derecho a chequeos anuales, a revisiones preventivas y a escaneos de cáncer, servicios que podrían salvarles la vida” Catherine Cortez Matoz Senadora Demócrata por Nevada

“El proyecto de ley republicano no es una reforma a la salud, es una sentencia de muerte para millones de personas que se quedarían sin un seguro médico” Bob Menéndez

Senador Demócrata por Nueva Jersey

LA BALANZA LATINA EN EL SENADO

Partiendo del hecho de que gran parte de la comunidad hispana no cuenta con trabajos que cubran la salud médica, dependiendo de esta manera de servicios como el ofrecido por Medicaid, tres senadores demócratas —junto con la National Hispanic Leadership Agenda, el National Council of La Raza y el National Latina Institute for Reproductive Health— dejaron claras sus posturas el pasado miércoles durante una rueda de prensa. En una rueda de prensa llevada a cabo la semana pasada, los senadores Tim Kaine, Bob Menéndez y Catherine Cortez Masto enfilaron sus baterías en contra del “trumpcare” señalando los logros del actual sistema de salud: después de que el Obamacare le brindó cobertura médica accesible a 4.2 millones de latinos, un 43% de esta comunidad goza de atención médica en cualquier caso de emergencia. El senador Kaine aseguró que el 93% de los niños latinos están afiliados a un seguro médico, “pero con la propuesta de ley de los republicanos, 22 millones de personas en este país perderán la cobertura médica”, dijo haciendo eco del informe de la Oficina de Presupuesto del Congreso. “De este número, un estimado de 6 millones serán latinos y 1 millón serán niños latinos perderán cobertura médica”, explicó el senador, demostrando el efecto tan importante que podría tener la nueva ley sobre la comunidad hispana. Por su parte, Robert “Bob” Menéndez, representante demócrata del estado de Nueva Jersey, declaró que la nueva propuesta es “bastante cruel”, habiendo hecho previamente hincapié

“Decidiremos cómo votar este proyecto de ley” Marco Rubio

Senador Republicano por Florida

“Quiero votar a favor pero este primero borrador del proyecto no tiene lo necesario para lograr su objetivo” Ted Cruz

Senador Republicano por Texas

en que “el secreto” de la redacción de la propuesta por parte de los republicanos pretendía “apropiarse del proceso legislativo y aprobar una ley que afectará a millones de estadounidenses”. Asimismo, el senador de ascendencia cubana quiso dejar claro a los republicanos “que nuestra comunidad se ha beneficiado mucho del Obamacare, y que estamos aquí para defenderlo”. Reforzando sus palabras en un español impecable, el senador Menéndez enfatizó en que “no debemos medir nuestras palabras, el proyecto de ley republicano no es una reforma de salud, es una sentencia de muerte para millones que se quedarían sin un seguro médico”. Menéndez hacía referencia a los recortes sobre Medicaid que la CBO dejó claros en su informe, y que afectarían directamente a la comunidad hispana que representa un tercio de los consumidores que se benefician de la

cobertura médica ofrecida por el Obamacare, considerando que “los latinos y latinas no sólo sufren de un índice más alto de enfermedades crónicas como la diabetes y el asma, sino que también hacemos uso del seguro médico con menos frecuencia que nuestra contraparte blanca”, como aseguró el senador demócrata. Sumándose a sus colegas, la senadora demócrata Catherine Cortez Masto del estado de Nevada, declaró que lo que estaba sucediendo con la nueva ley es sencillamente “inadmisible” y que traerá “consecuencias graves”. “Entre los años 2013 y 2015, y bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible, la tasa de adultos latinos sin cobertura médica descendió de un 40% a un 19% tan sólo en el estado de Nevada”, expuso la senadora, haciendo referencia a los efectos del Obamacare en el estado que representa. “Si los republicanos tienen éxito, miles de latinos perderán su derecho a chequeos anuales, a revisiones preventivas y a escaneos de cáncer, servicios que podrían salvarles la vida”, advirtió Cortez Masto. “Sin ir muy lejos, los recortes en Medicaid afectarían gravemente la salud de las mujeres, considerando que más de la mitad de los partos en este país son cubiertos por Medicaid”. Según la senadora, más de 17 millones de mujeres latinas poseen acceso a cobertura de salud, auspiciada por la Ley de Cuidado de Salud Asequible. Si bien era esperable que los senadores demócratas se sumaran a la oposición de su partido, otros senadores hispanos de la bancada republicana también han compartido sus inquietudes con respecto al nuevo proyecto de ley. El senador Ted Cruz, representante del estado de Texas, firmó un comunicado junto con los senadores Mike Lee (Utah), Ron Johnson (Wisconsin) y Rand Paul (Kentucky) tras la publicación del borrador de ley, asegurando que votarían en contra del proyecto tal y como se planteaba, pero que se mantendrían “abiertos a negociaciones”, estudiando con detalle la propuesta antes de ser llevada al suelo del Senado. Finalmente, el senador republicano por el estado de Florida, Marco Rubio, se unió a la oposición de la ley, reconociendo los posibles daños que podría traer para los ciudadanos de su estado. En suma, tanto el análisis de la Oficina de Presupuesto del Congreso como los de los medios nacionales y los representantes demócratas, coinciden en que los recortes en programas como Medicaid y Planned Parenthood, así como la remisión de la cobertura básica indispensable, serán un grave retroceso en el camino de la igualdad de oportunidades dentro de la diversa demografía estadounidense, afectando más profundamente a las comunidades hispana y de color, y haciendo más profunda la brecha que les separa de la clase blanca pudiente. La decisión permanece entonces en manos de los senadores, quienes tienen menos de una semana para determinar el futuro de millones de estadounidenses. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JULIO 5 - 12, 2017 / 7

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

Los cubanoamericanos vuelven a casa Inconcebible hasta hace pocos años, hoy miles de ciudadanos estadounidenses, así como residentes permanentes nacidos en Cuba, están recuperando su ciudadanía de nacimiento y, literalmente, volviendo a casa.

a reforma de 2014 a las leyes de inmigración cubanas permite que los cubanos que residen en el exterior soliciten su repatriación y recuperen todos sus derechos ciudadanos. Ya en 2016, más de 14.000 cubanos —un nuevo récord— completaron sus trámites para la repatriación, una cantidad que de seguro va aumentar considerablemente debido a las políticas internas represivas y crueles de la administración Trump. En los dos años anteriores 13.000 personas nacidas en Cuba y residentes en EE.UU. ya habían solicitado su repatriación, según José Ramón Cabañas, el embajador de Cuba en Estados Unidos. Cabañas informó además que más de 250.000 cubanos viajan a la isla como visitantes todos los años. Muchos de los cubanos repatriados manque subestiman los profundos sentimientos tienen su residencia en EE.UU. u otros luganacionalistas de los cubanos de todas las El número de res y dividen su tiempo entre ambos países, tendencias, al igual que a aquellos que fordebido a que las leyes de los que regresan man parte del segmento más recalcitrante y inmigración de la isla momificado de la comunidad cubanoameriREAD IN a su país natal establecen que los cubacana que, increíblemente, permanece atraENGLISH nos pueden permanecer puede parecer pado en un túnel del tiempo desde hace más NEWS.com/OPINION en el extranjero durante de 50 años. insignifi cante 24 meses sin perder sus No me malentiendan, la desinformación comparado a derechos ciudadanos. y la mala fe hacia Cuba continúan dando coEl número de los que regresan a su país letazos, pero el número de los que prestan los cientos de natal puede parecer insignificante comparaatención a ese tipo de propaganda malinmiles que han do a los cientos de miles que han abandonatencionada es cada vez más reducido. Esto, do Cuba en la última década. Sin embargo, a pesar del virulento discurso anticubano abandonado el mismo representa una transformación pronunciado por Trump en Miami el 16 de Cuba en la última verdaderamente significativa —radical, injunio, con el apoyo vergonzoso de vendepacluso— de las actitudes tradicionales de los trias como el camaleónico Marco Rubio y el década. cubanoamericanos hacia su país natal, dotonto de Mario Díaz-Balart. minadas durante décadas por una absurda De lo que sí no hay duda es de que, no retórica guerrerista y violenta. importa cuánto se esfuercen Trump y su caEn caso de que todavía se necesitaran más pruebas de marilla en retrasar el reloj de la historia, no tendrán éxito. cuán rápidamente están cambiando esas actitudes, tras Los cubanos a ambos lados del Estrecho de la Florida no lo la restauración de las relaciones diplomáticas se puso de vamos a permitir. n moda entre los cubanoamericanos viajar a la isla con hijos y nietos y, a la vez que ayudan a sus familiares en Cuba, aprovechar para celebrar bodas y cumpleaños en La HabaPara más columnas de opinión na Vieja o en la hermosa playa de Varadero. visite nuestra web NEWS.com Como era de esperarse todo esto les suena a herejía a esos

8 / JULIO 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

SEGÚN JOSÉ RAMÓN Cabañas, el embajador de Cuba en Estados Unidos. Cabañas informó además que más de 250.000 cubanos viajan a la Isla como visitantes todos los años. meridian.org

OPINIÓN NACIONAL

RUBEN NAVARRETTE COLUMNISTA

En el actual debate de la inmigración, hasta la verdad es controvertida ¿Cuán absurdo se volvió el debate migratorio? Así de absurdo: Se considera ahora controversial que la gente diga la verdad.

omo cuando el director en ejercicio de los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) explica la fría realidad de que todo el que esté en Estados Unidos sin los documentos legales apropiados “debe preocuparse” de que lo aprehendan y deporten. Efectivamente, es una manera directa de hablar, pero resulta también que es correcta. Esos individuos quebraron la ley. ¿No deben estar preocupados de ser aprehendidos por las fuerzas del orden? Ése es el problema de la izquierda proinmigrante. Vive en su propio mundo. En lugar de enfrentar el desagradable hecho de que aprueba la ruptura de la ley, trata de cambiar términos tales como “ilegal” a “indocumentado” y construye esa fantasía donde nadie tiene la culpa y nadie hizo nada mal. O cuando activistas entraron en el capitolio del estado de Texas con carteles que declaraban “Soy ilegal”, y alREAD IN ENGLISH guna gente se quejó de que fue una provocación de los maniNEWS.com/OPINION festantes, recalcando el hecho de que nuestras fronteras no son seguras. Bueno, si esos manifestantes están, de hecho, ilegalmente en el país, ¿qué tiene de malo que irriten a los estadounidenses un poco publicándolo? Podría perjudicar sus perspectivas de obtener una reforma migratoria pero, en realidad, no daña a los estadounidenses. La mayor inquietud es que hay inmigrantes ilegales en este país, y que nuestros intentos de que no ingresen fallaron miserablemente—y siempre se quedarán cortos, en la medida en que los estadounidenses les sigan proveyendo de trabajo. ¿Cuántos problemas puede crearse uno diciendo simplemente la verdad? Escuchen lo que les digo, dado el tipo de trabajo que tengo: Muchos. Thomas Homan, director en ejercicio de ICE, se dio cuenta de eso recientemente. Lo están criticando injustamente por declarar simplemente, mientras testificaba ante el Congreso, que todos los inmigrantes ilegales deben temer ser deportados. Es una idea de demasiado sentido común para

a una persona o alguna cosa, o que estén volviendo después de haber sido expulsados anteriormente— los que vienen al país sin invitación generalmente no cometen un delito. Homan se redimió cuando expresó lo siguiente: “Escuchen, no pueden quererlo todo. No pueden ser parte de este país y no respetar las leyes.” Bravo. Ése es otro problema de la izquierda proinmigrante. Enseña a los inmigrantes ilegales a exigir todos los beneficios de vivir libremente en Estados Unidos sin aceptar ninguna de las responsabilidades que los acompañan. Mientras tanto, en Texas, los que están ahora en apuros por decir la verdad son los activistas proinmigrantes. Después de que se enfrentaran con legisladores por una ley que prohibiría que las ciudades se declararan “santuarios” para inmigrantes ilegales, las cosas se pusieron feas rápidamente. El representante republicano del estado Matt Rinaldi llamó a ICE para denunciar a un grupo de manifestantes mayormente latinos porque, dijo en su declaración,

La mayor inquietud es que hay inmigrantes ilegales en este país, y que nuestros intentos de que no ingresen fallaron miserablemente y siempre se quedarán cortos, en la medida en que los estadounidenses les sigan proveyendo de trabajo.

EL DIRECTOR INTERINO de Inmigración y Aduanas Thomas Homan habla sobre las políticas de inmigración de la administración Trump durante una conferencia de prensa en la sala de prensa James Brady de la Casa Blanca en Washington (EE.UU.). EFE que Washington la pueda manejar, así es que algunos activistas y legisladores demócratas criticaron categóricamente a Homan. Más tarde, durante una entrevista con ABC News, Homan insistió: “No estoy arrepentido. Había que decirlo. Si uno decide entrar en este país ilegalmente, lo cual es un delito, debe estar preocupado. Violó una ley del país”. Bueno, sí y no. Me gusta la parte de “había que decirlo”. Hay demasiada cortesía en el debate migratorio. La gente debe hablar claramente. Pero Homan está equivocado en cuanto al hecho de que ingresar en el país sin autorización equivale a un “delito”. Como me informó hace años nada menos que el exdirector de ICE, John Morton, la ley de inmigración está fundamentada, en su mayor parte, en el derecho civil. Así pues, contrariamente a lo que la gente cree—a menos que estén contrabandeando

estaban cantando y sosteniendo carteles que decían: “Soy ilegal y estoy aquí para quedarme”. Oh, maduren de una vez. Después de que escribí una columna acerca del incidente, un airado lector me envió un mensaje para informarme que los carteles de ese tipo y los símbolos, como la bandera mexicana, son incendiarios porque es como si los manifestantes les estuvieran “refregando por las narices” el hecho de que están aquí y de que los estadounidenses no pueden hacer demasiado al respecto. Incluso si los deportamos, a menudo vuelven, especialmente si sus cónyuges e hijos son aprehendidos de este lado de la frontera. Por supuesto, como mencioné, hay una manera segura de deshacerse de los inmigrantes ilegales: Dejar de contratarlos y hacer nuestras propias tareas. Para muchos estadounidenses, sin embargo, ésa es una opción explosiva que se permiten contemplar. La cuestión es, no nos distraigamos y comencemos a atacarnos mutuamente por decir la verdad. En lugar de criticar a la gente por compartir nuestra desagradable realidad, deberíamos cambiar esa realidad. n Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com

ALDÍAnews.com / JULIO 5 - 12, 2017 / 9

PORTADA

PRÓXIMA PARADA:

INNOVACIÓN IN ENGLISH

SEPTA’S NEXT STOP: INNOVATION The fact that Philadelphia’s transit system has been lauded as one of the best in the country may come as a surprise to its daily riders. For many, a ride on a SEPTA rail was like a ride in their mom’s old minivan, completely functional but TO READ never cool. IN ENGLISH In need of repair, aesthetic GO TO NEWS.com/OPINION upgrades, and improvements on accessibility, SEPTA’s rides had the framework for greatness but none of the pizzazz. But thanks to federal funding and a vision for the future laid out by former General Manager Joseph Casey, SEPTA is finally getting the attention and care necessary to help it outshine other systems on all fronts.

LOS NUEVOS QUIOSCOS de SEPTA KEY se instalarán en cada estación para facilitar la accesibilidad. Samantha Laub/AL DÍA News

10 / JULIO 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

Samantha Laub/AL DÍA News

Knueppel pretende convertir SEPTA en el sistema del futuro. Después de dos años al frente de la empresa y otros 27 trabajando para la compañía, Knueppel ha visto crecer su carrera profesional dentro de la autoridad de transporte público de Filadelfia. Con dos títulos de ingeniería a sus espaldas, Knueppel empezó a trabajar en la SEPTA desde la base, así que no hay ningún aspecto en las operaciones de la compañía que se le escape. Gracias a su esfuerzo y dedicación, SEPTA ha experimentado varios cambios que finalmente han dado su fruto. “Hemos superado el problema de la flota de trenes; hemos superado el problema de la línea L; acabamos de superar una huelga de casi una semana. Un puñado de cosas malas, sí, pero también hay un montón de cosas buenas que estamos deseando ver”, aseguró.

CONSTRUYENDO EL FUTURO

Yesid Vargas/AL DÍA News

Coherente con su misión desde los inicios de su carrera dentro de la compañía y con un gran conocimiento de la estructura básica y el funcionamiento de ésta, el director general de SEPTA, Jeffrey D. Knueppel, habló en exclusiva con AL DIA sobre la transformación de la empresa de transporte público de Filadelfia de cara a los retos del siglo XXI. JAMILA JOHNSON

Redactora de AL DÍA News jamilaj@aldianews.com

uede que el dato pille por sorpresa a los usuarios diarios de SEPTA, pero lo cierto es que el sistema de transporte público de Filadelfia ha sido elogiado por ser el mejor del país. Sin embargo, para muchos, un trayecto en SEPTA equivale a montarse en la vieja minivan de su

madre, algo muy práctico, pero no exactamente chévere. Necesitada de reparaciones, renovaciones estéticas y otras mejoras en temas de accesibilidad, los trayectos en SEPTA ofrecían un marco de grandeza, pero con poca chispa. Hoy, gracias a la financiación obtenida de las arcas federales y la visión de futuro de su exdirector general, Joseph Casey, SEPTA ha recuperado finalmente la atención y cuidados necesarios y logrado eclipsar a los demás sistemas de transporte público en todos los aspectos. Expandiendo los planes y triunfos de su predecesor, el actual director general Jefferey D.

De la reciente implementación de la “SEPTA Key”, el nuevo pase de transporte —válido tanto para los trenes de la zona urbana como para los de la zona regional—, a la construcción y remodelación de las estaciones de City Hall y 15th St, los cambios en la compañía acaban de empezar. Con muchos de estos cambios en proceso a partir de este mes, el viaje de SEPTA hacia los ferrocarriles del futuro acaba de alcanzar su primera parada. Para finales de este año, los usuarios diarios del transporte público de Filadelfia también tendrán ocasión de ver los primeros autobuses híbridos y eléctricos en la ciudad del amor fraternal, que parece dispuesta también a ofrecer su mano afectuosa a la madre tierra. En total, está previsto que 25 autobuses eléctricos y 15 locomotoras eléctricas entren en servicio este mismo mes, mientras que la última tirada de trenes llegará a la ciudad en noviembre de 2018. Y usted, el viajero habitual, afligido y desilusionado, se estará preguntando: “Muy bien, ¿cómo me beneficiarán esos cambios?” La respuesta le sorprenderá . Los planes de mejora de SEPTA también incluyen el interior: 525 autobuses híbridos equipados con wi-fi, puntos USB para recarga de batería, pantallas de información para el pasajero con tecnología LED y asientos ergonómicos, que irán sustituyendo a los antiguos, hasta el año 2021. Más allá de los asientos bonitos y los avances tecnológicos, los usuarios también pueden esperar más pasajeros y más trayectos eficientes, evitando los pasillos colapsados durante las horas pico, con el estreno de los 45 multi-niveles de la CRRC-MA Corporation entre diciembre de 2019 y julio de 2020. “Ha sido muy difícil conseguir ser una empresa pública, ofrecer un servicio público y al mismo tiempo ser un negocio rentable”, dice Knuppel. “Intentamos ser buenos empleados al servicio de los contribuyentes, y a la vez que nos esforzamos para que este servicio sea mejor y más consolidado, debemos preocuparnos ALDÍAnews.com / JULIO 5 - 12, 2017 / 11

PORTADA

ASÍ ES LA NUEVA FLOTA DE BUSES Y TRENES QUE SE SUMARÁN AL SISTEMA DE TRANSPORTE PÚBLICO

también de que sea rentable.” A pesar del reto que supone mantener este equilibrio, la compañía está consiguiendo avanzar en lo que se refiere al aumento de usuarios, los ingresos y a la mejora de la experiencia de viaje.

CAMBIOS QUE NACEN EN EL PASADO

El éxito de SEPTA y las mejoras que veremos en los próximos meses tienen mucho que ver con la historia de la compañía y el trabajo de base realizado en el pasado. Desde sus inicios, en 1902, la Philadelphia Rapid Transit Company estuvo orientada a convertirse en la principal autoridad de transporte de la ciudad. La compañía ha tenido que superar grandes retos, como la financiación de la construcción de una línea rápida elevada para expandir la red viaria desde el río Delaware hacia el oeste, o la consolidación de los sistemas de transporte público regional para crear la SEPTA en 1964, pero se ha mostrado siempre confiada en sus planes de progreso. El resto, como dice el refrán, “es historia”. Una historia que incluye diversos conflictos laborales y algunas tragedias, pero, en general, SEPTA ha conseguido llevar con éxito su misión básica. El sistema de transporte regional ha permanecido intacto, e incluso se han añadido nuevas infraestructuras, como la línea del aeropuerto y el túnel suburbano.

Estudio realizado para traer buses articulados a la ciudad.

525

Autobuses híbridos nuevos con servicios wi-fi, puertos de carga USB, pantallas LED para información de pasajeros, asientos ergonómicos. • Primera entrega de autobuses híbridos es prevista para agosto de 2017. • La última entrega del autobús híbrido está programada para el 20 de mayo de 2021.

Autobuses eléctricos. • Primera entrega de autobuses eléctricos prevista para julio de 2017. • Última entrega de autobuses eléctricos prevista para enero de 2018.

Locomotoras eléctricas (Siemens) • Primera entrega de locomotoras prevista para febrero de 2018. • Última entrega de locomotoras prevista para noviembre de 2018.

Multi-niveles - CRRC MA Corporation • Primera entrega multi-nivel prevista para diciembre de 2019. • Última entrega multi-nivel prevista para julio de 2020.

MEJORAR EL SERVICIO A LOS LATINOS, UNA PRIORIDAD

Con tantos cambios en marcha, no solo para la comunidad latina, sino para todos los usuarios de los cinco condados de la región, ¿podrá la empresa seguir el ritmo de la innovación?

Junto a las transformaciones en tecnología e infraestructuras, SEPTA también está trabajando para mejorar la experiencia diaria de viaje de uno de los grupos de pasajeros que más crece: los latinos. “La comunidad hispana en cifra de pasajeros está creciendo tanto que simplemente vale la pena prestar más atención a un sector tan importante de nuestra creciente base de clientes”, explica Knueppel. Las cifras más recientes indican que el número de pasajeros latinos en el total de los cinco condados de la región ronda los 329.000, de los cuales más de 207.700 corresponden al condado de Filadelfia. Según una encuesta realizada a 1.200 usuarios de la red de transporte público, el 6 por ciento eran hispanos, aunque se espera que la cifra continúe aumentando. Entre las mejoras que SEPTA planea incluir para satisfacer al usuario latino se incluyen quioscos bilingües y páneles informativos con información sobre “SEPTA Key” en español, así como un equipo de empleados hispanohablantes en el departamento de atención al cliente. Las renovaciones realizadas en la línea Market-Frankford también estarían dentro de esta política, ya que se trata de la línea más usada por la comunidad latina de Filadelfia, según informes de la compañía.

Después de 29 años dentro de la compañía, el actual director general de la SEPTA, Jeffrey D. Knueppel, ha visto transformar la compañía desde la base. Sin embargo, cuando en 2015 asumió la dirección, sustituyendo a Joseph Casey, era consciente de que todavía quedaban muchas cosas por hacer. Y aún y así, a pesar de la necesidad de reparaciones y los problemas financieros que afrontaba la empresa, SEPTA fue nombrada mejor sistema de transporte urbano de Estados Unidos por la Asociación Americana de Transporte Público y clasificada en la posición número 33 en el ranking elaborado por la revista Forbes en 2015 sobre las mejores empresas para trabajar del país. Las iniciativas de financiación estatal iniciadas por Casey mediante la Ley 89, que ayudaron a SEPTA a conseguir $534 millones, han continuado bajo Knueppel. A pesar del aumento de la financiación estatal, Knueppel manifestó que la obtención de fondos para la compañía sigue siendo una de las principales preocupaciones para garantizar la SEPTA del futuro, y también cree que es necesario abocarse de lleno en la organización para poder realizar verdaderos cambios. “Estoy convencido de que he tomado mejores

12 / JULIO 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

EL MOTOR DE SEPTA

SEGÚN EL GERENTE de la compañía, Jeffrey Knueppel, se realizarán proyectos de renovación de infraestructuras en las estaciones 15th y City Hall. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

LA NUEVA FLOTA de vehículos incluirá autobuses eléctricos respetuosos con el medio ambiente y equipados con wi-fi. Samantha Laub/

AL DÍA News

decisiones después de conocer bien el trabajo de cada empleado”, explicó. Su rol de director general al frente de una empresa en cambio constante está en línea con su historial: “lo más probable es que sea yo quien esté construyendo cosas”, concluyó Knueppel al ser preguntado por su estilo de gestión. Coherente con su misión desde el inicio de su carrera y con un gran conocimiento de la estructura básica y el funcionamiento de la empresa, Knueppel se sentó con el equipo de AL DIA NEWS para conversar en exclusiva sobre la transformación de SEPTA y su próxima parada: la innovación. ¿Cómo logra asegurar que el sistema de SEPTA funcione tan bien? En otras ciudades existe menos coordinación entre el tren de cercanías y los buses porque nuestro sistema es diferente. Trabajamos muy duro para asegurar que nuestro sistema opere de manera integral y no como servicios individuales. Es increíble ver las estadísticas sobre las altas probabilidades de que alguien logre desplazarse a donde necesita utilizando nuestro sistema de transporte masivo. Filadelfia es una ciudad vieja, así que trabajamos fuera del sistema de cuadrícula. La red está activa desde hace algún tiempo. Realmente se trata de mejorarla a través del tiempo. ¿Cuáles son los proyectos actuales de mejoras y cuánto dinero se ha invertido en ellos? Tenemos docenas y docenas de proyectos en toda la red, pero hablando puntualmente de los esfuerzos dentro de la ciudad, tenemos 525 buses que se unirán a la red, pantallas LED para información al pasajero, etc. Siempre trabajamos arduamente para asegurar que nuestra red de buses sea sólida, porque si algo necesita actualizaciones es la red de buses, que siempre puede ser mejor. Porque, a diferencia de la red de trenes, las rutas de buses son geniales en términos de flexibilidad, las podemos cambiar según las necesidades. Por otro lado, la red de buses transporta a la mitad de nuestros pasajeros, así que es algo a lo que dedicamos buena medida de nues-

PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA EN CURSO Sus presupuestos y plazos. Algunos de los proyectos actuales son: 15 St Station - Inversión total de la construcción $ 21,279,300. Plazo de entrega de las obras: 3/27/19.

Estación Margaret-Orthodox (Arrott) - Inversión total de la construcción $ 26,819,829. Plazo de entrega de las obras: 12/3/18. 40th St ADA - Inversión total de la construcción $ 7,457,517. Plazo de entrega de las obras: 7/14/17.

tra atención. También tenemos planeado cambiar los buses simples por buses articulados. Desde el año 2000, los vehículos han aumentado su uso en un 20 por ciento y frecuentemente nos quedamos sin espacio suficiente. Entonces, en vez de tener un bus de un solo carro, el ar-

ticulado brinda dos o tres vagones más. Eso implica un cambio en nuestra infraestructura para ajustarnos. Pero todo eso vendrá más adelante. Hemos elevado la línea L (…) en combinación con la construcción de la 15th ST y City Hall, han sumado unos 150 millones de dólares. Y los ascensores se incorporarán en todas esas locaciones. En un momento los ingenieros no sabían como lograr la accesibilidad para la Briad ST y la calle 15 pero esa construcción empezará pronto. Estamos mejorando los vehículos, los suelos, los asientos, las luces y todos cambios necesarios. También incorporaremos plazas para adultos y personas con discapacidad, así como cámaras de seguridad. Uno de los cambios más tangibles ha sido la SEPTA Key. ¿Qué conllevó a ese tipo de cambios y cuál ha sido la respuesta de los usuarios? Hoy en día es difícil mandar a hacer los tradicionales tokens. Somos una de las últimas agencias grandes, así que estamos retrasados. Tuvimos dificultades financieras para reemplazar nuestro sistema. Se trata realmente de un asunto de eficiencia el no tener que manejar todo en dinero efectivo. Tembién representaba un asunto de seguridad el poner todo ese dinero en las manos de nuestros empleados. Era sencillamente demasiado que manejar desde el punto de vista de negocio, entonces [el cambio a la Septa Key] nos hace más eficientes desde el punto de vista de servicio y es una manera genial de hacer de nuestro servicio una manera más fácil de viajar. En el pasado había sistemas en los que no se podía viajar no le vendían un tiquete o si una persona no tenía dinero en efectivo para comprarlo. Ahora hay máquinas en cada estación e incluso se puede pagar con una tarjeta de crédito o débito si no se cuenta con efectivo en el momento de ingresar al sistema. n Para ver más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JULIO 5 - 12, 2017 / 13

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

CULTURA

ARTISTA PUERTORRIQUEÑO

Primer latino premiado por el Woodmere Art Museum El joven artista Diego Hiromi Rodríguez Carrión se ha convertido en el primer puertorriqueño en ser galardonado con el prestigioso premio que cada año concede el Woodmere Art Museum de Filadelfia. La obra premiada, Exodus es una reflexión sobre la migración boricua a EEUUya forma parte de la colección permanente del museo.

A AJA BEECH

Especial para AL DÍA News

los dieciocho años, Diego Hiromi Rodríguez Carrión se mudó de Luquillo, Puerto Rico, a Filadelfia para estudiar Bellas Artes en la Pennsylvania Academy of Fine Arts, PAFA. Hoy, cuatro años después de su llegada a la ciudad, el puertorriqueño puede presumir de haber ganado varios premios de prestigio, entre ellos la beca William Emlen Cresson

14 / JULIO 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

Memorial Travel, el premio Rosa and Nathan Rubinson y el Woodmere Art Museum Purchase Priz, un galardón que implica la adquisición de la obra premiada por parte del centro. Con solo 21 años, pues, Rodríguez Carrión no solo se ha convertido en el ganador más joven de este premio que cada año concede el Woodmere Art Museum a un estudiante de la PAFA, sino también en el primer puertorriqueño en ganar tan distinguido galardón. La obra premiada, titulada Exodus, formará parte de la colección permanente del museo, ubicado en Germantown Avenue.

Cada año, un jurado formado por el director del Woodmere Museum, la curadora asistente Rachel McCay y el comité responsable de la Colección, formado por miembros externos al centro, asisten a la exposición anual de los estudiantes del PAFA y seleccionan una obra que será premiada con el Woodmere Art Museum Purchase Prize. Desde que se puso en marcha el premio, en el año 2012, el Woodmere Museum ha premiado ya a diez artistas con el objetivo de seguir apoyando a los jóvenes creadores que viven o han estudiado en el área de Filadelfia, y de expandir la colección del museo con obra emergente.

EL ARTE DE LOS ANTIGUOS MAESTROS

Nacido en 1995, Rodríguez Carrión vivió su infancia en Puerto Rico y estudió técnicas pictóricas en el Atelier San Juan bajo la tutela de artistas como Luis Borrero y Amber Lia-Kloppel. Allí aprendió lo que él llama las técnicas de dibujo y pintura de los “antiguos maestros”. En 2013, Rodríguez Carrión abandonó su isla

natal para iniciar sus estudios en la PAFA, en Filadelfia. La decisión de marcharse a estudiar a una ciudad nueva, donde los profesores darían las clases en inglés, se basó principalmente en la buena reputación de la PAFA dentro del mundo del arte así como su atracción por la pintura figurativa. Rodríguez Carrión cursó los estudios de B.A en Bellas Artes, especializándose en pintura. Su verdadera especialidad es la pintura al óleo, pero también le gusta el grabado en madera (xilografía). “Al saber que PAFA era también conocida por esta técnica artística, decidí ir allí para perfeccionar técnicas y desarrollar mi visión artística”, comentó Rodríguez Carrión durante la entrega del Woodmere Art Museum Purchaze Prize.

“UNA BENDICIÓN Y UN ORGULLO”

Halagado por saber que es el ganador más joven de este premio, así como el primer puertorriqueño cuya obra formará parte de la colección permanente del museo, Rodríguez Carrión admitió que “haber ganado este premio es una bendición y un orgullo, no solo para mí sino también para mi familia. Me siento bien contento ya que siendo un joven de 21 años de edad un museo adquirió una de mis obras como parte de su colección”. “Nos hace mucha ilusión poder incluir esta obra en nuestra colección y poder premiarla con el Purchase Prize de este año”, dijo McCay en referencia a la obra premiada, Exodus. “Estamos muy enfocados a los artistas de Filadelfia y como representantes de una de las instituciones más antiguas de la ciudad, la Pennsylvania Academy of Fine Arts, para nosotros es muy importante poder contar con obra de un cuerpo tan diverso de estudiantes”. La obra del puertorriqueño —un grabado en madera en formato de tríptico— se incluirá en la próxima exposición, Cutting Edge: Recent Acquisition in Woodcut”, que se inaugurará en setiembre de este año y durará dos meses. El Woodmere Musuem considera que la obra de Rodríguez Carrión y de los demás artistas de la exposición ayudarán a dar a conocer entre el gran público la disciplina artística del grabado en madera. “Tenemos obras de grabadores prominentes y otros artistas que trabajan con la madera como medio artístico”, explicó McCay, “y esta pieza en concreto representa un añadido importante para nuestra colección en este aspecto. Se trata de un tríptico monumental impresionante, que ya tenemos ganas de que forme parte de nuestra colección y de mostrarlo en nuestras exposiciones. Es una obra increíble, y la escala y maestría de este medio son muy evidentes. La comitiva del jurado acordó por unanimidad concederle a Diego el premio”.

DE LA BIBLIA AL MUSEO

Exodus tiene la estructura de tríptico, es decir, tres paneles, cada uno con un tema en concreto, que juntos permiten explicar al especta-

dor una historia más amplia. Cada panel, con su grabado en madera correspondiente, mide 6 pies de altura por 4 de ancho, y contiene también elementos de carbón, lápiz y tinta. Los trípticos fueron durante muchos siglos un medio muy popular en el arte cristiano, y servían para relatar temas religiosos e historias de la Biblia. Rodríguez Carrión optó por usar el tríptico para abordar una historia más actual: los problemas financieros y sociales causados por la migración de Puerto Rico a Estados Unidos – de ahí su nombre, “Exodus”- así como plantearse cual será el futuro de la isla, y el de su patrimonio cultural, si es abandonada por varias generaciones de habitantes. “Para este proyecto opté por la técnica del grabado ya que la madera me recuerda a mi país natal. La temática de Exodus es acerca de la situación fiscal que sufre Puerto Rico, donde el gobierno se declaró en quiebra. Es acerca de la emigración de muchas familias puertorriqueñas hacia Estados Unidos por la falta de trabajo y dinero. El primer panel ilustra dos ancianos con gestos de tristeza porque generaciones más jóvenes emigran a otro país buscando un mejor

DIEGO HIROMI RODRÍGUEZ Carrión es un joven artista puertorriqueño, estudiante de laPennsylvania Academy of Fine Arts, PAFA. Su obra Exodus será parte de la exhibición permanente del Woodmere Art Museum. Atelier San Juan

futuro, mientras que ellos se quedan solos. La pareja anciana representa el Puerto Rico actual. El segundo panel representa cómo la naturaleza toma dominio de las plantaciones de plátanos (los plátanos son parte de la dieta puertorriqueña) por el abandono de la tierra. Si no hay gente que cultive la tierra todo el fruto se pierde y no hay comida. La imagen del último panel es una cama vacía entre dos cortinas. La luz cae sobre la mitad de la cama representando la línea entre la vida y la muerte. Con este tercer panel quiero decir que si el futuro —que representan los jóvenes, esta generación— se va de Puerto Rico, el país morirá”. Rodríguez Carrión tiene pensado aprovechar la Beca Cresson para visitar varias regiones de España, entre ellas Madrid, Toledo, Sevilla y Barcelona, con el fin de expandir su mirada artística y práctica, pero asegura que Filadelfia es un lugar muy bueno para ver y descubrir arte, tanto en la ciudad como en uno mismo, como artista. Para él, toda su obra gira en torno a la identificación con su pasado, su cultura, la familia y su devoción religiosa. Exodus es un ejemplo de todas estas cosas juntas. “Soy una persona muy familiar y mi familia forma gran parte de mi como persona. Para mí es de suma importancia representar a mi isla por todo lo alto. Quiero que mi familia y Puerto Rico se sientan orgullosos de mí. Cada día pienso que todo lo que hago es para honrar a Dios y es por Él todo lo que hago”, dijo. Sobre Filadelfia, añadió: “Me gusta mucho porque cada esquina de la ciudad está rodeada de arte, ya sea arquitectura, arte público, galerías o museos. Es un buen lugar para familiarizarse con el mundo del arte”. Para saber más sobre la obra de Diego Hiromi Rodríguez Carrión puede consultar en la web www.diegohiromi.com/ La exposición “Cutting Edge: Recent Acquisitions in Woodcut” en el Woodmere Art Museum, (9201 Germantown Ave.) se inaugurará el próximo 2 de septiembre y podrá visitarse hasta el 29 de octubre. Para más información: woodmereartmuseum.org n ALDÍAnews.com / JULIO 5 - 12, 2017 / 15

Murray L. Greenfield & Associates

CULTURA

Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

¡Hacemos visitas a su domicilio!

215-677-5300� www.murraygreenfield.com

Termine con las Hormigas

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece ahora. Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

LISANDRO ARISTIMUÑO Pozo

Ya hemos recomendado antes a este cantautor argentino, pero de lo bueno nunca hay suficiente. “Pozo” es una de las canciones que forman parte de su álbum “Mundo Anfibio” del 2012 y es una muestra imperdible del folklore argentino.

ILLYA KURYAKI AND THE VALDERRAMAS Ritmo Mezcal

Y otros insectos que viven en su casa

POINTE PEST Control

INSPECCIÓN GRATIS

855-999-7215

Protegiendo su planeta

Protega su hogar, la familia, y el medio ambiente.

He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Este dúo de rock, hip-hip, funk y soul argentino forma parte del repertorio indispensable de la música latinoamericana. Después de lograr fama en los 90, la banda se disolvió en 2001 para volver 10 años después. Ritmo Mezcal hace parte de su último álbum L.H.O.N de 2016.

GEPE

Hablar de ti Daniel Alejandro Riveros Sepúlveda, mejor conocido como Gepe, es uno de los exponentes más importantes de la música chilena actual. Su carrera como solista -después de haber formado parte del dúo Taller Dejao- ha cosechado grandes éxitos y una gran cantidad de fanáticos. Su última producción “Ciencia Exacta” es la mejor muestra del romanticismo latino independiente, y “Hablar de ti”, es solo un abrebocas.

SILVINA MORENO Cuídame

Moreno es uno de esos descubrimientos fantásticos que te lanza Spotify un domingo por la tarde. Su fantástica propuesta mezcla la poesía y el buen folk, con una breve trayectoria de tres álbumes, “Sofá” es la última entrega y “Cuídame” es nuestra selección para esta semana.

LA MÁQUINA CAMALEÓN Shiva

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

En el repertorio latinoamericano hay pocas bandas psicodélicas electrónicas que salgan a la luz pública en el mercado popular, pero La Máquina Camaleón -originaria de Ecuador- es una de esas promesas que valdrá la pena ver despegar. “Shiva” forma parte de su última producción “Amarilla” del 2017.

CULTURA

Marcelo Claure: el rey latino de las telecomunicaciones

MARCELO CLAURE CEO de Sprint, participa en una conferencia durante Foro Tecnológico, eMerge Americas 2017, que se celebró en el Centro de Convenciones de Miami Beach, Florida. EFE

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

l pasado 12 de junio tuvo lugar en Miami la cuarta edición de eMerge Americas, uno de los foros de tecnología y startups más importante de Estados Unidos. Creado por un empresario de origen cubano, eMerge Americas tiene como objetivo ser un punto de encuentro entre emprendedores latinoamericanos y estadounidenses, entre los cuales se encontraban este año estrellas como Steve Wozniak, cofundador de Apple, o Uri Levine, cofundador de la app Waze. Pero entre los ponentes también había un prominente emprendedor con apellido hispano: Marcelo Claure, presidente y CEO de Sprint Corporation, una de las cuatro mayores operadoras de telefonía móvil de los EEUU. Nacido en La Paz, Bolivia, donde residió hasta finalizar la Secundaria, Marcelo Claure es uno de los empresarios latinos más destacados del sector de las telecomunicaciones a nivel global. Principalmente, Claure es conocido por ser el fundador de BrighstarCorp, empresa global de telecomunicación sin cables que creó en 1997 en Miami, Florida. Y fue en esta misma ciudad hace un par de semanas donde Claure explicó

ante el millar de asistentes reunidos en el auditorio del eMerge forum, lo que significa para él ser un emprendedor latino y trabajar para una empresa norteamericana como Sprint. “Apenas ha cambiado nada desde mis primeros años como emprendedor tecnológico. Continúo dirigiendo Sprint con el mismo espíritu emprendedor” dijo durante su ponencia, según reportó EFE. Bajo la dirección de Claure, Sprint se ha convertido en un competidor “más agresivo, ágil e innovador en el sector de la telefonía móvil, declaró el actual CEO de Sprint. Teniendo en cuenta sus raíces latinas, el CEO de Sprint, que reside con su mujer y sus hijos en Kansas, donde está la sede de la compañía, ha asegurado en diversas ocasiones que los temas de inmigración e integración cultural son temas que le preocupan, especialmente bajo la era Trump. El pasado mayo, el Kansas City Star explicaba en artículo la indignación mostrada por el empresario tras un incidente racista ocurrido entre dos clientes en uno de los locales de Sprint en Virginia. Un tercer cliente grabó la escena, en el que una mujer blanca propagaba insultos contra un hombre latino simplemente por hablar en español, y el video se volvió virarl en las redes sociales. A los pocos días, Claure, retuiteó el video y

añadió el comentario siguiente: “Esto es totalmente inaceptable. No hay espacio para este tipo de comportamiento. Como país, tenemos que demostrar mucho más”. Más tarde, el CEO de Sprint publicó un comunicado en el que condenaba la conducta de la mujer blanca, alegando que este tipo de actitud no era tolerable en ninguna tienda u oficina de Sprint. Y añadió que su compañía había trabajado duro para crear y mantener una cultura de trabajo “respetuosa, acogedora y culturalmente diversa”. “Mis 30.000 empleados se han unido a mi lucha por los valores corporativos de esta empresa y no tolerarán este tipo de conducta inapropiada. No comprometeremos nuestros principios permitiendo el uso del lenguaje del odio o la falta de respeto en nuestros locales y oficinas”, escribió. Claure conoce bien la sensación de haber sido un inmigrante. De pequeño, vivió dos años en Guatemala. Su familia se mudó luego a Marruecos y a la República Dominicana, antes de regresar a La Paz, donde permaneció hasta graduarse de secundaria, en 1989. Terminada la escuela, Claure se marchó a EEUU para estudiar en la University of Lowell, MA. Más tarde se trasladó a Bentley University, también en MA, donde se graduó en Economía y Finanzas. Con el título universitario bajo el brazo, Claure regresó a La Paz, donde trabajó durante un tiempo como director de marketing internacional de la Federación Boliviana de Fútbol. En 1995, en pleno auge de la tecnología móvil, el empresario regresó a EEUU y adquirió una compañía de distribución de teléfonos móviles, USA Wireless. El resultado fue la creación de otra empresa de telecos, Small World Comunications, basada en California, que dirigió durante dos años antes de trasladarse a Miami, Florida para crear Brighstar en 1997. Pensada para dar servicio al mercado móvil en Latinoamérica, Brightstar se expandió rápidamente y abrió oficinas en Bolivia, Brasil y el Caribe. Más adelante, un acuerdo comercial con Motorola le permitió expandir el mercado Argentina, Uruguay, Venezuela, Perú y El Salvador. La expansión continuó, alcanzando Oriente Medio, África y Europa del este. En agosto de 2014, un año después de cerrar acuerdos millonarios con Softbank, Claure dio un giro en su carrera y fichó como presidente y CEO de Sprint, posición que ocupa hasta hoy. En paralelo a su carrera en el sector tecnológico, el boliviano sigue conectado al mundo del fútbol. Es dueño de BAISA, la empresa que gestiona el Bolívar, un equipo de su país, y miembro del comité de Responsabilidad Social y Fair Play de la FIFA. Claure también es cofundador de One Laptop per Child, una ONG que distribuye computadores de bajo costo entre niños pobres del mundo para mejorar su educación. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JULIO 5 - 12, 2017 / 17

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

CULTURA CINE

Un R2-D2 usado en “Star Wars” alcanza los 2.75 millones en una subasta No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio.

a - 1/4 Page

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelﬁa

U EFE

“No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle”

n robot R2-D2, que fue empleado en varias películas de la saga de ciencia-ficción “Star Wars”, fue vendido la semana pasada por 2.75 millones de dólares en una subasta celebrada en el sur de California. Con sede en Calabasas, una ciudad situada a unos 50 kilómetros al oeste de Los Ángeles, la casa de subastas Profiles in History informó a través de su cuenta de Facebook de la venta de este objeto perteneciente a la famosa serie de filmes ideada por George Lucas. En su web, Profiles in History detalló que esta unidad de R2-D2 está compuesta por diferentes partes de este robot utilizadas en la trilogía original de “Star Wars” (“A New Hope”,

¿Tienes problemas con su factura de servicio de agua?

DAILY

Más clientes del Departamento de Agua son elegibles para la ayuda. EMPIEZA AQUI:

phila.gov/water-bill-help

o llama 215.685.6300

El grupo familiar de Amanda, integrado por 5 personas, podría reducir su factura mensual de $89 a $58 Se muestran algunas cifras. Los montos del ahorro variarán de acuerdo con la información individual del consumidor.

18 / JULIO 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

1977; “The Empire Strikes Back”, 1980; y “Return of the Jedi”, 1983) así como en “The Phantom Menace” (1999) y “Attack of the Clones” (2002). El robot está formado por componentes de aluminio, acero y fibra de vidrio y mide algo más de un metro de altura. Por el momento no se conoce la identidad del comprador de este R2D2 por el cual la casa de subastas esperaba lograr entre uno y dos millones de dólares. Profiles in History aseguró también que en la misma puja vendió por 390.000 dólares una espada láser empleada por Mark Hamill (Luke Skywalker en “Star Wars”) en las cintas “A New Hope” y “The Empire Strikes Back”. n

Suscríbase a nuestro boletín diario, para recibir las principales noticias, comentarios y recomendados del editor. Regístrese en

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

215-789-6960

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

jobs.aldianews.com

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6968 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

FOR RENT Country Commons Apartments 3338 Richlieu Road, Bensalem, PA 19020 215-639-2800 Applications will be accepted for 2 and 3 bedroom Apartments. You can pick up or call the Management Office for an application between the hours 1pm and 4 pm on July 10th thru July 14th to receive an application. Rent based on income. Income limits apply. Applicants must be income eligible. Completed application must be returned to the office before July 21st. Applications received after July 21st will not be accepted and waiting list will be closed.

ESTATE SALE - LOG HOMES PAY THE BALANCE OWED ONLY!!! AMERICAN LOG HOMES IS ASSISTING FINAL RELEASE OF ESTATE & ACCOUNT SETTLEMENT ON HOUSES.

1) Model # 305 Biloxi

Jobs

HIRING DIVERSITY

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO SU HABITACIÓN

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

$36,825…BALANCE OWED $15,000

2) Model # 403 Augusta $42,450…BALANCE OWED $16,500

MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE

You Want More? A Lot More?

Our Account Executives Do! And They Get It! If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you! In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and sophisticated work environment in our city for the new generation of professionals. Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more! E-mail your resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com

3) Model # 502 Santa Fe $44,950…BALANCE OWED $17,500

Call 215 789 6968

NEW - HOMES HAVE NOT BEEN MANUFACTURED

• Make any plan design changes you desire! • Comes with Complete Building Blueprints & Construction Manual • Windows, Doors, and Roofing not included • NO TIME LIMIT FOR DELIVERY! BBB A+ Rating

ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio

Pole Building specialists The

PA Lisc. #129608

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M. Serving our Customers for

35 Years

24’ x 36’ x 10’ 2 - 9’ x 7’ Garage Doors 1 - 3’ Entry Door

$9,995

40’ x 60’ x 16’ 1 - 12’ x 16’ Sliding Door 1 - 3’ Entry Door

(800) 275-8245

$23,995

www.FettervilleSales.com

ALDÍAnews.com / JULIO 5 - 12, 2017 / 19

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00965216 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 45 MEMPHIS COURT, WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08081 Being Tax Lot: 79, Block: 10601 Dimensions Approximately: 20' X 100' Nearest Cross Street: MARSEILLE PLACE Prior lien(s): 2nd Quarter taxes open/due inthe amount of $577.95 Sewer lien redemption in the amount of $394.95 Water/Sewer account past due in the amount of $606.64. County Sewer account past due in the amount of $500.33. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $85,631.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00960316 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 719 RAYMOND AVENUE, CAMDEN, NJ 08102-1708 Being Tax Lot: 21, Block: 785 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 14.2FT X 85.0FT X 14.2FT X 85.0FT Nearest Cross Street: State Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $65,957.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04248114 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 120 LINCOLN LANE, BERLIN, NJ 08009-1176 Being Tax Lot: 11, Block: 2402 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF BERLIN Dimensions approximately : 110.00FT X 24.33FT X 110.00FTX 24.33FT Nearest Cross Street: WILSON LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $210,186.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02270315 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Pennsauken a/k/a Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 341 N 41st Street, Pennsauken a/k/a Camden, NJ 08110 Being Tax Lot: # 48, Block: # 1020 Nearest Cross Street: High Street Dimensions approximately: 20 x 100 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $101,317.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. TSC Certificate No.: 13-02015 ($513.71) TSC Certificate No.: 14-01842 ($611.24) TSC Certificate No.: 15-01757 ($879.72) Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ANTONIA GOMEZ, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002783 Dated: 06/20/2017, 06/27/2017 07/04/2017, 07/11/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01788916 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 71 Roosevelt Ave, Sicklerville, NJ 08081 Tax Lot # 15; Block # 15201 Dimensions Approximately: 75' X 160' Nearest Cross Street: Garwood Road Taxes: Current through 2nd Quarter of 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03467015 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 2793 CONSTITUTION ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 18 Block: 675 Dimensions approximately: 18 feet wide by 77 M141 feet long Nearest Cross Street: OCTAGON ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $259,837.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

20 / JULIO 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

"APPROXIMATELY" $72,243.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1643110 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF SICKLERVILLE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 157 VILLA KNOLL COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 29, Block: 111401 Dimensions Approximately: 36' X 100' Nearest Cross Street: SICKLERVILLE ROAD Prior lien(s): Water/Sewer account past due in the amount of $289.75. Water/Sewer account OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $276.00 County Sewer account past due in the amount of $600.06 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $173,810.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01955516 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 1308 Sheridan Street Being Tax Lot: 121, Block: 1365 Superior Interests: None The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01996216 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 885 Willow Way, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot 9 FKA Block: 5603 FKA Dimensions approximately: 129 feet wide by 155 feet Nearest Cross Street: Fernwood Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $20,450.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. NOTE: THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE FOR ANY LENGTH OF TIME WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT Seized as the property of: CECILIA L. SPIVEY, and taken in execution of TRUMARK FINANCIAL CREDIT UNION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002713 Dated: 06/20/2017, 06/27/2017 07/04/2017, 07/11/2017 FLASTER GREENBERG ATTORNEYS AT LAW 1810 CHAPEL AVENUE WEST, 3RD FLOOR CHERRY HILL, NJ 08002 $118.08

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00960316 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1002 TIMBERCREEK, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 4.05, Block: 240 on the Official Tax Map of the BOROUGH of LINDENWOLD Dimensions approximately : Unit No. 1002 Nearest Cross Street: N/A Condo Unit THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $103,990.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff's sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees. For more information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832) Seized as the property of: JOANNE M. NIMITZEK, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002887 Dated: 06/27/2017, 07/04/2017, 07/11/2017, 07/18/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $124,967.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02446216 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of August, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 52 FOX CHASE DRIVE, BLACKWOOD, NJ 08012-4462 Tax Lot # 6; Block # 14501 Dimensions Approximately: 97' X 165 IR' Nearest Cross Street: Unknown Taxes: Current through 2nd Quarter of 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $125,717.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00604916 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of GLOUCESTER TWP, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 100 DEARBORNE AVE, GLOUCESTER TWP, NJ 08012 Being Tax Lot: 1 Block: 12617 Dimensions approximately: 50 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: HIGH STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,139.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / JULIO 5 - 12, 2017 / 21

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00992315 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and imporvements thereon erected, situate, lying and being in the Borough of Runnemede, County of Camden and State of New Jersey: Premises Commonly known as: 205Lindsey Avenue, Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot: 5, Block: 147.02 Nearest Cross Street: Lindsey Avenue & Haverford Road (approx. 48 feet away) Dimensions approximately : 61 X 135 IRR Amount due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 9446 at Page 1247, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $233,292.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02564214 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 116 FAIRVIEW AVENUE, SOMERDALE, NJ 08083-1624 Being Tax Lot: 7, Block: 123 on the Official Tax Map of the BOROUGH of SOMERDALE Dimensions approximately : 161.72FT X 122.50FT X 137.12FT X 120.00FT Nearest Cross Street: HILLTOP AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $254,828.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Jobs

jobs.aldianews.com

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02445816 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 323 WASHINGTON AVENUE, CHERRY HILL, NJ 08002 Being Tax Lot: 1, Block: 295.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately : 8000FT X 98.00FT X 60.00FT X 12.00FT X 20.00FT X 110.00FT Nearest Cross Street: TYLER AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $278,248.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For more information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 ADVERTISE SUBJECT USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or in the mortgaged premises by virtue of the following MORTGAGE. THOMAS W. GILMORE, JR TO THE SECRETARY OF SHOUING AND URBAN DEVELOPMENT, dated May 6, 2005 and recorded May 20, 2005 in Bok 7827, Page 1032. To secure $333,000.00. Seized as the property of: THOMAS W. GILMORE, JR. ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002854 Dated: 06/27/2017, 07/04/2017 07/11/2017, 07/18/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $192.96

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Hiring Just Got Easier And More Social, Too! with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com Contact Us at 215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03347515 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of LAWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 349LIONS GATE DRIVE, LAWNSIDE, NJ 08045-1630 Being Tax Lot: 5, Block: 801.03 on the Official Tax Map of the BOROUGH of LAWNSIDE Dimensions approximately : 65.00FT X 120.00FT X 65.00FT X 119.77FT Nearest Cross Street: SOUTH CHARLESTON AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $182,934.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or in the mortgaged premises by virtue of the following MORTGAGE. MARIAN D. PRATT TO THE SECRETARY OF SHOUING AND URBAN DEVELOPMENT, dated February 14, 2014 and recorded March 24, 2014 in Book 9982, Page 1568. To secure $56,262.13. Seized as the property of: MARIAN D. PRATT, ET AL, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002937 Dated: 06/27/2017, 07/04/2017 07/11/2017, 07/18/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $187.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04248114 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 151 BLUE MEADOW LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081-9399 Being Tax Lot: 5, Block: 5217 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately : 220.00FT X 100.00FT X 220.00FTX 200.00FT Nearest Cross Street: BLUE ANCHOR ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $210,186.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04695614 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of STRATFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 121 PARKVIEW ROAD, STRATFORD, NJ 08084-1813 Being Tax Lot: 11, Block: 104 on the Official Tax Map of the BOROUGH of STRATFORD Dimensions approximately : 74.10FT X 31.63FT X 80.00FT X 135.18FT X 120.50FT Nearest Cross Street: OVERHILL DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $242,709.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01966614 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of August, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2408 Garwood Road, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 17 Block: 15202 Dimensions approximately : 189' X 247' Nearest Cross Street: Dundalk Lane Prior lien(s): Water & Sewer account past due in the amount of $148.18 Sewer account past due in the amount of $306.87 Sewer account open/due in the amount of $88.00 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $334,407.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02934715 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of August, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden State of New Jersey. Premises commonly known as: 1 Park Street Being Tax Lot: 4, Block: 16102 Dimensions approximately: 238 x 171 Nearest Cross Street: Belleview Avenue Beginning at a concrete monument set at the Northwesterly end of Park Street, said beginning point being North 14 degrees, 20 minutes, West 100 feet from the Northwesterly corner of Park Street and Belleview Avenue, as shown on Plan of Clementon and being in the Northerly line of lands now or formerly of James M. Morn and Son. Pursuant to a tax search of 04/27/2017: 2017 Quarter 2 Taxes: $2,216.37 open, due on 05/01/2017; CCMUA inactive account 150138212; charges pending activity. Additional Billing Miscellaneous GRANT: $16,230.00 open (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $265,408.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00121717 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of August, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY: Property Description: Being Tax Block 1816, Lot 16 on the official tax map of Township of Berlin, New Jersey Commonly known as: 325 Hazel Avenue, Berlin, NJ 08091 Lot Dimensions: 50 X 100 Nearest Cross Street: Cushman Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitles only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $20,191.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02691015 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CAMDEN CITY, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1141 NORTH 26TH STREET, CAMDEN CITY, NJ 08105 Being Tax Lot: 42, 43, 44 & 45 Block: 840 Dimensions approximately: 20 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Pierce Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $64,469.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / JULIO 5 - 12, 2017 / 23

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $283,838.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RAYMOND E. CASEY AND JOAN E. CASEY, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MPRTGAGE COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002739 Dated: 06/20/2017, 06/27/2017 07/04/2017, 07/11/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01359316 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 30 Girard Avenue, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 7, Block: 16121 Dimensions approximately: 100 x 60 Nearest Cross Street: Sterling Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $159,700.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01675613 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of August, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1 ANDREWS COURT BERLIN, BOROUGH OF PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 11 Block: 119.01 F/K/A 119.A Dimensions approximately : 80 feet wide by 110IR feet long Nearest Cross Street: RAMBLEWOOD DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $274,265.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5331209 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of August, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 136 SOUTH FRANKLIN AVENUE, BERLIN BOROUGH, NJ 08009 Being Tax Lot: 505, Block: 32, 30, 31 on the Official Tax Map of the BOROUGH of BERLIN Dimensions approximately : 120.00FT X 120.00FT X 120.00FT X 120.00FT Nearest Cross Street: TRENTON AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $363,787.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02942416 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of August, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 722 MILDRED AVENUE, SOMERDALE, NJ 08083-2011 Being Tax Lot: 5, Block: 137.02 on the Official Tax Map of the BOROUGH of SOMERDALE Dimensions approximately : 80FT X 125FT X 80FT X 125FT Nearest Cross Street: Mill Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interest-d parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04745714 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of August, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 116 FAIRVIEW AVENUE, BERLIN TOWNSHIP, NJ 08091-9226 Being Tax Lot: 38.03, Block: 1301 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF BERLIN Dimensions approximately : 288.32FT X 75.59FT X 288.84FT X 75.57FT Nearest Cross Street: Harker Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit Auction.com at www.auction.com or call (800)280-2832 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $210,229.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

24 / JULIO 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

"APPROXIMATELY" $372,836.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F378514 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 160 HAMPSHIRE RD, GLOUCESTER, NJ 08081, WITH A MAILING ADDRESS OF 160 HAMPSHIRE RD, SICKLERVILLE, NJ 08081. Being Tax Lot: 31, Block: 17002 Dimensions approximately : 25 X 100 Nearest Cross Street: EDINSHIRE RD Beginning at a point in the Southwesterly line of Hampshire Road (60 feet wide), said point being in the division line between Lots 30 and 31, Block 457-13 on the Plan hereinafter mentioned; thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCIMBRANCES 2016 3RD PARTY GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/28/16 CERT # 16-0103 $808.28 SEWER OPEN WITH PENALTY $146.16 CCMUA OPEN WITH PENALTY $287.06 MAINTENANCE OPEN + PENALTY $3,653.93 TOTAL AS OF May 30, 2017: $4,895.43 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $71,414.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04876114 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Borough of Brooklawn, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 3rd Street, Brooklawn, NJ 08030 Being Tax Lot: # 14 AND 16, Block: # 117 Nearest Cross Street: Center Street Dimensions approximately: 45 x 125 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $334,531.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AUMENTE SU CLIENTELA ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02457216 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BORO OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 41 E Knight Ave Collingswood, NJ 08108 Being Tax Lot: 27 Block: 15 Dimensions approximately: 50' X 125' Nearest Cross Street: MAPLE AVENUE Prior lien(s): 2ND Quarter taxes open/due in the amount of $2,203.74. Water & Sewer account open/due in the amount of $343.44. Water & Sewer account past due in the amount of $2.54 County Sewer account past due in the amount of $194.20. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $167,076.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02223816 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 371 Woodland Avenue, Gloucester TWP., NJ 08012 Being Tax Lot 6, Block 6201 Dimensions Approximately: 100 X 125.06 Nearest Cross Street: Cummings Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THE SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THEFEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $402,659.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4640214 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of August, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in WINSLOW TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 13 BUCKINGHAM DRIVE, WINSLOW, NJ 08009, WITH A MAILING ADDRESS OF 13 BUCKINGHAM DRIVE, BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 11, Block: 3901.01 Dimensions approximately: 85 X 145 Nearest Cross Street: CAMBRIDGE LANE Beginning at a point in the Northwesterly line of Buckingham Drive, said point being in the division line between Lots 10and 11, Block 3901.01 on plan hereinafter mentioned; "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCIMBRANCES 2015 3RD PARTY CCMUA LIEN SOLD ON 10/06/16 CERT #16-00258 $563.90 SEWER OPEN + PENALTY $154.22 CCMUA OPEN + PENALTY $528.00 WATER OPEN + PENALTY $527.07 TOTAL AS OF June 2, 2017: $1,773.19 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $774,673.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / JULIO 5 - 12, 2017 / 25

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04225614 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe BOROUGH OF AUDUBON, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 214 Hampshire Avenue, Audubon, NJ 080106 Being Tax Lot 6.03, Block: 147.04 Dimensions approximately: 37.5 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Mansion Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04019713 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Boro of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 118 Princeton Road, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 3.02, (fka Lot 3.B) Block: 139 Dimensions approximately: 75.00 x 100.00 Nearest Cross Street: Laurel Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $298,051.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $96,515.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03144816 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the GLOUCESTER TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 1207 BERWYCK COURT, SICKLERVILLE (GLOUCESTER TOWNSHIP), NEW JERSEY 08081 Being Tax Lot: 1207 Block: 19501 Dimensions of the lot are (approximately) BEING limit No. 1207 in La Bonnie Condominium, a Condominium, said unit being more specifically defined in the Master Deed creating and establishing said condominium, which Master Deed is dated and recorded May 18, 1982 in the Office of the Chair of Camden County, in Book 3853 of Deeds, at page 902, said the &Mils attached thereto, which unit is conveyed in conformity with and subject to the provisions of the Condominium Act of the State of New Jersey, as amended from time ti time, and which Unit includes the undivided 0.658% interest (subject to dilution) in the common elements appurtenant to such Unit no specified in the Master Deed and Exhibits thereto. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $95,428.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

26 / JULIO 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00585114 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Laurel Springs, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 509 Hobart Drive Being Tax Lot 11, Block 11207 Dimensions Approximately: 75 X 125 Nearest Cross Street: Kelly Drivers Lane Subject to: Taxes are current as of 5/18/2017. For interested parties regarding Sheriff's Sale, please contact Auction.com at (800) 793-6107 or at www.auction.com Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 5/26/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $56,314.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02525216 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 504 ATLANTIC AVENUE, SOMERDALE, NJ 08083 Being Tax Lot: 12 Block: 15 Dimensions approximately : 60 feet wide by 119 feet long Nearest Cross Street: PARK AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $109,104.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04403914 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP of VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 SILVER HILL LANE, VOORHEES, NJ 08043-4732 Being Tax Lot: 19, Block: 230.14 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP of VOORHEES Dimensions approximately: 125.17FT X 136.99FT X 154.82FT X 104.73FT X 65.27FT Nearest Cross Street: BRADFORD WAY THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY"

$567,563.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

DE NUESTROS ARCHIVOS HACE 17 AÑOS

UN PASEO POR KENSINGTON

UNA AUTORIDAD DENTRO DE LA AUTORIDAD

ANTES DE SER elegido presidente, George W. Bush visitó los diferentes barrios y organizaciones latinas de la ciudad, incluida Nueva Esperanza, del Rev. Luis Cortés. En esta foto aparece paseando por Lehigh Avenue. Archivo AL DÍA News

SONIA VELÁSQUEZ, MADRE soltera de dos hijas, fue la primera mujer latina promocionada al rango de teniente de la Policía de Filadelfia. Velásquez llegó al rango de inspector en la fuerza policial. Archivo AL DÍA News

COOKING SERIES

CHEFS

LATINOS LIVING HEALTHY

Meet the

TRANSFORMING

PHILADELPHIA’S CUISINE In Partnership with

Tuesday, July 11TH 5 to 7 PM Independence LIVE 1919 Market Street Philadelphia, PA 19103

CHEF JEN ZAVALA Register online at:

/events ALDÍAnews.com / JULIO 5 - 12, 2017 / 27

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com. Hire Better, Faster, And For Less • Reach qualified job seekers on our site — and across thousands of additional job sites. • Find passive job seekers instantly in our resume database. • Save time with Real-Time Job Matching™ and applicant ranking.