AL DÍA NEWS March 9 - 16, 2016

MARZO 9 - 16, 2016 | VOL XXIV NO. 24

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

AL DIA ®

@ALDIANews

EDITORIAL | 3

MUNICIPAL ID BENEFITS MANY

RECOBRANDO A KENSINGTON LA HISTORIA DE KENSINGTON SE HA CONVERTIDO, EN GRAN MEDIDA, EN UNA HISTORIA DE DOS BARRIOS. POR MAX MARIN | PÁG. 8 Max Marin/AL DÍA

2 » AL DÍA » MARZO 9 - 16, 2016 » ALDÍANews.com

ESTASEMANA

15 ANNIVERSARY TH

LOCAL

PHILADELPHIA

DIVERSITY CAREER FAIR

KENNEY Y SU AMBICIOSA PROPUESTA DE PRESUPUESTO

EN FILADELFIA: REUNIDAS CONTRA EL CÁNCER DE MAMA

ENFRENTAN CARGOS POR ASESINATO EN FRANKFORD

Jim Kenney visitó AL DÍA para discutir su plan de $4.17 mil millones, un presupuesto apoyado por un nuevo impuesto a las bebidas azucaradas. 4

Cerca de 2.300 personas se dieron cita en ‘Strength & Survival: The Universal Language’ el 13 de febrero en el Kimmel Center. 6

Dos sospechosos enfrentan cargos de asesinato por la muerte de una mujer transgénero en la sección de Frankford del norte de Filadelfia. 7

Redefining DIVERSITY in Our City's Workforce

APRIL 27 12PM - 4PM PA CONVENTION CENTER Receive one-on-one career advice from the city's top executives Connect with the region's top employers

COCINANDO POR UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD EN NORTH PHILLY

EL PUERTORRIQUEÑO QUE SE LUCE EN LOS GLOBETROTTERS

OBAMA PROLONGA ‘EMERGENCIA NACIONAL’ EN VENEZUELA

El chef Hugo Campos lidera la cocina comunitaria Philabundance Community Kitchen (PCK) en el norte de Filadelfia.

11

Pese a que en su familia el béisbol era el deporte más practicado, a “El Gato” Meléndez no le llamaron la atención ni el bate ni las zapatillas de correr. 13

El presidente indicó que el país sigue presenciando detenciones arbitrarias de opositores y manifestantes, además de corrupción gubernamental. 17

Visit the Resume Review Station for personalized feedback

NEWS.com/OPINION

EL VALOR DE LO FEMENINO

Sit in on professional development workshops and presentations

Visit

ESTADOS UNIDOS

LA CULTURA

BLANCA ESTHELA TREVIÑO

NEWS.com/eventss to sign up!

¿Cómo integrar en tiempos de guerra o de violencia equipos de reflexión con personas de distintas culturas, razas y religiones? 18

PREPÁRESE A DESPEDIRSE DE LA PRIMERA ENMIENDA ALBOR RUIZ

Prepárese a despedirse de la Primera Enmienda si Donald Trump llega a la presidencia. 18

TO PLACE AN AD CALL: 215 789 6976

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6976 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication.

Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

FOLLOW US @ | SÍGANOS EN @ALDIANews

Events

Network with us!

Twitter: @ALDIAEVENTS

EDITORIAL Municipal ID benefits many

A

t the end of February, councilwoman María Quiñones-Sánchez introduced a bill to city council that would enable the city to issue municipal photo ID cards (council members Helen Gym and Curtis Jones Jr. are co-sponsors). The bill acknowledges how vital being able to prove identity is — vulnerable and marginalized communities who cannot present an official photo ID have problems securing housing, opening a bank account, getting a library card, cashing checks, picking up packages at the post office, seeing a doctor at a hospital, even filing a complaint with police.

Despite what those who seem to want to stoke anti-immigrant hysteria would have you believe, the beneficiaries of municipal ID aren’t only the undocumented residents of a municipality.

The homeless (including LGBT youths), trans folks, victims of domestic violence, lowincome elderly, and a whole host of other people are all beneficiaries when low-cost municipal IDs (that don’t stipulate gender) are made available to residents. These IDs can even, in fact, be an effective means to fight a type of crime that targets undocumented immigrants as “walking ATMS,” by enabling the immigrants to open bank accounts to deposit cash, and by encouraging those victimized immigrants to report the crime to police.

In proposing a municipal ID, Philadelphia follows in the steps of Detroit, New York, Los Angeles, Oakland, San Francisco, New Haven, even several counties in Michigan, that all offer municipal IDs, as well as various municipalities in New Jersey (Asbury Park, Freehold and Trenton) that were among the first to implement them.

There are some concerns that municipal IDs could stigmatize, even encourage racial profiling, of users. In New Haven, for example, there are questions about incidents in 2007 when anti-immigrant groups, and perhaps even ICE, accessed the names of municipal ID users via the Freedom of Information Act (FOIA) in order to target immigrants. The possibility of using the municipal IDs in this way, however, is mitigated by encouraging as many city residents as possible use the ID. Many cities have encouraged all residents to get municipal IDs by adding benefits. For example, it can be used as a library card and debit card at local stores and for city parking meters (New Haven); can provide discounts on entry to city attractions (San Francisco); serve as a full-use debit card (Oakland); offer free membership to cultural institutions (New York); and offer discounts on prescription drugs and be used for public transit (Los Angeles).

In New Jersey’s Mercer County, the municipal ID card is now recognized and accepted as ID by law enforcement agencies, healthcare providers, the board of social services, courts, recreational locations, libraries, and retail establishments.

Done the right way, muncipal ID cards will not only benefit multiple vulnerable populations in our city, they will benefit all of us.

ALDÍANews.com « MARZO 9 - 16, 2016 « AL DÍA « OPINIÓN « 3 HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

OPINION

Can journalists dare to become media owners?

Or entrepreneurial journalists, or new media innovators, or savvy technology empresarios, to use the lingo now in fashion..

I

recently visited my friend Matt reers, we dared to make a wild turn and Walsh, editor and publisher of move to the edge of the cliff and jump, a chain of weeklies in Sarasota, or, frankly, were rather pushed unexpectFlorida, published by a company edly from behind, while we hesitated, he and his family own, The Ob- into the deeper end of the pool, where we served Media Group (OMG). gasped for air for a while.

He is the head of a number of proud Lucky to have survived, we now enjoy families that still exist in America — in a the rare privilege of writing about it, not tradition more common in the 19th and from the reporter’s desk, but from the 20th century United States — when the publisher’s corner office. editor and publisher was also Dad, and Matt does it every single week on his the rest of the family members pulled to- laptop computer for his flagship publicagether, from editorial, to administration, tion, the “Business Observer,” one of his to sales, to keep the independent and fam- papers in Sarasota read by the profesily-owned enterprise afloat, sometimes sional and business elite of his commuthrough multiple generations. nity from the Tampa Bay to Naples in the The “Editor & Publisher” was also Gulf Coast of Florida. the original journalist and main writer, He does it with an intimate satisfaction sometimes the founder that got the quix- and a sense of pride, knowing well what otic enterprise off the ground or bought it was like years ago to do it for Forbes it, using the family members’ savings, Magazine and The Miami Herald, the from an existing owner. media corporations that employed him By personal experience, I know this is when he graduated from the Missouri not fun. The multitasking, and University School of Journalthe long hours burning the canism along with his charmdle at both ends, can certainly ing wife Lisa, also a graduate make you but can also break from that prestigious school you. But made of a special tefin the Midwest. Daughter Emlon, unhappy with the job alterily Walsh is now stepping in as natives, or with no jobs at all Chief Digital Officer of OMG. (the case of yours truly), these OMG, which stands, not for HERNÁN native entrepreneurial jourthe “Oh, My God!” challenges nalists were naively inclined to GUARACAO of the early days, but for “Objump in and fight, head-first, server Media Group,” another burning as they were with the stable, proud family and jourdesire to write and publish. nalist-owned and operated news media If they survived the initial onslaught company practicing independent jourin the market place, local communities nalism and making the First Amendenjoyed the rare privilege of having a ment come alive in the State of Florida source of truly independent news, with through their unique work. the professional quality provided by real So the question here is, and committed journalists, the sense of --Can journalists dare to become meresponsibility of a family team, and the dia owners? family name on the line wrapping it in The answer: an unique form of balance, fairness and --Only if you want it badly. legitimacy indispensable for this unique --Can they learn the business, specially business — the only one in America pro- without losing their soul in the process? tected by a Constitutional Amendment.

-- Only if they are these “Renaissance This becomes either a journey for the men and women”, willing to create and journalist entrepreneur who personally disrupt — like hundreds and thousands bets his life in it, or a family affair that of new media entrepreneurs are doing constantly defies market forces as it is now — building in the cracks of the sinkdriven more by personal conviction and ing Titanics legacy news media compavaliant purposes, not just profit-driven nies often are. mathematics managed by a corporate With the spark of the pioneer, sense bean counter installed in the office of the of purpose of the entrepreneur, and, also, publisher by the hedge-fund-owned me- abundant sense of humor to cushion the dia corporation. blows, they are now, as we speak, burnMy friend Matt and I have that in com- ing the candle on both ends of their young mon: We were diehard journalists first years working as hard as it may be needand foremost. At one point of our ca- ed, throwing their hearts and their souls

HERNÁN GUARACAO, PUBLISHER & CEO of AL DÍA News Media and Matt Walsh, Editor & CEO of the Observer Media Group in Sarasota, FL. into it, and becoming in the process the ambidextrous leaders with the exceptional capacity needed to be artists, engineers and business managers at the same time.

They will be the new Leonardo Da Vincis, self-made exceptional performers who, unafraid, will paint and also dissect with either hand, steadily creating in each stroke the new media that will stand tall, decades from today, to restore hope and make the dream of the First Amendment still believable and our Democratic experiment still possible.

As far as my friend Matt and I, we are just the older breed of entrepreneurial journalists, acting still as start-up companies, creating and innovating, but with the sobriety and wisdom only decades of business experience under our belt can give you.

We secretly long to mentor those graduates from the Entrepreneurial Journalism Centers —the emerging discipline in the radically transformed and renamed old Schools of Kournalism in Universities all across the United States.

Matt from Missouri, me from Iowa, we long to go back to the classroom we left decades ago.

I personally haven’t resisted the temptation to create one in my own office on Market Street in Philadelphia, a new and very practical classroom, much closer to the realities of today’s market place.

Here everybody is challenged to learn by doing, with a keen sense of independence and individual responsibility, perhaps in no different fashion we did it when we decided to roll our academic diplomas from Iowa and Missouri, roll our sleeves, and enroll instead — with no regrets so far — in the school of hard knocks, in the early hours of the current news media transformation in America.

4 » LOCAL » AL DÍA » MARZO 9 - 16, 2016 » ALDÍANews.com

»ENTREVISTA EXCLUSIVA CON EL ALCALDE DE FILADELFIA JIM KENNEY

‘Impuesto a bebidas azucaradas es la única solución’ ANA GAMBOA anag@aldianews.com Horas después de que presentó su primera propuesta de presupuesto de la ciudad, el alcalde Jim Kenney visitó AL DÍA para conversar con el equipo editorial y discutir detalles de su plan de $4.17 mil millones, un ambicioso presupuesto apoyado principalmente por la implementación de un nuevo impuesto de .3 centavos por onza a bebidas azucaradas.

Los fondos serán utilizados para financiar la expansión de pre-K, la construcción de escuelas comunitarias, así como la reconstrucción de la infraestructura de la comunidad.

Autoridades municipales indicaron que de ser aprobado, el impuesto a los refrescos generará $400 millones durante un período de cinco años. “En este momento no puedo imponer ningún otro impuesto con el fin de pagar inversiones que no hemos hecho en 50 años”, dijo Kenney.

A continuación presentamos un resumen del diálogo que mantuvimos con el alcalde:

» ¿Por qué es el impuesto sobre be-

bidas azucaradas la mejor fuente de ingresos para la ciudad?

“Creemos que hemos establecido un caso muy claro, que sin este plan, no podemos abordar los problemas sistémicos. Este impuesto se invertirá directamente en los barrios más necesitados. Sin él no contamos con dinero para bienes raíces, para negocios o salarios”.

» Este mismo impuesto ha sido re-

chazado por el Concejo de Filadelfia en dos ocasiones. ¿Cuál es la estrategia para que esta vez sea aprobado?

“El impuesto fue presentado inicialmente por el ex alcalde de Filadelfia, Michael Nutter como una medida contra la obesidad.

Después se presentó como un relleno de $75 millones. Yo no estoy presentando un relleno, estos son programas sistemáticos eficaces a largo plazo para enfrentar la pobreza, la inclusión y la equidad en todos los barrios. Ya sea que los miembros del concejo se decidan a apoyar este plan, o tal vez se aliarán con los embotelladores y distribuidores de bebidas al tomar su decisión”.

» ¿Cuál

es la lógica detrás de no considerar financiación adicional en el presupuesto para el distrito escolar de Filadelfia?

“Vamos a tener que mantener las escuelas abiertas. Pero me estoy cansando de salvar al estado de su responsabilidad mediante la implementación de impuestos de bienes raíces y de otro tipo. Se

EL ALCALDE DE Filadelfia Jim Kenney visitó la oficina de AL DÍA News junto a varios miembros de su gabinete, entre ellos Miriam Enriquez (der.), nueva directora de la Oficina de Asuntos Inmigrantes y Multiculturales (MOIMA). Yesid Vargas/AL DÍA News puede argumentar que podría tomar los $60 millones designados para educación pre-K y ponerlo en las escuelas públicas, pero entonces ¿qué estaría haciendo para los preescolares? Estaría realmente solucionando el problema solamente con $60 millones, mismos que podrían ser invertidos en el progreso de niños de tres y cuatro años de edad. Por lo que las escuelas estarán mejor dentro de dos o tres años debido a que los estudiantes también estarán más preparados. O damos $60 millones más sin ningún control sobre este dinero y desaparece.

» Sobre la violencia y el control de armas:

“Tenemos muy pocas herramientas para el control de armas de fuego, porque el estado de Pensilvania es un estado loco por las armas. Estamos nadando costa arriba porque no podemos obtener ayuda de la legislatura o del gobierno federal en el flujo de armas en nuestra comunidad.

Vamos a seguir luchando contra el crimen en todos los sentidos

“Creemos que hemos establecido un caso muy claro, que sin este plan, no podemos abordar los problemas sistémicos.

Este impuesto se invertirá en los barrios más necesitados” Jim Kenney Alcalde de Filadelfia

que podamos, vamos a seguir mejorando las comunidades a fin de que los jóvenes no tengan que elegir la vida de cargar una pistola en su pantalón, por no estar recibiendo los servicios que necesitan desde el jardín de infantes y el primer grado”.

» Sobre Frisk”:

la política del “Stop and

“Nunca dije que “Stop and Frisk” terminaría por completo.

Porque si en la calle te detiene un hombre que porta un arma y un sombrero de los ‘Flyers’. Después llamas al 911 para reportarlo. Tres minutos más tarde la policía ve a un chico en el barrio con un sombrero de los ‘Flyers’ y lo van a detener, puesto que el reporte dijo que tenía un arma. De modo que el problema para nosotros es que este tipo de cacheo es constitucional y legítimo basado en una llamada de un ciudadano al 911. Lo que vamos a cambiar es la detención aleatoria de personas, de latinos y afroamericanos, en la calle con policías preguntándoles “¿qué hacen aquí?” haciéndolos vaciar su bolsillos.

Hay un equilibrio entre la lucha contra la delincuencia y ser opresivo”.

» Sobre

la cuestión de diversidad en la fuerza de trabajo en Filadelfia:

“Me gustaría tener una fuerza de trabajo de la ciudad que refleje las etnias y las razas de los ciudadanos que viven aquí. No se ha prestado la suficiente atención a este tema en el pasado, y ha sido difícil atraer a la gente en ciertos sectores. Por ejemplo, pensamos en contratar al menos tres candidatas latinas que rechazaron nuestra propuesta porque no podíamos igualar sus salarios (...) eran personas que realmente queríamos traer al gobierno local pero estábamos limitados por nuestro nivel de salario. Por ejemplo, me encantaría encontrar un comisionado bombero latino, y sólo hay como tres en el país.

Aparte no estaban dispuestos a venir a Philly. Recientemente hemos estado haciendo un mejor trabajo en nuestra diversidad de género.

De 60 nombramientos 35 fueron mujeres, una mezcla de afroamericanas, latinas y asiáticas”.

MARZO 9 - 16, 2016 « 5

Join Us!

CELEBRATING THIS YEAR’S HONOREES 2016 WOMEN’S LEADERSHIP INITIATIVE AWARD

2016 WOMEN’S LEADERSHIP INITIATIVE GALA

Jami Wintz McKeon

Partner and Global Chair, Morgan, Lewis & Bockius LLP

WEDNESDAY, MARCH 16, 2016 The Crystal Tea Room Wanamaker Building 100 Penn Square East, 9th Floor Philadelphia, PA 19107

Networking Reception. . . . . . . . . . 5:30 p.m.

Dinner & Program . . . . . . . . . . . . . 6:30 p.m.

INAUGURAL NEXT GENERATION LEADER AWARD Tiffany Tavarez

Corporate Contributions Manager, PECO

Leadership.

Philanthropy.

Volunteerism.

For sponsorship opportunities or individual tickets, please visit UnitedForImpact.org/Gala.

Presenting Sponsor

Proceeds support United Way’s Girls Today, Leaders Tomorrow program

# 1 CASINO EN PENSILVANIA

¡MÁS GRANDE Y MEJOR QUE NUNCA! 3.500 TRAGAMONEDAS • 130 MESAS • 80 POKER ¡Eche un vistazo a nuestra nueva sala de juego ampliada llena de 700 de las mejores y novedosas tragamonedas y juegos innovadores de mesa de acción en vivo que ofrecen $5 y $10 mínimos! ¡Además la totalmente renovada tienda de regalos y la elegante nueva Xlounge!

PARXCASINO.COM STREET ROAD EXIT OFF I-95 OR PA TURNPIKE ¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

6 » LOCAL » AL DÍA » MARZO 9 - 16, 2016 » ALDÍANews.com

»‘LATINAS FOR THE CURE’: CADA AÑO 19.800 LATINAS SON DIAGNOSTICADAS CON ESTA DOLENCIA

Reunidas contra el cáncer de mama LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Que el cáncer de mama no entiende de razas, culturas o idiomas es algo que en la organización Susan G. Komen saben de sobra. Por ello, hace años que organizan diversos eventos, como ‘Latinas for the cure’, dirigidos a las diferentes comunidades que residen en la ciudad de Filadelfia.

Sin embargo, conscientes de que, pese a que cada experiencia es diferente, todas las supervivientes comparten un lenguaje universal (el de la fuerza y la supervivencia), este año decidieron unir a todas ellas en un evento multitudinario que tuvo lugar el 13 de febrero en el Kimmel Center.

Cerca de 2.300 personas de 15 condados del área de Filadelfia, Delaware y Nueva Jersey se dieron cita en ‘Strength & Survival: The Universal Language’. Entre ellos, 23 médicos y 25 supervivientes que compartieron sus historias con el público.

“Hemos organizado tantos eventos educacionales diferentes que ahora sentimos que es el momento de juntar a todas las comunidades”, asegura Elaine I. Grobman, CEO de Susan G. Komen. “Es una forma de que las mujeres acepten el poder de aprender en un ambiente diferente, puede

CERCA DE 2.300 personas de 15 condados del área de Filadelfia, Delaware y Nueva Jersey se dieron cita en ‘Strength & Survival: The Universal Language’ en el Kimmel Center.

RUN AS IF YOUR LIFE DEPENDED ON IT 4 MILE 2 MILE Funds stay in the local community to support colon cancer awareness and prevention programs, and to bring screening opportunities to those who are underinsured or uninsured.

GET EDUCATED. GET SCREENED

KIDS FUN

RUN WALK RUN FOR COLON CANCER AWARENESS

SUNDAY

APRIL 3, 2016 MEMORIAL HALL PLEASE TOUCH MUSEUM

REGISTRATION OPENS 7:00 AM

REGISTER NOW AT:

WWW.COLONCANCERCOALITION.ORG/PHILADELPHIA

856-371-9238

For more information, contact mariagrasso@getyourrearingear.com

que muchas de ellas nunca hayan ido al Kimmel”, dijo Grobman. “Por eso es una oportunidad para aprender sobre cáncer de mama y supervivencia, conectada con entretenimiento y diversidad”.

El evento, definido por la propia Grobman, como algo que “nunca se ha hecho antes”, compaginó la educación con la diversión de la mano de una actuación de The Philly POPS; colaboración que nació a iniciativa de Grobman y que se ha prolongado durante cerca de año y medio.

La multiculturalidad que caracterizó a la cita fue uno de los principales elementos que destaca una de las asistentes Jocelyn Román, de Puerto Rican Unity for Progress en Camden (Nueva Jersey). “El evento me pareció muy bonito porque esta vez se reunieron muchas etnias diferentes y que estuvieran personas asiáticas, latinas, etc… compartiendo juntas un mismo evento me pareció super bueno, cada persona puede compartir su experiencia”.

Un sentimiento que se extendió entre el grupo de 15 personas que viajaron desde la ciudad vecina para participar en él y que Román considera de vital importancia. “Creo que es importante que desde jóvenes hasta adultos sean conscientes de lo que es este tipo de enfermedad, cómo se puede tratar y que sepan que hay tratamientos, que no todo está perdido al momento que te dan un diagnóstico de cáncer, que sepan que hay organizaciones que pueden apoyarlos en estos momentos porque yo sé que a muchas personas se les hace difícil enfrentarlo”.

Por ello Román no duda que hacen falta más eventos de este tipo. “Como cada día uno va aprendiendo cosas nuevas y todos los días aparecen tecnologías nuevas […]

Nosotros en nuestra agencia tratamos de hacer talleres porque nuestra comunidad,

en su mayoría latina, a veces se cohíbe de ir a eventos así porque a veces no entienden el inglés, pero no saben que también hay personas que pueden traducirles durante estos eventos”.

El cáncer de mama se ha convertido en la primera causa de muerte de este tipo entre las mujeres latinas. Cada año, 19.800 latinas son diagnosticadas con esta dolencia y 2.800 pierden la vida, según datos de Susan G. Komen.

La realización de pruebas de detección de manera regular es una de las principales asignaturas pendientes de las latinas de Estados Unidos, quienes tienden a realizarse menos mamografías que el resto de comunidades (tan solo el 62 por ciento de las mujeres latinas mayores de 40 se sometieron a estas pruebas en los últimos dos años). Y la principal consecuencia es que los diagnósticos tienden a realizarse cuando la enfermedad está más avanzada.

“Realizarse mamografías de manera periódica, llevar a cabo exámenes mamarios y estar al tanto de su historia familiar” son tres aspectos de los que toda mujer debe estar al corriente, según el doctor Rovito, especialista de cáncer de mama.

“Además de los exámenes mamarios, en la actualidad las recomendaciones son realizar un mamografía cada dos años y empezar cerca de los 45, salvo si hay antecedentes familiares que hay que hacerlo antes”, dijo el doctor.

Rovito destaca la importancia de llevar a cabo estas pruebas, ya que “las posibilidades de curación si se diagnostica en etapas tempranas son altas, cerca de un 90 por ciento. Ser diagnosticado con cáncer de mama no es necesariamente una sentencia de muerte y no significa que vayas a morir de esta enfermedad, pero la clave es encontrarlo pronto”.

ALDÍANews.com « MARZO 9 - 16, 2016 « AL DÍA « LOCAL « 7

»DISCUSIÓN COMUNITARIA EL 11 DE MARZO

Dos sospechosos enfrentan cargos por asesinato de mujer transgénero ANA GAMBOA anag@aldianews.com Dos sospechosos enfrentan cargos de asesinato por la muerte de una mujer transgénero en la sección de Frankford del norte de Filadelfia La Policía de Filadelfia anunció el 3 de marzo los arrestos de José Peña, de 19 años, y Tiffany Floyd, de 24 años, según reportó NBC10.

Maya Young, de 25 años, fue encontrada tirada en la calle con múltiples heridas de arma blanca en el cuello y en el pecho alrededor de la medianoche el 20 de febrero. La joven fue llevada al hospital Aria Frankford donde murió más tarde, de acuerdo con NBC10.

“Las personas transgénero ... vivimos la vida como seres humanos, al igual que todos los demás, y nuestras vidas importan. Nos falta apoyo adecuado en servicios de vivienda, de empleo, de educación y servicios médicos,” dijo Naiymah Sánchez, coordinadora del pro-

grama Trans* health Information Project. “Lo que tenemos que hacer para sobrevivir nos pone en situaciones peligrosas”.

Sánchez agregó que la violencia contra mujeres de color trans está en nivel máximo. “Es triste decirlo pero se está convirtiendo en la norma, es cada vez más difícil que una mujer transgénero despierte cada día con el temor de que alguien pueda en última instancia tomar su vida”, dijo Sánchez.

Los miembros de Trans* health Information Project, programa que forma parte de GALAEI, presentará una discusión sobre la comunidad transgénero para hablar sobre posibles pasos que se pueden llevar a cabo para reducir los incidentes de violencia, el desarrollo de más recurso, así como posibles soluciones para tratar esta problemática.

El evento se llevará a cabo el 11 de Marzo a las 6:00 p.m., en las instalaciones de GALAEI, localizadas en 149 w. Susquehanna Avenue.

LA POLICÍA DE Filadelfia anunció el 3 de marzo los arrestos de José Peña, de 19 años, y Tiffany Floyd, de 24 años. Archivo particular

¡RECUPERE HASTA $6242!

LA FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR LA SOLICITUD DEL CRÉDITO TRIBUTARIO POR INGRESO DEL TRABAJO (EITC) FEDERAL ES EL 18 DE ABRIL.

¡Aqui! Art, Youth, and Heritage at Taller Puertorriqueño ¡Aquí! features the 40-year history of Taller Puertorriqueño through its Youth Artist Program. The exhibition highlights artwork produced by community youth created to connect to their cultural heritage and sense of place in Philadelphia. It is through this work they proclaim, On view now through April 2016.

For admission and hours visit “We are here!” www.philadelphiahistory.org. ¡Aqui! Now on view at the Philadelphia The Community History Gallery is sponsored by History Museum.

El EITC (Earned Income Tax Credit) es un reembolso de impuestos federales disponible para personas que trabajan y familias que reúnen ciertos requisitos de elegibilidad.

Usted podría reunir los requisitos para recibir un EITC si: • Ganó menos de $53,237 el año pasado.

• Tiene entre 25 y 65 años de edad o un hijo que reúne los requisitos.

• Cumple con los requisitos de estado civil para efectos de la declaración.

• No es hijo que reúne los requisitos de otra persona.

• Cumple con todos los demás requisitos.

Visite www.YouEarnedItPhilly.com para hallar un establecimiento de preparación gratuita de impuestos para residentes que reúnen los requisitos. O llame al 215.686.9200 para recibir ayuda a fin de comenzar.

El servicio está disponible en inglés, español,

, Tiếng Việt,

y français.

La fecha límite para presentar la solicitud es el 18 de abril.

8 » MARZO 9 - 16, 2016 » ALDÍANews.com

PORTADA

»ENTRE ‘GENTRIFICATION’ Y LAS DROGAS

LA HISTORIA DE DOS KENSINGTONS Mientras que una parte del barrio de Kensington experimenta un cambio de revitalización rápido, en otras áreas aun se esquivan las balas del notorio mercado de drogas.

MAX MARIN maxm@aldianews.com lgunos de los traficantes de drogas más cansados —los “viejos jefes”—, los que se iniciaron en esta actividad de adolescentes, estuvieron algún tiempo en prisión y por algún milagro estadístico sobrevivieron para llegar a los 30 o 40 años de edad, trabajando aún en el único comercio que conocen —intentan mantener sus desacuerdos al mínimo. Los ti-

A

roteos son malos para el negocio.

Hasta la primavera del año pasado, todos en el vecindario sabían que las calles D y Cambria eran las nuevas Kensington y Somerset. Era un bazar de drogas al aire libre y a toda hora, y mientras que las cosas no se volvieran muy polémicas, el comercio era bueno. Varios grupos podían operar en perfecta armonía. A tan solo una cuadra de distancia del tráfico masivo y a minutos de la carretera I-95, el lugar ofrece un ingreso y egreso casual para los adictos de todo tipo de condiciones socioeconómicas —una realidad desde hace varias décadas atrás para este vecindario.

Los automóviles Sedán de valor medio con placas y calcomanías suburbanas de distribuidor de Jersey se estacionan allí a lo

largo del día para comprar heroína. Los adictos entran y salen del vecindario en un caudal sin fin.

El olor a plástico quemado del ‘crack’ escapa por el aire durante las tardes del verano.

A mediados de agosto, luego de una erupción de tiroteos incitados por venganza alrededor de las calles D y Cambria, la policía se enteró que se preparaba una guerra más grande entre los grupos de narcotraficantes, e hizo lo único que podía hacer para asegurar que ningún transeúnte inocente se encontrara atrapado entre la balacera: retomó el bloque.

Actualmente la mayoría de los días, uno puede escuchar caer un alfiler en las calles D y Cambria. Las patrullas de la policía han estado rondando constantemente por la intersección de cinco vías, durante los últimos seis

meses. Pero si uno camina una cuadra más de distancia, se encontrará de nuevo sobre la Wall Street de la heroína.

Kensington se ha vuelto realmente la historia de dos vecindarios. Desde la avenida Girard hasta la de Lehigh, la parte del área que históricamente ha sido de la clase trabajadora, ha presenciado un incremento de residentes y comercios nuevos, así como un aumento en la seguridad.

Las nuevas casas de tres pisos con terrazas en el techo se venden por más de $365,000 de un lado. Del otro, debajo de caballete del ferrocarril en la Avenida Lehigh, el valor de la propiedad cae a casi la mitad y el crimen aumenta exponencialmente.

Bienvenidos a la frontera cla-

Vea KENSINGTON |

9»

EN LA IMAGEN se observa un par de lotes baldíos en las calles Cambria y Hart Lane, un punto frecuentado por drogadictos.

Max Marin/AL DÍA

ALDÍANews.com « MARZO 9 - 16, 2016 « AL DÍA « PORTADA « 9

KENSINGTON | Viene de 8

ra de la elitización.

En octubre del año pasado, sin embargo, a una distancia corta del lugar en donde la policía había estado clausurando las esquinas de droga como la de las calles D y Cambria, una inversión cuantiosa vinculó esa línea fronteriza.

Una coalición de funcionarios electos, organizaciones de los vecindarios y oficiales de la policía prepararon el terreno para un proyecto de renovación de $16.2 millones que convertirá a la hace mucho tiempo abandonada fábrica Orinoka Mills en una casa cívica de múltiples usos. El proyecto marcó el inicio de la primera fase del plan de largo plazo conocido como “North of Lehigh Neighborhood Plan”, dirigido por la Corporación de Desarrollo Comunitario de North Kensington (NKDCD).

Para la primavera del próximo año, el edificio de 70.000 pies cuadrados habrá sido convertido en 51 unidades de alquiler para personas de ingresos mixtos. La planta baja contará con 1.000 pies cuadrados de espacio para ventas al por menor, incluyendo un

“No puedo esperar ver el día en que realmente acaben con el tráfico en Kip y Cambria. Sigo eschuchando que es imposible, y me rehúso a creerlo” “Cookie” Sánchez Pastora de la Iglesia del Barrio espacio de oficinas nuevo para la NKDCD. Los planes también incluyen un salón comunitario, un espacio de estacionamiento para residentes y hasta un café.

En el exterior, contará con un paisaje urbano mejorado con bloques más limpios, más árboles y mejor iluminación —todo lo cual es parte de la estrategia de prevención de delitos por medio del diseño ambiental.

Algunos observadores consideran el proyecto Orinoka Civic House como un terreno de pruebas. Para que haya más inversión del lado de la frontera de la Avenida Lehigh, la percepción del vecindario debe cambiar. Es una cuestión de confianza del inversionista.

Hasta este proyecto de Orinoka fue difícil de vender. En

MIEMBROS DE LA Policía de SEPTA han patrullado constantemente la estación de Somerset desde 2012. Max Marin/AL DÍA

una de las primeras giras del área, Sandy Salzman, director de NKCDC, recordó que se le solicitó a la junta directiva comprar “obas” o agujas hipodérmicas. En la ceremonia de inicio de la construcción, los más de 100 ejecutivos situados al pie de Orinoka sugerían que algún tipo de depuración ya se había dado.

Pero no ha sido así.

A una distancia de tan solo dos cuadras hacia el occidente de las patrullas que rondan las Calles D y Cambria, se encuentra la Iglesia del Barrio ubicada sobre la esquina de un sitio conflictivo perene para el tráfico de drogas del área. Durante los últimos cinco años, la pastora “Cookie” Sánchez ha sido la santa patrona de las calles Cambria y Kip. Ella ofrece alimentos gratuitos para los adictos transeúntes, reza por los narcotraficantes y ofrece programas extracurriculares para las familias predominantemente latinas del vecindario, la mayoría de las cuales vive con menos de $15.000 al año.

“No puedo esperar ver el día en que realmente acaben con el tráfico en Kip y Cambria”, dijo Sanchez. “Sigo escuchando que eso es imposible, y me rehúso a creerlo. Pero, a la vez, no solo queremos sacar a las personas y trasladar el tráfico de drogas a la

siguiente cuadra”.

Este ciclo de desplazamiento del narcotráfico es demasiado conocido para quienes residen allí desde hace mucho tiempo. Han visto como cierran las esquinas concurridas una y otra vez, especialmente durante el último par de años. El tráfico se mueve hacia los bloques contiguos.

“Cuando cerraron el negocio de los traficantes en Somerset y Swanson, ellos se trasladaron a Cambria y Swanson”, dijo el reverendo Billy Cortes, otro pastor y organizador comunitario en el área. “No se irán. Esta área representa mucho dinero para ellos”.

Estrategias similares continúan dándose en las cuadras

“Miren lo que ocurrió en Fishtown.

No veo porqué eso no puede seguir avanzando hacia el norte si demostramos que podemos controlar el crimen y la venta de drogas” Charles Voigt Antiguo capitán del Distrito 24

contiguas, como en el caso de la calle Cambria. Dan MacDonado, inspector general de la Fuerza de ataque contra narcóticos de la municipalidad, dice que la meta es “tomar una cuadra y conservarla”, enfocándose en aquellas en donde las drogas se unen con la violencia con armas.

En agosto de 2012, hubo un enfrentamiento armado uviolento, que involucró un rifle de asalto, sobre la cuadra 3000 de la calle Hartville, tan solo una cuadra al norte de las calles D y Cambria.

La policía ya había advertido sobre la violencia alimentada por las drogas que se daba allí, y este tiroteo incauto fue el acabose. La vida de personas inocentes estaba en juego. Así que el distrito 24, dirigido en ese entonces por el Capitán Charles Voigt, estableció un patrullaje a toda hora en una recién lanzada iniciativa denominada Cuadra por Cuadra para retomar el vecindario de los traficantes, una esquina de tráfico de drogas a la vez.

El distrito colaboró con el programa PhillyRising, una iniciativa que empezó bajo la dirección del ex alcalde Michael Nutter. En ese entonces, Voigt se pronunciaba de forma optimista sobre la colaboración y la vigilancia policial cuadra por cuadra. Podrían crear más confianza entre la po-

licía y la comunidad, y reducir el crimen para atraer el desarrollo en el extremo sur de Kensington.

“Miren lo que ocurrió en Fishtown”, declaró Voigt al Daily News en ese momento. “No veo porqué eso no puede seguir avanzando hacia el norte si demostramos que podemos controlar el crimen y la venta de drogas.

Tenemos la misma totalidad de viviendas. El mismo acceso al transporte público. Sólo tenemos que continuar construyendo ese puente con la comunidad”.

En noviembre, la policía realizó un esfuerzo común para retomar la E1. La esquina notoria de Kensington y Somerset había adquirido la reputación de ser una meca poco vigilada para los consumidores de heroína.

La presión para tomar medidas ha estado aumentado desde que un asesino en serie apodado “el estrangulador de Kensington” puso el foco nacional sobre el área. La medida represiva fue elogiada. La Policía de SEPTA pregonaba que la medida había “apagado el incendio” cuando en realidad, solo distribuyó las llamas a otros bloques.

La presencia de la policía en un bloque ofrece un alivio temporal para los residentes inmediatos.

Vea KENSINGTON |

10 »

10 » PORTADA » AL DÍA » MARZO 9 - 16, 2016 » ALDÍANews.com

KENSINGTON | Viene de 9

Al principio es inquietante. Durante la noche, la calle se transforma en un circo para un pueblo fantasma. Pero a las pocas horas, luego de que recogen las agujas, los niños vuelven a jugar sanos y salvos en las calles.

Esta es la vida en el ojo del huracán

En las semanas y años siguientes, la guerra se trasladó hacia los bloques contiguos, y en algunos casos completa el círculo de vuelta a donde empezó. En 2013, un hombre de 51 años fue asesinado a tiros sobre la calle Hartville. En 2014, fue un joven de 17 años de edad. De forma similar, tan solo una semana después del cierre de las calles D y Cambria, tres personas fueron lesionadas en aún otro tiroteo con rifle de asalto en Boudinot, entre las calles de Somerset y Cambria.

Durante los últimos seis meses, hubo tres homicidios en la Avenida Indiana y más de una docena de asaltos con agravantes, la mayoría con armas de fuego, todos a pocos pasos de distancia de estas esquinas controladas por la policía. “Aunque saben que hay una patrulla a una cuadra, empezarán a dispararse unos a otros”,

“Cuando cerraron el negocio de los traficantes en Somerset y Swanson, se trasladaron a Cambria y Swanson.

No se irán. Esta área representa mucho dinero para ellos” Billy Cortes Pastor de Iglesias Unidas dijo un policía de distrito, quien pidió no ser nombrado.

Pero la alternativa suena aún peor. Sólo veamos el caso de las calles D y Cambria.

“En cuanto nos vayamos de allí, la violencia con armas volverá a empezar”, dice el Capitán del Distrito 24, Daniel O’Connor. “Hasta que contemos con las garantías de que la violencia con armas va a cesar, no puedo, a consciencia, sacar esa vigilancia policial”.

O’Connor, MacDonald, y el Capitán de la policía del Distrito 25, Michael Kram, reconocen las fallas del enfoque de bombardeo a la vigilancia policial de las drogas. El enfoque basado en los números, las grandes incautaciones, los arrestos de dos dígi-

LA IMAGEN MUESTRA el área del oeste de Kensington, entre la avenida Lehigh y Allegheny. Max Marin/AL DÍA tos—no hace mella en la oferta y demanda. Pero el Departamento de Policía de Filadelfia continúa haciendo igual número de arrestos en estos vecindarios. El año pasado, los distritos 24 y 25, en conjunto, hicieron 5.824 arrestos, solo una pequeña reducción en los números comparado con los años anteriores, aún después que las nuevas leyes de despenalización de la marihuana entrarán en vigor en 2014. Para hacer una comparación, el Distrito 26 —que cubre Fishtown y otras áreas de Kensington— reportó sólo 529 arrestos relacionados con narcóticos, el año pasado.

Políticos en todo el país empiezan a darse cuenta que no se puede arrancar la droga de estos vecindarios a la fuerza. La concejal del Distrito Siete María Quiñones-Sánchez. dijo que la estrategia de bloque por bloque no es más que una curita. Sin abordar los problemas estructurales de la pobreza profunda y el desempleo, estos mercados de droga arraigados no se irán a ninguna parte.

Docenas de grupos y organizaciones independientes han intentado hacer algo por mejorar la calidad de vida en West Kensington, sobre todo en los últimos cinco años.

Impact Services Corporation se unió con los vecinos para ayu-

dar a devolverle al notorio “Needle Park” (Parque de las agujas) su nombre oficial de McPhearson Square (Plaza McPhearson).

Prevention Point, una clínica de servicios múltiples, ofrece un programa de cambio de agujas, servicios médicos y hasta una dirección de correo a la población adicta del vecindario. Y por supuesto, docenas de iglesias y grupos comunitarios han ofrecido apoyo constante tanto a los vecinos como a los transeúntes.

Quiñones-Sánchez ha estado reuniendo a funcionarios clave —el Departamento de Calles, Oficinas de Salud Conductual y Apoyo a la Vivienda, y hasta representantes de Conrail— para que tomen medidas respecto al campamento de las personas sin hogar de Tent City.

¿La casa cívica Orinoka constituye una señal de un posible cambio?

Entre los líderes de la policía, líderes comunitarios y funcionarios electos, existe un optimismo transparente y grande respecto a llevar a residentes nuevos a toda la Avenida Lehigh. Después de todo, es un excelente lugar para vender drogas por la misma razón que es un excelente lugar para vivir. La ubicación es clave.

“Los oficiales de la policía son quienes tienen que poner la mesa” dijo MacDonald. “Podemos

“Nuestro plan avanza de la manera en que lo hemos envisionado, y seguiremos luchando por una buena causa y ayudando a que la comunidad regrese” Daniel O’Connor Capitán del Distrito 24

mover a los malhechores y hacer que sea un lugar más seguro. Entonces esas almas valientes, esos pioneros, se trasladan a los vecindarios y hacen que los mismos sean mejores. Luego se convierte en un esfuerzo comunitario, y de esa forma se repara a sí misma.

La policía apoya ese esfuerzo”.

Pero ¿por qué ahora?

“Realmente no está empezando ahora”, dice Andrew Goodman, director de alcance comunitario de NKCDC. “Es solo que por la cantidad de atención y comunidades que se están uniendo, se siente como si se está dando ahora.

Cualquier transformación importante en West Kensington no será algo que se logre de la noche

a la mañana. Sin embargo, las partes interesadas en todos los sectores dijeron que ya no hay vuelta atrás. Una cosa que está clara: no se darán por vencidos respecto a Somerset y las cuadras circundantes. La decisión oficial de ahora en adelante es progreso, sin importar qué apariencia tenga.

“No vamos a retroceder en nada”, dijo O’Connor. “Nuestro plan avanza de la manera en que lo hemos envisionado, y seguiremos luchando por una buena causa y ayudando a que la comunidad regrese. Alguien probablemente estará aquí sentado dentro de 10 años quejándose sobre cómo están sacándolos de sus vecindarios porque el valor de la propiedad subió, al igual que los impuestos y todo lo demás”.

Por supuesto, la revitalización de los vecindarios conlleva un conjunto diferente de preocupaciones. Como reportó AL DÍA News el mes pasado, el costo de la vida en otras partes de Kensinton se ha disparado en el último par de años, y algunos residentes han tenido más dificultades que otros para adaptarse a los cambios.

A futuro, la gran pregunta podría muy bien cambiar de “¿qué es lo que sucede?” a “¿para quién está sucediendo?”.

LACULTURA

MARZO 9 - 16, 2016 « 11

| ARTE | LITERATURA | SALUD | TECNOLOGÍA | MÚSICA | TEATRO |

»PROGRAMA GRATUITO PARA ADULTOS

Cocinando por una segunda oportunidad en North Philly El chef salvadoreño-estadounidense Hugo Campos lídera el programa Philabundance Community Kitchen (PCK).

ANA GAMBOA anag@aldianews.com Teniendo una experiencia de vida en la que la base ha sido el valor de recibir una oportunidad, el chef Hugo Campos ha seguido está filosofía de vida en el día a día de su desempeño en la cocina.

El chef salvadoreño-estadounidense ha estado al frente de la cocina comunitaria Philabundance Community Kitchen (PCK) desde octubre pasado.

Este programa de North Philly proporciona habilidades de trabajo para hombres y mujeres de bajos ingresos, preparándolos para trabajar en cocinas comerciales.

“El objetivo es proporcionar no sólo las habilidades de trabajo, también habilidades administrativas, y guiarlos a través de todo el proceso de entrevistas de trabajo”, dijo Campos. “Después con suerte, al final del programa, conseguir que estén empleados”.

Durante este programa de 14 semanas, Campos supervisa a los estudiantes en la producción de alimentos ServSafe y un plan de estudios de saneamiento. Así como la adquisición de habilidades de cocina y gastronomía para preparar comidas que se distribuyen en refugios y cocinas de emergencia.

Este programa gratuito ofrece a aquellos estudiantes que califican cerca de 500 horas de experiencia en restaurantes, incluyendo Moshulu, Earth Bread + Brewery y Pad. “Día a día invertimos alrededor de una hora en el aula dando lecciones y repasando temas fun-

damentales de la cocina. Luego invertimos otra hora de pruebas y ‘demos’ en la cocina”, dijo el chef.

Stefanie Arck-Baynes, gerente de comunicaciones y relaciones públicas para Philabundance, describió a PCK como un programa que brinda una segunda oportunidad para cualquier persona que ha tenido un comienzo difícil en su vida.

“Ya sea que simplemente no se graduaron de ‘high school’, que anteriormente han estado en prisión o personas que provienen de una situación difícil”, dijo ArckBaynes, “este programa no sólo les enseña habilidades de trabajo, sino que les enseña habilidades de vida así como la oportunidad de hacer algo de sus vidas”.

Campos conoce de primera mano el valor de una segunda oportunidad. En la década de 1980 sus padres huyeron de la guerra civil en El Salvador y lo trajeron a Estados Unidos.

Criado en Los Ángeles, desde muy joven fue introducido en el mundo de las pandillas y las drogas. “‘East LA’ no era el peor de los barrios, pero tampoco fue el mejor. Algunos de mis amigos de la infancia están encarcelados y algunos de ellos muertos. Todavía tengo familiares que tienen problemas de adicción”, dijo Campos. “Estas son trampas de la vida en las que es muy fácil caer, y tuve la gran suerte de contar con buenos mentores. Encontrando esta profesión fui capaz de evitar caer en eso”.

Campos contó que en la adolescencia por mucho tiempo fue

A TRAVÉS DE 15 años de experiencia en la industria culinaria, el chef Hugo Campos ha encontrado la pasión por la enseñanza y por proporcionar a los demás las mismas oportunidades que cambiaron su vida. Archivo particular

“El objetivo es proporcionar no sólo las habilidades de trabajo, también habilidades administrativas, y guiarlos a través de todo el proceso de entrevistas de trabajo” Chef Hugo Campos Director del programa PCK un joven sin rumbo hasta que comenzó a trabajar como lavaplatos a los 17 años, el que sería el comienzo de un viaje a través de muchas cocinas de restaurantes.

“En ese punto era solo un trabajo. No fue hasta que empecé a encontrarme con muchos obstáculos de empleo (...) que no tenía ninguna experiencia, leían mi apellido y me encasillaban ‘aquí viene otro lavaplatos’”, dijo Cam-

pos. “Me cansé de ser etiquetado de ese modo y fue entonces que decidí a ir a la escuela culinaria y tomar esta profesión en serio”.

Es así como a través de 15 años de experiencia en la industria culinaria, ha encontrado la pasión por la enseñanza y proporcionar a los demás las mismas oportunidades que cambiaron su vida.

“Solía ser el chico problemático de 17 años. Ahora que tengo 33 años y me he convertido en el adulto que dice [a sus estudiantes] ‘si tomas esto en serio y haces un trabajo extra puedes realmente tener éxito’”, dijo Campos.

“Esa fue la realidad para mi siendo que nunca pensé llegar hasta aquí. Me siento muy afortunado de que el paso de oportunidades se me han abierto en Los Ángeles, San Francisco, Seattle, en algún momento en Hawai, y ahora en Filadelfia”.

De acuerdo con Philabundance, en 2012 PCK generó 350.000 comidas que se distribuyeron a cocinas de emergencia de la zona y otros lugares.

Los requisitos para unirse al programa incluyen:

· Ser de bajos ingresos, determinado por inscripción en los beneficios de SNAP · Mantenerse sobrio por 90 días. · Ser capaz de aprobar una revisión académica del sexto y séptimo grado (matemáticas y lectura) · Ser capaz de comprometerse a las horas del programa · Estar preparado para trabajar y tener la capacidad para cumplir con los requisitos físicos de la industria culinaria (estar horas de pie, ser capaz de levantar 30 librar, por nombrar algunos ejemplos). · No contar con delitos contra menores de edad Para obtener más información sobre este programa gratuito visite www.philabundance.org.

Si desea más información sobre cómo participar en el programa o para obtener información de contacto de inscripción Desiree Neal, coordinador del programa y de los estudiantes, (215) 235-5052 x126 o envíe un correo electrónico a dneal@philabundance.org

12 » LA CULTURA » AL DÍA » MARZO 9 - 16, 2016 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO »CONCIERTO EL 25 Y 26 DE JUNIO EN TEMPLE UNIVERSITY

El viaje del percusionista Pablo Batista retumbó en Philly LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com La melodía del percusionista galardonado con un Grammy Latino Pablo Batista retumbó en Filadelfia de la mano de la ‘preview’ de su último proyecto, titulado ‘El Viaje’, que narra mediante música y danza la historia de la migración forzada del pueblo africano a América.

Batista se presentó en The Barnes Foundation el pasado 6 de marzo durante un concierto gratuito.

Sin embargo, el público de Filadelfia aun tendrá la oportunidad de experimentar el show de Batista durante dos presentaciones que tendrán lugar los días 25 y 26 de junio en Temple University’s Performing Arts Center.

La actuación, patrocinada por The Pew Center for Arts & Heritage, explora la resiliencia cultural y espiritual que permitió a esta comunidad adaptarse sin perder su identidad; así como la transformación de la cultura en los últimos cinco siglos.

Pero también narrará su propia historia y la de su familia, con la que se trasladó desde Puerto Rico a la ciudad de Bethlehem (Pensilvania) en la década de los 60.

Por ello, el ritmo de este viaje está compuesto desde elementos afrocaribeños a música clásica europea, pasando por estilos como el jazz, el blues o la salsa y el funk.

“Esta es una historia épica que puede aplicarse a casi todo el mundo.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto.

• Caídas y resbalones.

• Mala práctica m médica.

• Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros.

• Productos defectuosos.

HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Espere en julio!

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

PABLO BATISTA SE presentó en The Barnes Foundation el pasado 6 de marzo durante un concierto gratuito.

Puede relacionarse con el éxodo de los judíos desde Egipto.

También a los esclavos de África que fueron traídos a América, o a las olas de irlandeses, italianos, latinos u otros grupos que han emigrado bajo difíciles circunstancias; e incluso ahora”, cuen-

ta Batista. “Pero también puede entenderse desde una perspectiva personal —como alguien que está en un viaje continuo y de lucha a través de la vida—”.

Para más información visite http://templeperformingartscenter.org.

¡Nueva y moderna sede en Allegheny!

Nos mudamos de Lehigh a nuestra nueva sede de Allegheny, donde encontrará una ultramoderna y acogedora oficina con todos los servicios para salud dental de sus hijos.

En Pediatric Dental Associates su hijo será atendido sólo por dentistas pediátricos.

Llame hoy para una cita!

Las sonrisas saludables comienzan aquí

Temple University Hospital Boyer Pavilion 6th floor 3509 N. Broad St.

215-707-6411

Northeast Office 6404 E. Roosevelt Blvd.

215-743-3700

Temple University Hospital Episcopal Division 100 E. Lehigh Ave.

215-707-1030

cambia en julio a NUEVA OFICINA en 2031 East Allegheny Ave., 2do Piso

Reconocido a nivel nacional para odontología infantil Aceptamos Keystone First, Health Partners, Chip, United Healthcare y otros seguros.

ALDÍANews.com « MARZO 9 - 16, 2016 « AL DÍA « LA CULTURA « 13

ARTE & ENTRETENIMIENTO Lucía Tejo/AL DÍA News

»EL PRIMER Y EL ÚNICO LATINO EN EL EQUIPO

El Gato Meléndez, el puertorriqueño que hace historia en los Globetrotters LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Pese a que en su familia el béisbol era el deporte más practicado y su padre corría maratones, a Orlando Meléndez no le llamaron la atención ni el bate ni las zapatillas de correr. Desde bien pequeño puso el punto de mira en el baloncesto, un deporte que comenzó a practicar en su Puerto Rico natal cuando tan solo tenía seis años y gracias al cual ha conseguido hacer historia al convertirse en el primer (y el único) puertorriqueño en formar parte de uno de los conjuntos más incombustibles de la historia de esta disciplina, los Harlem Globetrotters.

Sin embargo, los seguidores del equipo, que este año cumple 90 años de saltos y acrobacias sobre las canchas, le conocerán mejor por su apodo: ‘El Gato’.

Un sobrenombre que, pese a lo que muchos puedan pensar, no guarda ninguna relación ni con sus ojos claros ni con los brincos con los que deleita al público. Se remonta un poco más atrás, a su infancia en la ciudad de Ponce, y tiene como principales responsables, por un lado a sus amigos, por el otro, a un grupo de gatos que le acompañaban durante su travesía hacia la pista.

“La cancha de baloncesto quedaba como a dos millas de mi casa. Yo le pregunté a mi padre ‘necesito un atajo porque esto toma demasiado tiempo’ y me dijo ‘camina por la vía que hay en

la siembra de la caña de azúcar’.

Un día iba hacia allí y se me cayó una loncha de jamón y cuando miro hay como cinco gatos persiguiéndome, esperando a que se me cayera más jamón. Y de ahí mis amigos empezaron a llamarme el gato”, explica entre risas.

Su carrera comenzó en las ligas menores de Puerto Rico. De ahí dio el salto a Estados Unidos, donde participó en un programa de intercambio en su último año de instituto. “Terminé jugando al baloncesto muy bien y me reclutó la Universidad de Carolina

“El sistema de juego es diferente, tienes que saber cómo encender la competitividad y cómo apagarla para hacer el entretenimiento” Orlando Meléndez Miembro de los Harlem Globetrotters del Norte”.

Después de aquello jugó en varios países de Europa y con el equipo nacional de Puerto Rico.

Hasta que en el año 2007 llegó la oportunidad de formar parte de los Harlem Globetrotters.

“En ese tiempo nunca pensé que iba a tener esa oportunidad.

Me llegó un amigo mío que es el entrenador y al que conozco desde hace mucho tiempo. Me preguntó

qué estaba haciendo y le dije que terminando lo que me faltaba de contrato. ‘¿Quieres ser un Harlem Globetrotter?’, me preguntó y yo le dije, ‘seguro’. Y de ahí como a los tres días hice la prueba y aquí estoy”, cuenta El Gato.

Sobre esta propuesta, que define como “una cosa increíble, que solo sucede una vez en la vida”, asegura que la transición de jugador profesional a miembro de los Globetrotter puede ser difícil.

“Siempre estoy practicando. El sistema de juego es diferente, tienes que saber cómo encender la competitividad y cómo apagarla para hacer el entretenimiento.

Yo me adapté muy bien a todo y siendo latino y hablando español pues ayuda. Cuando íbamos a los partidos de Sudamérica, Centroamérica, España y empezaba a hablar a los muchachos. Yo me adapté muy pronto”.

El Gato, el único hispanohablante del equipo (también aprendió portugués en una de sus giras), explica que, además de la destreza con la pelota, para ser miembro de este equipo también entra en juego la calidad humana.

“Primero tienes que ser un buen jugador de baloncesto y además una buena persona, eso es fundamental para ser parte de esto, tienes que seguir tu sueño y trabajar bien duro en todo, desde la escuela hasta la parte del baloncesto, para poder llegar a un punto en el que tú puedas decir ‘okay, estoy preparado’. Que ellos

ORLANDO ‘EL GATO’ Meléndez desde bien pequeño puso el punto de mira en el baloncesto, un deporte que comenzó a practicar en su Puerto Rico natal. sientan que estás preparado para ser parte de la organización.

Porque ellos verifican todo, hablaron con mis padres antes de que yo supiera que me iban a contratar. Hasta ese punto, ellos se aseguran de que las personas que estén aquí sean personas de calidad”, asegura.

Por ello, su principal consejo para esos jóvenes que, como él, sueñan con ser parte de esta filosofía es: “Mantente sincero, mantente honesto, haz las cosas bien y trabaja duro tanto en la escuela como en el deporte’”.

“Yo no digo que yo sea un ejemplo, pero yo siempre trato de dar el mejor de ellos para los que me ven en televisión y en el juego.

Que sepan que yo soy puertorriqueño, que vengo de una islita pequeña y llegué hasta donde estoy y he viajado el mundo. Y que si yo pude hacerlo, ellos también pueden”, añade.

Preguntado por su experiencia como latino en los Estados Unidos y la situación actual de la comunidad en el país, El Gato no duda. “Ha cambiado mucho.

En mi caso yo era de los pocos

latinos en la universidad y en el equipo de baloncesto. Veo el crecimiento de los latinos en cuestiones de estudios, posiciones importantes en el gobierno y en diferentes corporaciones.

Y la gente que viene a trabajar es fuerte y lo hace no solo para echar a su familia para adelante, al país también”, dijo Meléndez.

Por último, El Gato animó a todo el público a disfrutar del espectáculo como parte de la gira aniversario de los Globetrotters, que durante los próximos días (desde el 2 al 12 de marzo) les llevará por todo el área de Filadelfia.

Para comparar entradas visite www.harlemglobetrotters.com.

“Estamos celebrando nuestro 90 aniversario. Han sido años de muchas alegría e hicimos un espectáculo nuevo con un uniforme de los años 60 y 70 para conmemorar este aniversario. Tenemos los malabares con la pelota, las comedia, la interacción con el público… y es algo super único.

No tienes que ser fanático del baloncesto para venir y disfrutar de los Harlem Globtrotters”, concluyó.

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Casos criminales • Caidas y resbalones STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

Obtenga la sonrisa saludable que usted y su familia se merecen.

14 » LA CULTURA » AL DÍA » MARZO 9 - 16, 2016 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO »BRAD PITT Y DISNEY COLABORARÁN PARA EL PROYECTO

Historia de indocumentado a la gran pantalla

Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones

EFE

• Planes especiales para pacientes sin seguro • Financiamiento disponible Ortodoncia invisible

• Ofrecemos blanqueo de dientes y restauraciones cosméticas • Tratamiento de encias • Restauraciones de implantes • Tratamiento de conductos • Extracciones • Dr. Susan Callejas D.M.D • Coronas y puentes • Dr. Jesse Schaffzin D.M.D • Y más

• Dr. Joshua Bahoff D.M.D

HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL 6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

215-742-4343 www.progressivedmd.com

LT International

Beauty School Inc. MÁS DE 20 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

El estudio Walt Disney, con ayuda de la productora Plan B, propiedad de Brad Pitt, rodará la historia de superación de un indocumentado mexicano que acabó siendo neurocirujano en el hospital Johns Hopkins, en Baltimore (Maryland).

La adaptación a la gran pantalla de la vida de Alfredo Quiñones-Hinojosa correrá a cargo del hispano Matthew López.

Quiñones-Hinojosa emigró a EE.UU. con 18 años para ganarse la vida en el campo, pero gracias a su instinto de superación se

NOTICE

TO WHOM IT MAY CONCERN:

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA FOR THE 2016 SPECIAL ELECTION HELD ON TUESDAY, MARCH 15, 2016 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON FRIDAY MARCH 18, 2016 IN THE CITY COMMISSIONERS, 6TH FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. & SPRING GARDEN ST., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, MARCH 18, 2016 UNTIL COMPLETED.

¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!

Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje

CLASES COMIENZAN EL 7 DE JUNIO DE 2016 AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.

¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento.

HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO

AVISO

A QUIEN CORRESPONDA:

POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA QUE EL ESCRUTINIO Y CÓMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA PARA LAS ELECCIONES ESPECIALES 2016 CELEBRADAS EL MARTES 15 DE MARZO DE 2016 COMENZARÁ A LAS 9:00 A. M. DEL VIERNES 18 DE MARZO DE 2016 EN LA OFICINA DE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD, SALA DE AUDIENCIAS DEL 6,° PISO, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y SPRING GARDEN ST, Y CONTINUARÁ DURANTE TODO EL VIERNES 18 DE MARZO 2016 HASTA FINALIZAR.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación

SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES

830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860

graduó de medicina en inglés por las noches le Harvard y ahora es neupermitieron optar por rocirujano en uno de los la universidad califorhospitales más prestiniana de Berkeley, en la giosos del país. que ingresó gracias a Decidió acometer ese las becas y el dinero que viaje solo, sin pasaporconseguía con trabajos te, sin dinero y sin saextras y ayudas de parBRAD PITT ber inglés, y comenzó a ticulares. trabajar con parte de su En el último año decifamilia que residía en el Valle de dió estudiar medicina en la uniSan Joaquín (California), donde versidad de Harvard. limpiaba las hierbas de los camDesde 2005 trabaja como neupos de algodón por 3,75 centavos rocirujano en el hospital Johns la hora.

Hopkins, donde investiga en el Sus estudios en un colegio co- laboratorio con células madre y munitario en los que aprendía es profesor en la facultad.

2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391

Anthony Clark

Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

Al Schmidt

Vice Vice Chairman, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales

Lisa M Deeley

City Commissioner Comisionada Municipal

www.philadelphiavotes.com

Kevin A. Kelly

Acting Supervisor of Elections Junta de Elecciones del Condado

MARZO 9 - 16, 2016 ÂŤ 15

Civic Center

Looking for an intimate space for your next gathering?

Host your event at the AL DIA Civic Center, which can accommodate meetings, cocktail receptions, lectures, even small film screenings! ÂŽ

For more information, contact Rachel Mancini at 215 789 6962 or rachelm@aldianews.com

16 » LA CULTURA » AL DÍA » MARZO 9 - 16, 2016 » ALDÍANews.com

Hahnemann está

Aquí para usted Hahnemann University Hospital está orgulloso de servir a las necesidades de salud de su comunidad. Estamos convenientemente ubicados y altamente calificados y dispuestos a proporcionarle: • Medicina de emergencia • Atención primaria • Servicios especializados

Para conocer más acerca de Hahnemann University Hospital, visite HahnemannHospital.com, o llame 1-866-884-4HUH (4484).

www.hahnemannhospital.com

¡Agregue su proyecto a la 9a. Limpieza anual de primavera en Filadelfia!

ARTE & ENTRETENIMIENTO

Nuevo comité ejecutivo de FIFA promete acabar con los escándalos ALFREDO ROJAS especial para AL DÍA El viernes pasado tuvimos la oportunidad de presenciar ‘en vivo’ a través de Internet, la reestructuración de los organismos de mando de la FIFA, la entidad que maneja los destinos del fútbol mundial.

Los cambios comenzaron con el nombramiento del nuevo presidente de la entidad que agrupa a más de 200 países en todos los continentes. Como era de esperarse, este proceso tuvo todas las características propias que tienen las elecciones a cualquier cargo político y a cualquier nivel.

Después de la primera votación quedaron 2 candidatos, el suizo Gianni Infantino que con 88 votos aventajó por 3 al jeque Salman bin Ebrahim Al Kalifa de Bahréin (país situado al lado de Arabia Saudita en la Península Arábica). Para el voto final pudimos observar, al estilo de los políticos más tradicionales, a todos los representantes nacionales reunirse con los 2 candidatos, hablar, gesticular, mover la cabeza como aprobando algo y algunas veces manifestando desacuerdo. Sin duda, haciendo pactos. ¿Cuáles? Ojalá no sean de la clase de ‘acuerdos’ que desataron el escándalo que tiene en la cárcel a varios de los antiguos dirigentes de FIFA. Al final se impuso Infantino quien dio su discurso de aceptación empezando en italiano y después fue cambiando a alemán, francés, español, inglés y terminando en portugués. Antes de empezar a hablar, apenas se supo su nombramiento, Infantino lucía estupefacto y parecía que no le salían las palabras pero atinó a decir, “¿Si la entidad gana 5000 millones de dólares al año por qué no podemos distribuir 1200 millones?”, Lo que no dijo fue a quién va a ‘distribuir’ toda esa cantidad de dinero. Espero que sea para el desarrollo honesto del fútbol en todo el mundo.

Congreso de FIFA aprueba varias reformas

Usted es la clave para hacer que las labores de limpieza del presente año sean mejores y más grandes que nunca. Venga con el proyecto que le gusta, añádalo a la lista e invite a su familia, amigos y vecinos que lo acompañen. ¡Y eso no es todo. Vamos a recogerlo, Filadelfia!

Sábado 9 de abril | 9am - 2pm PhillySpringCleanup.com LO

VE

Los cambios fueron pasados con 179 votos a favor y 22 en contra. En mi opinión, estas son las reformas que tendrán un impacto más significante y positivo: • Se acaba el comité ejecutivo y lo reemplaza un Consejo que delineará la estrategia global de la organización.

• Este Consejo contará con 36 miembros (antes eran 24), más el presidente y, al menos, 6 de sus integrantes serán mujeres (antes no habían representantes del sexo femenino).

• Los sueldos de los que tienen más rango (presidente, miembros del Consejo y el secretario general) serán divulgados públicamente cada año.

• Habrá una concisa y bien definida separación entre las funciones políticas y de gestión (esto sin duda evitará muchos de los problemas que tienen a FIFA hoy en día en el ‘ojo del huracán’).

• Los mandatos del presidente, miembros del consejo, y de otros funcionarios se limitarán a un máximo de 12 años (buena esa, ojalá hiciéramos lo mismo con

GIANNI INFANTINO FUE elegido como el nuevo presidente de la FIFA en febrero. Foto:EFE.

nuestros representantes de gobierno).

• Toda persona que quiera ser parte del consejo debe pasar una exhaustiva revisión de su integridad moral y elegibilidad.

Las seis reformas que listo aquí son solamente las que, en mi opinión, tendrán más impacto en la necesaria trasformación a la que FIFA debe someterse para sacar al fútbol de la vergüenza en que se encuentra por los malos manejos a los que Blatter, el anterior presidente, y su círculo de cómplices la sometieron durante muchos años. Aquellos individuos, muchos de ellos detenidos hoy en día, se enriquecieron como producto de sus marrullas, fraude, sobornos recibidos por asignar contratos de televisión y por muchas más artimañas que no tienen lugar en una organización como FIFA. Suramérica y Estados Unidos tienen intereses en su apoyo a Infantino El nuevo presidente de FIFA tuvo el apoyo total de los miembros que rigen los destinos de las dos entidades del fútbol del hemisferio Occidental: CONCACAF (Norte, Centro y Caribe) y CONMEBOL (Suramérica).

En mi opinión, ese apoyo no es gratuito ni falto de una esperada reciprocidad de los futuros jerarcas del fútbol mundial.

Debemos recordar que Infantino comandará el grupo de oficiales que asignará la sede de la Copa Mundo 2026. Brasil y USA ya han lanzado los primeros trinos manifestando su interés de ser otra vez los anfitriones de la competencia que aglutina a billones de aficionados del ‘deporte más lindo del mundo’.

MARZO 9 - 16, 2016 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 17

»PRESIDENTE CITÓ VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS

Obama prolonga por un año la ‘emergencia nacional’ sobre Venezuela EFE

El presidente, Barack Obama, emitió una orden de continuidad de un año de la “emergencia nacional” declarada en 2015 sobre Venezuela, donde, según indicó, “la situación no ha mejorado” y “el Gobierno continúa erosionando las garantías de los derechos humanos”.

Obama emitió en marzo del año pasado una orden ejecutiva por la que ampliaba además las sanciones a ciertos funcionarios del Ejecutivo venezolano aludiendo a la crítica situación del país caribeño.

Para la prórroga de la orden, el mandatario argumentó que Venezuela sigue sufriendo “la persecución de los opositores políticos, la restricción de la libertad de prensa, el uso de la violencia y violaciones a los derechos humanos”.

Asimismo, Obama indicó que el país sigue presenciando actos represivos en las protestas contra el Gobierno de Nicolás Maduro, detenciones arbitrarias de opositores y manifestantes, además de corrupción gubernamental.

En la orden que se extendió el 3 de marzo, Obama determinó que la situación en Venezuela constituye “una amenaza inusual y extraordinaria para la seguridad nacional y la política exterior de EE.UU.”, por lo que declaró “una emergencia nacional para lidiar con esa amenaza”.

La declaración de una “emergencia nacional” es una herramienta con la que cuenta el presidente de Estados Unidos para aplicar sanciones contra un país bajo determinadas circunstancias, y que le permite ir más allá de lo aprobado por

Evento Admisiones de Primavera Inscríbase para asistir al evento de admisiones de primavera y aprenda sobre el grado y programas certificados, los procesos de admisiones, ayuda financiera, servicios de apoyo, la vida fuera del aula y asociaciones de transferencia con instituciones de cuatro años.

Presentación preliminar Universidad Nocturna en el Centro de Alto Darby 17 de marzo | 6 p.m.

Barclay Square Shopping Center 1570 Garrett Road, Upper Darby

“LA SITUACIÓN NO ha mejorado y el Gobierno continúa erosionando las garantías de los derechos humanos”, declaró el presidente Obama. EFE el Congreso.

La orden ejecutiva también autoriza al Departamento del Tesoro imponer más sanciones contra aquellos de los que se determine han cometido “acciones o políticas que socavan procesos o instituciones democráticas”, o hayan cometido violaciones de derechos humanos en protestas en Venezuela, según la Casa Blanca.

Pago de la Universidad Nocturna 24 de marzo | 6 p.m.

Campus Marple 901 South Media Line Road, Media

Puertas Abiertas Primavera | Abril 6 | 6 p.m.

Marple Campus 901 South Media Line Road, Media

Sesión de Procesos de información y Control Abril 14 | 6 p.m.

Marple Campus 901 South Media Line Road, Media Puertas abiertas Arte Culinario Abril 19 | 6 p.m.

Brandywine Campus Technical College High School 455 Boot Road, Downingtown

Reserve su silla: dccc.edu/spring-events o 610-723-4000

Encuéntrate a ti mismpo aquí.

Delaware County Community College is an equal opportunity institution.

Educating Delaware and Chester Counties

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY ¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

Opinión|Opinion

18 » OPINIÓN » AL DÍA » MARZO 9 - 16, 2016 » pontealdia.com

»COLUMNISTA INVITADA

El valor de lo femenino ¿C

ómo integrar en tiempos de guerra o de violencia equipos de reflexión con personas de distintas culturas, razas y religiones? Representantes de 40 países —hombres y mujeres— se reunieron en la India durante cinco días para hacer una reflexión profunda sobre cómo promover una transformación global en beneficio de la humanidad.

El común denominador que surgió fue el hecho de que en todas partes del mundo, en aldeas, pueblos y ciudades, lo femenino es lo que mantiene unidas a las comunidades a pesar de que opera fuera de las estructuras económicas y de poder. Lo femenino es lo que sana, restablece y mantiene la unidad comunitaria cuando ésta se desgarra. Partiendo de la realidad espiritual de que todos somos interdependientes en nuestro mundo ¿cómo aplicar los principios femeninos para crear una nueva lista de prioridades que beneficien a la comunidad mundial?

Primero se determinó en qué consiste esa fuerza femenina y cuáles son específicamente los principios femeninos. Fue interesante constatar que todos los participantes —hombres y mujeres– tenían un concepto de lo

femenino muy similar a pesar de vivir en distintos continentes, diferentes culturas, razas y credos.

Cuando el egoísmo, la avaricia y la ignorancia enseñorean al mundo, la fuerza femenina puede neutralizar el mal que ha provocado que la Tierra pierda su equilibrio. Esta fuerza hará que el mundo regrese a su eje, recupere la armonía, el equilibrio y el amor. El presente es un tiempo de guerras y de crisis: es urgente hacer un espacio para recibir en nosotros esa fuerza femenina. ¿Qué hacer para que fluya la compasión en la vida humana para hacerla consciente de la unicidad, el no causar daño a otros, y lograr la experiencia de la presencia Divina en todos?

Estas cualidades han sido consideradas femeninas. Invitan a abrazar, a ser receptivos, inclusivos, unificados. Lo contrario son las fuerzas que dividen, polarizan, controlan y matan. El deseo de progresar como comunidad humana requiere cambiar la brújula de la división por la de la unidad. El fortalecer la fuerza espiritual femenina en el mundo puede ayudar a lograrlo, pero, ¿cómo?

Tomó mucho tiempo el escuchar con atención las voces en diferentes partes del mundo:

“¿Qué hacer para que fluya la compasión en la vida humana para hacerla consciente de la unicidad, el no causar daño a otros, y lograr la experiencia de la presencia Divina en todos?”

BLANCA ESTHELA TREVIÑO

líderes espirituales femeninas Católicas y Cristianas, Judías, Musulmanas, Budistas, Hinduistas, Sikhes y Jaines de las comunidades africanas, así como líderes de la sociedad civil. Requirió mucha paciencia reflexionar sobre el sufrimiento de las personas en zonas de conflicto, lo extenso y profundo de la crisis ambiental, la inequidad en las transacciones comerciales que afectan la economía de países en desventaja. Implicó aún más tiempo escuchar las propuestas para mejorar la economía de manera sustentable y compasiva hacia las personas y la Tierra; se habló largo y tendido sobre un nuevo paradigma para aliviar a un mundo enfermo donde sufren seres humanos y todas las formas de vida.

Durante cinco días la Cumbre dedicó horas de oración, meditación y alabanza compartiendo las diferencias de expresión religiosa de las tradiciones respectivas. El respeto a las distintas religiones creó un espacio espiritual muy fuerte, la base de un diálogo profundo que permitió un sentido de unicidad, una nueva conciencia menos separatista, menos violenta, más compasiva, más comprometida.

Los círculos de estudio ver-

saron sobre el conflicto entre naciones; el aspecto religioso ha sido durante siglos un ingrediente de animadversión entre las distintas religiones y llevado a los pueblos a la guerra. A medida que fueron pasando los días se logró el milagro: una joven israelita les dio una conferencia sobre justicia social y, al escuchar sus palabras suaves y sabias, el sentimiento de odio y rechazo de los varones se transformó en respeto.

El trabajo de lo femenino recién inicia: es un largo proceso el encontrar caminos y formas para restaurar el planeta sin violencia. Los verdaderos principios femeninos deberán crecer si deseamos encontrar el equilibrio en nuestro mundo, cuando hombres y mujeres adquiramos el valor y la confianza para incorporar esos principios a nuestra vida diaria.

Los problemas políticos y económicos acaparan los reflectores. El aspecto espiritual no aparece en el radar. Si queremos paz y justicia es necesario aprender a ver el mundo con compasión.

La revolución del afecto en los seres humanos es muy poderosa: los verdaderos cambios se inician tanto en el pensamiento como en el corazón.

»COLUMNISTA INVITADO

Prepárese a despedirse de la Primera Enmienda

P

repárese a despedirse de la Primera Enmienda si Donald Trump llega a la presidencia, una desafortunada posibilidad que, tras los resultados del Supermartes, no se puede ignorar.

Las fotografías de un agente del Servicio Secreto que, cumpliendo órdenes del insoportable multimillonario lanzó violentamente al suelo a Chris Morris, un fotógrafo de la revista Times, en Virginia el lunes, son chocantes por su violencia y repugnantes por lo que simbolizan.

Pero no lo son tanto como el propio Trump, una masa gelatinosa de egocentrismo y arrogancia que recuerda al blob de la famosa película de horror. Un blob que ya se ha tragado cualquier vestigio de dignidad en la campaña presidencial republicana y dejado una rastro de desprecio e

irrespeto por la constitución, el pueblo y el país Que nadie se equivoque: esta especie de blob que declara sin la menor compunción su desprecio por la libertad de prensa y su odio por los inmigrantes y los afroamericanos, pudiera convertirse en próximo Presidente de EE.UU. Póngase a pensar que este matón de barrio que ordena la expulsión de sus reuniones de campaña a periodistas en funciones y pacíficos afroamericanos, a la vez que se refiere al supremacista blanco y ex líder del Ku Klux Klan con un respeto exquisito y desconocido en él pudiera ocupar la Casa Blanca durante cuatro años.

Y pregúntese qué significa esto para el futuro del la nación.

A pesar de haber recibido la mayor cobertura periodística de todos los candidatos, el narcisismo de Trump lo hace sentir que

“A pesar de haber recibido la mayor cobertura periodística de todos los candidatos, el narcisismo de Trump lo hace sentir que la prensa no le hace justicia” ALBOR RUIZ

la prensa no le hace justicia. Por lo tanto, si lo eligen Presidente, planea vengarse debilitando hasta la inutilidad las protecciones que la Primera Enmienda les garantiza a reporteros e instituciones periodísticas.

“Cuando escriben a propósito artículos falsos, negativos y horribles, los podremos demandar y ganar montones de dinero”, ha dicho. En la mira de Trump figuran prominentemente el New York Times y el Washington Post. Ambos periódicos “tendrán problemas” si gana la presidencia, ha afirmado. Me pregunto si el New York Daily News, que ha sido implacable en denunciarlo como un farsante sería también objeto de la furia del magnate neoyorquino.

El mismo día en que Morris fue maltratado mientras trataba de documentar una protesta por activistas de Black Lives Matter,

el multimillonario ordenó al Servicio Secreto expulsar de otra reunión de campaña a varias docenas de silenciosos estudiantes universitarios negros de la Universidad Estatal de Valdosta, en Georgia.

“Creo que nos botaron porque somos un grupo de negros”, afirmó uno de los estudiantes. “Supongo …que tienen miedo a que vayamos a decir algo o a hacer algo. Pero lo único que queríamos era observar la reunión”.

Demagogia, racismo y desprecio por la constitución han sido el distintivo de la campaña de Trump. Y en caso de ser electo – lo cual es una posibilidad—serán también el desafortunado distintivo de su presidencia.

Sí, créalo. El blob podría convertirse en su próximo presidente. Una verdadera película de horror.

MARZO 9 - 16, 2016 ÂŤ 19

DIVERSITY CAREER FAIR Redefining DIVERSITY in Our City's Workforce

APRIL 27 | 12PM - 4PM | PA CONVENTION CENTER Receive one-on-one career advice from the city's top executives

Connect with the region's top employers

Visit the Resume Review Station for personalized feedback

Sit in on professional development workshops and presentations

Meet some of the hiring companies that will be at our Career Fair

Visit

NEWS.com/events to sign up!

For sponsorship opportunities, contact: Aileen Connolly 215 789 6976 or aileenc@aldianews.com For event details, contact: Rachel Mancini 215 789 6962 or events@aldianews.com

20 » MARZO 9 - 16, 2016

ELECTION NOTICE - POLLING PLACES AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN SPECIAL ELECTION TUESDAY, MARCH 15, 2016 ELECCIÓN ESPECIAL MARTES 15 DE MARZO DE 2016

CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590.

PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE. AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M. If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523.

LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES

VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590 RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO. UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M. Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Gary Ferris llamando al 215-686-1523.

LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN

SPECIAL ELECTION POLLING LOCATIONS ELECCION ESPECIAL LUGARES DE VOTACION 192nd LEGISLATIVE DISTRICT/DISTRITO LEGISLATIVO 192

SPECIAL ELECTION POLLING LOCATIONS ELECCION ESPECIAL LUGARES DE VOTACION 200th LEGISLATIVE DISTRICT/DISTRITO LEGISLATIVO 200

BULDING F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE A-ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R-ACCESSIBLE WITH RAMP M-BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N-BUILDING NOT ACCESSIBLE

WD 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52

DIV 02 03 04 05 06 09 10 11 14 15 16 17 18 21 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 05 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27

POLLING PLACE CAMPHOR MEMORIAL UM CHURCH CAMPHOR MEMORIAL UM CHURCH CONESTOGA COMM RECREATION CTR HESTON SCHOOL OVERBROOK HIGH SCHOOL CHURCH PROPERTY UNIVERSAL BLUFORD CHARTER TRUTH MEMORIAL CHURCH HAVERFORD BRANCH LIBRARY HAVERFORD BRANCH LIBRARY UNIVERSAL BLUFORD CHARTER UNIVERSAL BLUFORD CHARTER SWEET UNION BAPTIST CHURCH OVERBROOK HIGH SCHOOL BARBER SHOP BARRY SCHOOL BARRY SCHOOL STOREFRONT BETTERWAY BIBLE CHURCH FIRE ENGINE CO #41 SWEET UNION BAPTIST CHURCH TUSTIN RECREATION CENTER BETTERWAY BIBLE CHURCH MANNA OUTREACH WORSHIP CTR GOOD SAMARITAN BAPTIST CHURCH SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH HARAMBEE INSTITUTE KIMBLE FUNERAL HOME MONTE VISTA APTS HADDINGTON LIBRARY GRANAHAN RECREATION CENTER HARAMBEE INSTITUTE HARAMBEE INSTITUTE PAPA RECREATION CENTER PAPA RECREATION CENTER BARBER SHOP OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH LIBERTY TOWERS APTS FIRE ENGINE CO #54 HADDINGTON LIBRARY LAMBERTON MIDDLE SCHOOL GRANAHAN RECREATION CENTER LAMBERTON MIDDLE SCHOOL OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST OVERBROOK LIBRARY KIMBLE FUNERAL HOME RESIDENCE TRUE IMAGE SALON HEAD 2 TOE SALON OVERBROOK LIBRARY MEMORIAL GOSPEL CHURCH OVERBROOK LIBRARY LAMBERTON MIDDLE SCHOOL OVERBROOK LIBRARY CHURCH GOMPERS SCHOOL JOHN C ANDERSON CULTURE CTR PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH FAIRVIEW ARMS APTS BRYN MAWR SUITES ST BARBARA’S CHURCH PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH BEEBER MIDDLE SCHOOL WYNNEFIELD PLACE WYNNEFIELD PLACE WYNNEFIELD PLACE CHURCH OFFICE BEEBER MIDDLE SCHOOL BEEBER MIDDLE SCHOOL

ANTHONY CLARK

CHAIRMAN, CITY COMMISSIONERS PRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES

PARKING N- NO PARKING H- HANDICAP PARKING* L- LOADING ZONE G- GENERAL PARKING

ADDRESS 5620 Wyalusing Ave 5620 Wyalusing Ave 53rd & Media Sts 54th St & Lansdowne Ave 59th & Oxford Sts 659 N 56th St 58th & Media Sts 1540-52 N 56th St 5543 Haverford Ave 5543 Haverford Ave 58th & Media Sts 58th & Media Sts 1536 N 59th St 59th & Oxford Sts 6122 Market St 59th & Race Sts 59th & Race Sts 6131 Vine St 520 N 61st St 61st & Thompson Sts 1536 N 59th St 60th St & Columbia Ave 520 N 61st St 6130 Lansdowne Ave 6148 Lansdowne Ave 61st & Jefferson Sts Edgemore & Media Sts 1100 N 63rd St 6150 W Oxford St 65th St & Girard Ave 65th & Callowhill Sts Edgemore & Media Sts Edgemore & Media Sts 68th St & Lansdowne Ave 68th St & Lansdowne Ave 6546 Lebanon Ave 6376 City Ave 1101 N 63rd St 63rd St & Lancaster Ave 65th St & Girard Ave 75th St & Brookhaven Rd 65th & Callowhill Sts 75th St & Brookhaven Rd 7630 Woodbine Ave 7630 Woodbine Ave Haverford & Woodbine Avs 1100 N 63rd St 7060 City Ave 1660 N 62nd St 6237 Market St Haverford & Woodbine Avs 6224 Market St Haverford & Woodbine Avs 75th St & Brookhaven Rd Haverford & Woodbine Avs 6143 Lansdowne Ave 57th & Wynnefield Ave 5301 Overbrook Ave 54th St & Wynnefield Ave 5219 Wynnefield Ave 5100 Lebanon Ave 5359 Lebanon Ave 54th St & Wynnefield Ave 59th & Malvern Ave 1717 N 54th St 1717 N 54th St 1717 N 54th St 5478 Arlington St 59th & Malvern Ave 59th & Malvern Ave

PP FL FL FL FN ML MN MN FL FN FN MN MN MN ML MN MN MN MN MN FL MN FN MN FN RN AL MN FL FL AN RL MN MN ML ML MN AL AL MN AN FL RL FL AN AN FL FL FL MN RN FL RL FL FL FL ML NN ML ML RL RL MH ML ML FH FH FH MN ML ML

EDIFICIO F= EDIFICIO TOTALMENTE ACCESSIBLE A= ENTRADA ALTERNATIVA (LLAME AL 215-686-1523) B= EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESSIBLE R= ACCESSIBLE CON RAMPA M= EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N= EDIFICIO NO ACCESSIBLE

WD 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

DIV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ESTACIONAMIENTO N- SIN ESTACIONAMIENTO H- ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS L- ZONA DE CARGA G- ESTACIONAMIENTO GENERAL

POLLING PLACE GRACE EPIPHANY CHURCH GRACE EPIPHANY CHURCH GRACE EPIPHANY CHURCH CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING CHESTNUT HILL LIBRARY ST PAUL’S EPISCOPAL CHURCH ST PAUL’S EPISCOPAL CHURCH FIRE ENGINE CO #37 ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY ALLENS LANE TRAIN STATION ALLENS LANE ART CENTER ALLENS LANE ART CENTER CHESTNUT HILL APARTMENTS CHESTNUT HILL TOWERS SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER GERMANTOWN JEWISH CENTER GERMANTOWN JEWISH CENTER GERMANTOWN HOME JESUS IS THE WAY CHURCH BLAIR CHRISTIAN ACADEMY ST MICHAEL’S LUTHERAN CHURCH BLAIR CHRISTIAN ACADEMY GERMANTOWN HOME PLEASANT RECREATION CENTER ST MICHAEL’S LUTHERAN CHURCH CARING HEART NURSING HOME CLIVEDEN HOUSE MT AIRY PLAYGROUND MT AIRY PLAYGROUND PLEASANT RECREATION CENTER PLEASANT RECREATION CENTER EMLEN SCHOOL EMLEN SCHOOL EMLEN SCHOOL GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY OLD ST THERESE SCHOOL OLD ST THERESE SCHOOL A B DAY SCHOOL A B DAY SCHOOL A B DAY SCHOOL EMANUEL RECREATION CENTER LEEDS SCHOOL F S EDMONDS SCHOOL EMANUEL RECREATION CENTER LEEDS SCHOOL FINLEY RECREATION CENTER LEEDS SCHOOL FINLEY RECREATION CENTER OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH EMANUEL RECREATION CENTER FINLEY RECREATION CENTER F S EDMONDS SCHOOL TERRY’S BARBER SHOP REFORMATION LUTHERAN CHURCH REFORMATION LUTHERAN CHURCH FIRE ENGINE CO #73 EMANUEL RECREATION CENTER LEEDS SCHOOL EMANUEL RECREATION CENTER FIRE ENGINE CO #73 OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH EMANUEL RECREATION CENTER FINLEY RECREATION CENTER WEST OAK LANE LIBRARY REMNANT CHURCH OF GOD PHILA DELIVERANCE TABERNACLE FINLEY RECREATION CENTER WEST OAK LANE OLDER ADULT CTR EL SHADDAI WORD CTR CHURCH FIRE ENGINE CO #73

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS/CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA

AL SCHMIDT

VICE CHAIRMAN, CITY COMMISSIONERS VICEPRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES

LISA M. DEELEY

CITY COMMISSIONER COMISIONADA MUNICIPAL

www.Philadelphiavotes.com

ADDRESS Ardleigh & Gowen Sts Ardleigh & Gowen Sts Ardleigh & Gowen Sts 20 E Mermaid Ln 20 E Mermaid Ln 8711 Germantown Ave 22 E Chestnut Hill Ave 22 E Chestnut Hill Ave 101 W Highland Ave 8000 St Martins Ln 8000 St Martins Ln 7301 Germantown Ave 200 W Allens Ln @Cresheim Rd 601 W Allens Ln 601 W Allens Ln 7800 B Stenton Ave 7600 Stenton Ave 6757 GREENE ST 6757 GREENE ST 6400 Greene St 400 W Ellet St 400 W Ellet St 6950 Germantown Ave 6753 Germantown Ave 220 W Upsal St 6671 Germantown Ave 220 W Upsal St 6950 Germantown Ave Pleasant St & Chew Ave 6671 Germantown Ave 6445 Germantown Ave 6415 Musgrave St 7001 Germantown Ave 7001 Germantown Ave Pleasant St & Chew Ave Pleasant St & Chew Ave Chew & Upsal Sts Chew & Upsal Sts Chew & Upsal Sts 610 E Mt Pleasant Ave 610 E Mt Pleasant Ave 6611 Ardleigh St 6611 Ardleigh St Crittenden & Johnson Sts Crittenden & Johnson Sts Crittenden & Johnson Sts Provident Rd & E Gowen Ave Mt Pleasant & Woolston Aves Sedgwick & Thouron Sts Provident Rd & E Gowen Ave Mt Pleasant & Woolston Aves Upsal & Mansfield Sts Mt Pleasant & Woolston Aves Upsal & Mansfield Sts Stenton & Gowen Aves Provident Rd & E Gowen Ave Upsal & Mansfield Sts Sedgwick & Thouron Sts 7909 Ogontz Ave 1215 E Vernon Rd 1215 E Vernon Rd 76th & Ogontz Ave Provident Rd & E Gowen Ave Mt Pleasant & Woolston Aves Provident Rd & E Gowen Ave 76th & Ogontz Ave Stenton & Gowen Aves Provident Rd & E Gowen Ave Upsal & Mansfield Sts Washington La & Limekiln Pk 7708 Ogontz Ave 7501 Ogontz Ave Upsal & Mansfield Sts 7210-12 Ogontz Ave 1448 Greenwood Ave 76th & Ogontz Ave

KEVIN A. KELLY

ACTING SUPERVISOR OF ELECTIONS SUPERVISOR INTERINO DE LA JUNTA ELECTORAL

PP ML ML ML FH FH AL ML ML ML ML ML ML BL FL FL ML BL ML ML FH FN FN MH MN AL BL AL MH ML BL MN BN MN MN ML ML RL ML RL BL BL RL RL ML ML ML FL ML ML FL ML ML ML ML BL FL ML ML MN FN FN ML FL ML FL ML BL FL ML ML MN RL ML ML NN ML

MARZO 9 - 16, 2016 « 21

SPECIAL ELECTION NOTICE

AVISO DE ELECCION ESPECIAL

Between the hours of 7:00 A.M. and 8:00 P.M. in the following election districts and divisions in the City and County of Philadelphia, Pennsylvania, there will be ELECTED by the voters, a person to fill the following offices, as certified by the Secretary of the Commonwealth.

Entre las horas de 7:00 a. m. y 8:00 p. m. en los siguientes distritos y divisiones electorales en la ciudad y el condado de Filadelfia, Pensilvania, los votantes de la ciudad y del condado de Filadelfia podrán elegir una persona para cubrir los siguientes cargos según la certificación por el Secretario del Estado.

TUESDAY, MARCH 15, 2016

MARTES, 15 DE MARZO DE 2016

INSTRUCTIONS TO VOTERS

INSTRUCTIONS TO VOTERS

1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter.

2. VOTING STRAIGHT PARTY To Vote Straight Party (vote for all candidates of a single political party) press the numbered box in the Political Party box of your choice and the red indicator lights for all candidates of that party will turn on within each of the candidates position boxes. The Political Party Boxes are located across the top of the ballot.

3. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the Numbered box within your candidate’s position box and a red light will go on next to the number within your candidate’s position, indicating the names you have selected.

4 CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don’t want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate’s number again to deselect the candidate and the light will go off.

5. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate’s name. Press the Write In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write In Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window.

6. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection.

7. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of your ballot. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out and you will hear a low bell-tone indicating you are finished.

8. LEAVING THE VOTING MACHINE After you finish voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part and exit through the curtain.

1.ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina _ dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar.

2.VOTANDO POR LA NOMINA TOTAL DEL PARTIDO Para Votar por la Nomina Total del Partido (vote por los candidatos de un solo partido político) haga presión sobre el cuadro en el Partido Político que usted escoja y el indicador rojo quedara alumbrado por todos los candidatos de ese partido quedaran alumbrados dentro de cada posición en cada cuadro de los candidatos. Los cuadros del Partido Político se encuetran de un lado al otro arriba en la balota.

3.SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado.

4.CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidato de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará.

5.SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de “Por Escrito” en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla.

6.VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Balota usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección.

7.ECHANDO SU BALOTA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la balota. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oirá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado.

8.SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Después de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la balota, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella.

If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance.

Si usted no puede leer, escribir ni hablar ingles bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un Interprete del ingles/español disponible. Si no hay un Interprete del ingles/español disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda.

If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of Election.

Si usted no puede leer, escribir, o hablar ingles bien O si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.

POLLING PLACE OPEN FROM 7 A.M. TO 8 P.M.

URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.

192ND LEGISLATIVE DISTRICT/DISTRITO LEGISLATIVO 192 DEMOCRATIC Democrático

OFFICE Oficina

REPUBLICAN Republicano

Straight Democratic Ticket Balota Democrático Consecutiva

1

LYNWOOD SAVAGE

101

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 192ND DISTRICT (Vote for 1) Representante en la Asamblea General Distrito 192 (Vote por 1)

Straight Republican Ticket Balota Republicano Consecutiva

LEON’S EDUCATION PARTY

2

Straight Leon’s Education Party Ticket Balota Partido de Educación de Leon Consecutiva

ROBERT DAVID BEDFORD JR 201

3

LEON WILLIAMS

PERSONAL CHOICE Elección Personal

301 Write In Por Escrito

(ONE) REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

(UNO) REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL

Ward 04 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 09, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18 and 21 Ward 34, Ward 52 [PART, Divisions 05, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26 and 27

Barrio 04 [Divisiones 02, 03, 04, 05, 06, 09, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18 and 21 Barrio 34, Barrio 52 [Divisione 05, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26 and 27

192nd Legislative District

Distrito Legislativo 192

200TH LEGISLATIVE DISTRICT/DISTRITO LEGISLATIVO 200 DEMOCRATIC Democrático

OFFICE Oficina

Straight Democratic Ticket Balota Democrático Consecutiva

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 200TH DISTRICT (Vote for 1) Representante en la Asamblea General Distrito 200 (Vote por 1)

TONYELLE COOK-ARTIS

REPUBLICAN Republicano Straight Republican Ticket Balota Republicano Consecutiva

1 101

201 Write In Por Escrito

(ONE) REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

(UNO) REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL

Ward 09 (All divisions) Ward 22 (All divisions) Ward 50 (All divisions)

Barrio 09 (Todas las divisiones), Barrio 22 (Todas las divisiones), Barrio 50 (Todas las divisiones)

200th Legislative District

I DO NOT WANT TO VOTE ON ANY OFFICE, CANDIDATE, OR ISSUE --------------------NO QUIERO VOTAR POR NINGUN PUESTO, CANDIDATO, O PREGUNTA

No Vote Ningun Voto

LATRYSE MCDOWELL

2

PERSONAL CHOICE Elección Personal

X

Distrito Legislativo 200

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS/CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA

ANTHONY CLARK

CHAIRMAN, CITY COMMISSIONERS PRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES

AL SCHMIDT

VICE CHAIRMAN, CITY COMMISSIONERS VICEPRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES

LISA M. DEELEY

CITY COMMISSIONER COMISIONADA MUNICIPAL

www.Philadelphiavotes.com

KEVIN A. KELLY

ACTING SUPERVISOR OF ELECTIONS SUPERVISOR INTERINO DE LA JUNTA ELECTORAL

INSTRUCTIONS REVIEW YOUR SELECTIONS AND MAKE SURE THE RED LIGHT IS ON NEXT TO EACH OF YOUR CANDIDATE CHOICES BEFORE PRESSING THE GREEN VOTE BUTTON BELOW ------------------------------LAS INSTRUCCIONES REVISE TODAS SUS SELECCIONES Y ASEGURESE DE QUE LA LUZ ROJA ESTA ENCENDIDA AL LADO DE CADA CANDIDATO ESCOGIDO POR USTED ANTES DE HACER PRESION SOBRE EL BOTON VERDE VOTAR ABAJO

22 » MARZO 9 - 16, 2016

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

45

49

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS GIOVANNI’S PIZZA

EXPERIENCED COOK AND PIZZA MAKER Apply in person, 5604 Green ST. Phila, PA 19144

HIRING FOR SORTING/ BAGGING, COUNTER HELP & PRESSING

at dry cleaner in S. Philadelphia and Delaware County. Experience required. Pay negotiable.

Ask for Paul: 215-842-9480

Call (215) 465-1677 / (484)744-8087

DAIVA’S GRILLE Restaurante en Roxborough está buscando

HELP WANTED:

LAVAPLATOS TIEMPO COMPLETO

6750 RIDGE AVE, PHILADELPHIA PA 19128.

Para más información llamar chef Alex: 484 904 3957

Can You Dig It? Heavy Equipment Operator Career! We Offer Training and Certifications Running Bulldozers, Backhoes and Excavators. Lifetime Job Placement. VA Benefits Eligible!

1-866-362-6497

AUMENTE

HIRING BILINGUAL HOUSE CLEANERS Must have a car.

Call:

(215) 671-8461

GANE DE $25-$100 Diario trabajando de 2-3 horas al día desde casa. Envíe msg con palabra ENTREVISTA al

AVISOS LEGALES/PUBLICOS AIRLINE CAREERS

begin here. Get hands on training as FAA certified Aviation Technician. Financial Aid for qualified students. Job placement assistance.

CALL Aviation Institute of Maintenance

877-207-0345

ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

NEWS.com

PA DRIVERS:

Auto-Insurance-HelpLine. Helping you find a Car Insurance Payment You can afford. Toll Free 1-800-231-3603 www.Auto-InsuranceHelpline.ORG

FIND

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL: ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio

(484)857-2121.

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

BIENES RAÍCES RENTAR Se renta casa. 3 dormitorios y un baño. $700 mens./ Cuartos para alquilar con cocina. Sitio tranquilo.

Llame a 215-901-9902.

PIZZERÍA PARA RENTAR ¡¡Lista para funcionar!! ¡¡Comience HOY !! ¡Totalmente equipada!

2084 E Allegheny Ave, Philadelphia, PA 19134 $1800.00 al mes.

Experiencia necesaria.

Por favor llame a Steve Mavrakis al 215-327-9720

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02787813 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 117 E. 9th Avenue, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 23, 24, & 25 Block: 58 Dimensions approximately: 75 feet wide by 150 feet long Nearest cross street: Kayser Avenue Prior liens/encumbrances: A. NAME OF SECURED PARTY/ CURRENT AMOUNT DUE: Tax Sale Certificate #14-00148: $1613.28 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 02/01/16) 2016 1st Qtr. Taxes: $1405.28 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 02/01/16) B. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHERWISE ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. C. SUBJECT TO PRIOR MORTGAGES AND JUDGMENTS (IF ANY).

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $157,852.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JUSTIN MEINHART AND STEPHANIE MEINHART, and taken in execution of U.S. BANK TRUST N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16000179 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/08/2016 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET BLOOMFIELD, NJ 07003 $187.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F050119114 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 23 West Mary Lane, Waterford Works, NJ 080890-2401 Being Tax Lot: 4 Block: 4905 On the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 397.76ft x 47.88ft x 374.38ft x 243.02ft x 80.00ft Nearest Cross Street: Emmett Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR MORTGAGE: Pasqual del Borrello and Anita, his wife TO The Lomas and Nettleton Company, dated 03/19/1976 and recorded 3/22/1976 in Book 2265, Page 687.

To secure $36,700.00 ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN: Pasqual del Borrello and Anita, his wife TO The Lomas and Nettleton Company, dated 03/19/1976 and recorded 3/22/1976 in Book 2265, Page 687.

To secure $36,700.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $196,285.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: PASQUAL DEL BORRELLO, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000334 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $198.72

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3098014 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1524 Park Boulevard, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 16 Block: 1262 Dimensions approximately: 14 x 100 Nearest Cross Street: Magnolia Avenue BEGINNING at a point in the Northerly line of Park Boulevard, which point is distant 165.70 feet from the northeasterly section of the side line of said Park Boulevard and Magnolia Avenue measured in an Easterly direction along the said line of Park Boulevard, which is an arc of 441.68 feet radius curving toward the South, and extending; thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY: $2705.14 CCMUA OPEN + PENALTY: $164.25 TOTAL AS OF January 5, 2016: $2869.39 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $136,063.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TRACEY LAND, ET ALS, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000328 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $164.16

ALDÍANews.com « MARZO 9 - 16, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 23

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02202615 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1299 Everett Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: #112, Block: #1343 Dimensions approximately: 13 x 97 Nearest Cross Street: Norris Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $95,583.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RAYMOND BARKER, ET AL, and taken In execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000351 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $169.92

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2438008 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8460 Wyndham Road, Pennsauken, NJ 08109-3220 Being Tax Lot: 9 Block: 2702 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 60.00ft x 100.00ft x 60.00ft x 100.00ft Nearest Cross Street: Arrison Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $416,139.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JIBRIL R. SMITHERMAN, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000357 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04869013 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2537 Doral Drive, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 2 Block: 2410 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 109.16ft x 111.00ft x 41.93ft x 97.37ft x 45.76ft Nearest Cross Street: Grant Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $482,145.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: MARK J. ALDANA, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000363 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02108513 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6956 Walnut Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 19 (FKA LOT 2) Block: 3106 FKA Block 114 Dimensions approximately: 45 x 195 x 45 x 195 Nearest Cross Street: Situated on the Southeasterly side of East Walnut Avenue, 405 feet from the Northeasterly side of Bethel Avenue.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5365409 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 12 Farm House Road, Winslow Twp., New Jersey Being Tax Lot: 6 Block: 18502 Dimensions approximately: 12.50 x 78.54 x 121.36 x 117/73 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly of Farmhouse Road said point being in the division line of Lots 9.5 and 9.6 The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JAMES W. TURNER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000529 DATED: 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JAMES GOODWIN, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000526 DATED: 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

“APPROXIMATELY” $116,994.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $201,244.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

24 » CLASIFICADOS » AL DÍA » MARZO 9 - 16, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05245409 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 215 Florence Avenue Being Tax Lot: 25 Block: 3143 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 100 x 264 Nearest Cross Street: Landing Road *Also subject to subsequent taxes, water, and sewer plus interest through date of payoff.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $244,853.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: STEPHEN A. SMITH, ET AL, and taken in execution of FV-I, INC. IN TRUST FOR MORGAN STANLEY MORTGAGE CAPITAL HOLDINGS, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000377 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT LAUREL, NJ 08054 $158.40

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4241508 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2901 Wasp Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 16 Block 659 Dimensions approximately: 49 feet wide by 50 feet long Nearest Cross Street: Kansas Road Prior Lien(s): CCMUA Account past due in the amount of $499.19 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $132,785.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDWARD J. PONDER, ET ALS, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000312 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $158.40

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01679514 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2803 Congress Road aka North Congress Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 2/01; Block: 688 Dimensions approximately: 1.47’ x 21.42’ x 101.44’ x 23.39’ x 104.58’ Nearest Cross Street: Hornet Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04751214 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 437 Chambers Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 83 Block: 1408 Dimensions Approximately: 16 feet wide by 90 feet long Nearest Cross Street: Berkley Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ALANA L. WALLS, ET ALS. and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000310 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016 03/15/2016, 03/22/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SCOT N. MCCRAY, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000320 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016 03/15/2016, 03/22/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ $138.24

“APPROXIMATELY” $81,324.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $169,082.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02094815 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Cherry Hill Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1700 Blue Jay Lane Being Tax Lot: 10, Block: 434.17 Dimensions approximately: 70.67’ x 142.95’ Nearest Cross Street: 99.13’ from Liberty Bell Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $88.00 as of 10/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $401,991.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JULIE B. RAPPAPORT, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000630 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016 04/05/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $141.12

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2536913 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 10 Constitution Road, Gloucester, NJ 08021 with a mailing address of 10 Constitution Road, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 8 Block: 10103 Dimensions approximately: 75 x 125 x 75 x 125 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly line of Constitution Road, 410 feet from the Northeasterly line of Antiethem Drive.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $359,667.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JAMES DEL ROSSI, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000525 DATED: 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

ALDÍANews.com « MARZO 9 - 16, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02158515 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6720 Park Avenue, Pennsauken Township, NJ 08109 AKA 08110 Being Tax Lot: 15 Block: 3108 f/k/a LOT 8.C BLOCK 146 Dimensions approximately: 136.07 x 27.90 x 139.10 x 28.06 Nearest Cross Street: Situated on the Southeasterly of Park Avenue, 152.99 feet from the northeasterly of Norwood Avenue (formerly Dill Terrace).

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01228714 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 807 Delair Avenue, Pennsauken, NJ 08110-3406 Being Tax Lot: 3 Block: 1308 Dimensions approximately: 133.80 x 19.58 x 133.80 x 19.58 Nearest Cross Street: Situated on the Southeasterly line of Delair Avenue, 50 feet from the Southerly corner of Holman Avenue.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL SPARANO, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000283 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: GEORGE L. PEREZ, ET AL, and taken in execution of US WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000268 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

“APPROXIMATELY” $153,071.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $106,193.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5279009 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1606 Arborwood Avenue, Lindenwold, NJ 08021-1841 Being Tax Lot: 7.01 C3606 Block: 243 On the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: Unit No. 3606 Nearest Cross Street: N/A Condo The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: Pursuant to NSJA 46:8B-21 et seq., this sale is subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff’s sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $58,869.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ZEV FELDMAN, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000472 DATED: 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $184.32

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04498713 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 449 La Cascata, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: #100, Block: #11302 Dimensions approximately: 27 x 86 COR Nearest Cross Street: Via Cascata Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist.All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04003214 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 309 Barclay Towers Apt. 309, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: #6 C0309, Block: #342.18 Dimensions approximately: 27 x 86 COR Nearest Cross Street: CONDO A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** **SUBJECT TO TAX SALE CERTIFICATE #’S: 09-52, 1300167 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: THOMAS PESTRITTO, and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000292 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $178.56

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL KLEIN, ET AL, and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000165 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $178.56

“APPROXIMATELY” $108,224.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $134,305.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04338714 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Haddon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 12 Nicholson Road Being Tax Lot: 6, Block: 4.16 Dimensions approximately: 85 x 100 Nearest Cross Street: E Black Horse Pike SUPERIOR INTERESTS (if any): *Tax Sale Certificate - #14-00046 in the amount of $12,218.22 as of 01/08/2016\with a payoff date of 03/09/2016 plus cost and interest; *Also subject to subsequent taxes water and sewer plus interest through date of payoff. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $128,305.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PATRICIA TRUSTEY ET AL, and taken in execution of DIRECT CONNECT REALTY SOLUTIONS LLC, GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000509 DATED: 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016 MALEY AND ASSOCIATES 931 HADDON AVENUE, COLLINGSWOOD NJ 08108 $164.16

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » MARZO 9 - 16, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F855713 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 20 Grant Lane, Pine Hill, NJ 08009 with a mailing address of 20 Grant Lane, Berlin, NJ 08009 Being Tax Lot: 11 Block: 115.03 Dimensions approximately: 20 x 79 Nearest Cross Street: Lincoln Lane BEGINNING at a drill hole set in the concrete sidewalk along the southwesterly line of Grant Lane (75.00 feet wide) said drill hole being South 54 degrees 41 minutes 13 seconds East, a distance of 25.00 feet from a drill hole set at the easterly end of a 15.00 feet radius curve connecting the southwesterly line of Grant Lane with the southeasterly line of Lincoln Lane (75.00 feet); thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $65.64 SEWER OPEN + PENALTY: $200.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $691.50 2014 3rd PARTY CCMUA LIEN SOLD ON 11/13/15 CERT #15-0024 $515.84 TOTAL AS OF January 14, 2016: $515.84 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $148,311.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PATRICIA ANN MILLER, ET ALS, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000436 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $178.56

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1407408 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 38 Melrose Drive, Pine Hill, NJ 08021-6542 Being Tax Lot: 10 Block: 161 On the Official Tax Map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 70.00ft x 125.00 ft x 70.00ft x 125.00ft Nearest Cross Street: Estates Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $271,924.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: MARIA MARIANO, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY AMERICAS FKA BANKERS TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000537 DATED: 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1588510 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 902 Cropwell Road, Cherry Hill, NJ 08003-1456 Being Tax Lot: 7 Block: 513.27 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 74.56ft x 125.00 ft x 74.56 ft x 125.00 ft Nearest Cross Street: Old Orchard Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $496,747.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: PAMELA ROBINSON, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000218 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01598715 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1037 N. 25th Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 22 Block: 858 Dimensions approximately: 40 feet wide by 100 feet long Nearest cross street: Wayne Avenue Prior liens/encumbrances: Open Sewer: $185.22 (open plus interest and penalty after 12/25/15) Open CCMUA: $54.75 open plus interest and penalty after 2/15/16 B. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHERWISE ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. C. SUBJECT TO PRIOR MORTGAGES AND JUDGMENTS (IF ANY).

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $95,322.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PEDRO D. RIOS, ET AL, and taken in execution of LSF9 MASTER PARTICIPATION TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16000474 DATED: 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET BLOOMFIELD, NJ 07003 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01261714 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1115 Haral Place. Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 9 Block: 433.23 Dimensions approximately: 86 feet wide by 120 feet long Nearest Cross Street: N. Valleybrook Road THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1673910 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Barrington, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 206 Adams Avenue Being Tax Lot: 61 Block: 20.09 Dimensions approximately: 60 x 120 Nearest Cross Street: Russell Avenue *Also subject to subsequent taxes, water, and sewer plus interest through date of payoff.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BARRY BROWN, ET AL, and taken in execution of MOREQUITY, INC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000425 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202, Fairfield, NJ 07004 $167.04

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: HELEN LOMBARDO, ET AL, and taken in execution of ONEWEST BANK, NA FKA ONEWEST BANK, FSB GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000540 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016, 04/05/2016 PARKER MCCAY P.A. , 9000 MIDATLANTIC DRIVE, SUITE 300, P.O. BOX 5054, MT LAUREL, NJ 08054 $155.52

“APPROXIMATELY” $462,240.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $357,220.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

ALDÍANews.com « MARZO 9 - 16, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01534512 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 589 Raritan Street, Camden, NJ 08105-2728 Being Tax Lot: 102 Block: 1252 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 16.00ft x 87.00 ft x 16.00 ft x 87.00 ft Nearest Cross Street: Thorndyke Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00710515 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5424 Beacon Avenue, Pennsauken, NJ 08109-4704 Being Tax Lot: 6 Block: 6103 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 100.00ft x 40.00 ft x 100.00 ft x 40.00 ft Nearest Cross Street: Mansion Boulevard The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02293715 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7 Cooper Skill Drive, Sicklerville, NJ 08081-2178 Being Tax Lot: 34 Block: 17201 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 38.00ft x 62.12 ft x 20.00 ft x 128.00 ft x 39.10 ft x 125.00 ft Nearest Cross Street: Westgate Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CARMEN SANTANA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000258 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DAVID H. GRAVES, ET AL, and taken in execution of QUICKEN LOANS, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000171 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: FRANCIS S. PLEFKA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000176 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

“APPROXIMATELY” $51,446.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $200,326.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04564413 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 206 Hidden Drive, Blackwood, NJ 08081 Being Tax Lot: 4 Block: 14405 Dimensions approximately: 24 x 124 Situate in the northeasterly line of Hidden Drive with the nearest cross street being Trout Road.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $226,095.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BRUCE MALSON, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A..

GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000661 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016, 04/05/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

“APPROXIMATELY” $263,094.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03424414 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1854 44th Street, Pennsauken, NJ 08110-3016 Being Tax Lot: 27 Block: 913 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 19.52ft x 92.00 ft x 19.52 ft x 92.00 ft Nearest Cross Street: High Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $207,457.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ARGENIS ARCE, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000177 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02638013 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3145 Congress Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 14 Block: 733 Dimensions approximately: 30.06 x 73.26 x 21.75 x 33.41 x 39.15 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly side of South Congress Road, 82.34 feet from the Northwesterly side of Alabama Avenue.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $99,452.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JAVON L. KYSZER, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000622 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016, 04/05/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » MARZO 9 - 16, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04652914 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Pennsauken Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2278 42nd Street Being Tax Lot: 26, Block: 4610 Dimensions approximately: 40’ x 143.78’ Nearest Cross Street: Camden Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Pennsauken Twp. Taxes (1st Qtr 2016) Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $996.81 as of 01/04/2016.

Merchantville-Pennsauken Water Co. Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $654.84 as of 10/01/2015.

CCMUA Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $349.50 as of 01/01/2016 2014 3rd Party Lien Certificate #15-00546 and Property Maintenance Lien holds a prior judgment which is a lien on the property held by 2014 3rd Party Lien Certificate #15-00546 and Property Maintenance Lien in the original amount of $1524.82 as of 01/04/2016.

Pennsauken Sewer Auth. Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $200.01 as of 11/01/2015.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $200,059.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ARLENE QUINTANA, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000254 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016 03/15/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $190.08

PREPPING AND POWDER COATING SELECT CENTER CITY DISTRICT EQUIPMENT REQUEST FOR PROPOSALS AND BIDS The Center City District, Philadelphia, is seeking bids for preparing and powder coating certain street furnishings in Center City Philadelphia. To request a Bid packet, please email Halford Welch at hwelch@centercityphila.org. No phone calls please.

Bids will be due by 3 pm April 1, 2016 hard copy only to Center City District, 660 Chestnut Street, Philadelphia PA 19106.

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00861615 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Municipality: Township of Pennsauken County and state: County of Camden, state of New Jersey Street and Street Number: 3415 Pennsylvania Avenue nearest Cross Street: Park Avenue Tax Lot and Block No.: Lot 4, Block: 4004 Dimensions approximately: 50 x 150 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $182,200.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DIRECT CONNECT REALTY SOLUTIONS AND MICHELE GORMAN, and taken in execution of PAUL FAGERSTROM GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000607 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016, 04/05/2016 BERGMANN & GOOD LLC 320 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02292314 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Haddon Heights, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1416 Sycamore Street Being Tax Lot: 97, Block: 3 Dimensions approximately: 50’ x 125’ Nearest Cross Street: Glenside Avenue Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $289,191.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ANTHONY JOSEPH PUGLIESE, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000533 DATED: 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02077713 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Township of Winslow, County of Camden and State of New Jersey.

Street: 10 Langdon Court nearest Cross Street: Lehigh Manor Drive Tax Lot and Block No.: Lot 30, Block: 11001 Dimensions approximately: 40 x 37 Prior Mortgages/Liens Not Extingushed By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 8961, Page 1583, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $111,423.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WESLEY G. DILLIARD, II, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000595 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016, 04/05/2016 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00123713 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 12 Bergen Avenue, Bellmawr, NJ 08031 Being Tax Lot: 12, Block: 25 Dimensions approximately: 110 x 39 x 100 x 86 Nearest Cross Street: Carter Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $240,799.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MARIE HENWOOD, ET AL, and taken in execution of WELLS FARO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16000210 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016 03/08/2016, 03/15/2016 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01519714 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2867 North Constitution Road Being Tax Lot: 6, Block: 689 Dimensions approximately: 18’ x 76’ Nearest Cross Street: Glenside Avenue Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00994214 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 615 Black Horse Pike Being Tax Lot: 4, Block: 1004 Dimensions approximately: 50’ x 125’ Nearest Cross Street: Austin Avenue Subject to: TSC #15-07654 as of 02/01/2016 $2010.12 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ORRIN EVANS, ET AL, and taken in execution of EVERBANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000511 DATED: 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RONALD W. ENGLAND, JR. AKA RONALD ENGLAND JR., ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000224 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $126.72

“APPROXIMATELY” $102,595.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $191,458.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00369514 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1107 South Merrimac Road, Camden, NJ 08104-0000 Being Tax Lot: 76 Block: 719 Dimensions approximately: 16 feet wide by 80 feet long Nearest Cross Street: Kearsarge Road THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $111,009.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: NEAL BARRON-BLAXBERG, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000617 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016, 04/05/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 07004 $167.04

ALDÍANews.com « MARZO 9 - 16, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02983214 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4201 Beacon Avenue, Pennsauken, NJ 08109-1429 Being Tax Lot: 9 Block: 5903 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 60ft x 132.17ft x 52.65ft x 132.50ft Nearest Cross Street: Hemwood Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $335,754.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CHANTIA RIVERS, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000619 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016, 04/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04687014 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 10 Whispering Pine Lane, Voorhees, NJ 08043-4214 Being Tax Lot: 36 Block: 304.01 On the Official Tax Map of the Township of Voorhees Dimensions approximately: 100.00ft x 368.09ft x 100.20ft x 375.33ft Nearest Cross Street: Cedar Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $791,208.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: TERRANCE D. CAMPBELL, ET AL and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000631 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016, 04/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01737915 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1038 Liberty Street Being Tax Lot: 57, Block: 411 Dimensions approximately: 100.00’ x 20.00’ Nearest Cross Street: Southeasterly corner of Tenth Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Amsave Credit Corporation Holds a mortgage in the amount of $6,209.00 as of 01/16/1990 Lillian Zhang holds a tax sale certificate in the amount of $805.25 as of 04/12/2005 US Bank Cust/LLF1-NJ holds a tax sale certificate in the amount of $70.38 as of 1/1/2016 Suze Water holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $678.06 as of 11/9/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $84,758.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LILLIAN NORTON, and taken in execution of PMT MTL FINANCING 2014-1 GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000556 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016 04/05/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F40815 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1801 LAUREL ROAD, UNIT 805, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot #4.05 Block #240 Qual: C0805 Dimensions approximately: Condo Unit Nearest Cross Street: Unknown Taxes Current through4th Quarter of 2015* Current 1st quarter is due in the amount of $637.72 Other: Sewer and solid waste is due in the amount of $637.72 Current 4th Quarter is due in the amount of *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $178,885.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DENISE MANDERVILLE, ET AL, and taken in execution of LSF9 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000638 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016, 04/05/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02025215 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 233 34th Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 113 Block 1086 Dimensions approximately: 20 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Fremont Street Prior Lien(s): CCMUA Account past due in the amount of $234.44 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $102,558.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any personclaiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL L. ESPOSITO, ET ALS, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000642 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/28/2016, 04/05/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $155.52

30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » MARZO 9 - 16, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01940315 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Borough of Berlin, County of Camden and State of New Jersey.

Street: 28 Leroy Avenue nearest Cross Street: Thomas Avenue Tax Lot and Block No.: Lot 2, Block: 2003 Dimensions approximately: 100 x 180 Prior Mortgages/Liens Not Extingushed By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 2148, Page 528, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $148,547.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DORIS M. WEITZMAN, ET AL, and taken in execution of CITIZENS BANK OF PENNSYLVANIA GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000183 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02027215 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1633 Springfield Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 5 Block 709 Dimensions approximately: 40 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Pleasant Avenue Prior Lien(s): Water MPWC Account past due in the amount of $102.11 Sewer PSA Account past due in the amount of $303.62 Sewer CCMUA Account past due in the amount of $475.93 Municipal Lien for Property Maintenance.

Lien Cert. #: PML. Date of cleanup 08/03/15 Redemption amount $250.00 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $192,687.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SHANEE THOMAS, ET ALS, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000421 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG,LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01426115 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Waterford Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1005 Chew Road Being Tax Lot: 24 fka 17, Block: 7101 fka 276 Dimensions approximately: 240’ x 113.02’ Nearest Cross Street: Corner of Old White Horse Pike (aka School Street) and Chew Road SUPERIOR INTERESTS (if any): Waterford Twp. Holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1977.37 as of 01/30/2016.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $219,029.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CARMELLA OLIVO AKA MILDRED OLIVA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000517 DATED: 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F256815 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1 Drexel Gate Drive, Winslow, NJ 08081 with a mailing address of 1 Drexel Gate Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 1 Block: 12102 Dimensions approximately: 100 x 150 Nearest Cross Street: Williamstown New Freedom Road BEGINNING at a point on the Northeasterly line of Drexel Gate Drive (50 feet wide) said point the SOutheasterly end of a 25 foot radius curve (39.27 feet long) connecting said Drexel Gate Drive wih Williamstown-New Freedom Road (50 feet wide); thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $542.00 SEWER OPEN + PENALTY: $400.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $389.34 2014 3RD PARTY WATER, SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 10/08/15 CERT #15-00565 TOTAL AS OF DECEMBER 17, 2015: $2168.81 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $241,374.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LATONIA WILSON, ET ALS, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000245 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03253814 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 535 Freedom Road, Winslow Township, NJ 08009-9535 Being Tax Lot: 8 Block: 701 Tract #1 Dimensions of the Lot are (approximately) 60ft x 206ft x 2.36ft x 207.39ft Tract #1 Nearest Cross Street: Beginning at a point in the center line of the Berlin=New Freedom Road and in the line of lands formerly owned by John March Tract #2 Dimensions of the Lot are (approx) 60ft x 206 ft x 2.36 ft x 207.39ft Tract #2 dimensions of the lot are (approx) 7.12 ft x 206ft x 33.11ft x 1.40ft x 2.36ft x 206ft Tract #2 Nearest Cross Street: Beginning at a point in the center line of the Berlin New Freedom Road the said point being 60 feet from the intersection of the John March line as established with the aforesaid center line and being also a corner of land about to be conveyed by a corrected deed from Lewis S. Bittle to Samuel S. Pluck.

Dimensions approximately: 75 x 125 The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied bythe sale is:

“APPROXIMATELY” $130,617.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SANDRA J. DAVIS, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000589 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/29/2016, 04/05/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02266115 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 800 Church Road, Cherry Hill, NJ 08022 Being Tax Lot: 31 Block 218.01 Dimensions approximately: 125feet wide by 135 feet long Nearest Cross Street: Woodland Avenue Prior Lien(s): CCMUA Account past due in the amount of $379.10 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $194,758.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: HOWARD CHOU, ET ALS, and taken in execution of WILMINGTON TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000651 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/28/2016, 04/05/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $155.52

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03061214 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1173 Atlantic Avenue, Camden, NJ 08104-1239 Being Tax Lot: 33 Block: 1324 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 37.00ft x 100.00ft x 37.00ft x 100.00ft Nearest Cross Street: Rose Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim, or interest it may have in, to or on the mortgaged premises by virtue of the following JUDGMENTS. UNITED STATES OF AMERICA versus RAFAEL RODRIGUEZ, PRINCIPAL AND ROQUE LEONEL RODRIGUEZ, JR., SURETY filed in the District Court of the United States, Judgment No: RG-064474-000 entered on June 17, 2013 in the amount of $150,000.00 plus costs and interest.

UNITED STATES OF AMERICA versus RAFAEL RODRIGUEZ, filed in the District Court of the United States, Judgment no: MG-001689-1993 entered on July 19, 1995 in the amount of $5000.00 plus costs and interest.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $101,697.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: RAFAEL T. RODRIGUEZ, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON TRUST NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000384 DATED: 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016, 03/22/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $227.52

EL EMPLEO QUE USTED BUSCA ESTÁ AQUÍ

Encuéntrelo en la pág. 22

CLASIFICADOS

ALDÍANews.com « MARZO 9 - 16, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 31

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2072308 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5540 Whitman Terrace, Township of Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 24 Block 5108 Dimensions approximately: 60 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Merchantville Avenue Prior Lien(s): Water MPWC account past due in amount of $105.19 Sewer PSA Account past due in the amount of $109.93 Sewer CCMUA Account past due in the amount of $503.64 Municipal Lien for Outisde (SEE ATTACHED EXHIBIT “B”) *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $334,306.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LEO MALATINO AND DEANNA I. MALATINO, and taken in execution of COUNTRYWIDE HOME LOANS SERVICING LP GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000277 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04397714 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 33 North 35h Street, Camden, NJ 08105-2522 Being Tax Lot: 66 Block: 1039 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 22.50ft x 90.00 ft x 22.50 ft x 90.00 ft Nearest Cross Street: Federak Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $25,726.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ANNETTE PEREZ, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000215 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016, 03/08/2016, 03/15/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03827510 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 100 Terrace Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 1 Block 1090 Dimensions approximately: 30 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Fremont Street Prior Lien(s): CCMUA Account past due in the amount of $239.61 Old Republic National Title Insurance Company issued an indemnification letter regarding prior judgments (attached exhibit B) *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $191,326.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: AUDREY ZAMBRANA, INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATRIX OF THE ESTATE OF WAYNE M. RILEY, ET ALS, and taken in execution of BANK OF AMERICA NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000647 DATED: 03/15/2016, 03/22/2016, 03/28/2016, 04/05/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $167.04

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01609913 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7114 Chandler Avenue, Pennsauken Township, NJ 08110 Being Tax Lot: 15; Block: 6606 Dimensions approximately: 30’ x 94.93’ Nearest Cross Street: Harris Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $210,367.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CALLIE K. CHESTER, ET ALS and taken in execution of MCCORMICK 106, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000298 DATED: 02/23/2016, 03/01/2016 03/08/2016, 03/15/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

REQUEST FOR PROPOSAL PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA The First Judicial District of Pennsylvania shall accept responses for the Request for Proposal (RFP) for Debt Collection Services. All proposals must be submitted in five (5) copies to Debt Collection Services RFP, First Judicial District of Pennsylvania, Procurement Unit, Room 368 City Hall, Philadelphia, PA 19107. Proposals must be received in a sealed envelope at the above address. Deadline for RFP response is Thursday, April 7, 2016, by 3:00 P.M. Written questions must be submitted in writing no later than 3:00 P.M.,Thursday, March 17, 2016 to Stephanie Rigterink, Esquire, FJD Procurement Unit, 368 City Hall, Philadelphia, PA 19107 via email to stephanie.rigterink@courts.phila.gov or via fax at (215) 683-7942. Answers to any questions raised will not be official until verified, in writing, by the issuing office.

All vendors will be provided with answers to questions asked by any one vendor. Proposal information may be obtained from the FJD Procurement Unit, 368 City Hall, Philadelphia, PA 19107; via telephone at (215) 6837940; or downloaded from the FJD’s website at http:// courts.phila.gov.

Marc Flood, Esquire Deputy Court Administrator Procurement

REQUEST FOR QUALIFICATIONS

Architectural Lighting Repair and Replacement Avenue of the Arts South Broad Street The Center City District, Philadelphia, PA is accepting qualifications from electrical contractors for the repair and upgrade of architectural lighting for certain buildings the Avenue of the Arts, South Broad Street.

To request an RFQ packet, email James Burke at jburke@centercityphila.org. No phone calls please.

Qualification packets are due hard copy only by 3 pm March 25, 2016 to Center City District, 660 Chestnut Street, Philadelphia PA 19106.

32 » MARZO 9 - 16, 2016

AHORRA 30%-75%

ACTUALIZACIONES DE PRIMAVERA

EN LA TIENDA, EN LÍNEA Y EN TU TELÉFONO

¡DESCÁRGATE LA APLICACIÓN DE MACY’S AHORA! ES TU MEJOR AMIGO AL COMPRAR EN LA TIENDA MIRA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM.

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

ENVÍO EN LINEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/ FREERETURNS

S A Í D 5 E D A T N E V R E P SÚ AHORRA 20% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 10% EXTRA N SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS, MUEBLES, ALFOMBRAS Y COLCHONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FIVE

TA MACY’S RJE TA

% AHORRA 25 EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN; MÁS JOYERÍA.

O

ÉN UN AH OBT OR RO

E

% EXTRA CO NT 5 2 U % PA 0 1 PASE ¡WOW!

SE

D

MARZO GO, 13 DE IN M O D L A DE AHORA

LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, Impulse de diseñador, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para él, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.

Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

VÁLIDO DEL 9 AL 13 DE MARZO DE 2016

LOS PRECIOS DE LA SÚPER VENTA DE 5 DÍAS ESTARÁN VIGENTES DEL 9 AL 13 DE MARZO DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. N6020162B.indd 1

3/2/16 11:05 AM