AL DÍA NEWS May 10 - 17, 2017 by AL DÍA NEWS

MAYO 10 - 17, 2017

AL LD DI DIA IA IA ®

FILADELFIA

¿QUÉ SIGNIFICÓ EL PASO DE WILLIAMS POR LA FISCALÍA? PÁG. 4

CULTURA

ARTISTA CUBANA TANIA BRUGUERA ESTUVO EN FILADELFIA PÁG. 14

THE AVERAGE MOTHER WOULD LOSE 3 MONTHS IN PAY IF SHE TAKES THE UNPAID MATERNITY LEAVE SET BY THE U.S. GOVERNMENT PAGE 10

SI UNA MAMÁ PROMEDIO SOLICITARA LA LICENCIA DE MATERNIDAD ESTIPULADA POR LEY, PERDERÍA EL DINERO DE TRES MESES DE TRABAJO. PÁG. 10

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

MAYO 10 - 17, 2017 | VOL XXV No. 33

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

FILADELFIA

OPINIÓN LOCAL

POLITICA NACIONAL

OPINIÓN NACIONAL

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

10 LICENCIA DE MATERNIDAD PORTADA

REMUNERADA: UN DERECHO IGNORADO

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

2 / MAYO 10 - 17, 2017 / ALDÍAnews.com

CULTURA

ARTISTA CUBANA TANIA BRUGUERA ESTUVO EN FILADELFIA

Breve autobriografía de un inmigrante mexicano Texas aprobó ley que prohíbe “ciudades santuarios” ¡Puerto Rico no aguanta más!

CULTURA

SOCIALES

PERFIL

DE NUESTROS ARCHIVOS

Live

EDITORIAL BOARD

Brian Sims afirma que está comprometido con la comunidad LGBT de Filadelfia

NUESTRA CULTURA

Network with us!

@ALDIAEVENTS

¿Qué significó el paso de Williams por la Fiscalía?

Top 5 artistas latinos que deberías estar escuchando Fiesta en la Sociedad Histórica de Pensilvania Tenor mexicano en Filadelfia, inspirado por Infante y Negrete María la del Barrio

LOS IMPUESTOS ATRASADOS ESTÁN AHÍ CUANDO USTED SE DESPIERTA Sus impuestos atrasados siempre lo persiguen. Afortunadamente, el Pennsylvania Department of Revenue puede ayudarlo. Gracias a una amnistía tributaria, al pagar sus impuestos atrasados nosotros le perdonaremos todas las multas y la mitad de los intereses. Usted puede pagar sus impuestos atrasados, y así disfrutar sus mañanas tranquilo. Esta oportunidad es por tiempo limitado.

Solicítela en backtax.pa.gov (sitio web en inglés) antes del 19 de junio. 1-844-727-8283

Commonwealth of Pennsylvania. Pagado con los aportes de los contribuyentes del estado de Pennsylvania.

73305-17-690110_TAP-iSpan-Cereal_10x11_4C_r5.indd 1

3/21/17 10:17 AM

FILADELFIA

¿Qué significó el paso de Williams por la Fiscalía? A pocos días de las elecciones primarias en las que prácticamente se decidirá quién asumirá las riendas de la Fiscalía, entender el significado del paso del actual fiscal por la oficina puede ofrecer pistas a la hora de tomar una decisión crucial para la administración de la justicia en la ciudad. EDWIN LÓPEZ MOYA

Redactor de AL DÍA News edwinl@aldianews.com

ste martes 16 de mayo la ciudadanía celebrará una jornada de elecciones primarias en las que, entre otros, se escogerá al candidato oficial demócrata y prácticamente futuro reemplazo de Seth Williams en la Fiscalía Distrital de Filadelfia. Aunque la atención se concentrará en cuál de los siete demócratas será el elegido por la población, una cuestión quedará aún en el tintero: ¿cuál es significado en términos políticos del paso de Williams por una entidad cuya misión está directamente relacionada con la percepción ciudadana de seguridad y confianza? De lo primero que hay que hablar es sobre el desempeño del propio Williams, un hombre que en 2009 despertó todo tipo de esperanzas al convertirse en el primer Fiscal Distrital afroamericano de la ciudad y cuya agenda prometía reformar al ente investigador que hasta entonces había permanecido 19 años bajo la mano de hierro de Lynne Abraham, clasificada por el Fair Punishment Project como una de la cinco fiscales más letales de Estados Unidos por haber enviado a 108 personas al corredor de la muerte durante su gestión en la oficina. Pero la promesa que significaba tener a un fiscal afroamericano, cuyo testimonio de vida proyectaba un giro en la manera como la Fiscalía ejercería sus funciones judiciales, pronto se quedó sin sustento. Si como candidato Williams prometió impulsar políticas para reducir el hacinamiento en las cárceles, durante sus dos periodos como Fiscal Distrital Filadelfia pasó a tener la tasa de encarcelamiento más alta del país. Un artículo de Josie Duffy Rice, abogada e investigadora del Fair Punishment Project, pu4 / MAYO 10 - 17, 2017 / ALDÍAnews.com

SETH WILLIAMS EN enero de 2010, cuando fue juramentado como Fiscal Distrital de Filadeldia.

Si como candidato Williams prometió impulsar políticas para reducir el hacinamiento en las cárceles, durante sus dos periodos como Fiscal Distrital Filadelfia pasó a tener la tasa de encarcelamiento más alta del país. blicado por el portal de noticias Slate, hace un detallado resumen sobre el legado de Williams en la Fiscalía Distrital. Según el documento, durante su gestión, el fiscal tuvo doble rasero a la hora se investigar y llevar a la cárcel a los delincuentes. Por un lado, encarceló a una de cada cuatro personas sospechosas de haber cometido un delito menor solo porque no podían pagar una fianza; por el otro, se hizo el de la vista gorda ante funcionarios de su oficina envueltos en el escándalo del intercambio de mensajes pornográficos y misóginos. Como si fuera poco, un informe de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés), encontró que desde 2010 se ha presentado un abuso en la implementación de medidas como la confiscación de bienes, que le ha representado a la Fiscalía ingresos por 2 millones de dólares a costa de 1.500 personas que esperaban un juicio. Estos hechos sumados a su posición en con-

Archivo AL DÍA News.

tra de la decisión del gobernador Tom Wolf de congelar temporalmente la imposición de penas de muerte en el estado, dan cuenta de que Williams fue todo menos un reformador del sistema judicial de Filadelfia. Aunque semejante historial sería suficiente para hundir la carrera política de cualquier funcionario público, lo cierto es que de no haber sido por el escándalo de corrupción y evasión de impuestos, Seth Williams estaría hoy compitiendo para conseguir su tercer período en la oficina. El que tantas personas se hayan postulado para sucederlo evidencia la crisis que un fiscal cuestionado genera en el organismo. La pregunta es ¿por qué Williams no da un paso final en la misma dirección del que dio en febrero cuando renunció a sus intenciones de buscar su reelección? Claramente no es una cuestión de honor la que lo mantiene atornillado a su puesto, sino una más práctica: la plata. Renunciar sería decirle adiós a un salario de $175.000 anuales, lujo que no se puede dar tras la multa de 62.000 que el Comité de Ética le impuso en enero y los costos de defensa que debe asumir para enfrentar los 23 cargos disciplinarios por soborno, corrupción y extorsión que le han sido imputados. ¿Cómo puede permanecer un hombre tan cuestionado al frente de la Fiscalía sin causarle un daño irreparable a la entidad? La respuesta es clara: de ninguna manera. El próximo fiscal tiene el gran reto de borrar el legado de Williams y devolverle la credibilidad a una institución fundamental en la administración de justicia, la misma que tendrá que enfrentar quien hoy se aferra al cargo de Fiscal Distrital de Filadelfia. n

FILADELFIA

JUDGES HAVE ENORMOUS POWER.

Brian Sims afirma que está comprometido con la comunidad LGBT de Filadelfia

ON MAY 16 USE YOURS.

On May 16, you decide who becomes a judge in Philadelphia. Who’s best for the bench? Ask the Philadelphia Bar Association. Our Judicial Commission’s objective investigations rate candidates on their ability, integrity and judgment. Make an informed decision.

Visit PhiladelphiaBar.org for our recommended candidates for judge.

PENNSYLVANIA SUPERIOR COURT

Highly Recommended

 Maria McLaughlin

Recommended

 Carolyn H. Nichols  Paula A. Patrick

COMMONWEALTH COURT OF PENNSYLVANIA Recommended  Ellen Ceisler

EL REPRESENTANTE DE Pensilvania Brian Sims en entrevista exclusiva con AL DÍA News. Foto: Jamila Johnson / AL DÍA News.

Recommended

JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com

l Representante estatal de Pensilvania Brian Sims es conocido por ser un pionero. Siendo el primer representante abiertamente gay en el cuerpo legislativo de Pensilvania, Sims no tiene pelos en la lengua a la hora de hablar sobre asuntos poco populares en Harrisbug. Desde la igualdad salarial para mujeres hasta una reforma migratoria integral, Sims ha sido una voz de descontento en una Cámara de Representantes dominada por los conservadores. Hace muy poco llenó los titulares de varios medios gracias a una publicación en su página de Facebook en el que respondió los comentarios xenófobos de un usuario diciéndole que había hablado telefónicamente con su abuela sobre el tema. La notoriedad que el representante ha adquirido en medios nacionales lo ha hecho objeto de fuertes críticas a nivel local, como la de un artículo de opinión recientemente publicado en PhillyMag.com en el que el editor de la sección LGBT Ernest Owens cuestiona la falta de proactividad del legislador en los problemas de racismo al interior del “gayborhood” de Filadelfia y la crisis al interior del Centro Mazzoni, único especializado en servicios de sa-

PHILADELPHIA COURT OF COMMON PLEAS

lud con enfoque para esta comunidad y cuya cabeza, Jimmi ruiz, renunció hace un par de semanas. En conversación con AL DÍA News, Sims le restó importancia al artículo de PhillyMag, pero admitió que Filadelfia “tiene un problema indiscutible de racismo general, el “gayborhood” no es ajeno a esa realidad. Y eso sabe porque los únicos que lo denuncian son personas de color”. Sims señaló que las comunidades de color que están expresando preocupación sobre el racismo en la comunidad LGBT no son sólo escuchadas sino comprendidas. “Existen comunidades de color (…) que hablan sobre racismo sistemático en establecimientos donde no sólo vamos a recrearnos, sino en aquellos donde vamos a trabajar, en lugares donde vivimos. Esa es la definición de racismo. —señaló el representante, a lo que añadió— Si no promueves o contratas personas por su raza, entonces estás siendo racista”. El representante a la Cámara estatal también habló sobre la necesidad de impulsar desde Harrisburg una agenda política que defienda los derechos de diferentes sectores sociales. Lea la entrevista completa con Brien Sims en nuestra página web. ■

 Wendi Barish  Lawrence J. Bozzelli  Deborah Canty  Lucretia C. Clemons  David Conroy  Leonard Deutchman  Vincent Furlong  Leon Goodman  Vikki Kristiansson

 John Macoretta  Jon Marshall  Brian McLaughlin  Mark J. Moore  Jennifer Schultz  Zac Shaffer  Henry McGregor Sias  Daniel R. Sulman  Stella Tsai

 Terri M. Booker  Deborah Cianfrani  Mark B. Cohen  Shanese Johnson  Rania Major

 Vincent Melchiorre  Danyl S. Patterson  Crystal B. Powell  Bill Rice

Not Recommended

PHILADELPHIA MUNICIPAL COURT Recommended

 Marissa Brumbach  Jon Marshall  Bill Rice

 George Twardy  Matt Wolf

Not Recommended

 Sherman Toppin

For an updated list of ratings visit PhiladelphiaBar.org Paid for by the Campaign for Qualified Judges, a political action committee of the Philadelphia Bar Association, Julia Swain, Treasurer. Appellate court ratings are issued only for those candidates who maintain a principal office or chambers in Philadelphia.

OPINIÓN LOCAL

FERNANDO TREVIÑO COLUMNISTA INVITADO

Breve autobriografía de un inmigrante mexicano En este mes cumplo cinco años como ciudadano estadounidense y no puedo estar más orgulloso de los logros que he obtenido como inmigrante, como latino y como estratega político.

n julio del 2002 llegué a Filadelfia para trabajar en el Consulado de México. Después de cinco años en el departamento de protección y asuntos legales, me especialicé en casos de pena de muerte. Gracias a dicha experiencia, la oficina del defensor público federal en Harrisburg me ofreció trabajo en su área de apelaciones de esta especialidad, pero dos semanas después de haber iniciado mi nuevo trabajo, el destino –ayudado por el Presidente George Bush– volteó mi vida de cabeza. En noviembre de 2006 me casé con mi esposa Yael e inicié el trámite para obtener la residencia legal en Estados Unidos. Un año después la oficina del defensor público en Harrisburg me contrató sabiendo que era residente permanente y que todavía no tenía la ciudadanía. Desafortunadamente, ellos no sabían que el Presidente Bush había prohibido la contratación de mexicanos residentes legales como empleados federales, porque México no apoyó la decisión de invadir Irak después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Desempleado, deprimido y con una tremenda frustración en el sistema político estadounidense, decidí regresar a mis orígenes de activista político. Después de trabajar un tiempo para una firma de abogados, me uní a la organización Democracia USA, que posteriormente se fusionó con el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), para organizar y motivar la participación de la comunidad latina en el sistema político estadounidense. Los resultados no pudieron ser mejores. Después de dos años de trabajo con la comunidad latina, la campaña de reelección del Presidente Obama –aun siendo residente permanente- me contrató como director estatal de enlace con minorías en Pensilvania para estar a cargo del trabajo de enlace con la comunidad latina, afroamericana, asiática y judía, así como también con mujeres, jóvenes, veteranos y la comu-

6 / MAYO 10 - 17, 2017 / ALDÍAnews.com

FERNANDO TREVIÑO CUANDO hizo parte del equipo de la alcaldía de Michael Nutter. como candidato, estratega político o como ornidad LGBT. En 2013, bajo el liderazgo del alcalde Michael ganizador comunitario, la mejor forma en que Nutter, de Rich Negrín como vice alcalde y podemos representar a nuestra comunidad y gerente de la ciudad, y de Jennifer Rodríguez defender nuestros intereses es participando en como directora ejecutiva, tuve la oportunidad el proceso político de este país. Ahora, como decimos en México, no todo de crear la primera oficina de asuntos migratorios y multiculturales de la ciudad de Fila- es color de rosa. Es una realidad que nuestra delfia. En esa dependencia, impulsamos políti- comunidad enfrenta divisionismo y a veces cocas públicas de acceso a idiomas, promovimos rrupción política. Pero en esta ocasión, no nos legislación local para combatir el fraude por podemos dar el lujo de estar divididos y poner parte de notarios públicos y logramos conver- intereses personales antes que el interés cotir a Filadelfia en una ciudad “santuario” para mún de ser representados por un latino en la oficina del fiscal del distrito. inmigrantes. Este 16 de mayo tenemos la oportunidad de Al término de la administración del Alcalde Nutter, regresé al ámbito político y abrí mi hacer historia nuevamente en Filadelfia. Si salimos a votar como comunidad propia oficina de consultoría. y votamos por el candidato con Entre otros clientes, bajo la es“No permitamos la mayor experiencia y mejor tructura de “Treviño Strategic calificado para este puesto, Consulting, LLC.” he tenido la que los intereses tendremos la oportunidad de oportunidad de asesorar a la o celos personales elegir al primer latino fiscal de campaña Josh Shapiro para distrito en la historia de FilaProcurador General de Pensilde unos cuantos delfia. vania, a la campaña de Hillary nos dividan como Rich Negrín es apoyado por Clinton y al Partido Nacional líderes puertorriqueños, domiDemócrata en su proyecto de comunidad” nicanos, mexicanos, cubanos, enlace latino durante la elecargentinos, venezolanos, coción primaria del 2016, y al colombianos, panameños, honmité de acción política (Súper PAC) “For Our Future”, en donde coordiné la dureños y nicaragüenses, por mencionar algucampaña de enlace político para latinos más nos. No permitamos que los intereses o celos personales de unos cuantos nos dividan como grande en la historia de Pensilvania. Actualmente, tengo el orgullo de participar comunidad. Bajo el liderazgo de Rich y con el apoyo de toen la campaña más importante de mi carrera profesional, la campaña para elegir a Rich Ne- dos ustedes, convertimos a Filadelfia en ciudad grín como el primer latino fiscal de distrito de santuario. Bajo el liderazgo de Rich y con el apoyo de todos ustedes, podremos elegir a un fiscal Filadelfia. Los logros que he obtenido desde que recibí mi de distrito que nos represente como latinos. Respetuosamente los invito a que este 16 de ciudadanía no son nada especial comparados con el sinnúmero de historias de éxito de inmigran- mayo voten por Rich Negrín para fiscal de distes y latinos en general que podemos encontrar trito. n en Estados Unidos. Mi historia, simplemente, es evidencia de un Para más columnas de opinión hecho que ya conocemos. No importa de dónde visite nuestra web vengamos o con que acento hablemos, podemos y debemos participar en el sistema polítiNEWS.com co estadounidense. No importa en qué faceta,

POLÍTICA NACIONAL

Texas aprobó ley que prohíbe “ciudades santuarios” EFE

l gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, ratificó el pasado domingo el polémico proyecto de ley que prohíbe las “ciudades santuario” en el estado y autoriza la norma “Enséñame los papeles”. Esta ley, conocida como SB4, busca penalizar a los gobiernos locales y a las universidades que decidan no cooperar con las autoridades migratorias federales en la identificación de los inmigrantes indocumentados para favorecerles y protegerles de la deportación, además de permitir a la policía cuestionar el estatus migratorio de las personas detenidas. Las reacciones en contra de la polémica ley no se hicieron esperar. El presidente del Comité Nacional Demócrata (DNC), Tom Pérez, tildó de “inadmisible” la polémica ley que permitirá a la Policía cuestionar el estatus migratorio de

LA LEY SB4 aprobada en Texas apunta directamente a miles de familias inmigrantes que viven en el estado. EFE

personas detenidas. “Es inadmisible que en 2017 seamos testigos de una discriminación indiscriminada en contra de familias inmigrantes que no hacen más que trabajar duro para lograr una mejor vida”, aseguró Pérez en un comunicado. Según el presidente del DNC (secretariado del Partido Demócrata), la legislación cambia el enfoque de las autoridades locales porque, “en vez de buscar a criminales y mantener familias seguras, trabajará para separarlas deportando a madres, padres y a sus hijos”. Además, la ley contra las “ciudades santuario” podría acarrear penas de cárcel para los sheriffs tejanos que estén al cargo de las oficinas que no cooperen con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Según los críticos de la norma, estas medidas van a dejar a los inmigrantes indocumentados en una situación de indefensión, ya que estarán expuesto a ser detenidos y expulsados si intentan denunciar haber sido víctimas de cualquier delito o abuso. La medida, impulsada por el senador republicano Charles Perry, fue primero aprobada por el Senado, luego por la Cámara de Representantes y finalmente la versión final fue autorizada otra vez por la Cámara Alta, ambas con mayoría del Partido Republicano. ■

r o j e El M

e t n e u F y r r a C ! & o c h s s e r f Ca o t c u d o r p para

Presente este anuncio para tener acceso gratuito (Coches o furgonetas solamente)

ABIERTO AL PUBLICO

Horario de atención: Lunes a Sábado 10:00 PM - 1:00 PM Domingos 10:00 AM - 1:00 PM 6700 Essington Ave. Philadelphia, PA 19153 (215) 336-3003 www.pwpm.net

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA INSIGNE

¡Puerto Rico no aguanta más! Mensaje a todos esos que en Puerto Rico se rasgaron las vestiduras escandalizados por las piedras lanzadas —sabrá Dios por quién— durante la marcha del primero de mayo en San Juan, y que son los mismos que trataron de restar importancia a las 200.000 personas que protestaron pacíficamente las extremas medidas de austeridad y la junta imperial de control fiscal que decide su futuro: ustedes, o vergonzosamente desconocen la realidad de su nación o han sido cómplices en su creación.

orque la indignación del pueblo puertorrique se sepa cuánto se debe en realidad y quiénes son los queño no puede sorprender a nadie que acreedores. sepa que tras 119 años –¡119 años!– de ser De acuerdo con un reporte de TeleSur, “un informe casi colonia de EE. UU. casi la mitad de la pobla- inconcebible de ReFund America Project afirma que cerción vive en la pobreza, que la pobreza in- ca de la mitad de la deuda de la isla no consiste de fondos fantil alcanza el 60 por ciento, que la tasa prestados, sino de intereses de bonos suscritos por firmas de desempleo es dos veces más alta que la de Wall Street, que se están haciendo de enormes ganancias de EE.UU., y que a la vez con sus abusivos esquemas de préstamo”. hay a un déficit de 650 mi¿Por qué tendría el pueblo que pagar por llones de dólares en los “Vergonzosamente, el esto? fondos de Medicaid. Vergonzosamente, el gobernador “Ricky” gobernador “Ricky” Esas son razones de sobra para la indigRoselló y su claque, en su ridículo sueño de nación de los puertorriqueños, sin mencioque Washington acceda a aceptar a Puerto Roselló y su claque, nar que durante más de un siglo han padeRico como el estado 51, les hace el juego a en su ridículo sueño cido la negligencia y la arrogancia de EE. los amos con una entrega y un entusiasmo UU., un amo colonial que no ha respetado dignos de mejor causa. Y si quedan en el de que Washington su inteligencia ni ha tenido camino empleos, escuelas, universidades y acceda a aceptar a en cuenta sus aspiraciones. hasta la capacidad de las familias de ganarREAD IN Así que, aunque hay muse la vida, pues qué se le va a hacer… No Puerto Rico como el ENGLISH chas señales de que los vánpor gusto los manifestantes repetían una y estado 51, les hace NEWS.com/OPINION dalos no eran manifestantes otra vez “Ricky está vendiendo la isla”. el juego a los amos legítimos sino infiltrados del Los boricuas saben perfectamente que lo gobierno —como ha pasado otras veces—, que promete la Puerto Rico Oversight, Manacon una entrega y un en caso de que unos manifestantes sí hagement and Economic Security Act, la infame entusiasmo dignos de PROMESA, es solo más humillación y sayan quebrado las vidrieras de algunos bancos, pues, ¿qué esperaban, que les tiraran crificio, lo cual no debe sorprender a nadie. mejor causa”. flores a los que han sumido la isla en un Después de todo, ¿cuándo se ha visto que un caos económico? poder imperial trate a una colonia con resDespués de todo, ¿cómo se pueden competo y con justicia? Puerto Rico es la colonia parar unas cuantas vitrinas rotas con el daño causado por más vieja del mundo, lo cual quiere decir que hasta que la isla la ley federal conocida como PROMESA, un acrónimo que no se convierta en una nación independiente continuará esparece escogido por el Congreso para burlarse de la isla y tando a la merced de los designios imperiales de Washington. de los más de tres millones de ciudadanos norteamericanos Es vergonzoso que haya quienes se preocupen más por unos que la habitan? cuantos vidrios rotos que por la dignidad de su pueblo. ■ Dicha legislación pone a la isla bajo el dominio de una junta de control fiscal designada por el presidente, cuya Para más columnas de función primordial no es ayudar a Puerto Rico, sino servir opinión visite nuestra web como una agencia de cobros de una dudosa deuda de $7.300 NEWS.com millones que los puertorriqueños exigen sea auditada para 8 / MAYO 10 - 17, 2017 / ALDÍAnews.com

UN MANIFESTANTE ONDEA una bandera quemada en San Juan, Puerto Rico, durante el paro general contra los recortes, que coincide con el Primero de Mayo, Día Internacional del Trabajador. Incidentes entre manifestantes y la Policía que causaron cinco detenidos es el saldo del paro general convocado en Puerto Rico por sindicatos y agentes sociales en protesta contra las medidas de austeridad impuestas por una entidad de control federal de EE.UU. EFE

Filadelfia acaba de recuperar 54 millones de dólares en rentas.

Así que, ¿¿por qué necesitamos un impuesto a los refrescos?? ¿Ya se enteró? La ciudad acaba de anunciar que le caerán del cielo 54 millones de dólares al año en nuevos impuestos prediales. También encontraron dinero para proyectos en el centro de la ciudad, como una nueva ala para el Museo de Arte de Filadelfia y un parque sobre la I-95. Con todo este dinero extra circulando por ahí, es hora de acabar con el impuesto a los refrescos, así como con el dolor que está causándoles a las familias trabajadoras y a los negocios locales.

Llame a su concejal municipal al (215) 686-3442 y dígale que

CORTE EL IMPUESTO.

AxTheBevTax.com #AxTheBevTax AxTheBevTax

@AxTheBevTax

Pagado por la Asociación de Vendedores de Comestibles de Pensilvania y sus embotelladoras locales de Filadelfia, en conjunción con la Asociación Estadounidense de Refrescos.

ABAP-7598 Reliable Source Print FINAL.indd 8

5/8/17 10:20 AM

PORTADA

IN ENGLISH

SUPPORTING MOTHERS FROM THE VERY BEGINNING WITH MATERNITY LEAVE

LICENCIA DE MATERNIDAD REMUNERADA: UN DERECHO IGNORADO

Desde que en 1914 se institucionalizó en el país el segundo domingo de mayo como el Día de la Madre, su comercialización ha generado un efecto de banalización de la celebración. AL DÍA News presenta cuatro miradas distintas a propósito de la maternidad.

10 / MAYO 10 - 17, 2017 / ALDÍAnews.com

n Mother’s Day we like to highlight the sacrifices that mother’s make every day for their children and families, but one reality we often ignore is the very real consequences that face mothers as they deal with the beginning stages of motherhood one specifically being maternity leave. As legislators continue to argue over the necessity of equal pay laws to support women, an additional barrier to household bottom lines TO READ IN ENGLISH is the financial support and incoGO TO me lost of mothers directly after NEWS.com/OPINION childbirth. The United States has found itself to be the last Western country to offer paid maternity leave to mothers after childbirth. In fact, the entire western hemisphere has mandates for paid maternity except the United States. The United Nations agency, International Labor Organization (ILO), reported that paid maternity leave was found for new mothers in every country besides Papua New Guinea, a country that is largely dependent on agriculture to provide a subsistence livelihood for 85% of the population.

JAMILA JOHNSON

Redactora de AL DÍA News jamilaj@aldianews.com

unque cada Día de la Madre reconocemos los sacrificios que muchas mujeres hacen por sus hijos y sus familias, un detalle se nos suele pasar inadvertido: las serias dificultades que enfrentan quienes viven sus primeros días como madres al no contar con una licencia de maternidad remunerada. Mientras representantes y senadores debaten año tras año sobre la necesidad de crear leyes que garanticen la igualdad salarial para las mujeres, una barrera adicional en las finanzas del hogar es normalmente indavertida: la pérdida de ingresos y de apoyo financiero que la mayoría de las mujeres estadounidenses sufren después del parto. Estados Unidos es el único país de Occidente que no garantiza una licencia de maternidad remunerada a mujeres que hayan dado a luz. El resto del hemisferio occidental tiene leyes que tratan este tipo de licencias como un derecho tanto de la mamá como de su bebé. Sobre esto, la Organización Internacional del Trabajo reportó que todos los países del mundo -con excepción de EE.UU. y Papua Nueva Guinea, ofrecen licencia de maternidad remunerada a madres primerizas. Aunque por ley en Estados Unidos sí se pueden

ofrecer licencias de maternidad de hasta 12 semanas, lo cierto es que la ley no obliga a ninguna empresa a que dicha ausencia temporal del trabajo sea remunerada; lo peor es que el mismo marco normativo impone unas condiciones muy difíciles de cumplir que al final terminan desestimulando a las mujeres en trance de maternidad. Por ejemplo, la Ley de Licencia Médica Familiar (FMLA), de 1993, ofrece un permiso no remunerado de hasta 12 semanas, pero ese período solo aplica para mujeres que trabajen en empresas cuyo capital humano supere los 50 empleados, como una agencia pública o un centro educativo. La ley además establece que para aspirar a este tipo de permiso, la empleada debe tener al menos un año de antigüedad en la compañía, lo que equivale a una 1.250 horas trabajadas. Dadas esas condiciones, más del 40 por ciento de las trabajadoras estadounidenses simplemente no califican para obtener el permiso. Incluso entre quienes sí cumplen los requisitos para una baja no remunerada, son muy pocas las que en efecto pueden hacerlo; solo aquellas que tienen la suerte de contar con familias o parejas pueden tomarse un tiempo exclusivo para el cuidado de sus bebés sin perder el apoyo financiero que les permite mantenerse a flote.

Más del 40 por ciento de las trabajadoras estadounidenses no logran cumplir con los requerimientos de la FMLA. Pero si obtener una licencia de maternidad no remunerada es difícil, lograr una remunerada es imposible para la madre trabajadora promedio. De acuerdo con un reporte del Departamento del Trabajo publicado el año pasado, solo un 12% de las trabajadoras del sector privado son elegibles para una licencia familiar remunerada, lo que termina obligando a la mayoría a regresar al trabajo antes de lo que recomiendan médicos y profesionales de la salud. Según un análisis de la Abt Associates sobre una encuesta del Departamento del Trabajo en 2012, una de cada cuatro madres que toman un permiso para cuidar a su bebé recién nacido lo hace por máximo dos semanas; tiempo excesivamente menor del indicado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, que aseguran que una mujer con 12 semanas o más de licencia maternal tiene más posibilidades de amamantar a su hijo y menos de sufrir depresión post-parto. Con este panorama, resulta sorprendente que en EE.UU. no se haya aprobado aún una ley que garantice una licencia de maternidad remunerada cuando existe una necesidad tan manifiesta. Lo más cercano que se ha llegado hasta ahora es el proyecto de ley H.R.1022 – Federal Employees Paid Parental Leave Act, presentado en enero de este año. Aunque la propuesta no ha sido sometida a voto, podría ser la única esperanza para miles de madres en Estados Unidos, que hoy pasan por inmensas dificultades como para celebrar su día. n

ESTADOS UNIDOS ES el único país del hemisferio occidental que no garantiza el derecho de cada mujer a tener 12 meses de licencia para dedicarse a la atención exclusiva de su recién nacido. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News.

El día de la madre, la mejor excusa para reclamar derechos EDWIN LÓPEZ MOYA

Redactor de AL DÍA News edwinl@aldianews.com

ste domingo, 14 de mayo, millones de madres en Estados Unidos y varios países de Latinoamérica celebrarán su día al lado de sus familias. La mayoría recibirá flores, tarjetas con frases de cajón e invitaciones a los mejores restaurantes. Casi todas terminarán el día ratificadas como las mejores mamás del mundo, mientras que algunos de sus hijos marcarán en el calendario otro deber cumplido. Ya sea una fecha de expresión genuina de amor y gratitud, o una para “sacarlas a pasear”, lo cierto es que este día ha adquirido unas dimensiones sociales y económicas que distan mucho de su sentido original. Según datos recientes del Censo, en 2014 había en el país 43,5 millones de madres entre los 15 y los 50 años de edad, todas ellas dieron a luz –en diferentes momentos– a 95,8 millones de hijos; una cifra nada despreciable para una economía que necesita del consumo masivo de productos y servicios para mantenerse a flote. Precisamente ese carácter popular del día de

las madres es el que con el tiempo hizo que esta fecha fuera más esperada por los comerciantes que por ellas mismas. Y no es para menos, ese festivo es el segundo con mayor actividad comercial del año, después de Navidad. De acuerdo con una encuesta de la Federación Nacional de Minoristas (NRF, por su sigla en inglés) dada a conocer el pasado 24 de abril, se espera que el 85 por ciento de los consumidores del país gaste un promedio de $186.39 en regalos. En otras palabras, 23,6 mil millones de dólares entrarán a las arcas de tiendas de tarjetas, floristerías, joyerías y restaurantes, este 14 de mayo. Con semejantes números, el alma de la pobre Anna Marie Jarvis —fundadora de la conmemoración— debe estar revolcándose en algún lugar, tal y como lo hizo en vida, cuando se dio cuenta de que su creación se estaba convirtiendo en un fenómeno comercial. La historia se remonta hasta la época de la posguerra. Fue el 28 de mayo de 1876 que la mamá de Anna Marie, Ann Reeves Jarvis (maestra, pacifista y trabajadora social) al cierre de ALDÍAnews.com / MAYO 10 - 17, 2017 / 11

PORTADA

OPINIÓN

YAMILY HABIB

MI PUNTO DE VISTA

ANNA MARIE JARVIS fue la creadora del Día de las Madres. Al ver en lo que su creación se había convertido, intentó infrutosamente remover la celebración del calendario oficial. una clase sobre las madres más notorias en la Biblia, implantó la idea en su hija: “Ojalá algún día exista una celebración que honre el invaluable servicio que las mmás le dan a la humanidad en todos los campos de la vida”, le dijo. Casi treinta años después, Anna Marie dedicó todas sus fuerzas para hacer realidad el deseo de su madre, fallecida en Filadelfia en 1905. Desde entonces emprendió una intensa campaña para sumar apoyos a su proyecto de crear un día de la madre en el calendario oficial de Estados Unidos. Escribió cartas a todas las personas con algún grado de influencia en el país y entre los apoyos conseguidos, logró el del multimillonario John Wanamaker. El amor por su madre y su voluntad inquebrantable de honrar la memoria de todas aquellas mujeres que parieron hijos y los perdieron 40 años atrás durante la Guerra Civil fueron determinantes para sacar adelante su proyecto. El 10 de mayo de 1908 se celebró por JOHN primera vez una misa dedicaWANAMAKER da a ellas en la iglesia metodista de St. Andrews en Grafton, West Virginia, y en otras de Filadelfia. El 8 de mayo de 1914, el presidente Woodrow Wilson firmó la resolución que le dio vida oficial a la celebración del Día de la Madre cada segundo domingo de mayo. Lo que empezó como misas para honrar los esfuerzos de las madres al interior de sus familias terminó un siglo después en la mejor excusa para mover miles de millones de dólares en todo el mundo. Esto plantea varias preguntas: ¿Es necesario gastar semejante cantidad de dinero para expresar amor y gratitud? ¿No sería mejor tomar el ejemplo de Anna Marie Jarvis para impulsar en el país una agenda legislativa que proteja los derechos de miles de mujeres en tránsito a la maternidad? Derechos básicos como la lactancia materna en sitios públicos o la licencia de maternidad remunerada, entre otros laborales, son reconocidos en varios países de Latinoamérica y el mundo. Aquí en Estados Unidos, pese que este 14 de mayo millones de mamás celebrarán su día, muchas aún reclaman que en vez de claveles, les den más derechos. n 12 / MAYO 10 - 17, 2017 / ALDÍAnews.com

¿Y si no quiero ser madre?

lega la época del año en la que organizas toda una jornada de llamadas por FaceTime. Mamá, abuela, tías, cuñadas y amigas. Todas quienes han sido madre una o más veces, y quienes te contestan la llamada desde su cocina, detrás de tu sobrino que gatea sin miedos, o desde el auto en el que llevan a sus hijos a la escuela. Todas se alegran, todas son realmente felices e incluso disfrutan de ese par de ramos de flores que llega puntual a dar las gracias por “todo el esfuerzo y el cariño”. Recuerdo que antes de mi epifanía adolescente, ya cuestionaba la naturaleza de la tradición. ¿Existe la posibilidad de que se arrepientan de haber sido madres? ¿Qué es lo que realmente estamos celebrando? Poco a poco fui descubriendo que, para muchas, la celebración del día de la madre es una metáfora de esa palmada en la espalda que reafirma una decisión irretractable, no por imposible, sino por enjuiciable. ¿Quién se arrepiente a viva voz de haber sido madre? Casi nadie. Y es que ¿cómo podrías arrepentirte de aquello que te “consumó” como mujer?

NADA MÁS LEJOS DE LA VERDAD

Ser madre es una decisión que debería ser tomada tan en serio como la elección de una carrera profesional o de la pareja con la que quisieras continuar el resto de tu vida. Se trata de una decisión que conlleva sacrificios que, si bien son aupados por una gran carga hormo-

nal, son asumidos de manera consciente porque determinan el futuro de varias personas involucradas. No vengo aquí a celebrar la decisión de mujeres como Katharine Hepburn o Stevie Nicks, la primera actriz y la segunda cantante (ambas decidieron no ser madres), sino para ponerme codo a codo con tantas jóvenes y mujeres adultas que han tomado la decisión de no tener hijos, pues yo soy una de ellas. “Es que no te ha llegado el momento”, “deja que consigas a la pareja indicada”, “el cuerpo te avisará”, “no te imaginas cómo te cambia la vida”, “¡¿Cómo puedes negarte a los designios de la naturaleza?!”, y otras arbitrariedades, son las que siempre caen como avalancha una vez que declaras tu afiliación al partido de las “No Madres. Tengo casi treinta años y mi cuerpo me pide más horas de sueño, más películas clásicas y empezar de una vez por todas el doctorado. Mi instinto maternal se desvía hacia las casas de adopción de animales y no tengo la más mínima intención de colaborar con la sobrepoblación del mundo. ¿Egoísmo? Quizás. Pero creo que es mucho más admirable admitir que no tienes madera de madre que traer a un mundo a punto de explotar, a niños no deseados, aún cuando tu carga genética esté más o menos “ok”. Me quito el sombrero ante los millones de mujeres que gestan a la generación de relevo, y aplaudo de la misma manera a mis compañeras quienes, a pesar de los constructos sociales y culturales, han sido lo suficientemente responsables como para tomar una decisión que no nos resta ni un gramo de feminidad. n

OPINIÓN

PETER FITZPATRICK MI PUNTO DE VISTA

Madre no hay sino una, and she was mine!

i padre solía decirme siempre, “podrás tener muchos padres, pero madre solo hay una”. Lo que sonaba un poco extraño cuando era niño, se transformó en una cruda realidad con el tiempo, cuando mi madre dejó este mundo hace más de once años. Hace más de 50 años Cecilia del Carmen Millán, mi madre, dejó Pesca, un pequeño pueblo campesino al noreste de Bogotá, Colombia; quería aprovechar la oportunidad y soñar con una nueva vida en Estados Unidos. Aunque las dos primeras solicitudes de visa para venir le fueron rechazadas, su determinación de pisar suelo estadounidense hizo que la tercera fuera la vencida. Tras bajarse del avión en Nueva York, se vino directo a Filadelfia para trabajar como niñera. El tiempo pasó deprisa, y la suerte hizo que conociera a mi padre en West Oak Lane, al noroeste de Filadelfia. Allí se enamoraron y tiempo después, una mañana a finales de septiembre, llegué al mundo. Mi madre hizo muchas cosas por mí durante mi crianza, muchas de las cuales di siempre por sentado. Cuando eres joven, no piensas en “El que crezcas y te limpiar tu cuarto o en sacar la basuconviertas en adulto no ra. Cuando niño, solo esperas que se ocupen de ti. Obviamente, siempre impide que tu madre te siga busqué la manera de meterme en tratando como su bebé” problemas o hacerme daño. Un día, mientras jugaba a la pelota afuera, mamá me llamó para que fuera a cenar. Le dije que ya iba porque quería seguir jugando. Lancé la pelota muy alto y corrí para alcanzarla; el único problema fue que no vi la cornisa y caí de frente contra el concreto. Más allá de haber maldecido por primera vez a los cinco años, lo imagen que tengo en mi cabeza es la de mi madre asomándose por la ventana y corriendo para brindarme ayuda. Como no había alcohol en la casa, mamá optó por Anbesol. A pesar de que el dolor fue más agudo que el de la propia caída, me curó y al día siguiente fui al colegio con un vendaje alrededor de la cabeza y la cara. Aunque mis compañeros de clase se rieron a carcajadas, mi madre estuvo allí para mí. El que crezcas y te conviertas en adulto no impide que tu madre te siga tratando como su bebé. Un día, de regreso del trabajo a mi apartamento en el Sur de Filadelfia, me encontré una bolsa colgada la manija de la puerta; cuando la revisé, traía un estofado Dinty Moore y otras delicias. Ella había viajado en el bus

CECILIA DEL CARMEN Millán Herrera coincidencialmente parada al lado de las cajas distribuidoras de AL DÍA News ubicadas en el sector conocido como “Five Point”, en Northeast Philly en 2002, cuando nuestro actual fotógrafo tenía 27 años de edad. Foto: Archivo Familia Fitzpatrick. 57 desde el Noreste solo para dejarme algo de comida y dinero. Mi madre fue siempre una mujer devota, con gran amor por Dios. Siempre me recordaba el valor de la gratitud. “Da gracias por lo que tienes, porque algún día podría faltarte”, me decía de vez en cuando. Otra cosa importante que me enseñó fue a que jamás debía rendirme ante las dificultades y ni abandonar a las personas que amo. “Lucha por ellos con todo lo que tienes dentro, y nunca te rindas”, decía. Aunque siempre fue una mujer callada, cuando decidía hablar, sus palabras te golpeaban con una fuerza que llegaba hasta los huesos. La tarde de enero de 2006 en la que murió, yo la ayudaba a vestirse para ir al hospital. Estoy seguro de que sabía que su momento había llegado, cuando quiso que dejara de ayudarle, juntó sus manos y empezó a rezar, cayendo de espaldas sobre su cama. Tras un intento de reanimación y llevarla inmediatamente al hospital, su espíritu abandonó su cuerpo un par de horas después. Ahora que la recuerdo, me doy cuenta de que aprendí tanto de ella que quisiera que estuviera aquí físicamente y viera con sus propios ojos en lo que me he convertido. Sé que me mira desde arriba diariamente, recordándome que no está muy lejos. Cada vez que una leve brisa acaricia mi cuello, sé que es ella dándome una palmada, ayudándome a mantenerme enfocado, siempre presente, a mi lado. n ALDÍAnews.com / MAYO 10 - 17, 2017 / 13

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

CULTURA UN NKISI NKONDI recorrió las calles de la ciudad en búsqueda de las promesas incumplidas que le han hecho a la sociedad filadelfiana. Foto: Edwin López Moya/AL DÍA News

ARTISTA CUBANA

Tania Bruguera estuvo en Filadelfia

La “artivista” hizo parte de la exhibición Person of the Crowd: The Contemporary Art of Flânerie, de la Barnes Foundation. EDWIN LÓPEZ MOYA

E edwinl@aldianews.com

l pasado jueves los transeúntes del centro de Filadelfia se vieron sorprendidos por un inmenso nkisi nkondi, una figura tribal del viejo Congo a la que tribus del sur de África le atribuían poderes mágicos y que era utilizada como amuleto para garantizar el cumplimiento de promesas. La persona debajo del traje de lodo y clavos que caminó descalza durante más de dos horas y media desde la Fundación Barnes hasta el Independence Mall fue la reconocida artista cubana

14 / MAYO 10 - 17, 2017 / ALDÍAnews.com

Tania Bruguera, quien revivió su acto llamado “Desplazamiento”, un perfomance que realizó por primera vez hace casi 19 años en La Habana, en pleno cumpleaños de Fidel Castro. La reacción de entonces fue una espontánea manifestación ciudadana en contra del gobierno. La reacción de las personas que este jueves se cruzaron con la “monstruosa” imagen fue de sorpresa y desconcierto. Muchos se preguntaban infructuosamente qué significaba la presencia de tan enigmática figura en Filadelfia, otros prefirieron quedarse con la duda y un registro fotográfico del extraño ser. Incluso alguien intentó colgar sin éxito un dólar en el atuendo.

TANIA BRUGUERA

Más allá de la anecdótica sorpresa ante el nkisi nkondi, la intervención de Bruguera en las calles de la ciudad buscó motivar una reflexión en torno a la necesidad de comprender las razones por las que muchas de las promesas de bienestar que se nos hicieron como sociedad no han sido cumplidas, ni en Cuba, ni aquí. En declaraciones otorgadas al portal de noticias NewsWorks, Bruguera dijo que para entender su obra “se necesita tener algo de contexto político”. La “artivista” –tal y como se denomina–, hacía referencia a la situación política y social de su país, pero también a una relación estrecha que encuentra entre Cuba y EE.UU. “(Aquí, tal y como pasó allá) la gente se ha achantado, ha dejado la responsabilidad ciudadana en manos de las instituciones, y ahora se están viendo las consecuencias de eso”, comentó en conversación con AL DÍA News a propósito de la presidencia de Donald Trump. Para la artista cubana, generar una reflexión en torno a un tema tan cotidiano como el incumplimento de las promesas es más necesario hoy que nunca, sobre todo porque existe la necesidad de recuperar el protagonismo que cada persona tiene en la construcción de una sociedad mejor para todos. “He tenido muchas discusiones con amistades de este país que creen completamente en el sistema y dicen que es imposible que aquí se dé una dictadura, pero siempre les digo, ‘ustedes tienen las instituciones pero tienen que ponerlas a funcionar; el hecho de que existan no quiere decir que sea suficiente.

CULTURA

VARIOS TRANSEÚNTES DEL centro de Filadelfia se vieron sorprendidos por el nkisi nkondi. Fotos: Edwin López Moya / AL DÍA News. (...) En chile, antes de la dictadura, también había instituciones democráticas; en Cuba las también existían y las eliminaron todas. Por eso digo que no se le puede dejar todo el trabajo a las instituciones, sino que la ciudadanía tiene que tomar consciencia de su poder”. Es por ello que la obra de Bruguera –una mujer que, aunque creció en el seno de una familia cuyo padre desempeñó labores diplomáticas para la Revolución, ha sido una dura crítica del gobierno–, está cargada de una intencionalidad que busca devolverle a los cubanos –y por ahí mismo a los inmigrantes de Estados Unidos– su sentido político de ciudadanos con derecho a participar en la toma de decisiones que afectan sus vidas. “En Cuba y en otros lugares los gobiernos se han apoderado del imaginario político de la gente y de esa manera le han creado un fatalismo a las personas hasta el punto que no pueden imaginarse a ellas mismas en el poder”, señala. “Yo abogo por el papel político del arte y por la oportunidad que tenemos los artistas de crear espacios para que otras personas hablen y sean escuchadas”. El “artivismo” que la ha hecho merecedora tanto de críticas y detenciones en Cuba como de distinciones internacionales (Beca Guggenheim y el Premio Príncipe Claus, entre otras), supera las fronteras de su país natal. Bruguera es creadora del Immigrant Movement International una plataforma donde se conjugan el conocimiento, el activismo y el arte para promover los derechos de los inmigrantes. Sobre este tema dice que le gustaría ver algún día un “partido de los inmigrantes”, cuyos representantes en el poder sean “personas de la base que vengan de nuestra experiencia” y cuya agenda incluya los derechos de los indocumentados. Bruguera estuvo en Filadelfia en el marco de la exhibición Person of the Crowd: The Contem-

DURANTE EL RECORRIDO, decenas de personas aprovecharon para tomarle fotos al “extraño ser”.

porary Art of Flânerie, en la que la Fundación Barnes presenta hasta este 22 de mayo a más de 50 artistas internacionales cuyas obras, que van desde las tradicionales galerías hasta intervenciones en la calle, tocan temas como el apartheid, el consumismo, la equidad de género, la globalización y la indigencia, entre otros. Sobre la inclusión de su perfomance, Thom Collins, director y presidente de la fundación, y curador de la exhibición, dijo que “tiene una especial relevancia por el momento que EE.UU. vive en la actualidad. ¿Qué mejor lugar para terminar su caminata que el Parque Nacional de la Independencia, donde nuestra Declaración de Independencia y Constitución fueron debatidas y firmadas?”. n

“HAY QUE TENER contexto político para entender mi obra”, dijo la artista antes de presentarse en las calles de Filadelfia.

Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / MAYO 10 - 17, 2017 / 15

CULTURA TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando

SÁGAN

KEVIN JOHANSEN

El proyecto bogotano de música electrónica experimental ha enamorado a todos los fanáticos de los sonidos ambientales, voces etéreas e imágenes visuales que nos trasladan a un escenario cósmico, muy bien montado.

Como parte de su nueva producción “Mis Américas, Vol. ½”, Johansen presenta “Folky”, un tema que se mantiene fiel a la estética del cantautor, quien protagoniza su vídeo, y cuyos coros son cantados por su hija, Kim Johansen.

Folky

Polvo

MERY GRANADOS

OJOS LOCOS

Vas a Saber de Mí

Rosa China Amarilla

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

Esta agrupación argentina tiene 17 años y 5 producciones, la última de las cuales ha debutado este año. “Tocando Mañana” es el nuevo material del grupo, tras 7 años de ausencia.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

El nuevo lanzamiento de la cantante argentina promete ser otro éxito viral. La hija del conductor argentino Pablo Granados, ha debutado a los 24 años con su disco homónimo, que inauguraba el verano sureño.

NATALIA LAFOURCADE Mi Tierra Veracruzana

La cantautora mexicana no nos defrauda nunca. El último lanzamiento de uno de sus temas del disco “Musas”, un homenaje a la música folclórica latinoamericana, de la mano de la agrupación Los Macorinos.

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY

MADE SIMPLE!

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

Reach More Job Seekers with Much Less Effort with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com Contact Us at 215 789 6960 or alexanderc@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

Sus primeros momentos en el mundo merecen un poco de privacidad. Cuidado de maternidad | Los primeros momentos de un bebé en el mundo son preciosos. Por eso nos entusiasma anunciar la inauguración de nuestra recientemente renovada unidad de cuidado de maternidad. Hemos actualizado nuestras salas de trabajo de parto y parto para brindar el mejor cuidado posible, y cada madre ahora obtiene una sala privada para después del parto, donde puede establecer un vínculo con su recién nacido. Einstein también cuenta con una Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal (Neonatal Intensive Care Unit, NICU) de Nivel III para los bebés que necesitan cuidado especial adicional. Todo esto es parte de nuestro compromiso continuo de crear un entorno en el que las madres que acaban de dar a luz puedan sentirse seguras, apoyadas y cómodas. Su familia no merece menos que eso.

EINSTEIN.EDU/OBGYN 1 800 EINSTEIN •

•

¡CONDUZCA A CUALQUIER LUGAR! • Le ayudamos a conseguir el número de ITIN • Hacemos Impuestos

2014 N13 Engine. Como nuevo

¡ASEGÚRESE QUE SU LICENCIA ES

ACEPTADA EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO! DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO, emitido por el club internacional de conductores de automóvil (IADC), válido para conducir en cualquier estado de la nación. Procesado en computadora el mismo día sin pasar examen. Llene la aplicación en la parte de atrás y por favor de mandar una foto tamaño pasaporte.

LATE AND NEWER MODELS LOW MILEAGE

NO NECESITA SER RESIDENTE. • No necesita tener Seguro Social • Identificaciones para estudiantes

¡SÓLO TRAIGA UNA COPIA DE SU LICENCIA DE CONDUCCIÓN ACTUAL Y OBTENGA UN DOCUMENTO DE CONDUCIR INTERNACIONAL EN SÓLO 24 HORAS

1-866-312-4232

2014 Prostar en excelentes condiciones, listo para trabajar. SCR/DEF, 13L, 475 HP, 10 Sp M con 224829 millas! Sólo $57000.00 y 1año, 100k de garantia disponibles. Llame para más detalles, se habla español.

Variedad para escojer

INTL 4300 24-26 FT. GRAN SELECCIÓN DE CAMIONES Ahora tenemos en stock un gran inventario de camiones tipo furgón, rampas o las opciones de puerta de elevación disponibles. Los precios varían de 26K a 27K, con 1 año, 100K • Garantía internacional • Inspección DOT e inspección PA disponible para residentes de PA. Póngase en contacto con el centro para obtener más detalles. Se habla español

w w w. i n t e r n a t i o n a l u s e d t r u c k s . c o m Philadelphia- UTC 8800 State Rd, Phila, PA Llame hoy para detalles sobre nuestro inventario. Hable con Roberto Cabrera al 215-335-2690 - Se habla Español

SOCIALES Fiesta en la Sociedad Histórica de Pensilvania La celebración se dio el pasado miércoles 3 de mayo en el Centro Nacional de la Constitución, donde exhiben la última exposición: “Tesoros Americanos: Documentando la Fundación de la Nación”.

La Historical Society of Pennsylvania celebró su Gala Anual en el National Constitution Center.

Eileen Rosenau, Liza Seltzer

Binney Wietlisbach, Seth Horwitz

Elie-Anne Lewis, Debbie Miller

LA FIESTA La muestra destacó la era fundadora de Estados Unidos a través de borradores de la Constitución nunca antes vistos en conjunto, que incluía piezas escritas a mano por James Wilson, delegado de Pensilvania y miembro del Comité de Detalle, así como también un borrador de la Carta de los Derechos.

Steve Klanner, Dennis Williams

LOS INVITADOS

Entre los asistentes estuvo el homenajeado y el premiado escritor James McBride, Alice L. George de la Sociedad Histórica de Pensilvania y el director de la Library Company de Filadelfia, John Van Horne. Asimismo asistieron Majid Alsayegh (Presidente de Alta Management), Vikram Dewan (Presidente y Director Ejecutivo del Zoológico de Filadelfia) y Binney Wietlisbach (Presidente de Haverford Quality Investing).

Charles T. Cullen, John Van Horne

Vincent & Eileen Carissimi

Charles T. Cullen , Alice L. George

Nick McAllister, Michael Barsanti, Ph.D, Rudy Lewis

Nicolette Fedor, Bob Rittenhouse

Bruce Fenton, James McBride Fotos:Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

18 / MAYO 10 - 17, 2017 / ALDÍAnews.com

PERFIL

Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

Tenor mexicano en Filadelfia, inspirado por Infante y Negrete Entrevistado por Peter Fitzpatrick

braham Breton es un mexicano que acaba de llegar a la ciudad. Su voz de tenor le ayudó a ganarse una beca de cuatro años en la Academina de Artes Vocales de Filadelfia, el único conservatorio acreditado del país adonde solo los más talentosos de Estados Unidos y el mundo llegan a prepararse para convertirse en cantantes de ópera. Abraham habló con AL DÍA News sobre su vida y su carrera. ¿Cuánto tiempo lleva estudiando música? Creo que comencé profesionalmente durante la secundaria, cuando tenía 15 años. Comencé algunas lecciones de canto, y luego aprendí a leer, escribir y comprender la música. Tomé un propedéutico antes de entrar a la universidad, y luego me inscribí en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Tomé varios cursos para mejorar mi calidad musical y mis habilidades vocales. Luego tomé algunos cursos de verano, para luego ingresar a la Sociedad Internacional de Valores de Arte Mexicano, un estudio de ópera en México. Desde allí me trasladé a la Academia de Vocal Arts, aquí en Filadelfia. ¿En qué momento supo que era esto lo que quería hacer con su vida? Solía ver muchas películas de Pedro Infante y Jorge Negrete cuando era niño. Eran mis ídolos. Un día fui a una fiesta familiar y una prima me dijo: READ IN “Entonces crees que eres ENGLISH tan valiente como Pedro Infante”. Le dije que sí y me NEWS.com/OPINION retó a cantar. Nunca había cantado en mi vida, le dije que si ella me presentaba ante la audiencia entonces cantaría. Así lo hizo. Le pregunté al grupo de mariachi que estaba allí cómo podía hacerlo. El líder de la banda me dijo que tan solo respirara y cantara. Ese día supe que era lo que quería hacer, sentí que había nacido para esto. ¿Lo apoyó su familia en la decisión profesional? Las madres latinas siempre se preocupan por las decisiones de vida de sus hijos. Cuando realmente saben que estás haciendo algo con toda la pasión del mundo y que estás dando lo mejor de ti, siempre te apoyarán. Siempre tuve la sensación de que mi madre tenía miedo de que el canto no fuera un trabajo profesional formal, como administrador o doctor. Las madres no se preocupan por la cantidad de dinero que harás, solo quieren verte feliz.

¿Cómo supo de la Academia de Artes Vocales? Yo tenía una beca para ir a hacer un curso de verano en Italia. Conocí a un muy buen profesor y amigo que me ayudó a mejorar mi canto, mis lecciones y me brindó su amistad. Mientras estuve cantando allá, conocí a muchas personas que venían de la AAV y sus historias sobre la vida en Filadelfia, y me sorprendió su buen nivel musical. Quise vivir eso en primera persona, entonces decidí venir. ¿Cómo se prepara para cantar? Suelo decir que somos como atletas. En un deporte debes entrenar tu cuerpo y tu mente, y es un proceso muy largo. Para una ópera, la preparación es un proceso también. Todos los días hay que practicar y escuchar música, tenemos que estudiar a otros cantantes y sus técnicas. Tienes que cuestionar tus fortalezas y tus debilidades, y trabajar en ellas. Tienes que aprender diversos lenguajes para lograr entender y pronunciar las palabras de manera correcta. Tienes que enfocarte en cómo pronunciar las palabras. Es tan físico como mental. ¿Recuerda la primera vez que compitió en canto? Recuerdo que mi primera competencia fue en México, en el concurso Francisco Araiza. Yo tendría unos 20 ó 21 años. Me fue bastante bien y no estaba para nada nervioso. Una de las cosas que te gusta ver en un intérprete es que se sienta libre y que se diviertan. Incluso si la persona no es perfecta, quieres sentir lo que te transmiten desde el escenario. Si eres joven y no te importa nada, solo sales y das todo lo que tienes. Obviamente mi técnica no estaba completamente desarrollada entonces, mi lenguaje no era fuerte, pero lo disfruté de igual manera. Si no fuera cantante, ¿qué habría sido? Crecí en una familia campesina, criando caballos, y hasta entonces mi sueño siempre fue ser un ingeniero agrónomo. Cuando crecí, me di cuenta de que no era el sueño adecuado. Yo no soy el tipo de persona que se sienta en un escritorio. Necesito interpretar. Si no fuera cantante, quizás sería actor. ■

NOMBRE: Abraham Breton OCUPACIÓN: Tenor en la Academia de Artes Vocales EDAD: 27 años CIUDAD NATAL: Puebla, México CIUDAD ACTUAL: Filadelfia TOP 3 DE CANCIONES Serenata Tapatia Nessun Dorma México Lindo y Querido TOP 3 DE CANTANTES Plácido Domingo Luciano Pavarotti Pedro Infante/Jorge Negrete

ALDÍAnews.com / MAYO 10 - 17, 2017 / 19

Para ver más noticias locales visite nuestra web

NOTICIAS DE LA SEMANA

NEWS.com

SENADOR BOB CASEY CRITICA FUERTEMENTE A ICE

FILADELFIA NO ES UNA CIUDAD SANTUARIO CON “STOP-AND-FRISK”

EL PROYECTO DEL CÓDIGO POSTAL 19130 HONRA LA DIVERSIDAD

El pasado miércoles 3 de mayo, el senador Bob Casey envió una oleada de tweets denunciando las acciones realizadas por el Centro Residencial Familiar del Condado de Berks cuando una madre inmigrante y su hijo de cinco años fueron deportados a Honduras después de estar en el asilo por más de un año. Ambos llegaron a EE.UU. en busca de asilo luego de haber sido amenazados por pandillas locales tras presenciar un asesinato. Funcionarios de ICE reiteraron que la mujer se quedó sin opciones legales.

Según un informe del Departamento de Policía de Filadelfia, hubo una disminución significativa en “stop-andfrisk” para 2016. El informe indica una disminución del 35 por ciento en el número de detenciones entre 2015 y 2016. En la segunda mitad de 2016, tres de cada cuatro detenciones realizadas por la policía fueron sustentadas por sospechas razonables, en comparación con el 67 por ciento de los casos en 2015. Casi el 60 por ciento de las requisas se fundaron en sospechas razonables, en comparación con un 43% en 2015.

El programa de enfermería de Community College of Philadelphia puso en marcha el Proyecto de Código Postal 19130,para asegurarse de que sus estudiantes estén listos para trabajar en diferentes comunidades de Filadelfia. La presidenta de la Fundación para la Independencia, Susan Sherman, financió el programa para que los estudiantes puedan entender cómo la diversidad de culturas tiene un efecto directo en las necesidades de los pacientes y la atención que deben recibir.

NOTICE TO WHOM IT MAY CONCERN:

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA FOR THE 2017 MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION HELD ON TUESDAY, MAY 16, 2017 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON FRIDAY MAY 19, 2017 IN THE CITY COMMISSIONERS 6TH FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. & SPRING GARDEN ST., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, MAY 19, 2017 UNTIL COMPLETED.

AVISO A QUIEN CORRESPONDA:

POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA QUE EL ESCRUTINIO Y CÓMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS MUNICIPAL Y ELECCIONES ESPECIALES 2017 CELEBRADAS EL MARTES 16 DE MAYO DE 2017 COMENZARÁ A LAS 9:00 A. M. DEL VIERNES 19 DE MAYO DE 2017 EN LA OFICINA DE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD, SALA DE AUDIENCIAS DEL 6° PISO, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y SPRING GARDEN ST, Y CONTINUARÁ DURANTE TODO EL VIERNES 19 DE MAYO DE 2017 HASTA FINALIZAR.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Anthony Clark

Chair, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

Al Schmidt

Vice Chair City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales

Lisa M Deeley

City Commissioner Comisionada Municipal

www.philadelphiavotes.com

Kevin A. Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones

TUITION SAVINGS.

TRANSFER WORLD-CLASS OPPORTUNITIES. PROGRAMS.

Community College of Philadelphia is the smart path to a bachelor’s degree and today’s most sought-after careers. Apply at www.ccp.edu to start classes this summer or fall.

ELECTION NOTICE MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 16, 2017 PHILADELPHIA COUNTY

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA

There are to be elected by the voters of the City and County of Philadelphia, persons to fill the following offices;

INSTRUCTIONS TO VOTERS 1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter. 2. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the numbered box within your candidate’s position box and a red light will go on next to the number within your candidate’s position, indicating the names you have selected. 3. CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don’t want to vote for a candidate whose light is on, press

that candidate’s number again to deselect the candidate and the light will go off. 4. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate’s name. Press the Write-In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write-in Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window. 5. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your

selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection. 6. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of the machine. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out, and you will hear a low bell-tone indicating you are finished. 7. LEAVING THE VOTING MACHINE After you have finished voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the

POLLING PLACE OPEN FROM 7A.M. TO 8 P.M. www.Philadelphiavotes.com

ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part the curtain and exit through the curtain. If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/ Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of election.

RED BUTTON

WRITE-IN WINDOW

AVISO DE ELECCION PRIMARIA MUNICIPAL Y ELECCION ESPECIAL MARTES 16 DE MAYO DE 2017

ENTRE LAS HORAS DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA ESTADO DE PENNSYLVANIA Se elegirán, por los votantes de la ciudad y el condado de Philadelphia, a personas que llenaran los siguientes puestos;

INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE 1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar. 2. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadro Enumerado dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado. 3. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su

candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidato de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará. 4. SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de “Por Escrito” en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la máquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla. 5. VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Boleta usualmente están localizadas en

las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección. 6. ECHANDO SU BOLETA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la boleta. Cuando Ud. haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oirá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado. 7. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Después de que termine de votar al hacer presión sobre el botón verde de VOTAR en el lado bajo derecho de la boleta, las luces dentro de las puertas de la balota y todas

URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M. www.Philadelphiavotes.com PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA

Anthony Clark

Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella. Si usted no puede leer, escribir ni hablar inglés bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un intérprete del inglés/español disponible. Si no hay un intérprete del inglés /español disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda. Si usted no puede leer, escribir, o hablar inglés bien O si no puede entrar u operar su máquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.

BOTÓN ROJO Al Schmidt

Vice Chairman, City Commissioners Vice Presidente, Comisionados Municipales

VENTANA DE ESCRITURA

Lisa M Deeley City Commissioner Comisionada Municipal

Kevin A Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones

MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION - MAY 16, 2017 PHILADELPHIA COUNTY

OFFICES

DEMOCRATIC

REPUBLICAN

QUESTIONS

Oficinas

Democratico

Republicano

Preguntas

DWAYNE

JUSTICE OF THE SUPREME COURT

WOODRUFF ALLEGHENY

SALLIE

MUNDY

TIOGA

101

PROPOSED CHARTER CHANGE QUESTION #1

(Vote for 1)

(Bill No. 160971)

Juez de la Corte Suprema (Vote por 1)

Write In Por Escrito CAROLYN H

JUDGE OF THE SUPERIOR COURT (Vote for not more than 4)

Juez de la Corte Superior (Vote por no ma s de 4)

NICHOLS

PHILADELPHIA

MOULTON

(Vote for not more than 2)

KUNSELMAN BEAVER

EMIL

MCLAUGHLIN

ALLEGHENY

CAYE

ALLEGHENY

LUZERNE

CEISLER

PHILADELPHIA

EAGEN

LACKAWANNA

STELLA

TSAI

ALLEGHENY

BARBIN CAMBRIA

PHILADELPHIA

104

Write In Por Escrito

PAUL

LALLEY

ALLEGHENY

FIZZANO CANNON DELAWARE

SULMAN

9TH WARD

KRISTIANSSON 15TH WARD

34TH WARD

22ND WARD

30TH WARD

2ND WARD

108

58TH WARD

GOODMAN 36TH WARD

CANTY

42ND WARD

66TH WARD

50TH WARD

53RD WARD

MOORE

21ST WARD

PATTERSON 4TH WARD

BARISH

PROPOSED CHARTER CHANGE QUESTION #2

(Bill No. 160895-A)

5TH WARD LEONARD

DEUTCHMAN 9TH WARD

"Shall The Philadelphia Home Rule Charter be amended to provide for the creation of a Philadelphia Community Reinvestment Commission to be charged with recommending coordinated community reinvestment strategies for the City of Philadelphia by identifying opportunities for public, private, and philanthropic entities to collaborate and leverage their resources for the public good?"

TERRI M

BOOKER

40TH WARD

LUCRETIA C

CLEMONS 22ND WARD

ZAC

SHAFFER

30TH WARD

JENNIFER

SCHULTZ 21ST WARD

CRYSTAL B

VINCENT

MELCHIORRE 26TH WARD

POWELL

44TH WARD

Propuesto Alquila Cambio Pregunta #2

BILL

MARK B

COHEN

CONROY

48TH WARD MARK J

WENDI

SHANESE

JOHNSON

NO NO

DANYL S

BRIAN

MCLAUGHLIN

YES SI

109

DAVID

VINCENT

FURLONG

58TH WARD

45TH WARD

DEBORAH

LAWRENCE J

BOZZELLI

FURLONG

MARSHALL LEON

HENRY MCGREGOR

SIAS

RICE

53RD WARD

(Proyecto de Ley N.° 160895-A)

Write In Por Escrito

MATT

WOLF

15TH WARD

JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT (Vote for not more than 2)

Juez de la Corte Municipal (Vote por no ma s de 2)

MARISSA

BRUMBACH 26TH WARD

JON

GEORGE

TWARDY

18TH WARD

MARSHALL 45TH WARD

BILL

RICE

53RD WARD

SHERMAN

TOPPIN

22ND WARD

49 Write In Por Escrito

RICH

DISTRICT ATTORNEY (Vote for 1)

Fiscal

(Vote por 1)

NEGRIN

38TH WARD

TARIQ KARIM

JOE

KHAN

21ST WARD

8TH WARD

EL SHABAZZ 50TH WARD

54 55

KRASNER 22ND WARD

DENI

66TH WARD

"¿Se debe enmendar la Carta de Autonomía de Filadelfia (Philadelphia Home Rule Charter) para permitir la creación de una Comisión de Reinversión Comunitaria de Filadelfia responsable de recomendar estrategias de reinversión comunitarias coordinadas para la Ciudad de Filadelfia, al identificar oportunidades para que las entidades públicas, privadas y filantrópicas colaboren y hagan uso de sus recursos para el bien público?"

Write In Por Escrito

TERESA CARR

LAWRENCE S

MICHAEL W

UNTERMEYER

(Proyecto de Ley N.° 160971)

VINCENT

RANIA

M AJOR

Propuesto Alquila Cambio Pregunta #1

Write In Por Escrito

JOHN

M ACORETTA

106

JON

DEBORAH

CIANFRANI

105

"¿Se debe enmendar la Carta de Autonomía de Filadelfia (Philadelphia Home Rule Charter) para que ciertos contratos se otorguen en base al mejor valor para la Ciudad?"

107

CHRISTINE

DANIEL R

VIKKI

(Vote por no ma s de 9)

BLAIR

PATRICK

103

Write In Por Escrito

9TH WARD

Juez de la Corte de Primeras Instancias

CLARK BRYAN

(Vote por no ma s de 2)

(Vote for not more than 9)

KAGARISE

MURRAY

ALLEGHENY

"Shall The Philadelphia Home Rule Charter be amended to allow for the award of certain contracts based on best value to the City?"

PAULA A

WADE A

IRENE M

Juez de la Corte de Primera Instancia

JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS

LANCASTER

Write In Por Escrito

TODD

STEDMAN

ELLEN

MARY

102

CRAIG

JOE

COSGROVE

NORTHAMPTON

BILL

TIMOTHY

BARRY

GIORDANO

MARIA

PHILADELPHIA

JUDGE OF THE COMMONWEALTH COURT

DEBBIE

GEOFF

MONTGOMERY

Write In Por Escrito

YES SI

BETH

GROSSMAN 38TH WARD

NO NO

110

JOHN

O NEILL

9TH WARD

Write In Por Escrito

Write In Por Escrito MICHAEL

CITY CONTROLLER (Vote for 1)

Contralor de la Ciudad (Vote por 1)

TOMLINSON 65TH WARD

RHYNHART 8TH WARD

ALAN L

BUTKOVITZ 53RD WARD

JUDGE OF ELECTION

111

REBECCA

Write In Por Escrito

Write In Por Escrito 115

(Vote for 1)

Juez de Elecciones

(Vote por 1)

INSPECTOR OF ELECTION (Vote for 1)

Inspector de Elecciones

117

118

No Vote

Ningun Voto

01-01

Write In Por Escrito

(Vote por 1)

I DO NOT WANT TO VOTE ON ANY OFFICE, CANDIDATE, OR ISSUE ---------------------------NO QUIERO VOTAR POR NINGUN PUESTO, CANDIDATO, O PREGUNTA

116 Write In Por Escrito

Write In Por Escrito

INSTRUCTIONS Write In Por Escrito

REVIEW YOUR SELECTIONS AND MAKE SURE THE RED LIGHT IS ON NEXT TO EACH OF YOUR CANDIDATE CHOICES BEFORE PRESSING THE GREEN VOTE BUTTON BELOW --------------------------------------LAS INSTRUCCIONES REVISE TODAS SUS SELECCIONES Y ASEGURESE DE QUE LA LUZ ROJA ESTA ENCENDIDA AL LADO DE CADA CANDIDATO ESCOGIDO POR USTED ANTES DE HACER PRESION SOBRE EL BOTON VERDE DE VOTAR ABAJO

ELECTION NOTICE - POLLING PLACES MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 16, 2017

AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN PRIMARIA MUNICIPAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES 16 DE MAYO DE 2017

CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590.

VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590

PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE.

RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO.

AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.

UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M.

If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523.

Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Gary Ferris llamando al 215-686-1523.

LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES

LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN

BULDING F- BUILDING FULLY ACCESSIBLE A-ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B- BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R - ACCESSIBLE WITH RAMP M- BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N- BUILDING NOT ACCESSIBLE

PARKING N- NO PARKING H- HANDICAP PARKING* L- LOADING ZONE G- GENERAL PARKING

EDIFICIO F- TOTALMENTE ACCESSIBLE A- ENTRADA ALTERNATIVA LLAME 215-686-1523 B- EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESIBLE R- ACCESSIBLE CON RAMPA M- EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N- EDFICIO NO ACCESSIBLE.

NHLG-

ESTACIONAMIENTO SIN ESTACIONAMIENTO ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS ZONA DE CARGA ESTACIONAMIENTO GENERAL

www.Philadelphiavotes.com FIRST WARD 1 1 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH MN 1 2 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH MN 1 3 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER FL 1 4 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L 1 5 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L 1 6 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 1 7 06TH ST & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER FN 1 8 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L 1 9 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH MN 1 10 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L 1 11 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER FN 1 12 641 REED ST CHOBERT DECORATORS GARAGE MN 1 13 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH MN 1 14 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER FL 1 15 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER FL 1 16 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH MN 1 17 250 REED ST HERRON RECREATION CENTER MN 1 18 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 1 19 250 REED ST HERRON RECREATION CENTER MN 1 20 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER FN 1 21 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN SECOND WARD 2 1 200 WASHINGTON AVE MUMMERS MUSEUM BN 2 2 212 WASHINGTON AVE FIRE ENGINE CO # 03 BL 2 3 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT ML 2 4 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT ML 2 5 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 6 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER FN 2 7 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 8 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 9 12TH & CARPENTER STS HAWTHORNE RECREATION CTR M N 2 10 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 11 928 S 07TH ST SANTORE LIBRARY AN 2 12 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT ML 2 13 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER FL 2 14 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER FL 2 15 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL ML 2 16 QUEEN & LAWRENCE STS WECCACOE RECREATION CTR MN 2 17 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL RL 2 18 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER F N 2 19 11TH & CATHARINE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL M N 2 20 711 S BROAD ST FIREHOUSE MN 2 21 711 S BROAD ST FIREHOUSE MN 2 22 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER F N 2 23 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER F N 2 24 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL RL 2 25 QUEEN & LAWRENCE STS WECCACOE RECREATION CENTER M N 2 26 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL ML 2 27 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL ML THIRD WARD 3 1 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 3 2 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH RL 3 3 6212 WALNUT ST CARE PAVILION FH 3 4 6212 WALNUT ST CARE PAVILION FH 3 5 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH MN 3 6 286 S 62ND ST GARAGE/OFFICE RN

3 7 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH MN 3 8 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL 3 9 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL 3 10 500 S 61ST ST CHRIST OF CALVARY CHURCH MN 3 11 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 12 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 13 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML ML 3 14 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL 3 15 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 16 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 17 59TH ST & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY FL 3 18 59TH ST & BALTIMORE AVE TURNER SCHOOL FL 3 19 5841 CATHARINE ST SHARON BAPTIST COMMUNITY CTR F L 3 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 3 21 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 3 22 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL FOURTH WARD 4 1 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4 2 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L 4 3 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L 4 4 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 4 5 54TH ST & LANSDOWNE AVE HESTON SCHOOL FN 4 6 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML 4 7 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4 8 5600 RACE ST MAHLON LEWIS APTS ML 4 9 659 N 56TH ST CHURCH PROPERTY MN 4 10 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 4 11 1540-52 N 56TH ST TRUTH MEMORIAL CHURCH FL 4 12 5732 RACE ST MT CARMEL BAPTIST CHURCH FN 4 13 230 N 57TH ST ST MATTHEWS MANOR FL 4 14 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY F N 4 15 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY F N 4 16 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 4 17 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 4 18 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH MN 4 19 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 4 20 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 4 21 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML FIFTH WARD 5 1 261 ST JAMES PLACE SOCIETY HILL TOWERS COMM ROOM F N 5 2 401 LOMBARD ST OLD PINE ST COMM CENTER MN 5 3 06TH ST & WASHINGTON SQ SO HOPKINSON HOUSE BL 5 4 06TH & LOMBARD STS STARR GARDEN RECREATION CENTER F N 5 5 256 S 08TH ST GREEK ORTHODOX CHURCH RN 5 6 1020 LOCUST ST THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL FN 5 7 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER M N 5 8 10TH & LOMBARD STS SEGER RECREATION CENTER FN 5 9 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 10 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD PIER 3 PENNS LANDING ML 5 11 950 WALNUT ST BARRINGER RESIDENCE LOUNGE FL 5 12 1020 LOCUST ST THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL FN 5 13 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN 5 14 401 S BROAD STREET UNIVERSITY OF THE ARTS BLDG AN 5 15 04TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS AN 5 16 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH RN 5 17 04TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS AN 5 18 409 S 02ND ST SOCIETY HILL DANCE ACADEMY AN

5 19 7TH & DELANCEY STS MC CALL SCHOOL MN 5 20 600 W GIRARD AVE RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY BN 5 21 700 N 03RD ST NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC AN 5 22 509 S BROAD ST PHILADELPHIA SENIOR CENTER FN 5 23 06TH ST & FAIRMOUNT AVE KEARNEY SCHOOL FN 5 24 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN 5 25 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T.CHARTER SCHOOL BN 5 26 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH RN 5 27 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE BN 5 28 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 29 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER M N SIXTH WARD MN 6 1 43RD & MARKET STS FIRE ENGINE CO # 05 6 2 4400 FAIRMOUNT AVE ANGELA COURT NURSING HOME FH 6 3 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 4 4445 HOLDEN ST WEST PARK HOMES (PHA) FL 6 5 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 6 46TH & HAVERFORD AVE LOCKE SCHOOL FL 6 7 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 8 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML 6 9 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING FH 6 10 43RD ST & WESTMINSTER AVE PHILA LEARN. ACAD. SOUTH M L 6 11 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING FH 6 12 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML 6 13 43RD ST & WESTMINSTER AVE PHILA LEARN. ACAD. SOUTH M L 6 14 4159 W GIRARD AVE 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH M L 6 15 40TH ST & PARKSIDE AVE SCHOOL OF THE FUTURE FN 6 16 4435 PARRISH ST JAMESON COURT FL 6 17 4700 PARKSIDE AVE DISCOVERY CHARTER SCHOOL FH 6 18 1030 BELMONT AVE STEPHEN SMITH TOWERS MH SEVENTH WARD 7 1 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 2 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 3 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 4 3150 N MASCHER ST SALVATION ARMY FN 7 5 167 W ALLEGHENY AVE VILLAS DEL CARIBE FH 7 6 HOWARD & ONTARIO STS SCHMIDT RECREATION CENTER R L 7 7 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHOOL BL 7 8 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 7 9 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 7 10 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 11 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 12 HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHOOL MN 7 13 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 7 14 3255 N FRONT ST STOREFRONT MN 7 15 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 16 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 17 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 7 18 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 19 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 20 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN 7 21 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 22 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 23 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN EIGHTH WARD 8 1 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 2 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN

83 84 85 86 87 88 89 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 17 8 18 8 19 8 20 8 21 8 22 8 23 8 24 8 25 8 26 8 27 8 28 8 29 8 30

1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE FH 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE FH 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING FN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTHERAN CHURCH M N 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL-ROOM 108 M N 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL MN BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 FN 1600 ARCH ST THE PHOENIX APTS ML 1919 CHESTNUT ST WILLIAM PENN HOUSE FL 1815 JOHN F KENNEDY BLVD THE STERLING APTS FN 1900 JOHN F KENNEDY BLVD PENN CENTER HOUSE APTS ML 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME FN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS M L 2200 BEN FRANKLIN PKWY PARK TOWNE PLACE SOUTH LOB. F L 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS MN 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE ML 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK FH 15TH & GREEN STS BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL F N 2400 CHESTNUT ST 2400 CHESTNUT ST BLDG FH TANEY & PINE STS MARKWARD RECREATION CENTER FL 1901 JOHN F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE APTS FL 17TH ST-SOUTH OF SPRING GARDEN COMMUNITY COLLEGE-WINNET BLDG F H NINTH WARD 9 1 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 2 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 3 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 4 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING FH 9 5 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING FH 9 6 8711 GERMANTOWN AVE CHESTNUT HILL LIBRARY AL 9 7 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 8 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 9 101 W HIGHLAND AVE FIRE ENGINE CO # 37 ML 9 10 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 11 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 12 7301 GERMANTOWN AVE LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY F H 9 13 200 W ALLENS LA @CRESHEIM RD ALLENS LANE TRAIN STAT. B L 9 14 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 15 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 16 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS ML 9 17 7600 STENTON AVE CHESTNUT HILL TOWERS BL TENTH WARD 10 1 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 10 2 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON MN 10 3 7400 BRIAR ROAD CROSS CUTZ SALON RN 10 4 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M N 10 5 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 6 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 7 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 10 8 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 9 6801 N 16TH ST THE WESTWOOD SCHOOL FN

10 10 6801 N 16TH ST THE WESTWOOD SCHOOL FN 10 11 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 10 12 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 13 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L 10 14 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 10 15 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M N 10 16 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR ML 10 17 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 18 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 19 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 20 6600 LIMEKILN PIKE WIGGLES & GIGGLES DAYCARE RL 10 21 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 22 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 23 LOWBER AVE & MAYLAND ST CONGREGATION TEMPLE BETHEL F L 10 24 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 25 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 26 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 27 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR ML 10 28 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 29 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L ELEVENTH WARD 11 1 1701 REAR W LEHIGH AVE PRO-ACT OFFICES BL 11 2 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 11 3 SYDENHAM & CLEARFIELD STS HERITAGE PARK REC CENTER M N 11 4 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 5 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 6 1628 W ALLEGHENY AVE GREGORY MUSIC SCHOOL MN 11 7 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N FL 11 8 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER 11 9 1531 W TIOGA ST TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME F L 11 10 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS AN 11 11 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 11 12 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CTR F L 11 13 1900 W ALLEGHENY AVE APARTMENTS AT ALLEGHENY AL 11 14 2233 W ALLEGHENY AVE ALLEGHENY BUSINESS CENTER B N 11 15 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 16 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 17 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CTR F L 11 18 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 19 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 11 20 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N TWELFTH WARD 12 1 CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST LONNIE YOUNG REC CTR SR BLD.A L 12 2 CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 12 3 CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 12 4 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH MN 12 5 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING RL 12 6 500 E CHELTEN AVE SHRINE OF MIRACULOUS MEDAL MH 12 7 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 12 8 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 12 9 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE MN 12 10 285 E ASHMEAD ST WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR F L 12 11 501 W KING ST EAGLES NEST SCHOOL FN 12 12 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER RECREATION CENTER M L 12 13 BRINGHURST & WAKEFIELD STS WISTER SCHOOL RL 12 14 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER RECREATION CENTER M L 12 15 5457 WAYNE AVE GERMANTOWN HOUSE AH

12 16 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE MN 12 17 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREAT. CENTER A L 12 18 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 12 19 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREAT. CENTER A L 12 20 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATI. CENTER A L 12 21 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREAT. CENTER A L 12 22 406 W CHELTEN AVE PHILA HAIR ARTISTRY MN 12 23 324-A W PENN ST QUEEN LANE APTS COMM CTR MN 12 24 324-A W PENN ST QUEEN LANE APTS COMM CTR MN THIRTEENTH WARD 13 1 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 2 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREAT. CENTER A L 13 3 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREAT. CENTER A L 13 4 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 5 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 6 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 7 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 8 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 9 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 10 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 11 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 12 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 13 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 14 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHURCH R N 13 15 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHURCH R N 13 16 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 17 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 18 1717 W HUNTING PARK AVE OPPORTUNITY TOWERS MH 13 19 22ND ST & HUNTING PARK AVE FIRE ENGINE CO # 59 ML 13 20 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 13 21 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 13 22 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 23 3720 N BROAD ST NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY F L 13 24 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 13 25 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML FOURTEENTH WARD 14 1 1001 GREEN ST SIMPSON MIDTOWN APTS MH 14 2 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 14 3 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 14 4 1221 FAIRMOUNT AVE GUILD HOUSE WEST FL 14 5 1100 FAIRMOUNT AVE GLADYS JACOBS APT BLDG FH 14 6 800 N 08TH ST EAST POPLAR RECREATION CENTER M N 14 7 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 14 8 1100 POPLAR ST STREET COMMUNITY CENTER FH 14 9 953 N 10TH ST CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH B L 14 10 700 GREEN ST SPRING GARDEN APTS COMM ROOM M N 14 11 702 MARSHALL PLACE S B G MANAGEMENT INC ML FIFTEENTH WARD 15 1 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 15 2 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 15 3 18TH & WALLACE STS CLEMENTE RECREATION CENTER FN 15 4 2601 PENNSYLVANIA AVE 2601 PARKWAY CLUBROOM FL 15 5 757 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN 15 6 2401 PENNSYLVANIA AVE THE PHILADELPHIAN APTS FL 15 7 1539 PARRISH ST FIRE ENGINE CO # 13 ML 15 8 757 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN 15 9 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 10 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CTR F N 15 11 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CTR F N 15 12 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 13 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 14 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN 15 15 1831 B BRANDYWINE ST YOGA STUDIO B RN 15 16 19TH & NORTH STS ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH R N 15 17 560 N 20TH ST RUSSIAN ORTHODOX CHURCH NN 15 18 854-70 N 24TH ST THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT RN BN 15 19 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL SIXTEENTH WARD 16 1 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 16 2 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 16 3 2539 N 16TH ST KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN 16 4 2539 N 16TH ST KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN 16 5 2539 N 16TH ST KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN 16 6 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 7 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 8 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 9 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 10 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 11 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 12 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 13 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 16 14 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 15 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 16 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 17 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 16 18 2521 N 23RD ST LOVE ZION BAPT CHURCH MN SEVENTEENTH WARD 17 1 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER NN 17 2 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER NN 17 3 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 4 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 5 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 6 OPAL ST & MEDARY AVE ST BENEDICT SCHOOL RL 17 7 OPAL ST & MEDARY AVE ST BENEDICT SCHOOL RL 17 8 2122 CHELTEN AVE HOUSE OF PRAYER RN 17 9 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 17 10 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 17 11 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 12 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 13 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 14 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 15 1953 NEDRO AVE CHAMPLOST HOMES (PHA) FL 17 16 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L 17 17 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L 17 18 NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHOOL ML

17 19 5801 OGONTZ AVE LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH B L 17 20 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H FN 17 21 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 22 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 23 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 24 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIA'S BALLROOM ML 17 25 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIA'S BALLROOM ML 17 26 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N 17 27 NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHOOL ML 17 28 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 17 29 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH M L EIGHTEENTH WARD 18 1 HANCOCK & MASTER STS HANCOCK RECREATION CENTER F N 18 2 236 RICHMOND ST UNION HALL NN 18 3 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 18 4 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 5 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREATION CTR F N 18 6 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREATION CTR F N 18 7 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 8 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 18 9 301 W GIRARD AVE HEALTH CENTER DISTRICT 06 FL 18 10 1601 E PALMER ST NEUMANN SENIOR HOUSING MN MN 18 11 1401 E SUSQUEHANNA AVE PENNA HOME 18 12 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 13 2011 N MASCHER ST NORRIS SQUARE CHILD CARE CTR FL 18 14 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESIDENCES COMM ROOM M N 18 15 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESIDENCES MN 18 16 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER M N 18 17 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER M N NINETEENTH WARD 19 1 05TH ST & ALLEGHENY AVE RIVERA RECREATION CENTER B L 19 2 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 3 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 4 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 5 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 19 6 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR FH 19 7 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR FH 19 8 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 19 9 2820 N 04TH ST FAIRHILL COMMUNITY HIGH SCHOOL M H 19 10 2354 N MASCHER ST GARAGE RN 19 11 2400 N HOWARD ST HUNTER SCHOOL FH 19 12 HANCOCK ST & SUSQUEHANNA AVE NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH M N 19 13 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 14 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 19 15 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 19 16 2603 N 05TH ST SCHOOL DISTRICT REGION OFFICE MN 19 17 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 18 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 19 2426 N 02ND ST FIRE ENGINE CO # 02 ML TWENTIETH WARD 20 1 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER MH 20 2 1401 N 06TH ST CRUZ RECREATION CENTER ML 20 3 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR MN 20 4 1600 N 08TH ST GRAY MANOR FH 20 5 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML 20 6 1300 W JEFFERSON ST YORKTOWN APARTMENTS RN 20 7 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CTR F N 20 8 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER MH 20 9 1915 N 11TH STREET NORRIS HOMES ML 20 10 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML 20 11 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR MN TWENTY-FIRST WARD 21 1 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 21 2 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 21 3 7901 HENRY AVE HENRY ON THE PARK/BLDG E ML 21 4 7 LOCK STREET VENICE ISLAND RECREATION CTR FL 21 5 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 6 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 7 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 8 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 9 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 10 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 11 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS FL 21 12 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 13 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 14 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 15 5301 RIDGE AVE NORTHERN CHILDREN SERVICES FL 21 16 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 17 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 18 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 19 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 21 20 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 21 21 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL FIREHOUSE ML 21 22 RIDGE AVE & CINNAMINSON ST 21 23 5450 WISSAHICKON AVE CHARTER COURT APARTMENTS F L 21 24 800 W WALNUT LANE WALNUT LANE GOLF CLUBHOUSE FL 21 25 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. M L 21 26 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. M L 21 27 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 21 28 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 29 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML 21 30 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 31 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 32 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 21 33 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM FL 21 34 WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREAT. CTR M L 21 35 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 36 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. M L 21 37 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. M L 21 38 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 21 39 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE ML 21 40 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML 21 41 DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A ML

21 42 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 43 705 E CATHEDRAL RD ANDORRA BRANCH LIBRARY MH 21 44 WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CTR M L 21 45 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM FL TWENTY-SECOND WARD 22 1 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH ML 22 2 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH ML 22 3 6400 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER F H 22 4 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER FN 22 5 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER FN 22 6 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME MH 22 7 6753 GERMANTOWN AVE JESUS IS THE WAY CHURCH MN 22 8 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY AL 22 9 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH BL 22 10 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY AL 22 11 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME MH 22 12 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CTR M L 22 13 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH BL 22 14 6445 GERMANTOWN AVE CARING HEART NURSING HOME M N 22 15 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE BN 22 16 GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREAT. CTR M N 22 17 GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREAT. CTR M N 22 18 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L 22 19 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L 22 20 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL 22 21 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL 22 22 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL 22 23 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEM. B L 22 24 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEM. B L 22 25 6900 STENTON AVE UNIVERSAL UNITARIAN CHURCH ML 22 26 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 27 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 28 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 29 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML TWENTY-THIRD WARD 23 1 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 2 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 3 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 4 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L 23 5 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 6 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 7 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 8 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L 23 9 OXFORD AVE & WAKELING ST FRANKFORD HIGH SCHOOL M L 23 10 LARGE & DYRE STS PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER A N 23 11 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB FL 23 12 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB FL 23 13 LARGE & DYRE STS PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER A N 23 14 2352 ORTHODOX ST CROSSROADS COMMUNITY CHURCH M N 23 15 TULIP & WAKELING STS CARMELLA RECREATION CENTER R N 23 16 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 23 17 2006 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST NN 23 18 1824-26 FOULKROD ST WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE M N 23 19 DITMAN & WAKELING STS GAMBRELL RECREATION CENTER M N 23 20 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 21 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 22 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 23 23 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN TWENTY-FOURTH WARD 24 1 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 24 2 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 3 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 4 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 24 5 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 24 6 3901 MARKET ST UNIVERSITY SQUARE FL 24 7 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL 24 8 325 N 39TH ST ROWAN HOUSE FL 24 9 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 24 10 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 24 11 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 12 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL 24 13 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 24 14 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 24 15 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N 24 16 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N 24 17 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL 24 18 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 24 19 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL TWENTY-FIFTH WARD 25 1 3118 RICHMOND ST RIVERWARDS CAFE MN 25 2 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER AN 25 3 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS AH 25 4 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY MN 25 5 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY MN 25 6 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND PAL CENTER M N 25 7 2558-60 E SOMERSET ST STOREFRONT RN 25 8 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 25 9 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 25 10 2558-60 E SOMERSET ST STOREFRONT RN 25 11 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L 25 12 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L 25 13 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 14 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N 25 15 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 16 2271-75 E WILLIAM ST FUNERAL HOME NN 25 17 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER AN 25 18 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 25 19 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 20 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 21 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 25 22 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L 25 23 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 24 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N TWENTY-SIXTH WARD 26 1 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML

26 2 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 3 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 4 BROAD ST & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N 26 5 18TH & BIGLER STS BARRY RECREATION CENTER FN 26 6 18TH & BIGLER STS BARRY RECREATION CENTER MN 26 7 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE FN 26 8 2500 S 16TH ST ST MONICAS BOWLING LANES RN 26 9 18TH & BIGLER STS BARRY RECREATION CENTER FN 26 10 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N 26 11 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE FN 26 12 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 13 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 14 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 15 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 16 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 17 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 18 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 19 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 20 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 21 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE FN 26 22 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N 26 23 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML TWENTY-SEVENTH WARD 27 1 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS RN 27 2 4400 BALTIMORE AVE H M S SCHOOL FH 27 3 3601 LOCUST WALK THE ARCH BLDG ROOM 108 MN 27 4 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 27 5 3914 LOCUST WALK CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA FN 27 6 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL MN 27 7 600 S 43RD ST ROSENBERGER HALL/ROOM 100 F N 27 8 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY MN 27 9 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY MN 27 10 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC ML 27 11 3700 CHESTNUT ST IRON GATE THEATRE MN 27 12 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 27 13 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL MN 27 14 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC ML 27 15 48TH ST & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CTR M L 27 16 48TH ST & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CTR M L 27 17 1450 S 50TH ST REBA BROWN SR APTS FH 27 18 3733 SPRUCE ST VANCE HALL FN 27 19 3601 LOCUST WALK THE ARCH CAFE MN 27 20 3910 IRVING ST HARRISON COLLEGE HOUSE FN 27 21 3820 LOCUST WALK UNIV OF PA HARNWELL HOUSE F N 27 22 3417 SPRUCE ST HOUSTON HALL READING ROOM F N 27 23 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS RN TWENTY-EIGHTH WARD 28 1 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 28 2 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 3 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 4 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL FL 28 5 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL FL 28 6 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 7 26TH & YORK STS FIRE ENGINE CO # 45 MN 28 8 2450 W SERGEANT ST NEW LIFE BAPTIST CHURCH MN 28 9 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 10 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 11 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 12 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 13 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 14 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL FL 28 15 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY 28 16 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 17 2832 N 28TH ST MEDIATOR LUTHERAN CHURCH F N 28 18 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L TWENTY-NINTH WARD 29 1 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 29 2 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMMUNITY CENTER F L 29 3 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 FN 29 4 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMMUNITY CENTER F L 29 5 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY FL 29 6 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY FL 29 7 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS FN 29 8 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS FN 29 9 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 29 10 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA F N 29 11 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL 29 12 2632 W THOMPSON ST COLLEGEVIEW HOMES (PHA) F L 29 13 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL 29 14 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 29 15 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 16 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 17 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN/SHARSWOOD MAC F N 29 18 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 FN THIRTIETH WARD 30 1 1525 FITZWATER ST GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSE M L 30 2 1530 FITZWATER ST SCOTTISH RITE TOWER FN 30 3 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 FN 30 4 1427 CATHARINE ST UNIVERSAL CHARTER SCHOOL FN 30 5 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 6 17TH & FITZWATER STS ANDERSON RECREATION CENTER F N 30 7 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 30 8 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL FL 30 9 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 10 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 11 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 12 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 30 13 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 30 14 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 15 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 16 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL FL 30 17 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L THIRTY-FIRST WARD 31 1 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS FL 31 2 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N

31 3 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 4 2212-18 E SUSQUEHANNA AVE BETHEL BAPTIST CHURCH F N 31 5 2230 TAGGERT ST GARAGE FL 31 6 2204 ARAMINGO AVE DERKA'S AUTO GARAGE ML 31 7 EDGEMONT & HUNTINGDON STS MARITIME ACAD. CHARTER M N 31 8 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 9 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 10 2139 E CUMBERLAND ST ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH M N 31 11 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN 31 12 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN 31 13 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 14 2301 E CUMBERLAND ST OFFICE RN 31 15 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS MN 31 16 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBYTERIAN CHURCH R N 31 17 BELGRADE & HUNTINGDON STS FIRE ENGINE CO # 06 FL 31 18 MEMPHIS & TUCKER STS ST ANNE'S SOCIAL HALL RN 31 19 ARAMINGO & LEHIGH AVES CIONE RECREATION CENTER M N THIRTY-SECOND WARD 32 1 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 2 1900 N 20TH ST HEALTH CENTER DISTRICT 05 MN 32 3 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 4 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 5 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 6 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 7 16TH & DIAMOND STS DUCKREY SCHOOL FN 32 8 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 9 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 32 10 3226 CLIFFORD ST VERNON MARKS HOUSE ML 32 11 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 32 12 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 32 13 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 32 14 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 32 15 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 16 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 17 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 18 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 19 2809 W DIAMOND ST DUPREE FUNERAL HOME AN 32 20 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL MN 32 21 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 22 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L 32 23 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 24 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 25 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 26 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 32 27 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 32 28 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 29 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS RECREATION CTR M N 32 30 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL MN 32 31 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS MN TWENTY-THIRD WARD 33 1 901 E CAYUGA ST RESTAURANT ML 33 2 J & CAYUGA STS FERKO RECREATION CENTER B L 33 3 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 33 4 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 33 5 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 33 6 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 33 7 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL 33 8 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL 33 9 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 10 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 11 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM MN 33 12 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM MN 33 13 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 14 L & SEDGELY STS JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR FL 33 15 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 16 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 33 17 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 33 18 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 33 19 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 20 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 33 21 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 22 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 23 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 33 24 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN THIRTY-FOURTH WARD 34 1 6122 MARKET ST BARBER SHOP MN 34 2 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 34 3 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 34 4 6133 VINE ST COMMUNITY CENTER RN 34 5 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN FL 34 6 61ST & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 41 34 7 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 34 8 60TH ST & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION CENTER F N 34 9 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 34 10 1541 N 61ST ST PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC F L 34 11 6148 LANSDOWNE AVE GOOD SAMARITAN CHURCH RN 34 12 61ST & JEFFERSON ST SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH A L 34 13 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 14 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 34 15 60TH ST & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION CENTER F N 34 16 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 34 17 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L 34 18 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 19 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 20 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER M L 34 21 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER M L 34 22 6546 LEBANON AVE BARBER SHOP MN 34 23 6376 CITY AVE OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH A L 34 24 1101 N 63RD ST LIBERTY TOWERS APTS AL 34 25 63RD ST & LANCASTER AVE FIRE ENGINE CO # 54 MN 34 26 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 34 27 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 34 28 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L 34 29 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 34 30 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N

FOLLOWING ARE THE LOCATIONS OF POLLING PLACES IN THE CITY OF PHILADELPHIA

ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE • ALL PERSONS ARE REQUIRED TO TAKE NOTICE

LAS SIGUIENTES SON LAS UBICACIONES DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN EN LA CIUDAD DE PHILADELPHIA

LOS LUGARES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS - TODA PERSONA QUEDA AVISADA

34 31 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N 34 32 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 34 33 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 34 34 7060 CITY AVE RESIDENCE FL 34 35 1660 N 62ND ST TRUE IMAGE SALON MN 34 36 6237 MARKET ST HEAD 2 TOE SALON RN 34 37 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 34 38 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH RL 34 39 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 34 40 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 34 41 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 34 42 6143 LANSDOWNE AVE CHURCH ML THIRTY-FIFTH WARD 35 1 7236 RISING SUN AVE STORE ML 35 2 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 35 3 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 35 4 6545 RISING SUN AVE BETHANY UNITED CHURCH MN 35 5 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL 35 6 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 7 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 8 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 9 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 35 10 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER FH 35 11 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER FH 35 12 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 35 13 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH ML 35 14 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES FL 35 15 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 16 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 17 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 18 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 19 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 20 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 21 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 22 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 23 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREAT.CTR F L 35 24 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREAT.CTR F L 35 25 RISING SUN AVE & COMLY S LAWNCREST RECREATION CTR F H 35 26 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREAT.CTR F L 35 27 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L 35 28 5577 N HILLCREEK DRIVE HILL CREEK COMM CTR BLDG 10 M L 35 29 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L 35 30 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L 35 31 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 32 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL THIRTY-SIXTH WARD 36 1 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 36 2 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 36 3 20TH & FEDERAL STS FIRE ENGINE CO # 24 FL 36 4 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 5 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTIST CHURCH M N 36 6 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 36 7 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 8 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 9 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 36 10 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 11 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 36 12 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 36 13 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 14 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 15 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 16 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 36 17 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 18 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N FN 36 19 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL 36 20 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 36 21 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 22 26TH & MOORE STS VARE RECREATION CENTER FL 36 23 1140-46 S 26TH ST PROGRESSIVE WORSHIP CENTER M N 36 24 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 25 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 26 30TH & OAKFORD STS FINNEGAN RECREATION CENTER F N 36 27 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 28 30TH & OAKFORD STS FINNEGAN RECREATION CENTER F N 36 29 1701 S 15TH ST DI SILVESTRO RECREATION CENTER F N 36 30 3125 REED ST KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM B N 36 31 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 36 32 2707 FEDERAL ST OFFICE-HANNAH CONSTRUCTION AN 36 33 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER A N 36 34 1200 S BROAD ST P.E.P. BUILDING AN 36 35 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 36 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 37 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 36 38 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 36 39 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 36 40 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 41 1701 S 15TH ST DI SILVESTRO RECREATION CENTER F N THIRTY-SEVENTH WARD 37 1 2259 N 10TH ST EBENEZER BAPTIST CHURCH FN 37 2 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CTR F N 37 3 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L

37 4 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CTR F N 37 5 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 6 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 7 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN 37 8 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN 37 9 2862 GERMANTOWN AVE WARNOCK VILLAGE FH 37 10 12TH & CAMBRIA STS 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR F L 37 11 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 37 12 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 37 13 2428 N FAIRHILL ST EVANGELICAL TEMPLE WORSHIP CTR R N 37 14 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL MN 37 15 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL MN 37 16 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 17 2751 GERMANTOWN AVE BEAUTY SALON NN 37 18 2751 GERMANTWON AVE BEAUTY SALON NN 37 19 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 20 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 21 3018-A N. PERCY ST COMMUNITY CENTER MN THIRTY-EIGHTH WARD 38 1 3226 MC MICHAEL ST ABBOTTSFORD HOMES FH 38 2 26TH ST & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHUR. M L 38 3 26TH ST & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHUR. M L 38 4 26TH ST & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHUR. M L 38 5 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N 38 6 27TH & CLEARFIELD STS SHULER REC CENTER ML 38 7 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 38 8 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 38 9 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH MN 38 10 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH MN 38 11 3001 W SCHOOL HOUSE LA PENN CHARTER SQUASH COURTS M L 38 12 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 13 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 14 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 15 RIDGE & MIDVALE AVE FIRE ENGINE CO # 35 RL ML 38 16 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL 38 17 5450 WISSAHICKON AVE CHARTER COURT APARTMENTS F L 38 18 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 19 4349 RIDGE AVE FALLS RIDGE APTS COMM CTR FH 38 20 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 21 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N THIRTY-NINTH WARD 39 1 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 2 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 3 2455 S 03RD ST OFFICE NN 39 4 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 5 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 39 6 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 39 7 02ND ST & SNYDER AVE WHITMAN BRANCH LIBRARY MN 39 8 300 SNYDER AVE SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH B N 39 9 06TH ST & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER FN 39 10 501 JACKSON ST JACKSON PLACE FH 39 11 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 12 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 13 04TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER NN 39 14 900 PACKER AVE STADIUM HOLIDAY INN MN 39 15 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL MN 39 16 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 17 04TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL MN 39 18 830 RITNER ST-REAR GARAGE RN 39 19 501 JACKSON ST JACKSON PLACE FH 39 20 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL MN 39 21 2349-51 S FRONT ST ANTHONYS RESTAURANT NN 39 22 04TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL MN 39 23 2302 S 07TH ST STORE BN 39 24 04TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER N N 39 25 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 ML 39 26 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 39 27 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 39 28 06TH ST & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER FN 39 29 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 30 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH 39 31 2437 S BROAD ST FUMO BRANCH LIBRARY MN 39 32 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 39 33 2601 S 11TH ST DAYCARE NN 39 34 1030 SNYDER AVE TITAN INDUSTRIAL SUPPLY RN 39 35 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL M H 39 36 BROAD ST & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N 39 37 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH 39 38 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 39 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 ML 39 40 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 41 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCH. F N 39 42 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL TRAILER MN 39 43 2437 S BROAD ST FUMO BRANCH LIBRARY MN 39 44 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 45 1815 S 11TH ST SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE BN 39 46 BROAD & TASKER STS P G W BUILDING MN FORTIETH WARD 40 1 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 40 2 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 3 5701 GRAYS AVE EZEKIEL BAPTIST CHURCH AL 40 4 5404 GIBSON DRIVE BARTRAM VILLAGE OFFICE FL 40 5 2000 S 58TH ST PRESBYTERIAN APARTMENTS BL 40 6 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL FRANCIS MYERS REC CTR A L 40 7 58TH ST & KINGSESSING AVE

40 8 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 9 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 10 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 11 6900 GREENWAY AVE CATHARINE SCHOOL ANNEX M L 40 12 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 13 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 14 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 15 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 16 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 17 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 18 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 19 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 20 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 21 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 22 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 40 23 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 24 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 25 66TH & REGENT STS MC CREESH RECREATION CENTER B L 40 26 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 27 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 28 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 40 29 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 30 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH MH 40 31 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 40 32 2406 S 71ST ST DAYCARE ML 40 33 6942 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE LIBRARY NL 40 34 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 40 35 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER FL 40 36 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 40 37 7537 DICKENS PLACE RESIDENCE RN 40 38 80TH & MARS PLACE EASTWICK RECREATION CENTER M L 40 39 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 40 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH MH 40 41 2535 S 73RD ST RESIDENCE FL 40 42 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 40 43 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 44 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 40 45 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER F L 40 46 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 47 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 40 48 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 40 49 3049 S 74TH ST GARAGE FL 40 50 7199 BRANT PLACE UNICO VILLAGE OFFICE ML 40 51 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L FORTY-FIRST WARD 41 1 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CTR F N 41 2 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CTR F N 41 3 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CTR F N 41 4 TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST AMERICAN LEGION REC CENTER F L 41 5 JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 ML 41 6 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 41 7 TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST AMERICAN LEGION REC CENTER F L 41 8 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 41 9 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 41 10 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 41 11 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH ML 41 12 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH ML 41 13 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 41 14 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 41 15 6934 TORRESDALE AVE MARIE HUFF HAIRDRESSING MN 41 16 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N 41 17 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 41 18 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 19 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 20 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 21 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N 41 22 4343 PRINCETON AVE KIDDY KOTTAGE DAYCARE CENTER M N 41 23 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 24 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 25 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 26 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L FORTY-SECOND WARD 42 1 4501 G ST CITY SIGN SHOP FH 42 2 B ST & WYOMING AVE BARTON SCHOOL ML 42 3 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 42 4 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL MN 42 5 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 6 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 42 7 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 42 8 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 9 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 42 10 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 11 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 12 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 42 13 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 14 425 E ROOSEVELT BLVD NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH M L 42 15 401 E TABOR RD INTNL CHRISTIAN HIGH SCHOOL F L 42 16 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 42 17 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 18 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH ICSH BUILDING F L

42 19 B & GALE STS ZIEHLER RECREATION CENTER M L 42 20 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 21 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 22 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 42 23 801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY MN 42 24 200 W TABOR ROAD GODS CHURCH BY THE FAITH ML 42 25 05TH ST & TABOR RD GREATER OLNEY BRANCH LIBRA. M N FORTY-THIRD WARD 43 1 4244 OLD YORK RD EL SHADDEI CHURCH ML 43 2 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 43 3 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 43 4 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER M N 43 5 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER M N 43 6 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 43 7 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 8 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 9 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 10 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 11 RANDOLPH ST & ERIE AVE AYLOR SCHOOL RL 43 12 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 13 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 14 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 15 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 16 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 17 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 18 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 19 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 20 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 21 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 22 BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING FL 43 23 BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING FL 43 24 3949 N BROAD ST CHAMPION LEARNING CENTER M N 43 25 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN FORTY-FOURTH WARD 44 1 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH MN 44 2 5353 W MASTER ST SIMPSON FLETCHER CONESTOGA HSE M L 44 3 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 44 4 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML MN 44 5 4916 LANCASTER AVE REFUGE BAPTIST CHURCH 44 6 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH RN 44 7 5437 WYALUSING AVE HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR M L 44 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 44 9 48TH ST & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHOOL RN 44 10 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 11 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 12 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 13 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) F L 44 14 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) F L 44 15 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH R N 44 16 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L 44 17 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L 44 18 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N 44 19 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N FORTY-FIFTH WARD 45 1 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M N 45 2 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NN 45 3 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M N 45 4 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN 45 5 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER R L 45 6 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER R L 45 7 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 8 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 9 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 10 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 11 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 12 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NN 45 13 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 14 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 15 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 16 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 17 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 18 KENSINGTON & CASTOR AVES FIRE ENGINE CO # 07 ML 45 19 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 20 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN 45 21 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 22 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 23 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN 45 24 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER RL 45 25 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN FORTY-SIXTH WARD 46 1 801 S 48TH ST CALVARY UNITED METH CHURCH A N 46 2 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA FL 46 3 509 S 52ND ST DIVINE CREATIONS UNISEX SALON R N 46 4 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L 46 5 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L 46 6 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L 46 7 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 46 8 4703 KINGSESSING AVE RENAISSANCE HEALTHCARE CTR M L 46 9 4828 BALTIMORE AVE HAIR SALON FN

46 10 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 46 11 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 46 12 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 13 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 14 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 15 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 16 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMM. METH CHURCH A L 46 17 4800 BALTIMORE AVE THE GOLD STANDARD RESTAURANT M N 46 18 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMM. METH CHURCH A L 46 19 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA FL 46 20 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 21 56TH & CHRISTIAN STS 46 22 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 46 23 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING FL FORTY-SEVENTH WARD 47 1 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 2 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 3 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 4 1628 W MASTER ST NAT'L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 47 5 1628 W MASTER ST NAT'L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 47 6 1510-1514 W OXFORD ST NO PHILA 7TH DAY ADVENTIST FN 47 7 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 47 8 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 47 9 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 47 10 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 47 11 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 47 12 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 13 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 47 14 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN FORTY-EIGHTH WARD 48 1 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 2 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 3 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 48 4 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 5 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 6 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 7 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 48 8 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER MN 48 9 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 48 10 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 11 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L 48 12 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER MN 48 13 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 14 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 15 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 48 16 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 48 17 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER MN 48 18 1700 S BROAD ST SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY F N 48 19 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 20 1700 S BROAD ST SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY F N 48 21 2506 JACKSON ST WILSON PARK HOMES FL 48 22 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 48 23 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L FORTY-NINTH WARD 49 1 4521 N 05TH ST PAN AMERICAN CLINIC RN 49 2 5501 N 11TH ST COMMUNITY HOUSE APTS ML 49 3 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 4 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 5 4541 N BROAD ST BELOVED ST JOHN CHURCH MN 49 6 OAK LANE & N 12TH ST OAK LANE LIBRARY AL 49 7 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 8 OAK LANE & N 11TH ST OAK LANE PRESBYTERIAN CHURCH M L 49 9 5110 N 06TH ST PHILLIPPIAN GARDENS ML 49 10 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCH. M L 49 11 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 12 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 13 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 14 08TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L 49 15 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCH. M L 49 16 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 17 1301 W RUSCOMB ST SECOND MACEDONIA CHURCH M L 49 18 908 W GODFREY AVE LEE'S MONUMENTS MN 49 19 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCH. M L 49 20 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 21 5325 OLD YORK ROAD YORK HOUSE SOUTH FL 49 22 08TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L FIFTIETH WARD 50 1 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 2 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 3 SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHOOL M L 50 4 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 5 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 6 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 7 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 8 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 9 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L 50 10 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 11 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 12 SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHOOL ML 50 13 7909 OGONTZ AVE TERRYS BARBER SHOP MN 50 14 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N 50 15 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N

50 16 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML 50 17 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 18 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 19 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 20 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML 50 21 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L 50 22 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 23 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 24 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L 50 25 7708 OGONTZ AVE REMNANT CHURCH OF GOD MN 50 26 7501 OGONTZ AVE PHILA DELIVERANCE TABERNACLE R L 50 27 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 28 7210-12 OGONTZ AVE WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR M L 50 29 1448 GREENWOOD AVE EL SHADDAI CHRISTIAN ASSEMBLY N N 50 30 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML FIFTY-FIRST WARD 51 1 59TH ST & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY FL 51 2 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 3 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 4 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 5 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 6 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 7 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 8 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 9 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 10 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 11 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 12 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 13 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 14 52ND & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 FL 51 15 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 16 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 17 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 18 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 19 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 21 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 22 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 23 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 24 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 25 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 26 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 27 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 28 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL FIFTY-SECOND WARD 52 1 4950 PARKSIDE AVE PARK AVE BANQUET HALL MN 52 2 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE FH 52 3 3900 CITY AVE PRESIDENTIAL CITY POOL CLUB F H 52 4 3701 CONSHOHOCKEN AVE DUFFIELD HOUSE ML 52 5 57TH ST & WYNNEFIELD AVE GOMPERS SCHOOL NN 52 6 4050 CONSHOHOCKEN AVE SALVATION ARMY MN 52 7 4050 CONSHOHOCKEN AVE SALVATION ARMY MN 52 8 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS FL 52 9 2101 BELMONT AVE SIMPSON HOUSE BL 52 10 3900 FORD RD PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY M H 52 11 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 52 12 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 52 13 4910 WYNNEFIELD AVE SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 52 14 5301 OVERBROOK AVE JOHN C ANDERSON CULTURE CTR M L 52 15 54TH ST & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CH. M L 52 16 5219 WYNNEFIELD AVE FAIRVIEW ARMS APTS RL 52 17 5100 LEBANON AVE BRYN MAWR SUITES RL 52 18 5359 LEBANON AVE ST BARBARA'S CHURCH AH 52 19 54TH ST & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CH. M L 52 20 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 52 21 53RD ST & PARKSIDE AVE PARKSIDE EVANS RECREAT. CTR F L 52 22 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 52 23 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 52 24 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH CHURCH OFFICE MN 52 25 5478 ARLINGTON ST 52 26 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 52 27 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 52 28 4050 CONSHOHOCKEN AVE SALVATION ARMY MN FIFTY-THIRD WARD 53 1 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITT. SCH. HOUS. R N 53 2 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITT. SCH. HOUS. R N 53 3 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITT. SCH. HOUS. R N 53 4 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR M L 53 5 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITT. SCH. HOUS. R N 53 6 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR M L 53 7 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR M L 53 8 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR M L 53 9 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 10 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY FN 53 11 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 12 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 13 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 14 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 15 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 16 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 17 COTTMAN & LORETTO AVE WILSON SCHOOL ML 53 18 COTTMAN & LORETTO AVE WILSON SCHOOL ML 53 19 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 20 PENNWAY ST & COTTMAN AVE JARDEL RECREAT.CTR//REAR M L 53 21 COTTMAN & LAWNDALE AVES UNIT. METH CH. OF REDEEMER M L 53 22 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 23 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L FIFTY-FOURTH WARD 54 1 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITT. SCH. HOUSE M L

54 2 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITT. SCH. HOUSE M L 54 3 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITT. SCH. HOUSE M L 54 4 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 54 5 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITT. SCH. HOUSE M L 54 6 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 7 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 8 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY M L 54 9 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 54 10 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 11 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 12 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 13 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 54 14 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LIT. SCHOOLHO. M L 54 15 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 16 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 17 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 18 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 19 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LIT. SCHOOLHO. M L 54 20 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LIT. SCHOOLHO. M L 54 21 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY M L 54 22 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML FIFTY-FIFTH WARD 55 1 6025 ERDRICK ST RESIDENCE BN 55 2 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 55 3 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N 55 4 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CTR F L 55 5 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CTR F L 55 6 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N 55 7 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CTR F L 55 8 3201 MAGEE AVE HAIR SALON NN 55 9 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML 55 10 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR F L 55 11 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 12 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 13 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML 55 14 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR F L 55 15 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR F L 55 16 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 17 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 18 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 19 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 20 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 21 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ML 55 22 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ML 55 23 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ML 55 24 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ML 55 25 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL FL 55 26 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER 55 27 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 55 28 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH M L 55 29 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH M L FIFTY-SIXTH WARD 56 1 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT MN 56 2 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 3 COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHOOL ML 56 4 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL ML 56 5 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 6 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES FL 56 7 1013 COTTMAN AVE IMMANUEL LUTHERAN CHURCH R N 56 8 1225 COTTMAN AVE CALIBER COLLISION GARAGE-REAR M L 56 9 1400 ALDINE ST RESIDENCE NL 56 10 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 56 11 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 12 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 13 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 14 7328 CASTOR AVE LEE'S HOAGIE HOUSE BN 56 15 2031 VISTA ST VISCONTO'S FUNERAL HOME M L 56 16 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 17 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 18 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 19 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 20 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 21 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 22 2101 STRAHLE ST SAMUEL TABAS HOUSE FH 56 23 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 24 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 25 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 26 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI FL 56 27 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 28 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI FL 56 29 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE F L 56 30 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML 56 31 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML 56 32 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 33 SHELMIRE ST & SUMMERDALE AVE CH. OF THE NAZARENE F N 56 34 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS F L 56 35 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 M L 56 36 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 56 37 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 38 2301 TREMONT ST ST REGIS APTS ML 56 39 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE F L 56 40 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS F L 56 41 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 M L FIFTY-SEVENTH WARD 57 1 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML 57 2 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA

57 3 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER M H 57 4 9239 E ROOSEVELT BLVD OLD NORTHEAST MUNICIPAL CTR M N 57 5 WELSH RD & ROOSEVELT BLVD WELSH ROAD BRANCH LIBR. F L 57 6 9239 E ROOSEVELT BLVD OLD NORTHEAST MUNICIPAL CTR M N 57 7 2555 WELSH ROAD THE ATRIUM APTS MN 57 8 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 9 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 10 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 11 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML 57 12 HOLME & CONVENT AVES CRISPIN GARDENS MEETING ROOM M L 57 13 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER M H 57 14 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER M H 57 15 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 16 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML 57 17 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 18 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 19 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML 57 20 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 21 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML 57 22 FRANKFORD AVE & EDEN ST TORRESDALE RECREATION CTR R L 57 23 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 24 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 57 25 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL POLLOCK SCHOOL AL 57 26 WELSH RD & TOLBUT ST 57 27 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 28 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H FIFTY-EIGHTH WARD 58 1 808 RED LION ROAD BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH M L 58 2 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL M L 58 3 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER ML 58 4 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTHERAN CHURCH BL 58 5 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 58 6 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 7 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 8 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 9 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 10 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREAT. CTR M L 58 11 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 12 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 13 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 14 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 15 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 16 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREAT. CTR M L 58 17 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 18 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 19 1619 GRANT AVE RANDI'S RESTAURANT FH 58 20 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 21 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 58 22 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH M L 58 23 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 58 24 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 58 25 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 26 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREAT. CTR M L 58 27 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 28 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 29 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 58 30 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 58 31 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER M L 58 32 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 33 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 34 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 35 12003 BUSTLETON AVE SHALOM ARBOR HOUSE FL 58 36 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 37 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 38 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 39 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH M L 58 40 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 41 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTHERAN CHURCH BL 58 42 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 43 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 44 9896 BUSTLETON AVE PAULS RUN FH FIFTY-NINTH WARD 59 1 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL 59 2 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER F L 59 3 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL 59 4 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER F L 59 5 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREAT. CTR A L 59 6 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 7 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 8 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 9 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREAT. CTR A L 59 10 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 59 11 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 59 12 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 13 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 14 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 15 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHU. F L 59 16 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 59 17 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H 59 18 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL AL 59 19 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY M N 59 20 633 W RITTENHOUSE ST RITTENHOUSE HILL APTS F H 59 21 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L 59 22 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L 59 23 21 W WASHINGTON LA GERMANTOWN MENNONITE CHURCH M L 59 24 25 W JOHNSON ST GRACE BAPTIST CHURCH ML

Anthony Clark

Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

59 25 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L SIXTIETH WARD SANSOM HOUSE SR LIVING FL 60 1 4508 SANSOM ST 60 2 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 60 3 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 60 4 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 60 5 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 60 6 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 60 7 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 60 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 60 9 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE M H 60 10 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L 60 11 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L 60 12 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H 60 13 259 S 52ND ST BARBER SHOP RL 60 14 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 60 15 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE M H 60 16 5148 LOCUST ST RESTAURANT RN 60 17 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 18 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 19 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 60 20 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 21 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER A L 60 22 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER A L 60 23 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H SIXTY-FIRST WARD 61 1 5520 N 05TH ST UNIVERSAL HAIR SALON MN 61 2 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 3 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 4 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 5 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHOOL M L 61 6 06TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 61 7 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 8 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 9 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 10 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER F L 61 11 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER F L 61 12 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER F L 61 13 06TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 61 14 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCH. HOUSE F L 61 15 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 16 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER F L 61 17 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 18 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 19 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 20 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 21 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 22 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS RN 61 23 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 24 600 W CHELTENHAM AVE CHELTENHAM NURSING CENTER B L 61 25 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 26 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 27 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCH.L HOUSE F L 61 28 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L SIXTY-SECOND WARD 62 1 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL N N 62 2 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL N N 62 3 HARBISON AVE & SANGER ST SULLIVAN SCHOOL NN 62 4 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCH. A L 62 5 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 6 5000 FRANKFORD @WAKELING ST ARIA FRANKFORD HOSP. B L 62 7 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 8 5200 PENN ST MC ILVAIN RECREATION CENTER B L 62 9 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCH. A L 62 10 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 11 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 12 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 13 CHELTENHAM & CHARLES ST WISSINOMING RECREAT. CTR F L 62 14 1466 E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP RL 62 15 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 16 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 17 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 18 4201 COMLY ST 62 19 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 20 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 21 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 22 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR F L 62 23 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 24 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 25 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR F L 62 26 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N SIXTY-THIRD WARD 63 1 7976 OXFORD AVE LOUDENSLAGER POST # 366 B L 63 2 7902 OXFORD AVE MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH F L 63 3 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 63 4 RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 5 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 6 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 7 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM MH 63 8 7370 CENTRAL AVE RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK NL 63 9 RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 10 500 RHAWN ST FOX CHASE SCHOOL RL 63 11 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 12 500 RHAWN ST FOX CHASE SCHOOL RL 63 13 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 63 14 441 HOFFNAGLE ST RESIDENCE ML 63 15 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 16 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH R L 63 17 8600 A VERREE ROAD PENNYPACK ENVIRONMENTAL CENTER F L 63 18 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL

Al Schmidt

Vice Chairman, City Commissioners Vice Presidente, Comisionados Municipales

Lisa M Deeley City Commissioner Comisionada Municipal

63 19 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL 63 20 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 21 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 63 22 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 23 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 24 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 25 1104 WELSH RD CHAPEL MANOR NURSING HOME M L SIXTY-FOURTH WARD 64 1 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 64 2 8040 ROWLAND AVE PARK TERRACE APTS COMM ROOM M L 64 3 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 64 4 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 64 5 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 64 6 7800 ROWLAND AVE LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB M N 64 7 8205 ROOSEVELT BLVD FIRE ENGINE CO # 18 ML 64 8 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 9 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 10 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 11 3301 COTTMAN AVE FLUEHR FUNERAL HOME ML 64 12 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 64 13 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 14 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 15 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 64 16 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 64 17 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 64 18 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML SIXTY-FIFTH WARD 65 1 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL 65 2 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL 65 3 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 65 4 5100 CONVENT LA///CLUBHOUSE BAKERS BAY CONDOMINIUMS ML 65 5 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 65 6 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 65 7 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH M L 65 8 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 65 9 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 65 10 STEVENSON & FRANKFORD AVE HOLY FAMILY COLL TECH CTR F L 65 11 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 65 12 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL ML 65 13 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 65 14 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N 65 15 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M N 65 16 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L 65 17 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L 65 18 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 19 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 20 9355 STATE RD DELAIRE LANDING COMPLEX B L 65 21 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 22 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M N 65 23 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML SIXTY-SIXTH WARD 66 1 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 2 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER F H 66 3 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 4 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER F L 66 5 2980 SOUTHAMPTON RD IBPAT UNION HALL-FOUNTAIN ROOM M L 66 6 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL 66 7 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER F H 66 8 COMLY & THORNTON RDS PALMER RECREATION CENTER B L 66 9 DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECREAT. CTR F L 66 10 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 66 11 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL F L 66 12 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 13 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER F L 66 14 DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECREAT. CTR F L 66 15 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA'S GYMNASIUM ML 66 16 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 17 ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 RL 66 18 9951 ACADEMY ROAD CANTERBURY COURT RENTAL OFFICE M L 66 19 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL F L 66 20 4150 WOODHAVEN RD FAITH LUTHERAN CHURCH R L 66 21 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL F L 66 22 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 23 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 24 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY B L 66 25 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L 66 26 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 27 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 28 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 29 4101 CHALFONT DR SCHOOL DISTRICT OFFICE R N 66 30 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L 66 31 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 32 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 33 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER FL 66 34 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL 66 35 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 36 BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL RL 66 37 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 38 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 39 11080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA A L 66 40 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 41 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE BN 66 42 11080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA A L 66 43 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATI. CTR FL 66 44 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL 66 45 BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL RL 66 46 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L

Kevin A Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Junta Electoral

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

215-789-6968 jobs.aldianews.com

4,000

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6968 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

great reasons to join Aria Jefferson Health.

LOOKING FOR CERTIFIED CONTRACTORS/SUPPLIERS The Housing Department of Philadelphia Corporation for Aging (PCA), a private nonprofit corporation, is soliciting contractors and suppliers interested in receiving a bid package for Fiscal Years 2018-2020 to provide the following services in the homes of older Philadelphians: • General, electrical, roofing contractors and occupational therapy consultants for home evaluations • Installation and repair of residential wheelchair lifts, accessibility Modifications and stairway elevators

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6968 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

RENTAR 1 Apartamento Duplex en F y el Blvd $695 /mes. Incluye agua y calefacción. 267-304-3203.

• Installation of wrought iron railings, durable medical equipment, and replacement windows and storm doors PCA is also soliciting vendors interested in receiving a bid package to supply the following bulk items to be delivered to the PCA Housing Department (some lumber and plumbing items will also require delivery to work site):

As a leader in health care, Aria Jefferson Health continually expands its reach, capabilities, technology and our workforce. Looking around the halls of our hospitals, talking to people at our outpatient centers, and visiting our physician offices, you’ll see the result of a determined effort to build a team that is as diverse as they are qualified. We’re committed to developing a strong link to our community with a team that reflects those in our care. Our people are what sets us apart from other hospitals. We are dedicated to bringing the most qualified healthcare professionals to patients who deserve the very best. Whether you join our team at our Frankford, Torresdale, or Bucks County Campuses, you’ll feel the difference that our dedication–4,000 people strong–truly makes.

The Montgomeryville Courtyard by Marriott and The Residence Inn by Marriott. Positions we are seeking applicants for are: HOUSEKEEPING: $9-$10/HOUR AND FRONT DESK STARTING AT $10/HOURThe

• Allied Health • Administrative • Nursing • Support Services Visit us at

AriaHealth.org Equal Opportunity Employer

SHIFT SUPERVISOR, LINE SERVERS, COOKS, AND DISHWASHERS

Contact Theresa Duncan @ 215-699-7247 for Courtyard and Billy Gunn @ 267-468-0111 for Residence Inn

Qdoba Mexican Grill 837 N. Market Street, Wilmington, DE 19801 302-397-8851 Apply at Restaurant

HELP WANTED!!

TRUCK DRIVER TRAINEES NEEDED!

Make $1000 A Week Mailing Brochures From Home! No Experience Required. Helping home workers since 2001! Genuine Opportunity. Start Immediately! www.WorkingOpp.com

A mandatory question and answer session, to allow for clarification of the specifications, will be held at PCA on Friday, May 19, 2017 at 10 a.m. for contractors and 2 p.m. for OT and DME providers. Five points will be deducted from any applicant submitting a proposal who did not attend the mandatory Q&A session. Please contact Dorian Harris, Housing Services Manager, at 215-282-6585 with any questions or concerns.

Earn $900 per week! Paid CDL Training! STEVENS TRANSPORT COVERS ALL COSTS! 1-844-326-6043 driveforstevens.com

LOCAL DRIVERS WANTED! Be your own boss. Flexible hours. Unlimited earning potential. Must be 21 with valid U.S. drivers license, insurance & reliable vehicle. 888-326-5825

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

NEWS.com

AVISOS LEGALES

• Plumbing, electrical, lumber and hardware supplies The RFP bid packets are available online at www.pcaCares.org/housingRFP. The RFP will also be available for pickup at PCA, 642 N. Broad St., Philadelphia, Pa. (Please contact Andrea Nicholson in advance at 215-765-9000, ext. 5211.) Interested parties may bid on more than one RFP. Minority- and female-owned businesses are encouraged to apply. Deadline to submit the RFP is 12 noon on Friday, June 2, 2017.

NE Frankford. 1 Efficiency for rent $475/month. Tenants pay electric/gas. Ready to move-in! 917-500-8647.

Para anunciar llame al 215 789 6968 o email a mergiec@aldianews.com PUBLIC HEARING NOTICE CITY OF PHILADELPHIA The Joint Committees on Legislative Oversight and Public Health & Human Services of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Monday, May 15, 2017, at 10:00 AM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following item: 170043 Resolution authorizing Council's Committees on Legislative Oversight and Public Health and Human Services to hold hearings examining the incidence of raccoon infestation in the City of Philadelphia and administrative solutions for the public health concerns posed thereby. Copies of the foregoing item are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall. Immediately following the public hearing, a meeting of the Joint Committees on Legislative Oversight and Public Health & Human Services, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed item. Michael Decker Chief Clerk City of Philadelphia

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ALDÍAnews.com / MAYO 10 - 17, 2017 / 27

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04793614 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 TORRINGTON DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081-9664 Being Tax Lot: 15, Block: 15909 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 75FT X 125FT X 75FT X 125FT Nearest Cross Street: Sturbridge Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $343,571.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02524816 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF GLOUCESTER TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 513 Estelle Street Being Tax Lot: 11 Block: 12604 Dimensions approximately : 70' X 125' Nearest Cross Street: 145' from Drexel Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. GLOUCESTER TWP - TAXES - QTR 2 2017 holds in the amount of $1,733.96 as of 02/22/2017 GLOUCESTER TWP.MUA - SEWER ACCT # 50392 holds in the amount of $46.00 as of 02/22/2017. CCMUA - ACCT # 150098143 - POSSIBLE CREDIT EXISTS THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $196,699.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1517514 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the WINSLOW TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 VANDERBILTY COURT, WINSLOW, NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 22 VANDERBILT COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 22, Block: 11301 Dimensions approximately : 20 X 100 Nearest Cross Street: CHEWS LANDING TOWN ROAD Beginning at a point on the Westerly corner of Lot 21, said pint being on the line of Common Area of Victoria Manor green; thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2015 3rd party CCMUA LIEN SOLD IN 10/06/16 CERT# 16-00407 $245.73 CCMUA Open with penalty $528.00 TOTAL AS OF April 4, 2017: $773.73 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $138,110.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

28 / MAYO 10 - 17, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02766714 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe BOROUGH OF OAKLYN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 121 WEST PARK AVENUE, OAKLYN, NJ 08107 Being Tax Lot: 16, Block: 35 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF OAKLYN Dimensions approximately : 40.00FT X 150.00FT X 40.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: MANOR AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $187,092.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order direcing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ****For more information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 Seized as the property of: EDMUND LALLY, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002057 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03182916 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe BOROUGH of BARRINGTON,County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 514 Dubois Avenue, Barrington, New Jersey 08007 Being Tax Lot: 31, Block: 21.08 f/k/a Lot 31 Block 21.H Dimensions Approximately: 60 x 125 Nearest Cross Street: Situated on the Northeasterly side of Dubois Avenue, 538.12 feet from the East Side of Albertson Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $85,128.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES R. LONG, III, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 1702004 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02195716 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 Woodhaven Way, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 38, Block: 12302 Dimensions approximately: 55 feet wide by 240 feet long Nearest Cross Street: Oak Forest Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $122,932.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03688113 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 2724 Buren Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 13 Block: 880 Dimensions approximately: 13 FEET WIDE BY 100 M 112 FEET LONG Nearest Cross Street: N 27TH STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCEPREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTERESTREMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $62,101.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00750816 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF CHESILHURST, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 10 Washington Avenue, Chesilhurst, NJ 08089 Being Tax Lot 12, Block 1007 Dimensions approximately: 100 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: First Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $85,540.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02736816 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Tax Lot: 134, Block: 1364 f/k/a Lot 134, Block 702 Premises commonly known as: 1722 Cope Street, Camden, New Jersey 08104 Dimensions Approximately: 13 X 71 Nearest Cross Street: Situated on Cope Street, near Decatur Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $122,973.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DELORES JOHNSON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001685 Dated: 04/25/2017, 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02233616 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 251 South 33rd Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 107 Block: 1083 Dimensions approximately: 426.08' X 427' X 22.85' X 100' Nearest Cross Street: Berkley Street "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $77,504.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03377314 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situated in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey, being more particularly described as follows: Lot:17, Block: 270 on the Tax Map of the Township of Voorhees Nearest Cross Street: West Sunset Drive Approximate dimensions Irregular Lot Being more commonly knwon as: 34 Penn Road Voorhees, NJ 08043 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $459,883.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02544315 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 17 Walton Avenue, Westmont, NJ 08108 Being Tax Lot: 38, Block: 21.05 Dimensions approximately: 120.30 feet wide by 40 feet long Nearest Cross Street: Highland Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $251,575.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $217,560.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F06005510 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 401 Lake Boulevard, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 2 Block: 213 Dimensions approximately: 90.00' X 250.00' Nearest Cross Street: Laurel Landing "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $407,853.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LAWRENCE J. LEHMANN, ET AL, and taken in execution of FV-I, INC. IN TRUST FOR MORGAN STANLEY MORTGAGE CAPITAL HOLDINGS LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001815 Dated: 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017, 05/23/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $123.84

ALDÍAnews.com / MAYO 10 - 17, 2017 / 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05087914 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 302 Walnut Street, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 51, Block: 247 Dimensions approximately: 19 X 62 Nearest Cross Street: South Third Street SUPERIOR INTERESTS (if any): *Taxes-Current *Water-Private Sewer- Included in Water *CCMUA Lien in the amount of $165.57 plus penalty, costs and interest *Special Carges-2016-066-Boarding up Costs in the amount of $323.36 plus interest; *Special Charges-2017-001- Boarding up Costs in the amount of $337.70 plus interest; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $233,056.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JACOB STEFANSKY AND TOBY STEFANSKY, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001810 Dated: 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017, 05/23/2017 Romano Garubo & Argentieri 52 Newton Avenue, P.O. BOX 456 Woodbury, NJ 08096 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04498608 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of HADDONFIELD, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 422 COLES MILL RD, HADDONFIELD, NJ 08033 Being Tax Lot: 36 Block: 10.07 Dimensions approximately: IRREGULAR 70 feet wide by 120 feet long Nearest Cross Street: UTICA AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $463,431.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01404116 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2408 Wimbledon Way, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 2 Qual C2408 in Block: 8003 Dimensions approximately : CONDO Nearest Cross Street: Fairway Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $288,907.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. NOTE: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT Seized as the property of: EVELYN KOTZKER, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001989 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $129.60

30 / MAYO 10 - 17, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00811816 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 4726 RIVER ROAD, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 11 Block: 413 Dimensions approximately: 60 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: WEST RIVER ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05041614 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1 MAPLE HOLLOW LN, WINSLOW, NJ 08081 HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 10 Block: 12705 Dimensions approximately: 80 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: SLEEPY HOLLOW LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $104,627.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $518,001.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02225713 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP PF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 31 LINCOLN DRIVE, CLEMENTON (TOWNSHIP OF GLOUCESTER), NJ 08021 Being Tax Lot: 25, Block: 9904 Dimensions Approximately: 80 x 133.70 x 82.21 x 152.62 Nearest Cross Street: Situated on the Easterly line of Lincoln Drive, 265feet from the Northerly line of Concord Place The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $301,125.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EMILIA L. WALKER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001848 Dated: 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017, 05/23/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00098716 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Tax Lot: 12, Block: 13804 Premises commonly known as: 24 Deer Park Circle, Blackwood (Gloucester Township), New Jersey 08012 Dimensions Approximately: 67.50 x 125.00 x 87.50 x 105.00 x 31.42 Nearest Cross Street: Situated on the Southeasterly line of Deer Park Circle, near Doe Drive. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $194,934.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARCELLA WALTON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001694 Dated: 04/25/2017, 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F697608 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 HIGHGATE LN, CHERRY HILL, NJ 08003-1812 Being Tax Lot: 14, Block: 513.04 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately : 94.55FT X 125FT X 126.58FT X 37.86FT X 35.26FT X 39.27FT Nearest Cross Street: CRICKET LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $552,430.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01352312 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 421 CLEMENTS BRIDGE ROAD, BARRINGTON, NJ 08007-1887 Being Tax Lot: 5, Block: 22 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF BARRINGTON Dimensions approximately : 45.65FT X 96.97FT X 48.16FT X 102.71FT Nearest Cross Street: MOORE AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For more information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $324,247.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05303810 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 149 TAVISTOCK ROAD, CHERRY HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 1 Block: 429.04 Dimensions approximately: UNIT NO. 149 IN TAVISTOCK, A CONDOMINIUM, SAID UNIT BEING MORE SPECIFICALLY DESCRIBED IN THE MASTER DEED RECORDED IN CAMDEN COUNTY ON MARCH 20, 1985 IN DEED BOOK 4031, PAGE 659. TOGETHER WITH THE UNIT'S APPURTENANT UNDIVIDED INTEREST IN THE CAMDEN ELEMENTS Nearest Cross Street: WOODSTOCK COURT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $344,010.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01281816 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 11 East 11th Avenue, Runnemede, New Jersey 08078 Being Tax Lot: 7, Block: 32 Dimensions Approximately: 50 x 125 x 50 x 125 Nearest Cross Street: Situated on the Northerly line of East 11th Avenue, 123.93 feet form the Easterly line of Black Horse Pike. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $157,551.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WADE RADOMICKI AKA WADE W. RADOMICKI, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001822 Dated: 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017, 05/23/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01402815 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1547 Tinsman Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 7, Block: 705 Dimensions approximately: 50.00 x 100.00 Feet Nearest Cross Street: Pleasant Avenue Subject to: Delinquent Water/Sewer, in the amount of $466.00, open plus interest after 4/21/2017; and Delinquent CCMUA, in the amount of $285.64, open plus interest after 5/7/2017. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. **To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $117,704.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / MAYO 10 - 17, 2017 / 31

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00827115 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 428 HILLCREST AVENUE, BLACKWOOD, NJ 08012 Being Tax Lot: #7, Block: #12706 Nearest Cross Street: GRAND AVENUE Dimensions approximately: 122.17 X 143.34 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $438,999.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. TSC CERTIFICATE NO.: 11 -02152 ($792.45) Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LEONARD M. FERRO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001784 Dated: 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017, 05/23/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05223714 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 201 4th Avenue, Glendora, NJ 08029 Tax Lot #8; Block # 2005 Dimensions approximately: 60' X100' Nearest Cross Street: Evelyn Avenue Taxes: Current through 1st Quarter of 2017* Other: Lien # 16-00081 amount due to redeem Certificate is $767.12 (good through 3/30/17)* Property Maintenance/Special Charges due in the amount of $4, 125.92* There is an outstanding municipal tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $177,937.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01620316 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 19 4th Avenue a/k/a 19 Fourth Avenue, Cherry Hill, New Jersey 08003 Dimensions of the Lot are (approximately): 100 x 100 x 100 x 100 Nearest Cross Street: Situated on the Southerly line of Fourth Avenue, 118.95 feet from the Easterly line of the Railroad Boulevard. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $211,247.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HARRISON COMMISSO, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002030 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

32 / MAYO 10 - 17, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F33110 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 21 Clementon Ave, GLOUCESTER TWP, NJ 08012 Tax Lot 19, Block 10501 Dimensions of lot (Approximately): 50 X 250 Nearest Cross Street: Black Horse Pike Sale subject to the following mortgages and liens: Tax Sale Certificate held by Trystone Capital Assets, LLC in the amount of $674.69 The short-form description provided herein does not constitute a legal description. A full description is available in the office of the Camden County Sheriff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to: Conditions of Sale The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $266,152.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01567316 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the City of Camden, County of Camden and State of New Jersey. Street: 447 Royden Street, Camden, NJ 08103 Nearest Cross Street: Henry Street Tax Lot and Block No: Lot 10, Block: 205 Dimensions Approximately: 14 x 68M004 Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 5098, Page 687, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $43,268.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: AARON THORNTON AKA AARON L. THORNTON, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001748 Dated: 04/25/2017, 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03992415 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 27 Hartsdale Lane Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot 6, Block 11901 Dimensions Approximately: 75 X 150 Nearest Cross Street: Hawthorne Road *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THE SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $265,337.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00165615 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of MAGNOLIA (TOWNSHIP OF GLOUCESTER) County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 639 BEVERLY DRIVE, MAGNOLIA (TOWNSHIP OF GLOUCESTER), NJ 08049 Being Tax Lot: 21 Block: 3204 Dimensions approximately : IRREGULAR 110 feet wide by 104 feet long Nearest Cross Street: PASADENA DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SOTHE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $369,405.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04154408 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 144 North 35th Street, Camden, New Jersey 08105 Dimensions of the Lot are (approximately): 20 x 90 x 20 x 90 Nearest Cross Street: Situated on the Northeasterly line of 35th Street, 123 feet from the Southerly line of Merriel Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $369,971.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHRISTOPHER HERNER, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001959 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01310213 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF PENNSAUKEN TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2525 Bethel Avenue Being Tax Lot: 6 Block: 2222 Dimensions approximately: 65' X 111.69' Nearest Cross Street: Wyndam Road SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. PENNSAUKEN TWP-TAXES-QTRS 1&2 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1835.54 as of 02/07/2017. PENNSAUKEN SEWER AUTH.-ACCT# 30814000 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $51.50 as of 02/07/2017 MERCHANTVILLE PENNSAULEN WATER CO. - ACCT # 4104300-0 - SUBJECT TO FINAL READING holds in the amount of $ as of 02/07/2017. CCMUA-ACCT # 270040595 - POSSIBLE CREDIT BALANCE EXISTS CONTACT MUNICIPALITY holds THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $101,600.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03335208 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1779 HILLSIDE DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08003 Being Tax Lot: 2, Block: 529.13 Dimensions approximately : 77 X 115 Nearest Cross Street: Walt Whitman Boulevard Subject to Tax and prior lien info: Subject to Prior Mortgages and Judgements (if any): Mortgages: GREENTREE MORTGAGE CORPORATION w/ mesne assignments Judgements: STATE OF NEW JERSEY The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will insure the successful bidder at sale respect to: Mortgage recorded July 19, 1985, in the amount of $54,000.00 Judgement #DJ-059809-1992, in the amount of $1,927.35 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $375,487.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. The Fair Housing Act prohibits "any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status,or national origin, or intention to make such preference,limitation or discrimination" in connection with any aspect of a residential real estate transaction. KML Law Group, P.C. encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its businesses" Phone: 1-609-250-0700 File Number: 108228/NJ17761FC Seized as the property of: ANNA WILLIAMS, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001624 Dated: 04/25/2017, 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $175.68

MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE You Want More? A Lot More? Our Account Executives Do! And They Get It!

If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you!

Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more!

In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and sophisticated work environment in our city for the new generation of professionals.

E-mail resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com caree ALDÍAnews.com / MAYO 10 - 17, 2017 / 33

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4415614 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 11 Madison Drive, Gloucester Township, NJ 08021 Being Tax Lot: # 23, Block: # 9704 Qualifier: N/A Nearest Cross Street: Kennedy Drive Dimensions approximately: 71.36 X 151.48 A full description is available in the office of the Sheriff of Camden County. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the "Bank") nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm's length with the aforementioned parties. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $155,795.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without furtheradvertisement. Seized as the property of: JAMES F. GERHARD AND DIANE E. GERHARD, and taken in execution of TD BANK, N.A. FKA TD BANKWORTH, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001949 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03727615 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden State of New Jersey. Premises commonly known as: 78 High Meadows Drive Being Tax Lot: 39 Block: 3703.01 fka 3703.004 Dimensions approximately: 22 x 86 Nearest Cross Street: Meadowrue Lane FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) Beginning at a point in the Northerly line of Highmeadows Drive (40 feet wide) common to Lots 39 & 40, Block 373.01as shown on the Plan of Major Subdivision to be mentioned hereinafter, said point being Northeastwardly, along said line of Highmeadows Drive, a total distance of 542.76 feet from the Northeasterly end of a curve connecting into the Northeasterly (line of Meadowrue Lane (40 feet wide), said curve having a radius of 25.00 feet. Pursuant to a tax search of 03/21/2017; 2017 QTR2 $1,077.02 OPEN, DUE DATE 05/01/2017; Water acct#: 284504 0 10/01/2016-12/31/2016 $105.00 open plus penalty; 470.00 open plus penalty; owed in arrears; subject to final reading; Sewer acct#: 2845040 01/01/2017-03/30/2017 $100.00 open plus penalty; $400.00 open plus penalty; owed in arrears; CCMUA acct#: 360141527 03/01/2017-05/31/2017 $88.00 open; $440.00 open plus penalty; owed in arrears; Liens 2015 3rd party lien water, sewer, CCMUA; AMT: $1,187.78 + SUBSEQUENT TAXES + interest; cert. #: 16-00239; sold on: 10/06/2016; sold to: US Bank Cust/PC 4 Firstrust BK; must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $130,948.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Jobs

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02033514 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Atco, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 218 Hayes Mill Road, Township of Waterford, NJ 08004, with a mailing addressof 218Hayes Mill Road, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 8, Block: 2001 Dimensions approximately: 50 feet wide by 170 feet long (IRREGULAR) Nearest Cross Street: COOPER FOLLY ROAD Prior liens/encumbrances: A. 1ST QTR TAXES OPEN: $1,035.26 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 02/01/2017) B. 2ND QTR TAXES OPEN: $1,035.26 (OPEN [;US INTEREST AND PENALTY AFTER (05/01/2017) C. OPEN SEWER $49.00 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 12/31/2016) D. OPEN CCMUA $176.00 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 11/30/2016) E. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEUR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TP ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. F. SUBJECT TO PRIOR MORTGAGES AND JUDGEMENTS (IF ANY) The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $162,331.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DARLENE MAGOWAN, ET AL and taken in execution of UNITED STATES OF AMERICA, ACTING THROUGH THE UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE (herinafter referred to as "USDA") FORMERLY KNOWN AS FARMERS HOME ADMINISTRATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001773 Dated: 05/02/2017, 05/09/2017, 05/16/2017, 05/23/2017 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET BLOOMFIELD, NJ 07003 $192.96

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Hiring Just Got Easier And More Social, Too! with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com Contact Us at 215 789 6960 or alexanderc@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6960 ASK FOR ALEXANDER CENTENO OR EMAIL:

ALEXANDERC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

DE NUESTROS ARCHIVOS

HACE 6 AÑOS

MARÍA LA DEL BARRIO

MARÍA QUIÑONES-SÁNCHEZ, LA concejal demócrata que representa al Distrito 7 de Filadelfia en el Ayuntamiento, ha ocupado ese cargo desde el 2008. Durante todo este tiempo, AL DÍA News ha informado sobre sus iniciativas y los retos que supone la representación de una comunidad latina tan diversa en el Concejo de la ciudad.

LA OLEADA DE “OCCUPY”

EN 2011, “OCCUPY Wall Street”, el movimiento social que se atribuyó la representanción del 99% de los estadounidenses afectados por la crisis económica, se extendió por todo el territorio nacional. En Filadelfia, los “ocupantes” montaron un campamento por más de dos meses en la alcadía, evocando las “Hoovervilles” o campamentos urbanos durante la Gran Depresión. Fotos: Archivo AL DÍA News

Just $25 in college savings today can enable your child to earn $1,000,000 more over their lifetime Pennsylvania Treasury offers two easy ways to save for college:

PA 529 Guaranteed Savings Plan (GSP):

PA 529 Investment Plan (IP):

• A low risk plan designed to keep pace with the rising cost of tuition • Buy future college credits at today’s prices • GSP savings can be used at most colleges, universities and community colleges, as well as graduate, career and technical schools in the U.S. and abroad • Start with as little as $15!

• Offers 15 investment options from the Vanguard Group • Your return is based on the performance of the underlying funds you choose • Start with as little as $25!

Start saving today at

PA529.com/PhillySaves/ or call 800-440-4000 for a free enrollment kit. “Even modest, early college savings can mean a child is three times more likely to attend college and will on average earn a million dollars more during the course of their lifetime. Give your child the best chance to reach their full potential by opening a PA 529 College Savings Program account today.” —Joe Torsella, State Treasurer

The Pennsylvania 529 College Savings Program sponsors two plans – the PA 529 Guaranteed Savings Plan (GSP) and the PA 529 Investment Plan (IP). The guarantee of the PA 529 Guaranteed Savings Plan is an obligation of the GSP Fund, not the Commonwealth of Pennsylvania or any state agency. Before investing in either plan, please carefully read that plan’s disclosure statement (available at PA529.com or by calling 800-440-4000) to learn more about that plan, including investment objectives, risks, fees and tax implications.

Paid for with Pennsylvania tax dollars.

T:9.562”

¿Por qué esperar? Especialmente cuando no tienes que hacerlo.

T:11”

Sabemos que tu tiempo es valioso. Por eso nos esforzamos al máximo para mejorar el servicio de Atención al Cliente. Ahora con la XFINITY My Account App, no tendrás que adivinar cuándo llegará tu técnico. Recibirás una notificación cuando tu técnico esté de camino, con su foto y su nombre, para que puedas pasar menos tiempo esperando y más tiempo haciendo lo que te encanta. Porque somos nosotros los que nos adaptamos a tu vida y no al revés.