/ MAYO 11 - 18, 2016 /
AL L DIA DIIA D IA ®
EDITORIAL
MR. TOOMEY: YOU ARE WRONG! PÁG. 9
CULTURA
ARTE SOBRE LED
PÁG. 16
AL DÍA LIVE
NUEVA ERA PARA AL DÍA NEWS PÁG. 22
IRMA RUSSO
HEROÍNA
EN BATALLA CONTRA EL CÁNCER CUATRO DÉCADAS DE INCANSABLE LUCHA. POR LUCÍA TEJO PÁG. 12
AL DIA ®
NEWS.com
SIGANOS @ALDIANEWS
MAYO 11 - 18, 2016 | VOL XXIV No. 33
POLÍTICA/OPINIÓN TO PLACE AN AD CALL
4
POLÍTICA LOCAL
6
OPINIÓN LOCAL
7
POLÍTICA NACIONAL
8
OPINIÓN NACIONAL
9
EDITORIAL
215 789 6976 sales@aldianews.com
CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.
10 12
UNA LATINA POR LA CURA
THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET
Live
Network with us!
@ALDIAEVENTS
2 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
CULTURA
ARTE SOBRE LUCES LED
Lo que el ascenso de Donald Trump dice sobre nosotros Estadounidenses que figuran en los Papeles de Panamá Niños inmigrantes tienen derecho a ir a la escuela Mr. Toomey: You are wrong! COLUMNISTAS
Las madres nunca mueren
NUESTRA CULTURA
PORTADA
SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com
16
Campaña contra opioides continúa en Filadelfia
22
EVENTOS
UNA NUEVA ERA PARA AL DÍA NEWS
18
TEATRO
39
SALUD
43
DE NUESTROS ARCHIVOS
La balada de Trayvon Martin Llevando la salud dental al próximo nivel Activismo político en Filadelfia EN LA PORTADA
RETRATO DE LA doctora Irma H. Russo tomado en el laboratorio en el que durante décadas realizó sus estudios contra el cáncer de mama. Archivo AL DÍA.
FROM THE PUBLISHER’S DESK
LA CONVERSACIÓN
Latinos can write-- in English, too
I
recently wrote about the implosion of yet another newspaper in America, this time one that publishes in the Spanish language and it is over 100 years old. The news of the gradual death of the oldest Spanish-language daily newspaper in the country, El Diario/La Prensa from New York City, saddens us all. However, as members of the younger generation of American publishers of Latino descent, we understand the reality, and, as good entrepreneurs, act on it, and move on. The country is radically changing, and so is the fastest growing ethnic group that is revitalizing American society. Why is AL DÍA writing and publishing in English more and more? Very simple: because our children, the ones who will replace us in a couple of decades, do so more and more. Without forgetting, however, the language in which they heard the first expressions of love in the world, very likely from their parents, who addressed them from day one in the tender language from Castile (better known as “Castellano”), not the curt language from England. 60 million Latinos are living now in the United States, and more than a third of them are Millennials who speak more than one language. It is the reality of the new America of the 21st century: Multilingual, just as Europe is. Over there, citizens often speak three or four or five different languages. What is wrong with us speaking just two here? The two the languages spoken in the two halves of the American continent, Spanish to the South, English to the North.
Hernán Guaracao
Editor in Chief & Publisher
Temple University Photography
‘VOLVER A PHILLY ES SENTIR ORGULLO BORICUA’ Nacida en Puerto Rico y una de las mujeres latinas más prominentes del país, la embajadora Mari Carmen Aponte visitó Filadelfia, la ciudad que la vio despuntar profesionalmente hacia una carrera llena de logros. Aponte asistió el 6 de mayo a la ceremonia de graduación de Temple University, institución de la cual se graduó en 1975, para recibir una mención honorífica. En la década de los setenta, Aponte fue una de los solo 180 estudiantes puertorriqueños inscritos en una escuela de derecho acreditada por el American Bar Association (ABA), y además, una de las pocas mujeres boricuas estudiantes de derecho en aquel momento. La embajadora asistió a la Escuela de Leyes de Temple University y tras su graduación, Aponte se convirtió en la primera abogada latina en Pensilvania. “Tengo que confesar que me sentí
tan bien, sentí que había cerrado un círculo de mi vida porque para mi la escuela de derecho no fue fácil. Yo tuve que estudiar muchísimo, me tuve que fajar, tuve que trabajar”, dijo Aponte. Aponte hizo historia en 2012 al convertirse en la primera mujer puertorriqueña en representar a Estados Unidos como embajadora. Este año comenzará una nueva etapa profesional bajo un nuevo título gubernamental, como secretaria de Estado adjunta para Latinoamérica. “Cuando me gradué fue un éxito tan grande que ahora volver casi 40 años después con mi vida totalmente transformada”, dijo Aponte. “Siento orgullo de hacer todo lo que he hecho en mi carrera, que haya sido aquí donde adquirí las herramientas para poder echar hacia adelante. Así que si yo lo puedo hacer, mi comunidad tiene que también hacerlo conmigo”. ■
EL DESTACADO “Si Filadelfia deja de ser ciudad santuario no nos sentiremos seguros saliendo de nuestras casas o viviendo nuestra vida normal. Estaremos atemorizados. Si el senador Toomey es católico debería dar a las personas una segunda oportunidad. Debería ponerse en nuestra piel y entender nuestro sufrimiento y saber que amamos a nuestros hijos de la misma manera que él ama a los suyos” Estela Hernandez
Líder de NSM y madre indocumentada ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 3
POLÍTICA LOCAL
Campaña contra opioides continúa en Filadelfia DOMIQUE JOHNSON
dominiquej@aldianews.com
L
a imagen de Michael Miller inyectándose drogas apareció en la pantalla durante un foro comunitario llevado a cabo en University of Sciences, en ‘West Philly’, dentro de un proyecto creado por NBC 10, un vídeo de 10 minutos titulado “Generación adicta”, el cual mostró el peligro, el dolor y la confusión que se siente al usar heroína. La presentación fue parte de
EL ÚLTIMO FORO comunitario presentado por el concejal David Oh está programado para este jueves 12 de mayo en Palumbo Recreation Center, localizado en el sur de Filadelfia. Dominique Johnson/ AL DÍA News
una serie de foros comunitarios planificadas por el concejal ‘at-large’ David Oh, en diferentes partes de la ciudad, sobre la crisis de heroína y opioides. La primera de estas reuniones se celebró el mes pasado en la escuela Northeast High School. La meta es obtener aportes de entre 75 a 100 personas en diferentes áreas de la ciudad. Oh usará la información obtenida del público para crear una estrategia del gobierno local para combatir la crisis de las drogas. “Nuestra meta es escucharlos. Quiénes son es lo que son”, dijo Oh, ante una audiencia de 30 personas. “No estamos buscando personas compasivas hacia la adicción de drogas, no estamos buscando particularmente a personas que son padres o madres de hijos adictos a las drogas. No estamos excluyendo a personas que quieren eliminar las drogas de su patio, solo intentamos obtener información de todos”. Diferentes organizaciones comunitarias fueron parte del even-
Check out our new expanded gaming floor filled with thousands of the hottest new slots, hundreds of live-action table games, endless entertainment & the swanky new Xlounge! PARXCASINO.COM STREET ROAD EXIT OFF I-95 OR PA TURNPIKE
GAMBLING PROBLEM? CALL 1.800.GAMBLER 4 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
IT’S TIME TO PLAY!
to, ofreciendo información sobre servicios pero también estrategias para combatir los problemas por el uso de drogas. La organización “Mural Arts Program”, por ejemplo, ofrece sesiones de pintura al público en las que además ofrecen pruebas de VIH e intercambio de agujas. Oh agregó que le parece que existe mucha desinformación en la ciudad con respecto a dónde pueden ir las personas para obtener servicios para tratar sus adicciones. Agregó que su equipo trabajará para abordar el problema de la adicción a las drogas en términos políticos, para quienes no solo son adictos sino también para sus familias, a la vez que educan al público para evitar que los más jóvenes se involucren en adicciones. “Existe una forma de tratar con la adicción a las drogas que incluye desde servicios sociales hasta las fuerzas policiales, y nuestro sistema tribunal y de prisión”, dijo Oh. “Y la pregunta que surge
es si eso es lo mejor. ¿Es la forma más inteligente y más sostenible de abordar este problema?” Existen comunidades, agregó Oh, que quizá no se presenten en las reuniones comunitarias que intentan enfocarse en el problema continuo del uso de drogas. Sin embargo, aseguro que también existen quienes darán mucho apoyo, a menos que alguien abra un centro de rehabilitación en su propio vecindario. “Crecí entre la década de los sesenta y setenta, por lo que veo que el rostro de esta epidemia ha cambiado”, dijo Mark Harrell, organizador comunitario de Southwest CDC. “Recuerdo que algo que fue significativo para mí fueron los esfuerzos de prevención que se llevaron a cabo”. “Así que al ver el rostro cambiante de esta epidemia, es claro para mí que la prevención será realmente esencial respecto al futuro de Filadelfia”, agregó Harrell. El problema continuo de la
“Existe una forma de tratar con la adicción a las drogas que incluye desde los servicios sociales, hasta las fuerzas policiales, y nuestro sistema tribunal y de prisión. La pregunta que surge es cuál es la forma más inteligente para abordar este problema” David Oh
Concejal ‘at-large’ de Filadelfia
adicción a opioides también está ocupando el escenario central a escala estatal. El gobernador Tom Wolf realizó la semana pasada una gira estatal de discusiones de mesa redonda enfocadas en hablar sobre la epidemia de los opioides. Durante un evento, realizado en la residencia del gobernador, al que asistieron miembros de su
gabinete, funcionarios locales, autoridades policiales, profesionales de la atención médica, personas de los equipos de respuesta ante emergencias y miembros de la comunidad. “La lucha contra la epidemia de los opioides y la heroína en Pensilvania es una de las principales prioridades de mi gobierno”, dijo Wolf. “Los líderes comunitarios que están aquí hoy trabajan con diligencia todos los días para asegurar que Pensilvania esté al frente de la nación en la lucha por combatir el abuso de los opioides y la crisis del uso de heroína. Este grupo ofrece la oportunidad para conversar sobre cómo podemos trabajar de forma más colaborativa con las personas que viven esta crisis”. Wolf espera que estas discusiones de mesa redonda conduzcan a conversaciones bipartidistas másgrandes entre los funcionarios estatales y locales y llegar a la mejor forma para hacer frente al abuso de opioides. n
Si lo que busca son formas de ahorrar, no busque más. En PECO, tenemos muchos consejos y programas fantásticos para ayudarle a ahorrar energía y dinero. De hecho, nuestros clientes ya han ahorrado más de $500 millones en costos energéticos con PECO Smart Ideas. PECO. Concentramos nuestra energía en ayudarle a ahorrar energía y dinero. Para aprender a ahorrar, visite peco.com/SmartIdeas o llame al 888-5-PECO-SAVE.
© PECO Energy Company, 2016
www.peco.com
ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 5 57-16-504800_PECO_Omnibus_10x5.5_4C_Span_r0.indd 1
3/10/16 10:42 AM
OPINIÓN LOCAL
GABRIELA GUARACAO COLUMNISTA
Lo que el ascenso de Donald Trump dice sobre nosotros
L
a política es un reflejo de la sociedad. El hecho de que uno de nuestros partidos está a punto de nominar a un cascarrabias, grosero, ignorante empresario cuya característica definitoria es su ego, pone de relieve que hay más de Donald Trump en nosotros mismos de lo que estamos dispuestos a admitir. Antes de que hubiera un movimiento “anti-Trump”, la antigua Roma experimentó el movimiento “anti-César”. Uno de los líderes de ese movimiento fue el político romano ‘Catón el Joven’, quien hizo lo impensable —criticó READ IN al electorado—. Catón observó, “hace mucho tiempo que ENGLISH hemos perdido el nombre real de las cosas... a regalar el NEWS.com/OPINION dinero de otras personas le llaman generosidad. La mala conducta flagrante se llama coraje. Hemos llegado al punto de no retorno y está matando a nuestro país”. Si el pasado es realmente el prólogo, entonces las observaciones de ‘Catón el Joven’ sobre la sociedad romana en el nadir de la república romana son la introducción perfecta para el Sr. Trump. Los presuntos atributos más fuertes del Sr. Trump incluyen su disposición a “decir las cosas como son”, su supuesto valor de cara a la corrección política y su bravuconería. Sustituye personalidad por política, argumentando que su sola presencia “hará a Estados Unidos grande otra vez”. Tal como observó Catón, estos atributos reflejan una sociedad que ha perdido su barco, que confunde “mala conducta con coraje” y ya no entiende el “nombre real de cosas”. Al final, Donald Trump es un actor y un demagogo actuando ante los aplausos de la multitud. Pero, ¿qué dice esto acerca de nuestra sociedad? ¿Quienes somos? Somos una sociedad definida por el ego. En la era de los medios sociales, lo más importante es la promoción de uno mismo. Igual que Trump, debemos mostrar al mundo nuestra grandeza mediante la publicación de un flujo continuo de contenido catalogando nuestras vidas en las redes sociales –– sin importar cuán honesto, importante, o apropiado. Ningún detalle es demasiado trivial cuando cada persona es una marca, y el número de ‘likes’ o ‘retweets’ define nuestro valor. Hemos olvidado la humildad y el decoro. Somos una sociedad obsesionada con la reacción visceral. Las misivas de Donald Trump en Twitter se han hecho famosas por su virulencia y falta de reflexión. Hoy en día la velocidad de la reacción es más importante que la sustancia. En la carrera por mostrar la respuesta más cruda y más innovadora posible, la consideración y los buenos modales 6 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
se han convertido en una ocurrencia tardía. La razón y la sensatez requieren de reflexión. Somos una sociedad consumida por la victimización. Cuando fracasamos, debemos mostrar al mundo que nuestros errores pertenecen a otros. Reconociendo que a menudo somos los autores de nuestra propia desgracia, y la responsabilidad personal que viene con ello, es inaceptable en un mundo que nos obliga a exclamar continuamente nuestra propia grandeza. En este sentido Trump es la figura perfecta para nuestra época. Cuando pierde, el sistema político está manipulado. Cuando gana, es debido a su propio genio. Somos una sociedad que ha perdido el nombre real de las cosas. Aplaudimos el “valor” de un candidato que protesta contra la corrección política y abuchea a sus oponentes. Sin embargo, el valor real requiere la audacia de mostrar madurez y moderación. El coraje falso, aquel marcado por nuestro deseo reflexivo a decir las cosas como son — es jactancia. A la sombra de la inminente nominación republicana del Sr. Trump, debemos tener en cuenta los atributos del segundo candidato del partido republicano. Un candidato lo suficientemente humilde como para preguntar, no si Dios está de su lado, pero si él está “del lado de Dios”. Abraham Lincoln inspiró a través de la virtud. En medio de la Guerra Civil estadounidense no recurrió a la insolencia o la demagogia. Al tratar con un oponente político demostró magnanimidad. “Usted tiene más de esa sensación de resentimiento personal que yo. Tal vez yo tenga demasiado poco de ella; pero nunca pensé que valió la pena. Un hombre no tiene tiempo para pasar la mitad de su vida en peleas”. Lincoln, a través de sus palabras y hechos, hizo un llamamiento a los “mejores ángeles de nuestra naturaleza”. Todos podríamos beneficiarnos de imitar el ejemplo de Lincoln. Puede que no sea presumido o auto-promocional, pero comportarse de otro modo es comportarse como Trump. ■
Para más columnas de opinión visite nuestra web
NEWS.com
LOS PRESUNTOS ATRIBUTOS más fuertes del Sr. Trump incluyen su disposición a “decir las cosas como son”, su supuesto valor de cara a la corrección política y su bravuconería. EFE
POLÍTICA NACIONAL
Más de 30 estadounidenses figuran en Papeles de Panamá EFE
PAPELES DE PANAMÁ EN CIFRAS
36
Estadounidenses acusados de fraude.
100
Mil entidades inscritas en paraísos fiscales por Mossack Fonseca entre 2005 y 2015.
EL PRESIDENTE PANAMEÑO, Juan Carlos Varela (d), se reunió con el presidente del centro de estudios Consejo de las Américas, Andrés Ricardo Gluski el pasado 3 de mayo. Varela aseguró que el “éxito” de su país “no depende de la llegada irregular de dinero” y reiteró su “compromiso” con la transparencia financiera. EFE
A
l menos 36 estadounidenses acusados de fraude u otros delitos están vinculados a compañías opacas vendidas por el bufete Mossack Fonseca, lo que sugiere una posible laxitud de la firma panameña a la hora de elegir sus clientes, según un análisis de los Papeles de Panamá publicado por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ). Ese análisis coincide con el estreno de la base de datos de los Papeles de Panamá, y es el resultado de una investigación del ICIJ, con sede en Washington, en la que colaboraron los medios McClatchy, Fusion y Portland Business Journal. Hasta ahora, se habían divulgado algunos nombres de estadou-
nidenses vinculados a los Papeles de Panamá, pero ninguno con un perfil tan alto como los afectados en otros países. La investigación publicada esta semana se centra en estadounidenses acusados de delitos financieros que recurrieron a Mossack Fonseca para comprar empresas en paraísos fiscales, como Leonard Gotshalk, un empresario del estado de Oregón y exjugador de fútbol americano en los Atlanta Falcons. Gotshalk, que está pendiente de sentencia en un tribunal de Filadelfia, ya había sido acusado de fraude y asociación delictiva en EE.UU. cuando contactó en 2010 a Mossack Fonseca y adquirió la empresa Irishmyst Consultants Limited en las islas Vírgenes británicas, de acuerdo con la investi-
gación. Además, Mossack Fonseca recibió el pago por esa empresa tres días después de que Gotshalk fuera acusado en EE.UU. de formar parte de una trama para inflar los precios de acciones de compañías tecnológicas, lo que, según el ICIJ, da a entender que el bufete no tomaba muchas precauciones a la hora de decidir con quién hacía negocios. “Las relaciones de Mossack Fonseca con docenas de estadounidenses vinculados a negligencias financieras plantea preguntas sobre el grado en que la firma mantiene su compromiso de seguir los estándares internacionales para prevenir el lavado de dinero y alejar a las compañías con ventajas fiscales de los elementos criminales”, sostiene el ICIJ.
214
Mil compañías, fundaciones y fondos son parte de la investigación.
11,5
Millones de documentos del bufete panameño Mossack Fonseca abarcan la investigación.
“Vamos a evitar que se utilice la plataforma financiera de Panamá para fines ilegales ” Juan Carlos Varela Presidente de Panamá
El bufete panameño ha asegurado en varias ocasiones que trabaja para asegurarse de que las compañías que vende no se usan para propósitos ilícitos, y que rechaza hacer negocios con clientes que se han implicado en actividades sospechosas, según comunicados citados por el consorcio. De acuerdo con el ICIJ, sin embargo, los documentos del bufete panameño “filtrados en los Papeles de Panamá sugieren que el modelo de negocio de Mossack Fonseca, que implicaba un alto volumen (de clientes), dificultaba que la firma estuviera al día del historial y las actividades de sus clientes” Otros estadounidenses conectados a los papeles de Panamá son Martin Frankel, un experto en finanzas de Connecticut que en 2002 se declaró culpable de fraude y conspiración para asociación delictiva; y Andrew Wiederhorn, un ejecutivo de Oregón que en 2004 se declaró culpable de dos delitos financieros, según la investigación. La semana pasada, ICJU publicó una base de datos de los papeles de Panamá, en la que los usuarios pueden buscar los nombres de casi 214.000 compañías, fundaciones y fondos que son parte de la investigación. n
Para más noticias nacionales visite nuestra web
NEWS.com ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 7
OPINIÓN NACIONAL
ALBOR RUIZ
COLUMNISTA INVITADO
Niños inmigrantes tienen derecho a ir a la escuela
D
onald Trump ha construido su campaña por la presidencia alrededor de la promesa de levantar un muro en la frontera y deportar 11 millones de inmigrantes indocumentados. El presunto candidato republicano está consciente de que para muchos de ellos, volver a los países desgarrados por la violencia y la miseria de los que escaparon, significa una muerte segura. Pero eso, obviamente, no le quita el sueño. La posición extrema del multimillonario neoyorquino deja en claro una vez más que, cada vez que pensamos que los racistas y nativistas ya no pueden caer más bajo en cuanto a miseria humana se refiere, estos encuentran maneras nuevas y más despreciables de demostrar lo contrario. La última de ellas, como reportó Prensa Asociada, conREAD IN siste en privar a miles de niños inmigrantes de su derecho ENGLISH a recibir una educación. Según el reportaje, a los niños sin NEWS.com/OPINION acompañantes de El Salvador, Guatemala y Honduras se les niega matricularse en las escuelas o se les dirige a supuestos programas alternativos que se convierten en callejones sin salida académicos. “Es como si estviéramos empecinados en que no tengan nada, nada positivo en sus vidas”, señaló una airada amiga. Sí, así es. Esta acción injustificable sucede en al menos 35 distritos en 14 estados y posiblemente sea una violación de las leyes federales. Todos los niños, según leyes que se aplican a los 50 estados, deben asistir a la escuela hasta el octavo grado por lo menos o hasta que cumplan 16 años. Pero más allá de cualquier ley, la decencia humana más elemental debiera ser suficiente motivación para poner fin a estos abusos. No estamos hablando acerca de gente que llegó a este país persiguiendo el proverbial “sueño americano”, sino de niños —¡niños!— que tratan desesperadamente de salvar su vida. La verdad es que como nación, como seres humanos que profesamos creer en la justicia y la compasión, les debemos a estos niños mucho más que la oportunidad de ir a la escuela. Después de todo, la explosión de violencia y desesperanza que sacude a América Central es producto en gran medida de la historia de abusos por parte de Washington que ha invadido esos países, derrocado gobiernos democráticos y 8 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
financiado devastadores conflictos armados. Lo peor de todo es la violencia de las pandillas criminales y los carteles de la droga alimentados por el multimillonario mercado ilegal de la droga en EE.UU. De lo que no cabe duda es de que los números pueden aumentar o disminuir, pero mientras las condiciones en sus países no cambien, seguirán llegando familias y niños solos porque no les queda otra alternativa. Del lado de los demócratas, aunque tanto Bernie Sanders como Hillary Clinton han declarado su apoyo a una reforma de inmigración, la política de deportaciones masivas de Obama —la cual incluye la cruel expulsión de los niños centroamericanos— muestra con toda claridad que las palabras y las promesas se las lleva el viento. No obstante, por tenues que sean las esperanzas para el futuro de esos niños, su padres y todos los inmigrantes, las mismas están irremediablemente ligadas a que Clinton o Sanders sea el próximo presidente de EE.UU. Este noviembre las opciones no son como para entusiasmar a nadie, pero para los inmigrantes y sus defensores no habrá duda de por quién votar. Y seguro que no va a ser Donald Trump. ■
Para más columnas de Albor Ruiz visite nuestra web
NEWS.com
TODOS LOS NIÑOS, según leyes que se aplican a los 50 estados, deben asistir a la escuela hasta el octavo grado por lo menos o hasta que cumplan 16 años. Archivo AL DÍA
HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher hernan@aldianews.com @ALDIACEO
EDITORIAL aldianews.com/opinion
@ALDIANews
MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas ANA GAMBOA Acting Editor anag@aldianews.com @gamboaaldia
@ editor@aldianews.com
Mr. Toomey: You are wrong! The recent statements by U.S. Sen. Pat Toomey against Philadelphia’s sanctuary city status are not only insensitive, anti-business and possibly immoral.
I
t is hard to believe that in this day and age a U.S. Senator that is supposedly pro-business, would take the position of opposing Philadelphia’s sanctuary city status. Here’s why: Did you know that between 1950 and 2000, Philadelphia lost almost half of its population? That change put the city on its knees, financially and economically speaking. Not only were the city government’s coffers empty, but also companies across the city shut down right and left. This increased poverty in our neighborhoods. Today, 26 percent of Philadelphians live in poverty, but a new hope has been born in the middle of this crisis. After 50 years of losing population, the city finally rebounded in 2010, when the U.S. Census Bureau registered an increase of almost 1 percent.
After five decades of double-digit population drops, this was great news for the city. How did this turnaround come about, Mr. Toomey? Allow us to tell you: It was because of the population that you are now trying to keep out of the city. Do you want us to go back to the past Mr. Toomey? Are you pro-business and pro-growth Mr. Toomey? Or is your stance only for the super-wealthy of the city? Mr. Toomey: That is un-american. As Rev. Leonard Dow, pastor of the Oxford Circle Mennonite Church, recently stated: “It is commonly understood by the great religions that a key measurement of a society’s moral compass is how we treat the most vulnerable and disenfranchised in our communities. Sadly, today’s action sends another signal that the moral compass of the Senate is askew.” ■
CARICATURAS DE LA SEMANA NICK ANDERSON
EN ESPAÑOL
MR. TOOMEY: ESTÁ USTED EQUIVOCADO
EDITORIAL BOARD HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher ANA GAMBOA Acting Editor LUIS CORTÉS Columnist FARAH JIMÉNEZ Columnist NELSON DÍAZ Columnist
Es difícil de creer que en la era actual un senador de los Estados Unidos, que supuestamente es pronegocios, pueda oponerse al estatus de ciudad santuario en Filadelfia. Aquí está el porqué: ¿Sabía que entre 1950 y 2000 Filadelfia perdió la mitad de su población? Este cambio puso a la ciudad de rodillas, financiera y económicamente hablando. No solamente las arcas de la ciudad estaban vacías, también las compañías locales que tuvieron que echar el cierre. Esto incrementó la pobreza de nuestros vecindarios. Hoy, Filadelfia tiene un 26 por ciento de habitantes viviendo en situación de pobreza, pero una nueva esperanza ha nacido en medio de esta crisis. Tras 50 años perdiendo población, la ciudad finalmente remontó en el 2010, cuando el U.S. Census Bureau registró un incremento de casi el 1 por ciento. Tras cinco décadas con pérdidas de dos
dígitos estas fueron buenas noticias para la ciudad. ¿Cómo se produjo este cambio de tendencia? Mr. Toomey, permítanos que se lo expliquemos: Fue gracias a la población que usted está tratando de mantener fuera de la ciudad. ¿Quiere que volvamos al pasado Mr. Toomey? Es usted pronegocios y procrecimiento de esta economía, Mr Toomey? ¿O esto solo se aplica a los que son inmensamente ricos en esta ciudad? Mr. Toomey: Eso es antiamericano. Como el reverendo Leonard Dow, pastor de la iglesia menonita Oxford Circle, dijo recientemente: “Es comúnmente comprendido en las grandes religiones de que la clave para medir la brújula moral de la sociedad es cómo esta trata a los más vulnerables y privados de derechos en su comunidad. Tristemente, la acción de hoy es una muestra de que la brújula moral del Senado está torcida”. ■
LALO ALCARAZ
ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 9
COLUMNISTAS ESTHER J. CEPEDA
COLUMNISTA INVITADA
Estudiantes universitarios de bajos ingresos se benefician de un estímulo extra
BLANCA ESTHELA TREVIÑO
COLUMNISTA INVITADA
Las madres nunca mueren
10 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
A
unque nos gusta pensar que un título universitario es algo incondicionalmente positivo, no siempre lo es. Y quizás no lo sea especialmente para aquellos considerados como los mayores beneficiarios de un título que refuerza la situación socioeconómica: los jóvenes de bajos ingresos. Investigadores de la Escuela de Ciencias de la Familia y del Consumidor de la Universidad de Georgia analizaron un estudio nacional de 13 años, que contenía datos de salud de más de 11.000 participantes. Hallaron que aunque los jóvenes que provienen de contextos adversos utilizan su capacidad de resistencia para lograr una situación social más elevada, tienen más probabilidades de tener problemas de salud más tarde en la vida que aquellos no motivados para cambiar sus circunstancias. Como estudios anteriores que mostraron que el estrés puede producir efectos de salud nocivos, particularmente en gente que proviene de ambientes de bajos ingresos, los investigadores hallaron que los adolescentes “orientados hacia el futuro”, que se esforzaron para modificar la trayectoria de su vida, sufrieron un estrés que aumentó su riesgo de desarrollar trastornos metabólico-cardíacos.
U
na leyenda bretona dice que cuando los barcos naufragan en alta mar y los marineros se ahogan en las profundas aguas, la Dama de Blanco les susurra al oído las mismas canciones y las mismas oraciones que aprendieron de sus madres cuando eran mecidos en sus cunas. Las poesías hablan de la madre que lo es todo a la vez: sagrada y terrena, piedra y estrella, aurora y ocaso, campana y silencio, milicia y ternura. Una madre buena es como una rosa: da su fragancia a todos los hijos por igual, a los buenos y a los menos buenos. Como una lámpara encendida en un cuarto oscuro, los ilumina a todos. La madre buena es como un árbol que da su sombra inclusive al hijo que corta su tronco, y deja su perfume en la misma hacha que la derriba. Antes de que el hijo nazca, el amor de la madre ya existe. La hora del alumbramiento se desenvuelve tras la cortina entre lágrimas y risas: todo el heroísmo de la vida de la madre transcurre en profunda sencillez. De noche, vela, de día, cuida. La esperanza de la madre nunca muere. Abriga en su seno la certeza de que el hijo acabará por superar todos los obstáculos de la vida, porque cada hijo que nace en el mundo lleva inscrito en la
Todo ello no causará sorpresa a los que hayan sido los primeros en la familia en asistir y graduarse de la universidad o a los que hayan sido mentores de estudiantes universitarios en primera generación. Los riesgos que asumen los estudiantes de bajos ingresos a fin de mejorar sus perspectivas futuras por medio de la obtención de un título universitario solo comienzan con las consideraciones económicas. También hay consideraciones emocionales como enfrentar el hecho de dejar a la familia atrás, ajustarse al nuevo ambiente y a cursos y tareas exigentes, tener que crear una identidad nueva para sí mismo y hasta comprender las reglas no escritas de las entrevistas laborales y de las intrigas en el ambiente de una oficina. “Cuando los jóvenes adultos trabajan para romper el ciclo de la pobreza o se esfuerzan por ser los primeros en la familia en ir a la universidad, experimentan una carga desproporcionada de estrés—y no fueron resistentes en cuanto a su salud futura debido a la carga combinada de la adversidad vivida y el esfuerzo para modificarla. Ese estrés tiene probabilidades de afectar los sistemas de sus cuerpos irreversiblemente”. decía un comunicado que anunciaba ”The Health Impact of Upward Mobility”.
Hay, sin embargo, maneras de combatir el fenómeno de los estudiantes de bajos ingresos que sufren como producto de sus esfuerzos. Casi todas ellas se refieren a proporcionar el apoyo con el que cuentan los estudiantes cuyos padres fueron a la universidad, comenzando con asegurar una excelente educación de Jardín de Infantes al 12° grado, a fin de que los estudiantes lleguen a la universidad preparados para asumir trabajo a ese nivel. También hay otro tipo de apoyo como por ejemplo, ayudar a estudiantes y padres a completar la Solicitud Gratuita de Asistencia Federal para Estudiantes (FAFSA), y proporcionar orientación especial, en los centros universitarios, para familias y estudiantes primerizos. Por ser mentora de un estudiante universitario de “primera generación”—y por haber tenido que pasar yo misma por esa experiencia de “primera”—doy fe del poder de simplemente estar allí. Todos quieren que los estudiantes universitarios de primera generación y bajos ingresos tengan éxito. Los gobernantes y administradores universitarios pueden ayudarlos reconociendo que esos estudiantes necesitan refuerzos, a fin de que su experiencia educativa los recompense toda la vida. n
profundidad de su ser el rostro de Dios, y porta en sí mismo los genes inmortales capaces de sanar todos los errores, vencer todas las dificultades, y que aprenderá a caminar el camino del amor. No hay nada mejor ni más sano, más sólido y útil para los años postreros que algunos buenos recuerdos, sobre todo si se relacionan con la infancia, con el hogar. Si un niño acumula esos recuerdos a lo largo de su infancia y adolescencia hasta el final de sus días, se sentirá seguro. Y aunque sólo conserve un solo recuerdo grato en su corazón, incluso ese puede servir en un momento dado para salvarlo. “No tengas miedo, yo estoy contigo”. Las palabras de consuelo que hábilmente administra una madre son la terapia más antigua de la civilización. El educar en responsabilidad y respeto hacia todos los seres y todas las cosas es trabajo fino y delicado que ocasiona sinsabores, pero… una madre buena sabe que no se puede pulir una gema sin fricciones. Buena es la madre que enseña al hijo a aceptarse a sí mismo porque lo habrá preparado a perdonar a los demás. Educa al hijo en la generosidad porque el generoso es inaccesible a las ofensas. Aunque alguien trate de hacerle daño, la ofensa resbala y no llega a él. No se
siente lastimado, porque es más rápido en perdonar que el ofensor en ofender. El lienzo que une a la familia proviene del telar materno. Los hilos amorosos cubren, protegen, remiendan y parchan al entretejerse en la más sencilla y más resistente de las telas: la tela del amor. Sólo el amor puede dividirse una y otra vez en disminuir y sin desgastarse. La vigilancia de superficie sólo advierte los aspectos materiales de las cosas y de los seres, pero la vigilancia profunda de la madre descubre más allá de la piel, los sueños, los anhelos, las cualidades y posibilidades únicas de cada hijo. Y también sus temores. El cofre del corazón de la madre se abre para guardar las dudas, anhelos, dolores, quereres de cada uno de sus hijos. A través de un silencio afectivo crea un estado de comunión con él cuando su consciencia se vuelve atenta para escucharlo. A mayor comunicación, mayor entendimiento. El corazón del hijo se abre al amor cuando aprende a responder con atención. El amor es un estado de atención completa. Nadie sabe cuánto valen las semillas que se siembran en el corazón de un hijo ni las ideas que se fijan en su mente, o los principios que se forjan en su espíritu. n
Cada año, durante los últimos cuatro años, han venido aumentando los impuestos. Dany Vinas Propietario de CTown Supermarket en el norte de Filadelfia
NO AL
TAX
Hemos estado al servicio de Filadelfia desde 1997. Cada año, durante los últimos cuatro años, han venido aumentando los impuestos. Si consiguen aprobar este impuesto, nos veremos seriamente lesionados. Uno tiene que preguntarse, ¿qué están haciendo con ese dinero? ¿A dónde va a parar ese dinero? Ya basta.
IBLES T S E M O A LOS C DELFIA Únase a mí y a más de 800 pequeñas empresas para oponernos al impuesto a los comestibles. EN FILA
LLAME A SU CONCEJAL AL (215) 647-9562.
NoPhillyGroceryTax.com NoPhillyGroceryTax
@NoPhillyTax
Pagado por American Beverage Association, miembro de Philadelphians Against the Grocery Tax. Dany Vinas Spanish PUBLICATION.indd 2
5/9/16 10:38 AM
PORTADA
UNA LATINA
POR LA CURA Tras más de cuatro décadas investigando incansablemente contra el cáncer, la doctora Irma H. Russo falleció en el año 2013 a causa de esta dolencia, dejando un legado médico y social que se perpetúa hasta nuestros días. Esta es su historia. LUCÍA TEJO
luciat@aldianews.com 12 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
A
segura el proverbio chino que inspiró el nombre de uno de los principios de la teoría del caos, el conocido como efecto mariposa, que “el movimiento de las alas de una mariposa puede cambiar el mundo” o “puede sentirse al otro lado del mundo”. Una bella metáfora convertida en un inagotable ‘recurso’ del que históricamente han bebido ramas como la física, la matemática, la meteorología y hasta el cine; quizá por su capacidad para extrapolarse a todos y cada uno de los aspectos de la vida. En ocasiones, más de las que se cree, ese aleteo que lo cambia todo se produce a tan solo unas millas, aunque el silencio con el que se ejecuta y el deseo de anonimato de aquel que lo READ IN inicia hacen que se sienENGLISH ta tan lejano como reza NEWS.com/OPINION el proverbio; convirtiendo al artífice del mismo en un héroe anónimo. Y afortunadamente, de ellos está lleno el mundo. También el área de Filadelfia, donde residió y movió sus ‘alas’ durante años la doctora Irma H. Russo. Ella fue una de las heroínas anónimas con las que contó la ciudad y cuyo nombre, pese a ser de sobra conocido en el entorno científico y médico por su incasable trabajo de investigación en la lucha contra el cáncer de mama, pasó más desapercibido en el seno de la comunidad local. No lo hizo, sin embargo, el resultado de sus acciones y su innovadora forma de pensar que, según cuenta su viudo e inseparable compañero de profesión, el doctor José Russo —actual director del Laboratorio Irma H. Russo de Investigación de Cáncer de Mama, en Fox Chase Cancer Center—, fue una constante durante toda su vida profesional y personal. Para entender su lado más conocido por el público, el de la doctora Russo, hay que transportarse al Buenos Aires de la década de los 60. Allí fue donde viajó a los 18 años desde San Rafael (en la localidad argentina de Mendoza), su ciudad natal, para someterse en compañía de su entonces prometido, a un test vocacional que reveló sus grandes aptitudes para estudiar biología. “Eso fue para Irma lo esencial para decir ‘bueno, voy a estudiar medicina’. Entonces rompió el compromiso de matrimonio y entró a medicina”, asegura el doctor Russo.
EL HOMBRE JUNTO A LA GRAN MUJER Resulta inevitable hablar de Irma H. Russo sin mencionar al que fue el gran compañero de su vida: el doctor José Russo. Tras el fallecimiento de la doctora Russo, él ha sido el encargado de continuar con el trabajo de investigación que desarrollaron juntos durante décadas. Pese a encontrase en la setentena, José Russo continúa trabajando en Fox Chase Cancer Center, donde es uno de sus miembros más respetables. Entre congreso y congreso, y cuando finaliza su tiempo dedicado al trabajo, José Russo cultiva la que es otra de sus grandes pasiones, el mundo del arte. Especialmente en tres de sus versiones: la fotografía, la pintura y la escritura. “A mí siempre me ha interesado el arte y sobre todo me gusta la fotografía, me he dedicado mucho a ella”. Esta afición se remonta a sus tiempos en la localidad argentina de Mendoza, donde residía en su juventud y donde aprendió la técnica de un fotógrafo renombrado. Una disciplina que según asegura siempre ha sido parte de su trabajo, ya que él era el encargado de realizar las imágenes que ilustraban las publicaciones sobre sus estudios. Y del nivel microscópico evolucionó al macroscópico, para posteriormente llegar a la pintura al óleo. “Considero que es una actividad muy interesante porque pintando a la gente uno puede captar el espíritu de las personas”. Por último, la tercera gran pasión del doctor Russo, más allá de la ciencia, pero también en parte relacionada con ella es la literatura.
Podría decirse que fue en ese momento y en ese lugar, la facultad de medicina de Mendoza, donde comenzó a perfilarse su prometedora carrera. No solo por su llegada al campo de la medicina, también porque fue allí donde conoció a la segunda mitad del futuro equipo de investigación que más adelante conformaría con el que años después se convirtió además en su marido. “La primera vez que la vi a ella fue cuando nos cruzamos en el corredor, tropezamos el uno con el otro, y me llamó la atención como persona, como mujer. Pero no la volví a ver hasta cinco años después”, cuenta el doctor Russo. Fue en una clase de patología general en la que él, que estudiaba en un curso superior al suyo, ejerció de profesor de ella —en ese entonces era ayudante de cátedra—. Sin embargo, la amistad no surgió hasta un tiempo después, cuando ambos volvieron a coincidir en el mismo laboratorio. “La invité a salir en febrero de 1967 y desde ese momento estuvimos siempre juntos”, asegura a el doctor Russo. Dos años después se casaron y en el año 1971 se mudaron a Estados Unidos para desarrollar su carrera como investigadores contra el cáncer. Llegaron al país contratados por la Rockefeller Foundation, y en el 1973 se trasladaron a la Michigan Cancer Foundation, actual Karmanos Cancer Institute. Allí formaron el laboratorio de investigación de cáncer de mama que ahora lleva el nombre de ella y también allí, durante sus largas caminatas por el lago Michigan —“charlando y charlando, porque el diálogo con Irma era muy profundo, continuamente estábamos hablando de investigaciones”— dieron con el enfoque del que ha sido uno de sus grandes proyectos en el ámbito laboral.
SU APORTACIÓN A LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER
“Uno de los objetivos por dónde empezar el estudio del cáncer de mama de una manera nueva, original. […] Entonces dijimos ‘por qué no estudiamos aquellos casos en los que las mujeres no desarrollan cáncer de mama’”. Según explica el doctor Russo, observaron que “las mujeres que tienen una preñez temprana, entre los 18 y los 24 años, no desarrollan ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 13
cáncer de mama”. Su línea de investigación se centró entonces en estudiar y demostrar que “la razón por la que los animales desarrollaban cáncer de mama era porque tenían una glándula que cuando se quedaban embarazadas la glándula mamaria se desarrollaba completamente y vimos que ese desarrollo aparentemente era sumamente importante para producir la prevención del cáncer”. Los primeros estudios al respecto los publicaron en el año 1975, cuando comenzaron a plantearse la posibilidad de aplicar el mismo concepto a los humanos, y se prolongan hasta la actualidad, centrándose en los genes que controlan la protección de la glándula mamaria. “Hay una serie de genes que se activan durante el embarazo y que quedan activados permanentemente en la glándula mamaria humana y esos son los que ayudan a que la glándula mamaria sea auto vacunada contra el cáncer de mama. Pero no podemos hacer que todas las mujeres se embaracen para producir protección. Entonces, encontramos la manera de simular la preñez inyectando a los animales una hormona, que es la hormona del embarazo, y con ella vimos que los animales que reciben esa hormona se protegen de por vida contra el cáncer de mama”. Su búsqueda de un método para prevenir 14 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
“Yo creo que hay dos grandes aventuras en la vida. Una de ellas es conseguir la pareja que uno quiere y la segunda es encontrar lo que uno quiere hacer en la vida, es decir, en lo que uno quiere desarrollarse. Creo que las dos cosas se dieron con ella” Doctor José Russo
Director del Laboratorio Irma H. Russo de Investigación de Cáncer de Mama, en Fox Chase Cancer Center
EL MATRIMONIO RUSSO (la doctora Irma H. Russo, abajo a la izquierda y el doctor José Russo, arriba a la izquierda) en un evento celebrado en Fox Chase Cancer Center. Archivo particular
este tipo de cancer se centra en la actualidad en un ensayo clínico que se está desarrollando en Europa con mujeres portadoras de una mutación en el gen BRCA1 y BRCA2. “Se les inyecta esta hormona y estamos estudiando si los mismos genes que hemos visto activados en la mujer que ha tenido una preñez temprana se activan con esta hormona. Si eso se consigue podríamos aplicar esta hormona a todas las mujeres de todas las edades como un elemento preventivo”, explica el doctor Russo.
SU ACCIÓN EN FILADELFIA
Tras 19 años en Detroit, en los que, a iniciativa de la doctora Russo, aprovecharon para convalidar el título de medicina que habían obtenido en Argentina, se trasladaron al área de Filadelfia. “Irma tenía una gran capacidad intuitiva a la hora de darse cuenta de qué eran las cosas importantes y en cierta manera fue muy interesante en nuestro matrimonio eso”, asegura su marido. Su nuevo destino fue el Fox Chase Cancer Center, donde ella llegó como directora de
PORTADA
patología quirúrgica y él como chairman del departamento de patología de esta institución en el año 1991. En Fox Chase continuaron con unas investigaciones que a día de hoy, y tras el fallecimiento de la doctora Russo el 25 de junio de 2013 a causa de un cáncer de ovario, realiza su marido en el rebautizado como Irma H. Russo Cancer Laboratorio. “Trabajar juntos fue parte del éxito. No creo que hubiéramos conseguido las cosas que conseguimos si no hubiéramos trabajado juntos”, asegura el doctor Russo. Según explica, su mujer era la que aportaba las ideas. “Ella era lo que se llama un ‘thinker’, le gustaba barajar ideas. Era muy lógica, muy filosófica y le gustaba siempre manejar ideas nuevas. Siempre estaba buscando qué otra cosa se podía hacer. Y algunas de las ideas que tuvo fueron muy originales”. Mientras que él era el encargado del desarrollo. “En cierta manera yo soy una persona sumamente organizada. Yo he sido el que ha puesto las ideas entre corchetes, decir ‘esto es lo que se hace’”. Dos formas diferentes, por un lado, de ver la vida y por el otro, la medicina, que hicieron del matrimonio Russo un dúo de lo más prolífico. “Yo creo que hay dos grandes aventuras en la vida. Una de ellas es conseguir la pareja que uno quiere y la segunda es encontrar lo que uno quiere hacer en la vida, es decir, en lo que uno quiere desarrollarse. Creo que las dos cosas se dieron con ella”.
SU TRABAJO EN LA COMUNIDAD
Cuando uno pregunta por la faceta más ‘desconocida’ de la doctora Russo, la personal, su marido no duda ni por un segundo: “Era única”. “Tenía un gran corazón. Después de su muerte me enteré de las cosas que había hecho, de ayudar a tanta gente. Es decir era una persona con una gran predisposición a ayudar”. Un buen ejemplo es su trabajo con la parroquia Lady Help of Cristian de Abington (Pensilvania), donde durante años ayudó económicamente a familias en apuros con sus propios ahorros. Unos actos de los que su familia no tuvo conocimiento hasta su funeral, cuando una veintena de personas compartieron con ellos su experiencia con Irma. La lucha contra el cáncer de mama fue su principal caballo de batalla, y no solo dentro del laboratorio. En el año 1994 fundó League of Women Against Cancer —Liga de Mujeres Contra el Cáncer— (LOWAC, según sus siglas en inglés) con el objetivo de educar y ayudar a las mujeres de minorías en el diagnóstico, el
TRAS LOS PASOS DE LOS RUSSO La pasión por la medicina corre por los genes de la familia Russo. La última en seguir la vocación familiar ha sido su hija, Patricia Russo, quien tras orientar su carrera durante años hacia el campo de ‘liberal arts’ ha decido comenzar sus estudios de medicina. “Es algo que llevaba un tiempo rondando por mi cabeza pero nunca estuve segura. Cuando mi madre falleció me di cuenta de que el consejo que me habría dado era que solo tenemos una vida y que no podemos malgastarla no haciendo cosas. Por ello me di cuenta que era algo que realmente quería hacer y que necesitaba hacerlo ya”, cuenta la propia Patricia. Ella comenzará la escuela de medicina el próximo mes de agosto en Rowan University. “Una de las cosas que mi madre siempre me decía cuando era pequeña era que simplemente tenía que seguir mis sueños. Mis padres siempre me han animado a seguir mi pasión sin importar lo que fuera. Tuve mucha suerte en ese sentido”, asegura Patricia Russo. A la pregunta de si, de la misma manera que lo hicieron sus padres, se decantará por la investigación asegura que aún no lo ha decidido y destaca por el momento su deseo de trabajar con las personas. Una cualidad que también señala su padre. “Personalmente creo que tiene buenas aptitudes para ser una buena médica, sobre todo por su forma de relacionarse con la gente; como médico para ver pacientes”.
EJEMPLAR DE JOURNAL of Women Cancer, la publicación creada por Irma y dirigida a profesionales de campo de la salud entre 1998 y 2008.
tratamiento y la prevención de esta dolencia. Cuenta su marido que cada hora que no estaba trabajando junto a él en el laboratorio la dedicaba a LOWAC. Bajo el paraguas de esta organización nació en la publicación especializada Journal of Women Cancer, de la cual ejerció como editora hasta el año 2008. Además de educar, tanto al público como a la comunidad médica, otra de sus tareas en LOWAC fue el uso de sus fondos personales y de donaciones para ayudar a mujeres que se encontraban en apuros de cualquier tipo, desde el pago de una mamografía hasta una emergencia en su casa o la pérdida de su empleo. Una ayuda que se extendió también a la comunidad latina de Filadelfia con la que la doctora Russo comenzó a trabajar de la mano de Congreso de Latinos Unidos en la década de los 90 ofreciendo consultas a las mujeres con cáncer de mama y asesoramiento respecto al tratamiento. “Nada de lo que hacía era sobre ella, siempre estaba buscando cómo ayudar a los demás”, asegura su hija, Patricia Russo. “Y ayudaba porque realmente quería hacerlo, no porque quisiera ningún tipo de crédito. No le gustaba ponerse delante de gente, prefería hacerlo de puertas para dentro”. Además de su predisposición a ayudar, su gran capacidad para conectar diferentes agentes es otra de sus características más destacadas por aquellos que mejor la conocían. En este sentido, la doctora Russo trabajó en el establecimiento de programas, como uno llevado a cabo en el 2012 entre el Breast Cancer Research Laboratory y el programa Co-Op de la Universidad de Drexel. Gracias a él, entre siete y ocho estudiantes tuvieron la oportunidad de rotar en el laboratorio durante seis meses para aprender sobre su trabajo en el ámbito del cáncer de mama. Desde entonces unos 60 estudiantes se han beneficiado de esta iniciativa. Un proyecto similar al que inició en 1995 en DeSales University y que más de 20 años después aún continúa en funcionamiento. A nivel nacional, Irma también participó en la fundación de Breast Cancer Coalition, a finales de los 70; fue parte de Breast Cancer Task Force of the National Cancer Institute, a principios de los 90; y trabajó con la American Cancer Society en la creación de su rama en Filadelfia para ayudar a la concienciación contra el cáncer en la comunidad latina. Y todo ello, sin hacer ningún tipo de ruido. “Ella era una de esas almas silenciosas que hacía bien pero que nunca quiso tomar ningún lugar como primera figura. De hecho, la institución le dio el título de profesora titular después de la muerte porque nunca le interesaron los cargos o los homenajes públicos o estar en el ruido. Toda su obra fue poner en contacto a la gente. Era sumamente humilde”. ■ ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 15
NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura
@ALDIANews
@editor@aldianews.com
El pasado 4 de mayo las cuatro fachadas que conforman el edificio Cira Centre se rindieron al talento de los alumnos del Moore College of Art & Design de la mano de varias y coloridas propuestas de iluminación. LUCÍA TEJO
luciat@aldianews.com
ARTE SOBRE LED
B
asta con dar un paseo por cualquier área de Filadelfia para comprobar que el arte, en cualquiera de sus expresiones, forma parte del ADN de la ciudad. Sin embargo, y para sorpresa de algunos, los miles de murales que convierten sus calles en una gran galería no son la única expresión artística que decora sus paredes. Gracias a las nuevas tecnologías, y al talento de los alumnos del Moore College of Art & Design, el arte también se extiende a los rascacielos que conforman el característico ‘skyline’ de la Ciudad del Amor Fraternal. Concretamente al edificio Cira Centre (situado al lado 30th Street Station), y cuya fachada, decorada por 1.500 luces LED, se convirtió el pasado 4 de mayo en una especie de lienzo en clave futurista para los estudiantes de Color Theory de esta escuela.
DOS DE LOS bocetos elaborados por dos alumnos de la escuela de arte de Filadelfia para su proyección en el edificio situado al lado de 30th Street Station. Moore College of Art & Design.
Para más artículos de nuestra cultura visite nuestra web
NEWS.com
La idea surgió de manera espontánea una noche mientras el profesor de esta disciplina, Thompson Harris, observaba las luces del edificio cuando se dirigía de Filadelfia a su casa en Nueva York. La interesante composición de luces le recordó a un proyecto llevado a cabo en el departamento de arte de Rutgers University, donde trabajó. Así fue como nació la idea de plantear a sus 16 estudiantes el reto de crear una propuesta de un minuto de duración para iluminar a base de color las cuatro fachadas con las que cuenta el ediREAD IN ficio en cuestión, como ENGLISH parte de su proyecto de NEWS.com/OPINION final de semestre. A finales del mes de marzo todos los estudiantes enviaron su diseño y una breve explicación de su propuesta para que Brandywine Realty Trust, la compañía propietaria del edificicio, eligiera aquellos que finalmente serían proyectados sobre el mismo. “Estamos encantados de que los talentosos alumnos del Moore College of Art & Design hayan participado en este espectáculo. Moore es una excepcional piscina de talentos y celebramos la oportunidad de mostrarlo en la fachada de Cira Centre”, aseguró Jerry Sweeney, presidente y CEO de Brandywine Realty Trust. Finalmente, las combinaciones elegidas vieron la luz el pasado 4 de mayo, cuando se celebró la proyección final que tuvo lugar entre las 8:00 y las 9:00 p.m. Una de las alumnas afortunadas fue Rebec-
ALUMNOS DE PRIMER año de Moore College of Art & Design trabajando en su propuesta de iluminación del edificio Cira Centre de Center City. Moore College of Art & Design.
ca Martin, quien, tal y como confesó a AL DÍA, llegó al lugar donde se congregaron todos los participantes para ver el espectáculo (la parte este de las escaleras del Philadelphia Museum of Art) justo en el momento en el que su obra estaba iluminando el edificio. “Fue muy emocionante”, confiesa Martin, quien explica que se inspiró en el sistema de color Munsell para el desarrollo de su obra. “Es un proyecto interesante porque tienes que diseñar capa por capa y lámina a lámina con Photoshop”, explica Martin sobre el proceso de creación. Un ejercicio que, según reconoce, también ha cumplido su finalidad didáctica, ya que ha permitido a los jóvenes desarrollar y conocer nuevas formas “Me ha ayudado a aprender el uso de la línea de tiempo a la hora de representar objetos animados mediante Photoshop”, asegura la estudiante. Observación con la que también coincide su compañera Maria Salazar. “Antes de esta clase realmente no sabía cómo usar Photoshop pero ha sido una gran experiencia de aprendizaje y un proyecto de lo más ‘cool’”. La gran variedad de propuestas y la originalidad de las mismas fue una de las constantes del proyecto. En el caso de Salazar, su principal fuente de inspiración fue las diferentes tonalidades del cielo. “Quería mostrar cómo cambian los colores durante el día, la manera radical en la que cambian. Esto sucede porque la iluminación cambia y también los colores”. ■
EL HOSPITAL FOX CHASE CANCER CENTER AHORA EN EL TEMPLE UNIVERSITY HOSPITAL Dos de los proveedores de servicios de salud más confiables de la región se han unido en el Fox Chase Cancer Center en Temple University Hospital. Esta asociación significa que nuestros pacientes tienen acceso a estudios y opciones de tratamiento superiores, y a un sólido programa de investigaciones clínicas que ofrece novedosos tratamientos para el cáncer que no están disponibles en la mayoría de los hospitales. En el Hospital Temple, los médicos oncólogos como el Dr. Álvaro Pereira-Rico, trabajan con un equipo de especialistas de ambos hospitales para proveer el cuidado compasivo de alta calidad que los pacientes con cáncer complejo necesitan y esperan.
Álvaro Pereira-Rico, MD Médico Oncólogo
800-TEMPLE-MED Temple Health se refiere a las actividades de salud, educación e investigación realizadas por los afiliados a el Temple University Health System (TUHS) y Lewis Katz Temple University School of Medicine. TUHS no provee ni controla la provisión de cuidados de salud. Todo el cuidado de salud es provisto por las organizaciones miembros o proveedores de cuidado de salud independientes afiliados con las organizaciones miembros de TUHS. Cada organización miembro de TUHS es propiedad y opera conforme a los documentos que la rigen.
Temple Health/FCCC, Pereira-Rico Ad Al Dia 1/3 page horizontal, 4 Color 5c 10”w x 3.5”h
Insertion: Wednesday, March 23, 2016
ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 17
Zapatos Diabéticos Zapatos cómodos con plantillas
SIN COSTO al cliente
*
¡Visítenos con este cupón y llévese un
REGALO GRATIS!
TEATRO:
La balada de Trayvon Martin ANA GAMBOA
anag@aldianews.com
215-676- SHOE (7463)
Pedortista Certificado Presente Receta de Doctor Requerida
NORTHEAST PHILA 9808 Bustleton Avenue, (Presidential Plaza) Philadelphia, PA 19115 (215) 676-7463
FRANKFORD 4733 Frankford Avenue, Philadelphia, PA 19124 (215) 744-7463
TABOR MEDICAL ANNEX 1335 West Tabor Rd, Ste 107 (Next to Einstein Hosp.) Philadelphia, PA 19141 (215) 548-7463
SOUTH WEST PHILA. 6113 Woodland Avenue, Philadelphia, PA 19142 (215) 724-7464
CENTER CITY 303 Market St, Philadelphia, PA 19106 (215) 733-9902
SOUTH PHILA. 1937 E. Passyunk Ave. (Broad & Passyunk) Philadelphia, PA 19148 (215) 334-7463
WARRINGTON Shopping Center - 1380 Easton Rd, Warrington, PA 18976 (215) 491-7467
NORTH PHILA 2917 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 (215) 739-7463
www.thefootcomfortcenter.com
CULTURA
*Ciertos deducibles, co-seguros y/o co-pagos pueden aplicar
E
scrita por Rajendra Ramoon Maharaj y Thomas J. Soto, “La balada de Trayvon Martin” es una puesta en escena con música inspirada en los hechos que rodearon la muerte del adolescente Trayvon Martin el 26 de febrero 2012. El próximo 11 de mayo a las 7:00 p.m. será el preestreno de esta obra dirigida y coreografíada por Rajendra Ramoon Maharaj. Martin murió a tiros por los disparos del voluntario de vigilancia vecinal George Zimmerman, quien fue absuelto de asesinato en base a la controversial ley ‘Stand Your Ground’ de la Florida. “Sabía que teníamos que hacer algo acerca de esto y luego empezamos a
, Una preocupacion ©Todos los derechos reservados
menos puede conducir a...
una cara de risa con la cena.
,
CRP de PGW reduce las facturas de gas hogares.* para mas de 60.000 hogares. TEXTO MEJOR al 75308 para ver si usted califica. Visite pgworks.com para más información sobre CRP, o llame al 215-235-1000 *CRP está abierto a calificar a los clientes residenciales cuyos ingresos brutos del hogar no es más que el 150% del nivel federal de pobreza. También pueden aplicarse otros criterios.
investigar el caso, y pensar cómo podríamos presentar esto de una manera universal”, dijo Maharaj “Pero también honrar la memoria de este niño que fue asesinado”. La obra documenta las últimas siete horas de vida de Trayvon, su legado y su papel en el movimiento social “Black Lives Matter”. Las funciones se llevarán a cabo en New Freedom Theatre, localizado en 1346 N Broad Street. Boletos están disponibles a $20 y $35. La puesta en escena se presentará del 11 al 22 de mayo. Para más información puede llamar al teléfono (888) 802-8998 o visitar www. freedomtheatre.org/event/he-balladof-trayvon-martin/. ■
NUEVO EN PHILLY APERTURA:
Una tarde sobre Logan Square LUCIA TEJO
luciat@aldianews.com
B
ajo el cielo de Filadelfia y con vistas exclusivas al Benjamin Franklin Parkway (y al célebre Museo de Arte) abrió sus puertas el pasado 30 de abril Assembly.
Lucía Tejo/ AL DÍA
Situada en la azotea del hotel The Logan (1 Logan Square, Philadelphia 19103), esta terraza, que cuenta con una zona abierta y otra cubierta, ofrece un completo menú de comida y bebida; aderezado por uno de los marcos
más incomparables de la zona centro. Assembly estará abierta de lunes a jueves desde las 5:00 p.m. y de viernes a domingo a partir de las 3:00 p.m. Para más información visite www.theloganhotel.com. n
LEGENDARY TASTE. 3
A PHILLY FIRST.
Experience true dining perfection, with steaks so special they have their own USDA Prime Angus beef certification. Operated by Chicago-based Gibsons Restaurant Group.
NOW OPEN FOR LUNCH AND DINNER AT SUGARHOUSE CASINO. For reservations call 215-717-3900.
GAMBLING PROBLEM? CALL 1-800-GAMBLER.
FREE VALET AND SELF-PARKING ON DELAWARE AVE. 1 MILE NORTH OF THE BEN FRANKLIN BRIDGE SUGARHOUSECASINO.COM
LAW OFFICES OF
NOA ZILBERING
CULTURA Puerto Rico:
RESPONDIENDO HOY POR SU JUSTICIA Y SUS DERECHOS
‘Museo al aire libre’
• Defensa Criminal • Casos de Inmigración • Derecho de Familia
EFE
Llame hoy para su consulta gratis:
(215) 825-5500
1700 Market St. Suite 1005 Philadelphia PA 19103
noazilberinglaw.com
VISTA DE UN mural en Parada 26, en la salida de la estación de Sagrado Corazón del Tren Urbano, en Santurce, en San Juan (Puerto Rico). EFE
¿Califico para Beneficios Valiosos? Los Centros BenePhilly ofrecen asistencia personal GRATUITA a los residentes de Philadelphia que desean inscribirse en beneficios públicos como los programas de salud CHIP y Medicare Extra Help o necesitan ayuda con su declaración de impuestos, FAFSA y PHEAA.
¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?
Un servicio GRATUITO para todo residente de Philadelphia
4400 North Reese Street Philadelphia, PA 19140 Lunes–Jueves: 9 am – 6 pm • Viernes: 9 am – 5 pm • Sábado: 9am–2pm
267-331-2500
Este anuncio está parcialmente patrocinado por DCED.
Visítenos en www.adoracion.com.co
U
na recopilación de los más llamativos murales que se pueden encontrar en las calles de Puerto Rico será publicada en un libro de más de 300 páginas y 900 fotografías. El máximo responsable de esta recopilación es el comunicador puertorriqueño Marvin Fonseca, que el próximo 19 de mayo presentará “Puerto Rico: Museo al aire libre”, en el que documenta la historia del muralismo, el arte urbano y el grafiti en la isla. “Mi objetivo no es solo dar a conocer el arte al aire libre que existe en Puerto Rico, sino también marcar una ruta del muralismo, identificando su ubicación y sus artistas”, dijo Fonseca sobre el que es el primer libro que documenta con tal profundidad esta manifestación artística. El libro cuenta además con entrevistas a la mayoría de los artistas puertorriqueños quehan destacado a nivel internacional en esta disciplina. ■
ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES
• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Casos criminales • Caidas y resbalones STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL
“Si no ganamos, no cobramos” 20 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448
35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com
Dr. Luis Antonio Lugo,DMD LA MÁS MODERNA CLÍNICA Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020
215-396-9080
Los invitamos para que visiten nuestra sede de alta calidad.
Ofrecemos: • Implantes Dentales • Tratamiento de Canal • Coronas y Puentes • Extracciones • Tratamiento de Encías • Planes de Pago flexibles
Implantes Dentales Desde $699 Tenemos un horario extendido y aceptamos la mayoría de los seguros incluyendo: Health Partners, Cigna Health Springs - Dentaquest, Access y Aetna Better Health
ABIERTO AHORA
En Liberty Square 1300 W. Lehigh Ave.
CENTRO DE DIALISIS de NORTH PHILADELPHIA Aceptamos todos los turnos - Llame: 855-922-0088
Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas
Llame para su consulta inicial.
• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos.
215-396-9080 El doctor habla español
www.precioussmilesdental.com
LT International
Beauty School Inc.
HABLAMOS ESPAÑOL
Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales
MÁS DE 20 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA
¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!
Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje
CLASES COMIENZAN EL 7 DE JUNIO DE 2016
HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO
Obtenga el juicio que usted merece Ahora.
Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.
He is Risen!! • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service
Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación
SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES
830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860
www.murraygreenfield.com
¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!
Come Celebrate With Us
AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.
¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento.
215-677-5300
2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391
5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809
Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org ALDÍAnews.com / MAYO 11 -18, 2016 / 21
Live
Nuestros eventos
LANZAMIENTO
Nueva era para AL DÍA News El pasado 4 de mayo AL DÍA lanzó su más reciente innovación. El nuevo producto impreso, estilo revista, que intenta revolucionar cómo las publicaciones son percibidas en la era digital.
La develación del nuevo rediseño de AL DÍA News se llevó a cabo en el Museo de Historia de Filadelfia ante un selecto grupo Fotos: Peter Fitzpatrick /AL DÍA News
EL EVENTO
Un selecto grupo de invitados se reunió el pasado 4 de mayo para ser testigos de un hito en los 23 años de historia de AL DÍA News. El Museo de Historia de Filadelfia fue el escenario para dar a conocer el lanzamiento de la última innovación de AL DÍA. La develación de nuestro producto impreso con un nuevo diseño, que ofrece contenido periodístico detallado y bilingüe. Disponible a partir de esta semana en papel brillante y con un mayor número de páginas, el nuevo diseño tipo revista aún mantiene su formato semanal.
Hernán Guaracao y Cynthia Little, historiadora del Museo de Historia de Filadelfia.
Mike García, de Firstrust Bank, junto a Ivan Lugo.
Loa Esquilin-Garcia, Chris Gale, y Mary Becker.
Bernie Prazenica, presidente de WPVI-TV/6abc, y el comisionado de la Policía de Filadelfia Richard Ross.
LOS INVITADOS
Figuras reconocidas de Filadelfia estuvieron presentes durante la fiesta de lanzamiento, que contó con el concejal ‘at-large’ David Oh como orador principal. Entre los invitados también figuraron el comisionado de la Policía de Filadelfia Richard Ross; el reverendo Luis Cortés, fundador y CEO de Esperanza; el cónsul de México en Filadelfia, Carlos GiraltCabrales; y Sara ManzanoDíaz, administradora regional, de Servicios Generales de la Administración de EE.UU. (GSA).
2 2 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
(Izq. a dcha.) Natalie Bermudez, Diana Bustos, el concejal David Oh, Ana Flores, Caroline Cruz, el cónsul Carlos Giralt-Cabrales, y Elizabeth Staub.
Caroline Cruz junto a Ana Gamboa.
La imagen muestra a invitados hojeando la primera edición de nuevo diseño de AL DÍA News.
Kevin Matuszak, de Philly Weekly, junto a Marquis McCoy
Rev. Luis Cortés, presidente de Esperanza, y L. Harrison Jay de Temple University.
Carlos Mattei-Ramos y Elizabeth Class-Maldonado
ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 23
EMPLEOS Contáctenos: 24/7
$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO
215 789 6964 jobs.aldianews.com
ENERGY AUDITOR Quasi-city agency seeks Energy Auditor to perform energy loss diagnostic testing, develop work specifications for conservation measures and perform quality assurance and final inspections of small weatherization projects. Requirements: Certification as a PA Weatherization Auditor; OR 3 years field work experience in residential building construction/repair/renovation with at least 2 years of experience in energy conservation retrofitting (either installation or auditing) and successful completion of at least 2 PA Weatherization Auditor courses. Equivalent combination of acceptable training and experience will be considered. Salary entry level $42K. Excellent benefits. Valid PA driver’s license required. Philadelphia residency required within 6 months of hire. Additional info at www.phdchousing.org. Send resume to: laverne.p.harris@phila.gov or fax to 215-320-7895. EOE HIRING BILINGUAL HOUSE CLEANERS Must have a car. Call:
(215) 671-8461 DAIVA’S GRILLE
Restaurant in Roxborough is looking for a COOKS 6750 RIDGE AVE, PHILADELPHIA PA 19128. For more information, contact Chef Alex:
(484) 904-3957
NOW HIRING HOMECLEANERS Earn up to $800-$1000 per week. Vehicle required. Apply at STAYINGNEAT.COM/HK or call (215) 477-3104 DAIVA’S GRILLE
HIRING DRY CLEANING PRESSERS
No exp. necessary but preferred. Position availabe immediately. Apply in person 1336 Bristol Pike Unit 16A Bensalem, PA 19020 or call 215-638-1321 MOSHE’S FOODS Catering seeking COOKS AND DISHWASHERS Please call 215-291-8333 or visit 301 E. Hunting Park Ave. Phila., PA.
CLASES DE
TALENT CONDUCIR EN ESPAÑOL ACQUISITION PHILADELPHIA Y BENSALEM MADE SIMPLE JORGE 267-467-3820
Restaurant en Roxborough está contratando COCINEROS 6750 RIDGE AVE, PHILADELPHIA PA 19128. Para mas información, llame a Chef Alex:
(484) 904-3957
Jobs Get it done in a sec online! Visit
jobs.aldianews.com
HELP WANTED: Entry Level Heavy Equipment Operator Career. Get Trained - Get Certified – Get Hired! Bulldozers, Backhoes & Excavators. Immediate Lifetime Job Placement. VA Benefits. National Average $18.00-$22.00 1-866-362-6497
24 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com APARTMENTS FOR RENT
BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1
19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street
215-634-2417 ¡CASA EN VENTA!
$55163 MENSUAL 3 CUARTOS, EXCELENTES CONDICIONES Nick’s Real Estate
215-425-3500
SE RENTA
Estudio pequeño incluye las utilidades 450.00 al mes. Apartamento de una habitación 550.00. Para más información llamar
SE RENTA Casa con 3 cuartos. Llame a 267-984-2958.
267-476-2199.
RENTE
RENTAR Rento cuartos amueblados con aire acondicionado para hombres solos de buena conducta que trabajen. No fumadores. Interesados 215-768-7378
MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔
ADVERTISE TODAY IN
CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS
Call 215 789 6964
ADOPTION: We are a loving and fun couple hoping to grow our family through adoption. www.tracyandjasonadopt.com tracyandjasonadopt@yahoo.com (800)478-4080
10
EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $
ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.
AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com
Philadelphia Housing Development Corporation REQUEST FOR PROPOSALS AUDIT SERVICES The Philadelphia Housing Development Corporation (PHDC) is issuing a Request for Proposals (RFP) from Independent Public Accountants (IPA) to provide the professional services necessary to conduct a single audit, in accordance with OMB Circular A-133, for its fiscal year ending June 30, 2016. At the sole discretion of PHDC, the contract may be renewed for up to two additional, consecutive one-year periods to have continuing services for the audit of its financial statements and compliance requirements for the fiscal years ending June 30, 2017 and 2018. IPAs shall submit separate bid amounts for each of the aforementioned three fiscal year periods. A pre-bid meeting will be held in the PHDC Boardroom, 1234 Market St., 17th Floor, Philadelphia, PA 19107, on Friday, May 20, 2016, at 9:30 AM. The RFP will be available at the briefing, and is currently available at www.phdchousing.org. Five (5) copies of the Proposal must be submitted no later than 5:00 p.m. on Friday, May 27, 2016, to: Mr. Darren Williams Director of Finance PHDC 1234 Market St. - 17th Floor Philadelphia, PA 19107 Phone: (215) 448-3110 Email: darren.a.williams@phila.gov Questions about the RFP may also be directed to Mr. Williams. PHDC strongly encourages and promotes though it’s Anti-Discrimination Policy, cooperation and utilization of qualified Minority Business Enterprises (“MBE”), Women Business Enterprises (“WBE”) and Disabled Business Enterprises (“DSBE”) in all aspects of its procurement of goods and services. All applicants are required to submit as part of their proposal an Anti-Discrimination Plan that states specifically and unequivocally how they intend to engage MBEs, WBEs and DSBEs in their proposal if work is being solicited and cannot be performed inhouse. City of Philadelphia , Jim Kenney, Mayor Philadelphia Housing Development Corporation David S. Thomas, Interim Executive Vice President
THE CAMDEN CITY SCHOOL DISTRICT’S ADVISORY BOARD MEMBERS AND CENTRAL ADMINISTRATORS There will be a SPECIAL MEETING of the CAMDEN CITY SCHOOL DISTRICT on MAY 12, 2016 at 5:30 pm: LOCATION: DUDLEY SCHOOL 2250 BERWICK STREET CAMDEN, NEW JERSEY AGENDA: I. OPENING STATEMENT (OPEN PUBLIC MEETINGS ACT) II. ROLL CALL III. PLEDGE TO THE FLAG IV. EXECUTIVE/CLOSED SESSION (IF NEEDED) V. DEPARTMENT OF TALENT AND LABOR RELATIONS REPORT VI. BUSINESS OFFICE AGENDA ITEMS: BILL LIST VII. PUBLIC COMMENTS VIII. ADJOURNMENT Official action may be taken. The Board reserves the right to go into closed session at any time. Sincerely, Ms. Regina Robinson Board Secretary
Request for Qualifications Walk!Philadelphia Signs The Central Philadelphia Transit Management Association, managed by the Staff of the Center City District, is accepting qualifications from contractors for the fabrication of signs for Walk!Philadelphia around transit areas. Work includes fabrication of painted aluminum panels with vinyl lettering and graphics. To request an RFQ packet, please contact cassie@ centercityphila.org by email only. No phone calls. RFQ Packets are due to the offices of the Center City District, 660 Chestnut Street, Philadelphia 19106 hard copy only by 3:00 PM on Friday, May 27, 2016.
Request for Proposal Philadelphia, Pennsylvania The First Judicial District of Pennsylvania (“FJD”) shall accept responses for the Request for Proposal (RFP) for Armed Money Carrier Services. All proposals must be submitted in five (5) copies to Armed Carrier Services RFP, First Judicial District of Pennsylvania, Procurement Unit, Philadelphia City Hall, Room 368, Philadelphia, PA 19107. Proposals must be received in a sealed envelope at the above address. Deadline for the RFP response is Friday, June 3, 2016, by 3:00 P.M. Written questions must be submitted in writing no later than 3:00 P.M., Friday, May 20,2016 to Stephanie B. Rigterink, FJD Procurement Unit, 368 City Hall, Philadelphia, PA 19107 via email to stephanie.rigterink@courts.phila.gov or via fax at (215) 683-7942. Answers to any questions raised will not be official until verified, in writing, by the issuing office. All vendors will be provided with answers to questions asked by any one vendor. Proposal information may be obtained from the FJD Procurement Unit, 368 City Hall, Philadelphia, PA 19107; via telephone at (215) 683-7940; or downloaded from the FJD’s website at http://courts.phila.gov Marc Flood, Esquire Deputy Court Administrator Procurement
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00428714 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 195 Elmtowne Boulevard Unit #34C Being Tax Lot: 15.01 Block: 6701.04 Dimensions approximately: 983 SQFT Nearest Cross Street: Oak Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): NONE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $145,562.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THOMAS B. EAMES, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001486 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016 05/17/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02814213 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 456 North 34th Street, Camden, NJ 08105-1606 Being Tax Lot: 46, Block: 1000 Dimensions approximately: n/a Nearest Cross Street: n/a A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $153,120.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LUIS A. ECHEVARRIA, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001586 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $152.64
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01365615 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 28 Fraser Road, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: #7 Block: #12104 Dimensions approximately: 100 x 125 Nearest Cross Street: Edinburgh Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $231,658.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ADAM M. AQUILINO, ET AL and taken In execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001459 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $172.80
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00659614 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2868 Cushing Road, Camden, NJ 08104-2920 Being Tax Lot: 19 Block: 691 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 85.00ft x 18.09ft x 85.00ft x 17.93 ft Nearest Cross Street: Republic Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $115,270.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ELMER RIVERA, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK., N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001543 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03581215 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 420 Ashbourne Avenue, Lindenwold Being Tax Lot: 5 Block: 295 On the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 100ft x 100ft x 100ft x 100ft Nearest Cross Street: Kennedy Place The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $156,862.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’sclaim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TAMARA BOLES, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK. N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002054 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2432109 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Haddon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 137 East Ormond Avenue, Oaklyn, New Jersey 08107 Being Tax Lot: 40 Block: 7.08 on the Tax Map of the Township of Haddon Dimensions approximately: 36.50ft x 100ft x 36.50ft x 100ft Nearest Cross Street: Johnson Avenue This sale is subject to any unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. *Pursuant to a municipal tax search dated March 21, 2016: Subject to: 2016 2nd Quarter taxes, 05/01/2016, $1585.91 OPEN Water: Acct: 7084000 0, 1/01/2016- 3/31/2016, $224.00 OPEN PLUS PENALTY Sewer Actt: 7084000 0, 1/01/2016-3/31/2016 $43.75 OPEN PLUS PENALTY CCMUA: Acct: 7084000 0, $88.00 OPEN PLUS PENALTY; $98.47 OPEN PLUS PENALTY, OWED IN ARREARS The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $341,781.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CATHERINE MUSTARO, ET AL, And taken in execution of VENTURES TRUST 2013-I-H-R BY MCM CAPITAL PARTNERS, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001810 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 HILL WALLACK LLP 21 ROSZEL ROAD, PO BOX 5226, PRINCETON, NJ 08543 $144.00
ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 25
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00192807 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 807 Arborwood, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 17.02 Block: 243 Dimensions approximately: Condo Nearest Cross Street: E. Gibbsboro Drive THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $70,515.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAURA CONROY, ET AL, And taken in execution of GMAC MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001688 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 0700 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4703409 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 439 La Cascata, Clementon, NJ 08021-4925 Being Tax Lot: 40 Block: 257.4 On the Official Tax Map of the Borough of Clementon Dimensions approximately: 17.00ft x 96.00ft x 17.00ft x 96.00 ft Nearest Cross Street: Republic Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $181,889.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GILBERT F. COBLE, JR, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001499 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1669006 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 110 South Pelham Road, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 20 Block: 88 On the Official Tax Map of the Township of Voorhees Dimensions approximately: 72ft x 125 ft x 72ft x 125ft Nearest Cross Street: Green Ridge Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $353,969.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DANIEL J. BARGAS, JR., ET AL and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001654 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05102714 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 34 Millstream Road, Pine Hill, NJ 08021-6400 Being Tax Lot: 39 Block: 24.05 On the Official Tax Map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 32.00ft x 108.00ft x 32.00ft x 108.00 ft Nearest Cross Street: Gristmill Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $207,635.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ROBERT L. PERRY, ET AL and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001539 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02630415 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 702 East Elm Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 24 Block 47 Dimensions Approximately: 20 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: South Carlton Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02194214 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as:1 Melody Lane, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 15; Block: 286.31 Dimensions approximately: 87.31’ x 127.83’ x 97.19’ x 86.89’ x 26.83’ x 40.74’ x 21.05’ Nearest Cross Street: Saddle Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MONA L. ANDREWS AKA MONA LISA ANDREWS, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001755 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016 05/17/2016, 05/24/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $132.48
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOHN W. WOODS, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001917 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016 05/24/2016, 05/31/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $115.20
“APPROXIMATELY” $68,823.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
26 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
“APPROXIMATELY” $282,145.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04639213 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2287 Auburn Avenue, Atco, NJ 08004-1756 Being Tax Lot: 15 Block: 73 On the Official Tax Map of the Township of Waterford Dimensions approximately: 5ft x 200.00 ft x 50.00ft x 200.00ft Nearest Cross Street: Third Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $357,076.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RICHARD M. DRUMMOND, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LL GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001439 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00654714 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 347 Booth Avenue, Bellmawr, Being Tax Lot: #3 Block: #49.04 Dimensions approximately: 70x95 Nearest Cross Street: Creek Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $354,455.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSEPH MONTEFERRANTE, ET AL and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001503 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $172.80
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03014515 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Winslow, County of Camden and State of New Jersey. Premises commonly known as: 33 Avella Lane, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 11 Block:11603 Dimensions approximately: 70 x 133 x 120 Amount due for taxes: *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. As above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Block 9657 at Page 103, et seq, Camden, New Jersey and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $175,177.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of:ROBERT GELOW, ET AL, And taken in execution of M&T BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001922 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 SCHILLER & KNAPP, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109, LATHAM, NJ 12110 $144.00
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3991713 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 134 Fairmount Avenue, Gloucester, NJ 08012, with a mailing address of 134 Fairmount Avenue, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 3 Block: 12621 Dimensions approximately: 65 x 125 Nearest Cross Street: High Street For informational purposes only; being known as Lot 3, Block 12621 of the official Tax Map of the Township of GLoucester THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY $93.70 CCMUA OPEN + PENALTY: $192.74 2015 3rd Party GTMUA, CCMUA SOLD 12-29-15 Cert# 15-08221 $740.08 TOTAL AS OF March 6, 2016: $1026.52 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $361,832.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DONNA L. MURPHY, ET ALS, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001582 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01765015 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 16 Evergreen Road, Borough of Stratford, NJ 08084-1933 Being Tax Lot: 12 Block: 97 On the Official Tax Map of the Borough of Stratford Dimensions approximately: 85ft x 85ft x 80.60ft x 110 ft Nearest Cross Street: Green Valley Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $182,969.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VIRGINIA A. MCGOWAN, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001494 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $169.92 MT. LAUREL, NJ 08054
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03466514 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3043 Congress Road, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 16, Block: 709 Dimensions approximately: 48 x 74 x 48 x 74 x 42 x 34 Nearest Cross Street: North Collins Road A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $155,544.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TIMOTHY PERRY, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002069 DATED: 05/17/2016 05/24/2016, 05/31/2016 06/07/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88
ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 27
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02574413 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2310 Susan Court, Atco, NJ 08004-2806 Being Tax Lot: 6 Block: 401.03 On the Official Tax Map of the Township of Waterford Dimensions approximately: 14.14ft x 14.14ft x 161.42ft x 20.00 ft Nearest Cross Street: Whispering Pines Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04815414 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 355 East 3rd Avenue, Runnemede, NJ 08078-1408 Being Tax Lot: 16 Block: 124 On the Official Tax Map of the Borough of Runnemede Dimensions approximately: 90ft x 125 ft x 90ft x 125ft Nearest Cross Street: Hill Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CYNTHIA ADAMS, ET AL and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001463 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DONNA M. BRYANT, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO FINANCIAL NEW JERSEY INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001444 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68
“APPROXIMATELY” $191,332.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
“APPROXIMATELY” $209,849.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2181109 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 Princeton Avenue, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot: 17 aka 17& 18, Block: 234 Dimensions approximately: 156 x 84 x 56 x 5 100 x 79 Nearest Cross Street: Barlow Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $365,174.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDWARD FOLTZ, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, DBA CHRISTIANA TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16002014 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $129.60
28 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01528115 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 396 Boyd Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 61 Block: 1257 Dimensions approximately: 25.12 x 95.00ft Nearest Cross Street: Thorndyke Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $84,697.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILFREDO ESTREMERA AND CARMEN ESTREMERA-SALAS, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001577 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016 05/17/2016 Buckley Madole, P.C. 99 Wood Avenue South, Suite 803 Iselin, NJ 08830 $135.36
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03758714 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 424 Tenth Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 13.05 Block: 200 Dimensions approximately: 50.00 x 100.00ft Nearest Cross Street: Cottage Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $145,036.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THOMAS K. CONNELLY AND KRISTINE CONNELLY, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001469 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016 05/17/2016 Buckley Madole, P.C. 99 Wood Avenue South, Suite 803 Iselin, NJ 08830 $135.36
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03168915 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4115 Carman Street Being Tax Lot: 29 Block: 5206 Dimensions approximately: 18’ x 80.12’ Nearest Cross Street: 42nd Street SUPERIOR INTERESTS (if any): PENNSAUKEN TWP/2015 TAXES holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $2254.32 as of 11/01/2015 Pennsauken Twp/2016 taxes QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $710.25 as of 05/01/2016 Merchantville-Pennsauken Wate holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $61.45 as of 10/7/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $87.96 as of 03/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $124,302.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARY L. NORMAN, ET AL, and taken in execution of JAMES B. NUTTER AND COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002085 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 06/07/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01106614 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 319 West Park Ave, Borough of Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 4; Block: 169 Dimensions approximately: 50’ x 100’ Nearest Cross Street: Lake Ave The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $253,341.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FRED O. NIMO, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001732 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016 05/17/2016, 05/24/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03506613 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 115 Burnt Mill, Road, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 5; Block: 549.01 Dimensions approximately: 60’ x 125’ x 60’ x 125’ Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of Burnt Mill Road, aka Haddonfield Avenue, aka Paterson Mill Road 440.00 ft from the northwesterly side of Huff Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $277,272.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DIANE COLEMAN, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001449 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016 05/10/2016, 05/17/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3329914 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 216 Sheffield Road, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 9 Block: 339.02 Dimensions approximately: 75 x 142 Nearest Cross Street: King George Road For informational purposes only: Being Lot 9, Block 339.02 on the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: CCMUA OPEN + PENALTY: $352.00 PROPERTY MAINTENANCE OPEN + PENALTY: $136.47 TOTAL AS OF March 14, 2016: $488.47 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $214,658.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THOMAS J. HOBSON, ET ALS, and taken in execution of LSF8 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001724 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02293315 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 122 Taylor Avenue, Gloucester Township, NJ 08012-5209 Being Tax Lot: 6 & 7 Block: 7502 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 80ft x 120ft Nearest Cross Street: King Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $215,554.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIAM D. LEVENTIS, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001673 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03466514 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 949 Linden Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 32, Block: 90 Dimensions approximately: 352 x 13 x 72 Nearest Cross Street: Ninth Street A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $75,550.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JENNIFER MARTINEZ, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002081 DATED: 05/17/2016 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05025614 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 1671 Norris Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 166 Block 1362 Dimensions Approximately: 14.13 feet wide by 89 feet long Nearest Cross Street: Van Hook Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $59,406.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LORRAINE FISHER, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001764 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016 05/17/2016, 05/24/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $132.48
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04910814 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 Elsworth Drive Being Tax Lot: 1, Block: 1204.04 Dimensions approximately: ,30AC Nearest Cross Street: Patterson Lane Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $580,203.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIAM WHITEHEAD, ET AL, and taken in execution of US BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001882 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $106.56
ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 29
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2494412 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Brooklaw, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 211 New Broadway, Brooklawn, NJ 08030 Being Tax Lot: 5 Block: 12 Dimensions approximately: 42 x 104 Nearest Cross Street: Marne Road Beginning in the Northwesterly line of New Broadway (80 feet wide) at corner to Lot No. 4, Block No. 12, on plan hereinafter mentioned, at the distance of 206 feet measured Northeastwardly along said Northwesterly line of New Broadway from its intersection with the Northeasterly line of Marne Road (40 feet wide) thence extending; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY $45.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $437.50 TOTAL AS OF March 9, 2016: $563.47 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $132,309.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LINDA E. ENNIS, ET ALS, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001719 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $167.04
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01356915 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1003 Glendora Avenue, 125 Tenth Avenue & 111 Tenth Avenue, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 6, 7, & 8 Block: 1202 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 120ft x 100 ft x 20ft x 40ft x 100ft x 140ft Nearest Cross Street: 10th Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01925215 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6173 Irving Avenue, Pennsauken, NJ 08109-5322 Being Tax Lot: 11 Prior: 8 Block: 5006 Prior: 97 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 150.00ft x 60.00ft x 150.00ft x 60.00 ft Nearest Cross Street: Penn Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATRICIA A. JENSEN, ET AL and taken in execution of PENNYMAC LOAN SERVICES, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001612 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ARTHUR F. THOMPSON, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001473 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56
“APPROXIMATELY” $123,121.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
“APPROXIMATELY” $275,063.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5260409 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 Brandywine Road, Gloucester Township, NJ 08021-7404 Being Tax Lot: 15 Block: 9904 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 126.14ft x 66.74ft x 130ft x 24.01ft x 65.66ft Nearest Cross Street: Lincoln Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $255,117.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BLAIR S. THOMAS, ET ALand taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002062 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04
30 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02256615 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 Corte di Venezia aka La Cascata Being Tax Lot: 80 Block: 11301 Dimensions approximately: 77.94’ x 16.65’ Nearest Cross Street: Old York Road SUPERIOR INTERESTS (if any): Gloucester Township MUA Sewer holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities in the amount of $323.59 as of 3/09/16 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $60,970.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CARRIE RENEE OSBORNE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001649 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 05/24/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $172.80
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00633113 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as:12 Wesley Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 11 Block 371.01 Dimensions Approximately: 50 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Marlton Turnpike The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $234,414.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GOKHAN KARSLIOGLU, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001555 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016 05/10/2016, 05/17/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $129.60
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00863210 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 31 Centura, Unit 131, Cherry Hill, NJ 08003 All that certain lot, parcel or tract of land, situated and lying in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey, and being more particularly described as follows: BEING KNOWN AND DESIGNATED AS Unit No. 131 in Centura together with an undivided 1.22418 percentage interest in and to the common elements appurtenant thereof, in accordance with, and subject to the terms, conditions, provisions, covenants, restrictions, easements, and other matters contained in the Master Deed for said Centura, which Master deed was dated April 7, 1980, and recorded on April 7, 1980 in the Clerk’s Office of the County of Camden, in Book 3704, Page 415, as the same may hereafter be lawfully amended. Being Tax Lot: 1, Qualifier #C0131 Block: 433.20 Dimensions approximately: 102 x 74 x 102 x 74 The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $237,074.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VERONICA M. HUSSEY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001779 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03847814 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Woodlynne, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 112 Maple Avenue, Woodlynne, NJ 08107 Being Tax Lot: 23 Block 103 Dimensions Approximately: 17 x 100 Nearest Cross Street: Ferry Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent. You must check with the tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits any preference, limitation, of discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. KML LAW GROUP, PC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Phone: 1-609-250-0700 File Number: 177300/NJ20356FC Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LISA E. VENDICK, ET AL, and taken in execution of CENLAR FSB GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001701 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016 05/17/2016, 05/24/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $178.56
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits any preference, limitation, of discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. KML LAW GROUP, PC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Phone: 1-609-250-0700 File Number: 189605/NJ19821FC Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CORRINE R. BURTON, ET AL, and taken in execution of QUEEN’S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001748 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016 05/17/2016, 05/24/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $181.44
ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES ✔ QUE NECESITA SU COMPAÑÍA
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03516113 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 50 Knight Avenue, Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot: 18.01 Block 114 Dimensions Approximately: 40 x 120 Nearest Cross Street: Clements Bridge Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to tax and prior lien info: At the time of publication taxes/sewer/water information was not available. You must check with the tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $221,746.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
“APPROXIMATELY” $172,812.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
ADVERTISE TODAY IN
CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00518614 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5524 Edwards Avenue, Pennsauken, NJ 08109-1727 Being Tax Lot: 22 FKA 7 Block: 5607 FKA 624 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 65ft x 109.52 ft x 65ft x 108.80ft Nearest Cross Street: Garfield Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $236,997.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FRANK TDV BORRELLI, ET AL and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001634 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68
FIND BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS
Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:
ROCIOC@ALDIANEWS.COM
Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.
ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 31
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0326414 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 111 Palmwood Avenue, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 10; Block: 544.01 Dimensions approximately: 60’ x 125’ Nearest Cross Street: Hurff Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $245,889.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SHARI L. WILLIS, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001548 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016 05/10/2016, 05/17/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01417213 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 426 Tanforan Drive Being Tax Lot: 26, Block: 285.10 Dimensions approximately:77’ x 128’ Nearest Cross Street: Jamaica Drive Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $344,793.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ROY EARL PATTERSON, II AKA ROY E. PATTERSON, II, ET AL, and taken in execution of AS THEIA LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001771 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $126.72
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01504015 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Little Court Being Tax Lot: 8, Block: 11103 Dimensions approximately: 37.50’ x 40’ Nearest Cross Street: Lehigh Manor Drive SUPERIOR INTERESTS (IF ANY): WINSLOW TWP-TAXES QTR2 2016 holds a claim for taxes dues and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $510.38 as of 3/14/2016 TWP OF WINSLOW-WATER & SEWER ACCTS #205566 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $454.83 as of 3/14/2016 CCMUA-ACCT #360098438 holds a claim for taxes dues and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $525.50 as of 3/14/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $52,313.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TANYA FREEMAN AKA TANA L. FREEMAN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002023 DATED: 05/17/2016 05/24/2016, 05/31/2016 06/07/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $164.16
32 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04555314 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Haddon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 28 Wilson Avenue, Mount Ephraim, NJ 08059-1880 Being Tax Lot: 27 Block: 6.13 On the Official Tax Map of the Township of Haddon Dimensions approximately: 100ft x 107.5ft x 100ft x 107.5ft Nearest Cross Street: Pennsylvania Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $335,860.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at Sheriff’s sale may be responsible for paying up to six months’ worth of unpaid condominium fees. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: AKRAM KHAN, ET AL and taken in execution of BANK OF AMERICA, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001684 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $187.20
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3903710 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 Bromley Court, Winslow, NJ 08004 with a mailing address of 18 Bromley Court, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 13 Block: 2402.05 Dimensions approximately: 46 x 100 Nearest Cross Street: Oakton Drive Beginning at a point on the easterly line of Bromley Court, said point being in the division line between Lots 12 and 13, in block 2402.05 on plan hereinafter mentioned and from said beginning point extending, thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY $196.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $437.50 2014 3rd Party GTMUA, CCMUA SOLD 10-8-15 Cert# 15-00048 $1032.36 TOTAL AS OF March 7, 2016: $1665.86 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $361,832.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FERMIN PADILLA, ET ALS, and taken in execution of LSF8 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001535 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $164.16
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.
Jobs Get it done in a sec online! Visit
jobs.aldianews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00588514 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 128 Meadowlark Road Being Tax Lot: 32 Block: 92 Dimensions approximately: 824.92’ x 110.00’ Nearest Cross Street: Southerly line of Green Valley Road SUPERIOR INTERESTS (if any): STRATFORD BORO TAXESQTR2 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities in the amount of $1554.77 as of 2/25/16 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $361,965.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PABLO CHAUX, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001712 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 05/24/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $144.00
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00187514 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 201 Harvard Avenue Being Tax Lot: 24, Block: 19.03 Dimensions approximately: 40’ x 125’ Nearest Cross Street: Highland Avenue Subject to: TSC #15-00030 as of 3/31/16 $878.62 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $158,046.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSEPH BOVINO AKA JOSEPH R. BOVINO, ET AL, and taken in execution of EVERBANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001877 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $106.56
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01241412at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 246 Echelon Road, Unit 246, Voorhees NJ 08043-2351 Being Tax Lot: 2 C0246 Block: 150.02 On the Official Tax Map of the Township of Voorhees Dimensions approximately: Unit No. 246 Condo Unit (None Given) Nearest Cross Street: Condo Unit (None Given) The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $183,642.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at Sheriff’s sale may be responsible for paying up to six months’ worth of unpaid condominium fees. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MONIQUE SAMOS, ET AL and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, LP GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001728 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $187.20
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03315414 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 420 Naragansett Drive, Cherry Hill, NJ 08002-1924 Being Tax Lot: 9 Block: 285.08 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 80ft x 125ft x 80ft x 125ft Nearest Cross Street: Garden State Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $464,374.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at Sheriff’s sale may be responsible for paying up to six months’ worth of unpaid condominium fees. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HANEEN MAZAHREH, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001664 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $184.32
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03180715 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 706 Northwood Avenue, Cherry Hill, NJ 08002-2810 Being Tax Lot: 3 Block: 104.01 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 78.27ft x 142.42ft x 78.27ft x 142.42ft Nearest Cross Street: Olive Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $90,804.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at Sheriff’s sale may be responsible for paying up to six months’ worth of unpaid condominium fees. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILBERT BECKER, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001670 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $187.20
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02144014 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6403 Woodland Avenue, Pennsauken, NJ 08810 Being Tax Lot: 3 Block 5824 Dimensions approximately: 57 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Witherspoon Avenue Prior Lien(s): Sewer PSA account past due in the amount of $276.25 Sewer CCMUA account past due in the amount of $584.90 Lien for outside. Lien Cert #15-00810. Sold to SOHEHA on 6/24/15. Redemption amount $495.08 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $150,505/21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ELIZABETH RIGGS, EXECUTRIX OF THE ESTATE OF ANNETTA M. BRAXTON, ET ALS, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001984 DATED: 5/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $161.28
ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 33
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03942213 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Pennsauken, County of Camden and State of New Jersey. Premises commonly known as: 2538 Starr Road, Pennsauken, NJ 08109 Nearest Cross Street: Grant Avenue Being Tax Lot: 26 Block: 2804 o Dimensions approximately: 67 x 100 Nearest Cross Street: Grant Avenue Amount due for taxes: *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. As above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Block 07414 at Page 0261, et seq, Camden, New Jersey and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $235,463.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: AMY R. SCHEFFLER, ET AL, And taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001787 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 SCHILLER & KNAPP, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109 LATHAM, NJ 12110 $155.52
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05152814 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 511 Mercer Street, Gloucester City, NJ 08030-1129 Being Tax Lot: 20 Block: 187 On the Official Tax Map of Gloucester City Dimensions approximately: 90ft x 20ft x 90ft x 20ft Nearest Cross Street: Fillmore Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $34,325.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to or on the mortgaged premises by virtue of the following MORTGAGE. Joel R. Gillespie, unmarried to the Secretary of Housing and Urban Development, dated 1/06/2012 and recorded 03/21/2012 in Book 9560, Page 1137. To secure $6790.86 Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of:JOEL R. GILLESPIE, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001907 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00746514 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 31 West Maple Avenue, Clementon, NJ 08021 Tax Lot: 1.03 Block: 121 Dimensions Approximately: 50 x 150 Nearest Cross Street: Whitman Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $229,376.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RICHARD BLACK, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001837 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406, WESTMONT, NJ $106.56
34 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
“APPROXIMATELY” $146,255.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F671409 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1718 Heather Place, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 00037 Block: 13201 On the Official Tax Map of the Borough of Clementon Dimensions approximately: 100.00ft x 31.00ft x 100.00ft x 31.00 ft Nearest Cross Street: Winding Way The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NICOLE MARTIN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001679 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GREGORY WADE, ET AL and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001477 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02990615 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1701 Kingswood Place Being Tax Lot: 25 Block: 13501 Dimensions approximately: 110.00’ x 52.16’ Nearest Cross Street: Winding Way SUPERIOR INTERESTS (if any): Gloucester Township MUA Sewer holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities in the amount of $90.95 as of 03/09/16 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities in the amount of $175.79 as of 09/09/16 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $252,466.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01571915 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 8 Kim Lane, Sicklerville, NJ 08081 Tax Lot: 11 Block: 15304 Dimensions Approximately: 85 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Winfield Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $216,156.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SEAN GREENE, ET AL, and taken in execution of MAVERICK FUNDING CORP GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001863 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $106.56
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F-3956114 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Audubon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 217 Hampshire Avenue Audubon, NJ 08106 Being Tax Lot:17 Block: 147.03 fka 147.C Dimensions approximately: 37.5 x 150 Nearest Cross Street: Mansion Avenue *Also subject to subsequent taxes, water, and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $116,888.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DONNA L. BERRY NKA DONNA L. LOADHOLTZ, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001949 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT LAUREL, NJ 08054 $129.60
RENTE
MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04648114 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 968 Jarvis Road, Gloucester Township, NJ 08081-3270 Being Tax Lot: 7 Block: 17405 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 28ft x 100ft x11.5ft x 100ft Nearest Cross Street: New Brooklyn Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $262,640.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDITH SONERA, ET AL and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001927 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03066715 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5027 Whitman Terrace, Pennsauken, NJ 08109-2141 Being Tax Lot: 14 Block: 5106 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 161ft x 24.94ft x 35.59ftt x 167.11ft x 60ft Nearest Cross Street: Browning Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $154,792.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EM NGUYEN, ET AL and taken in execution of FULTON BANK OF NEW JERSEY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001953 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $135.36
ADVERTISE TODAY IN
CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4723708 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2312 Arborwood, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 7.04 C2312 Block: 243 On the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: Unit No. 2312 Nearest Cross Street: N/A - Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $71,789.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BENJAMIN P. RAMOS, ET AL and taken in execution of CITI MORTGAGE, INC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001964 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $135.36
RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM
Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:
ROCIOC@ALDIANEWS.COM
Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.
ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 35
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01207413 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Audubon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 158 Lafayette Road Being Tax Lot: 29 Block: 39 Dimensions approximately: 125’ x 30’ Nearest Cross Street: Amherst Road SUPERIOR INTERESTS (if any): AUDUBON BORO - TAXES - QTR 2 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1400.54 as of 05/01/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $387.90 as of 01/01/2016 CERT #15-00022 holds a tax sale certificate in the amount of $736.80 as of 12/3/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $159,109.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEITH RUSHWORTH, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001806 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 05/31/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $129.60
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4879813 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 106 Harmony Circle Road, Winslow, NJ 08081, with a mailing address of 106 Harmony Circle Road, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 9 Block: 302.01 Dimensions approximately: .22 Acres Nearest Cross Street: NEW HOPE LANE For informational purposes only: Being known as Lot 9 in Block 302.01 of the official tax map of the Township of Winslow THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2014 3rd Party CCMUA SOLD 10-8-15 Cert# 15-00110 $523.15 CCMUA OPEN + PENALTY: $525.50 TOTAL AS OF March 15, 2016: $1048.65 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $381,254.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STATE OF NEW JERSEY COUNTY OF CAMDEN, ET ALS, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING. LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001967 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/23/2016, 05/31/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $129.60
NOTICE IS HEREBY GIVEN
✔
IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00266515 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 28 State Street, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: #6 Block: #12003 Dimensions approximately: 80 x 54.07 x 151.41 Nearest Cross Street: Lakes Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $287,324.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SCOEY MADDRED AND YVONNE MADDRED, ET AL and taken In execution of BAYVIEW LOAN SERVICING. LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001937 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $132.48
ADVERTISE TODAY IN
AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03175115 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 28 Candlestick Road Being Tax Lot: 14 Block: 11109 Dimensions approximately: 66.19’ x 156.40’ Nearest Cross Street: Southeasterly line of Conestoga Road SUPERIOR INTERESTS (if any): GLOUCESTER TWP - TAXES - QTR 2 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1933.72 as of 03/18/2016 CCMUA-ACCT #150078665 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $264.00 as of 03/18/2016 TTLBL, LLC-CERT #15-08053 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $740.11 as of 4/11/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $347,742.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CATHERINE COLLINS AKA CATHERINE COLLINS, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001944 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 05/31/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $132.48
PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE
Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY
OR EMAIL: AILEENC@ALDIANEWS.COM
Estamos a su servicio
DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M. 36 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02484914 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5209 Halpin Avenue, Merchantville, NJ 08109-1740 Being Tax Lot: 10 Block: 5610 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 61ft x 100ft x 61ft x 100ft Nearest Cross Street: Plymouth Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $266,380.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LILY COOKE, ET AL and taken in execution of PENNYMAC CORP. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001931 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02745615 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 10 Wilshire Road, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 3 Block: 16902 Dimensions approximately: 25 feet wide by 105 feet long Nearest Cross Street: Princeton Road THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $103,115.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHARLES FLEMING, ET AL, And taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001893 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 0700 $129.60
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F003591313 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1303 Pine Street, Pine Hill, NJ 08021-6452 Being Tax Lot: 2 & 3 Block: 45 On the Official Tax Map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 30ft x 150ft Nearest Cross Street: Cloverdale Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $191,286.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOHN M. GRIFFITH, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001814 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03243715 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Borough of Magnolia, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 136 West Lincoln Avenue, Magnolia, NJ 08049 Being Tax Lot: #18.01 Block: #2.04 Dimensions approximately: 18x130 Nearest Cross Street: Camden Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of recordand/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $109,150.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WANDA V. LUGO AKA WANDA LUGO AKA WANDA V. MCLAUGHLIN, ET AL and taken In execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001989 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01641114 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Woodlynne, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 204 Laurel Avenue, Woodlynne, NJ 08107-2127 Being Tax Lot: 8 Block: 705 On the Official Tax Map of the Borough of Woodlynne Dimensions approximately: 50ft x 100 ft Nearest Cross Street: Dwight Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $86,639.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to or on the mortgaged premises by virtue of the following MORTGAGE. DEREK R. FLEMING TO SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated August 15, 2012 and recorded October 4, 2012 in Book 9672, Page 191. To secure $23,957.27 Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DEREK R. FLEMING, ET AL and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001602 DATED: 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $204.48
Request for Proposals Fabrication and Installation of Transit Portal Signs The Central Philadelphia Transit Management Association, managed by the Staff of the Center City District, is accepting bids from contractors for the fabrication and installation of Transit Portal signs in Center City Philadelphia. Work includes fiberglass signs, vinyl overlays, porcelain enamel signs, and accompanying hardware. To request an RFP packet, please contact cassie@centercityphila.org by email only. No phone calls. RFP Packets are due to the offices of the Center City District, 660 Chestnut Street, Philadelphia 19106 hard copy only by 3:00 PM on Friday, May 27, 2016.
ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 37
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04952914 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1758 West River Drive, Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Being Tax Lot: 27 Block: 717 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50ft x 100ft x 50ft x 100ft Nearest Cross Street: High Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03517414 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 South Club Road, Pine Hill, NJ 08021-6632 Being Tax Lot: 6 Block: 146 On the Official Tax Map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 75ft x 125ft x 41.79ft x 61.84ft x 72.84ft Nearest Cross Street: Crest Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04496114 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 125 Green Vale Road Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 6 Block: 462.02 on the official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 68 x 130 Nearest Cross Street: Richard Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DAVID ROSARIO, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002032 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BRIAN ROBERT SCHILD, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002028 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conductingthe sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LEE R. ROTH, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001945 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300, P.O. BOX 5054 MT LAUREL, NJ 08054 $135.36
“APPROXIMATELY” $226,398.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
“APPROXIMATELY” $238,366.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
“APPROXIMATELY” $314,756.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F606809 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1712 Winding Way, Township of Gloucester, Clementon, NJ 08021-5836 Being Tax Lot: 82 Block: 13201 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 104.86ft x 162.45ft x 91.74ft x 15.57ft x 36.72ft Nearest Cross Street: Hollybush Place The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $37,401.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DENISE COUNCIL, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002098 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.
Jobs Get it done in a sec online! Visit
jobs.aldianews.com 38 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
AL DIA ®
EDICIÓN ESPECIAL
LLEVANDO LA
SALUD DENTAL AL PRÓXIMO NIVEL POR LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com
SALUD DENTAL
“
“Crear un sistema con el objetivo del bien social [...] podría ser algo que llevase todo esto a otro nivel y pusiera a la salud oral en el lugar al que pertenece” Ivan Lugo L lega un momento en un país en el que el sistema sanitario al completo debe ser redefinido y nosotros tenemos la oportunidad en América de llevar a cabo este momento histórico, rediseñar el sistema de salud para que comience a valorar y a colocar al paciente en el centro”. Quien habla es el doctor Ivan Lugo, gerente regional de relaciones científicas de Procter & Gamble para Norteamérica y Puerto Rico. Lugo fue uno de los nueve expertos que se sentó en la Executive CEO Round Table de AL DÍA para compartir su visión del actual estado del sistema de salud dental en el país y cómo acometer lo que todos consideran una necesaria redefinición del modelo desde diferentes puntos de vista. Por esta razón, la conversación reunió a diferentes agentes del sector de la salud bucal, pero también a expertos del campo de la educación, los servicios públicos y la innovación. El resultado fue un grupo compuesto por Margaret Scarlett, CEO de Scarlett Consulting International y antigua Senior Policy Analyst del Center for Disease Control and Prevention; David Castro, CEO de I-LEAD, Inc.; Nipa Thaakar, Associate Dentist en The Berwick Dental Health Clinic y vicepresidenta de Berks County Dental Society; David Holly, Managing Partner y fundador de Centric Learning Solutions; Don Cohen, Chief Compliance Officer de Health First; Darlene Kamine, directora ejecutiva de Community Learning Center Institute en Cincinnati; Beth Truett, CEO de Oral Health America; y Tara Harper, Program Research y Development Manager de Oral Health America.
40 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
Manager regional de relaciones científicas de Procter & Gamble
“Necesitamos plantear la escuela como el catalizador para la revitalización de la comunidad, la seguridad, la estabilidad de la familia...” Darlene Kamine
Directora ejecutiva de Community Learning Center Institute
“Hay asuntos comunes para ciertas comunidades, pero la solución es diferente para cada una de ellas” Beth Truett
CEO de Oral Health America
1
Cómo introducir a la población en el cuidado dental e involucrar a las comunidades a diferentes niveles
E
ducar a la población sobre la importancia de disfrutar de una buena salud dental de la mano de sencillas rutinas de cuidado con las que combatir algunas de las enfermedades más comunes entre la población se ha convertido en el objetivo principal del sector. Y el colectivo lo tiene claro: la clave reside en los más pequeños. Así, Darlene Kamine introdujo un exitoso modelo implementado en Cincinnati (Ohio), que propone como solución a la falta de accesibilidad a este tipo de cuidado, sobre todo de los niños en edad escolar, el aprovechamiento de las escuelas para la instalación de clínicas dentales que cubran las necesidades de los ciudadanos desde edades tempranas. “El colegio es el edificio y no es solo un lugar para los niños. Y este es el planteamiento que hemos estado llevando a cabo a nivel estatal en Ohio. Nos dimos cuenta de que no hay una sola comunidad en todo el país que no cuente con una escuela, ya sea rural o urbana, siempre hay un colegio. Y este edificio educativo es un lugar creado con fondos públicos que normalmente tan solo se usa durante unas pocas horas al día. […] Por ello, la idea no es solo mirar a ello como un colegio, sino como el centro, es verlo como el núcleo de cualquiera que sea la comunidad en cuestión”. La ciudad de Filadelfia es uno de los lugares que ha mostrado un gran interés por este proyecto. Hasta el punto de que el pasado mes noviembre, el actual alcalde, Jim Kenney,
y el presidente del Concejo de la Ciudad, Darrell L. Clarke, se desplazaron hasta Ohio para conocer de primera mano el funcionamiento del programa al que se refiere Kamine. “Realmente necesitamos plantear la escuela como el catalizador para la revitalización de la comunidad, la seguridad y la estabilidad de la familia, el bienestar del niño… y todo ello tiene que desarrollarse de manera conjunta”, aclaró Kamine. Para Beth Truett, de Oral Health America, la clave reside en encontrar la solución que se ajusta mejor a cada comunidad; y así tratan de hacerlo en su organización. “Tenemos un programa llamado Smiles Across America que tiene como objetivo conectar las comunidades con los recursos y esto está directamente relacionado con la filosofía extendida de que cada comunidad conoce lo que es mejor para ella. Hay algunos problemas comunes, como la pobreza o la falta de recursos (el acceso al transporte, la barrera del lenguaje, bajos niveles de alfabetización…). Todos estos asuntos son comunes para ciertas comunidades, pero la solución es diferente para cada una de ellas y nuestro objetivo con esta colaboración que desarrollamos a nivel nacional fue tener una mezcla tanto de comunidades urbanas como rurales. Pero también ayudar a estas comunidades destinando fondos, ofreciendo asistencia técnica y concienciando a la comunidad; así como aprender con ello”. n
SALUD DENTAL
2
Concienciar a la población sobre la importancia de la salud oral mediante la educación
D
avid Castro, CEO de I-LEAD, Inc: “Tengo cuatro hijos y todos ellos están en el sistema de educación y ninguno de ellos ha sido expuesto a información sobre salud dental durante su estancia en el sistema educativo. Esto es una gran oportunidad perdida. Quiero decir, si tienes un sistema educativo que enseña a los niños educación sexual, lo cual hace; que les ofrece unas normas básicas sobre nutrición, lo que también hace, cómo puede no incluir la salud oral en ese mensaje. Esta falta de información me parece que es una brecha grande en el sistema porque cuando una madre está al tanto de lo que es mejor para la salud de su hijo, esa es una gran motivación. Cambia totalmente su perspectiva y disposición”. Según Castro, una de las claves para alcanzar a los más jóvenes podría ser usar su deseo de tener una buena apariencia en su propio beneficio. “Los niños tienen un interés natural en ser atractivos y aparentar estar saludables. Una de las cosas que sucede en nuestra cultura es que estar saludable está considerado también ser guapo. Y este es un motivador muy poderoso si puedes conectar la idea de tener una buena salud bucal con ser atractivo y hacerles entender que es algo fácil de hacer”. Para Tara Harper, de Oral Health America, la situación cambia cuando se trata de comunidades de bajos ingresos por lo que el enfoque debería ser diferente.“Cuando hablamos de grupos de bajos ingresos, comunidades latinas o afroamericanas empo-
brecidas, si lo que ven en casa es que la persona que está sentada a su lado tiene los mismo problemas (de salud) ellos no se van a preocupar porque no entienden que necesiten hacerlo. Por ello creo que usar esta táctica con estas comunidades no tendría necesariamente el mismo impacto. Parte de lo que nosotros, como organización, estamos tratando de hacer es conocer a la comunidad de primera mano y asegurarnos de que el mensaje encaja en ella. Y creo que una de las cosas que debemos hacer es asegurarnos de que la salud dental es parte del mensaje, es crítico que lo sea, independientemente de la comunidad, el centro o el origen”. Harper matiza, “no se trata solo de los niños, si van a ir a casa y van hacer lo que ven allí la situación va a prevalecer. Es importante llevarlo a cabo en el colegio, pero también involucrar a la familia en el mismo”. Por su parte, Nipa Thakkar, vicepresidenta de Berks County Dental Society, quiso intervenir destacando que “conceptos como la culpabilidad o la vergüenza, e incluso la ilusión de autoestima son conductas que se aprenden. Y todas estas cosas no vienen de la infancia. No tienes miedo o estas avergonzado o sientes culpabilidad a no ser que alguien te diga que tienes que sentirte de esa manera. Si desde la infancia y desde el colegio somos capaces de enseñar buenas conductas y comportamientos correctos para elevar la conciencia dental desde el principio creo que seríamos capaces de prevenir muchos de estos problemas”. n
“Esta falta de información (dental) me parece que es una gran brecha en el sistema (educativo)” David Castro CEO de I-LEAD, Inc.
“No se trata solo de los niños, porque de nuevo, si van a ir a casa y van hacer lo que ven allí la situación va a prevalecer [...]También (hay que) involucrar a la familia en el mismo” Tara Harper
Program Research y Development Manager de Oral Health America
“Tenemos un sistema de salud fragmentado y dejar saber que a un nivel comunitario pueden frenar las enfermedades bucales no es precisamente el mensaje que se ha transmitido y es realmente importante hacerlo” Margaret Scarlett
CEO de Scarlett Consulting International
3
La necesidad de incrementar el número de jóvenes de minorías que eligen esta opción profesional
S
egún datos de la American Dental Association (ADA) de 2011, el porcentaje de estudiantes de odontología pertenecientes a minoritarias era del 12 por ciento. Una cifra que está lejos de equivaler al 25 por ciento que representan los miembros de estas comunidades en la sociedad norteamericana. Por ello, la necesidad de incrementar el número de profesionales latinos así como las estrategias para llevar a cabo esta tarea fue otro de los aspectos tratados por este panel de nueve profesionales reunidos por AL DÍA. Para el profesional del sector de la educación David Castro, la clave parece residir en la mentoría y en la estimulación de los niños desde su etapa escolar. “Este es el problema: Hay en familias en las que se trata de una cuestión de cultura, en muchos de los casos de familias que están en la profesión de la salud dental la gente llega a este campo porque alguien de su familia se dedica a ello. Ellos tienen ese modelo en su red. Gran parte de la solución sería llevarles a las escuelas para exponer a los alumnos exactamente a esta idea”, aseguró Castro. Lugo invita a mirar directamente a las instituciones universitarias. “Las oficinas de administración y las instituciones dentales realmente necesitan cambiar la forma en la que analizan el historial de individuos que provienen de determinadas comunidades, que no dependende nece-
sariamente de los exámenes estandarizados, sino de todo su historial y de la forma en la que pueden contribuir con su conocimiento a causar un impacto en una comunidad con la que están familiarizados y a la que entienden como proveer cuidado con empatía y con pasión. Lo que no existe en la actualidad en América es un sistema de educación lo suficientemente disruptivo como para formar a indivíduos capaces en comunidades que son propias y de cuyas necesidades están al tanto para llevar su talento a esta comunidad y que se quede allí. Creo que uno de los desafíos a los que tenemos que hacer frente ahora es como crear este sistema”. Un compromiso y dedicación a la comunidad que representan que, sin embargo, debe nacer del propio profesional; aunque es cierto que estudios de ADA contemplan que los profesionales de minorías tienden más a trabajar con pacientes de minorías. “Hemos comenzado a formar a personas, pero se ha extendido la creencia de que se reclutan personas de comunidades minoritarias para trabajar con estas comunidades. Y yo me opuse a eso porque deberíamos reclutar a las personas por su talento y luego es su elección si ellos quieren trabajar en esa comunidad, sea cual sea su estatus socioeconómico sería un plus. Pero como institución académica no se debería reclutar estudiantes de minorías esperando que trabajen con comunidades de minorías”. n
ALDÍAnews.com / MAYO 11 - 18, 2016 / 41
SALUD DENTAL
4
La salud dental y el sistema de salud global están directamente entrelazados
O
tra de las problemáticas señaladas por los expertos es la creencia extedida en la sociedad de que la salud dental y la medicina en general son dos disciplinas que no disponen de ningún tipo de conexión entre sí, ignorando que las dolencias dentales también pueden afectar y tener una repercusión en la salud del cuerpo. Así lo señaló Margaret Scarlett, una profesional con años de experiencia en una de las organizaciones sanitarias más relevantes de la nación, los Centers for Disease Control. “Dolencias como las caries y enfermedades de las encías, probablmente las enfermedades infecciosas más comunes del planeta, pueden revertirse en etapas tempranas y no se habla de ello. Y el tratamiento de las caries (por ejemplo cuando se tiene un año) va a causar un gran impacto en una persona joven y en el resto de su vida”. Para Scarlett, “el problema es que nosotros sí sabemos que hay una relación bidireccional entre la salud dental y la general. Eso es algo importante [...] Cuando incluimos estudios sobre salud bucal en nuestros estudios epidemiológicos a largo plazo observamos aspectos destacables”. “Hemos estado observando desde hace veinte años y hemos visto que en la mayoría de los estudios la salud dental
42 / MAYO 11 - 18, 2016 / ALDÍAnews.com
queda fuera y los profesionales de la medicina también suelen olvidarse de la boca, incluso en los exámenes de cabeza y cuello. Los que hacen muchos de ellos es examinar la cabeza, los ojos, los oídos, la nariz y la garganta, pero no la boca”. El veredicto de Scarlett fue: “Tenemos un sistema de salud fragmentado y dar poder a los individuos y dejarse saber que a un nivel comunitario pueden frenar las enfermedades bucales no es precisamente el mensaje que se ha transmitido y es realmente importante hacerlo”. Y Harper, que coincidió totalmente con Scarlett, añade: “Nosotros, como personas, seguimos creyendo que los dientes son una cosa y el cuerpo es otra […] Los consumidores creen que los dientes no tienen ningún impacto en la salud del cuerpo y hasta que nosotros, como expertos en medicina no entendamos que existe esa conexión y hasta que la población no lo entienda también no va a haber un cambio de percepción”. Mientras que Don Cohen considera que la solución a este problema la tienen los mismos profesionales del sector. “Nosotros, como personas que reconocemos la relación entre la salud bucal y la medicina general somos probablemente los únicos que vamos a presionar para que esto vaya hacia adelante”, señaló Cohen. n
“Una de las cosas que sucede en nuestra cultura es que estar saludable está considerado también ser guapo. [...] Si puedes conectar la idea de tener una buena salud bucal con ser atractivo y hacerles entender de que es algo fácil de hacer” Nipa Thaakar
Vicepresidenta de Berks County Dental Society
“Si miras hacia atrás, en los últimos años la tecnología y las infraestructuras han cambiado mucho [...] Tienes toda la información ahí fuera digitalizada, lo que te permite un mayor acceso y cruzar fonteras, lo que no era posible antes” David Holly
Managing Partner y fundador de Centric Learning Solutions
“Nosotros, como personas que reconocemos la relación entre la salud bucal y la medicina general somos probablemente los únicos que vamos a presionar para que esto vaya hacia adelante” Don Cohen
Chief Compliance Officer de Health First
Las conclusiones de los expertos
C
omo conclusión a una mesa redonda que tuvo más de una hora de duración y estuvo moderada por la antigua editora de AL DÍA News, Sabrina Vourvoulias; Ivan Lugo destacó: “Creo que crear un sistema con el objetivo del bien social, que genera confianza y respeto podría ser algo que llevase todo esto a otro nivel y pusiera a la salud oral en el lugar al que pertenece”. En el terreno de la educación para David Castro, “hay dos asuntos principales: cambiar la concienciación sobre la necesidad que hay en el campo y las posibilidades que ofrecen estas carreras. Y luego, cambiar el sistema que ofrece el cuidado y el que crea esos caminos. Porque si no hay uno modelo de negocio o financiero nunca vas a solucionar el problema. Por lo que hay que ser lo suficientemente inteligentes para cambiar la forma en la que las personas piensan y cambiar esas estructuras, y luego crear nuevas posibilidades”. Por todo ello, Castro coincide con Lugo: “Una de las cosas que hemos discutido hoy y con la que estoy totalmente de acuerdo es que este es un momento único, extraordinariamente disrructivo a todos los niveles […] Y por eso hay una oportunida de entrar ahí y hacer algunos cambios. Es ahora o nunca”. n
DE NUESTROS ARCHIVOS AL DÍA News abre sus históricos archivos fotográficos para compartir 23 años de cobertura contínua de la comunidad latina en la región.
DÉCADA DE LOS 80. Activismo político en Filadelfia: Las calles del centro de la ciudad se convirtieron en testigo de una protesta contra las conocidas como regulaciones ‘English only’ (solo en inglés). En la imagen superior, el entonces director de Taller Puertorriqueño, Johnny Irizzary, sostiene una pancarta reivindicativa. David Cruz
oundTable Big enough to accommodate all views
You can even rent it for your own meeting Tel. 215 789 6962 Ask for Rachel Mancini
¿TE CONVIENE DESPUÉS DEL TRABAJO?
Jamaal Técnico de servicio de Comcast Área metropolitana de Philadelphia
Tienes una agenda muy ocupada. Por eso te ofrecemos nuestros servicios cuando más te convenga. Yo puedo estár ahí por las tardes o en los fines de semana, si es lo mejor para ti. Y si llego tarde o no llego a una de nuestras citas de dos horas, obtendrás un crédito automático de $20. Me llamo Jamaal. Y soy un técnico de servicio de Comcast en el área metropolitana de Philadelphia. Nosotros nos adaptamos a tu vida y no al revés.
es.comcast.com/service