AL DÍA NEWS May 24 - 31, 2017 by AL DÍA NEWS

MAYO 24 - 31, 2017

AL L DI DIA DIA IA ®

FILADELFIA

ASÍ ES COMO FILADELFIA PLANEA FRENAR LA EPIDEMIA DE OPIOIDES PÁG. 4

LATINO VETERANS

FORGOTTEN HEROES IS THIS MEMORIAL DAY CELEBRATION AN OPPORTUNITY TO RECOGNIZE THEIR ROLE IN U.S. MILITARY HISTORY? PAGE 10

¿ES LA CELEBRACIÓN DE ESTE ‘MEMORIAL DAY’ UNA OPORTUNIDAD PARA RECONOCER SU PAPEL EN LA HISTORIA MILITAR DE EEUU? PÁG. 10

CULTURA

¡A BAILAR TANGO, FILADELFIA! PÁG. 14

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

MAYO 24 - 31, 2017 | VOL XXV No. 35

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews

FILADELFIA

OPINIÓN LOCAL

POLITICA NACIONAL

OPINIÓN NACIONAL

EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

PORTADA

¿DÓNDE ESTÁN LOS VETERANOS LATINOS?

Así es como Filadelfia planea frenar la epidemia de opioides La Participación votante: un sombrío indicador de democracia El Paso demanda a Texas por ley antiinmigrante En inmigración, los conservadores estrenan una nueva oficina de teatro político

NUESTRA CULTURA

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

CULTURA

SOCIALES

NOTICIAS DE LA SEMANA

Live

“En California ya vivimos esta oleada de antinmigración en los 90” ‘Legend of the Sword’, la leyenda vuelve a la pantalla gigante

Network with us!

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

2 / MAYO 24 - 31, 2017 / ALDÍAnews.com

CULTURA

¡A BAILAR TANGO, FILADELFIA!

¡Feliz cumpleaños, Nelson Díaz! Oscar lópez rivera recuperó la libertad

¡OBTÉN $5 POR CADA $25 QUE GASTES!

DE AHORA AL LUNES, 29 DE MAYO ALCANZA $200 EN MACY’S MONEY. Mira abajo.

VENTA DE AHORA AL LUNES, 29 DE MAYO

DE MEMORIAL DAY

¡EMPIEZA AHORRANDO EN TODO LO QUE NECESITAS PARA EL VERANO!

AHORRA 30-75% POR TODA LA TIENDA + 3 DÍAS DE ESPECIALES Y ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $49 VÁLIDO DEL 24 AL 29 DE MAYO DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

AHORRA

2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE RELOJES, JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 24 AL 29 DE MAYO DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SUNNY MIRA MACYS.COM/DEALS PARA CONOCER LAS EXCLUSIONES EN LÍNEA Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, productos Apple, Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, La Blanca, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE MEMORIAL DAY ESTÁN VIGENTES DEL 24 AL 29 DE MAYO 2017. CÓMO FUNCIONA MACY’S MONEY: te daremos $5 en Macy’s Money por cada $25 que gastes, hasta alcanzar un valor de tarjeta de premio Macy’s Money de $200 por transacción individual. EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: muebles, colchones, alfombras, productos Apple, relojes/joyería/accesorios tecnológicos, tarjetas de regalo, servicios y cargos, impuestos sobre la compra, pedidos por teléfono o de diálogo digital en vivo, departamentos arrendados, restaurantes, pedidos internacionales, sistemas de regalo en línea, pedidos especiales, pedidos pendientes en línea. Usa tu TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY en la tienda y en línea hasta el 7 de junio de 2017. No puede canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de su tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de tu tarjeta de Premio Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy’s Money para la cual califica una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s). N7040028B.indd 1

5/17/17 5:32 PM

FILADELFIA

Así es como Filadelfia planea frenar la epidemia de opioides Campañas educativas, implementación de un enfoque integral de salud pública y ampliación de la capacidad de atención para personas adictas, son algunas de las acciones con las que la alcaldía se propone combatir la crisis. EDWIN LÓPEZ MOYA

Redactor de AL DÍA News edwinl@aldianews.com

ace seis meses el alcalde Jim Kenney anunció la conformación de un equipo interdisciplinario cuyo propósito era diseñar una hoja de ruta para enfrentar la epidemia de consumo de opioides que azota al país y que solo en Filadelfia le quitó la vida a 1.609 personas en los últimos dos años: 702 en 2015 y 907 en 2016. Ese equipo acaba de entregar un reporte final con los resultados de su trabajo y una lista de 18 recomendaciones para ponerle freno a esta problemática que, de acuerdo con el documento, tiene origen en los años 90, cuando el consumo de analgésicos bajo prescripción médica se disparó en Estados Unidos. Las 907 muertes por sobredosis del año pasado son apenas la punta del iceberg de un drama más complejo. Por un lado (el ilegal), el bajo precio y la pureza de la heroína que se vende en sectores del norte como Kensington han convertido a la ciudad en una especie de destino narcótico; no es gratuito que la DEA señale al Noreste de Filadelfia como “el mercado de heroína más grande de la Costa Este del país”. Por otro lado (el legal), el informe señala que cuatro de cada cinco heroinómanos en el país tuvieron su primer contacto con un opioide mediante el consumo de analgésicos prescritos por sus médicos. La facilidad con la que muchos galenos de la ciudad prescriben este tipo de medicamentos opioides, hizo que la venta y el consumo se disparara en Filadelfia, de poco más de 600.000 dosis en el 2000 a cerca de un

4 / MAYO 24 - 31, 2017 / ALDÍAnews.com

EL ALCALDE JIM Kenney presentó el informe final del equipo que conformó para combatir la epidemia de opioides el pasado viernes 19 de mayo. Edwin López Moya/AL DÍA NEWS

“Esta crisis se desarrolló lentamente durante muchos años, pasarán otros varios más antes de que logremos superarla” Thomas Farley

Comisionado de Salud Pública de Filadelfia

millón 500 mil en el 2012. El documento estima que cada año entre 100.000 y 200.000 filadelfianos reciben más de una prescripción médica de analgésicos opioides en casos en los que su consumo no es recomendado. Se estima también que cerca de 50.000 personas de la ciudad abusan de esas sustancias. Esto no solo ha generado una gran epidemia de adicción, sino también la configuración de un mercado que mueve millones de dólares al año y del que no pocas compañías aseguradoras y farmacéuticas se han beneficiado. En cuanto al consumo de heroína, la cifra no es más alentadora, todo porque su bajo costo facilita que una persona que consume opioides bajo precripción médica haga el tránsito a esta droga ilegal. Según el equipo interdisciplinario en Filadelfia existen cerca de 70.000 heroinómanos, la mayoría de ellos empezaron consumiendo sustancias legales bajo control médico; entre ellos, los hispanos son el segundo grupo étnico más afectado por la epidemia, después de los blancos. El estudio analiza otras aristas del

tema, como la aparición del fentanilo, sustancia sintética que supera hasta 100 veces la potencia de la morfina y que se encontró en casi la mitad de los restos mortales que dejó la epidemia el año pasado. También observa el impacto en las familias y en el sistema judicial, destacando el enorme riesgo que sufren los adictos cuando son sometidos a medidas privativas de la libertad.

LA RECOMENDACIONES Resolver un problema de proporciones colosales como la epidemia de opioides no es una tarea fácil. Así lo señaló Thomas Farley, comisionado del Departamento de Salud Pública de Filadelfia, quién destacó que las recomendaciones anunciadas son un avance importante en la lucha contra la epidemia, pero no una solución inmediata. “Esta crisis se desarrolló lentamente durante muchos años, pasarán otros varios más antes de que logremos superarla”, afirmó. Las acciones consignadas en el informe se clasifican en cuatro categorías:

prevención y educación, en la que se enmarca todo lo referente a generar consciencia social e institucional sobre el tema; tratamiento, en el que el énfasis es sobre la necesidad de ampliar la capacidad y la calidad de atención a pacientes; prevención de sobredosis, en donde se aconsejan una serie de medidas encaminadas a salvar vidas; y trabajo con el sistema de justicial criminal, en la que se habla de fortalecer el accionar policial en contra de las mafias y de medidas alternativas para el tratamiento judicial del consumo de la drogas. La primera línea de acción parte de reconocer que en general la ciudad sabe muy poco sobre el manejo de medicamentos opiáceos. Para el equipo es urgente que las autoridades de la ciudad pongan en marcha campañas dirigidas a educar a la población sobre los riesgos de este tipo de medicamentos, el uso de otros como la naloxona en casos de sobredosis, la desestigmatización de los servicios y tratamientos dirigidos a personas con adicción, así como trabajar directamente con las escuelas de salud para ofrecer programas de educación a los estudiantes universitarios y profesionales. Para frenar la prescripción desaforada de medicamentos compuestos por opioides, el informe también recomienda crear normas que regulen y promuevan prácticas profesionales al interior de las empresas aseguradoras que garanticen la salud de los pacientes y les brinden tratamientos que incluyan el uso de medicinas alternativas.

50.000 70.000

ZERO

ZERO ZERO

ZEROZERO ZERO ZERO ZERO

ZERO ZERO ZERO

UBICACIONES DE LOS CENTROS DE CONVENIENCIA DE LIMPIEZA

ZERO

80%

Los televisores, los neumáticos y los colchones son los artículos que más se desechan en toda la ciudad. Además de ser grosero para sus vecinos y malo para el medioambiente, este desecho ilegal puede evitarse con facilidad. Todos estos artículos pueden llevarse a cualquiera de los seis centros de conveniencia de limpieza de la ciudad, seis días a la semana, GRATIS.

ZERO ZERO ZERO Z E R O ZERO ZERO ZERO ZERO ZERO ZERO ZERO ZERO Z E R O ZERO

ZERO

ZERO ZERO

ZEROZERO NUEVO horario extendido De lunes a sábados de 6 a. m. a 8 p. m.

ZERO

1.609

SEIS UBICACIONES CONVENIENTES. NO HAY EXCUSAS PARA EL DESECHO ILEGAL.

ZERO

La segunda línea de acción contiene abogados deben implementar. seis recomendaciones que tienen que Una de ellas es ampliar el alcance de ver con la necesidad de facilitar, me- tratamientos de desintoxicación imjorar y ampliar la capacidad (tanto en puestos por sanción judicial. Según el números de centros como en horarios) documento, es mejor adoptar medidas de atención a las personas que presen- orientadas a recuperar al paciente que tan una adicción a los opioides. Para los aquellas que optan por su encarcelaespecialistas la ciudad debe garantizar miento. En concreto, recomienda mancentros habitacionales que faciliten las tener y fortalecer el procesamiento de condiciones para que los pacientes pue- casos relacionados con el consumo de dan permanecer en casas de atención opioides a través de los programas de el tiempo que sea necesario sin que los devío por cargos menores (Accelarated costos del servicio se conviertan en una Misdemeanor Programs) en los que se barrera para su desintonxicación. evitan sanciones privativas de la liberUna de las recomendaciones más tad. controversiales del documento está reOtro frente de batalla tiene que ver lacionada con la línea de acción para con el papel de las farmacias en este prevenir más muertes por sobredosis tema. En Filadelfia muchos establecien la ciudad. Según la iniciativa, las mientos farmacéuticos se han beneautoridades deben explorar la expe- ficiado de este problema. Dado que la riencia exitosa que Caexpedición indiscriminada nadá, Australia y varios de prescripciones tienen países de Europa tienen un efecto positivo en las fien la implementación de nanzas de las farmacias, el centros de consumo conequipo recomienda que las trolado. Se trata de lugares personas murieron por autoridades policiales de la en los que se permite el sobredosis entre 2015 y ciudad pongan en marchas consumo de drogas ilícitas 2016. medidas para investigar, como la heroína como parperseguir y judicializar a te del tratamiento de recuaquellas empresas que no peración. tengan en cuenta la normaEl equipo interdisciplitividad vigente. nario argumenta que el de las muertes estuvieron Aunque el documento funcionamiento de este relacionadas con consumo no tiene información sotipo de centros (que aquí se de opioides. bre cómo se financiarían llamarían Comprehensive las diferentes acciones ni User Engagement Sites, establece un plazo para su CUES), tendría un efecto implementación, sí recodirecto en la disminución noce que todas las medide muertes por sobredosis, Personas abusan del das recompendadas deben la expansión de enferme- consumo de opioides en ser puestas en práctica lo dades como el VIH y otras Filadelfia. antes posible y de manera complicaciones relacionaintersectorial, de modo que das con el uso de jeringas entre más actores participara el consumo de heroípen, mayor será el éxito de na. la iniciativa. El documento -sin emPese a las dificultades personas consumen bargo- llama la atención fiscales, políticas y hasta heroína en la ciudad. sobre los fuertes obstáculegales que se podrían enlos legales y políticos que frentar para llevar a buen tendrían que superarse a término este plan, el alcalnivel local, estatal y nacional antes de de destacó que esta es la primera vez que Filadelfia se convierta en la pri- que se hace un ejercicio en el que tanta mera ciudad del país en activar estos gente estuvo involucrada. “Para reverlugares. tir esta crisis es necesario que muchas Por último, el equipo intersecto- organizaciones pongan su grano de arerial para combatir la epidemia de los na. Hago un llamado a la comunidad opioides recomienda una reforma en médica, a compañías de seguro, a farla manera como los entes del sistema macias y a la población en general para judicial de Filadelfia tratan este tema. que encuentren la manera de sumarse Para los especialistas, es urgente que a esta causa”, subrayó el alcalde Kense pase de un enfoque punitivo a uno ney en la rueda del viernes pasado. n que vea el consumo de drogas como un problema de salud pública. En concrePara ver más noticias to proponen medidas específicas que locales visite nuestra web tanto la Fiscalía Distrital, como los NEWS.com cuerpos policiales y la asociación de

ZERO

FILADELFIA

1. West Philadelphia 5100 Grays Ave.

2. Southwest Philadelphia 3033 S. 63rd St., cerca de Passyunk Ave.

3. Strawberry Mansion 2601 W. Glenwood Ave.

4. Northwest Philadelphia 300 block Domino Lane, cerca de Umbria St.

5. Port Richmond 3901 Delaware Ave.

6. Northeast Philadelphia State Rd. y Ashburner St.

SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL 3-1-1 LOS CENTROS DE CONVENIENCIA SIMPLEMENTE SE VOLVIERON MÁS CONVENIENTES

Los vehículos comerciales ahora tienen permitido dejar residuos residenciales (cargas no comerciales). Así que, si tiene poco espacio, ahora puede alquilar un camión para ayudarle a desechar colchones u otros artículos en cantidad.

Obtenga más información en PhiladelphiaStreets.com

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA INVITADO

La participación ciudadana: un sombrío indicador de la democracia Si bien, el aumento de la participación ciudadana en las elecciones primarias de Filadelfia este año es un avance, no merece aplausos.

a misma semana en la que el gobierno federal se sumergió en una crisis gubernamental profunda, gracias a la falta de comportamiento Consideremos por ejemplo el “stop and frisk”, la celedel presidente Trump y los miembros de su brada práctica policial de protección contra el crimen que administración, muchos filadelfianos dieron apunta desproporcionadamente a personas de color y que un gran paso hacia la restauración de la vita- fracasa en su propósito determinado de remover armas de lidad de la democracia, con su participación las manos de los criminales. El Departamento de Policía en las primarias. No solo escogieron a un can- de Filadelfia posee datos consistentemente documentados didato del Parido Demócrata para la Fiscalía sobre la recuperación de algunas armas durante las miles Distrital que no se jacta de su de detenciones humillantes que se llevan a experiencia previa como fiscabo durante las detenciones y registros. cal, sino -que en medio de un año no electoralEl actual Fiscal de Distrito (que se enasistieron a una elección primaria en un voluLa rotunda victoria cuentra bajo acusación), al igual que sus men mucho más alto que el registrado en predecesores en la oficina, ha aupado e demócrata del elecciones similares en los últimos doce años. instigado estas prácticas al apoyar los prorespetado abogado La rotunda victoria demócrata del respecesamientos de arrestos que huelen a una tado abogado de derechos humanos Larry aplicación de la ley de dudosa reputación y de derechos Krasner en las elecciones primarias evidendiscriminatoria por parte de la policía. humanos Larry cia el apoyo público a un cambio sustancioEn octubre de 1968, el renombrado fiscal so en la manera en la que Austin Norris autorizó un análisis que conKrasner en la Fiscalía Distrital opera. denó el “stop-and-frisk” como racialmente las elecciones Normalmente, los fiscales perjudicial. Norris apuntó a la medida por READ IN sacrifican su deber con la su predominancia en guetos, una práctica primarias ENGLISH justicia en aras de sus inteaún vigente. El análisis de Norris citaba un evidencia el apoyo reses personales. articulo de investigación legal de la UniverNEWS.com/OPINION Si bien, el aumento de sidad de Pensilvania durante los años 50 público a un la participación ciudadaque documentaba prácticas ilegales de aplicambio sustancioso na en las elecciones primarias de Filadelfia cación de la ley en Filadelfia. este año es un avance, no merece aplausos. El alcalde, James Kenney, recibió muchos en la manera en Detrás de esta creciente participación exisvotos basados en su campaña para intentar la que la Fiscalía te todavía el hecho de que la mayoría de los poner fin a este tipo de detenciones, una profiladelfianos aún no votan. mesa rota desde que resultó elegido. El preDistrital opera. Existe un mérito debatible a la hora de cridecesor de Kenney, Michael Nutter, recibió ticar a los filadelfianos, y a los estadounidenvotos bajo la creencia de que implementaría ses, por no votar, si se compara con ciudadaaplicaciones de ley más justas. Sin embargo, nos de países como Somalia, que luchan para Nutter aumentó el “stop-and-frisk” e incluso poder hacerlo. Evadir los peligros durante el día de las elec- atacó a la agencia independiente que monitorea abusos policiones en zonas de conflicto es muy diferente a lo que sucede ciales, que él mismo ayudó a crear cuando fue concejal. en Filadelfia, donde los obstáculos más grandes en jornadas Hasta que los funcionarios electos no pongan en práctielectorales suelen ser pequeñeces como la lluvia. ca políticas que beneficien al hombre común – y no sólo a Asimismo, los políticos y expertos le otorgan muy poca los ricos – la participación permanecerá vergonzosamente atención al hecho de que muchas personas en Filadelfia no baja. ■ votan por menosprecio al deber cívico sino por una decisión consciente de no involucrarse en un proceso que ha fallado consistentemente a la hora de mejorar su calidad de vida. Para más columnas de opinión Muchas personas no le ven ningún beneficio a votar. visite nuestra web NEWS.com 6 / MAYO 24 - 31, 2017 / ALDÍAnews.com

CIUDADANOS SOMALÍES SE manifestaron en Londres el pasado 18 de mayo, exigiendo el respeto a los derechos civiles y humanos en su país. LBWPhoto

LOS IMPUESTOS ATRASADOS ESTÁN AHÍ CUANDO USTED SE DESPIERTA Sus impuestos atrasados siempre lo persiguen. Afortunadamente, el Pennsylvania Department of Revenue puede ayudarlo. Gracias a una amnistía tributaria, al pagar sus impuestos atrasados nosotros le perdonaremos todas las multas y la mitad de los intereses. Usted puede pagar sus impuestos atrasados, y así disfrutar sus mañanas tranquilo. Esta oportunidad es por tiempo limitado.

Solicítela en backtax.pa.gov (sitio web en inglés) antes del 19 de junio. 1-844-727-8283

Commonwealth of Pennsylvania. Pagado con los aportes de los contribuyentes del estado de Pennsylvania.

73305-17-690110_TAP-iSpan-Cereal_10x11_4C_r5.indd 1

3/21/17 10:17 AM

POLÍTICA NACIONAL

El Paso demanda a Texas por ley antiinmigrante Dos semanas después de que Texas aprobó la ley SB4, que permite a los agentes de la policía preguntar el estatus migratorios de cualquier persona que detengan en la calle, empiezan las acciones para revertirla. EFE

l Condado de El Paso presentó esta semana una demanda de inconstitucionalidad contra Texas por la ley estatal SB4, que permite a las policías locales pedir documentos migratorios, incluso por una falta de tránsito. La demanda establece que la ley estatal viola tanto la Constitución del país, como la del propio estado de Texas, según los demandantes. El recurso legal fue presentado por la firma de abogados Garza Golando Morán, a favor del Condado de El Paso, el Sheriff del Condado Richard Wiles, el Proyecto de Organización de Texas y el Proyecto de los Derechos Civiles de Texas. La demanda se interpuso en el Distrito Occidental, en San Antonio, y establece que la ley SB4 generaría “mucho daño a los residentes de El Paso”. El comisionado del Condado David Stout dijo que la demanda pretende detener la medida antes de que entre en vigor en septiembre. “El Condado de El Paso tiene un interés especial en poder derogar esta ley, que nos perjudica, y en mantener un acuerdo que tenemos en una corte federal que estipula que nuestros oficiales del Sheriff no pueden aplica leyes de inmigración”, afirmó Stout. Docenas de manifestantes, miembros de diversas organizaciones de esta región fronteriza de Texas con México, marcharon por varias manzanas, desde el edificio estatal hasta el del Condado de El Paso, en respaldo a la medida. “No SB4, no SB4”, gritaban al unísono los activistas, en su mayoría mujeres. La Red Fronteriza por los Derechos Humanos, con sede en El Paso, ha abanderado las acciones en contra de la ley y ha insistido en que ésta promueve la discriminación por perfil racial y fomenta abusos por parte de la policía. “Vamos a decirle a los comisionados que estamos orgullosos de que estén demandando esta ley racista y que estén defendiendo a la comunidad inmigrante”, dijo Gabriela Castañeda, vocera de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos. María Maturino, madre de un “dreamer” 8 / MAYO 24 - 31, 2017 / ALDÍAnews.com

DESDE QUE EL gobernador de Texas, Greg Abbott, firmó la polémica ley que prohibe la existencia de “ciudades santuarios” en el estado, diferentes organizaciones sociales han anunciado que tomarán una serie de acciones legales para revertir la medida. EFE

“El Condado de El Paso tiene un interés especial en poder derogar esta ley, que nos perjudica, y en mantener un acuerdo que tenemos en una corte federal que estipula que nuestros oficiales del Sheriff no pueden aplica leyes de inmigración” David Stout

Comisionado del Condado de El Paso

(estudiante indocumentado) que fue detenido en marzo en esta región por una falta vial y entregado a las autoridades migratorias, dijo que las familias inmigrantes de la zona en la que reside desconfían de los agentes policiales por ese motivo. “No podemos salir a la calle manejando ni nada porque todos sentimos miedo. Inclusive hemos viso problemas de violencia domésti-

ca y no nos atrevemos a hablarle a la Policía”, afirmó Matutino, nacida en Chihuahua (México) y residente en Estados Unidos desde hace 14 años. Su hijo, Jesús Vázquez, de 22 años y quien vive en El Paso desde que tenía 6 años, fue arrestado el 4 de marzo por agentes de la Patrulla Fronteriza y luego retenido 12 días en el centro migratorio de El Paso, a cargo del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). El proyecto de ley estatal contra las llamadas “ciudades santuario”, y que autoriza la norma conocida como “enséñame los papeles” para que la policía pueda cuestionar el estatus migratorio de los detenidos, fue ratificado el 7 de mayo por el gobernador de Texas, Greg Abbott, Mediante una retransmisión en vivo por las redes sociales, desde el Capitolio de Texas, el gobernador firmó la legislación que busca penalizar a los gobiernos locales y a las universidades que no cooperen con las autoridades migratorias federales en la identificación de inmigrantes indocumentados. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN NACIONAL

RUBEN NAVARRETTE COLUMNISTA INVITADO

En inmigración, los conservadores estrenan una nueva oficina de teatro político Cuando critican las leyes contra los delitos de odio, los conservadores sostienen que no debemos crear clases especiales de víctimas. Bueno, olviden todo eso. Resulta que piensan de otra manera cuando pueden sacar ventaja política de explotar el temor que inspiran a la población los inmigrantes indocumentados. En ese caso están totalmente a favor de eso.

ecientemente, el Departamento de Seguridad del Territorio creó una oficina llamada Víctimas de Delitos Perpetrados por la Inmigración (VOICE, por su sigla en inglés), para supuestamente atender a los estadounidenses víctimas de indocumentados. Gente como Benjamin e Ingrid Lake quienes, junto con su hijo de 6 años, Lennox, volvían de Disneyland el 6 de mayo, cuando un conductor ebrio arremetió contra ellos en San Ysidro, California, cerca de la frontera mexicanoamericana. El conductor, Constantino Banda-Acosta, de 38 años, es un inmigrante indocumentado que se fugó del lugar del hecho, pero fue arrestado enseguida. Los padres sufrieron lesiones menores, pero Lennox siREAD IN gue hospitalizado; recibe traENGLISH tamiento por una herida seria NEWS.com/OPINION en el cráneo. Se espera que se recupere totalmente. Un delincuente como Banda-Acosta vuela bajo el radar porque, bajos circunstancias normales, ni las autoridades federales ni locales desean hacerse responsables de él. Es decir, hasta que hay un choque, un niño lesionado, y el espectáculo de los medios, todas las jurisdicciones lo quieren arrestar. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) presentó una orden de detención contra Banda-Acosta con el propósito de “impulsar más medidas punitivas de inmigración y/o proceso penal.” Pero ICE tendrá que enfriar la cosa y esperar su turno. La fiscalía de San Diego quiere el primer contacto con Banda-Acosta. Fue acusado en el tribunal del estado de conducir bajo el efecto del alcohol, de escapar del lugar del hecho, de ocasionar daños a terceros y de manejar sin licencia. En ese frenesí de las fuerzas del orden es difícil ver

qué más podría hacer la nueva oficina VOICE del go- letales, ¿por qué invitan los estadounidenses a estos bierno para la familia Lake. matones a sus hogares para hacer sus tareas? ¿Por qué Pero quizás ese no sea el objetivo, después de todo. les dan a sus jardineros el código para entrar en sus Quizás VOICE solo sea una herramienta de propa- comunidades cercadas y entregan sus hijos a las niñeganda por medio de la cual el gobierno hará demagogia ras? Quizás la mayoría de esa gente no sea tan peligrocon los que creen que los indocumentados están predis- sa, después de todo. puestos a actividades criminales. Los datos lo confirman. Los estudios muestran que Eso encaja. Los inmigrantes ilegales son la res- los inmigrantes indocumentados cometen delitos en puesta de este gobierno a Willie Horton. La campaña menor grado que los nacidos en el país. El FBI inforpresidencial de George H. W. Bush, en 1988 —bajo la ma que las ciudades con altos números de inmigrandirección del estratega del Partido tes están entre las más seguras de la Republicano, Lee Atwater— hizo de nación. Después de todo, si uno teme ese convicto, libre bajo permiso esque lo deporten, ¿por qué llamar la Implicar que un pecial, su tema principal, por medio atención? grupo de gente (los de un tristemente famoso anuncio Politizar la delincuencia no es una de televisión que intentaba pintar buena idea. En lugar de hacer estos inmigrantes) tiene al entonces gobernador de Massajuegos, el gobierno debe arreglar el más probabilidades chusetts, Michael Dukakis, como un sistema migratorio de nuestra nahombre blando con la delincuencia. ción. de cometer delitos El aviso era racista y un ejemplo de Para los conservadores, la solución que otro (los nacidos manual de propaganda negra. simple es más deportaciones. ¿Pero Trump sabe cómo utilizar el racisen el país) es inmoral. qué les hace pensar, a estos ingenuos mo para jugar sucio. Tildó a los inmiderechistas, que las personas deporgrantes mexicanos de delincuentes y tadas se quedan en sus países de orivioladores, y sugirió que México está gen? contento de deshacerse de ellos. Durante la campaña, a Según funcionarios de inmigración, Banda-Acosta menudo posó con individuos que perdieron miembros fue deportado 15 veces desde 2002. La última vez que de su familia por delitos cometidos por inmigrantes in- fue expulsado, estaba durmiendo de vuelta en su cama documentados. solo 10 días más tarde. Aún así, el gobierno se está extralimitando enormeIndividuos como ese no merecen un pasaje de bus mente en esto. gratis para visitar a la familia del otro lado de la fronteImplicar que un grupo de gente (los inmigrantes) tie- ra (y volver al término de la visita). Merecen tiempo de ne más probabilidades de cometer delitos que otro (los prisión, en el lugar donde cometieron el delito: Estados nacidos en el país) es inmoral. Y debido a que la vasta Unidos. mayoría de los inmigrantes indocumentados en EstaEso es de sentido común. Lo que explica por qué usdos Unidos es latina, alimenta el estereotipo de que los ted, amigo lector, lo está oyendo de un gobierno que vaextranjeros de una cierta etnia son criminales natos. lora más el teatro político. ■ Hace cien años se decía lo mismo de los inmigrantes Para más columnas de italianos. El temor proporcionó el apoyo para la Ley de opinión visite nuestra web Inmigración de 1924, que impedía la entrada de inmigrantes del “sur de Europa”, léase Italia. NEWS.com Pero si los inmigrantes indocumentados son tan ALDÍAnews.com / MAYO 24 - 31, 2017 / 9

PORTADA

¿DÓNDE ESTÁN LOS VETERANOS LATINOS? Este 29 de mayo se celebra otro Memorial Day, una oportunidad más para que la comunidad latina, con presencia cada vez mayor en el Ejército de EEUU, reivindique el valor de los hérores de guerra hispanos que dieron su vida por la nación.

IN ENGLISH

WHERE ARE THE U.S. LATINO VETERANS? This May 29 is Memorial Day, another opportunity for the Latino community, with a growing presence in the US Army, to claim the value of the Hispanic heroes who gave their lives for the nation. Four years ago, Rubén TO READ and Deborah decided to IN ENGLISH leave their native Madrid to GO TO NEWS.com/OPINION open their own tattoo parlor in Glasgow, Scotland, where they knew that the demand for author tattoos was much higher than in Spain. What this renown Spaniard tattooists didn’t know was that a good part of their new clients would be US Marines serving at the naval base of Clyde, a NATO submarine enclave west of Glasgow. Since 1995, the presence of “non-white” military personnel in the US Army, especially Latinos, has multiplied exponentially. According to the Census Bureau, the number of Latinos enrolled in the US military is approaching 157,000, representing about 13 percent of the enlisted in the Armed Forces, 7 percent as officers.

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

ace cuatro años, Rubén y Deborah decidieron abandonar su Madrid natal para abrir su propio salón de tatuajes en Glasgow, en Escocia, donde sabían que la demanda de tatuajes de autor era mucho más alta que en España. Lo que no sabía aún esta pareja de conocidos tatuadores españoles era que buena parte de sus nuevos clientes serían marines norteamericanos estacionados en la base naval de Clyde, un enclave de submarinos de la OTAN al oeste de Glasgow. “La mayoría de los marines que vienen a tatuarse son latinos o afroamericanos, y todos son jovencísimos”, comenta Deborah, cofundadora del Forevermore Tattoo Parlor, donde gente de todo el mundo acude a tatuarse atraídos por la fama de su marido, Rubén. De Glasgow a Afganistán, pasando por Corea del Sur, Siria o Irak, desde el año 1995, la presencia de militares “no blancos” en el ejército norteamericano, especialmente de latinos, se ha multiplicado de forma exponencial. Según datos del Censo más reciente, se calcula que el número de latinos enlistados en el ejército de EEUU se acerca a los 157.000, representando alrededor del 13 por ciento de los enlistados en las Fuerzas Armadas y el 7 por ciento de los oficiales.

CADA MEMORIAL DAY es una oportunidad para rescatar del olvido el papel de miles de latinos han desepeñado al interior de las fuerzas armadas estadounidenses. Este año, los miembros del Puesto 840 de la Legión Americana cumplirán su cita anual en Valley Forge, donde rendirán homenaje a sus compatriotas hispanos. Archivo AL DÍA News. Al margen de haber multiplicado su presencia en números en las Fuerzas Armadas Norteamericanas, los latinos también tienen un enorme peso como héroes de guerra a lo largo de las décadas. Los historiadores y los documentos hablan de un elevado número de hispanos que perdieron la vida en conflictos pasados como la Guerra de Vietnam, pero aun y así, no han recibido el reconocimiento público que se merecen. En este contexto la presencia de militares boricuas en el ejército de Estados Unidos es mucho más importante de lo que parece. Más de 62.000 puertorriqueños se unieron a las fuerzas armadas durante la Segunda Guerra Mundial y más de 43.000 boricuas sirvieron en la Guerra de Corea. Durante este último conflicto, los Borinqueneers sirvieron en nueve compañías militares distintas, dando su vida en servicio a su país. Estas cifras son solo una traducción numérica de miles de historias, miles de hombres y mujeres que sufrieron los rigores de la guerra y que cada Memorial Day son recordados por sus compañeros en armas y sus familias.

LOS VETERANOS BORICUAS

Aquí en Filadelfia existe un grupo bien particular de excombatientes puertorriqueños que vistieron el uniforme estadounidense en las

21,2 millones de veteranos de Estados Unidos son de origen hispano.

guerras del siglo pasado: desde la Primera hasta las de Vietnam y Corea. Se trata del Puesto 840 de la Legión Americana, integrado por veteranos latinos que pertenecieron al Regimiento 65 de Infantería del Ejército y que todos los años por estas fechas se reúnen precisamente para reivindicar su aporte militar a EEUU. “El papel de los soldados latinos, especialmente puertorriqueños en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos ha sido muy significativo”, señala Darryl Johnson, oficial adjunto del puesto 840. Según este veterano de la fuerza aérea, los combatientes puertorriqueños se destacaron por su voluntad y entrega a la causa durante las guerras de Vietnam y Corea. “Sin embargo, todavía hay mucho por mejorar en cuanto al reconocimiento”, afirma Johnson, y se refiere a la suerte que las minorías compartieron al interior de las fuerzas militares. “Tanto los latinos como los afroamericanos fuimos objeto de discriminación. Nos costó mucho ganarnos un puesto en la historia militar del país”. Este veterano de la fuerza aérea que en pocas semanas pasará a ser comandante de la Legión, asegura que el Memorial Day es una fecha importante para quienes han vestido el uniforme, pero no es suficiente para generar consciencia histórica sobre el sacrificio que miles de hombres y mujeres, especialmente latinos y afroamericanos, hicieron por el país. ALDÍAnews.com / MAYO 24 - 31, 2017 / 11

PORTADA

CADA AÑO, LOS miembros del Puesto 840 de la Legión Americana en Filadelfia, rinden honores a sus compañeros caídos en combate durante la Guerra de Vietnam. Archivo AL DÍA News.

Quienes sí tienen claro ese papel son los veteranos puertorriqueños que se reúnen bajo el baldaquín de la Freedom Foundation’s Medal of Honor Grove, en Valley Forge, donde desde 1977 hay un monumento dedicado a los héroes de guerra originarios de Puerto Rico. “Es responsabilidad de todos honrar la memoria de los que hicieron el sacrificio máximo por nosotros,” fueron las palabras de José M. Meléndez, miembro del Puesto 840, durante la ceremonia en honor a los caídos llevada a cabo en Valley Forge el año pasado, según el Inquirer. “Hay gente que se olvida del propósito de este día”, añadió. “Se van a la playa, organizan fiestas y comidas al aire libre. Pero aquí pensamos diferente. Somos conscientes de que tenemos una responsabilidad, y estamos aquí para esto”, concluyó Meléndez en su discurso dirigido a homenajear a los puertorriqueños.

DÉCADAS DE DISCRIMINACIÓN

En EEUU, los veteranos de guerra suman en total cerca de 21,2 millones, cerca del 9% de la población. Los veteranos hispanos representan el 6%, pero la cifra se duplicará en los próximos años, alcanzando el 12% en 2040, según el Departamento de Asuntos de Veteranos. En una entrevista con El Diario NY el año pasado, Harry Franqui-Rivera, historiador del 12 / MAYO 24 - 31, 2017 / ALDÍAnews.com

“Tanto los latinos como los afroamericanos fuimos objeto de discriminación. Nos costó mucho ganarnos un puesto en la historia militar del país” Darryl Johnson

Oficial Adjunto del Puesto 840 de la Legión Americana Centro para Estudios Puertorriqueños de la City University de Nueva York (CUNY) destacaba que aunque el servicio militar ha sido una escalera de ascenso social para los puertorriqueños y otros soldados latinos, éstos afrontan obstáculos de promoción al rango de oficiales debido en parte a “décadas de discriminación y asuntos culturales”. Estos problemas se ven reflejados principalmente en los veteranos residentes en Puerto Rico. “Su situación ha empeorado de forma notable debido a la crisis económica que atraviesa la isla. Muchos se han visto obligados a emigrar porque no pueden subsistir”, comentó Franqui-Rivera. Los veteranos latinos en general también afrontan más problemas a la hora de acceder a prestaciones sociales como vivienda, educa-

ción, y empleo. Según la Coalición Nacional de Veteranos Sin Hogar (National Coalition for Homeless Veterans), el 40% de éstos son afrodescendientes o hispanos, pese a que ambos grupos conforman el 14% de la población de veteranos. Otra de las personas que mejor conoce los problemas que afectan a los veteranos hispanos es Frank Medina, presidente nacional de la Alianza para la Medalla de Oro para los Borinqueneers. Medina ha señalado que el problema de raíz es que muchos veteranos latinos están desinformados de cuales son sus derechos y beneficios sociales a los que tienen derecho. También sufren problemas para sortear la compleja burocracia requerida para acceder a las prestaciones sociales, haciendo que muchos se queden a medio camino. Por otro lado, el periódico latino La Opinión, con base en Los Angeles, reportaba el año pasado sobre los 12.000 veteranos que se cree que han sido deportados de EEUU por haber cometido faltas menores y violaciones de la ley. Algunos siguen luchando para poder regresar a este país y recibir atención médica urgente. “Nadie que haya servido en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos debe ser deportado, no hay razón; los tienen que ayudar porque son nuestros hermanos,”, dijo William González, ex

integrante de la Infantería de Marina, en la ceremonia por los caídos en el Este de Los Ángeles, en declaraciones recogidas por La Opinión.

tillo a producir en los años 90 “Veteranos: A Legacy of Valor,” la única obra de teatro sobre héroes de guerra Latinos existente hasta hoy en día. “Veteranos: a Legacy of Valor” es un tributo a los incontables Latinos que dieron su vida en defensa de Estados Unidos y recibieron la más alta condecoración del ejército, la Medalla de Honor del Congreso. Desde que se creó esta condecoración, en los años de la Guerra Civil, sesenta hispanos han recibido la Medalla de Honor, informa Wikipedia.

HISTORIAS RECIENTES

La conmemoración del Memorial Day es la mejor justificación para recuperar la memoria de los héroes de guerra latinos que durante mucho tiempo han estado olvidados. “Todos los años por esta fecha llevo a mis hijos al Cementerio Nacional de Florida, en Bushnell, y les enseño a honrar la memoria de quienes dieron la vida por su nación”, explica a Tiempo Latino Claudio Báez, veterano de la guerra de Irak entre 2005 y 2006. De madre colombiana y padre puertorriqueño, Báez es uno de los 1,2 millones de veteranos hispanos que residen hoy en Estados Unidos. Báez trabaja en el departamento de operaciones de un puerto en Florida y también para la Guardia Costera. Otro caso muy diferente es el del marine J.W. Cortés, un veterano puertorriqueño que

LATINOS EN GETTYSBURG

La presencia de militares boricuas en el ejército de EEUU es mucho más importante de lo que parece. Más de 62.000 puertorriqueños se unieron a las fuerzas armadas durante la Segunda Guerra Mundial y más de 43.000 sirvieron en la Guerra de Corea. sirvió durante trece años en el ejército (19942007), primero protegiendo las embajadas de Kenia y Australia, y después en la invasión de Irak. Al retirarse, Cortés optó por iniciar una carrera como modelo y actor de televisión (Gotham, Blacklist, Big Bang Theory, etc) además de servir en el cuerpo de policía de Nueva York (MTAPD). Aprovechando su fama como actor, este ex-marine puertorriqueño está comprometido con diversas iniciativas para promover y empoderar a la comunidad de Veteranos. Entre ellas, la organización “Got Your 6”, que en 2015 le nombró “American Icon”. En varias entrevistas, JW Cortés ha explicado que cada año por el Memorial Day visita el cementerio para homenajear a su padre, fallecido en la guerra de Vietnam. Y destaca la importancia de compartir historias de otros combatientes como la de su padre para poner en relieve el papel de los latinos en el ejército de EEUU. La ausencia de veteranos hispanos famosos, tanto en la vida real como en el cine, fue lo que inspiró al cineasta y actor chicano Enrique Cas-

ESTE MONUMENTO A la memoria de los soldados puertorriqueños caídos en combate se encuentra ubicado en el Medal of Honor Grove del parque nacional Valley Forge. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News.

El primer hispano merecedor de la Medalla de Honor fue el cabo Joseph H. De Castro, del Ejército de la Unión, por su papel en la batalla de Gettysburg, en Pensilvania, el 3 de julio de 1863. Para su obra de teatro, Castillo eligió algunos nombres conocidos: David Barkley Cantu (Primera Guerra Mundial), Macario Garcia (Segunda Guerra Mundial), Eugene A. Obregon (Corea) y Roy Benavidez (Vietnam). Sin embargo, la mayoría de los latinos premiados con la Medalla de Honor han sido ignorados por Hollywood y los medios de comunicación de masas. Quizás el momento más destacado para los soldados latinos fue el año 2014, cuando el presidente Barack Obama concedió la Medalla de Honor a una quincena de hispanos en una ceremonia en la Casa Blanca, cumpliendo con un nuevo requisito de la National Defense Authorization Act (Ley de autorización de la Defensa Nacional, NDAA). Dicha ley, que debe renovarse cada año en el Congreso, tenía un nuevo requisito: reclamar e reconocimiento de los veteranos judío-americanos e hispano-americanos en la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Corea y la guerra de Vietnam, para evitar cualquier tipo de discriminación o prejuicio cultural en los medallistas. Los esfuerzos por recuperar la memoria de los soldados latinos han empezado a dar su fruto. El año pasado, la cadena NBC emitió un programa justo antes del Memorial Day recogía los testimonios de varios casos de veteranos latinos que perdieron a compañeros en combate. Uno de ellos era el de Pamela Campos, analista de las Fuerzas Aéreas, que perdió a un amigo en Afganistán, o la capitán senior Graciela Tiscareño-Sato, hija de inmigrantes mexicanos y antigua instructora de pilotaje aéreo. Cada último lunes de mayo, Tiscareño-Sato lleva a sus hijos al cementerio de Hayward, en San Francisco, para escuchar los discursos de los veteranos y saludar a sus compañeros de servicio. El año pasado, además, Tiscareño-Sato se convirtió en la primera latina en dar discurso en Hayward Cemetery por Memorial Day. “Para ser tenido en cuenta como veterano, o veterana, latino, tienes que estar presente en la ceremonia y pedir que se haga memoria de los hermanas y hermanos que ya no están con nosotros”, dijo la veterana a NBC. Tiscareño perdió a su amiga Victoria Pinckney, latina como ella, en un incidente en Kirguistán, en 2013. Las dos estuvieron en el mismo escuadrón con diez años de diferencia. n ALDÍAnews.com / MAYO 24 - 31, 2017 / 13

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

CULTURA ¡A BAILAR TANGO, FILADELFIA! Entre el primero y el cuatro de junio la ciudad celebrará el VII Festival Internacional de Tango en el que figuras de la danza se darán cita para enseñarle a los filadelfianos los secretos de esta música y baile suramericano declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco en 2009. EDWIN LÓPEZ MOYA

Redactor de AL DÍA NEWS edwinl@aldianews.com ELBA SOTTILE Y Nito García son los maestros principales traídos este año en el marco del Festival Internacional de Tango de Filadelfia. Su presencia en la ciudad es una oportunidad sinigual para tener conocer de cerca dos exponentes de la Edad de Oro del Tango. 14 / MAYO 24 - 31, 2017 / ALDÍAnews.com

ara aprender a bailar tango solo hay que cumplir un requisito: saber caminar. Eso dice Meredith Klein, fundadora y directora de la Escuela de Tango Argentino de Filadelfia, y organizadora del Festival Internacional de Tango, que este año celebra su séptima versión en la ciudad con un cartel de experimentados maestros traídos directamente desde Buenos Aires y cuyo objetivo es poner a bailar a todo el que quiera zambullirse en uno de los géneros musicales más fascinantes del mundo. El Festival Internacional de Tango de Filadelfia se llevará a cabo entre el primero y el cuatro de junio en la German Society of Pennsylvania, lugar escogido por los organizadores para acoger a más de 500 personas que, durante cuatro días, se dedicarán a explorar la música de gigantes latinoamericanos como Carlos Gardel, Astor Piazzolla y Osvaldo Pugliese, entre otros. El festival tiene un enfoque netamente pedagógico, su programación consiste en una serie de clases, seminarios y talleres dictados por bailarines de reconocida trayectoria artística. En total serán más de 28 talleres de baile y apreciación musical, con música de expertos Dj´s que tocarán tandas completas de todos los estilos de esta música: el vals, la milonga y el tango en sí mismo. Esta vez, los residentes de Filadelfia tendrán la oportunidad de aprender el lenguaje del tango, desde su melodía hasta su poesía, cómo invitar a una mujer a bailar mediante el arte del “cabeceo” (una serie de gestos y contactos visuales que se tienen entre el hombre y la mujer antes de salir a la pista de baile), o su estructura, cómo dar los primeros pasos, los giros, cómo liderar la danza, cómo hacer los enroques, cómo medir los tiempos y ritmos… todo de la mano de los mejores bailarines.

EL FESTIVAL INTERNACIONAL de Tango ofrecerá una mezcla perfecta de espectáculo y talleres en los que los asistentes tendrán oportunidad de sumergirse en un mundo fascinante de melodía, danza y poesía. Fotografías suministrada/Helio Ha Entre ellos se destacan los maestros Nito García y Elba Sottile. Él, mayor de 80 años, es un testimonio vivo de la Edad de Oro del tango (entre los años treinta y cincuenta), fue bailarín de la orquesta del maestro Osvaldo Pugliese, y sin duda un hombre con un conocimiento invaluable sobre el tango como música, como baile y cultura. Ella, experimentada maestra con más de 40 años dándole la vuelta al mundo a puro paso de tanguera, lo acompaña en la pista de baile. Ambos vienen a Filadelfia para brindar lo que será una gran experiencia de aprendizaje. Adrián Veredice y Alejandra Hobert, y Octavio Fernández y Carla Marano son las otras dos parejas de bailarines que llegan desde Argentina. Ellos dictarán seminarios y talleres para parejas de todos los niveles: desde principiantes hasta avanzados. El festival también prevé clases para personas sin pareja que quieran iniciarse en esta danza. El maestro Marcelo Gutiérrez estará a cargo de aquellos que aún no tienen con quién bailar. Durante los cuatro días de festival, los asistentes contarán con el acompañamiento de estos profesionales en jornadas que exploran todos los aspectos de la música y la danza. Al final de cada día se celebrará una milonga, o baile social, en la que la pista de baile se abrirá para que todos participen en rumbas que se extenderán hasta horas de la madrugada. Aunque el plazo de preinscripción ya pasó, quienes quieran asistir no se pueden quedar con las ganas. Solo tienen que acercarse a la German Society of Pennsylvania (en el 611 de la Spring Garden St.) y cancelar el valor las clases o talleres a los que quieran asistir. El festival ofrece múltiples opciones para acceder a su programación, incluso se puede ir a disfrutar las milongas nocturnas por precios que varían según el tipo de las actividades, muchos están por debajo de los 40 dólares. Vea la programación completa y los costos en la página web

“Lo que conecta a la gente con el tango es su complejidad y exquisitez. Sucede lo mismo que con otros tipos de música compleja, no importa cuántas veces escuches la misma pieza o al mismo autor, siempre encontrarás algo nuevo en él” Meredith Klein

Fundadora y directora de la Escuela de Tango Argentino de Filadelfia

talleres y clases se desarrollarán durante los cuatro días de festival.

www.philadelphiatangofestival.com.

TANGUEROS DE FILADELFIA

Para Meredith, el tango tienen un poder de atracción inmenso sobre la gente, es un puente que ayuda a conectar a personas que aparentemente no tienen nada en común. “Conocer gente diferente siempre es bueno”, asegura esta estadounidense que tuvo su primer contacto con el tango por allá en 1997, cuando estudiaba teoría de la música; desde entonces no ha parado de bailar. El tango le sirvió como excusa y vehículo para darle la vuelta al mundo: vivió tres años en Buenos Aires, viajó por Europa y América ofreciendo clases y talleres. Hace nueve años regresó a Filadelfia para echar raíces y fundar la Escuela de Tango Argentino, un proyecto nada fácil de realizar en una ciudad tan lejana en todo sentido de Buenos Aires. “Empezar un emprendimiento es muy difícil. Llegué justo cuando estalló la crisis económica

en EEUU. En tiempos como ese es muy difícil sacar un proyecto adelante porque la gente se concentra en asegurar lo básico para sobrevivir y el entretenimiento de alguna manera pasa a un segundo plano”, afirma. El tango es una melodía con una carga muy fuerte de nostalgia y melancolía. Quizá por eso no existía mejor momento para él que aquellos días de crisis en Filadelfia. Meredith nunca perdió la fe: “He tenido la oportunidad de conocer comunidades tangueras en todo el mundo y eso me ha servido para darme cuenta de que el éxito de una comunidad tanguera radica en la capacidad de compromiso de sus maestros. Siempre creí que desarrollar un proyecto como este era posible en Filadelfia”, recuerda. Los números la acompañan, en febrero de 2018 su escuela cumplirá 10 años en la ciudad. Con ocho clases semanales, y una comunidad de cerca de 500 bailarines y alumnos de todos los niveles y edades, la comunidad tanguera de Filadelfia está más viva que nunca. En 2015, Meredith y sus alumnos fueron los encargados de darle la bienvenida al papa Francisco, durante el Encuentro Mundial de las Familias. Y este año celebra la séptima versión de un festival maravilloso que no solo enseña a bailar el tango, también confirma su cualidad de reemplazar el lenguaje verbal para crear puentes interculturales e intergeneracionales entre personas que no comparten el mismo idioma. “Lo que conecta a la gente con el tango es su complejidad y exquisitez. Sucede lo mismo que con otros tipos de música compleja, no importa cuántas veces escuches la misma pieza o al mismo autor, siempre encontrarás algo nuevo en él”, asegura Meredith. n Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / MAYO 24 - 31, 2017 / 15

CULTURA CLAUDIA MELÉNDEZ:

“En California ya vivimos esta oleada de antinmigración en los 90” ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA NEWS

Entrevista con la periodista y escritora latina especializada en temas de inmigración para el Monterey Herald. En 2015 publicó la novela “A Fighting Chance”, un retrato de la comunidad mexicana en Salinas, California.

laudia Meléndez Salinas nació en Puebla (México) y al terminar la secundaria sus tíos la invitaron a pasar el verano en su casa de California para hacer de canguro de su hija pequeña. Ella aceptó encantada. Era una buena ocasión para conocer Estados Unidos y mejorar el inglés antes de empezar los estudios de Física y Matemáticas en la universidad. Lo que no imaginaba era que la experiencia le gustaría tanto como para cambiar totalmente de planes y quedarse un par de años. Meléndez se matriculó primero en Cabrillo College -así pudo conseguir la visa de estudiantey más tarde en la Universidad de California en Santa Cruz, donde empezó a

Planea tu propio curso

Maestría en Artes y Estudios Liberales Un grado interdisciplinario para los adultos intelectualmente curiosos que quieren concentrarse en su búsqueda de enriquecimiento • Explorar asuntos importantes desde una variedad de perspectivas • Adapte el currículo innovador para perseguir sus pasiones • Completar su grado a tiempo parcial en la noche • Desarrollar el pensamiento crítico, la resolución de problemas, la investigación, la escritura y habilidades en la presentación que valoran los empleadores patrones valoran ... o aprenden por la alegría pura de hacerlo

¡Solicítela ahora para el otoño 2017! udel.edu/mals • 302-831-4130 mals-info@udel.edu

NACIDA EN MEXICO y residente en California, Claudia Meléndez es autora de la novela”A Fighting Chance”, un retrato de la comunidad inmigrante mexicana en Salinas. tomarle el gusto a la escritura. Acabó convertida en periodista, profesión que le llevó a vivir a Texas, Los Angeles y finalmente a Salinas, California. Actualmente, Meléndez cubre temas de inmigración y asuntos latinos para el Monterey County Herald. Los últimos diez años los ha dedicado a reportar sobre la comunidad inmigrante en Salinas. ¿Han cambiado mucho las cosas con la llegada de Trump a la presidencia? Han empeorado. Para gente como yo, que llegué con un visado de turista, estudié en la universidad y obtuve la ciudanía después de casarme con un norteamericano, conseguir el estatus legal fue un proceso relativamente fácil. Pero ahora hay más trámites, te hacen salir del país… El problema más grave de este país son los inmigrantes indocumentados, hay cerca de 11 millones. Es urgente regularizar su situación, porque sin papeles no pueden acceder ni a unos servicios médicos ni educación de calidad, ni conseguir buenos trabajos. Y eso va creando grandes divisiones en la sociedad. Acá en el condado de Monterrey es muy obvio, zonas muy ricas, como Carmel o Pebble Beach, y otras con mucha pobreza, casi tercermundista, como en Salinas. Ser indocumentado te relega a ciudadano de segunda categoría. ¿Cómo regularizar a tanta gente? Obama lo intentó, primero con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, el DACA [en inglés: Deferred Action for Childhood Arrivals], un programa para regularizar los más de 700.000 inmigrantes indocumentados que entraron al país con menos de 16 años. Y después con el DAPA (Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents), en 2014, pero fue bloqueada por las Cortes. El DAPA era un programa que daba derecho a vivir y traba-

jar a inmigrantes indocumentados que hubieran vivido en EEUU desde el año 2010 y tuvieran hijos con la ciudadanía norteamericana o la residencia permanente). Si no se regulariza su situación, seguirá siendo un país muy segregado. ¿Su primera novela, “A Fighting Chance”, refleja los problemas de la comunidad latina en Salinas? Esa era mi intención. Estaba frustrada porque como periodista estoy obligada a escribir notas de 300 palabras y tenía mucho que contar: Salinas es una ciudad pobre, con pocos recursos económicos. Y en 2006 tuvimos una crisis de presupuesto que obligaba a cerrar las bibliotecas de la ciudad. Fue un escándalo a nivel nacional, ¡la ciudad de Steinbeck iba a cerrar las bibliotecas! Así que empecé una historia de un personaje inventado, un joven mexicanoamericano de familia muy pobre de Salinas, que está intentando sobrevivir en esta ciudad. Él quiere ser boxeador profesional para ganar mucho dinero y poder comprarle una casa a su mamá, que es trabajadora del campo y tiene muchas dificultades económicas desde que el padre les abandonó. Hace poco escribió sobre el caso de Jose Manuel Martínez, un inmigrante de 19 años de Salinas, beneficiario del DACA, que justamente era trabajador del campo. Sí, y asustó mucho a la comunidad. Juan Manuel fue detenido por el ICE cuando acompañaba a un amigo a visitar la cárcel y le acusaron de querer introducir droga. No era cierto. Los fiscales acabaron retirando los cargos. El muchacho no tenía antecedentes penales. Sus abogados negociaron y al final solo fue acusado de estar estacionado en un lugar no permitido, el parking del sheriff, en la cárcel. No obstante, el caso puso de manifiesto que Trump se ha propuesto ir a por los indocumentados que han cometido crimen y el concepto “crimen” se está extendiendo. La literatura escrita por latinos sigue siendo bastante desconocida en EEUU… Hay escritores famosos, como Junot Diaz, pero no tenemos mucha visibilidad. Yo ya asumí de entrada que el tema de mi novela no era muy comercial. Retratar la realidad de la comunidad latina no es un tema muy sexy para las masas y, por tanto, no tan atractivo para editoriales y agentes literarios. En la literatura, los temas sexy son modas que van cambiando: tuvimos vampiros, Harry Potters y magos, ahora toca el estilo Hunger Games… n Lea la entrevista completa en nuestra página web.

NEWS.com

philadelphiatango festival.com

PHILADELPHIA INTERNATIONAL

TANGO

FESTIVAL

june 1-4, 2017

@ the German society 611 spring garden, phl 19123

featuring:

Nito garcia & Elba sottile adrian veredice & alejandra hobert octavio fernandez & carla marano marcelo gutierrez

Mention “Al Dia” & get 50% off ALL BEGINNER WORKSHOPS at the door!

Photos: Main - Michele Maccarrone. At right - Helio Ha (top), Ana Luz Crespo (bottom left), Andres Molina (bottom right).

Haga las cosas bien hoy, esté tranquilo el día de mañana. Si realiza tareas en su casa o negocio y tiene que cavar —por ejemplo, para instalar un cerco o un entarimado—, la seguridad debe ser su máxima prioridad. Siempre asuma que las líneas eléctricas trasmiten corriente y que hay gas natural circulando por las tuberías. Antes de cavar, llame al 811 para buscar las líneas eléctricas y las líneas subterráneas de gas natural. Es la ley. Y si trabaja a diez pies del tendido eléctrico, llámenos al 800-454-4100. En PECO, queremos que trabaje con total seguridad todos los días. Para más información, visite peco.com/safety

PECO. El futuro ya está aquí.

70-17-698287_PECO_ECM_Shovel_10x5.5_Span_4C_r0.indd 1

5/8/17 10:14 AM

ALDÍAnews.com / MAYO 24 - 31, 2017 / 17

CULTURA

Termine con las Cucarachas

KING ARTHUR :

Ellas propagan enfermedades

POINTE PEST Control

INSPECCIÓN GRATIS

855-999-7215

Protegiendo su planeta

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

215-677-5300� www.murraygreenfield.com

DAVID FRANCO

Especial para AL DÍA NEWS

Protega su hogar, la familia, y el medio ambiente.

¡Hacemos visitas a su domicilio!

‘Legend of the Sword’, la leyenda vuelve a la pantalla gigante

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece ahora. Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

a idea es forjar la leyenda del que ineluctablemente se convertirá un buen día en rey. Como en toda narrativa de formación del heroísmo, una porción importante de la intriga está dedicada a la preparación. Habrá entonces largas secuencias de entrenamiento con la célebre espada que tanto tiempo pasó enterrada en la piedra. Habrá también aprendizaje en el bosque profundo, donde el hombre se enfrenta a sus habilidades de sobrevivencia. La magia, las criaturas maléficas y los códigos de la caballería recordarán las versiones más antiguas de la leyenda. Pero el estilo inconfundible de Guy Ritchie, inalterable desde Snatch (2000), estará siempre hay para recordar que se trata de algo sin precedentes, algo más ambicioso, en la medida de lo posible desmarcado de los clichés de lo épico y de lo mitológico, quizá no del todo logrado, pero sin duda portador de una mirada directoral muy personal. Si hay un aspecto del film para destacar, es precisamente la autenticidad del estilo. En cuanto a los fallos, la lista es quizá más amplia. A pesar de las buenas actuaciones de Jude Law y Charlie Hunnam, las interpretaciones de los personajes secundarios dejan mucho que desear. Los grandes momentos bélicos, espectaculares desde el punto de vista de la producción, tienden a prolongarse en exceso. La cámara lenta en los gestos del héroe con la espada se antoja anacrónica y produce más risa que admiración. Los diálogos, aunque dinámicos,

carecen a menudo de continuidad y acusan la ausencia de explicaciones que clarifiquen los giros de la narración. Es como si Ritchie, obsesionado con la originalidad de su estética, hubiera dejado de lado lo relativo a la construcción de la intriga. Concebido como el punto de partida de una trilogía, ‘King Arthur’ tiene el tono narrativo de un prólogo, lo que produce al mismo tiempo un efecto de suspenso y un estancamiento de la acción que puede resultar agotador. De una escena a otra, la tensión narrativa puede ya sea disolverse y provocar el desinterés del espectador, o incrementarse, logrando pasajes de gran expectación. El movimiento de un polo a otro es tan impredecible como recurrente, y la sensación es la de estar viendo una película entretenida que, sin embargo, no termina nunca de atrapar nuestra atención. La leyenda de Excalibur comienza con un joven que aún no conoce su verdadera identidad. La búsqueda de sí mismo en un universo fantástico constituye el núcleo de esta primera parte de su historia. Su antagonista : un rey hechicero que tiene a Camelot bajo su control. Como es de esperarse, la ilusión nace cuando la espada reaparece, lista para ser retirada de la piedra. Pocas sorpresas en una narración predecible que sin embargo lleva el sello de un estilo claramente definido. n Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com

SOCIALES

¡Feliz cumpleaños, Nelson Díaz! El primer juez latino de Filadelfia celebró con sus amigos su cumpleaños número 70 y una carrera profesional de casi cinco décadas.

LA FIESTA

El honorable Nelson Díaz se dirige a amigos y familiares que lo acompañaron en la celebración de sus 70 años de edad. La recepción tuvo lugar el pasado viernes en Taller Puertorriqueño.

Nelson Díaz junto Peter Vincent Marks

El honorable Nelson Díaz ha sido un pilar de la comunidad latina durante los últimos 40 años. El pasado viernes, unas doscientas personas asistieron al Taller Puertorriqueño para celebrar y agradecerle sus contribuciones a Filadelfia. Su influencia ha inspirado a jóvenes y mayores.

LOS INVITADOS

Entre los asistentes estuvieron Rómulo Díaz (PECO), el Juez Craig M. Washington, Carmen Febo (Taller Puertorriqueño) y el antiguo miembro del ayuntamiento, Angel Ortiz. Asimismo estuvieron presentes Priscilla Jiménez (Kline & Specter), la juez Theresa Sardina, el secretario del Estado de Pennsylvania Pedro Cortés y el antiguo teniente gobernador de Puerto Rico, Lenneth D. McClintock.

Craig Washington, Jean Washington y Miriam Hernández.

Pedro Cortés y Rómulo Díaz.

Kim Nesmith y Chris Lewis.

Judge John Braxton y Eugene Cipriani.

Nelson Díaz, Bill Von-Hoene y Joseph Domínguez.

Charisse R. Lillie, Thomas McGill Jr. y María Pajil Battle

Ricardo Morales e Yvette Armstrong.

Carmen Febo San Miguel y Nilda Iris Ruíz.

Joseph Jacovini junto a la jueza Teresa Sarmina. Fotos: Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

ALDÍAnews.com / MAYO 24 - 31, 2017 / 19

Para ver más noticias locales visite nuestra web

NOTICIAS DE LA SEMANA

NEWS.com

UNA MUJER SORPRENDIÓ EN PRIMARIAS POR LA CONTRALORÍA

OSCAR LÓPEZ RIVERA RECUPERÓ LA LIBERTAD Tras permanecer 35 años en prisión, el líder independentista Óscar López Rivera recuperó su libertad el pasado 17 de mayo. En su primer discurso desde Puerto Rico, López Rivera prometió seguir trabajando para lograr la independencia de la isla. La libertad de López Rivera generó polémica alrededor del Puerto Rican Day Parade de Nueva York, que este año le brindará homenaje al expreso político más antiguo de Occidente. La empresa de alimentos Goya y la candidata latina a la alcaldía de la ciudad anunciaron que no respaldarán este año la fiesta boricua más importante en suelo estadounidense.

Los doce años de Alan Butkovitz al frente de la Contraloría de Filadelfia llegarán a su final este 2017 gracias a la sorpresiva victoria de Rebecca Rhynhar, quien se impuso con 77.758 votos a favor frente a los 54.537 de Butkovitz. “Me siento honrada de ser la nominada demócrata para las elecciones generales a la Contraloría”, fueros las primeras palabras de la ganadora. Rhynhar trabajó como jefe administrativa de la alcaldía de Kenney y directora de presupuesto de la administración de Michael Nutter.

PROPONEN AMPLIAR PROTECCIÓN DE COMUNIDAD LBTQ La Comisión de Relaciones Humanas del Senado estatal acaba de proponer una serie de medidas para incluir la protección de los derechos de la comunidad LGBTQ de Pensilvania en la Ley Estatal de Relaciones Humanas que prohibe formas de discriminación basadas en raza, color de piel, religión, estado marital y país de origen. La enmienda a la ley incluirá líneas de acción específicas para prevenir actos de discriminación por orientación sexual de las personas.

LATE AND NEWER MODELS LOW MILEAGE 2014 N13 Engine. Como nuevo

2014 Prostar en excelentes condiciones, listo para trabajar. SCR/DEF, 13L, 475 HP, 10 Sp M con 224829 millas! Sólo $57000.00 y 1año, 100k de garantia disponibles. Llame para más detalles, se habla español.

Variedad para escojer

INTL 4300 24-26 FT. GRAN SELECCIÓN DE CAMIONES

RICH NEGRÍN PERDIÓ ELECCIONES PRIMARIAS A LA FISCALÍA A las 10:00 de la noche del pasado 16 de mayo, Richard Negrín, el único candidato latino en la contienda demócrata por la Fiscalía Distrital de Filadelfia, reconoció la victoria de Larry Krasner. Aunque Negrín ocupó el tercer puesto después de Krasner y Joe Khan, los 21.706 votos que consiguió lo perfilan como la figura latina con mayor proyección electoral en la ciudad. Hace dos años, el exjuez Nelson Díaz compitió en las primarias demócratas por la alcaldía. En esa oportunidad, el primer latino en aspirar a dicho cargo sacó 8.549 votos.

Sus primeros momentos en el mundo merecen un poco de privacidad. Cuidado de maternidad | Los primeros momentos de un bebé en el mundo son preciosos. Por eso nos entusiasma anunciar la inauguración de nuestra recientemente renovada unidad de cuidado de maternidad. Hemos actualizado nuestras salas de trabajo de parto y parto para brindar el mejor cuidado posible, y cada madre ahora obtiene una sala privada para después del parto, donde puede establecer un vínculo con su recién nacido. Einstein también cuenta con una Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal (Neonatal Intensive Care Unit, NICU) de Nivel III para los bebés que necesitan cuidado especial adicional. Todo esto es parte de nuestro compromiso continuo de crear un entorno en el que las madres que acaban de dar a luz puedan sentirse seguras, apoyadas y cómodas. Su familia no merece menos que eso.

Ahora tenemos en stock un gran inventario de camiones tipo furgón, rampas o las opciones de puerta de elevación disponibles. Los precios varían de 26K a 27K, con 1 año, 100K • Garantía internacional • Inspección DOT e inspección PA disponible para residentes de PA. Póngase en contacto con el centro para obtener más detalles. Se habla español

Especial nuevo - 2012 Sleepers y DayCabs ahora $19,900, garantía disponible. w w w. i n t e r n a t i o n a l u s e d t r u c k s . c o m Philadelphia- UTC 8800 State Rd, Phila, PA Llame hoy para detalles sobre nuestro inventario. Hable con Roberto Cabrera al 215-335-2690 - Se habla Español

EINSTEIN.EDU/OBGYN

1• 800 •EINSTEIN

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

215-789-6968 jobs.aldianews.com

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6968 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

CARPENTERS AND SHEET ROCKER FRAMERS WANTED

PHILADELPHIA GAS WORKS Build a Better Philadelphia. Create a Career That Matters The Philadelphia Gas Works (PGW) is the largest municipallyowned gas utility in the nation, providing safe, reliable, natural gas to households every day. Be a part of the green movement: Make Your Move to PGW. Bilingual Customer Service Representatives Qualifications: • High School diploma or equivalent • Must have fluent bilingual Spanish/English reading, writing, and speaking skills; Verbal skills will be assessed • Must be able to pass both manual and computer-based pre-employment testing • Experience in customer service industry; call center experience strongly preferred. • Must be able to complete mandatory 9-week training class • Must be able to work some holidays and weekends as needed, after training • 1 year probationary period We offer a strong benefit package that includes free basic health and dental insurance after 90-days of service. PLEASE APPLY AT: www.pgworks.com/careers Mention AL DIA as your source! PGW is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer, M/F/D/VAAP/EEO. NO PHONE CALLS PLEASE

MUST HAVE A VALID DRIVER’S LICENSE, RELIABLE VEHICLE, 5 YEARS EXPERIENCE, MUST HAVE OWN TOOLS. CONTACT MR. COLLAZO AT 215-476-5006 Marathon Grill Restaurant, busca COCINERO Y PERSONA PARA PREPARAR ENSALADAS

Con mínimo 2 años de experiencia. Favor de aplicar en el 1818 Market St. o al 16th y Sansom, Phila. para ser entrevistado durante horas de trabajo.

SHIFT SUPERVISOR, LINE SERVERS, COOKS, AND DISHWASHERS Qdoba Mexican Grill 837 N. Market Street, Wilmington, DE 19801 302-397-8851 Apply at Restaurant

Looking for an EXPERIENCED CONSTRUCTION MANAGER

to oversee remodeling jobs in Philadelphia. Must have car and speak English . Please contact Dan (267) 980-6487 if interested in the position SE NECESITA COCINERO Y ENSALADERO

Con experiencia en comida italiana para Plymouth Meeting con transportacion propia. Pago de acuerdo a experiencia. Comunicarse al teléfono 267-476-0967

MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE

You Want More? A Lot More?

Our Account Executives Do! And They Get It! If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you! In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and sophisticated work environment in our city for the new generation of professionals. Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more! E-mail your resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com

BI-LINGUAL MAINTENANCE MAN WANTED

HAS AN OPPORTUNITY AVAILABLE Systems Administrator The Systems Administrator will be responsible for assisting in the planning, implementation, support, and maintenance of the Pennsylvania Convention Center existing and future server, desktop, phone, and backup systems. Qualifications: Bachelor’s Degree in Computer Science or related field, or related experience. Minimum of three (3) years of hands-on, verifiable experience configuring, implementing, supporting, administering and managing Microsoft infrastructure framework and Windows Server environment. Please submit your resume and salary requirements to: jobs@paconvention.com KILL ROACHES GUARANTEED! Buy Harris Roach Tablets. Odorless, Effective, Long Lasting. Available: Hardware Stores, The Home Depot, homedepot.com

Busy office/residential building on W. Allegheny Ave. (Tioga section) Full time: Monday - Friday 7am - 4pm cleaning, trash, minor repairs, yard work etc. $100/day contact Susan @ susanneubuck@ymail.com or 484-273-8191

AVISOS LEGALES REQUEST FOR QUALIFICATIONS LANDSCAPE SERVICES DILWORTH PARK WINTERGARDEN The Center City District, Philadelphia, PA will be accepting qualifications from contractors in order to provide services necessary to install, maintain and dismantle the Winter 201718 Dilworth Park Wintergarden. Ideal teams would include landscape contractors, designers, horticultural experts and labor necessary to install the garden. Interested contractors may contact hwelch@centercityphila.org by email only. No calls please. All completed packets will be due to the Center City District, 660 Chestnut Street, Philadelphia, PA by 3:00 PM EST on June 5, 2017.

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Hiring Just Got Easier And More Social, Too! with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com. Hire Better, Faster, And For Less

• Reach qualified job seekers on our site — and across thousands of additional job sites.

215 789 6960 or alexanderc@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

• Find passive job seekers instantly in our resume database. • Save time with Real-Time Job Matching™ and applicant ranking.

ALDÍAnews.com / MAYO 24 - 31, 2017 / 33

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4415614 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 11 Madison Drive, Gloucester Township, NJ 08021 Being Tax Lot: # 23, Block: # 9704 Qualifier: N/A Nearest Cross Street: Kennedy Drive Dimensions approximately: 71.36 X 151.48 A full description is available in the office of the Sheriff of Camden County. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the "Bank") nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm's length with the aforementioned parties. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $155,795.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without furtheradvertisement. Seized as the property of: JAMES F. GERHARD AND DIANE E. GERHARD, and taken in execution of TD BANK, N.A. FKA TD BANKWORTH, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001949 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00408515 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and imporvements thereon erected, situate,lying and being in the Township of Pennsauken, County of Camden and State of New Jersey: Premises Commonly known as: 2413 46th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 2, Block: 4606 Nearest Cross Street 46th Street & Madison Avenue (approx. 47 feet away) Dimensions approximately : 120 X 125 Amount due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 9242 at Page 1905, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $144,097.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 Seized as the property of: ANNA P. SEIBERT AKA ANNA SEIBERT, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002194 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109 LATHAM NY 12110 $187.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01404116 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2408 Wimbledon Way, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 2 Qual C2408 in Block: 8003 Dimensions approximately : CONDO Nearest Cross Street: Fairway Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $288,907.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. NOTE: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT Seized as the property of: EVELYN KOTZKER, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001989 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $129.60

34 / MAYO 24 - 31, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1883815 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BERLIN BORO, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 58 WAYSIDE RD, BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 11, Block: 900 Dimensions approximately : 120 X 154 Nearest Cross Street: CONSTITUION BLVD Beginning at a point in the Southwesterly line of Wayside Road distant a total arc and linear distance of 703.86 feet Southwardly and Southwestwardly from the Southerly end of a curve (radius 20 feet) connecting in the Northwesterly line of Wayside Road (50 feet wide) with the Southwesterly line of Constitution Blvd. (60 feet wide) said point being the division line between Lots 11 and 12, said Block and Plan; thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN WITH PENALTY $289.00 CCMUA WITH PENALTY $350.22 WATER OPEN WITH PENALTY $763.75 TOTAL AS OF April 20, 2017: $1,402.97 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $290,504.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BASEL AHMED, ET AL, and taken in execution of NAVY FEDERAL CREDIT UNION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002216 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04421214 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 69 EAST BUTTONWOOD AVENUE, PINE HILL, NJ 08021-6473 Being Tax Lot: 38, Block: 45 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF PINE HILL Dimensions approximately : 50.00FT X 150.00FT X 50.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: Turnerville Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums orother advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $245,782.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SCOTT ENGELKE, ET AL, and taken in execution of NEWLANDS ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002209 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05668509 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF SICKLERVILLE, County of Camden, State of New Jersey. Tax Lot 26, Block 1203.06 Commonly known as: 56 Brearly Drive, Sicklerville, NJ 08081 Dimensions of the Lot are (approximately): 73.77 x 120 x 84.90 x 120 Nearest Cross Street: Situated on the Easterly side of Brearly Drive, 745.83 feet from the Northerly side of Wilson Drive The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale mayalso be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $439,153.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for anylength of time without further advertisement. Seized as the property of: HONG TON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002238 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1517514 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the WINSLOW TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 VANDERBILTY COURT, WINSLOW, NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 22 VANDERBILT COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 22, Block: 11301 Dimensions approximately : 20 X 100 Nearest Cross Street: CHEWS LANDING TOWN ROAD Beginning at a point on the Westerly corner of Lot 21, said pint being on the line of Common Area of Victoria Manor green; thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2015 3rd party CCMUA LIEN SOLD IN 10/06/16 CERT# 16-00407 $245.73 CCMUA Open with penalty $528.00 TOTAL AS OF April 4, 2017: $773.73 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $138,110.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: STUART L.JEFFERSON, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001945 Dated: 05/09/2017, 05/16/2017 05/23/2017, 05/30/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD,P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02524816 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF GLOUCESTER TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 513 Estelle Street Being Tax Lot: 11 Block: 12604 Dimensions approximately : 70' X 125' Nearest Cross Street: 145' from Drexel Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. GLOUCESTER TWP - TAXES - QTR 2 2017 holds in the amount of $1,733.96 as of 02/22/2017 GLOUCESTER TWP.MUA - SEWER ACCT # 50392 holds in the amount of $46.00 as of 02/22/2017. CCMUA - ACCT # 150098143 - POSSIBLE CREDIT EXISTS THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $196,699.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: FRANCIS CARNUCCIO, II, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002077 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01620316 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 19 4th Avenue a/k/a 19 Fourth Avenue, Cherry Hill, New Jersey 08003 Dimensions of the Lot are (approximately): 100 x 100 x 100 x 100 Nearest Cross Street: Situated on the Southerly line of Fourth Avenue, 118.95 feet from the Easterly line of the Railroad Boulevard. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $211,247.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HARRISON COMMISSO, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002030 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02766714 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe BOROUGH OF OAKLYN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 121 WEST PARK AVENUE, OAKLYN, NJ 08107 Being Tax Lot: 16, Block: 35 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF OAKLYN Dimensions approximately : 40.00FT X 150.00FT X 40.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: MANOR AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $187,092.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order direcing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ****For more information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 Seized as the property of: EDMUND LALLY, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002057 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03182916 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe BOROUGH of BARRINGTON,County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 514 Dubois Avenue, Barrington, New Jersey 08007 Being Tax Lot: 31, Block: 21.08 f/k/a Lot 31 Block 21.H Dimensions Approximately: 60 x 125 Nearest Cross Street: Situated on the Northeasterly side of Dubois Avenue, 538.12 feet from the East Side of Albertson Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $85,128.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES R. LONG, III, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002004 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00750816 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF CHESILHURST, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 10 Washington Avenue, Chesilhurst, NJ 08089 Being Tax Lot 12, Block 1007 Dimensions approximately: 100 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: First Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $85,540.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GLORIA BENNETT, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001954 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $120.96

ALDÍAnews.com / MAYO 24 - 31, 2017 / 35

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01352312 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 421 CLEMENTS BRIDGE ROAD, BARRINGTON, NJ 08007-1887 Being Tax Lot: 5, Block: 22 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF BARRINGTON Dimensions approximately : 45.65FT X 96.97FT X 48.16FT X 102.71FT Nearest Cross Street: MOORE AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For more information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $324,247.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ADA E. PARSI, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001921 Dated: 05/09/2017, 05/16/2017 05/23/2017, 05/30/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03992415 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 27 Hartsdale Lane Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot 6, Block 11901 Dimensions Approximately: 75 X 150 Nearest Cross Street: Hawthorne Road *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THE SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $265,337.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JANICE S. MOORE, ET AL, and taken in execution of CIT BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001887 Dated: 05/09/2017, 05/16/2017 05/23/2017, 05/20/2017 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300, P.O. BOX 5054 MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02407916 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 218 Northmont Avenue, Mount Ephraim, New Jersey 08059 Being Tax Lot: 1.02 and 1.04, Block: 64f/k/a Lot 1.A, Block 64 Dimensions approximately: 103.44 x 57.47 x 89.14 x 77.82 Nearest Cross Street: Situated on the southeasterly side of Northmont Avenue,near the southwesterly side of Cedar Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $214,483.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BENITA DIAZ, ET AL and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION AS TRUSTEE FOR CITIGROUP MORTGAGE LOAN TRUST INC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002267 Dated: 005/30/2017, 06/06/2017, 06/13/2017, 06/20/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

36 / MAYO 24 - 31, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00165615 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of MAGNOLIA (TOWNSHIP OF GLOUCESTER) County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 639 BEVERLY DRIVE, MAGNOLIA (TOWNSHIP OF GLOUCESTER), NJ 08049 Being Tax Lot: 21 Block: 3204 Dimensions approximately : IRREGULAR 110 feet wide by 104 feet long Nearest Cross Street: PASADENA DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SOTHE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $369,405.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: HECTOR R. GONZALEZ, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002094 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00664013 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 26 Clemson Road, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 13 Block: 338.23 Dimensions approximately: 80 x 115 Nearest Cross Street: Purdue Place A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $544,394.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: John R. Phillips, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANL NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002183 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 URDEN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01402815 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1547 Tinsman Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 7, Block: 705 Dimensions approximately: 50.00 x 100.00 Feet Nearest Cross Street: Pleasant Avenue Subject to: Delinquent Water/Sewer, in the amount of $466.00, open plus interest after 4/21/2017; and Delinquent CCMUA, in the amount of $285.64, open plus interest after 5/7/2017. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. **To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $117,704.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DWAYNE E. THOMAS AND PAMELA M. THOMAS, ET AL and taken in execution of BAYVIEW SERVICING LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002069 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02233616 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 251 South 33rd Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 107 Block: 1083 Dimensions approximately: 426.08' X 427' X 22.85' X 100' Nearest Cross Street: Berkley Street "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $77,504.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: NOVEL RAMOS, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001907 Dated: 05/09/2017, 05/16/2017 05/23/2017, 05/30/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $123.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02259814 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 525 Chanticleer Drive, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 1, Qualifier C0525, Block: 520.04 Dimensions approximately: Condominium Nearest Cross Street: Walden Pond Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. **To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act** The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $278,620.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAMON A. REIDLER, ET AL and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002271 Dated: 005/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $129.60

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $217,560.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: FREDERICK WATSON, IV, ET AL, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001915 Dated: 05/09/2017, 05/16/2017 05/23/2017, 05/30/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $123.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02195813 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester City, County of Camden, State of New Jersey. Premises Commonly known as: 825 Hudson Street Being Tax Lot 4, Block 170 Dimensions Approximately:40 X 90 Nearest Cross Street: North Brown Street Subject to: Taxes are current as of 4/21/2017. Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 4/21/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $347,333.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HEATHER UNDERWOOD AKA HEATHER SZYCHOSKI, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002262 Dated: 005/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02348315 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey. Tax Lot 6 a/k/a 6, 7 and 8.02, Block 91 Commonly known as: 20 Washington Avenue, Mount Ephraim, New Jersey 08059 Dimensions of the Lot are (approximately): 125 x 78.59 x 128.35 x 107.72 Nearest Cross Street: Situated on the Easterly line of Washington Avenue, 225 feet from the Southerly line of Kings Highway. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $236,540.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SEAN T. ABRAMS, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002204 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03680615 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Tax Lot 8, Block 58 f/k/a Lot 5 Block 58 Commonly known as: 319 Bowers Avenue, Runnemede, New Jersey 080078 Dimensions of the Lot are (approximately): 43 x 125 Nearest Cross Street: Situated on the West Side of Bowers Avenue, 208 feet from the North side of Third Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $269,344.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES F. PRICE AND DEENA M. PRICE, ET AL and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON AS TRUSTEE FOR THE CWMBS, INC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002188 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY,SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01074816 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 30 Ivy Lane, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 1 Block: 12006 f/k/a 1402C Dimensions approximately: 100 x 179 Nearest Cross Street: Ivy Lane A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $102,801.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ERIN J. O'BRIEN, KNOWN HEIR OF MERLE A . O'BRIEN AND JAMES MARVIN O'BRIEN, ET AL, and taken in execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002226 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 URDEN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88

ALDÍAnews.com / MAYO 24 - 31, 2017 / 37

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02734616 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Township of Haddon, County of Camden and State of New Jersey. Commonly known as: 412 Nicholson Road, Township of Haddon, New Jersey 08059 Tax Lot No. 1.2 (fka 3) Block No. 4.13 (fka 278) Dimensions of lot approximately: 49 feet by 150 feet Nearest Intersection is Green Ridge Avenue This sale is subject to prior liens and any tax/sewer that might be due -Kate A. Deburger- Child Support Amount Unknown The Grant grants and conveys to the Grantee all of the land located in the Township of Haddon, County of Camden, and the State of New Jersey, specifically described as follows: A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE COUNTY OF CAMDEN SHERIFF'S OFFICE. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $89,316.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL PROCOPIO AKA MICHAEL A. PROCOPIO AND JESSICA PROCOPIO AKA JESSICA L. PROCOPIO, ET AL, and taken in execution of BAY ATLANTIC FEDERAL CREDIT UNION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002178 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 MCKENNA, DUPONT,HIGGINS & STONE 229 BROAD STREET, P.O. BOX 610 RED BANK NJ 07701 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00489216 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CAMDEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1017 IRONSIDE ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 31 Block: 663 Dimensions approximatel : 16 feet wide by 71 feet long M141 Nearest Cross Street: TUCKAHOE ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $98,614.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: STEFFY JOSEPH, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002316 Dated: 05/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02060616 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Township of Winslow, County of Camden and State of New Jersey. Street: 641 Wilby Road, Sicklerville, New Jersey 08081 Nearest Cross Street: Loretta Boulevard Tax Lot and Block No.: Lot 22, Block: 602.02 Dimensions Approximately: 100 x 150 Prior Mortgagaes/Liens Not Extinguished by the sale are: 1. Delinquent taxes and/ortax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 10158, Page 225, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $149,790.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDWARD T. VAZQUEZ, SR., AKA EDWARD T. VASQUEZ, ET AL, and taken in execution of CITIZENS BANK OF PENNSYLVANIA GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002254 Dated: 05/30/2017, 06/06/2017, 06/13/2017, 06/20/2017 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00

38 / MAYO 24 - 31, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01159115 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 26 MAGNOLIA COURT, SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), NJ 08081 Being Tax Lot: 42 Block: 10801 Dimensions approximately : 20 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: MANOR COURT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $217,128.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LATIA M. MILLS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002309 Dated: 05/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00169814 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 520 EAST ATLANTIC AVENUE, ATCO, NJ 08004-2019 Being Tax Lot: 30 PRIOR: 3.BA, Block: 1910 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately : 90.57FT X 160.42FT X 95.21FT X 160.00FT Nearest Cross Street: Sherman Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plain tiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $145,067.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAWN M. GLIKAS AKA DAWN M. WARD, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002276 Dated: 05/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04154408 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH of CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 144 North 35th Street, Camden, New Jersey 08105 Dimensions of the Lot are (approximately): 20 x 90 x 20 x 90 Nearest Cross Street: Situated on the Northeasterly line of 35th Street, 123 feet from the Southerly line of Merriel Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $369,971.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHRISTOPHER HERNER, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001959 Dated: 05/16/2017, 05/23/2017 05/30/2017, 06/06/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

DE NUESTROS ARCHIVOS

HACE 7 AÑOS

UNA HISTORIA OLVIDADA EL DERECHO A CELEBRAR

MÁS DE 5.000 mexicanos se reunieron en Penns Landing para celebrar el Bicentenario de la Independencia de México. En la foto, Juan Gómez Durán utiliza el atuendo tradicional de charro mexicano.

ANTONIO ROMERO (A la derecha, junto con su hija al centro y su esposa a la izquierda) en su hogar en el Norte de Filadelfia. Romero es un veterano reconocido de la Guerra de Corea. Aun cuando 44 hispanos han sido condecorados con la Medalla de Honor por sus servicios en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, los latinos son frecuentemente desplazados en las historias de hombres y mujeres de honor, siendo el ejemplo más reciente el documental de Ken Burns para la PBS que ignoró las contribuciones de los hispanos que sirvieron en la milicia de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Fotos: Archivo AL DÍA News

r o j e El M

e t n e u F y r r a C ! & o c h s s e r f Ca o t c u d o r p para

Presente este anuncio para tener acceso gratuito (Coches o furgonetas solamente)

ABIERTO AL PUBLICO

Horario de atención: Lunes a Sábado 10:00 PM - 1:00 PM Domingos 10:00 AM - 1:00 PM 6700 Essington Ave. Philadelphia, PA 19153 (215) 336-3003 www.pwpm.net

Filadelfia acaba de recuperar 54 millones de dólares en rentas.

Así que, ¿¿por qué necesitamos un impuesto a los refrescos?? ¿Ya se enteró? La ciudad acaba de anunciar que le caerán del cielo 54 millones de dólares al año en nuevos impuestos prediales. También encontraron dinero para proyectos en el centro de la ciudad, como una nueva ala para el Museo de Arte de Filadelfia y un parque sobre la I-95. Con todo este dinero extra circulando por ahí, es hora de acabar con el impuesto a los refrescos, así como con el dolor que está causándoles a las familias trabajadoras y a los negocios locales.

Llame a su concejal municipal al (215) 686-3442 y dígale que

CORTE EL IMPUESTO.

AxTheBevTax.com #AxTheBevTax AxTheBevTax

@AxTheBevTax

Pagado por la Asociación de Vendedores de Comestibles de Pensilvania y sus embotelladoras locales de Filadelfia, en conjunción con la Asociación Estadounidense de Refrescos.

ABAP-7598 Reliable Source Print FINAL.indd 8

5/8/17 10:20 AM