MAYO 18 - 25, 2016
AL L DIA DIIA D IA ®
EDITORIAL
NATIVE AMERICA IS CRAWLING BACK TO LIFE PÁG. 9
NACIÓN
NATIVA DIEGO HUERTA BUSCA PRESERVAR LA GRANDEZA DE 57 PUEBLOS NATIVOS EN MÉXICO. POR ANA GAMBOA PÁG. 12
PERFIL
CHARLIE GARCÍA ‘NO EXISTEN LAS COINCIDENCIAS’ PÁG. 11
CULTURA
SOMBREROS Y ‘BOW TIES’ POR UNA BUENA CAUSA PÁG. 16
Cada año, durante los últimos cuatro años, han venido aumentando los impuestos. Dany Vinas Propietario de CTown Supermarket en el norte de Filadelfia
NO AL
TAX
Hemos estado al servicio de Filadelfia desde 1997. Cada año, durante los últimos cuatro años, han venido aumentando los impuestos. Si consiguen aprobar este impuesto, nos veremos seriamente lesionados. Uno tiene que preguntarse, ¿qué están haciendo con ese dinero? ¿A dónde va a parar ese dinero? Ya basta.
IBLES T S E M O A LOS C DELFIA Únase a mí y a más de 800 pequeñas empresas para oponernos al impuesto a los comestibles. EN FILA
LLAME A SU CONCEJAL AL (215) 647-9562.
NoPhillyGroceryTax.com NoPhillyGroceryTax
@NoPhillyTax
Pagado por American Beverage Association, miembro de Philadelphians Against the Grocery Tax. Dany Vinas Spanish PUBLICATION.indd 2
5/9/16 10:38 AM
AL DIA ®
SIGANOS @ALDIANEWS
NEWS.com
MAYO 18 - 25, 2016 | VOL XXIV No. 34
POLÍTICA/OPINIÓN TO PLACE AN AD CALL
5
POLÍTICA LOCAL
6
OPINIÓN LOCAL
7
POLÍTICA NACIONAL
8
OPINIÓN NACIONAL
9
EDITORIAL
215 789 6976 sales@aldianews.com
CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com
12
PORTADA
NACIÓN NATIVA
AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.
10
11
PERFIL
‘NO EXISTEN LAS COINCIDENCIAS’
16
Live
Network with us!
@ALDIAEVENTS
18
GASTRONOMÍA
JAPAS, SAKE Y ROCK & ROLL
24
Soda Tax, ni efervescencia ni mérito Inquietud y temor entre indocumentados por nuevas redadas La cara más fea del partido republicano Native America is crawling back to life COLUMNISTAS
Las limitaciones de Trump para conocer la naturaleza humana
CULTURA
SOMBREROS Y ‘BOW TIES’ POR UNA BUENA CAUSA
SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com
THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET
Kenney establece nuevo programa de acceso a idiomas
SOCIALES
RECONOCIMIENTO AL APOYO A COMUNIDAD INMIGRANTE
NUESTRA CULTURA 20
CULTURA
21
CULTURA
51
DE NUESTROS ARCHIVOS
Bersuit Vergarabat en Philly Decepción al cancelar “Bordertown” Justicia para los inmigrantes EN LA PORTADA
IMAGEN DEL FOTÓGRAFO Diego Huerta junto a un Rarámuri en la Sierra Tarahumara. Diego Huerta.
ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 3
FROM THE PUBLISHER’S DESK
LA CONVERSACIÓN
“Language access” will allow PHL to access the world
O
ur aspiration to become a global city once again got a boost last week at Philadelphia City Hall. Mayor Jim Kenney signed Executive Order No. 7-16, establishing a ‘language access’ program for Philadelphia. We see this as an exceptional opportunity for our adoptive home town: As dual-language citizens of Philadelphia, as AL DÍA is, we not only see it from the inside —a domestic perspective. We see the granting of access for Spanish-language dependent residents of the city to services, from election notices, to trash or snow removal, to police protection, to the healing services from city’s doctors or nurses. We see it also from the international perspective —from the domestic to the global—context in which Spanish stops being a language from El Barrio in the north or South Philly, and becomes again the universal language it is, spoken in South America by twice as many people as those who speak English in North America. Add to those roughly 600 million Spanish speakers, the 50 plus more millions from Spain, Ladino Israel further East, or Spanish-speaking Philippines, all the way to the other extreme, over to Asia. This was the language of an Empire, remember. One where “the sun never set,” as its King Charles V once proclaimed. If in English we are regaled by the sharp Shakespearian prose, in Spanish we enjoy the music of the words from Don Miguel de Cervantes Saavedra, author of “Don Quixote,” which can uplift us as much. In other words, by the city of Philadelphia enabling its different departments to become Spanish-language competent (as they will be in several other languages now heard in cosmopolitan Philadelphia) the city takes an extra step towards becoming a beacon of multiculturalism, diversity and inclusion on the U.S. Eastern Seaboard. That stands to attract, one, overseas investments; two people; three more trade — three shots of vital energy in the arm our city badly needs.
Hernán Guaracao
Editor in Chief & Publisher 4 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
Dominique Johnson/AL DÍA News
POLITICALFEST: ‘UNA OPORTUNIDAD ÚNICA’ El Comité organizador de la Convención Nacional Demócrata (DNC) 2016 anunció PoliticalFest, evento que se llevará a cabo del 22 al 27 de julio. “Es muy importante que los ciudadanos de Filadelfia se beneficien del hecho de que DNC se llevará a cabo en la ciudad, y PoliticalFest es una gran manera de involucrar a nuestros miembros de la comunidad, y lograr que participen en este evento histórico este verano”, dijo el alcalde de Filadelfia Jim Kenney PoliticalFEST ofrecerá al público de Filadelfia una experiencia multimedia y pantallas interactivas que se centran en la historia política estadounidense y el gobierno. El evento fue diseñado para atraer a delegados demócratas que visitarán la ciudad para participar en la convención y ofrecer de paso a los residentes de Filadelfia una oportunidad especial
para sentirse más involucrados durante la convención. Las diferentes exposiciones tendrán lugar en siete localidades participantes, cada uno centrado en torno a un tema específico relacionado con la política estadounidense, el gobierno y su historia. PoliticalFEST fue creado por primera vez en el año 2000 con motivo de la Convención Nacional Republicana, inspirada en una versión parecida a un “FanFest”, que permite a los amantes del deporte interesados en juegos en particular experimentar dichos eventos sin estar presentes. “Estamos muy contentos de anunciar PoliticalFest, una oportunidad única para que los visitantes y residentes tenga un mejor entendimiento del proceso democrático a través de este festival multimedia”, agregó el exgobernador Ed Rendell. ■
EL DESTACADO “En un año en que los políticos trafican con retórica antiinmigrante, también hay un musical de Broadway que nos recuerda que un inmigrante, pobre y huérfano de las Indias Occidentales, fue quien construyó nuestro sistema financiero. Una historia que nos recuerda que desde el inicio de la gran sinfonía incompleta que es nuestro experimento americano, una y otra vez, los inmigrantes son quienes hacen el trabajo” Lin-Manuel Miranda
Compositor y creador del musical “Hamilton” durante la ceremonia de graduación de UPenn
POLÍTICA LOCAL
Kenney establece un nuevo programa de acceso a idiomas MARTÍN MARTÍNEZ
martinm@aldianews.com
U
na iniciativa que comenzó hace dos años se ha convertido finalmente en ley el 12 de mayo en la oficina del alcalde. El máximo mandatario de la ciudad, Jim Kenney, ha ratificado la Orden Ejecutiva No. 7-16, que establece el programa de acceso a idiomas en Filadelfia. Esta nueva medida, bautizada como Language Access Philly, tratará de hacer más accesibles los servicios y la información pública de la ciudad para aquellos residentes con un nivel de inglés más limitado. Este programa establecerá una hoja de ruta para que las agencias de la ciudad puedan ajustarse con la sección del Philadelphia Home Rule Charter añadida tras la elecciones municipales.
“Filadelfia es una de las ciudades más diversas de este país”, declaró el alcalde Kenney tras la firma de la orden ejecutiva el pasado jueves. “Como residentes, trabajadores o visitantes que contribuyen al desarrollo de la vida en la ciudad, la gente con un nivel de inglés más limitado tiene el mismo derecho a tener un acceso justo e igualitario a los servicios. Esta orden ejecutiva continuará moviéndose en la dirección correcta a la hora de proveer servicios básicos a todos los habitantes de la ciudad”. Inicialmente propuesta por la concejal del Distrito Siete Maria Quiñones-Sánchez a finales de 2014, la sección 8-600 de la carta constitutiva estipula que todas las agencias de la ciudad deben contar con un plan de acceso al idioma y reportar anualmente el estado del mismo. Tras la propuesta de Quiñones-Sánchez, el proyecto de ley se sometió a votación en las primarias del pasado año, donde recibió 111.400 votos a favor. En su informe de transición, la oficina del alcalde incluyó este programa entre las prioridades durante el primer año de la nueva administración. “Estoy orgullosa del duro trabajo del Concejo de la ciudad a la hora de legislar el plan de acceso a idiomas, de nuestros votantes por haberlo respaldado y del compromiso del alcalde Kenney a la hora de asegurar que cada oficina de la ciudad implementará este plan para que todos los habitantes de Filadelfia tengan acceso inmediato a los programas, servi-
PROPULSORES DEL PROYECTO de acceso al idioma en la ciudad, junto al alcalde Jim Kenney en el momento de su ratificación en City Hall. Lucía Tejo/AL DÍA News.
cios y actividades de la ciudad”, dijo la concejal Quiñones-Sánchez. Language Access Philly propiciará la designación de un coordinador de acceso al idioma en todos los departamentos municipales que será responsable de revisar el desarrollo de todos los planes. A su vez, estos coordinadores reportarán a la Oficina de Asuntos Inmigrantes (OIA, según sus siglas en inglés), que será la encargada de trabajar directamente con la administración municipal. Anteriormente llamada Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs, OIA funciona ahora bajo la Oficina de Managing Director. “Asegurar una acceso total a todos los habitantes que lo necesiten es una parte esencial a la hora de proveer a diario servicios de calidad a todos los habitantes”, dijo el director de la Oficina Michael DiBeradinis. “Esta iniciativa refleja el fuerte compromiso de la administración a la hora de responder a las necesidades de los muchos inmigrantes no angloparlantes de la ciudad”. El cambio en el acta constitutiva y este nuevo programa de acceso al idioma son las iniciativas más extensas que se han llevado a cabo en la ciudad, aseguró la directora de OIA, Miriam Enriquez. “Debido al cambio de 2015, esta nueva orden ejecutiva tiene un mayor alcance gracias a que ha sido ligada a la carta fundacional, lo que le otorga un mayor poder”, dijo Enriquez. “Me gustaría aclarar que la carta fundacional es como la constitución de la ciudad. Piensen en ello de esa manera. Ahora (el programa de acceso al idioma) es parte de nuestra constitución”. La agencias deberán remitir informes anuales a OIA en diciembre, con sus progresos en materia de acceso al idioma. Para aquellas oficinas a nivel administrativo los programas deberán ser implementados en su totalidad antes del 1 de junio de 2017. Por otro lado, se recomienda a las agencias no administrativas a seguir la normativa que figura en la orden ejecutiva. Orlando Almonte, gerente del programa de acceso al idioma en OIA, dijo que la oficina recogerá los datos de los departamentos con la intención de tener un mayor conocimiento de las necesidades de los habitantes de Filadelfia, un informe anual que será público. “Con esta información tendremos una mejor idea de como los departamentos desarrollan el acceso al idioma, pero también de qué es lo que las personas y los departamentos necesitan”, aseguró Almonte. “OIA también está trabajando en poner en marcha un proceso que permita tener las respuestas de aquellos ciudadanos que quieran expresas sus comentarios o sus preocupaciones al respecto”. n ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 5
OPINIÓN LOCAL
SEN. JOHN SABATINA COLUMNISTA
Soda Tax, ni efervescencia ni mérito
N
o se necesita un grado de la Escuela Wharton para darse cuenta que el controversial soda tax que se está debatiendo en el Concejo de la ciudad de Filadelfia tiene más carbohidratos y palabras vacías que lógica. Aunque nadie puede culpar al alcalde Kenney por tratar de conseguir fondos adicionales para los programas educativos que afrontan grandes problemas de liquidez, su propuesta de establecer un impuesto sobre las bebidas azucaradas (tanto refrescos como jugos) sería contraproducente a muREAD IN chos niveles. ENGLISH Muchas familias de bajos y moderados ingresos se verían seriamente afectadas al verse obligados a pagar la friolera NEWS.com/OPINION de tres centavos más por onza, a causa de un impuesto que regularía sus refrescos y bebidas deportivas favoritas; por no hablar de los jugos de manzana, arándano o de uva, que tanto gustan a sus hijos. Los que no disponen de vehículos privados o de dinero para pagar la tarifa del transporte público serían victimizados. Los habitantes de bajos ingresos o las personas mayores con ingresos fijos se quedarían relegados en la ciudad, obligados a pagar precios más altos. Aunque haya sido planteado con la mejor de las intenciones, el resentimiento será una de las consecuencias de este nuevo impuesto. Con un cuarto de la población de la ciudad por debajo de la línea de la pobreza, los ciudadanos económicamente en apuros no necesitan que funcionarios públicos que ganan más de $100.000 al año les digan lo que deben beber o cómo deben gastar su dinero. Y mientras en Filadelfia todos debaten los pros y los contras de este impuesto a las bebidas azucaradas, las comunidades que nos rodean (desde Nueva Jersey a Montgomery, Delaware, Chester y los condados de Bucks) están esperando con ansia el aprovechamiento económico que van a heredar. Miles de habitantes en Filadelfia cruzarán los límites de la ciudad para llenar sus despensas con sus bebidas favoritas, en lugar de pagar la carga adicional por comprarlas más cerca de casa. Y eso sin mencionar la posibilidad de que esto sea el punto de inflexión para que empresas como Coca-Cola o Pepsi traten de escapar de las trampas fiscales de hacer negocios en Filadelfia, moviendo sus plantas y los puestos de trabajo a una zona más favorable para sus negocios. Vista por muchos como una ciudad con unos impuestos 6 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
altos, Filadelfia no necesita acrecentar su de sobra conocida mala reputación en materia de negocios con el establecimiento de un impuesto sobre las bebidas azucaradas nunca antes visto en la nación. Por supuesto, la Ciudad del Amor Fraternal no sería la primera en instituir un impuesto de este tipo. Berkeley (California) ha declarado la guerra a los refrescos también, pero el de Berkeley es una fracción de lo que el alcalde Kenney está proponiendo, y el ingreso medio de los hogares de Berkeley es casi el doble que el de los de Filadelfia. Equilibrar los presupuestos municipales en aquellas ciudades pertenecientes al área conocido como el “Rust Belt” —entre las que se incluye Filadelfia—, sobre todo después de la crisis económica de la última media docena de años no es un paseo por el parque; pero los residentes esperan más de sus líderes electos que un nuevo impuesto cada vez que el presupuesto de una agencia sufra un déficit. La seguridad pública es un componente clave en la vida urbana, pero ¿sería un ‘impuesto del pecado’ sobre los pretzels (recuerde, hay sal en esos pretzels) la mejor solución que la administración pueda encontrar si se presenta un déficit monetario en el presupuesto del Departamento de Policía en 2017? En conclusión, el alcalde Kenney realizó una campaña extraordinariamente astuta a la alcaldía el año pasado. Un impuesto a los refrescos no era una de sus promesas de campaña. De hecho, como concejal se mostró contrario a este concepto. Puede que algunos ciudadanos admiren su flexibilidad filosófica, pero puede que otros estén esperando más creatividad y menos impuestos a la hora de enfrentarse a uno de los muchos problemas de la ciudad. ■
Para más columnas de opinión visite nuestra web
NEWS.com
POLÍTICA NACIONAL
Inquietud y temor entre indocumentados por nuevas redadas EFE
L
a comunidad inmigrante afronta las próximas semanas con mayor inquietud y temor, aún si cabe, tras las informaciones de inminentes redadas contra madres y niños centroamericanos que se encuentran como indocumentados en el país. Ante la confirmación de la deportación de una cantidad indeterminada de adultos y niños que no tengan apelaciones o pedidos de asilo pendientes, “mucha gente se ha encerrado y no quiere dar la cara por miedo”, declaró el activista Iván Almonte, de Alerta Migratoria de Carolina del Norte. La portavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS),
Marsha Catron, explicó este jueves que los individuos que se encuentran bajo el ojo de las autoridades migratorias son aquellos que cruzaron la frontera después del 1 de enero de 2014, han recibido una orden final de deportación de una corte de inmigración y no tienen pendiente ninguna petición de asilo humanitario. Ana Miriam Carpio, de la Unión Salvadoreña (UNISAL) de Charlotte en Carolina del Norte, destacó la “extrema preocupación” existente entre las 15 familias que viven “casi refugiadas” en esa organización por temor a las deportaciones. Carpio informó que la incertidumbre invadió desde enero a
ACTIVISTAS DE CAROLINA del Norte y Tennessee exigieron a las autoridades migratorias federales que detengan las redadas y deportaciones de familias indocumentadas. EFE
las familias inmigrantes centroamericanas que viven en el área, cuando un estudiante indocumentado fue detenido en la parada del autobús y “700 jóvenes sin papeles dejaron de ir a la escuela”. En Chicago, el pastor José Landaverde de la Misión Anglicana Fe y Esperanza, informó que una familia indocumentada hondureña lo llamó hoy alarmada por un “automóvil sospechoso” que estaba estacionado frente a su domicilio. “Esta gente está pensando en pedir santuario en mi iglesia, temerosa de lo que se viene”, expresó el religioso de origen salvadoreño, que ha sido pionero en la protección de inmigrantes sin papeles a punto de ser deportados. También podría pedir santuario en los próximos días la salvadoreña Güendi Hernández, que tenía 17 años cuando ingresó a Estados Unidos hace un año y medio con su pequeña hija de tres meses. La joven tiene cita en la corte para dentro de un mes, pero según Landaverde, si no prospera su pedido de asilo el próximo paso sería refugiarse en la misión ubicada en el barrio mexicano La Villita en Chicago. En una declaración, la vocera de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), Jennifer D. Elzea, dijo que la prioridad de las autoridades en las redadas que
se realizarían entre mayo y junio próximos serían inmigrantes que fueron detenidos en la frontera después del 1 de enero de 2014. Entre ellos, “adultos solteros y adultos con niños pequeños”, lo que comprendería a madres y niños que han recibido orden de salir del país, así como menores que llegaron solos al país y ya cumplieron 18 años. Según Carpio, de UNISAL, en el área de Charlotte hay 1.800 madres centroamericanas con hijos pequeños que “viven una situación de emergencia” y arriesgan la deportación. “ICE evitará realizar detenciones en lugares sensibles como escuelas, hospitales y lugares religiosos, con excepción de emergencias”, afirmó la vocera Elzea. Sin embargo, en opinión de Almonte, lo mejor que puede hacer la gente que se siente amenazada es “mudarse de domicilio”, porque Inmigración “rompe sus propias reglas y nunca se sabe lo que puede pasar”. Grupos como la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR) aconsejaron hoy a las familias no abrir la puerta si los agentes no tienen una orden judicial, y si lo hacen lo mejor es no hablar y no firmar ningún documento “para evitar las autodeportaciones”. Avideh Moussavian, abogada del Centro Nacional de Leyes de Inmigración, dijo a Efe que la realidad contradice la afirmación del Gobierno de que las familias que serán el blanco de la nueva ola de redadas han agotado el debido proceso. “Pueden esconderse detrás de un lenguaje técnico bonito, pero no pueden afirmar con certeza que esas personas tuvieron la oportunidad de presentar su caso en la corte”, señaló. Abogados del centro, que han visitado madres detenidas en centros de inmigración mientras se tramitan sus pedidos de asilo, comprobaron que no habían tenido asesoría legal e ignoraban sus derechos, los plazos o procedimientos, según explicó Moussavian. n
Para más artículos sobre inmigración visite nuestra web
NEWS.com ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 7
OPINIÓN NACIONAL
ALBOR RUIZ
COLUMNISTA INVITADO
La cara más fea del partido republicano
B
onita no es, pero la de Donald Trump es la nueva cara del partido republicano. Como consecuencia, el partido está aún más desprestigiado. No obstante, el casi seguro candidato presidencial republicano merece crédito por lograr algo que parecía imposible: atraer simpatizantes que son todavía peores que el montón usual de avariciosos ricachones, reaccionarios y racistas que estábamos acostumbrados a ver engrosando las filas republicanas. READ IN Para sorpresa de nadie, los nazis, neonazis, protonaENGLISH zis y todo el resto de la repulsiva fauna de supremacistas NEWS.com/OPINION blancos, sintiéndose respaldados por la retórica racista de Trump, están abandonando sus madrigueras para apoyar con entusiasmo las ambiciones presidenciales de alguien a quien consideran uno de ellos. Primero fue David Duke, un antiguo jefe del Ku Klux Klan, que prometió lealtad al jactancioso comerciante, proclamándolo, en un momento de paroxismo casi sexual, “nuestro caballero blanco, nuestro defensor, nuestro hombre”. Ahora es el prominente nacionalista blanco William Johnson, uno de los líderes de algo llamado el American Freedom Party, que, según el Southern Poverty Law Center, “busca deportar a los inmigrantes y devolver los Estados Unidos al control de los blancos”. “Él es auténtico”, afirmó Johnson, quien increíblemente aparecía en la lista de delegados de Trump a la Convención Nacional Republicana. La indignación provocada por tal designación hizo que la campaña del arrogante millonario eliminara a Johnson de la lista. Todo fue, según dijeron, un “error en la base de datos”. Trump y su gente pueden negarlo hasta el agotamiento, pero la verdad está ahí y cualquiera puede verla: la antigua estrella de reality show no es mejor que los racistas y xenófobos que le han declarado su amor. Después de todo, el ambicioso demagogo ha hecho de su odio por los inmigrantes, los musulmanes, las mujeres y los pobres la pieza central de su campaña. Es sin duda preocupante que sus ideas fascistoides hayan encontrado suficientes simpatizantes como para llegar a ser el candidato republicano a la presidencia. Pero a la vez esas ideas lo han convertido en el político más despreciado en mucho tiempo por la mayoría de los votantes. Según una nueva encuesta de Public Policy Polling, Trump es menos popular que los piojos, los embotellamientos de tránsito, los dentistas, servir de jurado y los vendedores de autos usados. Claro que no todas fueron malas noticias: los encuestados dijeron tener una opinión algo mejor de Trump que de las 8 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
cucarachas y las hemorroides. Puede que parezca un chiste, pero la realidad es que no es como para reírse, por lo menos los republicanos. De hecho, esta encuesta no augura buenas cosas para el candidato Trump en una elección general, a pesar de que su rival más probable, Hillary Clinton, tampoco es muy popular que digamos. Solo hay que pensar que se estima que hay más de 4 millones de votantes latinos potenciales, contando tanto a los nacidos en EE.UU. como a los naturalizados. Contrario a lo que Trump pueda creer, los latinos no son tontos y nunca van a darle su voto a alguien que los desprecia, promete construir un muro en la frontera y deportar a 11 millones de indocumentados. La realidad es que sin el respaldo de al menos el 40 por ciento del electorado latino, el arrogante demagogo a quien tantos votantes consideran solo un poquito menos repugnante que las cucarachas y las hemorroides se quedará con las ganas de llegar a la Casa Blanca.■
Para más columnas de opinión visite nuestra web
NEWS.com
ACTIVISTAS DE CODE Pink durante una protesta contra Donald Trump.
EFE
HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher hernan@aldianews.com @ALDIACEO
EDITORIAL aldianews.com/opinion
@ALDIANews
MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas
@ editor@aldianews.com
ANA GAMBOA Acting Editor anag@aldianews.com @gamboaaldia
Native America is crawling back to life After 528 years of being “discovered,” and summarily exterminated or segregated, the aboriginal inhabitants of our continent are beginning to crawl back into life.
T
ake a look at the astonishing beauty of the pictures of this week’s cover story.
The remnants of the war of European colonization in America, the children of those who survived the onslaught, are back. Their face equally proud, or naive, as they must have looked to Spanish “Conquistadores” or, in the Caribbean and the North, to the Germanic speaking Europeans. On both halves of the continent the battle for winning over the land, and subjecting the former landlords lasted centuries, and gradually decimated the original population, to the point that Father Bartolomé de La Casas, from Spain, had to pray. Pray so hard to convince the King in the empire’s capital, in Spain, to accept his insistent request that, instead of the Native Americans,
who he said “had soul” and were “creatures of God,” the colonial powers installed in South America the use instead additional labor brought over from Africa in chains. Slavery from Africa was officially inaugurated in the 16th Century, although it had unofficially lasted in America close to 100 years since the “discovery,” when the native population began to falter in numbers. They were simply dying of diseases brought over from Europe, or exhaustion from intense labor, or outright massacres and wars of extermination. In the north, we forced them into “reservations,” where they survive to this day. They are back, wondrously. Those from Mexico (take a look at the pictures) look simply majestic. ■
CARICATURAS DE LA SEMANA NICK ANDERSON
EN ESPAÑOL
LA AMÉRICA NATIVA ESTÁ VOLVIENDO A LA VIDA
EDITORIAL BOARD HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher ANA GAMBOA Acting Editor LUIS CORTÉS Columnist FARAH JIMÉNEZ Columnist NELSON DÍAZ Columnist
Eche un vistazo a la extraordinaria belleza de las imágenes que ilustran la portada de la actual edición de AL DÍA. Los remanentes de la guerra de colonización europea en América, los hijos de aquellos que sobrevivieron a esa violenta invasión, están de vuelta. Lucen con el mismo orgullo, o ingenuidad, con el que en su día lo hicieron frente a los “conquistadores” españoles, o en el Caribe y en el norte, a los europeos de habla germana. En ambas partes del continente, la batalla por ganar terreno y someter a sus antiguos propietarios se prolongó durante siglos y propició la disminución de la población original, hasta el punto de que el padre Bartolomé de La Casas, originario de España, tuvo que rezar intensamente. Rezar para convencer al rey en la capital del imperio, situada en España, que aceptase
sus insistentes peticiones de sustituir a los nativos, a quien se refirió como “criaturas de Dios” que “tenían alma”, por la mano de obra adicional traída de África con cadenas. La esclavitud procedente del continente africano comenzó ‘de manera oficial’ en el Siglo XV, aunque de manera ‘no oficial’ se practicaba unos 100 años después del “Descubrimiento”, cuando la población nativa comenzó a escasear. Y lo hacía simplemente porque fallecían a causa de enfermedades traídas de Europa, por agotamiento a causa del trabajo extremo o a consecuencia de las mascares o guerras de exterminio. En el norte, les obligamos a recluirse en las “Reservas indígenas”, donde sobreviven hasta nuestros días. Pero están de vuelta, maravillosamente. Los venidos de México (fíjense en los retratos), se ven majestuosos. ■
LALO ALCARAZ
ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 9
COLUMNISTAS BLANCA ESTHELA TREVIÑO
COLUMNISTA INVITADA
La actitud clave
RUBEN NAVARRETE
COLUMNISTA INVITAD0
Las limitaciones de Trump para conocer la naturaleza humana
10 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
¿
De qué le sirve a un joven aprobar todos los exámenes si después fracasa en el ejercicio de su profesión? Mientras la tecnología avanza a pasos agigantados, el humanismo se rezaga. Grandes proyectos fracasan porque las personas carecen de sentido de cooperación. “A mí eso no me toca”, aunque se vaya a pique la empresa. Dadas las circunstancias de la vida moderna es relativamente poco lo que se puede lograr individualmente. El trabajo de uno depende del trabajo de otros: es imperiosa la necesidad de desarrollar la capacidad de trabajar en equipo. En una discusión sobre mercadotecnia los catedráticos destacaban la dificultad que experimentan los egresados de las profesiones que requieren trato directo con el público: no conocen el término “servicio”. Más bien sí lo conocen pero no saben cómo practicarlo. Lo relacionan con servicio doméstico, o servicio de intendencia, pero no con la actitud clave para el éxito profesional. A la pregunta: ¿Te gusta tratar con la gente? El 87 por ciento respondió que no. Una sonrisa sincera, estrechar la mano con cordialidad, y estar atento a satisfacer las necesidades del cliente, darle una información detallada del producto, para ellos era una tarea más abrumado-
P
or ser nieto de un mexicano-americano —el tipo de persona que Donald Trump describió como delincuente, violador o traficante de drogas, alguien con “muchos problemas”— no estoy predispuesto a reconocerle al presunto candidato presidencial republicano ninguna cualidad. Mi abuelo llegó a EE.UU. cuando era un muchacho, alrededor de 1910, durante el comienzo de la Revolución Mexicana. Vino legalmente, lo que no era difícil, dado que no se pudo entrar ilegalmente hasta después de que se sancionara la Ley de Inmigración de 1924. La ley establecía límites para el número de personas que podían emigrar de países específicos. Antes de esa ley, cruzar la frontera era como ir al mercado. Hasta que llegó Trump, nunca pensé en mi abuelo como ejemplo de los males que aquejan a EE.UU. De hecho, dada su ética laboral, la manera en que evitó regalos del gobierno y su ilimitado optimismo, siempre lo consideré —a él y a otros inmigrantes legales— como parte de lo que los EE.UU. tienen de bueno. Ese es uno de los motivos por el que he sido tan duro con Trump. En los 11 meses desde que irrumpiera en la escena, lo llamé payaso, demagogo y fanfarrón. Lo acusé de dividir a estadounidenses, matonear a los indefensos y hacer demagogia con los racistas. En esta última categoría clasifico al lector que recientemente caracterizó mi crítica de Trump como “solo otra perorata antiestadounidense y latina, del latino de muestra
ra que efectuar un complicado proyecto de ventas por computadora. En ventas de persona a persona la mitad del trabajo consiste en hacer que los clientes se sientan cómodos. Si se les transmite la sensación de que realmente es importante ofrecerles el producto que necesitan, responderán bien. Pero si se les da a entender que el vendedor preferiría estar haciendo otra cosa, se sentirán desatendidos. El egoísmo oprime, incuba agresividad y dominación: semillas de muerte. El servicio mutuo es la base de toda relación satisfactoria entre los humanos. Sólo cuando el joven logra salir de la prisión de su egoísmo, y se vuelca en atención a los demás empieza a escalar la cumbre del éxito profesional. Los maestros preguntan: ¿Qué hacer para sacar a los chicos de ese ensimismamiento que los conduce a estados extremos de soledad, melancolía y fracaso? Cuando la persona no desarrolla su calidad humana se vuelve mezquina e intransigente y, aunque posea un intelecto superdotado, no podrá trabajar en una tarea de conjunto, ni podrá sacar adelante un proyecto que requiera la solidaridad humana. El espíritu de servicio no se adquiere de la noche a la mañana, el primer paso es: “Trata y sirve a los otros como te gustaría que te trata-
ran y sirvieran a ti”. El resto viene por sí solo. Pero hay que empezar temprano en la vida. Hoy más que nunca existe la urgente necesidad de instituciones que desarrollen a los jóvenes en lo técnico como en lo humano. Las instituciones son medios privilegiados en la construcción de actitudes nuevas para mejorar la calidad de vida y lograr el éxito en todo proyecto. Las computadoras cumplen con la función de guardar, procesar y transmitir un vasto depósito de información. Al maestro no debe interesar solo lo que deban memorizar sus alumnos para pasar exámenes, y cómo buscar datos en la computadora sino a entrenarlos a desarrollar actitudes que les permitan triunfar en la vida. Aunque es difícil lograr que los jóvenes acepten que la capacidad de servicio la llevan tatuada en su código genético, hay muchos maestros que tienen como meta desarrollar actitudes de cooperación y de responsabilidad compartida. Pero solo un verdadero maestro es capaz de motivar al joven para que alcance su plena dimensión de persona. La actitud de servicio está íntimamente relacionada con las fibras más sutiles del corazón humano. El que goza sirviendo a los demás a través de su profesión experimenta una de las satisfacciones más profundas de la especie humana. ■
del Washington Post”. El lector luego pasó a declarar: “El espectáculo de Trump es el mayor espectáculo en la tierra, güey”. Todo eso, dijo, es porque “estamos hartos de que los indocumentados vengan a este país, se lleven los dólares de bienestar social, esperen recibir asistencia médica y escuela gratis ¡LA LENGUA INGLESA! ¡Vamos Trump!”. Ese es el tipo de persona que ha abrazado la candidatura de Trump. Lleno de prejuicios y juicios instantáneos, ligero en los hechos y carente de sentido común. Sin embargo, para ser justos, el multimillonario tiene una cualidad muy importante que lo ayudó a triunfar en la política como también en los negocios. Es algo de lo que a menudo no se habla en los programas de radio y televisión, pero que lo ayudó mucho a atraer a electores durante una campaña primaria maestra, que derrotó a 16 adversarios republicanos, muchos de los cuales, a diferencia de Trump, tenían una extensa experiencia política. Noté ese atributo hace unos ocho meses, cuando un ex ejecutivo de la organización de Trump dijo que el secreto del éxito del magnate era que “conocía a la gente”. Lo que quiso decir es que el empresario tiene un doctorado en naturaleza humana. Comprende a las personas, a veces mejor de lo que éstas se comprenden a sí mismas. No sólo sabe lo que piensan, sino también por qué lo piensan. Y es un experto en acciones. Mientras otros candidatos presidenciales jugaban a las damas, Trump estaba jugando
al ajedrez y pensando con tres o cuatro movidas de anticipación. Sabía que si hacía “X”, su adversario haría “Y”, y el elector reaccionaría haciendo “Z”. La gente habla sobre cómo los que aspiran a la presidencia deben ser fuertes, o inteligentes, o agradables, o valientes. Pero no olvidemos la importancia de conocer al prójimo. Con esa habilidad, se puede ser cualquier cosa —hasta presidente de EE.UU. Los críticos de Trump reconocerán que tiene esa capacidad pero dirán que la utiliza para propósitos malvados, como tienden a hacerlo los demagogos. Pero es más que eso. Y por eso, en lugar de estudiar tanta política, más les vale, a los que aspiran a un cargo electo, zambullirse en psicología. Una de las cosas por las que el presidente Clinton era un político nato no era sólo que pudiera relacionarse con la gente y que pareciera disfrutar genuinamente de su compañía, sino también que, como Trump, la comprendía. Es un rasgo que, sin duda, a Hillary Clinton le gustaría reproducir, pero no parece poder lograrlo. Todo lo cual suscita la pregunta obvia. Trump comprendió que muchos estadounidenses están alarmados porque creen que han perdido el control de las fronteras y que los inmigrantes indocumentados se llevan puestos de trabajo, usan servicios y lastiman a la gente. Entonces, ¿cómo no comprendió que en cuanto los latinos oyeran esa retórica simplista se enojarían por su deshonestidad y alarmismo? ■
PERFIL LÍDER
‘No existen las coincidencias’ Tras mucho tiempo trabajando en el mundo corporativo, Charlie García se dedica ahora a apoyar a los latinos y latinas que quieren llegar a posiciones de poder en el mundo de negocios. MARTÍN MARTÍNEZ
martinm@aldianews.com
T
odo sucede por alguna razón. Eso es lo que cree Charlie García. Para él, no existen las coincidencias. “Una de las cosas que siempre le digo a mis hijos es que no deben hacerse la víctima”, dijo García. “La vida no está en contra de nosotros. Sale de uno”. Desde 2014, García es el CEO de la Asociación de Profesionales Latinos para América (ALPFA, según su siglas en inglés), una organización que da apoyo a los líderes económicos latinos. Antes de ALPFA, ejerció como CEO de García Trujillo, un banco de negocios y compañía de capital privado basada en en el área de READ IN Miami-Fort LauderENGLISH dale. NEWS.com/OPINION García también ha trabajado para compañías como Aetna y Winn Dixie Stores y ha formado parte de varias juntas directivas. En 2012, un artículo del Huffington Post lo incluyó entre los 10 latinos más conectados en LinkedIn. El mes pasado, García participó en un panel de CEOs sobre diversidad organizado por AL DÍA News durante la 15ª Feria de Empleo, en Filadelfia. García habló sobre lo que se ha convertido en su filosofía sobre las dinámicas cambiantes en los negocios: El “nuevo paradigma latino”. “Cuando le doy esta presentación a CEOs de todo el país, les digo que ‘en los próximos 30 minutos, van a notar algo importante’”, dijo García. “Y es que ninguna vez voy a mencionar las palabras ‘diversidad’, ‘inclusión’ o ‘multicultural’”.
Durante su tiempo como CEO de ALPFA, García desarrolló esta nueva forma de avanzar y promover el trabajo de los profesionales latinos y latinas en los negocios. El “nuevo paradigma latino” es una forma de pensar que va más allá de las ideas de inclusión y diversidad. “Ese paradigma fue creado por la comunidad afroamericana hace unos 30 años”, dijo él. “Hemos viajado en sus faldones por tanto tiempo. Me he reunido con muchos afroamericanos influyentes debido al trabajo que hago y eso es algo que hemos hablado. Esa necesidad de la comunidad latina de crear su propio paradigma”. García explica que los latinos ya son uno de los grupos de consumidores más grandes en el país. Los bancos y grandes corporaciones reconocen que los latinos son muy importantes para sus compañías. “Si yo soy un CEO y el 90 por ciento de mi lucro año tras año o el 75 por ciento de mis clientes son de la comunidad latina, ¿por qué estoy hablando de diversidad?”, se preguntó. García ha escrito dos libros en inglés sobre liderazgo: “A Message from Garcia” (2003) y “Leadership Lessons of the White House Fellows” (2009). “En mi segundo libro, hay consejos e historias de 220 líderes diferentes, así que no hay una sola cosa que yo recomendaría a alguien que quiere ser líder. Pero, un consejo que siempre doy es que lean. La lectura es una cosa importante que hacen las personas exitosas. Siempre recuerdo un consejo que me dio mi abuela en Panamá. Dijo, ‘si vas a aprender a afeitarte, tratar de aprender en la cara de otra persona’”. ■
GARCÍA ES CONOCIDO como uno de los latinos más conectados en la red social, LinkedIn. Yesid Vargas/AL DÍA
NOMBRE: Charlie García CARGO: CEO de Association of Latino Professionals for America (ALPFA) RESPONSABILIDAD: Potenciar y desarrollar la capacidad de liderazgo de latinos y latinas de toda la nación, en cada sector de la economía global. CONTACTO: Sitio web: charlespgarcia.com Twitter: @CharlesPGarcia LinkedIn: linkedin.com/in/ charlespgarcia
Para más noticias de negocios visite nuestra web
NEWS.com ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 11
PORTADA
ENFOQUE INDÍGENA Una travesía para capturar 31.000 ‘Retratos por la Paz’, llevó al fotógrafo Diego Huerta a descubrir la riqueza, y situación de rezago, que viven los pueblos indígenas en México. Con “Nación Nativa” espera preservar y honrar la grandeza de estas culturas a través de su lente. ANA GAMBOA
anag@aldianews.com
Fotografía por DIEGO HUERTA
D
e presencia imponente y un estilo visual que demanda la atención de cualquiera, el archivo de imágenes tomadas por el fotógrafo mexicano Diego Huerta está dando la vuelta al mundo, capturando la admiración y curiosidad entre audiencias. En los últimos años Huerta se ha dedicado a fotografíar pueblos nativos en México que muestran el gran mosaico de diversidad existente a través del país, comunidades que desafortunadamente en gran parte están caracterizadas por condiciones de dispersión y rezago social. Gracias a la experiencia que adquirió con READ IN otros proyectos como ENGLISH 31.000 “Retratos por la NEWS.com/OPINION Paz”, “Oaxaca desde adentro”, “Los Pastores” y “El Pueblo de las Nubes”, Huerta vio con sus propios ojos la necesidad de crear una documentación que permita a futuras generaciones no solo de México, sino del mundo entero, seguir apreciando y valorando la importancia de los pueblos nativos. “Me di cuenta que hay que capturarlos porque hay muchos pueblos que no tienen prácticamente ningún tipo de registro”, dijo Huerta. “Sobretodo en la parte norte, hay pueblos con menos de 50 personas. No tienen un registro de cuáles han sido sus tradiciones, cuáles han sido sus costumbres. Y eso es triste porque lamentablemente están destinados a desaparecer”. Fue por ello que comenzó “Nación Nativa”, un proyecto fotográfico que pretende compilar imágenes de más de 57 pueblos nativos de México, con el propósito de preservar y valorar la riqueza de cada una de estas culturas, no solamente en México, sino a nivel global. “Estos pueblos me han creado un interés por conocerlos a fondo, no solamente como mexicano, sino más allá, como ser humano”, dijo el fotógrafo. “Cada pueblo tiene su historia, cada uno tiene su encanto. Y eso es lo que hace grandioso a este país, su diversidad”. Sobre su técnica de fotografía, Huerta explicó que evita tomar fotos a diestro y siniestro. Al contrario, le gusta encontrar afinidad con las personas que están frente a su lente. Encontrar el momento y el lugar adecuado para retratarlos. “No busco capturar algo que está sucediendo al instante. Me gusta conocer el nombre de la persona, conocer su historia. Tener comuni-
BAILARINES ZAACHILA DANZANDO sobre las ruinas del último Imperio Zapoteco.
EL FOTÓGRAFO DIEGO Huerta le muestra imágenes a una mujer huasteca potosina.
cación e intercambiar puntos de vista”, dijo Huerta. “De esta manera tengo una historia que contar”. Es así que a través de un rostro, una expresión o una mirada enfoca cada una de sus imágenes. “Eso es lo que yo buscó. Que las personas se enamoren de esas culturas, de esa diversidad”, agregó. Sin embargo, dentro de la belleza de estos pueblos, que comunmente pasa desapercibida, también se encuentra la cruda realidad de las muchas necesidades a las que las comunidades indígenas se enfrentan. Un rezago social que se remonta a la época de la colonia, y que ha mantenido a estos grupos al margen de la sociedad. “La misma sociedad los ha hecho sentirse de esa manera. Realmente hay un rechazo, no solamente rechazo [por el mexicano] fuera de México. Es un rechazo hacia el mexicano en México, y eso es algo de lo que hay que ser conscientes”, dijo Huerta. “Siempre que hablamos de racismo pensamos en Estados Unidos y pensamos en lo que hacen a nuestros paisanos. Pero aquí nadie habla del racismo que hay del mexicano hacia el mismo mexicano indígena”. Con esto en mente, desde un inicio el fotógrafo ha tenido muy en claro el propósito de “NaALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 13
PORTADA
IMAGEN DE UNA Tehuana fotografiada en el área de Ixtepec.
FOTOGRAFÍA CAPTURADA POR Diego Huerta en la sierra Tarahumara ubicada al suroeste del estado de Chihuahua, de una Rarámuri en medio de la línea ferroviaria.
ción Nativa”: Lograr un proyecto que muestre la grandeza de los pueblos nativos. “Que a nosotros mismos como sociedad nos haga valorar y nos haga respetarlos”, dijo Huerta. “Nos haga volver a verlos, no con una mirada crítica o de rechazo, sino con una mirada de aceptación y de orgullo”. Ya que las fotografías no llegan a él, sino que tiene que ir a buscarlas, Huerta se ha dado a la tarea de localizar las zona remotas donde se encuentra cada uno de estos pueblos, adentrándose en selvas, desiertos y documentando cada paso de su viaje. Y es que fotografiar cada uno de los momentos que forman parte de este proyecto ha significado viajar por México con recursos limitados que han salido de su propio bolsillo, incluyendo traslado, comida y hospedaje, muchas veces según cuenta, durmiendo en su propia tienda de campaña y adaptándose a todo tipo de condiciones. “A veces se necesita cruzar montañas y lagos, caminas de noche y de día. Hay ocasiones en las que has invertido toda tu energía solo por capturar un solo retrato”, dijo Huerta. “Pero al final del día todo esto vale la pena”. Originario de la ciudad de Monterrey, localizada en el estado mexicano de Nuevo León, Huerta se inició en la fotografía por accidente. A los 15 años salió de casa para mudarse a la Ciudad de México, no “por rebeldía” sino por “la necesidad de conocer cosas nuevas”. Su primera oportunidad de trabajo se dio en el diario Reforma, aunque no en el departa14 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
“NACIÓN NATIVA” ES un proyecto fotográfico que pretende compilar imágenes de más de 57 pueblos nativos de México, con el propósito de preservar y valorar la riqueza de cada una de estas culturas.
“PROUD TO BE human” (orgulloso de ser humano), lee la imagen publicada en el Instagram del fotógrafo, sobre el grupo de Chichimecas Jonaz.
“A veces hay que cruzar montañas y lagos a pie, de día y de noche. Hay ocasiones en las que gastas toda tu energía para capturar un solo retrato. Pero al final del día, todo (el esfuerzo) vale la pena”
Actualmente Huerta está llevando a cabo una capaña ‘Kickstarter’ para recaudar fondos que le permitan producir un libro, en inglés y en español, que compile las decenas de fotografías que ha tomado. A través de este proyecto espera crear una documentación que empodere a los pueblos nativos, y que, de lograr su publicación, pueda compartir con cada uno de los pueblos al menos un par de tomos para que ellos los guarden dentro de las instituciones que algunos tienen en sus comunidades. “Que ellos mismo se puedan ver y que puedan sentirse orgullosos de sus raíces. Es hora de reconocerlos y darles el crédito que se merecen”, concluyó Huerta. Para más información sobre “Nación Nativa” y para apoyar la campaña ‘Kickstarter’ de Diego Huerta visite https://www.kickstarter. com/projects/diegohuerta/native-nation También puede seguir la cuenta Instagram @ diegohuertaphoto y en Facebook.com/diegohuertaphotographer/. n
Diego Huerta Fotógrafo
mento de foto periodismo, sino en el de cobros. “Yo pasaba la mayor parte del tiempo en el periódico tratando de aprender de todo. Observaba a muchos fotógrafos entrar y salir, sobre todo por las noches”, contó Huerta. Fue así como aprendió las bases del fotoperiodismo, asistiendo a fotógrafos que cubrían la nota roja en la madrugada. “Eran otros tiempo, no creo que actualmente permitan a un niño de 15 años andar con un fotógrafo de la nota roja a las dos de la mañana, pero tuve esa fortuna. Y fui aprendiendo simplemente de verlos”, agregó Huerta. Agregó que en su camino como fotógrafo ha aprendido a valorar lo que tiene y a darle sentido a su profesión.
DIEGO HUERTA ESTÁ llevando a cabo una campaña de ‘Kickstarter’ que apoye la publicación de un libro en inglés y español, que se convierta en un testamento de la grandeza de los pueblos que ha retratado.
Para ver más fotos sobre ‘Native Nation’ visite nuestra web
NEWS.com ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 15
NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura
@ALDIANews
@ editor@aldianews.com
SOMBREROS Y ‘BOW TIES’
POR UNA BUENA
CAUSA
Filadelfia disfrutará de la 141 edición de la carrera de caballos Preakness Stakes mientras recauda fondos para luchar contra la esclerosis múltiple. LUCÍA TEJO
luciat@aldianews.com 16 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
E
TGoldmanPhotography
l próximo sábado 21 de mayo, a tan solo unas 110 millas al sur de Filadelfia —en la pista Pimlico de Baltimore (Maryland)— tendrá lugar una de las carreras de caballos más importantes del país, Preakness Stakes. Este evento deportivo, que forma parte de la conocida como Triple Corona (junto a las de Kentucky, el Derby de Kentucky, y Nueva York, Belmont Stakes), también se dejará sentir en la Ciudad del Amor Fraternal; donde desde hace cuatro años tiene lugar la celebración de un visionado de Preakness Stakes tras el que se esconde una buena causa. Preakness at the Piazza, como se ha bautizado este evento, nació con la intención de recaudar fondos para la Asociación Nacional de la Esclerosis Múltiple mientras se disfruta de uno de los acontecimientos deportivos del año.
Para más artículos de cultura visite nuestra web
NEWS.com
“Es una oportunidad de salir y estar con amistades y a la vez estar NEWS.com/OPINION haciendo un bien a la comunidad. Es mucho más amable”, asegura el colombiano Mauricio Cuellar, uno de los miembros del comité organizador del evento. Cuellar, que llegó a Filadelfia hace seis años para estudiar leyes en Drexel University, se involucró en la lucha contra esta enfermedad, que afecta a más de 400.000 personas en Estados Unidos (en su mayoría de edades comprendidas entre los 20 y los 50 años), a principios de 2016. Según explica, “es muy importante reconocer que la organización no solo recauda dinero para entregarlo a diferentes estudios para seguir buscando la cura”. A nivel local la asociación asiste a los enfermos con diversidad de acciones, desde colectas de comida hasta ayuda con reparaciones o problemas rutinarios que puedan surgir en sus caREAD IN ENGLISH
EL CÓDIGO DE vestuario del evento lo conforman vestidos de cóctel y sombreos y tocados, así como traje y ‘bow tie’. Un jurado conformado por diversas celebridades locales será el encargado de elegir a los mejor vestidos de la velada. Preakness at the Piazza.
sas, según explica Cuella. “No todos los que son afectados por la esclerosis múltiple tienen los fondos para seguir con sus vidas diarias”, señala Cuellar, quien además anima a los latinos a involucrarse en este tipo de actividades. “Es importante para nosotros, como hispanos, salir a la comunidad y participar en actividades como esta y ser parte de la ciudad”. El cien por cien de los beneficios recaudados en la cuarta edición de Preakness at the Piazza serán destinados a la Asociación Nacional de la Esclerosis Múltiple. El año pasado (la edición 2015) la cifra ascendió a $120.000. El evento tendrá lugar el sábado 21 de mayo en The Piazza (Germantown Ave, Philadelphia, PA 19123) entre las 5:00 y las 9:30 p.m. Puede adquirir entradas para el evento u obtener más información en www.preaknessatthepiazza.com. El precio de los tickets oscila entre los $65 y los $150. También es posible realizar donaciones. ■
Haga las cosas bien hoy, esté tranquilo el día de mañana. Si realiza tareas en su casa o negocio y tiene que cavar —por ejemplo, para instalar un cerco o un entarimado—, la seguridad debe ser su máxima prioridad. Siempre asuma que las líneas eléctricas trasmiten corriente y que hay gas natural circulando por las tuberías. Antes de cavar, llame al 811 para buscar las líneas eléctricas y las líneas subterráneas de gas natural. Es la ley. Y si trabaja a diez pies del tendido eléctrico, llámenos al 800-454-4100. En PECO, queremos que trabaje con total seguridad todos los días. Para más información, visite peco.com/safety
PECO. El futuro ya está aquí.
© PECO Energy Company, 2016
70-16-504796_PECO_ECM_Shovel_10x5.5_Span_4C_r0.indd 1
/ 17 ALDÍAnews.com / MAYO 5/12/16 18 - 25, 2016 9:56 AM
Brillante FUTUR0
GASTRONOMÍA ANA GAMBOA
anag@aldianews.com
YAKITORI BOY:
Japas, sake y rock & roll
COLUMN
.com
L PROFESSIONA R PRENEU ENTRE 6
RY 201
BY
®
IA AL D JANUA
AL DIA
new s.c
| MAYO 4 - 11, 2016 |
AL DIA
HOW S NNIAL MILLE MONEYIN E US MAX MAR
AL DIA ®
ALDIA news
IALS HOW MILLENN EY USE MBYON MAX MARIN
COLUMN
JANUARY 2016
®
om
EDITORIAL
BEN FRANKLIN, PLEASE…
NEZ NICK JIMÉ COMCAST
PÁG. 10
ANTHONY ROSADO
E D A HE M FOUR IN T D TIVE N A H UEC LVU E LA BYEXVE ‘SUITE’
CULTURA
WELLS FARGO
TOS NATILY SAN ARAMARK
JUAN LOPEZ BLUE CROSS INDEPENDENCE
PAPE ASA AT ‘C
EF
LCOM
E WE
S AR
MER
STO L’, CU
DS. RIEN
ÍNEZ
ART
ÍN M
ART
BY M
FUSIÓN LATINA PÁG. 16
AL DÍA LIVE #DIVERSITY CAREER FAIR 2016 PÁG. 22
OF LATINO W LINEAGE S THIS IS A NECORPORATE LEADER OF E ON COMMAND IP. D LEADERSH UTIVE ‘SUITES’ AN Y. CIT LA EXHIBICIÓN MÁS E EXTE TH EX NSAECDE ANIES IN TH MP ARTE MOD T CO ERNO Z MEXICANO ABRIRÁWI E LARGES ÍN MARTÍNE THOTOÑ OF ESTE BY MART O EN FILA
POR ANA GAMBOA
DELFIA.
PÁG. 12
‘SPICY SHRIMP TERIYAKI’ que se acompaña con vegetales, un platillo cocinado con la salsa especial de Yakitori Boy, con rábano picante y hojuelas de pimienta.
CON MÁS BRILLO QUE NUNCA SIGUE EN CONSTANTE EVOLUCIÓN Con el nuevo formato de revista de AL DÍA, y sus nuevas publicaciones especializadas en inglés, “AL DÍA Professional” y “AL DÍA Entrepreneur”, seguimos innovando la organización de noticias para hispanos de más prestigio en Filadelfia
NEWS
L
ocalizado en el corazón de ‘Chinatown’ de Filadelfia, Yakitori Boy es reconocido como el primer restaurante en la ciudad en ofrecer la experiencia ‘izakaya’ (típico bar o restaurante japonés). Aunque una buena parte de sus clientes visitan sus intalaciones para aprovechar de su ‘Japas Karaoke Lounge’, ya sea en el área abierta o a través de algunos de sus cuartos de karaoke privados, el restaurante bar se ha convertido en uno de los sitios más populares para los visitantes de la ciudad. Pero más allá del amplio listado de canciones, con el cual estoy familiarizada siendo una fanática del karaoke, recientemente tuve la oportunidad de experimentar diversos platillos de su menú especial, mostrando la otra parte de la experiencia Yakitori. Desde rollos, sashimi y tempura, hasta aperitivos con distintos cortes de carne, incluyendo el platillo que da nombre al restaurante: brochetas ‘yakitori’, pinchos de pollo o de carne servidos típicamente con
Bright
FUTURE COLUMN
®
Fotos:Ana Gamboa/AL DÍA News
.com
L PROFESSIONA R PRENEU ENTRE
EL BAR CUENTA con una amplia selección de sake y bebidas de temporada como ‘Pepino’s Altos” (tequila, pepino, jugo de lima y menta) disponible durante la ‘Semana Mexicana’.
6
RY 201
®
IA AL D JANUA
AL DIA
new s.c
sal o salsa teriyaki, que está hecha básicamente de mirin, sake dulce, salsa de soja y azúcar. Sin duda uno de los platillos más memorables fue la guarnición de rebanadas de pescado ‘yellowtail’ servidas sobre rábanos, cubiertas de cilantro y jalapeño, aderezadas con salsa de siracha y salsa de wasabi. Un aperitivo ligero y refrescante de sabor inesperado. Como platillo principal entre las opciones se encontró el ‘Spicy shrimp teriyaki’, acompañado con vegetales, y cocinado con la salsa especial de Yakitori Boy con rábano picante y hojuelas de pimienta. La mejor manera de acompañar estos sabores es sin duda con una variedad de sakes, y Yakitori ofrece una amplia selección. Comenzando con Gekkeikan, el sake de la casa, que se puede beber frío o caliente. Continuando con junmai sake, de sabor sólido y un poco más fuerte. Para concluir se recomienda un sake de pera, con un sabor más frutal, e ideal para acompañar el postre. n
®
om
EDITORIAL
BEN FRANKLIN, PLEASE…
NEZ NICK JIMÉ COMCAST ANTHONY ROSADO
E MAD DFOUR IN THE N A IVE T H U V C U E E LV Y E X L A E B ‘SUITE’ WELLS FARGO
TOS NATILY SAN ARAMARK
JUAN LOPCEEZ BLUE CROSS INDEPENDEN
RE ERS A
M USTO
L’, C PAPE ASA AT ‘C
A LA IZQUIERDA se muestra uno de los rollos de sushi más populares en el menú, ‘He Roll’ con salmón y vieiras al estilo tempura con salsa de anguila. ‘Rainbow’ Roll, al estilo california con pescado ‘yellowtail’, tuna y salmón.
| MAYO 4 - 11, 2016 |
AL DIA
HOW S NNIAL Y E L IL M ONE USE MBY MAX MARIN
AL DIA ALDIA news
IALS HOW MILLENN EY USE MBYON MAX MARIN
COLUMN
JANUARY 2016
WELC
OME
NDS.
FRIE
ÍNEZ
ART
ÍN M ART BY M
PÁG. 10
CULTURA
FUSIÓN LATINA PÁG. 16
AL DÍA LIVE #DIVERSITY CAREER FAIR 2016 PÁG. 22
OF LATINO W LINEAGE S THIS IS A NECORPORATE LEADER AND E OF ERSHIP. ON E ‘SUITES’ AND COMM Y. AD LE LA EXHIBICIÓN MÁS EXTE THE CIT UTIV IN EC EX IES TH NSA AN DE ARTE MP MOD T CO ERNO RTÍN MARTÍNEZ MEXICANO ABRIRÁWI E LARGES THOTOÑ OF ESTE BY MA
POR ANA GAMBOA
O EN FILADELFIA.
PÁG. 12
OUR FUTURE IS BRIGHTER THAN EVER, NOW WITH THE COVER THAT PUTS US WAY AHEAD OF THE COMPETITION IN PRINT With AL DÍA's new magazine format and the English-language special publications AL DÍA Professional and AL DÍA Entrepreneur, the most prestigious news organization for Latinos in Philadelphia continues innovating.
NEWS
CULTURA CONCIERTO:
Bersuit Vergarabat en Philly ANA GAMBOA
anag@aldianews.com
L
a legendaria banda de rock argentino Bersuit Vergarabat visitará Filadelfia el próximo lunes 23 de mayo para presentar su más reciente producción, “La Nube Rosa” (2016), y seguramente también deleitar a los fanáticos con su repertorio de éxitos clásicos. Un proyecto musical con más de 25 años de carrera, Bersuit arrancó a finales de la década de los ochenta, y desde entonces se ha hecho de lugar entre los amantes del rock en español. La banda actualmente se encuentra de gira por Estados Unidos, con presentaciones por Chicago, Los Ángeles, San Francisco, Boston y la próxima semana en la Ciudad del Amor Fraternal. Mezclando el rock con la cumbia, el tango, la murga, la chacarera o el candombe, el público de Filadelfia podrá disfrutar de su show en The Theatre of Living Arts (TLA), localizado en 334 South Street. Para más información visite http://venue. tlaphilly.com/. ■
CON CASI 30 años de trayectoria y 13 discos bajo el brazo, la banda argentina presentará su más reciente producción ‘La Nube Rosa’ (2016). Archivo particular
SHOW EN THEATRE OF LIVING ART Fecha: 23 de mayo Hora: 8:00 p.m. Boletos: Disponibles de $25 a $85 Lugar: TLA (334 South St, Philadelphia, PA 19147)
ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES
• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Caidas y resbalones • Casos criminales STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL
“Si no ganamos, no cobramos” 20 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448
35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com
CULTURA TELEVISIÓN:
Decepción por la cancelación de “Bordertown” EFE
¡ES HORA DE JUGAR!
V
alentina Garza, supervisora de producción de la serie de dibujos animados “Bordertown”, confesó en declaraciones a Efe su decepción por la decisión de la cadena Fox de cancelar la sátira televisiva y no renovar para una segunda temporada. “Estoy decepcionada de que el programa no siga adelante, pero con suerte en algún momento la gente estará más preparada para tener una conversación sobre estos temas y podremos tener shows que aborden realidades polémicas”, afirmó. Desde que “Bordertown” llegara a la pequeña pantalla a principios de este año, los protagonistas de esta comedia han recreado la realidad que viven millones de inmigrantes hispanos en Estados Unidos, exponiendo los estereotipos y choques culturales que se producen en la frontera entre Estados Unidos y México. “Hemos abordado temas candentes de actualidad política, como la construcción de un muro en la frontera con México, la raza, la etnia y los prejuicios que la gente tiene hacia los latinos”, explicó Garza. La guionista reconoció que algunos de los personajes de la serie “tenían visiones políticamente incorrectas” que “preocupaban” a la audiencia y a la cadena. “Debería haber programas al aire que lidien con algunos de estos temas tan controvertidos. La comedia es una excelente manera de lidiar con el racismo y la etnia, pero también es difícil abordarlo porque el racismo no es bonito y la gente se ofende”, concluyó. ■ ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 21
¡Visite nuestra nueva y amplia sala de juego, llena de miles de las novedosas máquinas tragamonedas, cientos de juegos de mesa de acción en vivo, entretenimiento sin fin y el nuevo y elegante Xlounge!
PARXCASINO.COM • CAMINO DE SALIDA DE LA I-95 O AUTOPISTA DE PEAJE PA
¿PROBLEMAS CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER
CULTURA
U
LITERATURA
Anuncian publicación de obra póstuma de Carlos Fuentes EFE
¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?
Visítenos en www.adoracion.com.co
¡Espere en julio!
n Silvia Lemus, viuda del escritor Carlos Fuentes, anunció la inminente publicación de la obra póstuma del escritor “Aquiles o el guerrillero y el asesino” durante un homenaje al narrador en el cuarto aniversario de su muerte, informó la Secretaría de Cultura mexicana. “Aquiles o el guerrillero y el asesino’, obra póstuma de Carlos Fuentes (Panamá, 1928-Ciudad de México, 2012) aparecerá en librerías a finales de mayo o principios de junio de 2016”, dijo la viuda, según un comunicado. “Es un libro sobre un gran líder colombiano, Carlos Pizarro, que después de entregar las armas para poner un fin a las guerrillas y tratar de conseguir la paz, fue asesinado en un aeroplano, en un viaje en el interior de Colombia para comenzar su campaña como presidente de la República”, explicó. Para Lemus, periodista de profesión, se trata del relato de “un gran personaje, un héroe trágico, moderno” del que Carlos Fuentes “estuvo impresionado”. En este homenaje, titulado “Carlos Fuentes está hoy aquí”, participaron Cecilia Toussaint, Ignacio Padilla y Federico Reyes Heroles, quienes
FOTOGRAFÍA CEDIDA POR la Secretaría de Cultura donde se ven la viuda del escritor mexicano Carlos Fuentes, Silvia Lemus; los escritores Ignacio Padilla y Federico Reyes, y la actriz Cecilia Toussaint. EFE leyeron en voz alta fragmentos de tres textos póstumos del autor de “La región más transparente” o “Aura” y ganador del premio Cervantes. Además, el escritor mexicano Ignacio Padilla expresó su emoción por que “Aquiles o el guerrillero y el asesino” sea publicada pronto pues, dijo, recordaba que en 2002, en Tampico, estado mexicano de Tamaulipas, en un encuentro de escritores Carlos Fuentes
leyó ya fragmentos de ese libro. “Muchos años después le pregunté sobre qué había pasado con ese libro sobre Colombia, pensé que lo había dejado. Carlos Fuentes le dedicaba mucho tiempo a sus libros. Me decía que estaba cambiando tanto la realidad colombiana que le estaba cambiando y recambiando la historia de lo que quería escribir”, señaló Padilla. ■
¡Nueva y moderna sede en Allegheny! Nos mudamos de Lehigh a nuestra nueva sede de Allegheny, donde encontrará una ultramoderna y acogedora oficina con todos los servicios para salud dental de sus hijos. En Pediatric Dental Associates su hijo será atendido sólo por dentistas pediátricos.
Llame hoy para una cita!
Las sonrisas saludables comienzan aquí 22 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
Temple University Hospital Boyer Pavilion 6th floor 3509 N. Broad St.
Temple University Hospital Episcopal Division 100 E. Lehigh Ave.
Northeast Office 6404 E. Roosevelt Blvd.
cambia en julio a NUEVA OFICINA en 2031 East Allegheny Ave., 2do Piso
215-707-6411
215-743-3700
215-707-1030
Reconocido a nivel nacional para odontología infantil Aceptamos Keystone First, Health Partners, Chip, United Healthcare y otros seguros.
¡CONDUZCA A CUALQUIER LUGAR! ¿Inmigró recientemente? ¿Viajando a casa a ver la familia? ¿Viajando fuera del país?
¡ASEGÚRESE QUE SU LICENCIA ES
ACEPTADA EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO! DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO, emitido por el club internacional de conductores de automóvil (IADC), válido para conducir en cualquier estado de la nación. Procesado en computadora el mismo día sin pasar examen. Llene la aplicación en la parte de atrás y por favor de mandar una foto tamaño pasaporte.
NO NECESITA SER RESIDENTE. • No necesita tener Seguro Social • Identificaciones para estudiantes
¡SÓLO TRAIGA UNA COPIA DE SU LICENCIA DE CONDUCCIÓN ACTUAL Y OBTENGA UN DOCUMENTO DE CONDUCIR INTERNACIONAL EN SÓLO 24 HORAS
1-866-312-4232
Nosotros sabemos que usted no es el único que depende de su corazón. Y gracias a uno de los programas vasculares y del corazón más completos de la región – incluyendo los mejores doctores en cardiología, cirugía cardiaca y cirugía vascular– su corazón tiene un equipo Nosotros que usted el únicoavanzado que depende con el quesabemos puede contar. Connounescuidado de su corazón. Y gracias uno de los programas del e innovador para tratar y aprevenir enfermedades vasculares del corazón completos de lay del región – corazón, el yInstituto para más la Salud Vascular incluyendo mejores en lacardiología, cirugía Corazón de los Einstein le doctores provee con atención que usted cardiaca su sino corazón un equipo se merece.y cirugía No solo vascular– para usted, paratiene aquellos que con el que puede contar. Con un cuidado avanzado también dependen de su corazón. Llame hoy para hacer esuinnovador para tratar y prevenir enfermedades del cita. corazón, el Instituto para la Salud Vascular y del Corazón de Einstein le provee con la atención que usted se merece. No solo para usted, sino para aquellos que también dependen de su corazón. Llame hoy para hacer su cita.
EINSTEIN.EDU
HEART RECOVERY | PERIPHERAL VASCUL AR TREATMENT | MINIMALLY INVASIVE HEART SURGERY | CARDIOLOGY
EINSTEIN.EDU
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.
Jobs Get it done in a sec online! Visit
jobs.aldianews.com
1-800-EINSTEIN
1-800-EINSTEIN
AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO HEART RECOVERY | PERIPHERAL VASCUL AR TREATMENT | MINIMALLY INVASIVE HEART SURGERY | CARDIOLOGY
No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio. “No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle”
• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción
Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law
215-512-0039
Línea Directa en español
Sirviendo a toda el área de Filadelfia ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 23
SOCIALES INMIGRACIÓN
Honran a líderes Esperanza Immigration Legal Services llevó a cabo una recepción en Philadelphia Art Alliance para reconocer a líderes que apoyan a la comunidad inmigrante. LA RECEPCIÓN
Dr. Elizabeth Conde Frazier, decana de Esperanza College; Beth Morales Singh; Kenneth George y el reverendo Luis Cortes, presidente de Esperanza.
Mary R. Clark, directora de EILS. Fotos:Peter Fitzpatrick/AL DÍA News
El pasado 10 de mayo la organización de Esperanza Immigration Legal Services (EILS), organización comunitaria dedicada a proveer servicios legales a inmigrantes, reconoció a dos miembros de la comunidad por su compromiso con la comunidad inmigrante de la región. En esta ocasión Hernán Guaracao, fundador y CEO de AL DÍA News, y el senador Art Hayward fueron los reconocidos de la noche.
LOS INVITADOS
En la audiencia se encontraban miembros de EILS, en su gran mayoría compuesta por abogados que colaboran con la misión de la organización. El reverendo Luis Cortes, presidente y fundador de Esperanza, se encargó de presentar a Hernán Guaracao. Mientras que Mary Clark dijo algunas palabras sobre el Sen. Hayward antes de recibir su reconocimiento.
Sandra Miller Wein , Sen. Art Hayward y Michael Malvez.
Sen. Art Hayward y Hernán Guaracao, CEO de AL DÍA News.
24 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
Los abogados Fallon Schumsky, Gerald Kita y Kevin Kim.
Bill y Julia White junto a Silvia Vasconsellos y Jason P. Jenkins.
Obtenga la sonrisa saludable que usted y su familia se merecen.
LA MÁS MODERNA CLÍNICA ABIERTO AHORA
En Liberty Square 1300 W. Lehigh Ave.
Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones • Planes especiales para pacientes sin seguro • Financiamiento disponible Ortodoncia invisible
• Ofrecemos blanqueo de dientes y restauraciones cosméticas • Tratamiento de encias • Restauraciones de implantes • Tratamiento de conductos • Extracciones • Dr. Susan Callejas D.M.D • Coronas y puentes • Dr. Jesse Schaffzin D.M.D • Y más
• Dr. Joshua Bahoff D.M.D
CENTRO DE DIALISIS de NORTH PHILADELPHIA Aceptamos todos los turnos - Llame: 855-922-0088
Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas
HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL 6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149
• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos.
215-742-4343 www.progressivedmd.com
LT International
Beauty School Inc.
HABLAMOS ESPAÑOL
Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales
MÁS DE 20 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA
¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!
Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje
CLASES COMIENZAN EL 7 DE JUNIO DE 2016
HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO
Obtenga el juicio que usted merece Ahora.
Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.
He is Risen!! • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service
Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación
SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES
830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860
www.murraygreenfield.com
¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!
Come Celebrate With Us
AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.
¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento.
215-677-5300
2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391
5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809
Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 25
EMPLEOS Contáctenos: 24/7
215 789 6964 COCINEROS DE PREPARACIÓN, MANTENIMIENTO Y LAVAPLATOS
HAS AN OPPORTUNITY AVAILABLE Network Technician The Network Technician will provide infrastructure service support for the wired and wireless networks for Event Exhibitors, Show Management, and internal administrative users. Qualifications: H.S. Diploma or equivalent required. Minimum two (2) years of work related experience required. Working knowledge of Windows 7 Pro and Mac OS X; Cisco Enterprise Switches, Routers and Firewalls; and Xirrus Wireless Systems. Minimum of two (2) years of microcomputer hardware/software peripheral installation and maintenance. Extensive knowledge of TCP/IP preferred. CCENT or equivalent experience required. Must be able to work flexible work hours commensurate with event schedules and event needs. Please submit your resume and salary requirements to: jobs@paconvention.com
LEGAL NON-PROFIT SEEKS PRO BONO CASE MANAGER
Philadelphia VIP seeks a detail-oriented team player, with excellent communication skills, and a strong commitment to volunteerism and access to justice. Bachelor’s Degree required; ability to speak and read Spanish a strong plus (but not required) - Full details at: https://goo.gl/8mXOmN Also see: www.phillyvip.org
Community Behavioral Health (CBH) a behavioral health nonprofit in the heart of Philadelphia has an immediate opening for a
PSYCHOLOGIST The incumbent will conduct peer reviews, serve as the lead clinician in our grievance process, attend interagency meetings, and participate in site visits, among varied duties. Qualified applicants will possess a Ph.D. or Psy.D., and be licensed in the Commonwealth of Pennsylvania. For immediate consideration, please forward a CV with salary history/requirements to: CBH.Recruitment@phila.gov.
Se busca AYUDA PARA COMPAÑÍA DE LANDSCAPING EN BENSALEM Experiencia cortando césped req. Personas bilingues. Llame a 215-917-1395.
HIRING DRY CLEANING PRESSERS
No exp. necessary but preferred. Position availabe immediately. Apply in person 1336 Bristol Pike Unit 16A Bensalem, PA 19020 or call 215-638-1321
26 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
en locales MARATHON GRILL. $12-$13 / hora. Por favor solicitar en persona en nuestra sede 1818 Market St. y preguntar por un mánager. Debe tener experiencia en cena informal o elegante.
DAIVA’S GRILLE
Restaurant en Roxborough está contratando COCINEROS 6750 RIDGE AVE, PHILADELPHIA PA 19128. Para mas información, llame a Chef Alex:
(484) 904-3957
DAIVA’S GRILLE
Restaurant in Roxborough is looking for a COOKS 6750 RIDGE AVE, PHILADELPHIA PA 19128. For more information, contact Chef Alex:
CLASES DE CONDUCIR EN ESPAÑOL PHILADELPHIA Y BENSALEM JORGE 267-467-3820
NEED CASH? Buying Diabetic Test Strips, nicotine Patches/Gum
$
215-425-7897
ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.
(484) 904-3957
Se solicitan TRABAJADORES DE CONSTRUCCIÓN Con licencia de Delaware, Pennsylvania o New Jersey. Lun.- Vier. 8:30-4pm rec. Sábados opcionales. $11.50/hra. Llame 484-410-1105
10
EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $
TIEMPO LÍMITE: Viernes 5:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.
jobs.aldianews.com
Aceptando solicitudes para
$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO
$
NOTICE IS HEREBY GIVEN
✔
IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED
PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE ADVERTISE TODAY IN
Drop off at 1802 E. Allegheny Ave. Phila
AVISOS LEGALES/PÚBLICOS
Advertising Manager
BEST RATES BEST RESULTS
The Leader-Herald Gloversville, NY We believe that our newspapers provide the best value and reach for our advertisers as well as the best local news source for our readers. If you want to work for a company that has 100% faith in the newspaper industry, then we want to hear from you.
We are looking for the right candidate to lead our advertising staff in the lower Adirondack region of NY. Located in Gloversville, NY there is plenty of outdoor recreation and activities and housing is very affordable.
The Leader-Herald is seeking a talented person who can motivate and lead a team of professionals to new heights. We are part of Ogden Newspapers, a 124 year old growing family-owned business. Competitive salary with health benefits. Send cover letter and resume to: Steve Herron at sherron@leaderherald.com
Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:
AILEENC@ALDIANEWS.COM
Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.
BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com APARTMENTS FOR RENT
BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1
19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street
215-634-2417 RENTAR House for Rent. Very well-kept. 2866 N. Lee St. $625\mo. + $1200 deposit. 347-785-2102 Se renta casa con 3 cuartos. Llame a 267-984-2958.
RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔
ADVERTISE TODAY IN
CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS
Call 215 789 6964
AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com ADVERTISEMENT The City of Philadelphia, Department of Commerce, Division of Aviation seeks qualified Applicants to provide financial analysis and other related property management consulting services regarding the Airport Rates and Charges for the Philadelphia International Airport. The selected vendor(s) will assist in the areas of airport finance, concession development, use and lease agreements, airport facilities utilization and other airport-related activities. Projected ranges of participation for this opportunity is 20-25% MBE and/or WBE. Applicant Questions due: May 26, 2016 by 5:00 PM Proposals due: June 23, 2016 by 5:00 PM Interested firms are invited to download the RFP directly from http://www.phila.gov/contracts (click under “eContract Philly”).
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02630415 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 702 East Elm Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 24 Block 47 Dimensions Approximately: 20 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: South Carlton Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $68,823.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MONA L. ANDREWS AKA MONA LISA ANDREWS, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001755 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016 05/17/2016, 05/24/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $132.48
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3099707 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 934 North 19th Street Being Tax Lot: 29 Block: 853 Dimensions approximately: 1398 sq ft Nearest Cross Street: River Road SUPERIOR INTERESTS (if any): CCMUA-ACCT $080113772 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $111.96 as of 03/31/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $40,599.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WAYNE CARTER, ET AL, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002178 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 06/14/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $138.24
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02739615 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 918E Maple Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 13 Block 38 Dimensions approximately: 75 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Taylor Street Prior Lien(s): Sewer past due in the amount of $68.46 CCMUA account past due in the amount of $2.95 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2543814 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 W. Browning Road, Collingswood, NJ 08108 Being Tax Lot #8 Block #113 Dimensions approximately: 40 x 125 Nearest Cross Street: Haddon Avenue Taxes Certificate #15-00151 in the amount of $2818.42, good through date 3/31/2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSE A. BONILLA ET ALS, and taken in execution of MIDISLAND MORTGAGE CORP. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002116 DATED: 5/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $152.64
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATRICIA D. KILROY, ET AL and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002152 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64
“APPROXIMATELY” $183,985.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
“APPROXIMATELY” $312,400.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03581215 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 420 Ashbourne Avenue, Lindenwold Being Tax Lot: 5 Block: 295 On the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 100ft x 100ft x 100ft x 100ft Nearest Cross Street: Kennedy Place The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $156,862.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’sclaim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TAMARA BOLES, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK. N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002054 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2432109 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Haddon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 137 East Ormond Avenue, Oaklyn, New Jersey 08107 Being Tax Lot: 40 Block: 7.08 on the Tax Map of the Township of Haddon Dimensions approximately: 36.50ft x 100ft x 36.50ft x 100ft Nearest Cross Street: Johnson Avenue This sale is subject to any unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. *Pursuant to a municipal tax search dated March 21, 2016: Subject to: 2016 2nd Quarter taxes, 05/01/2016, $1585.91 OPEN Water: Acct: 7084000 0, 1/01/2016- 3/31/2016, $224.00 OPEN PLUS PENALTY Sewer Actt: 7084000 0, 1/01/2016-3/31/2016 $43.75 OPEN PLUS PENALTY CCMUA: Acct: 7084000 0, $88.00 OPEN PLUS PENALTY; $98.47 OPEN PLUS PENALTY, OWED IN ARREARS The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $341,781.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CATHERINE MUSTARO, ET AL, And taken in execution of VENTURES TRUST 2013-I-H-R BY MCM CAPITAL PARTNERS, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001810 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 HILL WALLACK LLP 21 ROSZEL ROAD, PO BOX 5226, PRINCETON, NJ 08543 $144.00
ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 27
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01889114 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 328 Warren Avenu, Bellmawr Borough, NJ 08021-1753 Being Tax Lot: 24 Block: 47.05 On the Official Tax Map of the Borough of Bellmawr Dimensions approximately: 55.00ft x 106.14ft x 50.88ft x 106.14ft Nearest Cross Street: Devenney Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $186,072.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ROBERT G. SWANDER, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF TH ESTATE OF DONALD J. OFANO, DECEASED, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002215 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1669006 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 110 South Pelham Road, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 20 Block: 88 On the Official Tax Map of the Township of Voorhees Dimensions approximately: 72ft x 125 ft x 72ft x 125ft Nearest Cross Street: Green Ridge Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $353,969.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DANIEL J. BARGAS, JR., ET AL and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001654 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03905714 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: Beech Drive, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 7, Block: 5809 Dimensions approximately: 68 x 151 Nearest Cross Street: Linden Drive Important: Indicate lien information, if any, to be advertised pursuant to the Supreme Court decision of 10/28/99 - Summit Bank vs. Dennis Thiel (A-58-98) Tax Sale Cert. No 11-01650, JosephHassab $130.22 Tax Sale Cert. No. 14-06260, US Bank Cust for PC5 Sterling $268.23 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $365,005.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOHN P. TORTU, JR. ET AL, and taken in execution of CHRISTIANA TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002163 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 PULVERS, PULVERS & THOMPSON, LLP 950 3RD AVENUE, NEW YORK, NY 10022-1304 $138.24
28 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00192807 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 807 Arborwood, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 17.02 Block: 243 Dimensions approximately: Condo Nearest Cross Street: E. Gibbsboro Drive THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $70,515.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAURA CONROY, ET AL, And taken in execution of GMAC MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001688 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 0700 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03233415 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6722 Irving Avenue, Pennsauken, NJ 08109-2422 Being Tax Lot: 10 Block: 3016 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50.00ft x 106.63ft x 50ft x 106.63ft Nearest Cross Street: Norwood Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $223,997.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL ZUCKERMAN, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002125 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02194214 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as:1 Melody Lane, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 15; Block: 286.31 Dimensions approximately: 87.31’ x 127.83’ x 97.19’ x 86.89’ x 26.83’ x 40.74’ x 21.05’ Nearest Cross Street: Saddle Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $282,145.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOHN W. WOODS, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001917 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016 05/24/2016, 05/31/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $115.20
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01207413 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Audubon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 158 Lafayette Road Being Tax Lot: 29 Block: 39 Dimensions approximately: 125’ x 30’ Nearest Cross Street: Amherst Road SUPERIOR INTERESTS (if any): AUDUBON BORO - TAXES - QTR 2 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1400.54 as of 05/01/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $387.90 as of 01/01/2016 CERT #15-00022 holds a tax sale certificate in the amount of $736.80 as of 12/3/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $159,109.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEITH RUSHWORTH, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001806 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 05/31/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $129.60
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4879813 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 106 Harmony Circle Road, Winslow, NJ 08081, with a mailing address of 106 Harmony Circle Road, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 9 Block: 302.01 Dimensions approximately: .22 Acres Nearest Cross Street: NEW HOPE LANE For informational purposes only: Being known as Lot 9 in Block 302.01 of the official tax map of the Township of Winslow THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2014 3rd Party CCMUA SOLD 10-8-15 Cert# 15-00110 $523.15 CCMUA OPEN + PENALTY: $525.50 TOTAL AS OF March 15, 2016: $1048.65 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $381,254.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STATE OF NEW JERSEY COUNTY OF CAMDEN, ET ALS, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING. LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001967 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/23/2016, 05/31/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $129.60
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03466514 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3043 Congress Road, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 16, Block: 709 Dimensions approximately: 48 x 74 x 48 x 74 x 42 x 34 Nearest Cross Street: North Collins Road A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $155,544.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TIMOTHY PERRY, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002069 DATED: 05/17/2016 05/24/2016, 05/31/2016 06/07/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00266515 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 28 State Street, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: #6 Block: #12003 Dimensions approximately: 80 x 54.07 x 151.41 Nearest Cross Street: Lakes Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $287,324.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SCOEY MADDRED AND YVONNE MADDRED, ET AL and taken In execution of BAYVIEW LOAN SERVICING. LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001937 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $132.48
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03175115 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 28 Candlestick Road Being Tax Lot: 14 Block: 11109 Dimensions approximately: 66.19’ x 156.40’ Nearest Cross Street: Southeasterly line of Conestoga Road SUPERIOR INTERESTS (if any): GLOUCESTER TWP - TAXES - QTR 2 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1933.72 as of 03/18/2016 CCMUA-ACCT #150078665 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $264.00 as of 03/18/2016 TTLBL, LLC-CERT #15-08053 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $740.11 as of 4/11/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $347,742.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CATHERINE COLLINS AKA CATHERINE COLLINS, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001944 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 05/31/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $132.48
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03014515 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Winslow, County of Camden and State of New Jersey. Premises commonly known as: 33 Avella Lane, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 11 Block:11603 Dimensions approximately: 70 x 133 x 120 Amount due for taxes: *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. As above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Block 9657 at Page 103, et seq, Camden, New Jersey and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $175,177.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of:ROBERT GELOW, ET AL, And taken in execution of M&T BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001922 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 SCHILLER & KNAPP, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109, LATHAM, NJ 12110 $144.00
ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 29
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3429409 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 113 Crosley Drive, Winslow, NJ 08004 with a mailing address of 113 Crosley Drive, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 41 Block: 3102.06 Dimensions approximately: 24 x 205 Nearest Cross Street: Fenway Drive Beginning at an iron pin found for a point in the Southwesterly line of Crosley Drive (50 feet wide) said point being Northwestwardly a distance of 220ft from the Northerly end of a curve (radius of 20 feet) connecting said line of CrosleyDrive with the curved Northwesterly line of Fenway Drive (50 feet wide) said point also being in the division line of Lots 41 and 42, Block 3201.06 on Plain hereinafter mentioned; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $257.98 SEWER OPEN + PENALTY: 449.93 CCMUA OPEN $88.00 TOTAL AS OF April 11, 2016: $395.91 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $307,922.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ISMAEL RODRIGUEZ, ET ALS, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002198 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $169.92
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01721415 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6017 Roosevelt Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 4 Block: 5843 Dimensions approximately: 47 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Drexel Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $290,374.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILSON CARTAGENA, ET AL, And taken in execution of HSBC BANK USA NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002208 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016, 06/14/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 0700 $155.52
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2181109 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 Princeton Avenue, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot: 17 aka 17& 18, Block: 234 Dimensions approximately: 156 x 84 x 56 x 5 100 x 79 Nearest Cross Street: Barlow Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $365,174.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDWARD FOLTZ, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, DBA CHRISTIANA TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16002014 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $129.60
30 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00885913 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 201 Senate Court, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 5, Block: 152 Dimensions approximately: 86 x 18 Nearest Cross Street: Clinton Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02675913 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 103 Watsontown New Freedom Road, Berlin, NJ 08009 Being Tax Lot: 21, Block: 800 Dimensions approximately: 247 x 523 x 708 x 250 Nearest Cross Street: n/a A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PETER H. CLARKE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002174 DATED: 05/24/2016 05/31/2016, 06/07/2016 06/14/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIAM R. KOEHLER, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002189 DATED: 05/24/2016 05/31/2016, 06/07/2016 06/14/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88
“APPROXIMATELY” $208,596.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
“APPROXIMATELY” $278,973.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03168915 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4115 Carman Street Being Tax Lot: 29 Block: 5206 Dimensions approximately: 18’ x 80.12’ Nearest Cross Street: 42nd Street SUPERIOR INTERESTS (if any): PENNSAUKEN TWP/2015 TAXES holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $2254.32 as of 11/01/2015 Pennsauken Twp/2016 taxes QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $710.25 as of 05/01/2016 Merchantville-Pennsauken Wate holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $61.45 as of 10/7/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $87.96 as of 03/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $124,302.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARY L. NORMAN, ET AL, and taken in execution of JAMES B. NUTTER AND COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002085 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 06/07/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01106614 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 319 West Park Ave, Borough of Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 4; Block: 169 Dimensions approximately: 50’ x 100’ Nearest Cross Street: Lake Ave The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $253,341.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FRED O. NIMO, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001732 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016 05/17/2016, 05/24/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60
RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔
ADVERTISE TODAY IN
CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS
Call 215 789 6964
ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:
ROCIOC@ALDIANEWS.COM
Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3329914 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 216 Sheffield Road, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 9 Block: 339.02 Dimensions approximately: 75 x 142 Nearest Cross Street: King George Road For informational purposes only: Being Lot 9, Block 339.02 on the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: CCMUA OPEN + PENALTY: $352.00 PROPERTY MAINTENANCE OPEN + PENALTY: $136.47 TOTAL AS OF March 14, 2016: $488.47 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $214,658.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THOMAS J. HOBSON, ET ALS, and taken in execution of LSF8 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001724 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02293315 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 122 Taylor Avenue, Gloucester Township, NJ 08012-5209 Being Tax Lot: 6 & 7 Block: 7502 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 80ft x 120ft Nearest Cross Street: King Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $215,554.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIAM D. LEVENTIS, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001673 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03466514 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 949 Linden Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 32, Block: 90 Dimensions approximately: 352 x 13 x 72 Nearest Cross Street: Ninth Street A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $75,550.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JENNIFER MARTINEZ, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002081 DATED: 05/17/2016 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02231812 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 343 Booth Drive, Bellmawr, NJ 08031 Being Tax Lot: 4; Block: 49.04 aka 49.4 Dimensions approximately:70.00’ x 95.00’ Nearest Cross Street: Creek Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $309,703.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THEODORE PACKER, ET AL and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON TRUST COMPANY, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002158 DATED: 05/24/2016, 05/31/2016 06/07/2016, 06/14/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04910814 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 Elsworth Drive Being Tax Lot: 1, Block: 1204.04 Dimensions approximately: ,30AC Nearest Cross Street: Patterson Lane Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $580,203.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIAM WHITEHEAD, ET AL, and taken in execution of US BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001882 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $106.56
ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 31
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2494412 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Brooklaw, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 211 New Broadway, Brooklawn, NJ 08030 Being Tax Lot: 5 Block: 12 Dimensions approximately: 42 x 104 Nearest Cross Street: Marne Road Beginning in the Northwesterly line of New Broadway (80 feet wide) at corner to Lot No. 4, Block No. 12, on plan hereinafter mentioned, at the distance of 206 feet measured Northeastwardly along said Northwesterly line of New Broadway from its intersection with the Northeasterly line of Marne Road (40 feet wide) thence extending; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY $45.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $437.50 TOTAL AS OF March 9, 2016: $563.47 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $132,309.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LINDA E. ENNIS, ET ALS, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001719 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01504015 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Little Court Being Tax Lot: 8, Block: 11103 Dimensions approximately: 37.50’ x 40’ Nearest Cross Street: Lehigh Manor Drive SUPERIOR INTERESTS (IF ANY): WINSLOW TWP-TAXES QTR2 2016 holds a claim for taxes dues and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $510.38 as of 3/14/2016 TWP OF WINSLOW-WATER & SEWER ACCTS #205566 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $454.83 as of 3/14/2016 CCMUA-ACCT #360098438 holds a claim for taxes dues and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $525.50 as of 3/14/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $52,313.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TANYA FREEMAN AKA TANA L. FREEMAN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002023 DATED: 05/17/2016 05/24/2016, 05/31/2016 06/07/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5260409 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 Brandywine Road, Gloucester Township, NJ 08021-7404 Being Tax Lot: 15 Block: 9904 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 126.14ft x 66.74ft x 130ft x 24.01ft x 65.66ft Nearest Cross Street: Lincoln Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $255,117.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BLAIR S. THOMAS, ET ALand taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002062 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04
32 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01417213 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 426 Tanforan Drive Being Tax Lot: 26, Block: 285.10 Dimensions approximately:77’ x 128’ Nearest Cross Street: Jamaica Drive Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $344,793.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ROY EARL PATTERSON, II AKA ROY E. PATTERSON, II, ET AL, and taken in execution of AS THEIA LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001771 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $126.72
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02256615 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 Corte di Venezia aka La Cascata Being Tax Lot: 80 Block: 11301 Dimensions approximately: 77.94’ x 16.65’ Nearest Cross Street: Old York Road SUPERIOR INTERESTS (if any): Gloucester Township MUA Sewer holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities in the amount of $323.59 as of 3/09/16 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $60,970.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CARRIE RENEE OSBORNE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001649 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 05/24/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $172.80
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02484914 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5209 Halpin Avenue, Merchantville, NJ 08109-1740 Being Tax Lot: 10 Block: 5610 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 61ft x 100ft x 61ft x 100ft Nearest Cross Street: Plymouth Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $266,380.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LILY COOKE, ET AL and taken in execution of PENNYMAC CORP. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001931 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00863210 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 31 Centura, Unit 131, Cherry Hill, NJ 08003 All that certain lot, parcel or tract of land, situated and lying in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey, and being more particularly described as follows: BEING KNOWN AND DESIGNATED AS Unit No. 131 in Centura together with an undivided 1.22418 percentage interest in and to the common elements appurtenant thereof, in accordance with, and subject to the terms, conditions, provisions, covenants, restrictions, easements, and other matters contained in the Master Deed for said Centura, which Master deed was dated April 7, 1980, and recorded on April 7, 1980 in the Clerk’s Office of the County of Camden, in Book 3704, Page 415, as the same may hereafter be lawfully amended. Being Tax Lot: 1, Qualifier #C0131 Block: 433.20 Dimensions approximately: 102 x 74 x 102 x 74 The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $237,074.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VERONICA M. HUSSEY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001779 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03516113 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 50 Knight Avenue, Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot: 18.01 Block 114 Dimensions Approximately: 40 x 120 Nearest Cross Street: Clements Bridge Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to tax and prior lien info: At the time of publication taxes/sewer/water information was not available. You must check with the tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03847814 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Woodlynne, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 112 Maple Avenue, Woodlynne, NJ 08107 Being Tax Lot: 23 Block 103 Dimensions Approximately: 17 x 100 Nearest Cross Street: Ferry Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent. You must check with the tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits any preference, limitation, of discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. KML LAW GROUP, PC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Phone: 1-609-250-0700 File Number: 177300/NJ20356FC Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LISA E. VENDICK, ET AL, and taken in execution of CENLAR FSB GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001701 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016 05/17/2016, 05/24/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $178.56
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits any preference, limitation, of discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. KML LAW GROUP, PC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Phone: 1-609-250-0700 File Number: 189605/NJ19821FC Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CORRINE R. BURTON, ET AL, and taken in execution of QUEEN’S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001748 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016 05/17/2016, 05/24/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $181.44
“APPROXIMATELY” $221,746.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03243715 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Borough of Magnolia, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 136 West Lincoln Avenue, Magnolia, NJ 08049 Being Tax Lot: #18.01 Block: #2.04 Dimensions approximately: 18x130 Nearest Cross Street: Camden Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of recordand/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $109,150.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WANDA V. LUGO AKA WANDA LUGO AKA WANDA V. MCLAUGHLIN, ET AL and taken In execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001989 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC, 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04
“APPROXIMATELY” $172,812.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04555314 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Haddon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 28 Wilson Avenue, Mount Ephraim, NJ 08059-1880 Being Tax Lot: 27 Block: 6.13 On the Official Tax Map of the Township of Haddon Dimensions approximately: 100ft x 107.5ft x 100ft x 107.5ft Nearest Cross Street: Pennsylvania Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $335,860.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at Sheriff’s sale may be responsible for paying up to six months’ worth of unpaid condominium fees. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: AKRAM KHAN, ET AL and taken in execution of BANK OF AMERICA, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001684 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $187.20
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F003591313 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1303 Pine Street, Pine Hill, NJ 08021-6452 Being Tax Lot: 2 & 3 Block: 45 On the Official Tax Map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 30ft x 150ft Nearest Cross Street: Cloverdale Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $191,286.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOHN M. GRIFFITH, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001814 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60
ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 33
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F-3956114 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Audubon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 217 Hampshire Avenue Audubon, NJ 08106 Being Tax Lot:17 Block: 147.03 fka 147.C Dimensions approximately: 37.5 x 150 Nearest Cross Street: Mansion Avenue *Also subject to subsequent taxes, water, and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $116,888.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DONNA L. BERRY NKA DONNA L. LOADHOLTZ, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001949 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT LAUREL, NJ 08054 $129.60
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04648114 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 968 Jarvis Road, Gloucester Township, NJ 08081-3270 Being Tax Lot: 7 Block: 17405 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 28ft x 100ft x11.5ft x 100ft Nearest Cross Street: New Brooklyn Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $262,640.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDITH SONERA, ET AL and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001927 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48
NOTICE IS HEREBY GIVEN
✔
IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03066715 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5027 Whitman Terrace, Pennsauken, NJ 08109-2141 Being Tax Lot: 14 Block: 5106 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 161ft x 24.94ft x 35.59ftt x 167.11ft x 60ft Nearest Cross Street: Browning Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $154,792.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EM NGUYEN, ET AL and taken in execution of FULTON BANK OF NEW JERSEY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001953 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $135.36
ADVERTISE TODAY IN
AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4723708 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2312 Arborwood, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 7.04 C2312 Block: 243 On the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: Unit No. 2312 Nearest Cross Street: N/A - Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $71,789.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BENJAMIN P. RAMOS, ET AL and taken in execution of CITI MORTGAGE, INC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001964 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $135.36
PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE
Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL: AILEENC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio
DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M. 34 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00588514 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 128 Meadowlark Road Being Tax Lot: 32 Block: 92 Dimensions approximately: 824.92’ x 110.00’ Nearest Cross Street: Southerly line of Green Valley Road SUPERIOR INTERESTS (if any): STRATFORD BORO TAXESQTR2 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities in the amount of $1554.77 as of 2/25/16 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $361,965.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PABLO CHAUX, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001712 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016 05/24/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $144.00
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00187514 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 201 Harvard Avenue Being Tax Lot: 24, Block: 19.03 Dimensions approximately: 40’ x 125’ Nearest Cross Street: Highland Avenue Subject to: TSC #15-00030 as of 3/31/16 $878.62 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $158,046.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSEPH BOVINO AKA JOSEPH R. BOVINO, ET AL, and taken in execution of EVERBANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001877 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $106.56
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01241412at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 246 Echelon Road, Unit 246, Voorhees NJ 08043-2351 Being Tax Lot: 2 C0246 Block: 150.02 On the Official Tax Map of the Township of Voorhees Dimensions approximately: Unit No. 246 Condo Unit (None Given) Nearest Cross Street: Condo Unit (None Given) The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $183,642.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at Sheriff’s sale may be responsible for paying up to six months’ worth of unpaid condominium fees. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MONIQUE SAMOS, ET AL and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, LP GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001728 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $187.20
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03315414 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 420 Naragansett Drive, Cherry Hill, NJ 08002-1924 Being Tax Lot: 9 Block: 285.08 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 80ft x 125ft x 80ft x 125ft Nearest Cross Street: Garden State Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $464,374.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at Sheriff’s sale may be responsible for paying up to six months’ worth of unpaid condominium fees. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HANEEN MAZAHREH, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001664 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $184.32
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03180715 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 706 Northwood Avenue, Cherry Hill, NJ 08002-2810 Being Tax Lot: 3 Block: 104.01 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 78.27ft x 142.42ft x 78.27ft x 142.42ft Nearest Cross Street: Olive Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $90,804.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at Sheriff’s sale may be responsible for paying up to six months’ worth of unpaid condominium fees. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILBERT BECKER, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001670 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $187.20
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02144014 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6403 Woodland Avenue, Pennsauken, NJ 08810 Being Tax Lot: 3 Block 5824 Dimensions approximately: 57 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Witherspoon Avenue Prior Lien(s): Sewer PSA account past due in the amount of $276.25 Sewer CCMUA account past due in the amount of $584.90 Lien for outside. Lien Cert #15-00810. Sold to SOHEHA on 6/24/15. Redemption amount $495.08 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $150,505/21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ELIZABETH RIGGS, EXECUTRIX OF THE ESTATE OF ANNETTA M. BRAXTON, ET ALS, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001984 DATED: 5/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/07/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $161.28
ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 35
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03942213 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Pennsauken, County of Camden and State of New Jersey. Premises commonly known as: 2538 Starr Road, Pennsauken, NJ 08109 Nearest Cross Street: Grant Avenue Being Tax Lot: 26 Block: 2804 o Dimensions approximately: 67 x 100 Nearest Cross Street: Grant Avenue Amount due for taxes: *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. As above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Block 07414 at Page 0261, et seq, Camden, New Jersey and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $235,463.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: AMY R. SCHEFFLER, ET AL, And taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001787 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 SCHILLER & KNAPP, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109 LATHAM, NJ 12110 $155.52
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05152814 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 511 Mercer Street, Gloucester City, NJ 08030-1129 Being Tax Lot: 20 Block: 187 On the Official Tax Map of Gloucester City Dimensions approximately: 90ft x 20ft x 90ft x 20ft Nearest Cross Street: Fillmore Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $34,325.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to or on the mortgaged premises by virtue of the following MORTGAGE. Joel R. Gillespie, unmarried to the Secretary of Housing and Urban Development, dated 1/06/2012 and recorded 03/21/2012 in Book 9560, Page 1137. To secure $6790.86 Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of:JOEL R. GILLESPIE, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001907 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00746514 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 31 West Maple Avenue, Clementon, NJ 08021 Tax Lot: 1.03 Block: 121 Dimensions Approximately: 50 x 150 Nearest Cross Street: Whitman Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $229,376.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RICHARD BLACK, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001837 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406, WESTMONT, NJ $106.56
36 / MAYO 18 - 25, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02990615 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1701 Kingswood Place Being Tax Lot: 25 Block: 13501 Dimensions approximately: 110.00’ x 52.16’ Nearest Cross Street: Winding Way SUPERIOR INTERESTS (if any): Gloucester Township MUA Sewer holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities in the amount of $90.95 as of 03/09/16 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities in the amount of $175.79 as of 09/09/16 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $146,255.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NICOLE MARTIN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001679 DATED: 05/03/2016, 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02745615 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 10 Wilshire Road, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 3 Block: 16902 Dimensions approximately: 25 feet wide by 105 feet long Nearest Cross Street: Princeton Road THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $103,115.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHARLES FLEMING, ET AL, And taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001893 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 0700 $129.60
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01571915 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 8 Kim Lane, Sicklerville, NJ 08081 Tax Lot: 11 Block: 15304 Dimensions Approximately: 85 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Winfield Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $216,156.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SEAN GREENE, ET AL, and taken in execution of MAVERICK FUNDING CORP GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001863 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $106.56
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04952914 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1758 West River Drive, Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Being Tax Lot: 27 Block: 717 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50ft x 100ft x 50ft x 100ft Nearest Cross Street: High Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $226,398.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DAVID ROSARIO, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002032 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03517414 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 South Club Road, Pine Hill, NJ 08021-6632 Being Tax Lot: 6 Block: 146 On the Official Tax Map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 75ft x 125ft x 41.79ft x 61.84ft x 72.84ft Nearest Cross Street: Crest Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $238,366.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BRIAN ROBERT SCHILD, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002028 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04496114 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 125 Green Vale Road Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 6 Block: 462.02 on the official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 68 x 130 Nearest Cross Street: Richard Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $314,756.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conductingthe sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LEE R. ROTH, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001945 DATED: 05/10/2016, 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300, P.O. BOX 5054 MT LAUREL, NJ 08054 $135.36
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F606809 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JUNE, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1712 Winding Way, Township of Gloucester, Clementon, NJ 08021-5836 Being Tax Lot: 82 Block: 13201 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 104.86ft x 162.45ft x 91.74ft x 15.57ft x 36.72ft Nearest Cross Street: Hollybush Place The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $37,401.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DENISE COUNCIL, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16002098 DATED: 05/17/2016, 05/24/2016, 05/31/2016, 06/08/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.
Jobs Get it done in a sec online! Visit
jobs.aldianews.com
ALDÍAnews.com / MAYO 18 - 25, 2016 / 37
APRENDA A COMPRAR
CASAS EN REMATE Aproveche las ventas que a bajos precios ofrece la oficina del Sheriff Jewell Williams en la Ciudad de Filadelfia Cada mes, esta autoridad de la ciudad hace remates de casas reposeidas por la ciudad, ofreciĂŠndolas a precios muy reducidos. Sin embargo, muy pocas personas en la comunidad latina entienden el proceso.
Jewell Williams Sheriff de Filadelfia
SEMINARIOS EDUCATIVOS
JUNIO 14 de 2016 11:00 a.m. a 12:30 p.m.
Oficina del Sheriff 100 S. Broad St., 5th Floor, Philadelphia, PA Con la Directora de Asuntos Hispanos de la oficina del Sheriff, Ana Sostre
Llamar al 215-686-3948 para reservar su espacio Siguientes: Julio 12, Agosto 10
DE NUESTROS ARCHIVOS AL DÍA News abre sus históricos archivos fotográficos para compartir 23 años de cobertura contínua de la comunidad latina en la región.
AÑO 2006. JUSTICIA para los inmigrantes. Unas 7.000 personas se reunieron en Center City para reclamar un sistema migratorio más justo y humano. Los habitantes de Filadelfia no fueron los únicos. Ese mismo día de abril, otras 100 ciudades del país también celebraron protestas similares. David Cruz
oundTable Big enough to accommodate all views
You can even rent it for your own meeting Tel. 215 789 6962 Ask for Rachel Mancini
¿TE CONVIENE DESPUÉS DEL TRABAJO?
Jamaal Técnico de servicio de Comcast Área metropolitana de Philadelphia
Tienes una agenda muy ocupada. Por eso te ofrecemos nuestros servicios cuando más te convenga. Yo puedo estár ahí por las tardes o en los fines de semana, si es lo mejor para ti. Y si llego tarde o no llego a una de nuestras citas de dos horas, obtendrás un crédito automático de $20. Me llamo Jamaal. Y soy un técnico de servicio de Comcast en el área metropolitana de Philadelphia. Nosotros nos adaptamos a tu vida y no al revés.
es.comcast.com/service