AL DÍA NEWS NOVEMBER 1 - 8, 2017 by AL DÍA NEWS

FILADELFIA

PENSILVANIA, UNO DE LOS PEORES ESTADOS PARA NIÑOS LATINOS PÁG. 6

NOVIEMBRE 1 - 8 , 2017

AL DIA ®

CULTURA

DE “MURO DE FLORES” A CAMPEÓN DE BACHATA PÁG. 14

Mari Carmen Aponte

ON BEING A LATINA IN THE PUBLIC EYE She has the distinguished honor of being the first Puerto Rican woman to hold the title of U.S. ambassador, three degrees from renowned Philadelphia institutions, and years of leadership positions in the sectors of law and business. PAGE 10

SIENDO UNA LATINA EN EL CENTRO DE LA ATENCIÓN PÚBLICA

Tiene el honor de ser la primera mujer puertorriqueña con el título de embajador de EE.UU., además de tres diplomas de renombradas instituciones educativas de Filadelfia y años de experiencia en posiciones de liderazgo en el sector legal y empresarial. PÁG. 10

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 | VOL XXVI No. 6

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN 8

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews

PORTADA

MARI CARMEN APONTE: UNA LATINA EN EL CENTRO DE LA ATENCIÓN PÚBLICA

EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

3 5

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

CULTURA

DE “MURO DE FLORES” A CAMPEÓN DE BACHATA

Marjorie Margolies: Empoderando a mujeres en todo el mundo OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

La Corte Suprema de Filadelfia tiene un reto pendiente: asegurar la diversidad de empleo en los tribunales

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

FILADELFIA

POLÍTICA NACIONAL

El verdadero legado de Trump: un GOP fracturado OPINIÓN NACIONAL ALBOR RUIZ

Trump y su enfermizo idilio con las prisiones privadas

NUESTRA CULTURA 16 CULTURA Tinta roja: El género de

OPINIÓN NACIONAL BOB CASEY

El nuevo plan de reforma fiscal republicano: ¿exprimir a la clase media para beneficiar a los ricos?

terror en la literatura latinoamericana

18 CULTURA ‘Loving Vincent’: Un

homenaje a Van Gogh FOTOS PORTADA

Samantha Laub / AL DÍA News

COOKING SERIES

CHEFS

LATINOS LIVING HEALTHY

Meet the

TRANSFORMING

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

Network with us!

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

2 / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

PHILADELPHIA’S CUISINE Sponsored by

Tuesday, November 14TH | 5 to 7 PM Independence LIVE 1919 Market Street Philadelphia, PA 19103 To register please visit:

/events Save your spot, space is limited In Collaboration with

Chef

Luis LICEAGA

FILADELFIA MARJORIE MARGOLIES

Empoderando a mujeres en todo el mundo La Presidenta de Women’s Campaign International se ha marcado como objetivo ofrecer a las mujeres las herramientas necesarias para que puedan extraer el máximo potencial de ellas mismas. JOHN N. McGUIRE

Redactor AL DÍA News johnm@aldianews.com

uando se le pide que describa con sus propias palabras lo que hace Women’s Campaign International (WCI), Marjorie Margolies, presidenta y fundadora de la organización, cuenta siempre esta historia: Todo empezó en Etiopía. Una mujer con quien WCI había trabajado entró en un banco solicitando un préstamo para iniciar su propio negocio. Expuso su situación, pero el hombre al otro lado del mostrador le dijo que no ganaba suficiente dinero para concedérselo. Ella argumentó que tenía mucho dinero en su cuenta de ahorros. El hombre no se inmutó. No le concedería el préstamo, dijo. “Está cometiendo un error”, respondió la mujer. Decidida, se dirigió hacia el jefe de la oficina del banco, omitiendo las protestas de la secretaria, colocó su tarjeta encima de su mesa y le planteó su caso. “Debería prestar a personas como yo”. De camino a casa, el presidente del banco la llamó a su celular para decirle que su préstamo había sido aprobado. WCI es una organización dedicada al empoderamiento de las mujeres en todo el mundo. Mientras que la anécdota de Margolies se centra en el desarrollo de habilidades empresariales, las iniciativas de WCI son amplias, ya que han implementado programas en más de 45 países en casi todos los continentes, cada uno cuidadosamente diseñado de forma exclusiva para cada comunidad con las que WCI trabaja. “Nos adentraremos en cada comunidad y la escucharemos”, dijo Margolies. Por ejemplo, los programas recientes se han centrado en formación sobre temas legales en Malawi, alfabetización financiera en Liberia y el

LA EXCONGRESISTA MARJORIE Margolies es fundadora y presidenta de Women’s Campaign International. Samantha Laub / AL DÍA News

“Si pretendemos encontrar la unidad y la paz, el diálogo debe ser incluyente y diplomático” Marjorie Margolies

Presidenta y fundadora de Women’s Campaign International

desarrollo económico y la prevención de conflictos en Timor-Leste. Margolies también mencionó que WCI está explorando involucrarse en expandir el acceso a información para ciertas comunidades a través de iniciativas de internet y radio. Aunque el trabajo de WCI es diverso, la organización se centra en cuatro pilares: Empoderamiento económico, consolidación de la paz y mitigación de conflictos, participación política y compromiso cívico y movilización social. Hasta la fecha, WCI ha trabajado para empoderar a más de 500.000 personas, con el objetivo de derribar barreras y aumentar el número de mujeres presentes en los procesos de toma de decisiones locales, regionales y nacionales. “Tener mujeres sentadas en la mesa es muy, muy importante”, dijo Margolies. “Realmente sentimos que si no estás en la mesa, la estás sirviendo”. Con esta perspectiva surge una decepción comprensible en el diálogo político nacional, marcados por los trazos misóginos de la administración del presidente Donald Trump, que ella cree que está trabajando para llevar el país hacia atrás. “Realmente, creo que si pretendemos encontrar la unidad y la paz, el diálogo debe ser incluyente y diplomático”, dijo Margolies. “Esa es la manera de hacerlo, y no lo estamos haciendo ahora”. “Es este tono lo que falta y eso me entristece profundamente”, continuó. “Y ha conseguido que las mujeres de todo el mundo estén profundamente descepcionadas al ver que esta administración está marginándolas”.

Sin embargo, Margolies, que se ha esforzado por proporcionar a las mujeres las herramientas necesarias para empoderarse a sí mismas a lo largo de su vida, sabe que las mujeres en los EE.UU. no tolerarán que se las trate por debajo de lo que valen. “Creo que las mujeres no lo tolerarán”, dijo Margolies. “Creo que habrá una gran resistencia”. En 1995, Margolies ejerció como directora de la delegación estadounidense en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de las Naciones Unidas en Beijing, China. Allí, 189 países se comprometieron a lograr la igualdad para las mujeres en todo el mundo. Este evento inspiró a Margolies a poner en marcha WCI. Además de su trabajo filantrópico, Margolies también ejerció como política. Ocupó una curul en la Cámara de Representantes, representando al 13er distrito congresional de Pensilvania, entre 1993 y 1995. Su voto decisivo para aprobar el impopular plan económico del presidente Bill Clinton en 1993 explica su breve carrera política. En 2014 volvió a presentarse -sin éxito- para el cargo. Antes de meterse en política, fue periodista de televisión. También consta como la primera mujer estadounidense soltera en adoptar un niño extranjero (adoptó a una niña de Corea del Sur en 1970). Una distinción que guarda un lugar especial en su corazón. Cuatro años más tarde, Margolies adoptó a otra nitña de Vietnam. Contó todas estas experiencias en su libro They Came to Stay, publicado en 1976. Junto a su exmarido, el excongresista Ed Mezvinsky, Margolies crió a 11 niños en total y apoyó a varias familias de refugiados. El hijo de Margolies, Marc, está casado con Chelsea Clinton. Margolies actualmente es profesora de Comunicación en la Universidad de Pensilvania. n Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / 3

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

La Corte Suprema de Filadelfia tiene un reto pendiente: asegurar la diversidad de empleo en los tribunales La Corte Suprema de Pensilvania compila una gran cantidad de datos sobre numerosos aspectos relacionados con su funcionamiento administrativo y las operaciones de los tribunales en cada uno de sus 67 condados.

l Tribunal recopila cientos de páginas de datos sobre temas como el número de casos pendientes en los tribunales de apelación de los estados, el número de declaraciones de culpabilidad en los tribunales penales del condado o cuántas órdenes de protección contra el abuso se emiten anualmente. Sorprendentemente, los datos recopilados por la corte más alta de Pensilvania, pleo sin prejuicios o bias prohibidos por el Código Judicial? Es difícil creerse una política de diversidad en el emque también es la Corte Suprema estatal más antigua de Estados Unidos, no incluyen datos demográ- pleo basada en el “confiar en nosotros” por parte de una ficos sobre sus propios empleados... o al menos eso es lo que institución sin historial de altas calificaciones en empleos equitativos y baches escandalosos como la participación dice públicamente. La recopilación de datos del Tribunal Supremo de Pensil- de magistrados en el escándalo de esclavitud, intercambios vania no tiene registro de la composición racial de las per- de correos sexistas/racistas y la Corte Suprema de Estados sonas que trabajan en las oficinas de los siete jueces y en la Unidos criticando a una justicia por un comportamiento injusto grave. oficina administrativa del sistema judicial de Pensilvania. A los dos candidatos que se postulan para un escaño en “No guardamos esa información”, dijo un portavoz del sistema judicial del estado la semana pasada. “Los tribu- la Corte Suprema de Pa en las elecciones de la próxima semana se les preguntó sobre sus planes para nales no han encontrado la necesidad de aumentar la diversidad en el empleo duranhacerlo”. te un debate en la Facultad de Derecho de ¿De verdad? “La Corte Suprema la Commonwealth de la Universidad de HaSe trata de una postuREAD IN rrisburg la semana pasada. ENGLISH ra asombrosa por parte de Pensilvania La jueza Sallie Mundy, una republicana de una institución cuyos NEWS.com/OPINION solo ha tenido un que actualmente presta servicios en la Cordeberes incluyen la dete Suprema, respondió que lo hacía dando cisión de casos que involucran discriminamiembro negro apoyo a la “diversidad geográfica”, insición racial, donde los litigantes deben preelegido en sus 300 nuando sus raíces en el condado de Tioga, sentar datos detallados para respaldar sus ubicado en la remota frontera norte-central argumentos respectivos. años de historia” de Pa con el estado de Nueva York. El mismo Tribunal Supremo que compila El juez Dwayne Woodruff, un demócrata datos sobre el número exacto de casos relade Pittsburgh, donde una vez fue un destacionados con drogas y DUIs no mantiene los datos para determinar si la misma institución, o su ofici- cado jugador de los Steelers, dijo que en su equipo ya hay na administrativa, realmente implementan la igualdad de diversidad racial y continuará existiendo si es elegido. La Corte Suprema de Pensilvania solo ha tenido un miemoportunidades en el lugar de trabajo. bro negro elegido en sus 300 años de historia. Ningún latino ¿De verdad? El Código de Conducta Judicial de Pensilvania, que se ha servido en la Corte Suprema de Pensilvania ni en los dos aplica a todos los jueces, incluidos los jueces de la Corte Su- tribunales de apelación de nivel medio del estado. Recuerde, la elección de la próxima semana incluye canprema, contiene una sección que establece: un juez desempeñará las funciones de cargo judicial, incluidas las tareas didatos para las Cortes Comunes y Municipales de Filadelfia, además de los tribunales de apelación estatales. n administrativas, sin prejuicios ni bias. ¿Cómo puede el público confiar en la igualdad que profesa el sistema judicial de Pa si los jueces de la Corte Suprema Para más columnas de opinión retienen los datos que revelan si están cumpliendo o no con visite nuestra web NEWS.com “deberes administrativos” tales como llevar políticas de em-

4 / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

LOS CANDIDATOS AL Tribunal Supremo de Pensilvania, el juez Dwayne Woodruff (centro) y la juez Sallie Mundy (detrás). Los votantes elegirán los jueces para el Tribunal Supremo, los tribunales de apelación estatales y los tribunales de la ciudad de Filadelfia en las elecciones del 7 de noviembre, la próxima semana. LBWPhoto

FILADELFIA

Pensilvania, uno de los peores estados para niños latinos Un estudio de la Fundación Annie E. Casey arroja un panorama nada alentador para los niños de la comunidad latina que crecen en nuestro estado. EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

2017 RACE FOR RESULTS POLICY REPORT

EMBARGOED FOR RELEASE: 12:01 A.M. EDT, TUESDAY, OCTOBER 24, 2017

Es el puesto en PA entre 49 estados evaluados por el estudio.

RACE FOR RESULTS 2017 POLICY REPORT | KIDS COUNT

i hay un estado de este país donde uno niño latino enfrenta mayores dificultades en la vida, ese es Pensilvania. Bueno, Pensilvania no es el único, pero está entre los peores. De hecho ocupa el penúltimo lugar a nivel nacional en cuanto a bienestar de la niñez latina. Ese es el resultado del “Race for Results: Building a Path to Opportunity for All Children”, el más reciente estudio de la Annie E. Casey Foundation que evalúa la capacidad de cada estado de la unión para proveer las condiciones que garanticen el bienestar de la niñez. Y sí, lo cierto es que a nuestro estado le va “como a los perros en misa” –o sea, mal– en el Índice de Carrera por Resultados, una herramienta creada por la fundación para medir y analizar los niveles inequidad que afectan el acceso a oportunidades por parte de la niñez, según su raza o etnia. Entre los indicadores evaluados por el estudio destacan: el peso de un bebé al nacer, el acceso a educación inicial para niños en primera infancia (menores de 5 años), las competencias de lectura y matemáticas en niños de 9 y 13 años respectivamente, embarazo adolescente, niños en cuyos hogares hay por lo menos un adulto sin diploma de secundaria, niños que viven en pobreza extrema y niños que viven en hogares de escasos recursos; entre otros. Al evaluar esos indicadores para los cerca de 187.000 niños o menores de 18 años latinos de Pensilvania, el estudio le otorgó un puntaje de 344 –de mil posibles– a nuestro estado, lo que lo dejó en el puesto 48 de la clasificación, solo por delante de Rhode Island, que obtuvo 341 puntos. Maine, West Virginia, Alaska, North Dakota, Hawaii, New Hampshire, Virginia, Montana, Florida y New Jersey ocupan los 10 primeros puestos respectivamente con puntajes por encima de 500. El mismo estudio arrojó luces sobre algunas 6 / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

48 47% 18%

BUILDING A PATH TO OPPORTUNITY FOR ALL CHILDREN de las causas de la disparidad entre niños de diferentes razas y asocia los niveles de inequidad con el fenómeno de la inmigración. La mayoría de niños estadounidenses que crecen en familias inmigrantes tienen condiciones de vida más desfavorables respecto a sus pares blancos. El 54 por ciento de los 18 millones de niños estadounidenses que crecen en una familia inmigrante, son latinos. Solo el 47 por ciento de los niños que crecen en familias inmigrantes viven en hogares con ingresos suficientes para cubrir las necesidades básicas. En términos generales, “entre los 10 subgrupos latinos más grandes (en el país), los niños de origen colombiano, cubano y español tienen más probabilidades de vivir en hogares con ingresos 200 por ciento superiores al nivel de pobreza. [Mientras que] familias del este del Caribe, Centroamérica y México enfrentan los

“RACE FOR RESULTS: Building a Path to Opportunity for All Children”, el estudio de la Annie E. Casey Foundation.

de los niños que crecen en familias inmigrantes viven en hogares con ingresos suficientes para cubrir las necesidades básicas.

de los niños latinos logra pasar pruebas de lectura.

obstáculos más grandes en cuanto a estabilidad económica”, dice el reporte. El reporte también indica que las condiciones de vida que muchas familias inmigrantes indocumentadas se ven obligadas a enfrentar (miedo, ansiedad, exclusión, subempleo), terminan afectando a sus miembros más vulnerables: niños estadounidenses que sufren la inestabilidad e incertidumbre que viven sus adultos responsables. Esto quiere decir que cuando hablamos de las condiciones de vida –salud, acceso a servicios, educación, recursos e inclusive estabilidad familiar–; los niños latinos que crecen aquí no gozan de las mejores respecto a sus pares de otras etnias y razas no solo al interior de Pensilvania, también a nivel nacional. De acuerdo con el estudio, solo el 18 por ciento de los niños latinos logran pasar las pruebas de competencia de lectura, un porcentaje muy bajo si se le compara con sus pares. Esta cifra encuentra parte de su explicación en otra de las que arroja el estudio, según la cual, uno de cada cuatro niños latinos de Pensilvania vive en un hogar en el que al menos un de los adultos carece de diploma de secundaria. Respecto a niños de otras razas y étnicas, Pensilvania se ubicó en el puesto 32 cuando se trata del bienestar de infantes afroamericanos (334 puntos); 14 cuando se trata de niños de ascendencia asiática (784 puntos) y 20, cuando en lo que tiene que ver con niños blancos (734). La Fundación Annie E. Casey recuerda la mejor manera de garantizarle a la nación un futuro próspero es invirtiendo en su niñez y afirma que el objetivo de su estudio es brindar herramientas de comprensión para que legisladores, administraciones regionales y locales, organizaciones civiles y adultos responsables encuentren en el documento una guía para tomar las mejores decisiones respecto al presente y futuro de la niñez. n

OPINIÓN NACIONAL

BOB CASEY COLUMNISTA

El nuevo plan de reforma fiscal republicano: ¿exprimir a la clase media para beneficiar a los ricos? Realizar cambios en el código fiscal nunca ha sido fácil, pero es posible si ambos partidos trabajamos de manera bipartidista en pro de las familias estadounidenses.

ste último año he visitado cada uno de los 67 condados de Pensilvania para conocer a trabajadores, familias de clase media, personas mayores, y dueños de pequeñas empresas. Pensilvania tiene ciudades, zonas urbanas, suburbanas, y rurales. En todas escuché el mismo mensaje: demasiadas familias luchando para poder salir adelante, viendo como sus gastos aumentan mientras sus salarios se quedan igual. El reto económico más grande de nuestra sociedad es reconstruir la clase media, y eso se consigue aumentando los salarios y creando empleos bien pagados, no rebajando los impuestos a los ricos. El gobierno federal tiene la obligación básica de implementar medidas que trabajen para atacar este reto. Hay iniciativas que el Congreso puede tomar para facilitar el progreso de las familias de clase media, como invertir en infraestructura y mejorar los tratados de comercio que actualmente no ayudan a los trabajadores. Sin embargo, en lugar de trabajar en eso, el Congreso empezó a trabajar en una reforma fiscal que READ IN favorece a los más ricos. Hacer cambios ENGLISH en el código fiscal nunca ha sido fácil, NEWS.com/OPINION pero es posible si ambos partidos trabajamos de manera bipartidista en pro de las familias estadounidenses. El propósito de una reforma fiscal debería ser ayudar a personas como las que conocí en los 67 condados de Pensilvania durante el último año. Sin embargo, la propuesta apoyada por el presidente Trump, en lugar de reconstruir la clase media, la destruiría –aumentando los impuestos a las familias trabajadoras, quitándole $1.5 mil millones a Medicaid y Medicare, y concendiendo grandes recortes de impuestos a corporaciones y a los ricos–. El plan republicano concedería un recorte de impuestos del 1% a las personas que ganan más, cerca de $146.470, en el próximo año. Para poner la cifra en perspectiva, se trata de tres veces más que el salario medio de los residentes de Pensilvania (estimado en $53.600 al año). Alguien que gane un salario mínimo trabajando 40 horas a la semana por 52 semanas tendría que trabajar durante 10 años, sin vacaciones, para ganar la misma cantidad de dinero que este plan concede a los estadounidenses más ricos. Nuestro sistema de impuestos debería asegurar que todos los residentes de Pensilvania tengan la misma oportunidad

de estabilidad financiera en la economía actual. Sin embargo, este plan de reforma fiscal no provee con más estabilidad financiera a las familias trabajadoras que la necesitan, sino que proporciona el 80% de los beneficios al 1% de la población más rica. De la misma manera, este plan Republicano eliminaría las exenciones personales, la deducción de impuestos estatales y locales y perjudicaría a los padres solteros o a los abuelos que están criando a un nieto, al eliminar el estatus de “cabeza de familia”. En resumen, todos estos cambios lastiman a la clase media y las familias trabajadoras, sacando dinero de sus bolsillos para dárselo a quienes ya tienen una fortuna. Esto no debería sorprendernos ya que sabemos de dónde salieron estas ideas: del liderazgo Republicano en el Congreso y de dos ex-ejecutivos de Wall Street. Después de leer esta propuesta, está claro por qué mis colegas republicanos han elegido hacer esto solos y a escondidas. Les hemos escuchado hablar durante casi una década sobre la responsabilidad

“El plan republicano le daría un recorte de impuestos al 1% de las personas que ganan más, estimado en $146,470 para el próximo año. Para poner esto en perspectiva, eso es casi tres veces más que el salario medio de los residentes de Pensilvania (estimado en $53.600)” fiscal, demandando recortes para programas como la educación en la primera infancia, y ahora defienden un presupuesto que aumentará el déficit en $1.5 mil millones durante los próximos 10 años. Las familias de Pensilvania, y de todo el país en general, tienen dificultades para salir adelante. Hay quienes desean trabajar a tiempo completo pero sólo encuentran trabajos de media jornada, hay quienes tienen horarios esporádicos y no pueden acceder a un servicio de guardería infantil confiable y asequible. Estos son los principales problemas económicos en los que el Congreso y el presidente deberían concentrarse, en lugar de reducir los impuestos a los ricos. Espero que mis colegas republicanos abandonen esta propuesta partidista y se pongan a trabajar con los demócratas para estimular la creación de empleo, aumentar los salarios de y facilitar la inversión privada. Una reforma exitosa y duradera no puede lograrse a través de un proceso partidista republicano, a puerta cerrada, impulsado por intereses especiales. El pueblo estadounidense merece una verdadera reforma fiscal que ayude a la clase media. n Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / 7

POLÍTICA NACIONAL

El verdadero legado de Trump: un GOP fracturado Muchos creen que el fenómeno del Trumpismo es una exageración, pero sólo deben observar de cerca las dinámicas convulsas dentro de las agencias del gobierno para entender que un gobierno que dinamita su propio partido es, irremediablemente, una tormenta para la política general del país. YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

l antagonismo del partido Demócrata es esperable, cuando no lógico, pero observar el rompimiento de filas dentro del partido Republicano es una alarma inminente. El pasado lunes, dos senadores alzaron su voz contra la nueva administración, y más específicamente contra la personalidad del presidente, recalcando las amenazas que supone un temperamento como el de Donald Trump detrás del timón de uno de los países más potentes del mundo. Para Bob Corker –Senador Republicano por Tennessee– muchos han intentado dentro de las filas republicanas conciliar con el presidente, y abordar “la manera en la que se comporta”, pero Trump definitivamente “no está a la altura de ser presidente”. También agregó que el presidente tiene “mucha dificultad con la verdad” y que “degradar” a Estados Unidos “será su gran legado durante su presidencia”, según reportó CNN. Pero fue el discurso del Senador Jeff Flake el que puso en evidencia que en los Estados Unidos de hoy en día, estar en contra del Trumpismo es directamente proporcional a renunciar a una carrera en el ala republicana, pues no existe espacio para el criticismo. Flake hizo un llamado desde “la consciencia de un conservador” al “rechazo a las políticas destructivas y al retorno a los principios”, durante el discurso que se ha transformado en el más importante en la política estadounidense actual. Para Flake, “en un momento cuando pareciera que nuestra democracia está más definida por nuestras discordias y por nuestra disfunción que por nuestros propios valores y principios (…) este no es el momento de buscar la reelección y 8 / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

son tiempos en los que debemos arriesgar nuestras carreras a favor de nuestros principios”. A su lado, y en un gesto de apoyo, tanto el senador Corker como John McCain – quien también se ha visto envuelto en discrepancias públicas con el Presidente Trump, en especial después de haber dado su voto en contra de la legislación para rescindir el Obamacare, el pasado mes de julio – aplaudieron la valentía y la impecable retórica del senador de Arizona. Esto sumaría tres senadores Republicanos que abiertamente se oponen a la estrategia de la Administración Trump, cuando no al presidente directamente. El hecho de que Flake no busque la reelección implica que tendrá la libertad para elevar la voz durante los meses que le restan dentro del Senado, lo que podría ser interpretado como una trinchera de oposición arraigada dentro del Partido Republicano. Para CNN, tres senadores opositores también traen otra consecuencia: es un número suficiente de votos para bloquear cualquier propuesta republicana dentro del Senado, pues el partido cuenta con una mayoría endeble, de sólo 52 miembros. Pero si en algo ha tenido razón el presidente es en que no debemos subestimar la “unidad” del Partido Republicano, como escribió en Twitter en la mañana del pasado jueves. No es de sorprender que los senadores Republicanos que han alzado la voz en contra del presidente sean precisamente quienes no están buscando la reelección (Corker, McCain, Flake) y aquellos que ya dan por terminada su carrera dentro del partido (Coburn y hasta el mismo ex presidente George W. Bush). Pareciera entonces que el gran partido Republicano se encuentra fracturado, segmentado en pequeños grupos de disidencia, cuyos secesionistas han tenido que escoger entre su pro-

EL SENADOR REPUBLICANO por Tennessee, Robert Corker, presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara Alta. EFE

pia carrera y la conciencia política. Esto habría transformado al Partido Republicano en el Partido Trump, cómo analiza el diario The Atlantic, pues entre los partidarios del GOP sujetos a encuestas, el 58% dicen aprobar las acciones del presidente, versus un 38% que se opone, a pesar de que sus índices de aprobación siguen descendiendo diariamente. Sin embargo, nada garantiza que los tres senadores recurrirán al obstruccionismo dentro de su propio partido. Como bien lo dijo el Senador David Perdue (R-Georgia), “esperamos que actúen de manera profesional”. Asimismo lo recalcó el Representante Mark Meadows, aliado cercano a Trump y líder del Caucus de Libertad de la Cámara, cuando sentenció que “los reales patriotas dejan que su criticismo y su voto vayan en direcciones diferentes”, según reportó CNN. ¿Es entonces el Partido Republicano el seno del militantismo radical? Años atrás varios senadores han abandonado sus partidos por comodidades ideológicas – como Richard Shelby en 1994 y Strom Thurmond en 1964, o Jim Jeffords en el 2001 y Wayne Morse en 1955 – pero la particularidad del GOP que ha alojado a Donald Trump dentro de sus filas es que los “Republicanos anti-Trump”, como los define el Chicago Tribune, no se sienten menos conservadores que el resto de su partido, pero sí menos Trumpistas. Lo que pocos sabían a la hora de abogar por un candidato presidencial diferente en las elecciones del 2016, es que serían sus ideas, y no su comportamiento, lo que llevaría al mismísimo Partido Republicano a reconsiderar sus principios y valores. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

Trump y su enfermizo idilio con las prisiones privadas El negocio de las prisiones privadas, despreciable pero muy, muy lucrativo, podría haber sido concebido pensando en Donald Trump.

nriquecerse encarcelando a gente pobre e indefensa es la clase de mecanismo de hacer dinero que probablemente le proporcione un gran placer al presidente. Después de todo, perseguir y aterrorizar inmigrantes es el pilar central de su administración y, precisamente, encarcelar inmigrantes es lo que ha hecho fabulosamente rica la industria de las prisiones privadas. “Creo que podemos hacer muchas privatizaciones, y las prisiones privadas parecen trabajar mucho mejor”, le dijo el candidato Trump a Chris Matthews cuando el analista de MSNBC le preguntó cómo planeaba reformar el sistema carcelario del país en caso de ser elegido. Por supuesto que el burdo Mr. Trump tiene razón: las prisiones privadas trabajan mucho mejor, pero solamente para las corporaciones que se llenan de millones a costa del sufrimiento de miles de familias indefensas. Geo Group Inc. y CoreCivic, antes conociilegalmente. Esto representa un aumento da como Corrections Corp. of America, que de 43% sobre el mismo período de tiempo en son las compañías más grandes y más ricas “A pesar de su 2016, bajo el presidente Obama. Aunque la involucradas en encarcelar inmigrantes en larga historia de Casa Blanca lo niega, los arrestos de inmicondiciones deplorables durante meses y grantes indocumentados que no han comeabusos, la industria hasta años, invierten millones en cabildear tido crímenes han aumentado 179% durante a favor de leyes de inmigración más severas de prisiones los primeros nueve meses de la presidencia y más arrestos de inmiprivadas está a de Trump, comparado con el año pasado. grantes. Mientras más El sistema no tiene consideración con presos, mejor para su READ IN punto de llenarse ENGLISH nadie. En los centros de detención privados, negocio. los bolsillos todavía pagados con el dinero de los contribuyentes, A pesar de su larga NEWS.com/OPINION se encuentran familias, inmigrantes docuhistoria de abusos, la más” mentados e indocumentados, personas que industria de prisiones privadas está a punhan estado en EE.UU. durante años, sobreto de llenarse los bolsillos todavía más. La vivientes de torturas, solicitantes de asilo, y Casa Blanca planea aumentar el número de prisiones privadas en el país para mantener tras las rejas la otros grupos vulnerables incluyendo mujeres embarazadas, cantidad sin precedentes de inmigrantes que ICE está arres- niños y personas con enfermedades graves sin atención métando. CoreCivic y GEO Group, cuyas acciones ya han subi- dica adecuada y las medicinas que necesitan. El hecho de que se le hayan otorgado a GEO tres contratos do desmedidamente, han tenido ganancias de más de $12.000 millones durante los 20 años pasados, mayormente gracias a multimillonarios pese a que, según una investigación de The las detenciones de inmigrantes, según reporta la revista The Daily Beast, esta compañía maneja los dos centros carcelarios donde más inmigrantes han muerto en los últimos dos Nation. En febrero, el fiscal general Jeff Sessions, un rabioso ene- años, dice mucho sobre la inmisericorde política inmigratomigo de la inmigración, canceló una medida tomada por ria de la administración de Trump y su amor enfermizo por Obama para eliminar gradualmente el uso de contratistas la avariciosa y abusadora industria de las prisiones privadas. Definitivamente, un negocio tan despreciable, que podría privados en el manejo de prisiones federales. GEO Group le agradeció ese inmenso favor a Session contratando a David haber sido concebido pensando en Donald Trump. n Stewart y Ryan Robichaux, dos de sus antiguos ayudantes. La ética, como ya sabemos, no es una cualidad que caracterice a esta administración. Para más columnas de opinión Según ICE, entre enero 22 y septiembre 9, la agencia visite nuestra web NEWS.com arrestó a 97.482 personas sospechosas de estar en el país

EN LOS CENTROS de detención privados, pagados con el dinero de los contribuyentes, se encuentran familias, inmigrantes documentados e indocumentados. Archivo AL DÍA

ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / 9

PORTADA

Mari Carmen Aponte

UNA LATINA EN EL CENTRO DE LA ATENCIÓN PÚBLICA El pasado 25 de octubre, Mari Carmen Aponte recibió el premio William J. Clothier Memorial 2017 otorgado por la Pan-American Association de Filadelfia en reconocimiento por su trabajo. A pesar de que como latina ha tenido una prolífica carrera como Secretaria de Estado asistente en el área de relaciones con el hemisferio occidental, Aponte también ha sido víctima del machismo.

MÓNICA ZORRILLA

Redactora de AL DÍA News monicaz@aldianews.com

a existencialista francesa escribió una vez que la mujer no nace, sino que se hace. Se trata de un viaje difícil, eso es seguro, ya que el cromosoma XX llega con una señal de alarma. Los duros efectos secundarios de la discriminación de género, las normas sociales, la explotación sexual y los abusos son sufridos -casi a diario- por aquellas que han decidido confrontan el acto valeroso de ser mujer. ¿Y para aquellas mujeres que son figuras destacadas o pertenecientes a una minoría? El salto es todavía más grande, un reino abismal lleno de críticas sensacionalistas en los tabloides, horrores retocados con Photoshop, comentarios perturbadores e inseguridad. Algunas se ahogan, dejando que el peso emocional y los obstáculos tozudamente acumulados en el patriarcado las arrastren hacia la derrota o la complacencia, mientras que otras rechazan rendirse y dejan que su determinación y corazón persistan, y trasciendan sobre los prejuicios. Mari Carmen Aponte es una de ellas.

LA TRANSFORMACIÓN DE MARI CARMEN

Mari Carmen llegó a Rosemont College desde Puerto Rico en 1964 con los valores inculcados por sus padres metidos en su equipaje, listos para exhibirlos en su dormitorio de primer año. Al igual que Mari Carmen, su madre era una mujer fuerte y pionera: recibió un título de posgrado de la Universidad de Nueva York después de dar a luz a Mari Carmen y lejos de su marido. No había duda en el hogar de los Aponte de que Mari Carmen debía hacer sus estudios en Estados Unidos. “La educación en mi hogar era vista como la forma de salir de la pobreza, como una salida a la falta de recursos económicos. Nunca hubo dudas de que iría a la universidad”, recuerda. A Mari Carmen le encantó la idea de continuar con sus estudios; vino a Filadelfia con la intención de culminar un grado, y terminó con tres títulos: Ciencias Políticas en Rosemont, maestría en Teatro en Villanova, y doctorado Juris por la Universidad de Temple. “Si hubiera sabido cuánto teatro necesitaría para trabajar en leyes y política –¡guao!– definitivamente hubiera hecho un doctorado en teatro!”, bromea. Sin embargo, sus estudios fueron más allá del aula. Fue aquí, de hecho, en la ciudad donde floreció la democracia estadounidense, que Mari Carmen atribuye el despertar de su conciencia

IN ENGLISH

MARI CARMEN APONTE ON BEING A LATINA IN THE PUBLIC EYE The French existentialist feminist Simone de Beauvoir once wrote that one is not born, but rather becomes, a woman. This journey is a difficult one, to be sure, for the XX chromosome comes with a warning label. The harsh side effects of gender discrimination, societal norms, TO READ bias, sexual exploitation, and IN ENGLISH abuses are felt- almost daily GO TO -for those who have taken the NEWS.com/OPINION brave plunge into womanhood. And for those females who are prominent figures and/or are minorities? The plunge is far more onerous, an abyssal realm full of tabloid smearing, photoshopped horrors, disturbing commentary, and insecurity. Some sink, letting the emotional burdens and obstacles stubbornly posited by the patriarchy drag them downward to defeat and complacency, while others refuse to give in, and let their determination and heart persist and transcend above the prejudice. Fotos: Samantha Laub/AL DÍA News

10 / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

â&#x20AC;&#x153;No me dejo influenciar por un hombre por el hecho de que sea hombreâ&#x20AC;? Mari Carmen Aponte

Exembajadora de EE.UU. en El Salvador

PORTADA “Si hubiera sabido cuánto teatro necesitaría para trabajar en leyes y política –¡guao!– definitivamente hubiera hecho un doctorado en teatro” Mari Carmen Aponte

Exembajadora de EE.UU. en El Salvador

social. Personas como Nelson Díaz “cambiaron [su] vida”, y fue durante un período de docencia en Camden antes de obtener su título de abogacía cuando se dio cuenta de que no solo se trataba de lo que podía hacer y lograr por sí misma, sino más bien de lo que podía hacer y lograr por los demás. Su creciente sentido del deber y la responsabilidad hacia su comunidad y su país comenzó en Filadelfia. No se detuvo allí. Poco después, Mari Carmen se convirtió en la primera abogada latina de Pensilvania, la primera latina con una beca de la Casa Blanca (White House Fellow, en 1979, bajo la administración del presidente Jimmy Carter), la primera mujer presidente de la Hispanic National Bar Association y la primera mujer puertorriqueña en ostentar el título del embajadora de Estados Unidos en El Salvador. Los honores, elogios, premios y puestos innovadores empezaron a fluir. Todavía lo hacen: el pasado 25 de octubre, Mari Carmen puso de pie todos los presentes en el salón de galas del club Union League con un ardiente discurso sobre la importancia de mantener el respeto mutuo y la cordialidad entre nuestro país y las naciones de América Latina. Los miembros de la Asociación Panamericana la vitorearon y cubrieron de elogios al aceptar el Premio Memorial William J. Clothier II.

MACHISMO EN WASHINGTON

Pero la feminidad –y especialmente la que amenaza el dominio de los hombres– no es un cuento de hadas, y ser una latina en el ojo público es la apertura perfecta para que las fuerzas malévolas intenten sus actos de traición para impedir la merecida admiración. Sin podérselo imaginar, el novio cubano de Mari Carmen se convirtió en su “manzana envenenada”. En 1998, el presidente Clinton nominó personalmente a Mari Carmen para ser la embajadora de la República Dominicana, pero su relación con Roberto Tamayo (un cubano liberal y, por lo tanto, un cubano sospechoso para un Congreso controlado por los republicanos), deshizo la oportunidad. Tamayo, acusado injustamente de espía cubano, fue la excusa conveniente para no permitir que una latina obtuviera un codiciado título diplomático. El escándalo y la especulación 12 / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

Samantha Laub/AL DÍA News

llevaron a Mari Carmen a retirar su nominación. “Hasta el día de hoy, estoy convencida de que si hubiera sido un hombre, los problemas que tuve con esa designación ni siquiera hubieran durado un segundo, porque la presunción fue que ese hombre, con sus creencias ‘liberales’, me influiría. Bueno, ¡pues no tenía idea! No me dejo influenciar por un hombre por el hecho de que sea hombre. Fue muy chocante para mí. Y, no importaba lo que demostrase la investigación o los logros obtenidos a lo largo de mi carrera. ‘Nooooo, ella está siendo influenciada por él’, es todo lo que pudieron decir. Él solía trabajar para John Hancock. ¿Cuán más americano se puede ser? Aún y así, después de ese duro episodio de drama político sobrecargado de misoginia y ataques mediáticos, cuando el presidente Obama volvió a nominarla para ser embajadora en El Salvador en 2012, las acusaciones resurgieron, pese a que “hacía más de 25 años que no lo veía [a Tamayo]”. “Una vez más, ¿a qué hombre se le pregunta si se dejó influenciar por una mujer, especialmente con alguna que salió hace tanto tiempo? Te garantizo que, para empezar, nadie le haría esa pregunta a un hombre. ¿Pero a una mujer...?

DE IZQUIERDA A derecha, Abelardo Lechter; Isaac (Chip) H. Clothier V; La Embajadora Mari Carmen Aponte; la concejal María QuiñonesSánchez; RADM Joseph Hare, Romulo (Romy) Díaz, Jr. Samantha Laub/AL DÍA News

“Es desgarrador ver a madres cruzar la frontera con niños pequeños porque quieren darles una vida mejor, para luego ser enviadas de vuelta a la violencia” Mari Carmen Aponte

Exembajadora de EE.UU. en El Salvador En mi caso, me plantearon constantemente esa cuestión. No tengo dudas de que tenía que ver con ser mujer y, probablemente, latina. Al final, sin embargo, fueron las mujeres republicanas las que votaron por mí. Estaré eternamente agradecida con ellas, por ayudarme a romper con el filibusterismo, y también con el senador John McCain, por ser increíblemente comprensivo, por tener fe en mí y por ser racional”. Mari Carmen afirma que la experiencia fue de aprendizaje, con lecciones invaluables y maravillosas sobre la fuerza de la solidaridad entre las mujeres en el Gobierno. A pesar del machismo vivido en Washington, ella conserva su alegría, su fe en la humanidad y su personalidad (cargada de humor y estilo de una manera que este texto simplemente no puede hacerle justicia). “Usted no puede dejar que los abismos, esos agujeros oscuros en el sistema, se hagan cargo de su vida. Tiene que salir victorioso de ellos, y solo puede hacerlo luchando desde dentro “.

DEFENSORA DE LAS MUJERES

La situación de las mujeres en El Salvador, en Puerto Rico y en Washington se ha vuelto “sombría”, según Mari Carmen, pero admite

que el nivel de desesperación es variable; la compleja oscuridad del laberinto de la feminidad es más fácil de romper en algunos lugares que en otros. En El Salvador se dan aproximadamente 16 asesinatos por día en una población de 6 millones, pero el Departamento de Seguridad Nacional y I.C.E. no dan demasiada importancia a los números en los tribunales. “Es desgarrador ver a madres cruzar la frontera con niños pequeños porque quieren darles una vida mejor, para luego ser enviadas de vuelta a la violencia. Desafortunadamente, la ley de asilo para inmigrantes es muy exigente, y exige demostrar que realmente usted mismo, personalmente, es el objetivo de esos abusos. El problema es que todo el mundo es el objetivo. Se dan muchas situaciones fortuitas que pueden hacer que se encuentre en el lugar equivocado en el momento equivocado. Ese “lugar equivocado” puede ser la puerta de entrada de su casa. Podrían dispararle, robarle, matarle o violarla... La vida cotidiana significa vivir con miedo en El Salvador”. Una gran cantidad de los fondos destinados por Estados Unidos a proyectos necesarios para mantener a las mujeres y los niños seguros en

El Salvador se verán drásticamente reducidos en el próximo presupuesto. En Puerto Rico, el pasado 25 de octubre, el 80% de los habitantes de la isla todavía no tenía acceso a electricidad, y alrededor del 40-45% no tenía agua corriente. Mari Carmen, unos pocos días después de que el huracán María azotara su tierra natal, publicó un artículo en The Washington Post para recordar a los ciudadanos del continente que los puertorriqueños son tan estadounidenses como los que viven en Estados Unidos. “Escribí sobre eso desde el principio. Yo lo vi. ¡Lo vi venir! Vi el descuido, vi la falta de cuidado y entré en pánico. Ahora estamos en el día 33 ó 34 desde el azote del huracán, ¡y la cosa solo ha empeorado! “¿Quién de nosotros en el continente podría estar sin electricidad durante un mes? Es inaudito. No tengo idea de cómo esta Administración puede simplemente sentarse y limitarse a decir, ‘¡No es mi trabajo! ¡Es mejor que no se acostumbren a tener a los del FEMA cerca porque pronto se irán!’. Eso me deja sin palabras, me deja sin aliento”. Pero, por supuesto, Mari Carmen siempre está buscando la cara positiva al asunto. Y la que ella ve para Puerto Rico es el “panorama político cambiante” en Florida, que ha estado desbordada de puertorriqueños desplazados, tratándose de reubicar en el país de Mickey Mouse. Me cuenta esto con un guiño y una sonrisa de satisfacción. Mari Carmen está convencida de que es posible sacudir realmente el status quo y conseguir que este país sea más poderoso si continúa alentando a las mujeres a sacudir aún más el panorama político, designando a las mujeres al frente de la diplomacia y otorgando a las mujeres un lugar en la mesa de decisiones. n ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / 13

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

CULTURA DARLIN GARCÍA ESTÁ entrenando con la campeona de Bachata y Salsa Sarah Griggs. Oksana Ponomarova

De “muro de flores” a campeón de Bachata

La presencia del bailarín Darlin García en Filadelfia ha ayudado a popularizar los bailes latinos como la salsa y la bachata en la ciudad. OKSANA PONOMAROVA Especial para AL DÍA News

os aficionados a la salsa en Filadelfia saben perfectamente quién es Darlin García. Muchos reconocen su rostro en el mural de la Terminal B del aeropuerto, y otros saben que ha sido campeón mundial de bachata o que participó en Philly Move. Pero la mayoría se sorprendería al saber que el “rey” de la salsa y la bachata reside realmente en nuestra ciudad. Nacido en República Dominicana, García creció escuchando salsa y bachata. Su numerosa familia, amante de la danza, fue un gran influyente en su carrera. “Nunca pensé que llegaría a ser bailarín. De

14 / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

pequeño, mis tíos y tías insistían para que bailara, pero yo decía que no, porque era incapaz de agarrar el ritmo y era una verdadera tortura,” dijo García. Después de cinco años trabajando en Timber Architecture como perfilador de planos de suelo, estructuras y estilo, García se dijo que necesitaba un poco de actividad física. “Un amigo me invitó a su estudio para que aprendiera salsa y sentí que había llegado la hora de aprender. Después de unas cuantas clases, me di cuenta de lo divertido que es jugar con los sonidos y estilos para crear una estructura y después convertirlo en un único acto. Apliqué mis conocimientos de arquitectura al movimiento corporal y así empezó la transformación”, afirmó. Tuvo que recorrer un largo camino antes de convertirse en un campeón. Pero las semanas de entrenamiento, trabajo duro, concentración y dedicación dieron su fruto.

“En el baile hay mucha pasión, pero lo que a mi me enganchó fue la ilusión por mejorar y pasármelo bien bailando”, admitió. “Cuando decidí tomarme el baile en serio, tuve que buscar una pareja igual de profesional y motivada que yo, alguien que ya fuera una campeona. Nos entrenaron grandes instructores como Anya Katsevman, Billy Ricardo, Tito y Tamara, que ya eran campeones antes de que nosotros llegásemos”.

“ARTS IN MOTION” VÍA HACIA LA COMPETENCIA

Tras actuar durante diez años y ganar diversos títulos en competiciones nacionales e internacionales de salsa y bachata, García abrió en 2010 su propio estudio de baile en Vine Street, Filadelfia, al que llamó “Art in Motion”. El estudio empezó a crecer poco a poco y hoy es uno de los mejores centros de baile de la ciudad. En 2013, García ganó el Campeonato del Mundo de Bachata con su talentosa pareja Sharonne Vinokurov. “Lo que más me gusta del baile es cuando se produce la transformación de “muro de flores” a “estrella brillante”. Yo experimenté esta transformación y me encanta ver cómo la vi-

CULTURA ven mis alumnos. ¡Me inspira mucho! Ahora, como entrenador, me encanta agarrar a un estudiante patoso y convertirlo en un campeón, ver cómo pasa de ser alguien inseguro, o con sobrepeso, a ser alguien impaciente por subir al escenario y presumir de su nuevo yo”, dijo. Lourdes Echevarría Brolly, una de las estudiantes que ahora conquista las competiciones de biathlon, dijo: “Cuando empecé a bailar, tenía miedo. También estaba nerviosa y ansiosa. Me tomó varios años de clases y actuaciones superarlo. Pero pasé de un estado de desesperación a ver cómo crecía a nivel personal. Cada vez que vuelvo al baile, descubro algo nuevo, o algo que estaba ahí estancado sale a la luz”. “Pasé de ser una bailarina de discoteca ocasional a ser una bailarina social confiada, y luego profesional. He sido capaz de aprender de su talento y de hecho ahora cuando miro al público intento transmitir la misma energía. Todo el mundo ahí sentado sabe que puedes lograr todo esto gracias a Darlin. Él es quien consigue que saquemos a relucir lo mejor de nosotros mismos”, explicó Echevarría. En el estudio “Art in Motion” no solo se enseña salsa., también se enseña bachata, merengue, cha-cha-chá, rumba. La bachata, un género de origen dominicano, es cada vez más popular, igual que en el resto del mundo. Se trata de un baile de pareja muy pasional y sensual, que requiere una alta sincronización de movimientos de pies y cuerpo. “Pero la salsa, con sus vueltas, pasos y piruetas, siempre será la danza rítmica número uno a la hora de atraer gente”, comentó García. “En nuestra academia nos enfocamos básicamente en un estilo, el ON1, aunque no es realmente un estilo LA. Hemos adoptado la suavidad del estilo puertorriqueño ON2 con los tempos y velocidad del LA ON1. Así que, aunque no rompemos el primer ritmo de la música ON1, sino el segundo, parece que estemos bailando el ON2”, detalló García. “Bailar con Darlin en el escenario es un auténtico privilegio. Aporta una energía loca y una sonrisa contagiosa cada vez que actuamos. Me motiva a ser una mejor bailarina cada día”, dijo Sarah Griggs, otra estudiante. “Darlin es probablemente mi entrenador perfecto. Es audaz y me empuja a salir de mi zona de confort. Su filosofía es concebir el equipo como un un trabajo en progreso y tomar cada espectáculo como un trampolín para mejorar el siguiente. No habría mejorado tan drásticamente en los últimos dos años sin él”, dijo Griggs. Griggs comenzó a entrenar con García en junio de 2016 y en septiembre de 2016 ya estaba ganando premios en la división de aficionados y para finales del otoño estaba presentando un equipo en competiciones regionales. En enero, el equipo se colocó increíblemente bien en las competiciones internacionales. “La salsa me saca constantemente de mi zona de confort y por eso soy cada vez mejor. Ya sea que esté bailando con profesionales en el Canadian Salsa Congress, ensayando en el estudio con mis amigos más cercanos o com-

GARCÍA ENSEÑA BAILE social Salsa en su Academia de baile “Art in Motion”. Oksana Ponomarova

DARLIN GARCÍA CON su compañera Sharonne Vinokourov en el Festival Bachata de Montreal. Archivo particular pitiendo en el concurso internacional de salsa. La salsa conecta a las personas entre sí y con la música,” dijo Griggs. En estos momentos, Griggs ha estado apuntando a las divisiones Pro-Am, en las que compiten las parejas formadas por un instructor profesional y un aficionado. “Hemos alcanzado la primera posición en algunas de las divisiones más competitivas en competiciones en los EE. UU. e incluso en Canadá solo esta temporada. La semana pasada, en el Congreso de la Salsa de Canadá, obtuvimos el primer lugar en categorías que van desde Salsa y Bachata hasta Cha-Cha-Chá “, dijo Griggs.

UNA NUEVA GENERACIÓN DE BAILARINES DE SALSA EN FILADELFIA

Desde que se creó el Congreso de Salsa, en 1997, muchos bailarines tuvieron la oportunidad de viajar y aprender de algunos de los mejores bailarines del mundo y llevar ese conocimiento a Filadelfia, creando aquí una generación completamente nueva de bailarines bien instruidos.

“La salsa se ha convertido en algo loco desde que comencé a bailar. En 2001 apenas había hombres que bailaran. Yo y otros pocos fuimos la primera ola de bailarines masculinos que realmente surgieron y comenzaron a tomarse la salsa en serio hasta el punto de viajar y construir la escena. Hubo bailarines que vinieron antes que nosotros, pero la plataforma no estaba realmente allí para ellos”, dijo García. “Al principio, todos lo hacíamos por diversión y a muy pocos nos pagaban por ello. Lo hicimos, porque lo disfrutamos, y pudimos pasar el rato y festejar y viajar por el mundo gratis”. afirmó. La mayoría de los bailarines aficionados todavía pueden amar ese estilo de vida, pero para aquellos que quieren hacer carrera con la salsa, las oportunidades son infinitas. “La mayoría de mis exbailarines ahora enseñan en todos los estudios en Filadelfia; algunos incluso se han ido a N.Y., aprovechando el extenso mercado de la salsa en todo el mundo”. Actualmente García está organizando el Liberty Dance Championship en Filadelfia, que se llevará a cabo el 11 de noviembre de 2017. Este campeonato será justo antes de la Cumbre Mundial de Salsa, que es el principal campeonato mundial que cada bailarín prepara durante todo el año. “Será como un evento de calentamiento para la Cumbre de Salsa. Dará a nuestros bailarines la oportunidad de ser juzgados y recibir un puntaje en lo que hicieron bien y lo que necesitan para mejorar antes de la Cumbre, que es en enero. También estamos golpeando los clubes más y asegurándonos de que los nuevos bailarines se acerquen a nos vemos, bailando social, y no solo en las clases por patrones de aprendizaje”, dijo García. “La escena de Filadelfia en este momento es muy fuerte, con instructores muy preparados. Nuestra meta ahora es construir la próxima generación de bailarines, campeones que continuarán impulsando nuestro nivel y nuestra escena a las ciudades de los alrededores y hacerles saber que pueden venir a Filadelfia a bailar con nosotros y aprender de nosotros”. n ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / 15

CULTURA TINTA ROJA:

El género de terror en la literatura latinoamericana El remake cinematográfico de It, la novela de terror de Stephen King, ha vuelto a poner de moda en las librerías el género de horror. Merece la pena conocer algunos de los maestros de la novela de crimen y suspense que salen de América Latina. ALBERTO CHIMAL, AUTOR de “Los atacantes”.

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

l pasado 13 de septiembre acompañé a mi padre al cine. Era el día de su cumpleaños y nos sobraban algunas horas muertas antes de la cena familiar para celebrar sus 68. La idea era sumergirnos en una sala con el aire acondicionado a tope para huir del bochorno de Barcelona y disfrutar de una película de acción, como a él le gusta. Sin embargo, por un tema de horarios, la peli que mejor nos encajaba era IT, el último “remake” de la novela de terror de Stephen King. Mi padre no estaba muy convencido, pero le insistí. “Venga, nadie me acompaña a ver películas de miedo, ni siquiera mis amigos varones”, le dije. Accedió, algo dudoso, y nos metimos en el cine para disfrutar de las aventuras de un grupo de chavales de un pueblo perdido de EEUU intentando cazar al payaso Pennywise. Como filme que intenta recuperar el ambiente ochentero, al estilo “The Goonies”, me pareció un gran logro, pero miedo, lo que se dice miedo, no pasé. “Me has hecho ver una película para niños”, protestó mi padre, medio en broma, medio en serio. Le prometí que al día siguiente le regalaría la novela original de Stephen King, para que comprobara si el libro conseguía despertarle más miedo que el filme o, si tiene mente de psicópata. A la mañana siguiente, en la librería, vi que la sección de “terror y policíaca” está llena de obras de autores internacionales: desde It

16 / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

IT, EL ÚLTIMO “remake” de la novela de terror de Stephen King. o El Resplandor, de Stephen King, a Drácula, de Bram Stoker, El Exorcista de William Peter Blatty o las novelas de HP Lovecraft. Pero, ¿existen autores latinoamericanos conocidos en este género? Sí, los hay. Y es muy probable que en cualquier librería cerca de su casa encuentre algunos clásicos de este género traducidos al inglés, como Aura, una novela de misterio del mexica-

no Carlos Fuentes, y Doce cuentos peregrinos, de Gabriel García Márquez. “Sus historias son comunes. Todo gira dentro de un mundo normal y nada parece salir de lo habitual; pero, de un momento a otro, la historia da un vuelco tenebroso que hace que los personajes centrales terminen hundidos en la tragedia”, escribe la crítica Julieta Sanguino en la web Cultura Colectiva. En Doce cuentos peregrinos, por ejemplo, Gabriel García Márquez compila una serie de historias en las que combina el realismo mágico con el mundo del suspense y el terror psicológico. Una de las más conocidas es Sólo vine a hablar por teléfono, en el que una mujer entra en un psiquiátrico para hacer una llamada y termina atrapada ahí dentro. La noche boca arriba, del argentino Julio Cortázar, también está considerado un relato de terror psicológico mezclada con fantasía. El cuento, publicado en el año 1956, cuenta la historia de un joven que sale de un hotel en su motocicleta y mientras recorre la ciudad una mujer cruza la calzada y tiene un accidente al intentar no atropellarla. Ella sale ilesa, mientras que el hombre sufre varias heridas y es llevado al hospital. Allí se queda dormido y sueña que está en un lugar oscuro. Al despertar, está confundido ya que cada vez que dormía percibía olores: “Como sueño era curioso porque estaba lleno de olores y él nunca soñaba olores”, escribió el fallecido Cortázar. También hay autores contemporáneos menos conocidos, especialmente mexicanos, que han trabajado el género del horror. Está por ejemplo Bernardo Esquinca, autor de la llamada Saga Casasola (La Octava Plaga, Toda la Sangre, Carne de Ataúd). Las tres novelas están protagonizados por Casasola,

CULTURA En el género de terror más actual también destaca la obra de Alberto Chimal, autor de Los atacantes. Publicado en 2015, se trata de siete relatos de terror relacionados con amenazas al confort de nuestra vida cotidiana: Internet, hipervigilancia en las redes, una super-bacteria. un periodista de la sección de cultura de un diario local, que al cerrar su sección es obligado a adentrarse en el periodismo de investigación criminal, o “nota roja”, como se llama este género periodístico en México. Mientras se embarca en investigar casos misteriosos y no resueltos, los espíritus perturban su sueño para comunicarse con él. En la novela, Esquinca mezcla ritos prehispánicos, comportamientos animales y otros símbolos del imaginario mexicano. El escritor mexicano Francisco Tario, fallecido en 1977, publicó un recopilatorio de cuentos bajo el nombre La noche, en el que da habla a objetos y animales, aparecen seres humanos enajenados, al borde de la locura o, incluso

fantasmas. “En los relatos de La noche lo imposible convive con lo rutinario, lo trágico se vuelve agriamente cómico y lo absurdo, irremediablemente lógico”, escribió el crítico Alberto Manguel en El País. La escritora mexicana Amparo Dávila, originaria de Zacatecas, es la autora de Cuentos

reunidos, “historias sobre la pérdida de la cordura, la muerte y una constante sensación de peligro desde una perspectiva femenina”, reporta la revista Gatopardo, que describe a Dávila como una escritora marcada por los intensos temores que sintió durante su infancia. En el género de terror más actual también destaca la obra de Alberto Chimal, autor de Los atacantes. Publicado en 2015, se trata de siete relatos de terror relacionados con amenazas al confort de nuestra vida cotidiana: Internet, hipervigilancia en las redes, una super-bacteria. “Las cámaras de seguridad de un hotel pueden ayudar a comprender qué pasó con una persona muerta, pero si esta actúa raro en el ascensor, ¿son amigas o enemigas, útiles o una poderosa herramienta para la sugestión?”, escribió Sara Terrero en su reseña de Los Atacantes en la revista literaria Libros Prohibidos. “Desde el miedo, Chimal hace una revisión a las oscuras aristas que componen la sociedad actual, aprovechando algunos recursos fantásticos y de horror, no tan comunes en la literatura latinoamericana”, concluye la revista Gatopardo. n Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com

Sus primeros momentos en el mundo merecen un poco de privacidad. Cuidado de maternidad | Los primeros momentos de un bebé en el mundo son preciosos. Por eso nos entusiasma anunciar la inauguración de nuestra recientemente renovada unidad de cuidado de maternidad. Hemos actualizado nuestras salas de trabajo de parto y parto para brindar el mejor cuidado posible, y cada madre ahora obtiene una sala privada para después del parto, donde puede establecer un vínculo con su recién nacido. Einstein también cuenta con una Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal (Neonatal Intensive Care Unit, NICU) de Nivel III para los bebés que necesitan cuidado especial adicional. Todo esto es parte de nuestro compromiso continuo de crear un entorno en el que las madres que acaban de dar a luz puedan sentirse seguras, apoyadas y cómodas. Su familia no merece menos que eso.

Únase a Nuestra Familia. Con más de 40 especializaciones para elegir y un ambiente verdaderamente de apoyo para el aprendizaje, es fácil ver por qué un camino que comienza en la Universidad de la Sagrada Familia puede llevarte lejos. Hemos sido nombrados Mejor Universidad 2017-2018 por la revista MONEY® y clasificados tres años consecutivos como Value All-Star. Además, cada día que estés con nosotros, estarás rodeado de estudiantes y profesores que comparten tu sentido de comunidad y valores familiares más elevados. holyfamily.edu/Familia

The Value of Family EINSTEIN.EDU/OBGYN 1 800 EINSTEIN •

•

CULTURA ‘LOVING VINCENT’:

Un homenaje a Van Gogh En un experimento sin precedentes, el cine sirve de soporte para el despliegue pictórico en una narración biográfica. DAVID FRANCO

Especial para AL DÍA News

‘L

UNA VERSIÓN ANIMADA de van Gogh, retratado por Robert Gulaczyk, en “Loving Vincent.”

Con una tarjeta de crédito, usted acumula deudas. Con una tarjeta Beneficial Bank Visa® Débito, acumula dinero. En Beneficial nos gustan las tarjetas de débito. Cuando usa una tarjeta de débito, gasta el dinero que tiene, lo que significa que no hay sorpresas con las facturas a fin de mes y que no paga ni un centavo de intereses. Además, cada vez que usa nuestra tarjeta Beneficial Bank Visa® Débito, obtiene puntos que puede canjear por dinero. Sin deudas y con la posibilidad de canjear puntos por dinero, pensamos que nuestra tarjeta de débito es la mejor opción.

thebeneficial.com

Good Deed Entertainment

oving Vincent’ es un pro- jetivo del film, logrado, y con creces, es yecto ambicioso: busca darle vida – movimiento–, a una serie combinar animación y re- de obras maestras. lato biográfico para repreDesde el punto de vista visual, el exsentar las últimas semanas perimento es deslumbrante. Imaginen de vida de un artista que, justamente, las estrellas de Van Gogh titilando en cambió la historia del arte por su mala noche, el cielo girando en espiral, nera de representar el mundo que lo los ríos corriendo nerviosamente, la rodeaba. lluvia cayendo como si fuera confeti La técnica del film imita la que utili- sobre campos de trigo sembrados de zaba Van Gogh en sus retratos y en sus oro. Cada fotograma es una explosión paisajes. Posiblemente sea el primer de cargas eléctricas que refleja la esenlargometraje enteramente construido cia del arte de Van Gogh y en cierto de imágenes pintadas. modo explica el porQuizá sea excesivo qué muchos expertos hablar de una película lo consideran el punto Cada fotograma es impresionista, pero no de partida del arte mose puede negar el efecderno. una explosión de to de paralelismo que Pero hay más que cargas eléctricas logra entre la forma y una exposición de el contenido. Tanto el imágenes magnéticas. que refleja la personaje – atormenLa película toma la esencia del arte tado y meditabundo –, estructura de un thricomo su arte – vibranller sombrío en el que de Van Gogh y te y expresivo –, enretratos y paisajes de en cierto modo cuentran su reflejo en Van Gogh se mezclan una narración melancon escenas de actores explica el porqué cólica cuyas imágenes pintadas a mano. muchos expertos reproducen el estilo y Se trata de una hislo consideran el las pinceladas del cétoria detectivesca en lebre artista holandés. donde el misterio a espunto de partida La dedicación y la clarecer es el siguiente del arte moderno. ambición del equipo : Van Gogh se suicidó creativo – dirigido por o fue asesinado? En Dorota Kobiela y Hugh el papel de investigaWelchman en una codor y narrador está laboración entre Polonia y el Reino Armand Roulin (Douglas Booth), un Unido – está fuera de toda discusión. joven amargado y alcohólico proclive Se necesitaron 125 animadores para a las peleas de bar, a quien le es encocrear 65.000 fotogramas pintados que mendada la misión de rastrear la últiincorporaran 120 de las más célebres ma carta escrita por Van Gogh antes pinturas de Van-Gogh. de su muerte, un año atrás. Este es el Estas cifras por sí solas ya son des- marco narrativo que sirve para rendir orbitantes. Ahora consideremos que el un homenaje a la obra de uno de los proceso creativo se prolongó durante más grandes artistas de la historia mo10 años. En cierta manera, el gran ob- derna. n

NOTICE

CULTURA TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando YAMILY HABIB

TO WHOM IT MAY CONCERN: NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA FOR THE 2017 MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION HELD ON TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON FRIDAY NOVEMBER 10, 2017 IN THE CITY COMMISSIONERS 6TH FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. & SPRING GARDEN ST., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, NOVEMBER 10, 2017 UNTIL COMPLETED.

Especial para AL DÍA News

AVISO

CAMILA MORENO Lo Cierto

Camila Moreno es otra de esas artistas que le dan voz femenina al movimiento musical latinoamericano. Reconocida por los premios Grammy y por el premio Pulsar, su musicalidad y la dulzura de su voz reencuentran la trova con el pop alternativo. “Lo Cierto” es una muestra de su primera entrega Almismotiempo.

FUN PEOPLE

Si Pudiera (Desde Ushuaia) No es extraño conseguir en Latinoamérica agrupaciones que fusionan los ritmos caribeños con el Punk y el Ska. Este es el caso de la agrupación argentina Fun People, quienes durante su época de actividad reivindicaron los derechos de varias causas civiles y animalistas. “Si Pudiera” forma parte de su disco The Arte Of Romance, de 1999.

ÉL MATÓ A UN POLICÍA MOTORIZADO Más o Menos Bien

Otra agrupación argentina que se suma a nuestro repertorio. Él Mató a un Policía Motorizado es una de las banda exponentes de la música indie latinoamericana. “Más o Menos Bien” forma parte de su disco La Dinastía Scorpio de 2012.

BIDÊ OU BALDE Mesmo Que Mude

A QUIEN CORRESPONDA: POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA QUE EL ESCRUTINIO Y CÓMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA PARA LAS ELECCIONES GENERAL MUNICIPAL Y ELECCIONES ESPECIALES 2017 CELEBRADAS EL MARTES 7 DE NOVIEMBRE DE 2017 COMENZARÁ A LAS 9:00 A. M. DEL VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 EN LA OFICINA DE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD, SALA DE AUDIENCIAS DEL 6° PISO, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y SPRING GARDEN ST, Y CONTINUARÁ DURANTE TODO EL VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 HASTA FINALIZAR.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Anthony Clark

Chairman City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

Al Schmidt

Vice Chairman City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales

Kevin A. Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones

www.philadelphiavotes.com

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

El rock brasileño no se queda sin exponentes en el género del rock. Uno de ellos es la agrupación Bidê ou Balde, originaria de Porto Alegre, con cinco álbumes bajo el brazo y una gran bancada de fanáticos. “Mesmo Que Mude” forma parte de su disco del 2012, Eles São Assim. E Assim Por Diante, que los ha catapultado como una de las “bandas gaúchas” más importantes del siglo.

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos

MOLOTOV Arre Cesar

¿Recuerdan el himno mexicano “Gimme the Power” (1997)? Molotov salió al ruedo de la música latina con sus icónicas canciones en los fantásticos años 98 y 99 - “Voto Latino”, “Puto”, “Que no te haga bobo Jacobo” - y con una obra maestra del rock latino “¿Dónde jugarán las niñas?”. “Arre Caesar” es su último sencillo, recién salido del horno, y tres años después de su última entrega.

Lisa M Deeley

City Commissioner Comisionada Municipal

HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

¡Hacemos visitas a su domicilio!

215-677-5300� www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece ahora. Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

ELECTION NOTICE - POLLING PLACES MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017

AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN GENERAL MUNICIPAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590.

VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590

PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE.

RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO.

AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.

UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M.

If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523. LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES

BULDING F- BUILDING FULLY ACCESSIBLE A-ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B- BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R - ACCESSIBLE WITH RAMP M- BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N- BUILDING NOT ACCESSIBLE

PARKING N- NO PARKING H- HANDICAP PARKING* L- LOADING ZONE G- GENERAL PARKING

Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Gary Ferris llamando al 215-686-1523 LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN

EDIFICIO F- TOTALMENTE ACCESSIBLE A- ENTRADA ALTERNATIVA LLAME 215-686-1523 B- EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESIBLE R- ACCESSIBLE CON RAMPA M- EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N- EDFICIO NO ACCESSIBLE.

NHLG-

ESTACIONAMIENTO SIN ESTACIONAMIENTO ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS ZONA DE CARGA ESTACIONAMIENTO GENERAL

www.Philadelphiavotes.com FIRST WARD 1 1 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 1 2 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 1 3 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER 1 4 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL 1 5 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL 1 6 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL 1 7 06TH ST & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER 1 8 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL 1 9 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 1 10 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER 1 11 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1 12 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 1 13 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 1 14 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER 1 15 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER 1 16 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 1 17 250 REED ST HERRON RECREATION CENTER 1 18 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL 1 19 250 REED ST HERRON RECREATION CENTER 1 20 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1 21 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL SECOND WARD 2 1 200 WASHINGTON AVE MUMMERS MUSEUM 2 2 212 WASHINGTON AVE FIRE ENGINE CO # 03 2 3 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 2 4 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 2 5 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 6 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER 2 7 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 8 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 9 12TH & CARPENTER STS HAWTHORNE RECREATION CTR. 2 10 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 11 928 S 07TH ST SANTORE LIBRARY 2 12 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 2 13 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 2 14 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 2 15 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 2 16 QUEEN & LAWRENCE STS WECCACOE RECREATION CENTER 2 17 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL 2 18 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 2 19 11TH & CATHARINE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL 2 20 711 S BROAD ST FIREHOUSE 2 21 711 S BROAD ST FIREHOUSE 2 22 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 2 23 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 2 24 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL 2 25 QUEEN & LAWRENCE STS WECCACOE RECREATION CENTER 2 26 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 2 27 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL THIRD WARD 3 1 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL 3 2 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH 3 3 6212 WALNUT ST CARE PAVILION 3 4 6212 WALNUT ST CARE PAVILION 3 5 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH 3 6 286 S 62ND ST GARAGE/OFFICE

BN BN FL RL RL RN FN RL BN FL FN MN MN FL FL MN MN RN MN FN RN BN BL ML ML ML FN ML ML MN ML AN ML FL FL ML MN RL FN MN MN MN FN FN RL MN ML ML ML RL FH FH MN RN

3 7 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH MN 3 8 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL 3 9 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL 3 10 500 S 61ST ST CHRIST OF CALVARY CHURCH MN FL 3 11 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL 3 12 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 13 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 14 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 15 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 16 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 17 59TH ST & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY FL 3 18 59TH ST & BALTIMORE AVE TURNER SCHOOL FL 3 19 5841 CATHARINE ST SHARON BAPTIST COMMUNITY CTR F L 3 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 3 21 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 3 22 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL FOURTH WARD 4 1 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4 2 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEM. U M CHURCH FL 4 3 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEM. U M CHURCH FL 4 4 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 5 54TH ST & LANSDOWNE AVE HESTON SCHOOL FN 4 6 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML 4 7 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4 8 5600 RACE ST MAHLON LEWIS APTS ML 4 9 659 N 56TH ST CHURCH PROPERTY MN 4 10 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 11 1540-52 N 56TH ST TRUTH MEMORIAL CHURCH FL 4 12 5732 RACE ST MT CARMEL BAPTIST CHURCH FN 4 13 230 N 57TH ST ST MATTHEWS MANOR FL 4 14 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY F N 4 15 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY F N 4 16 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 17 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 18 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 4 19 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 4 20 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 4 21 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML FIFTH WARD 5 1 261 ST JAMES PLACE SOCIETY HILL TOWERS COMM ROOM F N 5 2 401 LOMBARD ST OLD PINE ST COMM CENTER MN 5 3 06TH ST & WASHINGTON SQ SO HOPKINSON HOUSE BL 5 4 06TH & LOMBARD STS STARR GARDEN RECREATION CTR F N 5 5 256 S 08TH ST GREEK ORTHODOX CHURCH RN 5 6 1020 LOCUST ST THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL FN 5 7 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMMUNITY CTR M N 5 8 10TH & LOMBARD STS SEGER RECREATION CENTER FN 5 9 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 10 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD PIER 3 PENNS LANDING ML 5 11 950 WALNUT ST BARRINGER RESIDENCE LOUNGE FL 5 12 1020 LOCUST ST THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL FN 5 13 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN 5 14 401 S BROAD STREET UNIVERSITY OF THE ARTS BLDG AN 5 15 04TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS AN 5 16 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH RN 5 17 04TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS AN 5 18 409 S 02ND ST SOCIETY HILL DANCE ACADEMY AN

5 19 7TH & DELANCEY STS MC CALL SCHOOL MN 5 20 600 W GIRARD AVE RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY BN 5 21 700 N 03RD ST NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC A N 5 22 509 S BROAD ST PHILADELPHIA SENIOR CENTER F N 5 23 06TH ST & FAIRMOUNT AVE KEARNEY SCHOOL FN 5 24 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN 5 25 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T.CHARTER SCHOOL BN 5 26 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH R N BN 5 27 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE 5 28 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 29 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER B N SIXTH WARD 6 1 43RD & MARKET STS FIRE ENGINE CO # 05 MN 6 2 4400 FAIRMOUNT AVE ANGELA COURT NURSING HOME F H 6 3 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 4 4445 HOLDEN ST WEST PARK HOMES (PHA) FL 6 5 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 6 46TH & HAVERFORD AVE LOCKE SCHOOL FL 6 7 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 8 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL M L 6 9 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H 6 10 43RD ST & WESTMINSTER AVE PHILA LEARNING ACAD. SOU. M L 6 11 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING FH 6 12 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML 6 13 43RD ST & WESTMINSTER AVE PHILA LEARNING ACAD. SOU. M L 6 14 4159 W GIRARD AVE 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH M L 6 15 40TH ST & PARKSIDE AVE SCHOOL OF THE FUTURE FN 6 16 4435 PARRISH ST JAMESON COURT FL 6 17 4700 PARKSIDE AVE DISCOVERY CHARTER SCHOOL FH 6 18 1030 BELMONT AVE STEPHEN SMITH TOWERS MH SEVENTH WARD 7 1 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 2 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 3 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 4 3150 N MASCHER ST SALVATION ARMY FN 7 5 167 W ALLEGHENY AVE VILLAS DEL CARIBE FH 7 6 HOWARD & ONTARIO STS SCHMIDT RECREATION CENTER R L 7 7 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHOOL BL 7 8 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 7 9 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 7 10 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 11 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCH. R N 7 12 HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHOOL MN 7 13 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 7 14 3255 N FRONT ST STOREFRONT MN 7 15 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCH. R N 7 16 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 17 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 7 18 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCH. R N 7 19 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 20 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN 7 21 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 22 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 23 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN EIGHTH WARD 8 1 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 2 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN

83 84 85 86 87 88 89 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 17 8 18 8 19 8 20 8 21 8 22

17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING FN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTHERAN CHUR. M N 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL-ROOM 108 M N 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH MN 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH AN 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL MN BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 FN 1600 ARCH ST THE PHOENIX APTS ML WILLIAM PENN HOUSE FL 1919 CHESTNUT ST 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME FN 1900 JOHN F KENNEDY BLVD PENN CENTER HOUSE APTS M L 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME FN 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS M L 2200 BEN FRANKLIN PKWY PARK TOWNE PLACE SOUTH LOBBY F L 8 23 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS MN 8 24 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE ML 8 25 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK FH 8 26 15TH & GREEN STS BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL F N 8 27 2400 CHESTNUT ST 2400 CHESTNUT ST BLDG FH 8 28 TANEY & PINE STS MARKWARD RECREATION CENTER FL 8 29 1901 JOHN F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE APTS FL 8 30 17TH ST-SOUTH OF SPRING GARDEN COMMUNITY COLLEGE-WINNET BLDG F H NINTH WARD 9 1 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 2 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 3 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 4 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 5 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 6 8711 GERMANTOWN AVE CHESTNUT HILL LIBRARY AL 9 7 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 8 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 9 101 W HIGHLAND AVE FIRE ENGINE CO # 37 ML 9 10 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 11 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 12 7301 GERMANTOWN AVE LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINA. F H 9 13 200 W ALLENS LA @CRESHEIM RD ALLENS LANE TRAIN STATION BL 9 14 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 15 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 16 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS ML 9 17 7600 STENTON AVE CHESTNUT HILL TOWERS BL TENTH WARD 10 1 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 10 2 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON MN 10 3 7400 BRIAR ROAD CROSS CUTZ SALON RN 10 4 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M N 10 5 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 6 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 7 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN

10 8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 10 14 10 15 10 16 10 17 10 18 10 19 10 20 10 21 10 22 10 23

19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 6801 N 16TH ST THE WESTWOOD SCHOOL FN 6801 N 16TH ST THE WESTWOOD SCHOOL FN 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE ML 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR ML 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 6600 LIMEKILN PIKE WIGGLES & GIGGLES DAYCARE RL 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL LOWBER AVE & MAYLAND ST CONGREGATION TEMPLE BETHEL F L 10 24 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 25 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 26 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 27 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR M L STOREFRONT MN 10 28 7163 STENTON AVE 10 29 UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L ELEVENTH WARD 11 1 1800 W CAMBRIA ST CATHEDRAL OF FAITH MH 11 2 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 11 3 SYDENHAM & CLEARFIELD STS HERITAGE PARK REC CTR M N 11 4 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 5 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 6 1628 W ALLEGHENY AVE GREGORY MUSIC SCHOOL MN 11 7 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 11 8 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 9 1531 W TIOGA ST TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME F L 11 10 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS AN 11 11 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 11 12 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CTR. F L 11 13 1900 W ALLEGHENY AVE APARTMENTS AT ALLEGHENY AL 11 14 2233 W ALLEGHENY AVE ALLEGHENY BUSINESS CENTER B N 11 15 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 16 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 17 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CTR. F L 11 18 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 19 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 11 20 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N TWELFTH WARD 12 1 CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG AL 12 2 CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 12 3 CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 12 4 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH MN 12 5 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING RL 12 6 5707 MC MAHON ST ST JAMES COMM BAPT CHURCH M N 12 7 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 12 8 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 12 9 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE MN 12 10 285 E ASHMEAD ST WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR F L

12 11 501 W KING ST EAGLES NEST SCHOOL FN 12 12 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER RECREATION CENTER M L 12 13 BRINGHURST & WAKEFIELD STS WISTER SCHOOL RL 12 14 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER RECREATION CENTER M L 12 15 5457 WAYNE AVE GERMANTOWN HOUSE AH 12 16 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE MN 12 17 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR. A N 12 18 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 12 19 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR. A L 12 20 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR. A L 12 21 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR. A L 12 22 406 W CHELTEN AVE PHILA HAIR ARTISTRY MN 12 23 5430 PULASKI AVE CANAAN BAPTIST CHURCH ML 12 24 324-A W PENN ST QUEEN LANE APTS COMM CTR M N THIRTEENTH WARD 13 1 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 2 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR. A L 13 3 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR. A L 13 4 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 5 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 6 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 7 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 8 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 9 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 10 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 11 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 12 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 13 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 14 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 15 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 16 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 17 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 18 1717 W HUNTING PARK AVE OPPORTUNITY TOWERS MH 13 19 22ND ST & HUNTING PARK AVE FIRE ENGINE CO # 59 ML 13 20 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER A N 13 21 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER A N 13 22 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 23 3720 N BROAD ST NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY F L 13 24 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER A N 13 25 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML FOURTEENTH WARD 14 1 1001 GREEN ST SIMPSON MIDTOWN APTS MH 14 2 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 14 3 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 14 4 1221 FAIRMOUNT AVE GUILD HOUSE WEST FL 14 5 1100 FAIRMOUNT AVE GLADYS JACOBS APT BLDG FH 14 6 800 N 08TH ST EAST POPLAR RECREATION CTR. M N 14 7 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 14 8 1100 POPLAR ST STREET COMMUNITY CENTER FH 14 9 953 N 10TH ST CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH B L 14 10 700 GREEN ST SPRING GARDEN APTS COMM ROOM M N 14 11 702 MARSHALL PLACE S B G MANAGEMENT INC ML FIFTEENTH WARD 15 1 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 15 2 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 15 3 18TH & WALLACE STS CLEMENTE RECREATION CENTER F N 15 4 2601 PENNSYLVANIA AVE 2601 PARKWAY CLUBROOM FL 15 5 757 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST A N 15 6 2401 PENNSYLVANIA AVE THE PHILADELPHIAN APTS FL 15 7 1539 PARRISH ST FIRE ENGINE CO # 13 ML 15 8 757 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST A N 15 9 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 10 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CTR. F N 15 11 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CTR. F N 15 12 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 13 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 14 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN RN 15 15 1831 B BRANDYWINE ST YOGA STUDIO B 15 16 19TH & NORTH STS ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH R N 15 17 560 N 20TH ST RUSSIAN ORTHODOX CHURCH NN 15 18 854-70 N 24TH ST THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT R N 15 19 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN SIXTEENTH WARD 16 1 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 16 2 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 16 3 2539 N 16TH ST KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN 16 4 2539 N 16TH ST KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN 16 5 2539 N 16TH ST KIPP PHILA CHARTER SCHOOL AN 16 6 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 7 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 8 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 9 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 10 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 11 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 12 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 13 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 16 14 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER F L 16 15 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER F L 16 16 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER F L 16 17 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 16 18 2521 N 23RD ST LOVE ZION BAPT CHURCH MN SEVENTEENTH WARD 17 1 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER N N 17 2 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER N N 17 3 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 4 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 5 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 6 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR A L 17 7 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR A L 17 8 2122 CHELTEN AVE HOUSE OF PRAYER RN 17 9 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR A L 17 10 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR A L 17 11 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 12 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 13 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L

17 14 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 15 1953 NEDRO AVE CHAMPLOST HOMES (PHA) FL 17 16 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L 17 17 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L 17 18 NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHOOL ML 17 19 5801 OGONTZ AVE LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH B L 17 20 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H FN 17 21 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 22 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 23 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 24 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH M L 17 25 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH M L 17 26 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N 17 27 NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHOOL ML 17 28 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR A L 17 29 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH M L EIGHTEENTH WARD 18 1 HANCOCK & MASTER STS HANCOCK RECREATION CENTER F N 18 2 236 RICHMOND ST UNION HALL NN 18 3 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 18 4 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 5 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREATION CTR F N 18 6 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREATION CTR F N MN 18 7 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL 18 8 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 18 9 301 W GIRARD AVE HEALTH CENTER DISTRICT 06 FL 18 10 1601 E PALMER ST NEUMANN SENIOR HOUSING MN 18 11 1401 E SUSQUEHANNA AVE PENNA HOME MN 18 12 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 13 2011 N MASCHER ST NORRIS SQUARE CHILD CARE CTR F L 18 14 1537 CADWALLADER S TAJDEED RESIDENCES COMM ROOM M N 18 15 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESIDENCES MN 18 16 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN 18 17 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN NINETEENTH WARD 19 1 05TH ST & ALLEGHENY AVE RIVERA RECREATION CENTER B L 19 2 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 3 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 4 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 5 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 19 6 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 19 7 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 19 8 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 19 9 2820 N 04TH ST FAIRHILL COMMUNITY HIGH SCHOOL M H 19 10 2354 N MASCHER ST GARAGE RN 19 11 2400 N HOWARD ST HUNTER SCHOOL FH 19 12 HANCOCK ST & SUSQUEHANNA AVE NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH M N 19 13 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 14 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 19 15 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 19 16 2603 N 05TH ST SCHOOL DISTRICT REGION OFFICE MN 19 17 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 18 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 19 2426 N 02ND ST FIRE ENGINE CO # 02 ML TWENTIETH WARD 20 1 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER MH 20 2 1401 N 06TH ST CRUZ RECREATION CENTER ML 20 3 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR ML 20 4 1600 N 08TH ST GRAY MANOR FH 20 5 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML 20 6 1300 W JEFFERSON ST YORKTOWN APARTMENTS RN 20 7 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER F N 20 8 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER MH 20 9 1915 N 11TH STREET NORRIS HOMES ML 20 10 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML 20 11 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR MN TWENTY-FIRST WARD 21 1 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 21 2 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 21 3 7901 HENRY AVE HENRY ON THE PARK/BLDG E ML 21 4 7 LOCK STREET VENICE ISLAND RECREATION CTR F L 21 5 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 6 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 7 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 8 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 9 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 10 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 11 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS FL 21 12 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 13 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 14 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 15 5301 RIDGE AVE NORTHERN CHILDREN SERVICES FL 21 16 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 17 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 18 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 21 19 401 MARTIN ST 21 20 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 21 21 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 22 RIDGE AVE & CINNAMINSON ST FIREHOUSE ML 21 23 3480 W SCHOOL HOUSE LA RAVENHILL CHAPEL @ PHILA UNIV A L 21 24 800 W WALNUT LANE WALNUT LANE GOLF CLUBHOUSE F L 21 25 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDIT. M L 21 26 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDIT. M L 21 27 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 21 28 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 29 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML 21 30 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 31 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 32 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 21 33 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L 21 34 WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREAT. CTR M L 21 35 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L

21 36 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. M L 21 37 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. M L 21 38 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 21 39 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE M L 21 40 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML 21 41 DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A ML 21 42 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 43 705 E CATHEDRAL RD ANDORRA BRANCH LIBRARY MH 21 44 WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREAT. CTR M L 21 45 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L TWENTY-SECOND WARD 22 1 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L 22 2 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L 22 3 6400 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER F H 22 4 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER F N 22 5 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER F N 22 6 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME MH 22 7 6753 GERMANTOWN AVE JESUS IS THE WAY CHURCH M N 22 8 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY AL 22 9 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH BL 22 10 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY AL 22 11 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME MH 22 12 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L 22 13 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH BL 22 14 6445 GERMANTOWN AVE CARING HEART NURSING HOME M N 22 15 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE BN 22 16 GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREAT. CTR .M N 22 17 GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREAT. CTR. M N 22 18 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L 22 19 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L 22 20 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL 22 21 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL ML 22 22 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL 22 23 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEM. B L 22 24 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEM. B L 22 25 6900 STENTON AVE UNIVERSAL UNITARIAN CHURCH ML 22 26 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 27 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 28 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 29 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML TWENTY-THIRD WARD 23 1 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 2 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 3 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 4 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L 23 5 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 6 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 7 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 8 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L 23 9 OXFORD AVE & WAKELING ST FRANKFORD HIGH SCHOOL M L 23 10 LARGE & DYRE STS PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER A N 23 11 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 12 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 13 LARGE & DYRE STS PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER A N 23 14 2352 ORTHODOX ST CROSSROADS COMMUNITY CHURCH M N 23 15 TULIP & WAKELING STS CARMELLA RECREATION CENTER R N 23 16 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 23 17 2006 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST NN 23 18 1824-26 FOULKROD ST WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE M N 23 19 DITMAN & WAKELING STS GAMBRELL RECREATION CENTER M N 23 20 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 21 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 22 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 23 23 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN TWENTY-FOURTH WARD 24 1 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 24 2 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 3 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 4 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 24 5 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 24 6 3901 MARKET ST UNIVERSITY SQUARE FL 24 7 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 8 325 N 39TH ST ROWAN HOUSE FL 24 9 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 24 10 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 24 11 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 12 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 13 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 24 14 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 24 15 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCH. M N 24 16 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCH. M N 24 17 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR RL 24 18 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 24 19 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL TWENTY-FIFTH WARD 25 1 3118 RICHMOND ST RIVERWARDS CAFE MN 25 2 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER AN 25 3 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS AH 25 4 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY MN 25 5 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY MN 25 6 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND PAL CENTER M N 25 7 2558-60 E SOMERSET ST STOREFRONT RN 25 8 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 25 9 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 25 10 2558-60 E SOMERSET ST STOREFRONT RN 25 11 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L 25 12 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L 25 13 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 14 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N 25 15 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 16 2271-75 E WILLIAM ST FUNERAL HOME NN 25 17 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 18 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 25 19 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 20 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN

25 21 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 25 22 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L 25 23 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 25 24 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N TWENTY-SIXTH WARD 26 1 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 2 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 3 3301 S 20TH ST 26 4 BROAD ST & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N 26 5 18TH & BIGLER STS BARRY RECREATION CENTER FN 26 6 18TH & BIGLER STS BARRY RECREATION CENTER MN 26 7 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE FN 26 8 2500 S 16TH ST ST MONICAS BOWLING LANES RN 26 9 18TH & BIGLER STS BARRY RECREATION CENTER FN 26 10 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILD. M N 26 11 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE FN 26 12 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 13 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 14 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 15 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 16 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 17 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 18 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 19 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 20 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 21 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE FN 26 22 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N 26 23 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML TWENTY-SEVENTH WARD 27 1 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS RN 27 2 4400 BALTIMORE AVE H M S SCHOOL FH 27 3 3601 LOCUST WALK THE ARCH BLDG ROOM 108 MN 27 4 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 27 5 3914 LOCUST WALK CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA FN 27 6 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL MN 27 7 600 S 43RD ST ROSENBERGER HALL/ROOM 100 F N 27 8 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY MN 27 9 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY MN 27 10 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC ML 27 11 3700 CHESTNUT ST IRON GATE THEATRE MN 27 12 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 27 13 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL MN 27 14 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC ML 27 15 48TH ST & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CTR M L 27 16 48TH ST & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CTR M L 27 17 1450 S 50TH ST REBA BROWN SR APTS FH 27 18 3733 SPRUCE ST VANCE HALL FN 27 19 3601 LOCUST WALK THE ARCH CAFE MN 27 20 3910 IRVING ST HARRISON COLLEGE HOUSE F N 27 21 3820 LOCUST WALK UNIV OF PA HARNWELL HOUSE F N 27 22 3417 SPRUCE ST HOUSTON HALL READING ROOM F N 27 23 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS RN TWENTY-EIGHTH WARD 28 1 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 28 2 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 3 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 4 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L 28 5 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L 28 6 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 7 26TH & YORK STS FIRE ENGINE CO # 45 MN 28 8 2450 W SERGEANT ST NEW LIFE BAPTIST CHURCH MN 28 9 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 10 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 11 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 12 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 13 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 14 2808 W LEHIGH AVE 28 15 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 16 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 17 2832 N 28TH ST MEDIATOR LUTHERAN CHURCH F N 28 18 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L TWENTY-NINTH WARD 29 1 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 29 2 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMMUNITY CENTER F L 29 3 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 FN 29 4 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMMUNITY CENTER F L 29 5 2101 CECIL B MOORE AVE M L KING REC CENTER ML 29 6 2101 CECIL B MOORE AVE M L KING REC CENTER ML 29 7 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS FN 29 8 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS FN 29 9 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 29 10 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA F N 29 11 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL 29 12 2632 W THOMPSON ST COLLEGEVIEW HOMES (PHA) F L 29 13 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL 29 14 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 29 15 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 16 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 17 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN/SHARSWOOD MAC F N 29 18 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 FN THIRTIETH WARD 30 1 1525 FITZWATER ST GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSE M L 30 2 1530 FITZWATER ST SCOTTISH RITE TOWER FN 30 3 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 FN 30 4 1427 CATHARINE ST UNIVERSAL CHARTER SCHOOL FN 30 5 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 6 17TH & FITZWATER STS ANDERSON RECREATION CENTER F N 30 7 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 30 8 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL FL 30 9 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 10 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 11 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 12 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 30 13 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 30 14 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML

30 15 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 16 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL FL 30 17 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L THIRTY-FIRST WARD 31 1 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS FL 31 2 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N 31 3 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 4 2212-18 E SUSQUEHANNA AVE BETHEL BAPTIST CHURCH F N 31 5 2230 TAGGERT ST GARAGE FL 31 6 2204 ARAMINGO AVE DERKA'S AUTO GARAGE ML 31 7 EDGEMONT & HUNTINGDON STS MARITIME ACADEMY CHA. M N 31 8 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 9 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 10 2139 E CUMBERLAND ST ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH M N 31 11 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN 31 12 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN 31 13 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 14 2301 E CUMBERLAND ST OFFICE RN 31 15 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS MN 31 16 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBYTERIAN CHURCH R N 31 17 BELGRADE & HUNTINGDON STS FIRE ENGINE CO # 06 FL 31 18 MEMPHIS & TUCKER STS ST ANNE'S SOCIAL HALL RN 31 19 ARAMINGO & LEHIGH AVES CIONE RECREATION CENTER M N THIRTY-SECOND WARD 32 1 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 2 1900 N 20TH ST HEALTH CENTER DISTRICT 05 MN 32 3 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 4 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL MN 32 5 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 6 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 7 16TH & DIAMOND STS DUCKREY SCHOOL FN 32 8 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 9 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 32 10 3226 CLIFFORD ST VERNON MARKS HOUSE ML 32 11 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 32 12 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 32 13 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 32 14 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 32 15 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 16 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 17 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 18 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 19 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS RECREATION CTR M N 32 20 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL MN 32 21 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 22 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L 32 23 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 24 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 25 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 26 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 32 27 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 32 28 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 29 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS RECREATION CTR M N 32 30 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL ML 32 31 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS MN TWENTY-THIRD WARD 33 1 901 E CAYUGA ST RESTAURANT ML 33 2 J & CAYUGA STS FERKO RECREATION CENTER B L 33 3 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 33 4 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 33 5 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 33 6 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 33 7 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL 33 8 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL 33 9 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 10 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 11 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM MN 33 12 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM MN 33 13 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 14 L & SEDGELY STS JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR FL 33 15 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 16 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 33 17 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 33 18 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 33 19 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 20 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N 33 21 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 22 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 23 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N 33 24 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N THIRTY-FOURTH WARD 34 1 6122 MARKET ST BARBER SHOP MN 34 2 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 34 3 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN RN 34 4 6133 VINE ST COMMUNITY CENTER 34 5 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 34 6 61ST & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 41 FL 34 7 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 34 8 60TH ST & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION CENTER F N 34 9 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 34 10 1541 N 61ST ST PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC F L 34 11 6148 LANSDOWNE AVE GOOD SAMARITAN CHURCH RN 34 12 61ST & JEFFERSON STS SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH A L 34 13 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 14 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 34 15 6150 W OXFORD AVE MONTE VISTA APTS FL 34 16 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 34 17 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L 34 18 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 19 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 20 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER M L 34 21 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER ML 34 22 6546 LEBANON AVE BARBER SHOP MN 34 23 6376 CITY AVE OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH A L 34 24 1101 N 63RD ST LIBERTY TOWERS APTS AL

FOLLOWING ARE THE LOCATIONS OF POLLING PLACES IN THE CITY OF PHILADELPHIA

ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE • ALL PERSONS ARE REQUIRED TO TAKE NOTICE

LAS SIGUIENTES SON LAS UBICACIONES DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN EN LA CIUDAD DE PHILADELPHIA

LOS LUGARES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS - TODA PERSONA QUEDA AVISADA

34 25 63RD ST & LANCASTER AVE FIRE ENGINE CO # 54 MN 34 26 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 34 27 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 34 28 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L 34 29 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 34 30 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N 34 31 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N 34 32 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 34 33 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 34 34 7060 CITY AVE RESIDENCE FL 34 35 1660 N 62ND ST TRUE IMAGE SALON MN 34 36 6237 MARKET ST HEAD 2 TOE SALON RN 34 37 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 34 38 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH R L 34 39 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 34 40 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 34 41 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 34 42 6143 LANSDOWNE AVE CHURCH ML THIRTY-FIFTH WARD 35 1 7236 RISING SUN AVE STORE ML 35 2 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 35 3 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 35 4 6545 RISING SUN AVE BETHANY UNITED CHURCH MN 35 5 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL 35 6 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 7 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 8 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 9 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 35 10 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CTR F H 35 11 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CTR F H 35 12 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 35 13 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH ML 35 14 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES FL 35 15 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 16 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 17 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 18 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 19 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 20 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 21 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 22 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 23 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREAT. CTR F L 35 24 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATI. CTR F L 35 25 RISING SUN AVE & COMLY STLAWNCREST RECREAT. CENTER F H 35 26 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREAT. CTR F L 35 27 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M N 35 28 5577 N HILLCREEK DRIVE HILL CREEK COMM CTR BLDG 10 M L 35 29 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L 35 30 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L 35 31 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L 35 32 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL THIRTY-SIXTH WARD 36 1 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 36 2 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 36 3 20TH & FEDERAL STS FIRE ENGINE CO # 24 FL 36 4 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 5 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTIST CHURCH M N 36 6 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 36 7 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 8 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 9 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 36 10 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 11 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 36 12 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 36 13 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 14 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER A N FN 36 15 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL 36 16 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 36 17 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 18 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 19 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 20 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 36 21 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 22 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 36 23 1140-46 S 26TH ST PROGRESSIVE WORSHIP CENTER M N 36 24 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 25 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 26 30TH & OAKFORD STS FINNEGAN RECREATION CENTER F N 36 27 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 28 30TH & OAKFORD STS FINNEGAN RECREATION CENTER F N 36 29 1701 S 15TH ST DI SILVESTRO RECREATION CENTER F N 36 30 3125 REED ST KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM B N 36 31 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 36 32 30TH & OAKFORD STS. FINNEGAN RECREATION CENTER F N 36 33 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 34 1200 S BROAD ST P.E.P. BUILDING AN 36 35 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 36 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 37 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 36 38 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 36 39 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 36 40 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 41 1701 S 15TH ST DI SILVESTRO RECREATION CTR F N THIRTY-SEVENTH WARD 37 1 2259 N 10TH ST EBENEZER BAPTIST CHURCH FN

37 2 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREAT.CTR. FN 37 3 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 4 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATI.CTR. FN 37 5 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 6 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 7 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN 37 8 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN 37 9 2862 GERMANTOWN AVE WARNOCK VILLAGE FH 37 10 12TH & CAMBRIA STS 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR F L 37 11 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 37 12 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 37 13 2428 N FAIRHILL ST EVANGELICAL TEMPLE WORSHIP CTR R N 37 14 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL ML 37 15 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL MN 37 16 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 17 2751 GERMANTOWN AVE BEAUTY SALON NN 37 18 2909 N 08TH ST NORTH PROVIDENCE BAPT CHURCH M N 37 19 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 20 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 21 3018-A N. PERCY ST COMMUNITY CENTER MN THIRTY-EIGHTH WARD 38 1 3226 MC MICHAEL ST ABBOTTSFORD HOMES FH 38 2 26TH ST & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHUR. M L 38 3 26TH ST & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHUR. M L 38 4 26TH ST & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHUR. M L 38 5 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N 38 6 27TH & CLEARFIELD STS SHULER REC CENTER ML 38 7 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 38 8 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 38 9 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH MN 38 10 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH BN 38 11 3001 W SCHOOL HOUSE LA PENN CHART. SQUASH COURTS M L MN 38 12 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY 38 13 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 14 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 15 RIDGE & MIDVALE AVE FIRE ENGINE CO # 35 RL 38 16 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 17 3226 MC MICHAEL S ABBOTTSFORD HOMES FH 38 18 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 19 4349 RIDGE AVE FALLS RIDGE APTS COMM CTR FH 38 20 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M L 38 21 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N THIRTY-NINTH WARD 39 1 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 2 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 3 2455 S 03RD ST OFFICE NN 39 4 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 5 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 39 6 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 39 7 02ND ST & SNYDER AVE WHITMAN BRANCH LIBRARY M N 39 8 300 SNYDER AVE SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH B N 39 9 06TH ST & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER FN 39 10 501 JACKSON ST JACKSON PLACE FH 39 11 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 12 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL B N 39 13 04TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER NN 39 14 900 PACKER AVE STADIUM HOLIDAY INN MN 39 15 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL M N 39 16 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 17 04TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL MN 39 18 830 RITNER ST-REAR GARAGE RN 39 19 501 JACKSON ST JACKSON PLACE FH 39 20 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL MN 39 21 2349-51 S FRONT ST ANTHONYS RESTAURANT NN 39 22 04TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL MN 39 23 2302 S 07TH ST STORE BN 39 24 04TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER N N 39 25 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 ML 39 26 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 39 27 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 39 28 06TH ST & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER FN 39 29 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 30 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL M H 39 31 2437 S BROAD ST FUMO BRANCH LIBRARY MN 39 32 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 39 33 2601 S 11TH ST DAYCARE NN 39 34 1030 SNYDER AVE TITAN INDUSTRIAL SUPPLY R N 39 35 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL M H 39 36 BROAD ST & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N 39 37 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL M H 39 38 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 39 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 ML 39 40 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 41 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 42 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL TRAILER MN 39 43 2437 S BROAD ST FUMO BRANCH LIBRARY MN 39 44 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 45 1815 S 11TH ST SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE B N 39 46 BROAD & TASKER STS P G W BUILDING MN FORTIETH WARD 40 1 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 40 2 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 3 5701 GRAYS AVE EZEKIEL BAPTIST CHURCH AL 40 4 5404 GIBSON DRIVE BARTRAM VILLAGE OFFICE FL 40 5 2000 S 58TH ST PRESBYTERIAN APARTMENTS B L

40 6 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 7 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 8 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 9 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 10 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 11 6900 GREENWAY AVE CATHARINE SCHOOL ANNEX M L MORTON SCHOOL RL 40 12 63RD ST & ELMWOOD AVE 40 13 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 14 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 15 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 16 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 17 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 18 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 19 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 20 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 21 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 22 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 40 23 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 24 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 25 66TH & REGENT STS MC CREESH RECREATION CENTER B L 40 26 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION M N 40 27 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 28 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 40 29 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 30 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH MH 40 31 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 40 32 2406 S 71ST ST DAYCARE ML 40 33 6942 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE LIBRARY NL 40 34 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 40 35 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER FL 40 36 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 40 37 7537 DICKENS PLACE RESIDENCE RN 40 38 80TH & MARS PLACE EASTWICK RECREATION CENTER M L 40 39 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 40 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH MH 40 41 2535 S 73RD ST RESIDENCE FL 40 42 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 40 43 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 44 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 40 45 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER F L 40 46 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 47 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 40 48 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 40 49 3049 S 74TH ST GARAGE FL 40 50 7199 BRANT PLACE UNICO VILLAGE OFFICE ML 40 51 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L FORTY-FIRST WARD 41 1 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREAT. CTR F N 41 2 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREAT. CTR F N 41 3 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREAT. CTR F N 41 4 TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST AMERICAN LEGION REC CENTER F L 41 5 JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 ML 41 6 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 41 7 TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST AMERICAN LEGION REC CENTER F L 41 8 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 41 9 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 41 10 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 41 11 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH M L 41 12 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH M L 41 13 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 41 14 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 41 15 6934 TORRESDALE AVE MARIE HUFF HAIRDRESSING M N 41 16 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N 41 17 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 41 18 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 19 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 20 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 21 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N 41 22 4343 PRINCETON AVE KIDDY KOTTAGE DAYCARE CENTER M N 41 23 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 24 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 25 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 26 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L FORTY-SECOND WARD 42 1 4501 G ST CITY SIGN SHOP FH BARTON SCHOOL ML 42 2 B ST & WYOMING AVE 42 3 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER A N 42 4 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL MN 42 5 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 6 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY M L 42 7 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 42 8 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 9 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 42 10 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 11 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 12 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCH. A L 42 13 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 14 425 E ROOSEVELT BLVD NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH M L 42 15 401 E TABOR RD INTNL CHRISTIAN HIGH SCHOOL F L 42 16 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCH. A L

42 17 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 18 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH ICSH BUILDING F L 42 19 B & GALE STS ZIEHLER RECREATION CENTER ML 42 20 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 21 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 22 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 42 23 801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY MN 42 24 200 W TABOR ROAD GODS CHURCH BY THE FAITH M L 42 25 05TH ST & TABOR RD GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY M N FORTY-THIRD WARD 43 1 4244 OLD YORK RD EL SHADDEI CHURCH ML 43 2 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER M N 43 3 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER M N 43 4 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER M N 43 5 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER M N 43 6 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER M N 43 7 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 8 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 9 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 10 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 11 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 12 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 13 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 14 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 15 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 16 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 17 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 18 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 19 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 20 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 21 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 22 BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING FL 43 23 BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING FL 43 24 3949 N BROAD ST CHAMPION LEARNING CENTER M N 43 25 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN FORTY-FOURTH WARD 44 1 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N 44 2 5353 W MASTER ST SIMPSON FLETCHER CONESTOGA HSE M L 44 3 5501 MARKET ST SALVATION ARMY FL 44 4 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 44 5 4916 LANCASTER AVE REFUGE BAPTIST CHURCH M N 44 6 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH R N 44 7 5437 WYALUSING AVE HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR ML 44 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 44 9 48TH ST & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHOOL RN 44 10 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 11 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 12 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 13 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) F L 44 14 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) F L 44 15 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH R N 44 16 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L 44 17 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L 44 18 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N 44 19 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N FORTY-FIFTH WARD 45 1 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M L 45 2 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NN 45 3 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CTR M N 45 4 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN 45 5 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER R L 45 6 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER R L 45 7 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 8 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCH. H. M L 45 9 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCH. H. M L 45 10 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCH. H. M L 45 11 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCH. H. M L 45 12 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NN 45 13 CASTOR ST & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 14 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 15 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 16 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCH. H. M L 45 17 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 18 KENSINGTON & CASTOR AVES FIRE ENGINE CO # 07 ML 45 19 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 20 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN 45 21 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 22 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 23 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN 45 24 TIOGA & GAUL STS SAMUELS RECREATION CENTER R L 45 25 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN FORTY-SIXTH WARD 46 1 801 S 48TH ST CALVARY UNITED METH CHURCH A N 46 2 4713 PINE ST STOREFRONT FL 46 3 509 S 52ND ST DIVINE CREATIONS UNISEX SALON R N 46 4 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 46 5 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L 46 6 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L 46 7 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 46 8 4703 KINGSESSING AVE RENAISSANCE HEALTHCARE CTR M L 46 9 4828 BALTIMORE AVE HAIR SALON FN 46 10 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 46 11 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 46 12 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L

46 13 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 14 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 15 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 16 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMU. METH CHURCH A L 46 17 4800 BALTIMORE AVE THE GOLD STANDARD RESTAURANT M N 46 18 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUN. METH CHURCH A L 46 19 4713 PINE ST STOREFRONT FL 46 20 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 46 21 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER FL 46 22 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 46 23 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING FL FORTY-SEVENTH WARD 47 1 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 2 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 3 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 4 1628 W MASTER ST NAT'L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 47 5 1628 W MASTER ST NAT'L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 47 6 1510-1514 W OXFORD ST NO PHILA 7TH DAY ADVENTIST FN 47 7 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 47 8 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 47 9 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 47 10 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 47 11 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 47 12 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 13 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 47 14 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN FORTY-EIGHTH WARD 48 1 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 2 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 3 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 48 4 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 5 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 6 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 7 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 48 8 2308 SNYDER AVE. YESHA BALLROOM MN 48 9 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A L 48 10 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 11 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM FL 48 12 2308 SNYDER AVE. YESHA BALLROOM MN 48 13 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING MN 48 14 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING MN 48 15 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 48 16 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 48 17 2308 SNYDER AVE. YESHA BALLROOM MN 48 18 1700 S BROAD ST SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY FN 48 19 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 20 1700 S BROAD ST SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY FN 48 21 2506 JACKSON ST WILSON PARK HOMES FL 48 22 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 48 23 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM FL FORTY-NINTH WARD 49 1 4521 N 05TH ST PAN AMERICAN CLINIC RN 49 2 5501 N 11TH ST COMMUNITY HOUSE APTS ML 49 3 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 4 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 5 4541 N BROAD ST BELOVED ST JOHN CHURCH MN 49 6 OAK LANE & N 12TH ST OAK LANE LIBRARY AL 49 7 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 8 OAK LANE & N 11TH ST OAK LANE PRESBYTERIAN CHURCH M L 49 9 5110 N 06TH ST PHILLIPPIAN GARDENS ML 49 10 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCH. M L 49 11 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 12 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 13 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 14 08TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L 49 15 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCH. M L 49 16 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 17 1301 W RUSCOMB ST SECOND MACEDONIA CHURCH ML 49 18 908 W GODFREY AVE LEE'S MONUMENTS MN 49 19 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCH. M L 49 20 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 21 5325 OLD YORK ROAD YORK HOUSE SOUTH FL 49 22 08TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L FIFTIETH WARD 50 1 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L 50 2 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 3 SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHOOL ML 50 4 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR. F L 50 5 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 6 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 7 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 8 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 9 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L 50 10 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR. F L 50 11 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 12 SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHOOL ML 50 13 7909 OGONTZ AVE TERRYS BARBER SHOP MN 50 14 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N 50 15 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N 50 16 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML 50 17 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR. F L

50 18 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 19 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR. F L 50 20 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML 50 21 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L 50 22 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 23 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 24 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L 50 25 7708 OGONTZ AVE REMNANT CHURCH OF GOD MN 50 26 7501 OGONTZ AVE PHILA DELIVERANCE TABERNACLE R L 50 27 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M N 50 28 7210-12 OGONTZ AVE WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR M L 50 29 1448 GREENWOOD AVE EL SHADDAI CHRISTIAN ASSEMBLY N N 50 30 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML FIFTY-FIRST WARD 51 1 59TH ST & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY F L 51 2 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 3 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 4 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 5 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 6 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 7 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 8 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 9 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 10 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 11 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 12 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 13 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 14 52ND & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 FL 51 15 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 16 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 17 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 18 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 19 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 21 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 22 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 23 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 24 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 25 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 26 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 27 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 28 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL FIFTY-SECOND WARD 52 1 4950 PARKSIDE AVE PARK AVE BANQUET HALL MN 52 2 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE FH 52 3 3900 CITY AVE PRESIDENTIAL CITY POOL CLUB F H 52 4 3701 CONSHOHOCKEN AVE DUFFIELD HOUSE ML 52 5 57TH ST & WYNNEFIELD AVE GOMPERS SCHOOL NN 52 6 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL 52 7 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL 52 8 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS FL 52 9 2101 BELMONT AVE SIMPSON HOUSE BL 52 10 3900 FORD RD PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY M H 52 11 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) FH 52 12 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) FH 52 13 4910 WYNNEFIELD AVE SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 52 14 5301 OVERBROOK AVE JOHN C ANDERSON CULTURE CTR M L 52 15 54TH ST & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHU. M L 52 16 5219 WYNNEFIELD AVE FAIRVIEW ARMS APTS RL 52 17 5100 LEBANON AVE BRYN MAWR SUITES RL 52 18 5359 LEBANON AVE ST BARBARA'S CHURCH AH 52 19 54TH ST & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CH. M L 52 20 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 52 21 53RD ST & PARKSIDE AVE PARKSIDE EVANS RECREAT. CTR F L FH 52 22 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE 52 23 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 52 24 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 52 25 5478 ARLINGTON ST CHURCH OFFICE MN 52 26 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 52 27 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 52 28 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL FIFTY-THIRD WARD 53 1 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE RN 53 2 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE RN 53 3 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE RN 53 4 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR M L 53 5 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITTLE SCHOOL HOUSE RN 53 6 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR. M L 53 7 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR. M L 53 8 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR. M L 53 9 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 10 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY FN 53 11 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 12 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 13 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 14 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 15 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 16 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 17 COTTMAN & LORETTO AVE WILSON MIDDLE SCHOOL ML 53 18 COTTMAN & LORETTO AVE WILSON MIDDLE SCHOOL ML 53 19 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 20 PENNWAY ST & COTTMAN AVE JARDEL RECREAT.CTR//REAR M L 53 21 COTTMAN & LAWNDALE AVES UNITED METH CHURCH OF REDEEMER M L 53 22 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L

53 23 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L FIFTY-FOURTH WARD 54 1 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCH. HOU. M L 54 2 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCH. HOU M L 54 3 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCH. HOU. M L 54 4 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER AL 54 5 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITTLE SCH. HOU M L 54 6 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 7 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 8 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY M L 54 9 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 54 10 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 11 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 12 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH BL 54 13 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 54 14 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITTLE SCH. HOU. M L 54 15 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 16 TYSON AV & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 17 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 18 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 19 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITTLE SCH. HOU. M L 54 20 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITTLE SCH. HOU. M L 54 21 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY M L 54 22 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML FIFTY-FIFTH WARD 55 1 6025 ERDRICK ST RESIDENCE BN 55 2 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 55 3 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N 55 4 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CTR F L 55 5 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CTR F L 55 6 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N 55 7 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CTR. F L 55 8 3201 MAGEE AVE HAIR SALON NN 55 9 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML 55 10 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER F L 55 11 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 12 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 13 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML 55 14 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR. F L 55 15 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR. F L 55 16 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 17 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 18 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 19 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 20 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 21 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ML 55 22 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST ML CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE 55 23 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ML 55 24 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ML 55 25 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 55 26 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 55 27 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 55 28 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH M L 55 29 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH M L FIFTY-SIXTH WARD 56 1 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT MN 56 2 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 3 COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHOOL ML 56 4 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL ML 56 5 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 6 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES FL 56 7 1013 COTTMAN AVE IMMANUEL LUTHERAN CHURCH R N 56 8 1225 COTTMAN AVE CALIBER COLLISION GARAGE-REAR M L 56 9 1400 ALDINE ST RESIDENCE NL 56 10 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 56 11 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 12 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 13 BORBECK & CASTOR AVE RHAWNHURST SCHOOL AL 56 14 7328 CASTOR AVE LEE'S HOAGIE HOUSE BN 56 15 2031 VISTA ST VISCONTO'S FUNERAL HOME M L 56 16 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 17 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 18 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 19 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 20 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 21 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 22 2101 STRAHLE ST SAMUEL TABAS HOUSE FH 56 23 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 24 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 25 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 26 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 27 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 28 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 29 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE FL 56 30 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML 56 31 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML 56 32 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 33 SHELMIRE ST & SUMMERDALE AVE CHU. OF THE NAZARENE F N 56 34 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS FL 56 35 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML 56 36 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 56 37 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 38 2301 TREMONT ST ST REGIS APTS ML 56 39 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE FL 56 40 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS F L 56 41 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 M L

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA

FIFTY-SEVENTH WARD 57 1 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML 57 2 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 57 3 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER M H 57 4 9239 E ROOSEVELT BLVD OLD NORTHEAST MUNICIPAL CTR M N 57 5 WELSH RD & ROOSEVELT BLVD WELSH ROAD BRANCH LIB. F L 57 6 9239 E ROOSEVELT BLVD OLD NORTHEAST MUNICIPAL CTR M N 57 7 2555 WELSH ROAD THE ATRIUM APTS MN 57 8 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 9 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 10 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 11 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML 57 12 HOLME & CONVENT AVES CRISPIN GARDENS MEETING ROOM M L 57 13 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER MH 57 14 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER MH 57 15 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 16 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML 57 17 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 18 8724 CRISPIN ST 57 19 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML 57 20 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 21 9125 ACADEMY ROAD HOLME SCHOOL ML 57 22 FRANKFORD AVE & EDEN ST TORRESDALE RECREAT. CTR RL 57 23 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 24 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 57 25 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 57 26 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 27 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 28 8724 CRISPIN DR PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H FIFTY-EIGHTH WARD 58 1 808 RED LION ROAD BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH M L 58 2 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 3 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER ML 58 4 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTH. CH.. B L 58 5 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 58 6 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 7 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 8 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 9 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 10 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREATION CTR M L 58 11 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 12 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 13 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 14 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 15 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 16 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREATION CTR M L 58 17 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 18 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 19 1619 GRANT AVE RANDI'S RESTAURANT FH 58 20 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 21 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 58 22 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH M L 58 23 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 58 24 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 58 25 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 26 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREATION CTR M L 58 27 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 28 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 29 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 58 30 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 58 31 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER ML 58 32 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 33 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 34 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 35 12003 BUSTLETON AVE SHALOM ARBOR HOUSE FL 58 36 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 37 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 38 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 39 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 58 40 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 41 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUT. CHU. B L 58 42 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 43 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 44 9896 BUSTLETON AVE PAULS RUN FH FIFTY-NINTH WARD 59 1 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL 59 2 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER F L 59 3 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL 59 4 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER F L 59 5 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREAT. CTR A L 59 6 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 7 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 8 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 9 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREAT. CTR A L 59 10 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 59 11 512 E DUVAL ST @MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 59 12 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 13 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 14 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 15 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L 59 16 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 59 17 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H 59 18 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL AL 59 19 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY M N 59 20 633 W RITTENHOUSE ST RITTENHOUSE HILL APTS F H 59 21 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L 59 22 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L 59 23 21 W WASHINGTON LA GERMANTOWN MENNONITE CHURCH M L

Anthony Clark

Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

59 24 25 W JOHNSON ST GRACE BAPTIST CHURCH ML 59 25 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L SIXTIETH WARD 60 1 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING F L 60 2 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H 60 3 52ND & SANSOM STS BLACKWELL BRANCH LIBRARY F N 60 4 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 60 5 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 60 6 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 60 7 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 60 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H 60 9 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 MH 60 10 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY AL 60 11 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY AL 60 12 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 60 13 259 S 52ND ST BARBER SHOP RL 60 14 52ND & SANSOM STS BLACKWELL BRANCH LIBRARY FN 60 15 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY AL 60 16 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY AL 60 17 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 18 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 19 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 60 20 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 21 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER AL 60 22 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER AL 60 23 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH SIXTY-FIRST WARD 61 1 5520 N 05TH ST UNIVERSAL HAIR SALON MN 61 2 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 3 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 4 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 5 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHOOL M L 61 6 06TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 61 7 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 8 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 9 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 10 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 11 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 12 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 13 06TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 61 14 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 15 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 16 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 17 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 18 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 19 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 20 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 21 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 22 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS RN 61 23 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 24 600 W CHELTENHAM AVE CHELTENHAM NURSING CENTER B L 61 25 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 26 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER FN 61 27 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 28 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L SIXTY-SECOND WARD 62 1 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL N N 62 2 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL B N NN 62 3 HARBISON AVE & SANGER ST SULLIVAN SCHOOL 62 4 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCH. A L 62 5 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 6 5000 FRANKFORD @ WAKELING ST ARIA-JEFF FRANKFORD HOSPITAL BL 62 7 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 8 5200 PENN ST MC ILVAIN RECREATION CENTER B L 62 9 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCH. A L 62 10 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 11 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 12 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 13 CHELTENHAM & CHARLES ST WISSINOMING RECREAT.CTR F L 62 14 1466 E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP RL 62 15 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 16 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 17 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N 62 18 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 19 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 20 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 21 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 22 ROBBINS & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR F L 62 23 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 24 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 25 ROBBINS & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR F L 62 26 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N SIXTY-THIRD WARD 63 1 7976 OXFORD AVE LOUDENSLAGER POST # 366 B L 63 2 7902 OXFORD AVE MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH F L 63 3 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 63 4 RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 5 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 6 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 7 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM MH 63 8 7370 CENTRAL AVE RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK NL 63 9 RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 10 8001 VERREE RD KNOWLTON MANSION FL 63 11 8550 VERREE RD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 12 8001 VERREE RD KNOWLTON MANSION FL 63 13 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 63 14 441 HOFFNAGLE ST RESIDENCE ML 63 15 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 16 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH R L

Al Schmidt

Vice Chairman, City Commissioners Vice Presidente, Comisionados Municipales

Lisa M Deeley City Commissioner Comisionada Municipal

63 17 8600 A VERREE ROAD PENNYPACK ENVIRONMENTAL CENTER F L 63 18 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL 63 19 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL 63 20 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 21 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 63 22 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 23 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 24 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 25 1104 WELSH RD CHAPEL MANOR NURSING HOME M L SIXTY-FOURTH WARD 64 1 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 64 2 8040 ROWLAND AVE PARK TERRACE APTS COMM ROOM M L 64 3 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 64 4 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 64 5 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 64 6 7800 ROWLAND AVE LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB M N 64 7 8205 ROOSEVELT BLVD FIRE ENGINE CO # 18 ML 64 8 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 9 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 10 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 11 3301 COTTMAN AVE FLUEHR FUNERAL HOME ML 64 12 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 64 13 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 14 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 15 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 64 16 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 64 17 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 64 18 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML SIXTY-FIFTH WARD 65 1 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB F L 65 2 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB F L ML 65 3 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 65 4 5100 CONVENT LA-CLUBHOUSE BAKERS BAY CONDOMIN. M L 65 5 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 65 6 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCH. F L 65 7 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH M L 65 8 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCH. F N 65 9 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCH. F N 65 10 STEVENSON & FRANKFORD AVE HOLY FAMILY COLL TECH CTR F L 65 11 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 65 12 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL ML 65 13 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 65 14 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N 65 15 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M N 65 16 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L 65 17 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L 65 18 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 19 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 20 9355 STATE RD DELAIRE LANDING COMPLEX BL 65 21 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 22 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M N 65 23 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML SIXTY-SIXTH WARD 66 1 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 2 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER F H 66 3 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 4 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 5 2980 SOUTHAMPTON RD IBPAT UNION HALL-FOUNTAIN ROOM M L 66 6 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER F L 66 7 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER F H 66 8 COMLY & THORNTON RDS PALMER RECREATION CENTER BL 66 9 DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE JUNOD RECREATION CTR F L 66 10 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 66 11 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL F L 66 12 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 13 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER F L 66 14 DUNKSFERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECREAT.CTR F L 66 15 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA'S GYMNASIUM ML 66 16 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 17 ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 RL 66 18 9951 ACADEMY ROAD CANTERBURY COURT RENTAL OFFICE M L 66 19 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL F L 66 20 4150 WOODHAVEN RD FAITH LUTHERAN CHURCH R L 66 21 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL F L 66 22 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 23 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 24 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY B L 66 25 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L 66 26 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 27 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 28 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 29 4101 CHALFONT DR SCHOOL DISTRICT OFFICE R N 66 30 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CTR F L 66 31 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 32 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 33 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CTR F L 66 34 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL 66 35 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 36 HAWLEY & BROOKVIEW RDS LABRUM SCHOOL RL 66 37 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 38 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 39 11080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA AL 66 40 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 41 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE BN 66 42 11080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA A L 66 43 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREAT. CTR FL 66 44 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY B L 66 45 BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL RL 66 46 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L

Kevin A Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Junta Electoral

ELECTION NOTICE MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA

There are to be elected by the voters of the City and County of Philadelphia, persons to fill the following offices;

INSTRUCTIONS TO VOTERS 1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter. 2. VOTING STRAIGHT PARTY To Vote Straight Party (vote for all candidates of a single political party) press the numbered box in the Political Party box of your choice and the red indicator lights for all candidates of that party will turn on within each of the candidates position boxes. The Political Party Boxes are located across the top of the ballot. 3. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the

Numbered box within your candidate's position box and a red light will go on next to the number within your candidate's position, indicating the names you have selected. 4 . CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don't want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate's number again to deselect the candidate and the light will go off. 5. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate's name. Press the Write In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write In Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the

window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window. 6. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection. 7. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of your ballot. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out and you will hear a low bell-tone indicating you are finished.

POLLING PLACE OPEN FROM 7A.M. TO 8 P.M. www.Philadelphiavotes.com

8. LEAVING THE VOTING MACHINE After you finish voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part and exit through the curtain. If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/ Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance. If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of Election.

RED BUTTON

WRITE-IN WINDOW

AVISO DE ELECCION MUNICIPAL GENERAL Y ESPECIAL MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

ENTRE LAS HORAS DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA ESTADO DE PENNSYLVANIA Se elegirán, por los votantes de la ciudad y el condado de Philadelphia, a personas que llenaran los siguientes puestos; 1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina _ dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar. 2. VOTANDO POR LA NOMINA TOTAL DEL PARTIDO Para Votar por la Nomina Total del Partido (vote por los candidatos de un solo partido político) haga presión sobre el cuadro en el Partido Político que usted escoja y el indicador rojo quedara alumbrado por todos los candidatos de ese partido quedaran alumbrados dentro de cada posición en cada cuadro de los candidatos. Los cuadros del Partido Político se encuetran de un lado al otro arriba en la balota. 3. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidato individualmente,

INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE

haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado. 4. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidato de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará. 5. SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de "Por Escrito" en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito.

Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla. 6. VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Boleta usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección. 7. ECHANDO SU BOLETA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la boleta. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oirá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado.

URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M. www.Philadelphiavotes.com PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA

Anthony Clark

Chairman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

8. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Después de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la boleta, las luces dentro de las puertas de la boleta y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella. Si usted no puede leer, escribir ni hablar ingles bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un Interprete del ingles/español disponible. Si no hay un Interprete del ingles/español disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda. Si usted no puede leer, escribir, o hablar ingles bien O si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.

BOTÓN ROJO Al Schmidt

Vice Chairman, City Commissioners Vice Presidente, Comisionados Municipales

VENTANA DE ESCRITURA

Lisa M Deeley City Commissioner Comisionada Municipal

Kevin A Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones

MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION - TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017 PHILADELPHIA COUNTY

OFFICES Oficinas

DEMOCRATIC

REPUBLICAN

GREEN

Democratico

Republicano

Verde

Straight Democratic Ticket Balota Democratico Consecutiv a

JUSTICE OF THE SUPREME COURT (Vote for 1)

DWAYNE

WOODRUFF

Straight Republican Ticket Balota Republicano Consecutiv a

101

MUNDY

SALLIE

Straight Green Ticket Balota Verde Consecutiv a

PERSONAL CHOICE 3

201

MARIA

MCLAUGHLIN

JUDGE OF THE SUPERIOR COURT

CAROLYN H

(Vote for not more than 4)

NICHOLS

Juez de la Corte Superior (Vote por no mas de 4)

KUNSELMAN

DEBBIE

GEOFF

MOULTON

(Vote for not more than 2) Juez de la Corte de Primera Instancia (Vote por no mas de 2)

ELLEN CEISLER IRENE M CLARK STELLA

TSAI VIKKI

KRISTIANSSON LUCRETIA C

CLEMONS

JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS (Vote for not more than 9)

Juez de la Corte de Primeras Instancias (Vote por no mas de 9)

DEBORAH

CIANFRANI ZAC

SHAFFER DEBORAH

CANTY

SHANESE

JOHNSON MARK B

COHEN VINCENT

FURLONG

JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT (Vote for not more than 2)

MARISSA

BRUMBACH

Juez de la Corte Municipal (Vote por no mas de 2)

WOLF

DISTRICT ATTORNEY

LAWRENCE S

(Vote for 1)

MATT

KRASNER

CRAIG

102

STEDMAN

103

GIORDANO

104

KAGARISE

EMIL

WADE A

MARY

202

205

106

PAUL LALLEY

206 207

(Vote for 1)

REBECCA

(Vote for 1)

Inspector de Elecciones (Vote por 1)

YES SI

THOMAS G

NO NO

DEBRA

NO NO

JACQUELINE O

NO NO

TODD TODD

SHOGAN SHOGAN

JUDICIAL RETENTION Retencion Judicial

Write In Por Escrito

"Shall the Judges listed below be retained for an additional term as Judge of the Court of Common Pleas in the 1st Judicial District, Philadelphia County?" "¿Se deberían retener los Jueces indicados abajo por un periodo adicional en la Corte de Primeras Instancias del Primer Distrito Judicial, Condado de Filadelfia?"

Write In Por Escrito

JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS

JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS Juez de la Corte de Primeras Instancias

LINDA A

YES SI

MICHAEL

YES SI

ROBINSON

LINDA A

NO NO

MICHAEL

NO NO

ROBINSON

JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS Juez de la Corte de Primeras Instancias

112

ERDOS ERDOS

SHELLEY ROBINS

YES SI

ELLEN

NO NO

SHELLEY ROBINS

NO NO

114

CEISLER

Juez de la Corte de Primeras Instancias

ROSALYN K

YES SI

M TERESA

YES SI

ROSALYN K

NO NO

M TERESA

NO NO

SARMINA SARMINA

Juez de la Corte de Primeras Instancias

YES SI

CEISLER

JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS

ELLEN

113

NEW NEW

JUDICIAL RETENTION

115

Retencion Judicial

VINCENT

FURLONG

216

Write In Por Escrito

"Shall the Judges listed below be retained for an additional term as Judge of the Municipal Court in the 1st Judicial District, Philadelphia County?"

Write In Por Escrito

JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT

"¿Se deberían retener los Jueces indicados abajo por un periodo adicional como Juez de la Corte Municipal del Primer Distrito Judicial, Condado de Filadelfia?"

118 119 BETH

GROSSMAN

Juez de la Corte Municipal

221

MICHAEL

TOMLINSON

JAMES MAURICE

YES SI

JAMES MAURICE

NO NO

DELEON III DELEON III

JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT

222

Juez de la Corte Municipal

Write In Por Escrito 230

JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT Juez de la Corte Municipal

NAZARIO

YES SI

NAZARIO

NO NO

JIMENEZ JR JIMENEZ JR

JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT Juez de la Corte Municipal

JOYCE O

YES SI

MEEHAN JR

JOYCE O

NO NO

MEEHAN JR

EUBANKS EUBANKS

JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT Juez de la Corte Municipal

BRAD

YES SI

BRAD

NO NO

MOSS MOSS

JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT Juez de la Corte Municipal

WILLIAM A

YES SI

SHUTER

WILLIAM A

NO NO

SHUTER

JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT Juez de la Corte Municipal

KAREN YVETTE

YES SI

KAREN YVETTE

NO NO

SIMMONS SIMMONS

JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT Juez de la Corte Municipal

DAVID C

YES SI

WILLIAMS

MARVIN L

YES SI

DAVID C

NO NO

WILLIAMS

MARVIN L

NO NO

JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT

Write In Por Escrito 131

Juez de la Corte Superior

JACQUELINE O

SAYLOR

111

130

JUDGE OF THE SUPERIOR COURT

YES SI

CARPENTER

122

Juez de la Corte Suprema

DEBRA

110

121

JUSTICE OF THE SUPREME COURT

YES SI

CARPENTER

116

Retencion Judicial

THOMAS G

109

Juez de Elecciones (Vote por 1)

INSPECTOR OF ELECTION

"¿Se debería retener el Juez indicado abajo por un periodo adicional como Juez de la Corte Superior del Estado de Pensilvania?"

SAYLOR

108

Contralor de la Ciudad (Vote por 1)

JUDGE OF ELECTION

302

Write In Por Escrito RHYNHART

"¿Se deberían retener los Jueces indicados abajo por un periodo adicional como Juez de la Corte Suprema del Estado de Pensilvania?"

Juez de la Corte de Primeras Instancias

Fiscal (Vote por 1)

CITY CONTROLLER

"Shall the Judge listed below be retained for an additional term as Judge of the Superior Court in the Commonwealth of Pennsylvania?"

204

MURRAY

CHRISTINE FIZZANO CANNON

MERMELSTEIN

"Shall the Justices listed below be retained for an additional term as Justice of the Supreme Court in the Commonwealth of Pennsylvania?"

Juez de la Corte Suprema

203

105

107

JULES

JUDICIAL RETENTION

Retencion Judicial

JUSTICE OF THE SUPREME COURT

Write In Por Escrito

Juez de la Corte Suprema (Vote por 1)

JUDGE OF THE COMMONWEALTH COURT

Eleccion Personal

JUDICIAL RETENTION

Juez de la Corte Municipal

231

THOMAS F

YES SI

THOMAS F

NO NO

GEHRET

Write In Por Escrito

GEHRET

BALLOT QUESTIONS Preguntas de Boleta PROPOSED CONSTITUTIONAL AMENDMENT AMENDING THE HOMESTEAD PROPERTY TAX ASSESSMENT EXCLUSION

CITY BOND QUESTION (Bill No. 170623)

ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN ENMIENDA DE LA EXCLUSIÓN DE LA VALUACIÓN IMPOSITIVA DE INMUEBLES DE RESIDENCIAS PRINCIPALES

Pregunta del Bono de la Ciudad (Proyecto de Ley Nro. 170623)

"Shall the Pennsylvania Constitution be amended to permit the General Assembly to enact legislation authorizing "Should the City of Philadelphia borrow ONE HUNDRED SEVENTY-TWO MILLION DOLLARS ($172,000,000.00) local taxing authorities to exclude from taxation up to 100 percent of the assessed value of each homestead property within a local taxing jurisdiction, rather than limit the exclusion to one-half of the median assessed value to be spent for and toward capital purposes as follows: Transit; Streets and Sanitation; Municipal Buildings; Parks, Recreation and Museums; and Economic and Community Development?" of all homestead property, which is the existing law?"

I DO NOT WANT TO VOTE ON ANY OFFICE, CANDIDATE, OR ISSUE ---------------------------NO QUIERO VOTAR POR NINGUN PUESTO, CANDIDATO, O PREGUNTA

No Vote

Ningun Voto

01-01

"¿Cree usted que la Ciudad de Philadelphia debería pedir un préstamo de CIENTO SETENTA Y DOS MILLONES "¿Debe enmendarse la Constitución de Pennsylvania para que la Asamblea General pueda promulgar leyes que DE DÓLARES ($172,000,000.00) que se gastarán en y para fines capitales como se indica a continuación: autoricen que las autoridades impositivas locales excluyen de impuestos hasta el cien por ciento (100%) del tránsito, calles y saneamiento, edificios municipales, parques, recreación, museos y desarrollo económico y valor de tasación impositiva de cada inmueble de residencia principal dentro de una jurisdicción impositiva local, comunitario?" en lugar de limitar la exclusión a la mitad del promedio del valor de tasación impositiva de todas las residencias principales, como lo establece la ley actual?" YES SI

YES SI

NO NO

EMPLEOS

TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

215-789-6960

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

TRUCK PRESSURE WASHER

Kitchensearch.com está buscando PERSONA CON EXPERIENCIA MANEJANDO UN CAMIÓN DE 26 PIES Y UN TRABAJADOR DE ENSAMBLAJE Full time posicion. Necesita prueba de documentación y hablar inglés básico. Ubicado en Bensalem, PA. Llamar a 215-779-7160

For busy Main Line restaurant. Full time. Competitive pay. All major holidays off. Must speak English. Apply in person at 863 Montgomery Avenue, Narberth, PA 19072. #44 Septa bus route is available.

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968 NEWS.com

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6968 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

RENTAR Apartamentos para la renta. Billes incluidos. Llame al 267-770-0851. For Rent Newly Constructed Studios $500/month, $1,500 to move in. House for rent $650/month, $1,300 to move in. 646-806-9257.

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

jobs.aldianews.com

Judge Mobile Wash is looking for a long term, hardworking, reliable employee. Must have a current driver's license and your own transportation to company shop in West Chester. Please call (610 692-9274) or email (office@judgemobilewash.com) your work history and contact information.

DISHWASHER NEEDED

Jobs

HIRING DIVERSITY

SENIOR HOUSING Now Accepting Applications for Pavillion Apartments Affordable Housing, 62+, Applications fee-FREE Call -215-477-3555

MOLD, MOLD, MILDEW & WATER LEAKAGE IN YOUR BASEMENT CAUSES HEALTH AND FOUNDATION DAMAGE.

WHAT CAN BE DONE TO FIX THE PROBLEM? WE WILL GIVE YOU A FREE EVALUATION, ESTIMATE & A FAIR PRICE.

CALL (800) 420-7783 FOR 20% OFF!!!

CALL NOW AND RECEIVE 20% DISCOUNT WITH YOUR FREE ESTIMATE OVER THOUSANDS OF BASEMENTS REPAIRED IN THIS AREA.

26 / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

AVISOS LEGALES Para anunciar llame al 215 789 6960 o email a mergiec@aldianews.com

HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF CAMDEN INVITATION FOR BID (IFB) SNOW REMOVAL BY VIRTUE of the power of the Board of the Housing Authority of the City of Camden (HACC), the Purchasing Manager is hereby authorized to receive bids for Snow Removal on Friday, November 17, 2017 at 3:00 PM at 2021 Watson Street, 2nd Floor, Camden NJ. Proposals will be publicly opened and read for the following: SNOW REMOVAL

REQUEST FOR QUALIFICATIONS WEATHERIZATON ASSISTANCE PROGRAM General and Specialty Contractors The Philadelphia Housing Development Corporation (PHDC) is seeking qualified general and specialty contractors, licensed by the City of Philadelphia, to perform energy conservation retrofits for the Weatherization Assistance Program (WAP), including heating, roof insulation, air sealing, and base load measures. Also seeking licensed electricians, plumbers, and roofers to provide services to properties with existing problems preventing Weatherization work from starting. Services will be provided for a period of up to 12 months, beginning December 1, 2017. At the sole discretion of PHDC, the contract may be renewed for up to two additional, consecutive one-year periods to have continuing services for up to three years in total. Request for Qualifications (RFQ) packages will be available online at www.phdchousing.org/rfps.htm beginning November 1, 2017. Contractors may call with questions or to arrange appointments with WAP staff to resolve RFQ preparation questions. Appointments will be entertained prior to November 17, 2017 (before the due date). Contractors should schedule appointments as early as possible. Contact names and numbers will posted on the PHDC website.

HACC will make the BID package available, at no cost, to those interested in submitting proposals, beginning on Tuesday, October 31, 2017. The package may be picked up at the HACC Purchasing Department, 2021 Watson Street, 2nd Floor, Camden, New Jersey 08105. The bid package may also be secured by regular mail by submitting a written request to HACC. The written request may be sent to the above address or faxed to the attention of Ms. Theresa Thompson, Purchasing Manager, at (856) 968-2724. Bidders must submit complete and detailed specification of the product or service which the Bidder proposes to supply. Each bid must be accompanied by a non-collusion affidavit and a copy of the Bidder’s New Jersey Business Registration Certificate. A non-mandatory pre-bid meeting will be held on Thursday, November 9, 2017 at 10:00 AM in the Housing Authority Boardroom, located at 2021 Watson Street, 2nd Floor, Camden, NJ. A site visit to service locations will follow the pre-bid meeting. All prospective bidders are encouraged to attend. Proposals must be submitted to the HACC Purchasing Department, 2021 Watson Street, 2nd Floor, Camden, New Jersey 08105, Attn: Theresa Thompson, Purchasing Manager, NO LATER THAN 3:00 p.m. local time on November 17, 2017, at which time a public bid opening will be conducted and bid prices will be announced. One original and three (3) copies will be submitted. The outside cover of the bid package must be clearly marked as follows: “SNOW REMOVAL”. Proposals will not be received after the time specified for the opening of the Proposals. Proposals received after the hour appointed will be deemed invalid and returned unopened to the bidder. Proposals will be held in confidence and not released in any manner until after a contract is awarded or any other action is taken by the HACC Board of Commissioners. The right to reject any and all Proposals or to accept the bid or any item of any bid deemed most advantageous to the Housing Authority and to award contracts accordingly is reserved to the authority of the Board of the Housing Authority of the City of Camden. NOTE: All bidders must comply with P.L. 1975, C127 signed into law June 23, 1975 and P.L. 1977, c33 signed into law March 7, 1977 which laws are a part of the specifications in their entirety. NOTE: Bidders are required to comply with the requirements of N.J.S.A. 10:5-31 et seq. and N.J.A.C. 17:27-1 et seq. Theresa Thompson Purchasing Manager

Responses are due by noon on Friday, November 17, 2017. PHDC is an equal opportunity employer and requires all its contractors and subcontractors to operate in accordance with all nondiscrimination and equal opportunity statutes, regulations and executive orders. PHDC strongly recommends that all applicants familiarize themselves with EEO program requirements as listed on http://www.phila.gov/ dhcd/partner-with-dhcd/compliance/. City of Philadelphia, Jim Kenney, Mayor Philadelphia Housing Development Corporation David S. Thomas, Executive Vice President

MACUL AR DEGENERATION?

Consider a Low Vision Evaluation Diabetic Retinopathy Stargardt’s Disease

Glaucoma Stroke

Call George Kornfeld, O.D.

(866) 446-2050

www.KornfeldLowVision.com

REQUEST FOR APPLICATIONS FOR CERTIFIED SPANISH INTERPRETER CONTRACT POSITION PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA The First Judicial District of Pennsylvania ("FJD") shall accept applications for a Certified Spanish Interpreter Contract Position. Applications can be submitted to: Procurement Unit, First Judicial District of Pennsylvania, Philadelphia City Hall, Room 368, Philadelphia, PA 19107 OR Via Email to Procurement_cityhall@ courts.phila.gov. Applications must be received at the above address or via email no later than 3:00 P.M., Tuesday, November 21, 2017. Application information may be obtained from the FJD Procurement Unit, 368 City Hall, Philadelphia, PA 19107; via telephone at (215) 683-7940; or downloaded from the FJD's website at http://courts.phila.gov. Marc Flood, Esquire Deputy Court Administrator Procurement

PUBLIC NOTICE The Housing Authority of the City of Camden (HACC) hereby gives notice that the Caucus Meeting of the Board of Commissioners scheduled for Wednesday, November 15, 2017 at 5:00p.m., and the Regular Meeting of the Board of Commissioners scheduled on Wednesday, November 15, 2017 at 5:30p.m., at the McGuire Gardens Community Center located at 114 Boyd Street, Camden, N.J., are hereby cancelled. The Housing Authority of the City of Camden (HACC) hereby gives notice that the Caucus Meeting of the Board of Commissioners is rescheduled for Wednesday, November 8, 2017 at 5:00pm., and the Regular Meeting of the Board of Commissioners is rescheduled for Wednesday, November 8, 2017 at 5:30p.m., and will take place at the McGuire Gardens Community Center located at 114 Boyd Street, Camden, N.J. A closed session of the Board will follow to consider personnel, litigation, and contract matters.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04595113 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of WINSLOW TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 RAILROAD AVENUE Being Tax Lot 9, Block: 5006 Dimensions Approximately: 99.70' X 301.30' Nearest Cross Street: S MIDDLEBRUSH ROAD SUPERIOR INTERESTS (if any) All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America. If Any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges; liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. WINSLOW TWP - TAXES - QTR 4 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,363.22 as of 09/11/2017 TWP OF WINSLOW - WATER & SEWER ACCT # 199981 0 SUBJECT TO FINAL READING. CCMUA - ACCT # 360055388 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $704.00 as of 09/11/2017. VACANT LOT FEE - CONTACT PROCHAMPS at 321-421-6639 in the original amount of $1,000.00 as of 09/11/2017. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4010115 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in WATERFORD TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 193 LAKE DRIVE, WATERFORD, NJ 08004, WITH A MAILING ADDRESS OF 193 LAKE DRIVE, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 7, Block: 2209 FKA 95.01 Dimensions approximately: 0.19 Nearest Cross Street: SHORELINE DRIVE BEGINNING AT A POINT IN THE NORTHWESTERLY CURVED LINE OF LAKE DRIVE A DISTANCE OF 281.74 FEET NORTHEASTWARDLY FROM THE EASTERLY END OF THE CURVE CONNECTING THE NORTHWESTERLY CURVED LINE OF LAKE DRIVE WITH THE NORTHEASTERLY LINE OF SHORELINE DRIVE, SAID CONNECTING CURVE HAVING A RADIUS OF 20 FEET, SAID BEGINNING POINT BEING IN THE DIVISION LINE BETWEEN LOTS 7 AND 8 BLOCK 95.01 ON REVISED PLAN OF LOTS, SECTION 1, ATCO LAKE, SAID POINT ALSO BEING IN THE EXTENDED MIDDLE LINE OF THE PARTY WALL BETWEEN PREMISES TO THE SOUTHWEST; THENCE "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2016 3RD PARTY UTILITY LIEN SOLD ON 6/21/14 CERT #1700067 $532.79 SEWER OPEN WITH PENALTY $49.00 CCMUA OPEN WITH PENALTY $294.36 WATER OPEN WITH PENALTY $126.20 TOTAL AS OF SEPTEMBER 11, 2017: $1,002.35 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of:JOHN O'DONNELL, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005019 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 POWERS KIRN, LLC 728 MARINE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $172.80

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KYRA HAYES, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005004 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD P.C 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $172.80

"APPROXIMATELY" $208,901.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $230,650.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04055015 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 123 CONNECTICUT AVENUE, CHERRY HILL, NJ 08002 Being Tax Lot: 2, Block: 347.01 Dimensions approximately : 126' X 100' Nearest Cross Street: NEW YORK AVENUE "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgment sought to be satisfied by the sale is:

APPROXIMATELY" $432,062.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL P. CACCESE, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005272 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $120.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01564116 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6854 CLARK AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 18 9FKA LOT 1.E AND 15), Block: 6602 )FKA BLOCK 282) Dimensions approximately : 70' X 175.67' X 70.03' X 173.35' Nearest Cross Street: HARRIS AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $58,728.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GEORGE T. RIDOUT, SR., INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF THE ESTATE OF THELMA FISHER, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005054 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017,10/31/2017, 11/07/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1546814 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CHERRY HILL TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1607 PLEASANT DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08003 Being Tax Lot: 17, Block: 528.05 Dimensions approximately: 75 X 115 Nearest Cross Street: CRANFORD ROAD BEGINNING AT A POINT IN THE SOUTHWESTERLY LINE OF PLEASANT DRIVE (50' WIDE) SAID POINT BEING SOUTHEASTWARDLY AND A DISTANCE OF 350.00 FEET FROM THE INTERSECTION SAID LINE OF PLEASANT DRIVE WITH THE SOUTHERLY LINE OF CRANFORD ROAD (60' WIDE), SAID POINT ALSO BEING IN THE DIVISION LINE BETWEEN LOTS 17 AND 18, BLOCK 528-D ON PLAN HEREIN-AFTER MENTIONED; EXTENDING THENCE "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES CCMUA OPEN WITH PENALTY $87.95 TOTAL AS OF SEPTEMBER 14, 2017: $87.95 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $209,106.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: STEPHEN S. KING, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005099 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00670615 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF OAKLYN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 205 EAST HADDON AVENUE, OAKLYN, NJ 08107 Being Tax Lot: 10, Block 73 Dimensions approximately: 43 X 100 Nearest Cross Street: COLDSPRING AVENUE *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $151,912.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SCOTT BOOTH, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005174 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300, P.O. BOX 5054 MT.LAUREL, NJ 08054 $141.12

ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / 27

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02094616 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MAGNOLIA, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 500 SOUTH BEVERLY CIRCLE, MAGNOLIA, NJ 08049 Being Tax Lot: 1, Block 3310 Dimensions approximately: 80 x 125 x 105 x 100 x 39 FEET (IRREGULAR) Nearest Cross Street: BEVERLY DRIVE Subject to: Tax Sale Certificate no. 16-00130, in the amount of $1,435.49, open plus interest after 10/25/2017; Delinquent CCMUA, in the amount of $408.79, open plus interest after 10/20/2017; and Delinquent Sewer, in the amount of $252.45, open plus interest after 10/31/2017 **TO THE BEST OF THIS FIRM'S KNOWLEDGE, THE PROPERTY IS NOT AN AFFORDABLE UNIT SUBJECT TO THE FAIR HOUSING ACT.** THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $192,844.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN F. LOTIERZO, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF THE ESTATE OF CRISPINO J. LOTIERZO, ET AL, and taken in execution of NATIONASTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005261 Dated: 10/31/2017,11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03152716 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MAGNOLIA, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 701 EVESHAM AVENUE WEST, MAGNOLIA, NJ 08049 AKA 701 WEST EVESHAM AVENUE, MAGNOLIA, NJ 08049 Being Tax Lot: 1, Block: 8.03 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF MAGNOLIA Dimensions approximately: 60FT X 100FT X 60FT X 100FT Nearest Cross Street: WILSON ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $251,212.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANDREW J. BLOOD, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO FINANCIAL NEW JERSEY, INC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005243 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02578816 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 120 HIGH MEADOWS DRIVE, SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), NJ 08081-1992 Being Tax Lot: 60, Block 3703.01 Dimensions approximately: 61 X 47 X 86 X 22 X 39 Nearest Cross Street: MEADOWRUE LANE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $341,961.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GLENN TUCKER, EL AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005314 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $135.36

28 / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02447916 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 38 EASTMONT LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081-1940 F/K/A 38 EASTMONT LANE, WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08081-1940 Being Tax Lot: 19, Block: 10902 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 1 50.00FT X 75.00FT X 150.00FT X 75.00FT Nearest Cross Street: EDGEVIEW LANE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. Pursuant to 28, U.S.C. 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: MORTGAGE CARRIE MAE POWELL TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, date May 20, 2008 and recorded June 5, 2008 in Book 8844, Page 1683. To secure $315,000.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $261,283.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CARRIE MAE POWELL, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005327 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02915316 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6741 WALNUT AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08109 F/K/A 6741 WALNUT AVENUE, MERCHANTFILLE, NJ 08109 Being Tax Lot: 6, Block: 3102 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately: 183.94FT X 47.58FT X 183.94FT X 47.11FT Nearest Cross Street: NORWOOD AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit Auction.com at www. auction.com or call (800) 280-2832. Website is not affiliated with the Sheriff's office. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $216,610.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: JAMES DELGADO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005332 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00699317 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1239 JACKSON STREET, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 95, Block 1355 Dimensions approximately: 16 X 100 Nearest Cross Street: LOUIS STREET A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $50,603.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EARLINE M. WOODSON, EL AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005236 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08003 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02210613 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2711 FEDERAL STREET, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 74 Block: 1113 Dimensions of the lot are (Approximately) 14 X 53 X 30 X 13 X 30 X 53 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHEASTERLY SIDE OF FEDERAL STREET, 205 FEET FROM THE NORTHWESTERLY SIDE OF LEONARD AVENUE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $50,580.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ELIEZER MARTINEZ, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005283 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04088815 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 713 CANNERY ROW, WATERFORD TOWNSHIP, NJ 08004-1225 Being Tax Lot: 40 FKA 101, Block: 3301 FKA 245 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 164.03FT X 162.84FT X 191.75FT X 28.42FT X 48FT Nearest Cross Street: RICHARDS AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $222,745.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PATRICK PALMIERI, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005090 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00962017 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 305 CHERRYWOOD DRIVE, CLEMENTON, NJ 08021 Being Tax Lot: 60, Block 13601 Dimensions approximately: 31 FEET WIDE BY 100 FEET LONG Nearest Cross Street: EDGEWOOD PLACE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $141,494.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHELLE WITCHER AKA MICHELLE L. BALLINGER AKA MICHELLE BALLINGER, ET EL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005266 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00665217 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 27 CHAPEL CIRCLE, SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), NJ 08081 Being Tax Lot: 26, Block 12710 Dimensions approximately: 50 feet wide by 137 IRR feet long Nearest Cross Street: STONE HOLLOW DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $195,597.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANDREW P. PINKSTON, ET EL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005204 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03024715 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 10 WOODROW ROAD, PINE HILL, NJ 08021 Tax Lot # 10, 12; Block # 5 Dimensions Approximately: 100' X 150' Nearest Cross Street: CLEMENTON ROAD Taxes: 3rd Quarter of 2017 open balance amount of $2,001.36 Other: *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $272,640.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CATHERINE A. FLETCHER, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005069 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03524315 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1225 CALDWELL ROAD, CHERRY HILL, NJ 08034 Tax Lot # 4; Block # 404.43 PRIOR LOT: 6.BG, PRIOR BLOCK: 404.A Dimensions Approximately: 88' X 325' Nearest Cross Street: MUNN AVENUE Current through 3rd quarter of 2017* Other: Sewer open balance amount of $95.00* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $463,170.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: YE Z. ALI, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005119 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $138.24

ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02638316 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF AUDOBON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 320 MAPLE AVENUE, AUDOBON, NJ 08106 Being Tax Lot: #9 Block: #101 Dimensions approximately : 50 X 150 Nearest Cross Street: WYOMING AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $152,476.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **SUBJECT TO TAX SALE CERTIFICATE #'S: TAX SALE CERTIFICATE NUMBER: 16-00072 IN THE AMOUNT OF $148.60 Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SEAN P. GALLAGHER, ET AL, and taken in execution of CITIMORGAGE, INC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005421 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0082707 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 656 SOUTH VENETIA AVENUE, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08012-4028 C/K/A 656 SOUTH VENETIA, BLACKWOOD, NJ 08012-4028 Being Tax Lot: 8, Block: 10402 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 40.00FT X 271.56FT Nearest Cross Street: ALMONESSON ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $399,183.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANTHONY RUTIGLIANO, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005436 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F209815 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 429 S 5TH ST, CAMDEN CITY, NEW JERSEY Being Tax Lot: 94, Block 188 Dimensions approximately: 15' X 61' Nearest Cross Street: WASHINGTON ST. Prior liens and encumbrances not extinguished by sale: Tax Sale Certificate #17-00153 held by the City of Camden $939.27 as of September 29, 2017 Open tax quaters and unpaid munipal charges due and owing to the CIty of Camden: $266.62 as of September 29, 2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $17,257.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BIENVENIDO CALAF, ET AL, and taken in execution of PRO CAPITAL FUND I, LLC BY ITS CUSTODIAN, US BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005217 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 GARY C. ZEITZ, LLC 1101 LAUREL OAK RD., SUITE 170 VOORHEES, NJ 08043 $135.36

30 / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04059513 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 401 W. KINGS HIGHWAY, MOUNT EPHRAIM, JEW JERSEY 08059-1547 Mailing Address: 401 W. KINGS HIGHWAY, MOUNT EPHRAIM, NEW JERSEY 08059-1547 Being Tax Block: 74, Lot: 13.02, Qualifier: N/A Nearest Cross Street: Oak Avenue Dimensions Approximately: 50 x 110 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.J.S.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any Condominium/Homeowner Association liens which may exist. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the "Bank"), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm's length with the aforementioned parties. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $480,685.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of:MARICH & COMPANY, and taken in execution of TD BANK, N.A. F/K/A HUDSON UNITED BANK F/K/A COMMUNITY NATIONAL BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005050 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $192.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03499215 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of PENNSAUKEN TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7172 ROSEMONT AVENUE Being Tax Lot: 19, Block: 6712 Dimensions approximately: 45' X 100' Nearest Cross Street: 101.36' FROM EARL AVENUE SUPERIOR INTERESTS (if any): All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowners's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any: Additional municipal charges, liens taxes or tax sale certificates and insurance, if any. PENNSAUKEN TWP - TAXES - QTR 4 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,000.96 as of 09/13/2017. CCMUA - ACCT # 270076284 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $352.00 as of 09/13/2017 PROPERTY MAINTENANCE FEES holds an interest in the property held by PROPERTY MAINTENANCE FEES in the original amount of $2,043.50 as of 09/13/2017. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $266,604.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAMES T. MOORE, ET AL, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005336 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 POWER KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00257817 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 389 TANSBORO ROAD, BERLIN, NJ 08009 Tax Lot # 19.02; Block # 1604 PRIOR LOT: #19.B PRIOR BLOCK # 1604 Dimensions Approximately: 2.5 AC Nearest Cross Street: READING RAILROAD Taxes: Current through 3rd Quarter of 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $296,009.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ERICA DOLAN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005181 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017,11/07/2017, 11/14/2017 STERN & EISENBERG, PC, 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407, CHERRY HILL, NJ 08034 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02952816 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 NICHOLSON ROAD AND 1 MARLBOROUGH AVENUE WEST COLLINGSWOOD HEIGHTS, NJ 08059 Being Tax Lot: 5 AND 11, Block: 4.16 FKA 243 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF HADDON Dimensions approximately: 30.00FT X 107.50FT X 38.62FT X 117.32FT X 21.64FT X 215.00FT Nearest Cross Street: PENNSYLVANIA AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $114,357.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: GUY AMATO, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005076 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01057414 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in LAWNSIDE BORO, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 RIVER RUN, LAWNSIDE, NJ 08045 Being Tax Lot: 16, Block: 904.03 Dimensions approximately: 120 X 130 Nearest Cross Street: EDWARDS COURT BEGINNING at a concrete monument, being a point of side of Edwards Court (50 feet wide), said point of tangency being the Northerly end of an arc connecting the Westerly side of the said Edwards Court with the Southerly side of River Run (50 feet wide) having a radius of 75.00 feet and an arc distance of 117.81 feet; thence "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication." PRIOR LIEN/ ENCUMBRANCES Taxes Open with Penalty $0.10 Sewer Open with Penalty $44.36 CCMUA OPEN WITH PENALTY $440.00 TOTAL AS OF SEPTEMBER 22, 2017: $484.46 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $1,222,077.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MONICA BLAINE, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005308 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04025614 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF MAGNOLIA, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 512 WEST BROOKE AVENUE, MAGNOLIA, NJ 08049 Being Tax Lot: 14, Block: 8.14 Dimensions approximately: 58 FEET WIDE BY 100 FEET LONG Nearest Cross Street: OTTER BRANCH DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $311,886.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GEORGE J. SADER AKA GEORGE J. SADES and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005376 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017. 11/28/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202. FAIRFIELD, NJ 07004 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03702915 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 872 OLD WHITE HORSE PIKE, WATERFORD WORKS, NJ 08089-1808 C/K/A 872 OLD WHITE HOURSE PIKE, WATERFORD TOWNSHIP, NJ 08089-1808 Being Tax Lot: 35 FKA 54, Block: 4601 FKA 266.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 871.20FT X 50.00FT X 871.20FT X 50.00FT Nearest Cross Street: DEBLASE AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $165,360.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KLAAS VAN ELSLAND, DECEASED, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005381 Dated: 11/07/2017/, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01029316 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF GLOUCESTER (SICKLERVILLE), County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 9 DAMON DR, GLOUCESTER (SICKLERVILLE), NJ 08081 Being Tax Lot: 24, Block 17205 Dimensions approximately: 64 FEET WISE BY 105 COR FEET LONG Nearest Cross Street: ASHLAND AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $279,681.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: HARRY J. JANICE, III AND JENEE L. JANICE, ET EL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005414 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1691814 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BERLIN BORO, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 79 GLACIER DRIVE, BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 5, Block: 2201.01 Dimensions approximately: 27.87 X 168 Nearest Cross Street: CRATER STREET BEING KNOWN AS BLOCK 2201.01, LOT 5, AS SHOWN ON PLAN OF LOTS "HAVERHILL EAST, SHEET 2 OF 2" FILED 6/29/06 AS MAP #906-17 AND RE-FILED 3/21/07 AS MAP #908-1 "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN $1,777.34 SEWER OPEN WITH PENALTY $236.27 CCMUA OPEN WITH PENALTY $538.51 WATER OPEN PLUS PENALTY $199.30 TOTAL AS OF AUGUST 21, 2017: $2,751.42 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $373,466.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: AMANDA M. SMOLARSKI, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005395 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $144.00

ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / 31

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01382716 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey: Premises commonly known as: 110 RIDGEWOOD AVENUE, BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 25, Block 703 Dimensions approximately: 70 X 125 Nearest Cross Street: RIDGEWOOD AVENUE & CLEMENTON AND BERLIN ROAD (APPROX. 705 FEET AWAY) Amount Due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagee or the mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 9481 at Page 843, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $170,966.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SHERRI A. DUNNET, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005320 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD SUITE 109 LATHAM, NY 12110 $175.68

PUBLIC HEARING NOTICE CITY OF PHILADELPHIA The Committee on Housing, Neighborhood Development and The Homeless of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Monday, November 6, 2017, at 10:00 AM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following items: 170827 An Ordinance amending Title 10 of The Philadelphia Code, entitled "Regulation of Individual Conduct and Activity," Chapter 10-800, "Safety," by adding a new Section 10-840, "Squatters," establishing and clarifying procedures to remove squatters from real property, all under certain terms and conditions. 170841 Resolution authorizing the Committee on Housing, Neighborhood Development, and the Homeless to hold hearings to discuss the impact of squatting in Philadelphia, the victims of squatting and additional measures and best practices to prevent squatting. Copies of the foregoing items are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall. Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee on Housing, Neighborhood Development and The Homeless, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed items. Michael Decker Chief Clerk

32 / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00651816 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 91 EMERALD AVENUE, HADDON TOWNSHIP, NEW JERSEY 08108-2340 Being Tax Lot: # 11, Block # 26.06 Qualifier: N/A Nearest Cross Street: CENTER STREET Dimensions approximately: 0.16 AC A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.J.S.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the "Bank"), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm's length with the aforementioned parties. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $203,624.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEVIN MARTIN O'RIORDAN AND PATRICIA A. O'RIORDAN, and taken in execution of TD BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005209 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $187.20

Jobs

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04987614 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 WYNNEWOOD DRIVE, VOORHEES, NJ 08043 Nearest Cross Street: BRENDENWOOD DRIVE Tax Lot AND Block No.: Lot 14, Block: 218.03 Dimensions approximately : 0.18 AC Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens 2. Certificate No. 14-00224 approximately $9,728.53 for part 2013 and part 2014 for 3rd party tax, sewer and CCMUA liens. As the above description does not constitute a full legal description does not constitute a full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 4601, Page 786, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER AND SEWER LIENS AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:88-21 THE SALE MAY ALSO BE SUBJECT TO THE LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOMEOWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. ANY SET OF FACT WHICH AN ACCURATE SURVEY WOULD DISCLOSE; ANY RESTRICTION S OR COVENANTS ON RECORD WHICH RUN WITH THE LAND; RIGHTS OF THE UNITED STATES OF AMERICA, IF ANY, ANY OCCUPANTS OR PERSONS IN POSSESSION OF THE PROPERTY, IF ANY. ADDITIONAL MUNICIPAL CHARGES, LIENS, TAXES OR TAX SALE CERTIFICATES AND INSURANCE, IF ANY. **A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTIFIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE. THE SHERIFF HAS THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE BY PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $176,881.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DEBORAH M. HARRIS, ET AL, and taken in execution of PNC BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005113 Dated: 10/24/20147, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $192.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01722913 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 TAVERN LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081-5693 Being Tax Lot: 4, Block: 306.07 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 20.00FT X 80.00FT X 20.00FT X 80.00FT Nearest Cross Street: MEETING HOUSE CIRCLE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. Advertise subject USA's right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby further joined for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following JUDGMENT and CRIMINAL JUDGMENT. JUDGMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus TALLENA CHESNEY, SHEILA BARBIERI and THOMAS BARIERI filed in the United States District Court, Judgment No: RG050052-0000 entered on January 24, 2005 in the amount of $75,000.00 plus cost and interest. CRIMINAL JUDGMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus TALLENA K. CHESNEY filed in the United States District Court, Judgment No: CR-000812-2005 entered on March 31, 2004 in the amount of $100.00 plus cost and interest. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $311,611.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SHEILA BARBIERI, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005194 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $204.48

Reach More Job Seekers with Much Less Effor with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04189015 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 200-202 BLACKWOOD CLEMENTON ROAD, PIN HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 17, Block: 10 Dimensions approximately: 171 X 100 Nearest Cross Street: GUENTHER AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $190,653.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SHARON DANIELS A/K/A SHARON ROSALYN DANIELS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005037 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER, 111 WOODCREST ROAD , SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08003 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00360916 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6324-6326 MAGNOLIA AVE., PENNSAUKEN TOWNSHIP, NJ 08109 Being Tax Lot: 1.01, Block: 5406 Dimensions approximately: 35 X 65 Nearest Cross Street: CHAPEL AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $261,397.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN T. GORMAN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004987 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08003 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04534913 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 9 LINCOLN DRIVE, LAUREL SPRINGS (GLOUCESTER TOWNSHIP), NEW JERSEY 08021 Being Tax Lot: 6 Block: 9906 Dimensions of the Lot (approximately): 100 x 98 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHEASTERLY SIDE OF LINCOLN DRIVE, 20 FEET FROM THE SOUTHERLY SIDE OF WASHINGTON DRIVE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $309,183.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BRIAN R. GALLANTE AND DENISE GALLANTE, EL AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005084 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02491716 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 223 CHESTNUT STREET, GLOUCESTER TWP., NJ 08029, WITH A MAILING ADDRESS OF 223 CHESTNUT STREET, GLENDORA, NJ 08029 Being Tax Lot: 15, Block: 2101 Dimensions approximately: 40 FEET BY 140 FEET Nearest Cross Street: FRONT STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $189,238.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BRIAN FITZPATRICK AKA BRIAN E. FITZPATRICK, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005303 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $120.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05073314 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2033 SOUTH PARK AVENUE, BOROUGH OF HADDON HEIGHTS, NJ 08035 Being Tax Lot: 14, Block 137 Dimensions approximately: 50 FEET WIDE BY 125 FEET LONG Nearest Cross Street: MOUNT EPHRAIM AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $243,759.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN ARUANNO, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005387 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $123.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00617316 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 307 BLACKWOOD, NJ 08012 Being Tax Lot: 1, Qualifier C0307, Block 8001 Dimensions approximately: CONDOMINIUM Nearest Cross Street: FAIRWAY DRIVE Subject to priority condo lien pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff's sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. **To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fiar Housing Act.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $141,948.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DINO FARNESE, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005138 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803, ISELIN, NJ 08830 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00512717 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 101 HUNTINGTON DRIVE, HAMMONTON (WINSLOW TOWNSHIP) NEW JERSEY 08037 Being Tax Lot: 14 Block: 8901 Dimensions of the lot (Approximately): 3.82 AC Nearest Cross Street: SITUATED ON HUNTINGTON DRIVE, NEAR MAYS LANDING ROAD (HWY 73) The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $381,116.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TARAH J. KALPIN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004997 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00683715 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of novemBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 520 FERN AVENUE, CHERRY HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 4, Block: 414.01 Dimensions approximately : 137' X 115.08' Nearest Cross Street: CHARLESTON ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $233,958.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: daniel j. henshaw, ET ALs, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, LP GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005156 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $118.08

ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / 33

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03167116 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 230 WHITE HORSE PIKE, COLLINGSWOOD, NJ 08107 Being Tax Lot: #4 Block: #144 Nearest Cross Street: JESSAMINE AVENUE Dimensions approximately : 50 X 167 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $124,941.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BLACKWELL S. ALBERTSON, JR., ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK, MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005162 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1904814 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CAMDEN CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 103 ROYAL COURT LANE, CAMDEN, NJ 08103, WITH A MAILING ADDRESS OF 103 ROYAL COURT LANE NORTH, CAMDEN, NJ 08103 Being Tax Lot: 67, Block: 152 Dimensions approximately: 18 X 76 Nearest Cross Street: CHARM STREET BEGINNING AT A POINT IN THE DIVISION LINE BETWEEN LOTS 66 AND 67, SUBDIVISION PLAN, BLOCK 150, LOTS 1, 2, AND 3 AND BLOCK 152, LOT 1, ROYAL COURT TOWNHOUSES, (SAID BEGINNING POINT IS ALSO THE NORTHEASTERLY CORNER OF LOTS 67, SAID PLAN); "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication." PRIOR LIEN/ENCUMBRANCES 2017 3RD PARTY WATER, SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 6/19/17 CERT #17-00119 $579.22 TAXES OPEN WITH PENALTY $712.89 CCMUA OPEN WITH PENALTY $118.76 WATER OPEN PLUS PENALTY $40.56 TOTAL AS OF SEPTEMBER 14, 2017: $1,451.43 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $214.919.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CURTIS BAGBY, ET AL, and taken in execution of BANK OF NEW YORK MELLON, FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005125 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03559114 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, City and County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 32 TIMBERLINE DRIVE Being Tax Lot: 2 Block: 206.04 Dimensions approximately: 0.53 AC Nearest Cross Street: MORNINGSIDE LANE FOR INTEREST PARTIES REGARDING SHERIFF'S SALE, PLEASE CONTACT AUCTION.COM AT (800) 793-6107 OR AT WWW.AUCTION.COM Subject: TSC 16-00177 APPROXIMATELY 1,500.00 AS OF 10/3/2017. SALE SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES, UTILITIES, LIENS AND INTEREST SINCE 10/3/2017. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $463,486.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOHN J. TIERNEY, III, INDIVIDUALLY AND AS CO-EXECUTOR FOR THE ESTATE OF JOHN J. TIERNEY, II, ET AL, and taken in execution of EVERBANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005345 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $141.12

34 / NOVIEMBRE 1 - 8, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01696216 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1294 SHERIDAN STREET, CAMDEN, NEW JERSEY 08104 Being Tax Lot: 162 Block: 1362 F/K/A LOT 162, BLOCK 7015 on the Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 14.06FT X 71.69FT X 14.60FT X 71.69FT Nearest Cross Street: NORRIS STREET Pursuant to a municipal tax search dated September 26, 2017 Subject to: 2017 4th quarter taxes due 11/1/2017, $146.39 OPEN Water: Subject to a Final Reading Sewer: Subject to a Final Reading CCMUA: Acct. 080201239 7/1/2017- 09/30/2017, $54.75 OPEN PLUS PENALTY, $82.28 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $71,587.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SAMUEL WHITE, JR. AKA SAMUEL WHITE, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTINA TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005295 Dated: 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017 HILL WALLACK LLP 21 ROSZEL ROAD P.O. BOX 5226 PRINCETON, NJ 08543 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2903709 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 244 HAYES MILL RD, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 39 Block: 95 Dimensions Approximately: 45' X 168' Nearest Cross Street: GIBBONS COURT Prior lien(s): 4th Quarter taxes open/due in the amount of $1,027.71. Sewer account open/due in the amount of $49.00. County Sewer account past due in the amount of $384.91. Sewer lien redemption in the amount of $928.38 (includes interest to 11/15/2017). *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $301,814.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sherif reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ARTHUR ROBINSON, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005370 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00308517 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 138 BELL ROAD, MOUNT EPHRAIM, NJ 08059 Being Tax Lot: 6.02, Block 61 Dimensions approximately: 80 X 75 X 111 X 212 X 3 X 152 Nearest Cross Street: BLACK HORSE PIKE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $145,429.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GARY LEES, KNOWN HEIR OF ROSINA LEES, EL AL, and taken in execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005199 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 UDREN LAW OFFICES, O.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $138.24

DE NUESTROS ARCHIVOS

HACE 6 AÑOS

DOS PIONEROS

LUMINARIA LITERARIA

EL JUEZ NELSON Díaz, a la derecha, dio una cálida bienvenida a su viejo amigo, el autor y columnista del Daily News Juan González, izquierda, en su visita a Filadelfia. Fotos: Archivo AL DÍA News

EL FALLECIDO CARLOS Fuentes leyó su aclamado trabajo en la Biblioteca Libre de Filadelfia.

Advancing Latino Success in Higher Education

WHAT WE

KNOW &

WHAT WE

CAN DO

Hear from former Deputy Director of the White House Initiative on Educational Excellence for Hispanic Americans

November 30, 2017 8AM – 10AM Pyramid Club 1735 Market Street, 52nd floor, Philadelphia, PA 19103 Register online at: /events

Save your seat, space is limited.

Deborah A. Santiago Co-founder and Chief Operating Officer of Excelencia in Education

Foru m Presented by