LOCAL
EN CHESTER CREEN EN EL FUTURO LATINO PÁG. 3
AL DIA
THE
CULTURA
NOVIEMBRE 22 - 29 , 2017
® CONTRAFUERTE:
EL ARTE DE CONCEBIR UNA ESCULTURA URBANA PÁG. 14
LEGACY of
“TITI” MYRTHA (1952 - 2017)
The cofounder of Amparo de la Niñez helped raise thousands of kids in North Philly. Her memory will remain strong for many generations. PAGE 10
EL LEGADO DE ‘TITI’ MYRTHA
La cofundadora de Amparo de la Niñez ayudó a criar a miles de niños del Norte de Filadelfia. Su memoria permanecerá viva por muchas generaciones. PÁG. 10
AL DIA ®
TO PLACE AN AD CALL
215 789 6976
NEWS.com
SÍGANOS @ALDIANEWS
NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 | VOL XXVI No. 9
sales@aldianews.com
CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com
POLÍTICA/OPINIÓN 3
NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents
4
CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com
AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.
SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com
OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.
¿ Trump nos quiere más pobres?
1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.
LOCAL
En Chester creen en el futuro latino
10
14
‘TITI’ MYRTHA: MAESTRA DE LA VIDA
CONTRAFUERTE: EL ARTE DE CONCEBIR UNA ESCULTURA URBANA
PORTADA
5
POLÍTICA NACIONAL
6
OPINIÓN NACIONAL ALBOR RUIZ
5 datos para entender la Reforma Fiscal Contrario a lo que dice Trump, a más inmigrantes menos crimen
CULTURA
8
POLÍTICA NACIONAL
Todos Contra Roy Moore
In Collaboration with
CHEFS
Meet the THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET
Live
TRANSFORMING
PHILADELPHIA’S CUISINE Sponsored by
Network with us!
@ALDIAEVENTS
EDITORIAL BOARD FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS
2 / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / ALDÍAnews.com
Tuesday, November 28TH 5 to 7 PM Independence LIVE 1919 Market Street, Philadelphia, PA 19103
Register online at:
/events
Chef
Judith
SUZARRA-CAMPBELL
LOCAL
En Chester creen en el futuro latino
El Latino Luncheon del condado de Chester concede becas a los estudiantes latinos de las universidades de la zona para ayudarles en su carrera profesional. JOHN N. McGUIRE
Redactor AL DÍA News johnm@aldianews.com
U
n día, cuando trabajaba como educadora en la Universidad de West Chester, a Idna Corbett se le acercó un estudiante para que le ayudara con un dilema. Era un joven que conocía desde que empezó a estudiar en el centro y estaba a punto de graduarse, pero para poder obtener el diploma a tiempo debía tomar una asignatura que solo se impartía cada dos veranos. Si no tomaba la asignatura ese verano, le explicó José, no podría graduarse. Sin embargo, no tenía dinero suficiente para costear el precio de la asignatura. Como co-organizadora del Latino Luncheon del condado de Chester –un grupo de networking que ayuda a desarrollar contactos personales y profesionales entre miembros de la comunidad latina del condado y más allá– “Queríamos Corbett sintió que tenía que hacer algo. asegurarnos Así que cuando el estudiante de que el resto terminó de contarle su historia, le tranquilizó: “Estoy sede latinos tiene gura de que habrá gente que las mismas podrá ayudarte”. Y tenía razón. oportunidades que Una vez escuchado el caso de tuvimos nosotros” José, el grupo fue capaz de recaudar dinero suficiente para Nelly Jiménezpagar las tasas de la asignatuArévalo ra en ese mismo momento. CEO ACLAMAO Corbett contó la historia de José frente a más de 50 personas que asistieron al último Latino Luncheon, que tuvo lugar en la universidad Immaculata el pasado viernes 3 de noviembre. Después de otorgar al estudiante los recursos suficientes para terminar su educación, el grupo pasó a recaudar fondos para poder financiar becas, cada una de $1.500, a estudiantes latinos de las universidades West Chester e Immaculata. Cuando pusieron en marcha el programa de becas, el Latino Luncheon solo conseguía reunir dinero suficiente para beneficiar a dos estudiantes al año. En la actualidad, pueden becar a hasta cuatro estudiantes. Para Corbett, este tipo de filantropía es muy importante, porque ha constatado de primera
CRISTIAN OCHOA (CENTRO) recibió una de las cuatro becas por $1.500 que ofrece el Latino Luncheon of Chester County Group. En la foto, Nelly Jimenez-Arevalo (izq.) and Leonard Rivera (der.) organizadores del evento. John N. McGuire / AL DÍA News mano cómo la educación ha ayudado a muchas familias latinas a “romper el círculo de la pobreza”. Quiere que todos los latinos tengan presente que la educación superior es una opción real, incluso para aquellas familias en las que ningún miembro ha ido antes a la universidad. Ambas universidades, West Chester e Immaculata, se encargan de seleccionar a los estudiantes candidatos a las becas en función de su promedio académico (GPA) y sus necesidades financieras. El equipo del Latino Luncheon se encarga después de entrevistarlos y seleccionar a los ganadores, lo que suele ser una decisión difícil. “Entrevistamos a unos 15 estudiantes y todos ellos eran excepcionales, muy destacados”, comentó Leonard J. Rivera, co-organizador del Latino Luncheon, durante el evento. “Sus historias me emocionaron tanto que por poco me saltan las lágrimas”, añadió. Además de mantener sus empleos y sacar tiempo para ayudar a sus familias, estos estudiantes están determinados a sobresalir académicamente con el fin de construirse una carrera profesional. Tome, por ejemplo, el caso de uno de los beneficiarios de la beca de este año, Cristian Ochoa. Estudiante senior de Immaculata, Major en criminología y el primero de su familia en asistir a la universidad, Ochoa –nacido en Norristown– sabe de primera mano los retos a los que se enfrenta la comunidad de habla hispana a la hora de interactuar con las fuerzas del orden. “La gente tiene miedo a llamar a la policía”, dice. Cuando termine la universidad, espera poder entrar a trabajar en el cuerpo policial para ayudar a la comunidad hispana a traducir sus necesidades. “Sólo pretendo ayudar a la gente para que se sienta bien acogida”, expresó Ochoa, mostrando su agradecimiento al Latino Luncheon.
MODELOS EJEMPLARES
Corbett ha disfrutado de una larga carrera en el mundo académico y actualmente ocupa el cargo de vicepresidenta de la Comisión para la Educación Superior de los Estados Centra-
les (MSCHE, por sus siglas en inglés). Rivera dirige un bufete de abogados en Kenett Square. Nelly Jiménez-Arévalo es directora ejecutiva y CEO de los centros familiares ACLAMO, mientras que Luis Colmenares trabaja como ingeniero de soluciones para SAP. Igual que los co-organizadores, muchos participantes del Latino Luncheon son profesionales de éxito. Además de ofrecer oportunidades de educación, como la financiación de becas, los miembros actúan como mentores y contactos para los jóvenes latinos que quieran potenciar sus carreras profesionales. “Queríamos asegurarnos de que el resto de latinos tiene las mismas oportunidades que tuvimos nosotros”, explicó Jiménez-Arévalo. “Queremos hacerles entender que no están solos, que estamos aquí para apoyarles”. Apoyo es precisamente lo que necesitan, mientras la inclusión laboral de los latinos de EE.UU. siga siendo baja en muchos sectores, especialmente en los puestos directivos. El problema amenaza con agravarse, viendo cómo la despectiva retórica contra las comunidades hispanas se vuelve prominente en el discurso político estadounidense. Colmenares, un inmigrante de Venezuela, se mudó a EE.UU. tras aceptar una oferta de empleo. Durante el Latino Luncheon explicó que él no se había topado con demasiados obstáculos en su carrera a causa de sus orígenes, pero no podía hablar por los demás. “He oído y he visto los problemas que muchos de mis compañeros deben afrontar por su etnia o su raza”, admitió Colmenares. El joven venezolano es consciente de que los latinos residentes en EE.UU. han sido acusados de “robar” empleos a los americanos. Incluso tiene amigos que en el trabajo les han pedido que “disimulen su acento”. Colmenares cree que los malentendidos y los prejuicios contra la comunidad nacen de la falta de comprensión, y que grupos como el Latino Luncheon tienen un papel destacado a la hora de ayudar a educar a los otros en su misión de remarcar las contribuciones positivas de los latinos en la sociedad americana. ■ ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / 3
OPINIÓN LOCAL
LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA
¿Trump nos quiere más pobres? La pobreza persiste en Filadelfia, pero el presidente de EE.UU. insiste en sus políticas putrefactas.
P
ara el cineasta de Filadelfia Gilberto Gonzáles, la sola mención del nombre Donald Trump destapa un infierno de insultos incendiarios, que le llevan a citar todos los Gonzáles figura entre los que exigen la dimisión de Cafracasos del presidente de costa a costa en temas de importancia para los latinos, como rolina Cabrera-DiGiorgio, seguidora de Trump y CEO de la disposición de Trump para desperdiciar Congreso. “Trump ha dado voz al racismo y a los racistas, y esta millones de dólares en la construcción de un muro fronterizo o su “mal manejo” de CEO no ha levantado la voz contra ninguna de las políticas las tareas de reconstrucción en Puerto Rico. del presidente. ¿Cómo puede representarnos si no nos de“La gente se está muriendo en los hospi- fiende?”, dijo Gonzáles. Cabrera-DiGiorgio ha declarado que sus creencias polítitales por falta de electricidad”, comentó el cineasta sobre los “fracasos” de la FEMA en Puerto Rico en una entrevista cas personales no tienen influencia en su trabajo. Mientras Cabrera-DiGiorgio se ha negado a comentar reciente, en la que aprovechó para explicar cómo enviar dinero a los familiares para ayudarles a adquirir alimentos este tema, Calvin Tucker, otro partidario de Trump, ha afirmado con entusiasmo su convicción de que el presidente “se básicos, ya que “la ayuda federal no está llegando”. Sí. Puede decirse justamente que buena parte de la culpa está moviendo en la dirección correcta” en asuntos económicos y domésticos, cumpliendo las promepor la exacerbación de las múltiples misesas de campaña. rias de Estados Unidos reside en la indigTucker es el presidente del Consejo Repunante ineptitud de Trump. “Trump ha dado voz blicano Negro de Pensilvania, una entidad Sin embargo, no culpen a Trump por las vinculada con el aparato republicano del al racismo y a los conclusiones a las que llegó un informe pupresidido por Val DiGiorgio, presiblicado la semana pasada, que situaba a los racistas, y esta CEO Estado, dente del Partido Republicano de Pensilvapuertorriqueños en el escalón más bajo del nia y marido de la CEO del Congreso. no ha levantado la pilar económico de FilaTucker trabaja para una organización delfia. voz contra ninguna ubicada READ IN en la comunidad del oeste de FilaUn asombroso 67 por ENGLISH de las políticas delfia que brinda asistencia para el desarrociento de los ciudadanos NEWS.com/OPINION llo económico y recursos financieros, prode Filadelfia de origen del presidente. gramas que podrían salir perjudicados con puertorriqueño vive en ¿Cómo puede las propuestas presupuestarias de Trump. la pobreza, según el estudio publicado por el Los recortes planeados en el programa fePhiladelphia Research Initiative, vinculado representarnos si deral de Subsidios Globales de Desarrollo al PEW Research Center. El estudio revelaba no nos defiende?” Comunitario podrían costar a Filadelfia otras tristes estadísticas: los latinos son el casi $40 millones en fondos federales según grupo racial con mayor nivel de pobreza (37.9 Gilberto Gonzáles algunas proyecciones. Pero a Tucker esto por ciento) de Filadelfia. La mitad de los niCineasta de Filadelfia no le preocupa. ños latinos de la ciudad viven en la pobreza. “Soy partidario del acceso. Pero tenemos Las políticas impulsadas por Trump que hablar sobre lo que es efectivo en todos desde los profundos recortes presupuestarios en servicios sociales a los cambios en la ley fiscal para beneficiar a los los ámbitos. ¿Deberíamos depender de la asistencia federal ricos que los republicanos barajan estos días en el Congre- para abordar la pobreza y el desempleo?”, dijo. Tucker añadió además que no ve la creciente división que so, definitivamente empeorarán el nivel de pobreza en Filadelfia, el más elevado para los los ciudadanos de raza negra muchos le atribuyen a Trump: la gloria aparentemente le impide ver a los niños de Filadelfia languideciendo en la y “marrón” de todas las grandes ciudades de EE.UU. Los persistentes insultos verbales de Trump y el auge de sus pobreza.■ agresivas políticas son motivos suficientes para que Gonzáles y muchos otros sientan que es inadecuado que un partidario de Trump pueda presidir una organización tan vital para la Para más columnas de opinión comunidad latina como el Congreso de Latinos Unidos. visite nuestra web NEWS.com
4 / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / ALDÍAnews.com
UN ASOMBROSO 67 por ciento de los ciudadanos de Filadelfia de origen puertorriqueño vive en la pobreza, según el estudio publicado por el Philadelphia Research Initiative, vinculado al PEW Research Center.
POLÍTICA NACIONAL
5 datos para entender la Reforma Fiscal La Cámara de Representantes ha aprobado este jueves su propuesta fiscal que, una vez reconciliada con la propuesta del Senado, daría paso a la mayor transformación del sistema fiscal desde la era Reagan. YAMILY HABIB
Especial para AL DÍA News
D
espués de años promulgando la urgencia de una reforma fiscal en Estados Unidos, los miembros del partido Republicano – con mayoría en el Senado, en la Cámara y con un presidente que ha monopolizado las labores de la bancada – han llegado finalmente a una propuesta más o menos clara de Reforma Fiscal, que ha costado meses de debates y una guerra civil interna. Nosotros le explicamos de qué se trata:
¿CÓMO LLEGAMOS HASTA AQUÍ?
El pasado mes de julio, los miembros del GOP desvelaron su proyecto presupuestal para el 2018 ante la Cámara de Representantes, exponiendo su meta última de reformar el sistema fiscal estadounidense. Tras doce horas de debate, el plan – bajo el título de Building a Better America – fue aprobado, autorizando pues su paso al Senado para ser sometido de nuevo a votación. El proyecto propone equilibrar el presupuesto federal al recortar los gastos y reformar el gobierno, con la promesa de “lograr un crecimiento exponencial de la economía”. Según reportó CNN en su momento, “el presupuesto del 2018 sería un vehículo para cambiar los impuestos. De la misma manera que plantearon en su programa derogar el Obamacare en el presupuesto del 2017, los dirigentes del GOP están utilizando una herramienta presupuestaria denominada ‘reconciliación’ para aprobar la legislación fiscal en el Senado con una mayoría simple”. Y eso fue, precisamente, lo que sucedió el pasado jueves 19 de octubre. Según el Washington Post, el Senado aprobó el presupuesto republicano, permitiendo al GOP utilizar una maniobra de procedimiento para aprobar la legislación fiscal a través del
en su trabajo.
¿CÓMO LOGRA AFECTAR AL OBAMACARE?
Senado con 50 o más votos, despejando la necesidad de cualquier tipo de apoyo por parte de los senadores demócratas. La realidad es que los republicanos no pueden recortar impuestos sin primero lograr aprobar la resolución presupuestaria, y es por ello que todos sus esfuerzos se han centrado en lograr que esto sea lo primero en ser aprobado. Al mismo tiempo, y como continúa el Post, al acordar un “recorte fiscal masivo,” los republicanos del Senado han desplazado oficialmente al partido lejos de su “meta prometida” de asegurar que el “proyecto fiscal no aumentaría el déficit.” “La Casa Blanca y los republicanos de la Cámara habían prometido que los recortes fiscales se compensarían con los ingresos provenientes de la eliminación de ciertas deducciones, pero esa no es ya la meta del GOP. Por el contrario, han abandonado la ortodoxia tradicional del partido frente a la reducción del déficit y están buscando una victoria política tras meses de frustraciones en Capitol Hill.”
¿QUÉ PROPONE LA REFORMA FISCAL?
Tras meses de debates, el GOP desveló el pasado 2 de noviembre su proyecto de reforma fiscal definitivo, promoviéndolo como “la mejor solución para la clase media estadounidense”. La propuesta promueve el impulso económico mediante los recortes de tasas corporativas del 20 al 35%; impuestos de sólo un 10% en las ganancias de ultramar y la eliminación del impuesto mínimo alternativo que obligaba a un pago más alto a las familias de mayor ingreso económico. Pero no todo lo que brilla es oro: las deducciones hipotecarias se verán reducidas a 500.000 dólares y las deducciones de propiedad llegarán tan sólo a 10.000 dólares, lo que supone un fuerte golpe para la industria inmobiliaria. Asimismo, el plan republicano plantea la eliminación de las deducciones en gastos médicos; las universidades privadas deberán empezar a pagar impuestos sobre inversión a través de un impuesto especial incorporado y las farmacéuticas dedicadas a la investigación de enfermedades raras ya no gozarán de los beneficios del crédito fiscal, lo que supondrá una fuerte traba
ADEMÁS DE NO contar con el respaldo del Partido Demócrata, la prometida reforma fiscal de Trump, la más profunda desde la década de 1980, enfrenta obstáculos legislativos por las diferencias en el seno de la mayoría republicana en el Congreso. EFE
Según explicó el Washington Post, la propuesta también plantea rescindir lo que se conoce como “mandato individual” (individual mandate), una medida que desproveerá de cobertura médica a millones de personas y “desestabilizará los mercados del Obamacare”. La medida es fundamental para recuperar el dinero de los recortes fiscales a corporaciones y a individuos con ingresos elevados. Según el Center for Budget and Policy Priorities, esta eliminación implicará la caída de las inscripciones a la cobertura médica, aumentando la incertidumbre y la confusión, y “reducirá el número de personas con cobertura médica en su empleo, evitando que personas sanas se apunten al Medicaid antes de enfermarse”. Según continúa el Post, el mandato individual obliga a las personas a asegurarse, amonestando a quienes no lo hagan, y eliminarlo supondrá “la liberación de hasta 300 mil millones de dólares en financiamiento gubernamental en la próxima década, pero también conllevará a 13 millones de personas sin seguro médico”.
¿EN QUÉ DIFIEREN LAS PROPUESTAS DEL SENADO Y LA CÁMARA?
Las diferencias son sustanciales: la Cámara propone 4 tasas fiscales, el Senado propone 7; ambas deducciones fiscales aumentan en casi el doble en cada propuesta; ambas aprueban la desaparición de la Deducción Estándar Adicional; el Senado mantiene la deducción de interés hipotecario en 1 millón pero la Cámara lo reduce a 500.000; ambas eliminan los impuestos de ingresos estatales y locales; la Cámara propone mantener la deducción fiscal sobre propiedades en un máximo de 10.000 dólares, pero el Senado propone eliminarla. Finalmente, ambas propuestas eliminan el Impuesto Mínimo Alternativo (AMT) que evitaba que los ricos redujeran sus impuestos.
¿QUÉ SUCEDE AHORA?
Después de que ambas Cámaras hayan aprobado sus versiones del proyecto, se procederá a la estrategia conocida como “reconciliación”, en la que se negociarán las diferencias, y un proyecto final será llevado al suelo del Senado, a más tardar una semana después de Acción de Gracias. La meta de los Republicanos es que la Ley definitiva esté en la mesa del Presidente Trump para Navidades. A pesar de este logro, varios republicanos en el Senado se mantienen en desacuerdo con el proyecto - en especial aquellos que representan estados con mayor índice de impuestos - y quedan pocos días para llegar a un consenso definitivo. ■ Para más noticias nacionales visite nuestra web
NEWS.com ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / 5
OPINIÓN NACIONAL
ALBOR RUIZ COLUMNISTA
Contrario a lo que dice Trump, a más inmigrantes menos crimen Un consejo: ignore lo que la demagogia de Trump quiere hacerle creer, si quiere vivir en una ciudad segura múdese a una con una gran población de inmigrantes.
S
í, así es, la acusación de Trump a los mexicanos de ser violadores y traficantes de drogas es una mentira, una más en la catarata de falsedades que, vergonzosamente, definen en buena medida al presidente de Estados Unidos. Los embustes llenos de odio de Trump durante su campaña culpando a los inmigrantes indocumentados de “traer crimen” y dañar la economía permanecen frescos en la memoria colectiva de la nación. Sin embargo, el hecho es que, si la extraña pandilla de racistas, mentirosos y estafadores que están a cargo del gobierno fueran tan honesto, transparentes y trabajadores como los inmigrantes a los que tratan de denigrar, el país podría respirar con mayor tranquilidad. The Sentencing Project, un grupo que estudia el sistema de justicia penal, acaba de dar a conocer el resultado de una investigación que confirma una vez más algo que estudios previos ya habían demostrado: “Los residentes de EE.UU. nacidos en el extranjero cometen menos crímenes que los ciudadanos que nacieron en EE.UU”. “Un siglo de investiREAD IN gaciones ha demostrado homicidios en la ciudad más grande del país ENGLISH que los inmigrantes no no solo ha disminuido dramáticamente en “Los residentes NEWS.com/OPINION amenazan la seguridad los últimos años, sino que continúa redunacidos en pública y que, de hecho, ciéndose a pesar de que la discriminatoria es menos probable que cometan crímenes política conocida como “stop and frisk” (deel extranjero que los ciudadanos nativos”, concluye el tener y registrar) ya no está en vigor. cometen menos estudio. “Falsas declaraciones acerca de la Los hechos, por supuesto, no pesan en las criminalidad de los inmigrantes contribudecisiones y las palabras de Trump, pero crímenes que yen a crear en el público miedos infundalos prejuicios y el oportunismo político sí los ciudadanos dos que amenazan la seguridad de los inmilo hacen. Esto explica por qué, pese a sus rigrantes y de los ciudadanos de EE.UU.” dículos alardes acerca de cuán fantástica es que nacieron en La realidad es que cuando aumenta el su presidencia, su único logro ha sido perseEstados Unidos” número de inmigrantes, los crímenes vioguir y aterrorizar inmigrantes, dividiendo lentos disminuyen, como lo demuestra un inmisericordemente innumerables familias estudio reciente publicado en el Journal of al deportar más y más inmigrantes que no Ethnicity in Criminal Justice. han cometido crimen alguno. Según el sociólogo Robert Adelman, de la State University Sí, definitivamente ignore las mentiras y las palabras carof New York at Buffalo, que condujo el estudio, durante los gadas de odio de Trump. Si quiere vivir en una ciudad más últimos 25 años del siglo 20 y la porción temprana del 21, segura recuerde que a más inmigrantes menos crimen. ■ la presencia de inmigrantes ha estado asociada consistentemente con caídas en la cantidad de crímenes violentos y contra la propiedad en las principales ciudades de EE.UU. Para más columnas de opinión El caso de Nueva York es un buen ejemplo. El número de visite nuestra web NEWS.com 6 / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / ALDÍAnews.com
UNA DE LAS múltiples manifestaciones en contra del presidente Trump que se han registrado durante 2017. EFE
DOORBUSTERS
DE BLACK FRIDAY DE MACY’S
EN LA TIENDA: 5 P.M. DEL JUEVES-2 A.M. DEL VIERNES; VIERNES DE 6 A.M. A 1 P.M. Y SÁBADO DE 8 A.M. A 1 P.M. Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com y haz clic en stores para ver la información local.
EN LÍNEA: COMPRA TODO EL DÍA DE JUEVES A SÁBADO EN MACYS.COM/BLACKFRIDAY ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $49 Válido del 22 al 25 de noviembre. Aplican exclusiones, consulta macys.com/freereturns
MÁS SÚPER COMPRAS EN MUEBLES, COLCHONES Y ALFOMBRAS DE AHORA AL CYBER MONDAY
10
20
EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS
AHORRA $
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE LAS 3 P.M. DEL 22 DE NOV. AL CIERRE, DE 5 P.M. A 2 A.M. DEL 23 DE NOV., DE 6 A.M. A 1 P.M. DEL 24 DE NOV. Y DE 8 A.M. A 1 P.M. DEL 25 DE NOV. TODO EL DÍA EN LÍNEA CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY25 Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals
AHORRA $
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE LAS 3 P.M. DEL 22 DE NOV. AL CIERRE, DE 5 P.M. A 2 A.M. DEL 23 DE NOV., DE 6 A.M. A 1 P.M. DEL 24 DE NOV., DE 8 A.M. A 1 P.M. DEL 25 DE NOV. TODO EL DÍA EN LÍNEA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY50 Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals
EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/ cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precio rebajados. La compra debe ser de $25 o %50 más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
20% EXTRA
EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS
AHORRA
EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ACCESORIOS. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTAIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 22 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals
EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE BLACK FRIDAY ESTARÁN VIGENTES DEL 22 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.
POLÍTICA NACIONAL
Todos Contra Roy Moore Después de haber logrado ponerse de acuerdo para aprobar la ambiciosa reforma fiscal de Trump, los republicanos siguen enfrentándose a problemas internos. Entre ellos, las recientes acusaciones por mala conducta sexual contra el candidato republicano al Senado por Alabama, Roy Moore. YAMILY HABIB
Especial para AL DÍA News
L
a manzana de la discordia ahora tiene nombre y apellido: Roy Moore, juez y candidato republicano al Senado por el estado de Alabama, quien ha sido acusado de mantener “contacto sexual inapropiado” con una niña de 14 años cuando él tenía 32, según reportó el diario The Guardian. Según la historia desvelada el pasado 9 de noviembre por The Washington Post, Moore habría llevado a Leigh Corfman a su casa, donde se desnudó y obligó a la joven a que tocara sus genitales. Los hechos ocurrieron en 1979. A medida que pasan los días, personalidades públicas, celebridades y, ahora, funcionarios públicos han sido denunciados por conductas sexuales ofensivas en una oleada de valor que ha sacudido los cimientos de la sociedad americana. Harvey Weinstein, Ben Affleck, Roy Price, Oliver Stone, Terry Richardson, Kevin Spacey e incluso el expresidente George H.W. Bush, han sido tan sólo algunos de los nombres que
8 / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / ALDÍAnews.com
se han ido sumando a una lista interminable. Pero el caso de un candidato respaldado por el partido Republicano agrava la situación, considerando el delicado estado de la política nacional. Los republicanos tienen una ligera mayoría en el Senado, por tan sólo dos votos, y aún con esa ventaja, entregarle resultados legislativos al Presidente Trump ha sido una campaña de sudor y lágrimas. Moore se enfrenta al candidato Demócrata Doug Jones en una elección especial para ocupar el escaño dejado por Jeff Sessions al ser nombrado Fiscal General de Estados Unidos. Moore obtuvo su nominación Republicana durante el mes de septiembre, a pesar de su desventaja frente a su entonces oponente Luther Strange, quien era respaldado por el mismísimo presidente. Pero ante las acusaciones, varios miembros del GOP se han distanciado del candidato y han sugerido que, de ser ciertas, “debería retirarse” de la contienda, como aseguró el Líder de la Mayoría en el Senado, Mitch McConnell, en un comunicado, según reportó CNN. Senadores como Marco Rubio y John McCain estuvieron de acuerdo en que las acusaciones eran “profundamente perturbadoras” e
EL REPUBLICANO MITCH McConnell declaró que Roy Moore no está “apto” para el Senado de los EE. UU. debido a que Moore enfrenta acusaciones de conducta sexual inapropiada. EFE
“inhabilitantes”. La diatriba ahora se encuentra en que si Moore perdiera el anhelado escaño, la mayoría del Senado se volverá aún más endeble. Pero si por el contrario ganara, algunos estrategas republicanos advierten que podría costarles la nominación de otros candidatos en las elecciones del año que viene, según explica el LA Times. Por ejemplo, Moore se ha ganado su fama por llevar siempre una campaña incendiaria contra la homosexualidad desde las trincheras de la cristiandad. Comentarios como “la conducta homosexual debería ser ilegal” o “los homosexuales son el foco de la maldad en el mundo” han sido sus frases más populares, argumentando siempre que “Estados Unidos merece volver a una época más virtuosa y temerosa de Dios”. Hace tan sólo semanas, y durante una rueda de prensa en Montgomery, Moore atacó a su contrincante, Doug Jones por apoyar los derechos a los individuos transgénero. “Los transexuales no tienen derechos. Eso jamás lo ha sentenciado la Corte Suprema estadounidense”, dijo el juez, tan sólo 24 horas después de que la primera legisladora transgénero fuese elegida democráticamente en el estado de Virginia. Por su parte, Moore no muestra signos de querer retirarse de la carrera. Ha negado enfáticamente las acusaciones, catalogándolas de ser un “ataque político desesperado”, por parte de los Demócratas y del mismo Washington Post, a tan sólo semanas de las elecciones legislativas. “Esta basura es la definición más pura de una noticia falsa y de la difamación intencional”, sentenció el candidato en un comunicado. Pero las acusaciones siguen surgiendo. El pasado 15 de noviembre, el Washington Post amplió su cobertura del caso Moore, agregando las declaraciones de dos mujeres más identificadas como Kayla McLaughlin y Gena Richardson, quienes trabajaron juntas en Sears durante los últimos años de la década de los 70. Richardson aseguró que Roy Moore, durante su treintena, “la visitaba en Sears y posteriormente llamó a su escuela para invitarla a salir”. Tras varias insistencias por parte del ahora candidato al Senado, Richardson accedió a ir al cine una noche, que terminaría con Moore dándole un “beso obligado y no deseado” que la habría dejado paralizada del susto. La campaña de Moore emitió un comunicado manteniendo su postura intransigente y asegurando que “si usted es un liberal y odia al juez Moore, aparentemente le manoseó”, dice el texto. “Si es un conservador y ama al Juez Moore, entenderá que estos alegatos son una farsa política”. Según continúa el Post, los encuentros descritos por las mujeres ocurrieron entre 1977 y 1982, cuando Moore era un abogado soltero de 30 años. Durante una entrevista la semana pasada con Sean Hannity en Fox News, Moore no descartó haber salido con adolescentes cuando
tenía 30 años, aunque aseguró no recordar con precisión “haber salido con alguna chica sin el permiso de su madre”. La bancada republicana ha cerrado filas contra Moore, en especial después de que el vocero de la Cámara, Paul D. Ryan y el Fiscal General Jeff Sessions declararan creer en los testimonios de las víctimas. “Debería hacerse a un lado”, dijo Ryan ante los reporteros en el Capitolio. “Primero, estos alegatos son creíbles. Segundo, si realmente le importaran los valores y las personas que asegura que le importan, entonces deberá hacerse a un lado”. Asimismo, el Comité Nacional Republicano se separó de un comité conjunto de fondos para la campaña de Moore, haciendo eco de la decisión del Comité Republicano Nacional en el Senado el pasado viernes, donde decidió poner fin a su relación con el candidato. Pero para Moore, esto tan sólo es combustible para su campaña. A través de su cuenta en Twitter, aseguró que los republicanos en Alabama no tienen nada que ver con los de Washington. “La buena gente de Alabama, no la élite de Washington que se revuelca en el pantano, decidirá estas elecciones. #DitchMitch”, escribió el candidato, haciendo referencia a los ataques contra el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell.
FOTO DE ARCHIVO del candidato republicano al Senado Roy Moore (c) durante un encuentro con simpatizantes en la sede judicial estatal en Montgomery, Alabama (Estados Unidos) el 25 de agosto de 2003. La prensa informó el 15 de noviembre de 2017, que el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, considera a Moore, “no apto” para el Senado de EE.UU. tras las acusaciones de abusos sexuales que pesan sobre Moore. EFE
En su estado, la balanza republicana se inclina a su favor. El Secretario de Estado en Alabama, John Merrill, aseguró que “con la información que tengo hasta ahora, y si no se demuestra que estas acusaciones sean verdaderas, seguiré apoyando y votando al juez Moore”, dijo ante la CNN. Una encuesta del pasado domingo demostró que la carrera en Alabama está muy justa. El demócrata Doug Jones –quien se ganara su fama como Fiscal Federal al ganar casos contra miembros del Ku Klux Klan– lleva una ligera ventaja contra el “héroe popular” de Alabama, algo inconcebible en ese estado y durante la era Trump. Pero la oleada de apoyo local a Moore será difícil de contrarrestar, en especial por el candor de sus simpatizantes frente a sus políticas de extrema derecha. El pasado martes, el candidato habló en una pequeña ciudad rural al sur de Alabama y aseguró que “obviamente he molestado a algunas personas. Soy el único que puede unir a demócratas y republicanos, porque ambos están en mi contra”. Este candidato podría ser no sólo uno de los pocos eslabones que mantenga unido al Partido Republicano contra un solo frente, sino también el que logre poner a ambos partidos contra un solo enemigo: la pedofilia. ■
More Xcitement Coming Soon to
Pennsylvania’s #1 Casino!
A brand new $50 million expansion opening soon! Experience even more fun and excitement with two new restaurants, an all new state-of-the-art Poker Room and a 1,500 seat live entertainment venue! parxcasino.com
Premier Live Entertainment Venue
Street Road Exit off I-95 or PA Turnpike America’s First Pizzeria
Farm-to-Fork & Rotisserie Bar
East Coast’s Best Room
GAMBLING PROBLEM? CALL 1.800.GAMBLER
PORTADA
‘TITI’ MYRTHA:
MAESTRA DE LA VIDA
El pasado 12 de octubre Myrtha Castro, cofundadora de Amparo de la Niñez falleció a los 64 años. Su legado vive en la memoria de miles de niños y adultos que pasaron por sus salones de clase. EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com
IN ENGLISH
‘TITI’ MYRTHA: AN UNFORGETTABLE LEGACY If educating is an act of immortality (because what you learn is never forgotten), then Myrtha Castro hasn’t left. On the contrary: she has a lot of time left among us. The Puerto Rican teacher, who embraced childhood eduTO READ cation as a mission entrusted IN ENGLISH to her by God, died on October GO TO 12 of cardiac complications. NEWS.com/OPINION However, a 30-year legacy remains as a testimony of a life dedicated to nurturing values among North Philly children. ‘Titi’ Myrtha was born in Luquillo, a small coastal town northeast of Puerto Rico, on December 16, 1952. A graduate of the University of Puerto Rico, Myrtha taught Spanish to GED students who, forced by necessity, had dropped out of high school.
MYRTHA Y FELIPE Castro se conocieron en 1965, cuando tenían 13 años. Desde entonces, permanecieron juntos hasta el pasado 12 de octubre. Fotos: Archivo Familia Castro.
10 / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / ALDÍAnews.com
EN 1988, MYRTHA y Felipe iniciaron el programa radial infantil ‘Una hora feliz con los soldaditos de Jesús’, que eventualmente le dio origen a Amparo de la Niñez.
S
i educar es un acto de inmortalidad (por aquello de lo que se aprende nunca se olvida), entonces Myrtha Castro no se ha ido. Por el contrario: le queda mucho, muchísimo tiempo entre nosotros. La profesora puertorriqueña, que desde Amparo de la Niñez abrazó la educación de la infancia como una misión que Dios le encomendó, falleció el pasado 12 de octubre de complicaciones cardiacas. Sin embargo, un legado de 30 años queda como testimonio de una vida dedicada a cultivar valores entre los niños del Norte de Filadelfia. ‘Titi’ Myrtha, como se le conoció, nació en Luquillo, una pequeña población costera al nororiente de Puerto Rico, el 16 de diciembre de 1952. Allí pasó su niñez, su adolescencia y los primeros años de su adultez. Graduada de la Universidad de Puerto Rico, Myrtha fue en principio maestra de adultos. En la isla, enseñaba español a estudiantes de GED –General Education Development– que obligados por la necesidad habían abandonado sus estudios de secundaria. Aquí también enseñó en el Community College. “Myrtha llevaba dentro del corazón su profesión. Era una vivencia, le encantaba lo que hacía”, recuerda Felipe Castro –‘Tío Felipe’, como lo llama todo el mundo–, su esposo. De eso no cabe duda: basta escuchar la anécdota de aquella vez que logró que una señora de 60 años obtuviera un diploma GED para darse cuenta de la entrega y tenacidad con la que ejerció la pedagogía. ‘Titi’ Myrtha fue de ese tipo de maestras que no abandonan a sus estudiantes; una profesora cuyo éxito consistió en que sus alumnos superaran sus propias dificultades. Su colega, la doctora Lucila Páramo, docente de la Universidad de Saint Joseph y del Philadelphia Community College, la recuerda como una mujer con un sentido ético inquebrantable. “‘Titi’ fue una persona que tenía claro cuáles eran sus principios y su moral. Además tenía tacto humano, sabía cómo tratar a la gente, y eso es importante porque por medio de eso transmitía mucha seguridad”, afirma la doctora Páramo. Los valores cristianos y la defensa de la familia como principal institución socializadora fueron el faro que le dio dirección a su labor pedagógica. Uno de sus amigos más cercanos fue el pastor Onix Iván Matos, de la iglesia Centro Cristiano La Roca y director de Radio Salvación, quien la recuerda como una educadora de varias generaciones. “Myrtha fue maestra por muchos años; una mujer valiente y persistente que aportó muchos ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / 11
PORTADA “Myrtha era una mujer callada, tranquila pero segura de sí misma, [siempre] con la meta de alcanzar niños para hacer hombres y mujeres de bien en nuestra comunidad y nuestra ciudad. Ese trabajo me estimula a continuar con su legado” Felipe Castro
Cofundador de Amparo de la Niñez valores familiares a la comunidad”, expresa Matos al tiempo que señala la necesidad de “mantener vivo el legado que sembró”. Otro amigo de la familia es el pastor José Miguel Roque, de la Primera Iglesia Cristiana Misionera, cuyo testimonio personal da cuenta de la huella que dejó Myrtha en miles de familias. Dos de sus hijos son músicos gracias a su paso por Amparo de la Niñez, la organización que ella y ‘Tío’ Felipe crearon en 1988 para brindar educación artística –con valores cristianos– a miles de niños del norte de la ciudad. Michael Roque, que ya está en los 40 años, toca saxofón y piano; David, su hermano menor, toca hoy en un templo en Florida gracias a que Irving Castro, el mayor de los hijos de ‘Titi’ Myrtha y ‘Tío’ Felipe, le enseñó a tocar bajo. El pastor Roque dice estar “eternamente agradecido” con la familia Castro por esto, especialmente con Myrtha de quien dice que “fue una mujer muy entregada al trabajo con los niños. Se dedicó a organizar talleres y eventos donde los jóvenes tuvieron la oportunidad de exaltar sus talentos”.
UNA HUELLA IMBORRABLE Medir el legado de una persona cuando ya no está no es una tarea fácil, no porque no exista sino porque hay cosas que simplemente no se pueden cuantificar y no todos los seres humanos logran dejar un testimonio público de su paso sobre la faz de la tierra. En el caso de Myrtha, ese testimonio fue multitudinario el pasado 20 de octubre en la Primera Iglesia Cristiana Misionera del Norte de Filadelfia, lugar donde más de 1.300 personas se dieron cita para verla por última vez y celebrar junto a su familia una vida dedicada a la misión de Cristo. Isabel Salvá, cofundadora de Radio Salvación y amiga cercana de la familia Castro, asegura que Myrtha fue parte esencial de un proceso que involucró a muchas personas, empezando por su esposo y su familia. “Myrtha dejó un legado de amistad, de amor, de trabajo y testimonio de lo que es ser un buen cristiano. Ese legado se queda en el corazón de todos los que la conocimos”, señala Salvá. Si por legado entendemos aquello que perdura, como si de una huella imborrable se tratara, entonces Myrtha hace parte de los latinos de Filadelfia que han hecho mucho por su comunidad. El reverendo Luis Cortés, CEO de Esperanza, agradeció a Dios “por el tiempo que estuvo con nosotros”. 12 / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / ALDÍAnews.com
Para él, la obra de ‘Titi’ fue una bendición para la comunidad porque ante todo Myrtha fue una “mamá tradicional puertorriqueña que así como amó a sus hijos, los corrigió cuando tuvo necesidad y les exigió altos estándares”. El reverendo la describe como “una mujer que protegía a todos los niños como si fueran los suyos”. Ese amor ilimitado por la niñez fue lo que la hizo asumir como misión propia, junto a su esposo, la labor de inculcar valores a miles de infantes.
AMOR ETERNO
No todos los seres humanos tienen la suerte que tuvieron ‘Titi’ Myrtha y ‘Tío’ Felipe: conocer al amor de su vida cuando esta apenas comienza es como ganarse la lotería en el primer intento. La vida y el legado de ‘Titi’ no pueden comprenderse sin tener en cuenta a su compañero de siempre. Ella tenía 13 años cuando lo conoció. Él también. El encuentro se dio en 1965, en el barrio San Vicente, de Luquillo. Era la boda de una prima de ella a la que los papás de él asistieron como padrinos de los recién casados. Fue amor a primera vista –“puppy love”, como lo llama él–. “Nos miramos y quedamos prendados desde aquel entonces”, rememora. Eran tiempos en los que la instantaneidad no existía y las distancias se medían en “horas a pie”; una época en la que las miradas fijaban en la memoria otros signos y otras formas de decir las cosas. No había más, sin teléfono ni internet, lo que les quedaba era lápiz y papel para cortar la distancia entre El Yunque y Luquillo. El amor epistolar evolucionó y las frases infantiles le dieron paso a versos más elaborados: “Si Dios un día cegara toda fuente de luz, el universo se cegaría con esos ojos que tienes tú”, le escribía Felipe al término
LA FE Y la familia fueron el faro que guió la labor de Myrtha y Felipe Castro por los niños de Filadelfia.
de cada carta. Tres años después, a los 16, él pidió “entrada en su casa”. “Yo rápido me le declaré. La palabra clave de aquella época era ‘quieres ser novia mía’. Así, sencillo, no se podía perder tiempo”, recuerda este hombre de 65 años que tras pasar 42 al lado de Myrtha ahora se ve enfrentado a la necesidad de aprender a vivir sin ella. A Felipe le gustó la seriedad de ‘Titi’, le gustó el carácter de esa mujer. En 1975, a los 23 años, se casaron. “Me ayudó a ser un mejor hombre, porque sin discutir, dejaba que se me pasara el coraje y después me decía “papito, no es así mi amor, tú tienes que pensar antes de hablar”, cuenta mientras repasa con la mirada las innumerables fotos familiares que cuelgan en las paredes del sótano de su casa. Las fotos, esas ventanas al pasado, están presente en cada rincón donde transcurrió la vida de Myrtha. Decenas de álbumes están a la mano de cualquier curioso que quiera echar un vistazo. Eso fueron los Cas-
EL LLAMADO
Nada de eso sucedió. Una experiencia personal cambió los planes de Myrtha en marzo del 88. “Ahí surgió el llamado al ministerio”, explica Felipe; un momento difícil de explicar entre Myrtha y Dios. Los esposos Isabel y Sarrail Salvá, fundadores de Radio Salvación (emisora cristiana con 30 años al aire) tuvieron mucho que ver en ese proceso. En la misma época en la que Myrtha y Felipe planeaban su regreso a la isla, el pastor Sarrail les propuso crear un programa radial que llevase el mensaje de Dios a la niñez. La idea del pastor fue ratificada por el Señor y los Castro se pusieron manos a la obra. El 21 de mayo de 1988 empezó a sonar ‘Una hora feliz con los soldaditos de Jesús’. Isabel Salvá recuerda que “el programa se fue convirtiendo en otras cosas, le fue dando paso a otras actividades”. Entre ese mayo y enero del 89, las ondas de los ‘Soldaditos de Jesús’ alcanzaron a tanta gente, que cada vez más niños quisieron ser parte del equipo. Amparo de la Niñez nació de la necesidad de brindarles un espacio a quienes querían participar.
“Myrtha dejó un legado de amistad, de amor, de trabajo y de testimonio de buen cristiano. Ese legado se queda en el corazón de todos los que la conocimos” Isabel Salvá
Confundadora de Radio Salvación tro, un libro abierto lleno de anécdotas en todos los tamaños y todos los colores. Eso es lo que ahora le queda a ‘Tío’ Felipe: un montón de memorias en blanco y negro, de los años en Puerto Rico; en sepia, de los primeros días en Filadelfia; a color, de los años noventa; digitales, de las que ya nadie imprime. Unas cuantas polaroid muestran a la joven pareja con sus tres hijos –Irving, Mergie y Nelving–, echando raíces en Filadelfia desde que llegaron en 1980. Él vino para mejorar su inglés y ampliar su horizonte profesional: de la Royal Insurance Company en Puerto Rico, pasó a trabajar por 18 años en el Philadelphia Stock Exchange. Ella en principio se dedicó a criar a sus hijos, el plan era regresar a la isla cinco años después. Estudió una maestría en La Salle, y tenía todo listo para regresar a la isla en 1987, donde la esperaba un trabajo seguro con la Universidad Panamericana de Fajardo.
“Myrtha siempre tuvo el anhelo de que los muchachos crecieran integralmente”, recuerda Isabel, y añade que el ministerio de Myrtha y Felipe ha suplido necesidades grandes: “Rescataron a muchos niños que hoy en día son adultos muy productivos”. Amparo de la Niñez cumplirá pronto tres décadas de servicio. Salvá describe a ‘Titi’ Myrtha y a ‘Tío’ Felipe como un equipo perfecto que protagonizó “una historia de amor y sacrificio al servicio de Dios”. Esa historia continúa con él, que sabe que la mejor forma de honrar la memoria de su esposa es seguir con el ministerio. “Myrtha era una mujer callada, tranquila y segura de sí misma, [siempre] con la meta de alcanzar más niños para hacer hombres y mujeres de bien en nuestra comunidad y nuestra ciudad. Ese trabajo es el que me estimula a continuar con su legado”. Uno de los últimos mensajes que Myrtha leyó en su iglesia hablaba sobre la belleza del dolor, esa idea de que cada tormenta viene con su calma y a cada tristeza la acompaña un consuelo. El consuelo de quienes la conocieron está precisamente en su legado: el de una mujer que lo dio todo por la más nobles de las causas: educar a chicos y grandes. ■ ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / 13
NUESTRA
aldianews.com/cultura
CULTURA
@ALDIANews
@
editor@aldianews.com
Miguel Antonio Horn, artista de raíces colombovenezolanas, es el autor de una innovadora escultura que se instalará en el puente entre las calles 12 y Cuthbert, cerca del Reading Terminal Market y el Centro de Convenciones de Filadelfia.
MÓNICA ZORRILLA
Redactora de AL DÍA News monicaz@aldianews.com
A
ContraFuerte:
el arte de concebir una escultura urbana ESTE “HOMBRE VERDE” al lado del artista es hecho de espuma y aunque mide más de nueve pies en altura, solo pesa ochenta libras. Es uno de los primeros modelos para ContraFuerte. Samantha Laub/AL DÍA News
veinte metros de altura, sobrevolando el tráfico de peatones y el ajetreo diario de transeúntes, hay un grupo de hombres fornidos, protegidos de pies a cabeza, trabajando duro para evitar que su puente se caiga estrepitosamente al suelo para siempre ... O, al menos, empezarán a hacerlo en algún momento en el 2018. Esta sería la imagen de ContraFuerte una vez finalizada su construcción. La nueva escultura de Miguel Antonio Horn para “Percent for Art”, el innovador programa de artes públicas de la ciudad de Filadelfia, que obliga a los promotores inmobiliarios a dedicar el uno por ciento de su presupuesto de construcción a financiar READ IN obras de arte originales, que ENGLISH sean innovadoras arquitectónicamente y tengan algún NEWS.com/OPINION tipo de relevancia histórica. Horn, de orígenes colombianos y venezolanos, y con vínculos profesionales con los movimientos de arte contemporáneo en América Latina, se convierte, pues, en el segundo artista, después del phillyriqueño Pepón Osorio, en formar parte de la escasa lista de artistas latinos que cuentan con una instalación de arte público permanente en Filadelfia. La última obra de arte público permanente encargada a un artista latino (I have a story to tell you..., de Osorio, para Congreso de Latinos Unidos) se terminó de construir en 2003. A pesar de campañas como Monument Lab, llevada a cabo por Mural Arts Philadelphia, que han conseguido proveer a la ciudad de diversos espacios para obras de arte público realizadas por latinos - especialmente las de Michelle Ángela Ortiz y Tania Bruguera- con el fin de promover el diálogo entre comunidades, las oportunidades para los escultores y muralistas hispanos de Filadelfia siguen siendo escasas.
CULTURA París, Nueva York, Tokio, Londres, Singapur o Barcelona son algunas de las ciudades que enseguida vienen a la cabeza cuando se habla de ciudades con un estilo de vida bohemio pujante y un talento artístico bien establecido. Sin embargo, Filadelfia no tiene rival en su impresionante colección de arte público, en su mayoría dotado con un fuerte componente social y cívico que trasciende al placer estético. Formar parte del repertorio de artistas que ha contribuído a la rica historia artística de la ciudad –que incluye nombres de la talla de Frederic Remington, Paul Manship, Leonard Baskin, Alexander Stirling Calder, Isaiah Zagar o Auguste Rodin– es todo un honor, tanto a nivel nacional como internacional. “Es una tradición increíble y me siento muy honrado de poder formar parte de ella. Cuando recibí el encargo, me quedé en éxtasis. Tengo una fotografía de mi hija junto a mi obra, ahí, de pie, así que creo que será bonito exponer
MODELO DE CONTRAFUERTE, la escultura que colgará del puente peatonal de la calle Cuthbert entre calles 12 y 13.
Fotos: Samantha Laub / AL DÍA
News.
MODELO DE CONTRAFUERTE una narrativa de mi tiempo acá, en Filadelfia, y de mi legado, que puedo compartir con ella”, dijo Horn. Puede que ContraFuerte empezase siendo sólo una “obra en construcción” en 2015 - no recibió el “ok” oficial de la Autoridad para el Re-Desarrollo de Filadelfia hasta el pasado septiembre - pero las iteraciones que llevarán a la obra hasta el final han estado siempre allí y se realizaron mucho antes de que ContraFuerte fuera un concepto coherente. Desde que empezó a estudiar en la Academia de Bellas Artes de Pensilvania (PAFA), y más adelante cuando trabajaba como aprendiz del prestigioso artista mexicano Javier Marín en su taller de La Roma, en Ciudad de México, Horn sintió siempre fascinación por la figura humana y las formas en las que ésta se presenta. Cansado del concepto occidental de cómo debería pintarse o moldearse un ser humano, Horn ha trabajado para poner en reto la norma. Una de las maneras de conseguir esta “reconfiguración” de la forma humana ha sido implementar la tecnología en sus métodos es-
MÁSCARA IV CARTÓN. Modelo del rostro de una de las figuras humanas que harán parte de la escultura.
cultóricos. ContraFuerte ha sido influenciada por los sistemas digitales de recopilación y escaneo de datos. Horn insiste en que la combinación de los procesos tradicionales de escultura, soldadura y fundición del bronce con la tecnología moderna le ha permitido mejorar su arte, al darle la posibilidad de trabajar a medida y concebir piezas que se adapten de forma coherente con su entorno: “Como artistas, con todos estos procesos robotizados a nuestro alcance, debemos encontrar el término medio. Es algo que los creadores están haciendo en todo el mundo, mientras los programas de inteligencia artificial continúan poniendo en jaque el rol de las personas en el contexto diario. Lo que quiero decir es que hay programas capaces de crear música y guiones originales, ¡e incluso manejar autos!, y yo estoy tratando de volver a encontrar una nueva forma de encajar no solo en nuestro mundo, sino también en el terreno digital. Aunque todavía sigo intentando averiguar cómo hacerlo, y avanzando en ese sentido”. Casualmente, la colosal escultura de Horn, con figuras humanas de nueve pies de largo, estará situada sobre los dos epicentros de intercambio cultural de Filadelfia: el Reading Terminal Market y el Centro de Convenciones de Pensilvania, en el cruce entre Chinatown y el centro de la ciudad. La construcción de ContraFuerte terminará en algún momento de 2018, pero las copias digitalizadas, dibujos y maquetas relacionadas con el proyecto pueden verse y adquirirse en la galería RACSO, en East Passyunk, hasta el 10 de diciembre de 2017. ■ ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / 15
CULTURA
La voz más femenina de México La escritora mexicana Margo Glantz es la primera mujer en ganar el Premio Alfonso Reyes, uno de los galardones literarios más importantes de México, y acaba de ser investida doctora Honoris Causa por la Universidad de Alicante. ANDREA RODÉS
Especial para AL DÍA News
P
uede que conozca su obra, puede que no. Pero no hay duda de que Margo Glantz, de 87 años de edad, es una de las escritoras con-
temporáneas más conocidas de México. En reconocimiento a su trayectoria literaria, el pasado octubre fue galardonada con el premio Alfonso Reyes, convirtiéndose así en la primera mujer en ganar uno de los premios literarios más destacados de América Latina. Autora de libros de referencia como “Las genealogías”
AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO
No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio. “No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle”
• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción
Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law
215-512-0039
Línea Directa en español
Sirviendo a toda el área de Filadelfia 16 / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / ALDÍAnews.com
LA ESCRITORA MEXICANA Margo Glantz, mantiene un encuentro con los medios de comunicación un día antes de ser investida doctora “honoris causa” por la Universidad de Alicante. EFE (traducido al inglés como “The Family Tree”), “El rastro” o “Saña”, Glantz es una de las voces femeninas más potentes de México. “Mi obra es muy feminista”, declaró a la prensa el pasado 7 de noviembre, un día antes de ser investida doctor honoris causa por la Universidad de Alicante, en España, segundo reconocimiento en lo que va del año. “El problema de la mujer es, para mí, esencial en toda mi obra; por eso trabajo muchísimo el cuerpo, el cuerpo femenino por excelencia”, añadió. Glantz escribe desde que es una niña pequeña. En una entrevista reciente para la revista Gatopardo, la autora explica que tuvo una infancia borrosa, de la que apenas se acuerda. Era una niña introvertida, casi autista, recuerda. Sus padres, originarios de una familia ucraniana de origen judío, no gozaban de mucha estabilidad económica y se mudaron de un lado a otro constantemente, hasta que abrieron un restaurante kosher en el centro de Ciudad de México. Su amor por la lectura y la escritura le vino de su padre, que también era poeta. “A los ocho años me sabía de memoria la mitología griega”, cuenta en la entrevista a Gatopardo. Su interés por las mujeres y sus derechos también surgió de joven. Creció en un ambiente muy masculino, empezando por la preparatoria, en San Ildefonso, donde apenas había profesoras. De hecho, el escritor y filósofo Alfono Reyes –a quien el recién ganado premio hace su honor– fue allí uno de sus profesores.
Más adelante, al entrar en la UNAM, también notó la falta de mujeres escritoras de referencia en su país. No fue hasta terminar los estudios y empezar a dar clases en la UNAM que entabló amistad con otras autoras. Entre ellas Amparo Dávila, con quien se reunía en el restaurante de sus padres. Allí fundaron la revista literaria El espectador. Doctorada en Letras Hispánicas por La Sorbonne y la UNAM, donde obtuvo la medalla de reconocimiento por los 55 años de labor docente en la Facultad de Filosofía y Letras, Glantz también ha impartido clases en Yale, Princeton y Harvard, entre otras universidades, y ha trabajado como periodista. De hecho, su libro más conocido, “Las genealogías”, publicado en 1981, empezó siendo una serie de entregas para un periódico. “Pero luego resulto que tenía forma de libro: hizo que la vida de mis padres y mi propia vida cobraran un sentido,” explicó a Gatopardo. Para escribir el libro – hecho en clave autobiográfica- la autora viajó a Odessa, entonces parte de la desaparecida Unión Soviética, para conocer a su familia judía y saber más del país de donde habían venido sus padres. Las Genealogías (“The family tree”) fue también una de las primeras novelas de un autor mexicano consagrado en ser traducidas al inglés. Los temas como inmigración y judaísmo están presentes en diversas de sus novelas, así como el feminismo y la lucha por los derechos de las mujeres en México. Un tema que le preocupa cada vez más. Durante
su ceremonia de investidura en la Universidad de Alicante, Glantz lamentó que su país, y el mundo entero, esté pasando por una etapa de “gran misoginia, a juzgar por la gran cantidad de asesinatos y violaciones que se producen no solo en México, sino también en otros países”, dijo a la prensa. Glantz no oculta su decepción con la situación política de su país, donde la corrupción, impunidad y violencia social están a la orden del día, especialmente por culpa del narcotráfico, ha dicho en diversas entrevistas. “La política anti-México de Trump tampoco ayuda”, comentó, según reportó la agencia EFE. A pesar de sus 87 años, Glantz es una ferviente tuitera. Desde que abrió una cuenta, en 2011, ha conseguido 23,600 seguidores. “El whtass es uno de los inventos más formidables de la globalización y el tuit de 140 caracteres” tuiteó el pasado 15 de noviembre. Twitter también le sirve para exponer su espíritu crítico y guerrero, así como para denunciar y retuitear casos de corrupción y violencia en México y el mundo entero. “Van casi a la par las denuncias por acoso sexual y las de cohecho por Odebrecht”, tuiteó la semana pasada. También ha cargado contra asesinatos de mujeres y contra Uber y Cabify, el servicio de conductores privados, después de que una usuaria apareció asesinada en México. Cuando no está en Twitter, obviamente, Glantz sigue escribiendo. Su más reciente novela es “Por Breve herida” (Sexto Piso, 2016) y está terminando otra. Ganar el premio Alfonso Reyes 2017 la llena de orgullo, admitió, pero el premio llego en momento difícil, tras una operación e corazón, un robo y dos devastadores terremotos que sacudieron el país el pasado setiembre. Cada vez que ocurre un terremoto, explica a Gatopardo, revive la misma sensación de impotencia que experimentó con otros terremotos de chica. “¿Qué puedes hacer en contra de la naturaleza? Aunque a veces me pregunto lo mismo con los narcos..”, concluye la autora. ■
CULTURA
DE IZQUIERDA A derecha, Bryan Cranston, Steve Carell y Laurence Fishburne en “Last Flag Flying,” dirigida por Richard Linklater. Wilson Webb/Lionsgate
“LAST FLAG FLYING”:
Cine de diálogo y carretera
DAVID FRANCO
Especial para AL DÍA News
“L
ast Flag Flying” es ante todo una película de carretera. El contexto es el de la guerra de Irak, en 2003. Tres veteranos de guerra, Sal Nealon (Bryan Cranston), Richard Mueller (Laurence Fishburne) y Larry Shepherd (Steve Carell), se desplazan de una ciudad a otra en auto. Su misión es sombría: trasladar el cuerpo del hijo adolescente de Larry, recientemente asesinado en Irak, a un cementerio. El peso de la narración, sin embargo, no recae sobre la trama sino sobre el diálogo, algo que el director Richard Linklater logra a la perfección. Ya en la celebrada trilogía de “Antes” –del amanecer, del atardecer, del anochecer –, el arte de superponer el diálogo a la acción, haciendo al mismo tiempo avanzar la intriga, había encumbrado a Linklater como uno de los grandes directores estadounidenses contemporáneos. “Last Flag Flying” le brinda une nueva oportunidad para jugar a placer con este arte. Como en toda película de carretera, el interés está en el viaje, principalmente en la interacción entre los viajeros, no en la llegada ni en la dirección de trayecto, lo que facilita a Linklater su proyecto. Juntó a tres grandes actores, les asignó personajes divergentes y creó una
situación para hacerlos interactuar por largos periodos en espacios reducidos. El placer de la película se encuentra sin duda en la manera de relacionarse de los tres personajes y en cómo, a través de esta interrelación, cada uno va modificando su relación consigo mismo. Sal, Richard y Larry no se ven desde hace más de 30 años, cuando aún hacían parte del ejército. Sus vidas han tomado rumbos muy distintos. Sal maneja un bar y vive abandonado al alcohol y a los excesos. Richard se hizo pastor de una iglesia cristiana, y Larry trató de integrarse a un modo de vida familiar, pero primero perdió a su esposa y luego a su hijo. Juntos de manera inesperada, los tres amigos empiezan un proceso involuntario de desenterrar el pasado y confrontarse a sus culpas. La película, sin embargo, funciona más como una comedia en el marco de una tragedia, que como una verdadera tragedia. No es una gran película, nada comparable a “Boyhood” o a la trilogía de “Antes”, pero hay algo en la manera trivial y al mismo tiempo poética en que Linklater registra la realidad que no deja de ser cautivante. La cámara está por lo general quieta, a una distancia prudente, y los actores dan la sensación de estar simplemente diciendo lo primero que les pasa por la mente. Lo ordinario, en el cine de LInklater, incluso en una película mediocre como “Last Flag Flying”, adquiere un interés inesperado y absorbente. ■
Con una tarjeta de crédito, usted acumula deudas. Con una tarjeta Beneficial Bank Visa® Débito, acumula dinero. En Beneficial nos gustan las tarjetas de débito. Cuando usa una tarjeta de débito, gasta el dinero que tiene, lo que significa que no hay sorpresas con las facturas a fin de mes y que no paga ni un centavo de intereses. Además, cada vez que usa nuestra tarjeta Beneficial Bank Visa® Débito, obtiene puntos que puede canjear por dinero. Sin deudas y con la posibilidad de canjear puntos por dinero, pensamos que nuestra tarjeta de débito es la mejor opción.
thebeneficial.com
La ultima película del aclamado director Richard Linkater reúne a Bryan Cranston, Laurence Fishburne y Steve Carrel en una tragedia que funciona como una comedia debido a la divertida interacción entre los personajes
EMPLEOS
TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.
215-789-6960
Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7 NECESITO
DISHWASHER NEEDED
For busy Main Line restaurant. Full time. Competitive pay. All major holidays off. Must speak English. Apply in person at 863 Montgomery Avenue, Narberth, PA 19072. #44 Septa bus route is available. NEWS.com
BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6968 O EMAIL A classifieds@aldianews.com
RENTAR
SE RENTAN Apartamentos de 1 y 2 habitaciones, llamar al (267)766-5434 y (267)250-1702
For Rent Newly Constructed Studios $500/month, $1,500 to move in. 646-806-9257.
Pole Building specialists The
PA Lisc. #129608
Serving our Customers for
35 Years
24’ x 36’ x 10’ 2 - 9’ x 7’ Garage Doors 1 - 3’ Entry Door
$9,995
40’ x 60’ x 16’ 1 - 12’ x 16’ Sliding Door 1 - 3’ Entry Door
(800) 331-1875
jobs.aldianews.com
MADE SIMPLE!
DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.
jobs.aldianews.com
AMA DE CASA PARA TRABAJAR 4 días a la semana de 12PM a 8 PM. Experiencia cocinando y limpieza. Debe hablar inglés básico y que tengas tu propio carro, No fumar. In Ambler, PA. Llamar al 267-242-4411
Jobs
HIRING DIVERSITY
$23,995
www.FettervilleSales.com
MOLD, MOLD, MILDEW & WATER LEAKAGE IN YOUR BASEMENT CAUSES HEALTH AND FOUNDATION DAMAGE.
WHAT CAN BE DONE TO FIX THE PROBLEM? WE WILL GIVE YOU A FREE EVALUATION, ESTIMATE & A FAIR PRICE.
CALL (800) 420-7783 FOR 20% OFF!!!
CALL NOW AND RECEIVE 20% DISCOUNT WITH YOUR FREE ESTIMATE OVER THOUSANDS OF BASEMENTS REPAIRED IN THIS AREA.
Jobs
AVISOS LEGALES Para anunciar llame al 215 789 6960 o email a mergiec@aldianews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05073314 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2033 SOUTH PARK AVENUE, BOROUGH OF HADDON HEIGHTS, NJ 08035 Being Tax Lot: 14, Block 137 Dimensions approximately: 50 FEET WIDE BY 125 FEET LONG Nearest Cross Street: MOUNT EPHRAIM AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN ARUANNO, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005387 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $123.84
jobs.aldianews.com 18 / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / ALDÍAnews.com
"APPROXIMATELY" $243,759.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
PUBLIC HEARING NOTICE CITY OF PHILADELPHIA The Committee on Rules of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Tuesday, December 5, 2017, at 10:00 AM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following items: 170821 An Ordinance amending Chapter 14-1000 of The Philadelphia Code, (entitled "Historic Preservation") to establish a temporary demolition moratorium with respect to properties in the area of Ridge Avenue between Wissahickon Creek and Northwestern Avenue; all under certain terms and conditions. 170927 An Ordinance approving the plan, estimated costs and proposed method of assessment and charges of the Center City District for and concerning business improvements and administrative services to the central business district of the City of Philadelphia for 2018-2022; amending an Ordinance (Bill No. 1069, approved November 2, 1990, as amended by Bill No. 960631, approved November 25, 1996, and as further amended by Bill No. 120800, approved December 21, 2012) adopted pursuant to the "Municipality Authorities Act of 1945," P.L. 382, as amended, in order to add to the central business district area to be served by the Center City District the surface area of property more commonly known as the Viaduct Rail Park; and approving estimated costs for debt service through 2045; all under certain terms and conditions. 170959 An Ordinance amending Chapter 14-600 of The Philadelphia Code, entitled "Use Regulations," by creating regulations for the day care use, and making related changes, all under certain terms and conditions. 170960 An Ordinance amending Title 14 of The Philadelphia Code, entitled "Zoning and Planning," to create a new Ninth District Overlay, to limit the materials that may be used on building facades; and to make conforming amendments; all under certain terms and conditions. 170986 An Ordinance amending Section 14-513 of The Philadelphia Code, entitled "/TOD, Transit-Oriented Development Overlay District," to revise requirements and designations relating to said overlay district, and making related changes, all under certain terms and conditions. 170987 An Ordinance to amend the Philadelphia Zoning Maps by changing the zoning designations of certain areas of land located within an area bounded by Chestnut Street, 40th Street, Locust Street, 42nd Street, Woodland Avenue, 43rd Street, Spruce Street, and 45th Street, all under certain terms and conditions. 170990 An Ordinance to amend the Philadelphia Zoning Maps by changing the zoning designations of certain areas of land located within an area bounded by Oxford Street, 22nd Street, Jefferson Street, and 24th Street. 170997 An Ordinance to amend the Philadelphia Zoning Maps by changing the zoning designations of certain areas of land located within an area bounded on the northeast by the Manayunk Canal, on the southeast by Green Lane, on the southwest by the Schuylkill River, and on the northwest by Leverington Avenue with a straight line extending from Leverington Avenue to the Schuylkill River. Further to approve the Residential Mixed-Use-2 District (RMX-2) Master Plan for the foregoing designated areas of land. Further, to amend certain provisions of Section 14-503 of the Philadelphia Code in connection with the foregoing Master Plan. Further, to amend the Property Maintenance Code to exclude the foregoing Master Plan from certain provisions of said Property Maintenance Code. Copies of the foregoing items are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall. Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee on Rules, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed items. Michael Decker Chief Clerk City of Philadelphia
Reach More Job Seekers with Much Less Effor with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02839915 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1055 LANGHAM AVENUE, CAMDEN, NJ 08103-2734 Being Tax Lot: 14, Block: 1284 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 100.00FT X 14.03FT X 100.00FT X 14.03FT Nearest Cross Street: PARK BOULEVARD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832. Website is not affiliated with Sheriff's office. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $98,353.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DONNA ROBERTS, INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATRIX OF THE ESTATE OF THOMASLENE O'NEAL, DECEASED, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005519 Dated: 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01541415 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3 SCENIC VIEW DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081-3006 C/K/A 3 SCENIC VIEW DRIVE, WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08081-3006 Being Tax Lot: 21, Block: 12607 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 75.00FT X 158.00FT Nearest Cross Street: SICKLERVILLE ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $343,850.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL H. PATRICK, SR., ET AL, and taken in execution of MERRILL LYNCH MORTGAGE INVESTORS TRUST, ET AL GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005524 Dated: 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01028214 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 415 CATTELL AVENUE, COLLINGSWOOD, NJ 08107 Tax Lot #: 23 in Block #: 157 Dimensions (approx.): 50 X 175 Nearest Cross Street: MAGILL AVENUE Tax Sale Certificate: Cert. No: 13-00202 Sold To: US BANK CUST/PRO CAP II LLC Amount: $748.07 Dated: DECEMBER 20, 2013 Recorded: MARCH 12, 2014 Book: 9978 Page: 1568 Tax Sale Certificate: Cert. No: 15-00193 Sold to: US BANK CUST/PC6, LLC STERLING Amount: $892.88 Dated: DECEMBER 17, 2015 Recorded: MARCH 11, 2016 Book: 10356 Page: 53 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $177,979.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROBERT LOESER AKA ROBERT W. LOESER, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005510 Dated: 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 FRIEDMAN VARTOLO LLP 85 BROAD STREET, SUITE 501 NEW YORK, NY 10004 $158.40
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01223417 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 307 CEDAR STREET, HAMMONTON, NJ 08037-9548 C/K/A 307 CEDAR STREET, WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08037-9548 Being Tax Lot: 17, Block: 6307 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 100.00FT X 438.25FT X 100.00FT X 438.25FT Nearest Cross Street: NORTH AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $248,503.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GENEVIEVE M. CUNNINGHAM, ET AL, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005574 Dated: 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00986217 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 51 STERLING STREET, SICKLERVILLE, NJ 08081-1247 C/K/A 51 STERLING STREET, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08081-1247 C/K/A 51 STERLING STREET, ERIAL, NJ 08081-1247 Being Tax Lot: 1, Block: 16121 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 80.00FT X 100.00FT X 80.00FT X 100.00FT Nearest Cross Street: FAIRMOUNT AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $166,785.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: NICOLE CHIRICO, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005532 Dated: 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05324810 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 427 NICHOLSON ROAD, GLOUCESTER CITY, NJ 08030 Being Tax Lot: 21, Block: 231.01 Dimensions Approximately: 50' X 157' Nearest Cross Street: UNIVERSITY AVENUE Prior lien(s): 3RD QUARTER TAXES PAST DUE IN THE AMOUNT OF $1,656.17. 4TRH QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $1,640.03 WATER & SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $173.11. CCMUA ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $380.07. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $223,480.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SETH K. BASILE AND VERNAE K. BAILE AKA RENEE BASILE, HIS WIFE, taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005470 Dated: 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $169.92
ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / 19
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03559114 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, City and County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 32 TIMBERLINE DRIVE Being Tax Lot: 2 Block: 206.04 Dimensions approximately: 0.53 AC Nearest Cross Street: MORNINGSIDE LANE FOR INTEREST PARTIES REGARDING SHERIFF'S SALE, PLEASE CONTACT AUCTION.COM AT (800) 793-6107 OR AT WWW. AUCTION.COM Subject: TSC 16-00177 APPROXIMATELY 1,500.00 AS OF 10/3/2017. SALE SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES, UTILITIES, LIENS AND INTEREST SINCE 10/3/2017. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01165216 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 101 ERIAL ROAD, CLEMENTON, NJ 08021 Being Tax Lot: 23.01, Block 146 Dimensions approximately: 75.00 X 209.00 FEET Nearest Cross Street: WOODLAND AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. **TO THE BEST OF THIS FIRM'S KNOWLEDGE, THE PROPERTY IS NOT AN AFFORDABLE UNIT SUBJECT TO THE FAIR HOUSING ACT.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOHN J. TIERNEY, III, INDIVIDUALLY AND AS CO-EXECUTOR FOR THE ESTATE OF JOHN J. TIERNEY, II, ET AL, and taken in execution of EVERBANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005345 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $141.12
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: FRANK MACEWAN AND SHARON PETERS NKA SHARON LUTZ-PETERS MACEWAN, and taken in execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005558 Dated: 11/14/2017,11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $132.48
"APPROXIMATELY" $463,486.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
"APPROXIMATELY" $174,668.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04061715 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE TOWNSHIP OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 96 LACASCATA AVENUE Being Tax Lot: 46 Block: 11301 FKA 257.01 Dimensions approximately : 15.67' x 88.56 Nearest Cross Street: KELLY DRIVERS LANE Subject to: Taxes current as of 9/19/17 SALE SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES, UTILITIES, LIENS AND INTEREST SINCE 9/19/17 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $170,332.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES P. MCGRATH, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005453 Dated: 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $132.48
By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1691814 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BERLIN BORO, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 79 GLACIER DRIVE, BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 5, Block: 2201.01 Dimensions approximately: 27.87 X 168 Nearest Cross Street: CRATER STREET BEING KNOWN AS BLOCK 2201.01, LOT 5, AS SHOWN ON PLAN OF LOTS "HAVERHILL EAST, SHEET 2 OF 2" FILED 6/29/06 AS MAP #906-17 AND RE-FILED 3/21/07 AS MAP #908-1 "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN $1,777.34 SEWER OPEN WITH PENALTY $236.27 CCMUA OPEN WITH PENALTY $538.51 WATER OPEN PLUS PENALTY $199.30 TOTAL AS OF AUGUST 21, 2017: $2,751.42 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $373,466.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: AMANDA M. SMOLARSKI, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005395 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C 7 CENTURY DRIVE SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $144.00
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00297917 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4512 WILLIS AVENUE Being Tax Lot: 3, Block 4212 Dimensions approximately: 42.96' X 115.44' Nearest Cross Street: SOUTHERLY LINE OF MAPLE AVENUE SUPERIOR INTERESTS (if any) All unpaid municipal taxes; assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. PENNSAUKEN TWP TAXES 4TH QTR HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/ OR SEWER IN THE AMOUNT OF $1,222.00 AS OF 09/12/2017 PENNSAUKEN SEWER ACCT #40012355 HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $51.50 AS OF 09/12/2017. CCMUA ACCT #270061351 HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $88.47 AS OF 09/12/2017. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $167,946.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MELISSA B. MILLER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005579 Dated: 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $184.32
20 / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00351817 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF CAMDEN CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 222 SOUTH 32ND STREET Being Tax Lot: 7, Block 1083 Dimensions approximately: 30' X 100' Nearest Cross Street: 192.17 FROM FREMONT AVENUE (FORMERLY CENTRAL) SUPERIOR INTERESTS (if any) All unpaid municipal taxes; assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. CAMDEN CITY - TAXES - QTR #4 - 2017 HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $621.40 AS OF 09/05/2017 AMERICAN WATER CONTRACT SERVICES - SEWER ACCT #002329759 - SUBJECT TO FINAL READING HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $214.60 PLUS PENALTY AS OF 09/05/2017. CCMUA ACCT #080321243 HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $115.32 AS OF 09/05/2017. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $67,990.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CARMEN CAMACHO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005476 Dated: 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $190.08
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04025614 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF MAGNOLIA, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 512 WEST BROOKE AVENUE, MAGNOLIA, NJ 08049 Being Tax Lot: 14, Block: 8.14 Dimensions approximately: 58 FEET WIDE BY 100 FEET LONG Nearest Cross Street: OTTER BRANCH DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $311,886.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GEORGE J. SADER AKA GEORGE J. SADES and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005376 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017. 11/28/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $149.76
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2903709 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 244 HAYES MILL RD, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 39 Block: 95 Dimensions Approximately: 45' X 168' Nearest Cross Street: GIBBONS COURT Prior lien(s): 4th Quarter taxes open/due in the amount of $1,027.71. Sewer account open/due in the amount of $49.00. County Sewer account past due in the amount of $384.91. Sewer lien redemption in the amount of $928.38 (includes interest to 11/15/2017). *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $301,814.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sherif reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ARTHUR ROBINSON, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005370 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $158.40
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03146416 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 259 MEYNER DRIVE, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: #14 Block: #52.05 Dimensions approximately : 65 X 144 Nearest Cross Street: CORNELIA DRIVE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $177,092.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSEPH W. BLOWMKER AND PINA A. BLOEMKER, ET AL, and taken in execution of DLJ MORTGAGE CAPITAL, INC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005549 Dated: 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $158.40
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03702915 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 872 OLD WHITE HORSE PIKE, WATERFORD WORKS, NJ 08089-1808 C/K/A 872 OLD WHITE HOURSE PIKE, WATERFORD TOWNSHIP, NJ 08089-1808 Being Tax Lot: 35 FKA 54, Block: 4601 FKA 266.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 871.20FT X 50.00FT X 871.20FT X 50.00FT Nearest Cross Street: DEBLASE AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $165,360.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KLAAS VAN ELSLAND, DECEASED, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005381 Dated: 11/07/2017/, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01029316 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF GLOUCESTER (SICKLERVILLE), County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 9 DAMON DR, GLOUCESTER (SICKLERVILLE), NJ 08081 Being Tax Lot: 24, Block 17205 Dimensions approximately: 64 FEET WISE BY 105 COR FEET LONG Nearest Cross Street: ASHLAND AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $279,681.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: HARRY J. JANICE, III AND JENEE L. JANICE, ET EL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005414 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $158.40
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00571613 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 322 MONMOUTH DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08002-2004 Being Tax Lot: 21, Block: 285.14 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 80.00FT X 125.00FT X 80.00FT X 125.00FT Nearest Cross Street: SUFFOLK DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $205,924.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: RYAN SPIEGEL, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005495 Dated: 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04
ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / 21
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02638316 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF AUDOBON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 320 MAPLE AVENUE, AUDOBON, NJ 08106 Being Tax Lot: #9 Block: #101 Dimensions approximately : 50 X 150 Nearest Cross Street: WYOMING AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $152,476.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **SUBJECT TO TAX SALE CERTIFICATE #'S: TAX SALE CERTIFICATE NUMBER: 16-00072 IN THE AMOUNT OF $148.60 Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SEAN P. GALLAGHER, ET AL, and taken in execution of CITIMORGAGE, INC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005421 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00852707 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 656 SOUTH VENETIA AVENUE, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08012-4028 C/K/A 656 SOUTH VENETIA, BLACKWOOD, NJ 08012-4028 Being Tax Lot: 8, Block: 10402 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 40.00FT X 271.56FT Nearest Cross Street: ALMONESSON ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $399,183.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANTHONY RUTIGLIANO, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005436 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02005916 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF CLEMENTON (LINDENWOLD BOROUGH), County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 908 TIMBER CREEK, CLEMENTON (LINDENWOLD BOROUGH), NJ 08021 Being Tax Lot: 4.05 (F/K/A 4.B), Block 240 QUALIFIER C0908 Dimensions approximately: UNIT NO. 908, IN "VILLAGE OF TIMBER CREEK CONDOMINIUM" AS MORE FULLY DESCRIBED IN SAID PROPERTY PLAN AND MASTER DEED, TOGETHER WITH A PROPORTIONATE UNDIVIDED INTEREST IN THE COMMON ELEMENTS Nearest Cross Street: LAUREL ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $105,661.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KATURAH L. GODARD, ET EL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005489 Dated: 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202, FAIRFIELD, NJ 07004 $164.16
22 / NOVIEMBRE 22 - 29, 2017 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03178016 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 KATE COURT, CHERRY HILL, NJ 08003-4409 Being Tax Lot: 13, Block: 519.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 170.44FT X 80.55FT X100FT X 112FT X 112FT X 114.53FT Nearest Cross Street: EAST PATRIDGE LANE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. Advertise subject USA's right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of American by virtue of its lien: MORTGAGE, SIEGFRIED LEVY AND MARIE L. LEVY TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated April 26, 2010 and recorded May 4, 2010 in Book 9216, Page 677. To secure $435,000.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $317,953.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SIEGFRIED LEVY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005501 Dated: 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03499215 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of PENNSAUKEN TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7172 ROSEMONT AVENUE Being Tax Lot: 19, Block: 6712 Dimensions approximately: 45' X 100' Nearest Cross Street: 101.36' FROM EARL AVENUE SUPERIOR INTERESTS (if any): All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowners's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any: Additional municipal charges, liens taxes or tax sale certificates and insurance, if any. PENNSAUKEN TWP - TAXES - QTR 4 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,000.96 as of 09/13/2017. CCMUA - ACCT # 270076284 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $352.00 as of 09/13/2017 PROPERTY MAINTENANCE FEES holds an interest in the property held by PROPERTY MAINTENANCE FEES in the original amount of $2,043.50 as of 09/13/2017. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $266,604.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAMES T. MOORE, ET AL, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005336 Dated: 11/07/2017, 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017 POWER KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $178.56
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01442716 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of DECEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1503 SPRUCE AVENUE, VOORHEES, NJ 08043 Being Tax Lot: 111 FKA 11, Block: 161 FKA 190 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF VOORHEES Dimensions approximately: 175.00FT X 125.00FT X 25.00FT X 125.00FT X 150.00 X 125.00FT X 50.00FT X 125.00FT Nearest Cross Street: SOUTH 5TH STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $232,167.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: VAUGHN C. VANDERGRIFT, ET AL, and taken in execution of PENNYMAC HOLDING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005505 Dated: 11/14/2017, 11/21/2017, 11/28/2017, 12/05/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C., 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40
DE NUESTROS ARCHIVOS
HACE 6 AÑOS
DE OLNEY A WASHINGTON D.C
UN INDICADOR DEL largo camino recorrido por AL DÍA en su carrera por convertirse en el principal medio de comunicación en español de Filadelfia fue la inclusión del reportero Arturo Varela en un grupo de reporteros hispanos invitados a entrevistar al presidente Barack Obama. De izquierda a derecha, Isabel Morales, de El Nuevo Herald; Antonieta Cadiz, de La Opinión; Arturo Varela, de AL DÍA News; Milagros Vela, de El Tiempo Latino; y Mitzi Macias, del Washington Hispanic. Archivo ALDÍA News
Advancing Latino Success in Higher Education
WHAT WE
KNOW &
WHAT WE
CAN DO
Hear from former Deputy Director of the White House Initiative on Educational Excellence for Hispanic Americans
November 30, 2017 8AM – 10AM Pyramid Club 1735 Market Street, 52nd floor, Philadelphia, PA 19103 Register online at: /events
Save your seat, space is limited.
Deborah A. Santiago Co-founder and Chief Operating Officer of Excelencia in Education
Foru m Presented by