AL DÍA NEWS October 4 - 11, 2017 by AL DÍA NEWS

FILADELFIA

PROSPANICA BUSCA RECUPERAR RELEVANCIA A NIVEL NACIONAL PÁG. 4

OCTUBRE 4- 11, 2017

AL LD DI DIA IA IA ®

CULTURA

LOS LATINOS FUERZA EMERGENTE EN SILICON VALLEY PÁG. 16

MEET / CONOZCA A

JUAN

LÓPEZ EL CORAZÓN DE IBX LATE EN CLAVE LATINA El Vicepresidente de Inversiones y Tesorería de “Independence Blue Cross” (IBX) es el tercero de los cuatro arquetipos locales de la Herencia Hispana que AL DIA reconocerá este 11 de octubre. ®

PÁG. 12

THE HEART OF IBX HAS A LATIN BEAT The Vice President of Treasury Services at Independence Blue Cross (IBX) is the third of the four local archetypes of Hispanic Heritage AL DIA will celebrate this coming October 11th. ®

PAGE 12

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

NEWS.com

OCTUBRE 4 - 11, 2017 | VOL XXVI No. 2

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN 4

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews

EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents

JUAN

LÓPEZ

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

El corazón de ‘Blue Cross’ late en clave latina

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

Network with us!

OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

Puertorriqueños bajo el lente

FILADELFIA

Un bocado dulce del sur: el regalo de Chile a Filadelfia

OPINIÓN NACIONAL ALBOR RUIZ

Sin apuros para ayudar a Puerto Rico

CULTURA

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD

2 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

Prospanica busca recuperar relevancia a nivel naciona

NUESTRA CULTURA

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

FILADELFIA

CULTURA

LATINOS UNA FUERZA EMERGENTE EN SILICON VALLEY

‘Dunkirk’: El cine y el arte de sobrevivir al desastre Una charla con ‘el dios’ del fútbol colombiano Top 5 artistas latinos que deberías estar escuchando CULTURA

“Somos indestructibles” FOTO PORTADA

Yesid Vargas/ AL DÍA News

FILADELFIA

Prospanica busca recuperar relevancia a nivel nacional La semana pasada Prospanica, la organización que reúne a 30.000 profesionales hispanos en todo el país, celebró su conferencia nacional en Filadelfia. Su CEO habló con AL DÍA News. EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

a semana pasada Filadelfia fue el punto de encuentro de cerca de 10.000 profesionales afroamericanos e hispanos de todo el país que se dieron cita en el Pennsylvania Convention Center, lugar donde se celebró la Conferencia y Exhibición Anual “Power of Performance: Leadership at the Next Level” de Prospanica, que este año contó con la participación de la National Black MBA Association después 21 años de conversaciones entre las dos organizaciones. La conferencia, cuyo objetivo fue promover y fortalecer los lazos entre profesionales de todo el país, fue un éxito total con largas filas de interesados, curriculum vitae en mano, tocando las puertas de 300 empresas que hicieron presencia en la feria de empleo. Y con talleres atiborrados de ejecutivos con ganas de aprender lo último en estrategias de liderazgo corporativo. Thomás Savino, CEO de Prospanica, visitó AL DÍA para reflexionar sobre el presente y futuro de los profesionales latinos del país. Para él, es importante tener espacios como Prospanica, con 30.000 miembros afiliados a nivel nacional, en los que se promueva el networking, se conozca lo último en oportunidades profesionales y educativas, así como para ofrecer entrenamientos con expertos internacionales del mundo corporativo. Competencias necesarias sobre todo en momentos en los que se ha venido conformado una especie de clase ejecutiva hispana que ha logrado llegar a cargos directivos en empresas nacionales y multinacionales. Sin embargo, aún queda mucho camino por delante antes de asegurar que los hispanos sean un componente protagónico en los organigramas de las corporaciones. Para Savino, esto se debe en parte por dos motivos: el primero, que cada vez más hispanos acceden a una educación superior especializada en diferentes áreas de la economía. Aspecto que no siempre exige la consecución de un

4 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

DIRECTIVOS DE LA National Black MBA Association y Prospanica, Thomás Savino (centro derecha), en la inauguración de la conferencia y exhibición anual “Power of Performance: Leadership at the next level”, en el Pennsylvania Convention Center. Cortesía Sami Haiman-Marrero/Prospanica Marketing.

“Tenemos que reconocer la relación entre el mundo empresarial y los cambios sociales. Nosotros no somos defensores de derechos civiles, pero por medio de la capacitación de nuestros profesionales, generamos cambios sociales y corporativos” MBA, que es una característica de los miembros de Prospanica. Por el otro lado, hay una razón histórica. Según el CEO, “la naturaleza de nuestra comunidad así como crea fortalezas, también crea muchas dificultades. Hay muchos grupos hispanos que se crearon en los 90, eso hace que hoy exista tanta competencia entre nosotros mismos”. Savino claramente habla de una división al interior de la comunidad corporativa hispana del país. Lamenta que a veces esa división se profundiza debido a egos y envidias de las que prefiere no referirse de manera puntual. En la actualidad, el CEO de Prospanica tiene un objetivo entre ceja y ceja: recuperar el protagonismo de organización en la discusión sobre el papel de los profesionales latinos en cargos directivos. Discusión que Savino cree perdida, pero recuperable. “Tenemos que reconocer la relación entre el

mundo empresarial y los cambios sociales. Nosotros no somos un grupo de defensa de derechos civiles, pero por medio de la capacitación de nuestros profesionales en áreas de liderazgo, generamos cambios sociales y corporativos”, afirmó. En su misión de lograr que Prospanica crezca en membresía y relevancia, Savino sabe qué fichas mover si quiere jugar en un ajedrez cada vez más lleno de organizaciones y clubes de profesionales de todos las especies, todos los orígenes y todas las especializaciones: se trata de tejer relaciones de poder. Savino señaló que en la actualidad hay espacio para los profesionales hispanos en todos los sectores de la economía estadounidense, y en todos los niveles. Pero aceptó que todavía falta mucho por derribar barreras y conquistar áreas como Silicon Valley. Esa falta de presencia en sectores como Silicon Valley se debe en parte a que para los profesionales latinos aún es difícil romper el lastre político y social que significa tener el estigma de la mano de obra barata o de provenir de comunidades condenadas a la pobreza mediante subsidios eternos que no solucionaron nada. “Si no estamos en las juntas, en la mesa de conversación, pues nuestros temas sociales ni siquiera se mencionarán. Mientras las juntas directivas se vuelvan más diversas, habrá más consciencia sobre esos y otros temas”, afirmó. ■ Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

Solicita participar en The Workshop at Macy’s hoy mismo. Si tu empresa es propiedad de mujeres u otra minoría y está lista para crecer y ampliarse, te invitamos a hacer la solicitud para The Workshop at Macy’s, nuestro programa gratuito y exclusivo para el desarrollo de los comerciantes minoristas en la Ciudad de Nueva York.

Infórmate y haz la solicitud hoy mismo en macysinc.com/workshop

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

Puertorriqueños bajo el lente La fotoperiodista de Filadelfia Wanda Benvenutti lleva 18 años documentando la vida de los puertorriqueños en EE.UU.

ás de 1,700 millas separan Wyoming de la 5ª con Lehigh, el barrio del norte de Filadelfia donde creció Wanda Benvenutti. Sin embargo, esta aclamada fotoperiodista de nuestra ciudad no dudó en viajar hasta este lejano estado del oeste, dos veces más grande que Pennsylvania, y con una población inferior a la mitad de Filadelfia, cómo parte de un proyecto de fotografiar la vida de los puertorriqueños en los EE. UU. A finales de la semana pasada, por ejemplo, la Adminis¿Puertorriqueños en Wyoming? tración Trump fue duramente criticada por su tibia reacPues sí. En Wyoming viven 575 puertorriqueños, el 0.1 por ción ante el desastre causado por el Huracán Maria. ciento de la población de poco más de medio millón de habiEn Filadelfia, por lo menos, Consejo de la Ciudad aprobó tantes del estado, según cifras del censo demográfico. el pasado jueves por unanimidad una resolución para exi“En Wyoming tardé cinco días en encontrar gente para gir de forma urgente/inmediata el aumento de las ayudas fotografiar,” explica Benvenutti, que inició este proyecto a Puerto Rico. La resolución fue propuesta por la concejal hace 18 años. Titulado “Boricuas Americanos: vida de los Maria Quinones Sanchez. puertorriqueños en los Estados Unidos,” se trata del primer Presente en el Consejo estuvo también el ex concejal Ánintento de documentar visualmente la historia moderna de gel Ortiz, quien defendió que el plan de asistencia a largo los puertorriqueños en los 50 estados de la nación. plazo a Puerto Rico debería incluir la conBenvenutti presentó su proyecto fotográfidonación de la deuda. (Trump debería coco en el Klein College, la facultad de Medios nocer la importancia de condonar la deuda, y Comunicación de Temple University. El “Muchos sienten ya que como empresario ha recurrido vaacto fue organizado por el rias veces a la bancarrota – una válvula de que el resto decano de la facultad, Daalivio fiscal que le ha sido denegada a puerREAD IN del país no les vid Boardman, quién fue to Rico dada su “virtual” relación colonial ENGLISH editor del Seattle Times con los Estados Unidos). quiere. Que están NEWS.com/OPINION al mismo tiempo que BenPor otra parte, los resultados de una enaquí, pero son venutti trabajaba como cuesta publicada la semana pasada confirfotoperiodista. maban que el 76% de los Latinos de EE.UU invisibles,” La realización del proyecto “American Bono están de acuerdo con la actuación de Wanda Benvenuti ricua” llevó a Benvenutti a viajar a lugares Trump, y el 70% cree que el Partido RepuFotoperiodista como Salt Lake City, Utah, Boise, Idaho o Littblicano mantiene una actitud indiferente o le Rock, Arkansas, la ciudad donde encontró abiertamente “hostil” con los Latinos. “mayor hostilidad,” explicó la fotoperiodista. Los resultados de la encuesta tampoco Mientras entrevistaba y fotografiaba “momentos íntimos fueron demasiado benévolos con los Demócratas, ya que de la vida diaria” de los puertorriqueños, Benvenutti admi- solo el 38% de los encuestados indicó que el Partido Demóte que se encontró con una respuesta consistente por parte crata estuviera haciendo “un buen trabajo.” de esta comunidad: La encuesta también detectó que los Latinos consideran “Muchos sienten que el resto del país no les quiere. Que más importantes la reforma de la inmigración y la discrimiestán aquí, pero son invisibles,” dijo Benvenutti. “Una mujer nación racial que el hecho de que el Congreso sea favorable me dijo que los puertorriqueños no son lo suficientemente a la reducción fiscal. Un dato que Benvenutti pudo comproblancos para ser considerados blancos, ni lo suficientemente bar en sus viajes: negros para ser negros. Estamos en el medio.” Según la fotoperiodista, lo que une a los puertorriqueños La actuación (o falta de actuación) del presidente Donald es la “lucha contra el racismo institucional.” ■ Trump, sumada a los resultados de una encuesta publicada la semana pasada, dan pie a encender aún más este sentiPara más columnas de opinión miento de rechazo que tantos puertorriqueños confesaron visite nuestra web NEWS.com a Benvenutti.

6 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

WANDA BENVENUTTI . LBW

• AVISO PÚBLICO • ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN DE PENNSYLVANIA La siguiente es una traducción fiel y exacta de una resolución conjunta de la Asamblea General de Pennsylvania en la que se propone una enmienda a la Constitución de Pennsylvania. De conformidad con los procedimientos establecidos en el Artículo XI, Sección 1 de la Constitución, la Asamblea General propuso por primera vez la enmienda durante la sesión de 2016 y la aprobó por segunda vez durante la sesión de la legislatura de 2017. De acuerdo con lo exigido por el Artículo XI, Sección 1 de la Constitución y la ley estatutaria, el Secretario de Estado causó que la enmienda propuesta se publique aquí. De conformidad con la ley, el Secretario de Estado presentará la enmienda propuesta a los electores de Pennsylvania como una pregunta electoral en la Elección Municipal que se celebrará el 7 de noviembre de 2017. Si se aprueba la pregunta electoral la mayoría de los electores que votan en esta pregunta, la enmienda pasará a formar parte de la Constitución. Esas partes de la resolución conjunta que aparecen en LETRA OSCURA son las palabras de la Constitución que la Asamblea General propone agregar o eliminar. Si se aprobara una enmienda, las palabras SUBRAYADAS se agregarían a la Constitución y las palabras entre PARÉNTESIS (por ejemplo, [Constitución]) se eliminarían. Las palabras que no estén en letra oscura permanecerían sin cambios en la Constitución. Después de la enmienda propuesta está el texto de la pregunta que se colocará en la papeleta electoral. Debajo de la pregunta se encuentra una “Declaración en Español Sencillo” que preparó la Oficina del Procurador General (traducido por el Departamento de Estado) y que se publicó según lo requerido por la ley, indicando el propósito, las limitaciones y los efectos de la pregunta electoral en la gente de este estado. Cualquier persona que necesite ayuda para leer este anuncio o que necesite el texto de la enmienda propuesta en un formato alternativo puede llamar o escribir al Departamento de Estado de Pennsylvania, Oficina de Comisiones, Elecciones y Legislación, Room 210 North Office Building, Harrisburg, PA 17120, teléfono (717) 787-5280, correo electrónico raBCEL@pa.gov. Pedro A. Cortés Secretario de Estado —————— RESOLUCIÓN CONJUNTA 2017-1 Se propone una enmienda a la Constitución del Estado de Pennsylvania que provee más exenciones y disposiciones especiales. La Asamblea General del Estado de Pennsylvania establece lo siguiente: Sección 1. Se propone la siguiente enmienda a la Constitución de Pennsylvania, en conformidad con el artículo XI: Que la sección 2(b)(vi) del Artículo VIII se modifique como sigue: § 2. Exenciones y disposiciones especiales. *** (b) La Asamblea General puede, por ley: *** (vi) Autorizar a las autoridades impositivas locales de excluir de los impuestos un monto basado en el valor estimado del inmueble de residencia principal. Las exclusiones autorizadas por esta cláusula no deberán exceder de [la mitad del promedio del valor de tasación impositiva de todas] 100% del valor de tasación impositiva de cada una de las propiedades dentro de una jurisdicción impositiva local. Una autoridad impositiva local no puede aumentar las tasas de amillaramiento de sus impuestos por bienes inmuebles con el fin de pagar estas exclusiones. *** Sección 2. (a) Una vez que la Asamblea General pase esta propuesta de enmienda constitucional por primera ocasión, el Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios a dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen, con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional. (b) Una vez que la Asamblea General pase esta enmienda constitucional por segunda

ocasión, el Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios en dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen en los diarios con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de Estado de Pennsylvania deberá presentar esta propuesta de enmienda constitucional a los electores de este Estado durante la primera elección primaria, general o municipal que cumpla los requisitos y esté en conformidad con la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y que ocurre por lo menos tres meses después de que la enmienda propuesta se haya aprobado por la Asamblea General. —————— ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN ENMIENDA DE LA EXCLUSIÓN DE LA VALUACIÓN IMPOSITIVA DE INMUEBLES DE RESIDENCIAS PRINCIPALES Pregunta para Votación ¿Debe enmendarse la Constitución de Pennsylvania para que la Asamblea General pueda promulgar leyes que autoricen que las autoridades impositivas locales excluyen de impuestos hasta el cien por ciento (100%) del valor de tasación impositiva de cada inmueble de residencia principal dentro de una jurisdicción impositiva local, en lugar de limitar la exclusión a la mitad del promedio del valor de tasación impositiva de todas las residencias principales, como lo establece la ley actual? Declaración en Español Sencillo de la Oficina del Procurador General El objetivo de la pregunta de votación es enmendar el Artículo VIII, Sección 2(b)(vi) de la Constitución de Pennsylvania, para permitir que la Asamblea General promulgue una ley que autorice a las autoridades impositivas locales a aumentar el monto del valor de tasación impositiva de un inmueble de residencia principal que podría excluirse al momento de determinar el impuesto de bienes inmuebles adeudado sobre dicha propiedad. Si se aprueba esta pregunta de votación, la Asamblea General podría promulgar una ley que autorizaría a las autoridades impositivas locales a excluir hasta un cien por ciento (100%) del valor de tasación impositiva de cada propiedad al momento de calcular el impuesto de bienes inmuebles adeudado sobre la propiedad. En la actualidad, la Constitución de Pennsylvania permite que la Asamblea General promulgue una ley que autorice que las autoridades impositivas locales excluyen solo una parte del valor de tasación de la propiedad al momento de determinar el monto adeudado en impuesto de bienes inmuebles. En virtud de la ley actual, el monto del valor de tasación impositiva que puede excluirse de impuestos no puede exceder la mitad del monto del promedio del valor de tasación impositiva de todas las propiedades dentro de una jurisdicción impositiva local. Las autoridades impositivas locales no pueden aumentar la tasa de por mil del impuesto de bienes inmuebles para solventar las exclusiones impositivas del inmueble. El resultado de la pregunta de votación podría permitir que la Asamblea General promulgue una ley que aumente el monto del valor de tasación que las autoridades impositivas locales podrían excluir de los impuestos de bienes inmuebles para un inmueble de residencia principal. En la actualidad, las autoridades impositivas locales solo pueden excluir de impuestos hasta la mitad del monto del promedio del valor de tasación impositiva de la totalidad de los inmuebles de residencias principales ubicadas dentro de la jurisdicción impositiva local. Sin embargo, si se aprueba esta pregunta de votación, la Asamblea General podría promulgar una ley que permitiría que las autoridades impositivas locales excluyan hasta el cien por ciento (100%) del valor de tasación de cada inmueble de residencia principal. Las autoridades impositivas locales continuarían teniendo la prohibición de aumentar la tasa de por mil del impuesto de bienes inmuebles para solventar las exclusiones impositivas a la propiedad. La pregunta de votación por sí misma no autoriza a que las autoridades impositivas locales excluyan del impuesto de bienes inmuebles hasta el cien por ciento (100%) del valor de tasación impositiva de cada inmueble de residencia principal. Las autoridades impositivas locales solo podrán hacer lo anteriormente expuesto cuando la Asamblea General promulgue una ley que las autorice a llevar a cabo dicha acción. La pregunta de votación autoriza a la Asamblea General a promulgar dicha ley.

PAGADO CON FONDOS DE LOS CONTRIBUYENTES DE PENNSYLVANIA. ESTE ANUNCIO ESTÁ FINANCIADO EN SU TOTALIDAD POR EL FONDO GENERAL.

FILADELFIA

Un bocado dulce del sur: el regalo de Chile a Filadelfia ¿Alguna vez se han preguntado de dónde vienen las fresas que acompañan el desayuno? ¿O las papayas, mangos y piñas que componen sus fantásticos smoothies? Si antes de lavar toda esa fruta se fija bien en la etiqueta, es probable que lea: “Chile”. YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News Santiago de Chile ensar que aquella dulce y gustosa manzana viajó desde un largo y estrecho país al sur del continente americano para terminar en nuestra mesa, es una reflexión que pocos nos hacemos. Aún menos podríamos imaginar que casi la totalidad de las frutas que conseguimos en los supermercados provienen -orgullosamente- de Chile. Este fue nuestro grato descubrimiento tras asistir a la Rueda Internacional de Negocios, Frutas y Hortalizas Chilenas de Exportación (Fruittrade), que tuvo lugar los pasados 27 y 28 de septiembre en Santiago de Chile. Este evento anual tiene como objetivo “poner en contacto directo a productores/exportadores chilenos con compradores tanto de Chile como del exterior”, siendo uno de los principales compradores Estados Unidos. Organizado por Fedefruta (Federación de Productores de Frutas de Chile), y con el apoyo del gobierno chileno a través del Ministerio de Agricultura y el Ministerio de Relaciones Exteriores, el evento pone a disposición de productores e inversores una plataforma de intercambio que prevé llevar frutas a la mesa de millones de personas alrededor del mundo. Es por ello que Christina Lista, directora ejecutiva de La Cámara Chileno-Americana de Comercio de Filadelfia (CACCGP), y Miriam Borja-Fisher, directora principal de desarrollo comercial de Western Fumigation y tesorera de la CACCGP, estuvieron presentes para conocer de primera mano el origen de tantos productos que alimentan a los estadounidenses hoy en día. “Estamos aquí para reunirnos con nuestros socios, con quienes hemos estado trabajando por

8 / OCTUBRE 4 - 11., 2017 / ALDÍAnews.com

casi 30 años a través de la Cámara”, comenta Lista, contenta de participar en este encuentro por primera vez.

FILADELFIA, PUERTA DE ENTRADA

La CACCGP es una organización sin ánimos de lucro y sin afiliación política que funciona a través de la membresía, y cuyo objetivo es apoyar y mejorar las relaciones comerciales y de intercambio entre la República de Chile y la región de Filadelfia. Representa asimismo a la región de Nueva York, Delaware y Pittsburgh, a los que provee de una plataforma de intercambio para la participación en gran variedad de actividades y programas de comercio. “Casi el 70% de la importación de frutas que entra a Estados Unidos lo hace a través del área de Filadelfia. Desde mi perspectiva, creo que ello se debe a las relaciones que hemos forjado entre personas de nuestra región y de Chile. Nos han recibido con brazos abiertos y ha sido una experiencia increíble”, asegura Lista. Y no es para menos: la gran producción de fruta que se importa desde territorio chileno pasa desapercibida para gran parte de la población de EE.UU.

MOTOR ECONÓMICO DEL SUR

Cuando nos referimos a “frutas latinoamericanas” la imagen que nos suele venir a la cabeza inmediatamente es la de Carmen Miranda, la actriz brasileña que en la década de los 40 se transformó en un ícono del sabor del “trópico” por la cesta de frutas que cargaba sobre su cabeza. Pocos entienden y asumen que la producción de frutas en Latinoamérica es una empresa que ha despegado y que parece no tener techo. Con un promedio de 300.000 hectáreas sembradas entre las regiones de Atacama y Los Lagos, Chile es hoy por hoy el mayor productor de frutas y productos silvícolas del hemisferio sur. Según el informe de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias, este sector produce “cerca de 5 millones de toneladas de fruta, de las cuales se exportan 2,6 millones como fruta fresca”, lo que genera un ingreso de 4.000 millones de dólares anuales, siendo sus productos estrella la uva de mesa y los arándanos. Limones, almendras, fresas, cerezas, aguacates, kiwi, manzana y peras son tan sólo algunos

CHRISTINA LISTA (D) Y MIRIAM BORJA-FISHER (I), junto con representantes de la Cámara ChilenoAmericana de Comercio de Filadelfia, en el encuentro de comercio Fruittrade, en Casapiedra, Santiago de Chile, 27 de Septiembre del 2017. Yamily Habib/AL DÍA News.

de los productos chilenos que llegan a mesas tan distantes como las europeas y, ahora, las asiáticas, a través de alrededor de 800 empresas exportadoras nacionales e internacionales. Como bien explicó Luis Schmidt, presidente de Fedefruta, los tres mercados más grandes de Chile son Estados Unidos, Europa y Latinoamérica. Desde el año 2016, el mercado se ha abierto a Asia, que hoy por hoy representa el 40% de la población mundial. Tan sólo entre los años 2009 y 2017, la exportación de frutas por transporte marítimo a Estados Unidos aumentó de 2.500 millones de dólares a 3.000 millones, de los cuales el 70% desembarca, como bien indicó Christina Lista, a través del área de Filadelfia.

FRUTA FRESCA TODO EL AÑO

La importancia de este tipo de intercambio comercial para la población de Filadelfia no es para nada despreciable. Según Miriam Borja-Fisher, latina residente en EE.UU durante toda su vida, “hoy es algo muy conocido y aceptado, que los países del sur exportan y producen frutas cuando aquí es invierno. Algunos de nosotros, de edad más avanzada, podemos recordar cuán limitada era la oferta de fruta que se podía comer durante el invierno en los años 70 u 80. La uva producida en California, por ejemplo, no llegaba en invierno, ni tampoco todas las frutas frescas que ahora disfrutamos gracias a Chile, y gracias a todos los países latinos.” La apertura de este comercio, si bien cumple casi 30 años como canal de intercambio, nos hace pensar en el potencial del rubro latino dentro y fuera de la comunidad estadounidense. El producto latinoamericano es hoy por hoy un tema de debate, sea por la fuerza laboral que representa en los Estados Unidos o por el creciente potencial económico que suponen las naciones latinas en el comercio internacional. De una u otra manera, el sabor latino es no sólo idiosincrático sino económico, y demuestra la fortaleza y los beneficios que pueden surgir cuando, en vez de muros, forjamos puentes. ■ Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

21375 10x5.5 4c

Celebrating Hispanic Heritage Month We’ve been honored to help generations of Latino families grow for more than 160 years, and we’re committed to seeing the Hispanic community financially succeed. wellsfargo.com

INDEPENDENCE BLUE CROSS

Independence Blue Cross proudly recognizes Juan

SALUTES

Investment and Treasury Services, and Al Dia for

Juan Lopez and all of the 2017 Hispanic Heritage honorees

Lopez, Independence Blue Cross Vice President making a difference in our community. Independence Blue Cross shares this commitment. We embrace a bold, innovative vision to change for the better the lives and health of people in our region and across the nation.

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

Sin apuros para ayudar a Puerto Rico El presidente se tomó siete largos días antes de tomar medidas para permitir la llegada de ayuda a la isla, devastada tras el paso del huracán María.

l hombre se tomó su tiempo, pero finalmente, después de una semana de resistencia, y justo a tiempo para su visita a Puerto Rico el tranjeros transporten carga, “ha tenido la consecuencia martes, el presidente Donald Trump levanimprevista de que los envíos de carga desde el territorio tó temporalmente la obsoleta Ley Jones, continental de EE. UU. hacia Puerto Rico cuesten el doble promulgada hace un siglo. Esto permite que que desde cualquier otro puerto extranjero en el mundo,” la isla, devastada por dos poderosos huracaha señalado el senador republicano John McCain. ¿Cómo se nes, pueda recibir buques con la ayuda que puede justificar semejante abuso? necesita desesperadamente, no solo de EE. “Es inaceptable forzar al pueblo de Puerto Rico a pagar el UU. sino de también otros países. doble por comida, agua potable, provisiones e infraestructu¡Cuánta bondad por parte del ocupante ra debido a los requisitos de la Ley Jones, mientras lucha por de la Casa Blanca! La magnanimidad, como es sabido, no es recuperarse de este desastre,” escribió McCain en una carta a una de las virtudes de Trump, por lo que tal acción ocupó Elaine Duke, directora interina del Departamento de Segurilos titulares de los principales medios de codad Nacional. Además, el senador por Arizomunicación el jueves pasado. La noticia hasna introdujo un proyecto de ley para derogar ta provocó expresiones como ¡Gracias Mr. Trump no la ley, a la que ha calificado de “arcaica y oneTrump! de parte de algunos desesperados rosa.” perdió tiempo residentes de la isla, así como de otros que McCain también ha expresado su preono saben qué más hacer para congraciarse en suspender la cupación por algo que debería ser obvio: 10 con la Casa Blanca y celebran cualquier dedías son insuficientes para que la suspenley tras el paso cisión –sin importar lo que sea– que se tome sión de la ley pueda tener un impacto serio en Washington. de los huracanes en la terrible crisis de Puerto Rico. No obstante, no perHarvey e Irma por Como escribió en Facebook Natasha Lymita que la nueva geREAD IN cia Ora Bannan, “esta es la administración ENGLISH Texas y Florida, nerosidad de Trump le de Trump. Conceder un alivio de la Ley emocione demasiado, NEWS.com/OPINION pero se tomó siete Jones por unos meros 10 días cuando la reporque una vez que lea cuperación va a tomar meses no le costará largos días antes la letra pequeña se dará cuenta de que no nada políticamente. Nadie debería agrahay ningún motivo para entusiasmarse. de hacer lo mismo decerle sucumbir a la presión popular desTrump no perdió tiempo en suspender la pués de rehusar conceder la suspensión solo por Puerto Rico. ley tras el paso de los huracanes Harvey e unos días atrás. Lo que está haciendo es preIrma por Texas y Florida, pero se tomó siepararse para su viaje allá, para poder decir te largos días antes de hacer lo mismo por que les dio unas migajas a la gente cuando Puerto Rico, prolongando cruelmente el sufrimiento de los estas están hambrientas de pan – y que lo aplaudan (como 3.4 millones de ciudadanos estadounidenses en la isla que hará) el gobernador (Roselló), quien hará cualquier cosa han estado sin electricidad, y muchos sin agua potable, descon tal de caer bien y ser aceptado por EE.UU.” de que el ciclón María arrasara el país. No, Trump no merece los aplausos ni la gratitud del pueY aunque parezca mentira, si bien Trump suspendió la blo puertorriqueño al que no ha tratado como verdaderos Ley Jones, lo hizo solo por 10 días. Sí, 10 días, pese a que ciudadanos de EE. UU., sino como lo que, nos guste o no, son Puerto Rico atraviesa por la que probablemente sea la peor realmente: súbditos de la colonia más antigua del mundo. crisis de su historia, con una severa escasez de alimentos y Más que nunca, está claro que la independencia es la úniagua potable, miles de personas sin vivienda, electricidad o ca opción para el futuro de Puerto Rico. ■ teléfono, y una infraestructura severamente dañada. pera que los puertorriqueños estén agradecidos porque el dueño de la colonia, en su infinita bondad, les haya lanzado Para más columnas de opinión unas cuantas migajas? No, debe tratarse de un chiste malo. visite nuestra web NEWS.com La Ley Jones, una ley federal que limita que buques ex-

10 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

SOLDADOS ESTADOUNIDENSES REPARTEN agua embotellada a los damnificados del huracán María. EFE

DE AHORA AL LUNES, 9 DE OCT.

VENTA DEL DÍA DEL DESCUBRIMIENTO

¡FABULOSA OPORTUNIDAD DE CONSEGUIR ESPECIALES A NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA!

¡ESPECIALES! DE AHORA AL LUNES ¡INCREMENTA LOS AHORROS!

AHORRA UN

% EXTRA

EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN OFERTA

PARA UN AHORRO TOTAL DEL

45-80

APLICAN EXCLUSIONES; CONSULTA EL PASE.

% EXTRA TODO EL DÍA

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/ accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, calzado para ella, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y EN LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetess, JOYERÍA, ACCESORIOS Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y EN LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: RELOJES, ABRIGOS, TRAJES Avec Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker DEPORTIVAS Y CALZADO PARA ÉL. AHORRA 1O% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, TIENDA, Y EN VENTA Y EN LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS. relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, USA TU PASE O TARJETA MACY’S DEL 4 AL 9 DE OCTUBRE DE 2017. colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: STYLE Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, CONSULTA LAS EXCLUSIONES RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ EN LÍNEA EN MACYS.COM/DEALS. cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados..

AHORRA

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $49. Válido del 4 al 9 de octubre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

N7090015B.indd 1

9/26/17 11:56 AM

PORTADA

JUAN

LÓPEZ

El corazón de ‘Blue Cross’ late en clave latina IN ENGLISH

JUAN LÓPEZ: THE HEART OF IBX HAS A LATIN BEAT The professional history of Juan López is that of a winner. A life contender who has known how to face uncertainty and challenge. A man with an ear-to-ear smile and a human warmth typical of those who have overcome a million barriers. This public accountant certified by La Salle University is the Vice President of Investments and Treasury of the insurer Independence Blue TO READ Cross; a position that makes IN ENGLISH him responsible for a team of GO TO NEWS.com/OPINION 80 people, to design and implement investment strategies of short and long terms, as well as to manage the capital that enters and leaves the company. In other words, he is a key piece in the management of the finances in a Philadelphian company that strongly competes today inside the insurance company market - with 8.5 million of affiliates and presence in 24 states.

12 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

El vicepresidente de Inversiones y Tesorería de “Independence Blue Cross” (IBX) es una pieza clave en el engranaje corporativo de la aseguradora nacional de salud con sede en Filadelfia. Su función en la compañía consiste en estar al frente de las estrategias de inversión corporativas de corto y largo plazo. EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

uando me dijeron que iba a entrevistar al vicepresidente de Inversiones y Tesorería de Independence Health Group, lo primero que mi mente de reportero prejuicioso se imaginó fue a un hombre blanco de sangre azul, enfundado en un traje de saco y corbata, acostumbrado a contar billetes y ver el mundo por encima de sus hombros. “¿A quién le puede interesar eso?”, me pregunté. Temí no encontrar una historia genuina detrás de la etiqueta de ejecutivo. Temí encontrar una historia que no pudiera ser contada más

allá de lo que dicen los diplomas y certificados que los hombres de negocio suelen colgar en las paredes de sus oficinas. Temí tener que escribir –al fin y al cabo– una historia que me impidiera conectarla con el día a día del resto de la humanidad; en este caso, con la comunidad latina de Filadelfia. Pero, como suele pasar cuando se tiene exceso de prejuicios y falta de contexto, me equivoqué. No todos los hombres de saco y corbata son detestables per se, especialmente si quien viste así es hispano, tiene sangre caribeña y risa desparpajada, capaz de romper glaciares y contagiar hasta al más tímido de los mortales. Así es Juan López, un hombre que usa saco y corbata como el obrero usa casco y overol. Un contador público que sabe contar historias. Su relato es el de un profesional que tiene que ver más con la comunidad hispana que con la clase corporativa de Filadelfia. Juan pertenece a la primera generación esFoto:Samantha Laub/AL DÍA News

PORTADA tadounidense de una familia boricua que se estableció en New Jersey a mediados del siglo pasado. Es el hijo de un cartero y de una secretaria que a pesar de estar retirados, no se quedan quietos. Su abuelo trabajaba en la fábrica de sopas Campbell, en Camden, y en una promotora de empleos. En resumen, es un descendiente de obreros latinos, el primero de su familia en ir a la universidad, en primero en llegar a graduarse y a ocupar un cargo en una de las empresas más relevantes de la ciudad.

Foto:Samantha Laub/AL DÍA News

14 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

“No hay nada mejor que trabajar en una compañía que apoya todas las cosas que te gusta hacer” Juan López

Juan López es uno de los cuatro latinos que serán reconocidos por AL DÍA el próximo 11 de octubre en el marco de la celebración del Mes de la Herencia Hispana.

BREVE HOJA DE VIDA

La trayectoria profesional de Juan es la de un ganador. Con la humildad propia de los que teniendo una oficina en uno de los rascacielos más altos de la ciudad no olvidan de dónde vienen, hace el resumen de su carrera exitosa. Este contador público graduado por

la Universidad de La Salle es el vicepresidente de Inversiones y Tesorería de la aseguradora Independence Blue Cross; un cargo que lo hace responsable de un equipo de 80 personas, de liderar las estrategias de inversión, así como de administrar el capital que entra y sale de la compañía. En otras palabras, Juan es una ficha clave en el cuidado de las finanzas de la empresa de Filadelfia que hoy por hoy es uno de los principales jugadores en el mercado de seguros médicos del país, con 8.5 millones de afiliados y presencia en 24 estados. Juan llegó a la aseguradora en 2010, luego de trabajar 13 años para Cigna Corporation, donde dirigió un programa de promoción de diversidad y capacitación profesional en el departamento de Finanzas. Antes de Cigna, desempeñó diversos cargos en Aramark, GE Capital y CoreStates Bank (hoy Wells Fargo).

CONTADOR DESDE CHIQUITO

Desde chico se acostumbró a romper moldes y a conquistar espacios que le eran “ajenos”. Primero, como el niño moreno y de apellido latino que le toca crecer en un barrio de blancos, luego como el adolescente que debe ponerse a trabajar en lo primero que encuentre. Fue lo que en Colombia –de donde es quien escribe– “ “todero ”: alguien que “no se vara”, llaman un “todero”: que asiste a “la escuela de la vida” con el fin de aprender de todo un poco para mejorar su situación económica. Con 12 años de edad pasó de ser jardinero a repartidor de un periódico local en Maple Shade, NJ. Tiempo después trabajó como conserje de una escuela. Cuando se le pregunta qué le dejó esa experiencia, contesta entre risas: “Aprendí que no quería hacer trabajos manuales, porque eso es muy duro”. Después adopta un tono más reflexivo y recuerda las palabras de su padre: “El mundo no es un lugar justo, pero si trabajas duro, aprenderás lecciones y es eso lo que te llevarás conti-

“Una de las cosas que más nos afecta como cultura es esa tendencia a permanecer encerrados en nuestro propio grupo, a permanecer en una zona cómoda que nos es familiar. A veces eso nos impide soñar con cosas diferentes” Juan López

go”. Se refiere a que todo lo que ha hecho en la vida le ha servido para algo. Uno de esos aprendizajes fue la certeza de que no basta trabajar duro para salir adelante, también había que hacerlo con inteligencia. Su tío José de Jesús fue una figura fundamental. Era contador que administraba su propio negocio. Juan siempre admiró la independencia de su tío. A los 17 años de edad tenía claro qué quería ser: contador público. Con esa idea entró a la universidad. Estudió y sacó las mejores calificaciones. Pero no fue suficiente a la hora de presentar su primera entrevista. “Todavía la recuerdo como si fuera ayer. Pensé que me había ido muy bien, pero una pequeña nota al final de la reseña decía que no era compatible con la cultura de la empresa. [¿La razón?] Vestía medias de rombos”.

DIÁLOGO DE CULTURAS

Tal y como dijo su padre, “el mundo no es un lugar justo” y hay cosas que no se aprenden en un aula de escuela. Juan aprendió que “trabajar duro no es suficiente; también es necesario hacer relaciones”. Esa primera entrevista fallida lo marcó. Se cuestionó si ser diferente sería un impedimento para formar parte de un mundo aún reservado para las clases sociales privilegiadas. Entre líneas se refiere a que el diálogo entre dos culturas no siempre es fácil: la espontánea latina del rebusque y la profesional estadou-

nidense del networking. networking “Una de las cosas que más nos afecta como cultura es esa tendencia a permanecer encerrados en nuestro propio grupo, a permanecer en una zona cómoda que nos es familiar. A veces eso nos impide soñar con cosas diferentes”, señala. Encajar y adaptarse no fue fácil. Juan consiguió su primer puesto en CoreState Bank, donde hizo parte de un grupo con el que creó conciencia sobre el valor de tener equipos diversos en el seno de las empresas. Llevaban a cabo una especie de taller en el que se discutían las estrategias para incrementar la inclusión de minorías en cargos directivos. Nunca más le preocuparon los rombos de sus medias. Cuando llegó a Independence Blue Cross, según recuerda, encontró desde el primer día una empresa que le abría la puertas a la diversidad. Alan Krigstein, ex director financiero y uno de los arquitectos del éxito comercial de la compañía, fue el encargado de darle la bienvenida. “Me lo topé en el garaje. Yo no sabía quién era él. Me dijo “¿tú eres Juan López, cierto? Tenemos una entrevista en media hora”. Me llevó arriba y me ofreció algo de tomar”. Juan quedó impresionado de que un ejecutivo de ese nivel supiera su nombre y lo haya conducido a la sala de espera. Además del trabajo de contabilidad, Juan es un apasionado del trabajo comunitario en North Philly. Está al frente de la participación de IBX en la campaña social de United Way. Es miembro de la junta de Providence Center. También hace parte de la iniciativa Latinos con Propósito y lideró una campaña para dotar de una biblioteca a la escuela de secundaria Shepard High School. Dice que todas estas iniciativas que apoya Independence Blue Cross le han permitido reconectarse con su gente. Algo de lo que se siente orgulloso y agradecido, porque para él es la forma de retribuir a una comunidad con la que se siente identificado. “No hay nada mejor que trabajar en una compañía que apoya todas las cosas que te gusta hacer”. ■

Hsispanic Hispanic pa c 2017 LUNCHEON 201 REGÍSTRESE

HISPANIC HERITAGE LUNCHEON AL DÍA celebra por segundo año consecutivo el Hispanic Heritage Luncheon, que honrará en esta oportunidad a cuatro hispanos cuyo trabajo en la academia y la economia le hacen un aporte invaluable a la ciudad y a la región. La cita es el próximo 11 de octubre a las 12:00 del mediodía en el club Union Leauge de Filadelfia (140 S Broad Street). Entradas disponibles en: aldianews.com/events ALDÍAnews.com / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / 15

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

CULTURA Latinos:

UNA FUERZA EMERGENTE

en Silicon Valley

Numerosas asociaciones acompañan a los nuevos emprendedores latinos para fomentar su éxito en el difícil mundo de las start-ups. LARA VIEJO

Especial para AL DÍA News

os latinos son emprendedores, arriesgados, innovadores. Muchos de ellos llegan a Silicon Valley con la ilusión de comenzar una nueva carrera en el valle de las oportunidades. Aunque han aparecido nuevos polos tecnológicos internacionales, Silicon Valley sigue siendo el lugar donde hay que estar. No en vano, esta zona sigue recibiendo un tercio del total de la inversión de capital riesgo de todo Estados Unidos. Gretel Perera, Eduardo Vivas, Alejandro Carrasco, Javier Verdura… son solo algunos de los muchos nombres latinos que resuenan en Silicon Valley. Según The Economist, en 2015 el valle albergaba a 99 compañías valoradas en más de mil millones de dólares. No obstante, la presencia Latina en el sector tecnológico del valle sigue siendo minoritaria. No solo en nú-

16 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

mero de empleados, sino también en emprendedores. Según una encuesta realizada por Stanford Graduate School of Business sobre 1,800 negocios, solo un 1% de los negocios creados por latinos en EE. UU. entre 2007 y 2012 fueron financiados por capital riesgo.

EL PAPEL DE LOS INMIGRANTES

A principios de 2017 vimos como Silicon Valley se levantaba en protesta contra las políticas antiinmigración del presidente Donald Trump. Fue en enero cuando esta zona, poco proclive a manifestarse ante anuncios o cambios políticos, alzaba su voz para protestar ante unas medidas que podrían tener un gran impacto en su industria. Para entender estas protestas, es importante saber qué fue lo que levantó la ira del sector. La formación de Silicon Valley y su posterior éxito a nivel mundial tienen su razón de ser en la llegada de inmigrantes. Durante los últimos años, Estados Unidos ha atraído talento de todo

el mundo a operar en el valle. El resultado de esta política se traduce en nombres hoy en día tan conocidos como Uber, Instagram, Tesla, WhatsApp, Yahoo! e incluso Google. Todos ellas fueron fundadas o co-fundadas por inmigrantes que llegaron a Estados Unidos buscando el mejor entorno para desarrollar su idea. Por tanto las protestas de los trabajadores del sector tecnológico nada tenían que ver con el estado de sus sueldos o su situación laboral sino más bien con la necesidad de contar con ese alto porcentaje de personal extranjero que llena sus filas. Se trata, en definitiva, de una exigencia actual similar a lo que el inversor Paul Graham ya decía allá por 2014. En palabras de Graham, “Estados Unidos tiene menos del 5% de la población mundial. Lo que significa que si las cualidades que hacen que alguien sea un gran programador están distribuidas uniformemente, el 95% de los grandes programadores nacen fuera de los Estados Unidos.” El talento que llena las filas de Silicon Valley se encuentra fuera de él y cerrar las fronteras supone cerrarse al talento

LATINOS EN SILICON VALLEY

Alejandro Carrasco llegó desde Bolivia a Estados Unidos para hacer un MBA en la University of Texas en Austin. Tras ello se mudó a Miami para realizar consultorías indepen-

Hispanic 2017 LUNCHEON 4 PILLARS OF LEADERSHIP IN PENNSYLVANIA

DANIEL V. SCHIDLOW

JUAN LÓPEZ

ANTONIA M. VILLARRUEL

RÓMULO DÍAZ

Dean of the School of Medicine at Drexel University

VP Treasury Services at Independence Blue Cross

Dean of the School of Nursing at University of Pennsylvania

Vice President and General Counsel at PECO Energy

Presented by

WEDNESDAY, OCTOBER 11TH, 2017 12PM2PM

THE UNION LEAGUE OF PHILADELPHIA

PEDRO CORTÉS

Secretary of the State of Pennsylvania

Join Us to Celebrate Hispanic Heritage Month. Register at Platinum Sponsor

Co-sponsors

JEANETTE REYES Anchor/Reporter for 6abc Action News

/events TV Sponsor

CULTURA dientes para startups, y después se instaló en Silicon Valley, un lugar que le atrapó. “Acá no les importa cuánto dinero tienes sino qué has hecho para tenerlo. Todos quieren ayudarte ya que saben que si a una startup le va bien, favorece a todo el mundo. Es un ecosistema único, que no va se va a poder reproducir nunca en ningún otro lugar del mundo”. Como Alejandro, hasta Silicon Valley han llegado miles de profesionales Latinos buscando el ecosistema perfecto en el que desarrollar su empresa. Y no es fácil. A la ardúa competencia existente se suma la queja de que el sistema está dominado por hombres blancos. Y es que el valle nunca ha destacado por su fama entorno a la meritocracia. Con el fin de ayudar a los profesionales Latinos que desembarcan en Silicon Valley, se han desarrollado una serie de iniciativas entre las que destaca Manos Accelerator. Esta organización nació en 2013 con el objetivo de apoyar a los emprendedores Latinos que llegan al valle. Tras ella se encuentra su co-fundador Eduardo Ávila, que constató en sus propias carnes la so-

MÁS DE 120 VEHÍCULOS EN STOCK

MUJERES LATINAS

GRETEL PERERA

ledad del empresario latino en Estados Unidos. Eduardo y sus socios decidieron crear entonces una institución para acompañar a los emprendedores hispanos en su andadura, proporcionando diferentes recursos, facilitando el acceso a inversiones y apoyando a aquellos que lo tenían más complicado. Consiguieron además asociarse con el gigante Google para el uso de diferentes herramientas y fondos. Cada año, Manos Accelerator selecciona a un puñado de startups para ofrecerles un programa de mentoría que incluye educación práctica, re-

Presente este anunc io

$500

y reciba para su 7418 Frankford Ave. pago inicia l PHILADELPHIA, PA 19136

215-821-3557 www.vistaautogroupinc.com

Bancarrota Cartas de Trabajo Identificación de Impuesto Pasaporte

2006 Honda CRV Edición especial

2009 Acura Tech PKG

Los precios reflejan $2000 en efectivo o negocio equivalente. 1.99% APR y $399 de pagos para compradores calificados x72 meses con 20% de descuento con crédito aprobado. Impuestos, placas y cargos extra.

18 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

“Acá no les importa cuánto dinero tienes sino qué has hecho para tenerlo. Todos quieren ayudarte ya que saben que si a una startup le va bien, favorece a todo el mundo. Es un ecosistema único, que no va se va a poder reproducir nunca en ningún otro lugar del mundo”. Alejandro Carrasco

OK OK OK OK

SIN INGRESOS MÍNIMOS SIN TIEMPO MÍNIMO DE EMPLEO

$6995

ROCÍO MEDINA

$9995

cursos empresariales, infraestructura, capital y orientación al éxito. Al finalizar el programa, las startups participantes presentan su producto a su propia red de “angel investors”, pequeños inversores y firmas de capital riesgo. Uno de los emprendedores participantes en el programa de Manos Accelerator es Alejandro Carrasco, fundador de la startup Dream Tuner, una plataforma web que ayuda a los músicos independientes a ponerse en contacto con los descubridores musicales. En palabras del propio Alejandro “fue una semana en la cual hubo un mentor que me ayudó bastante en cambiar y pulir la idea.” Sin embargo, Alejandro admite que toda la información sobre cómo crear una startup y comenzar a trabajar se puede encontrar online, y que las aceleradoras son una importante ayuda siempre que estén bien organizadas, puedan enseñarte algo y conectarte con la gente que vas a necesitar a lo largo de tu camino.

Mucho se ha hablado sobre el papel de las mujeres en las empresas de tecnología. Sin ir más lejos, en 2014, compañías como Apple o Facebook incluso se atrevieron a proponer a sus empleadas planes para financiar la congelación de sus óvulos con el fin de que puedan retrasar su edad fértil. Una polémica medida, que en el fondo pretendía limpiar las diferencias de género que marcan las estadísticas de contratación dentro de las grandes empresas tecnológicas e incrementar el porcentaje de mujeres que trabajan en ellas. La escasez de mujeres en Silicon Valley sigue siendo un problema. Según datos proporcionados por el propio Facebook, el 65% de su plantilla está compuesta por hombres. Una cifra que podría ser aún más desequilibrada en el resto de Silicon Valley, teniendo en cuenta que solo el 5% de las startups están fundadas por mujeres. Las latinas también luchan por hacerse un hueco en este entorno y lo hacen principalmente a través de una organización llamada Latinas In Tech. Presentes en Austin, México y el propio Silicon Valley, esta organización fue fundada por Gretel Perera y Rocío Medina. Allá por 2014, ambas profesionales del mundo tecnológico comenzaron organizando diferentes meetups para conocer a más profesionales Latinas del sector. Observaron que había un claro interés en sus convocatorias, a las que cada vez acudían más mujeres. En la actualidad más de 1,000 mujeres de 12 países diferentes forman parte de esta organización. Cada dos meses, Latinas in Tech se reúne para discutir temas que afectan a sus posiciones como trabajadoras de empresas de éxito o para hacer networking. Un reflejo del poder que este grupo ha alcanzado es que en la actualidad las grandes empresas les ceden espacios para que puedan reunirse. Sin ir más lejos, su próximo evento tendrá lugar en las oficinas de Airbnb en Silicon Valley.

MAYOR APOYO

A pesar de lo dificultoso que parece ser el abrirse camino en Silicon Valley, el Latino que decida emprender allí su camino encontrará mayores apoyos que antaño. A las iniciativas que ya nombramos se suman otras nuevas como El Valle de los Tercos, un podcast que habla de vida de los latinos en Silicon Valley, la Latino Community Foundation de California y la Silicon Valley Latino Leadership Summit que reúne a los líderes del sector. Nuevas herramientas que pretenden ayudar a que el camino sea más fácil. Aunque, como nos comenta Alejandro Carrasco, el origen no debería ser ni un limitador ni una credencial. “No quiero ser parte de una categoría, simplemente me considero un emprendedor. Creo que más bien por ser de otro lugar uno tiene otra percepción del mundo y eso ayuda mucho a superar obstáculos”, dice Carrasco. Sin duda, la mejor filosofía a la hora de traspasar fronteras. ■

LOS NIÑOS ¡TAMBIÉN SON ESCRITORES PODEROSOS! COMENZAMOS EN OCTUBRE 14 Y 15 EN

PARA NIÑOS DE 2 A 4 AÑOS ÚNASE DE MANERA GRATUITA PARA: JUEGOS ALFABÉTICOS I LECTURA EN VOZ ALTA CUENTOS ACTUADOS I FABRICACIÓN DE LIBROS Y MUCHO MÁS

MIGHTY WRITERS EL FUTURO 1025 S. 9TH STREET SABADOS, 121PM BILINGÜE

MIGHTY WRITERS SOUTH 1501 CHRISTIAN STREET DOMINGOS, 11AM12PM

MIGHTY WRITERS WEST 3861 LANCASTER AVENUE DOMINGOS, 11AM12PM

HELLO@MIGHTYWRITERS.ORG | 2672390899 X2 | WWW.MIGHTYWRITERS.ORG

More Xcitement Coming Soon to

Pennsylvania’s #1 Casino!

A brand new $50 million expansion opening soon! Experience even more fun and excitement with two new restaurants, an all new state-of-the-art Poker Room and a 1,500 seat live entertainment venue! parxcasino.com

Premier Live Entertainment Venue

Street Road Exit off I-95 or PA Turnpike America’s First Pizzeria

Farm-to-Fork & Rotisserie Bar

East Coast’s Best Room

GAMBLING PROBLEM? CALL 1.800.GAMBLER

CULTURA ‘DUNKIRK’:

El cine y el arte de sobrevivir al desastre La última producción del aclamado director Cristopher Nolan aborda desde un punto de vista transcendente, y con optimismo, la gran pregunta sobre el instinto de sobrevivencia en el hombre. Especial para AL DÍA News

e trata menos de una película de guerra y más de una reflexión sobre el arte de la sobrevivencia. La historia es la de la evacuación de los soldados británicos acorralados por las tropas alemanas en las playas de Dunquerque, Francia, entre mayo y junio de 1940. Ha sido contada otras tantas veces

en el cine, particularmente por Leslie Norman en 1958 bajo el mismo título. En general, nunca han escaseado los relatos de rescate en campos de batalla. Pero este se antoja diferente, no tanto por su contenido como por su forma. El manejo del tiempo, de la banda sonora y sobre todo de la cámara, hace que, al final de la película, el espectador tenga la sensación de haber sido él quien ha sobrevivido de manera milagrosa un largo periodo de angustia. Hay largas escenas sin diálogo, algo raro en el cine comercial de alto pre-

Con una tarjeta de crédito, usted acumula deudas. Con una tarjeta Beneficial Bank Visa® Débito, acumula dinero. En Beneficial nos gustan las tarjetas de débito. Cuando usa una tarjeta de débito, gasta el dinero que tiene, lo que significa que no hay sorpresas con las facturas a fin de mes y que no paga ni un centavo de intereses. Además, cada vez que usa nuestra tarjeta Beneficial Bank Visa® Débito, obtiene puntos que puede canjear por dinero. Sin deudas y con la posibilidad de canjear puntos por dinero, pensamos que nuestra tarjeta de débito es la mejor opción.

TROPAS BRITÁNICAS DURANTE la Segunda Guerra Mundial en ‘Dunkirk’, última producción del director Christopher Nolan. Crédito: Warner Bros.

thebeneficial.com

DAVID FRANCO

supuesto. Aun más raro es que los per- confunden, las identidades parecen sonajes, en su mayoría, no tengan pa- confusas. No es accidental. La idea sado ni nombre propio. Extrañamente, es observar la raza humana desde un el anonimato y el silencio tienen un punto de vista global. mismo efecto. La sensación es de la Tom Hardy es un piloto derrumde la inminencia del bando aviones aledesastre, en donde manes en el cielo poco importa quién es perfectamente azul. Por momentos quién y las palabras Quizá pronunciará 12 no sirven de nada. líneas, como mucho. los rostros se Después viene la Mark Rylance interconfunden, las banda sonora, que no preta un ciudadano es propiamente una común, el represenidentidades banda sonora sino tante de la población parecen confusas. un conjunto de sonicivil, lanzado en un dos finos y estridenbote al rescate de los No es accidental. tes, ininterrumpidos, soldados británicos La idea es atravesando la narracon la ayuda de su ción de un extremo a hijo adolescente. Un observar la raza otro, dolorosamente, trío de soldados, uno humana desde como si de una aguja de ellos interpretase tratara. do por Harry Styles, un punto de vista Christopher Nolan hace frente al asalto global. trabaja los personajes alemán en la playa. no como individuos Las tres historias se sino como parte de trenzan en una comun organismo colecpleja estructura temtivo, animados no por una biografía poral, algo característico en Nolan, sino por su función en el drama de desde ‘Memento’ hasta ‘Incepetion’. la historia. Se trata en el fondo del Al final, queda una confusa sensaretrato de une especie peleando por ción de un peligro que ha durado musu vida. Por momentos los rostros se cho más que dos horas. ■

WELCOME TO THE CITY OF BROTHERLY

MEET THE WORLD HERE SEPTEMBER 15 to NOVEMBER 1 2017 n

The exposition will showcase offerings by a broad and diverse group of international actors in the region – bringing attention to their local and global work, building audience for their programs, and, in the process, raising awareness of the region’s international character and potential.

GL BAL PHILLY TM

2017

Greater Philadelphia’s third public exposition of its international resources, programs, activities, and assets, will be held at locations throughout the City of Philadelphia and the surrounding counties.

FOR MORE INFORMATION VISIT GLOBALPHILADELPHIA.ORG #GlobalPhilly17 Global Philly 17 II.indd 1

4/10/17 4:49 PM

CULTURA LAS PREDICCIONES DE “EL PIBE”:

Una charla con ‘el dios’ del fútbol colombiano Para la mayoría de aficionados al fútbol, Carlos Alberto Valderrama Palacio, el “El Pibe”, no necesita presentaciones. MÓNICA ZORRILLA

Redactora de AL DÍA News monicaz@aldianews.com

ero para aquellos que no hayan crecido en un hogar colombiano, escuchando hablar de “El Pibe” en todas partes, les haré un breve resumen: este ex mediocampista con la cabeza adornada de bellos rizos rubios recopila a sus espaldas una impresionante colección de distinciones internacionales. Para nombrar algunas: fue Jugador Sudamericano del Año durante dos

años consecutivos (‘87 y ‘93) y del MLS All-Time Best XI (2005). Incluso el mismo Pelé reconoció a ‘El Pibe’ como uno de los “mejores futbolistas con vida” en el ranking FIFA 100. Desde los años 80 hasta principios del 2000, ‘El Pibe’ jugó con equipos de Francia, España, Florida, Colorado y de su propio país, Colombia, donde fue homenajeado con una estatua de bronce moldeada a su semejanza (peinado incluido) -que decora las afueras del estadio Eduardo Santos de Santa Marta desde 2006. Ahora, casi catorce años después de su retirada, ‘El Pibe’, igual que la mayoría de celebridades y atletas, se enfrenta al reto de seguir siendo alguien importante.

EL PIBE HA estado en Filadelfia colaborando con XFINITY en un proyecto de promoción para lograr captar más audiencia Latina. Yesid Vargas/AL DÍA News

Breakthroughs are where we start.

B R E A S T

H E A LT H

Breast Health. Approximately 50 percent of women in the United States have dense breast tissue, making it difficult to find abnormalities through traditional mammography. That’s why Einstein’s Breast Health Program continues to pioneer new imaging techniques. As one of the first hospitals in the U.S. to offer 3-D mammography — and now the first hospital in Pennsylvania to offer Molecular Breast Imaging, a new procedure using nuclear medicine for a clearer view of abnormalities in dense breast tissue — we are at the forefront of mammography breakthroughs. And our patients know they are getting the best treatment possible.

“Pocas artistas alternativas tienen el poder dinámico y el rango vocal de esta mujer guerrera bilingüe” ¡Boletos desde

~NPR EINSTEIN.EDU/BREAST

1 • 800 • EINSTEIN

22 DE OCTUBRE 22 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

$31.50!

KIMMELCENTER.ORG

Orgulloso patrocinador de la temporada

Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

NEWS.com

Esposo y padre, ‘El Pibe’ se ha mantenido bastante activo dentro del campo (literal) haciendo de entrenador del Galactics Clearwater International, un equipo de fútbol de Tampa afiliado a la Florida Suncoast Soccer Association y la Liga Mexicana de Clearwater. Fuera del campo, El Pibe se dedica a proyectos de promoción y publicidad, esferas en los que la mayoría de figuras legendarias acaban entrando para mantener el estatus. Por obra del destino, el mes pasado ‘El Pibe’ estuvo en Filadelfia colaborando con XFINITY en un proyecto de promoción para lograr captar más audiencia latina y ha sido visto en varias ocasiones en el XFINITY Store de Comcast, en el 3903 de Aramingo Avenue, haciendo realidad los sueños de decenas de ‘Fila-fans’. Con al menos una veintena de pulseras de plástico en cada muñeca, como si se tratara de un techno-raver veterano, ‘El Pibe’ se dejó entrevistar brevemente por AL DÍA News: ¿En el plano profesional, cuál cree que fue su “mejor” mundial? Y en el personal, ¿en qué mundial disfrutó más y por qué? Disfruté en todos, pero tengo que admitir que mi favorito es la Copa del Mundo de la FIFA de 1990 en Italia, porque nos clasificamos para la segunda ronda del torneo, un gran logro para nosotros. Quizás debería decir que disfruté más en las Copas donde llegamos más lejos,

pero la verdad es que disfruté mucho con todas [‘94 en EE.UU, ‘98 en Francia]. Desde los inicios de su carrera en la Major League Soccer, ¿qué mejoras ha visto? ¿Cómo ve el futuro de la MLS? Llegué a jugar durante siete u ocho años en EEUU con la Major League Soccer, y en mi época éramos unos diez equipos, como mucho. Ahora, la MLS es reconocida a nivel global. Me alegra ver que el fútbol finalmente ha empezado a despegar en EE.UU. Hace poco tiempo viajó a Mumbai junto a un grupo de futbolistas retirados en un tour de promoción para promover la Copa del Mundo FIFA U-17. ¿Cómo fue? Fue una experiencia increíble. Era mi primera vez en la India y finalmente tuve la oportunidad de apreciar la belleza del país y sus gentes. Esa es una de las mejores partes de ser atleta. Este año estamos todos muy entusiasmados con la FIFA U-17, es una buena oportunidad para que ellos [la gente del Este de la India], puedan conocer mejor su propio país y, por supuesto, para que los atletas participantes puedan pasar un tiempo en la India. Solo tengo palabras de agradecimiento por la experiencia que tuvimos en general. –De pronto, mi entrevista quedó interrumpida cuando Yesid, el motivado fotógrafo de AL DÍA que me acompañaba, colombiano y adicto al fútbol, no pudo controlarse ante la presencia de ‘El Pibe’ y le lanzó una pregunta:

IF IT’S IN, IT’S IN CENTER CITY. F O R H A L E Y ’S S T Y L E S T O R Y, V I S I T

S H O P C E N T E R C I T Y P H I L LY.C O M

Espere, ¿de verdad disfrutó más en aquel mundial en el que fueron eliminados que en el Mundial de EE.UU, donde se clasificaron con un resultado de 5 a 0? Sí, absolutamente. Especialmente como capitán, porque jugamos tremendamente bien, lo dimos todo. ¿Qué jugador le supuso un reto más grande en su carrera? Simeone [Diego Pablo Simeone, mediocampista argentino, entrenador del Atlético de Madrid]. Con Simeone siempre tuve que pelear, siempre fue un reto, pero eso era antes, cuando los dos éramos jugadores y teníamos que marcarnos y vigilarnos todo el rato en el campo. Ahora nos llevamos bien. ¿Cómo pinta la Selección Colombiana actual? ¿Cree que clasificarán al Mundial Rusia 2018? Los jugadores de la actual Selección colombiana lo están haciendo bien. Creo que si ganamos los próximos partidos y obtenemos buenos resultados, tendremos muchas opciones para clasificarnos para el Mundial. Estamos cerca de conseguirlo. Bueno, es difícil de decir… Pero, definitivamente y sin duda alguna, Brasil se clasificará. Eso está claro. Para comprobar si las predicciones de ‘El Pibe’ sobre el próximo Mundial son acertadas tendremos que esperar hasta el próximo verano, cuando los jugadores más prometedores de la FIFA salgan al estadio Luzhniki de Moscú, en junio de 2018. ■

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

¡Hacemos visitas a su domicilio!

TUITION SAVINGS.

TRANSFER WORLD-CLASS OPPORTUNITIES. PROGRAMS.

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

215-677-5300�

Obtenga el juicio que usted merece ahora. Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

www.murraygreenfield.com

A Pensar diferente, un programa a la vez

Community College of Philadelphia is the smart path to a bachelor’s degree and today’s most sought-after careers. Apply at www.ccp.edu to start classes this spring.

Atrévete es un programa bilingüe, producido por PhillyCAM Latino que investiga la diversidad de experiencias, historias e ideas dentro de la comunidad latina en Philadelphia.

JOIN US FOR AN OPEN HOUSE Main Campus | October 9 | 5 p.m.

Atrévete is a monthly bilingual program produced by PhillyCAM Latino that investigates the diversity of experiences, stories and ideas within the Latino community of Philadelphia.

Únete hoy mismo. Conéctate con gente. Produce tus propios mensajes y medios de comunicación.

Sintoniza a Atrévete en los canales Comcast 66/966 Verizon 29/30 https://phillycam.org/web-channel

Todos los Jueves a las 8pm atrevetephilly16

Atrevetephilly

TELÉFONO 267-639-5481

Hablamos Español! Pregunta por Laura!

PHILLYCAM.ORG PhillyCAM Latino

CORREO ELECTRONICO

Laura Deutch: laura@phillycam.org

https://phillycam.org/content/que-es-phillycam

699 Ranstead Street (sobre calle 7) Philadelphia, PA 19106

He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Reach More Job Seekers with Much Less Effort with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com Contact Us at 215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

Al Dia 09-11-17.pdf 1 9/11/2017 3:32:03 PM

CULTURA TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

LILIANA HERRERO Oración del Remanso

A veces se nos olvida -entre el reggetón y el mercado musicalque Latinoamérica tiene un folclor que vive y sigue sonando en todas las esquinas del continente. ¿Qué mejor manera de recordarlo que con la voz de Liliana Herrero? Su música, profundamente enraizada en la tradición sureña, se ha adaptado a los nuevos géneros con arreglos de la mano de productores como el mismísimo Fito Páez. “Oración del Remanso” es la mejor manera de introducirse en este tesoro musical, tan vigente como la milonga y la melancolía del tango.

PEZ

La Balada del Niño Mudo, el Perro Blanco y la Señorita Bettie Sí, volvemos al sur. Pero esta vez es para rescatar a una de las bandas menos conocidas del fenómeno “Rock Nacional”. Estamos hablando de Pez (P3Z, P5Z), agrupación porteña que desde 1993 ha estado presente en la escena underground de la música argentina, habiendo salido al mercado internacional tan sólo a partir del 2004. Su última producción, Pelea al Horror, es una buena manera de iniciar el recorrido por una discografía que tiene mucho que ofrecer. C

MAN DE BARRO Tu para Mí

CMY

Escuchar a Man de Barro remite inmediatamente a pensar en Illya Kuryaki (and The Valderramas), pero para sorpresa de todos esta banda no tiene nada que ver con la Meca del Rock. Por el contrario, son la punta de lanza de la música experimental y del “groove” ecuatorianos. Originarios de Guayaquil, este trio -que se confiesa “inspirado en la pureza del ser humano”- son una promesa en la escena musical latina, que no hay que perder de vista.

JORGE DREXLER (FEAT. NATALIA LAFOURCADE)

Salvavidas de hielo

Lo habíamos discutido antes: la nueva producción de Drexler promete romper esquemas. El cantautor uruguayo, reconocido por su frecuente experimentación con géneros y tendencias, ha ido regalando su disco “Salvavidas de hielo” a cuentagotas a través de sus redes sociales. Esta vez, y en compañía de la cantante mexicana Natalia Lafourcade, ha hecho pública la canción que da nombre al disco y que, con tan sólo una guitarra, forja un puente entre México y Uruguay, demostrando el entramado musical tan rico que sostiene la identidad latinoamericana.

Recargable Reemplazable Reutilizable

DESORDEN PÚBLICO Ska Mundo Ska

Hablar de bandas míticas y leyendas conlleva a mencionar sin duda al ícono del ska latinoamericano, Desorden Público. Esta banda venezolana, con más de 30 años de trayectoria, ha estado presente en la escena mundial como pioneros del ska en español. Su constante crítica social (sólo hace falta recordar a sus famosos Políticos Paralíticos) ha sido su marca de autor, que está muy presente en su última producción “Bailando sobre las Ruinas”, donde la situación crítica de su tierra natal se hace presente de nuevo en sus líricas.

SEPTA Key® card is issued by MetaBank®, Member FDIC, pursuant to license by Mastercard® International. Mastercard is a registered trademark, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / 25

CULTURA

“Somos indestructibles”

En su nueva obra para Broadway, el actor colomboestadounidense John Leguizamo denuncia la incultura general sobre la historia de los latinos en EEUU.

E EFE

l actor colombiano John Leguizamo regresa a Broadway con un claro objetivo: denunciar que a lo largo de medio siglo se ha enterrado la historia de los latinos en EEUU, lo que, a su juicio, es uno de los factores que ha llevado a su discriminación. “Latin History for Morons”, una comedia satírica en forma de monólogo bajo la dirección de Tony Taccone, es el nuevo monólogo que a partir del 19 de octubre, con estreno oficial el 15 de noviembre, se presentará en el famoso Studio 54 en Manhattan. Según el premiado actor, el desconocimiento de los últimos 500 años de historia latina ha hecho a los hispanos vulnerables “a lo que dice este presidente (Donald Trump) contra nosotros o al acoso en el trabajo”.

UNA COMUNIDAD VULNERABLE

“El 40 por ciento de los casos de acoso en el trabajo son contra latinos”, comentó el intérprete, que ha trabajado en más de cien películas, así como televisión y teatro. “Somos vulnerables porque este país no sabe qué hemos hecho” en esos cinco siglos de historia y por esta nación, aseguró el artista. Después destacó que diez mil latinos pelaron en la Guerra de Independencia, entre ellos el general español Bernardo de Gálvez, reconocido por George Washington como una figura clave en esa lucha. ¿Dónde se ve eso?” se preguntó. Por otra parte, Leguizamo recordó que veinte mil latinos pelearon también en la Guerra Civil, entre ellos David Farragut, nacido en EE.UU, hijo de un español de la isla de Menorca, y el puertorriqueño Augusto Rodríguez, “gente que dio su vida por este país”. “Todo esto nunca se menciona en libros, películas, ni en el Discovery Channel o el History Channel,” agregó.

EXPERIENCIA PERSONAL

El actor explicó que “Latin History for Morons” surgió tras una investigación que realizó después de que su hijo sufriera de acoso en la escuela por su origen latino. Al darse cuenta de la gran aportación latina a la historia de los EE.UU. y el desconocimiento general sobre este tema, Leguizamo 26 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

EL ACTOR COLOMBIANO John Leguizamo habla durante una entrevista sobre su obra “Latin History for Morons” en Nueva York. Leguizamo regresa a Broadway con esta comedia satírica para denunciar que se ha enterrado la historia de los latinos en EE.UU.. EFE

dice que sintió “muchas emociones”. “Me sentí furioso porque hemos hecho muchas cosas, pero también orgulloso, porque seguimos haciendo cosas increíbles, contribuyendo al arte, la literatura, la política, los deportes. Somos indestructibles”, subrayó. Según el actor, el hecho de que la contribución latina pase desapercibida en la historia de EE.UU. se debe a una combinación de racismo y miedo al poder latino, algo que, desde su punto de vista, aún puede cambiarse. “Representamos cerca del 20% de la población de este país y tenemos tres trillones de dólares en poder adquisitivo. Las cosas tienen que cambiar, ya es suficiente,” apuntó el artista, autor de otros monólogos de éxito como “Ghetto Klown”, para el que personificó siete personajes, o “Spic-O-Rama”, “Freak”, “Sexaholix... A Love Story”, entre otros.

BORRAR A LOS LATINOS

Leguizamo señaló además que bajo la nueva administración del gobierno del presidente Donald Trump se pretende borrar a los latinos, razón por la cual, según el actor, activista y pro-

ductor, se eliminó por primera vez la página en español de la Casa Blanca. Otro ejemplo que pone en evidencia las intenciones del gobierno Trump con los Latinos es el hecho de que la Agencia para la Gestión de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) no está ayudando a Puerto Rico tras la devastación causada por el huracán María. “Lo que está pasando ahí es horrible y no hay suficiente apoyo de EE.UU. Esta gente ha peleado en sus guerras. ¿Dónde está la ayuda?”, lamentó. Leguizamo también está convencido de que el contexto político que viven los latinos en este país hoy en día hace todavía más necesario llevar esta denuncia a los escenarios de Broadway. “Se trata de una llamada de aviso al Presidente, para decirle que en lugar de estar tuiteando debería estar haciendo algo con Puerto Rico y las otras zonas afectadas del Caribe”, indicó el actor colombiano. Él mismo está a punto de cerrar un acuerdo con el director John Liman (“Edge of Tomorrow”, 2014) para recaudar fondos y comprar 2.000 paneles solares para enviar a Puerto Rico, con el fin de que su gente pueda usar sus teléfonos y ordenadores y se puedan comunicar con sus familiares. ■

ELECTION NOTICE MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017

CULTURA

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL ELECT CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES: • • • • • • • • •

FOTOGRAMA CEDIDO DONDE aparecen los actores Charlie Costi (i) como Theo y Guillermo Pfening (d) como Nico, durante una escena de la película “Nadie nos mira” de la argentina Julia Solomonoff. EFE

“Nadie nos mira” recrea los “malabarismos” de los inmigrantes en EEUU La directora argentina Julia Solomonoff presentó en Miami su nueva película que indaga en la experiencia de los inmigrantes para adaptarse a sus nuevos hogares.

n una entrevista, Solomonoff aseguró que el largometraje narra la historia de un joven que debe buscar su propio camino a pesar de las derrotas, y a caballo entre el inglés y el español, entre la cultura latina y la norteamericana, entre Buenos Aires y Nueva York. El personaje principal, Nico, interpretado por el argentino Guillermo Pfening, se instala en la dicotomía entre ser un actor de éxito en Buenos Aires y un inmigrante en Nueva York, y quien por las continuas dificultades que experimenta se va aislando de la realidad. “El personaje llega a la ciudad por un desamor, y hasta que no resuelva esa relación no va a poder avanzar profesionalmente ni va a poder tomar decisiones que realmente lo beneficien a él como individuo”, explicó la realizadora, productora y guionista. En este sentido trata también sobre la identidad, el crecimiento personal y el valor que cada persona le da al éxito y al fracaso. “El miedo al fracaso es una gran trampa, nadie puede crecer si no se cae antes”, resaltó

la directora. Matizó que esa necesidad que tiene Nico por mostrar una imagen exitosa e impresionar al otro se ve fomentada en la vida real por las redes sociales, a través de las cuales se construye una “estrategia de supervivencia y superficialidad”. Para Solomonoff, que reside en Nueva York, presentar la película en Miami es “muy especial”, no solo por la numerosa comunidad latina sino porque en la edición de 2015 del Festival Internacional de Cine de esta ciudad logró un premio que le permitió sumar financiación para la producción de la cinta. El largo tuvo su estreno estadounidense en abril pasado, en el Festival de Cine de Tribeca, que se celebra en Nueva York y en donde Pfenning se llevó el premio al mejor actor en la categoría de narrativa internacional. La realizadora, cuyo anterior largo fue “El último verano de la boyita” (2009), señaló que su más reciente película es “muy específica” de la experiencia de Nueva York, ciudad que es “más dura” que Miami en cuanto a la competitividad para sobrevivir. ■

JUSTICE OF THE SUPREME COURT JUDGE OF THE SUPERIOR COURT JUDGE OF THE COMMONWEALTH COURT JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT DISTRICT ATTORNEY CITY CONTROLLER JUDGE OF ELECTION INSPECTOR OF ELECTION

AVISO DE ELECCIONES ELECCION MUNICIPAL GENERAL Y ESPECIAL MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

ENTRE LAS HORAS DE 7:00 A.M. y 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES Y LAS DIVISIONES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA, LOS VOTANTES PUEDEN VOTAR CANDIDATOS PARA LAS SIGUIENTES OFICINAS: • • • • • • • • •

JUEZ DE LA CORTE SUPREMA JUEZ DE LA CORTE SUPERIOR JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERA INSTANCIA JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAS INSTANCIAS JUEZ DE LA CORTE MUNICIPAL FISCAL CONTRALOR DE LA CIUDAD JUEZ DE ELECCIONES INSPECTOR DE ELECCIONES

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Anthony Clark

Chairman City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

Al Schmidt

Vice Chairman City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales

Lisa M Deeley

City Commissioner Comisionada Municipal

www.philadelphiavotes.com

Kevin A. Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones

INFORMATION STATEMENT ON ACCESS TO THE ELECTION PROCESS FOR PEOPLE WITH DISABILITIES IN THE CITY OF PHILADELPHIA MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017 In accordance with Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 and the Voter Accessibility for the Elderly and Handicapped Act of 1984, the City of Philadelphia does not discriminate against people with disabilities in providing access to its election process. According to these federal laws, the City of Philadelphia is required to ensure that its election process as a whole is accessible to people with disabilities in all elections. This means that polling places shall be accessible to people with disabilities to the extent that accessible locations are available within each election district. The City Commissioners designates and lists polling place accessibility in varying degrees. Polling places that fully meet all federal and state criteria are designated with an “F” for fully accessible building and an “H” for handicapped parking. If a polling place location does not fully meet these federal and state criteria but provides relative accessibility with minor assistance in entry then that location will be designated with a “B” for substantial accessibility. If a fully accessible location, that meets all federal and state criteria (designated as “FH”), is not available for a polling place in your election Division, voting accessibility will be provided through the use of an Alternative Ballot in accordance with directives issued by the Secretary of the Commonwealth. If you are a registered voter who is disabled or age 65 or older and who is not assigned to a polling place that has been designated as “FH”, you are qualified to vote using an Alternative Ballot. ONLY THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS POLLING PLACES HAVE BEEN DESIGNATED AS “FH” OR FULLY ACCESSIBLE. IF YOU ARE A REGISTERED VOTER IN ANY ELECTION DISTRICT IN PHILADELPHIA, EXCEPT FOR THOSE LISTED BELOW, AND YOU ARE DISABLED OR AGE 65 OR OLDER YOU ARE ELIGIBLE TO VOTE FROM HOME USING AN ALTERNATIVE BALLOT OR AT CITY HALL ROOM 142 ON ELECTION DAY USING AN EMERGENCY ALTERNATIVE BALLOT: THIS LIST IS SUBJECT TO CHANGE – REFER TO THE WEBSITE BELOW FOR UP TO DATE INFORMATION

www.philadelphiavotes.com Electoral District

Electoral Division

Address

Location

Electoral District

Electoral Division

Address

Location

3, 4

6212 Walnut St.

Care Pavilion

2862 Germantown Ave.

Warnock Village

4400 Fairmount Ave.

Angela Court Nursing Home

1, 17

3226 McMichael St.

Abbottsford Homes

9, 11

4035 Parrish St.

Sarah Allen Senior Housing

4349 Ridge Ave.

Falls Ridge Apts. Com Ctr.

40th St. & Parkside Ave.

School of the Future

10, 19

501 Jackson St.

Jackson Place

4700 Parkside Ave.

Discovery Charter School

13, 14

Magee & Keystone Sts.

Fire Engine # 38

167 W Allegheny Ave.

Villas Del Caribe

4501 G St.

City Sign Shop

13, 17

200 E Somerset St.

Somerset Villas

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

2 Franklin Town Blvd

The Water Mark

7, 22

2600 Moore St.

St. John Neuman Place

2400 Chestnut St.

2400 Chestnut St. Bldg

3, 20

1300 W Godfrey Ave.

Community College of Phila.

17th St., South of Spring Garden St.

Community College

3900 City Ave.

Presidential City Apts

4, 5

20 E Mermaid Lane

Chestnut Hill Friends Meeting House

11, 12

2600 Belmont Ave.

Inglis House Founders Hall

7301 Germantown Ave.

Lutheran Theological Seminary

22, 23, 24

1717 N 54th St.

Wynnefield Place

6, 7, 8

4340 Germantown Ave.

Nicetown Court

2101 Strahle St.

Samuel Tabas House

1100 Fairmount Ave.

Gladys Jacobs Apts.

5, 21

13500 Philmont Ave.

Calvary Chapel

1100 Poplar St.

Street Community Center

9, 13, 17

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

2, 3, 4

3rd & Ontario Sts.

Marin Munoz School

1619 Grant Ave

Randi’s Restaurant

6, 7

2800 N American St.

Congreso Edu. & Training Ctr.

9896 Bustleton Ave.

Paul’s Run

2400 N Howard St.

Hunter School

633 W Rittenhouse St.

Rittenhouse Hill Apts.

1600 N 8th St.

Gray Manor

2 ,8, 12, 23

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

6400 Greene St.

Cliveden Convales Center

4, 6

5429 Chestnut St.

Holmes Senior Apts.

4400 Baltimore Ave.

H.M.S. School

11, 23

8550 Verree Rd.

Villages Pine Valley Clubhouse

1450 S 50th St.

Reba Brown Senior Apts.

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

1800 Lombard St.

Penn Medicine

8, 9, 10, 13, 14

3201 Ryan Ave.

Lincoln High School

10, 11, 25

Rising Sun Ave. & Comly St.

Lawncrest Recreation Center

15, 16

8301 Roosevelt Blvd.

Deer Meadows

15, 16, 17, 22

Langdon & Sanger Sts.

New Fels High School

2, 7

10980 Norcom Rd.

Norcom Community Center

An Alternative Ballot may be obtained for any election, upon your advance request on an Alternative Ballot Application. In Philadelphia an application for an Alternative Ballot can be made on the regular Absentee Ballot Application by checking the box for “Handicapped or 65 years or older and who is assigned to an inaccessible polling place”. The applications may be obtained at the County Board of Elections in Room 142, City Hall or by contacting (215) 686-3469 VOICE, or TTY/TDD through the AT&T Relay System. TDD users may utilize this service by calling 1-800-654-5984 and telling the communications assistant they want to speak to the Pennsylvania Bureau of Elections at (717) 787-5280. Alternative Ballot Applications by mail must be submitted to the County Board of Elections no later than 7 days before the election. Alternative Ballots must be returned to the County Board of Elections no later than the close of the polls, at 8:00 P.M. on Election Day. Additionally, registered electors with disabilities may apply for an Emergency Alternative Ballot Application and cast their ballot in person at the County Board of Elections, in Room 142, City Hall, up to the close of the polls on Election Day. In addition, the City shall provide registration materials in large print at each registration facility, and voting instructions in large print at each polling place. Should you have any questions about your rights, or the City’s obligations under these laws, or if you need assistance in determining if your polling place fully meets federal and state criteria, please contact the Accessibility Compliance Office, or the County Board of Elections.

City Commissioner’s Office City Hall, Philadelphia, PA 19107

County Board of Elections City Hall, Room 142, Philadelphia, PA 19107 215-686-3469 - 215-686-3943

Accessibility Compliance Office 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677

DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL ACCESO AL PROCESO DE ELECCIONES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES EN LA CIUDAD DE FILADELFIA MUNICIPAL GENERAL Y ELECCION ESPECIAL MARTES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2017 De acuerdo con el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 y la Ley de Accesibilidad de Votante para los Ancianos y los Discapacitados de 1984, la Ciudad de Filadelfia no discrimina a la gente con discapacidades al suministrar acceso para el proceso de elecciones. Según estas leyes federales, se requiere que la Ciudad de Filadelfia asegure que su proceso de elecciones en conjunto sea accesible a la gente con discapacidades en todas las elecciones. Esto significa que los sitios de votación serán accesibles a los discapacitados de tal manera que haya locaciones accesibles disponibles dentro de cada distrito electoral. Los Comisionados de la Ciudad designan y enumeran la accesibilidad de los lugares de votación en grados variables. Los sitios de votación que cumplen en su totalidad con los criterios federales y estatales son designados con una "F" que indica que es un edificio totalmente accesible, y con una "H" que indica que hay estacionamiento para discapacitados. Si un logar de votación no cumple en su totalidad con estos criterios federales y estatales, pero provee accesibilidad relativa con una pequeña ayuda en la entrada, entonces ese logar será designado con una "B" que indica que tiene una accesibilidad substancial. Si no hay disponible un lugar totalmente accesible, que cumpla con todos los criterios federales y estatales (designados como “FH”), como sitio de votación en su División de elección, la accesibilidad para votar será proporcionada mediante el uso de una Boleta Alternativa de acuerdo con las directrices expedidas por el Secretario del Estado. Si usted es un votante registrado, que es discapacitado o tiene 65 años de edad o más, y no se le ha asignado un lugar de votación que haya sido designado como “FH”, entonces cumple con los requisitos para votar mediante una Boleta Alternativa. SÓLO LOS CENTROS DE VOTACIÓN DE LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES ELECTORALES QUE SE MENCIONAN A CONTINUACIÓN SE HAN DESIGNADO COMO “FH” O TOTALMENTE ACCESIBLES. SI USTED ES UN VOTANTE REGISTRADO EN CUALQUIER DISTRITO ELECTORAL DE FILADELPHIA, SALVO EN AQUELLOS QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN, Y ES DISCAPACITADO O MAYOR DE 65 AÑOS, CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA VOTAR DESDE SU HOGAR MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA O EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA DE EMERGENCIA: ESTE AVISO ESTA SUJECTA A CAMBIOS – PARA OBTENER INFORMACION ACTUALIZADA IR A

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM Electoral District

Electoral Division

Address

Location

Electoral District

Electoral Division

Address

Location

3, 4

6212 Walnut St.

Care Pavilion

2862 Germantown Ave.

Warnock Village

4400 Fairmount Ave.

Angela Court Nursing Home

1, 17

3226 McMichael St.

Abbottsford Homes

9, 11

4035 Parrish St.

Sarah Allen Senior Housing

4349 Ridge Ave.

Falls Ridge Apts. Com Ctr.

40th St. & Parkside Ave.

School of the Future

10, 19

501 Jackson St.

Jackson Place

4700 Parkside Ave.

Discovery Charter School

13, 14

Magee & Keystone Sts.

Fire Engine # 38

167 W Allegheny Ave.

Villas Del Caribe

4501 G St.

City Sign Shop

13, 17

200 E Somerset St.

Somerset Villas

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

2 Franklin Town Blvd

The Water Mark

7, 22

2600 Moore St.

St. John Neuman Place

2400 Chestnut St.

2400 Chestnut St. Bldg

3, 20

1300 W Godfrey Ave.

Community College of Phila.

17th St., South of Spring Garden St.

Community College

3900 City Ave.

Presidential City Apts

4, 5

20 E Mermaid Lane

Chestnut Hill Friends Meeting House

11, 12

2600 Belmont Ave.

Inglis House Founders Hall

7301 Germantown Ave.

Lutheran Theological Seminary

22, 23, 24

1717 N 54th St.

Wynnefield Place

6, 7, 8

4340 Germantown Ave.

Nicetown Court

2101 Strahle St.

Samuel Tabas House

1100 Fairmount Ave.

Gladys Jacobs Apts.

5, 21

13500 Philmont Ave.

Calvary Chapel

1100 Poplar St.

Street Community Center

9, 13, 17

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

2, 3, 4

3rd & Ontario Sts.

Marin Munoz School

1619 Grant Ave

Randi’s Restaurant

6, 7

2800 N American St.

Congreso Edu. & Training Ctr.

9896 Bustleton Ave.

Paul’s Run

2400 N Howard St.

Hunter School

633 W Rittenhouse St.

Rittenhouse Hill Apts.

1600 N 8th St.

Gray Manor

2 ,8, 12, 23

4901 Chestnut St.

West Phila. High School

6400 Greene St.

Cliveden Convales Center

4, 6

5429 Chestnut St.

Holmes Senior Apts.

4400 Baltimore Ave.

H.M.S. School

11, 23

8550 Verree Rd.

Villages Pine Valley Clubhouse

1450 S 50th St.

Reba Brown Senior Apts.

608 Welsh Rd.

St. Thomas Syro Malabar Church

1800 Lombard St.

Penn Medicine

8, 9, 10, 13, 14

3201 Ryan Ave.

Lincoln High School

10, 11, 25

Rising Sun Ave. & Comly St.

Lawncrest Recreation Center

15, 16

8301 Roosevelt Blvd.

Deer Meadows

15, 16, 17, 22

Langdon & Sanger Sts.

New Fels High School

2, 7

10980 Norcom Rd.

Norcom Community Center

Es posible obtener una Boleta Alternativa para cualquier elección, a través de una petición por adelantado de una Solicitud de Boleta Alternativa. En Filadelfia se puede pedir una Boleta Alternativa en la solicitud corriente de Boleta para Votar en Ausencia, señalando la casilla de “Discapacitado, 65 años de edad o mayor y a quien se le ha asignado un lugar de votación inaccesible”. Las solicitudes se pueden obtener en la Junta de Elecciones del Condado en Sala 142, del Ayuntamiento o llamando al teléfono (215) 686-3469 VOICE, o por TTY/TDD (Teletipo/Aparato de Telecomunicación para Sordos) a través del AT&T Relay System. Los usuarios de TDD pueden utilizar este servicio llamando al 1-800-654-5984 e informándole al asistente de comunicaciones que desean hablar con la Oficina de Elecciones de Pensilvania en el (717) 787-5280. Las Solicitudes de Boleta Alternativa deben enviarse por correo a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar siete días antes de la elección. Las Boletas Alternativas deben devolverse a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar al momento del cierre de las urnas,a las 8:00 p.m. del Día de Elecciones. Además, los electores registrados con discapacidades pueden pedir una Solicitud de Boleta Alternativa de Emergencia y depositar la boleta personalmente en la Junta de Elecciones del Condado, en sala 142, del Ayuntamiento, hasta el momento del cierre de elecciones durante el Día de Elecciones. Ademas, la Ciudad proporcionará materiales de inscripción en letras grandes en cada instalación de inscripción, y suministrará las instrucciones en letras grandes sobre cómo votar en cada sitio de votación. Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o sobre las obligaciones de la Ciudad según estas leyes, o si necesita ayuda para determinar si su lugar de votación cumple en su totalidad con los criterios federales y estatales, comuníquese con la Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad, o la Junta de Elecciones del Condado.

Oficina del Comisionado de la Ciudad City Hall, Philadelphia, PA 19107

Junta de Elecciones del Condado City Hall, Room 142, Philadelphia, PA 19107 215-686-3469 - 215-686-3943

Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

215-789-6960

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7 EXPERIENCE LINE COOK - MAIN LINE LOWER MERION

Full time position available for Main Line Pub competitive Salary, and all major Holidays off. Must Have saute & grilling experience and be able to work in a fast paced environment Please apply in person at 863 Montgomery Ave. Narberth, PA 19072 or call 610-664-1901

Dry Cleaners looking for Clothes Presser. 5 year exp. minimum. $10/hr. Ambler 19002 Contact James 215-870-6651.

COCINERO Y PERSONA PARA PREPARAR ENSALADAS

Con mínimo 2 años de experiencia. Favor de aplicar en el 16th y Sansom, Phila., por favor preguntar por Juan.,para ser entrevistado los Miercoles, Jueves y Viernes a cualquier hora.

GRILLE PERSON DISHWASHER & PREP

Monday-Friday 6am-4pm Cafe Coco 1735 Market st Phila NEW RIFF CLEANERS

SHIRT PRESS NEEDED No experience necessary. 314 S 5th St Call 215-925-9510

PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6968 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

Se renta apto $600/mes. 2 meses depósito. pagar gas y luz y tambien habitaciones. Referencia y prueba de ingreso. Info. tel (267)333-9088. For Rent Newly Constructed Studios $500/month, $1,500 to move in. House for rent $650/ month, $1,300 to move in. 646-806-9257.

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

Marathon Grill Restaurant, busca

BIENES RAÍCES RENTAR

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

jobs.aldianews.com

NEWS.com

Se contrata TINTORERO Planchador de ropa 5 años exp. como mínimo. $10\h Ambler 19002. Contactar a James: 215-870-6651

Jobs

HIRING DIVERSITY

FOR RENT Studio efficiency in Frankford area for couple or working individual. Clean & quiet building. $475/m. One month's rent and one month deposit. (917) 500-8647. NEWS.com

30 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE

You Want More? A Lot More?

Our Account Executives Do! And They Get It! If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you! In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and sophisticated work environment in our city for the new generation of professionals. Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more! E-mail your resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION,CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01259916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 THISTLETON ROAD, TOWNSHIP OF GLOUCESTER NJ 08081, WITH A MAILING ADDRESS OF 7 THISTLETON ROAD SICKLERVILLE NJ 08081 Being Tax Lot: 12 Block: 14204 Dimensions approximately : 20 FEET WIDE BY 100 FEET LONG (IRREGULAR) Nearest Cross Street: LOCH LOMAN DRIVE Prior liens/encumbrances: A. OPEN SEWER $46.00 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 7/15/2017) B. OPEN SEWER $139.63 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 9/30/2017) C. OPEN CCMUA $264.00 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 5/31/2017) D.SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED, AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. E. SUBJECT TO PRIOR MORTGAGES AND JUDGMENTS (IF ANY). Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $67,348.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DEBRA E. MIRANDA (DECEASED), HER HEIRS, and taken in execution of UNITED STATES OF AMERICA GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004454 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET BLOOMFIELD, NJ 07003 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00450014 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 136 WESTMINSTER AVENUE Being Tax Lot: 119, Block: 141.01 Dimensions approximately: 20 X 100 Nearest Cross Street: MARKET STREET BEGINNING AT A POINT IN THE EASTERLY LINE OF WESTMINSTER AVENUE, DISTANT 140 FEET NORTHEASTWARDLY, FROM THE NORTHEASTERLY CORNER OF WESTMINSTER AVENUE AND MARKET STREET. Pursuant to a tax search of 08/07/2017: 2017 Quarter 2 Taxes: $1,082.88 billed; $1,079.09 open plus penalty; 2017 Quarter 3 Taxes: $1,168.00 open; subject to posting; grace period extended to: 08/23/2017; 2017 Quarter 4 Taxes: $1,168.00 open, due on 11/02/2017; Water acct #: 2012 07/01/2017 09/30/2017 $62.40 open plus penalty: $254.80 open plus penalty; owed in arrears; subject to final reading; Sewer acct #: 20102 07/01/2017 - 09/30/2017 $80.40 open plus penalty; $160.80 open plus penalty; owed in arrears; CCMUA acct#: 140022021 06/01/2017-08/31/2017 $88.00 open plus penalty; $262.08 open plus penalty; owed in arrears; Additional billing vacant lot fees exist. Contact construction/code enforcement 856-456-7689. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $176,412.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOANNE YOURKONIS, ET AL, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004483 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00146416 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Hampton Court, Blackwood, NJ 08012-4567 Being Tax Lot: 46 QUAL C4301, Block: 12102 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 32.03FT X 37.50FT X 125FT X 93.75FT X 130.32FT Nearest Cross Street: ARGYLE AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $298,866.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN A MONTE, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF THE ESTATE OF VIRGINIA D MONTE, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A., GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004470 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02691815 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Township of Gloucester, County of Camden and State of New Jersey. Street: 4301 ABERDEEN LANE, BLACKWOOD NJ 08012 Nearest Cross Street: PLAYERS PLACE II CONDOMINIUM ASSOCIATION Being Tax Lot: 3 QUAL C4301 Block: 8002 Dimensions approximately : CONDO Prior mortgages/liens not extinguished by the sale are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens 2. Oak Mortgage Company, LLC Amount $94,450.00, Recorded: 2/7/2003, Book: 5645 Page 721 3. Tax Sale Certificate - Cert No. 52817 Amount: $3,027.91, Recorded 8/16/15 Book: 7920 Page 1574 4.Tax Sale Certificate - Cert No. 10-00134 Amount: $1,263.49, Recorded: 7/1/2010, Book: 9267 Page 145 5. Tax Sale Certificate - Cert No. 13-04472 Amount $1,392.48, Recorded: 4/7/2014, Book: 9987, Page: 1203. 6. Player's Place II Condominium Association, Inc. Amount: $2,490.36, Recorded: 9/2/2014 Book: 10063, Page 461. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden county in Deed Book 5091, Page 509, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $142,423.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANTHONY J. ROMANO, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004481 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03401815 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2913 ARBORWOOD A/K/A ARBOR WOOD Being Tax Lot: 7.01 QUAL: C2913 Block: 243 Dimensions approximately : CONDO Nearest Cross Street: EAST GIBBSBORO ROAD Subject to: OUTSTANDING 3RD QUARTER TAXES IAO $425.38 AS OF 08/31/20147 SALE SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES, UTILITIES, LIENS AND INTEREST SINCE 8/31/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00058615 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 416 OLD WHITE HOURSE PIKE TWP, WINSLOW (WATERFORD WORKS), NJ 08089 Being Tax Lot #1; Block #6104 Dimensions Approximately: 7.53 AC Nearest Cross Street: UNKNOWN Taxes: CURRENT THROUGH 3RD QUARTER OF 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JANET HOPKINS AKA JANET G. HOPKINS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004738 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CYNTHIA K. VANSAUN, ADMINISTRATIX OF THE ESTATE OF FREDRICK WAYNE VANSAUN, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004742 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $135.36

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $83,284.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $449,149,06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / 31

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02156916 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2039 SOUTH WINTHROP AVENUE A/K/A 2039 S WINTHROP AVENUE, LINDENWOLD, NEW JERSEY 08021 Being Tax Lot: 3 Block: 299.03 A/K/A LOT 3.L BLOCK 299.C Dimensions of the Lot are (Approximately) 62 X 112 X 68 X 110 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTH SIDE OF WINTHROP AVENUE, 115 FEET FROM THE EAST SIDE OF BILPER AVENUE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $72,461.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOY E. TURNER, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR NORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004799 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03230916 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 413 SARATOGA DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08002-1928 Being Tax Lot: 7, Block: 285Q AKA 285.12 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 122.48FT X 23.09FT X 48.18FT X 124.94FT X 134.26FT Nearest Cross Street: TANFORAN DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $300,760.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: STEVEN DINERO, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004874 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02585216 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock. LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 712 CANNERY ROW, WATERFORD, NJ 08004, WITH A MAILING ADDRESS OF 712 CANNERY ROW, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 44, Block: 3301 Dimension approximately: 0.716 AC Nearest Cross Street: RICHARDS AVENUE SUBJECT TO THE EXTENDED RIGHT OF REDEMPTION EXTENDED TO THE UNITED STATES OF AMERICA The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $212,498.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ELIZABETH M. WILLIAMSON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT L., "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004924 DATED: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

32 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02092216 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 614 JOHNSON ROAD, SICKLERVILLE, NJ 08081-9554 Being Tax Lot: 9, Block: 602 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 118.00FT C 285.00FT X118.00FT X 285.00FT Nearest Cross Street: WILBY ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04966614 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 83 COLES ROAD, BLACKWOOD, NJ 08012-4682 Being Tax Lot: 1, Block: 8302 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: TRACT 1: 164.26FT X 192.96FT X 194.01FT X 115.20FT TRACT 2: 41.34FT X 97.20FT X 181.96FT X 100.00FT Nearest Cross Street: CAMDEN AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: STEVEN WARSZYCKI, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004915 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: JAMES L. SMITH, ET AL, and taken in execution of DITCH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004839 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

"APPROXIMATELY" $186,116.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $154,756.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00701117 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock. LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 MASON COURT, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 18, Block: 1.22 Dimension approximately: 100 FEET WIDE BY 115 FEET IRR Nearest Cross Street: SHERRI WAY SUBJECT TO THE EXTENDED RIGHT OF REDEMPTION EXTENDED TO THE UNITED STATES OF AMERICA The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $178,932.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: VICTOR HOWELL and taken in execution of ROUNDPOINT MORTGAGE SERVICING CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004872 DATED: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03486415 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2537 46TH STREET, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: #7 FKA 1.F, Block: #4604 FKA 30.F Dimensions approximately : 60 X 125 Nearest Cross Street: JACKSON AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $200,737.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **Subject to tax sale certificate #'s: Tax Sale Certificate Number: 13-00508 in the amount of $647.75 Tax Sale Certificate Number: 1 4-00565 in the amount of $658.16 Tax Sale Certificate Number: 15-00536 in the amount of $702.67 Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RICHARD H. ARTHUR AKA RICHARD ARTHUR, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004893 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01371014 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 ABERDALE LANE, WINSLOW, NJ 08081-1765 Tax Lot # 16; Block # 11701 PRIOR LOT # 16 PRIOR BLOCK # 11701 Dimensions Approximately: 72' x 150' Nearest Cross Street: UNKNOWN Taxes: Current through 3rd quarter of 2017* Other: Lien cart # 16-000451 amount to redeem Certificate is $932.17 (good through 2/17/2017)* Special charges in the amount of $352.00 Special charges in the amount of $105.00 There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/ redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $330,814.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LINETTE MITZEN AKA LINETTE D. ROMEO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004846 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01172313 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the municipality of BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 209 ROBERTS AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 12, Block 136.02 Dimensions approximately: 66 FEET WIDE BY 105 FEET LONG Nearest Cross Street: OLD KINGS HIGHWAY THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $199,040.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: WILLIAM J. FRIES, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004888 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00520217 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1068 PEDERSON BOULEVARD, WATERFORD TOWNSHIP, NJ 08004-1409 Being Tax Lot: 25 FKA 15, Block: 6403 FKA 222 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 100FT X 200FT X 100FT X 200FT Nearest Cross Street: TREMONT AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,400.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. T he Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: THOMAS C. MCKEGNEY, ET AL, and taken in execution of RAYMOND JAMES BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004825 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00193017 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock. LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 215 RUSSELL AVENUE, BARRINGTON, NJ 08007 Being Tax Lot: 24, Block: 20.02 Dimension approximately: 60 FEET WIDE BY 120 FEET LONG Nearest Cross Street: SOUTH MOORE AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00034115 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 352 SILK STREET, LAWNSIDE, NJ 08045 Tax Lot # 20.02; Block # 904 PRIOR LOT # 9.A; PRIOR BLOCK #78 Dimensions Approximately: 40' X 91' Nearest Cross Street: ASHLAND AVENUE Taxes: CURRENT THROUGH 3RD QUARTER OF 2017* OTHER: SEWER OPEN BALANCE AMOUNT OF $90.00, GOOD THROUGH 8/30/2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANNE HARRIS, INDIVIDUALLY AND AS TRUSTEE OF THE ANNE HARRIS REVOCABLE TRUST DATED FEBRUARY 21, 2002, ET AL, and taken in execution of NEW PENN FINANCIAL, LLC DBA SHELLPOINT MORTGAGE SERVING GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004919 DATED: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 KML LAW GROUP, PC, 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $123.84

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROBERT MURRAY, JR, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004745 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $135.36

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $115,763.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $195,836.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / 33

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F409616 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 516 CENTRAL AVENUE, GLOUCESTER, NJ 08029 Being Tax Lot: 1, Block: 2003 Dimensions approximately: 80 X 140 Nearest Cross Street: SIXTH AVENUE BEGINNING at the southeasterly corner of Central and Sixth Avenue thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN $1,623.09 SEWER OPEN + PENALTY $139.63 CCMUA OPEN + PENALTY $189.50 2016 3RD PARTY GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/28/16 CERT # 16-00078 $766.20 TOTAL AS OF MARCH 2, 2017: $2,718.42 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $177,740.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAMES W. GAMERON, ET AL, and taken in execution of ATLANTIC PACIFIC MORTGAGE GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001342 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02201707 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1429 CHESAPEAKE ROAD (AKA NORTH CHESAPEAKE ROAD) CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 1 Block: 1203.03 Dimensions of the Lot are (Approximately) 18.00 X 78.00 X 18.01 X 77.61 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTH SIDE OF CHESAPEAKE ROAD, 69.53 FEET FROM THE WEST SIDE OF MERRIMAC ROAD The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $117,286.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SHAREDA N. CUNNINGHAM, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000258 Dated: 10/10/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00899813 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 29 Tupelo Court, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 16, Block: 2901.07 Dimensions Approximately: 75 X 142 Nearest Cross Street: OAK DRIVE SUPERIOR INTERESTS (if any): Taxes - at time of inquiry taxes were paid through 3rd quarter 2017; *Tax sale Cert #16-00212 sold on 10/6/16 to US Bank Cust/PC 4 Firstrust BK in the base amount of $498.92 + subsequent charges/ interest/fees/and penalties through redemption *Water/Sewer - at the time of inquiry - paid through 3rd quarter 2017 *CCMUA - at the time of inquiry - account of $715.08 + interest; *Note, there is a tax sale scheduled for 10/19/17 for past due CCMUA charges; *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $316,294.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. Seized as the property of: KIMBERLY MERCER, ET EL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004883 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 ROMANO GARUBO & ARGENTIERI 52 NEWTON AVENUE, P.O. BOX 456 WOODBURY, NJ 08096 $164.16

34 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02799014 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1453 BRADLEY AVENUE, CAMDEN, NEW JERSEY 08103 Being Tax Lot: 46 Block: 1276 F/K/A LOT 46 BLOCK 879 Dimensions of the Lot are (Approximately) 18 X 100 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHERLY SIDE OF BRADLEY AVENUE 302 FEET FROM THE WESTERLY SIDE OF GREENWOOD AVENUE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $116,018.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VALARIE E. SMITH, ET AL and taken in execution of QUICKEN LOANS INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004950 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00836314 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1232 EVERETT STREET, CAMDEN, NJ 08104 Tax Lot # 41; Block # 1344 PRIOR LOT # 41 PRIOR BLOCK # 692 Dimensions Approximately: 30' X 100' M131 Nearest Cross Street: LOUIS STREET Taxes: CURRENT THROUGH 3RD QUARTER OF 2017* OTHER: LIEN CERT # 17-02563 redeem certification amount is $525.22, good through 9/29/17* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $130,036.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOSE PALAU, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004904 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 STERN & EISENBERG, PC 1581 MAIN STREET SUITE 200 THE SHOPS AT VALLEY SQUARE WARRINGTON, PA 18976 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02524314 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1061 COLLINGS ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 22, Block 665 Dimensions approximately: 18 X 66 FEET Nearest Cross Street: TUCKAHOE ROAD Subject to: Tax Sale Certificate no. 17-00749, in the amount of $602.45, open plus interest after 9/29/2017; and Delinquent CCMUA, in the amount of $122.67, open plus interest after 9/28/2017; Delinquent Water/Sewer, in the amount of $82.04; open plus interest after 9/15/2017 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. **To the best of this firms's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act** The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $134,202.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: HILLARY TOMILSON, EL AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004778 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01452216 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 424 SOUTH CRANFORD ROAD, CHERRY HILL, NJ 08003-3427 Being Tax Lot: 28 Block: 528.64 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 185.00FT X 110.00FT X 165.00FT X 31.42FT X 90.00FT Nearest Cross Street: MORRIS DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $321,299.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY:If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DEBRA MOLDOVER, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS AS TRUSTEE FOR RALI 2006-Q53 GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004528 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04966214 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 112 KENWOOD DRIVE, UNIT 112, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 10.14, Block: 1301.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: CONDO UNIT 112 Nearest Cross Street: N/A THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $162,151.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TARA A. KING, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION., GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004695 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02841616 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden and State of New Jersey. Premises commonly known as: 303 JOHNNY BOY LANE, BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 29 IN Block: 1501.02 Dimensions approximately : .41 ACRE Nearest Cross Street: BARNEGAT LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $177,527.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THOMAS M. KLINE, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004798 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 KNUCKLES, KOMOSINKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD NY 10523 $123.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2009315 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5 NOBLE ROAD, GLOUCESTER NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 5 NOBLE ROAD, ERIAL (SICKLERVILLE). NJ 08081 Being Tax Lot: 2, Block: 16603 Dimensions approximately: 24 X 53 Nearest Cross Street: PRESIDENTIAL DRIVE BEGINNING AT A POINT IN THE CURVED NORTHWESTERLY LINE OF NOBLE ROAD (50 FEET WIDE) DISTANT NORTHEASTWARDLY A TOTAL ARC AND TANGENT DISTANCE OF 37.99 FEET FROM THE EASTERLY END OF THE CURVE, RADIUS 10 FEET, CONNECTING THE NORTHWESTERLY LINE OF NOBLE ROAD WITH THE NORTHEASTERLY LINE OF PRESIDENTIAL DRIVE (50 FEET WIDE); THENCE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2016 3RD PARTY GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/18/16 CERT #16-00964 $765.09 SEWER OPEN WITH PENALTY $231.63 CCMUA OPEN WITH PENALTY $352.00 TOTAL AS OF AUGUST 21, 2017: $1,348.72 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $198,274.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KENYETTA HARRIS, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST ON BEHALF OF FINANCIAL ASSET SECURITIES CORP. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004786 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00516517 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 321 WEST EVERGREEN AVENUE, SOMERDALE, NEW JERSEY 08083 Being Tax Lot: 3, Block: 14 Dimensions of the Lot are (Approximately) 40 X 150 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHEASTERLY SIDE OF EVERGREEN AVENUE, 80 FEET FROM THE NORTHEASTERLY SIDE OF AVA STREET The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $121,419.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PHILLIP KUZNICK, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004586 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02814416 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8435 EDEN LANE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 7, Block: 1613 Dimensions approximately : 80' X 137.50' Nearest Cross Street: BRIDGEVIEW AVENUE "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $175,218.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAVID CRUZ, JR., ET AL, and taken in execution of CITIZENS BANK, N.A. FKA RBS CITIZENS, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004810 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $118.08

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / 35

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01289615 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1489 GREENWOOD AVENUE, CAMDEN NJ 08103 Being Tax Lot: 56 Block: 281 Dimensions approximately : 20' x 90' Nearest Cross Street: EUCLID AVENUE Prior Lien(s): 3RD QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $488.19 WATER & SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $228.10 COUNTY SEWER ACCOUNT PAST DUE AND OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $260.49 WATER & SEWER LIEN REDEMPTION IN THE AMOUNT OF $5,414.67 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY THE PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $107,372.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATRICIA HARPER, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON AS INDENTURE TRUSTEE FOR NEWCASTLE MORTGAGE SECURITIES TRUST 2006-1 GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004615 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00213717 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 34 HIGH MEADOWS DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 17 Block: 3703.01 Dimensions approximately : 22' X 86' Nearest Cross Street: MEADOWOOD LANE Prior Lien(s): 3RD QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $1,104.66 WATER/SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $915.58 SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $410.26 SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $88.00 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $175,762.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAQUISHA JOHNSON, ET AL, and taken in execution of SELENE FINANCE, LP GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004575 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F000090717 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF WOODLYNNE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 316 COOPER AVENUE, WOODLYNNE, NJ 08107 Being Tax Lot: 20, Block: 504 Dimensions approximately: 16 FEET WIDE BY 85 FEET LONG Nearest Cross Street: 3rd Street SUBJECT TO THE EXTENDED RIGHT OF REDEMPTION EXTENDED TO THE UNITED STATES OF AMERICA. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $44,709.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: NAOMI K GREEN A/K/A NAOMI GREEN, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004577 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $120.96

36 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00194717 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3735 FORREST AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 8, Block: 304 Dimensions approximately: 60' X 100' Nearest Cross Street: PARK BOULEVARD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $124,233.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOSEPH H SERIOUS, and taken in execution of CIT BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004431 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT LAUREL, NJ 08054 $118.08

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01415515 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the VOORHEES TWP County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3408 JENNIFER COURT, VOORHEES, NJ 0043 Being Tax Lot: 9, Block: 150.02 Qual: C3408 Dimensions approximately: Condominium Unit Nearest Cross Street: Michael Lane THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $146,167.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: VIOLA BETHIKA DAS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004676 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT LAUREL, NJ 08054 $115.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00431817 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden and State of New Jersey: Premises commonly known as: 158 HAMPSHIRE ROAD, CLOUCESTER, NJ 08081 (WITH A MAILING ADDRESS OF 158 HAMPSHIRE ROAD, SICKLERVILLE, NJ 08081) Being Tax Lot: 32, Block: 17002 Dimensions approximately: 25 X 100 Nearest Cross Street: HAMPSHIRE ROAD & EDINSHIRE ROAD (APPROX. 100 FT. AWAY) Amount Due for Taxes: Tax sale Certificate No. 15-08695 in the amount of $671.73 sold to U.S. Bank Cust. for Pro Cap 4 on January 11, 2016 and recorder on March 17, 2016 under Book 10365 at Page 337. Subject additionally to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagor or the mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 7248 at Page 1619, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with The Sheriff of Camden County.

"APPROXIMATELY" $70,226.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LINDA J. EPPLEMAN, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004960 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109 LATHAM, NY 12110 $187.20

Reel in the Memories this Fall! A Pennsylvania fishing license is your ticket to FALL FISHING FUN!

Extended trout season and truckloads of fall fish stockings, beginning in October, ensure fishing fun continues through the rest of the year. And, anticipated steelhead action in Northwest PA is gearing up! Share the fun with someone special. Purchase fishing licenses at more than 900 agents across the state or online at:

GoneFishingPa.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02945715 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 34 WILTON WAY WITH A MAILING ADDRESS OF 34 WILTON WAY, SICKLERVILLE, NJ Being Tax Lot: 11 Block: 12205 Dimensions approximately: 36 X 100 Nearest Cross Street: OAK FOREST DRIVE Beginning at a point in the curved Northeasterly line of Wilton Way (50 feet wide), said point being in the division line between Lots 11 and 12, Block 12205 as shown on a map hereinafter mentioned and also being a distance of 470.87 feet southwestwardly and southeastwardly along the southeasterly and Northeasterly line of Wilton Way from the southwesterly line of Oak Forest Drive (60 feet wide). Pursuant to a tax search of 08/18/2017: 2017 Quarter 3 Taxes: $1,350.92 open; grace period extended to: 09/01/2017; 2017 Quarter 4 taxes: $1,350.91 open, due on 11/01/2017; Water acct #: 250871 0 to: 02/09/2017 $50.00 open plus penalty; subject to final reading; Sewer acct #: 250871 0 01/01/2017 - 03/30/2017 $100.00 open plus penalty; CCMUA acct #: 360113963: 06/01/2017 - 08/31/2017 $88.00 open plus penalty; $528.00 open plus penalty; owed in arrears; Additional billing - subject to tax sale. Subject to additional fees; Vacant lot fee - next renewal due 12/22/2017; contact Prochamps at 321-421-6639 for details. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $226,842.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ALLAN M. WILEY, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING & MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004719 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $181.44

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO SU HABITACIÓN

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03772713 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe TOWNSHIP OF WINSLOW, State of New Jersey. Premises commonly known as: 23 PUMP BRANCH ROAD Being Tax Lot: 11.06 Block: 4403 Dimensions approximately: 1.25 ACRES Nearest Cross Street: FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) Beginning at a point in the Northerly line of Pump Branch Road (County Route No. 536), said point being a perpendicular distance of 49 feet from the center line thereto and westward, a distance of 294.88 feet from the division line of Tax Lots 11 and 11.06, Block 4403. Pursuant to a tax search of 08/17/2017; 2017 QTR3 $2,578.70 open; subject to posting; grace period extended to: 09/01/2017, due date 08/01/2017; 2017 QTR4 $2,578.69 open, due date 11/01/2017 2018 QTR1 $2,546.45 open, due date 02/01/2018; 2018 QTR2 $2,546.44 open, due date 05/01/2018; Water acct #: private connection to municipal system is mandatory when service is available; connection fees applicable at that time; contact utility department for additional details; Sewer acct #: 289409 0 07/01/2017 - 09/30/2017 $100.00 open plus penalty; owed in arrears; CCMUA acct #: 360043749 06/01/2017 - 08/31/2017 $88.00 open plus penalty $87.37 open plus penalty; owed in arrears; Vacant lot charge: $500.00 open; contact Prochamps @ 321-421-6639 or www.prochamps. com for additional billing, payment and renewal details (if applicable). (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $605,214.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN MCGLINCHEY AND LORI MCGLINCHEY, HUSBAND AND WIFE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004729 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET , SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $187.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01112812 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4616 HIGHLAND AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: #9 Block: #5701 Dimensions approximately : 1.503 SF Nearest Cross Street: MYRTLE AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $155,697.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NELSON TOBOLSKY,, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004725 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $155.52

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03918314 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6-8 SANDRA ROAD, VOORHEES, NJ 08043-2043 Being Tax Lot: 27, Block: 150.16 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF VOORHEES Dimensions approximately: 28.00FT X 120.08FT X 28.00FT X 120.08 Nearest Cross Street: BUTTON-WOOD ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $324,253.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: THOMAS J. GRINDLER, IV, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, LP GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004734 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / 37

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02464616 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 OXFORD AVENUE, STRATFORD NJ 08084 Being Tax Lot # 4.05; Block # 240 PRIOR QUAL.: C1004 Dimensions Approximately: 2 SF Nearest Cross Street: UNKNOWN Taxes: 2ND QUARTER OF 2017, OPEN BALANCE IN THE AMOUNT OF $681.68* OTHER: SEWER OPEN BALANCE OF $117.61 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $121,320.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the SuperiorCourt Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CARRIEANNE COOKLIN AND WALTER A. COOKLIN, ET AL, and taken in execution of FORT BILLINGS FEDERAL CREDIT UNION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004512 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01392415 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LAUREL SPRINGS, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 432 PARK AVENUE, LAUREL SPRINGS, NJ 08021 Being Tax Lot: 9 Block: 41 Dimensions Approximately: 200 X 120 X 200 X 120 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHWESTERLY SIDE OF PARK AVENUE, 200 FEET FROM THE NORTHEASTERLY SIDE OF LOCUST AVENUE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $229,807.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RICHARD MICHIELLI, JR. AND GAGETTA MICHIELLI, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004458 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01025815 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of october, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 708 DOVER STREET CHERRY HILL NJ 08002 Being Tax Lot: 10 Block: 160.01 Dimensions approximately: 106 FEET WIDE BY 100 FEET WIDE BY 106 FEET LONG Nearest Cross Street: HOLLIS AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $393,263.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RICHARD D. BENDER, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004554 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $152.64

38 / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00055517 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 635 DWIGHT AVENUE COLLINGSWOOD NJ 08107 Being Tax Lot: 4.02 Block: 127 Dimensions approximately : 84 FEET WIDE BY 90 FEET LONG Nearest Cross Street: RICHEY AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $246,221.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TAO NGUYEN; MIDLAND FUNDING LLC, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004464 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00806117 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 746 CAMDEN AVENUE, BLACKWOOD (GLOUCESTER TOWNSHIP), NEW JERSEY 08012 Being Tax Lot: 4, Block: 7905 Dimensions of the Lot are (Approximately) 70 X 300 X 70 X 300 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHEASTERLY SIDE OF CAMDEN AVENUE, 50 FEET FROM THE SOUTHERLY SIDE OF PALASKI AVENUE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $180,147.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JEFFREY R HUNTER, JR AND VICKI SUE HUNTER, HUSBAND AND WIFE, and taken in execution of CARRINGTON MORTGAGE SERVICES GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004545 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00128614 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 415 SHEPPARD AVENUE RUNNEMEDE NJ 08078-1524 Being Tax Lot: 2, Block: 82 ON THE OFFICIAL TAX MAP OF BOROUGH OF RUNNEMEDE Dimensions approximately: 50 FT X 120 FT X 50 FT X 120 FT Nearest Cross Street: ROWAND AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $116,598.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KEVIN R. ALLEY, INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATOR OF THE ESTATE OF CAROL ALLEY, DECEASED, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004566 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

DE NUESTROS ARCHIVOS HACE 72 AÑOS

SEMANA PANAMERICANA

ANITA NOYOLA REYES, de Honduras, es coronada “Miss PanAmerica”, 8 de abril de 1945.

EL DÍA 19 de abril de 1945 se proclamó la Semana Panamericana en la International House, en la calle Spruce. El alcalde Bernard Samuel (a la izquierda) con los cónsules de Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Mexico, Panamá y Paraguay.

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com. Hire Better, Faster, And For Less

• Reach qualified job seekers on our site — and across thousands of additional job sites. • Find passive job seekers instantly in our resume database. • Save time with Real-Time Job Matching™ and applicant ranking.

215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 4 - 11, 2017 / 39

PECO pwers

el Mes de la Herencia Hispana. En PECO, creemos que la herencia hispana debería honrarse todos los días. Es por eso que brindamos ayuda de forma continua a organizaciones locales como Congreso, Taller Puertorriqueño, APM, ACLAMO Family Centers (Centros de Familia ACLAMO) y el Mexican Cultural Center (Centro Cultural Mexicano). Hoy, estamos ayudando a fortalecer las comunidades para crear un futuro aun mejor juntos. PECO celebra con orgullo el mes de la herencia hispana. Visite peco.com/pecopowers para más información. PECO. The future is on. © PECO Energy Company, 2017

70-17-698287_PECO_HHM_Family_10x11_SPAN_4C_r4.indd 1

9/29/17 3:59 PM