AL DÍA NEWS September 13 - 20, 2017 by AL DÍA NEWS

SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017

AL DIA ®

Hispanic MONTH

Hispanic Heritage Month is here and Philadelphia is still learning about it. AL DÍA publishes a piece of this little known history plus four different views on the matter. PAGE 8

LATINOS (US)

El Mes de la Herencia Hispana ya está aquí y Filadelfia aún está aprendiendo de qué se trata. AL DÍA publica un fragmento de esta poco conocida historia más cuatro puntos de vista sobre el tema. PÁG. 8

EVENTO: EL 11 DE OCTUBRE FILADELFIA RECONOCE A 4 DE SUS LÍDERES DE ORIGEN LATINO PÁG. 12

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

SÍGANOS @ALDIANEWS

NEWS.com

SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 | VOL XXV No. 51

215 789 6976 sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

8 PORTADA

HERENCIA HISPANA ¿DE QUÉ SE TRATA?

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/Ordenar: mergiec@ aldianews.com

Live

Network with us!

POLÍTICA/OPINIÓN 4 5

FILADELFIA

Filadelfia se solidarizó con “dreamers” tras suspensión del DACA OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

Miembros del Concejo de Filadelfia condonan el comportamiento intolerante del Sindicato de Policía

14 CALENDARIO

MES DE LA HERENCIA HISPANA

16 CULTURA CUBA: BELLEZA Y TRISTEZA

@ALDIAEVENTS

OPINIÓN NACIONAL ALBOR RUIZ

Chile, el otro 11 de septiembre

No sé con certeza qué es un kilovatio. Pero sé que PECO ofrece reembolsos para electrodomésticos. Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Le ofreceremos reembolsos si se actualiza a electrodomésticos o equipos de refrigeración y calefacción de alta eficiencia. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero. Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas

PECO. El futuro ya está aquí.

57-17-698300_PECO_Act129_Copy-v3_10x5.5_SPAN_4C_r1.indd 1

9/8/17 11:21 AM

CONSTRUYA UNA EMPRESA SALUDABLE con los planes de salud más elegidos de la región. En Independence Blue Cross, queremos asegurar que su empresa tenga resultados saludables. Es por eso que les brindamos a usted y a sus empleados una amplia variedad de opciones del plan en la región y el acceso a una amplia variedad de médicos y hospitales, generalmente al precio más bajo. Obtenga el poder de Independence en ibx.com/biz

30-16-500808_IBC_LF4_SB-Man_10x11_SPAN_4C_r0.indd 1

10/27/16 10:14 AM

FILADELFIA

Filadelfia se solidariza con “dreamers” tras suspensión del DACA Decenas de filadelfianos, líderes comunitarios, académicos y políticos rechazan la decisión de Trump de suspender el programa. Desde ya se estudian alternativas legales para proteger a “soñadores” de la ciudad. EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

“D

ACA es un sueño. Trump, una pesadilla”. Así rezaba la pancarta de un manifestante filadelfiano la mañana del martes 5 de septiembre. Ese día, mientras decenas de “dreamers” (soñadores), líderes sociales y políticos de la ciudad se daban cita en el número 200 de la calle Chesnut, al frente de las oficinas del Departamento de Justicia, en Washington el presidente Donald Trump anunciaba la suspensión del programa de Acción Diferida par los Llegados en la Infancia (DACA). La noticia, aunque se esperaba, cayó como un balde de agua fría sobre las esperanzas que aún arropaban los casi 5.900 “soñadores” de Pensilvania de que el presidente mostrara una pizca de compasión. Sin embargo, y al mejor estilo de Poncio Pilatos, Trump decidió su futuro lavándose las manos y pasándole la ‘papa caliente’ al Congreso, que ahora tiene plazo hasta el 6 de marzo de 2018 para crear una ley que reemplace a DACA. En Filadelfia las reacciones no se hicieron esperar. Una de las primeras organizaciones en levantar la voz de rechazo fue Juntos. Sobre la suspensión del programa, Érika Almirón – directora– afirmó que no se puede calificar como justas las políticas migratorias impulsadas desde la Casa Blanca. “Ponerle fin a DACA no es una política buena, no se trata –como argumentan– de proteger a nuestras familias, sino de criminalizarnos”, dijo. Por su parte, la organización Pennsylvania Immigration and Citizenship Coalition, coliderada por ls ex dreamer María Sotomayor, redobló sus esfuerzos para brindar acompañamiento técnico y legal a todos aquellos “soñadores” que estén en proceso de renovación del DACA. La PICC puso en marcha una intensa campaña de talleres para brindar información clave sobre cómo tramitar la renovación antes del 5 4 / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / ALDÍAnews.com

MANIFESTANTES PRO-DACA SE reunieron el pasado 5 de septiembre en las oficinas locales del Departamento de Justicia para rechazar la suspensión del programa DACA firmada ese día por el presidente Donald Trump. Samantha Laub/AL DÍA News

“Ponerle fin a DACA no es una política buena, no se trata – como argumentan– de proteger a nuestras familias, sino de criminalizarnos” Érika Almirón Directora de Juntos

de octubre, fecha límite para este proceso. Toda la información sobre estos talleres, que se están tomando durante esta y la próxima semana, puede consultarse en la página web: www. paimmigrant.org/event-calendar. Otras de las voces que se sumaron a la ola de solidaridad fue la del fiscal estatal Joe Shapiro, quien junto con otros 15 fiscales generales estatales demandó la suspensión de DACA por considerarla una medida ilegal. En declaraciones dadas a la periodista Mónica Zorrilla, redactora de este medio, Shapiro afirmó que el argumento central de la demanda es el incumplimiento del Gobierno federal al compromiso que tenía con los dreamers. “Los beneficiarios del DACA se basaron en una promesa hecha por el Gobierno federal de que, a cambio de compartir su información personal (para obtener el beneficio), esta no se usaría en su contra para deportarlos -a menos que, por supuesto, violen la ley”. En Harrisburg, el representante estatal Chris Rabb, llamó la atención de sus colegas legisladores para que la Cámara de Representantes vote lo antes posible el proyecto de ley HB1604, conocido también como Police and

Community Safety Act, una iniciativa que busca convertir a Pensilvania en un estado santuario al limitar la cooperación entre autoridades policiales estatales y autoridades migratorias federales en casos que no sean de gravedad o que no estén respaldados por una orden judicial de una corte federal. En un comunicado de prensa, Rabb denunció que el líder de la mayoría republicana Daryl Metcalfe ha bloqueado los intentos para que la iniciativa sea sometida al voto en la Cámara. También en el campo legal, pero desde Filadelfia, el candidato demócrata –y seguro ganador– a la Fiscalía Distrital Larry Krasner afirmó en declaraciones dadas a AL DÍA durante el relanzamiento de su campaña que hará todo lo que esté en su poder para apoyar y proteger a los “dreamers” de la ciudad. Entre las medidas que el probable futuro fiscal implementará está el modelo del fiscal de Brooklyn Eric González, quien blindó cualquier posibilidad de que los inmigrantes que enfrentan cargos por ofensas menores enfrenten también consecuencias migratorias. Aunque la solidaridad es fundamental en momentos de crisis, lo cierto es que hoy se necesitan más acciones que palabras. Mientras el país mira con asombro la destrución que Harvey e Irma dejaron sobre Texas y Florida, el anuncio de Trump es peor que los dos huracanes juntos sobre una población de 886.814 beneficiarios de DACA, equivalente al 56 por ciento de la población de Filadelfia. Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

Miembros del Concejo de Filadelfia condonan el comportamiento intolerante del Sindicato de Policía Brian O’Neill, el concejal Republicano que representa a la sección Noreste de Filadelfia (el Distrito 10) desde 1980, ha conseguido numerosas distinciones a nivel local, estatal y nacional.

BRIAN O’NEILL, CONCEJAL republicano de Filadelfia. Archivo particular.

’Neill consiguió otra distinción recienJones recibió una respuesta del concejal demócrata Mark temente, aunque fue una distinción Squilla, otro participante en la marcha “Back the Blue”. algo dudosa. El concejal ha promovido Squilla dijo que “no había escuchado la verborrea racista la repugnante intolerancia racial. de McNesby, pero [ahora] lo consideraba cuestionable”. El pasado agosto, Brian O’Neill se El silencio colectivo de los miembros del Concejo Muniunió al presidente del sindicato de la cipal ante la manifestación de intolerancia de McNesby es Policía de Filadelfia, John McNesby, en despreciable, teniendo en cuenta el sórdido pasado de la Pouna marcha de apoyo a un agente de po- licía de Filadelfia en cuanto a abusos de violencia, un comlicía que mató de un tiro por la espalda portamiento inmoral que le cuesta a la alcaldía millones de a un hombre negro. En la marcha, Mc- dólares al año. Nesby acusó a los activistas de Black Este silencio es especialmente sorprendente por parte de Lives Matter de ser “una pandilla de animales rabiosos”. concejales no-blancos, cuyos votantes negros y latinos han Calificar a los negros de “animales” es una práctica re- sido históricamente las víctimas de la brutalidad de la Polipugnante con profundas raíces racistas. cía de Filadelfia. Está bien si O’Neill quería respaldar las fuertes críticas En 1977, por ejemplo, los agentes de policía negros se maque McNesby echó sobre los manifestantes que salieron a nifestaron en la entrada de la antigua sede del sindicato de protestar en contra de la violencia poPolicía para denunciar las palizas prolicial delante de la casa del agente respinadas contra policías negros y sus esponsable del fatal tiroteo. En un moposas en el bar de las instalaciones. En “Este silencio es mento de la marcha, titulada “Back the 1993, un agente borracho le propinó una Blue” (Respalde a los Azules), O’Neill golpiza al entonces fiscal latino de Filaespecialmente dijo que esos manifestantes eran una delfia Víctor Ventura en ese mismo bar. sorprendente por “mancha” para Filadelfia. El Concejo de la ciudad juega con parte de concejales noLo que no está bien ventaja. El Concejo podría reducir el es que el concejal represupuesto de la ciudad destinado al READ IN blancos, cuyos votantes publicano permanefondo de defensa legal del sindicato de ENGLISH negros y latinos han ciese callado ante la Policía, fondo que McNesby utiliza a NEWS.com/OPINION verborrea racista de menudo para defender actos de brutalisido históricamente las McNesby, incluso antes de que sus codad policial indefendibles. víctimas de la brutalidad mentarios despertasen la indignación a El sindicato de McNesby apoyó la nivel local y nacional. O’Neill no quiso candidatura presidencial de Donald de la Policía de Filadelfi a” responder a las repetidas peticiones de Trump, a pesar de su demostrada incomentarios sobre si apoyaba o rechazatolerancia. En septiembre de 1968, el ba los insultos racistas de McNesby presidente del sindicato de Policía de En el Concejo Municipal existe un apoyo bipartito a la Filadelfia, John Harrington, abrió un escándalo al manifesúltima demostración de intolerancia de McNesby. El repre- tar el apoyo del sindicato al candidato presidencial George sentante de la mayoría demócrata, Bobby Henon, también Wallace, conocido por su racismo. participó en la marcha “Back the Blue”. Igual que O’Neill, A finales de la semana pasada, el Departamento de PoliHenon no ha manifestado su preocupación ante la verbo- cía inició un proceso desalentador contra Ryan Pownall –el rrea racista de McNesby ni ha querido responder a las peti- policía homenajeado en la marcha “Back The Blue”– por haciones de comentario. ber cometido múltiples violaciones del código policial en el La semana pasada, el premiado escritor y locutor de radio fatal tiroteo cometido en junio de este año. Solomon Jones intentó contactar a O’Neill y Henon para coHace siente años, Pownall también disparó a otro sospementar los ataques de McNesby. “Que los concejales O’Neill choso de color por la espalda. Lo dejó paralítico. y Henon no hayan denunciado la retórica racista de McNesby es una muestra de desprecio hacia los contribuyenPara más columnas de opinión tes negros que colaboran para pagar sus salarios”, escribió visite nuestra web NEWS.com Jones la semana pasada. ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / 5

Al Dia 09-11-17.pdf 1 9/11/2017 3:32:03 PM

POLÍTICA NACIONAL

EL SENADOR INDEPENDIENTE y excandidato presidencial en las primarias demócratas, Bernie Sanders durante uno de sus discursos de campaña el año pasado. EFE

“Medicare para todos”: la propuesta de Bernie Sanders:

El senador aprovecha el fracaso republicano en el Senado en su intento por derogar el Obamacare para impulsar un sistema de salud universal.

CMY

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

L Recargable Reemplazable Reutilizable

SEPTA Key® card is issued by MetaBank®, Member FDIC, pursuant to license by Mastercard® International. Mastercard is a registered trademark, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.

6 / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / ALDÍAnews.com

a reforma sanitaria es la medalla que todo político se quiere llevar puesta. Tras el intento fracasado de la Administración Trump por derogar el Obamacare –un objetivo a largo plazo de los republicanos– el senador independiente de Vermont y ex candidato a las primarias demócratas Bernie Sanders está a punto de presentar su plan de reforma de la salud pública basado en el principio de un “solo pagador” (el Gobierno), aunque sabe de antemano que no tiene muchas esperanzas de que sea aprobado por una Cámara y un Senado de mayorías republicanas. El modelo propuesto por Sanders está basado en el modelo de salud universal, con un único pagador, el Estado, lo que él ha bautizado como “Cuidados sanitarios para todos” (Medicare for All). Un modelo que ya defendió como candidato a las primarias demócratas, donde fue derrotado por Hillary Clinton, y que le hizo ganarse muchos admiradores del ala más progresista de los demócratas. Sabiendo de antemano que su reforma sanitaria difícilmente será aproba-

da, Sanders tiene al menos el objetivo despertar el debate, según confesó en una entrevista a NPR en agosto. Entre las cuestiones que propone debatir está por qué EE.UU. es el único país desarrollado donde la salud no está garantizada para todo el mundo, y por qué el gasto per cápita en salud sigue siendo tan elevado en comparación a los demás países. A principios de agosto, Sanders empezó una campaña publicitaria en Facebook y Google en la que anima a sus seguidores a convertirse en “ciudadanos co-patrocinadores” de su plan. Su sistema de “único pagador” también cuenta con el respaldo de algunos senadores demócratas, entre los que se incluye Elizabeth Warren por Massachusetts, que pidió públicamente que llegase “el siguiente paso” en sanidad, y Kirsten Gillibrand por Nueva York, que dijo: “Debemos tener Medicare para todos en este país”, reportó Publico.es. Según una encuesta publicada en junio por el Pew Reseach Center, la idea de un sistema sanitario de un “único pagador” está ganando adeptos en el país. Los datos revelan que un 33% apoya el enfoque de un único pagador, 5 puntos más que en una encuesta realizada en enero y 12 puntos más que otro sondeo realizado en marzo de 2014.

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

Chile, el otro 11 de septiembre El 11 de septiembre es una fecha trágica no solo en EE.UU., Chile también se ensombrece recordando la muerte del presidente Salvador Allende en 1973, en un golpe de estado orquestado por Augusto Pinochet con el apoyo de Washington.

n un mundo cada día más peligroso, devastado por terribles desastres naturales e inenarrables tragedias creadas por nosotros mismos, EE.UU. está próximo a conmemorar otro aniversario del ataque terrorista al World Trade Center. El 11 de septiembre de 2001 es una fecha grabada a fuego en la memoria de la nación, el día en que el mundo presenció incrédulo cómo el acero y el cristal de las poderosas torres gemelas se derrumbaban, arrastrando con ellos las vidas de casi 3.000 neoyorquinos. Dieciséis años después de la infamia y el horror READ IN de aquel ENGLISH ataque, al NEWS.com/OPINION aproximarse otro 11 de septiembre, el tiempo transcurrido parece desaparecer y los neoyorquinos son presa de una quietud lenta y extraña desconocida en esta bulliciosa ciudad. Pero el 11 de septiembre es una fecha trágica no solo en EE.UU. Ese día Chile también se ensombrece recordando la muerte del presidente Salvador Allende en 1973, en un golpe de estado orquestado por el general Augusto Pinochet con el apoyo de Washington. Los chilenos recuerdan con dolor la forma en que el jefe de las FF.AA. traicionó al presidente de la Unidad Popular democráticamente electo, y sometió al pueblo chileno a 17

años de terror, desapariciones, torturas y asesinatos. El mes pasado, el presidente Trump, con unas pocas palabras imperiales cargadas de arrogancia y vacías de conocimiento de Latinoamérica –especialmente Venezuela– revivió tristes memorias de no muy lejanas intervenciones militares, golpes de estado y guerras económicas –todos los cuales se utilizaron para derrocar a Allende– dando nueva vida a los antiguos miedos y a la histórica desconfianza del poderoso vecino del norte entre los países del sur. “Tenemos muchas opciones para Venezuela, incluyendo una posible opción militar si fuera necesario”, declaró Trump en una conferencia de prensa en su club de golf en Nueva Jersey. Una opción militar, agregó, es “ciertamente algo que podríamos realizar”. La unánime condena latinoamericana de las amenazas del presidente estadounidense no se hizo esperar, con gobiernos de todas las tendencias políticas de la región reclamando soluciones pacíficas. La reacción latinoamericana era de esperarse dado que existe un bien fundado temor de que, como ha dicho el profesor y analista político Dennis Elter, EE.UU. realmente no tiene ningún interés en la democracia en Venezuela y podría estar planeando un golpe de estado al estilo de Pinochet en el país suramericano. “EE.UU. apoyaría un golpe de estado en Venezuela con cualquier pretexto”, opinó Elter.

Michelle Bachelet, la presidenta de Chile es alguien que entiende –o debiera entender– profundamente lo que significa una intervención de EE.UU. Bachelet fue encarcelada y torturada durante la dictadura apoyada por Washington. Sus padres también

fueron privados de libertad por el dictador y su padre murió de un paro cardiaco estando en prisión. “Chile hará todo lo posible para apoyar a Venezuela en buscar una solución pacífica. Pero no apoyará intervenciones militares ni golpes de es-

tado”, Bachelet declaró el 16 de agosto. Al cumplirse otro aniversario de los terribles sucesos ocurridos un 11 de septiembre en EE.UU. y en Chile, el mensaje a Trump es claro: ¡Fuera de Venezuela y Latinoamérica!

APRENDE MÁS. HAZ MÁS. COMPARTE MÁS.

INTERNET ESSENTIALS SM DE COMCAST

95 al mes + impuestos

SIN CONTRATO SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO CHECK SIN CARGO POR INSTALACIÓN WiFi PARA EL HOGAR INCLUIDO ACCESO A HOTSPOTS DE XFINITY WiFi EN 40 SESIONES DE 1 HORA CADA 30 DÍAS

Internet Essentials te da acceso a Internet de alta velocidad económico. Podrías calificar si tienes al menos un niño que participe en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares o si recibes asistencia para viviendas públicas (HUD).

SOL ICÍTALO AHORA

InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 Se aplican restricciones. No está disponibles en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial en el programa de Internet Essentials, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa y elige un servicio de XFINITY Internet diferente, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. Hotspots de WiFi: Los hotspots solo están disponibles en áreas selectas. Se requiere una laptop o cualquier otro equipo móvil con capacidad para WiFi. Se limita a cuarenta sesiones de 60 minutos por período de 30 días por persona/cuenta. Si la sesión se termina antes de 60 minutos, el tiempo restante vencerá. El tiempo no usado no se transfiere a sesiones o períodos de 30 días siguientes. No responsable de los datos perdidos por terminarse la sesión de Internet o cualquier otra razón. Se pueden registrar un máximo de hasta 10 equipos a una sola cuenta de XFINITY WiFi On Demand. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com © 2017 Comcast. Derechos Reservados.

PORTADA IN ENGLISH

HIPANIC HERITAGE: WHAT IS IT ALL ABOUT?

Hispanic Heritage Month is the official time of the year to celebrate Latinos’ contribution to the country. However, every year the same questions arise: What is actually celebrated? Is it about the Latino identity? Are Latinos a homogenous culture, or are they a multicultural and multiethnic blend? Since it was created in 1988, Hispanic Heritage Month is supposed to be the official time of year for Latinos TO READ or Hispanics in the country IN ENGLISH (those who have been around GO TO for a long time, those born NEWS.com/OPINION here, and those who continue to arrive) to celebrate their identity. But Hispanic Heritage Month is especially celebrated so that the American society recognizes the contribution of the Latino-Americans to the nation.

HERENCIA HISPANA ¿DE QUÉ SE TRATA?

El Mes de la Herencia Hispana es el momento oficial del año para celebrar el aporte de los latinos al país. Sin embargo, la misma pregunta surge cada año: ¿Qué es lo que se celebra realmente? Cuatro miradas diferentes para un mismo tema.

esde que fue instituido en 1988, se supone que el Mes de la Herencia Hispana es el momento oficial del año para que los latinos o hispanos del país (los que llevan mucho tiempo, los que nacieron aquí y los que siguen llegando) celebren su identidad. Pero especialmente para que la sociedad estadounidense reconozca el aporte de la comunidad hispanohablante a la nación. Sin embargo, eso no sucede siempre, por lo menos no con los bombos y platillos que se merece. Quizá es porque el Mes de la Herencia Hispana no tiene la misma fuerza y popularidad que tienen otras celebraciones étnicas, como el Mes de la Herencia Afroamericana; culturales, como la Parada Puertorriqueña o el Carnaval de Puebla; o sociales, como el Mes de la Historia de las Mujeres. Aquí en Filadelfia, la fiesta hispana sigue siendo una rareza entre blancos y negros, pero sobre todo entre latinos, que intuyen de qué se trata pero no tienen una participación activa. Esto quizá se debe a la ausencia de un calendario unificado de eventos, o a la tendencia de caer en lugares comunes a la hora de definir ‘la herencia hispana”, o a la distancia geográfica, generacional y cultural entre las comunidades latinas de la ciudad, o a la supervivencia de identidades nacionales por encima de aquello que Estados Unidos llama “latino”. Hablar de hispanidad siempre es una conversación inacabada. La palabra “latino” siempre es seguida por una larga sombra de puntos suspensivos, porque ante todo se trata de una identidad en constante movimiento, o sea, que migra. Por eso, AL DÍA dedica este número a tratar de responder desde cuatro perspectivas la pregunta fundamental: ¿Qué es lo que se celebra durante el Mes de la Herencia Hispana? ¿Nuestra identidad? ¿Nuestra historia? ¡Bienvenidos!

Hispanic MONTH SEP 15 TO OCT 15

RONALD REAGAN, EL presidente que instituyó el Mes de la Herencia Hispana en todo el país, en agosto de 1988. Archivo

Los ciudadanos de Filadelfia apenas conocen el Mes de la Herencia Hispana MÓNICA ZORRILLA

Redactora de AL DÍA News monicaz@aldianews.com

particular

Historia del Mes de la Herencia Hispana YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

ntre los días 15 de septiembre y 15 de octubre, Estados Unidos celebra y reconoce los méritos y la influencia de los hispanos y latinoamericanos en su patrimonio y su cultura, en el denominado Mes de la Herencia Hispana. La fecha fue escogida por la coincidencia de cinco aniversarios de independencia de países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, todos ellos en 1821. Asimismo, México, Chile y Belice celebran su independencia el 16, 18 y 21 de septiembre, respectivamente. El 17 de septiembre de 1968, el presidente Lyndon Baines Johnson firmó la legislación patrocinada por el entonces representante demócrata de California, George Edward Brown, denominada The National Hispanic Heritage Week Bill (la P.L. 90-498), que autorizaba la designación de la semana del 15 de septiembre como el lapso de celebración del patrimonio hispano en Estados Unidos. Desde entonces, los presidentes han publicado declaraciones y han recibido a miembros reconocidos de la comunidad hispana, resaltando su importancia en la sociedad estadounidense, a través de los medios de comunicación y la creación de redes de colaboración con activistas independientes dentro y fuera de la comunidad. En 1987, el representante californiano Esteban torres, introdujo la H.R. 3182, una propuesta que instaba a la expansión de la Semana de la Herencia Hispana, transformándole en un mes entero de celebración y reconocimiento. Esta propuesta no fue aprobada inmediatamente, pero el senador Paul Simon de Illinois pre-

sentó una propuesta similar un año después, que finalmente sería aprobada por el Congreso y por el presidente Ronald Reagan el 17 de agosto de 1988. El Mes de la Herencia Hispana también recuerda la importante presencia de los hispanos y latinoamericanos en el país, desde el encuentro de Cristóbal Colón con las sociedades primitivas, hasta los primeros asentamientos en Alta California, atravesando la provincia española de Texas y la fortaleza de San Agustín en Florida, conocida como el primer asentamiento colonial de hispanos en América del Norte, fundada en 1513, 94 años antes de que los ingleses atracaran en Jamestown. Como dijo el representante de Michigan Dale Kildee en 1988: “también conmemoramos el crecimiento de la cultura de nuestra nación, ampliada y enriquecida considerablemente por sus ciudadanos hispanos”. Según el Pew Research Center, la importancia y el impacto de la comunidad hispana dentro de Estados Unidos actualmente se refleja en las importantes cifras dentro de la población total, de la cual representan el 18% (unos 57 millones de personas), siendo el segundo rango demográfico más grande en el territorio. Desde el año 2000, la fuente primaria del crecimiento demográfico latino ha sido el nacimiento de segundas generaciones dentro de Estados Unidos, sustituyendo así a las primeras generaciones de inmigrados. Entre el año 2000 y el 2010, nacieron 9.6 millones de latinos en el país, que ahora representan un tercio de la población hispana y que son el motor joven de la economía del país. Entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre América entera rinde homenaje a la hermosa cultura hispana, cuyas raíces están profundamente ancladas en la historia y representa el futuro del continente.

n mi infancia, como alumna de una escuela pública de primaria en Miami, El Mes de la Hispanidad fue siempre un motivo de pompa y solemnidad. Los pasillos de la escuela se adornaban con banderas y guirnaldas de los países de América Central y Sudamérica, las aulas de clases se llenaban de pósters de latinos influyentes y en las pastelerías, los cupcakes daban paso a las arepas, pastelitos de guayaba y los tequeños. Mi momento favorito del mes era el día en que todos debíamos disfrazarnos con trajes tradicionales de dónde eran nuestros padres. Los chicos se vestían de matadores, futboleros o boxeadores, mientras que las chicas nos vestíamos de Thalía, Shakira, Frida Kahlo, Selena o como una bailarina de flamenco cualquiera. Para diferenciarme del resto de mis amigas cubanitas, yo llevaba cada año el mismo vestido que mi familia de Mallorca -de donde son mis bisabuelos- me trajo cuando tenía seis años, hasta que crecí tanto que el dobladillo ya me quedaba por las rodillas y con solo un respiro era capaz de romper todas las costuras. El Mes de la Herencia Hispana, sin duda, es algo importante. Pero quizás sea demasiado optimista. Estos días, mientras realizaba un video sobre el Mes de la Herencia Hispana en Filadelfia, me di cuenta de que las expectativas que despierta esta celebración son muy diferentes en una ciudad como Miami, con el 66.8% de la población hispana, a una como Filadelfia, con solo el 12.3%. Sin embargo, al margen de las estadísticas demográficas, asumí que los ciudadanos de Filadelfia tendrían al menos un conocimiento básico sobre el Mes de la Herencia Hispana, por ejemplo, de qué fecha a qué fecha transcurre (del 15 de septiembre al 15 de octubre, tal y como lo estableció la administración Reagan), o cuál es su objetivo principal. Después de tres días dando vueltas por la alcaldía y el Parque Dilworth enfundadas en vestidos chillones, sujetando aparatosamente un micrófono de AL DÍA, y entrevistando a gente de todas las razas, religiones y regiones, mi colega y yo nos dimos cuenta muy pronto de ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / 9

PORTADA

Latino: ¿se nace o se hace? ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

CHARLOTTE Y STEVE, dos residentes de Filadelfia, dijeron que el Mes de la Hispanidad es un momento “para honrar y recordar la importante historia de la herencia hispana y lo que ella significa en la actualidad”. Foto: Samantha Laub/AL DÍA News la triste verdad: la mayoría de la población de acontecimientos como el Mes de la Herencia Filadelfia no está bien informada sobre este pe- Hispana. Otros blogs más populares de la ciuriodo de celebración que se conmemora en todo dad, como VisitPhilly y UWishUNu, han hecho el país. Los niños no sabían ni siquiera lo que un trabajo mejor a la hora de dar publicidad al significa “hispano”, los adolescentes y adultos Mes de la Herencia Hispana en Filadelfia, pero jóvenes admitían cabizbajos no saber nada del solo destacan los eventos estrella, como desfievento, y los más mayores se reían nerviosos les y encuentros en bares. Corríjanme si estoy ante su propia ignorancia. equivocada, pero estoy bastante segura de que Sin embargo, entre cada “um”, “uh” o el la herencia hispana es mucho más compleja y absoluto silencio que conseguimos de esas en- diversa como para reducirla a meros bailes foltrevistas, también nos llegó el deseo de querer clóricos y puestos de venta de elotes. No negaré saber más. A preguntas cómo: ¿Por qué cree que pueden ser festivales alegres y deliciosos, que es importante reservar un día, semana, o pero la comunidad de habla hispana y portumes para celebrar las miguesa de Filadelfia se menorías?, ¿Por qué cree que rece más visibilidad, por este mes es especialmente ejemplo, haciendo difusión importante dado el clima de los eventos de tipo “edu“La mayoría de la político actual? ¿Qué difecativo”, más allá del puro población de Filadelfia rencia cree que existe en“entertainment”. tre los términos “Hispano” Y no solo eso. Hay que no está bien informada y “Latino”?, ¿Qué contribuplantearse qué se está ensobre este periodo de ciones cree que ha hecho la señando a los jóvenes en comunidad latina o de deslas escuelas. ¿Se está prescelebración que se cendencia hispana a este tando la misma atención al conmemora en todo el país?, primero recibimos Mes de la Herencia Hispamiradas de extrañeza, pero na que, por ejemplo, al Mes país” después la gente se animó del Legado Negro o al Mes a dar respuestas más emodel Legado de las Mujeres tivas y más elaboradas, que en la aulas?. Y si es así, claramente articulaban el ¿por qué? deseo de estar socialmente más comprometiLa Oficina del Censo estima que los hispados con la historia de los hispanos/latinos y su nos representarán el 57% de la población de comunidad. EE.UU. en 2050. La Ciudad y el Distrito Escolar El interés está ahí, así que, ¿por qué la alcal- deberían ser inteligentes y utilizar el Mes de la día no lo ha aprovechado? Herencia Hispana como un período oportuno En la web de la Ciudad de Filadelfia, actual- para preparar y formar a la actual generación mente en fase de remodelación, no hay ningún sobre la emocionante diversidad de historias, calendario de eventos que recopile la oferta de culturas y preocupaciones que marcarán la geactividades culturales de la ciudad, incluyendo neración del futuro. 10 / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / ALDÍAnews.com

e Barcelona a Santiago de Chile, pasando por Madrid, Puerto Rico, Mexico o Filadelfia, donde viven más de 220.000 de ciudadanos de origen latinoamericano. Todos tenemos en común que hablamos en español, pero ¿hay algo más que nos una? ¿Qué significa realmente ser latino? Entre mis primos argentinos y yo, todos residentes en Barcelona, tenemos desde hace tiempo la costumbre de llamarnos “latin”, o “latino”, cuando alguno de nosotros llega tarde o cancela un plan a última hora. “Ya volviste a hacer un latin”, bromea mi primo Andrés, nacido en Buenos Aires, criado en los EEUU y residente desde hace más de diez años en Barcelona. “Latino”, entre los miembros de mi familia española y argentina, se ha convertido en una especie de insulto cariñoso basado en un prejuicio tristemente cierto, que compartimos tanto españoles como latinoamericanos y latinos en EEUU: nuestra tendencia a la falta de compromiso. Está claro que se trata de una generalización. En cada país de habla hispana hay de todo, desde gente que cumple su palabra a rajatabla y se mueve con la precisión de un reloj suizo, a gente que no tiene ningún tipo de reparo en llegar cuatro horas tarde a una cena o cancelar su presencia en una fiesta de cumpleaños de un amigo sin excusarse. Pero la tendencia a la “latinada” existe y está socialmente tolerada. Latino, para otros, es una forma de vivir la vida, más relajada e informal que en los países anglosajones. Ser latino es saber disfrutar de un almuerzo en familia sin mirar el reloj, pero también defender a la familia por encima de todo, de la comunidad, de los vecinos, de las autoridades. Ser latino también implica ser un poco emocional. A diferencia de las culturas anglosajonas, se nos da bien dejarnos llevar por las emociones y montar algún que otro drama, en lugar de guardarnos los sentimientos para nosotros mismos. Esta falta de límites entre lo personal y lo no personal hace que muchas veces en el contexto profesional los “latinos” tengamos esa tendencia a ser demasiado susceptibles, a tomarnos los comentarios de superiores o colegas de trabajo como una ofensa personal. Esta aparente falta de “madurez” a la hora de encajar comentarios y críticas, sumada a una tendencia a la informalidad, tiene otra consecuencia en el carácter latino: el hecho de que nos cuesta afrontar el conflicto cara a cara. An-

Hispanic MONTH SEP 15 TO OCT 15

tes de decir “no”, “no puedo”, “no me apetece”, el latino tiende a escaquearse o a fijar la vista en otro lado. Lo he visto en mayores y jóvenes, en jefes de empresa o en estudiantes. En Barcelona, en Colombia, en Nueva York. Según el diccionario de la Lengua de la Real Academia Española, latino significa “Perteneciente o relativo a la lengua latina”. “Natural de los pueblos de Europa y América en que se hablan lenguas derivadas del latín”. Eso implicaría que italianos, franceses y portugueses tendrían el componente latino, pero yo creo que hay algo más en común entre los pueblos que hablan ‘español” y que en su día tuvieron contacto con España. Para los latinoamericanos, está claro que comparten una historia común, el mestizaje, la conquista, la colonización, la formación de estados, el imaginario católico, la Navidad… cuando uno viaja a una ciudad, es normal ver a los latinos yendo juntos. Resulta fácil, ya que compartimos tradiciones y costumbres parecidas: Nochebuena, la Primera Comunión, el Carnaval. En cuanto a la cultura y la literatura, durante muchos años España y Latinoamericana compartieron grandes referentes- Cervantes,

“En EEUU la comunidad latina tiene una necesidad imperante de definirse como una minoría, mientras que en Europa lo políticamente correcto es no diferenciarse de los demás por su origen o color” Machado, Velazquez, Picasso, García Márquez, Vargas Llosa-, pero hoy en día veo una gran diferencia entre España y el continente. Mientras España mira a Europa como referente cultural, Latinoamérica mira más a EEUU. Y mientras los inmigrantes hispanos de Filadelfia y Nueva York se sientan cada noche en el salón de sus casas para ver la CNN y se sienten un poco más americanos, en Barcelona, los inmigrantes latinos ven la televisión autonómica en catalán y se sienten un poco más europeos. Cabe destacar que en EEUU la comunidad latina tiene una necesidad imperante de definirse como una minoría, latinos, una etiqueta que engloba ciudadanos de países muy diversosmientras que en Europa lo políticamente correcto es no diferenciarse de los demás por su origen o color. (no siempre fue así, está claro). Estén donde estén, los latinos dejan su huella, claro está. ¿En qué ciudad moderna de EEUU no hay un bar de tapas españolas? Quizás en Barcelona no haya tantos restaurantes mexicanos como en Filadelfia, pero tenemos restaurantes peruanos, locales de salsa y –afortunadamente o desafortunadamente, eso se lo dejo a ustedes– se escucha cada vez más reaggetón.

[OP-ED]:

¿Qué carajos es la “herencia hispana”? EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

mpieza la celebración de la hispanidad y este periodista colombovenezolano se pregunta qué carajos es eso de la “herencia hispana”. Aunque la respuesta parece obvia, eso no significa que sea simple. Si la fiesta se refiere a la celebración de una identidad cultural, entonces lo primero que hay que decir es que hispano no es sinónimo de latino y, aunque relacionados, ninguno de los anteriores equivale a latinoamericano. Vamos por partes. “Hispano” es un término “made is USA”, una fórmula gringa para explicar algo que la mayoría no logra entender: el que hablemos el mismo idioma no significa que seamos la misma vaina. No todos bailamos salsa, no todos comemos tacos, no todos respondemos con euforia cada vez que algún loco con megáfono en mano grita “¡¿dónde está mi gente latinaaaaaaaaaaaa?!”. Aquí, “hispano” tiene que ver con el habla (español) y “latino” con la geografía (Latinoamérica). Mientras en la primera categoría no entran ni brasileños ni haitianos ni beliceños, en la segunda sí. Sin embargo, todos terminamos en la misma bolsa, como si fuéramos un producto del mercado. En ese sentido, de existir una “herencia hispana” esta tendría que ver en esencia con la lengua castellana; no solo porque con 56.6 millones de hablantes es el segundo idioma del país, también porque el español fue la primera lengua europea que se escuchó en Norteamérica, como lo que recuerda el periodista Ray Suárez en su libro Latino Americans: The 500year legacy that shaped a nation. Lo segundo que hay que decir es que “latino” no es igual a latinoamericano. Y la diferencia no es tan cosmética como la perspectiva estadounidense del tema, que define como tal a quien tiene raíces allá pero vive acá. La cosa es más compleja. Según el historiador británico Kobena Mercer, citado por el sociólogo chileno Jorge Larraín, “la identidad es

un asunto que adquiere importancia cuando algo que se ha asumido como estable es desplazado por la duda y la incertidumbre”. Para Larraín, la génesis de la identidad latinoamericana se ubica entonces en el periodo de la Colonización española del continente, porque fue en ese proceso histórico en el que la cultura católica y conservadora española terminó desplazando las cosmovisiones amerindias. En otras palabras, el hombre blanco europeo definió al otro (criollos, mestizos, campesinos, indios y afrodescendientes) como un ser inferior al que tenía que civilizar Ese proceso no terminó allí. La cosa siguió y se fragmentó con las independencias del siglo XIX, que le dieron paso a las identidades nacionales; y en el siglo XX, con las crisis económicas y políticas, los intentos de revoluciones –que permitieron el surgimiento de una narrativa popular latinoamericana– y sus consecuentes contrarrevoluciones que, con intervención estadounidense, ahogaron cualquier intento de unidad. Aquí, en EE.UU., la identidad del latino también ha sido definida por el blanco. Aún hoy algunos círculos sociales siguen viendo al español como una lengua de segunda clase, ligada a una concepción de una comunidad inmigrante ilegal y proveedora de mano de obra barata. Ese estigma ha tenido su efecto en la psiquis de los latinos del país, una cierta bipolaridad cultural en la que algunos aún se avergüenzan de su idioma materno mientras celebran algunas expresiones estereotipadas de su cultura. La lengua oral y escrita es el vehículo de la cultura. Ojalá los meses de la herencia hispana fueran una celebración pedagogía sobre ese universo multicultural y pluriétnico que somos los latinoamericanos –los inmigrantes y los nacidos aquí–; un universo configurado en español y en inglés, con raíces prehispánicas y una proyección a convertirnos en el grupo poblacional más grande de Estados Unidos en un futuro no muy lejano. ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / 11

PORTADA Hispanic Hs pa c 2017 LUNCHEON

REGÍSTRESE

HISPANIC HERITAGE LUNCHEON

DOCTOR DANIEL SCHIDLOW, decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Drexel. Archivo particular

DOCTORA ANTONIA VILLARRUEL, decana de la Facultad de Enfermería de UPenn. Archivo particular

JUAN LÓPEZ, VICEPRESIDENTE tesorero de Independence Blue Cross.

RÓMULO DÍAZ, PRESIDENTE de la Asociación Panamericana de Filadelfia.

Samantha Laub/AL DÍA News.

AL DÍA celebra por segundo año consecutivo el Hispanic Heritage Luncheon, que honrará en esta oportunidad a cuatro hispanos cuyo trabajo en la academia y las corporaciones le hacen un aporte invaluable a laciudad y a la región. La cita es el próximo 11 de octubre a las 12:00 del mediodía en el club Union Leauge de Filadelfia (140 S Broad Street). Entradas disponibles en: aldianews.com/events

El Mes de la Herencia Hispana reconoce a 4 líderes de Filadelfia

D Ayuda a recaudar fondos para herramientas de alta tecnología para las escuelas de Philly y PCCY

Ayuda a recaudar fondos para herramientas de alta tecnología para las escuelas de Philly y PCCY

os decanos universitarios y dos vicepresidentes en corporaciones de la ciudad serán reconocidos este próximo 11 de octubre con los Premios del Mes de la Herencia Hispana, creados por AL DÍA en Filadelfia para resaltar aportes excepcionales que personas de origen hispano hacen a la región. Al mismo tiempo, el evento busca conmemorar a nivel local el Mes de la Herencia Hispana que se celebra en todo el país del 15 de septiembre al 15 de octubre, y que en Filadelfia pasa casi inadvertido. El evento tendrá lugar en el Club Union League de Filadelfia, con la asistencia de autoridades de la ciudad y el Estado, y de líderes políticos, de negocios, y económicos de la región. Las cuatro personas honradas este año con el premio a la Herencia Hispana de Filadelfia serán el doctor Daniel V. Schidlow, decano de la Facultad de Medicina de la Universidad Drexel, la doctora Antonia Villarruel, decana de la Facultad de Enfermería de la Universidad de Pensilvania; Rómulo Díaz, presidente de la Asociación Paname-

ricana de Filadelfia, y Juan López, vicepresidente tesorero de la compañía Independence Blue Cross. El objetivo del premio es hacer un justo reconocimiento a los latinos que tienen altas responsabilidades en la ciudad y de quienes lamentablemente pocas personas saben, dijo el director de AL DÍA, Hernán Guaracao. Cada uno de ellos son una muestra de excelencia en desempeño profesional y llegaron a sus posiciones después de meritorias carreras en cada una de sus profesiones. “Ellos son evidencia de talentos excepcionales que existen en la comunidad latina local, y que aún no son reconocidos plenamente en nuestra ciudad”, añadió el director de AL DÍA. Para asistir al Hispanic Heritage Luncheon 2017, adquiera sus boletas de entrada en la página web de este medio: www.aldianews.com/events. ¡Aún hay sillas disponibles! El Mes de la Herencia Hispana se celebra en todo el país desde el año 1988, cuando el presidente Ronald Reagan lo instituyó por ley para reconocer los aportes extraordinarios que personas de origen hispano hacen a la vida de nación.

EL REVERENDO PETER M. DONOHUE, OSA

PRESIDENTE DE LA UNIVERSIDAD DE VILLANOVA

y toda la comunidad de Villanova

están orgullosos de apoyar MES DE LA HERENCIA HISPANA villanova.edu

21375 10x5.5 4c

Celebrating Hispanic Heritage Month We’ve been honored to help generations of Latino families grow for more than 160 years, and we’re committed to seeing the Hispanic community financially succeed. wellsfargo.com

Hispanic MONTH

CALENDARIO

SEP 15 TO OCT 15

Patrocinado por

SEPTIEMBRE 16

SEPTIEMBRE 18

RITMO Y BAILE

LATIN MUSIC USA

En cooperación con la Federación de Latinos por la Educación y la Cultura de la América Hispana (FLECHA), la Biblioteca Hughes llevará a cabo el próximo 16 septiembre a las 3:00 pm, la inauguración del Mes de la Herencia Hispánica en Monroe County. El acontecimiento lleva por lema “Ritmo y Baile” y contará con actuaciones de Génesis Vergara y Katherine Gude, dos adolescentes locales enamoradas de su herencia cultural; el grupo “El Batey Puertorriqueño”, que presentará versiones folclóricas originales de danzas afrocubanas; un espectáculo de danza de los estudiantes del Fucsia Dance Center de Stroudsburg y una charla-actuación del Sr. Froilán Ramírez, poeta, artista y músico, experto en musicología caribeña.

Este evento es gratuito y abierto para los miembros de la Comunidad Arcadia. Únase para celebrar el Mes de la Herencia Hispana con una proyección de Latin Music USA, un documental que ahonda en el auge de la nueva música americana con raíces latinas. A través del film, de una hora de duración, aprenderemos sobre el nacimiento del boogaloo, la influencia del jazz en Santana y el rocanrol, y el apogeo y decadencia de la revolución salsera Fania Récords.

Donde: Hughes Library, 1002 N 9th St, Stroudsburg, PA 18360 Hora: 3:00 pm website: flechanepa.org

SEPTIEMBRE 24

CONJUNTO PHILADELPHIA

SEPTIEMBRE 24

DESFILE PUERTORIQUEÑO

BRAZILIAN DAY El Día de Brasil en Filadelfia tiene como objetivo celebrar la riqueza de la cultura y las tradiciones brasileñas en 2017. Con “El ritmo de nuestra cultura” como eslogan, Concilio celebrará decimoqiunta versión del Desfile Puertorriqueño. Únase a cientos de espectadores en las calles de Filadelfia para

Conjunto Philadelphia es una banda musical ubicada en el área de Filadelfia que interpreta música de la Cuba pre-revolucionaria. La principal aspiración del grupo es mantener la autenticidad de la música, al mismo tiempo que conmemora la rica y profunda historia musical cubana. Entre los géneros que interpreta está el son, el cha-cha-chá y el bolero. Donde: ARDMORE MUSIC HALL 23 East Lancaster Ave Ardmore, PA 19003 Hora: 6:00 pm (+21) Costo: $10 general $20 Asientos reservados website: ardmoremusic.com

SEPTIEMBRE 26 - 30

FERIA DEL BARRIO

PROSPANICA ANNUAL CONFERENCE & EXPOSITION

Desde 1976, la Feria del Barrio ha celebrado la cultura latina, sus familias y aspiraciones económicas y educativas, con los residentes del Norte de Filadelfia. Este año, la Feria del Barrio cuenta con música latina en vivo, bailes, comida, delicatessen latinas, artesanías y manualidades.

Durante una semana, la Conferencia y Exposición Anual de Prospanica 2017 reunirá a miembros, empresarios y partners universitarios, así como algunos de los líderes mundiales más aclamados, para hablar sobre educación, liderazgo, oportunidades de carrera y redes de networking que impulsen el desarrollo profesional. Este septiembre, Prospanica y la Asociación de MBA National Black reunirán profesionales de todo el mundo en el Pennsylvania Convention Center para compartir conocimientos y organizar actividades de estilo de vida.

SEPTIEMBRE 17

Donde: N 5th between Huntingdon and Somerset streets Hora: 12:00 a 5:00pm website: feria.tallerpr.org

14 / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / ALDÍAnews.com

Donde: Benjamin Franklyn Parkway Hora: 2:00 pm website: www.elconcilio.net

Donde: Meeting Rooms 1-3 450 S. Easton Road Glenside, PA 19038 Hora: 4:00 pm website:www.arcadia.edu/events

SEPTIEMBRE 17

Donde: Penn’s Landing Great Plaza at Penn’s Landing Hora: 1:00 pm website: braziliandayphiladelphia.com

pasar un día lleno de música, baile y fabulosas carrozas. Se trata del evento cultural al aire libre más grande y antiguo en honor a la herencia puertorriqueña.

Donde: Pennsylvania Convention Center Hora: 9:00AM a 5:00PM website: prospanicaconference.org

OCTUBRE 11

HISPANIC HERITAGE MONTH 2017 LUNCHEON

Hispanic

POWER OF LAUGHTER Health Conference

A luncheon that will empower you to make healthy living a priority.

Reporter, FOX 29 News

VP Treasury Services at Independence Blue Cross

Exhibitors & Vendors Honoree:

ANTONIA M. VILLARRUEL

ROMULO DIAZ

Dean of the School of Nursing of University of Pennsylvania

Vice President and General Counsel at PECO Energy

Ms. Patty Jackson Stroke Survivor / WDAS 105.3 On Air Host

El Mes de la Herencia Hispánica lleva celebrándose en el país desde 1988, cuando el presidente Ronald Reagan firmó una ley que oficialmente reconocía la presencia de los latinos en el país y su contribución sustancial a la sociedad estadounidense desde la creación de la república.

Heart disease is the no. 1 killer of all Americans, but African-Americans and Latinos have much higher risks with a much shorter life expectancy. That is unacceptable! Power of Laughter will address the specific issues affecting the health of our community.

Ambientado en el Brasil del siglo XVIII, cuando la esclavitud todavía era la base fundamental de la economía latinoamericana, este drama histórico se inspira en la vida del escultor afrobrasileño Antonio Francisco Lisboa “Aleijadinho” (el “Lisiadito”), uno de los grandes escultores de América Latina. Tenga en cuenta que para poder entrar en el college debe llevar consigo un documento de identidad con foto válido. Donde: Community College of Philadelphia Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Avenue Philadelphia, PA 19141 Hora: 9:30 am website: ccp.edu

OCTUBRE 12

LIVE ART DEMO BY ROBERTO LUGO

Una celebración musical pensada para dar reconocimiento y celebrar la cultura y el impacto de los Latinx. Tenga en cuenta que deberá mostrar un documento válido con fotografía para poder entrar en el campus. Donde: Community College of Philadelphia Courtyard, 17th Street, between Spring Garden and Callowhill streets Philadelphia, PA 19130 Hora: 12:00 pm website: ccp.edu

Donde: Community College of Philadelphia Winnet Student Life Building, Room S2-19 17th Street, between Spring Garden and Callowhill, Philadelphia, PA 19130 Hora: 12:30 pm website: ccp.edu

OCTUBRE 4

To purchase tickets, visit: heart.org/PowerOfLaughterPhilly

Bronze Sponsor

Open Your Heart Sponsor

1617 JFK Blvd., Ste. 700 Philadelphia, PA 19103

Con el seguro de salud, estarán listos para cualquier cosa que traiga el año escolar. Los niños que tienen cobertura de seguro de salud están mejor preparados para tener éxito en la escuela y en la vida. Medicaid y CHIP ofrecen seguro de salud a bajo costo o gratis para niños y adolescentes. Los niños y adolescentes pueden recibir exámenes médicos, vacunas, visitas al médico y al dentista, atención en el hospital, servicios de salud mental, medicinas y mucho más. Los niños en una familia de cuatro que ganan hasta $49,200 al año o más pueden calificar.

Robert Lugo, nacido en Filadelfia y de origen puertorriqueño, se ha ganado un gran prestigio a nivel nacional como artista visual multimedia. En su producción artística, inspirada en sus propias batallas personales, combina pintura, porcelana, la palabra hablada, video, hip-hop, historia y cultura pop. Acaba de regresar a Filadelfia para trabajar como profesor de Arte en la Tyler School of Art, en Temple University. Hará una demostración de su arte en una presentación multimedia. Tenga en cuenta que deberá presentar un documento de identidad con fotografía válido para poder acceder al campus.

MUSIC CELEBRATION

clement.gyan@heart.org

Gold Sponsor

¡Únase a nosotros para celebrar estos cuatro pilares de liderazgo en nuestra región! Donde: The Union League of Philadelphia 140 S Broad St, Philadelphia, PA 19102 Hora: 12:00 - 2:00 pm website: aldianews.com/events

Clement Gyan at 215.575.5247 or

Thank you to our sponsors:

La ceremonia de los Premios Anuales de la Herencia Hispánica de Filadelfia, organizada por AL DÍA en el Union League Club de Filadelfia, fue creado para reconocer las contribuciones de los latinos más exitosos de la región en las áreas de salud, educación, empresa y trabajo social.

OCTUBRE 3

For more information or sponsorship opportunities contact:

Hosted by

FILM “ALEIJADINHO”

Health Screenings Heart Healthy Lunch

4 PILLARS OF LEADERSHIP IN PENNSYLVANIA JUAN LOPEZ

Loews Philadelphia Hotel

Emcee:

2017 LUNCHEON

Dean of the School of Medicine at Drexel University

11:00 am - 2:00 pm

1200 Market Street Philadelphia, PA 19107

Shawnette Wilson

DANIEL V. SCHIDLOW

September 23, 2017

Visite el sitio Web CuidadoDeSalud.gov o llame al 1-800-318-2596 (TTY: 1-855-889-4325) para más información sobre la cobertura de salud a bajo costo para su familia.

Pagado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estado Unidos.

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / 15

NUESTRA

aldianews.com/cultura

CULTURA CUBA:

Belleza y Tristeza Las fotografías de Sandy Stolzman, la primera artista no-latina en exponer en RACSO Contemporary Arts, son una equilibrada muestra de la belleza y tristeza que caracterizan a la isla. MÓNICA ZORRILLA

Redactora de AL DÍA News monicaz@aldianews.com

n lo que se refiere a Cuba, la televisión y las redes sociales son responsables de gran parte de sus estereotipos. Por ejemplo, dan una visión demasiado romántica de la isla, mostrando siempre imágenes de sus coches vintage de los años 50, o de sus coloridos edificios antiguos, en lugar de ofrecer una visión equilibrada de la situación, que muestre la belleza de la isla, pero también su tristeza. Alguien que sí ha sabido captar esta dualidad estética de la isla es la fotógrafa Sandy Stolzman, graduada en Drexel University y nacida en Filadelfia. Las fotografías de su último viaje a Cuba se exponen en la galería RACSO Contemporary Arts bajo el título Cuba: Beauty and Sadness. La exposición muestra 20 fotografías seleccionadas entre las más de 2.000 fotos tomadas por la artista durante un viaje de una semana por La Habana, Santa Clara y Trinidad, en marzo de 2017. El responsable de la selección fue el colombiano Óscar Villamil, propietario de RACSO. Stolzman es la primera artista no latina que expone en esta galería, una de las

16 / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / ALDÍAnews.com

SANDY STOLZMAN, FOTÓGRAFA filadelfiana y primera artista no latina en exhibir su obra en la RACSO Contemporary Arts. Su obra fotográfica muestra la belleza y tristeza de una Cuba desconocida por muchos. Samantha Laub/AL DÍA News

@ALDIANews

editor@aldianews.com

LA FOTOGRAFÍA DE Stolzman muestran la cotidianidad de una isla anclada en el siglo XX. Sandy Stolzman

pocas de la región dedicadas a la exposición y venta de arte latino. Cuando uno ve la obra de Stolzman, entiende porqué el dueño de RACSO hizo la excepción. Cada fotografía no es solo una obra brillante por el tema y la técnica elegidos (las fotografías están impresas sobre aluminio, lo que permite definir al detalle cada píxel), sino también son fotografías que muestran la verdad, sin trucos baratos o Photoshop para difuminar o modificar la autenticidad. Las imágenes fueron tomadas durante paseos por la mañana temprano o por la tarde, momentos en que la luz natural no solo es la mejor para el retrato y para los planos arquitectónicos, sino también para poder “visualizar realmente la pobreza”. Muchas de las fotos son de personas que van o vienen del trabajo, mientras que otras destacan su día a día, como una mujer con su hijo tratando de obtener carne de una carnicería insuficientemente abastecida; una mujer con una bandana de marihuana dejándose fotografiar por los turistas a cambio de dinero, u otra más joven con rastas de color verde boxeando en un cuadrilátero en ruinas. Son fotografías llenas de color, pero de ninguna manera forzadas. Stolzman tuvo la suerte de viajar al terreno en un viaje organizado junto a Colby Brown, “Sony Pro” y fundador de la organización humanitaria The Giving Lens. Gracias al itinerario y las conexiones, pudieron ver una Cuba “no turística”, alojándose en casas de la gente local y visitando lugares fuera de las rutas habituales o cerradas al gran público. Lo que Stolzman aprendió conviviendo con los locales es incalculable. “Todavía estoy abrumada por lo mucho que tenemos aquí, y lo poco que tienen por allá. Cuando hablaba con la gente antes de irme, todo lo que podían decirme era ‘¡Oh la comida! ¡La música! ¡Es tan maravilloso!, Pero mi experiencia no incluyó nada de eso. Yo no fui a bailar a clubes [risas] y tuve la experiencia más auténtica que podía conseguir...”, afirma Stolzman. Para cerrar su viaje, ella y los otros miembros del tour subieron a la azotea del hotel más elegante de La Habana para comer unos hors d’oeuvres, (entrantes) “una de las pocas cosas que podíamos permitirnos allí”. Así que ese atardecer se convierte en algo más que un cuadro bonito, se convierte en una vista simbólica de lo que solo unos privilegiados pueden ver. Cuba: Beauty and Sadness se inauguró el 7 de septiembre y puede visitarse hasta el próximo 8 de octubre en la galería RACSO, un encantador espacio con un patio trasero en el 1935 de East Passyunk Avenue, a cuatro pasos de la estación Snyder Broad Street y colindante con Le Virtù.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

¡Hacemos visitas a su domicilio!

215-677-5300� www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece ahora. Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

NOTICE TO WHOM IT MAY CONCERN:

Notice is hereby given that the City Commissioners, sitting as the County Board of Elections, will begin their weekly meetings Concerning the November 7, 2017 Municipal General and Special Election on Wednesday, September 20, 2017 at 11:00 A.M. in The City Commissioners 6th Fl. Hearing Room, Riverview Place, Columbus Blvd. & Spring Garden St. Meetings will continue every Wednesday thereafter until Further notice.

AVISO A QUIEN CORRESPONDA:

Se avisa que Los Comisionados de la Ciudad en sus funciones como la Junta Electoral del Condado, comenzaran sus reuniones semanales con respecto al 07 de Noviembre de 2017 Elecciones General Municipal y Elección Especial el miércoles 20 de Septiembre de 2017 a las 11:00 A.M. en el 6º piso de Riverview Place en la sala de audiencia de los Comisionados, Columbus Blvd. & Spring Garden Sts. Reuniones continuaran cada miércoles adelantes hasta nuevo aviso.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Anthony Clark

Chairman City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

Al Schmidt

Vice Chairman City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales

Lisa M Deeley

City Commissioner Comisionada Municipal

www.philadelphiavotes.com

Kevin A. Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones

MÁS DE 120 VEHÍCULOS EN STOCK

Presente este anunc io

$500

y reciba para su 7418 Frankford Ave. pago inicia l PHILADELPHIA, PA 19136

215-821-3557 www.vistaautogroupinc.com

Bancarrota Cartas de Trabajo Identificación de Impuesto Pasaporte

OK OK OK OK

SIN INGRESOS MÍNIMOS SIN TIEMPO MÍNIMO DE EMPLEO

$6995

2006 Honda CRV Edición especial

2009 Acura

$9995

Tech PKG

Los precios reflejan $2000 en efectivo o negocio equivalente. 1.99% APR y $399 de pagos para compradores calificados x72 meses con 20% de descuento con crédito aprobado. Impuestos, placas y cargos extra.

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio. “No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle”

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelﬁa

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

215-789-6960

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

SE NECESITA COCINERO Y ENSALADERO

Con experiencia en comida italiana para Plymouth Meeting con transportacion propia. Pago de acuerdo a experiencia. Comunicarse al teléfono 267-476-0967

DISHWASHER NEEDED

For busy Main Line restaurant. Full time. Competitive pay. All major holidays off. Must speak English. Apply in person at 863 Montgomery Avenue, Narberth, PA 19072. #44 Septa bus route is available. Bilingües y experimentados

INSTALADORES DE ALFOMBRA

Jobs

HIRING DIVERSITY

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

jobs.aldianews.com

RENTE MAS RÁPIDO

SHERIFF’S SALE

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Necesitados en condados de Bucks y Philadelphia. Entienda un poco de Ingles. Llame a 215-355-9600 (la persona en este número habla sólamente inglés.)

BIENES RAÍCES

RENTAR Se renta Apartamentos de 1 y 2 cuartos por Broad St y Erie Ave. y Logan. Llamar 267-254-6015 para mas información. NEWS.com

18 / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / ALDÍAnews.com

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03399716 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 506-508 E. KINGS DRIVE CHERRY HILL. NJ 08003 Being Tax Lot: 14 AND 15 Block: 528.60 FKA 528.CE Dimensions approximately: 80 X 147 Nearest Cross Street: BRIAN DRIVE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $32,996.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAWRENCE A GATTA AKA LAWRENCE GATTA, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004211 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3035910 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 169 FRAZER AVENUE, COLLINGSWOOD, NJ 08108-1530 Being Tax Lot: 12.01, Block: 32 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF COLLINGSWOOD Dimensions approximately: 115.04FT X 14.16FT X 139.49FT X 88.79FT Nearest Cross Street: LINCOLN AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $234,033.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04125713 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1136 EVERETT STREET, CAMDEN, NJ 08104-3508 Being Tax Lot: 23, Block: 1341 on the Official Tax Map of the City of Camden Nearest Cross Street: MOUNT EPHRAIM AVENUE Dimensions approximately: 16.50FT X 100.00FT The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $107,468.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the united States of America by virtue of its lien: UNITED STATES SMALL BUSINESS, ADMINISTRATOR AND AS RECEIVER FOR PENNY LANE PARTNERS, L.P. versus JACOB STEFANSKY filled in the Superior Court of New Jersey, Judgment No: DJ-234916-2011 entered on August 15, 2011 in the amount of $27,753.66 plus cost and interest. UNITED STATES SMALL BUSINESS ADMINISTRATOR AND AS RECEIVER FOR PENNY LANE PARTNERS, LP versus JACOB STEFANSKY filed in the Superior Court of New Jersey, Judgment No: CV-001968-2008 entered on August 15, 2011 in the amount of $21,656.50 plus cost and interest. Seized as the property of: JACOB STEFANSKY, ET AL, and taken in execution of PROF-2013-SE LEGAL TITLE TRUST II GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004090 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $190.08

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02538415 at Public Venue on WEDNESDAY the 20TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CHERRY HILL TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 20 BUCKINGHAM PLACE CHERRY HILL TOWNSHIP, NJ 08003 Being Tax Lot: 99 Block: 436.05 Dimensions approximately: UNIT NO. 20, SITUATED IN EUROPA CONDOMINIUM, WHICH HAS BEEN MORE SPECIFICALLY DEFINED IN MASTER DEED DATED 7/16/92 AND RECORDED 7/17/92 IN THE OFFICE OF THE CAMDEN COUNTY, IN DEED BOOK 4568 PAGE 772 & C,AND WHICH UNIT IS HEREBY CONVEYED IN CONFORMITY WITH THE PROVISIONS OF NJSA 46:8B-10, AND INCLUDES THE FEE IN AN UNDIVIDED PERCENTAGE INTEREST OF 1.786% IN THE COMMON ELEMENTS. Nearest Cross Street: EUROPA BOULEVARD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $719,223.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAMIEN LATINI AKA DAMIEN J. LATINI, and taken in execution of HSBC BANK USA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004003 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05071114 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of MT EPHRAIM, County of Camden and State of New Jersey. Premises commonly known as: 11 HARDING AVENUE, MOUNT EPHRAIM NJ 08059 Nearest Cross Street: COUNTRY ROAD 551 Being Tax Lot: 1.03 Block: 85 Dimensions approximately : 50 X 100 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $228,861.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: WESLEY FINCH, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004350 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 KNUCKLES, KOMOSINKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD NY 10523 $115.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02228616 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 220 HIDDEN DRIVE, BLACKWOOD, NJ 08012 Being Tax Lot: 11, Block 14405 Dimensions approximately: 24 X 108 FEET Nearest Cross Street: LITTLE MILL ROAD Subject to: Tax Sale Certificate no. 16-00739, in the amount of $759.46, open plus interest after 8/30/2017; and Delinquent CCMUA, in the amount of $386.24, open plus interest after 8/24/2017; Delinquent Sewer, in the amount of $245.13; open plus interest after 8/15/2017 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01485316 at Public Venue on WEDNESDAY the 20TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 513 HIRSCH AVENUE, RUNNEMEDE NJ 08078 Being Tax Lot: 5, Block: 66 Dimensions approximately: 150 X 65 Nearest Cross Street: DETTMAR TERRACE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BOGDAN RYBAK, AND TETYANA RYBAK, HUSBAND AND WIFE, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004118 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $138.24

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANNA DI FRANCO, DECEASED, HER HEIRS, DEVISEES AND PERSONAL REPRESENTATIVES, and taken in execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS INC, GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004038 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $144.00

"APPROXIMATELY" $342,172.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $186,129.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02726916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 81 BRECKENRIDGE DRIVE, GLOUCESTER TOWNSHIP NJ 08081 Being Tax Lot: 25 Block: 19807 Dimensions approximately : 75' X 125' Nearest Cross Street: UNKNOWN Prior Lien(s): Taxes: Current through 2nd Quarter of 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $268,794.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LOIS M. HOLLIDAY JOHN D. HOLLIDAY, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004356 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 $141.12

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / 19

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04130315 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1263 Magnolia Avenue, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 113, Block: 1272 Dimensions approximately: 23 feet by 100 feet Nearest Cross Street: Baird Ave The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will insure the successful bidder at sale in respect to: Mortgage made by Harry C. Colbert to Commercial Mortgage Company, dated 11/30/1978, recorded 12/8/1978 in Book 2448, page 189, in the sum of $13,900.00 Subject to the extended right of redemption extended to the United State of America. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $133,314.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00948211 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, COUNTY OF CAMDEN,State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 ANDERS DRIVE Being Tax Lot: 4 Block: 469.15 Dimensions approximately: 80 X 128 Nearest Cross Street: NORTH GREEN ACRE DRIVE Subject to: TSC 17-00504 iao $510.39 as of 6/27/2017 3rd Quarter Taxes due 8/1/2017 iao $2,567.62 Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 7/29/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $425,928.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LUZ HERNANDEZ MORALES, ET AL, and taken in execution of FLAGSTAR BANK, FSB GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004234 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1193810 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken , County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 801 Greenbrier Road, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 11, Block: 2401 f/k/a 591 Dimensions approximately: 67 x 151 AVG Nearest Cross Street: Dickens Drive *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $157,260.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

20 / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03230916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 211 EAST ATLANTIC AVENUE, CLEMENTON NJ 08021-4704 Being Tax Lot: 18, Block: 109 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF CLEMENTON Dimensions approximately: 120.85FT X 119.19FT Nearest Cross Street: PALETHORPE AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $91,234.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KENNETH E. HEGEMAN, DECEASED, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO FINANCIAL NEW JERSEY, INC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004339 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03230916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 405 FRANKFORD AVENUE, BLACKWOOD NJ 08012-4533 Being Tax Lot: 10, Block: 12706 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 77.96FT X 143.35FT Nearest Cross Street: STATE STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $191,737.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: KEVIN RIVELL, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004334 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00301517 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1524 BROWNING ROAD PENNSAUKEN NJ 08110 Being Tax Lot: 39 Block: 705 Dimensions approximately : 125' X 50' Nearest Cross Street: FORREST AVENUE Prior Lien(s): SEWER ACCOUNTS OPEN/DUE AND PAST DUE IN THE AMOUNT OF $103.00 COUNTY SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $88.00 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $306,684.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NOEMI SUAREZ MIRELES, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004279 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02735814 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 155 Blue Meadow Lane, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 3, Block: 5217 Nearest Cross Street: S. Central Avenue Dimensions approximately: .50 Acres A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $836,948.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HAYTHAM SHEIKH YOUSEF, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003996 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC, 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03118016 at Public Venue on WEDNESDAY the 20TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of LAWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 246 SOUTH CHARLESTON AVE, LAWNSIDE NJ 08045 Being Tax Lot: 3 Block: 603 Dimensions approximately: 31 FEET WIDE BY 303 IRR FEET LONG Nearest Cross Street: EAST CHARLESTON AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $249,322.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DARYL TOOMBS AKA DARYL A. TOOMBS, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004012 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00547914 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Somerdale, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 640 East Preston Avenue, Somerdale, NJ 08083 Being Tax Lot: 12, Block: 150 Dimensions approximately: 50 x 150 - 25 x 155 Nearest Cross Street: Warwick Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03152516 at Public Venue on WEDNESDAY the 20TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5545 WOODLAND AVENUE, PENNSAUKEN, NJ, 08110 Being Tax Lot: 15 Block: 5725 Dimensions Approximately: 29 X 95 X 10 X 88 X 19 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHWESTERLY SIDE OF WOODLAND AVENUE, WITH THE NORTHEASTERLY SIDE OF GARFIELD AVENUE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WALTER R. COOKS, III, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004058 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

"APPROXIMATELY" $351,829.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $75,494.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00316617 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 171 NEW BROOKLYN ROAD, BERLIN (WINSLOW TOWNSHIP) NJ 08009 Being Tax Lot: 16, Block: 4101 Dimensions approximately : 86 X 955 X 140 X 1066 Nearest Cross Street: SPRING ROAD A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00860016 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 ALMONESSON ROAD AKA 20-22 AMONESSON ROAD, BLACKWOOD GLOUCESTER TOWNSHIP NJ 08012 Being Tax Lot: 35.02, Block: 10501 Dimensions approximately : 197 X 45 X 200 X 45 Nearest Cross Street: BLACK HORSE PIKE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directng payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EARNESTINE W. SIMPSON AKA ERNESTINE W. SIMPSON, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004361 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $141.12

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directng payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: VERONICA GBESI, ADMINISTRATIX OF THE ESTATE, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004364 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88

"APPROXIMATELY" $198,856.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $239,607.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / 21

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03224016 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF GLOUCESTER County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1718 WILLOW PLACE Being Tax Lot: 9 Block: 13201 Dimensions approximately : 100' x 31' Nearest Cross Street: WINDING WAY SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. GLOUCESTER TWP - TAXES - QTR #3 - 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,145.92 as of 7/25/2017 GLOUCESTER TWP, MUA - SEWER ACCT # 230249 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $231.63 as of 07/25/2017. CAPITAL ASSETS, LLC - CERT # 16-00602 holds a tax sale certificate in the amount of $239.57 as of 07/25/2017 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $131,085.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SAVANNAH COLLINS, ET AL, and taken in execution of PENNYMAC LOAN SERVICES LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004220 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0410413 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 56 COLONIAL SQUARE PLACE, LINDENWOLD NJ 08021-1302 Being Tax Lot: 6, Block: 244.01 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF LINDENWOLD Dimensions approximately: 88.10FT X 41.89 FT X 31.31FT X 58.14FT X 34.59FT Nearest Cross Street: EGG HARBOR ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $126,285.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: FELICIA INTERLANTE, ET AL, and taken in execution of RBSGC MORTGAGE LOAN TRUST 2005-A GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004245 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03333816 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Gloucester, Couty of Camden and State of New Jersey: Premises commonly known as: 86 Monticello Drive, Gloucester, NJ 08081 (with a mailing address of 86 Monticello Drive, Sicklerville, NJ 08081). Being Tax Lot: 77, Block: 15805 Nearest Cross Street: Monticello Dr. & Monticello Dr. (approx. 463 feet away) Dimensions approximately: 120 x 125 IRR Amount Due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and ay such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagee or the mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 8900 at Page 994, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH THIS PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $481,014.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ARCHIBALD SHARPER, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170003983 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 SCHILLER & KNAPP, LEKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD SUITE 109 LATHAM NY 12110 $187.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02026514 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 Merrimac Court, Gloucester Township (Clementon), NJ 08021 Being Tax Lot: #24, Block: #9603 Dimensions approximately: 93.48 x 143.75 x 68 Nearest Cross Street: Adams Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $120,150.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **Subject to tax sale certificate #'s: Certificate Number: 11-01824 in the amount of $4,167.90 Certificate Number: 12-03287 in the amount of $226.23 Certificate Number: 13-04590 in the amount of $700.98 Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THOMAS J. MCKENNA AND LORI MCKENNA, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004167 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2266916 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BELLMAWR BORO, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 304 CHESTER AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 31.02, Block: 136.03 FKA 136.09 Dimensions approximately: 75 X 125 Nearest Cross Street: BELLMAWR AVENUE BEGINNING at a point in the South side of Chester Avenue, said point being South 83 degreses 00 minutes 10 seconds West distant 429.02 feet from the Southwest corner of Chester Avenue and Bellmawr Avenue (formerly Park Street); thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN + PENALTY $62.00 CCMUA OPEN WITH PENALTY $357.59 TOTAL AS OF JULY 21, 2017: $419.59 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00637916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 581 SHERRINGTON LANE, RUNNEMEDE NJ 08078 Being Tax Lot: 6, Block: 149.03 Dimensions approximately : 80' X 100' Nearest Cross Street: East Melrose Ave THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regard ing the surplus, if any. Seized as the property of: CHRISTOPHER CORCORAN, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, LP GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004330 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72

"APPROXIMATELY" $351,829.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

22 / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $405,931.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03008813 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 610 PARK AVENUE, COLLNGSWOOD, NJ 08108-3047 Being Tax Lot: 4, Block: 89 Dimensions of the Lot are (Approximately) 100 X 175 Nearest Cross Street: Situated on the southwesterly side of Park Avenue, 110 feet from the southerly side of Lakeview Drive formerly known as Massey Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02911916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 804 CENTER STREET, GLOUCESTER, NJ 08030 Being Tax Lot: 11, Block: 92.01 Dimensions approximately: 60 X 18 X 16 X 40 X 76 X 58 FEET (IRREGULAR) Nearest Cross Street: EIGHTH STREET Subject to: DELINQUENT WATER/SEWER, IN THE AMOUNT OF $579.80, OPEN PLUS INTEREST AFTER 8/31/2017; AND DELINQUENT CCMUA, IN THE AMOUNT OF $183.82, OPEN PLUS INTEREST AFTER 8/20/2017. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02911916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the LAWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 301 ELLIS COURT, LAWNSHIP, NJ 08045 Being Tax Lot: 21, Block: 802 Dimensions approximately: 70 X 124 X 90 X 105 X 31 Nearest Cross Street: ELLIS COURT A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/ OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $619,826.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $116,854.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $194,142.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01016117 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 164 E 10TH AVENUE AKA 164 EAST 10TH AVENUE, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 60 ADDITIONAL LOTS 61, 62 Block: 55 Dimensions Approximately: 75 X 150 X 75 X 150 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHWESTERLY LINE OF TENTH AVENUE, 850 FEET FROM THE SOUTHEASTERLY LINE OF KAYSER AVENUE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $209,088.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RICHARD BROMILY AKA RICHARD S. BROMILY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004388 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04191214 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 44 SHEPHERD ROAD Being Tax Lot: 15 Block: 397.05 Dimensions approximately:60 X 100 Nearest Cross Street: EDISON ROAD Subject to: Taxes current as of 7/24/2017 Sale subject to utilities, liens and interest since 7/24/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $196,763.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL F. PHILLIPS, ET AL, and taken in execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003973 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $123.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01311116 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 FLAGSTONE DRIVE, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08081 Being Tax Lot: 5, Block: 18308 Dimensions approximately: 87 FEET BY 125 FEET Nearest Cross Street: MULLEN DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $280,394.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SCOTT M. PETROZZA, ET AL,and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A., GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003978 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 KML LAW GROUP, PC, 216 HADDON AVENUE, SUITE 406, WESTMONT, NJ 08108 $115.20 ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / 23

SHERIFF’S SALE BY VIRTUE OF A WRIT OF EXECUTION, TO ME DIRECTED, ISSUED OUT OF THE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03927614 AT PUBLIC VENUE ON WEDNESDAY THE 27TH DAY OF SEPTEMBER, 2017 A.D. AT 12 O'CLOCK, LOCAL TIME, NOON OF SAID DAY, AT THE SHERIFF'S OFFICE IN THE COURT HOUSE 520 MARKET STREET 2ND FLOOR SUITE 202, IN THE CITY AND COUNTY OF CAMDEN AND STATE OF NEW JERSEY PREMISES COMMONLY KNOWN AS: 801 BENTLEY ROAD, LINDENWOLD, NJ 08021 MAILING ADDRESS: 801 BENTLEY ROAD, LINDENWOLD, NEW JERSEY 08021 BEING TAX LOT# 1, BLOCK: #238.09 QUALIFIER: N/A NEAREST CROSS STREET: MERCEDES ROAD DIMENSIONS APPROXIMATELY: 92.61 X 135 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER AND SEWER LIENS AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTERESTS REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED, AND, IF SO, THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **IF THE SALE IS SET ASIDE FOR ANY REASON, THE PURCHASER AT THE SALE SHALL BE ENTITLED ONLY TO A RETURN OF THE DEPOSIT PAID. THE PURCHASER SHALL HAVE NO FURTHER RECOURSE AGAINST THE MORTGAGEE OR THE MORTGAGEE'S ATTORNEY.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: PURCHASER MUST CERTIFY THAT PURCHASER IS NOT EMPLOYED BY THE TORONTO-DOMINION BANK, OR ANY OF ITS SUBSIDIARIES, OR AFFILIATED CORPORATIONS (THE "BANK"), NOR IS THE PURCHASER RELATED IN ANY WAY WITH SOLICITORS OR AGENTS RETAINED BY OR ON BEHALF OF THE BANK IN RELATION TO THE PROPERTY THAT IS THE SUBJECT OF THIS TRANSACTION AND CONFIRMING THAT PURCHASER IS DEALING AT ARM'S LENGTH WITH THE AFOREMENTIONED PARTIES. THE JUDGMENT SOUGHT TO BE SATISFIED BY THE SALE IS:

"APPROXIMATELY" $213,372.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: IF AFTER THE SALE AND SATISFACTION OF THE MORTGAGE DEBT, INCLUDING COSTS AND EXPENSES, THERE REMAINS ANY SURPLUS MONEY, THE MONEY WILL BE DEPOSITED INTO THE SUPERIOR COURT TRUST FUND AND ANY PERSON CLAIMING THE SURPLUS, OR ANY PART THEREOF, MAY FILE A MOTION PURSUANT TO COURT RULES 4:64-3 AND 4:57-2 STATING THE NATURE AND EXTENT OF THAT PERSON'S CLAIM AND ASKING FOR AN ORDER DIRECTING PAYMENT OF THE SURPLUS MONEY. THE SHERIFF OR OTHER PERSON CONDUCTING THE SALE WILL HAVE INFORMATION REGARDING THE SURPLUS, IF ANY. NOTE: THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE FOR ANY LENGTH OF TIME WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT. SEIZED AS THE PROPERTY OF: VIN GANDHI, ET AL, AND TAKEN IN EXECUTION OFTD BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF SHERIFF'S NUMBER: 17004242 DATED: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $210.24

24 / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2505215 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in PINE HILL BORO, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 58 GRANT LANE, PINE HILL NJ 08009 WITH A MAILING ADDRESS OF 58 GRANT LANE BERLIN NJ 08009 Being Tax Lot: 4, Block: 115.06 Dimensions approximately: 20 X 79 Nearest Cross Street: CARTER LANE BEGINNING AT A DRILL HOLE SET IN THE CONCRETE SIDEWALK ALONG THE SOUTHWESTERLY LINE OF GRANT LANE (75 FEET WIDE) SAID DRILL HOLE BEING NORTH 54 DEGREES 41 MINUTES 13 SECONDS WEST, A DISTANCE OF 100 FEET FROM THE NORTHERLY END OF A 15 FOOT RADIUS CURVE CONNECTING THE SOUTHWESTERLY LINE OF GRANT LANE WITH THE NORTHWESTERLY LINE OF CARTER LANE (75 FEET WIDE) THENCE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. CCMUA OPEN WITH PENALTY $88.00 WATER OPEN PLUS PENALTY $29.90 TOTAL AS OF JULY 31, 2017: $117.90 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $241,565.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN L. BROWN, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004320 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $192.96

Request for Proposals for Construction Inspection Services Philadelphia Holocaust Memorial The Philadelphia Holocaust Remembrance Foundation is seeking engineering firms to undertake construction inspection services for the purposes of assisting the PHRF in undertaking proposed improvements for the Holocaust Memorial –Benjamin Franklin Parkway. The project is anticipated to be under construction this fall and has an approximate duration of 12 months. Interested parties should contact Halford Welch by email only at hwelch@ centercityphila.org for a copy of the request for proposals. The project is partially funded by and will need to comply with the requirements of the Commonwealth of Pennsylvania RACP grant program. Final proposals and cost proposals will be due by Tuesday, September 26, 2017 by 3:00 PM EST hard copies only to Hal Welch, 660 Chestnut Street, Philadelphia 19106. No telephone calls please.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4343313 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 10 E. BUCKINGHAM AVENUE, MOUNT EPHRAIM, NJ 08105. E BUCKINGHAM AVENUE IS AKA BUCKINGHAM AVENUE AS WAS FORMERLY KNOWN AS HOWELL STREET Being Tax Lot: 1, Block: 45 Dimensions approximately: 155.58 X 129.65 Nearest Cross Street: BLACKWOODTOWN ROAD TRACT #1 - BEGINNING AT THE INTERSECTION OF THE EASTERLY LINE OF CAMDEN AND BLACKWOODTOWN ROAD (NOW THE BLACK HORSE PIKE) AND THE SOUTHERLY LINE OF BUCKINGHAM AVENUE (FORMERLY HOWELL STREET); THENCE (1) SOUTHEASTWARDLY ALONG THE EASTERLY LINE OF THE BLACK HORSE PIKE, SEVENTY-FIVE FEE (75') TOA POINT; THENCE (2) EASTWARDLY PARALLEL WITH BUCKINGHAM AVENUE ONE HUNDRED TWENTY-NINE AND SIXTY-FIVE ONE-HUNDREDTHS FEET (129.65'); THENCE (3) NORTHWARDLY PARALLEL WITH THE BLACK HORSE PIKE SEVENTY-FIVE FEET (75') TO A POINT IN THE SOUTHERLY LINE OF BUCKINGHAM AVENUE; THENCE (4) WESTWARDLY ALONG THE SOUTHERLY LINE OF BUCKINGHAM AVENUE ONE HUNDRED TWENTY-NINE AND SIXTY-FIVE ONEHUNDREDTHS FEET (129.65') TO A POINT AND THE PLACE OF BEGINNING. "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication." PRIOR LIENS/ ENCUMBRANCES 2017 3RD QUARTER TAXES $2,493.16 OPEN CCMUA PLUS PENALTY $616.00 TOTAL AS OF AUGUST 7, 2017: $3,109.16 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $286,215.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

COMISIÓN DE GAS DE FILADELFIA AVISO PÚBLICO ESTO ES PARA INFORMAR AL PÚBLICO DE QUE LA COMISIÓN DEL GAS DE FILADELFIA TENDRÁ REUNIONES REGULARES DURANTE EL AÑO FISCAL 2017-2018 SOBRE LAS SIGUIENTES FECHAS: MARTES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2017 A LAS 10:00 A. MARTES, 17 DE OCTUBRE DE 2017 A LAS I0:00 A. M. MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017 A LAS 10:00 A. M. MARTES, 19 DE DICIEMBRE DE 2017 A LAS 10:00 A. M. MARTES, 9 DE ENERO DE 2018 A LAS 10:00 A. M. ESTAS REUNIONES SE CELEBRARÁN EN LA SALA DE AUDIENCIAS DE LA COMISIÓN EN EL 18º PISO, 1515 ARCH STREET, FILADELFIA, PENNSYLVANIA. LAS COPIAS DEL ORDEN DEL DÍA QUE SE CONSIDERARÁN EN CADA REUNIÓN ESTARÁN DISPONIBLES A SOLICITUD, ANTES DE CADA REUNIÓN, EN LA OFICINA DE LA COMISIÓN DEL GAS, 1515 ARCH STREET, 9º PISO, FILADELFIA, PENNSYLVANIA ESTAS REUNIONES ESTÁN ABIERTAS AL PÚBLICO. DEREK S. GREEN Presidente

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00196514 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th DAY OF MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2714 RIVER AVE, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 40 Block: 932 Dimensions approximately: 40 x 105 Nearest Cross Street: 28th street Beginning at a point/rebar in the Southeasterly line of River Avenue (50' wide), a distance of 300.00 feet Southwestwardly from a point in the Southwestly line of 28th Street (50' wide) Bounded and described as follows: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2017 3RD PARTY CCMUA LIEN SOLD ON 6/19/2017 CERT # 17-01387 $410.39 OPEN CCMUA PLUS PENALTY $328.50 TOTAL AS OF JULY 31, 2017 $738.89 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $63,224.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAWN A ROWAN, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004224 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD,P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $146.88

BACK FORTY SALE MUSEUM ESTATE NO RESERVE

Saturday, Sept. 16, 2017 9AM (ET) Back Forty Farm 181 Country Club Road Royersford, PA 19468

120 Tractors

100 Farm Implements & Relics MECUM.COM | 262-275-5050

NOW HIRING! FOR NEW DEDICATED BUSINESS Up to $7,500 Sign-on Bonus may apply

Weekly time at home • 100% no touch freight Earn up to $55,000 per year Up to $7,000 tuition reimbursement (paid at $200/month) Paid 3-day refresher course, orientation and time off Medical, dental and vision insurance plus flexible spending options 401(k) savings plan with company match

Call 800-44-PRIDE or visit schneiderjobs.com and apply today!

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03878615 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1070 BERGEN AVENUE, CAMDEN, NJ 08105-4206 Being Tax Lot: 83, Block: 926 on the Official Tax Map of the City of Camden Nearest Cross Street: Pierce Avenue Dimensions approximately: 100.00FT X 100.00FT X 100.00FT X 100.00FT The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $35,953.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03231016 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP of PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6709 CHURCH ROAD, TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, NJ 08109-2823 Being Tax Lot: 4, Block: 4103 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Nearest Cross Street: Maple Avenue Dimensions approximately: 169.75FT X 100.00FT X 100.96FT X 114.97FT X 77.03FT The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $212,002.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05175314 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 26 RANDOLPH LANE, TOWNSHIP OF WINSLOW NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 26 RANDOLPH LANE SICKLERVILLE NJ 08081 Being Tax Lot: 1 Block: 1203.03 Dimensions Approximately: 78 X 157 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE WESTERLY SIDE OF RANDOLPH LANE, NEAR THE SOUTHWESTERLY SIDE OF ORLANDO DRIVE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01391714 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BORO OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 COOPER AVENUE, CLEMENTON, NJ 08021 Being Tax Lot: 3 Block: 45 Dimensions approximately : 50 FEET WIDE BY 150 FEET LONG Nearest Cross Street: GIBBSBORO ROAD Prior Lien(s): WATER/SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $644.46 CCMUA SEWER LIEN REDEMPTION IN THE AMOUNT OF $591.46 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $331,626.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHRISTOPHER HOLMES AND ANSBRECCA COUNCIL-HOLMES, HUSBAND AND WIFE, and taken in execution of HSBC BANK N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004389 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY,SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

"APPROXIMATELY" $289,865.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RECHELL LEWELLEN AND VIRTUA WEST JERSEY HEALTH SYST, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004347 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 $155.52

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6960 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL: MERGIEC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M. ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / 25

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00200817 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP of GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 116 PRESIDENTIAL DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 13, Block: 16604 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP of GLOUCESTER Nearest Cross Street: KINGS ROAD Dimensions approximately: 42.83FT X 78.80FT X 42.83FT X 78.80FT The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $121,319.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01391714 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6563 IRVING AVENUE PENNSAUKEN NJ 08109 Being Tax Lot: 2 Block: 3302 (FKA BLOCK 13022) Dimensions approximately : 50 X 128 Nearest Cross Street: NORWOOD AVENUE Prior Lien(s): 2ND QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $1,519.80. WATER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $49.44 SEWER ACCOUNTS OPEN/DUE AND PAST DUE IN THE AMOUNT OF $816.79 CCMUA SEWER LIEN REDEMPTION IN THE AMOUNT OF $563.59 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $219,432.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FRANK D. KALER, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS L.P., GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004313 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02986916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1738 FERRY AVENUE, CAMDEN, NJ 08104-1314 Being Tax Lot: 36, Block: 474 Dimensions approximately: 20 X 84 Nearest Cross Street: BROADWAY A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **if the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $74,000.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02661515 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 544 HIRSCH AVENUE. BOROUGH OF RUNNEMEDE NJ 08078-1228 Being Tax Lot: 13, Block: 71 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF RUNNEMEDE Dimensions approximately: 50FT X 150FT X 50FT X 150FT Nearest Cross Street: DETTMAR TERRACE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $308,286.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: ANDREW C MCWILLIAMS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004229 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

26 / SEPTIEMBRE 13 - 20, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04618913 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LAWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 9 ACCESS ROAD, LAWNSIDE, NJ 08045 Being Tax Lot: 5.02, Block: 106 Dimensions approximately: 308.50' X 211.61' X 420.65' X 66.47' X 35.86' Nearest Cross Street: WARWICK ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $241,565.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TARIQ EDWARDS, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004325 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $120.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05025614 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1671 NORRIS STREET, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 166, Block: 1362 Dimensions approximately: 14 FEET WIDE BY 89 FEET LONG Nearest Cross Street: CARL MILLER BLVD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $67,306.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

VENTA DE UN DÍA COMPRA DE 9 A.M. A 10 P.M. VIE. Y SÁB., 15 Y 16 DE SEP.

Los horarios varían según la tienda. visita macys.com y haz clic en stores para obtener información local.

ENVÍO GRATIS

EN LÍNEA AL COMPRAR $25

Válido el 15 y 16 de septiembre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

AHORRA

¡SOLO PARA LOS TITULARES DE LA TARJETA MACY’S! USA TU TARJETA Y

AHORRA UN

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS

20EXTRA %

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Válido el 15 y 16 de septiembre de 2017 hasta las 2 p.m.. Solo en la tienda. Aplican exclusiones.

EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA DE JOYERÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA HOMBRE Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. Usa tu tarjeta Macy’s el 15 y 16 de septiembre de 2017. Solo en la tienda. Aplican excludiones.

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/ cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, ni usarse como pago o crédito a su cuenta.. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

MILES DE ARTÍCULOS ESTUPENDOS ¡JUSTO A TIEMPO PARA LA VENTA DE UN DÍA!

AHORRA 60-85% sobre precios orig.*

ROPA PARA MUJER, HOMBRE Y NIÑOS; MÁS ARTÍCULOS DEL HOGAR Y NUEVAS SELECCIONES POR TODA LA TIENDA

AHORRA 50-75% sobre precios orig.*

CALZADO PARA MUJER Y HOMBRE ¡ÚLTIMO ACTO! ORIG. 60.00 AHORRA 72% OFERTA 16.73

¡ÚLTIMO ACTO! ORIG. 49.50 AHORRA 81% FINAL 8.96

¡PRECIOS TAN BAJOS QUE NO HACE FALTA CUPÓN! EL PRECIO QUE VES ES EL PRECIO QUE PAGAS. Más impuestos

NO APLICAN DESCUENTOS EXTRA.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 15 Y 16 DE SEPTIEMBRE DE 2017. N7080023B.indd 1

8/30/17 11:16 AM

PECO pwers

el Mes de la Herencia Hispana. En PECO, creemos que la herencia hispana debería honrarse todos los días. Es por eso que brindamos ayuda de forma continua a organizaciones locales como Congreso, Taller Puertorriqueño, APM, ACLAMO Family Centers (Centros de Familia ACLAMO) y el Mexican Cultural Center (Centro Cultural Mexicano). Hoy, estamos ayudando a fortalecer las comunidades para crear un futuro aun mejor juntos. PECO celebra con orgullo el mes de la herencia hispana. Visite peco.com/pecopowers para más información. PECO. The future is on. © PECO Energy Company, 2017

70-17-698287_PECO_HHM_Family_10x11_SPAN_4C_r4.indd 1

9/11/17 2:53 PM